Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RAFT TANGAROA
The "TANGAROA" is the raft of Peruvians
The Peruvian balsa "TANGAROA" use a candle 6 x 4 meters but
a smaller mizzen.
I found serious vicissitudes to build the raft difficulty
to secure the game.
Come to feel genuine unease at not finding any help. I had
to build "TANGAROA" in a nook of the place called "rough
seas" in Callao. The raft was completed.
While the "TANGAROA" in launching and well conditioned -
being the month of April - and ready to go to Polynesia, I
blocked the exit. With my fellow passengers had to face
real difficulties and problems which earlier had left
Callao rafts in Polynesia. I heard that Peru is a foreign
mother and stepmother of Peruvians. I'm almost believing.
The negative resistance and against my will, I force myself
to keep "TANGAROA" built and puddled in the pool of the
Yacht Club Peruano del Callao, for three long months.
Finding myself in the month of July - winter - I got
permission. With a deafening noise produced by the sirens
of the boats and other vessels anchored in the harbor,
"TANGAROA" part of Polynesia, at 11 am on July 26, 1965. It
was pulled from the pool of the Yacht Club for the tug
Duenas (who also ransacked the Kon Tiki in April 1947)
The Peruvian balsa "TANGAROA" with his Peruvian crew
crossed the Pacific in 115 days, of which 18 days were
employed in Tuamotu happen to be the only raft that has
managed to cross this dangerous archipelago of French
Polynesia on their own. On November 18 Fakarava island as
demanded by the end of our voyage. Fakarava is therefore
the island of "TANGAROA" place where the raft is maintained
with the leaders of the island, and Tahiti.
The Raft of the Peruvians, the "TANGAROA" met its goal of
reaching Polynesia.
The raft TANGAROA "- like it or not willing to accept - is
authentically Peruvian.
It will be everlastingly.
(french)
Radeau TANGAROA
Le «TANGAROA" est le radeau de Péruviens
Le balsa péruvien "TANGAROA" Utiliser un 6 x 4 mètres de
bougie, mais un petit artimon.
J'ai trouvé les vicissitudes de graves difficultés pour
construire le radeau pour sécuriser la partie.
Venir au sens véritable malaise de ne pas trouver d'aide.
J'ai dû construire "TANGAROA" dans un recoin de l'endroit
appelé «mer agitée» dans Callao. Le radeau a été achevée.
Alors que le TANGAROA "dans le lancement et bien
conditionné - étant le mois d'avril - et prêt à rendre en
Polynésie, j'ai bloqué la sortie. Avec mes compagnons de
voyage dû faire face à de réelles difficultés et les
problèmes qui plus tôt avait laissé des radeaux de Callao
en Polynésie. J'ai entendu dire que le Pérou est une mère
étrangère et de belle-mère de Péruviens. Je suis croyant
presque.
La résistance négative et contre ma volonté, je me force à
garder "TANGAROA, conçu et mis en boue dans la piscine du
Yacht Club Peruano del Callao, pendant trois longs mois.
Me trouvant au mois de Juillet - hiver - J 'ai la
permission. Avec un bruit assourdissant produit par les
sirènes des bateaux et autres navires ancrés dans le port,
TANGAROA "partie de la Polynésie, à 11 h du matin le 26
Juillet, 1965. Il a été retiré de la piscine du Yacht Club
pour le remorqueur Duenas (qui a aussi mis à sac le Kon
Tiki en avril 1947)
Le balsa péruvien "TANGAROA" avec son équipe péruvienne
traversé le Pacifique en 115 jours, dont 18 jours ont été
employés dans des Tuamotu se trouvent être le radeau seule
qui ait réussi à franchir cet archipel dangereux de la
Polynésie française par eux-mêmes. Le 18 Novembre Fakarava
île comme exigé par la fin de notre voyage. Fakarava est
donc l'île de "TANGAROA" lieu où le radeau est mis à jour
avec les dirigeants de l'île, et à Tahiti.
Le Radeau de la Péruviens, les "TANGAROA" atteint son
objectif d'atteindre la Polynésie.
