!

‚°Z
2009 ~Z

z
„ 1976 {Š™~g Y

ÑZzäƒù ÷
á~~m,
ôZgzZzŠg Z
¨"] Ñ»%ÆZ}
. ŠW‰
H ÜzÑZzäW
y)F, %òsZ
»œ
2
/
26

27 )g Zzq
-Z!²i 3 ]Š „gzZ]úŠ
28 tÅ ßF, 4 ÌZ ÅðC 4u
6,k
,i
29 ko~˜Ôko~çOa 5 ~xsZŠ ˜
30 wßZ »q-’òsZ 6 s§ÅdZ =g
è œ%òsZgœ
/
HE
31 4$gz F
ïH3E
G B¼Ó5Z"
é5.G'ZwðF 7 Ž»wÈzIZ Al-Risala Monthly
32 yZd{ŠŽñ»yÎ0* 8 aƾe
$Z@ 1, Nizamuddin West Market
New Delhi-110 013
34 az6,
Z ëH
5kŃ 11 ]§›Ãq
-Z¼
A Tel. 24356666, 24355454
Fax: 24357333
35 [Zu c*
A
¼ 12 Ï0
+i~uzŠÔÏ0
+i« www.goodwordbooks.com
email: info@goodwordbooks.com
36 ÌZ Å~Š Zg Z‹¸ 13 ¸Å]ñ Subscription Rates
Single copy Rs. 10
37 Ò5_
}zýG 14 -ÄcÐb‚
J One year Rs. 100
Two years Rs. 200
38 RC;ÔRÇ 16 {7c*
$W
e Three years Rs. 250
Abroad by Air Mail. One year $20
39 i§»ÛD
+lñ{ 18 Øè»VâZŠb‚
< Printed and published by

40 [ZŽzwZÎ 22 ¯x ZwÃw'
** Saniyasnain Khan on behalf of
Al-Markazul Islami, New Delhi.

43 x 23 Y ]Z&p Printed at Nice Printing Press,

7/10, Parwana Road,
44 /
195 —œ Z *
%òs)*¸ 24 |ÅÏ0
+i Khureji Khas, Delhi-110 051
 ŠW‰
H ÜzÑZzäW
~œÅi ¸WÆØ{Æ õg@*ãK̈Z ~{~œ,åZāì @*
ƒx¥ (ZC
Ù„
t ‚ÆyK̈ZqŽ~dÛ
$Œw[ZX 7à ZzYúD{Š c*
i „¸ÃyK̈Z[ZXì
X WÂh
+'×Å *Š {ŠŽñā:Ôì #
Ö ªsÜ{zÔì à ZzäW
: ÑZzìvZvZ ðÃ~ *ŠāZ
# ÏñW‰
Üz k Q#
Ö ªāì Š
Hc* $u
C~ g
# āìt È » kZXì 7Ü1 Ð y!*
Z i  »vZ sÜŠ Z%ÐìvZvZX ìg
yZvZZ
# ÔN Yƒà {ÐspÆvZwŠÆVÍßZ
# Xìg: ÑZzägeÐvZ ðÃ
*Š yK̈ZÆnk QZ
# Xìg: ¹!*
Ð wÅ (concern)y{ÆyZ~ Ï0
+iÅ
yZÂñYH™f »vZt ‚ÆyZZ # āì c* W~yWŒ
Û~}g !* ÆX÷g: ¹!* ~
X ( Ü`eç×Î k×qæ ä×# Ö] Òö ] àmÖ] )÷0ZIŠÐ80 +ZÆñÅvZwŠÆ
Ã(Z yK̈Z Ìq -Z ðÃ~ *Š Å Z} -I
.` WXì : â i „ (Z î>XEd š : â i {ŠŽñ
X ~VÇ):gzZ~Vâ ›:ÔƒÑZzäg eÐvZ~Vsǎ @*
W7
Å Z}
.spt‚ÆkZ¤
/Zā ‚XÇñWÃk
,¦Å °p"{z¶ ŠÃŠ%gzZ]gúT
-Z ÅAçkS XÇŒ]!*
q (irrelevant) 0 -Z n LZ ÃkZ {z ÂñY Å]!*
)q
:Ç}ŠÈ™™ë)
Z ÃkZ{zˆWdÛ
$ŒÖ ªāñY¹tZ
# # ÐyK̈ZÆ`Wāìt#
Ö´
{zā‰Ç}™iZ0
+ZÃb§kSÃkZðÃXìàZzäWV¹# Ö ªÌZXó„
ó ZgzŠ#
 Ö ªi~÷÷
¸DYge {z¶CYWS0
+Wā åwqt»yZZ ÿL X3Z~äâi¬X7„]!* g¨ÿLE
&‡ðÃ
Úo~]gßÅ/gZz.
Þ‰ì wqt»xsZ ÈÈæÆ`WXˆW7Â#
Ö ª}ā
kQvßh
+áX7ÑZz WÎB‚ÆϤ6,qçñkS ðʎz!*
÷ ÆkS Ôì „g}Š yZfZ
XÇñW7x»¼ÆËk ÜzkQpÔσ_ W#
HY»‰ Ö ªāZ Üz
# ЕY‰
2009 ~ZÔ!‚°Z 2
 ]Š „gzZ]úŠ
:ì ZƒŠ ÷
ág Z ñƒ D™[ æÃÅzmvZ -vZ wÎg~ 73{gÎÅyWŒ Û
kS ä~ŠŠgŠ ØZ†{ ÷á
ÀF, $WkS X D7 V ØÚùÛÖ]E ¡÷mç ^÷vf ^`ßÖ] o³Ê :Ö áù
»e
Xì ZƒwEZ » Xx³³f»øZ~e
$WkS X Mì LgÉ~yŠÃ%Z —ì H b§
GG -d
Vx¤
/ u ª Ô÷ ñWp ÖZ ‰ wÆZ gzZ wqZgzZ ïEÒO¨$ ~ Vz‚!²a Æ ÷E
HVx¤
/uÅÅzmvZ -vZ wÎg~ ]‡zZÆ yŠāìt wZÎ[Z X (activities)
XaÆx »gzZËā:Ô‰aÆvZà Z]úŠ6,
gîDVx¤
/utX ‰Cƒ
Xij³ì^³³³³³eZ aÆyZZÆVÍßÅzmvZ-vZwÎgāì Š C~yWŒ
Hc* Û
ý^OOaÆyZZÆVÍßÔ\Wāì c* W~yWŒ
Ûb§ÏS X¸‰ 0 D3Vð]óÖ]E
vßā¸ñƒ¶øwÆ]!*
kS J
-uŧzŠgŠ\WªÔ D6 VÌ`Ó³³³³Ö]E¸Tg
:ì Š
HHyÒ b§kS Ð áZjÆ b â]|6,x £}uzŠ Ã]!*
ÏS X NÑ yZZ
X D5 V|çÞEó ó~Š]úŠÃx ¸KZyŠgzZ]Zgä~Ô[g}÷} Zā ¹äb â ÷ ÷
V âzŠt X ]úŠ gzZ Ô]Š „ —÷ zŠ 6,gî ~Š ã
C2 »Æ y ZZāì t ÝZ
Tg ~g Y6,gîÚ2 »V âzŠ ~ Ï0
+i ÅðñX ÷zòi Ñ» Ï0
+i Åðñ2 »
y xgŠÆ y QÐ g ±Z òÀpX Ì~ ] ‡zZÆ yŠgzZ Ì~ ] ‡zZÆ ] Zg Ô÷
X ~]Š „‰ Üz{Š c*
i »] ZggzZÔì @*
g¦
/~]úŠ‰
Üz{Š c*
i »yŠXì CY0„q -Z
Æy ZZ ÿL X3Zx ÓUt »Ï0
+ i Å9Xì Š HHyÒÃ|ÏS ~ e $W{gÃèÅyWŒ
Û
]úŠz{Š c*
iÐ {Š c*
i »] ‡zZÆyŠ LZ { zāì **
™¸ ̹QXì :%q
-Za
gzZ ™f ˆ Æ x Zg W._Æ ]gz¢‰
ÜzÆ ] ZggzZ Ô, Šg Z ¦
/~ x Ȯ b & Z gzZ
X ÷gsz^~y WŒ
Û‹zˆgzZ]Š „

