Hotelul Regina (Intim)

Construit pe locul unde se afla Htel dAngleterre, la mansarda cruia nsui Eminescu a
stat 1 !ile, n iunie 1""#, $otelul %&egina', numit, ulterior, %Intim', a fost dat n folosin( n
anul 1)*+
,arele salon al Htel dAngleterre, frapant prin strlucire i elegan(, g!duia -aluri
carita-ile, la care participau personalit(i ale oraului+Iat cum este pre!entat un astfel de
e.eniment monden de ctre corespondentul !iarului %/Ind0pendance &oumaine', n 1""#1
%2rintre cei 3 de in.ita(i de toate na(ionalit(ile i de am-ele se4e, se remarc cu gra(ie
auroral, doamnele Harris, 5ergotti, 6enderli, Cicilianopulo, ,rculescu, Cplescu, /usi,
7alman, Caridia, Cor.in8 doamna Coiciu atrage pri.irile ntr9un -ogat costum na(ional8 dintre
domni se remarc prefectul, directorul Cilor :erate, consilieri i, n general, protipendada ur-ei+
C$iar i n aceast atmosfer, comitetul doamnelor se manifest cu eficien(, astfel nc;t re(eta
serii se ridic la .aloarea de 1< de franci, din care o parte este destinat scopurilor anun(ate'+
=n unul din fragmentele unei scrisori a lui Eminescu ctre ctre .eronica ,icle este scris1
%ed ntr-o mansard i privirea mi-e deschis din dou pri asupra mrii, pe care a vrea s
plutesc cu tine[] O s m ntrebi ce efect mi-a fcut marea, pe care-o vz pentru-ntia
oar! "fectul unei nemr#iniri pururi micate$ %ar, abia de dou zile aici, n-am vzut-o n toate
feele - cci ea e schimbcioas la culoare i n micri, de unde unii autori o i compar cu
femeia$
&onstana sau &hiusten#e este un mic orel, dar ndestul de frumos &asele au oarecare
ele#an n cldirea lor, cci piatra e eftin aci i cldirile sunt din piatr ptrat, iar primria,
de cnd stpnesc romnii i e'ist un &onsiliu &omunal, a fcut foarte mult pentru ornduiala
i nfrumusearea oraului$ O teras pe rmul mrii nalt d o frumoas privelite pe toat
ntinderea mrii i, cnd luna e deasupra apei, ea arunc un plein de lucire slab, care plutete
pe-o parte a apei$ (estul rmne n ntuneric, i noaptea marea i merit numele ei de nea#r)
*a era descris atmosfera &onstanei, chiar de "minescu, care adau#, n scrisorile
urmtoare+ ,-ustietatea de prin pre.ur nu produce nimic$ /eavnd nici un ru i lipsit de
ploaie, recolta arturilor e nul, de aceea oamenii nici nu prea ar i se-ntemeiaz mai mult pe
creterea de vite$ 0iaa e monoton i peste zi tr#ul pustiu'+
=n 1""*, antreprenorului $otelului, >+ 2anaitopulo, i se acord permisiunea de a organi!a
-aluri mascate n salonul Htel dAngleterre n perioada carna.alului, de!.olt;nd, ulterior, o
afacere profita-il+ 6alurile erau precedate, n perioada 1 octom-rie 9 #< decem-rie, de un caffe9
concert+
Hotelul este demolat, dup 1903, pentru ca, n 1906, pe acel loc, s fie proiectat i
construit n cursul anului 1906 Hotelul Regina. De data aceasta proprietar al hotelului
era Theiler. Lucrrile de construc[ie au fost urmrite atent de arhitectul Daniel Renard.
Hotelul Regina a devenit curnd un loc de ntlnire al intelectualilor. n 1909 aici
a luat fiin[ o societate intitulat Cercul farmaceutic, i alta numit Cercul de litere,
arte i sport. Saloanele hotelului gzduiau, de asemenea, ntlniri ale politicienilor, cum
ar fi cea dintre membrii comitetului executiv al Partidului Conservator-Democrat din
Constan[a i Take onescu, eful partidului. Ziarele vremii consemnau chiar i meniul
zilei servit la astfel de ntlniri.
Pe 20 iunie 1920, este marcat inaugurarea restaurantului Regina, de pe strada
Lascr Catargiu, un cuib de rai, aa cum l numea ziarul Liberalul Constan[ei. n
urma unui serviciu religios, oficiat de printele Popescu, s-a servit asistenei un aperitiv
delicios, compus din barbuni, chefali prjii, friptur de miel i vin nfundat excelent.
n saloanele hotelului profesorul Anton Panaitescu organiza lec[ii de dans. Pe
lng frecventele banchete aveau loc eztori culturale organizate de Societatea
Junimea Macedo-Romn din Constan[a.
La nceputul lui 1925 ia fiin[ la Constan[a Cercul ntim, avnd ca obiectiv
cordializarea raporturilor ntre familiile de intelectuali din metropola dobrogean. Dintr-
o referire din jurnalul Liberalul Constan[ei Cercul organiza la Hotel Regina ceaiuri
dansante, la care participau elitele constn[ene. Erau prezente personalit[ile urbei
dintre care nu lipseau politicienii, magistra[ii, profesorii, ofi[erii, inginerii, avoca[ii, medicii
sau, ziaritii de notorietate ai oraului. Astfel, cronicarii vremii i men[ionau, n articolele
lor, ca participan[i la primul ceai dansant pe N. Negulescu, prefectul jude[ului, amiral
Scodrea, consulul american Hewen sau pe Emil Paraschivescu, comandantul vasului
Principesa Maria.
Pe 17 i 18 iulie, ziarele Dobrogea Jun i Dacia anun[au renovarea complet
a Hotelului Regina: Bi, instala[iuni de ap cald i rece n fiecare camer, calorifer,
electricitate, telefon. Se nchiriaz camere fr pensiune
Din punct de vedere arhitectural construc[ia eclectic a hotelului Regina, cu
elemente decorative art nouveau i structur neoclasic a fa[adei principale ctre strada
Nicolae Titulescu, se desfoar pe orizontal, fiind ritmat pe toat ntinderea sa de
ferestre.
Scriitorul Petru Vulcan amintea, n ziarul Dobrogea Jun, c, n 1944, hotelul i
apar[ine lui Toma . Trp, care l nchiriaz lui C. Niculescu.
Mai trziu, n perioada comunist, hotelul Regina a primit denumirea ntim, aa
cum este cunoscut i acum constn[enilor.
BISERICA ELENA METAMORFOSIS - foto 1900
nc din 1862 exista o Biserica din lemn, pe locul unde se afl ast zi coala Greac (vis a
vis de actuala Biserica). Biserica de lemn a fost construit prin dona ia familiei Ikonomou care
locuia n Terge ti. La construc ia Bisericii de lemn a contribuit deosebit de mult Arhimandritul
Fillipos Tzoulatis din Kefalonia ajutat i de Directorul Societ ii Engleze a C ilor Ferate, Baker.
Prima liturghie s-a oficiat n ziua de Vinerea Mare a anului 1862.
Acela i Arhimandrit a condus i ac iunea de construire a actualei Biserici prin ntrunirea n
martie 1866 a unei Epitropii format din 8 membri (patru din partea Arhimandritului i patru din
partea Comunit ii) care ini iaz strngerea fondurilor pentru construirea unei noi biserici
grece ti n Constan a.
Exista deja i stampila Comunit ii confirmnd existenta Bisericii de lemn. Se trimite o
scrisoare de mul umire c tre Gheorghiu Zarafin i K. Teleson, din Constantinopol pentru
str duin ele acestora i prin intermediul Patriarhului Ecumenic de la Constantinopol, pentru
reu ita scopului de a ob ine terenul ca dona ie din Partea naltei Cur i c tre Comunitate.
La Comunitatea Elen se p streaz Originalul Firmanului mp r tesc prin care Sultanul
ABDUL AZIZ atribuie un teren pentru construirea unei Biserici, a unei Scoli i a unui Spital.
O traducere mai veche a acetui Firman are urm toarea form :
SULTAN ABDUL AZIZ HAN BIN MAHMUT HAN
Prea cinstite, prea m rite i prea vestitule Guvernator a Rumeliei, Cavaler i posesor al
ordinului Medgidie clasa III -a RASID PASA, Prefect al. Tulcei, i viteazule, iubite i vestitule
Subprefect al Pl ii Constanta, func ionar de clasa IV-a RUSTI i Jurisconsulte i renumite
Cadiule (Naib) i Muftiule i deopotriv cinsti i membri ai Sfatului ora ului Constan a c rora
dee Dumnezeu s sporeasc mereu considera iunea. De ndat ce va sosi acest al meu Decret
Imperial s lua i cuno tin a c n apropierea locului de rug ciuni pe care l au deja n
posesiunea lor grecii (Hellenii) locuitorii supu ii mp r iei mele, ca s cl deasc biseric ,
spital i coal , exist un teren - loc viran - apar innd statului, compus din 3380 co i (arsini) pe
care sus numi ii mi l'au cerut prin a lor suplic rogatorie, care mi-a fost transmis printr'o
adresa din partea Delegatului al Patriarhului lor ecumenic, spre a li se face danie terenul mai
sus pomenit.
Chestiunea fiind dar cercetat la fa a locului i lund n considerare r spunsul ce mi-a
fost dat prin proces-verbal c susar tata biseric i atenansele sale, se afl la un loc, care nu
aduc nici un prejudiciu nim nui, - precum deasemenea i terenul afl tor adiacent al turea de ea
pe care prin suplica lor, cer s li se fac danie i care i acesta se afl pe un loc, care nu aduce
nim nui nici un prejudiciu. i ntruct este dovedit c acest teren apar ine cu des vr ire
Statului i nu este n posesiunea nim nui, a fost cerut dela Sfatul meu mp r tesc s li se fac
danie acest teren ca unul ce li este absolut necesar ca s fie cl dite pe el Biseric , Spital i
Scoal . ~
Drept care dat-am cuvenit gra ie sau har i consim mntul meu prin nalt Decret. -
Voi, Prefect, subprefect, Naid, Muftii i ceilal i, precum mai sus s'a pomenit, dup , ce ve i
ceda terenul mai sus ar tat pentru a se cl di pe el Biserica, Spitalul i coala, nimeni s nu
aduc nici o piedec sau vreo opreli te, pe deasupra s fi i cu b gare de seama sa nu ng dui i
nim nui s cear sau s primeasc nici un argint, un piastru sau vreo para . Pe lng acestea
s le acorda i toata cuvenita ocrotire i sprijinul. Astfel s lua i aminte, s respecta i cu sfin enie
a mea iscalitur .
Eliberat n Constantinopol n luna Rabiul Evel a anului 1280 (1863).
edin a de constituire a fost condus de mitropolitul Dionisios al Dristei. Tabelul
contribu iilor este impresionant, c ci, a a cum constat Stavros Manesis: putem spune c
biserica a fost ridicat prin contribu ia tuturor grecilor din Europa. ntr-adev r, sumele primite
de epitropie erau date de grecii din Constan a (117, 77 franci) Bucure ti (168, 64); Gala i (152,
87); Br ila (103, 10); Ismail, Sulina, Tulcea, Giurgiu, Constantinopol (51, 20); Londra (355, 55);
Manchester (119, 51); Liverpool, Marsilia (103, 4); Paris, Livorno, Roma, Neapole,, Trieste,
Vene ia, Messina, Corfu, Kefalonia, Siros, Atena etc.
Biserica greca a fost construita ntre anii 1863-1865 dup planurile arhitectului grec Ioan
Teoharidis. Este realizata cu marmura adusa din Grecia.
Biserica greac din Constan a este prima biseric din ora . Biserica catolic a fost nfiin at
n 1872, cea armean , n 1880, abia n 1895 se inaugureaz prima biseric romneasc , iar n
1907, cea bulgar . Pn la fondarea diferitelor dogme biserice ti to i cre tinii ora ului se duceau
la biserica greaca. Dup anexarea Dobrogei (1878) la Biserica greac s-a celebrat slujba
solemna, Tedeumul, a eliber rii i cinstirii victoriilor osta ilor romani, n luptele pentru cucerirea
Independentei Na ionale la care a participat i regale Carol I, mpreuna cu succesorul tronului
Imperiului Rus.
Pn n 1900 acolo s-au celebrat toate slujbele oficiale cu ocazia anumitor evenimente
solemne ale ora ului.
Extern, daca se excepteaz irul lung al treptelor platformei i deasupra peretele din fa al
crucii, seam n cu casele mai voluminoase, cu pere ii nal i de forma dreptunghiulara. Basilica
are o nava centrala, semicircular i doua nave laterale drepte. nspre dreapta intr rii exista un
grilaj de lemn al clopotni ei. n fata, biserica are trei intr ri, cea din mijloc este mai nalt i are
n partea de sus a acesteia doua prezent ri identice a Metamorfoseos (Schimbarea la Fa ) pe
nchiderea n zidul din fa , n mijloc se afla o fereastra oval , desp r ita de exterior printr-un
grilaj perforat. Sus, deasupra u ilor laterale existau ferestre, dreptunghiulare, aproape duble ca
n l ime fa de cea centrala acoperite de grilaje. Biserica este o basilic triciclic .
Foarte mul i dintre preo ii care au slujit la Biserica Greac din Constanta au urmat cursurile
facult ilor de teologie, ca urmare a cerin elor Guvernului Romniei.
Din punct de vedere arhitectonic stilul bisericii este simplu. Construita din piatra, biserica nu are
turle i este acoperita cu olane. Privind dimensiunile bisericii Indica iile Firmanului sunt precise
44 arsini adncime, 28 arsini l ime i 16 arsini n l ime. ntruct era prev zut n mod expres ca
bisericile cre tine din Imperiul Otoman sa nu fie mai nalte dect geamiile aflate n apropiere,
biserica nu are turle.
In interior, sus, Pronaosul i p r ile laterale din interiorul bisericii prezint locurile rezervate
femeilor n forma de U. Frescele i iconografia se datoreaz Pictorilor de Icoane de la muntele
Athos. Pictura a fost executata de un nsemnat pictor aghiograf. Frescele i icoanele au fost
pictate de pictori destina i prin har acestei ndeletniciri, dup cum scrie n memoriile sale dl.
Sarafidis.
Preo ii care au slujit la Biserica Greaca, n decursul vremii au fost urm tori:Preotul Pantelis i
preotul Dimos din Lipohovou Macedoniei, Arhimandritul Filippos Tzoulatis din Kefalonia
men ionat n Codicul Bisericii, Ioannis Vourlis din Vasilikou Trakis i Anthimios Alexiadis
(1879), Athanasios Ghioc din Tinou (se men ioneaz n 1879) . Arhimandritul Paisios Efstatios
Georgiadis din Kalavriton, Kistikidis din Constantinopol i Arhimandritul Stavros
Despotopoulos i Aggelos Aspridis din Constantinopol. Hristoforos Ktenas din Levkadia (1907-
1913). Ioachim Anastasiadis (1882-1885) dup ce sluje te la biserica Comunit ii din Constan a
timp de 3 ani, este numit la Constantinopol, fiind regretat de to i membrii Comunit ii.
http://constanta-imagini-vechi.blogspot.ro/p/orasul-vechi_08.html
Gara Constanta cea veche si cea noua
La 4 octombrie 1860, compania englez Danube ail!a" inaugura linia ferat Constan[a Port -
Cernavod Port n lungime de 65,3 km, prima linie de cale ferat din mperiul Otoman! Tot n anul 1860 a
fost inaugurat Gara Veche Constan[a, gar care a avut o via[ de fix 100 de ani, pn n anul 1960, an
n care s-a deschis Gara actual.
Prima cale ferat a Imperiului Otoman: Cernavod-Constana
#text preluat din $iarul %om&nia 'iber% - autor (ristian )agi*
n +,-., teritoriul pe care se afl ast$i Dobrogea era sub ocuparea /mperiului 0toman1 (onstana nu era
altceva dec&t un vechi sat de pescari, care putea adposti cu greu c&teva nave locale, $ona fiind
nconjurat de hectare de pm&nt nefertil1 0amenii de afaceri strini i doreau construirea unei ci ferate
care s traverse$e acest inut aspru, p&n n (ernavod, scurt&nd astfel distanele i elimin&nd pericolele
sloiurilor de ghea care se adunau pe canalul navigabil cuprins ntre Dunre i braul 2ulina1 +,-. este
anul c&nd ia sf&rit i r$boiul din (rimeea1 n ciuda influenei /mperiului 0toman, navele comerciale
engle$eti au devenit din ce n ce mai numeroase n 3area 4eagr i pe Dunre, i 3area 5ritanie a
ncercat s gseasc modaliti pentru colectare i transportarea mrfurilor1 0 cale ferat era necesar
pentru transferul mrfurilor din i nspre port1
Edictul sultanului Abdul Medjid
Pe + septembrie +,-6, 2ir 7ohn 8revor 5ar9la", un investitor engle$, acion&nd n calitate de repre$entant
al unui grup londone$ format din 8homas :ilson, (unard, Price, Pa;uet, 'e!is i 4e!all au ncheiat o
nelegere cu guvernul turc, obin&nd permisiunea de a construi o cale ferat ntre (onstana i
(ernavod, de a exploata porturile i grile i de a administra activiti de import-export1 Documentul a
avut dou versiuni, una france$ i una turc, i a devenit valabil graie unui document semnat de
sultanul otoman <bdul 3edjid #+,=>-+,.+*1 <ctul stipula condiiile referitoare la execuia lucrrilor i la
modul de folosire al cii ferate ?ustendje 5oghas ?eni rail!a"1 (oncesiunea avea o durat de >> de ani,
ncep&nd cu data de la care calea ferat era dat n exploatare1 Partea engle$ aprea n document cu
denumirea @(ompagnie du chemin de fer /mperial 0ttoman du Danbe et de la 3er 4oireA, care a fost
denumit apoi oficial @Danube and 5lac9 2ea ail!a" ?ustendje )arbour (ompan" 'imitedA #D52*1
/niialele apreau at&t pe trenuri, c&t i pe timbrele potale emise cu aceast oca$ie1
Drumurile domnitorului Cuza
(onexiunea dintre Dunre i 3area 4eagr a fost cea mai scurt reali$at p&n atunci ntre aceste dou
localiti1 Pe aceast rut a mers, de dou ori, n +,.B i +,.C, nsui domnitorul <lexandru /oan (u$a, n
drum spre (onstantinopol1 @'inia servea pentru a evita traversarea Deltei Dunrii cu vapoarele, care este
lung i periculoasA, scria, n +,.-, n manualul su de ci ferate, inginerul engle$ Perronet1 'inia a fost
inaugurat n data de C octombrie +,.B i a fost construit cu resurse engle$eti, respect&nd norme
engle$eti, p&n c&nd aceasta a fost rscumprat de statul rom&n, n anul +,,D1 < fost prima linie de
cale ferat construit n tot /mperiul 0toman1
Lucrarea, rscumprat de statul romn
(ompania engle$easc D52 a folosit at&t portul, c&t i linia ferat, control&nd toate operaiunile de
export-import derulate1 Pe +B decembrie +,,D, statul rom&n a cumprat de la D52 linia de cale ferat,
mpreun cu aproape +BB de vagoane de marf1 0 bun parte din administratorii cii ferate au fost
meninui n serviciu1 Printre ei se afla i eful staiei din (ernavod1 4umele su este imprimat pe un plic
#tampilat cu un timbru de DB de parale* adresat ctre @3onsieur (harles Eas;uet F (hef de Earre F
8chernavoda1A Pe parcursul anilor, linia a fost refcut pe o rut diferit, dublat i echipat cu instalaii
moderne1 <u aprut diverse staii pe parcurs i c&teva ramificaii spre nord i sud care, n cele din urm,
au fcut conexiunea cu restul teritoriului om&niei, prin podul construit de <nghel 2align"1
nt&mplarea a fcut ca dou dintre cele mai importante documente istorice referitoare la nceputurile
acestei ci ferate s nu fie pierdute1 Gste vorba despre edictul sultanului <bdul 3edjid i despre un timbru
emis +B ani mai t&r$iu1 (irculaia feroviar ntre (onstana i (ernavod i schimburile comerciale au
fcut necesar instalarea unui oficiu potal care asigura conexiunile dintre uscat, port i fluviu1 nfiinat
n +,.C, compania D52 era, de fapt, un oficiu potal privat, care fcea legtura ntre cele dou orae i
compania austriac maritim 'lo"d1 Pota venea cu vaporul, de la (onstantinopol la (onstana, de aici
ajungea cu trenul la (ernavod i apoi pleca spre destinaie, cu nave fluviale1 n +,.6, acest oficiu potal,
care a funcionat timp de patru ani, a emis un timbru marcat cu cerneal i uneori cu semnul A?ustendjeA
al ageniei 'lo"d1 <stfel de timbre ale companiei D52 sunt extrem de rare1 8imbrul are dimensiunile
+,,- x DD1D- mm i are o valoare de DB de parale1 8imbrul conine i elemente specifice #un vas, o
imagine a 3rii 4egre, o locomotiv care scoate aburi*, dar i o stea i semiluna - simbolurile /mperiului
0toman1 8imbrul conine singura repre$entare grafic a vechii ci ferate pe care compania (H a reuit
s o gseasc1
Din acea perioad s-a mai pstrat edictul sultanului, care se afl acum n mu$eul (H1
O realizare remarcabil
'inia pleca din portul (onstana, traversa marginea oraului i continua n $ig$ag p&n la gara construit
la vest de ora1 <poi continua spre vest, trec&nd de 3urfatlar i 3edgidia, de Ialea (arasu, i ajungea la
(ernavod, dup .C,. 9ilometri1 < fost o reali$are remarcabil din punct de vedere tehnic1 Jina avea o
pant de =B de grade, la intrarea n port1 n plus, au fost construite linii anexe, care ajungeau p&n n
dreptul staiunii 3amaia de ast$i1
#esurse documentareK httpKFF!!!1cfr1roFjfFengle$aFDBBBL.*
Gara Veche era amplasat exact pe locul actualului sediu comun al Primriei-Prefecturii-Consiliului
Jude[ean Constan[a. Pn n anul 1960, strada Prelungirea Traian, nu exista. Pe toat latura de vest a
bulevardului Tomis, de la Hotel Grand i pn la Hotelul Central (Pescarul) exista un parc care se numea,
normal, Parcul Grii.
Gara Constan[a - anii 1910












Gara Constan[a - anii 1910













Gara Constan[a (veche) - peronul
Constanta - Gara Veche - Primul Rzboi mondial - sosirea feldmarealului Makensen la Constanta
Constanta - Gara veche - Primul razboi mondial -
Feldmarealul Makensen trece in revista garda de onoare n fa[a grii Constanta
Zona gara Constan[a (veche) - triajul din zona grii -
n dreapta apare un col[ al clriri Cercului Militar (grdina cinematograf Tomis)
Trsurile sunt pe locul unde avea s se ridice ulterior Hotelul Grand
Gara Constan[a (veche) - anii 1960
Gara Constan[a (veche) - anii 1960
Gara Constan[a (veche) - vedere dinspre Bodega Central
Gara Constan[a (veche) - vedere dinspre Bodega Central
Gara Constan[a (veche) - Parcul cu Bulevardul Carol i Bodega Central
Gara Constan[a (veche) - Parcul din zona grii cu Bd Carol - n fundal Restaurantul i Hotelul Central,
Reedin[a regal, Tribunalul i Prefectura
Gara Constan[a (veche) - parcul (stnga), i Bd Tomis (Stalin), fotografie dinspre restaurantul Pescarul
http://constanta-imagini-vechi.blogspot.ro/2011/06/gara-constanta-cea-veche-si-cea-noua.html
Cazinoul Constan[ei a fost una dintre primele construc[ii destinate pentru socializare i distrac[ii. Aproape
imediat dup ce oraul a fost preluat de ctre administra[ia romneasc prefectul Remus Opreanu a
considerat c pentru ceea ce urma s devin oraul era necesar ridicarea unui astfel de local. storia
Cazinoului a nceput n jurul anului 1880.
La acea vreme stabilimentul se numea Cazin sau Krsaal (din limba germana) era o construc[ie de
paiant, fardat cu scndur la exterior. Se afla lng Farul Genovez, la captul dinspre mare al
bulevardului Elisabeta n imediata apropiere a Hotelului Carol . Cazinul dispunea de sal de dans.
Existau dou sli de lectura unde vilegiaturitii puteau citi ziarele locale i reviste, precum ,,Telegraf,
Farul Constan[ei, dar i publica[ii precum, ,,Figaro sau ''L'lustration. Existau de asemenea dou sli
de jocuri i o teras cu deschidere la malul mrii. Terasa era locul preferat de ntlnire al turitilor i a
elitei constn[ene dar i a marinarilor ambarca[i pe navele ce operau n port. n localul Cazinoului erau
frecvente reprezenta[iile teatrale, concertele, balurile mascate, seratele cu caracter caritabil, conferin[ele,
recitalurile instrumentale sau cele sus[inute de primadona operei din Milano de origine romn, Carlotta
Leria. Jocurile de ah, domino sau table sus[ineau interesul celor ce i doreau o companie pentru a se
destinde n prezen[a unor companioni. Predomina aerul de vacan[ al pleziritilor.
Era locul n care Constan[a devenea un loc de unde se putea pleca cu amintiri plcute. Distrac[ia i
petrecerile fceau cunoscut oraul celor ce l aleseser spre a le fi gazd ospitalier a verilor la [rm de
mare. Cazinoul reprezenta locul n care Caragiale sus[inea conferin[e i unde se citeau fragmente din
scrierile sale. Cu titlu anecdotic putem men[iona c intrarea se fcea pe baz de abonament sau cu bilete
cu pre[ variabil (Pre[ul abonamentului familial era de 50 de lei iar intrarea la baluri costa 2 lei de
persoan).
Aceast prim amenajare este men[ionat i de Barbu Stefnescu Delavrancea care a vizitat Constan[a
n 1887 cnd a fost inaugurat statuia lui Ovidiu. El povestea: n port, marinari romni i marinari
englezi.sunt nelipsi[i de la petrecerile organizate la Casino, la Hotel Carol sau pe bulevard.
Tot n anul 1880 oficialii oraului au considerat c lng acest local trebuia construit ceva mai potrivit
pentru urbe pe msur ce aceasta va deveni din ce n ce mai frecventat de vilegiaturiti. S-a
preconizat construirea de ctre Henry Guaracino a unui pavilion ce urma a fi situat mai jos de nivelul
bulevardului. Contractul cu Guaracino a fost semnat un an mai trziu, de primarul Panait Holban i
prevedea c, dup perioada de nchiriere a localului (1881 - 1885), ntreaga construc[ie s intre n
proprietatea comunei Constan[a.
n anul 1890 s-a pus deja problema unei construc[ii definitive a Cazinului. Se ridicaser cteva platforme
dar erau modeste ca dimensiuni i nu puteau oferi nimic din ceea ce ar fi adus cu sine o teras. Era
nevoie de acel loc ce putea oferi cu generozitate confort unei seri plcute la mal de mare.
Promontoriu de la marginea estic a falezei se continua n mare printr-o forma[iune de stnci rzle[e pe
care ndrzne[ii se avntau fie spre a pescui, fie spre a sim[i ct mai de aproape zbuciumul de val i
frmntrile spumei vnturat haotic de vnturile sosite de la larg.
Extremitatea estic a peninsulei Constan[a prin promontoriul su expus pe un amplu sector ctre larg
avea de asemenea i spre nord un ir de stnci de pe care se putea admira punctul cheie al falezei
coastei de vest a litoralului Mrii Negre. Este vorba despre Capul Singol (actuala loca[ie a Pescriei)
unde se schimb profilul coastei care trece de la plaja ntins i larg ctre faleza abrupt, nu foarte
nalt, dar evident din acest punct pn la gurile Bosforului marcate de cele doua capete Rgmeli Hisar
i Anadoglu Hisar.

nceperea lucrrilor a fost tergiversat ns, n anul 1891 o furtun puternica a distrus n mare parte
cldirea din lemn a Cazinului. Primria a ajuns la concluzia c este mai ieftin s ridice o noua cldire
dect s o repere pe cea par[ial distrus. A fost demolat la nceputul anului 1892 (pe 29 ianuarie a fost
aprobat demolarea). Locul noului local a fost mutat de lng Farul Genovez spre port aproximativ n
zona unde este amplasat actualul edificiu al Cazinoului.
Lucrrile au nceput n aprilie 1892 la cererea primarului Al. Belik i a fost dat n folosin[ n 1893. A fost
tot o construc[ie din paianta, sus[inut de piloni din lemn.
Era compusa dintr-o sal de dans, mai multe ncperi i o terasa deschis ctre mare. n acest @frumos
2alon%aa cum l descria ziarul Farul Constan[ei, publicul se strngea ... pentru a petrece. Necesitatea
lui era sim[it de tt lumea. Situat pe malul Mrei, mpodobit cu drapele i destul de spa[ios, a devenit
locul de ntlnire al tuturor. Diua se conversda, sra se jc la sunetele musicei militare.
Hotografia de mai sus datea$ din perioada anilor +>BB deoarece se observ cu uurin c nu fusese ridicat (asa 3anisalian #+>BC*
Cuvinte de un inedit specific nceputului de veac au surprins imagini care duc cu gndul la o lume apus,
plin de farmec, aproape ireal. Ele au fost subliniate i de observa[iile scriitorului Petru Vulcan: ,,ndat
la nceput ne atrage pavilionul de petrecere, ale crui picioare se ridica din valuri, ct vreme veranda e
mpins deasupra marii. Feretile, sara, sunt iluminate a giorno, n luntru cnt musica i prechi vesele
danseaz bostonul; din afar lampioane atrnate spre mare fac o lumin feeric, sub care dame i domni
converseaz intim, desftndu-se n marea dinaintea lor, ca-n O mie i una de nop[i".
#ncep&nd cu anul +>BC pe fale$a (onstanei, n imediata apropiere a (atedralei 2f1 Petru i Pavel, pe 5-dul Glisabeta, a existat la fel de
emblematic cldirea (asei 3anesalian1 Mlterior n perioada interbelic ea avea s devin sediul (amerei de (omer1 (ldirea a fost
bombardat n timpul celui de-al doilea ra$boi mondial i a fost demolat1 Pe locul ei a fost ridicat un bloc ce a oripilat prin autenticul su stil
comunist1*
Scriitorul on Adam consemna la rndul su n monografia oraului aprut n anul 1907 i intitulata
''Constan[a pitoreasca": ,,Una dintre atrac[iunile care strnge cea mai mult lume la un loc este Cazinul.
Primria are grij din timp s nimeasc pentru sezon una dintre cele mai renumite orchestre din [ar,
care s cnte n lunile iulie i august pe terasa Cazinului, ntre orele 5-7 i 8-12 seara. Pentru a lua parte
la aceste concerte zilnice, vizitatorii pltesc o anumit tax pe care o fixeaz mai nainte Consiliul
Comunal.
n serile linitite cele dou terase ale vechiului cazin se umplu de lume aleas, care-i ia gustrile afar,
n fa[a mrei ascuns n noapte i asculta armoniile amgitoare ale orchestrei.
Cazinul vechi este fcut numai din lemn i aezat pe [rui puternici, pe marginea bulevardului. n salonul
acela improvizat s-au bucurat i au petrecut la baluri multe rnduri de sezoniti strni acolo din toate
colturile [rii i din toate pr[ile lumii. Azi ns se pare ca i cerin[ele au ajuns mai preten[ioase i lumea
privete cu mil la btrna barac care a octrotit attea ntlniri i extazuri. Strlucirea de altdat a
Cazinului a fost pierdut. Pere[i sunt scoroji[i. Sunetul pianului a ncetat s se mai aud, singurele
zgomote fiind acelea ale mutelor sau porumbeilor. Podelele, care nainte obinuiau s geam sub
tocurile doamnelor, au fost acoperite de mizeria acumulat n decursul anilor n care a czut prad
indiferen[ei.
Primria s-a gndit atunci la o schimbare ndrznea[, potrivit i sborului pe care l-a luat oraul i a
hotrt s fac un cazin cu toate nlesnirile moderne de petrecere. Deoarece disponibilit[ile financiare
erau precare nc de la nceputul construc[iei (anii 1891-1893) se pusese problema rentabilit[ii Cazinului.
ni[ial a fost nchiriat unui antreprenor, dar ulterior Consiliul Comunal a hotrt s-l exploateze n regie
proprie. Dup ce a constatat c cheltuielile abia sunt acoperite de venituri, primria a oferit iari spre
nchiriere Cazinoul.
n mai 1902 antreprenor al Cazinului devine unicul fiu al marelui povestitor on Creanga, cpitanul C..
