Вы находитесь на странице: 1из 390

dKart Navigator 9000

3.41 6.41

2011


!
-
dKart Navigator. ,
.
,
,
:

Rus-support-morintech@jeppesen.com
TM

dart
dKart Navigator
Jeppesen.
.
,
,
.
: 10.02.2011 17:51:00
: 2011.1/ecs1048rus 390

! - dKart Navigator 9000


SP3 Hardlock,
eToken.

dKart Navigator 9000 SP3,
eToken,
,
(. . 292). ,
eToken
.


.............................................................................................. 17
DKART NAVIGATOR ........................................... 19
, ............................................... 19
............................................................................. 22
? ..................................................... 22
? ................................................ 23
? ..................................... 24
? ....................................................... 24
? ..................... 25
................................................................. 25
.......... 25

CM93v3........................................................................................... 27

CM93v3 ........................................................................... 28
............................................................ 28
GPS? ...................................................................... 28
? ......... 29

? ......................................................................................... 30
.......................................... 30
.................................................................. 31
? ............................................ 31
?................... 33
? ............................................. 34
? .............................................. 35
? ............. 35
.......................................................................... 36
......................................................... 37
....................................................................................... 37
............................................................................ 37
........................................................... 38
...................................................................... 39
............................................................................ 39
3


.. 40
................................................................... 40
DKART NAVIGATOR ....................... 41
.............................................................. 44
............................................................ 45
.................................................... 46
.............................................................................. 47
............................................................................ 48
................................................................ 49
...................................................... 50
....................................................................... 51
......................................................... 52

............................................................................................................. 53
............................................................ 53
..................... 53
() ..................... 53
........................................ 54
.................................................... 54
..................................................... 55
............................ 56
( . 5.41 ) ............................. 57
............................................................. 58
............................................................... 58
................................ 59
............................................... 60
, . 60
( . 6.41,
)............................................................................. 60
........................................ 62
.................................... 63
.. 63
........................ 64
( . 4.41 ) .......................... 64

.................................................................................................... 64

RTCM .................................................................................................. 65
( ) ........................ 66
............................ 67
4

............... 70
............................... 72
........................................ 73
............................................................................. 73
.................................................................... 74
........................................ 75
....................................... 75
...................................... 76
......................................... 76
...................................... 76
/
............................................................ 76
....................................................... 77
...................................... 78
................ 79
............................... 79
..................................................... 80
........................................................ 80
....................................................... 81
.......................................................... 81

........................................................................................ 83
/
................................................................................... 83
.............................. 84
( . 5.41 ) ........... 84
() ................................................. 87
() ( . 5.41 ,
. 4.41) ...................................................................................... 87
() .......................................... 88
................................................................. 89
() ............................. 90
( . 5.41 ,
)............................................................................. 91
........................................................ 93
........................................... 95
................. 95
............................................................... 97
................................................... 98
.................................................................. 98
............................................................................ 98
5

dKart Navigator


.................................................................. 99
........................................................................ 100
...... 102
( . 5.41
, . 4.41)...................................................... 105
......... 108
( . 5.41 ,
. 4.41)......................................................................... 108
.............................................................. 110
( . 4.41
) ................................................................................................ 111
................ 114
( . 4.41 , .
3.41) ...................................................................................................... 116
.......................... 116
.............................................. 119
.......................................... 119
....................... 122
.................................................... 122
............................................................ 123
...................................... 123
........................................................... 124
........................................................... 124
..... 124
.......................... 124
................................................................ 125
............................................................. 125
....................................................................... 125
( . 5.41 ) .......... 126

............................................................................... 126
.................................................... 127
.......................................................... 127
.......................................... 127
...... 128
......................................................... 128
................................................................. 129

............................................................................... 129
................................................................ 130
6

................................................ 130
..................................................... 130
() .............. 130
........................................................... 131
.................................................................. 131
............................................. 131
.................................................................... 131
....................................................................... 132
........................................................................ 135
( . 5.41
) ................................................................................................ 137
........................... 137

().......................................................... 140
........................................................................... 141
............................................................................ 141
............................................................ 144
, ...................................... 144
................................................. 146
............................................................. 147
( . 4.41 )....... 148
, .................................... 148
.............................. 148
............................................... 149
............................................ 149
( . 4.41 ) 149
( . 4.41 ) .................... 150
..................... 150
( . 4.41
) ................................................................................................... 150
.................................... 151
............................................... 152
( . 4.41
, . 3.41)................................................ 155
............................. 156
............................................... 157
...................................................................... 157
......................................................................... 157
............................................................ 158
7

dKart Navigator


.................................. 160
....................................................... 160
.......................................... 162
........................... 163

......................................................................... 163
.. 165
.......................... 165
......................................................... 166
........................................................................... 166
. 166
........................................... 167
..................................................................... 167
...................................................................... 167
.................................................................................. 167
.................................................................................. 167
.................................................................................. 168
( . 4.41 ,
. 3.41) ...................................................................... 169
( .
6.41, ) .......................... 171
......................................................... 171
,
........................................................................... 174
.. 175
................. 178
( . 6.41,
) ........................................................ 179
(
. 4.41 ) .............................................................................. 181
.......................... 182
.......................................................... 183
............................................... 184
(
. 4.41 ) .......................................................................... 185
..................................................................... 185
...................................................... 186
............................................................................... 187
8

( . 6.41,
. 5.41) ...................................................................... 189
..................................................................... 189
............................................ 191
...................................... 192
................................................................... 192
( . 5.41 ) ................................... 195
................................... 195
.......................................... 196
............................................................................ 197
........................................................................ 198
.......................................................................... 198
........................................................................... 199
................................................................................. 200
.................................................. 201
,
S-57, .3. ...................................................................... 201
CM93v3 .... 202
............................. 204
( . 5.41 ,
. 4.41) ............................................................................................... 205
...................................... 205
........................................ 206
............................................................. 207
................................. 208
...................................................... 208
............... 209
................................... 209
dcf
........................................................................................................... 210

CM93v3 ............................................................................................. 210
.......................................... 211

........................................................................................................... 211
................................. 212

.................................................................................. 212
9

dKart Navigator



......................................................... 213
. ................ 213
........................................................................... 213
( .
5.41 ) ........................................................................................ 214
.................................. 215
....................................................... 215
............................................................. 216
( . 5.41 ,
. 4.41) ...................................................................... 217
.................................................... 217
................................. 218
.................................................................... 219
( . 4.41
) .................................................................................................... 221

( . 5.41 ,
)................................................................................................. 223
, .......................................... 223
....................................................................... 223
................ 224
( . 4.41 )....... 227

................................................................................. 228
.......................... 228
.......................................................... 228
.............................................................................. 228
....................................... 228
..................................................................... 228
................................................... 229
....... 229
, ......................................... 230
........................................................................................ 230
...................... 230
............................................ 231
......................................................................... 231
10

..................................................... 231
............................................................................... 231
.................................................................................................. 231
.................................................. 232
......................................................... 232

............................................................................................................... 232
........................................................ 233
................................ 234
............................................................ 236
- ............................................................ 236
- .................................................................... 237
NMEA-0183..................................................... 238
........................... 238
NMEA- ................................................... 239

........................................................................................ 240

.......................................................................... 241

...................................................................... 241
.................................... 242
.......... 243
.................. 244
........................................... 245
.... 245

.............................................................................................. 246
...................... 246
( . 5.41
) ................................................................................................... 247
( . 4.41 ,
. 3.41) ....................................................................................... 249
NMEA, ........................ 251
......................................................... 253
.................................................................................... 254
................................................... 254
........ 254
........................................................... 255
11

dKart Navigator


( . 5.41 ,
) ............................................................................ 257
.................................................................... 259
..................................................... 262
............................................. 262
............................................. 262
( . 4.41 ,
. 3.41) .................................................................... 263
/ ( .
5.41 , ) ............................. 263
( . 6.41) .............. 264
( . 4.41
) ................................................................................................... 264
CM93V3.............................................. 265
.............................................................. 266
................................................. 268
...................................................................... 271
................................................................................... 272
. ................. 273
........................................... 275
................................................................ 275

........................................................................................... 277
................ 277
.. 278

......................................................... 278
,
............................................................................................. 279
............. 279
................................ 280
I. DKART NAVIGATOR ............. 285
................. 285
( )....................................... 285

............................................................................................... 286
................................................................... 286
................................................................. 287
.......................................... 287
Windows Vista .............. 287
12

Windows 7 .................... 288


eToken ..................................... 288
: .............................. 289
......................................................... 292
........................................................................ 292
........................................... 293
...................................... 294
............. 294
- ............... 295

...................................................................................... 295
Windows ( Win Block)
........................................................................................................... 296
.................................... 298
.................................................................... 298
....................................................................... 299
..................................... 300
................... 300
....................................... 301
...................................................................... 301
RS-232 C DB 9 ............................................... 302
RS-232 C DB 25 ............................................. 303
II.
........................................................ 305
III.
................................................................................................................... 309
IV.
IEC 61162 (NMEA-0183) ....................................... 317
V. ............. 321
VI.
.............................................................................. 325
DKART NAVIGATOR
...................................................................................... 325
(CTS) ....................... 326
(XTE
CROSS-TRACK ERROR) .......................................................................... 327
13

dKart Navigator


(XTE CTS) ..................................................... 328
. ................................................................ 328
VII.
..................................................................................... 331
VIII. C,
................................................... 333
IX.
................................................................................... 335
X. ? ..... 339
......................................... 339
.............................. 339
...................................... 340
................. 340
.................................... 341
XI. (
. 6.41) ....................................................................................... 343
............................................... 343
.............................................................................. 344
.................................................................... 344
............................................................... 344
................................................................... 347
............................................................................. 347
................................................................................. 348
....................................................................... 348
........................................................................ 349
........................................................... 349
..................................................................................... 350
, ..................... 351
.......................... 352
.................................................... 352
................................................... 352
................................. 353
............................................................... 353
..................................................................... 353
................................................ 353
............................................................................... 354
14

......................................................................... 354
XII.
( ) ............................................................................... 357
....................................................... 357
, ................................................. 358

() ......................................................................................... 360
................................................................. 361
............................ 363

.................................................................. 363
.................................................... 363
....................................................................... 364
.................... 364
XML ................................ 365
Abstract ......................................................................................... 365
Message Format ............................................................................ 365
Messages Header ......................................................................... 365
Single record of message <record> ............................................... 366
Latitude of AtoNs actual (anchors) location <lat1> ................... 368
..... 371
.............................. 371
................................................ 374
XIII.
( )................ 377
XIV. C-MAP CHART MANAGER ........................ 379
.................................................................. 379
................................................................................... 380
.................................................. 382
........................... 382
................................................ 382
...................................................................... 383
...................................................................... 384
......................................................................... 384
............................................................... 385
..................................................... 386
..................................................... 386
............................................ 387
15

dKart Navigator


............................... 387
.................................... 388
....................................................................... 389

................................................................................ 390

16

dKart
Navigator

.
dKart Navigator
Jeppesen CM93v3,
,
S-57,
. 3.

