Вы находитесь на странице: 1из 256

,

, ,
,
,

,
,
, ,
[ ].
-

... [. ]
,
,
.

SAWANIH
INSPIRATIONS FROM THE WORLD
OF PURE SPIRITS

The Oldest Persian Sufi Treatise on Love


by

Ahmad Ghazzali
Translated from Persian
with a Commentary and Notes
by N. Pourjavady

KPI
London New York Sydney Henley
in association with
Iran University Press
1986

2013

86,38
141.336

: .
: .
:
. , .

,
. . .: ,
2013,256 .

, ,

. - . ,
, ,
. .
ISBN 964-5745-31-4 (.)
ISBN 0-7103-0091-3 (.)
ISBN 978-5-91049-005-9 (.)
ISBN 978-5-91049-005-9

Nasrollah Pourjavady, trans, from Persian, 1986.

Ill II III IIIIIIIIIIIIII III

, . ., 2013.

Ill IUI III I I I 1 1 II o o

<<>> 2o13

>

llll IIII III I llllll IIIIIII III II : ,


llll IIII IIII llllllIIIIIIIIIIII c > >
Il llll llll II II II I II II III -. (), 1552 .





.
-


..,

7
19
35
39
223
237
243
245

1
-- - .
. . -
()
, , .
:
1.
2. .
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -- -
9.
10.
11. -
12. -- -
13. - ( . )
, ,

,
1

.
. . . .

, ,
.

1) ,
, :
,
,
.

.

,
, .
,
, .
,

, .

.
, , ,
, .
, ,
, .
! ,
" "! .
,
.
2) ()
,

{), .

,
,
().
,
, .

,
, .
-, ,
.
,
.
? .
?
, ,
, ,

.
,
.
, .
,
.
, ,
,
, .

,
. , ,

.
.
, .
.

. ,
.
, ,
.
:
?!
,
.
, .
, ,
: ,
, ?
, [.. ]
,
.
, .
,
, ,

.
.
,
.
3) -
.

,
: , ...2.
,
, :
,

2

10

39:54(53).

, . ,
, , "
".
4) ,
- ( ), (
,
, )
,
:

, .

. .
, ,
. ^ .
5) ,
, .
, ,
.
, .
, .
6)
, . :
,
,
, : ,
, :
?, : ,
...3. : [
] ,
3

2:260.

11

.
: [ ],
,
4.
7) ()
- :

, .
, :
?, : .
, , :
, ,
: , ,
. : ,
,
, ,
.

, ,
()
()5,

, , .

27:14.

, .

.
, ,

. . . .
5

12


1) -- (. 550/1155),

, .
2) - (. 535/1139)
- (
): ,

. , ,
: " .
".
,
, .
, () . ,
, ,
,
, ,
.
3) - .
(490/1097-563/1168) . ,
. ,
,
.
4) , (. 525/1131) ,
,
.
5) , ,
, -

13

, (450/1058-505/1111)
.
-
- ,
,
, .
,

.
,
, ,
- (. 465/1073-485/1092),
, ,
- (408/1017-485/1092),
. ,

.

, , - (467/1074487/1094) - (487/1094-512/1118).


.
.
(. 477/1084), ,
.
, ,
,
,
, ,
, .
. ,

14

. ,
, .
, - .


, .
,
.
-
-
:
? ,
,
.
,
.
, 1;
,
.


.
.
,
.
, . . . . . .
7
,
. . . .

15

- ( )

:

, ;
,
- ( ),
,
-
.



:
1) - ( "")

- ( ),
.
2) .
3) ().
4) ,
- .


. ,
520/1126 ., -
1125 ., - - 1122 .
- ,
527/1133, - 504/1110.

16

, ,
,
, ,
, .
,
, : ,
, .

, . , ,
, .
-

1352/ 1973

17



(),
,
. ,
. . ,
1 (450/1058
505/1111 ). ,
,
,
520/1126 .
,
().
, ,

,
( )
-?
.

A. J. Arberry. Classical Persian Literature. London, 1976, p. 98.


James Robson, Tracts on Listening to Music (London,
1938).
(
, 1361). ,
-, .
2

19


, .
,

(- ) , ,
{- ).
, ,
, :
(), () {)\
, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
.

VII/XIV .

, , (. 260/874),
-- (. 425/1034),
-- (. 440/1049),
- (. . 1230)
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ; , 3

. R. . Nicholson. TheMysncs of Islam. (London, 1914; reprint,


N. Y. 1975), p. 68.

20


,
,
.
, ,
, ,
.
,
.
()>
, .
, , .
, ,
,
. , ,
,

.
, ,
. ,
,
.
, , , (. 638/1240),
, ,
4,
, - (. 672/1273),
,
,
.
,
4

bid.y . 111.

21

5. -
,

. ,
,
, , , ()
,

, ,
. , ,
,
,
.

,

,
, . VI/XII

,
, .
()
, Hyp () - (
587/1191 .).
5

(,
. X. Sufi Essays. London, 1972, p. 98),
, ,

- ,
. ,
,
, , , .

22

,
,
, .

,
V/XI ,
,


.
,
,

.

.
.
.
,
.
,

.
,
,
. ,

,
,
,
.
,
.
.

23

,
,
.
,
. ,
,
.

(. . 5, . 10, . 10). ,
,
,
, .
,
, , , ,

Hyp ().
,

,
.
,
,

.
,

,


. , ,
.
. ,
, ,
.

24



1943 . 1975
, ,
,
, .
,
.
,
. ,

,
,

. , ,
.
, , ,

, .
,
,
,
.
,
,

.

.
, (AN)
(N)
. ,
,
, ()

25

,
(), (BZ)
. ,
1981 ,

.

.
,
.

, ,

.

- ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,
,
. -
. ,
,
. ,
,
, , ,
,
.
,
.

26

.
,
6.
, , ,
,
, ,
, .
, ,
. ,
,
,
. ,
. ,
,
,
,
. , ,
,

. .
7,
,
, , ,
, ,
.
,
.
6

,
, ,
, ,
,
.
.
7
. . 40.

27

, ,
,
;
(- )
. ,
, ,
, ,
,
.
,

,
.
,
,
, .

, .
, .
,
, ,

, .
, ,
, ,
,
, .
,
,
,

. ,
, ,
. ,

28



,
. ,

. , ,


, , (. 298/910)
(. 309/922), ,
, , (. . 467/1075)
(. 465/1073), .


,
,
. ,
, ,
,
.
.
,

. ,
VI .,
, ,
,
,
-
(. 606/1209).
,
,
- , -
(. 654/1247) -,

29

- (. 735/1334)
- ,
, ,
- -axpajf.


. ,
,
.