3 2009 ~ZÔ!‚°Z
 ÌZ ÅðC
÷g ì‡6,
tœ~*Š {ŠŽñvߎXì tœn~(,
Ѓ Ô._ÆyWŒ
Û
XD119 Véñ^³³Û³Ö]EÐN 0*xÅZ»kQ~]gßż A {zāì]gt KaÆyQÔÐ
_g ZzÆ èg Z ïGLE Hc*
38Eāì Š C ~ yWŒ
ÛXì x **
ZuzŠ » ãß » Å:Š ™ÝZgŠ ¼
A
C~p ÖZ yS ~ª!*
Hc*
—ì Š Ã] !*
ÏS X ( 105 Vð^³³³³³³nfÞ¢])ÐVƒvß Ô™
:Ð÷gså~k Q{zgzZÔÐVƒ_g ZzÆ}itŠ ™
The righteous shall inherit the land,
and dwell in it forever (Psalm 37: 29)
Eš!
w¸ÆkZ c* Ô~;gzZw¸ÆòŠ Wā÷‰ ñCt öW - Ætœ~ l]ËÛÖ]
k& ZŒZ}Z** ÑñX( ^÷ÃÚ äß fíÛÖ]æ nÛÖ] ÙçÏÖ] èÏe^_³Ú)ƒ“_ï»~¿gzZ
ƒ§Zz þL E
** »ÚË|ÝZ Åtœ ÷ ÷Êì –ñƒD™s
$ _Ç!* # ŸzÅtœä
Ô÷ „gƒC
Ùªo¢Ü~Ú Š ÷¤
/Å} 2Xì 6 k^gzZ é bzg ÅkZXì
} XhçÃÓ³Ö] Ñ^³³Z~! ²Ã} 2,ZÂVƒ" o¢„+z{zÌ~öâ i W
$U*
t ÔVƒ8
'!* -gëí!*
gzZC
ÙªÔƒ“ _~w¸gzZ¿Ôƒ}WëÐ wŠ Ôy!*
iXÐ
ƒ:t Xì ×zgÐ ¹S í!*
zC
Ùª Zg ‚ » Ï0
+i ãK̈ZgzZ Ô÷ Ð ~C
ÙbÆ tœ
X ( 645 ™Ô1 ¢ÔyWŒ
Ûè
,
'+)X ó óñY{g™ƒ»e
D $s~g ‚ÅyK̈Z
~ ]y
Wvß,ZXƒyK̈Z Cq
-Z~Vs}g7 Žì {z yK̈Z [£» Z}
.
 ZgÓZ'
„ ,{zāceÃòŠWD 55 VÛϳÖ]E Ð,™Ýq]ŠXÅäƒ}96,
L ÅðC
Ã
Ð k Q6,¯ Å ~gzi Á~Ƥ
/ZX ì‡6,ðCÌ~ pôZß !*
gzZƒ ì‡6,ðCÌ~ p
à j§Æ ðC{g !*
zŠ ñƒ D™s Z‹Z » kZ Ug ¯{z ÂñYƒ s ZāZ ðÃÐ U kS
X 7à ZzY(~¼
A ÃË%ÆkS Xá™g (Z

2009 ~ZÔ!‚°Z 4
 ~xsZŠ ˜
4z] .ðZ6,t X ÷ Æ (peaceful struggle) 4z] %N öWE
.ðZ æF -š!ŠÆŠ ˜

]÷³nfÒ ]÷^³`q ä³³e ܳa³a^³³qæ :ì c*

W~yWŒ
Û
ā 6Ôì Cƒ)g fÆvZ à Z]úŠ
DŠ ˜)g fÆyWŒÛ
XŠ ˜Z(,
Ôz™Š ˜)g fÆyWŒÛÐyQ ?ª( 52 Vá^³Î³Ë³³Ö])
E!
È »Š ˜ )g fÆyWŒÛXì [ CúŠ q-Z yWŒ
ÛX Yƒ7~ öW -šÆwy6, gî
Ãx  ÆyWŒ
Ûāì ¸Ðg ±ZÆx|ðZ’Z LZŠ ˜ X4z4CúŠ ðZæF %N—ì
$u~}g !*
g ÆTì Š ˜ {z ¸ X ñY ÅÒÃðZ6,aÆä;6,
gîòÀ
( 2532 &mvÖ] ÜÎ (¨]çe]) Çìg ~g Y6,
gîÚ Ö ª{zāì c*
-#
J W~
# ~p}uzŠkSXì@*
Š ˜Z W~pÆ(war) wy~x|VÂLZŠ ˜
gîÆ¿Ú
76, -ZÃwyp/Š˜X ǃwy: dZæ»ÎâzzŠZ%ÐkZÂñW»
q
,Zg!*
g!*
~ Ï0
+i ÅvZ wÎgX H7(Z Lä ÅzmvZ -vZ wÎgāVYÔYY 1
Ð wy6,µñ,ZCÙä\W1ÔåLe ** {Z~wyÃ\W ãU* Û
$
þLG āZ# ÔñWµZñ
X {)zÔ‰
ÜzÆiuÔ‰ ÜzÆtçÔ‰
ÜzÆ]ó}X Hg(Zi§»nZ²Z
V˜Â»Š˜~g $ugzZyWŒ
ÛXìYYŒÃŠ˜ ì " ŠqZ~ÝzgÅwßZ{gÃè
ILG
¿CúŠðZ6,
ÃkZƒ:ŠŽñÜŒ
Û»H B V;z¤
B‚Æk /ZÔì ZƒwEZaÆ]úŠ
kQV˜gzZXìg~gYg0
+ZÆ#
Ö Z6,
gîÚ
{zāì [£taÆTÔÇñY1~pÆ
W~g
c* $uā6Ôσk
B ¦ÃŠ ÅÎâzzŠ%
Z ÐkQV;zÔƒCƒ" HÅwyÐ
$U*
gîx¤
6, /Zwyp
/Š˜X(ŠZ[ÂÔ~g‡Z9) ÍçnÖ] Ù¡¾ kvi èßùrÖ] áÿ]]çÛ×Â] :ì
ä³×Ö] ]ç×øæ (æùóÖ] ð^³Ï³Ö ]ç³ßù³Û³ji  :Dƒ:pÖZt~g
$u~}g!*
ÆkZÂ@*
ƒ[£
Xùâs¬ÐvZgzZÔz™:ÕŃæÐÔŠ?ª(ŠZ[ÂÔ~g‡Z9)ènÊ^ÃÖ]