Le TANGAROA radeau "- qu'on le veuille ou non disposés à
accepter - est authentiquement péruvienne.
Il sera éternellement.
Raft TANGAROA
The "TANGAROA" er flåten av peruanere
Den ble bygget av Charles Caravedo Arca, som var hans motor
og ekspedisjonsleder.
Ble brukt i totalt 8 logger (Tuco) langsgående og 5
tverrgående balsa tre, skåret i jungelen i Ecuador, ved
undertegnede, med hjelp av Mr. Guillermo Negrete, Ecuador.
Ikke bruk logger mannlig type, men kvinner, for riktig
vannlinjen, men av kortere varighet.
Den peruanske Mannskapet består av totalt tre personer:
· Jose Mataush Richtack
Toledo · Jaime Góngora
• Carlos Caravedo Ark (Head of issue)
(NORGE)
FLATEN TANGAROA
The "TANGAROA" er flåten av peruanere
Den peruanske balsa "TANGAROA" bruk et stearinlys 6 x 4
meter, men en mindre mizzen.
Jeg fant alvorlige omskiftinger å bygge flåten vanskelig å
sikre spillet.
Kom å føle ekte ubehag ved ikke å finne noen hjelp. Jeg
måtte bygge "TANGAROA" i en krok av sted som heter «grov
sjø" i Callao. Flåten ble fullført.
Mens "TANGAROA" i lanseringen og godt betinget - som i
april måned - og klar for å gå til Polynesia, blokkerte jeg
avslutte. Med mine medpassasjerer måtte møte reelle
vanskeligheter og problemer som tidligere hadde forlatt
Callao flåter i Polynesia. Jeg har hørt at Peru er en
utenlandsk mor og stemor til peruanere. Jeg er nesten tro.
Den negative motstand og mot min vilje, tvinger jeg meg
selv å holde «TANGAROA" bygget og puddled i bassenget av
Yacht Club Peruano del Callao, etter tre lange måneder.
Finne meg i juli måned - vinter - Jeg fikk tillatelse. Med
et øredøvende støy produsert av sirener av båtene og andre
fartøyer ankret opp i havnen, "TANGAROA" delen av
Polynesia, at 11 am on 26 juli, 1965. Det ble trukket fra
bassenget av Yacht Club for slepebåten Duenas (som også
ransaket Kon Tiki i april 1947)
Den peruanske balsa "TANGAROA" med sin peruanske mannskap
krysset Stillehavet i 115 dager, hvorav 18 dager ble ansatt
i Tuamotu skje for å være den eneste båten som har klart å
krysse denne farlige øygruppen i Fransk Polynesia på
egenhånd. 18. november Fakarava øya som krevde i slutten av
reisen vår. Fakarava er derfor øya "TANGAROA" stedet hvor
flåten opprettholdes med lederne av øya, og Tahiti.
Flåten av peruanere, det "TANGAROA" nådd sine mål om å nå
Polynesia.
Flåten TANGAROA "- liker det eller ikke er villige til å
akseptere - er autentisk Peru.
Det vil være evig.
BALSA TANGAROA
La "TANGAROA" es la balsa de los peruanos
BALSA TANGAROA
La "TANGAROA" es la balsa de los peruanos
La balsa peruana "TANGAROA" empleo una vela de 6 x 4 metros
mas otra pequeña de mesana.
Encontré serias vicisitudes para construir la balsa;
grandes dificultades para lograr la partida.
Llegue a sentir verdadera desazón al no encontrar ninguna
ayuda. Tuve que construir la "TANGAROA" en un recoveco del
lugar llamado "la mar brava" en el Callao. La balsa quedo
terminada.
Estando la "TANGAROA" en flote y bien acondicionada -
siendo el mes de abril - y listos para partir a la
Polinesia, se me impidió la salida. Con mis compañeros de
travesía tuve que hacer frente a verdaderas dificultades y
problemas que no tuvieron las anteriores balsas que
partieron del Callao a la Polinesia. He oído decir que el
Perú es madre de los extranjeros y madrastra de los
peruanos. Casi lo estoy creyendo.
