GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

294

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

G LO SA R IO.

AGUA RESIDUAL : Es el r es iduo l iq ui do tra ns po r tad o p or una al c an t ar il la , e l cu al pue de inc lu ir desca rgas d oms ticas in dus tr ia les, as co mo ta mb i n agu as l l u vi as , i n fil t r ac io nes y f l u jos d e e n tr a da . - Agua q ue ha rec ibido un uso y cu ya ca lida d ha s id o degra dad a por la inco rpor aci n de ag en tes con tamin an tes . Para los e fec tos de es te

Re glamen to , s e reco noc en d os tip os : or dinar io y especia l. AFORO : me dic i n de ca uda l. AGEN TE CON TAMINAN TE : tod a aq ue lla sus tanc ia cu ya incor porac i n a un c u erp o d e a gua c on l le v e e l de te r i oro de la c a li dad f s ica , qu mi c a o b io lg ica d e es te . AGUA S R ESIDUALES : so n las ag uas d e uso domes tico c omo las d el b a o , d el la va do d e tr asto , de ro pa , e tc .

AGUA RESIDUAL DE TIPO ESPECIA L : a gua res idu al de tipo d i fere n te a l o r d inar io . AGUA R ESIDUAL DE TIPO ORD INAR IO : a gua res id ua l g enera da p or las ac tivida des d oms tic as d el ser hu ma no ( uso de in odor os, duc has , la va tor ios, fre ga deros, la va do d e ro pa , e tc .) AGUA R ESIDUAL DOMESTICO O SAN ITAR IA : Es a que lla que se or ig ina e n los d ispos itivos s an i ta rios de ins ta lacion es r esid enc ia les , c omerc iales ,

i nd us tr ia les e ins t i tuci on al es . AGUA S N EGRA S : so n las a guas p ro ve nien tes de l ser vicio san i ta rio . ALCANTAR ILLA : Es una tub er illa o co nduc to , e n g ene ral ce rrad o , q ue

n ormalme nte flu ye a med io llena r, trans por ta nd o ag uas r es idu ales ALCANTAR ILLA COMBINADA : Tr ansp or ta ta n to agu as r es idua les co mo a guas l l u vi a s .

295

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

ALCANTAR ILLA PLU VIAL : Tra ns po r ta ag uas l lu v ias y c ua lq uie r o tr o r es i du o p ued e ser d escar gada en las calles o so bre la s upe r fic ie d el s uelo . ALCANTAR ILLA SAN ITA RIA : T rans por ta ag uas res idu ales sa nitar ias y es d ise ad a pa ra e xc lu ir a guas llu vias , in filtracin y flu jo d e en trad a. ALCANTAR ILLA DOMESTICA : Es un a tube ra qu e tra nspo r ta ag uas res idu ales d esde una es tr uc tur a ind i vidu al h as ta u na a lca n tar illa c om n u o tr o pu n to d e d isp osic i n.

ALCANTAR ILLA LATERA L : Es u na a lc an t ar il la c om n s in f lu jos tr i bu ta r i os e xc ep to de a lc a n tar i llas do mes t icas .

ALCANTAR ILLA S SEGUNDAR IA S : R ec oge e l f lu jo de un a o m s la t er a les , a s co mo ta mbin de a lcan tar illas domes ticas .

ALCANTAR ILLA PR INC IPAL O ALCAN TAR ILLA MA ESTRA : Rec oge e l flujo d e var ias se gun dar ias, d e la ter ales y alc an ta rillas d omes ticas .

ALCANTAR ILLA COLEC TORA FINA L : Es un a alc an tar illa q ue tra nsp or ta el r es i duo r ec o gi do a un p un to de tra t am ie n to o dis pos ici n .

A POR TAC ION E S INCON TL OLADA S : Se i nc lu ye e l agu a r ec og ida e n la r ed d e a lca n tar illad o , a travs de tu ber as de fec tuos as, jun tas de tube r as,

co ne xion es y p are des d e los pozos de r eg istro .