Creanga, despre care George Clinescu spunea c ,, nu era nici detept i nici nu avea vreuna dintre
nsuirile tatlui."
n cererea adresat autorit[ilor locale, cpitanul Constantin Creang solicita, n dubl calitate de cofetar
i buctar, s i se nchirieze Cazinoul, men[ionnd totodat deosebitele servicii pe care le poate oferi:
,,Cunoscnd lumea aleas a persoanelor ce frecventeaz acest cazin, mai ales n timpul sezonului i fiind
convins ca un serviciu curat, prompt i mai ales cuviincios se rsfrnge n prima linie a gospodriei
comunale, posednd aceasta experien[ i dispunnd de un personal ales i ncercat, cunoascnd cele
doua limbi uzuale pentru strinii ce s-ar abate la Constan[a."
n imaginea de sus este de remarcat pre$ena corabiei euate n urma uneia dintre frecventele furtuni ce au dus faima de coast
neospitalier pentru locul unde s-a ridicat din strvechi timpuri cetatea tomitan.
Cpitanul Creanga a reuit s conving Primria Constan[a s-i nchirieze Cazina pentru suma de 2000
de lei pe an. Pe lng plata chiriei, Primria i-a impus antreprenorului Creanga s pun n vnzare
,,articole de consuma[iune de cea mai buna calitate '' i s foloseasc pentru iluminare ,, petroleum de
cea mai buna calitate pentru a nu produce nici un miros''.
Revenind la cele scrise de on Adam. Acesta intuise cu exactitate faptul c vechiul cazin era demodat,
deoarece, nc din anul 1903 edilii constn[eni, respectiv primarul Cristea Georgescu i prefectul Scarlat
Vrnav ncepuser demersurile de ridicare la Constan[a a unui Cazino modern, asemenea celor de pe
riviera francez. A fost dorin[a elitelor oraului dar i un fapt dictat de necesitate, un ora n plin
dezvoltare trebuia s aib o cldire de distrac[ii pe msur i nu o improviza[ie din lemn i paiant. n
1903 arhitectul Daniel Renard, care locuia n Constan[a, a primit contractul pentru Cazinou.
(<rhitectul Daniel enard s-a nscut la Dragomireti #jud1 4eamt* n anul +,6+ i a decedat n anul +>=- #incert*1 2tudiile superioare le-a
fcut la Paris1 'a ntoarcerea n ar a promovat ideile noului curent modernist pe care l-a aplicat la reali$area (a$inoului din (onstana
#+>B6 -+>+B* i a hotelului <thenee Palace, refcut mai t&r$iu de Duiliu 3arcu1 'a data inaugurrii# +- august +>+B* Daniel enard ocupa
funcia de arhitectul ef al 3inisterului <griculturii*1
Renard a fcut primele schi[e n care cldirea ce urma a fi realizat avea trsturi clare Art nouveau.
Mai marii politici afla[i la putere n acel moment, diriguitori ai urbei tomitane, umbla[i prin Europa vremii,
au fost de acord i au dat cale liber pentru nceperea lucrrilor. n egal msur ns, parte a
politicienilor din opozi[ie, au adoptat o pozi[ie de contestare a proiectului, fiind sus[intorii promovrii unui
stil arhitectural cu dominant autohton.
Nu toat lumea era entuziasmat de concep[ia lui Daniel Renard, motiv pentru care cldirea Cazinoului
avea s fie un subiect aprig de discu[ii, strnind nenumrate controverse. Proiectul lui Daniel Renard era
acceptat i comentat favorabil de ctre liberali, afla[i la putere, dar respins i aspru criticat de partidele de
opozi[ie, strnind n cele din urma un adevrat conflict politic pe plan local. De altfel, arhitectul era un om
de ncredere al prefectului Scarlat Vrnav.
Una din pozele executate imediat dup inaugurarea Cazinoului. se observa conformitatea (relativ) cu
proiectul ini[ial. Extensia de pe terasa (etaj) dinspre est nu fusese nc realizat.
Se observ din fotografia anterioar adugirea ce a completat structural latura estic
Foarte mul[i dintre contestatari erau contraria[i de asimetria i irepetabilitatea elementelor de construc[ie.
Proiectul avea personalitate, sus[inea distinct partajarea n spa[iu a elementelor distincte pentru cele
dou aripi ale cldirii precum i pentru fa[adele dinspre falez i dinspre mare.
Arcele i evolventele precum i decora[iunile cu compozi[ii din simbolistica marin fceau not aparte n
raport cu stilul neoclasic romnesc pe care
Edilii bucureteni l solicitaser de asemenea pe Daniel Renard s proiecteze ceea ce avea s fie cel mai
mare hotel bucuretean al vremii: Athenee Palace, terminat n 1910 i realizat tot n stilul Art
nouveau.
Renard avusese o serie de eecuri costisitoare, dup ce cldirile proiectate de el - Palatul Administrativ i
cel de Justi[ie - au crpat, n timp ce calculele pentru construc[ia Halei, ca i cele de la Casino (par[ial),
erau greite.
n toiul acestor dispute construc[ia Cazinoului a nceput totui. Lucrrile erau supravegheate de chiar
proiectantul Daniel Renard. El i-a nceput dezvoltarea proiectului i a dispus turnarea concomitent a
funda[iilor pentru a asigura platforma, decupat din mare, pe care urma s se realizeze construc[ia.
Pentru a realiza o linearitate a falezei, i a consolida zona ce avea s fie rpit din mare, a fost nevoie
de o cale ferat pe care s-au transportat importante cantit[i de material de umplutur i consolidare.
Aceast cale ferat pornea ca o ramificare din port i s-a extins pn la extremitatea falezei din zona
Farului Genovez. Dup terminarea lucrrilor ea a fost dezafectat i demontat faleza suportnd etape
succesive de amenajare pentru traficul vehiculelor i cel pietonal.
n anul 1905 jocurile politice ale vremii au fcut ca liberalii s plece de la putere iar locul lor a fost luat de
conservatori, care aveau (dup cum s-a subliniat) alte op[iuni n privin[a Cazinoului constn[ean.
Conservatorii au renun[at la presta[ia lui Daniel Renard i au apelat la unul dintre cei mai cunoscu[i
arhitec[i romni din acea perioad, Petre Antonescu, care a conceput proiectul unui Cazinou mult mai
complicat, asemntor unui teatru, avnd la extremit[ile fa[adei dou turnuri.
ntr-o adres emis pe 8 august 1905 de Ministerul Lucrrilor Publice, se preciza c arhitectul Petru
Antonescu a fost desemnat s realizeze noile planuri ale Cazinoului care a propus o construc[ie n stil
neo-romnesc. Planul lui Petre Antonescu era o construc[ie cu funda[ii, parter, antesol, dou etaje i
pod.
Prima serie complet de planuri pentru construc[ia cldirii a fost trimis spre evaluare i aprobare n
februarie 1907.
Cnd cea de-a doua funda[ie a edificiului a fost gata, n 1907, liberalii au revenit ns din nou la putere, n
aceeai formula administrativ. Analiznd stadiul de execu[ie al cazinoului primarul liberal Cristea
Georgescu a identificat unele inconveniente ale proiectului lui Petre Antonescu iar rezolu[ia final a
edilului l-a repus n func[ie pe Daniel Renard.
#n1b1 - mi permit, cu respect, s l cite$ pe domnul arhitect adu (ornescu care face afirmaia c %nici
mcar o virgul din proiectul lui Petre <ntonescu nu o regsim n ceea ce este a$i (a$inoul din
(onstana%*
A urmat turnarea celei de-a treia funda[ii care a fost i ultima. Construc[ia Cazinoului n forma lui actual
a fost nceput n anul 1907 (urma s fie finalizat n 1910).
Privind cu aten[ie se distinge n imagine o garnitur de tren n zona antierului unde se ridica cldirea
cazinoului.
Odat cu avansarea lucrrilor de construc[ie i nceperea finisrii cldirii a nceput i taluzarea terenului
dintre Bulevardul Elisabeta i faleza recent construit.
n aceast fotografie realizat pe terasa Casinei de lemn se poate observa n fundal schela de acces i
cldirile de pe antierul noului cazinou.
n arhivele constn[ene exist mai multe documente care atest prin nscrisuri dificult[ile ce au grevat
asupra termenelor de finalizare a Cazinoului
n decembrie 1909, o comisie format, la propunerea lui on Bnescu, din inginerul Elie Radu i arhitec[ii
on Mincu i D. Maimarolu a fost solicitat s studieze lucrarea n derulare a Cazinoul. Acetia au
formulat observa[ii moderate. S-a ntocmit un act care urma s stea la baza finalizrii edificiului.
Notificarea prin care se nainta procesul verbal asupra evalurii stadiului de realizare a construc[iei
Cazinoului avnd adnotat aprobarea pentru modificrile propuse de comisie i de asemenea aprobarea
pentru plata comisionului n valoare de 1500 lei.
Procesul verbal ntocmit de comisia coordonat de inginerul Elie Radu i din care fceau parte arhitec[ii
on Mincu i D. Maimarolu
Comisia a studiat cu aten[ie oportunit[ile pentru ca localul s corespund att func[iunilor de cazinou ct
i a acelora de sal de spectacol.
Se preconiza adugarea unei sli restaurant i a unei buctrii cu toate dotrile necesare. Se sugera ca
scara de onoare s fie degajat cu o arcada spectaculoas. S-a recomandat construirea de vestiare,
toalete noi i suprimarea unor trepte si ferestre.
n urma constatrilor de specialitate consilierii din comisiile tehnice ale primriei au luat ini[iativa s-l
solicite pe arhitectul Victor Gh. Stephnescu pentru a se ocupa n continuare de modificrile
recomandate #I1 Eh1 Jtefnescu se remarcase n mod deosebit cu oca$ia Gxpo$iiei de la 5ucureti din
+>B. ce marcase CB de ani de la urcarea pe tron a egelui (arol /1 Gl va fi desemnat ulterior pentru a
construi 3oscheea (arol /, finali$at n +>+=, localul Primriei terminat n +>D+ i (a$inoul din 3amaia reali$at ceva
mai t&r$iu n perioada +>=+-+>=C*1 El urma s evalueze modificrile propuse i planurile necesare, precum i s
supravegheze lucrrile. Arhitectul a proiectat printre altele chiar scena i decorurile, de a cror realizare
s-a ocupat pictorul-decorator V. Hugo.
Datorit tergiversri cvasipermanente constructorii s-au lovit de criz. %2unt trei ani de c&nd am luat
licitaia construciei (a$inoului (omunal1 <ceast lucrare ar fi trebuit s fie terminat n cel mult un an i
jumtate, ns din diferite cau$e, toate datorite comunei, cum au fost schimbarea complet a pro-actului,
modificri ale proiectului pentru c a fost fcut n prip, diferite aprobri care au nt&r$iat, nu s-a putut
face plata la timp a multor lucrri%, se consemneaz n actele Primriei din anul anul 1910. Documentele
arat c, exact cum s-a ntmplat la nceputul campaniei, cnd datoriile se ridicau la 289.000 lei, tot din
lipsa finan[elor, s-au pierdut trei ani, in&nd capital i garanie angajate la construcia acestei cldiri.
Din cauza acestor ntrzieri, firma constructoare a pierdut bani i nu s-a putut angrena n demararea altor
lucrri. I facem responsabili de orice nt&r$iere care ne-ar duce la pierderea timpului i neterminarea
lucrrilor la data indicat%, acuzau constructorii pe amploaia[ii Primriei Constan[a, n urm cu un secol.
Deoarece lucrrile trenau din lipsa de fonduri, la data de 19 martie 1910, Ministerul de nterne aproba
repartizarea sumei de 500.000 lei pentru terminarea Cazinoului Comunal. Cu aceti bani au putut fi
definitivate o important serie de lucrri.
Pentru ca imobilul s fie terminat, odat cu suplimentarea sumei pentru terminarea lucrrilor, s-a ncheiat
un contract cu arhitectul Grigorie Clinescu. Primria se obliga s-i plteasc acestuia 14.000 lei n trei
rate din care ultima parte abia la ncheierea lucrrilor.
n contract se stipula c n cazul n care arhitectul nu-i ndeplinete clauzele contractuale, Primria poate
rezilia contractul fr avertisment. Dei au mai existat probleme ele au putut fi depite astfel c spre final
s-a considerat c totul a mers suficient de bine.
Pentru confec[ionarea dotrilor interioare a fost angajat, prin licita[ie public, Casa E. Prager&D.Biller
din Bucureti creia i s-au pltit 79 mii lei.
Pagina 1 a Procesului verbal de atribuire a lucrrilor de mobilier i dotare facilit[i ctre firma ctigtoare
a licita[iei.
Pagina 2 a procesului verbal pentru executarea mobilierului.
n imagine coperta dosarului pentru furnizarea mobilierului de ctre firma E. Prager& D. Biller i o
factur pentru pianina 7ulius Gldhtner #'eip$ig* cumprat de la firma N. Miskhozniky din Bucureti
pentru suma de 1525 lei
Pre[ul confec[ionrii i instalrii mobilierului s-a ridicat la acel moment la suma de 79.100 lei, pltibili n
dou rate.
Facturi, devize i sume care de fiecare dat sunt insuficiente... Venicul calvar al celor de atunci i al
celor de azi.
Exist acte din care reiese c lucrrile efectuate la subsol au costat 63.491 lei, la parter - 106.787, iar la
etaj - 39.430. n total, s-au cheltuit 209.708 lei. La aceast sum se adaug nc 547.616 lei pentru
balustrade i grilaje, lustre i corpuri de iluminat, mobilier, alte decora[iuni.
Electricitatea a fost instalat de Societatea Anonim de Gaz din Budapesta iar feroneria a fost executat
de fabrica Wolf din Bucureti.
Asfaltarea trotuarului exterior i grilajul de fier cu trei por[i au fost realizate de firma M. Segal din Bucureti
i au costat 19 mii lei.
Primria a mai cumprat i un pian de la firma Otto Harnisch din Bucureti i a angajat o orchestr de 18
persoane cu 20 de mii lei pe sezon.
Lucrrile au costat la final circa 1.300.000 de lei. Suma nu a acoperit ns dect construc[ia propriu-zis.
S-au adugat i alte cheltuieli pentru mobilier, iluminat , feronerie i comisionul arhitectului (care a urcat la
5% fa[ de 4% ct se ceruse ini[ial).
Acesta a fost pre[ul final (1, 5 milioane lei) dei conservatorii, care nu au reuit s impun proiectul lui
Petre Antonescu, au afirmat c suma a depit 2 milioane de lei.
Dei a costat foarte mult, cazinoul a strnit, cum era i de ateptat, controverse nc de la inaugurare. Au
fost multe voci venite att de la politicieni dar i de la ingineri i arhitec[i de seam ai momentului care au
criticat realizarea pentru diverse vicii tehnice, de execu[ie sau pentru c pur i simplu era o realizare a
celor din opozi[ia politic.
Pe 8 august 1910, ziarul Conservatorul Constan[ei scria: ,&etenii &onstanei pot acum s se mndreasc
i ei cu ceva$ /oua cldire a &azinului &omunal, despre care ncepusem s credem c nu se va mai isprvi
niciodat, ntocmai ca mitolo#ica pnz a -enelopei, este n sfrit #ata$ %in punctul de vedere al esteticei
arhitectonice, las foarte mult de dorit$ &omplecta asimetrie i amestecul babilonic al stilurilor, din care se
desprinde impresiunea nelmurit a unei plsmuiri hibride, fac din noul cazin comunal un monument ridicat n
cinstea nepriceperei i prostului #ust)$
La 15 august 1910 (Sf. Maria), Cazinoul a fost inaugurat n prezen[a principelui Ferdinand. Au fost [inute
discursuri omagiale pentru regele Carol , primul ministru onel Brtianu, ministru V. Mor[un i au fost
organizate un spectacol sus[inut de trupa de teatru Davilla i un bal fastuos la care au luat parte
notabilit[ile Constan[ei.
Este posibil ca imaginea de mai sus s fie imortalizat imediat dup inaugurarea cldirii deoarece nu se
observ amenajrile de decor ambiental.
De multe ori presa vremii, deloc ngduitoare, folosea cldirea Cazinoului n disputele politice i adesea l
catalogata n fel i chip. Dac spre exemplu, ntr-un numr din martie 1910, ziarul Conservatorul
Constantei caracteriza Cazinoul drept ,,o matahala mpopo[onat cu tot felul de zorzoane" n decembrie
1911, ziarul Drapelul, oficiosul local al liberalilor, l critica pe primarul Titus Cnnu, deoarece n
calitate de inginer ef a aprobat planurile i devizele de construc[ie, dei ,,prin situa[ia d-sale de ef al
serviciului tehnic i consilier comunal, putea i era chiar dator sa zdrniceasc i s mpiedice
monstruozitatea".
#0 opinie asemntoare formula i diplomatului france$ Eeorge 0udard, care a vi$itat (onstana n +>=-1 (ldirea (a$inoului i s-a prut
acestuia oribil1 n carnetul sau de voiaj diplomatul notaK ,,un lucru este decepionant n aceste locuri primitoareK albul casino, pretentious
complicat, al celui mai ngro$itor stil +>BB, care ncarc rmul mrii1A*
mediat au nceput cererile pentru nchirierea noului Cazinou. La 15 martie 1911 a fost nchiriat lui
Alphonse Hietz, proprietar de restaurante i hoteluri din Bucureti. Punnd n prim-plan rentabilitatea
''stabilimentului", care costase enorm, primria a trecut peste toate opozi[iile i la aceiai dat Consiliul
Comunal a autorizat jocurile de noroc, iar localul a fost dotat cu dou mese de billiard i 17 mese rotunde
pentru jocurile de cr[i. n scurt timp, Cazinoul din Constan[a a devenit unul dintre stabilimentele cele mai
cunoscute de acest gen din Europa, fiind preferat de mptimi[ii jocurilor de noroc care veneau aici,
incognito, din toate col[urile lumii.
n 1912, Primria a organizat licita[ia pentru concesionarea Cazinoului comunal, licita[ie ctigat de
baronul Edgar de Marcay. Contractul a fost perfectat cu avocatul Nicolae P. Simonide din Bucureti n
calitate de mandatar al Baronului lui de Marcay. Baronul conform clauzelor din contract a nceput la surt
timp construc[ia Hotelul Palace, cu scopul de a deservi clien[ii cazinoului. Avndu-se n vedere clientela
preten[ioas i sofisticat a Cazinoului, pentru proiectarea hotelului s-a apelat la un arhitect francez, care
a conceput o cldire moderna i eleganta, n stilul rivierei franceze.
#'a D, martie +>+D, arhitectul G1P1 EouN a primit comanda pentru proiectul hotelului1*
Cazinoul, la rndul lui modernizat, s-a redeschis la 1 iulie 1912. La festivitate a luat parte ca personalitate
de marc a conservatorilor prin[ul Grigu[ Cantacuzino. Unele ziarele i-au schimb de data aceasta
abordarea. Este cazul Conservatorului Constan[ei: ,0asta sal a restaurantului era ti'it de un adevrat
1i#h-2ife, iar orchestra romneasc de sub conducerea dlui %inicu e'ecuta n aplauzele frenetice ale mulimei
admirabile buci clasice i naionale)$
Fotografie de nceput de secol din zona peninsular unde se remarc deja ceea ce avea s devin una
din imaginile simbol ale urbei constn[ene: Cazinoul.
Fotografia surprinde parc trecerea prin soart a devenirii... de la vechea cladire a casinei de lemn, la
noua cldire Art Nouveau din betor... pare amuzant, dar m gndeam demult la povestea celor trei
purcelui... Nu suflarea lupului cel ru nruie, ci nepsarea i reaua voin[... dac azi cazinoul arat
precum e, inseamn c inimile edililor au fost iarasi dedate binelui de sine i nu binelui obtii...
n imagine, o fotografie uor de datat: 1912. Moscheea Carol se afl n faza de finalizare iar minaretul
acesteia nu fusese nc ridicat. |innd cont c moscheea a fost inaugurat n 1913 i minaretul a fost
construit n 1913 deducem c anul realizrii fotografiei este 1912. Se poate remarca pozi[ia reciproc
dintre moschee i Cazinou. Turla care se vede n stnga geamiei apar[ine Bisericii bulgare Sf. Nicolae
vechi
maginea falezei spre Hotel Carol i Farul genovez unde se vede clar intreruperea formata de intrndul
din stnga. Se pare ca in aceasta locatie avea s se ridice n 1912 cldirea anexa a Cazinoului...
Restaurantul...
Restaurantul a fost construit n perioada martie-iulie 1912. i este o construc[ie gen parter cu teras. Este
amplasat n axul Cazinoului, fcnd legtura ntre cele doua Bulevarde. Terasa aflata la nivelul Bd.
Elisabeta servea pentru orchestra.
Aici se pare c este vorba despre aceiai fotografie ca i cea anterioar dar sub o ltfel de procesare...
Finalizarea cldirii restaurantului a fost o contrapondere de echilibru a deschiderii fa[adei Cazinoului i
totodat a separat func[ional elementele de consisten[ ale ansamblului. S-a produs, cel pu[in la nivelul
pietonal, o bun acoperire a decorului n partea dinspre uscat. Aprea astfel fireasc tendin[a ca privitorul
s perceap cldirea arhitectului Daniel Renard ca pe un element al decorului maritim fr s se simt
stnjenit de o prezen[ a spa[iului vegetal frust pe care l putea oferi o grdin sau un parc.
La momentul inaugural calea de acces pe falez i scrile erau degajate si cu vegeta[ia n cretere.
Viitorul parc al cazinoului... Natura prin excelen[ se nate i crete... Arborii de azi sunt parte dintre ei cei
ce n fotografie abia par rsdi[i
Dup pu[in timp a fost construit i anexa Cazinoului, restaurantul (cldirea actual a acvariului)
Ulterior, ceva mai trziu n timp, vegeta[ia avea s dea plintate parcului ce respira n aerul de var.
n prezent el gzduiete actualul Acvariu. Binen[eles c prin schimbarea destina[iei ini[iale de restaurant,
la interior au fost fcute mai multe modificri ale compartimentrii spa[iului iar la exterior, func[ie de
calitatea deciziilor edililor i de abilit[ile artitilor plastici s-au produs decora[iuni mai mult sau mai pu[in
inspirate.
Aa se face c la nceputul secolului al XX-lea, Cazinoul era un loc cu totul aparte, unde aveau acces
numai cei boga[i i aventurierii, unde [inuta de seara era obligatorie, iar luxul o atitudine fireasc. n
acelai timp, Cazinoul era considerat un loc de pierzanie, extrem de amgitor. n slile lui se consumau
drame, se tria cu pasiune intens patima jocurilor crend o aura de mister n jurul acestei cldiri, a crei
istorie cuprinde multe tragedii i poveti nefericite. Adesea, cei ruina[i la jocurile de noroc sfreau
noaptea n valurile ntunecate ale mrii, sau ntr-o camera de hotel, cu un glonte n tmpl.
Problema Cazinoului din Constan[a s-a dezbtut inclusiv n Parlamentul Romniei, dar orict de puternici
erau cei care se opuneau existen[ei lui i orict de ntemeiate criticile, aceast cldire a continuat s fie
exploatat conform destina[iei sale ini[iale. Jocurile de noroc nu au fost interzise, aceasta fiind de altfel
atrac[ia Cazinoului i scopul construirii lui.
n ziarul Viitorul vorbindu-se despre misterul de dup 12 noaptea se fceau referiri despre desfrul cel
mai ptima, despre cetele de femei uoare, n special artiste, strine. Localul era catalogat ca
...tripou, tavern, loc de pierzanie, iat calificativele de loc mgulitoare pentru edificiul conceput la [rm
de mare de Daniel Renard.
Localnicii i turitii n egal msur au apreciat cu mult plcere posibilitatea promenadelor n lumina
apusului i adierii brizelor de sear
Bncile, bine ntre[inute i pozi[ionate de-a lungul falezei ddeau posibilitatea unor plcute i tihnite clipe
de relaxare.
Dup o vreme, pentru a fi protejate de stihiile viscolelor i a ghe[ii nvlite din mare din timpul iernii
bncile au fost trase spre parcul ce prindea contur
Atmosfera marin rcorea n mod plcut excesele din temperatura orelor de peste zi.
La inaugurare trotuarul din jurul cldirii a avut un important rol pentru ca cei ce deplasau ntr-o plcut
preumblare s fie adui spre terasele unde se putea servi o rcoritoare sau o tradi[ional cafea
turceasc.
Se pare c printr-un efort minim se puteau muta bncile de pe trotuare astfel nct s fie mai departe sau
mai aproape de balustrada falezei.
http://constanta-imagini-vechi.blogspot.ro/2011/09/cazinoul-din-constanta-zbucium-de.html
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Sinagoga de rit sefard -
Era o constructie gotica, cu forme austere pe plan bazilical.
Constanta - Str Mircea cel Btn nr. 18 - Sinagoga de rit sefard
Nava principala prezenta n fa[ o larga ogiva cu bolta nalt. Micile firide albe, cu arcade ogivale si
pinaclurile accentuau ritmica elegantelor contraforturi ale fatadei, dndu-i privitorului o impresie de
solemnitate severa. Cele doua rozete cu lobi dantelati, in spatele carora straluceau vitralii decorau i mai
mult fatada principala.
Constanta - Str Mircea cel Btrn nr 18
Sinagoga de rit sefard a suferit de pe urma bombardamentului i a vandalizrii n cel de-al doilea rzboi
mondial.
Constanta - Sinagoga de rit sefard n planul central al imaginii
Constanta - Str Mircea cel Btrn - n stnga sinagoga de rit sefard
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Sinagoga de rit sefard - detaliu fronton
Constanta - Stradela Vantului
Constanta - Stradela Vantului
Constanta - Stradela Vantului
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Scoala greac
Constanta - Str Mircea cel Btrn la intersec[ie cu Str Aristide Karatzali
3nceputurile colii "lene sunt n .urul anului 4567, data de la care se #sesc menionate
cheltuielile &omunitii fcute pentru procurarea materialului colar i pentru plata
profesorului, *rhimandritul 8sulatis $ 3n aprilie 4565, re#istrul e'prima #ri.a &omunitii pentru
mrirea colii i stabilirea unei epitropii speciale, colare, format din 9onstantinos -apasaul,
medicul carantinei$, :$ ;liadis i /$ 8su<atos$ -aralel cu aceast activitate e'istau la &onstana
i mici coli neautorizate ca de e'emplu, coala nvtoarei 9alipsos, ori#inara din 8ulcea, n
care nvau copii #reci$ %e asemenea, ctre 4565 funciona o coal n care preda noiuni
elementare soia consulului de atunci, =te<ulis$ &ea dinti era o coal de biei, n timp ce
aceasta era mi't$ O alt coal, a societii en#leze >a<er, a fost infiinat pentru folosul
copiilor salariailor, n ma.oritate #reci$ coala a fost condus ntre anii 4574-4577 de
%ionisios 9ondo#heor#his$
%eoarece %ionisios 9ondo#heor#his, ca salariat al societii en#leze, nu avea dreptul s
predea i alt limb n afar de cele din pro#ram, el a or#anizat i o coal proprie, vizavi de
cea dinti n care preda i tatl su, -anos 9ondo#heor#his, fost profesor la *cademia ;onian$
n aceast coal se nva en#leza, franceza i #reaca$
;n 456?, se procedeaz la #sirea de noi fonduri, ntre altele pentru promovarea i susinerea
colii$ n 457@, sub preedinia lui Aheor#hios 9aridis, se ridic prima cldire de piatr, n care
funcioneaz numai coala public de fete i de biei$ &ursurile erau predate de dasclii+
*ristidis, /icolaidis, Ahianulatos i -sihulis$ &el din urma avea i o coal proprie, pe care a
pstrat-o n continuare pn la o data cnd &omunitatea, cernd s e'iste o sin#ur coal, a
nchis-o$ -sihulis a rmas doar dascl la coala public$ =arafidis subliniaz marile pro#rese
realizate la &onstana, n privina colii, n numai opt ani$ %e la cmruele mizere, n care
preda arhimandritul 8zulatis, se a.un#e n civa ani la o coal ncptoare i sntoas, cu un
corp didactic constituit$
;n timpul rzboiului din 4577-75, coala a fost nchis n 457?, s-a redeschis cu profesorii+
;oanis 0urlis i *nthimos *le'iadis$ *cel care a or#anizat coala i a ridicat-o ca nivel didactic,
este *ntonios "conomos, doctor n filolo#ie$ -rofesorii colii erau+ 2itsutsis i %ima<opulosB
numrul elevilor, 4CC$ :uli dintre aceti elevi nvau apoi la #imnazii i la Dniversitate$
"conomos a condus coala din 4554 pn n 455@, cnd a fost numit profesor la =alonic, unde a
fcut o carier strlucit$ 3n 4557, crescnd numrul elevilor, prin mrirea &omunitii
#receti, cldirii i s-a adu#at nc o arip n partea de sud$ %up plecarea lui "conomos,
director a fost 9iliopulos$ coala avea trei profesori i 4EC elevi$ =e nva i limba romn$ n
455?-45?C, a fost condus de -lithinidis, n 45?4-45?6, de A$ 9uzos, n 45?7-4?CC de %io#enis
1ariton$ 2a aceast dat, sunt FCC elevi$ coala s-a nchis n 4?C@-4?C6$ 3n anii 4?C5-4?4E se
redeschide i nvtori erau dl 0utsas i dl Aheor#hios Gilanthidis $ n 4?4F-4?46 dl A$
1atzi#heor#hiu$
3n 4?46-4?45 scoala se nchide a treia oara datorita -rimului (azboi :ondial$
3n 4?45-4?E4 conduce dl$ Aianna<a<is, 4?E4-4?E6 dl$ "m$ H$ %imitriadhs$ 3n 4?EI-E6
funcioneaz i doua clase comerciale care se desfiineaz mai trziu$
3n anul 4?EF sub preedenia lui A$ -apazo#lou se renfiineaz comitetul, cu chet, din anul
4?4@ se adau# eta.ul doi a seciei de ;nstruire a bieilor$ 3n cursul anilor 4?E6-4?E7 conduce
dl$ 8h$ 9efalianos, n 4?E7-4?FC dl 1aral$ :esaris$
-e o perioada de treizeci de ani conduce -ensionul de Gete d-na "ufrosini ;ordanou, mama
subsecretarului de =tat a :inisterului de Ginane a (omniei$ %up retra#erea acesteia de la
conducerea colii, scoal devine mi't cu director dl$ %$ Gloran din anul 4?FC-4?FE$
;n anii 4?FE -4?FI conduce "va#helos 9outsimanis din 9ozani$ 3n anii 4?FI-F@ se nfiineaz
prima clasa de #imnaziu, director dl$ %imitrios 9oliantris profesor de filolo#ie$ 3n anii 4?F@-F7
din 9alJmnou, vine profesorul de filolo#ie ;oannis (isis$ %in 4?F7-4?IC din &onstantinopol,
vine dl$ /i<olaos -apadopoulos, absolvent al Gacultii de 8eolo#ie 1al<is$
*rhiva scolii, dinainte de 4?EC, s-a distrus n timpul primului rzboi mondial$ &onform
*nuarelor colare, a noilor #eneraii, din 4?E4-4?F? au absolvit urmtorii elevi, dup numrul
lor+ 4?E4-4?EE+ EFIB 4?EE-4?EF+ EI6B 4?EF-4?EI+E@FB 4?EI-4?E@+4IC$ =cderea numrului de
elevi, n anii urmtori, s-a datorat faptului ca %irectorul de atunci, nu nscria pentru a urma
cursurile scolii #receti, numai pe #recii etnici cu cetenie #reaca, nu i pe cei cu cetenie
romn$ 3n 4?E@-4?E6+4IC, pentru acelai motiv$ 3n 4?E6-4?E7+ 447B4?E7-4?E5+ 4E6B4?E5-E?+
4C4B 4?E?-4?FC+ ECCB 4?FC-4?F4+ EC@B 4?F4-FE+ ECEB 4?FE-4?FF+ E4CB 4?FF-4?FI+ E47B 4?FI-
4?F@+ EC5B din care 4?? erau la &ursul -rimar i ? la Aimnaziu, 4?F@-4?F6+ E45 KECC cursul
primar, 45 AimnaziuLB4?F6-4?F7+ EFE KEC@ -rimar, E7 AimnaziuLB 4?F7-4?F5+ E4F K45C
-rimar $ FF Aimnaziu LB 4?F5-F?+E4C K4EC -rimar ?C AimnaziuL pentru ca s-a creat #imnaziul
de opt clase$ "ste de notat ca numrul acesta este posibil s fi fost dublu, dac inem seama c
cei mai muli dintre #recii &onstanei nu i-ar fi trimis copii la coli romneti, sau pentru c s-
au fcut de.a ceteni romni sau avnd ca obiectiv s le uureze viaa copiilor lor i s le dea
posibilitatea s nvee o meserie sau s studieze mai departe n (omnia$
;n cursul anului colar 4?IC =coal cuprindea+ Ardinia, &ursuri primare de I ani, cu
e'amene complete, dup sistemul vechi, clase #imnaziale i primele dou clase de liceu, liceu de
opt clase, incluznd treptat i #imnazialele$ Kdeci trecerea de la cursul primar la liceu se fcea
prin susinerea de e'amene completeL$
3ntotdeauna coala a fost recunoscut de Auvernul Arec i coala era e#ala n drepturi cu
colile principale de pe teritoriul Areciei$ ;ar elevii aveau aceleai drepturi cu elevii absolveni
de pe teritoriul Areciei$ Grecventau coala n .ur de ECC de elevi i coala funciona dup
-ro#rama analitica i re#ulamentul colilor din Arecia cu adu#area 2imbii (omane, limba n
care se predau obli#atoriu toate materiile$
2a eta.ul inferior al scolii erau #zduite >iroul &omunitii i doua clase de curs primar$
"'istau deasemeni buctria cantinei, unde se pre#tea masa pentru elevii sraci Klipsii de
mi.loace materialeL, care serveau masa, ntr-una din sli, odat pe zi, 4a prnz$ 8oata #ri.a i
spri.inul se realiza prin intermediul Dniunii - =ocietatea de >inefacere a Gemeilor sub
presedentia %oamnei -apazo#lou, soia fostului preedinte a &omunitii$ 2a eta.ul superior
e'istau cinci K@L sli mici i acelai numr de cinci K @L sli mari$ Dna din slile mici, se folosea
drept >irou al %ireciunii n interiorul cruia e'ista i biblioteca, care cuprindea n .ur de FCC
de cri n limba #reac$ coala deinea suficiente materiale didactice de predare$ 8oate acestea
proveneau de la trezoreria colara Kdin depunerile elevilor, n principal, din banii adunai cu
prile.ul diferitelor evenimente, banii strni n a.un de &rciun, din colindatul la casele etnicilor
#reci de ctre elevii colii sub suprave#herea profesorilorL$ "levii plteau la nscrierea la
coal o ta'a, n funcie de starea materiala a fiecrui elev, elevii sraci nvau, cu desvrire,
#ratuit$ -ersonalul colii n cursul anului colar 4?IC se compunea din+ "paminondas
-apahristou, filolo# de #radul ; din :armara, Gtiotidos ca director i profesorii+ 2eonidas
-apasiopin, filolo#, din 9ozani, =tavros :anesis, filolo#, din :i<onos, Gotion 0arelin, filolo#,
din (odos, *nastasios -apamihail, profesor de matematica din 9alimnos, /i<olaos %ra#hiotin,
profesor de fizica, din 9alamon, *ndreas =iderin, profesor de educaie fizic, din Gour<as
;piros, domnioara 9aliopi -o#hi, profesoar de franceza din &onstana, :aria -anaitescu i
*tena %umitrescu profesoare de limba romn 2a coal primara predau dna$ *n#heli<i
Mahariadou din *#hialu N=ufletul colii pentru o perioada lun#a de treizeci de ani)$
-rinii elevilor care frecventau coala, proveneau n marea lor ma.oritate din
&onstantinopol i 8racia K=aranta "<<lision, -eristaseos, 0asli<ou, Aanohoron, 9allipoleosL,
din >ul#aria K*#hialu, :esimvrias, -ir#ou, 0arnaL, *sia :ica$ %easemeni din ;nsulele
*rhipela#ului ;onic K9efalonia n principalL precum i din ;piros, -eloponez s$ a$ m$ d$ %in
datele pe care le deine coala, i s-au publicat, ICO din prini sunt ne#ustori, cam aceeai
proporie muncitori-tehnicieni i o mica parte funcionari la 3ntreprinderi private sau
funcionari publici$ %in cei apro'imativi 6I@ elevi nscrii n anii colari 4?EE-4?F7, prinii a
EEC erau ne#ustori, a EIC muncitori-tehnicieni, a @C erau Ncrciumari), a F@ funcionari i 4CC
orfani$ :area ma.oritate a orfanilor beneficiau de o masa la cantina colii, #ratuit, i o
suprave#here din partea colii i a bisericii$
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Biserica "METAMORFOSS (elen) - (Schimbarea la Fa[)
BISEIC! E"E#! $%E&!%O'OSIS( - foto 1900
nc din 1862 exista o Biserica din lemn, pe locul unde se afl astzi Scoala Greac (vis a vis de actuala
Biserica). Biserica de lemn a fost construit prin dona[ia familiei konomou care locuia n Tergeti. La
construc[ia Bisericii de lemn a contribuit deosebit de mult Arhimandritul Fillipos Tzoulatis din Kefalonia
ajutat i de Directorul Societ[ii Engleze a Cilor Ferate, Baker. Prima liturghie s-a oficiat n ziua de
Vinerea Mare a anului 1862.