5 2009 ~ZÔ!‚°Z
 s§ÅdZ =
èg
{÷
á # aƲW~çðñÅ^{÷
Š !*
Z á*Šāì Š C~66{gÎÅyWŒ
Hc* Û
èßrÖ] oÊ ^÷jne ;ß oÖ àe] hù :h¬ŠtÐy!*
iÅyZ‰
ÜzkZÂHgŠ™¬»]ñä
x¬tX}Š¯yq
-Zk0*
LZ~¼
A a}÷ÂÔ[g}÷} ZªD11 VÜm³³v³jÖ]E
Üzy
~‰ WÐy!*
iÅÅzmvZ-vZwÎg¬Š¸X쬊q
-ZðƒÅ~p ÖZÆðñ
X (dZ=gÔvZ}Z) !oF×¢] ÐnÊÖ] Ü`×Ö]:hb§kS~iZ0
+Z: Z9
E š!
p ÖZÆ ðñx ¬ ¬Š «X ÷ öW - ëÐ g ±ZÆ |KZ N ¬Š V âzŠt
X ¬Š ðƒ hÐ y !*
i ÅÑq
-Z6,R: Z9¬Š ~uzŠgz Z Ôì ¬Š ðƒ Å~
t È »kZX ÷g ÖZ »]!*
.: oñÐ ÚÅ]ñÝZgŠ N ¬Š VâzŠt
_
ÜzkZX ñYRe~¬Š Ån{gÃèkˆZ »kZ ÂñWœ»]ñZ
ðñ‰ ðñāì
# 6,
Û
$Œ
" ÅwrZzfè
+
0zZ}
.= ÂLgB‚ Z÷Ð *Š è
IZ Z
# —āce **
ƒt kˆZ »
á~ >ÅV¤
ƒï÷
‚ ** Û= Â} 7,3ZÐ >ÅVâ K̈Z= X ñYƒÝq
>F, dZ=É ÔVƒ Yƒ: ñZ~ Â}Š™{Ð VÍß LZ=]ñZ # X ñYƒ
GLG
dZ ï GLG
¢ ÃgÐ ÌŠ Z ï ¢ Ãga}÷]ñ çLE
«^Z÷X ñYƒÝqÚÅöÅ Z}
.~
½ZŠ ÅðñF {z Xì 7Åp ÖZ׬Š ¡wÅ ¬Š {gÃèX ñY 0^s§Å
† Z~«£Æ]§ î0Ï7%{ŠŽñāì CƒtÕÅðñF q
-ZXìg ÖZŠ»\G,
èg ¬ ?Ž Å Z}
.ÃkZ ~ yJÑZg ZŠ {ŠŽñXƒ " 4{Š c*
$U* iaÆkZ ]§ î0Ï7%
Å]â ÅZ ~$
+ZÆZ} gîdZ {Š c*
.6, i~ *Š ňÆ]ñÃkZ ?{z Ô÷ ðƒ B6,
gî
*Šï»Ô™òÐ(imperfect world) *Š³**
n}÷]ñX N Yƒ«~]gß
X ñY0=gf »¾ZŠ~(perfect world)

2009 ~ZÔ!‚°Z 6
 Ž»wÈzIZ
zŠÐ ~yQX ÷ðWtZzg Ϲ ~}g !*
ÆwÈz IZ~V1ÂÅg
$u
:÷CYÅÜVŒtZzg
ØmçÖ]:c*Û
âäÅzmvZ-vZwÎgā÷ë {zÔìe $ZzgÐ/0vZ†]|
Ô2¢(oÂ^ÏÖ] h^`Ö] ß³Ú) ùøe äe o× ÝôÎæ (õníe äÖ^n ;i àÛÖ (Ømç³Ö] Øù³Ò
(‰
ÜzÆ]ñ)äTaÆ¿kQì~Š!*
,
'z„nﻪ(304 :g
$Z¶gÔ24™
Xàk0* Æ[gLZ~wq}' , ŠpgzZÔZhg~ª
qhZÃwÈLZ
ä³Ö^³n ØøÒ VÙ^³ÏnÊ èÚ^³nϳÖ] Ýøç³m Øõ³q³e oF³i©³mö :÷tp ÖZÆe $Zzg~uzŠ
ÇñYc* -ZyŠÆ#
Ñ¿q Ö ªª( 143 ™18¢ (ofϳÖ] ³n˳i ) äi^³ß³u
G
' G'
X ‰ 3V)~g é£ wÈzIZ}g é£ā ÇñY¹Ðk QgzZ
+ +
ÐUkS ~äâi {ŠŽñpÔ¸DƒÆnkS ŠZ
ÛZ¼ sÜ~äâi *Š
kS X ÷‰ƒg D» ~gzi ÁÁ{ nkS vßx Ó‰ì @* ƒx¥(ZC
Ù„āì wqt»h —
sÜÏÅyQpÔ÷ f e x** »xsZgzZ » Z}
.vßC
Ù„ Xì wÈè L » ~gzi Á
O 8:
ïE
wÈz IZÆyQy{Z(,Ð ƒ
 »yQāìt wq »VÍßX ÷ CƒÐ wÈz IZ LZ
X ÷ TgK zaÆwÈz IZ LZÃ[òZ z wâ LZgzZÃ\WLZ {zX ÷ Dƒ
Xì CW6, ©E
gîÆ(compulsive detachment) q éŒG$ Z ~ƒq
-ZaÆVÍß,Z ]ñ
X @*
ƒ7¼k0*ÆyQaÆV;zÂ÷ík0* ÆZ}
.ˆÆ]ñZ # vß,Z
™{ nÃ]y
** WKZaÆä¯ *Š ÅVzuzŠt Xì òzø~(,Ð ƒ -I
 î>XEdšt
{zÔì êŠ}Š¼ƒ
 CZòŠ WÃXwÈzIZtāth
+'×Då nÆ ^nÞe äi³ì g³aEì
X X7LÃk Q{z{g!*
zŠā÷D YƒZ]
.b§kSÐk QˆÆ]ñ