AR EA TR IBU TAR IA : es el re a en un p un to o s i tio da do d ond e en u na co rrien te en don de se or igina e l a gua .

CAUDA L : vo lu me n de agu a po r u nidad de tie mpo .

CU ER PO

R EC EPTOR :

es

to do

aqu el

man an tia l,

zo nas

de

r ecar ga ,

r o ,

q ueb r ad a , a r r o yo perm an en te o n o , l ago , la gun a , mar is m a , em ba lse na tur a l o a rtific ia l , es tu ar io , ma ng lar , tube ra , p an tan o , ag ua du lce , s alobr e o sa la da , d ond e se vier ten a guas res i dua les .

296

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

D I S EO D E S IT IO : E s e l p lan o de in gen ie r a e n e l c u al s e i nd ic a t oda la in fr aes tructur a in terre lac io na da con u na o bra a desa rro llar , se h ace a un a esc al a do nd e s e m ues tre n tod as las o br as a c o ns tru ir y e x is te n tes c o n l os r etir os a co lind anc ias y cu erp os d e ag ua .

E F L U ENT E D EL S IST E M A D E T R A T A M IEN T O : En e l ma ne jo d e ag uas r esidua les , es el c auda l q ue sa le d e la l tima un ida d de tr a ta miento .

ENTE GENERADOR : p er s o na f s i c a o j ur d ic a , p b lic a o pr i vad a , r es p onsa ble d el reh so d e a guas r esidua les , o de su ver tido e n u n cuer po r ecep to r o a lc a n tar i ll ad o s an i ta r io .

FLUJO D E ENTRADA : Es e l a gua que e n tra a las a lca n tar illas des de la s u per f ic ie , d ur an te e v en t os d e pr eci pitac i n , a t r a v s d e f i s ur as en e l

s is te ma , o a tr a vs d e c o ne x ion es d e te jad os o dre na jes d e s ta nos .

FLUJO PER MANEN TE : se p roduc e cua ndo la descar ga o ca uda l e n cua lqu ie r s ec c i n trans v er s a l pe r ma nece c o ns tan t e .

INFILTRAC IN : Es e l a gu a qu e e nt r a a l as alc antar i l las d es d e e l s u el o a tra vs de las ju n tas .

I NF LU ENTE D EL S IS T E MA DE TRA TAM I EN TO : Se r e fiere a l ca uda l q ue i ng r esa a la pr ime r a u ni dad de tr atam ie n to .

MUESTRA SIMPLE : es aq ue lla mues tr a tomad a en for ma n ic a y a islad a pa ra d e ter minar la ca lida d d el agu a en un momen to da do .

MUESTRAS COMPUESTA S : dos o ms mu es tras s imp les q ue se ha n to ma do y se han mezc lad o en p rop orciones c onoc idas y aprop ia das p ara ob te ner u n r es u l tad o r e pres en ta t iv o de s u c a l ida d a in te r va los d e t i e mpo de f in id os .

PERD IDA D E CARGA : Es la p er dida de en erg a que e xp er ime nta n los lquidos q ue f lu ye n e n tub er as y c a na les a bi er tos .

297

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

PERM I SO DE PAS O : es la a u tor izac i n del pro p ie tar io de u n pre dio a jen o a l ter ren o do nde s e e jec u ta u na o bra , p ara q ue u n sis te ma d e co nducc i n y/o

e vacuac i n p ued a a tra vesar ese ter ren o .

P O ZO D E R EG I STR O : per mite la co ne xin en tr e alc an tar illas y e l acces o a las m is mas p ar a s u li mp iez a .

PROYECTO : c on ju n to de p la nos , c lcu los y de ms d oc u me n tos pe r ti nen t es p ar a l a p la ni f icac i n y d e f in ici n de l a p l an ta de t r a ta m ien t o d e a gu as r esidua les .

PROYECTO GLOBAL : c on jun to de p la nos , c lc ulos y d ems docu me n tos p er tine n tes par a la p la nificac i n y d e finic i n de la plan ta de tra tamie n to d e a guas res id ua les d e la obr a a la cu al da ser vic io la p la n ta d e trata m ien to .