,
NMEA-0183
IEC 61162-1 IEC 61162-2.

3.41, 4.41, 5.41 6.41,
.
dKart Navigator

.
, ,


.

I.

17

dKart Navigator
,

dKart

Navigator


/. :

.
.

, , .

19

,
. ,
.

.

,
.
Ctrl , , .
20

dKart Navigator


:


,

,


,
.


, ..

.


.


,

,

().

II (. . 305).

21

dKart Navigator



. :

, ,

F8,
,
.



, .
,
.


?
.

:
,

.

22

dKart Navigator
.

()

1 .
+ - ,
.

(.
. 64).

.

. ,
(
) .

.

?
, ,

. ,
,
, .
,
.
, ,
- .
.

23

dKart Navigator

?
1
, . ,
, .

.
(
). ,
.
, ,
, ,
.

,
. .
.
,
.

( )
.

.

.

.
.

?
,

, .

dKart Navigator
.

24

dKart Navigator

.

?


:
:
(),
;

;

;
;
;
;
;
.
()
,
( ).
:



,
(. ).
25

dKart Navigator


:
,
.

.
, .
,
. ,
.
+,
+ ,
+ .
+ .

Esc.


: , , .

, .

, .

.
,
.

26

dKart Navigator


CM93v3
(
)

:

C-MAP
Professional+ Jeppesen Primar
C-MAP Professional C-MAP ENC (.
CM93v3 . 265).
. ( . 5.41 ,
. 4.41) . 217.

27

dKart Navigator



CM93v3

(
)
.
:

C-MAP
Professional+ Jeppesen Primar
C-MAP Professional C-MAP ENC (.
CM93v3 . 265).


GPS?
(
) ,
GPS ().

,
. .
,
.
... ,

28

dKart Navigator

GPS. .

,
. ,
,
.
.
.
GPS ,

.

. 242.


?


,
GPS.

.
,
, X Y ,
,
.
X Y

, - .
.
. 259.


, , dKart
Navigator,
.
29

dKart Navigator


?

,
.
.
(
315 , 17-
).
. .
. 280.


S-57,
.
(. . 199).
CM93v3
-93v3 .
,
( ).
CD ROM (DVD ROM) CM-93v3

.
, - CM93_3,
93_3._ID .
,
.
,
.

CM-93v3 .
CM93v3
1:20 000 000 1:3 000 000.

CM93v3
. 265.

30

dKart Navigator


?
,
.

,
.

, .
. ,
,
:
(
).
.
, (
) , .
,
, ..
,
.
,

,
, ,
. ,

,
.

31

dKart Navigator


.
.
,
,
.

.
.
, ,

,

. ,

,
.

, .

.

,
:

,
( ,
, ).
, ,
,
;

,
( V, , ),
( ,
).

.

(
R, , ).
,
.

32

dKart Navigator

V , R -
.

,
.


.

?

,
, .
, ,
,
.
,

, .
,
.
.
,

() (.
.).

. ,

..

.

33

dKart Navigator

,
,

.

?


.

,

. . . ,

.


.
,
.
.

34

dKart Navigator
.
.
.

.
.

?
,
,
. S .
,
.
,
.
,
.
.


?

, ,

:


, ./.
35

dKart Navigator


, , S T :
,
.
,
V .
,
, , - ,
. V T
.


Windows

Alt-F4 Ok .

36

Windows
/
(Start/Programs), dKart Navigator ,
,
:
-72;
dKart Navigator;

dKart Navigator;
Readme;
93v3;
dKart
Navigator;


( )
dKart Navigator.

,
.
:
/ (
/);
(
);

37


;
;

:
;

);

,
( );
:
(
);
(
);
(
).

.

;
(.
VII.
. 331).
Ctrl-B .
, .


,
..

, .
Alt-F1.
38



.
F1
.


dKart Navigator
,
.
, III (. .
309).


(Ctrl-P).
:

(.

. 60);
;

;

.

(.

. 147).

.
(.
. 127).
39

dKart Navigator


.
,
.




:
: ;
: .

. 277.



.
,

.

,


.
,

.

- (
- . 295),

:
40

() (.

. 102),

.

.
.
.
.
,
.
.

.

dKart
Navigator

.
, ,
,

. ,
.
,

,
.

F2 .

41

dKart Navigator



. .
.
.

(F3)

-
, .

(F4)

,
,
.

-
(, ,
).


dKart Navigator
.

-
.

-

.

42

,
- .

-
.

- ,
, ,
.

-
, - .
-
.

- dKart Navigator
,

( ,
).

dKart
Navigator, .

(Alt-F4) - Windows.

43

dKart Navigator


12801024

.
1024x768
.
- .
- .
-
.
- ,
.
-
;
,
.
- .
- .
-
.

44


dKart
Navigator :

;
,
;
;
;

.

,
:
(:
NavstarGPS
+
)

;
;


:
;
,
;

;

, .

45

-
.
-
.
- .
(F9) - .

-
. ,
.
- ;
.
-
.
(F5) -
,
.

- ;
.

46

-
, .
-
() .
-
.

-
, .
- .
- (
), .
-
, .



3
, .
(,
, ),

(.
. 243).

,
, ,

47

dKart Navigator


. ,
( ).

.



.
: ,
.


,
.

,
(.
. 245).
dKart Navigator
( )
, ,
(.
. 116).

:
, ()
. ,

() .
,
.



, ,
(
).
48


,
dKart Navigator ,

, .
,
,
. ,
GPS
WGS-84 ( GPS
).

,
,
(.
. 277). dKart Navigator

,
DTM,
.


,
( ,
, )
.
:

, ,
.

.

:
;

49

dKart Navigator

,
;
, .


, ,

(. .
259). ,
, .




.

,
NMEA- (, RMC
ZDA). ,
50

.

(UTC),

.

.

Windows
.
:
1. .
2.

.
3.
.
4. .
5. .

( )
.
, .




. :

51

dKart Navigator



, ;

, ;
,
,
;

.




() .

.
()
, dKart Navigator
AMM 212,
.
.
.,
.


()
:
:

.

.

52



,
,
,


,

. ,
.
. .





.
,

,
,
(. . 259).

()
dKart Navigator
,
. ,
,
NMEA-,
.

(.
. 240).
,

.
53

dKart Navigator



,
(. .
259).

.
,
, 1 . (.
. 70).

>, >>.


dKart Navigator
,

.



(. . 70).
.

.
,
:
5 /;
2,5 /;
25 /.
,

(. ).



()

54



( ) , ,

, .
. 70.

30 (
, .
. 280),
, 30 . ,
, .

.
(.
. 280).

(.
( . 4.41 ) . 150).


(Alt-Home).
(.
. 56).
,
(.
? . 24) (.
. 63).

.


Alt-Home (
).
( ).

55

dKart Navigator

,


, ,


.


:
,
,
,
.

.
,

.
.

:
,
,
,

(
),

,

56




.
.

,
.

:
,

.
( . 4.41 ).
,

.
,
.

,

(. .
64).

( . 5.41 )


.
,
(.

. 243),
,

57

dKart Navigator


, ,
.

,
.
, :

,
:


,
,
. ,
,
,
.

,
.

CM 93v3.

(W84
- WGS 84 );

58

(ZX205209 );

(500 000
). ()

;

(400
000 ).

: ,
, ,

.
( );
( );

);

- ,

.
.


.

.
C-Map
93v3,
dcf (S-57).

, .
, , .

, .
. 277.

59

dKart Navigator


1:80 000
,
,
. - 1 .
(.
. 64), 1:80
000 .


.
,
, ,
(. . 64).
: ,
(.
. 56).
( )
, ,

(.
. 277).

( . 6.41,
)

, ,

.
:

60



,

;


(

);

,

-

,

.

()

,
.
,
.

.

( .) .

.
, 2-
.

, .

61

dKart Navigator



,
.
,
,
.

,
.

C-MAP

S-57

CM93v3 S57.

.
.
,


.


,
.

( ,
,
) ,
. ,
(2 )

62



,
,
.

,
.


.


.


, .

.
(Overview),
.


, ,
.
,
.

63

dKart Navigator


,

.
.
,
.

( . 4.41 )

, ,

,

. ***
, ,
, ,
,
.

.
dKart Navigator
(NMEA- RSD),

: ..

.
, ,
,
.



,
S-57

64


.

:
,

( , , ,
, ..).

.

, ,
, .

;
,
.


RTCM

93v3
,
S-57.


:

,
.

RTCM (.
65

dKart Navigator


VIII.
C,
).

.
.
. .

.
.

( )


.
:
;
(.
XIII. (
) . 377);
.

S-57/dcf
. CM 93v3
,

.

:
85 - ;
85 - ;
1:75 000 000
(
).

66


.
,
(.

. 262).
+

,
.
0,1
,

:
!.


,

.
,

),

.

.

,

.
.

.
, , ..
67

dKart Navigator


,
.
,
, .. ,
.

() .

.
:

( );
.

.

:
(
) ;

;


;


.

.

()
, ,
,
.
,
.

68

,

.

,

.

.
, ,
, ,
.
( )
.

(.
. 221).


, . . 217.

.
,
.
.

CM93v3,
:

(. . 27);
;
;
69

dKart Navigator


.
( );
;
.
C-MAP
Professional+ Jeppesen PRIMAR (.
CM93v3 . 265).
.
CM93v3 .
, .




, .
.
.

V V

/
, ,



.
,
,
.
,
,
.

70


,
, 1 .

.
,

.
/

,
.

.
/
,
.
.
(
1 120 .).

/
.

/
30 .

(
)
,
.
.
.
,
.
D ,

, .
ARPA

71

dKart Navigator


, .
,
NMEA- RSD,

.


, (
); S-57.


(),
.

.
,
, .

(. .
141)
LogBook.
, dKart Navigator


. .
:
(
);

(
)

72


(
);
( 1 24
);
.
track.txt
:

N
( ).
: , , ,
).

,
, .

(,
USB, ..),
.

.
. 78.
73

dKart Navigator


,
,
. .
,

,
(. .
124).


dKart Navigator

.

: .
:
1.
,

.
2.


,
,
(. . 255).
3.
, ,
.
.

(.
. 81).
.

(.
. 81).
,

74

( .
).
: ,
, .
:

: ,
,
.
:



.

.
, ,
.



75

dKart Navigator


;

.


, -.


.

.

, .

,
, .
/


( )
( )
,
: ,
.
:

.
V.
,
V.
.
:

76



.
.


:
;
, ()
,
;
;
(.

. 279).
(
);
D ;

.
,
.

.
:
, D
, .
:

77

dKart Navigator


,

;

;




.

,
.

,

(.