La resistencia y la negativa contra mi voluntad, me obligo
a mantener la "TANGAROA" anclada y encharcada en la poza
del Yatch Club Peruano del Callao, por tres largos meses.
Encontrándome en el mes de Julio - pleno invierno - obtuve
el permiso. Con un ruido ensordecedor producido por las
sirenas de los barcos y demás embarcaciones surtos en el
puerto, la "TANGAROA" parte a la Polinesia a las 11 am del
26 de Julio de 1965. Fue halada de la poza del Yatch Club
por el remolcador Dueñas (que también saco a la Kon Tiki en
abril de 1947)
La balsa peruana "TANGAROA" con su tripulación peruana
atravesó el Océano Pacifico en 115 días, de los cuales 18
días los empleamos en pasar Tuamotu siendo la única balsa
que ha logrado atravesar este peligroso archipiélago de la
Polinesia Francesa por sus propios medios. El 18 de
noviembre demande la isla Fakarava como punto final de
nuestra navegación. Fakarava es pues, la isla de la
"TANGAROA", lugar en donde se conserva la balsa por acuerdo
con los jefes de la isla, y Tahití.
La balsa de los peruanos, la "TANGAROA", cumplió su
objetivo de llegar a la Polinesia.
La balsa "TANGAROA" - se quiera o no se quiera aceptar - es
auténticamente peruana.
Lo será imperecederamente.
(FRENCH)
AVERTISSEMENT
11. "TANGAROA" est un nom qui, pour nous, les Péruviens qui
l'ont construite, et la voile, appartient en fait à notre
radeau, et donc, la vraie histoire de notre voyage.
NORGE
ADVARSEL
Knudsen Mario
Knudsen Mario
(norge)
Knudsen Mario
La Republica
Llegó a la Polinesia y nadie lo recuerda
Peruano reclama la denominación Tangaroa. En 1965, el deportista Carlos Caravedo
hizo travesía a la Polinesia en balsa que llevó este nombre. Nueva expedición parte hoy
con 6 tripulantes, entre ellos un peruano.
PERUANO RECLAMA DENOMINACIÓN TANGAROA • En 1965, deportista Carlos
Caravedo hizo travesía a la Polinesia en balsa que llevó este nombre • Nueva expedición
Este debería ser un día de celebración para Carlos Caravedo Arca, pero no lo es. Hoy,
mientras seis hombres están haciéndose a la mar desde el puerto del Callao para iniciar
una aventura épica de 100 días, él se refugiará en su álbum de fotos y los recortes de
periódicos de hace cuatro décadas, en busca de una explicación para tamaña ingratitud.
Nunca, en sus casi 90 años, había visto cosa semejante ni sufrido atropello como el que
se está perpetrando con la anuencia de la Cancillería, la Marina de Guerra y la propia
sociedad.
Piratas de altamar
Ocurre que Carlos Caravedo lideró, hace más de 40 años, una balsa que ideó y
Con ella llegó a ese archipiélago 115 días después, marcando con ello un récord que
hasta ahora sigue vigente: llegar hasta la isla principal de esa parte del mundo sin
encallar ni ser remolcado como otros que emprendieron empresas semejantes en años
anteriores.
En su momento fue considerado como un héroe, pero hoy pocos recuerdan su gesta. Y
de eso se ha aprovechado –como él dice– un grupo de extranjeros para usar el nombre
'Tangaroa' en su balsa con la que partirán hoy a la Polinesia, siguiendo la ruta que trazó
el investigador noruego Thord Heyerdahl. "No es un atropello a mi persona, sino al
Perú, porque el nuestro fue un logro nacional. Pido que se nos haga justicia respetando
nuestra Tangaroa. Hay tiempo para que esa balsa cambie de denominación".
Balsa Tangaroa en la rada del Callao Peru y en la isla Fakarava Polinesia Francesa con el Sr. Tokoragi
Samuel foto cortesía de su hija Mohea y sra Faustine 2008
JAIME R. CARAVEDO / Mario Knudsen