- (. 688/1289), ,
, .
,
.
, , ,
, , , -
(. 673/1274-5),
, -. ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
, . -
. ,
, ,
. ,
,

.
8

-
. . Tariq ut-tahqiq, ed. Utas. Lund,
1973, p. 78-81.

30

,

, - (. 700/1300),
-. , ,

. , 9
-, ,
.

, ,
.

- .
,
,
, .
9

, -

-. ,
,
(Studies in Islamic Ntysttcism.
London, 1921, p. 193).
, ,

, ,
... (ibid., . 195).
, , , -
,
, .
-
.
, , -
.
,
,
, -, ,
.

31

,
.
, ,

.

( , , 10
),
- (. 1050/1640),

.

.
,

, ,

.
,
.
,

,
.
.

,
,

-.

he (), she ().
10

, . .
. .

32

,
, ,
.


he she .
, ,
,
. , ,
,
, , ,
,
, ,

. ,
, .
,
, ,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
. ,
,
. , ,
, ,
.

.
, ,
, -

,

, .
,
,
,
. , ,

,
,

. ,

, .
,

, ,
,
.

,
,


.
, :
.
, (),

. 11.
.
11

34

, . . . .



.
. ,


.
, ,
. ,

,
. .
,

.
. . , ,
.

.

,

.
:
,

35

. ,
(Inspirations from the World of Pure
Spirits),
( -).

- , ,
-
- , 1973
- -.
-

.
,
,

.

-
.
,

.
.

36

, !
, 1,
, 2,
, 3.
.
1 ,
, [] ()
()>
, ;
,
,
.

, ()

, .
, []
,
().
: ()
1
2
3

1:2.
7:128.
2:193.

39

()
. ,
,
().
, []
, , ,
[] .
.
2 ,
[],
-,
,
[] ,
,
,
[] 4

[ ].
3 [ ]
,
-
5,
,
, . [
] ,
,
. :
4

,
, -,
, .
5
- .

40


,
6
.
:
,
, .
?
,
.

,
, .

41

1
1 , , : []
[] [] 1.
, 2
;

.
3, 4.
,
.

.
,
.
,
.

5:59(54).
. . .
3
{) (. . )
, ,
, .
4

.
2

42

, , ,
.
,
, ,
,
.
2 ,
.
, ,
,
,

.
3 ,
. ,
,

. ,
5
()6. 7
5

() ,

,
. .
. .
6
, , ,

,
, ,
,
.
. . . .
7
. . . . . .

43

,
, .
8.

,
. ,
,

, ,
,
, .
()

{), .
; , , , ;
.

, , ,
.

44

1-2
,
, , ,

. ,
,
().
, ,

.
,
().
,

. ,
,
, - (), . ,
.
, .
,
,
.
,
. ,
, .

45

,
- {). ,
, ,
,
. ,
.
,
,
.

, .
, , ,
.
:
, .
3-4

, ,
,
.
,
. ,

.
,
. ,
, : ,
.
. ,
.
, .
,
-

46

,
( ). ,
. ,
(), (),
, () , .

47

1
,
.
,
, {)
, ,

().
.

. 2
:
!
, .
,
.
,
, .
[]
[ , ,

1
2

48

. . .
. . , .

],
, 3.

.

, ?.
,
.
, .
, .
, .
, 5
. ,
: ,
, .
, :
,
.
3

. . ,
. ,
.
4
, (
-, . 175), ,
-:
,
,
{Studies in Islamic Myscism. London,
1978, p. 212, ). ,
,
,
.
5
(. 309/922).

49

,
:
: , , .
:
, .
:
, ,
[] , .
:
, .
,
. [ ]
[] ,
.
.


-
( -, . 123).
- :
; - ,
(, . 206).

50

,
,
,
().
, , . ,
, ,
. ,
, .
,
.
, ,
.
,

. , ,
. ,
,
.
,
.

51

3
1 ,
. ,
,
.
,
, .
,
, .
,
(),
()1.

.
.
,
.

1
, :
, , (13:39).
:
{ -), { ). ,


.

52

[ ],
.
2 , ,

. , ,
.
, ,
.
,
. ,
. ,
, ,
.
,
, .
() ,
. ,
, 2.
:
: ,
.
:
,
5.
, , .

, ;
.
,
(-, , . 369).
3
. . , , ,
. . . 71.

53

AH

3 (),
,
,
4.
,
,
. :
,
.

?

,

, .
4 ,
, ,
.
, .
,
?
?
- ,
.
,
;
()
().
4

54

, , .

.
.
, ,
?
, ?
.
.
5.
,
.
, [] .
[ ]
[ ]. ,
[],
, .
?

5
. . ;
, .
. . .

55


.
,
, ,
, - .
,
. ,
,
, ,
, .

56

4.
1 (), : ,
. ,
()
; ,
,
. ,
;
,
. , ,

; ,
,

[
].

, ,
.
.
, :
!

57

2
[] [ ,
],
, ,

(). ,
, ,
(),
.
3 , ()
,
.

,
- .
,
;
1.
,
. ,
,
2. ,
. [ ]
1


-, :
. ,
, ().
2
,
. , (
),
.

58

[ ], [
] , ().
,
-,
-, 3.
4 , [ ]
,
.

()? 4
,
.
; ?
5 ,
().
,
5
6.
[
]: ? ,
3


,
-, (
), :
,
, ,
( , . 230).
4
. . .
5
. . .
6

, : "... ,
" ( 69:20).

59

[]. ...7.
[]: []
,
, . [ :]
,
. .
, ,
[ , ]
.
6 ,

, ,
-
-
, .
,
. [

] 8.
, . [
] ,
. [ ,
]
.

7
,
: ! ,
. : ?,
: ! ... (
2:260).
8
.
: ,
.

60


.
, .

9
,
'0.
,
, ,

.
, , ,
- ,
.
.
,
11.
9

,
. ,
, ,
,
,
.
10
, ;
. III . . .,
, ,
(. . ):
,
. . .
-
. .
. .
11
,
.

61

'

7 [
]
12.
()
.
; ,
: !
13.
8 [ ,
]
,
,
.
, ,
[ ].
()
() . [
] ()
14, .
[ ] .

12

, ,
. , ,
,
; ,
,
.
13
.
,
:
, ? :
! ( 7:22-23).
14
. . , .

62

, 15.

, .
,

, (). {) , ,
, ,
.
,
.
, , .
.
, ,
.
, .
, ,
.
, , ,
.

15

: (. .
) (. . ), .

63

AH

,
,
,
, ,
, ,
. ,
.
{),

.

,
. ,
,

.
: ,
,
.
,
. ,

.
,
.
, -

64

,
.