. 116).

()


(. . 80).
:
1. .
2. .
,
, .

.

78


3.
,
.
.


(,
) .

,
, .
.

.

(.
. 132).


, (NMEA

RTE

WPL),

.
,

.

. dKart Navigator
79

dKart Navigator


,
.
RTE WPL
, ,
, /
(. . 236).

RTE WPL (.

. 240).


S .
,
.
,
.
.
, ,
.




F6.
(.
. 78), ,
.
, ,
.
.

80



.
,

.
.
(
,

..)

.

,
.

.

(.
. 279).

.



.
.


,
.
dKart Navigator
.
81

dKart Navigator


:
1. . .

2.
.
, ,
.
.
3.
.

(.
.
279).
4.
() .
.
, ,
.


.
,
.
,
.

, :

(/).


, .

.

82



dKart Navigator
,
(, Loran-C),
NMEA - RMB.
,
(.
. 81).

RMB (.

. 240).

/




.


.

:
1.
;
2.

V.
,
;
3. ;
, S T :
, .
:
83

dKart Navigator


1. ;
2.
;
3. ;
V T
.


dKart Navigator
,
(.
. 116):
;
,
, (
, ),
( , ).


(. .
114).

(
);
(
), (

).

(
. 5.41 )

,
.

84


1. ,
.
(.
. 67).
2.
,
.
3. ,

(.
. 116).
4.

.
5. ,
, ,
.
.
, ,
,
,
(. . 157).
,
,
, .
,
(.
. 116):

(
)
;

85

dKart Navigator

( )
.

6.
,
,
()
.
, ,
;
7.

.



.
,

,

(.
. 247).
,
IHO.
,
,
,
, .
8.
(
. 4.41 , . 3.41).

..,
.

86


(.
. 263).

()
() ( . 5.41
, . 4.41)
dKart Navigator ,
IEC 61162 (NMEA 0183)
(. IV.
IEC 61162 (NMEA0183):
TTM,

, ,
;
TLL,
.

dKart
Navigator.
dKart Navigator

TTM.
TLL
(.

. 240).

,
.
(. .
89) , ,
.
87

dKart Navigator


(),

(. . 70).
,
, ,
(.
. 280).

(. .
280).

. , ,
(.
. 97).
3
:

;

;

.

()


.

88



(. .
),
( )
( ) .

.
,
:
D ;
K V ;
D T

;
D - ,


. ,
;
T
.
,
.
, ,
( ), .
,
.
,
, .

, .

89

dKart Navigator


1. . ,
(. ).
2. .
3. ,
.
4. , , .
5.

.
,
,
.

.
:
1. .
2. .
3.

4. .

.

()

, ,
-:

90


/
,
.
,
. , ,
(.
. 97).

( . 5.41 ,
)
dKart
Navigator

(),
NMEA (. 3.0 )
UAIS R3 AIS.
R3 AIS

.

(.
).
,
. . ,

).


,

(
).

. ,
( ), ( ,
).

91

dKart Navigator


,
.
.

. ,
,

,
,
(. . 257).
5 .
,

-,

(.
. 280).
(.
. 93).

. ,

. , ,
(. . 97).
4
:

;


. ,
, ,

;

;

92

,

(.


257).




.



.

.

:
;
;
;


(

). . ,

,
.

;
;
93

dKart Navigator


.


:
;
;
;
;
,
.
, ;
.
,
.
/
>> << .

, :
-;

(, );

;
;
;
;
.

, .

. ,
.

, .

94


,
. ,
.
,
, ,

.
.



-:

/
,
.
, .
, ,
(.
. 97).


-
ITU-R M.1371.

.
95

dKart Navigator


,
,

.

,

(
Tab >
Enter).

.
,
,

, .

,
.

.

,
, .

.
Windows
.
Alt-Tab.
x.


.
,
,
(. .
257).

96


,
.
Alt-Tab.



( ),
.
()

():
D ;
D

T
;

D - ,


;
T
.
D T (D T),
. , ,
,
, ,
.

, :

,
;



.
97

dKart Navigator


,
.


, .



.
:
();
;
;
;
.
:
Baykal, D 1.5 , T 00:02:15, 8.3 , 256



( F9 )

,
,
.
:

;
,

98


;
.
,
:
;
, ;

;
, ,
.

dKart Navigator
,
,
.
.

.
.

.


OK.


(F5).

99

dKart Navigator


,

.


.

.
<. ( ) .>
( )

,
,
.

,
,

(.

.
150).

,
: , .

.

,


.


:

(D+)

.
100


: ,
;

(D+) .
: ,
;

(D+) .
: ,
;

+ (D+) ,
. :
, ;

(D+) .
: ,
.

(
) .

.
,
; .

:
1. , D ;
2. .

3.
.
: / ,
D.
,
:
1. S c.;
101

dKart Navigator


2.
;
3. .
.
;
4.
S c. D
.

.
.
+
(D+),
.
(D+)
.



,
.

102



.

;
;

.
,

.
(, ) .
()
.

.
,
,
:
,
( ),
(.
. 279);

( );
.

,
.

.


. , 15

.
103

dKart Navigator



.
15

.
99
.
:

;
.
.
;
, ;
.

.

.
:
,
.
;
;
.
.
.
.
,
.
,
().
,

104


(.
. 280).
,
.


( . 5.41 , .
4.41)

() (),
.



.

,
,
:

.

.
.,

.


105

dKart Navigator


. ,
.
.
,
,
.
,
,
.
:
1.
(
).
,
.

./.,
.
.


(.
. 259).
,

, .



.
2. D.

.
3. .. 1,2 .

106


( ),
.
4.

:

.
.
5. ,
.


,
:
;
,
,
C


,
M .
,
5 .
.

,
.
,

,
:

107

dKart Navigator


,
()

,
,

:

( );


( T);

;

( D).

(
) .

( . 5.41
, . 4.41)

,

108

()
(), dKart
Navigator, .
NMEA- TTM
(. . 87).
:
1.


.

.
(),


.

,

.

().

.
2.
, ,

3.
.

109

dKart Navigator


.
.

, - :
, (
... Tgs);
(
);
(

);
( C).

.
.

.


V
,

110


.
, :

.

,
V

V .

(
. 4.41 )



.
(.
. 110)

.
,

(.

. 264).

:
( ),
() (V)
;
()
,
( ), ()
().

111

dKart Navigator


,

( ).
,
,
.
,

.
(. ),
:
(
+);

( );

(
);

( ).
,
,
.
,

.
:

;
,
;

,

;

112

.,

,

.

. .,

.;
(
)
,
. .
, -,

, -, ,
.

. ,

.

:

,
,

,

;

,
(. );
. ,
.
:
,
,
,
;
113

dKart Navigator


,
.
()
.

, V, , ,


(. ).


,
.
,



, .

.

,
, .
114

:
4 - :
00 , 04, 08 .;
6 -
00, 06, 12 ..
8 -
00, 08, 16 ..



.

OK.

.
... ...
, /
.

.

115

dKart Navigator

( . 4.41
, . 3.41)
dKart Navigator
IEC
61162-1 (NMEA-0183).
:
,
;
.
XTE .
dKart Navigator

.

, , .



.
,
.
, .

, .

, ,

2 .
,
.

116

, :


, Esc.

,
( )
,
.
.
,
, ,

ITU-R M.1371 (.

VIII.
C,

).

.

, :
;
;
;
;
;
;

117

dKart Navigator

:
()

:
.

(
):



(
):




:
. .


,



:
{}

:
{
}

;
;
.

(.

. 246).

118


(F3).
.



(F3 )

.
,

.

119


,
, ,
copy, .
,
.


, ,
, ,
, .

,
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
;
120


- ;
- ;
- ;
-
;
- ;
- ;
- / ;
-
;
-
;
- ;
-
;
- ;
- ;
-
;
- / ;
- .

121

dKart Navigator

.
.
.

,
V

()

( )

122


(

)

()


,
V ( )
()



( 19 ).
,
.

.

,
.


,
. .
.
,


,
.
, ( V)
( )

123

dKart Navigator


.

.
.
, ,
.


, ,
.

R.

,
.

.




.

,
.
, ,
,
.

,
,

, V .

124




,
, .
,
.

, , V R.

/ :
1.
.

2. ,
, .

,


.

.


:
1. ,
.
2. ,
. .
,

.
3.
.

125

dKart Navigator


( . 5.41 )
(),
,

.

( ,
).
.
,

,
#, .



, T.
.
T.
(, ).
T. .
T.
,
.

()
. 24
.
24 , ,
. ,
,
.

126


,
. ,
.


.

,
,
(
).


, ,

.
.

. .
. 39.



.
.

.
, , :
.
,

. ,
127

dKart Navigator


.
, ,
..
.

( )
() ,
:

. ,

.
:
.
,
.

: , :

.
.



, :
,
.
.

: :
,
, ,

.

128


-
,
:
, .

.

: ,
.
,
,
.




, ,

.

(
),
, ,

:

129

dKart Navigator

).

: ,

:
,
.



. ,
.

()

,
.


.
, ,
130


, .
,
.
,
/ (
).

.

.



.
,
. .

.


.

.


,

.

131

dKart Navigator


()

dKart Navigator.

, Microsoft Excel,

NMEA-

(,
).
:
1. .
2. , :

3. ,
.

(
).
,

.
,
*.rte.
,
.
.
4.
().

132


,
:


.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
*.rtc.

.
5. ,
. .

,
*.txt,
:

133

dKart Navigator

6. Microsoft Excel
Microsoft Excel.

,
Excel .
Excel
Microsoft Excel,
Microsoft Excel Viewer.
:

134


: , ,
,
( - 93v3).

7. ,
COM
.
.
:
RTE - ,
;
WPL .
.

, .

dKart Navigator (RS - 232 RS - 422).
,
RS - 232 / RS - 422.
WPL
(
). RTE

.


, . .

:
,
dKart Navigator ,
.rte .rtc;
,
dKart Navigator Microsoft Excel;

135

dKart Navigator


,
Ocean View
-, .route.
(.
. 79).
.

,

.rte, Ocean View
.route, Excel .xls.
,
.

,
, .
.

,

.
.
136


,
.



.rtc,
, ,
.
:

, ,
.


( . 5.41 )

:


,
(. .
123).
,
(. . 247);

(),

137

dKart Navigator


(. . 247).
:


, :

- ,
(
) .

:

100
, :

138


100 ,
.
,
:


, .

.

- ,
, ,
.

.

.


100 , :

139

dKart Navigator


.

:

OK,

,
Overwiew.

.


()


. ,

- (. . 247).

,
, ,

140


(F4). :
1.

2. ,
( .
4.41 ).



() ,

141


.
.


.
,

,
.

( ),
.

,
.
, ,

R
(Replay

),
,
:
1.
.
2.
.
.
,
.
,
, ,
,
.
! ,
,
,
.
,
.