Acelai Arhimandrit a condus i ac[iunea de construire a actualei Biserici prin ntrunirea n martie 1866 a
unei Epitropii format din 8 membri (patru din partea Arhimandritului i patru din partea Comunit[ii) care
ini[iaz strngerea fondurilor pentru construirea unei noi biserici greceti n Constan[a.
Exista deja i stampila Comunit[ii confirmnd existenta Bisericii de lemn. Se trimite o scrisoare de
mul[umire ctre Gheorghiu Zarafin i K. Teleson, din Constantinopol pentru strduin[ele acestora i prin
intermediul Patriarhului Ecumenic de la Constantinopol, pentru reuita scopului de a ob[ine terenul ca
dona[ie din Partea naltei Cur[i ctre Comunitate.
La Comunitatea Elen se pstreaz Originalul Firmanului mprtesc prin care Sultanul ABDUL AZZ
atribuie un teren pentru construirea unei Biserici, a unei Scoli i a unui Spital.
O traducere mai veche a acestui Firman are urmtoarea form:
SULTAN ABDUL AZIZ HAN BIN MAHMUT HAN
,-rea cinstite, prea mrite i prea vestitule Auvernator a (umeliei, &avaler i posesor al ordinului N:ed#idie)
clasa ;;; -a (*=;% -*=*, -refect al$ 8ulcei, i viteazule, iubite i vestitule =ubprefect al -lii &onstanta,
funcionar de clasa ;0-a (D=8; i Purisconsulte i renumite &adiule K/aibL i :uftiule i deopotriv cinstii membri
ai =fatului oraului &onstana crora dee %umnezeu s sporeasc mereu consideraiunea$ %e ndat ce va sosi
acest al meu %ecret ;mperial s luai cunotina c n apropierea locului de ru#ciuni pe care l au de.a n
posesiunea lor #recii K1elleniiL locuitorii supuii 3mpriei mele, ca s cldeasc biseric, spital i coal, e'ist
un teren - loc viran - aparinnd statului, compus din FF5C coi KarsiniL pe care sus numiii mi lQau cerut prin a lor
suplic ro#atorie, care mi-a fost transmis printrQo adresa din partea %ele#atului al -atriarhului lor ecumenic,
spre a li se face danie terenul mai sus pomenit$
&hestiunea fiind dar cercetat la faa locului i lund n considerare rspunsul ce mi-a fost dat prin proces-verbal
c susartata biseric i atenansele sale, se afl la un loc, care nu aduc nici un pre.udiciu nimnui, - precum
deasemenea i terenul afltor adiacent alturea de ea pe care prin suplica lor, cer s li se fac danie i care i
acesta se afl pe un loc, care nu aduce nimnui nici un pre.udiciu$ i ntruct este dovedit c acest teren aparine cu
desvrire =tatului i nu este n posesiunea nimnui, a fost cerut dela =fatul meu 3mprtesc s li se fac danie
acest teren ca unul ce li este absolut necesar ca s fie cldite pe el >iseric, =pital i =coal$ R
%rept care dat-am cuvenit #raie sau har i consimmntul meu prin 3nalt %ecret$ -
0oi, -refect, subprefect, /aid, :uftii i ceilali, precum mai sus sQa pomenit, dup, ce vei ceda terenul mai sus
artat pentru a se cldi pe el >iserica, =pitalul i coala, nimeni s nu aduc nici o piedec sau vreo oprelite, pe
deasupra s fii cu b#are de seama sa nu n#duii nimnui s cear sau s primeasc nici un ar#int, un piastru
sau vreo para $ -e ln# acestea s le acordai toata cuvenita ocrotire i spri.inul$ *stfel s luai aminte, s
respectai cu sfinenie a mea iscalitur $
"liberat n &onstantinopol n luna (abiul "vel a anului 4E5C K456FL$)
Sedin[a de constituire a fost condus de mitropolitul Dionisios al Dristei. Tabelul contribu[iilor este
impresionant, cci, aa cum constat Stavros Manesis: putem spune c biserica a fost ridicat prin
contribu[ia tuturor grecilor din Europa. ntr-adevr, sumele primite de epitropie erau date de grecii din
Constan[a (117, 77 franci) Bucureti (168, 64); Gala[i (152, 87); Brila (103, 10); smail, Sulina, Tulcea,
Giurgiu, Constantinopol (51, 20); Londra (355, 55); Manchester (119, 51); Liverpool, Marsilia (103, 4);
Paris, Livorno, Roma, Neapole,, Trieste, Vene[ia, Messina, Corfu, Kefalonia, Siros, Atena etc.
Biserica greca a fost construita ntre anii 1863-1865 dup planurile arhitectului grec oan Teoharidis. Este
realizata cu marmura adusa din Grecia.
Biserica greac din Constan[a este prima biseric din ora. Biserica catolic a fost nfiin[at n 1872, cea
armean, n 1880, abia n 1895 se inaugureaz prima biseric romneasc, iar n 1907, cea bulgar.
Pn la fondarea diferitelor dogme bisericeti to[i cretinii oraului se duceau la biserica greaca. Dup
anexarea Dobrogei (1878) la Biserica greac s-a celebrat slujba solemna, Tedeumul, a eliberrii i
cinstirii victoriilor ostailor romani, n luptele pentru cucerirea ndependentei Na[ionale la care a participat
i regale Carol , mpreuna cu succesorul tronului mperiului Rus.
Pn n 1900 acolo s-au celebrat toate slujbele oficiale cu ocazia anumitor evenimente solemne ale
oraului.
Extern, daca se excepteaz irul lung al treptelor platformei i deasupra peretele din fa[ al crucii,
seamn cu casele mai voluminoase, cu pere[ii nal[i de forma dreptunghiulara. Basilica are o nava
centrala, semicircular i doua nave laterale drepte. nspre dreapta intrrii exista un grilaj de lemn al
clopotni[ei. n fata, biserica are trei intrri, cea din mijloc este mai nalt i are n partea de sus a acesteia
doua prezentri identice a Metamorfoseos (Schimbarea la Fa[) pe nchiderea n zidul din fa[, n mijloc
se afla o fereastra oval, despr[ita de exterior printr-un grilaj perforat. Sus, deasupra uilor laterale
existau ferestre, dreptunghiulare, aproape duble ca nl[ime fa[ de cea centrala acoperite de grilaje.
Biserica este o basilic triciclic.
Foarte mul[i dintre preo[ii care au slujit la Biserica Greac din Constanta au urmat cursurile facult[ilor de
teologie, ca urmare a cerin[elor Guvernului Romniei.
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Biserica "METAMORFOSS (elen) - (Schimbarea la Fa[)
Din punct de vedere arhitectonic stilul bisericii este simplu. Construita din piatra, biserica nu are turle i
este acoperita cu olane. Privind dimensiunile bisericii ndica[iile Firmanului sunt precise 44 arsini
adncime, 28 arsini l[ime i 16 arsini nl[ime. ntruct era prevzut n mod expres ca bisericile cretine
din mperiul Otoman sa nu fie mai nalte dect geamiile aflate n apropiere, biserica nu are turle.
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Biserica "METAMORFOSS (elen) - (Schimbarea la Fa[)
n interior, sus, Pronaosul i pr[ile laterale din interiorul bisericii prezint locurile rezervate femeilor n
forma de U. Frescele i iconografia se datoreaz Pictorilor de coane de la muntele Athos. Pictura a fost
executata de un nsemnat pictor aghiograf. Frescele i icoanele au fost pictate de pictori destina[i prin
har acestei ndeletniciri, dup cum scrie n memoriile sale dl. Sarafidis.
Constanta - Str Mircea cel Btrn - Biserica "METAMORFOSS (elen) - (Schimbarea la Fa[)
Preo[ii care au slujit la Biserica Greaca, n decursul vremii au fost urmtori:Preotul Pantelis i preotul
Dimos din Lipohovou Macedoniei, Arhimandritul Filippos Tzoulatis din Kefalonia men[ionat n Codicul
Bisericii, oannis Vourlis din Vasilikou Trakis i Anthimios Alexiadis (1879), Athanasios Ghioc din Tinou
(se men[ioneaz n 1879) . Arhimandritul Paisios Efstatios Georgiadis din Kalavriton, Kistikidis din
Constantinopol i Arhimandritul Stavros Despotopoulos i Aggelos Aspridis din Constantinopol.
Hristoforos Ktenas din Levkadia (1907-1913). oachim Anastasiadis (1882-1885) dup ce slujete la
biserica Comunit[ii din Constan[a timp de 3 ani, este numit la Constantinopol, fiind regretat de to[i
membrii Comunit[ii.
Constanta - Str Aristide Karatzali - Teatrul ELPS (actualul Teatru de Ppui)
n 1895, N.Capsida solicita autoriza[ia de a construi pe str. Ceres (astzi Aristide Karatzali), o sal cu
parter i etaj n curtea Bisericii Elene, proprietatea comunit[ii elene din Constan[a. Cldirea Teatrului
"Elpis a fost dat n folosin[ n data de 20 decembrie 1898. Cldirea a fost construit dup proiectul
arhitectului francez L. Piver . Antreprenorul a fost de origine greaca . Vlahopoulos.
Edificiul a avut doar parter i etaj. Frontul ctre str. A. Karatzali era alctuit dintr-un tronson simetric i
o arip lateral. ntrarea principal era decorat n partea superioara cu o friza ngust bazat pe
meandrul grec i deasupra cu o caseta dreptunghiular, care con[inea forme geometrice. La parter mai
existau 3 intrri, dou simetrice i una laterala, mai mic. Uile i ferestrele acestei zone erau despr[ite
prin bosaje de tencuiala n forma de pilastru cu capitel ngust. Cornia care prelua n cheie decorativ
func[iile antablamentului purta ntr-un panou dreptunghiular central, inscrip[ia "COMUNTATE ELEN, iar
deasupra, n fronton era nscris intr-un cartu, data finalizrii construc[iei 1898. n celelalte registre,
cornia era flancat de mici balutri cu rol func[ional. Forma deschiderilor, ptrat la parter i rotunjita n
partea superioara s-a pstrat la etaj. Frontonul i cornia au disprut.
Cldirii supraetajate i s-au adugat n 1919, o alt parte lateral i o alt fa[ad principal, ctre curte,
n alctuirea creia , 4 coloane simple sprijin pe toata l[imea vestic un fronton monumental, fr
inscrip[ie sau decora[ie.
n anul 1899 se construiete o anex de lucru artistic, la cldirea Teatrului, Compania Artitilor Lirico
dramatici sub preeden[ia lui Aristide Strati, care a ajutat foarte mult activitatea artistic a Comunit[ii
(opera, piese de teatru).
Pentru nfrumuse[area cldirii s-a strduit i a oferit mult preedintele comunit[ii elene de atunci
Spiros Laskaridis.
Constanta - Str Aristide Karatzali - Teatrul ELPS (actualul Teatru de Ppui) - foto 1900
Teatrul Elpis a intrat n istoria cultural a oraului prin personalit[ile remarcabile gzduite de acesta.
Pe scena acestei sli n Februarie 1902 a fost prezent marele autor de tragedii Evaghelia
Paraskevopoulou, apoi Th. Pofantis, Ad. Taboularis, Aperrgis (Aprilie 1910), Marika Kotopouli (1912),
Opereta Papaioannou (Februarie 1914) i cunoscutul Attic cu pu[ini ani nainte. Deasemeni, pe aceasta
scena s-au produs artitii tuturor comunit[ilor strine i multe, foarte bune, trupe romaneti.
Ziarul Constan[a adnota la data de 2 iunie 1902: Duminic 26 i luni 27 mai ne-a fost dat s
admirm pe marea artist Aristizza Romanescu, care, cu concursul talentatului P. Liciu de la Teatrul
Na[ional din Bucureti, pe scena salonului Elpis, au prezentat piesele Suprema For[ i Parisiana.
Artiti amatori greci au jucat cele mai bune piese ale repertoriului grecesc, de la "Golfo i de la "ubitul
Pstori[ei pn la "Burini a lui Bogri i "Tatl educa a lui Mela.
Constanta - intersec[ia strzilor Mircea cel Btrn i Aristide Karatzali -
se remarc Teatrul ELPS (actualul Teatru de Ppui) spre dreapta, Biserica "METAMORFOSS n
centru i Scoala greac n stnga
Constanta - Str Aristide Karatzali - Teatrul ELPS (actualul Teatru de Ppui)
n 1905 se nfiin[eaz i "Sec[ia Muzicala sub conducerea dlui. Zotou Konstantinidou, Hr.
Gragopoulou i M. Karavasili. Cel mai mare succes al sec[iei, afar de cor, a fost orchestra de mandoline,
care a dat concerte n favoarea Comunit[ii n anul 1916. Rzboiul a obligat la ncetarea activit[ii artistice
a Asocia[iei, care a fost reluat sub conducerea lui Z. Konstantinidi n 1921. Colaboreaz intens cu
amatorii dnd reprezenta[ii muzico-teatrale la Teatrul Comunit[ii. n anul 1922 Polidoros Sarafidis,
avocat, fratele doctorului era la conducerea Teatrului i dup aceea din nou Konstantinidis.
La 1 februarie 1905 la Elpis evolueaz Aura Mihilescu n opereta Feti[a dulce. Pe lista
repertoriului din acel an existau de asemenea si alte spectacole de operet precum Vnt de primvar
(patronat de primarul on Bnescu), M-zelle Nitouche i Perichola.
La 16 martie 1908, Reuniunea muzical Gavriil Musicescu a prezentat la sala Elpis cel de-al
patrulea concert, cu zece piese vocal-instrumentale n program. n acelai an, Constan[a a gzduit o
companie italian de oper condus de C. Cassillano, care au avut sli pline cu spectacolele Rigoletto,
Tosca, Lucia di Lammermoor, Carmen, Faust, Paia[e, Brbierul din Sevilla i altele. Succesul
impresionant a determinat revenirea trupei n februarie 1909. Anul urmtor (1910), o alt companie din
talia a prezentat pe scena de la Elpis doar dou reprezenta[ii.
- n anul 1900 ncasrile n urma activit[ii artistice au ajuns la 2. 000 de franci; - n anul 1902 la 1. 500
fr. ; - n anul 1904 la 1. 000 fr. ; - n anul 1905 la 3. 000 fr. ; - n 1915 la 9-10. 000 fr.
Pe 8 februarie 1916, concerteaz in sala de pe str Karatzali George Enescu, acompaniat la pian
de Theodor Fucs. Cella Delavrancea evoc momentul n toat splendoarea sa: Cnta cu ochii nchii,
desprins de realitate, dus de undele sonore pe nl[imi pe care nu le atingi dect prin muzic.
n 1922 au loc mai multe spectacole de operet sus[inute de trupa Brcnescu, iar mai trziu,
tenorul Leo Szlezak ofer un recital, acompaniat la pian de Oscar Nedbal.
n 1923, George Enescu accept din nou s concerteze la Elpis. Avocatul, iubitor de muzic,
Titus Zaharia a supravegheat vnzarea biletelor, ns, n seara concertului, n sal nu s-au aflat dect 20
de spectatori. Dr. Nicolae G. onescu explic referitor la acest aspect: Concuren[a a fost reprezentat
(probabil involuntar) de un spectacol de revist sus[inut n ora de Constantin Tnase i trupa sa de
revist Crbu. Evident c Enescu nu a mai concertat ulterior la Constan[a.
Oaspete al Teatrului, ca invitat al Comunit[ii Elene a fost i marele istoric Nicoale orga. (el nsui grec
dup mama). De asemenea, n vizita sa oficiala n Romania n anul 1931, primul ministru al Greciei n
acea epoca, Elefterios Venizelos, a fost oaspete al Teatrului Elpis
Constanta - Str Aristide Karatzali - Teatrul ELPS (actualul Teatru de Ppui)
Era singura sal de festivit[i din Constanta, cea mai frumoasa, cu pardoseala din parchet, cu oglinzi
mari, acoperind pere[ii laterali, cu balcoane n forma de H. La intrarea din fa[, lateral exista camera
pentru garderob i bufetul, dintotdeauna lng intrarea principal, se aflau splendide sli alungite pentru
edin[e ale Comunit[ii Elene, tot acolo se afla i biblioteca cu cr[i greceti i strine. Comunitatea
elen organiza serate dansante n sala teatrului Elpis, se fcea cheta s. a. m. d. ofereau ajutor lunar
concet[enilor, de etnie greaca sraci, ntre[ineau pe perioada de iarn cantina, men[ionat mai nainte,
pentru elevii sraci i acordau ajutoare familiilor nevoiae cu ocazia srbtorilor Crciunului, se organiza
serbarea pomului de Crciun se mpr[eau obiecte de mbrcminte, [esturi (stofe) i ncl[minte
elevilor lipsi[i de posibilit[i materiale. n sala mare aveau loc, deasemeni, srbtorirea aniversarilor
na[ionale i serbrilor colare, conferin[e i spectacole colare etc. La Teatrul Elpis au avut i loc
primele proiec[ii de film organizate n Constan[a. n anii '50 n acest local au avut loc punerile n scen ale
primelor spectacole ale Teatrului de Stat Constan[a.
Constanta - Str Aristide Karatzali - Teatrul ELPS - Planul slii de spectacol
http://constanta-imagini-vechi.blogspot.ro/2011/07/constanta-strazi-si-locuri-din-orasul.html
Constanta - Hotel CONTNENTAL -
se observ c farmacia MGA a func[ionat ini[ial la parterul Hotelului CONTNENTAL
Cldirea colii Principele Ferdinand i Principesa Maria - (coala primar de bie[i Nr.1 - coala primar
de fete nr.1)
fosta Scoal Nr. 12 din vremea anilor 1960-1970
Constanta - Hotelul REPUBLCA (n stnga) - Hotelul CONTNENTAL fusese dezafectat ca hotel.
Urma s fie demolat i s fie ridicat aripa nou sub forma de bloc cubist specific cldirilor ce au fost
construite dupa anii 1960.
Constan[a -
n perioada celui de-al doilea Rzboi Mondial hotelul s-a numit CARLTON
Dup 1947 a fost redenumit PROLETARUL iar apoi REPUBLCA.
n perioada anilor '70 s-a revenit la denumirea de CONTNENTAL
Constanta - Hotelul REPUBLCA
Hotelul PROLETARUL (vechiul CONTNENTAL) fusese dezafectat i urma s fie demolat iar tronsonul
din dreapta de trei etaje al Hotelului REPUBLCA fusese deasemenea dezafectat urmnd s fie demolat
spre a se realiza jonc[iunea cu noul tronson de patru etaje ce avea s fie construit pe Bd Tomis
Constanta - anii 1964 - 1965 - n spatele Hotelului Continental se afla pia[a Unirii (Pia[a Carol - dup
denumirea veche)
Se observ deja c Vechiul Hotel CONTNENTAL fusese demolat iar n locul su se construise aripa
nou a hotelului
Constanta - Piata Unirii - nainte de demolare i reconfigurare - magine de pe Str Cuza Voda (Str. 11
iunie)
Cldirea din imagine a fost demolata - in dreapta se distinge intersectia cu Str Rscoala 1907 (Str Scarlat
Vrnav)
Constanta - Piata Unirii - magine de pe Str Cuza Voda
n fa[ se intersectia cu Str Rscoala 1907 i perspectiva strzii spre Pia[a Grivi[ei
Constanta - Hotel CONTNENTAL - Dup anul 1990 Hotelul Continental a fost demolat complet
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel GRAND - odat cu trecerea timpului cldiri noi se vor ridica n zona
i valua natere Bd Ferdinand
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel GRAND
Dup moartea lui Stavro Dumitriu, n 1940, afacerea GRAND HOTEL a fost preluat de fiul acestuia,
Dumitru St. Dumitriu. Hotelul, care la parter avea restaurant, sal de lectur i muzic i mai multe spa[ii
comerciale nchiriate, era unul dintre punctele de atrac[ie ale oraului. Dumitru St. Dumitriu era, la fel ca
tatl su, un abil om de afaceri, fiind un actor important pe pia[a imobiliar dobrogean. Tinere[ea i-a
petrecut-o n strintate, ncepnd cu 1926, n calitate de reprezentant direct al societ[ii Ford Motor
Company n diverse orae precum Trieste, Alexandria i stanbul. Din 1932 el a devenit reprezentant
pentru Balcani al companiei americane. Cnd a preluat hotelul, a nfiin[at la parterul su reprezentan[a
Ford n Dobrogea. nfluen[a pe care o avea pe plan local Dumitriu este ilustrat i de titlul de viceconsul
onorific al Cehoslovaciei la Constan[a.
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel GRAND
n imagine apare un grup de marinari ce urmau, probabil, s participe la o defilare sau deja participaser
i se aflau n sta[ionare n zon
Constan[a - Cldirea se afla n spatele Hotelului GRAND (pe diagonala dinspre Gara Veche) pe Str
Scarlat Vrnav
Constan[a - Bulevardul Carol -
n dreapta se remarc parcul grii iar n fundal, pe centru Hotelul CENTRAL (mai trziu Restaurantul
Pescarul)
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel CENTRAL - Fascicol publicitar din Ghidul Constantei 1924 (pag 196)
Constan[a - Bulevardul Carol - fotografie dinspre Reedin[a Regal
Constan[a - fotografie aerian - n partea din dreapta jos se remarc Bulevardul Carol i parcu grii
Constan[a - Bulevardul Carol - vzut dinspre fostul restaurant Pescarul
n stnga se afl parcul grii
Constan[a - Bulevardul Carol - aceiai loca[ie cu cea din imaginea anterioar
Constan[a - Bulevardul Carol - aceiai loca[ie cu cea din imaginea anterioar
Constan[a - Bulevardul Carol - n dreapta jos se remarc schimbarea de direc[ie a strzii spre Pia[a
Ovidiu
n partea din dreapta (nu apare n imagine) se afl Cldirea Potei (Actualul Muzeu de Art Popular)
Constan[a - Bulevardul Carol - Autobuz decapotabil model 1934 Ford BB
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel Bristol, Farmacia Englez
Constan[a - Bulevardul Carol - Hotel BRSTOL - Fascicol publicitar din Ghidul Constantei 1924 (pag 140)
Constanta - Bulevardul Carol 1941
Constan[a - Bulevardul Carol - Farmacia Englez
Constan[a - Bulevardul Carol (Stalin) - spre Pia[a Ovidiu - n dreapta (nu apare in imagine) restaurantul
Pescarul
Constanta - Bulevardul Carol - 1939 - Vedere dinspre Hotelul Central, n stnga parcul grii
Constan[a - Bulevardul Carol (Stalin) - vedere dinspre restaurantul Pescarul - n stnga Gara Veche
Constan[a - Bulevardul Carol (Stalin) - Restaurantul Pescarul - n dreapta Gara Veche
Constan[a - Bulevardul Tomis - vis-a-vis de Pota Veche
perioada anilor 1960
Constan[a - Bulevardul Carol - Primriei Comunei Constan[a - n stnga actuala strad Vasile Alexandri
Constan[a - Bulevardul Carol - Construit ini[ial ca edificiu al Primriei Comunei Constan[a, cldirea a fost
destinat ulterior pentru Pota
Constan[a - Bulevardul Carol - vede de pe strada Aristide Karatzali
Constan[a - Bulevardul Carol - pe trotuar, unul din primele modele de cntare automate stradale
Constanta - Bulevardul Tomis - n prezent fostul palat PTTR a devenit Muzeu...
Constan[a - Bulevardul Carol - spre Pia[a Ovidiu
Constan[a - magazine de toate felurile....
Constan[a - Bulevardul Carol - Aproape de intrarea n Pia[a Ovidiu
Constan[a - Salon de mod...
Constan[a - ntrarea n Pia[a Ovidiu de pe Str Traian - Bd Carol n dreapta (nu apare in imagine) -
n stnga una din gropile siloz ptr cereale din timpul cnd Dobrogea apar[inea mperiului Otoman
Constan[a - Bulevardul Carol - intrarea n Pia[a Ovidiu - n dreapta pornete Str Mircea cel Btrn
Constan[a - Bulevardul Tomis - aceiai loca[ie ca n fotografia anterioar - anii 1960
Constan[a - Bulevardul Tomis - aceiai loca[ie ca n fotografia anterioar - anii 1960
)uu *Sut+u, la Constana - savantul -i
locuina sa em.lematic

,Ochiul nu se oprete dect la vila uu, care albete n btaia soarelui, de pare cioplit n
marmur$ :area necuprins se ntinde la subsourile &onstanei, de mai sSo desfac de la rm,
ca s-i rmie ei, l placul valurilor)$

oan Adam, n monografia (onstana pitoreasc cu mprejurimile ei% (1908)
lustrul savant Mihail C. Sutzu, ce semna sub forma fran[uzit a numelui, Soutu, cererea ctre primria
comunal pentru ridicarea cldii ce strjuie emblematic deasupra felezei Portului Tomis a rmas legat
de Constan[a prin marile propriet[i, investiga[ie arheologic, scrupul tiin[ific i pasiunea de a colec[iona.
Mihail C. uu - Omul de tiin i Omul de Stat
Mihail C. Su[u (n. 15 februarie 1841, Bucureti - d. 9 iulie 1933, Bucureti) era fiul lui Constantin
(Costache) Su[u (1804-1882). Acesta fusese, ca mare logoft, ministru de finan[e sub cimcnia
nceputa n 1856 a lui Alexandru Ghica, domnitor al |rii Romneti ntre 1834 i 1842.
De altfel, istoria familiei Su[u ncepe n Epir, n secolul al XV-lea, spre a se continua la Constantinopole i
apoi n Principatele Romane n secolul urmtor. Astfel, Mihai Su[u, a fost de trei ori Domn al |rii
Romneti (5/17 iulie 1783 (sosirea firmanului de numire la Bucureti) - 26 martie/6 aprilie 1786, martie
1791 - 30 decembrie 1792/10 ianuarie 1793, 7/9 octombrie 1801 - 10/22 mai 1802 i al Moldovei (30
decembrie 1792/10 ianuarie 1793, - 25 aprilie/6 mai 1795). Distinsului numismat de mai trziu, a fost
strnepotul domnitorului Mihai Su[u.
Mihail C. Su[u era privit drept cel mai complet colec[ionar al monedelor pontice din ntreaga lume de
ctre dr. K. Regling, de la cabinetul numismatic al Academiei de Stiin[e din Berlin.
Episcopul Raymund Netzhammer, un alt mare numismat al vremii, la data de 18 februarie 1908 adnota n
nsemnrile sale:
"Febra mea numismatic a mai sczut spre sfritul lunii trecute cu cteva grade, dar s-a revigorat de
curnd, dup ce l-am cunoscut pe numismatul romn Mihail Sutzu..."
"Acest domn provine dintr-o veche familie de boieri care a dat [rii nu numai oameni de stat i nv[a[i, ci
i doi domnitori. Mihail Sutzu poate deci (...) s se numeasc el nsui prin[, n virtutea obiceiului de aici.
n numeroasele sale opere, nu-i mpodobete ns numele cu acest titlu princiar. Pe lng premierul D.
Sturdza, ntemeietorul numismaticii romneti, M. Sutzu este cel mai important numismat din Romania."
La data notat n Jurnal prelatului se mplineau n realitate opt zile de cnd Mihail C. Sutzu, adus de
Dimitrie Sturdza, l vizitase pentru prima oara pe colec[ionarul german pentru a-i vedea colec[ia de
monede antice.
n descrierea gazdei sale, ilustrul savant i prin[ arta cam aa: "...este un domn de statura mic, sub[irel
i usc[iv, cu o musta[ scurt i are cam 65 de ani; este iute n micri i vorbete cu nsufle[ire.