. , ,
, ,
.

. ,
.

() ().
,
,
,

. ,
,
.

.
,
. -,
, .
; .
(
). (),

.
. ,
, - .
,
.

.

65

,
.
,
.
,
.
, .
, ,
, . , ,
,
.
,
. ,
,
, ,
:
() (),
() , ,
(- ).
-
.
.
, ,
. ,


- ,
-.
25-
,
1 1

- . -. . . , 1352 .., . 138.

66

,
2: ( ), ,
{ -), ( -).

, .

, , .
,
. ,
, ,
. ,

, , ,
.
,
.
,
.
. ,
,
, .

, , ,

.
,
, ,
. . .
,
( ). , ,
,
2

, ,
, . 382-383.

67

.
, ,
, 3.
, ,
, , , ,
.
,
,
.
,
,
, ().
,

,
().
,
, .
,
, ;
.
,
.
, ,
() ,
, , ,
.


.
,
3

, ,

.

68

.
. 39
. ,
, .
,
,
. ,
,
, .

.
, . .
, ,
, .
.
,

. ,
,
(). :
(. . ),
.
-
,
. ,
4, .
,
, , ,
.
(. . ) 4

- -. -. . 2. , 1974.
. 582.

69

, .
,
, ...
, ,

, ,
. . , .
,

().
, ,
; , .
,
. ,
: ,
. , ,
, .
. ,
, ,
,
.
, . ,
,
.
.
.
: (. .
, ) ,
() 5.
5

,
(. 837/1437)
(. , 1352,
. 757).

70

, , [ ]
1 ():
, .
:
.
[ ],

() [],
- (). [,

] , ,

.
. ,
, [
,
].
,
[],
. ,
:
,
.
. . 4.

71

, ,
.

.
,
,
,
.
(), ()>
,
.
, , ,
.
(. . ).
,
.
,
.

.
,
, , ,
(
).

72


1, , ,
,
-.

1
Discourses of Rumi. Trans. A. J. Arberry, N.Y., 1972,
pp. 201-2.

73

6
{)
, ,
,
,
. ,
- .
.
, .
[ - ],
- . [,
, ].
,
, ,
;
. : ,
.

74

7
;
, .
()
. ,
.
, .

:
,
.
[
]
,
.
:
[] ;
, .
: ,
.

75

AH

8
1
, [] ,
? ? []
[
, ] []1,

2, ,
.
2 3, ,
()
,
()7. , ,
()
,
[] ? ,
,
4.

1
2
3
4

76

5:54. . . 1, 1 .
, .
, .
32:17.

,
5,
. []
[] .

(), ,
6 ()
() 7
8.

(, )
() .
6
. 53:9.
7
() ,
(. ) ,
;
(S. Sahrawardi, The Awanf-l-Maarif,
trans. H. W. Clarke, New York, 1970, p. 97-98).
8
. . ,
.

77

1-2

: [] []
(5:59(54)).
.
,
,
.
, .

. ,
(- ),
{- ).
, , , ,
, ,
.
, ( )
1 ( ) 1

.
,
(. . 55),
.
, ,
.

78

, ,
, .
,
.
, ,

. , ,
. . , ()
,
.

:
,
. :
,
. , ,
.
,
, ,
,
.

79

AH

1 ,
, ,
().
[ ]
,
{). [ ]
,

.


. ,

.
2 ,
,
,
[] ,
, (),
() .

80

,
1,
,
.
,

.
[ , ]
[] 1.
3
.
, 4 5,
6.

(),
,
.
2
- .
3
,
. ,
.
4
. . , ,
.
5
. . , ,
. . 8, . 5.
6
. . .

81

1
1
,
, .
, ; , ; ,
, ; , .

, ,
. ,
, .
.

,
,
, .

. . .

82

1 1
1 []
(- ) , []
{- )
.
, - [
], -
[].
,
(1),

.
. , .

()
,
,
() . ,
- ,
,
.

83

,
2.
, [
] .
, :
,
, .
,
,
. ,
.
,
3 .
,

.
,
.
,
, .
.
; ,
,
: ,
2

,
, , ,
. ( . 41) ,
,

.
3
, ,
,
.

, .
,
.
2 ,
{)
[ ], ()
[] ,

(4).
, , ,
,
- ?
,
.

, , ,
,
5
3 ,
[. . ].
,
,
.
4

,
. ,

,
, ,
().
5

, :
, ,
, , (4:48).

85

1 1


(, , ),

.
.
,
,
.
, ,
.

, .
,
,
1.
,
,
, 2, .
,
,
, .
,
. ,
1
2

86

, . 132.
. , . 1, . 384.

3,

.
,
, ,
, , , . . .
. ,
. . (),
.
,
. ,
,
. , ,
.
,
.
,
XIII-XIV . Hyp
(),
( ): ...
,
4 .
, , , ,
, .
, 5.
Hyp ,
,
. , ,
3

, . 131-2.
,
,
.
5
- - Hyp - ; .
- (, 1350), . 2.

87

AH

, 6.
,

.
.
,
, (
): ,
.
,
(). ,
:
(- ),
{- ).

,
,
,

, , ,
7. , , ,

, -. (.
: Toshihiko Izutsu, A Comparative
Study of the Key Philosophical Concepts in Sufism and Taoism.
Tokyo, 1966; part one, chapter VII).
6

., . 3.

(Z), - -
:
, ,
, .
,
.
7

88

1 2

[ ]. ,
[], ,
().
[ ] ,
[]. ,
[ ],
, ().
() ,
,
: ...
1. 2 [ ,
. . , ]
, :
, [. . ], 3. ,
, , ,
.

1
2
3

55:27.
. . . . . .
55:26.

89

1 2


.
,

.

:
.

, , .
, .
, ,
,
,
().
, , , ,
. (. . Izutsu, Creation
and the Timeless Order of Things - A Study in the Mystical
Philosophy of Ayn al-Qudat. Philosophical Forum, Boston,
1973. pp. 124-140).

90

1 3
1 () []
(),

,
.
,
,
.
.
,
.
, 1,
.
, [ ].

, .
2
, ,

,
.
, ,
1

, .

91


. , :
, ,
1, .
,
, ,
,
.
,
, .
:
[ ]3.
,
,
,
.
- 9
,
.
, .
- .

,
.
3
, , ,
, ,
.

92

1 3

11 ,
, .
,
,
. ,
,
. ,
,
; , ,
.
.
,
,
. ,
.
-
1. Hyp ,
,
. 2:
1

,
(. , 1,3467-82).

, , ,

, .
2
Hyp , . 3-4.

93

,
,

.
,
,
()

.
... ,
, ...
,
.
,

.

[ ]
, .