142



:
- ( 4.41

);
- ;
- ;
-
;
-
( .
4.41 );
- ;
- ;
-
( . 4.41
).

( . 4.41
):
- / ;
- , ;
- ;
- ,
;

143

dKart Navigator

- ();
- / ;
- ;
- .


,

.
.

.
,
,

.
.
,
,
.
,

,
.
:
, , .
144


8 .
.

,
.


.
,
.
,
.
,
: ,
, ,
.
: ;
.
1 : ,

,
,
,

, .
1 : ,

.

: ,
, ,
(
);
,
, .
1 : ,

,
,
, .
:

145

dKart Navigator


.
:
.
:
.
1 : ,
.

(.
. 88)


(.
. 93)

(
) (1
): , , ,

(
): ,
, , ,
, , .


.

.

(. . 114).
, .


, .



10 .

,
.

146



.
,

.


.

,
,


, ,

.

.
.
. . 39.

147

dKart Navigator

(
. 4.41 )
,
,
, ,
, .
, .
,

, :
.
,

.
,
,
.



:
1. ,
:

.
2.
; ( )
.

148


3.
, .

.

,
(.
. 280).


(
1:1 1:20) .


,

.
.

,
.
,


.
.

( .
4.41 )


, ,

149

dKart Navigator

( . 4.41 )

(.
. 169).

(.
. 99)
.


, .

.
.



.

.


( . 4.41
)


( )
.

/
.

150


(
) ,

.
( trk00001, trk00002, ..)
( ).
( ) ,
, .

.
,
.

.
,
. ,
,
.


.
,

.
, .

(.

. 165).




.
,
151

dKart Navigator


.
.
..., .
, , File
Name ,
.


,
Logbook dKart Navigator.
.trk,
00:00:00 23:59:59.
, ,
30 2005 . 20050430.trk.

Logbook, .

.
.trk , , .

.

dKart
Navigator . ,
,
() .
Logbook,
.
,
.
,
.
.

152



(). ,
, (
)
OK.
.

153

dKart Navigator


( . 4.41 ,
. 3.41)

, (), , .


.
1:10 000 000,
(.
. 67).
(
) ().

155




. , - ,
, .

;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;

- ;
- ;
- ();
- ;
- ;
- ;
- ;

156


- (, , ,
);
- ;
- ;
- ;
- , ;
- / ;
- .




.
, .

.


. ,
.


,
,
,

,
, (), ,
. ,
: , .

.

157

dKart Navigator



,
.


, .

:

;

;
. ,
,
( ) .
():

();

, (), 1 2
, (
), ( ) (
).

.

158


:

(, ..);
( ).
:

;
. ,
, ()
.
:

;

;

( =1/72 );

;
. . . .
, ,

;

.
159

dKart Navigator


,
, ,

.
DIGITS .


:
(
, );
. . ;
. . .

(.
. 25).

(, )
. .
. DANG ()


.

, ,

.
,
.
( )
(.
. 158).
(
, (
, ), .

160


OK.
.

, ,
, ,
, ,

,
;
.
.
,
, ,
,
;
.

,
,

.
.
. ,
.
,
, ,

..
:
1. ( ).
2.

3. ().

()

,
161

dKart Navigator


-
.
,
( )

.

,
.

,
.


:


.

,
,
.
,
.
.
- (.
- .
162


295) Gauss ,

lat/lon.

, , ,

.

,

(

).



, .


,

,
, ,
,
,
.

:

,

.

.

(.

.
165).
163

dKart Navigator


.

:

,

:


.
.

164




(),
,
.

(. ).

,
,
.



:
1- :
, , ,
.
2- :

,
,
165

dKart Navigator


.
, .

.

.



,
.
:
1. .
2.
( ,
)
.
3.
(

).
4. .
5.
( ).

166


: ,
, . :



.
.


(. .
67). +.


,

.
.


.


.



. ,
,
,
167

dKart Navigator


.
.

.


.
,
,
,

( ),
.


, .
( )
, .ule.

, .

168

( .
4.41 , . 3.41)

, :
(
, ),
;
(
),
.



.
. ,

,
.

,

169



.
,
, .

170


( . 6.41,
)


.
.


,
,
.
, .
,
, ,
, .

171



.
,
, .
,
, .

:
- :

;

;
.
.
,

.
, , ,
.
( ):


.
: NO DATA.
- , ;
- .
z/1 , z/8
;

172

,
- .

. :
,
( );
- ;
,
,

, .

,
,
,
-
.
;
,
,
,
.

.
.

(drag & drop).

() ,
, ,
( ),
.
,
.

.

.
- ;
- .

173

dKart Navigator

,

3D
3D , :

(
)

(
);


,
.


.
,
.
,
,
. ,
,
,
.

174

,

.


,
.


( ).

.

.


.


.




, ,
.

175

dKart Navigator


,
,

:
1.

,
,

2.

.
,
.

.

, -
.

,
. :
.

, .. .

176



.
.
,
..

.
,
, ,
:
.


, .

.

.
,

.

.

177

dKart Navigator



.

,
.
4
,
(.
. 179).
1. .

, .
.
2. .


,

- .

( )

);



.
3. .

,
,
, .

.

178


( )
.

.
,
,
..


.


, ,

.

.
.

.
4.

.
,

, ,
.
.


( . 6.41,
)

.
,
179

dKart Navigator


( , .)
, (
, , ,
, .).

.
.


.

.


,
(
)
.

180


( . 4.41 )
dKart
Navigator ,
.
,
, .

.

,
:

181


:
:
- () ( ; . .
185);
- ,
;
-
E-W N-S ;

- ,
, - .

.
- , ;
- ;
- ;

182


-
;
.

.

,
,
.

,

.

.
, , ,

(.
. 259).

, -
.

,

.

183

dKart Navigator


.

.
. (
)
,
.

,


.

,

.

(. ).
.

184


.

.

.
.

.

.

(.
).
.


( . 4.41 )

.


. ,
: .
,
:
.

()
.


()

(.

185

dKart Navigator

. 5.41 , . 4.41) . 87).


40 .

, :

,
(
)
,

( Dmin, Dmax, 1 2
).

.


.

.
,
, .
.

,
(. () . 88).
,
.

186



,
:

,
,

187

dKart Navigator

(
. 6.41, . 5.41)

-
MERSAR (Merchant Ship Search and
Rescue).


1.

().

.

.
.

.

189

.
2.

,
,
.
.

,

( );
( ),
( D , )

.
3.

(R).
MERSAR
.
4. ,
,

.
5.
.


.
6.
.
,
.
7. .

190


.
,
D

8.
( ),


.

.

9. :
;

.

,
.

.
:
1

, 2
.



.

(
),
.

.
191

dKart Navigator


[MERSAR]
.
()
.



.
rsc001 rsc002 ..

,
.

.

.

,
.
,
.
.

,
.
,
.



,
:

192


1.
.
, ,

.
2. .
.
3.


.
4.
V .

.




.


.
5.
.
6. 10 ,
.

, ,
.

,

M.

.

193

dKart Navigator

( . 5.41 )

.


,
(

);



,

.

.
.

D, Rev. B , ,
,

.

195



D .
.

(.

. 277).




,
.

196



() , S-57,
.


,
:

.
197




,

dcf. CM93v3
.
,
dcf (S-57).
:
. ;
;
;
. ();
;
. . ;
. . ;
. .

,
.

.

.

:
- ;

198


- ;
- S57;

- (.
(
. 5.41 ));
-
93v3;

- ;
-

(.

( . 5.41 )).



, :
1. ,
, .
2. ()
:
dKart Chart Format ( *.dcf)
dcf;
S-57 Charts ( *.000) S57,
3. .
,
.

199

dKart Navigator


S-57
dcf
.

, ,
:

.
S-57
,
. :
1.

S-57 Catalog File
( .030, .031 ..).
2. ,
,
S-57.


,
,
.

200


,
S-57, .3.

S-57.

1 .

. ,
4,
1,2 3. ,
,
.

:
1. ,
. S-57 (
*.001, *.002, ..).
2. .


. ., . . .
.

,
:

201

dKart Navigator

.
,

.

,
( .030, .031 ..)
, ,

.


CM93v3
,
CM93v3, ,
C-Map 93v3.
dcf (S-57),

CM93v3

,

.
:
. ,
:
1.
.
202


2.
order.Upd
.
3.

Jeppesen (updates@c-map.no)

().
4.

()
.ans

.
5. ,
.
.
.

, , , u001x003.ans,
u002x003.ans, u003x003.ans ..
,
.
. :
1. -.
2.

Jeppesen.
.
, .


.

.

203

dKart Navigator


.
. ,

.




S-57 (,
S-57) CM93v3.
S-57

. +,
,

,
+
,
,
.
,

.
C-Map 93v3,
( ),

+

, ,

. +
,
,
+

.
,

204



.
dcf (S-57),
CM93v3 ,

.

( .
5.41 , . 4.41)


.
93v3
. , S-57 (
dcf)

.

.


.

:

-
;
-
;

- ;
- ;
205

dKart Navigator


- ;
- ;
- ;
-
;

- / ;

- ;

- .


,
, .
, :

,
:

()
. , ,

.
,

206


.
.
:

.
(),

.
93v3
.


:
1.

.
2.

3.
, .
,
:


,
207

dKart Navigator


. ,
.
4. .
93v3.


:
1. .
2. ,

3. ,
,

.
dcf
.
93v3

.
,


dcf
.
:
1. .
2.

( ).

208

:
1. .
2.
,

3.
, .


.
:

93v3
,
,
,

.


:
1. .
2.
,
,
.
3. .
209

dKart Navigator


93v3
( . ., . ).


dcf
:
1. , ,
, ,
.
2.

(. . 158).
,

.
,

.
, ...
.

,
.


CM93v3
CM93v3,

,
,
-.
+
, ,
(,
) ,

. ,
.
210


:
,


;
( ) ,
()
.

,
.
.

.
:
1. .
2.

3. .
4. .




(. . 25).
1. ,

211

dKart Navigator



* ;
2.
,



(, , ..),
.


dcf ,
. CM93v3

,
.
3.

(
)

.


, , .





. ()


3- .

.
,
.
93v3 .

212




.
,
.
.

, 3
.

.
93v3 .


,
. ,
.
,
. .
.

.

/
.

,
.

(, ,
..). . ,
() ().

, , ,
, .
.
213

dKart Navigator


.
Enter , Esc -
;
Enter.
.
, .
(
. ).
.
.


dcf.
. ., ,
,

(
. ).

. . .
.


( . 5.41 )
dKart Navigator
:

dKart Raster, dKart


Image;

Geotif;

Geojpg.

214



( ).



, :


,
,
,
.

,
S-57, , ,
.
:


Open/;
Raster Chart
Format (*._bp), GEOTIF Chart Format (*.tif) GEOJPG
Chart Format (*.jgw)
, ;
;
Open/.
215

dKart Navigator


( dKart Navigator
\charts\pic), .