7 2009 ~ZÔ!‚°Z
 aƾe
$Z@
:ì ŠHH y Ò ~ p Ö Z y S y â ‡ » e $Z@ ã K̈Z ~ 28 {gÎ Å y WŒ Û
à m j` ÛÖ ^ e Ü ×Â ç aæ (ð^  m à Úø p ` m ä ×Ö ] à³Ó ³ÖF æ k ³ffu  à³Ú p³` i  :Þù 
ì L eÃTvZÉ Ô M
h} Š 7e
$Z@ ?Ãk QÔƒ eÃT ?ª( 56 V ³³Ï ³Ö ] )
X ÷á Zz ä™wJe
$Z@ Žì } Y[p„zgz ZX ì ê Š e
$Z@ { zÃkZ
$Z@Èâ ‡ÆZ}
e $Z@ÿk QsÜ~*Š kSāìtÈ»kS
.Žì Qe
gHkS X}™ÒÃÅä0*
ÃkZ Ô ._Æj§9QgzZXƒ̈¤ » kS Ô._Æ
X$Ëï7e $Z@ÃË~*Š kSÅyJZ%Kg (ZÆkgÃ
àÚø  Ù^ ÜÓ×ùÒ (p^f ^m :ìˆðC~pÖZyS~ÏŠì ILG -Z]!*
" uq ¸
Ümvi h^e (h¢]æ è×Ö]æ ùfÖ] h^jÒ (Ü×Ú xnvE ÜÒa o³Þæ³`j^³Ê (ä³jöm³a
XVzŠe$Z@~ÃTÆ¿kQ ZÎÔƒñƒ± zƒ  ?āßÍÔzÈ}÷}ZªX DÜ׿ù³Ö]
ā숽]!* $ukSXÇVzŠe
¸Ì~ÏŠg $Z@Ã?~Ôz™Ôe
$Z@Ðí?:
j§ñƒKgHÐs§ÅÛ{Žì eaÆ¿kQsÜ** $Z@~*Š kS
Ãe
0*
X7ÑZzäàJ
-w2Åe
$Z@3ZggzZðÃZÎÆkSX¶̈¤»kQÔ._Æ
~¹SXì‚
rg¢
A &à©)g0
+ZLZŽìc*
Š r⊠(Zq
-Zä\¬vZÃyK̈Z
gîŠzöÑg0
A &t6,
¢ Y¹ (memory)CqÃTì{z¢
+ZÆz qXì@* -ZÐ
A &q
~z qÆyK̈Zg!*
7, -ZŽqÌðÃXá™pôg0
q +ZLZÃqðƒS7, Ù{zāì
ðƒ”C
c*
»äƒpôÆVzq~‚fXƒŠ HwÈÃkZC
Ùª/òŠW{ZpÔCƒ7"ÐkQLQ{zÔˆ
©$E
XìLg~gYq éŒG ZšJ
-/~yWÅkZgzZì@*ƒqzÑЂÆyK̈Znçt
Xì *
@Y 0 (jungle of thoughts) k »g°Z r â Š »yK̈Z6,¯ Åz q kS

2009 ~ZÔ!‚°Z 8
 XÐäYƒË~kkS Æg °Zā:ÔìЄ¯§9m»e
$Z@
X}™Za ù (right-thinking)„¯§9g0 ƒ Za wZÎt [Z
+Z LZ òŠWāì @*
^ƒWãg‚sW^gWÃT}™ZaÚ{zg0
+ZLZyK̈ā
Z t{zgzZÔìq
-ZsÜi§»kS
µ ZÐ}uzŠq
-Z™.
$YÃ]â ¥ÅnZªÔì @*
Y¹ (art of sorting out)
Ð}uzŠ q
-Z Ã(irrelevant) 0)gzZ (relevant) 0Ô**
™t
Û~ ßgzZ 9Ô **
™
Ð (right angle) tzZi 9ÃkZ™NŠ:Ð (wrong angle) tzZißÃq ËÔ **
™µ Z
X {)zÔ **
™×yxgŠÆ]!*
(illogical) x)gzZ(logical)xX 9Š
Å] !*
kS aÆ òŠ WË¿t » (sorting-out)U Y y xgŠÆ ] â ¥
ÙXt X ñ Y VJ
C - ñ Zg „
 gŠ gz Z a Ð ä™ ì‡ñ Zg ß { zāì -
$J
(process) ¿t ~ ‚f L Z6,gîòi ÑÊ%gz Z ]gúC
ÙX ìX »Š%C
Ùgz Z ]gú
] â ¥{ zāì @*
ƒ et aÆòŠ W)g fÆTìi§u Zz ¸ X ì **
™~g Y
X n™g (Zį §9ñƒ T g~ kÆ
æ , ~ e x **
ZuzŠ » ¿kS Æ ä™ (sortout) ^ ƒ W^g ‚ Ãg ° Z
ŠxZÃkZ„)gfÆ¿{¤ð•ZÆæ,~eX ì (de-conditioning)
YYc*
VzuzŠ c*
Ô bŠx ZÃkZÐÒÃKZŠp Âc*
ªÔ÷j§zŠÆ¿kS 6,
gî~Š ã
CXì
(introspection)' õi§»n«X ,™Šæ Å\ W~¿kS {zā bŠ µñ»kS Ã
Xì YY¹ (criticism) WÃj§Æn~uzŠgzZXìi§»
: ×g"gzZB‚Æ]”~g7ÃkQāZ # Ôì YƒÆ‰
ÜzÏ Q¿»nVâzŠt
-4X½ZŠÔ~V/}uzŠÃ'õ:×g" kS XñYH~iZ0
-ç,G
(internal hammering)8 +Z
-ç,G
(external hammering)8
-4XYg{Ô~V/}uzŠÃW:×g"kSgzZXìYY¹