,
.
,
,
, .
,
, , -

94


, ,
, . . ,
, .
,
, .
.
,
.
, , ,
,
.

.
,

.

95

1 4
:
, ,
1,
; .
,
. ,
. ();

(&). ;
. ,
.

1
. . ,

.
2
. . 11, . 1.

96

1 5
1 [ ]
, 1
[]
. :
, [- ]
1.
, .
- ,
,
.
2 ,
,
, .
,
().

. . .
.
.

97

1 6
, , ,
() ()
, . :

,
. , ,
, .
:
,
,
[ ] ,
.
.
,
?
.
, .
, ,
.

98

16

, ,

, .
1.

.

,
.
, ,
,
.
,
,
. ,

. ,
()
, .
,
, , ,
, , ,
. ,
, .
1

. The Lifef
Personality and Writings ofAl-Junaidy pp. 152-9.

99


,
. ,
, ,
; ,
.

100

1 7
1 ,
[ ]
1. [
] , ,
.
2 ,
[
] ()
[ ],
, ,
[ ], .
3 ,
[]
(- )
, .
[
] ,

2 :
1

. .
.
2
:
-
.

101

,
.
, .
, .
,
, , , ,
(?)
.

. . 11, . 8.

102

1 8
1 ,
a
.
[, ]
.
, ,
,
[]
- .
2 ()
() (),
, ,
,
.
, . , ,
, :

103

AH

1 ,
2.
,
.
[ , , ,
] 3
[ ,
:] ,
(),
4 (5).

1
- ,
,
. ( ).
.
2
. . , ,
, .
,
, , .
3
6:76-78.
4
. . .
5
.

.
.

(, . 371-373).

104

1 9
1
, ,
, ()
() .
, ()
,
1 ,
[]
,
.
,

, 2
.
2 [] ,
, [
] .
,
.
?

3? ,
1
2
3

().
. . .
, .

105

?
[, ]
:

.
, 4.
,
, .
3 [ ]
. ,
,
, [
] .
4 , ,
, [
].
, [] .
5,

, :
,
.
, ,

, .
4

, ,
( , ).
5

,
.

106

19

,
.


, .
,
.
,
V/XI .,

- .
, ,
, ,
. . ,

.
.
,
(
-). -
, ,
, .
.
,
.
.

107

,
,
.
. , ,
, .
1. ,
? :
, ,
.
, ,
.
,
. ()
().
,
( -).
. , ,
.

.
, -,
, , . . ,
.

108

20
1 , [
, ] [
] ;
,
1, [ ] .
2 ,
,
()
()
2 . [
]
(),
3.
, 4
? ,
,
[. . ].
[
] [ ]
1

, .
. . .
3
. . .
4

, (
) ().
2

109

,
[ ]?
:
,
.
, .
.

2 1
1 , ()

().
(). , ,
. ,
.
:
.
, .

- [ ].
, .
2
1.
,
.
,
.
3
[.. ],
1
. . ,
, , ,
.

111


, , , ,

, .


, .
4 , ,
. ,
, [ ]
[ ],
. [ ]
-. ,
, 2. [
,
, , :]

, 3.
:
,
. [ , ]
.

2
3

112

81:29.
5:59(54). . . 1, . 1.

21

,
,

.
.
()
. ,
. :
?

: ?
, .
.

, . .
-
,
, .
.
- 1 ,

:
, .
[], .
1

. 133.

113

,
[], ;
[], . ,
-, ,
, .
: ,
, .
,
. ,
,
, ,
,
, .

,
.

114

22
1 -

, ,
,
. ,
- .
,
,
, .
, , ,
.
2 ,

, [] .
,
, .
. ,
,
[] , - . ,
, ,
- . ,
[] , ,
.

115

AH

23
1 Ha
, () ,
[] .
.
, [ ,
]
. [
] :
- [
] ; [ ]
.
2 .
,
, []
[] ,
, ,
: , [ ]
.
,
, , ,
.
3 [ ]
, []

116

. (1)
.
(), ,
(), .

{)> [
]. , , ,
, , [
] (),
. [ , ]
2,
.
:
.
3.

1
. -: ,
[] ()
(),
,
(, . 116-117).
2
.
throng (, ):
,
, .
. . .
3
. . 3, . 4.

117

23

.
.
,
,
, ,
. ,
, , .
,
:
, ,
, ,
.
,
,
. ,
,
, .
.
(- ),

.
, , , . .1
,
,
1

118

. 37-38.

, . . ,
.
,

. ,
,

, ,
.
.
, ,
,
.
.
, ,
.
, ,
, , . .,
,
, .
,

.

. ,
,
,
,
, ,
, , , . .
() , . . 2.
2

. . 25.

119

,
,
, , .

, .
,
().
, , ,
, .
,
. ,
,
.
.
.
, , , ,
.

120

24
, , ,
[
] .
[]
, 1
[
], ,
.
:
, ,

- .
.
, .

,
, . . , ,
.

121

25
,
; ,

-. ()
,
. [
, ] .
,
[ ]
;


1 (),
.

,

:
. ,
? :
,
. [ ,
1

,
.

122

]
,
. ,
,
.
: ,
.
,
.

.
.
, ,
,
, [ ]
.

123

AH

26
1
, () . ,
[
], ,
,
. ,

,
.
()
1, ,
, [
] ,
.
2 , () [

] :
, ,
. [
, ]
[,
, , ].
1
-
,
. . . 29.

124

27
1 [ ]
,
,
. ,
, [
, ] [
] .
2 ,
[ ];

().
,
, [],
.

125

28
1 ,
, ,
.
, [ ]
. , [
]
, [ ]
,
,
.
2 ,
() ,
,
1 [
], [, ]
.
, 2 -
3, -
.

1
2
3

126

. . 70.
. . , .
. . ( ) .

29

1 ,
[] []
(); . .
[],
.

,
,
.
[. .
], -
[ ] [ ,
] ()
,
.
[ ], ,

.
2 , [
],
,
(). , 1
, ,
1

().

127

. [ 2:]

, [ ]
.


, , . 51.

128

29


,
.
- ( ), -
( ).
,

.
. ,
.
,
(- ).
,
. .
()
, . ,
( ,
),

,
.
(- )

, ,
(-).
. ,

129

, ,
,
.

, .
(
). ,
.
,
- ( )1
- ( , . .
).

. 4.

130

30
[ ] ,

. ,

[],
. , 1
, . 2
. ,
[ ] , ,
. 3.

. . .
, ().
3
. .
.
2

131

3 1

1 [] [
] ,
. 1 ,
,
, ,
.
2 :
[]
. , ()
() , - .
[
] , 2
.
3 ,
,
: ,
, ,
,
.
1

, .
. . ,
,
.
2

132

31



,
, .
.
,
() .
,

:
.
, , ,
, , , ,
. .
,
,
.
.