,


.

216

( . 5.41
, . 4.41)

:
- dKart Navigator;
- C-MAP Professional+ Jeppesen Primar (.
.
27).

dKart
Navigator

,
, - .
dKart Navigator
(.
. 67).
,
1:25 000 000.




.
217


,
, .
-

;
- ;
- ;
- ;
- ()
;
- .


.
,

.

,
.
218


...
.
:
1.
.

.
2. ...
.
, .

.
3. .
.


:
1. .
2. :
.
3.
:


:,


.
Up Down
.

219

dKart Navigator

(
. 4.41 )

,


, - .


( , ..)
;

( );



.

.

dKart,

.

.

221


( .
5.41 ,
)
,
, .
,

(.
/
. 263).
, ,

1:500 000.

,
1:500 000.

,

Charts/Echo .

( )
.
,
(.
/
. 263).



(.
223


/
. 263)
.

, ,

H


.
:
;



.

,
;

.
.
,
.
, .
.


, .
224


,

.
.
,
, ,
.

225

dKart Navigator

( .
4.41 )

,
(

).

.
,
,
. ,
,

,
.
,
, , , ..,
.
,
.
,
,

(.

. 286).
,
:
2 ,
()
, .

;

227


, .


,
. .


,
.
.


,
.
.

, .
.



, .
.

228



.
,
.
,
.
. ,

,
, ,
.

,
:
,

.
(
, ).
,
, .

.
,
, .

229

dKart Navigator

,
,
,
,
.
.

+
.

,

.

,
.


Alt-Backspace
(.. < ).



, .





.
Alt + Home,
.

230



.
(.
. 56).



.
.




(.
( ) . 66,
).


(, )

. ,
,

, .


(. .
39) ,
,
.
, .

231

dKart Navigator


Esc;



,
,
.

.

.

.

232


:
,
;
;
C-MAP.
.
-:

,
Windows.
.

, ,
.. .

(, )
,
Ok.
, ,
, .

233

:
, ,
;
;
;
, ;
;
-;
.
234



.

.

,
:

,
integrity.log.

.
,
.

dKart Navigator,
.
,
:


dKart Navigator.
.
.

235

dKart Navigator



F12.

-
- , dKart Navigator
,
. ,
(, )
.
, .


. ,

236


.
:

(
);

;


;

.
NMEA 0183
.

,
.
.

.

-

,

NMEA-0183.
10
***Port Timeout***.
, :
1. .
2.

.
3.

.
237

dKart Navigator


4. RS232. RS-422,

.
5. (
).
. V. .

NMEA-0183


.
.
,
. ,
.

, .



,
dKart Navigator.
,
,
,
NMEA- .
:
1. ,
TCP/IP,
.
2. dKart Navigator
Tanet.ini,
, ,
:

238

ServerAddress TCP/IP
;

ServerPort
, , 8540.


NMEA,


.

NMEA-

NMEA-

/ -. :
1. ,
NMEA,
.
.

.
.
2.
,

NMEA-.
dKart Navigator


. :
EC (ECS);
EI
(ECDIS)
GL
GN
GP GPS;
II ;
IN ;
239

dKart Navigator


SN
.
EC.
3. -,

NMEA.
4.

, NMEA
.



dKart Navigator ,
(,
Loran-C), NMEA-0183
( RTE WPL, .
. 79)
( RMB, .
. 83).

. . . . ,
, .
,

dKart Navigator, .
. . : .
..

( . . . ),

. .
.

240


. ,
.
:

.
, ,
, ,
(.
. 81)
.
,
, . .
.

(. . 78 ),
:

.
,
.


,
(,
241

dKart Navigator



, dKart Navigator
).
. .
. .
( )
.
, .

:
,
, ;


, dKart
Navigator;
.
242

(),
:
1.

().
{}
.
2.
.

-,

, ,
.

. ( )
,
.

, .
,
NMEA (, dKart Navigator
, RMC,
, VHW).

,
, , ,
NMEA- .

, ,
(
).
, .
:
243

dKart Navigator


1.
.
-,
.
2. - ,
.
3.
.
-
. ( )
,
.
4.

.
,
. ,

.
5. .
.


,
dKart Navigator,

.
.
dKart Navigator / ,
, ..

.
,
,
.

244


,

.

, ( ) .
.
,


.


:
,
NMEA
;

,

, .

V .
()
V

:
NMEA
,

NMEA-0183.
245

dKart Navigator


10 300s


.

()


NMEA-,
V ,
.
V
.






(.
. 116).

( );


( );

(
).

( 30 300 )
.

( ).

246


( . 5.41 )



(. . 84
.
137).

-
/

247

dKart Navigator




.
,
.
. ()
.
, ,
.

,
, ,
(.
. 67).

,

, ,
, (),
.
,
.
( ) R.
0,1 5 .

.
( )
(.
).

,

,
90.

.

248




.
/
.

( .
4.41 , . 3.41)


dKart Navigator,

,
.
dKart
Navigator,
.

249

dKart Navigator


dKart Navigator ,
.
() ():
()

.
.

.
,
. ,
dKart Navigator
,
.
()
,
. ,
dKart Navigator XTE,

.

(. ).

XTE, APB RMB,
,
(1.5) NMEA0183.

.
, , ,
XTE
.
NMEA- 2.0
, APB>NMEA v 1.5.

250

NMEA,
(
)
WGS 84.
, WGS
84,
,
.
NMEA-0183 6
.

,

, NMEA
.
dKart Navigator NMEA :
1. APB XTE
XTE/ :

,
,
, , ,
.
XTE .
APB dKart Navigator
A,
.
,

251

dKart Navigator



.
2. BWC
:

3. RMB XTE,

4. XTE

;

( 3 ):

252



( 2 ):

5. BOD , ,

.

6. GLL (
) .
. .


,
, -
dKart Navigator.
dKart Navigator
,
,

RMC

GGA
(.
NMEA- . 239).
,
dKart Navigator.

253

dKart Navigator


, ,
NMEA APB
(HTS),
:
1. . , dKart Navigator
(WTG)
.
HTS (HDG) = WTG - , = COG - HDG ( ).
2. . , dKart
Navigator WTG HTS.
,
APB : WTG = HTS.
. ,
SOG COG. ,
COG
,
HTS.
.



.
(.
. 236).

.

(. . 51).
,
.

254



,
.
:
1. APB
,
.

, ,

;
, .

ABP-
, APB
.

, APB ,
.
IEC 61162-1
(NMEA 0183).
( ):

255

dKart Navigator


( ):

2.

,
(.
. 124)
; ,
.
( ):


,


( #10 )
, ,
.
( ):

256


.
,
APB.

( . 5.41
, )

257

dKart Navigator

dKart

Navigator


(dKart Navigator ,
R3 AIS IEC 61162-2 (NMEA 0183
ver. 3.0) UAIS).


.

:
,
. ,
. .
(.
. 259).


dKart
Navigator :

NMEA- VSD (voyage static


data), : ,
, ,
.
,
;

, .

NMEA- SSD (ship static data),
:
, ,
;


VSD
.

258


,

(.
. 75). ,
.
, ,
.



,
.


: ,
, (.
( . 5.41 ,
) 91).


,
. 5 .

:

- ;


.

. 95.

.

.


,
, ,
259

dKart Navigator

(
).

(
).


(
).
.
, ,
.


,
:

260


(
);
.

, , dKart Navigator,

.
(
VSD).
(),
;
(),
;
(),
()
;
;
;

;

.

, ,

( , 0,1 ):
X ;
Y -
.

.

261

dKart Navigator



, ,
,
.



.
.


dKart Navigator

.

262


.


, .
. +
, ,

.

(
. 4.41 , . 3.41)

. .

.

:
.
(
, .

. 67);

, .

/
( . 5.41 ,
)
()
, ,
, ,
, .

263

dKart Navigator

( .
6.41)

( . XI.
( . 6.41)).


(.
.352 ).

,
,

(.
. 352).

(
. 4.41 )

264



.

, , ,
,
( ).

, .

.

.

/.

.

CM93v3
CM93v3
Jeppesen, .

eToken dKart Navigator (.
. 287).
93v3 :
C-MAP
Professional+


(, .). DVD-ROM;
C-MAP Professional
.
CD-ROM;
C-MAP ENC
() ,
DVD-ROM;

265

dKart Navigator


Jeppesen PRIMAR
, ,
Jeppesen
,
. DVD-ROM.
Professional Professional+
: (.
. 386).
(
, ).

(. .
275)

(.

CM93v3 . 202).

,
.
C-MAP ENC Jeppesen PRIMAR
(.
).
-93v3 :
1. .
2. ,
.
3.

Jeppesen.
4. .


:
1. - 93v3:

266

2.
, CD-ROM (DVD-ROM)
.
3. .
CD-ROM (DVDROM), .

.
4. 93_3._ID .
CD-ROM (DVD-ROM),
:



dKart Navigator.
267

dKart Navigator


()
,
, .
\ dKart Navigator\ CMRoot
\ DataBases. ,
.
,
, .


.
.



, .
0
.
Professional Professional+ 1 9

. 10 ,
1:500 000 .
, .
.

,
.
Professional Professional+
. C-MAP
ENC Jeppesen PRIMAR
0 .
.

268


.
,
.
- .
:
, , .
1.
>>.
.

,

-

.
2.

269

dKart Navigator


. ,
.

.

.
:


<<;

-.
,
.
.



.
- .

.
3.

.
, .
NO
ROUTE.
4.
.
.


-, ,

.

.
,
:

270


1.
.

2.

3. OK.

- .


.

.


:
1.
.
2.


,

.
3.

-
,

.
,

.
4.
,
.
,

order.usr.
271

dKart Navigator


eToken,
.
5. .

.
order.usr.

Jeppesen (license.marine@jeppesen.com)

.
order.usr .
,
, ,
eToken, ( )
.



, (
/ / ) .

password.usr, (-
16 ).
.

() .
:
1. . .
2.
password.usr .
.
:
1. ,

(. . 268).
272


2. . .
3.

,
.
,

. .
4.
.
dKart Navigator .
CM93v3 ,
- 93v3
.

.

.
.
:
1. ( );
2. ( );
3. ( ).
, ,
NEVER
().
,
-
, :
1. .
.
2. .
273

dKart Navigator


,
.
60
:

274


, Next
Reminding, Ok, .
,

dKart Navigator.



(, C-MAP Professional C-MAPENC),
,
.
,
.


,
Jeppesen , ,
.
-:

, -ap
93v3
.
. 266.

, .
,

, .

, ,
CD
275

dKart Navigator


.
,
. 266.

93v3
.
,
Jeppesen (

).
.
.

,
(.
. 271).
,
( ) Professional
Professional+ .

276


(),
, .