Vorbete fran[uzete si, cnd mai pronun[ cate un cuvnt romnesc, buzele trdeaz accentul
fran[uzesc. i ajut privirea cu ochelari...".
n toamna aceluiai an, urmare a calit[ilor sale deosebite, ntr-o scrisoare oficial din 22 octombrie 1909,
oficialul J. Allan era mputernicit s-i comunice lui Mihail Sutzu alegerea sa, n seara zilei de 21 oct. 1909,
ca membru activ al Societ[ii Numismatice Regale din Marea Britanie.
Dup dispari[ia lui Mihail C. Su[u (1933), marele numismat romn Constantin Moisil (1876-1958), tatl
matematicianului de excep[ie Grigore Moisil, i-a succedat la preedin[ia Societ[ii Numismatice Romane.
n 1941 Moisil i ncepea studiul amplu dedicat predecesorului su astfel: n evolu[ia mai mult dect
seculara a numismaticii romane, activitatea depus de Mihail C. Sutzu n calitate de colec[ionar i de om
de tiin[ se numr printre cele mai prodigioase.
...
Ca pregtire a nceput prin a urma mai nti Liceul mperial Bonaparte (1859), la clasa de retoric,
devenind laureat n istorie i geografie.
A absolvit Scoala Central de Arte i Manufactur din Paris, ob[innd titlul de inginer. Ca limbi, stpnea
greaca veche, latina, engleza i franceza. Avea cunotin[e i n domeniul arheologiei, finan[elor i
economiei. nc de atunci era nclinat ctre studiul antichit[ilor, fiind un admirator al clasicismului, dar i
al artelor n general, pn la cele moderne inclusiv. Avea o fire activ i optimist, cu pasiune pentru
sport, cltorii i vntoare.
Dup terminarea studiilor, ntors la Bucureti, Mihail Sutzu s-a alturat cercului de amatori i colec[ionari
de antichit[i deja format n jurul btrnului arheolog i numismat Nicolae Mavros. Colec[ia acestuia
mpreuna cu aceea a banului Mihalache Ghica, a constituit de altfel nucleul primelor fonduri ale Muzeului
Na[ional de Antichit[i din Bucureti, ntemeiat n anul 1834 i inclus n anul 1956 n patrimoniul
nstitutului de Arheologie al Academiei Romane. Aa a nceput de fapt i pasiunea nu doar pentru colec[ii,
ci i pentru studiul lor a lui Mihail Sutzu, desigur mult ncurajat de cercul remarcabil creat de Nicolae
Mavros n Bucureti. De aici nainte, eruditul savant i numismat s-a aplecat cu tot mai mult srg asupra
studiului monedelor greceti i romane. Rezultatele au fost fcute publice n numeroase publica[ii de
specialitate din perioada anilor 1881 - 1933 Ultima din cele aproape 60, aparut postum n 1943, l-a fcut
celebru n acea vreme mai ales la Paris i Bucureti dar i n alte capitale precum Bruxelles sau
Budapesta.
n 1947, Corneliu Secanu, pe atunci conservator al Muzeului Bncii Na[ionale a Romniei, n scurta
biografie dedicat lui Mihail C. Sutzu scria: "Aproape nu exista autor care s scrie despre monetele
greceti sau romane i s nu citeze numele lui Mihail C. Sutzu". Drept exemplu, l cita pe un savant de
origine rus din Fran[a, care, ntr-un studiu din 1935 din Revue Numismatique cu privire la valorile
ponderale, scria ntre altele: "C[iva savan[i pe care vrem s-i citm: Prin[ul Su[u i Dl. Haeberlin artau,
de la o vreme la alta, afinit[ile pondurilor italice i ale celor din Orient". Autorul rus se referea la o
problema foarte dezbtut de mai multa vreme i creia Mihail Sutzu i gsise o dezlegare, dup studii
aplicate: explicarea greut[ii monedelor antice. n acest scop, imediat dup cstorie (Mihail Sutzu s-a
cstorit n 1869 cu Maria . Cantacuzino) a cltorit mai nti n Egipt (1870), unde, la Muzeul din Cairo,
a studiat pondurile egiptene.
Maria M. (Cantacuzino) Su[zu - so[ia lui Mihail C. Su[u, cea alturi de car n anul 1870 a efectuat o
croazier pe Nil cu un vas special nchiriat.
A descoperit c prima unitate ponderala care a dus la calcularea greut[ilor a fost bobul de gru de o
anume calitate. Acesta era, potrivit rezultatelor cercetrilor sale, acelai la asiro-babilonieni, la egipteni i
la romani. Confirmarea a fost asigurat att de cercetarea metrologica, atunci dintr-o data revolu[ionat,
ct i de verificarea cu mai multe surse scrise.
A ntocmit apoi studii premergtoare i mai speciale, pentru ca la final, n anul 1895 s publice la Paris
lucrarea Noi cercetri asupra originilor i raporturilor ctorva ponduri antice. Au urmat contacte directe i
o coresponden[ sus[inut i substan[ial cu mul[i dintre savan[i vremii recunoscu[i ca cei mai buni
specialiti n domeniu din Europa. S-au verificat astfel informa[iile de baz i ipotezele iar punctele de
vedere, deja unanime, au mers ctre aprecierea noului pas fcut n metrologie.
Pe scurt, pe lng activitatea sa de colec[ionar, Mihail C. Su[u a dus, timp de peste o jumtate de secol, o
munc de cercetare intens i de nalt probitate a avut ca element-forte problemele de metrologie
monetar. Punctul de plecare l-a constituit descoperirea mai sus amintit. Aceasta l-a condus apoi la alte
probleme de metrologie antic, deschiznd ci noi de cercetare.

O alt latur a operei lui Mihail C. Su[u a fost legat de modernizarea Romniei acelor ani. Ca inginer prin
forma[ia sa universitar, a lucrat n Ministerul Domeniilor, apoi ca director general al Potelor. n aceasta
calitate a contribuit la organizarea serviciului potal rural.
ntre anii 1892 i 1984, director i apoi guvernator (18.11.1899 - 31.12.1904) al Bncii Na[ionale a
Romniei. Chiar din primul an n aceasta func[ie, a izbutit, prin ncheierea unei conven[ii cu statul,
cumprarea de ctre ac[ionarii bncii a unui pachet important de ac[iuni ale guvernului, salvndu-le astfel
de la nstrinare, dup cum se pronun[ specialitii n domeniul bancar.
Astfel, prin ncheierea unei conven[ii, ncepnd cu 1 ianuarie 1901, au fost modificate legea de organizare
a bncii i statutele acesteia. Statul romn a retras participarea sa la capitalul Bncii Na[ionale a
Romniei, iar privilegiul de emisiune al acesteia a fost prelungit pn n 1920.
n cursul anului 1901, a participat de asemenea la ncheierea unei noi conven[ii ntre statul romn i
B.N.R. prin care acoperirea n aur a bancnotelor emise de banc putea fi redus, n cazuri excep[ionale,
de la 40% la 33%.
A implicat B.N.R. n sus[inerea activit[ii Casei Centrale a Bncilor Populare i s-a preocupat de
extinderea re[elei agen[iilor B.N.R. din [ar, precum i de dotarea acestora cu imobile potrivite.
!ila uu
Pe promontoriul abrupt al falezei rsritene a oraului, care odinioar nainta fr opreliti n apele mrii,
se ridica unic n splendoarea i farmecul ei exotic, Vila Su[u. Construc[ia fost ridicat dup planurile
arhitectului Grigore Cerchez n anul 1899 (dup cum st scris pe o plac de marmur aflat deasupra
intrrii).
Terenul se afla n proprietatea familiei i a fost pus la dispozi[ie de comanditar.
Acesta se afla chiar pe locul fostei case de lemn ridicat de boier Costache (aa cum l numeau
localnicii). Se pare c tatl lui Mihail Su[u, boierul Costache Su[u, avusese un conac pe acelai loc nainte
de venirea administra[iei romneti n Dobrogea, la 1878.
Scriitorul on Adam referindu-se la Constantin (Costache) Su[u fcea cteva adnotri:
,(omantismul su, reprimat prin meserie, s-a putut manifesta prin incursiuni ndrznee pe mare cu caiacul
propriu, tras la un debarcader deasupra cruia, dominnd marea, i-a construit pe stnc o cas sin#ular din
piatr i lemn$ -entru c locuitorii &onstanei de atunci nu mprteau cu boier &ostache pasiunea plimbrilor pe
ape i voluptatea unei sin#urti de neneles, au ima#inat, le#ndu-l tainic de vrul su constantinopolitan, -$
uu, de prietenul su atenian, &oletti, de cel bucuretean &$*$ (osetti i de cel ialomiean "van#helie Mappa,
episoade ndrznee, apreciate aventuri de cap i spad, adaptnd vemintele la epoc i armele la zon)
De la printele sau, iubitor pasionat al mrii, al singurt[ii i mre[iei plimbrilor cu caiacul pe apa, Mihail
Su[u a motenit atrac[ia pentru mare. La vechea casa a familiei de pe promontoriul Constan[ei eruditul
om politic i de tiin[ isi petrecuse verile adolescentei i ale revenirilor din anii studen[iei la Paris.
Mihail Su[u a preluat aceast cas i a ncercat s o adapteze i locului dar, n egal msur i
arhitecturii tradi[ionale, de la care a preluat ca elemente constructive simbolice cupola i balconul nchis.
A rezultat o cldire fermectoare, care avea un parapet de piatr foarte abrupt ctre mare i care desigur
s-a pstrat n datele sale fundamentale i n prezent.
Folosind cu sensibilitate i intui[ie cadrul natural al mrii i n configura[ia deosebit a falezei arhitectul
vremii a rescris peisajul, fr s fac abstrac[ie de expresivitatea istoric. Cldirea este amplasat pe un
pinten de stnc dup cum afirm unii specialiti, cu toate c, faleza constn[ean nu are aproape deloc
por[iuni stncoase, ci este n general format din sol argilos.
Domeniul Sutzu aflat pe partea estic a falezei peninsulei constn[ene avea dimensiuni impresionante
pentru acea perioad. Se ntindea de la hotelul Carol pn n zona unde se va construi mai trziu portul
Tomis. Proprietatea era n general flancat de marginea superioar a falezei pn la baza malurilor.
Binen[eles existau i por[iuni mai late ce se desfurau de la falez spre interior.
Privit dinspre ora, printre celelalte cldiri din jur, casa Su[u pare pierdut i nu iese aproape cu nimic n
eviden[. Ansamblul arhitectural se vede ns foarte bine de pe plaj. El se nf[ieaz mai degrab ca o
fortrea[ medieval mediteranean.
Recuzita orientala introduce detalii ce denot o fragilitatea bine temperata, arabescuri dezinvolte, curbe i
contracurbe cu trasee savante. Sunt de remarcat cupola, turnul crenelat, coloanele cu arcatura gra[ioas
i structura colorat.
Palatul Su[u este o adevrat perl de arhitectur. Fa[ada sa este asemntoare celei arabe. La exterior
impresioneaz la primul etaj o teras-galerie care are acoperiul sus[inut de colonade cu arcaturi (ir de
mici arcade decorative zugrvite pe un zid).
Ferestrele sunt nguste cu arcade supranl[ate.
Terasa generoas a vilei aflndu-se la nivelul de acces dinspre peninsul este deschis ctre mare i,
preia diferen[a de nivel a falezei, prnd o extensie a spa[iului construit.
De pe aceast teras se poate admira o privelite panoramic pn aproape de Capul Midia. storisirile
acelor vremi spun c Mihail Su[u avea un cine de talie mare, cu care se plimba adesea pe teras.
Amplasat pe o pozi[ie dominant, vila "Sutzu" are arhitectura fa[adei asemntoare cu cea arab.
nteriorul este alctuit din diverse sli decorate n stilul palatelor arabe din Damasc i Alger i cu elemente
specifice ale saraiurilor turceti din stambul.
Brurile zidurilor sunt sml[uite cu arabescuri.
Slile au plafoane policrome ntr-o gama de culori vii de la portocaliu pn la brunul auriu i de la roul
trandafiriu pn la purpuriu.
Decorul este realizat din motive geometrice, mai ales ovale sau romboidale cu incrusta[ii de motive florale
stilistice; pictura este n ulei.
Plafoanele celor patru sli sunt ornamentate n stucatur, singura sculptur n piatr este o himera situata
n peretele exterior din terasa-galerie.
Elementele de construc[ie cuprinde trei nivele: zidria portant, funda[ia din piatr cu var hidraulic,
acoperi i cupol. Aceasta a fost ini[ial acoperit cu ardezie dar n urma lucrrilor de renovare s-a folosit
tabla galvanizat. Planeele sunt din beton armat.
Curtea vilei este foarte frumoas, ns deosebit este scara n spiral, construit aproape de structura
zidului, care permitea rapid coborrea direct pe plaj.
Casa, n suprafa[ total de 421,50 mp, cu nl[imea de 12 metri, socotit din fa[a trotuarului pn la
,,corniul principal se afl pe strada Mrii (numele purtat mult vreme de pitoreasca strdu[
constn[ean).
maginea din stnga este o vedere din strada iar cea din dreapta este dinspre curte spre strada de
undeva dinspre partea din spate a curtii
ntrarea principala se afla inspre strad in curtea din fa[
Strdu[a nu a avut niciodat mai mult de cteva imobile. Strada Mrii poart n prezent numele marelui
colec[ionar de arta Krikor Zambaccian.
Printre altele, pe aceast strad s-a nscut la 4 nov. 1907 i romanciera Cella Serghi.
n palatul lui Mihail Su[u de pe faleza Constan[ei au fost n vizit, de-a lungul timpului, oameni de seam
din protipendada [rii. Se tie c aici a stat pictorul Th. Pallady, el nsui Cantacuzin dup mam, fiind
rud cu Maria Cantacuzino. Aici s-a perindat o mul[ime de lume aleas care venea mai ales la sfritul
secolului trecut, dar i pn la primul rzboi mondial. Constan[a era pe atunci una din cele mai de seam
sta[iuni balneoclimaterice.
Scriitorul oan Adam, n monografia (onstana pitoreasc cu mprejurimile ei% (1908) care descrie
peisajul falezei cu sensibilitate i profunzime remarc: ,Ochiul nu se oprete dect la vila uu, care albete n
btaia soarelui, de pare cioplit n marmur$ :area necuprins se ntinde la subsourile &onstanei, de mai sSo
desfac de la rm, ca s-i rmie ei, l placul valurilor)$
Astfel aezat, cu fa[ada spre mare, vila cu temelii de piatra adnc nfipte n pmnt, reprezint pentru
arhitectura romneasc un exemplar rar de construc[ie n stil neomaur i este singura care s-a pstrat n
bun stare i n prezent.
Vila Su[u a fost na[ionalizat dup al doi-lea rzboi mondial de ctre regimul comunist, servind altor
scopuri dect cel pentru care fusese construit.
n septembrie 1955 a devenit "Casa regional a crea[iei populare", unde au func[ionat: un cerc muzical
pentru membrii brigzilor sau echipelor artistice; un cabinet de consulta[ii n teatru, muzic, arte plastice,
coregrafie pentru artiti amatori, dar i bibliotec regional.
n anii 1956-1957, cldirea a fost restaurat i ornamenta[ia rennoit.
O perioada a func[ionat n cldire reprezentanta comerciala a Consulatului Cehoslovaciei.
n anul 1993, n baza legii 92/1992, s-a renfiin[at Curtea de Apel Constan[a.
Datorit lipsei de spa[ii, la cererea Cur[ii de Apel, n luna aprilie 1993 (la 80 de ani de la nfiin[area primei
Cur[i de Apel la Constan[a), Consiliul local al Municipiului Constan[a a pus la dispozi[ie imobilul situat n
str. Mrii nr. 1 (str. Krikor Zambaccian nr.1), cunoscut ca Vila Su[u. Curtea de Apel a func[ionat n acest
local pn n luna septembrie 2005.
Odat cu nceperea construc[iei Portului turistic Tomis, Vila Su[u avea s capete o altfel de valen[ n
peisajul falezei.
Marea urma s fie pus s ofere uscatului o bun parte din suprafa[a golfului. |rmul avea s fie
reconfigurat pentru a face s apar ceea ce vedem astzi i numim cu dezinvoltur Portul Tomis.
ata cum, ncetul cu ncetul se construia pe atunci terenul ce alunga mrea rpindu-i din zbaterea de sub
casele falezei. n medalion se observ partea superioar a Vilei Su[u.
Plaja ce urma s apar cpta pu[in cte pu[in ntinderea pe care o cunoatem n prezent.
Ca orice acvatoriu rpit din mare era nevoie i de realizarea digului estic al portului Tomis. at cum a fost
imortalizat la vremea respectiv zona de lucrri a digului ce ncepe dinspre latura nordic a
promontoriului peninsulei Constan[a. Fotografia a fost realizat de pe terasa superio a vilei Su[u. n
imagine apare partea superioar a cupolei i un mic col[ al crenelului.
La vrsta de 92 de ani, dup o prestigioas i onorabil existen[ n folosul semenilor, la data de 9 iulie
1933, la Bucureti se stinge cel ce a fost Mihail Constantin Sutu.
Sunt nhumati amndoi la Clinesti (Prahova), Mihail C. Su[u (si nu Su[u) si sotia. Din pcate, frumosul
monument funerar al sotiei a fost vandalizat dup 1989.
n anul 2005 aprea la Paris lucrarea unuia dintre urmaii familiei Sutzu care aduna sub coper[i un
important material documentar i un impresionant arbore genealogic al familiei Su[u ce avea o
desfurare liniar de mai bine de 2 m. n baza acestuia au aprut mai multe cereri de revendicare a
propriet[ilor familiei dintre care, binen[eles, nu putea lipsi Palatul din Constan[a dinuit de catre Mihail
C. Su[u.
Vila a fost revendicat n 2006 de Alexandra Su[u (90 de ani), din Milano, singura descendent a familiei
Su[u (dup afirma[iile domniei sale).
Mormntul din curtea bisericii Mavrogheni nu este cel al numismatului, ci al beizadelei Constantin Mihai
Sutu, decedat n 1869.
Sunt nhumati amndoi la Clinesti (Prahova), Mihail C. Su[u (si nu Su[u) si sotia. Din pcate, frumosul
monument funerar al sotiei a fost vandalizat dup 1989. Felicitri pentru interesantul blog si mult succes
n continuare.
Constana - Casa cu lei - "e/enda unui loc comun0
Situat pe strada Diana, nr.1, casa a fost ridicat de un bogat armator armean, Dicran Emirzian. Scopul
comanditarului a fost absolut firesc, construirea reedin[ei sale n urbea constn[ean. De la apari[ia sa
ns, prin insolitul eclecticului arhitectural aceasta a devenit o cldire ce i-a gsit locul printre edificiile
simbol ale vechiului Tomis.
Dup cum afirm unele surse nceperea construc[iei s-a fcut n anul 1898 i l-a avut cel mai probabil ca
autor de proiect pe oan Berindei (1871-1928). Acesta a fost un nume de major rezonan[ n arhitectur
vremii. Finalizarea lucrrilor a avut loc n anul 1902.
n fapt, nici proiectantul nu este stabilit cu certitudine dar, datorit stilului i conjuncturilor #n general, leii
nu lipsesc ca element decorativ din casele proiectate de 5erindei* se poate avansa cu o anume
subiectivitate c este vorba despre renumitul arhitect ce a proiectat i realizat, mai ales n Bucureti, mai
multe construc[ii emblematice.
#Pe lista ntocmit la /nstitutul (ultural om&n pentru perioada respectiv n portofoliul arhitectului nu figurea$ ns acest proiect i nu se
face nicieri vre-o referin cert la imobilul Gmir$ian din (onstana1 /at mai jos reali$rile de marc ale lui /oan 5erindeiK
(asa )eracle <rion #5-dul 'ascr (atargiu* - +,>.
Palatul (antacu$ino F (asa cu 'ei F 3u$eul 4aional Eeorge Gnescu #(alea Iictoriei* - +>BB
Iila Iasile Enescu #oseaua ?iseleff* - +>B+
(asa Diplomat <lexandru D1 Hlorescu #str1 )enri (oand* - +>BD
Iila 5a$il E1 <ssan #Piaa 'ahovar"* - +>B=
(asa /on ?alinderu F 3u$eul ?alinderu #str1 Iasile 2ion * - +>B,-+>B>
Iila <miral Iasile Mrseanu F 0bservatorul <stronomic <miral Iasile Mrseanu #str1 'ascar (atargiu*- +>+B
Iila Procopiu #str1 Dumbrava oie* - +>++
Iila Gmil (ostinescu #str1 Polon* - +>+=
(asa <vocat 8oma 2telian F n pre$ent sediu de partid #oseaua ?iseleff*- +>+C
(asa Erigore 41 Hilipescu #str1 4icolae Hilipescu* - +>+-
(asa /on (mrescu #str1 'ascar (atargiu* - +>DB
)ipodromul de la 5neasa #a fost demolat n anii O-B pentru a face loc unei alte construcii, (asa 2c&nteii*
Palatul (ulturii din /ai- +>D6*
Este posibil pe de alt parte ca proiectantul casei Emirzian s fie Daniel Renard, cel ce avea s
primeasc mai trziu comanda de proiect a Cazinoului din Constan[a, mai ales c stilul construc[iei era
eclectic, comanditarul fcnd probabil op[iuni cu o marcant doz de personalizare.
Conform altor surse se pare c intervalul n care edificiul a fost construit a fost perioada anilor 1895-1898.
Deasupra intrrii principale exist de altfel ca dat inscrip[ionarea anului 1898.
Construc[ia are o eviden[iere impuntoare n decorul urban. Stilul amestec elemente preromantice i
genoveze. Este un imobil ce pune n eviden[ varietatea caracterelor arhitecturale ale zonei peninsulare.
Cu timpul, n limbajul uzual al constn[enilor edificiul i-a aflat ca nume o sintagm asociat cu cele patru
coloane pe ale cror capiteluri troneaz cte un leu: Casa cu Lei.
Privit prin lentila aparatului fotografic cldirea ofer neateptate deschideri i fascineaz prin ofert
generoasa a perspectivei.
Monumentalitatea poate fi surprins att n asocieri de ansamblu ct i din singularul unui element ce
poate captiva privirea dornica de inedit.
Travelingul se desfoar aproape de la sine i provoac la introspec[ia cu un zoom de o adncime
uimitoare
mediat dup un gross-plan se simte parc nevoia relurii unei imagini de ansamblu.
Cercetnd schi[ele cadastrale realizm c la momentul ridicrii construc[iei fa[ada casei era orientat cu
deschidere direct ctre pia[a Ovidiu.
Att proprietarul ct i arhitectul se pare c au etalat trufia iluzorie de a putea pune n eviden[ cldirea
pentru a fi contemplat simultan din multiplele ei unghiuri.
O imagine din anii 1911-1912 (se observ schelele de pe geamia aflat n construc[ie - stnga imaginii)
ne arat Casa cu Lei cadrat de celelalte cldiri din imediata vecintate.
Fotografia de mai sus ofer o imagine de ansamblu a Casei cu Lei (dreapta) acoperiul Hotelului
Britannia i inconfundabila turl a acestuia (centru) i a Hotelului Regina (stnga) toate fiind etalate pe
vederea de ansamblu a portului.
O imagine de mai trziu surprins aproximativ din acelai unghi cu cea anterioar dar, se observ apari[ia
n decor a Grii maritime ce a fost construit ntre 1931-1935.
Fotografia de ansamblu din 1953 pune n eviden[ Casa cu Lei Moscheea Carol Hotelul Regina i
Hotelul Metropol (Britannia). Privind cu aten[ie imaginea se observ c la cldirea Hotelului Metropol se
pstrau nc elementele de decora[iune Art Nouveau.
Dup dezafectarea liniei ferate ce se desfura de-a lungul Bulevardului P.P. Carp se remarc
deschiderea ce o avea nspre port Casa cu Lei. De la turla Bisericii Sf Anton (1937) se distinge acoperisul
Hotelului Regina i la stnga acestuia cu deschidere pe toat fa[ada de sud vest, casa cu Lei.
Col[ul de nord-est al Casei cu Lei - ntersec[ia dintre Str. Dianei i Str Lascr catargiu.
Laturile cldirii urmau aliniamentul celor trei strzi ale cror col[uri le delimita: Str. Elen (mai trziu str.
Lascr Catargiu iar n prezent str. Nicolae Titulescu) - est , str. Dianei - nord (fa[ada) i str. Ovidiu (vest).
Harta este o compilare a unor elemente preluate de pe planul cadastral de la nceputul secolului trecut
inglobnd ns i repere arhitectonice cunoscute din peninsul.
Casa este o replic local a vanitoaselor reedin[e ale marilor negustori vene[ieni.
Fa[ada principal spre strada Dianei este ritmat pe vertical prin cele patru coloane de ordin colosal, cu
socluri nalte de piatr. Cldirea are o somptuozitate deosebit conferit cu emfaz de aceste coloane.
Fusul lor are suprafe[ele decorate cu o compozi[ie bine dozat n alternan[ de caneluri i inele plate.
Capitelurile din piatr sunt decorate sub corni pe console, cu ove, bru cu frunze de laur, volute,
palmete, frunze de acant si cactus, sus[innd patru lei, aeza[i la rndul lor pe socluri nalte. Edificiul
impresioneaz prin arhitectura impuntoare, bine conservat ce oprete lumina la diversele ore ale zilei
prin detalii fascinante.
Stilistic, cldirea apar[ine eclectismului, specific secolului al XX-lea. Principiul acestui stil este acela de
alegere (gr. eklego) a elementelor din componen[a clasicismului, a renaterii i a barocului, combinndu-
le ntr-o nou sintez, niciodat aceiai.
Detaliile fascineaz i n prezent cu aceiai intensitate cu care au atras privirea i la momentul la care
cldirea a fost ridicat.
Folosit la nceput de arhitec[ii strini (francezi, austrieci, italieni), maniera eclectic a fost preluat i de
arhitec[ii romni.
Amnuntele individuale sunt atent respectate pentru ca la final ansamblul de compozi[ie s devin unitar
i fluent.
Tendin[a de alunecare spre un eterogen preten[ios fiind uor acceptata de comanditarii boga[i a avut
nrurire n majoritatea aezrilor romneti unde cosmopolitismul apusean prea s ctige teren
sfidnd parc conservatorismul conacelor de pn atunci. n func[ie de decora[ia fa[adei, fiecare cldire
eclectica punea accent pe unul dintre stilurile din care se inspira.
Au aprut astfel o combina[ie uneori foarte greu de definit pentru stabilirea unei dominante.
Stilul pretext al Casei cu Lei pare a fi fost barocul vene[ian. Fa[ada nordic dominat de cele patru
coloane masive pledeaz de la sine monumentalitatea scontat att de proprietar ct i de arhitect.
La partea superioara a fiecrei coloane prin amplasarea cte unui leu din piatr s-a realizat un efect
arhitectonic aparte conferind construc[iei originalitatea despre care amintim aproape de fiecare dat cnd
este vorba de aceast cldire..
Ferestrele mansardei se estompeaz ca func[iune prelund parc sarcina de a conferi fundalul de
sus[inere a compozi[iei de baza: cei patru lei de pe coloanele fa[adei.
Ferestrele sus[in foarte bine linia determinant a compozi[iei stilistice
Alternan[a formelor a arcelor asociate la mic distan[ de unghiuri face ca ochiul s perceap cu uurin[
amnuntele op[iunii eclectice
Ferestrele zvelte, alterneaz cu cele largi. Unitatea deschiderilor este subliniat de ancadramentele
puternic eviden[iate.
Latura sud-vestica (dinspre port) si cea rsritean se ntregesc n pstrarea echilibrului arhitectural prin
cte dou balcoane dispuse marginal la primul etaj.
Se observa diferen[ierea formei ntre balcoanele laterale i balconul semideschis de la intrare.
Eclecticul i urmeaz presiunea dominant i n ceea ce privete cornia profilat care este nso[it de
bogate decora[iuni ce reiau seria de denticuli, ove i consolite care subliniaz si personalizeaz registrele
fa[adei.
Detaliul exploatat pentru a conferi pre[iozitate i atinge cu uurin[ scopul.
Deasupra intrrii se afl o cheie de bolta-efigie, care atrage privirea spre partea superioara pentru a se
fixa asupra verticalei de frize ce pornete nc de la partea de jos a registrului etajului .
ntrarea principal se afl pe o platform supranl[at fa[ de nivelul strzii care esta deservita de o
platforma ce oblig la o anume degajare fa[ de volumele comune ale strzii. Dei limitat ca suprafa[,
balconul semideschis astfel creat ofer senza[ia ptrunderii ntr-un edificiu ce se detaeaz de comunul
citadin.
Privirea i afl cu uurin[ puncte de sprijin i arii de sus[inere tari care s cuprind fr dificultate fa[ada
puternic decorat.
Tenta[ia celor ce pesc n cldire este s surprind ansamblul fa[adei monumentale fiind parc dintr-
odat presa[i de grandoarea acesteia.
Atunci cnd arhitectul i-a propus s fixeze o dominant care s impresioneze puternic pe privitor se
pare c a accentuat pe unicitatea fa[adei principale ce pare s se sprijine bine echilibrat pe decorul
fa[adelor laterale. Cldirea pare c se cuprinde singur pe sine.
Fa[ de cldirile de pe Str. Ovidiu Casa cu Lei pare s preia tot spa[iul acaparnd n totalitate aten[ia
trectorului.
Anii '70 au nsemnat transformarea edificiului n hotel i restaurant. Decorul a fost asezonat la exterior cu
cteva elemente de particularizare ce exprimau explicit noua func[iune .
Ca la oriice decor lipsa de interes i mijloace conduce rapid spre starea de degradare.... Paradoxal,
decorul este primul ce este dedat ruinei precum i frumuse[ea n sine care este o biat prad vulnerabil
n fa[a eternului vrma, timpul...
Rugina macin , dar sub lumina surprins n apusul de pe valea portului de ctre artistul fotograf devine
la arta ce ncearc s-i depeasc efemera existen[.
Mnuirea cu talent a focalizrii pe amnunt conduce spre o incitant ntrebare: Care este ansamblul ce
cuprinde acest amnunt?....
Tencuielile czute odat cu lsarea n paragin i crunt uitare au dat la iveal crmida pe care iernile
peninsulei au mcinat-o n criv[ i devlmie de intemperii.
Geamurile au fost sparte de o rea voin[ tot mai apstoare.
Ferestrele putrezite au fost blocate de cte un administrator sau paznic mai omenos n fire dinspre
interior cu piesele de mobilier aflate la ndemn i de demult scoase din uz.
Treptele inrrii dei invit parc trectorul s urce spre a face o vizit celor de dinluntru rmn
stinghere chiar de ne apropiem de intrare dinspre ora sau dinspre port.
ntrnd pe Str. Dianei dinspre Str Ovidiu, imediat ce privirea depete intrarea de la Casa cu Lei,
surprinde un amnunt ce ini[ial scap neobservat. Cldirea fostului cabaret Brittania vduvit de
elementul cel ami semnificativ, probabil, balconul cu ornamenta[ia Art Nouveau, apare stingher i
banal.
Oricum, spirala timpului pare c va ntoarce i peste aceast cldire emblematic vremurile mai bune ce
au curs odinioar i care o vor face s fie motivul unor noi i la fel de dearte vanit[i.
(1or.ele celor ale-i sunt temelie la +idul neuitrii(000 2am.accian despre
Casa cu "ei0
Referitor la istoria edificiului nsui marele colec[ionar Krikor Zambaccian (n. 6 feb. 1889, Constana; d. 18
sep. 1962, Bucureti) face cteva consemnri.
Pe cnd avea 18 ani (1907) Krikor Zambaccian a fost impresionat de colec[ia adpostit n Casa cu Lei
de Lazr Munteanu, pasionat colec[ionar de art i unul din vremelnicii locatari ai locuin[ei. Junele
armean constn[ean a intrat vrjit n apartamentul unde era etalat colec[ia pe care o vzuse prin geam.
n anii de formare Zambaccian a venerat colec[ia Lazr Munteanu, cobort parc dintr-un basm oriental.