.

() ,
.
( )
. ,
.

133

32
1
, .
,
, ,
, . ,

1,
[] .
;
, .
2 - ,

. ,
[
] .
3 []
,
, .
, -
[] ,

, .
1

134

, , .

,
2, 3
.
;
?

2
3

. . .
. . ; .

135

33
1 []
{) ,
{)
?1. [,
]
[] , 2
.
2 ,
, ,
3, ,
.
, ,
. ()
4:

,

: ? (. .
), : (
7:171(172)).
2
. . .
3
. . .
4
, .

136

5.
,


.
, ,
() .
,
.
,
6; []
[] . , .

.
: ... has smitten her to the outer layer of the heart with
love,
. .
. .
6
.

137

33

:
. ,
.
: ?1,

: , ...2,
.

,
, , ,
,
,
,
, ().
,
.

1
2

138

. . 72.
7:171(172).

34
1 ,
.
, []
, ,
.
:
[]: ,
. , ,
.
?
. , ,
.
2 ,
,
,
. [] , [
] .

139

35
.
. ,
[ ]
.
(),
; .

140

3
1
, , ,
, ,
, [ ]
[ ]. ,
, .
,

:
,
. ,
() 1.
[ , ]
.
,
,
.
, ,
.
2
?
. . 19.

141

{) ,
, () ?
[] ,
- . ,
,
, ,
. :
, ?
,
?
,
.
,
?

142

37
,
(). ,
, ,
1
.
?
,

.
, ,
,
.

. . .

143

38
1 ,
, , ,
, , ,
, .
2
,
. ,
,
; ,

. ,
,
,
[]
. ,
[
].
,
.
3
[ ]
,
, ,
,

144


.
[].

145

38



-.
,
,
, , -
, ,
- . ,
1,
,
,
,
- .
-
:
... [ ]
, ,
, ,
( ,
)2.
.
1

, .
. A. J. Arberry, Sufism. London, 1963, pp.
2
Al-Ghazzali, Majd al-Din al-Tusi. Bawariq al-ilma. (Included
in Tracts on Listening to Music). Trans, by James Robson,
London, 1938.

146

,
.
, ,
,
. -
3.
,
,
, , ,
, . ,
,
, ,
,
(- ). ,
(
),
( , ).

.
, ,
.
,
.
,
, , .
().
4.
.
, ,
:
" "5?
3
4
5

. 115-22.
. , . 190.
, . 121.

147

AH

.
, , ,
, .
,
.
.
, , :
6.

.

, .

, .
,
.
,
, . ,
,
. ,
,
.
,
.
: (), (), (,
) ().
7 , ,
6

. . 37.
(. 99) , , ,
: () () (),
(), () (-
), , ()
().
7

148


,
. ,

, . .
, ,

. , ,

, , ,
, , .

149

39
1
,
,
.
,
,
.

1,
[
] [ ].
2 , , [
],
.
,


.
, .

. .
, 2,
1
2

150

. . 19, . 4.
.

3. .

4. .
.
, ?! ,
[
].
- ,
.
,
.
. [ ]:
, ()
,
()?5.
3 ,
.
.
:
() . [
]
. ,
,

. , ,
,
.
3

. . .
, .
5
,
.
, . 204.
4

151

.
,
,
.
,
,
.
.
*.
,
, ,
?
4 -,
.
,
{ -7) ,
, ,

,
;
.

,
8
.
. , 6
7
8

152

. . 3, . 4.
. . . . . .
(, 389/999-421/1030).


: ?!
[
] .
, ,
: ! ,

?
: ,
9,
.
: ,
,
? [
, ].

,
!
: !
,
, ,
.
10, ,
. , ,
9

- (. 499/1059)
.
,
.

.
10
, .

153


,
.
. ,
? ,

()
, .
[ ,
-
, ]: "
"11.

12: " .
, ,
; ,
"13.
, ,

, ,
,
?
: .

11

2:28(30).
. . . .
,
, -
.
13
: , ,
! (2:28(30)).
12

154

:

,
?
: , .
, ,

,
,
,
(), ,
; ().
5 , ,
, ,

. [ ]
,

.
.
,
.
.

.
, .
,
?
,
.

155

40
1

[].

.
,
, .
2 ,
,
.
, [
,
; ]

. ,
,
.

[ ,
],
. ,

:
,
.
156

41

1 , ,

, , ,
, (),
.
,
,
. [ , ,
, , ]
. 1
.
2 ,
,
, ,
,
,
,
.

. . , ;
, .

157

41

,
,
, ,
. ,
,
,
, .
, ,
,
.
,
. ,
, , .

.
, , , ,

,

.
,

(, ),
,
(),
, ,
.

158

42
1 1,

. , ,
, :
[] []
(). :
,
, :
,
:
, .

..
.

159

AH

43
1
, ,
. [ ]
,
, .
,
, .
,
. ,
.

- ,
,
.
, , .
, ?
.

.
,

.
2 -
,

160

[. . ], ,
[] ,
[
],

[ ].
3 .
, ,
[ ]
,
. ,
,
[ ]
. ,
[ ]
;
. ,
, .
.
4
1; [ ] ,
, ,
,
, . .
2.

. .
.
2
. . ,
,
. . . 60, . 2.

161

, [
, ]
, ,
3 []
,
[
] .

, ;
.

162

43

42- 43- ,

. ,
.

.
, ,
. ,
,
( ).
. (
) .
\
:
2,
: ... ()
() , 3.
,
,
.
() .
,

1
2
3

. 93.
53:17.
53:10.

163

().
()
(
) ( ).

164

44

, []
.

, ?
? []
, () ,
, ,
. [
] ,
.
(), . . []
[] , [
] [
] . 1. [
, , ] ,
,
,
. , , .

.
, :

,
.

165

45
1 , ,
[ ]
, , [
] [ ]
. ,

[],
, ,
.
.
, -
[ ]
.
2
,
[ ],
, .

,
1.
,

166

. . , , .

45

,
,
(. 19).
:

(. 20),
.
,
,
,
.

167

46

G>ic). () Cjb) ,
(j) {^).
,
1. ,
[ ].
. 2
.
(UJI>),
(jyi).
.
; , []
(rus) . , [
] [ ]
, .

.

1
2

168

. . .
. . . .

4 6


,
. 1
( )
,
.

. -
: ,
, , ,
.
,
. ,
(). ,
( ) ,
( ).
,
(), ().
, ,
, .
:

, . ,
1

. 103-104.