R ESIDUO INDU STR IAL : Co mpr end en las d escar gas liqu id as d e p rocesos ind us tr ia les ta les c omo manu fac tur a y proc esa mien to de a l imen to .

R ET IR O : dis tanc ia e ntre el linder o de la pr o pieda d , ed ificac ion es , cue rpos de a gua u o tros elemen tos c la ramen te iden tifica dos , y el bo rde ms cerc an o d e las u nidades pr inc ipales d e la p la n ta d e trata m ien to .

R EU SO : a pr o vec h am ie n to d e un e f lu en te antes o en v ez d e s u ver t i do .

SER VID UMBR E DE PA SO : la que d a der ech o a en tr ar en una finca n o lin dan te c o n c a mi no p b lic o .

S E R VID UMBR E : d er ec h o e n pr ed io a jen o q ue l im i ta e l dom in io e n s t e y q ue es t c o ns ti t u ido a f av o r d e las n ec es id ad es d e o tr a f i nca per te nec ie n te a d is tin to prop ie tar io , o d e qu i n no es du eo d e la gr a va da .

S I S T EMA D E TRATAM I EN TO : co njun to de o pe rac iones

y p roces os fs icos ,

q u m ic os y/o bi o lg icos , c u ya f in al id ad es d epu r ar la c a l ida d d el a gu a r es idu al a la que s e a pl ic a n .

298

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

CON TAMINAC IN : es u n termino gen era l q ue s ign ifica la in tr od uccin a l a gua de m ic r o or gan ism os , q ue h ac e n el ag ua i mpro pia al c onsu mo hum an o,

g ene ra lmen te se cons ide ra que implic a la p rese nc ia o p osible p rese nc ia d e b ac ter ias pa tge nas .

CON SU MO : c a n ti dad d e ag ua s ig nad a a u na pers ona p or u ni dad d e ti em po .

CON SU MO M XIMO HORAR IO : es la ca n tida d m xima de ag ua as ig nad a en u na h or a de t ie mp o pa r a u n ha bit a n te .

CAUDA L MIN IMO HORAR IO : E s la m ni m a c an t ida d d e agu a q ue s e r r equ eri da e n un a de te r m ina da ho r a d el d a. C AUD AL MED IO D IARIO : es la ca n tidad d e a g ua que r equ ier e un a pob lac in e n un d a .

CON SU MO M X IM O D IAR IO : es la c an tida d m xima de a gua as ign ado e n un d a pa ra un hab ita n te.

COEFIC IENTE D E RUGOSIDAD : Co e fic ien te de aspe reza o esca bros id ad.

CU ER PO REC EPTOR : e s el r o , q ueb r ad a , la go o mar q ue i mp lica l a prese nc ia o pos ib le pr esenc ia de bac te rias p a tg enas.

D EN SIDAD POBLAC IONA L : s u per f ic ie h ab /H a .

es e l

n ume r o

de

h ab it a n tes

por u n id ad

de

D ISPO SIC IN F INAL : e s e l p un t o d e d es c a r ga f ina l de l a gua qu e h a s ido tra tad a an te riormen te.

F O SA S P T ICA : es un ta nque e n el cu al se vier te n las ag uas ne gras y se r vidas cu and o s e ca rece de a l can tarilla do san i tar io pa ra evac uar d ich as a guas .

FILTR OS RA PIDOS D E AR ENA : s on los q ue tien e p or fina lid ad de que los s lidos de q ue n o se p rec ip itaron que den atra pa dos en los filtros.

299

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

M E TOD O

G EO M TR IC O :

se

co nsider a

cu and o

las

ciuda des

crece n

en

p rop orcin d el pres en te m to do .

POB LAC IN FINAL : es la po b lac i n ca lcu la da par a e l fin al de l per io do de d is e o .

POB LAC IN IN IC IAL : es la po b lac i n u tiliza da p ara e l pr inc ip io de d e l per iodo d e d is e o .