Aceasta a constituit modelul, desprins de contingent, pe care l va ntrupa el nsui, dup ezitri i abateri,
mult mai trziu.
at pasajul respectiv preluat chiar din evocarea eruditului colec[ionar: Pe vremuri, Lazr Munteanu era
preedinte de Tribunal la Constan[a, oraul meu de batin, unde locuia ntr-o proprietate a unui vr al
meu, o cldire mai artoas n exterior, cu patru coloane nalte de piatr, deasupra crora pzeau falnici
patru lei, ciudat fantezie a arhitectului, care s-a gndit probabil s reaminteasc pe [rmurile Pontului
Euxin ceva din somptuozitatea palatelor negustorilor vene[ieni de altdat.
ntr-o zi, zrind prin fereastra locuin[ei domnului preedinte nite picturi, am rugat pe ngrijitoarea casei
s-mi permit s privesc pu[in acele tablouri prin deschiztura uii. n urma acestei indiscre[ii, m
sim[eam vinovat fa[ de domnul preedinte i treceam cu sfial pe lng dnsul (n.b. - colec[ionarul
Lazr Munteanu, secretar general n Ministerul Justi[iei, iar apoi judector la nalta Curte de Casa[ie, s-a
dedicat unor mari pictori precum Luchian, Tonitza, Petracu, i, mai ales Pallady. Era nepotul doctorului
Nicolae Kalinderu, i era posesor al unui numr impresionant de opere semnate de Nicolae Grigorescu.)
("a .i3 la mare(000 Constana3 ora-ul verilor (fier.ini(000
3ottoK Hemeile sunt ca noriiK c&nd se nt&lnesc, tunetele nu nt&r$ie (proverb armean)
Trecnd ntr-un alt registru, unii mali[ioi afirm c de fapt Zambaccian era atras n preumblri pe strzile
peninsulei (n.b. - nu departe de locuin[a familiei sale, aflat pe strada Tomis col[ cu Bd. Carol i de
manufactura din Pia[a Unirei nr. 9 - conform Listei de Abona[i Telefonici din anul 1924) din cu totul alte
motive.
Astfel, mai ales pe timp de var pe strzile din oraul vechi apreau la ceasurile nserrii vilegiaturistele
doritoare de compania domnilor mai mult sau mai pu[in autohtoni. n epoc, era ncet[enit mentalitatea
c plecrile "la bi, la mare" reprezentau un mod de a lsa totul n voia amorului liber. Ziarele capitalei, n
numerele de var, prezentau cronici mondene despre ce se petrecea la Constan[a (i nu numai). Nota
persuasiv a articolelor era dat de "flirtrita acut", dup cum se exprima un jurnalist bucuretean al
vremii.
Scopul celor veni[i la bile de soare i aer era, n opinia sa, bine clarificat i tot att de bine sus[inut prin
ntmplrile din timpul sejurului. Astfel, n unul din numerele estivale din Furnica din 1908 se scria "S-
au vzut cazuri de dame care au rmas sterile dup cinci sau zece ani de csnicie, i care dup numai
dou luni petrecute pe plaja la Mamaia au putut s anun[e la ntoarcerea acas so[ilor lor c sunt pe cale
de a le drui un motenitor". Acelai articol nota c "toate flirturile se comit n fran[uzete; sezonitii si
sezonistele nu vorbesc dect fran[uzete. n Constanta, (n) tot cursul anului se vorbete turcete,
grecete si bulgrete, vara nu se converseaz (ns) dect n fran[uzete".
n acest peisaj ce incit gndurile spre frivolitatea mai mult sau mai pu[in nuan[at, marcat aproape
obligatoriu de incognito-ul i tnjitul fruct oprit al rela[iilor adultere Casa cu Lei i-a creat fila ei proprie de
legend.
n acest sens, punnd ca mrturie evocrile unui venerabil i distins concet[ean, dl. Simion Tavitian
(03.02.1916 - 07.11.2008) i conform unor nscrisuri, n anii 1940 cldirea se afla proprietatea Elizei
Emirzian dar se pare c era n folosin[a fiului armatorului armean, Bebi Emirzian care a locuit n imobil
pn n 1941.
n acea perioad, n Casa cu Lei era linite ziua i rumoare noaptea. Dup cum i aduc aminte vrstnicii
ce nc mai pot s povesteasc din copilria petrecut n peninsul. Pe Strada Dianei la Nr. 1 aveau loc
adesea petreceri private.
n fiecare sear, intrau doamne care i fereau identitatea de privirile celorlal[i, ajungnd apoi i domnii,
ntotdeauna pe jos, printre strdu[e, pentru a nu fi vzu[i de so[ii. Pe atunci tnr, unul din povestitori i
mai aduce aminte c a reuit s identifice multe dintre personajele importante ale vremii care intrau n
"casa de toleran[" i ieeau cteva ore mai trziu. Printre aceste figuri notabile erau cunoscute de nume
de comercian[i armeni, dar i magistra[i, avoca[i, ofi[eri i... lista poate continua...
Ca n orice port al lumii i de asemenea ca n orice sta[iune de bi, problema moravurilor a fost (n.b. -
este i va fi... O tempora, o mores!) o chestiune important.
Astfel, n primul Regulament pentru Administra[iunea interioara a Comunei urbane Kstenge ce a fost
votat de ctre Consiliul Comunal, la 17 aprilie 1879 sunt stipulate 15 capitole care au diriguit evolu[ia
ulterioar a vie[ii constn[ene. Dintre aceste 15 capitole, dou, si anume capitolele X, X au vizat
nemijlocit reglementarea prostitu[iei n ora.
Faptul ca n actul administrativ fundamental al oraului ce revenea sub autoritatea statului romn,
autorit[ile locale instituite conform noului statut au gsit de cuviin[ s men[ioneze o astfel de problem
arat fr de tgad c "cea mai veche meserie" era nc de la acea dat o problem. Actul prevedea
(art. 94) c un local unde se practica amorul tarifat "nu se deschidea n vecintatea bisericilor i a
coalelor, n vecintatea imediat a grdinilor publice, n hoteluri (pentru cltori), birturi, crciumi".
Din acest punct de vedere Casa cu Lei nu a fost niciodat n afara legii... Casa cu Lei se poate spune c
a fost, mai mult sau mai pu[in, o cas de raport dar nu i o cas de toleran[.
n imediata apropiere (Str. Lascr Catargiu/Nicolae Titulescu) se afl (denumirile sunt proprii deceniilor
trecute) Htel d'Angleterre (Regina/ntim), Cabaretul Britannia cu Hotel Metropol, Geamia Carol ,
Biserica Sf Anton de Padova a parohiei romano-catolice din Constan[a i Catedrala Arhiepiscopal Sf
Petru i Pavel.

Se prea poate ca la Casa cu Lei s se adune cupluri care i consumau discret idilele sub pavza unui
anonimat bine ntre[inut. Faptul c locuin[a avea mai multe ci de acces prezenta suficiente avantaje. De
asemenea, faptul c se afla n imediata apropiere a unor varieteuri sau hoteluri era un motiv pentru ca cei
ce se perindau pe strzile nvecinate s poat s se furieze i din peisaj i s revin apoi fr a strni
suspiciuni...

Cu alte cuvinte, atunci cnd ceva este posibil... fr eviden[a probelor, se nate ca legend i poate s
dispar tot ca legend precum dispar rnd pe rnd povestitorii...
Se prea poate ca pe vremuri Casa cu Lei s fi fost CASA CU... ??? ... Cine mai tie azi???
Ca.aretul Britannia - (!+i 4l vedem -i nu e000(
3ottoK 4u-i cumpra cas, cumpr-i un vecin1 #proverb armean*
Dicran Emirzian, cel ce a construit Casa cu Lei, se pare c ar fi putut [ine cont de acest proverb iscat de
n[elepciunea neamului su. Locuin[a nou ridicat se afla n imediata vecintate a portului, a unor
stabilimente n care se perindau afaceritii sau turitii n preumblrile lor spre aiurea i rspundea vanit[ii
sale de a fi la vedere de la mare distan[. Si cum orice hotel are alturat localuri de amuzament, n
vecintatea casei armatorului existau vechi localuri sau ncepeau s apar altele noi
Pn n anul 1903, pe Strada Elen Nr. 7 (denumit mai trziu Lascr Catargiu) se afla o construc[ie pe
care antreprenorul Gr. Gheorghiu a dorit s o transforme n hotel. Stabilimentul urma s fie numit Hotel
"SPLENDD". Anterior pe loca[ia respectiv func[ionase hotelul "PANAOTT". Cldirea veche a fost
demolat i din anul 1909 s-a inaugurat un nou local care s-a numit "Hotelul BRTANNA".
Proiectul de baz al cldirii era ca la orice edificiu al vremii o mbinare eclectic de elemente de
arhitectur de sorginte apusean. Avea o not de personalizare proprie comanditarului dar i arhitectului.
Firesc, nu lipseau detaliile specifice stilului Art Nouveau. Pilatrii corespunztori celor dou nivele,
ancadramentele dreptunghiulare ale ferestrelor i cte un cerc de tencuial deasupra celor de la parterul
nalt constituiau elemente decorative bine puse n eviden[.
Cldirea avea col[ul teit spre cele dou fa[ade. La etaj, un mic balcon semicircular i o suprastructur
decorativ se constituiau ntr-un cadru ce confereau particularitate. n timp, acestea au fost modificate iar
col[ul fa[adei se prezint azi ca o suprafa[ plin i plan. Elementele de expresie au fost suprimate de-a
lungul anilor din varii considerente. S nu uitm c pe parcursul anilor edificiul a avut mai multe destina[ii
i func[iuni. Aici i-a desfurat activitatea pentru o vreme baroul de avoca[i. Ulterior a servit drept sediu
pentru mai multe institu[ii i ntreprinderi. Cldirea a suportat ultimele transformri i degradri majore n
perioada 1974 - 1977 cnd a fost folosit ca sediu pentru ntreprinderea Miniera Dobrogea.
ntorcndu-ne n istorie, n ziarul Dacia din 1915 apare o consemnare ce informa cititorii c vasta sal a
Hotelului Britannia era nchiriat pentru baluri obinuite sau mascate, nun[i, concerte, ntruniri, teatru .
Gazetarii de la Dacia criticau ns, creterea tarifelor practicate de hotel: Nu suntem nc n plin sezon
i acetia au ridicat pre[urile cari au devenit exorbitante. Si ne ntrebm cu grij ce va fi n toiul sezonului,
dac am ajuns deja la o situa[ie intolerabil .
Din anul 1923 devenit varieteu, la Britannia au nceput s aib loc n fiecare sear numere aduse cu
mari sacrificii din strintate i din Capital, aa cum anun[au ziarele vremii. Scriind despre cabaret
ziarul Dacia l numea cu emfaz chiar Paradisul Constan[ei, cel mai frumos i elegant loc de variet[i,
singurul loc de distrac[ie intim, pur familiar .
n programul Cabaretului erau incluse ceaiurile dansante, spectacole de acroba[ii, concerte de jazz,
concursuri de charleston, teatru i multe altele: Nu se poate concepe un program mai frumos i mai
complect ca la Varieteul Britannia, unde se produc i prea cunoscu[ii artiti ai Capitalei Adina i M.
D'Ayol, cu un repertoriu de duete i cuplete cari provoac rsul sntos al spectatorilor. V trec toate
necazurile dac veni[i seara la Varieteul Britania, promitea ziarul Dacia.
n Ghidul ilustrat pentru vizitatori - Constan[a i Techirghiol - 1924 al ziaritilor Th. onescu i .N.
Duployen la pagina 26 aflm c Variete Britania, Dancing-Cabaret apar[innd lui Miu Georgescu, Str.
Lascr Catargiu Nr.7, este Cel mai luxos local de variete din Constan[a
C[iva ani mai trziu, pentru petrecerea revelionului 1927, ziarele anun[au c direc[iunea Britannia
aranjase pe lng spectacol i o sumedenie de surprize circumstan[iale din care nu lipsete nici turnarea
plumbului n svrcolirile cruia o sybil modern va citi viitorul, evenimentele ce vor decurge pentru
fiecare din cei prezen[i, n cursul anului urmtor.
n repertoriul" Britannia i fcuse loc i arta plastic, binen[eles arta plastic de cabaret. n ziarul
Dobrogea Jun unul dintre semnatari dedicnd un articol pozitiv unui pictor german, aflat n trecere prin
Constan[a, spre Cairo, consemna: L-am vzut asear n teatrul Britania, unde n mai pu[in de cinci
minute l-am vzut executnd dou tablouri mari, adevrate capo d'opere de art . Era probabil vorba
despre acea categorie de artiti de cabaret care frapau prin insolitul producerii de grafic i nu neaprat
prin valoarea intrinsec a obiectului de art.
n evocrile vremii dei se vorbete de Varieteul Brittania nu se fac referiri dect sporadic asupra
func[iunilor de hotel ale stabilimentului.
Consultnd acelai ghid din 1924 se observ c la adresa la care aprea Britannia (Str. Lascr Catargiu
Nr. 7) func[iona i hotelul de categoria a -a Metropol, local pe care puteau s l foloseasc i ofi[erii
fr s ncalce regulamentele de ordine militar ale vremii (pag. 152).
Cu alte cuvinte, spectacolele sus[inute la parter de ctre artistele de cabaret puteau s fie continuate la
solicitarea unor clien[i interesa[i i generoi n una din camerele de la etaj.
Spre a nu se sim[i frustra[i i obliga[i s ncalce regulamentele, prin dispozi[iunile de garnizoan accesul
n cabaret i n hotelul aferent era permis i acestei vajnice categorii de onorabili domni (mai ales c
uniforma militar etalat n prezen[a doamnelor aducea din capul locului o ans sporit de acces la nurii
acestora).
Conductorii de atunci ai armatei erau suficient de flexibili fa[ de moravurile artistelor de cabaret pentru
ca acolo unde nu puteau interzice din puritanism lipsa decen[ei s o poat cuprinde n filele unui
regulament ca pe o chestiune admis... n fond, i cei ce scriau regulamentele erau tot militari i puteau
pi pragul localurilor deocheate fr a grei n fa[a regulamentelor de dnii ntocmite...
S continum ...
Constana - Casa cu lei - "e/enda unui loc comun0
E i firesc s se cuprind laolalt timpul i devenirea n timp a unui loc. Aa se face c n defavoarea
legendei lucreaz faptul dovedit... n documentele vremii din anul 1921 se consemneaz c n edificiul
ridicat de armatorul Emirzian n Constan[a func[iona o banc. n lista abona[ilor telefonici din anul 1924 la
adresa din Str. Dianei Nr. 1 este trecut Banca Comercial.
Mai trziu n local au func[ionat mai multe firme de comer[ o agen[ie de transporturi i chiar un Club
Comercial. Mai apoi ctre finele perioadei interbelice imobilul i-a reluat func[iunea de locuin[ i dup
cum am artat anterior pe cea de cas de raport.
Un aspect mai pu[in documentat l reprezint faptul c sunt consemnri care atest c pentru scurt
vreme n Casa cu Lei n perioada interbelic a func[ionat sediul unei loje masonice.
Nu face obiectul de a trata n amnunt problema masoneriei din Constan[a de la reintrarea urbei sub
jurisdic[ia statului romn dar putem s punctm faptul c venerabilul Constantin Moroiu (13 februarie
1837 - 27 aprilie 1918) a locuit n ultima perioad a vie[ii n Constan[a i apoi n Mangalia.
Constantin Moroiu a marcat istoria modern a Romniei i a Masoneriei Na[ionale, fiind printele i
fondatorul primei Mari Loji din Romnia (Marea Loj Na[ional - 8 septembrie 1880). Din 1880 i pn n
1911 Constantin Moroiu a fost Mare Maestru i Suveran Mare Comandor. Printre altele. Venerabilul
maestru a fost unul dintre cei mai activi filateliti din Romnia. Fratele su George Moroiu a fost i el un
cunoscut Mason. Maria i Elena Moroiu, fiicele sale, au fost ini[iate n Loja Steaua Sudului din Mangalia,
n 1883, fiind primele femei din Romnia ini[iate n Masonerie.
Potrivit definiiei date de masonii nii, masoneria este: o asociaie de oameni liberi i de bune moravuri
care conlucreaz pentru binele i progresul societii prin perfecionarea moral i intelectual a
membrilor si."
Nu am calitatea de a comenta sub nici un fel aceast problem dar, n prezent foarte mul[i sunt cei ce
vehiculeaz fel de fel de informa[ii mai mult sau mai pu[in tenden[ioase despre lojele masonice i
bulverseaz prin inconsisten[a documentrii. Spun acest lucru deoarece a atribui paternitatea Marii Loje
Na[ionale a Romniei unui grupuscul de sorginte KGB-ist m amuz ntructva.
&recutul e trecut000 pre+entul e travaliul ce d na-tere trecutului
iar viitorul este trecutul ce nu a prins a se na-te000
Odat cu stingerea urgiei tvlugului celei de-a doua mari conflagra[ii mondiale Romnia, cea vndut ca
sclav la Yalta (Conferina din Crimeea, 4-11 februarie 1945) a fost siluit de cizma muscal.
Nimi[ii ciumei roii au nceput s sfie hupav din propria coniin[ de neam i de sine lingnd
slugarnic mna tiranului din Georgia. Acela, fiu de cizmar nepriceput (sic!.. Uffff! tot despre cizmari ne
aducem aminte), i renegase numele de Djugavili i renegase printele i odat ajuns s mpr[easc
cu samavolnicie o parte din lume le-a aruncat ca ciosvrt nelegiui[ilor ntru neam i Dumnezeu de pe
plaiul mioritic propria lor [ar.
Peste Romnia i romni au nceput s curg vremuri tulburi, din ce n ce mai grele. Constan[a a fost i
ea tribut ce a ncput n turbinca muscal. Monumentele de pn mai ieri, cldirile de faim ale oraului
s-au transformat peste noapte n latrine pestilen[iate de duhorile unor lifte strine i pgn nchintoare
cu limb de lemn lozincilor i tablourilor unor scelera[i ag[ate pe pere[ii de peste tot.
Colegiu Mircea a devenit cazarm. Hotelul Palas, Cldirea Scolii Navale, Cldirea fostului Hotel Carol, i
multe dintre locuin[ele celor avu[i din Constan[a au fost luate n devlmie de vremelnicii venetici.
Evenimentele s-au succedat tragic. Fiecare dintre datele fa[ de care ne raportm istoriei actuale de la 23
aug. 1944 spre prezent s-au reflectat sub felurite forme asupra oamenilor i a locurilor. Ne amintim (cei ce
o mai pot face) de 6 mar. 1945 - Guvernul Petru Groza, 1 iunie 1946 - execu[ia lui Antonescu, 10 feb.
1947 - Tratatul de Pace de la Paris, 30 dec. 1947 - abdicarea, 11 iunie 1948 - L. nr. 119, na[ionalizarea,
23 mar. 1950 - Decr. nr. 75 al M.A.N. - Canalul Dunre - Marea Neagr, 23 apr. 1962 - ncheierea
cooperativizrii, 19-24 iul 1965 - Congresul al X-lea.... s.a.m.d.
Casa cu Lei a traversat i ea alturi de peninsulari istoria urbei. Dup anii `48 edificiul a fost na[ionalizat
conform decretului 92/1950, poz. 37. Prin anii 1953 se pare c n cldire se instalase un serviciu tehnic
de la Canalul Dunre - Marea Neagr.
Prin anii `70 odat cu ridicarea la nivel local a bunstrii celor din aparatul de partid i din securitate s-au
ivit oportunit[i oculte. Exacerbarea nevoilor Tov.-ilor de a se deda la fel de decadent ca i capitalitii
unei vie[i personale private a determinat factorii locali de decizie ca prin edin[ele Jude[enei de partid s
se pun problema alocrii de fonduri pentru renovarea i transformarea ctorva din vechile cldiri ale
peninsulei. Astfel, pe discreta strdu[ Diana a fost renovat i transformat n hotel i restaurant cldirea
de notorietate deja binecunoscut a fostului armator armean. A reaprut n felul acesta pe firmamentul
constn[ean, de data aceasta ca Hotel i Restaurant, Casa cu Lei.
Datorit loca[iei sale, cldirea putea fi atent i vigilent controlat de organili (sic!) n drept. Pu[ini dintre
cei sosi[i n Constan[a ca turiti pot afirma c s-au cazat aici n condi[ii de simpli solicitan[i la recep[ia
hotelului deservit de cerberii cu epole[i (mai mult sau mai pu[in albatri). n situa[ii similare s-au renovat
la acea vreme i Hotel ntim, Hanul Balcan i probabil, alte asemenea loca[ii. Ca restaurant, Casa cu Lei
prezenta o ofert gastronomic bine asezonat cu delicatese din buctria romneasc dar i
interna[ional iar serviciul era discret i promt n toate cele patru saloane ale parterului. Faptul c localul
avea un taif de rang nalt era dovedit i de faptul ca mul[i dintre mai marii urbei l alegeau pentru a
organiza aici diverse mese de ocazie. Chiar i Gic Hagi i-a organizat petrecerea de nunt la Casa cu
Lei...
n rest... legend...
Uzina de lucrri n ciment i derivate a lui Giuseppe Mattioli i Giuseppe Curti fondat n 1897 n Valea
iglinei (Galai) ... Urmtoarea secie era cea unde se executau, tot din piatr artificial... Dup ce s-au
turnat mai nti formele din ghips, se executau diverse modele de capiteluri, coloane, flori, figuri, statuete
etc. Cu asemenea piatr s-a ornat ... o alt lucrare ce au constituit-o 4 lei superbi, n mrime natural,
cntrind n total 1,5 tone, comand a unui oarecare domn Dicran din Constana, care ar fi ornamentat
imobilul cunoscut i astzi drept Casa cu lei. Nu pot s lipesc tot citatul domnului Tudose Tatu, dar v
asigur c este frumos, frumos, ca i postarea dumneavoastr.
http://constanta-imagini-vechi.blogspot.ro/2011/10/constanta-casa-cu-lei-legenda-unui-loc.html
CO#S&!#5! 6789 - istorii aproape uitate -
Cruci-torul *cuirasatul, (:nea+
PO&E%:I# &!1ICES:II(
* ;<=>?>=@?A ( B>CDE F=GHIJK> LMN<KO?@JKP ( ,
Apari[ia crucitorului rsculat Potemkin n largul coastelor oraului Constan[a n vara anului 1905 a
constituit un eveniment extrem de mediatizat. A fost totodat i cauza unei vii emo[ii n rndul popula[iei
din ora. S-au produs reac[ii dintre cele mai diferite, de la o panic aproape generalizat, la atitudini de
simpatie cu rscula[ii i chiar la dorin[a de a-i ajuta. Datorit evenimentului Constan[a a fost rnd pe rnd
destina[ia mai multor vizite guvernamentale i ale oficialilor rui. Dup cum este cunoscut, a avut loc o
debarcare n mas a marinarilor rscula[ilor, moment n care toat lumea a rsuflat uurat. Ulterior, nava
a fost predat autorit[ilor [ariste.
Modul cum s-au desfurat evenimentele face obiectul prezentrii de fa[. Pentru ntocmirea materialului
au fost ntreprinse documentri din diverse surse (exclusiv accesibile din nternet) selectarea i
prezentarea constituind o problem ce a ncercat s fac fa[ ct mai obiectiv dezideratului istoric. Pe
lng sursele cu notorietate obiectiv au fost utilizate i cadre cu imaginile din filmul POTEMKN a lui
Serghei Mihailovici Eisenstein. Acestea cuprind n fapt viziunea regizoral a artistului fiind marcate de un
subiectivism caracteristic autorului. Printr-o ncercare de combinare echilibrat a obiectivului cu
subiectivul s-a urmrit redarea evenimentului POTEMKN - Constan[a 1905 n felul cum urmeaz:
...
Un episod delicat care a creat chiar o situa[ie ncordat n portul Constan[a s-a petrecut n luna
iunie (27) a anului 1905, cnd n rad au ancorat trei nave *QRRR, de rzboi ale flotei ruse din Marea
Neagr: cuirasatul SCnea+ PotemTin &avricesTi( i torpiloarele Tuapse(?!!!) i Flag(?!!!), aduceau cu
ele o situa[ie inflamat, marinarii se ridicaser mpotriva ofi[erilor de pe cele trei nave, aceasta i pe
fondul convulsiilor politice din [ara lor de origine. Despre primele
momente Jurnalul consemneaz: @(unosc&ndu-se evenimentele revoluionare din usia i
verific&ndu-se datele semnalate cu documentele ce se dispune asupra caracteristicilor bastimentelor
streine sPa stabilit fr dificultate c acest bastiment era Quirasatul ?nea$ Potem9in 8avtices9i cel mai
mare i mai puternic vas al 3arinei use din 3area 4eagr i al crui echipaj se revoltase% #n1b1 - (a i
n pre$ent, i la data respectiv presa proceda n a furni$a informaii fr s verifice temeinic
obiectivitatea acestora1 n anul +>B- la (onstana au sosit D #dou* nave la bordul crora se aflau
marinarii rsculaiK Cneaz !otem"in #avrices"i i nava de sprijin a acestuia torpilorul $zmail av&nd
ca numr de bordaj %&'*
Dei anun[aser apropierea de portul Constan[a pentru (nnoirea proviziilor pentru cpitanul-comandor
Constantin Blescu (comandant al Diviziei de Mare) a devenit clar c trebuia s gestioneze n fapt o criz
mai pu[in obinuit. n sensul politicii statului romn se dorea evitarea debarcrii marinarilor revolu[ionari
n portul Constan[a i, n acelai timp, o rezolvare care s nu lezeze nici partea rus.
Prevalndu-se de inexisten[a unui tratat de extrdare cu Rusia care s fie consemnat n codul
interna[ional, la ordinele primite de la guvernul de la Bucureti i dup o consultare de urgen[ cu Palatul
Pele, cpitan-comandorul Constantin Blescu a garantat via[a i libertatea celor aproape 800 de
marinari rui, membri ai echipajelor rsculate. n prim instan[ au fost euate tratativele existnd chiar o
ac[iune de intrare n for[ a torpilorului rusesc n port. Crucitorul Elisabeta a deschis focul i navele
ruseti au prsit rada portului ndreptndu-se spre Feodosia. Ca n toate porturile Rusiei Potemkin i
nava sa de sprijin nu putea s gseasc asisten[a cerut. Urmare a acestui fapt cele dou nave s-au
napoiat la Constan[a acceptnd condi[iile dictate de Romnia. Ulterior, cuirasatul rus a fost preluat de
marina romn i armat cu echipaj romnesc, arbornd pavilionul na[ional, n timp ce marinarii rui au
fost convini de locotenent-comandorul Nicolae Negru, cpitanul portului Constan[a, s debarce. La 26
iunie (?!!!) a avut loc predarea cuirasatului Potemkin autorit[ilor ruseti, i anume celor dou cuirasate
i patru contratorpiloare ruseti care sosiser n acea zi n portul romnesc i care, dou zile mai trziu,
au prsit apele na[ionale ale Romniei
La finalul crizei aceiai gazet concluzioneaz: @<stfel s-a terminat acest eveniment extraordinar care a
produs o situaie unic din punct de vedere internaional, fr nici un incident cu toate c ordinile
superioare sPau executat ntocmai, graie n parte fermitii autoritilor dar mai cu seam moderaiunei i
dorinei de ordine fa cu streinii a acestor oameni, care au fost un obiect de groa$ pentru guvernul i
conaionalii lor1 Gi au declarat i au inut s probe$e c fac tot posibilul s c&tige ncrederea i simpatioa
opiniunei publice europene1 <stfel, n mprejurrile disperate n care ei se gseau i fa cu slaba noastr
for de re$isten, dac se decideau a ntrebuina fora formidabil ce o aveau n m&nile lor, sPar fi
produs un de$astru pentru ora i ar, rm&n&nd numai consolaiunea c cei nsrcinai a face s se
respecte dreptul i cinstea rii i-au fcut datoria n mod contiincios% #n1b1 - anumite aciuni sunt datate
fr a se specifica modul cum erau ncadrate n calendarul de la acea vreme1 Pentru cele mai multe
state europene se folosea calendarul pe stil nou, pe c&nd n usia rmsese n u$ calendarul pe stil
vec)i*
(:nea+ PO&E%:I# &!1ICES:II( *B>CDE F=GHIJK> LMN<KO?@JKP,
PO&*I,EO%:I# (RSTUVWXY n rus - pronunat aproximativ Pa-'tiom-chin), numele ntreg: Kniaz
Potiomkin Tavriceski (ZY[\] RST^VWXY _`abXc^dWXe) a fost un cuirasat (Epoueuoceu) al flotei Mrii
Negre a Rusiei.
Punerea chilei s-a fcut n februarie 1898 la antierele navale ale Marinei mperiale ruse din Nicolayev.
Nava a fost lansat la ap n mai 1900. Datorit slabelor performan[e ale industriei navale ruse din zona
Mrii Negre lucrrile la corp s-au desfurat pn n anul 1902. Concomitent au fost fcute i anumite
schimbri la proiect ceea ce a condus i mai mult la tergiversarea lucrrilor. n vara anului 1902
POTEMKN a fost adus la Sevastopol n Arsenalul Marinei pentru armarea complet. Probele de mare au
nceput n 1903. Au existat cteva incidente care au ntrziat finalizarea navei: un incendiu n unul din
compartimentele cazanelor i probleme aprute la una din turele care s-a fisurat pe timpul probelor de
tragere de artilerie datorit unor defec[iuni de turnare. Turela a fost refcut i schimbat. Crucitorul a
fost considerat opera[ional abia n primvara anului 1905 (20 mai 1905). Pe perioada construc[iei i
armrii nava suferise deja o important uzur moral. (ca date de referin[ pentru construc[ia navei unele
surse ofer informa[ii diferite: punerea chilei - 25 nov. 1897; coborrea de pe cal - 10 oct. 1898;
lansarea la ap - 14 sep. 1900;)
C!!C&EIS&ICI &!C&ICO-&EU#ICE:
"un/ime - 6693VW m *VXY feet W inches,Z "ime - [[0[9 m *XV feet,Z Pesca\ - Y0[V m *[X feet,Z
]eplasament - 6[39Y[ tone
Conform unei alte documenta[ii: "un/ime - 113,2 m; "ime - 22.2 m; Pesca\ - 8.4 m; ]eplasament - 12
480 tone (proiectat) 12 900 tone (construit)
!%!%E#& - de la momentul armrii din construc[ie (1905) pn la dezafectare nava a fost de dou ori
modificat din punctul de vedere al dotrilor cu armament:
6789 - !rtilerie: 4x12(306 mm)/40 (2x2); 16x6(152 mm)/45 - n cazemat; 16x3 (76,2 mm)/50; 6x47
mm; 2x37 mm; 2 mortiere 63,5 mm (artilerie de cmp); 4 mitraliere 7,62 mm; &u.uri lanstorpile: 5X 381
mm (sub linia de plutire)
6768 - !rtilerie: 4x12(306 mm)/40 (2x2); 16x6(152 mm)/45 - n cazemat; 14x3(76,2 mm)/50 - 10 n
cazemat - 4 n turele; 6x47 mm; 2x37 mm; &u.uri lanstorpile: ^X 450 mm (sub linia de plutire).
6766 - La bordul crucitorului se instaleaz n premier n flota rus un sistem centralizat de conducere
a focului de artilerie calibrat n metri. Sistemul rezolva problema unghiurilor de paralax pentru pozi[iile la
bord ale tunurilor pe care le comanda.