169

,
(). , ,
(), (
),
(). , ,
. ,
, , , ,

(. . 18).

170

47
1 , , ,
, . ,

.

,
. [] .
, ,
,
. [
] ,
. ,

1?
2 , , ,
. ,
.

. . 23, . 3.

171

48
1 ,
,
. ;
.
;
.
.
1;
. ,
. ,

.
2 , ,
(); ,
.
.
, ,
, 2
.

1
2

172

. . 46.
. . .

49
1 ,
, ,
(),

, ,

.
2 []

,
[ ,
1 ]
,
.

,

.

, [] ,
() .
1


,
.

173

AH

,
.
, , .
, .
, ;
[].
2 ,
, , .

,
()
.

, ()
() . .

174

50

[] ,
, [ ]
(- ),
(),
, .
,
, [ ]
,

1:

.
, ,
;
, .

. . .

175

5 1
{),

,
. ,
, [
] , ,
.
.

,

? ,
. :

1.
, :
,
.
!
.
1

176

. . 29, . 2.

52

,
,
[ ].
()
()

1 ,
().
[ ] []
-, 2 [ ]
.
:
? :
. ,
. [ ]
, 3
1

. . 25.
- ,
.
3
.

177

. ,
:
, , ,
, .

178

53

,
,
,
?
,
.

1?

. . 3, . 3.

179

54
[]
(1) ,
(2)
,
,
(?) .
()
(?) .

. . 33, . 1.
. . 37.
3
. . 11 . 1.
4
()
( ),
. . . 41, ,
.
2

180

55
,
,
. ,
, 1.
, [] ,
. . ,
2 , ,
,
, ,
. ,
,
,
.

1
2

.
. . .

181

56
,
1,
,
.
, ,
.

, [ , ]
. ,
2.

. . 19.
. .
, ,
, . .
2

182

57
1 ,
;

2. ,
[] []3 [
], ,
4. , -
,
; ,
{5) .

. . . . . 33 .
2
. . , .
3
, 5:59(54). . . 1 .1.
4

, ,
.
5
, - -,
.
,
, , , .

183

58
1 . (C-J)
[, . . , ]1
, , [
]; , [],
.
, 2,
, ,
.
2 : ! !3,
[ ] .
, ;
4 ,
, .

. . . 1.
, .
3

(. . ).
4
. . 18, . 3.
2

184

59
1 ,

,

().
.

, ,
,
, ,
, -.
- ,

. .
2 ,
1 ( -)

,
. []

. . 39, . 4.

185

,
, 2 ,
(),
, ,
. ... ;
, ,
, 3.

2
3

186

. . .
18:28(29).

60

.
,
. :
1.
.
:
.

2 [
] 3. : ,

[ ], .
?

,
.
1
()
() ().
2
. . 39, . 7.
3
. . 39, . 8.

187

, ,
.
.
,
, ,
, .
. ?
:
,
. []
.
/ (carrt)
, -
5.
,
.

? [ ],

. ,
.
4


. ,
.
5
. . (
, ), ,
,

.

188

,
,


.
,
,

.
[. .
] -

,


6 ,

. []
,
, .

(, )
,
. ,
,
,
, .
. .
,

. . . .

189

61
,
.
, .
, .
[] ,
1.
.
, ,
:
2,
.
,

.

.
, ()

(). . . .
3
- ,
, .
,
, , .
2

190

62

() ,
.
,
, :
, (),
1
.
, !
,
.
,
.
,
- .

, . . . .

191

63

,
. ()
()>
() [ ] .
() [
] ,
.

.

192

63

(),

.
,

1. , ()
() (),

, .
4.
:
,
. ()
( ).
, , , , ,
, . .,
, ,
, . .

. . 8.

193

64

.
[ ]
,
,
, .

194

05
1 , , ,

1. [ ]

. []
2,

, , .
2 , ,
,
,
.
: !.
,
*.

. . 2.
;
,
, , ,
; 5549 . . . .
3

. (VIII .).
. , . 409.
2

195


, [
] , [ ]
.
3 , , ,
[] .
,
;
4.

. . 4, . 3.

196

AH

65

-,
.


. , 1, ,

. ,
.
, .

. ,
, , ,
, : ,
2.


, -
.
,
, .
, ,
. ,

1
2

. . 2.
. , . 35.

197

-
.
,
,

. ,
, , .
, . .
(),
.
, ,
.
,

.
, ,
. ,
. ,
,
().
- .
,

.
,
-, . .
,
.
,
-, ,
. ,
.

198

66.
[] ()
,
. ,

,
.
1:
2, :
3.
:
, ,
, - [ ] ,
.

, ,
- ,
.
.
2
38:79(78).
3
38:83(82).

199

6 6


.
, , ,
,
.

200

07
1 ,
,
,
,
()
, ().
2 : ,
. , [
] , ,
, ,
, .

201

6 7


,

,
.


, .
,
,
, ,
, , ,
.

202

68
, a
,
,
. [] ,
,
.
,
,
.
,
.
[ ]
.
,
.
.
, , .
1, ,
1.

.
1
2

. . .
. () .

203

69
1 :

, .

. ,
.
[ ]

[ ].
, ,
.
[ ] .
2 , ,

.

,
. ,
[
] ,
,
, , ,
, . ,
.

204

1,

.

. . .

205

70
(), ,
. , , ,
.
() ,
.
[].
[] 1 .
,
.
. ,

() ,

2; ,


. .
,
,
.

,
. . . 11, . 3.
2
.

206

, []
, 3.
,
.

, , . . .
.

207

7 0

, 5
. , ,

,
, .

.
, , ,
, :
,
, , ,
.
5,
.

. ,
,
( , ,
,
),
.
(), , ,
().
(- - ),
- ( )
(- ).

208

71

, ,
. , ,
, .
,
.
,
.
.

209

72

, (- )>

(1) .
,
. ,
.
2, ,
, .
, ;
[] ,
.
, [ ]
,

.
. ,

[ ].
1

. . 18, . 2.
()
, . . ,

.
2

210

, ,
[ ] .
, , .
-
.
.

211

73
,
. []

1 . ,
[]
, .

. . ,
,
, .

212

74

, :
, 1.
, 2
3 [ ],

, .


4.

. . .
. . .
3
.
4
. .
.
2

213

75
1 (),
().
, 2
.
.
. 3
() .

4, ,
. ,
, .
2 , ,
: , .
[
] [ ]
[ ], ,

[]
.
1

. . 60, . 6.
. . .
3
. . , .
4
, ,
.
2

214


,
.

,
5 .

215

75


.
:
, ,
,
- ,
-
. , ,
,
.
, ,
,
(). , ,
, , ,
.
, - .
, , ,
,
. , ,
,
, .