.
,
(OK) .
,
C-MAP 93v3 ( CMAP 93v3 C-MAP 93v3, .
CM93v3 . 265). C-

277

dKart Navigator


MAP 93v3
WGS-84.





.

WGS-84.
S-60,
250 .
NMEA

NMEA- DTM,
.
OK .





.
:

,
1/10 ( 56 02 32.0 N);

1/1000
( 56 02.533 N);

1/100000 (
56.04222 N);

278


dKart Navigator
(. XI. (
. 6.41)

.

(.
. 295).


,
(

. .
(
) .

.

CM93v3,
dcf
(S-57).

dKart Navigator.


dKart Navigator .

.
:


;
279

dKart Navigator


( ).


,
.

( ).


,

.

:
. . - ;
280

(
);
. - -
,
;
;
. ,
;
( CM93v3);
. .

,
:

S-52;
-
M93v3, , S-57
, .
, ,
, CM93v3:

;
.
, ,
, ;
,
,
;

281

-
)
dKart Navigator



.

,
.

/ .

,
. ,

:

.
,
Windows
.

S-52
.
,
,
.


,
.

282

- ).
,
,
( 30 ).
,
, ,
S-52.
.
( ) ,
.

.

.

283

dKart Navigator

I. dKart
Navigator


( )
1. 1 ( 2 )
3.41 4.41; 2 ( 3
) .
2. : 512 ( 1 )
3.41 4.41; 1 ( 2 )
.
3. 32- .


NVIDIA GeForce, 128 .
4. DVD-ROM
.
5.
RS-232
.
6. USB
eToken.
7. ().
8. 5 .
9.
1024 .
10. ,

.
,
.

285


: 1024768,
1280x768, 1280x800, 12801024, 1400900 16001200.





(, ),
.
,


.


. ,
1024768,
2048768.



(.
. 280).

, (
)
.



Windows XP Professional (SP1 ), Windows Vista (SP1
, Business, Enterprise Ultimate) Windows 7
( Professional Ultimate).

286

I. dKart Navigator

()

,
CD-ROM
eToken. CD-ROM (DVD-ROM) CM93v3
, .
eToken .



. eToken
(. ).
eToken (
),
.
Windows Vista
Windows 7
, .

Windows
Vista
1.
( / / /
).
2.

3.
:
.
4.

287

dKart Navigator


5.
(UAC) ( /
/ /

(UAC)). .

Windows 7
1.
( / / /
).
2.

3.
:
.
4.
:
.
5.
( / /
/
),
:
OK. .

eToken
eToken Pro
Java eToken Pro.
,
,
, ,
CM933SDK \ REDIST \ ETOKEN
:

PKIClient-x32-5.1-SP1.msi eToken Pro Java 32-


;

288

I. dKart Navigator

PKIClient-x64-5.1-SP1.msi - eToken Pro Java 64-


;

RTE_3.66_jep_signed.msi - eToken Pro

.
eToken
USB ,
Windows
.

:
1.
Setup,
:

,
Setup.exe.
100% dKart
Navigator.
2. Important information ( )
,
. Next ().
3. Information
. Next ().
4. Ship Name ( )
Name
()

Company
()
Next ().
5.
,
"".
Next ().
289

dKart Navigator


6. Select Components (

Program Files - dKart Navigator;

C-MAP 93v3 Charts Support


93v3.

Description
() .
Program Files Change
()
, :

Help Files
;

Preventing Collision Regulations -


-72;

,
.
Next
().
7. Select Components
:

Create Desktop Icon -


Windows;

Run dKart Navigator on Windows Startup -


Windows;

Clear Old Configuration -


.

.
Next ().
dKart Navigator,
.
8. ,
93v3:

290

I. dKart Navigator

OK.

9. Setup
Complete ( ),
Finish. .
10. CD-ROM .
.

291

dKart Navigator


eToken

.


dKart Navigator 9000 SP3,
eToken,
,
(. ).



(. ) eToken USB .

License CD
DNextampXXXXXXX.cmd. XXXXXXX
(PID).

C-MAP Chart Manager ( / / CMAP Professional SDK Runtime / C-MAP Chart Manager);

Licenses Select
Software Modules;

Import from file,


( .usr,
License CD), .

. DKNAV_JM
;

C-MAP Chart Manager.

datasets


,
:
Charts ,
.
CMRoot - 93v3.
292

I. dKart Navigator
ColReg .
Logbook .
Macros
.
Route
.
ShipModelGenerator

UserLay

Rpfiles AMERadar -
,

,
.
UserObj .

,
, .



(English USA) .
( ) Windows
.
(
Multilanguage User Interface) Windows,

( English USA) ,
( / /
).
Windows XP
C
( / / / /
293

dKart Navigator


). ,
: / /
/ / / / /
.

.

(Windows XP)
( / / /
). 96 .
Windows Vista
(96 ) ( / /

/
). Windows 7
100% ( ) ( /
/ / ).


!
.

dKart Navigator


.
:
1.

Windows ( /
/ regedit).
2.
HKEY_LOCAL_MACHINE
\ SOFTWARE \ Morintech
294

I. dKart Navigator
\ dKartNavigator \ 9000 (. )
DWORD POWER OFF 0 1.

-
(.
. 40)
(.
. 162)
,
-. :
1. Windows.
2. HKEY_LOCAL_MACHINE \
SOFTWARE \
Morintech \ dKartNavigator \ 9000 (. )
DWORD GAUSS ,
1, ( )
1.

GAUSS 0.





. ,
.,
.
.. :
3. Windows ( /
/ regedit).
4. HKEY_LOCAL_MACHINE \
SOFTWARE \
Morintech \ dKartNavigator \ 9000 (. )
DWORD HIGHPREC ,
1, ( )
1.

HIGHPREC 0.
295

dKart Navigator


dKart Navigator
(. XI. (
. 6.41))
.

Windows
( Win Block)
!
.
Win Block
.
Windows
dKart Navigator :

dKart Navigator ;

,
Windows.


Navigator .

dKart

:
1. WinBlock.zip.
WinBlock :
On.cmd ;
Off.cmd ;
WLogonNavOn.reg WLogonNavOff.reg
Windows.

2. Windows .
3. , ,
Windows (Start / Settings / Power options
properties / Advanced), When I press the Power
button of my computer: Power off.
, ,
Win Block .

dKart Navigator,
296

I. dKart Navigator
: C:\ Program Files \
Morintech \ dKart Navigator 9000 \ dn.exe.
dKart Navigator,
, WLogonNavOn.reg
Shell:

4. On.cmd.
.
.
5. Windows
. dKart Navigator.

Windows,

Windows,

Ctrl-Alt-Del.
6. dKart Navigator,
Power .
Windows ,
.
:
1. Windows .
2. Ctrl-Alt-Del
Windows .
3.
,
, explorer
OK. Windows.
4.
Off.cmd. .

.

Windows

.
297

dKart Navigator



.
(,
, ,
)
. ,
,
.


.

, .

.


Microsoft Outlook,
.
298

I. dKart Navigator

.
, .
support@dkart.ru
. ,
, dKart
Navigator, log00001.erc, log0002.erc ..



:
1.

93v3, Uninstall CM-93v3


/ / dKart Navigator. :

,
Ok. .
2.

dKart Navigator,
Uninstall dKart Navigator / /
dKart Navigator
Windows.

3.

4.

dKart Navigator
.

299

dKart Navigator



,
dKart Navigator.
:
GPS/
);

( );
;
;
;
;
;
.
RS232, IEC-61162-1, IEC-61162-2
(NMEA-0183) (

).
.


,
, dKart Navigator.


.
dKart Navigator
.
,

(RS-232 NMEA-0183),
.

300

I. dKart Navigator
, dKart
Navigator, , .
,
, RS-232 / RS-422.

/ NMEA-0183
.
. -
(, GPS)
,
,
.


,
.

: 1 2, ,
PS/2 USB ,
- .
COM-
, ,

NMEA-0183,

,
Windows
.

, , ,
,
,
,
301

dKart Navigator


(, ).

. ,
:
.
,

,
, ,
.
( 0,5 ).
,
.
,
. COM-

: RS-232 RS-232 NMEA-0183
NMEA-0183.
, ,
RS-232/422. dKart Navigator
12 V ,
UART.
.

.

RS-232 C DB 9

9- :

302

I. dKart Navigator
9- :

1
2
3
4
5
6
7
8
9

DCD
RD
TD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI

RS-232 C DB 25


RS-232:

1
2
3
4
5
6
7
8

PG
TD
RD
RTS
CTS
DSR
SG
DCD

9
10

(.)
(.)

303

dKart Navigator


11
12

(S) DCD

13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25

(S) CTS
(S) TD
TSET
(S) RD
RSET

(S) RTS
DTR

SQ
RI
CH/CI
TSET

25-
:

1
2
3
4
5
6
7
8
20
22
23

GND ( )
TD
RD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DTR
RI
DSRD

304

II.

.
,
.


, ,
.
(

) ( ).

X ,
Esc.
,
.
,

.
,
.


: ;

.

.

. ,
305


.

. ,

(
)

Enter.
, , :

Esc.
;

.


,

.

,
. Del Backspace
, Enter .
(
, . ).



.

,
.
,
(, , ),
, ,
.
:

306

II.


,
;


,
;

,
.


,
,
.

:
,
.

,
().

-
.
, .
.
( ,
. ). .

, , ,
, , ,
( ,
) Enter
.
(. ).

307

dKart Navigator


Enter
.
,
. ,

(). ,
. -
,
Shift -.
, .

, ,
.

Ctrl-Tab.

308

III.

/
1.

2.

3.

234

234,
285


;
.


.
.

309

36

4.

5.

6.

7.

.
-
Radar Processor

accumulates the

radar image frame.


.
Wait, please
.



.
(, )
(, )





(,

.
.

.

,




()

.
.


.


?

OK
,

310

181

242

84

98

III.

.

8.

.
(

?




-
)

9.
.
,

.
10. ,



?
.



11.

12.

OK


311

119

131

131

150

137

dKart Navigator

);

.
OK
14.


,



OK

OK
15.




OK

OK
16.


,

;

13.


?

312

200

197

197

197

III.




OK

17.

18.

19.

20.


:
-
;
,

93v3





93/3

93/3
?


-

?



93/3



93/3

D-ROM

OK


93/3
S-57






[

313

275

266,
275

266,
275

199

dKart Navigator


]
,

?

:
[ ]
21.


[
]
,

:
[ ]
22.

OK
23.

OK

24.
.

xxxxx.00X
OK


S-57





S-57

OK

OK



OK

314

201

199

199

201

III.

25.

26.

27.

28.




,
.


. ,




OK

315

150

157

167

158

dKart Navigator


. K

(),


29.

K
. K

(,
, ,
),

30. ?

.

(,
, ,
, )
31.

,
K

,
,

2-

OK

316

158

158

160

IV.