ZÎÆ¿: ×g" kS aÆkZ Ôƒ̈¤» b &Z ÇKZŠ%gzZ ]gúŽ Xì YY ¹

9 2009 ~ZÔ!‚°Z
~ kÆg°Z òŠ Wāìt È »[NZ}Š~A çkS X 7[NZgzZ ðÃ
„Zpí~(,Ð ƒ
 B‚ LZ *
*™wJÃ8 -4XkS X ñY%~ wqÏZQgzZìg \
-ç,G x
X #Š ~(,
Ѓ B‚LZ* *™:wJÃ8 -4XkZgzZÔì
-ç,G
ð%)CÙāì Ht x OZ q
-Z a Æ Šæ ~g ø~ *Š {ŠŽñä ]¡ þLÅ{
Û{ÔgÖZq
-Z »A çkS X ÷bŠ™ì‡ä% (visible) ð%aÆq(invisible)
}g ø {zpÔì t‘Kg¹ q
-ZC
Ùª/ ‹wXì H~ ]gßÅ (ant) ‹w ä
Ôì uZgpÅkZ (sugar)]āìtnç » ‹wXì C™¿iñW$e -Za
$.q
ÂÔ,ŠÄg™5]B‚ƃeÆ#ā,™ (Z\W¤
/ZX7uZgpÅkZ(salt) #p
Ð~ƒe kS {zÂÏñWV;zZ
# ‹wpÔǃq
-Z8
-g »VâzŠ]gzZ#C
Ùª/p ¤
/Z
‹wXìC™~iZ0
+Zæ"¿t‹wXÏ}Šhgb§~g7{zÃ#gzZÏáÃ]sÜ
&¸yxgŠÆyZ c*
Ô}Š hgÃ]gzZááÃ#{zā C™7(Z~AçkS L
XááÐ]gZl¼gzZáÐ#gZl¼ {zā}™ (Z%K
™t ÃyK̈Z Xì **
** ™g (Z ~ Ï0
+i KZ:%¸ ÌÃy K̈ZXì w VÅ‹wt
-Z { zā}™g ZË{Š c*
qq i Ú ZÃgÅLZ { zÔ ñ›Ã (sensitivity)8
L ˆKZ { zāì
qŽgzZáÃk QÔì „
 gŠqŽā} ™ (Z { zXÑ ä™t
Ûy xgŠÆq~uzŠgzZ
q~gz¢{Š c*
iЃ
 aÆŠ% c*
]gúËX } Š™µ Z™.
$YÃkZÔì 7„
 gŠ
7ïq »„¯§9¿ðÃ%bŠ x Zÿ{gÃègzZì (right thinking)„¯§9
Ž ì Cƒ Ýzg q
-Z k0*
Æy K̈Z ïqÆ„¯§ 9Ô ._Æ y Ò Æ yWŒ
ÛX Y0
,Z q
-Zā c*
Í { z Ôƒ: „è
i§ 9k0*
Æ TgzZ ì Sg C™ ðú{g Å kZ ‰
ÜzC
Ù
X ( 123 : Ý^ÃÞ¢])7eaÆkZ Â
_ÐTÔì ; gx~}ƒ0
+Z

2009 ~ZÔ!‚°Z 10
 ]§›Ãq
-Z¼
A
]§tÃq
-Z~ Vs}g7 {z Ôì 7{oq
-Z sÜ6,
gî{Š ‚{o»¼
A
Üz k QsÜÃÌZ ż
Œ‰ A Xì Ð Ï0
+i ~g7 ÅyK̈Z m» {oƼ
A Xì
X ñY¬Š™hŽÐÏ0
+i ~g7ÅyK̈ZÃkZāZ
# Ôì YY
(paradise-seeking animal) yZ³¼
A! -Z {zāì @*
Ù|q C·_ » yK̈Z
(ideal world) *Š s[
+WaÆk QŽ ì Se *Š +Z q
-Z ]¡~g7 ÅyK̈Z Xì
A kS gzZ Xì ¼
»¼ A x **
» ÏS X VƒÝq~ZgŠ ~g £,q x ÓÃk Q V˜ Ôƒ
Xì [Zpuœ»Š%C
ÙgzZ]gúC
Ùw”
~ω J
-u ~y
WyK̈Zx Óāì @*
ƒx¥ÂñY H·_»ª
q {ŠŽñÅyK̈Z
ܤ{Š c*
Ýq‰ iÐ {Š c*
igzZª
zŠ {Š c*
iÐ {Š c*
iòŠ WC
ÙX ÷ ñƒ ¶ øwÆVzq
kS {zü
A ðƒ’~]¡KZāì Let yK̈Zāì aÏS ƒ
 t Xì Le **
™
LZ *Š {ŠŽñXì ^z»g xa Æ k Q |q
-Z VŒ 1Xn ¯ §Zz ~ *Š
*Š ~g £)ÅnkS Xì (imperfect world)*Š ~g £)q
-ZÐg ±ZÆ [òZ
X 7„eÐ}uyż
A ~g £Ô~
6,¯ ÏS Xì :
L ÝZ » VÇZ'
,x ÓÅ *Š kS Š §¸ yxgŠÆ§ZzgzZ ykZ
6,¯ ÏS Ô÷D Y0IŠŸvß6,¯ÏS Ô÷ò~(tension) ƒ Ú6f6,
gîxvß
X ÷Tgg D» (frustration) ?
Ø ]vß
āñY H Za gÅ»|kS g0
+ZÆVÍßāt {z Ôì q
-Z sÜi»ZkS
¯ I|ÃòŠ W{o»¼
** A X ~ *Š {ŠŽñā: Ôì $
Ëï~*Š ‹Z sÜÃ˼
A
Xì i ZguZz»Vçx»x Ó„~I|gzZÔì