676W - !rtilerie: 4x12(306 mm)/40 (2x2); 16x6(152 mm)/45 - n cazemat; 14x3(76,2 mm)/50 - 10 n
cazemat - 4 n turele; 2x3(76,2 mm)/50 cu unghi ridicat de tragere (AA); 4x47 mm; 2x37 mm; &u.uri
lanstorpile: ^X 450 mm (sub linia de plutire)
C!!C&EIS&ICI PI#CIP!"E !%!%E#& ]E !&I"EIE GE_:
&_#_" ]E 6[( *V89 mm, clasa Pattern 1895: lungimea [evii: 40 de calibre; Greutatea proiectilului 331,7
Kg.- (necesita mas de ncrcare cu manevrarea ncrcturii la eleva[ie 0) ; Btaie maxim (+15
eleva[ie: 14 640 m - vitez ini[ial 792,5 m/s); viteza de tragere 0,75 lov/min; putere de strpungere - 201
mm blindaj la 5490 m distan[; turel cilindric - 2x4 elevatoare; unghiuri de tragere - R(Pv) Td - 135 /
R(Pv) Bd - 135 = sector prova 270; eleva[ie: -5/+15; Greutatea unei turele armate - 43 t
&_#_" ]E W( *69[39 mm, clasa Pattern 1892: lungimea [evii: 45 de calibre; Greutatea proiectilului 41,4
Kg.; Btaie maxim (+20 eleva[ie: 11 520 m - vitez ini[ial 792,5 m/s); viteza de tragere 3 lov/min;
putere de strpungere - 43 mm blindaj la 5490 m distan[; dispunere n cazemat; sector de tragere
135; eleva[ie: -5/+20
Com.usti.il: crbune - 670 t. normal; 870 t. maximum; Petrol - 580 t. (am gsit ntr-o alt versiune o
diagram de plinuri diferit, respectiv 950 t pcur i 340 t crbune)
Blinda\ - o[el Krupp cementat - Pe bordaj linia de plutire - 229/152 mm - Pe bordaj linia superioar - 152
mm - Pe castelul comenzii 254 mm - Turele 305/254 mm 12 - Cazemate - 152/127 mm - Couri - 127
mm - Puntea principal - 38/76 mm
Propulsia - dou maini verticale cu expansiune tripl (VTE) - putere total 11 600 CP (proiect) 11 300
CP (instalat) - (8 426.41 kW) [n anumite documenta[ii am gsit doar 10 600 CP pentru puterea
maxim]- dou elice pas fix 4,2 m diametru - 82 rpm; 22 cazane Belleville (14 cazane cu pcur -
Potemkin a fost prima nav din Flota rus care a fost echipat cu cazane cu combustibil lichid) 8 cazane
cu combustibil clasic solid
1ite+a 16.5 Nd (29.6Km/h) - autonomie 1 750 Mm. - 12 Nd - autonomie 2200 Mm; 10 Nd - autonomie 3
400 Mm.#autonomia foarte mic pentru o asemenea clas de nave a fcut-o improprie unei dislocri n
flotele de la ocean1 < fost n schimb considerat ca fiind adecvat pentru serviciu n Hlota 3rii 4egre
unde corespundea operaional n teatrul de aciuni navale mpotriva flotei /mperiului 0toman*.
Echipa\ - 26 ofi[eri 715 (705) maitri militari subofi[eri grada[i i marinari; Alimente 60 de zile; ap potabil
14 zile.
Bote+ul #avei - Crucitorul a fost botezat cu numele prin[ului Grigori Potemkin, un important militar si
om de stat al secolului XV. El fost considerat fondatorul oraului ucrainean Nikolayev - ora cu trei
antiere navale. De asemenea a fost considerat ntemeietorul Flotei mperiale Ruse a Mrii Negre.
Grigori Potemkin a fost un personaj important din intimitatea mprtesei Ekaterina cea Mare i unul
dintre sftuitorii foarte influen[i ai acesteia. Numele cneazului este vehiculat ns i sub un alt context
istoric. Ca sintagm a cptat notorietate expresia *satele lui !otem"in*+ Este vorba de acele construc[ii
fcute de kneaz cu ocazia unei vizite a [arinei, prin Ucraina. Stiind ca nu are ce arta i dorind sa
mascheze mizeria n care triau oamenii prin acele pr[i, Potemkin a poruncit construirea de sate din
scnduri i alte elemente de decor, puse la distanta de drum, n aa fel nct mprteasa sa aib ce
vedea din trecerea convoiului imperial . Ca efectul s fie ct mai realist unele casele scoteau si fum pe
couri. Exemplul a rmas acreditat dup aceea n civiliza[ia societ[ii ruse. Este i acum folosit atunci
cnd se fac referiri la fals, neltorie, statistici falsificate. Ulterior termenul s-a extrapolat i metoda a
devenit de notorietate interna[ional.
`nceputul000
Revoluia rus din 1905 a fost o micare antiguvernamental, violent fr int resim[it n ntreg mperiul
Rus. Nu a fost o micare organizat sau controlat i nu a avut cauze sau scopuri unice. Germenii
micrii revolu[ionare n Flota mperial Rus a Mrii Negre cu baza la Sevastopol erau grefa[i de
existen[a marinarilor proveni[i din rndul [rnimii a proletariatului i a contactelor ce erau ini[iate de
agitatorii micrilor politice muncitoreti. Personalitatea lui Lenin, era n puternic ascensiune.
[V iunie 6789 (10 iunie stil vechi) - Organiza[ia |entralka a marinarilor revolu[ionari se ntlnete la
Malakhov (deal situat la est de Sevastopol) pentru a pune la punct un plan de revolt a marinarilor din
Flota Marii Negre. Revolta urma s nceap la bordul crucitorului Rostislav, nava amiral a Flotei Mrii
Negre
[^ iunie 6789 (11 iunie stil vechi) - urmare a unor msuri de ndeprtare a agitatorilor politici de la bordul
navelor flotei, 40 de marinari revolu[ionari sunt debarca[i de la bordul crucitorului Cneaz Potemkin dar
numai unul dintre liderii revolu[ionari se afla printre acetia. Echipajul este anun[at c nava va iei n larg
pentru a efectua exerci[ii i trageri de artilerie de reglaj n raionul maritim din zona insulei Tendra (nord
Sevastopol)
[9 iunie 6789 (12 iunie stil vechi) - Liderii organiza[iei |entralka decid ca la bordul navei Potemkin s
nceap revolta i nu la bordul lui Rostislav. Crucitorul Cneaz Potemkin prsete portul Sevastopol
n cursul dup- amiezei ndreptndu-se ctre raionul de trageri.
Parte din marinarii care aveau s propage i s conduc revolta de la bordul crucitorului POTEMKN
Grup de marinari de la bordul lui POTEMKN
Comandantul crucitorului KNEAZ POTEMKN TAVRCESKY - Cpt. R. 1 Evghenyi Nikolaevici
Golikov (dreapta: fotografie de album, medalion: actorul Vladimir Barsky n rolul lui Evghenyi Golikov din
filmul lui Eisenstein)
Comandantul crucitorului mpreun cu ofi[erii i subofi[erii bordului la intrarea navei n operativitate -
mai 1905
Grup de marinari de la bordul crucitorului POTEMKN
[W iunie 6789 (13 iunie stil vechi) - Nava Potemkin sosete n raionul nsulei Tendra. n oraul ODESSA
se produceau importante frmntri sociale, apruser deja primele semnale de mobilizare pentru greva
general.
Torpilorul zmail aflat n escorta crucitorului Potemkin s-a ndreptat ctre Odessa pentru a aduce
provizii. Printre proviziile cumprate de la magazinul Konovalova din Odessa de ctre comandantul
torpilorului, Lt. Pyotr Klodt von Yurgensburg mpreun cu intendentul navei Potemkin, micimanul
(maistrul) A.N. Makarov, marinarul P.V. Alekseyev i mcelarul Gheraenko s-a aflat i o importanta
cantitate de carne de vit alterat.
Nava (I+mail( ,-./0123 avnd numrul de bordaj 267 a fost nava de escort a Crucitorului
POTEMKN. Ca tip de nava a fost ncadrat la categoria nave torpiloare dar n documenta[ia de marin
ruseasc apare de cele mai multe ori ca fiind nava puitor de mine. Aspectul este pu[in deosebit fa[ de
conota[ia caracteristicilor tactico-tehnice uzitate n prezent fa[ de aceste dou categorii de nave. n
perioada n care au fost folosite navele din clasa zmail acestea dispuneau de dou tuburi lans-torpil
ns torpilele de la acea vreme erau neperformante ca armament n lupta pe mare. Torpiloarele erau
folosite pentru a sprijini bastimentele purttoare de artilerie grea prin executarea minrilor ofensive.
Minele erau de obicei ambarcate i lansate prin tuburile lans-torpile. Torpiloarele avnd viteze superioare
n raport cu navele mari ale vremii executau linii de minare pe cursul viitor al forma[iilor de nave inamice
determinndu-le pe acestea s evite raioanele minate i s intre n btaia navelor purttoare de artilerie
grea proprii. Pe de alt parte, erau nave de deservire pentru navele grele de lupt fiind apte s fac
deplasri rapide fie pentru aprovizionare curent fie pentru deplasarea statelor majore sau a
comandan[ilor n cadrul escadrelor de lupt.
Referitor la torpilorul zmail, nava este considerat n istoria de marin ca fiind nav de sprijin a
crucitorului POTEMKN.
zmail a fost construit n Santierele navale din Nikolayev i a fost lansat la ap n 1886. Avea un
deplasament de 77 tdw, Lungimea 38,89 m (127 feet 7 inches), L[imea 3,53 m (11 feet 7 inches),
Pescajul 2,29m (7 feet 6 inches). Puterea 296 CP (221 kW). Propulsia 1 main vertical cu abur cu tripl
expansiune. Viteza de manevr 17,5 Nd (32,4 Km/h) - Vit.max: 25 Nd; Echipaj: 3 ofi[eri, 20 de marinari;
Armament - Artilerie: 2x37 mm - (tun revolver) - Torpile 2x15 (380 mm)
Comandantul navei - iunie 1905 - Lt. Pyotr Klodt von Yurgensburg, 41 de ani, descendent al unei familii
nobiliare.

[X iunie 6789 (14 iunie stil vechi) - zbucnete revolta. La orele 04.00 torpilorul zmail (Nr 267) se
napoiaz de la Odessa n raionul de exerci[ii aducnd la bordul crucitorului proviziile de hran. Carnea
de vit prezenta evidente urme de infestare cu viermi i era neconsumabil. Marinarii de la bordul lui
Potemkin, furioi, reclam ofi[erilor bordului calitatea proviziilor. Medicul ef al navei, chirurgul Smirnof
( medicul secund era dr. Golenko, cel ce avea s devin personajul cheia al finalului nereuit pe care l-a
avut revolta) examineaz carnea mpreun cu ofi[erul secundul al navei, Cpt. R. ppolit Ghiliarovsky.
Medicul declar c respectivul aliment este doar afectat de larve, carnea poate fi splat si mncat.
Marinarii la ndemnul agitatorilor de la bord hotrsc s refuze ca hran borul preparat cu carnea de vit
alterat.
Ofi[erul Secund supraevalueaz situa[ia i ordon adunarea ntregului echipaj la pupa navei. (n imaginea
de sus, actorul Grigori Aleksandrov, cel ce l-a interpretat pe Ghiliarovski n filmul POTEMKN. maginea
de jos scena din film cu adunarea echipajului la pupa navei.)
Echipajul este adunat pe punte i i se ordon s mnnce borul preparat cu carnea alterat. Numai 12
dintre cei 700 de marinari se declar de acord s fac acest lucru. Se produce o rupere a forma[iei,
marinarii ncearc s se refugieze n cazrmi, au loc busculade, parte din marinari sunt dispersa[i de
pucaii din garda de bord. Se reuete re[inerea a circa 30 de marinari rzvrti[i.
Fochistul Fyodor Z. Nikishkin, liderul agitator de la bordul lui Potemkin, for[nd magazia de armament a
navei narmeaz mai mul[i marinari i vin pe punte n ajutorul camarazilor ce urmau s fie executa[i
pentru neexecutarea ordinului. Marinarii din gard fraternizeaz cu echipajul. Are loc un prim schimb de
focuri. Nikishkin trage primul foc al revoltei mpucnd un ofi[er al bordului. Ofi[erul secund Ghiliarovski l
mpuc n cabina sa pe principalul lider al revolta[ilor marinarul Vakulenciuk, membru important al
micrii |entralka. Secundul la rndul su cade sub focul marinarilor revolta[i. Conducerea revoltei este
luat de Affansy Nikolaevich Matiushenko (n imagini sunt scenele din filmul lui Eisenstein care surprind
evolu[ia revoltei)
Momentul ntoarcerii armelor mpotriva ofi[erilor de la bord.
Diagrama de regie a lui Serghei Mihailovici Eisenstein care surprinde evolu[ia revoltei
7 ofi[eri au fost ucii iar 12 au fost aresta[i. Ofi[erii care au fost ucii au fost urmtorii: Locotenentul de
artilerie Neupokoyev (mpucat n cap de Fyodor Z. Nikishkin), ofi[erul de cart Liventsev (mpucat n
acelai timp cu Neupokoyev), secundul navei ppolit Gilyarovsky (mpucat i aruncat n mare),
locotenentul Grigoryev (mpucat n timp ce nota spre torpilorul smail), Dr Smirnov (aruncat peste bord
i apoi mpucat), Locotenentul de torpile Wilhelm Ton, eful direct a lui Matiuenko (mpucat simultan
de 10 marinari dup ce a ucis un marinar din apropierea lui Matiuenko pe cnd ncerca s discute cu
conductorii revoltei n turela pupa a navei), Comandantul navei, Evghenyi Nikolaevici Golikov (mpucat
dup ce marinarii revolta[i au preluat controlul asupra navei - ultimul dintre ofi[erii omor[i pe timpul
revoltei)
Doi dintre ofiterii mpuca[i de marinarii rscula[i nainte de a fi ngropa[i
Echipajul rsculat de pe Potemkin a oprit torpilorul zmail s prseasc locul de bazare. Parte din
ofi[erii afla[i pe puntea crucitorului n momentul izbucnirii revoltei ncercaser s prseasc nava
srind peste bord i au notat ctre torpilor. Au fost mpuca[i de marinarii revolta[i de la bord.
n momentul izbucnirii revoltei comandantul torpilorului a ezitat n primele 20 de minute i nu a ordonat
tierea legturilor ce [ineau nava amarat n bordul crucitorului pentru a prsi raionul de sta[ionare. n
momentul n care a luat decizia de a pleca, cteva piese de artilerie de la bordul lui POTEMKN au
deschis foc de avertisment i torpilorul a revenit lng crucitor.
Comandantul torpilorului, ofi[erii i subofi[erii din subordinea sa au fost aresta[i i urca[i la bordul
crucitorului din ordinul lui Matuenko fiind imediat nlocui[i de 5 revolu[ionari (2 fochiti, 2 mecanici i un
timonier) . Ulterior ofi[erii de pe ZMAL mpreun cu ofi[erii supravie[uitori de pe POTEMKN (cei ce nu au
consim[it s se alture revolu[ionarilor) au fost debarca[i la mal n portul Odessa.
La bord a fost constituit un comitet revolu[ionar condus de Affansie Nikolaevichi Matiushenko. La bord a
fost arborat drapelul rou al revolu[ionarilor i a fost aruncat peste bord portretul |arului. Comitetul de pe
Potemkin a hotrt:
1. s trimit un grup de marinari n Odessa la primele ore pentru a cumpra provizii.
2. S refac plinul de crbuni.
3. S debarce trupul nensufle[it a lui Vakulinchuk pentru a fi nhumat i pentru a sensibiliza popula[ia.
4. S ntocmeasc un raport amnun[it pentru a clarifica evenimentele din Golful Tendra i s examineze
comportamentul tuturor ofi[erilor.
5. S adreseze un apel popula[iei Odessei, trupelor de cazaci din garnizoan i consulului francez.
6. S stabileasc contactul cu reprezentan[ii Partidului Social-Democrat.
Comitetul revolu[ionar l-a desemnat la comanda navei pe locotenentul de bord Alexeev care avea
prerogative limitate i se afla permanent sub controlul Comitetului. Pentru comanda i exploatarea
compartimentului maini au rmas alturi de marinarii revolta[i locotenentul Kovalenko i locotenentul
Kaluzhny.
S-a luat de asemenea decizia s fie debarca[i ofi[erii care nu sus[ineau cauza revolu[ionarilor.
n jurul orelor 16.00 Potemkin si zmail au ridicat ancora i s-au ndreptat ctre Odessa. La orele 22.00
cele dou nave au ancorat la rad n fa[a intrrii de sud a portului Odessa.
at ce consemna la momentul respectiv 3i9hail Iasil"ev-fu$hin, unul dintre colaboratorii lui Lenin trimis
de acesta s se ocupe personal de revolta ce izbucnise la nivelul navelor din Flota Mrii
Negre. %111echipajul de pe gPotem9inh a adresat gdomnilor odesiih un apel n care arta ce se ntmplase
pe crucitor i prin care chema populaia din 0dessa s-i acorde sprijinul ei1 n acelai timp a fost trimis
o delegaie la autoritile locale ca s le cear s nu ncerce s mpiedice nmormntarea marinarului ucis
i s le averti$e$e c crucitorul va bombarda imediat oraul dac se vor pune piedici sau va fi reinut
delegaia1% (n.b. Yuzhin a ajuns la Odessa dup ce POTEMKN prsise portul. Relatarea inserat aici
este o prezentare a faptelor urmare a discu[iei dintre colaboratorul lui Lenin cu Emelian aroslavski
(Gubelman), conductorul bolevicilor din Odessa - ntre materialele consultate apar diferen[e flagrante
ntre relatarea lui aroslavski i cea a lui Matiuenko bunoar sau A. P. Brzhezovsky, unul dintre
participan[ii la revolta de pe Crucitorul Potemkin, n cartea sa 11 zile pe Potemkin )
Ac[ionndu-se conform planului stabilit de comitetul de la bordul crucitorului s-a intrat n contact cu
liderii organiza[iilor politice din ora.
Organiza[iile revolu[ionare care existau n Odessa erau neomogene i ac[ionau incoerent:
1 - Comitetul RSDLR (bolevic)
2 - Grupul CCRSDLP (menevic)
3 - Comitetul Bund
4 - Comitetul Partidului Revolu[ionar Socialist
5 - Grupul anarhitilor comuniti
6 - gruparea polului Sionist
Toate aceste organiza[ii erau ostile una fa[ de cealalt i i disputau influen[a n rndul muncitorimii
luptnd pentru suprema[ie. Bolevicii, dei cu cea mai mare influen[, nu erau suficient de puternici s
preia sub control conducerea micrii revolu[ionare. Acetia, preliminar ntlnirii, puseser la punct,
fiecare n parte planuri de atragere n propriile organiza[ii a echipajului de pe Potemkin. Ajuni la bord, au
propus ca parte din echipaj narmat s debarce la uscat pentru a forma un detaament de contracarare
a presiunii militare exercitat de cazaci, s fac apeluri la fraternizare i s polarizeze popula[ia pentru a
spori revolta.
Comitetul de pe Potemkin a refuzat asemenea ini[iative deoarece a considerat c nu se poate dispensa
de nici un membru al echipajului, acetia fiind strict n serviciul bordului, nu se poate realiza o coordonare
a celor de la uscat cu cei rmai la bord i numai uni[i, echipajul reprezint o for[.
Pe lng conductorii celor trei frac[iuni politice importante ale proletariatului la bordul navei au sosit i
mai mul[i muncitori social-democra[i. Scopul lor era s discute cu echipajul pentru a le prezenta situa[ia i
evenimentele din ora i de a-i determina pe marinari s rspund cu mai mult interes n fa[a solicitrii
proletariatului. Cei mai mul[i dintre membrii echipajului care sub influen[a provocatoare a subofi[erilor ce
fuseser elibera[i anterior i i reluaser atribu[iunile la bord au primit cu ostilitate prezen[a proletarilor
intrui i au comunicat c Potemkin este al marinarilor nu al muncitorilor. Ca urmare discu[iile au fost
ntrerupte i s-a decis ca doar un numr limitat de marinari s fie disloca[i la [rm i aceasta numai pe
perioada ce ar urma pn la plecarea navei.
Scrile Richelieu din Odessa (Sus: privire dinspre Bd Primorsky spre port, jos privire dinspre port; cel mai
probabil, fotografiile scrilor sunt la o dat ulterioar anului 1905 deoarece scrile sunt pe front larg;
dreapta Potemkin i zmail n fa[a intrrii de sud n portul Odessa)
Crucitorul Potemkin i torpilorul zmail (267) n fa[a portului Odessa.
n diminea[a zilei de [Y iunie 6789 (15 iunie stil vechi) s-au prezentat la bordul crucitorului
reprezentan[ii a dou regimente din garnizoan, smail i Dunrea care sub motivul c doreau s ajute
la constituirea echipajului ntr-un regiment care s poat constitui un factor militar de echilibru n ora
urmreau n fapt s determine ntrzierea ct mai mult posibil a unor ac[iuni decisive a celor de pe nav.
Ac[iunea delega[ilor militari reprezenta o tatonare a inten[iilor celor de la bordul bastimentului i un
contact necesar pentru cunoaterea direct a inten[iilor celor din Comitetul revolu[ionar de pe Potemkin.
n afara acestei vizite de mediere i tatonare a reprezentan[ilor militari i exprimaser inten[ia de a urca
la bord i reprezentan[ii poli[iei i jandarmeriei ns n momentul n care au fost soma[i s arunce peste
bord sbiile i armamentul au preferat s nu mai dea cale ini[iativei retrgndu-se.
n fotografie, Comandantul militar al oraului Odessa, generalul Vasilii Apollonovich Kakhanov i loc[iitorul
su generalul K.A. Karagosov. Generalul Kakhanov considera c trupele din garnizoan aflate sub
comanda sa nu mai sunt de ncredere i a procedat la nlocuirea acestora cu trupe din Brigada 15 de
artilerie din Tiraspol, Regimentul de dragoni Voznesensk din Belets, i cteva regimente de infanterie din
Vender i Ekaterinoslav.
n acest timp evenimente sngeroase aveau loc n ora i n port. ni[ial conducerea armatei i poli[iei au
resim[it o puternic team fa[ de atitudinea celor de pe nava rsculat dar vznd c de la bord nu apar
reac[ii au trecut la regruparea for[elor i au pregtit noi interven[ii n for[. La cderea serii s-au fcut
sim[ite ncercri de a declana progromuri mpotriva evreilor dar fr vre-un succes notabil. Doi dintre
provocatori au fost anihila[i de mul[ime unul fiind btut crunt iar un al doilea mpucat. n fa[a acestei
situa[ii poli[ia i jandarmeria i-au ndreptat aten[ia i efortul asupra incitrii lumii interlope din port. Astfel
dup ce le-a fost oferit o mare cantitate de butur vagabonzilor i celor fr cpti din port acetia au
fost incita[i s treac la distrugeri i incendieri n cartierele oraului. A izbucnit panica i s-au declanat
mai multe incendii. Forma[iunile de pompieri care au ncercat s intervin au fost oprite din ac[iuni de
ctre poli[ie.
Descoperind o concentrare a muncitorilor spre a se constitui n grupuri de ac[iune pentru restabilirea
ordinii, poli[ia, pe fondul incidentelor n desfurare a deschis focul sub motivul c muncitorii urmau s
atace oraul. n cartierul evreiesc al oraului Odessa-Moldavanka lsat deliberat fr supraveghere de
ctre poli[ie s-a declanat progromul. Circa 2 000 de oameni au czut sub mpucturi sau au murit n
incendii. Linitea nu a fost restabilit nici n cursul dimine[ii i luptele au continuat peste tot. n fa[a acestei
situa[ii pe baza ordinelor primite de la St. Petersburg generalul Kakhanov, comandantul militar al oraului
a decretat legea mar[ial.
Regimentele sosite n garnizoan au ridicat tabra n centrul oraului Odessa i n pia[a Catedralei.
O 4oto5ra4ie interesant a scrilor din Odessa pzite de trupele de cazaci+ Nu am putut localiza cu
precizie unde existau aceste scri care apar n imagine dei cele mai multe din indicii conduc la
accep[iunea c sunt totui monumentalele scri din Odessa. Se pare c exist o flagrant confuzie
referitoare la datele ce sunt de[inute despre acest simbol deosebit al oraului. Se observ c frontul
scrilor este mult mai ngust dect cel din prezent. Este posibil ca locul pe care se aflau s permis ulterior
s se realizeze o deschidere lrgit i eficient speculat vizual cu un puternic impact monumental. Dac
aceast fotografie este din anul 1905, rezult c imaginile din filmul lui Eisenstein din 1925 prezint
construc[ia nnoit a monumentalelor scri. n absen[a unor elemente concrete nu pot s formulez o
argumentare coerent i veridic asupra acestei probleme. Ofer ns cele mai vehiculate elemente
cunoscute despre Scrile din Odessa:
n unele surse am gsit informa[ia c scrile erau n numr de 240 pe 12 paliere a cte 20 de trepte i cu
11 platforme intermediare. Ceea ce este publicat n mod curent, precum i fotografiile mai vechi sau mai
noi prezint ns o cu totul alt imagine. storia monumentului n accep[iunea actual este urmtoarea:
Locul unde sunt amplasate reprezint o cale simbolic de acces dinspre mare spre ora. Scrile au fost
proiectate n anul 1825 de ctre arhitec[ii Avraam Melnikov i Francesco Boffo#rdi* din St. Petersburg la
comanda Prin[ului Vorontsov (guvernatorul general al Odessei) pentru so[ia sa Elizabeta. Construc[ia lor
s-a realizat n perioada 1837-1841. Proiectul de factur monumental era realizat din marmur de
Trieste. Pre[ul a fost de circa 800 000 ruble. Construc[ia propriu-zis a fost realizat sub conducerea
inginerului englez John Upton. La partea superioar l[imea este de 12,5 m (41 ft) pentru ca la baz s
se desfoare pe un front de 21,7 m (70,8 ft) Diferen[a de nivel este de 27 m. Lungimea desfurat este
de 142 m. ni[ial au fost 200 de trepte 10 paliere cu 20 de trepte fiecare cu 11 platforme intermediare.
Datorit efectului de perspectiv ob[inut prin proiectarea n deschidere a scrilor se constat c de sus
n jos se vad platformele intermediare ale palierelor iar de jos n sus aceste platforme nu mai sunt vizibile,
imaginea fiind aceea a unui lung ir de trepte.
Urmare a coroziunii i a diverselor transformri structurale, n anul 1933 scrile au fost reconstruite i s-a
optat pentru granit n defavoarea marmurei de pn atunci.
Cu aceast ocazie, palierul inferior a fost scurtat cu 8 trepte , numrul actual al acestora fiind de 192. Prin
interven[ia respectiv s-a pierdut din efectul optic astfel nct perspectiva actual este alienat fa[ de
cea original.
ncepnd cu anul 1906 a fost construit un ascensor n partea stng a scrilor (de jos n sus) care a fost
func[ional n anumite etape i care a cunoscut la rndul su diferite modernizri. maginea actual este
circulat cu mare frecven[ n aproape toate prospectele turistice ce fac referire la Ukraina i fiecare
dintre ele vehiculeaz diferite elemente de detaliu, mai mult sau mai pu[in verificate istoric. Denumite la
nceput Scrile Prymorsky, dup numele bulevardului unde se afl (la intersec[ia cu bulevardul
Ekaterina) odat cu amplasarea statuii ducelui de Richelieu (fondatorul oraului Odessa modern) la
partea superioar a structurii arhitectonice scrile au fost denumite Scrile Richelieu. n 1955 la a 50-a
aniversare comunist a Revoltei din Odessa scrile au fost redenumite Scrile Potemkin. n prezent n
prospectele i site-urile din NET sunt circulate mai toate denumirile acestea dar monumentul ca atare,
este unul singur i reprezint un loc universal recunoscut.
Sub rezerva lipsei de elemente certe am pus aici pe cele (personal) cunoscute n limita de cuprindere a
materialului informativ.
Teatrul din Odessa - [inta preconizat s fie lovit de proiectilele plecate de la bordul crucitorului
Potemkin.
Scene din filmul Potemkin a lui Eisenstein (1925) - analiza detaliilor poate eviden[ia suficiente elemente
de coeren[ sau incoeren[ cu izvoarele istorice din perioada evenimentelor.
n ora a fost declarat legea mar[ial. Armata a intervenit n for[. 1 260 de locuitori au fost ucii sau
rni[i (500 de mor[i au fost nregistra[i doar n incidentele desfurate pe treptele Odessei). Pagubele n
urma ciocnirilor violente din zona treptelor i a teatrului s-au ridicat la peste 15 milioane de ruble. n port i
n cartierele oraului pagubele au depit 50 000 000 ruble.
Scene din filmul Potemkin a lui Eisenstein (1925) - analiza detaliilor poate eviden[ia suficiente elemente
de coeren[ sau incoeren[ cu izvoarele istorice din perioada evenimentelor.
Distrugerile provocate de elementele anarhiste au fost un motiv ca s se ajung la impunerea legii
mar[iale i preluarea prin for[ a controlului de ctre autorit[ile [ariste asupra strii din ora
1aTulenchuT - propa/and sau adunare funerarQ
[Y iunie 6789 (15 iunie stil vechi) - O escort de 40 de marinari au adus la uscat trupul nensufle[it a lui
Vakulenchuk (deja erau manifeste semne fiziologice de degradare a cadavrului). Datorit trdrii unuia
dintre marinari care a informat jandarmeria trei dintre oficialii oraului cu un grup de 50 de cazaci au
mpiedicat accesul pe uscat al membrilor echipajului de pe Potemkin. Doar 2 menevici i un bolevic au
fost aviza[i s rmn la uscat n locul unde urma s se desfoare ceremonia funerar. mediat dup
sosirea pe capul molului acestora li s-au alturat circa 10 000 de locuitori din Odessa.
nmormntarea lui Gregory Vakulinchuk a avut loc nspre orele prnzului dup ce se purtaser mai multe
tratative referitoare la procedurile de urmat. S-a aprobat de ctre autorit[i trecerea prin ora a cortegiului
funerar cu condi[ia ca trupul nensufle[it al marinarului s fie nso[it doar de 12 membri ai echipajului.
ni[ial Matushenko solicitase ca la funeralii s participe 100 de marinari. Autorit[ile au impus ns ca
delega[ia bordului pe parcursul deplasrii cortegiului s fie format doar din 12 marinari nenarma[i,
siguran[a i libertatea acestora fiind garantat de ctre poli[ie.
Ca i pe cheu, ceremonia a fost sus[inut de un mare numr de civili care au nso[it convoiul i au
manifestat zgomotos mpotriva autorit[ilor.
La napoiere marinarii de pe Potemkin au fost bloca[i de un detaament de solda[i i asupra lor s-a
deschis focul. Nefiind narma[i nu au avut cum s riposteze i s-au refugiat n port pentru a se napoia la
bord. La nav au mai ajuns doar 9 dintre cei 12 marinari. Nimeni nu a fost n msur s spun ce s-a
ntmplat cu ceilal[i trei matrozi.
Generalul de brigad V.P. Perelehin comandantul portului comercial Odessa mpreun cu adjunctul su
N..Romanenko din dispozi[ia primarului oraului D.B. Neidhardt au dispus ca trupul lui Vakulenciuk s
fie depus pe un cap de mol pentru a limita ct mai mult accesul civililor la ceremonialul de nhumare.
]eschiderea 'ocului de !rtilerie asupra ora-ului Odessa0
[7 iunie 6789 (16 iunie stil vechi) - 18:35 La bordul crucitorului s-a primit informa[ia c n Odessa la ora
19.00 urma s aib loc n localul Tearului de Oper o ntrunire a Comitetului Militar condus de generalul
Vasilii Apolonovici Kakhanov comandantul militar al oraului. La ntrunire participa i generalul Karagosov
comandantul cazacilor. La ini[iativa agitatorilor bolevici Kirill i Feldman afla[i la bordul crucitorului,
voind s schimbe echilibrul de for[e din ora n favoarea civililor revolta[i, Comitetul revolu[ionar de pe
Potemkin a hotrt s deschid focul asupra cldirii Teatrului. Nava s-a pus n micare i a ocupat pozi[ie
de tragere cu bordul tribord la circa 5 cabluri (900 m) de port.
S-a decis s se execute foc de avertizare cu trei lovituri de manevr trase cu tunul de 37 mm pentru ca
popula[ia civil s se poat adposti. |inta urma s fie Cldirea Teatrului. Pe puntea de comand
Matushenko mpreun cu Dymcenko, Nikishkin, Kovalenko i locotenentul de bord Alexeyev (cel
desemnat la comanda navei de ctre revolu[ionari) studiind o hart (improprie scopului, neavnd scar i
elemente de identificare cert) au stabilit trei poten[iale [inte pentru deschiderea focului. De re[inut c nici
unul dintre cei de pe punte nu avea pregtirea necesar conducerii tragerilor de artilerie. S-a ordonat i s-
au executat cele trei lovituri de avertizare cu muni[ie de manevr. Condi[iile de observare direct i
executarea tragerii nu erau favorabile. Cu fiecare minut erau din ce n ce mai rele datorit orei zilei ce
fcea ca soarele s treac rapid spre locul unde disprea sub linia orizontului. Deasupra oraului pluteau
nori de praf i fum urmare a incendiilor de peste zi. Un incendiu izbucnit pe neateptate n port fcea ca
fumul dens s fie purtat de briza de sear peste bazinul portuar i o bun parte din zona de vizare.
Semnalizatorul Frederyck Vendenmeyer, unul din cei 12 membri ai Comitetului revolu[ionar de la bordul
lui Potemkin a calculat relevmentul i distan[a pentru tragere pentru bateria de 6 (152 mm). Dup o
ultim consultare Matiuenko a dat ordinul de tragere.