IEC 61162 (NMEA-0183)

.
dKart Navigator
NMEA-0183
IEC 61162-1.

,
.
NMEA-0183,
.
. NMEA-0183,
dKart Navigator,
.
NMEA-0183, dKart Navigator

ALR

DBS

DBT

DPT

DTM

GGA

,
,
GPS

GLL

( )
,

GNS

,
,

317

GLONASS)

GNSS

(GPS,

GSA


GNSS

HDG

HDM

HDT

LR1
LR2

LR3
MDA

MWD

MWV

(
)

OSD


(, ,

),

RMA

:
,
LORAN-C

RMB


, ,
LORAN-C, DECCA,

.

RMC

: , ,
,
GNSS

RSD

318

IV.
IEC 61162 (NMEA-0183)
RTE

SHR

TLL

TTM

(

)

VBW

()

VDM

VDO

VHW

VTG

()

VWR

()

VWT

WPL

XDR

ZDA

(UTC)

(,



.

,

NMEA-0183 , dKart Navigator.

/.
dKart Navigator
.

NMEA-.
319

dKart Navigator

, dKart Navigator:


ABM
ACK

ALR

APB


/ B

BBM

BOD

BWC

,
,

GLL

( )
,

RMB

RTE

SSD

VSD

WPL

XTE

320

V.


***Port
timeout***.

1. ,
,
, .
2.

.
3.

NMEA-0183.
4.

.
.
5. ,

RS-232 RS-422.

RS-232/RS-422.
,
, 2
.
, 1
.

NMEA0183,

***Port
timeout***.

321

Windows

1. ,

,
NMEA0183.
2.
, ,



.
3. ,
.


.
Microsoft
Windows, ,


.

Microsoft

COMDisable,

(disabled).

COMDisable

Windows Server 2003;


Microsoft Windows XP;
Microsoft Windows 2000 Service
Pack 3 (SP3) .

,

COMDisable.msi,

CD-ROM
dKart

322

V.
Navigator, Support\COMDisable.


Overview of the COMDisable Tool.doc,
.

(,

,
)


comdisable.cmd
.
:\Program
Files\Microsoft COMDisable,
,

comdisable.cmd,

set codpath= .

323

dKart Navigator

VI.

dKart
Navigator
,
, :
1. ,
(. . 236)
NMEA.
2. , NMEA

(. . 249)
.
3. ,
.

4. , .
.
5. ,
.
6. ,
.
GPS


.
dKart Navigator .

dKart Navigator ,
.

325


(CTS)
1. (CTS)
dKart Navigator BWC.
,

, .
2. dKart Navigator
. ,
.
,
.
3. , ,
10

.
4. .
, ,
5.
5.
BWC,
. BWC
.

,
.
. ,
, .
6. . ,
,
5.
7. .
,
, .
8.

.
,
.
326

VI.

,
.
.
.
,
.


(XTE Cross-Track
Error)
1. dKart Navigator
APB RMB.
,
.
2. ,
.
3. ,
XTE 0.1
.
4. .
XTE 0.05 ,
5.
5.
APB,

(XTE).
, XTE
.
6. .
XTE 0.05 ,
5.
7. .
, XTE
.

327

dKart Navigator



.
,

.
8. ,
.
,
.
.
.
,
.

(XTE CTS)
1. dKart
Navigator APB RMB.
XTE
, CTS
.

.

.

( ).
2.
.
,
.

.


NMEA.

328

VI.


COG HDG, COG
GPS, .

3-5 .

329

dKart Navigator

VII.

+

Alt-+

Alt-

Alt-Backspace

Alt-F1

( )
Alt-F4

Alt-Home

Alt- , ,
Ctrl-B

Ctrl-F1

( )

Ctrl-P

Ctrl-Tab

Ctrl- , ,

Esc
, ()

F1

F2

F3

F4

F5

331


F6

F8

F9

F12

Shift-

Space ,
Tab Enter
,

332

VIII. C,

IMO MSC.191(79), Performance standards for the presentation of


navigation related information on shipborne navigational displays.
IMO MSC.232(82):2006, Revised Performance standards
electronic chart display and information systems (ECDIS).

for

IMO SN.1/Circ.266 (2007), Maintenance of electronic chart display


and information system (ECDIS) software.
IMO Merchant Ship Search and Rescue Manual, 1993.
IEC 60945 Maritime navigation and radiocommunication equipment
and systems General requirements Methods of testing and
required test results.
IEC 61108-2 Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems - Global navigation satellite systems (GNSS)
- Part 2: Global navigation satellite system (GLONASS) - Receiver
equipment - Performance standards, methods of testing and required
test results, Edition 1.0 1998-06.
IEC 61162, Maritime navigation and radiocommunication equipment
and systems Digital interfaces.
IEC 61174 Electronic chart display and information system (ECDIS)
Operational and performance requirements, methods of testing and
required test results, Edition 3.0 2008-09.
IEC 61993-2 Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems - Automatic identification systems (AIS) Part 2: Class A shipborne equipment of the universal automatic
identification system (AIS) - Operational and performance
requirements, methods of test and required test results, Edition 1.0
2001-12.
IEC 62287-1 Maritime navigation and radiocommunication
equipment and systems - Class B shipborne equipment of the

333


automatic identification system (AIS) - Part 1: Carrier-sense time
division multiple access (CSTDMA) techniques, Edition 1.0 2006-03.
IEC 62288, Maritime navigation and radiocommunication equipment
and systems Presentation of navigation-related information on
shipborne navigational displays General requirements Methods
of testing and required test results.
IEC 62376, Maritime navigation and radiocommunication equipment
and systems - Electronic chart systems (ECS) - Operational and
performance requirements, methods of testing and required test
results. Edition 1.
IEC 62388, Maritime navigation and radiocommunication equipment
and systems Shipborne Radar Performance requirements
Methods of testing and required test results.
IHO S-32, appendix 1, Hydrographic dictionary Glossary of ECDIS
related terms.
IHO S-52:1996, Specifications for chart content and display aspects
of ECDIS.
IHO S-52, appendix 1:1996, Guidance on updating the electronic
navigational chart.
IHO S-52, appendix 2:2004 Colour and symbol specifications for
ECDIS.
IHO S-57, appendix B.1: 2000, ENC product specification.
IHO S-64, Test data sets for ECDIS.
RTCM, Recommended Standard for Electronic Charting Systems,
Version 3.0, 2002-8.
ITU-R M.1371, Technical characteristics for a universal shipborne
automatic identification system using time division multiple access in
the VHF maritime mobile band.

5.15

334

IX.


()


()

(IHO)

(IMO)
-72

335

()

COM

GPS

Global Positioning System


()

LTP

MC ( )

Manual Course ,

MS (V )

Manual Speed ,

NIMA


()

RB ()

Relative Bearing

RTCM

()


336

IX.

, ,

UTC

337

dKart Navigator

X.
?

,
,
:


:
.

, ;


,
,
.

dKart Navigator .

339


( ,
);

,
(..
)
, :
,

, ..


.
.

, ,

(, ,
);


, :

, ..

340

X. ?

.

(, , ),
;

,
(, )
(, ) ;


.
:


(, INMARSAT,
GSM, ..) ;

,
.


, ,
.

341

dKart Navigator

XI.
( . 6.41)


,
,

,
,

dKart Hydrographer Post Processing Module.


:


NMEA 0183 ( DBT DPT)
, .

, 3H
Hydro,

NMEA 0,1
2,5 .
;


,
;


( IEC
61162-1 (NMEA 0183)

343


GPS/DGPS, GLONASS,
LORAN-C GLL);

DECCA,

,
,

.



(.
. 263)
trl-G
( ),
:



, .
dKart Navigator \ Survey.
,

.
- ;

344

XI.

1.
,
,
:

2.
. ,
, -
, (
),

-
, .
,
.

- -
.
3.
,
, ,
. 2.

345

dKart Navigator


4.

, .
.
,
.
5.
XTE
.


(.
. 116).
XTE (
),
.
6. , ,
,
. . .

.

,
,

33
3300001, 3300002 ..

.
.
, .
srv,

.

.
, , dKart Navigator \
Survey \ [ ]
passport.psp.


346

XI.
,
.
.

,
.

()

,
(.
. 280).


.
(.
. 119) .
, ,
..

.

.


:
a.


.
b.
,
. .
347

dKart Navigator


,
. ,
.



.

.




.
:
a.

.
b.
, ,
,
,
:

348

XI.
.

:



, dKart
Navigator,

(.

. 242),

(.
. 49).

(. on page 259),
(.
on page 262).

(UTC).

(GPS, )
.
, UTC
Windows.
( / / /
) .

349

dKart Navigator


,
( )
.
.
,
[ ]
( ),

.

,
.
[ ]
( ).

dKart Navigator \ Survey \
[ ]
(
.gls).
.
:

, ;

0,5 (
);

,

.


,
,
,

( ).

.
350

XI.
dKart Navigator \ Survey \
[ ]
.

,

(.
. 77).
,

.

Ctrl-A.

,
(. . 81),
.

,
Ctrl-W
(. . 81).

(.
.
102).
,

.
.

.

.

(.

351

dKart Navigator


( . 4.41 )
.111).


(,


.
,

,
,



).

24 .

(,

dKart Hydrographer Post Processing


Module)
.

,
. , ,
.

.


( )
, , .

352

XI.



,

(
trl-D). .
,
(. .
344).
, ,
.



,

.



,
,
,
.

353

dKart Navigator



, .
.

(
.


!
.
(.
, . 351)
( )
.

(.

.
102)

Windows ( /
/ regedit).

HKEY_LOCAL_MACHINE
\
SOFTWARE \
Morintech \ dKartNavigator \ 9000 (. )
DWORD SURVEY_MARK
( )
,
.

,

.

354

XI.

.
(.
. 102).

SURVEY_MARK 0.

355

dKart Navigator

XII.
( )

XML.
dKart Navigator
Support \ MSXML40 setup.exe.



()
()
.
/
(.
. 259)
trl-Y (
),
:

:
- ;
- ;
- ;
- XML;
- XML ;
- ;

357


-
;
- / ;
-
();
- ;
- ;
- ;
- .

: ,
,
,
.

,
() ()
XML (. XML
. 365
. 371).

.
( .xml)
.
.
XML
,
, , ,
.log.

.

358

XII.
.
:

:
(, / ),
( ),
() .

.
XML
, ,
.
,
:

N ;

. ;

. ID ;

, ;

();

,
( ).


:
359

dKart Navigator


,
.


, .


.
, ,
Enter.

,
(, ).
,
, .

.
, ,
,
.

.
, ,

( ).
.


()


.

(. . 259).

2- .
, X

360

XII.
Y 1-
, ,
.
2
X Y,
. , ,

.
.



.

(.
. 102),
( .)
361

dKart Navigator



( ).
,

,
.
!
. 1:
1000 .