11 2009 ~ZÔ!‚°Z
 Ï0
+i~uzŠÔ Ï0
+i«
k QV Œ X ì Cƒ Ï0
+i «ÅkZt Âì @*
W~ *Š {ŠŽ ñ™ƒ Za Z
# y K̈Z
ÃkZ „ Dƒ Zaāì @*{ z V Œ X ì @*
0*  aÆ kZ%Æ ÔÅ
ƒŠŽ ñ¼ ƒ
¬Zñq-ZaÆ kZ J
-u ð • ZŽ ˆï *Š + Z q -ZÃk QX Š
Hïy Z0
+{ݾF -Z
%Nq
HƒÝq (life support system)Ä
TŠ ^g7`Ñ »nåq
-Z ÃkZ X ¶*Š
X ÷ CƒÝq6,gq
-Ãk Q , q ~g ‚t X Cƒ: eÏ0
+iaÆkZ%Æ
X } ™: kC6,gî~gÅÃkZ { z c*
Ô} ™kC6,gî~gÅÃk Q { z { Zp
Æ kZ§ Z zt » ]ñX ì @*
Y%òŠ Wˆ Æ äg Z ¦
/]æ Šzöq
-Z b§kS
V ˜ Ôì *
@ Y V~ *Š + Z q -Z òŠ Wˆ Æ ]ñX ì @* ƒnç »^6 q -Z a
ëpÔì @* ƒŠŽ z k éhO 8gz Z {0
+i q
-Z b§Å¬ { z Ì[ Z X ì @*
ƒ ñ Z { z {g !*
zŠ
{g !*
zŠāì @*
ƒ ` Z » kS Q { z [ Z X ÷ CY ^gÐ k Q , q x Óðƒ B~ *Š
X ng Z ¦ +i Åyjgz Z s ¬ { zā @*
/Ï0 Ô N YƒÝqâçLai Z , q x ÓÃkZ
ā† Y ¬Št Ð wŠ Æ k Qāì @* Z™a kS /Š» Ï0
Y c* +i «Ãy K̈Z
t ŸZ Ë, q x ÓÅ]gz¢~÷~ Ï0
+i « b§Tä ÂÔ [g}÷} Z —
x Ó Å ]gz¢ ~÷= Â Ì~ Ï0
+i ~uzŠ b§ Ï Q Ô‰~Š } Š = % Æ
ð Z’Z Ž » ] Š}¾ ä ~ ~ Ï0
+i «X } Š } ŠB‚Æ ± Ÿ Z h
+'×, q
+i «X } Š™gla }÷~ ]gßð • Z Ãk Q Â~ Ï0
Ï0 +i ~uzŠ Ô å H/Š
+i ~uzŠ Ô å c*
) ÂÌ~ Ï0 Š=ŠŽ z !*
Æäƒ )Ì{ z Ô c*
Š=¼Ž ä Â~
i ¸ W »V z~¾a}÷Ï0
+i «X } Š™ «Ãí , q x ÓŠŽ z !*
Æ äƒ 
X}Š ⠁
Ûx ÓS »V zy S a}÷Â~ Ï0
+i ~uzŠ Ô å

2009 ~ZÔ!‚°Z 12
 ¸Å]ñ
µVc*
g FÃk Q[ZX ¶hZ¡ÅkZ~/ðZ’ZX ˆƒw‚ 75/Å¿q
-Z
kZX Œnç » ` ´sÜÃ~gFä kZpX ¶¸Å]ñaÆkZ ~g Ft X I
kZ Š
Hƒ »tâu CZf »kZ Z
# X c*
Š™qzÑ **
™ qŽgÐ Vß õ
7ZgzZ VzËZe Zä
{gg Fw‚PX mƒ: Ýq¡{g!*
zŠÃkZpX c*
Š™ qzÑ ` ´ µCZ™á nŒ
Ûä
Xì ã¹ÅŠ%gzZ]gúx Óã½¸É Ôì 7ã¹ÅyK̈Zq
-Zt—Š
H%{z™
ÃkZZ
# ˆÆkS X ˆ WdÛ
$Œ]ñāì @*
ƒ¸Å]!*
kS aÆòŠ WC
Ù0*
J (,
;gΤ
/Z òŠ Wā÷ Cƒa kS {zX ÷ CƒaÆähfh
+'×ÃòŠ W{z Â÷ @Vc*
gF
XÑ ½{z Âì Š
HJZ {z¤
/ZgzZ X ñYJZ {z Âì Š
Hv Y {z¤
/ZgzZX ñY v Y {z Âì
X`Q7
-aòŠ Wāì CWakS å ~g FgzZ ~gzi Áà ZzäWˆÆ9J (,
gzZ 0*
J (,
kZgzZdÎ6,]ÑqáZz äWˆÆ]ñ{zXÑ ä™~g »Å]ñ¬Ð ]ñ{z
X}™~È/µ~y
WÅÏ0
+iKZÔ ._Æ
{zpÔ÷Å]ñÃk Q ~g FgzZ 0* X©
J (,87$Ð]uZzyK̈Zp
gzZ VzËZ e {z Xì øÎ~ }g !*
Æ ` ´ sÜñOÆ WÎ~ }g !*
Æ ]ñ
QÃk QqŽ {g !*
zŠXì *
@Y%B‚Æ~yZ **
{zāJ
-VŒ Ôì @*
hzŠúÆVß õ
7Z
Xì ]ñÉ Ôì 74gH{zÔì
Ôì 8 Š ~ wj â Æ k0*
k W L Z : Z izg òŠ WC
َ ì |+ Z q
-Zt
kS sÜ{ z X ì Zƒ ¯ J0
+Z òŠ WC
Ù~ A çkS X ©
87$Ð k Q òŠ WðÃp
]gúËÔ –ç WˆÆ ]ñpX á Åç WÅkZ ]ñāì ~g OZ
¼ÆŠ% c*
X 7ÑZ z ä Wx »

13 2009 ~ZÔ!‚°Z
 -ÄcÐb‚
J
~ Tì D{z Š Z%Ð b‚Xì x **
» D±ÝZgŠ b‚Xì Hb‚
:ñYH~ÝzgÅVßßZ{”"
$U*gî¦çñ·_»]Ñ»
6,
Science: The systematized knowledge
of nature and the physical world.

 X ì ; g @*
¬Ðƒ ™„z g ¨å y K̈Z ~ } g !*
Æ |Å ] Ñ»
Wg z Z Ô ~ Ýzg Å„¯ §: ‘ˆ Æ kZ Ô ~ Ýzg ÅZ
Æ b‚~y + î Z zg
X ~ÝzgÅVßßZî*ÐOh!
ÔwÍZX÷ðW7V´p!zZ&~V-œgeë~yZyÆb‚CG 4ƒ
é5šG3E
~œ,
ˆÆkS Xì {œâ •
M Z ~y~Šã
CÅ]Ñ»ā£zG»HEVZŠb‚ß'
,
Xìð**
Z•
M Z~y~Šã
CÅ]Ñ»ā c*
Wt‚tûí6íWVZŠb‚ð̀~i¸WÆ
{Šc*
iÅVâZŠb‚āZ
# Ô÷~gzŠ Cc*
ÃÆx!*
e-eVZŠb‚k%Zë~y
W[ZgzZ
-Z6,
q gîòiÑV´ptXìgÅ•
M Z ~y~Šã
CÅ]Ñ»āì „gyâtŠZ®{Šc*
iÐ
:ìŠ -+
HVJM qzg™g¦
/ $œâ,āZ
Ðe # Ô÷îŠÀÏ6
In the realm of the physical science, we have had three major
paradigm shifts in the last four centuries. First, we had the
Newtonian hypothesis that matter was the basic building block of
the universe. In the early twentieth century, this gave way to the
Einsteinian paradigm of energy being the basic building block. And
the latest is the David Bohm era when more and more scientists
are accepting consciousness to be the basic building block. These
shifts have had inevitable consequences for the New Age
philosophy, which has moved away from the philosophy of crass
materialism to that of spirituality.