Primul proiectil de 152 mm a lovit col[ul unei cldiri din centrul oraului fr a produce pagube iar la
impactul cu solul nu a explodat fiind destinat de principiu unui impact violent cu blindajul unei nave si nu
cu solul. Pagubele au fost pu[in importante i nu au existat victime. Matiuenko, realiznd gravitatea lovirii
de [inte civile, l-a avertizat pe Vedenmeyer s calculeze cu precizie coordonatele pentru a lovi cldirea
Teatrului. Situa[ia putea deveni foarte nefavorabil n sensul c la apari[ia pierderilor umane i materiale
datorate loviturilor de artilerie se pierea dintr-odat sprijinul popula[iei civile. Calculele au fost refcute i
s-a ordonat executarea celei de-a doua lovituri.
Si de data aceasta lovitura a fost imprecis. Proiectilul a lovit acoperiul unei locuin[e (Str. Nezimskaya
Nr.71) pe care l-a despicat n dou a ieit pe partea opus a cldirii i a explodat ntr-o lizier de salcmi.
Nu au fost nici de aceast data victime. n ora se declanase n schimb panica. Pe bulevardul Primorsky
popula[ia civil a nceput s alerge n dezordine. n tabra cazacilor din imediata apropiere s-a produs
busculad. Parte din caii cazacilor dar i cei de la trsurile din zon s-au speriat i au nceput s se
deplaseze haotic. Au nceput s se dea semnale ctre crucitor. Ele erau pe deoparte de la popula[ia
civil dar i de la forma[iunile militare organizate de revolu[ionarii din Odessa. De pe puntea de comand
a lui Potemkin nu se mai putea distinge cu precizie care erau mesajele. Semnalizatorul Frederyck
Vendenmeyer a comunicat c de pe mal se observ fluturnd steaguri albe ceea ce denota inten[ia
autorit[ilor de a negocia ncetarea focului. S-a ordonat oprirea tragerii. Dup cteva deplasri la mal ale
delega[ilor bordului i n urma negocierilor ce au avut loc n capul scrilor Richelieu direct cu generalul
Karagazov, acesta le-a comunicat marinarilor de pe Potemkin c li se ordon s se predea necondi[ionat
fr a riposta cu focul artileriei deoarece vor fi lovi[i artileria ce ocupase pozi[ii de tragere n zona portului.
Neavnd experien[a conducerii militare a ac[iunilor, Comitetul revolu[ionar de pe Potemkin a pierdut
ini[iativa i subevalund calitatea for[ei de care dispuneau au hotrt s ias la larg n afara btii
artileriei de la mal. Potemkin s-a pus n mar i a prsit pozi[ia de tragere. n Odessa urma s nceap
o noapte de comar.
Semnalizatorul Frederyck Vendenmeyer dei desemnat ca membru al Comitetului revolu[ionar de la
bordul lui Potemkin, a fost n fapt unul dintre personajele cheie ale eurii revoltei de la bordul lui
Potemkin. El a fost cel ce a ascuns codurile secrete de semnalizare ale Marinei mperiale pentru a nu
putea fi utilizate de marinarii revolta[i. A ascuns hr[ile de artilerie i alte documente nautice cu caracter
operativ oferind n schimb comenzii navei hr[ile cu caracter consultativ-orientativ. A executat calculele
eronat pentru deschiderea focului asupra teatrului din oraul Odessa. A raportat greit semnifica[ia
semnalelor sosite de la mal dup primele dou lovituri de artilerie lansate de pe Potemkin. #Din portul
0dessa se semnali$aK %(ontinuai tragerea, dup debarcare vom fi alturi de voi1% 'a bordul navei, nefiind
nimeni n msura #n afara lui* s descifre$e corect aceste semnale, s-a acionat conform informaiilor
false oferite de Hreder"c9 Iendenme"er*. Dup nbuirea revoltei i revenirea navei n serviciu Marinei
mperiale, alturi de Dr. Golenko (al doilea trdtor al cauzei revolu[ionarilor) Frederyck Vendenmeyer a
fost felicitat de |arul Rusiei. pentru serviciile aduse coroanei.
Comandan[ii Flotei mperiale a Rusiei din Marea Neagr.
Comandantul Flotei: Vice-Amiral Grigorii Pavlovich Chukhnin
Seful de Stat Major: Vice-Amiral Alexander Kh. Krieger
#avele care au format Escadra 'lotei %rii #e/re 4mpotriva
cruci-torului PO&E%:I#
OS&IS"!1 *!OC#-C6A7, - nume complet (OS&IS"!1 I !" :IE1_"_I( Construit n Santierele
Navale Nicolayev - 30 ian. 1894 - punerea chilei; 19 mai 1895 - lansarea la ap a navei; 2 sep. 1896 -
botezul navei; mai 1900 - armat cu echipaj
]eplasament - 8 880 long tons (9 020 tdw) (proiect) - 10,520 long tons (10,689 tdw)
(construit); "un/ime: 351feet 10 inches (107.2 m) "ime: 68 feet (20.7 m) Pesca\: 22 feet (6.7 m)
(proiect); 25 feet 2 inches (7.7 m) (construit); Putere instalat: 8,500 CP (6,300 kW); Propulsie: 2 couri,
2 maini cu abur verticale tripl-expansiune. 8 cazane; 1ite+: 15 Nd (28 km/h) Autonomie: 4 100
Mm; Echipa\: 633 (1900), 831-852 (primul rzboi mondial)
!rmament - !rtilerie: 2 2 - 10 (254 mm); 4 2 - 6(152 mm); 12 1 - 47 - mm (1.9); 16 1 - 37-mm
(1.5);&orpile - 6 15 (381 mm); Blinda\: Linia de plutire: 14.5 (368 mm); Punte: 23 (5176 mm);
Turele: 10 (254 mm); Castelul comenzii: 6 (152 mm); Cazemat: 59 (127229 mm)
ETaterina II (890:;<1=0 $$) - Santierele navale ROPiT Sevastopol 188394; ]eplasament: 11,050
11,396 long tons (11,22711,579 t); "un/ime: 339 ft 3 in (103.40 m); "ime: 68 ft 11 in (21.01
m); Pesca\: 27.9228.83 ft (8.518.79 m); Putere instalat: 9,000 CP (6,711 kW) ; Propulsie: 2 couri 2
maini verticale cu abur cu tripl expansiune 14 cazane verticale; 1ite+a: 1516.5 Nd (2830.6
km/h) !utonomie: 2,800 Mm (5,186 km) la 10 Nd (19 km/h) sau 1 367 Mm (2,532 km) la 14.5 Nd (26.9
km/h); Echipa\: 633
!rmament - !rtilerie: 3 2 - 12 (305 mm); 7 1 - 6 (152 mm); 8 1 - 47- mm (1.9) [5- tunuri revolver
Hotchkiss] 4 1 - 37- mm (1.5 ) [5- tunuri revolver Hotchkiss] &orpile: 7 1 - 14 (356 mm); Blinda\:
Linia de plutire: 816 (203406 mm); Turel redut: 12 (300 mm); Punte: 22.5 (5164 mm); Turele
tunuri: 23 (5176 mm); Castelul Comenzii: 89 (203229 mm)
:a+arsTii ,>0.0?<@91A3 B Crucitor de minare - Santierele navale ROPiT Sevastopol 18891890;
Punerea chilei: 19 Aug. 1889;.Lansat la ap 1889; Armat 1890; ]eplasament: 432 t.; "un/imea: 60,4
m; "imea: 7,4 m;Pesca\: 3,3 m; Propulsie: 2 compartimente maini un singur co; 1 main cu abur
vertical tripl expansiune;Putere instalat: 3500 CP; 1ite+: 21 Nd (maxim), 10 Nd
(economic) !utonomie: 1650 Mm; Echipaj: 7 ofi[eri 120 marinari
!rmament - !rtilerie; 6 x 47-mm; 3 x 37-mm; &u.uri lans-torpile - 2x1 381 mm; Blinda\: 13 mm

#2f&ntul* Gheor/he `nvin/torul #balaurului* *C;D<E1A FDG;HD=D@;I, Comandat de Marina rus la 27
Mar. 1889 la Santierele Navale ROPiT din Sevastopol; Pre[ul (la data comenzii): 3 000 000
ruble; Punerea chilei: 5 May 1891; "ansat la ap: 9 Mar. 1892; !rmat cu echipa\ 1893 ]eplasament:
11,032 long tons (11,209 tdw);"un/ime: 339 feet 4 inches (103.4 m); "ime: 68 feet 11 inches (21.0
m); Pesca\: 27 feet 11 inches (8.5 m); Puterea instalat: 9,843 CP (7,340 kW) ; Propulsie: 2
compartimente maini, 2 couri; 2 maini cu abur verticale cu tripl expansiune, 16 cazane; 1ite+a: 16.5
Nd (30.6 km/h) (n probe) Autonomie: 2,800 Mm (5,200 km) la 10 Nd (19 km/h) sau 1367 Mm (2,532 km)
la 14.5 Nd (26.9 km/h); Echipa\: 642
!rmament - !rtilerie: 3 2 - 12 (305 mm): 7 1 - 6 (152 mm); 8 1 - 47 mm (1.9 in); 10 1 - 37 mm
(1.5);&orpile: 7 1 - 14 (356 mm) 65 mine; Blinda\: Linia de plutire: 616 (152406 mm); Punte: 1.5
2.25 (3857 mm); Turele: 12 (305 mm); Turele ncastrate: 1.52.5 (3864 mm); Castelul comenzii: 9
(229 mm); Cazemat: 910 (229254 mm)
6[ !postoli (ja^Y`kl`T] mnSdTSoSa) - comandant 1905 - Cpitan N.M. Kolands - Comandat: 12
Nov. 1887 Santierele Navale ale Amiralit[ii din Nicolayev ; Punerea chilei: 21 August 1889; Lansat la
ap 13 Sep. 1890; Armat: Dec. 1892 ; ]eplasament: 8,710 long tons (8,850 t); "un/ime: 342 ft (104
m); "ime: 60 ft (18 m);Pesca\: 27 ft 6 in (8.38 m) ; Putere instalat: 8,500 CP (6,338 kW); Propulsie:
2 compartimente maini, 2 couri; 2 maini cu abur verticale cu tripl expansiune; 8 cazane
verticale; 1ite+a: 15 Nd. (28 km/h); Echipa\: 599
!rmament - !rtilerie: 2 2 - 12 (305 mm); 4 1 - 6 (152 mm); 12 1 - 47 mm (1.9) ; 10 1 - 37 mm
(1.5);&orpile: 6 1 - 15(381 mm) ; Blinda\: Linia de plutire: 1214 (305356 mm); Punte 23 (5176
mm); Turele: 1012 (254305 mm); Turele ncastrate: 2.5 (64 mm); Castelul comenzii: 8 (203 mm);
Cazemate: 912 (229305 mm)
Sfanta&treime (_bX pa[TXT^o[) - nava comandant a amiralului F.F. Vishnevetsky - Construit: 1891
1896 n Santierele navale Nicolayev: punerea chilei 15 Aug. 1891; Lansarea la ap 12 Nov. 1893;
Armarea complet 1896 ; ]eplasament: 13,318 long tons (13,532 tdw); "un/ime 378 feet (115.2
m); "ime 73 feet 3 inches (22.3 m);Pesca\ 28 feet 6 inches (8.7 m); Putere instalat: 10,600 CP
(7,904 kW); Propulsie: 2 compartimente maini, 2 couri, 2 maini verticale cu abur tripl expansiune; 14
cazane cu abur; 1ite+a: 16.5 Nd (30.6 km/h) Autonomie: 2 250 Mm (4,170 km) la 10 Nd (19
km/h); Echipa\: 730
!rmament - !rtilerie: 2 2 - 12 (305 mm); 8 1 - 6 (152 mm); 4 1 - 4.7 (119 mm); 10 1 - 47-mm
(1.9); 40 1 - 37-mm (1.5); &orpile: 6 1 - 15 (381 mm); Blinda\: Linia de plutire: 1618 (406457
mm); Punte: 23 (5176 mm); Turele: 16 (406 mm); Castelul comenzii: 12 (305 mm); Cazemata: 14
16 (356406 mm)
Escadra Flotei Mrii Negre n manevr.
Escadra Flotei Mrii Negre n manevr.
Rostislav - Nava comandant a Escadrei Flotei Mrii Negre comandat de Viceamiralul Krieger
Sinop (pXYSn) comandat: 12 ul. 1882 Santierele navale ROPiT Sevastopol; Pre (data comenzii): 3 217
500 ruble; Punerea chilei: unie 1883; Lansarea la ap: 1 iunie 1887; Armare: 1889; ]eplasament:
11,310 long tons (11,491 t); Lungime: 339 ft 3 in (103.4 m); L[ime: 68 ft 11 in (21.0 m); Pescaj: 28 ft 3 in
(8.6 m); Putere instalat: 9 000 CP (6,711 kW) ; Propulsie: 2 comparimente maini, 2 couri, 2 maini cu
abur verticale cu tripl extensie; 14 cazane verticale; 1ite+a: 15 Nd (28 km/h) Autonomie: 2,800 Mm
(5,200 km) la 10 Nd (19 km/h); Echipa\: 633
!rmament - !rtilerie: 3 2 - 12 (305 mm); 7 1 - 6 (152 mm); 8 1 - 47-mm (1.9) [5- tunuri revolver
Hotchkiss] ; 4 1 - 37-mm (1.5) [5-tunuri revolver Hotchkiss] ; &orpile: 7 1 - 14 (356 mm); Blinda\:
Linia de plutire: 616 in (152406 mm); Punte: 2.252.5 (5764 mm); Turele: 12 (305 mm) ; Turele
ncastrate: 1.5 (38 mm); Castelul comenzii: 9 (229 mm); Cazemata: 910 in (229254 mm)
PO&E%:I# 4nfrunt Escadra 'lotei %rii #e/re0
at cum descrie n ziarul skra (nr 105) un marinar de pe nava Rostislav evenimentele premergtoare
plecrii escadrei din Sevastopol i ulterior marul acestuia spre Odessa pentru a nbui revolta izbucnit
la bordul lui Potemkin:
Dup cum era deja tiut, n diminea[a zilei de 3 iulie 1905 (21 iunie, stil vechi) escadra urma s ias n
larg n raionul de instruc[ie de lng insula Tender pentru a se altura crucitorului Potemkin ce fusese
deja trimis n zon pentru reglajul tragerii de artilerie i pentru instruc[ie preliminar.
Pe [Y iunie (15 iunie, stil vechi) ns, s-a primit mai nti un prim semnal, neateptat pentru to[i. Amiralul
Krieger i convoca la bordul navei comandant Rostislav pe to[i comandan[ii navelor din escadr. Un al
doilea semnal era destinat crucitoarelor 12 Apostoli, Sf. Treime, Gheorghe nvingtorul i
Ecaterina care urmau s pun cazanele sub presiune i s se pregteasc de mar. Echipajele erau
mirate pentru c se tia c manevrele urmau s nceap abia pe 3 iulie (21 iunie, stil vechi) i au nceput
s se presupun fie c ceva neprevzut se ntmplase la bordul Crucitorului Potemkin fie c ordinul dat
navelor pentru ieirea n mare nu era dect parte din instruc[ia curent.
Comandan[ii navelor din escadr s-au prezentat la bordul navei amiral mpreun i s-au reunit timp de
dou ore n salonul comandantului. La ncheierea convocrii s-a semnalizat ctre nava Ekaterina
revocarea ordinului dat anterior, astfel nct nava nu avea s mai ias n mare. n locul ei a fost desemnat
crucitorul uor Kazarski i s-a trecut la pregtirea navei pentru mar a acestuia. Concomitent 4
torpiloare de escadr fceau pregtiri pentru ieirea n mare: b[99 - GHELENDJK
(FEPEHX); b[9Y - POT (); b[X[ - USPECH (YCE); b[XV - RAZVEDK (E)
Ulterior s-a aflat ce a stat la baza acestei ultime decizii. Cu o zi nainte (14 iunie 1905 stil vechi) n timpul
slujbei de la bord echipajul navei Ekaterina a intonat fr tragere de inim Tatl Nostru i Ave Maria
i au refuzat s intoneze imnul Dumnezeu s-l binecuvnteze pe |ar, 5-6 nevoind s intoneze deloc
ceila[i vocifernd i fluiernd n timpul slujbei. napoiat la bord i ntrebat de echipaj asupra motivelor
pentru care nava nu urma s ias n larg, comandantul navei, cpitanul locotenent Drijenko, a motivat c
problema era strict de factur economic i zmbind s-a ndreptat grbit spre cabina sa. Se pare c
amiralul Krieger considernd crucitorul Ekaterina o nav cu rol operativ important i avnd ndoieli
serioase asupra loialit[ii echipajului a preferat ca pentru aceast misiune s foloseasc o nav mai pu[in
important i anume crucitorul uor Kazarsky.
[Y iunie 6789 *69 iunie3 stil vechi, - La orele 23.00 cele opt nave din escadr au ieit n larg din portul
Sevastopol sub comanda vice-amiralului Vishnevetski ambarcat pe nava Sfnta Treime.
Crucitorul uor Kazarski cu unul din torpiloare s-a ndreptat spre raionul de exerci[ii de lng insula
Tendra spre a efectua cercetare naintat n zona de ac[iune. Celelalte 6 nave au urmat cursul spre
Odessa cu o vitez economic.
A doua zi, [7 iunie 6789 *6W iunie3 stil vechi, n jurul orelor 11.00 Rotislav i escortorul Sinop au pus
cazanele la nclzit i au nceput pregtirea pentru ieirea din port. Ambarcnd proviziile necesare pentru
trei zile de mare au ridicat ancorele i au prsit rada portului cu pu[in timp dup orele 18.00.
n tot acest timp, ofi[erii bordului au fost teribil de ngrijora[i i abtu[i i conversau n oapt.
O parte a marinarilor ce fceau parte din organiza[ia revolu[ionar |entralka devenind contien[i c
escadra format din cele 10 nave avea s se ndrepte pentru a prelua controlul asupra navei rsculate au
nceput s produc agita[ie la bord. Ac[iunile lor nu au avut un efect imediat deoarece echipajul nu a dat
crezare informa[iilor despre revolta navei Potemkin. S-a ajuns totui la formarea unei opiniei colective c
nu se va trage asupra crucitorului rsculat deoarece la bordul su se aflau camarazii din flot i nu
dumanii Rusiei.
n diminea[a zilei urmtoare V8 iunie 6789 *6X iunie3 stil vechi, n jurul orei 9.00 Rotislav se afla n
apropierea nsulei Tender pentru a ralia escadra plecat n raionul de ac[iune. Aceasta ns nu se afla
acolo. Spre orizont spre Odessa se puteau observa cteva dre de fum. Rotislav i-a urmat cursul i n
jurul orelor 11.00 a ocupat mpreun cu Sinop pozi[ie de lupt n forma[ia escadrei. Comandan[ii navelor
din escadr au fost chema[i la bordul navei comandant.
De pe Potemkin se semnalizase la apropierea escadrei de Odessa c se cerea ca navele ce se ndreptau
spre port s schimbe cursul i s se retrag. n caz contrar Potemkin urma s ias n ntmpinarea lor i
s deschid focul. ntrunirea comandan[ilor de pe navele escadrei a durat cu pu[in peste jumtate de or.
Au prsit nava comandant revenind la bordul navelor proprii. Navele escadrei s-au desfurat n ordine
de btaie i s-au ndreptat ctre Odessa cu viteza de 10 noduri.
Curnd dup ora 13.00 s-a zrit linia [rmului i s-a putut observa fumul de la crucitorul Potemkin care
prsise locul de ancor i se ndrepta cu viteza de 12 Nd spre forma[ia escadrei..
n diminea[a aceleiai zile la bordul lui Potemkin a fost interceptat o telegram cifrat care con[inea
informa[ia c o escadr format din nave ale Flotei Mrii Negre se ndrepta ctre Potemkin. La ordinul
Comitetului navei nava de salvare Smely din portul Odessa a fost destinat s execute misiune de
cercetare n strmtoarea Tender. Echipajul a fost nlocuit cu marinari de pe Potemkin i nava
comandat de marinarul revolu[ionar E. K. Reznicenko s-a ndreptat navignd izolat spre Strmtoarea
Tender. Mica nav a fost interceptat de torpiloarele din avangarda escadrei i somat s se opreasc
pentru a fi cercetat. Reznicenko a rupt contactul i cu vitez maxim s-a napoiat spre Odessa. La
napoiere s-a raportat c escadra se afla la vedere n raionul de naviga[ie indicat i practica pe drumul
dinspre Sevastopol spre Odessa probabil pentru a intercepta i prelua sub control nava rsculat.
Schema manevrei escadrei pentru a prelua sub control Crucitorul POTEMKN n viziunea regizoral a
lui Serghei Mihailovici Eisenstein
Reproducere n faximil a concep[iei regizorale. La data respectiv informa[iile erau de alt factur (existau
mrturiile participan[ilor) dar, se pare c regizorul a dorit s lucreze pe baza propriei scheme care nu a
cadrat strict cu realitatea.
Schema manevrei escadrei Flotei Mrii Negre de sub comanda Vice-Amiralului Aleksandr Kh. Krieger
mpotriva Crucitorului Potemkin conform descrierii fcute de locotenentul mecanic Aleksandr
Kovalenko (unul dintre ofi[erii care au acceptat s rmn alturi de marinarii revolta[i)
Lansat cu o vitez de 12 noduri mpotriva escadrei comandat de Viceamiralul Krieger, Potemkin s-a
ncadrat pe mijlocul culoarului de cca. 3 cab. (aprox 500 m.) dintre cele dou coloane ale forma[iei de
lupt. ntr-o linite amenin[toare s-au nfruntat reciproc cele dou for[e evident dispropor[ionate. Dei n
raport de for[e strict n defavoarea sa (4 tunuri de 12 fa[ de cele 20 nsumate ale escadrei i cu un
raport de 1 la 6 pentru tunurile de calibru inferior, cu o pregtire tactic mai mult dect necorespunztoare
n ducerea ac[iunilor de lupt pe mare, Potemkin s-a angajat in mod paradoxal mpotriva celor dou linii
de nave ale escadrei. Contient de gravitatea decizie i de faptul c marinarii de pe navele escadrei i
declaraser anterior n mod f[i decizia de a nu deschide focul mpotriva echipajului de pe Potemkin,
Krieger nu a dat fatidicul ordin. Exista riscul de a se produce una din cele mai grave crize din istoria de
pn atunci a marinei ruse. Dup depirea navelor din capul celor dou coloane comandate de amiralii
Krieger i Vishnevetsky, naintnd prin centrul forma[iei navelor escadrei Potemkin a ajuns succesiv la
traversul navelor Ghiorghi Pobedonose[ i 12 Apostoli.
De la bordul acestora au rzbtut urale de ncurajare ale echipajelor ce i prsiser posturile de lupt.
Pe nava Sinop se vedeau semne de agita[ie iar la bordul torpiloarelor se puteau observa de asemenea
micri confuze ale echipajelor. Evalund gravitatea situa[iei i posibilitatea scprii de sub control a
echipajelor Krieger a dat ordin ca forma[ia s rup angajamentul de lupt cu Potemkin i s ia drum de
larg. Potemkin a executat o manevr de revenire la drum opus voind s ralieze din nou forma[ia de lupt
a escadrei.
n acest timp, la bordul navei Ghiorghi Pobedanose[ Doroftey P. Koshuba unul din conductorii
importan[i ai micrii |entralka a for[at magazia de armament i cu un grup narmat din care mai fceau
parte Zakhary Borodin i Simon Deinegra au mobilizat echipajul la revolt. Deoarece comandantul navei
lya Guzevich a refuzat s execute ordinele marinarilor rscula[i i s-a luat comanda navei i s-a ordonat
oprirea bastimentului. Nava a fost oprit. Guzevich le-a comunicat marinarilor rebeli c este mai bine ca
nava s se napoieze la Sevasopol iar pentru cei 70 de marinari rebeli care l-au ndeprtat de la comand
accept ca acetia s fie lsa[i s treac la bordul lui Potemkin. De la bordul crucitorului Potemkin un
grup de marinari revolu[ionari condui de Afanasi Matuenko a acostat la bordul lui Gheorghi
Pobedonose[ pentru a se adresa echipajului cu ndemnul de a se rzvrti mpotriva ofi[erilor i de a-i
aresta. Ac[iunea lui Matuenko a provocat o criz de panic asupra locotenentului Grigorkov, secundul de
pe Gheorghi Pobedonose[ care s-a sinucis prin mpucare. De altfel, a fost singura victim din cadrul
acestui episod al revoltei. A urmat alegerea unui comitet format din zece marinari prezidat de Doroftey
Koshuba. S-a dispus aducerea ofi[erilor n salonul de ceremonie al navei unde n semn de dezonoare li s-
au smuls epoletii i au fost debarca[i fiind prelua[i de Matuenko. S-a luat decizia ca subofi[erii bordului s
fie debarca[i ziua urmtoare. Seful de echipaj de pe Gheorghi Pobedonose[, A.O.Kuzmenko, a preluat
comanda navei.
Potemkin i Ghiorghi Pobedanose[ au revenit mpreun n locul de ancorare din fa[a radei Odessa.
Era evident c Viceamiralul Krieger mai pierduse controlul asupra unei nave de sub comanda sa i se
vedea nevoit s se napoieze la Sevastopol cu o imagine grav alterat i cu riscul ca ntreaga Flot s i
ias din subordine. Situa[ia navei de la bordul navelor pe care se declanase revolta rmase la rad n
portul Odessa avea s se precipite rapid. Ofi[erii de pe Ghiorghi Pobedonose[ au fost debarca[i la mal.
La bordul bastimentului se aflau marinari revolu[ionari i agitatori ai proletariatului din Odessa. Pe puntea
lui Potemkin Matiuenko i ceilal[i membri ai Comitetului revolu[ionar se pregteau ntr-o viziune ambigu
i nerealist s ntreprind ac[iuni de propagare a revoltei n Flota Mrii Negre a Rusiei. Se punea deja
problema s se instaureze o conducere a proletariatului n ntreaga zon. Surexcitarea revolu[ionarilor
atinsese deja o cot alarmant i era agravat permanent datorit starii de oboseal i epuizare psihic.
n aceast situa[ie, doctorul Golenko mpreun cu al[i doi marinari de pe Potemkin se ofer s treac la
bordul navei Ghiorghi Pobedanose[ pentru men[inerea coeziunii echipajului pe linia participrii la
revolu[ie. Odat ajuns aici, atitudinea acestuia se schimb radical i pledeaz pentru preluarea controlului
de ctre contrarevolu[ionarii condui de subofi[erii loiali |arului i ruperea contactului cu Potemkin.
Ac[iunea lui are succes i n prim instan[ contrarevolu[ionarii preiau controlul asupra navei. Ghiorghi
Pobedanose[ ncearc o manevr de plecare de la ancor i ieire din forma[ie cu pupa pentru a lua curs
de larg spre Sevastopol. Pe bordul lui Potemkin se produce agita[ie i se ordon revenirea la ancor a
bastimentului ce tocmai ncepuse manevra. n caz contrar urma ca asupra lui s se deschid focul.
Simulnd o revenire n forma[ie pentru a da cale ordinului primit, Ghiorghii Pobedonose[ revine spre
Potemkin cu vitez sporit i urmnd un cuter de pilotaj chemat din port pentru sprijin, depete pe
Potemkin, manevreaz cu abilitate i se ndreapt spre port punndu-se la adpost n raza de ac[iune a
bateriilor din forturile ce aprau Odessa. n luna August a anului 1905, 75 de marinari de pe Gheorghi
Pobedonose[ au fost ncarcera[i. Koshuba i al[i doi marinari au fost executa[i iar un numr de 19 rebeli
au primit n total 185 de ani de temni[ grea. storia navei Gheorghi Pobedonose[ a fost ulterior marcat
de o ndelungat serie de evenimente dar deja se depete cadrul de interes al prezentrii de fa[.
Momentul psihologic a devenit deodat catastrofal pentru cei de pe Potemkin. Profitnd de conjunctura
creat nava Vekha pleac de asemenea de la ancor i intr n port. Dintrodat Potemkin se vede
singur pentru a face fa[ unei situa[ii din ce n ce mai grav. Cu att mai ngrijortoare se prezentau
problemele deoarece la bord se primiser informa[ii c mai multe nave plecaser din Sevastopol pentru a
prelua sub control nava rscula[. ntradevr! Viceamiralul Chukhnin napoiat de urgen[ la Sevastopol
din misiunea spre St. Petersburg a analizat situa[ia i a impus luarea unor msuri draconice de restabilire
a ordinii n Flota Mrii Negre. Un grup de ofi[eri sub comanda locotenentului Yanovich a armat torpilorul
Stremitelnii i a pornit alturi de alte dou nave spre Odessa s preia prin orice mijloace comanda
asupra crucitorului Potemkin.
Comitetul revolu[ionar de pe Potemkin decide s prseasc portul Odessa fr s mai ncerce s refac
plinurile (devenise, de altfel, imposibil acest lucru n urma schimbrii raportului de for[e). Singura
destina[ie ce mai anima exaltarea revolu[ionarilor a fost Constan[a. n dup-amiaza zilei de 1 iulie 1905
fr s lase indicii asupra destina[iei, Potemkin prsete mpreun cu torpilorul zmail locul de
ancorare lund drum de larg. La bord cuvntul de ordine devenise Constan[a.
Episodul (P_&(
La data de [ iulie 6789 (19 iunie, stil vechi) orele 09.30 la bordul navei coal Prut aflat n raionul
Odessa marinarul revolu[ionar Aleksandr Petrov membru al Comitetului revolu[ionar al organiza[iei
|entralka mpreun cu un grup de circa 50 de membri ai echipajului din cei 600 (cca 400 erau fochiti i
mecanici) for[eaz magaziile de armament i ucid 3 din cei 22 de ofi[eri ai bordului. Prelund comanda
echipajul rsculat se ndreapt ctre Odessa pentru a se altura celui de pe Crucitorul Potemkin.
Spre marea lor descurajare n momentul ajungerii n rada Odessa au constatat c Potemkin prsise
portul. Pentru a nu fi captura[i de autorit[i au prsit la rndul lor rada i dezorienta[i au revenit n raionul
de manevr al flotei.
La data de V iulie 6789 (20 iunie, stil vechi) n jurul orelor 02.00 Prut are un prim contact cu distrugtorul
(torpilorul) Stremitelnyi aflat n mar spre Odessa pentru a prelua sub control Crucitorul Potemkin.
Acesta nu execut manevr de interceptare fiind n ndeplinirea unei misiuni mai importante. O or mai
trziu la orele 03.00 torpilorul Zhutky abordeaz nava revoltat Prut i restabilete ordinea la bord
escortnd-o spre Sevastopol. Ulterior, la data de 20 iulie 1905 liderul revolu[ionarilor de pe Prut
Aleksandr Petrov mpreun cu al[i trei marinari (Adamenko, Titov i Chernyi) dup judecarea n fa[a cur[ii
mar[iale au fost condamna[i la pedeapsa capital i executa[i prin spnzurtoare n fa[a echipajelor Flotei
Mrii Negre din Sevastopol. Al[i 16 marinari de pe Prut au fost condamna[i la munc silnic. Ceilal[i 24
(22 dup unele surse adiacente) de marinari care au comprut n fa[a cur[ii au fost achita[i ns au fost
trimii la uscat sau n garnizoane aflate la mare distan[ de Sevastopol.
Episodul (1E:U!( #5Gq<*
n diminea[a zilei de [Y iunie 6789 (15 iunie stil vechi) Potemkin a preluat sub control o mic nava
militar de aprovizionare cu crbuni, Vekha (transportor din compunerea Flotei Mrii Negre), ce se afla
n mar de Nikolaev la Odessa. Nava era comandat de Colonelul Baron P.P. Eikhen i se apropia de
intrarea n portul Odessa. n rad a primit prin semnale, ordin din partea crucitorului Potemkin s se
apropie de acesta i s ancoreze. Colonelul Eikhen, care nu avea cunotin[ despre cele ntmplate, s-a
conformat. Nava a ancorat la circa 1 cablu (182,5 m) n pupa lui Potemkin. Comandantul navei
Vekha #5Gq<* a fost convocat la bordul crucitorului. Colonelul Eikhen s-a prezentat la bordul lui
Potemkin unde un grup de 15 marinari narma[i l-au arestat, i-au re[inut sabia i a fost ncarcerat alturi
de ofi[erii de pe Potemkin i zmail. Ceilal[i doi ofi[eri rmai la bordul carbonierului au fost ulterior
chema[i i ei la bordul bastimentului unde au primit ordinul de a rmne. Revolu[ionarii i-au tratat cu
aten[ie fr a-i supune presiunilor.