(.
.
81).


,
.

5 .
0,5 ,
.

,
.


.

.


.

362

XII.
.
, :

.

,

,
.

, .
(
).

(.

( . 4.41 ,
. 3.41) . 155).

.


-
, .
,
.

363

dKart Navigator



, :

: , ,
.
: ,
, , ,
, , , ,
.

: , ,
.


,
.

() , XML.



. ,
,
. (
.xml) ( .log)
, .



XML- LOG-
, ,

364

XII.
, aton.ini
( Address):

[General] Install =
. XML
<action> paigaldamine
,
(. XML .
365
. 371).

XML
Abstract
XML message base on floating AtoN installation/removal order
(document) given by Head of local AtoN service (NMO talituse
juhataja), which is generated using AtoN remote monitoring Regional
Centre software. XML message is derived by same software. RC
operator sends XML message to E-mail of buoy tender.
Message Format
Message Format is XML file, which is containing Header and up to
35 records. Single installation/removal procedure corresponds to
record in the list (table).
Messages Header
Headers content:
Class of floating AtoN <object>
Specifies selection: Buoy/Sparbuoy:
365

dKart Navigator


<object>POIDE</object>
or
<object>TOODRITE</object>
Cannot be edited on board.
Procedure selection <action>
Specifies installation or removal procedure:
<action> PAIGALDAMISE </action>
<action> V&#x00c4;LJA V&#x00d5;TMISE </action>
Cannot be edited on board.
Document title <docnr>
Cannot be edited on board.
Sample: <docnr>4S04 Sparbuoys removal</docnr>
Single record of message <record>
Record is containing assigned (shore filled) fields and on board
editable actual location and time fields.
Record is containing following fields:
AtoN-s EST nr <regnr>
Cannot be edited on board.
Sample: <regnr>148</regnr>
AtoN-s name <name>
Cannot be edited on board.
Sample:
<name> Rammu l&#x00e4;&#x00e4;nepoi</name>
Inventory Nr of AtoN structure (buoy body) prepared to
installation <inv>
Field is shore filled (can be empty).
Cannot be edited on board.
Sample: <inv>5036</inv>
366

XII.
Type of AtoN structure (buoy body) <model>
Field is shore filled.
Cannot be edited on board.
Sample: <model>MR-2S</model>
Equipment containers ID <locsysid>
Field is shore filled (can be empty).
In case of sparbuoys field is always empty.
Cannot be edited on board.
Sample: <locsysid>98603016</locsysid >
Latitude of AtoNs assigned location <lat>
Field is shore filled in WGS-84 format:
DD MM.NNN
DD deg
MM min
NNN min fraction (precision can be varied)
Cannot be edited on board.
Sample: <lat>59&#x00b0;35.140'</lat>
Longitude of AtoNs assigned location <lon>
Field is shore filled in WGS-84 format:
DD MM.NNN
DD deg
MM min
NNN min fraction (precision can be varied)
Cannot be edited on board.
Sample: <lon>25&#x00b0;11.350'</lon>
Precision for AtoN position < precision >
Field is allowed AtoN displacement in meters
367

dKart Navigator


< precision >4.0</ precision >
Proposed date of installation/removal procedure <date>
Field is shore filled: dd.mm.yy
Cannot be edited on board.
Sample: <date>27.01.05</date >
Inventory number of actually installed structure <inv1>
Field is filled on board in case field <inv> was not shore filled
or actually was installed buoy/sparbuoy with another
inventory number.
Sample: <inv1>5036</inv1>
Actually installed type of AtoN structure (buoy body)
<model1>
Field is filled on board in case field <model> was not shore
filled or actually was installed another type of buoy/sparbuoy.
Sample: <model1>MR-2S</model1>
Actually installed equipment containers ID <locsysid1>
Field is filled on board in case field <locsysid> was not shore
filled or actually was installed another equipment container.
In case sparbuoys is not filled. Field can be held empty.
Sample: <locsysid1>98603016</locsysid1 >
Latitude of AtoNs actual (anchors) location <lat1>
Field is filled on board in WGS-84 format:
DD MM.NNNN
DD deg
MM min
NNNN min fraction
Sample: <lat1>59&#x00b0;35.1400'</lat1>
Longitude of AtoNs actual (anchors) location <lon1>
Field is filled on board in WGS-84 format:

368

XII.
DD MM.NNNN
DD deg
MM min
NNN min fraction
Sample: <lon1>25&#x00b0;11.3500'</lon1>
Actual GPS mode in use:
<gpsmode>
Field is filled on board with GPS quality indicator referenced
to moment of position fix (lat1 lon1) Numbers as in GGA
message NMEA 0183 standard
0 fix not available or invalid
1 GPS SPS mode, fix valid
2 Differential GPS, SPS mode fix valid
3 - GPS PPS mode, fix valid
4 Real Time Kinematic. System used in RTK mode with
fixed integers
5 Float RTK. Satellite system used in RTK mode, floating
integers
6 estimated (Dead Reckoning) mode
7 Manual input mode
8 Simulator mode
<hdoplevel>
Field is filled on board with GPS Horizontal Dilution of
Precision referenced to moment of position fix
X.X floating point value in string
(sample <hdoplevel>3.5</hdoplevel>)
value depends on GPS receiver model. Digits amount and
decimals may vary.
XML Node <hdoplevel> is empty if value is not available .
369

dKart Navigator


<depth>
Depth from sea surface in meters referenced to moment of
position fix
X.X floating point value in string
(sample <depth> 25.6</depth>).
Digits amount and decimals may vary.
XML Node <depth> is empty if value is not available .
<heading>
Heading true (measured from North) in degrees
DDD.D
Sample <heading>123.4</heading>
XML Node < heading > is empty if value is not available.
<speed>
Speed over ground, knots reported by GPS referenced to
moment of position fix
X.X floating point value in string
(sample < speed > 2.6</speed>).
Digits amount and decimals may vary.
XML Node <speed> is empty if value is not available .
Actual date of installation/removal procedure <date1>
Field is filled on board.
Date format: dd.mm.yy
Sample: <date1>27.01.05</date1>
Notes <comment>
Field is filled on board, if needed.
Please pay attention to the following:
In the XML file buoy RegNr and Name fields must be different for
every buoy.

370

XII.
You should always indicate the hemisphere symbol in the
coordinates fields N, S, W or E.





(Notepad).
:

);

,
.


1. .
2. : - .
:

UTF-8.

3. ( .xml)
.

, ...\dKart
Navigator 9000\XML.
.
example

:

371

dKart Navigator

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<laevateade>

<object>POIDE</object>

<action>TOODRITE </action>

<docnr>example</docnr>


()

<record>

<regnr>148</regnr>

<name>Rammu</name>

<inv>5036</inv>

10

<model>MR-2S</model>

11

<locsysid>98603016</locsysid>

12

<lat>5935.140'</lat>

13

<lon>2511.350'</lon>

14

<precision>4.00</precision>

15

<date>23.11.05</date>

16

<inv1>5036</inv1>

17

<model1>MR-2S</model1>

18

<locsysid1>98603016</locsysid1>

19

<lat1> 5934.6875'</lat1>

20

<lon1> 2511.6039'</lon1>

21

<gpsmode>2</gpsmode>

22

<hdoplevel>55.00</hdoplevel>

HDOP

23

<depth>340.70</depth>

24

<heading>344.00</heading>

25

<speed>0.80 knots</speed>

372

XII.
26

<xcrane>17.0 m</xcrane>

27

<ycrane>-8.0 m</ycrane>

28

<date1>22.03.05</date1>

29

<comment> 164.1 0.4704


</comment>

30

</record>

31

</laevateade>

Nm

17:45

, XML,
: < >. ,
..
dKart Navigator.

.
4. , 3 5.
,
.

/ .

5. ,
7 -15, .
6. , 16
- 29 , .
7. .
: , ,
:

UTF-8.

8. (
.xml) .
,

373

dKart Navigator


, ,
.
.


. .. : <record>
:
</record>

</record> - .
.

.

/
. ,
:

</laevateade>

,
.

dKart
Navigator .


.
.
1. .
2.
, . .. ,
: < >.
dKart
Navigator.
:

374

XII.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

.
3.
, :
- ();
- ;
- .
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

.
, .
4. . :
, .
:

UTF-8.

5. , .xml
.

, ,
.
375

dKart Navigator

XIII.
(
)

85. ,
, ,

)
(. (
) . 66).
:

(. . 171);

85 -
(. . 108);

(. . 60);

(. .
223).


(. . 129);



(. . 75);


(. . 75);

, ,
,

377


(.
. 123).

, 85
.
(.
( ) . 66),
85 ,
(. . 55)
, ,
.
/ (.
. 22)
.

,
.
,

180.

,
.

,
.

378

XIV. C-MAP Chart Manager


C-MAP Chart Manager
CM93v3,

dKart Navigator.
C-MAP Chart manager: /
/ C-MAP Professional SDK Runtime / C-MAP Chart
Manager.


Databases, Register
Manually, .
Ok.

379


Registered danabases
.
.
, dKart
Navigator, Set as
Default:


() Licenses
Select datasets
:

380

IV. - Chart Manager

Add
manually,
Add
License
Manually.

,
,
License
Add License.

:

.
,
Import from file,

.usr .
.
381

dKart Navigator


.
( )
Liense List.





.
Updates Select
database :

View available updates,


.
.

382

IV. - Chart Manager


Update via Internet,
,
:

.
Progress
:
383

dKart Navigator

.
Close, ,
( ),
, ,
,
:



,
.
: ,
Jeppesen (updates@cmap.no) (),
.

Create update order, Save
Update Order. ,
,
, All available zones:

384

IV. - Chart Manager

.
Select e-mail size
,
Save.
Browse for Folder,
Ok,
( .ord) ,
:

.
()
.ans.

Update from file, Browse for
Folder.

385

dKart Navigator

,
Ok.
:

.
.


,
,
. Review
updating log.




, ,
386

IV. - Chart Manager


.
.


Jeppesen
.
:

ID ;

,
( ,
);



,
- (.
383).

, ,
,
:

ID ;

,
( ,
);

(
, ,
, ,
);

.

387

dKart Navigator


, ( ,
, )
,
,
.
( ,

) eToken.



. ,
,
,
.



Dynamic Licensing:

Credit Rest (
),

;
388

IV. - Chart Manager

Next Report Date ,



Jeppesen.
,
( ,
)
,
,
;

Confirmation date
;

Available Databases ,
;

Reported Datasets :

Jeppesen,

(
);

Available Collections ,
Available Databases,
;

Non-reported Datasets
:
Jeppesen , ,

( );


, Refresh.


,
dKart Navigator,
Enable Dynamic Licensing. C-MAP Chart
Manager.

389

dKart Navigator


dKart Navigator. dKart
Navigator ,
.




(
,

) , :

Jeppesen
,
;


, -
,

390