2009 ~ZÔ!‚°Z 14
~ \g- ! f¬w ‚Î õ 0*
ã½i ¸W »k QÔì @*
Y ¹gzŠ ³‚ÃTgzŠ { z
=g f dZÐ :
L » + YÃ|b‚ā Š t 6,gîòÀ} ƒŠ} ƒŠ X Zƒ
H0 W,@*
)g fÆ VßßZ ³‚] *
! Ž Ôì |„z Ô ñ Yƒ " Ð b‚] *
$U* ! Ž Xì
X 7Ì|{ zÔƒ: "
$U*
~Š â ÷
µ IèāVa X ˆ0pëÆ D~ œâ Ø{b‚~ V-œðZ’Z
DpX Š Š}Šg Z Œ
Hc* Ûd)ÃVzIèakS Ô‰Cƒ7" Ù„ 6,wÑ+Z§£
$U*
C
nñOÆ D~Š â b‚ŠpāZ W‰
# c*Üz {zāJ
-VŒ Ô ;g k(,ÐWÚc*
gŠ »
X ˆ0pëÆD~ œâ)
-Z ÅwÑ+Zg!*
q «)g fÆ»g ZÆb‚āì CCõg @*
dÅV-œë
»g Zh
+'×~kS QÔ¶B
bgwÅwÑ+Zdî*ÐOh!6,
gî@¬Ž ðW~ŠŽzŠ ã
Cd+Z
gÅF, -Z]Ñ»ā å;g™"
Ñ!*
q $U*
t6, H0D(Zq
C[î*ÐOh!Ž Š
Šã -Zb‚g»y
WgzZÔ Zƒ
-Z{ œâ »]Ñ» —ā ¹äVZŠb‚q
:ì ‚fq -ZXì ð⠁
Ûg »Å
The stuff of the world is mind-stuff. (Eddington)

Û
ð⠁g»Å (mind)‚fxq
-ZúÆðÅ]Ñ»āñYƒ" ]!*
$U* #
tZ
gî0Z]ª{zÔì íZieÚ"Ž Ôì ~È/µŽ Ôì e
6, $sŽg0
+ZÆ]Ñ»Xì
6,we â FÃLZqC
ÙpX ÷,qlyR~]Ñ»Xì@*
CʎzƂf dZq
-Z
ā ¹ä VZŠ b‚q
-Zāì CY ð0*
6,g£ dZ {Š c*
i ãZ \
ogŠ !ˆ~ ]Ñ»Xì
Xì C™{g ÷
áZs§ÅÏŠŽñÅ (mathematical mind) ‚f CMc*
gq
-Z]Ñ»
kS āì @*
Y {g ¹!*
x »t s܈ Æ kZ ÂñY VJ
-V Πc*
gŠ » DZ
#
XñYc* » (God) Z}
Š}Šx** .Ô._Æb˜ZIèÂfkZc*
gÅ{Š™Äc*
gŠ

15 2009 ~ZÔ!‚°Z
 {7c*
$W
e
Ôì @*
Y¹{76,gîx ¬ÃyQÔN 3Š V*¶
KŽÃ+ÜçLZ äVz9ÆZ}
.
Š 7x **
c* » (miracle) {7~ g
$ugzZ yWŒ
ÛÃ]uZz: Z9yS X 7¨òsZt1
: Z9Ãî ZzË,Zā c*
Í I (miracle) {7Xì Š $WÃyZÉ Ôì Š
H¹ (sign) e H
$WÃî Zz Ë,ZāZ
I (sign) e # Ôì bŠg ZŒ
Û(prophetic phenomenon) {C
Ùª
Xì **
C(natural phenomenon) {C
Ùª~¡ÃkZ
¨£»yZ~[I~œ,ðgGXñƒZa~^*Š{zX¸9q
-Z.ñ]|
-ZKZä.ñ]|6,
q «_Æ{÷
á XZƒÐ(Pharaoh II) yú
Š!* Û{÷
á ~^Ɖ
Š!* ÜzkQ
Ãî ZzkSXν6,
}i™0,
$‚{zÂÔÑZe6,
}i¡CZäV,ā
Z ¶ã¶
t K{zXð3Šã¶
K
XñÑyZZ6,
+ŠÆ.ñ]|{zgzZñƒW,
OÐkZvß¼X¬ŠäVÍßй
KZ X å: a Æ (contemporaries) +ÜçÆ .ñ]|sܧZzt
äâ iCÙX å‚
rgwÅ (eye-opening sign) 㶠-Z {zÐg ±ZÆ|
KéhI±N0q
~$
+Zq
-ZÆZ}
.ÃVÍßÝZgŠ äí
Ïñ]|X å$xq
-Zg0
+ZÆkZaÆVÍßÆ
]|X å (law of conversion) yâ ‡ » yjg.yâ ‡t X c*
Z™{@x » yâ ‡òÀgzZ
Å Z ä.ñ
]¡êL ¬b§ÏSāc* 3ŠÆ™sp~^Å, $‚Ã}•q -ZÆ~ÇЊæÅ} .
.ñ]|Xì„g™g(Z]gß~uzŠÐ]gßq
-Z)gfÆ(conversion) ~pqC
ÙÅ
:åyâ ‡òÀ¸ »yjg.ÝZgŠ {zÔc*
Z™{@x»î ZzTÃVÍßä
Conversion: The act of changing something
from one form to another form.