POZO DE VISITA : tamb in llama dos poz os de insp ecc in , es tn s i tua dos en los pu n tos e n do nde la tu ber a c ambia de d irecc in o d i me tr o, ca mb io d e p end ie n te , o r i gen de tr amo ( c ab ec e r as )

R ED : es la d is tr ib ucin de ac ueduc tos y a lca n tar illas en base a un dis eo .

SEDIM ENTACIN : es e l pr oceso en d onde los flocu lo se tras lad an a u n ta nqu e , don de p or su p rop io peso s e pr ecipitan .

V I D A U T IL : e s e l per io do de tiempo qu e las es truc turas re aliza n s u fu ncin e n u n 10 0 %

300

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

B IBLIOGRAFA .

ABA STEC IMIEN TO DE AGUA S Y R EM OC IN D E AGUA S R ES IDUA LE S F A IR & G EY E R E D IT O R IAL L IM U S A UND C IM A R EIM PR ESIN A O 1 99 6 MXICO.

INGEN IER A D E AGUA S R ESIDUA LES R ED ES DE ALC ANTAR ILLADO Y BOMBEO TC H O BANO BL OU S , G EOR G E E D IT OR IAL McGR AW H IL L P R IM ER A E D IC IN EN E SP A O L ABR IL D E 2 ,000 MXICO.

MANUAL DE H IDRULICA J . M . AC EV E D O N ET T O , G U IL L E R M O A . L V AR EZ E D IT OR IAL H AR LA S.A D E C .V S E X T A ED IC IN AO 1 ,976 MXICO

ABA STEC IMIEN TO DE AGUA Y ALCANTAR ILLADO INGENIERA AMBIENTAL. T ER ENC E J Mc GH EE ED IT OR IAL MC GR AW H IL L S E X T A ED IC IN AO 1 ,99 9 COLOMBIA

301

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

EVALUAC IN D E PRO YECT O S BAC A U RBIN A, G ABRIEL ED IT OR IAL : McGR AW-H IL L 2 EDI C I N CO LOMBIA 1 997 .

P V C Y SU U SO EN TUB ER A S T EC N O - PLA S T ICO S

I NG EN I ER IA SAN ITAR IA H ARD EN BERGH y ROD IE ED IT OR IAL C ONT INENT AL S.A. S E X TA IMP R E SI N , 1 9 7 9 MXICO.

MONOGRAFA D E U SULUTN M UN IC IP IO D E EL TR IUN FO . AO 1 ,99 2 E l S AL V ADO R

NOR MA S TCN ICA S D E ANDA AO 1 ,99 5 El SALVADOR

APUNTES SOBRE LAS AGUAS NEGRAS CO OPER AC IN IT ALIAN A 2 EDI C I N AO 1,991

L E Y D EL M ED I O AMB I ENT E E D IT O R IAL EJ EC U T IV A S A L V AD O R E A 4 EDI C I N S E P T I EM BR E D E 2 0 0 0 SAN SALVADOR

302

GLOSARIO Y BIBLIOGRAFIA

R EG LAM ENT O D E LA O PA MS S AO 1,998 S A N S A L VAD OR , EL S A L V AD OR

R EGLAMENTO SOBRE LA LEY D E URBANISMO Y CON STRUCC IN AO 1 ,99 8 E L S AL V ADO R

C EN SOS NAC IONA LES V DE POBLAC IN Y I V D E V IV I E N D A ( T O M O X I) U SULU TN , MU NIC IP I O D E EL TR IUN FO . M IN I S T ER IO D E ECONO M A D IR ECC IN N AC IONA L D E E STAD ST IC A Y C ENSO S (D IG E S TYC) AO 1 ,99 5 EL SALVADOR

TASAS DE INTERES PROMEDIO PONDERADO MENSUAL DE BANCOS 2002 MINISTERIO DE ECONOMA http//www.bcr.gob.sv/finan003.htm

h t t p / /w w w .n et s a lu d .Sa .C r / ms /dp ah / re g

h t t p / /w w w .c oc ef .o rg /a pr o ye c t os / pa l omasSa ma r y_ E s p /0 232 000 . ht m

303