216

7
,

,

, [ ]
.
. ,
, .
[ ] ,
,
.
[ ] ,
:
[ -] . :
,
,
[ , ] 1, ,
.
, ,
, .
.
[]
.
1

. . .

217

7 6

, ,
, -
.
,

.
, ,
(. . 16, 17,
54 59).

218

77.

,
. ,
,
1? ,
2,
,
. 3,
, -
, ,

[] 4,
.
,
.

?

,

, .
1
2
3
4

. . 53.
. , . 2.
. 1,. 3.
. , . 1.

219

i-u
i-u
i-u pyx
i-u

-; . 76,
77,80
. 68
;
- . . -.

;

-;
. 45
. 206
-, . 46,
76,77,80,113,136
,
. 61
.168-170
,
. 67
, (
,
). 148
.131

J^^- . 208
J J l J i ^ b . 175
CJJt*- 1 ^ . 20
J^^^Jlft . 208

223

M ; . 77
^Uil . . . . 44,101
du . . . . 20, 28
cijlc , . 70
Jlj-I . . . , 75
j u i . 187
j^iU. . 66, 78, 192, 193
li* , ;
. 103
L , , . 98, 99
il^L , . 85
c ^ , . 163
Ji , , . 162
^J<^-i , , . 40
J ^ ; ,
;
(. ). 105
, ;
(. ). 151
, ,
^
. 187
Ju

**J

;
;
(. ). 132,133
;
, ,
. 117,122
, (
); ,
(,
. 368); , ,
(Sahrawardi, . 48);
.

i - t jA-

, .
("") ,
"" ()
, .
"" "",
"" "",
(, . 369).
,
. 43,44,48,
54,77,101,105
.
109
, . 59, 80
, . 58,
108,117,122,124,164,198
; . 22
,
. 65
;


, :
,
,
. 177
, ; ; ,
,
. 45,57,58

, , . 57,206
,
, . 59,67,68.
J^
d u U j ; ,
, -,

.177
C j ^

225

J&. , , .
214

*5* j , ;
, . 76
JbLx ; ,
(. ). 109,
148

.** ,

. 58
JU> ;
, (.
) . 86, 89, 91, 111, 140, 148, 155

JL*. , ;
. 136, 143,148, 180
Jac-^Ua. . 208

- ^L-it L>J. . 148

lia. , ;
,
,

. 109

Jj ; . 20,
77, 148

Slj
. 190

,Jb , , . 67

(jji , ;
;
. 39, 97

j4a ; ;
(. ).
71,124

< ^ j ^ (. ). 39,
40,63

226

CjII Qi\ ; ,
, .
. -, -
. 108

VI
,

. 106

. 71,198

^ . 67
iL-l , ; ,
, . 188

; . 77

CMJP , . 32

cAU , ;

(. ). 52

j^UJ ;
,
( ) . 83

JL-OJI ;
()
, (,
. 111). 59

JUJI , ;
,

. 58,
117,120,124

JUJSI , ; ,

{) . 157

CjjLil , ;
(). -

227

228


(- )
,
...
"" () :
, ,
,
(),
(. . );

,

(, . 84). 39,43, 77
,
. 39, 78, 86,167-170,192,
O-ft
193,210
, . 117
JlLil , . 193
; . 67,130
* , . 127,130
* ^ . 78,184
(+i*i . 78, 184
* ,
;

(. ). 105
jV.tt . 61
^ ; .
148,168

; ; . 43,
189,214,216

J*J , .
.

,

,
,
.

(. )
. 53, 72,119,
126,214
1 , . 103
fj ; .
45, 76, 79
flji , . 168,170
<.j& , ,

. 88, 94,174
. 83,88
- <*- uijS
i j S . 83, 88
-
- ^JajJu ^IJS ; . 78
- jxiJL ^ ; . 78

t-jji , ;
;
(. ). 54,
132,133
V . . .
106
VI V , ,
. 106,147
J] ,
. 210
jlLV ; ,
CiLLI
^j&]
L_kU
jU
^

. 47
, . 54
, ; . 183
, . 72
, . 192
. 42,190

229

31

v^L

<UJA

J1*

- jl <jl

\ J>-i;

230

, , . 151
;
. 192
; . 78
.
,
: ( 1 )
, (2)
,
(3) .

(. ). (. Sahrawardi, pp. 88,
89) 52

;
-
, . 71, 74
, . 85
;
; . 39
; . 63,
185, 201

. 66, 78, 192, 193


, , . 118,
119
. 147
,

. 147
; . 78
. 118, 119
^ALI , . 111
jlj
() ,

; ,

(Clarke, The
Divan-i Hafiz, v. 1, p. 522). 83, 96, 102,
142,173,174, 180

;

. 109,111
, . 201
.ji
. 65
.-\ . 85

>

JL , . 65
t>i

;
; ( ),

(Sahrawardi, . 85). 141,173
; .
137, 148

;

. 83, 96,
142,180

Hyp

-
-u
-

^ , . 185
J > , , . 22, 24
*J , , . 206
> * , , . 48, 129, 133
* ^ 4 * . 118,129
is**j*LSJ} . 154
jiil ^ L . 101
Jh , . 165,186
L M - ^ J . 81
W , , . 163
A i u , . 125
, ;
CJJ
. 20,148
. 206

231

Ajm . . . . 20
JLA , . 81
^ . 62
Uy,


. 19,146,168
; ,
.
, ;

(. ).

, , . 180
; ,

. 20,117,127,133,138,148
( );
,
,
;
(. ). 175, 176
cPjS Jbu ,
,
. 40
, . 88
^
^ ;
.

,
. 62, 154
; . 172
, ;

;
(. ). 104

J-ic ^Jj , . 210


fi* ;
(. ). 104,210
AjjZ , ;
. 118-120
j*y . ,

.
,
,

. 62,64,69,108, 151, 164
jiu ;

. 62
<#> , . 118-120
Qji ;
,
();

(. ). 98
^j^ , . 163
J-J ,
. 208
l .
,
, ,
, , ,
. .

, , ,
, , . .

233


. 99,103,159

*J>

Cij

. 148

Ji , , . 127
Jjjlii. ,
(. . -)
,
(. ,
-, ),
,
,
.

;
, ()
;
(. ). 174
<3jUa. , , . 40

W L3* . 67, 130

J^

. 180

&>

. 66

(. . ). 75

ciuj-U , . 185

oliiU . 190
AL-aja.
JJSVI C-JUA.