Cei 60 de marinari de la bordul navei de aprovizionare n discu[iile cu membrii Comitetului revolu[ionar de
pe Potemkin au sus[inut cu succes ca ofi[erii navei s fie lsa[i n via[. Acetia au fost debarca[i la [rm
n portul Odessa mpreun cu ofi[erii deja aresta[i de pe nava Potemkin. Nava de aprovizionare cu
crbuni Vekha a fost cu uurin[ capturat i datorit unei conjuncturi mai pu[in cunoscute. La bordul ei,
venind de la Nikolaev la Odessa, se afla i so[ia i fiica ofi[erului secund de pe Potemkin, Cpr. R. ppolit
Gilianovski. Aceasta era deja vduv la momentul sosirii n rada Odessa, dar, cum era de presupus, nu
aflase nc despre sfritul nefericit al so[ului su. La sugestia Colonelui Eikhen i a doctorului Golenko
(doctorul secund de pe Potemkin care rmsese din proprie ini[iativ alturi de echipajul rsculat),
membrii Comitetului revolu[ionar de pe Potemkin au decis ca proaspt devenita vduv s nu fie nc
informat despre evenimente, urmnd a fi pus la curent dup debarcarea ei i a fiicei n portul Odessa.
n scurt timp torpilorul zmail a debarcat n portul Odessa pe ofi[erii i subofi[erii afla[i n arest la bordul
crucitorului Potemkin. n cursul evenimentelor din Odessa Matiuenko personal ncercnd s evalueze
situa[ia din ora s-a deplasat la cheu i sub motivul de a oferi 1000 de ruble vduvei Ghiliarovsky pentru
a putea supravie[ui n oraul cuprins de grave frmntri a ncercat s ptrund n ora. A fost ntmpinat
de generalul Karagosov care nu i-a permis accesul i a refuzat orice contact al oficialit[ilor cu echipajul
de pe Potemkin. Oricum, din punct de vedere al ac[iunilor militare, cei de pe Potemkin erau complet n
incapacitate de a lua hotrri i de a ac[iona.
Ac[ionnd conform ordinelor date vice-amiralului Krieger de ctre amiralul Chukhnin la bordul
distrugtorului torpilor Stremitelny s-a ambarcat un echipaj format din ofi[eri sub comanda locotenentului
A.A. Yanovich. Amiralul Chukhnin se afla la momentul revoltei n drum spre St. Petersburg unde era
convocat pentru a participa la Consiliul de rzboi al |arului Nikolae (rzboiul ruso-japonez). Ca urmare
a crizei provocate de revolta de pe Potemkin comandantul Flotei mrii Negre i-a ntrerupt brusc
deplasarea revenind la Sevasopol.
Echipajul format din voluntari de la bordul distrugtorului torpilor Stremitelny a primit misiunea de a
intercepta i prelua controlul asupra Crucisatorul Potemkin iar n ultim instan[ s l atace i s l
scufunde.
Ajuns n portul Odessa la scurt timp dup ce Potemkin prsise rada, Yanovich a avut o discu[ie cu Cpt.
Boisman sosit de asemenea la ordinul amiralului Chukhnin cu trenul pentru a pregti n garnizoan
preluarea echipajului revoltat de pe crucitor. n acest timp fochistul Pykhtin i subofi[erul torpilor .
Babenko cu un grup restrns de marinari revolu[ionari de la bordul lui Stremitelnyi au deschis valvulele
de fund ale navei pentru a o saborda n portul Odessa. Locotenentul Yanovich a fost nevoit s aresteze
marinarii sabotori i a efectuat drenajul compartimentelor. Opera[iunea a necesitat timp i torpilorul nu a
mai putut continua urmrirea lui Potemkin n timp opera[ional. Dup restabilirea strii de flotabilitate a
torpilorului acesta a pornit din nou n urmrirea bastimentului dup o ultim consultare cu oficialii militari
din Odessa. Stremitelny s-a ndreptat ctre Feodosyia deoarece de la Constan[a se comunicase deja c
Potemkin prsise rada i probabil se deplasa ctre portul ucrainean. Spre neansa echipajului de pe
Stremitelny nava a ajuns din nou dup ce Potemkin prsise portul Feodosyia. n aceste condi[ii,
urmare a confirmrii sosirii crucitorului la Constan[a i predrii echipajului ctre autorit[ile romne,
Yanovich a primit la rndul su ordinul s nceteze ac[iunea de urmrire a crucitorului i s se
napoieze n portul de bazare.
Stremitelnci (pTb^VXT^o]Yre) - Proiect Yarrow, Scotstoun, Punerea chilei: 1898; Armat
1900; ]eplasament: 220 / 240 tdw.; "un/imea: 57,9 m; "imea: 5,64 m; Pesca\: 2,29 m; Propulsie: 4
couri; 1 main cu abur vertical tripl expansiune - 8 cazane; Putere 3800 CP; 1ite+: 29 Nd
(maxim); !utonomie 750 Mm/15 Nd;Echipa\: 54
!rmament - !rtilerie: 1 x 1 - 75/50 mm Canet; 3x1 47/43 mm Hotchkiss; &u.uri lans-torpile - 2x1 381
mm
Sam.t - 6 iulie 6789 - orele dup-amiezii - Potemkin a prsit rada Odessa. n port nu s-a fcut
cunoscut destina[ia navei. Oficialii de la St. Petersburg au informat pe ambasadorul rus de la Bucureti,
Lermontov, c este posibil ca Potemkin s se ndrepte ctre Constan[a. Acesta la rndul su l-a informat
pe Cpitanul N.N. Banov, comandantul transportorului Psezuape ce se andocase pentru lucrri curente
pe docurile de la Constanta. ntre Cpitanul Banov i Comandorul Nicolae Negru, comandantul portului, a
avut loc o discu[ie de informare.
]uminic - [ iulie 6789 - orele 8X0V8 - Nicolae Negru nso[it de un locotenent de pe crucitorul
Elisabeta a sosit la bordul lui Potemkin unde a luat la cunotin[ despre situa[ia navei i a echipajului.
Comitetul revolu[ionar de pe Potemkin solicita refacerea plinurilor i proviziilor pentru echipaj.
Lista de necesit[i a navei cuprindea: 400 t. crbune, 200 kg. ulei lubrefiant maini, 200 l. vin, jumtate de
carcas de vit, provizii pentru 3 zile de pine i ap de but, 14 kg tutun, 15 kg [igri de tutun rsucit.
Comandorul Negru invocnd necesitatea clarificrii situa[iei de ctre oficialii de la Bucureti a lsat
echipajul de pe Potemkin ntr-o ateptare tensionat. Nava a rmas ancorat la rad n ateptarea
hotrrii guvernului romn. Fiind duminic, timpul necesar comunicrilor era mai lung i deciziile au fost
adoptate cu dificultate. Au avut loc schimburi intense de telegrame. Cpitanul N.N. Banov de pe nava de
transport ruseasc a ncercat din ini[iativ proprie s intre n contact cu marinarii revolta[i de pe Potemkin.
Comitetul revolu[ionar a decis s nu i se permita accesul la bord. Pe timpul nop[ii de duminic spre luni
marinarul Rakitin de pe Potemkin prsind not nava l-a informat pe comandorul Negru Nicolae despre
situa[ia de la bordul crucitorului. El a raportat c exist confuzie n rndurile celor peste 730 de
marinari. Doar un numr de circa 50 sus[in cu vehemen[ revolta. Cei mai mul[i sunt ezitan[i, mai ales n
urma ultimelor evenimente din Odessa i a lipsurilor resim[ite tot mai acut iar circa 150-200 de marinari
sunt total ostili rscula[ilor. Cpitanul portului Constan[a a luat act de informarea primit i a raportat
ierarhic. ntre timp de la Bucureti ministrul de rzboi, generalul Manu, a ordonat sa nu i se dea
echipajului rus niciun fel de alimente i combustibili i s nu permit navelor ruseti accesul n port. n
cursul nop[ii de duminic starea mrii s-a nrut[it i torpilorul zmail a ncearcat s for[eze intrarea n
port calit[ile sale nautice fiind improprii situa[iei. Crucitorul Elisabeta a deschis foc de avertisment i
torpilorul rus s-a retras.
"uni V iulie 6789 - orele 8X0V8 - urmare a refuzului categoric al autorit[ilor romneti de a oferi asisten[
crucitorul Potemkin a iesit la larg i prsind rada Constan[a s-a ndreapt mai nti ctre sud ca pentru
a simula o plecare spre stambul, dup care, a schimbat cursul spre Feodosia, cel mai pu[in fortificat
dintre porturile ruseti de la Marea Neagr.
[ iulie 6789 (20 iunie - stil vechi) - Prima sosire a crucitorului POTEMKN la Constan[a - Potemkin i
zmail la rad n fa[a intrrii n port n ateptarea rspunsului oficialit[ilor.
Locotenent Comandorul Nicolae Negru - Cpitanul Portului Constan[a
Constantin Blescu (n. 12 ianuarie 1864 d. 1929) comandant al Marinei Militare Romne (Seful
Serviciului Marinei din Marele Cartier General 1918-1920).
n anul 1905, cpitan-comandorul Constantin Blescu a fost numit n funcia de comandant al Diviziei de
Mare i al crucitorului "Elisabeta". S-a remarcat prin msurile luate n legtur cu prezen[a la Constan[a
a navelor ruseti rsculate, crucitorul Potemkin" i torpilorul Flag" (zmail).
Consemnri din Jurnalul de ac[iuni de lupt al Diviziei de Mare: ...La bordul crucitorului Elisabeta" s-
au alarmat posturile de lupt, au fost ncrcate tunurile de mare calibru i puse n stare de interven[ie
rapid. Nava a fost pregtit pentru un eventual conflict armat (activit[i specifice luptei pe mare). S-a i
tras asupra torpilorului Flag". Comandantul crucitorului Elisabeta" cpitan comandorul Blescu C. a
participat la tratativele duse cu conductorii marinarilor rscula[i reuind s evite producerea unui mare
dezastru. nspectorul Marinei comandorul Koslinsky Emanuel l nota n noiembrie 1905 astfel: S-a
distins prin a negocia cu ocazia incidentului sosirii vaselor rzvrtite ruseti la Constan[a, pentru care a
fost decorat cu ordinul Coroana Romniei" clasa a -a. ndatoririle sale de ef de corp le ndeplinete
bine".
8V iulie 6789 - 07.30 - Potemkin i zmail urmau s prseasc apele teritoriale ale Romniei. nainte
de a prsi rada portului Constan[a Comitetul revolu[ionar de pe Potemkin a nmnat Cpitanului de
port Nicolae Negru un document Manifest prin care se fcea apel ctre toat lumea civilizat i ctre
toate puterile europene pentru a-i declara inten[ia de a lupta mpotriva regimului |arului.
89 iulie 6789 (22 iunie, stil vechi) - 06.00 Potemkin sosete n rada portului Feodosiya (Theodosyia dup
cum titreaz unele surse). Acesta era cel mai pu[in fortificat dintre porturile de pe coasta de nord a Mrii
Negre i dispunea de cale ferat i anumite facilit[i portuare. Garnizoana era relativ redus numeric i se
afla sub comanda generalului Pleshkov. Seful poli[iei era colonelul M. Zagoskin. Primarul oraului
Feodosyia era la acea data L.A. Durante. n ora se afla un fort n care func[iona o important nchisoare
militar unde ncepuse s fie trimii marinarii agitatori din Sevastopol i din alte baze militare.
Orele 08.00 - Au nceput tratative pentru refacerea plinurilor. Autorit[ile locale au refuzat s asigure
combustibil i ap oferind totui marinarilor alimentele i medicamentele solicitate.
8W iulie 6789 *23 iunie, stil vechi) - n urma refuzului autorit[ilor din Feodosyia de a asigura combustibilul
i apa pentru refacerea plinurilor Matiuenko cu un detaament de 30 de marinari se deplaseaz la [rm
pentru a procura prin for[ cele solicitate. Pe cheu sunt atepta[i de dou companii de militari din
garnizoan. Marinarii sunt atrai ntr-o ambuscad i doar 8 dintre ei se mai ntorc la bordul crucitorului.
Matiuenko este nevoit astfel s prseasc n grab rada portului Feodosyia. Pe torpilorul zmail se
manifesta tot mai acut spiritul contrarevolu[ionar, echipajul voind s abandoneze cauza celor de pe
Potemkin i s se napoieze la Sevastopol. Comitetul revolu[ionar de la bordul crucitorului decide ca
parte din cei ce sus[ineau napoierea la Sevastopol afla[i pe torpilor s fie nlocui[i cu marinari de pe
Potemkin i acesta s fie remorcat. Convoiul format din cele dou nave ia drum de larg i se ndreapt
din nou spre Constan[a.
8X Iulie 6789 (24 iunie, stil vechi) - Potemkin cu torpilorul zmail la remorc n practic mar
Constan[a. Condi[ii de naviga[ie dificile. Vnt puternic din sud, mare agitat. Torpilorul remorcat ambarc
pachete mari de ap pe punte i remorcajul decurge cu dificultate. Orele 20.30 - hula din ce n ce mai
intens solicit remorca. La un val puternic resim[it remorca cedeaz. Echipajul de pe zmail pune
maina n func[iune i urmeaz cursul n bordul de sub vnt al crucitorului. La adpostul bastimentului
torpilorul urmeaz cursul acestuia i la orele 23.00 cele dou nave fundarisesc ancorele n condi[ii de
mare agitat n rada portului Constan[a. Comunic ctre autorit[ile portuare c accept condi[iile impuse
anterior de partea romn si solicit intrarea la adpost n bazinul portuar. Cererea este acceptat. Cele
dou nave intr in port si ancoreaz. Marinarii de pe Potemkin insist s nu fie predati autorit[ilor
|arului. Oficialii de la Constan[a sunt de acord i sunt ndeplinite procedurile de informare a autorit[ilor
romne de la Bucureti. Generalul Lahovary face o bun presta[ie diplomatic. Acceptarea debarcrii
echipajului revoltat n Romnia nemultumete Rusia, care cere insistent ca rscula[ii s-i fie preda[i.
Partea romn se opune predrii, invocnd pe de o parte reac[ia opiniei publice din [ar, care nu ar
accepta sub nici o form un astfel de gest lipsit de omenie i pe de alt parte faptul c nu exista nicio
conven[ie de extrdare ntre Rusia si Romnia. La nivel diplomatic exista anterior doar o conven[ie de
reciprocitate, care nu putea fi ns invocat, pentru ca Anu se putea afirma ca, aa cum sustine guvernul
rusesc, c toi membrii echipajului de pe Potem9in trebuie considerai criminaliA, comunica la Viena
marchizul Palavicini, ataatul diplomatic al Austro-Ungariei la acea dat de la Bucureti
Constan[a - diminea[a zilei de smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - echipajul revoltat de pe
Potemkin se pregtete s prseasc nava.
Constan[a - diminea[a zilei de smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - echipajul revoltat de pe
Potemkin se pregtete s prseasc nava.
Constan[a - Duminic 09 iulie (26 iunie, stil vechi) oficialit[ile locale sosesc la bord pentru a participa la
slujba oficiat pe puntea crucitorului i activit[ile legate de preluarea navei de ctrte mputernicitul
Marinei mperiale de la Sevastopol contraamiralul S.P. Pisapevskovo . Acesta sosise la Constan[a la
bordul bastimentului Chesma care era secondat de nava Sinop i alte 4 torpiloare.
O serie ntreag de mici obiecte au devenit souvenir-uri unele fiind chiar comercializate pentru ca s fie
transformate n banii trebuitori pentru un pahar serios de vodka.
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Aspecte de pe timpul afluirii echipajului la uscat.
Matiuenko surprins n fotografiile reporterilor de la marile ziare europene.
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Matiuenko surprins n fotografiile reporterilor
de la marile ziare europene.
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Fotografii ce au nso[it reportajele din ziarele
aprute n [ar i n strintate.
Nava este preluata de autoritatile romne, iar pn la transferarea ei ctre Rusia, aceasta rmane n
portul Constanta, sub pavilion romnesc. nsrcinatul cu afaceri rus la Bucuresti, Lermontov, protesteaza
oficial. Generalul acob Lahovari, ministrul de externe, nu accepta protestul, deoarece autoritatile romne
trebuiau s supravegheze nava cu militari pe tot timpul ct aceasta se afla n custodia lor, iar garda
romaneasca nu putea sta decat sub drapelul Romniei, nu sub cel rou al marinarilor rscula[i i nici sub
acela al |arului. Un rspuns abil, cum abil a fost tot comportamentul autorit[ilor romne n acest incident.
Romnia a fost ludat si de |arul Nicolae , printr-o scrisoare trimisa lui Carol , dar i de V.. Lenin.
Primul pentru returnarea navei, al doilea pentru azilul acordat marinarilor (singura data cand Lenin a
laudat Romania).
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Aspecte de pe timpul afluirii echipajului la uscat.
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Aspecte de pe timpul afluirii echipajului la
uscat.
Constan[a - smbt 8Y iulie 6789 (25 iunie, stil vechi) - Sublocotenentul Alexeiev i al[i subofi[eri de pe
Potemkin ajuni la Constan[a s-au adresat Consulatului rus pentru a pleda asupra nevinov[iei lor i
pentru a solicita ntoarcerea la Sevastopol. Solicitrile lor au fost tratate cu foarte mult rceal.
Constan[a - 8Y-68 iulie 6789 - marinarii debarca[i de pe Potemkin s-au cazat la diferite hoteluri i
pensiuni nainte de a prsi oraul. Cuvntul de ordine a fost VODKA!!!!.
Constan[a - 8Y-68 iulie 6789 - marinarii debarca[i de pe Potemkin s-au cazat la diferite hoteluri i
pensiuni nainte de a prsi oraul. Comandantul garnizoanei, generalul Anghelescu a marit numrul
patrulelor militare din ora i a limitat ct mai mult circula[ia marinarilor rui n ora. Cei mai mul[i dintre
acetia au preferat s se serveasc cu por[ii generoase de vodka. Nu au existat incidente notabile n
aceast perioada.
Potemkin pregtit pentru ntoarcere la Sevastopol. Nava urma s fie luat la remorc de ctre crucitorul
Chesma. naintea plecrii a avut loc o slujb de sfin[ire a navei oficiat de preo[i sosi[i de la Sevastopol.
Nava Chesma aflat sub comanda contraamiralului S.P. Pisapevskovo ancorat n bazinul portului
Constan[a pregtindu-se s primeasc remorca de la Potemkin.
Datorit deschiderii unor valvule de fund n compartimentul maini pupa de pe Potemkin de ctre
marinarii revolu[ionari comanda[i de Matiuenko, nava a avut probleme de flotabilitate i plecarea a fost
amnat pn n diminea[a zilei de 10 iulie 1905.
Sfritul epopei - Potemkin prsete portul Constan[a...
Sinop n avangarda convoiului urmat de Chesma avnd la remorc Crucitorul Potemkin. La 1 cab.
travers Td. Potemkin, torpilorul zmaill (267) - Faptele au existat... istoria a fost acea ce le-a trecut n
cronici.... Neal Bascomb, autorul romanului Revolta roie pe pagina de gard a cr[ii sale i-a nceput
scrierea cu un proverb rusesc... Jnde eKist un strop de ap, te poLi aMtepta la un dezastru+++ se
pare c ruii sunt n[elep[i cnd este vorba despre proverbe...
Ser/hei %ihailovici Eisenstein (n. 23 ianuarie 1898 d. 11 februarie 1948) a fost un cineast rus care a
revoluionat cinematograful la nceputul secolului al XX-lea prin teorii de montaj.
S-a nscut la Riga n Letonia n 1898. A studiat la St. Petersburg construciile civile, ca i tatl su de
altfel. Nu a terminat facultatea. A nceput s picteze, iar n 1920 a nfiin[at mpreun cu Meyerhold teatrul
Proletcultului. n scurt timp a devenit scenograf i regizor de teatru. n spectacole a mprumutat elemente
din circ i din music-hall i a introdus elemente cinematografice. A ajuns la acea forma de teatru dinamic
cu finalitatea "agitaie-atracie. Si-a luat latitudinea de a condamna celelalte forme de arte i mostenirea
cultural artistic, considerndu-le de nivel meteugresc.
n 1923 a publicat n revista "Lef teoria "montajului atraciilor. Dup regia unor piese de nceput, "Orice
na i are naul, pies dup Ostrovski i nc dou piese, Eisenstein a prsit teatrul i a nceput s se
ocup de cinematografie. A fost puternic influen[at de de David Griffith, dar a ajuns n lumea filmului
datorit lui Lupu Pick. De la Griffith a preluat lupta dintre contrarii n dezvoltarea i nuan[area intrigii: bine
i ru, trecut-prezent, adevr-greeal.
Pe Eisenstein l-a atras n primul rnd ideea de montaj. A studiat experimentele lui Vertov i Kulesov.
Primul lung metraj: "Greva (1924) s-a aseaman cu "Pravda al lui Vertov.
Eisenstein a introdus n film teoria montajului de atracie. mportant era pentru el s combine reaciile
emotive ale publicului, nu s nfiezi faptele. Astfel nu era nevoie neaparat de subiect sau de logic n
film.
Filmul "Greva avea urmtoarele principii: eliminarea figurilor individuale, a eroilor; eliminarea nlnuirilor
particulare de evenimente (tram - naraiune).
Eisenstein promova ideologia "colectivist. A considerat filmul "Cruciatorul Potemkin o victorie a
"montajului atraciilor, Ulterior a elaborat teoria "cinematografului intelectual, cu subiect. n afar de
emoii a dorit s introduc i concepte politice, filosofice i tiinifice. Filmul trebuia s anuleze dualismul
sferelor "sentimentului i "raiunii.
Eisenstein a avut o mare dorin de a regiza "Capitalul lui Marx. Dup prerea lui, regizorul trebuia s
aib o vast pregtire cultural. De aceea studiile sale au avut tendin[a enciclopedic. S-a ntlnit cu
toate personalitile epocii i a studiat subiecte din toate domeniile. Concepia filosofic a lui Eisenstein
apleacat de la Hegel:reflectarea lucrurilor n contiin d natere unor sisteme dialectice de g&ndire1 8ot
astfel reflectarea d natere artei1
n "Despre forma scenariului, Eisenstein a susinut c montajul e "elementul de baz al
cinematografului. Senzaia micrii, a succesiunii cinematografice sunt produse de conflictul dintre prima
imagine i cea succesiv. El a mpar[it montajul n montaj metric, ritmic i sonor. Eisenstein a cautat n
montaj mijloace capabile s trezeasc n spectator emoia prin intermediul gndirii, al raionamentului. El
a inoculat imaginilor idei abstracte i le-a trasnformat n concret.
Eisenstein era de acord cu Pudovkin i cu ceilali teoreticieni declarnd "rzboi actorilor profesioniti.
deile "tipizrii i a "montajului s-au nscut din teatru, spune Eisenstein. "Teoria tipului e tendina timpului
nostru. Subiectul filmului nu d forma materialului cinematografic, el reprezint un stadiu, tranziia de la
alegerea unei teme, la realizarea ei. De aici pornete ideea c filmul nu necesit un scenariu. El apr
"nuvela cinematografic: o ciorn de subiect de 2-3 pagini. Montajul devine astfel "a posteriori. Numai la
masa de montaj se concretizeaz tema, subiectul, personajele. Eisenstein prin gndirea sa s-a apropiat
mai mult de un cinematograf cu caracter "documentar, fr actori profesioniti i care poate fi realizat n
afara platourilor. n timp ce Vertov i Kulesov se ocupau de problemele formale, Eisenstein punea n prim
plan problemele ideologice. n filme el a abordat cam aceleai teme, mai puin n "Octombrie.
La apariia cinematografului sonor, Eisenstein a pleacat cu Alexandrov i cu operatorul su, Tisse n
Germania i Frana s studieze noua revolu[ie tehnic i a realizeazat "Romance sentimentale (1930).
Eisenstein a sprijinit cinematograful sonor pentru c oferea noi posibiliti de contraste i conflicte.
Dialogul constituia un "adevrat material cinematografic, mai ales monologul interior, care surprindea
nsi frmntarea gndirii personajelor.
n cltoria neizbutit n America, Eisenstein a propus ecranul ptrat pentru a rezolva conflictul
"verticalitii cu "orizontalitatea. La un moment dat el propunea un ecran extensibil. Eseuri originale de-
ale lui Eisenstein au aparut n "The Film Sense la New York i n "Film Form. Aici amintea de importana
culorii, care exprim emoii i ddea exemple de picturi celebre. A vzut permanent noi posibiliti de
expresie.
Alungat din California, a pleacat n 1931 n Mexic i a regizeazat "ue viva Mexico. A filmeaz 60.000 de
metri de neagativ. Productorul Sol Lesser a cumprat materialul i l-a compus ntr-un film pe care
Eisenstein nu l-a mai recunoscut. ntors n Rusia a nceput s lucreze la "Lunca Beijinului, dar nu l-a mai
terminat deoarece a fost criticat pentru avntul destructiv din film.
Filmele lui Eisenstein, att de atente s vad n colectivitate i n mas adevratul erou al propriei sale
ri, au fost exemple de refuz al cultului personalitii.
Selec[iuni din materialul folosit la documentarea blogului
Selec[iuni din materialul folosit la documentarea blogului
Selec[iuni din materialul folosit la documentarea blogului
n scurt timp Matiuenko a prsit Romnia plecnd n Elve[ia. Aici a luat contact cu diferi[i revolu[ionari
rui, inclusiv cu V.. Lenin. Nu a fost impresionat de nici unul dintre acetia. A devenit membru al
Comitetului Marinarilor Uni[i dup napoierea lui n Romnia n 1906. Staul romn a refuzat s l
primeasc i a urmat imediat o expulzare n Austro-Ungaria. De aici a plecat ns n Fran[a trecnd din
nou prin Elve[ia. Ajungnd n Fran[a a fost de asemenea expulzat i a plecat ctre Londra n iunie 1906.
Aici s-a ntlnit cu mai mul[i anarhiti precum rusul Peter Kropotkin sau germanul Rudolf Roker care
organizau pe muncitorii evrei din East End, unul din cartierele Londrei. Ziarul de limb rus a lui Kropotkin
Listki Chlieb Wolia avea redac[ia n acelai apartament din Dunstan Houses din Stepney unde locuia
Roker i al[i c[iva anarhiti evrei. Afat la Londra Matiuenko se sim[ea totui izolat i fr posibilitatea
de a ac[iona n sensul dezideratelor sale ideologice. Urmare a acestui lucru a prsit Anglia plecnd la
New York unde a nceput s lucreze la fabrica de maini de cusut Singer. n New York a luat legtura cu
revolu[ionarii rui ce emigraser n SUA. Scriitorul Maxim Gorky l-a ajutat s scrie memoriile de pe timpul
revoltei. A organizat un grup de revolu[ionari rui n Lower West side unde locuia dar sim[ea c trebuie s
se napoieze n Rusia. n scurt timp s-a napoiat la Londra. Prietenii din Londra i-au atras aten[ia asupra
pericolelor la care se expunea dac s-ar fi napoiat n Rusia. Matiuenko nu a voit s [in cont de aceste
sfaturi. La nceputul anului 1907 s-a napoiat la Paris unde a organizat un grup anaho-sindicalist printre
func[ionari. n iunie 1907 s-a napoiat n Rusia inten[ionnd s propage ideologia comunist anarhist n
Odessa. La data de 3 iulie 1907 a fost arestat la Nikolaev. Comprnd n fa[a tribunalului militar sub
nvinuirea de anarhist comunist a fost judecat i condamnat la pedeapsa capital. A fost unul dintre cei
167 de anarhiti sau simpatizan[i judeca[i la Odessa n perioada 1906-1907. 30 dintre ei au fost executa[i
prin spnzurare. Execu[ia a avut loc la Sevastopol la 20 octombrie 1907. A avut o atitudine demn i i-a
avertizat pe ofi[erii din asisten[ c vor veni acele vremuri cnd la rndul lor vor fi spnzura[i de felinarele
de pe strzi.
Despre ceilal[i membrii din echipajul lui Potemkin s-au mai gsit sporadic anumite informa[ii:
- n anul 1908 osif A. Dimcenko marinarul mecanic care a preluat conducerea compartimentelor maini
pe timpul revoltei de la bord, mreun cu un grup de al[i 31 de marinari rmai n Romnia n zona
Constan[ei au emigrat n Argentina.
- Un alt marinar de pe Potemkin, van Besoff a prsit n aceiai perioad Romnia ndreptndu-se spre
stambul i ulterior spre rlanda. Acesta a decedat la data de 25 octombrie 1987 la vrsta de 102 ani fiind
cel mai vrstnic supravie[uitor din echipajul revolu[ionar de pe Potemkin.
Dup rentoarcerea n Sevastopol Crucitorul Kneaz Potemkin Tavricesky a fost armat complet cu
echipaj a fost toaletat i repus n stare de operativitate. La data de miercuri 9 August 1905 (27 iunie, stil
vechi) n cadrul unei ceremonii religioase deosebite nava a primit numele de (Sfntul) Panteleimon
(ueeou, - Patronul spiritual al Bisericii ortodoxe Ruse. Data mai avea ca semnifica[ie
comemorarea victoriei Marinei mperiale ruse asupra flotei suedeze n btlia naval de la Gangout din
1714. (Conform unor alte surse de documentare este avansat ca dat a schimbrii numelui navei data
de 30 septembrie 1905).
storia navei Potemkin, devenit Panteleimon avea s continue cu diferite alte evenimente. n anul
1909 pe timpul unor manevre nava lovete submarinul Kambala pe care l scufund. n abordaj i pierd
via[a 16 marinari de la bordul submarinului. n anul 1911 la data de 2 octombrie pe timpul unei vizite n
portul Constan[a nava eueaz pe un banc de nisip fiind necesare cteva zile pentru a fi repus pe linia
de plutire. Nava sufer cteva avarii i este andocat n portul Sevastopol pentru repara[ii. Acestea sunt
finalizate n primvara anului 1912.
n timpul primului rzboi mondial la data de 18 noiembrie 1914 n jurul orelor 12.00 (5 noiembrie, stil
vechi) n raionul de larg din zona Capului Sarych a avut loc un angajament naval de scurt durat ntre
mai multe navele de lupt (5 nave de linie, 3 crucitoare i 12 distrugtoare de escadr) din Flota Mrii
Negre a Marinei mperiale ruse i dou nave de lupt ale mperiului Otoman. n fond era vorba de dou
nave de lupt germane, un crucitor de btlie i un crucitor uor (Gheben i Breslau) cumprate
formal de mperiul otoman i rebotezate favu$ 2ultan 2elim i 3idilli1 Navele dei sub pavilion turcesc
erau comandate i armate n continuare de echipajele Kaiserului. Panteleimon s-a aflat n fruntea celei
de-a doua linii a forma[iei de lupt a escadrei ruse. Comanda forma[iei de nave ruse era exercitat de
Vice Admiralul Andrei Eberhardt de la bordul navei de linie Evstafi iar navele otomane erau comandate
de amiralul german Wilhelm Souchon. Agajamentul a fost incert i de scurt durat. Fiecare parte a avut
avarii la cte o nav iar navele turceti au avut pierderi de 12 marinari din rndul echipajului (11 germani
i un marinar turc).
Panteleimon a participat n continuare la ac[iuni de minare a strmtorii Bosfor i a angajat schimburi de
artilerie cu navele mperiului Otoman n mai multe rnduri.
n anul 1916 n perioada 5 februarie - 18 aprilie Panteleimon a participat la campania strategic din zona
capului Trabzon.
Odat cu precipitarea societ[ii ruse sub imperiul Revolu[iei Panteleimon este preluat succesiv de
bolevici i de menevici i i se schimb numele n scurt timp de cteva ori Astfel la 31 mar 1917 -
numele revine la Potemkin Tavriceskyi (oeu-pec) de la Panteleimon i apoi la 28 apr
1917 - Svabodu za Bore[ oo Eopeu (Lupttorul pentru Libertate).
n timpul rzboiului Crimeii nava a fost sabordat n Portul Sevastopol pentru ca apoi s fie ramfulat.
Suferind avarii majore i fiind depit cu mult ca uzur moral n anul 1923 s-a decis dezafectarea
bastimentului. n anul 1924 a fost aprobat dezafectarea i au nceput prelurile de echipamente care mai
puteau fi ulterior refolosite. La data de 21 noiembrie 1925 nava a fost radiat din compunerea Flotei i a
fost dat pentru a fi dezmembrat i transformat n fier vechi.