. 58
. 107, 129

JLi ;

. 80, 127

, . 180

CIAA

, .
199

ua,

JJ^Xb

; . 78
. 177

{&> , , . 105
{ . 184

(>*. ;
; ,
;
. 85-95, 155, 193

, ;
,

. 136,148

Uijl

. 168, 170

J ^ l , ,
. 117, 168, 170
Lull JAL2 ,
. 152, 186

jj$j , ,
. 51

235


--, (967-1049) ,
()
.
(). 20
,
- (. 572-634)
.
. 128
( 747 762 - 813 815)
, ,
,
, ,
(. . ). 195
- (. 1059)
.
. 153, 154,187,188.
, . . (1905-1969)
,
. 19, 73,146

. . -, 65
, - (1119 . 1230) -.
( -)
. 20, 22, 29
-

237

. . . 65
, , (804-874)
,
.
, . 20, 22,
92,104,112
, (1058-1111)
. .
,

.
(
-). 19
, Hyp - - ( 1414-1492)
, -,
,
.

. 65-67
, -- - . (. 910)

,
. 29,43
, ,
, . 33, 136
,
, .

. 108, 147, 148, 158, 199, 200
-, (1181-1235) , .
31,49,50,58,59

238

,
- - ( 1165-1240)
,
, . .
( -). 21, 22,29-32, 88, 146
, ,
(908-1037) ,
. ,
. 450 29
. 22, 23
, (1914-1993)
. 34
, (
), ,
.
12- . 136
, - (. 1289) ,

(). 30, 31,66,67, 146
, Hyp (1757-1798) ,
,
. 87, 93
, (. 990)

(-
-). 117
, - - (. 1329)
.
->
- . 31
, - (. 1334) -

239

,

-
,
. 30
, (. 1680) XVII , -
, ,
. 146
, -- - (986-1072)
,
-.
.
,
. 29,69

.
,
;
. 33,41,116,122,
123,197
,
,
. 19
(570-632) , .
.
(). 39,108,113-115,147,148, 158,163
, (. 1933)
.

. 70- .
, 1978 . 22
, - - (. 1256)

240

- -.
(
-). 29
, (1892-1971) ,
. 25-27
, (. 1209)
.
-
,
. 29
, - (1207-1273)
.
. 21,22, 73,93
, - ,
, 40
, -- (. . 1131)
.
, , , - ( ). 22, 30
-, - --
(. 1191)
, .
.
. 22-24,29
, (. 1945) ,
, , . 34
, - (. 1300)
, . 49, 50, 58, 86, 87
, - (858-922)
, --
( !), . 22, 29,
49,92,104,151
, - (. 1132)
, -

241

. . 107,
113,146,147
, -- (. 1033)
. 20
, (. 1389)
- . 22, 32
,
,
, , -- ,
--, - . 20,21
, -- (. . 1076)

( -). 29, 53,67, 104, 151, 195
, (. 1320)
-. 146
(1330-1431)
,
. . 70
, - (1571-1640)
,
. 32

242


, -. am -. .
. , 1352. 66
-. ,31,49,50
. -. 30
, -. . 30,66
, -. . 146
, Hyp . . 87
, . - -,
-. 117
, - . -. 30
, - . -
-.30
, . . 146
, -. . 30
, -. . 30
, -. -. 31
, -. -. , 1974. 69
- - Hyp - ;
. - (, 1350). 87
, -. - . 22
, -. - . II
: , 2010. 21, 22, 93
, - -. -. 30
. -. 30
. . 86
, -. -. 31,49, 50

243

, -. . 138,163
, -. . 107,113,147,197
-, .
. .: , 2004. 53,67,104,151, 195
, . - . 146
. . , 1352. 70
Abdel-Kader, H. The Life, Personality and Writings of Al Junayd.
London, 1962.99
Arberry, A. J. Classical Persian Literature. London, 1976. 19
Arberry, A. J. Sufism. London, 1963. 146
Clarke, H. W. The Divan-i Hafiz. London, 1891. 228
Discourses of Rumi. Trans. A. J. Arberry, N.Y., 1972. 73
al-Ghazzali, Majd al-Din al-Tusi. Bawariq al-ilma. (Included in
Tracts on Listening to Music). Translated by James Robson, London,
1938. 19, 146, 148, 169
Izutsu, Toshihiko. A Comparative Study of the Key Philosophical
Concepts in Sufism and Taoism. Tokyo, 1966. 88
Izutsu, Toshihiko. Creation and the Timeless Order of Things
A Study in the Mystical Philosophy of Ayn al-Qudat. Philosophical
Forum, Boston, 1973. 90
Nasr, S.H. Sufi Essays, London, 1972. 22
Nicholson, R.A. Studies in Islamic Mysticism. London, 1978.
31,49
Nicholson, R.A. The Mystics of Islam. London, 1978. 20
Sahrawardi, Shahabudin. The Awarif-l-Maanf. Trans. H. W. Clarke,
New York, 1970. 77
Tariq ut-tahqiq. Ed. Bo Utas. Lund, 1973. 30
Tracts on Listening to Music. Robson, James. London, 1938.
19,146

244


1:2
2:28(30)
2:193
2:260
4:48
5:59(54)
6:76-78
7:22-23;
7:128
7:171(172)
13:39
18:28(29)
38:79(78)
53:17
53:10
55:27
69:20
81:29

39
154
39
60
85
42,78,112,183
104
62
39
136,138
52
187
200
163
163
89
59
112

245


,
. / . .
.: , 2007. 267 .
ISBN 978-5-91049-001-1

DlfXOUHA P>l<l-nU.4 CiKpMJfcMA

,

.
.
, .
,

, .
,
,
, ,
.
,
.


,
/ . .
.: , 2009. 224 .
ISBN 978-5-91049-002-8


:, -, () ,
-, , ()

- .

- , ,
. ,
, ,
, ,
.


, -
/ . . .
3- ., . .: , 2010. 208 .
ISBN 978-5-91049-003-5

,
, .
, : ", ,
", ,
, ,
.
- , ,
-,
,
, . ,
,
,
.
,
.

.
.: , 2011. 240 .
ISBN 978-5-91049-004-2

?
?
? , ?
()?
, ,
,
, ,
.
,
2004 2010 .
.
,
2004 2010
. ,
.



Sufi,
1988 .

,
.
, . , .. , . , . ,
.

- : sufimag.wordpress.com

... ,
...

.
.

-
SUFISM.RU

Sufism.ru
0*

"*-

* - * -

**..3 fttsottw*)''

Jam, t w *
*


"4

HOHEM

- SUFISM.RU ,

:




-


books@sufism.ru



.
: .
: .
:
. , .


101000, , ., 4, . 1
- : sufibooks.wordpress.com
2000 . 2488.


143200, . , . , 93
www.oaompk.ru, www-. .: (495) 745-84-28, (49638) 20-685