~ 52{gÎÅyWŒ Û Xì ŠŽñ~ yWŒ

ÛŠp!Zj »wßZ ~¡kS Æyjg.
X ( 35 Vç³_ù³Ö])ì „gƒsp~(thing) Ù
!(nothing) Ù .–E~*ŠkSāì Š
!çLG Hc*
C
2009 ~ZÔ!‚°Z 16
(being) gÃè (non-being) gÃè)VŒāì Š C ~76 {gÎÅyWŒ
Hc* Ûb§ÏS
X {)zÔ( 1 VaùÖ])ì ;gƒsp~
Xðƒ]ÃzÅyZ~[I~œ,ðgGgzZñƒZa~[I~œ,sÎ.ñ]|
sÜã ¶
KÅnkS ‰
ÜzkQX å(pre-scientific period):âi»¬Ðb‚h
+.:âit
]
g¼Æb‚h .X¶$
+] ËYð3ŠÃVÍß„)gfÆ(intervention) ìZæàSÅ Z} .
wXnYHÄc*
gŠ)gfÆDãK̈ZŠpÃî ZzkSÆ]¡āìc*
Š¯eÃ]!*
kSä
X(53 VérùÖ] Ü?uF)åŠ ŠC~yWŒ
Hc* Û gî!Ã[zZ³‚kSáZzäW7~
6,
, q x Ótāì @*
C·_X ÷ CY ð0*
,q Ånq–gzZ Z~ ] Ñ»
X¢
8™g (Z ]gßÅq ~uzŠ™w$ -Z ªÔ÷ ðW~ŠŽ z6,wßZÆy jg.
+»q q
ïH3E ªX ˆ0 ,
" u **
F $‚ { z Ô ¶7,$‚Ž q q-Zā Zƒt ~ äâ iÆ .ñ]|
[W)VŒ Xì»q C Ù~ *Š kS nç ¸X Š Hƒ sp~ ïHE "u (non-serpent)
3F
# gŠ (non-tree) |
| # gŠè
) b§ÏSXì ;gƒ sp~ (water) [W (non-water)
V Œ X ì „gƒ sp~ V $Ñ y **
$Ñ (non-light) V V Œ X ì ; gƒ sp~
(non-oxygen)xWy**
VŒXì„g™g(Z]gßÅY3,
Z(non-energy)Y3,
Zy**
X {)zÔì ;gƒsp~xW
Å kZ gzZ ʎz Æ Z}
.{z Xì ëZ e
$.yâ ‡t » yjg.~ x ÂÆ ]¡
X (intervention) ìZæ ì È » yjg.~ A ç kS Xì ;g™"
$U* M 1g
Ú
ìZæZ # gzZXì @* $U*
™" ÃìZæ~A çkS Ô**
W~ŠŽzyjg.þLG
$ §/»Vzq
:ì @* \WLZ ÑZzä™ìZæ ñYƒ"
$U*
Yƒ" ÷»
$U*
Conversion proves intervention, and when intervention is proved,
intervenor is also proved, and God is only the other name of this
intervenor.

17 2009 ~ZÔ!‚°Z
 Øè»VâZŠb‚
<
äâ i {ŠŽñX ÷DƒÆ(knowledge) DpŠÆb‚Xì Hb‚
Å
:ì @*YH·_»]¡êL ¬~i Z0
+ZE~Tì D£{ zŠ Z%Ðb‚~
Science: The systematized knowledge
of nature and the physical world.

xEyS 6,¯ kS Xì @*
ƒ (mathematics) [4ZDŠ ã
CŬ_~xE³‚
(exact sciences) yÄEÃxE³‚a kS Xì @
* - ò}¬~
Yƒ e)J
Xì @*
™w'Ã\WLZ ~ kS {zXì @*
™·_ »D£kS VZŠ b‚Xì @*
Y¹
„ ¯ § ¬g 0
+Z Æ V Z Š b‚ā ì @*
ƒ t ³ » q 'kS ~ y Ä E
Xì CYƒZa (exact thinking)
Xì@* Ð Vz²÷
ƒ ZÇ!* ágzZ V'Š Z ‚f » VâZŠ b‚āì CC õg@*
VZŠb‚6,
¯Å·_ÈZyLZXì @*
ƒI|u"Ðg±ZÆ„KZVZŠb‚
X } Š™g ï Z » |{” " { z Ôd Î~ i Z0
$U* +Z à ì { zāì @* aÆ
Yƒ e**
XìꊯyK̈Z{¤q
-Z6,
gîï»ÃVZŠb‚q -Z·_³‚
c*äV,ZXì HÐÛzZiÆ<
0* Øè·_ »A çkS ä DÿL 3XZÐ ¹
kˆZ Iè Ã T ¸ D 0*
kˆZ {z g0
+Z LZ 6,
gî Ë: ËVZŠ b‚ x Óā ì
:÷D Y‘x **
ÆV1ÂzŠVŒ~ekS Xì @*
Y¹ (religious feeling)
Einstein and Religion, by Max Jammer
The God Delusion, by Richard Dawkins

$.{zÂÔì @*
e ™·_»]¡Z
# VZŠb‚ ðÃāìt]!*
~Š ã
C~ekS
°WëgzZe
$sÅZgŠï»~xÂÆ]¡āì@*
™uZgŠZ»|kSB‚ÆðZ÷

2009 ~ZÔ!‚°Z 18
CWÃâ
Ûg» ‰
ܤ ÅngZuZæF -Zg0
%Nq +ZÆ x kS Æ ]¡ÃVZŠ b‚Xì CY ð0*
s Z‹Z»kZ{zŠŽz!*
ÆkZXn™ôÂÅkZ{zā @*7~ci7kSÃ\WLZ{zXì
0*
( 1955 :]Ãz)í6Zí WVZŠb‚ð̀gÃkˆZgZuZæF
%NkS Xì @*
ƒg66,
ä™
]gß[p{Šc*
iЃ »kQÔ}™·_»]¡Ž¿q -Z—ìHyÒ~pÖZySä
³‚Z÷ŽÐƒ 0*òŠ W (Z ðÃÐÂ?Xì e
$g ZuZæF
%N~÷~]¡āì @*
ƒt/Š
:ƒà {Ð]‚ˆZIè{zÌQÔƒ‚
rg‚f
The most beautiful experience one may enjoy is a ‘sense of
mystery; you will hardly find one among the profounder sort of
scientific minds without a ‘religious feeling’ (The Times of India,
New Delhi, April 5, 2008, p. 20. Quoted by, Andrew Whitaker,
Professor of Physics at Queen’s University, Belfast, Ireland.)
B-ÍG
G
¨Ð (cosmic religion) èEE
&
g :»Ã"ŠkS LZ ~ ]¡VZŠ b‚
L ~Š ã
: C»kS X D™7wEZ » (God) Z} gîx¬VZŠb‚ë@*
.6, X ÷ D™
KgåZB‚ÆZ}
.—āVYX T e7'âÃg¦Æ(personal God) Z}
.—{zāìt
(reward and punishment) ZwgzZxÅZB‚ÆKg åZgzZÔì ZƒZ a
g¦» (authority)
X 7g»aÆ+ â‚fh +]
.c* ÔVZŠb‚ðÃÃTìq{ztgzZÔg¦»
Ð k ˆ Z g Zu ZæF
%NÆ n0Z ]ªq
-Z y ZgzŠÆ·_Æ ]¡V ZŠ b‚
¸ X ì YY c*
Š x **
» (sense of awe) [ <Z µ ˆ Z q
-Z ÃkS X ì @*
ƒ g ezŠ
ö ZÎq
-ZÆí 6Z í WX ì @*ƒ‰Ü¤½ZŠ ~ (,Ð ƒ
 aÆV ZŠb‚Ëk ˆ Z
-Í
BGG&
]¡X ì HèEE g: »ÃkS í 6Z í W —÷‘p ÖZt ~}g !* ÆkZ äg ó
-ZaÆ V ZŠ b‚Ô ÏŠŽ ñÅo í Z èE±Ny Zª~ x ÂÆ
Ž ì ðƒ µ w ZÎ (Z q
:ì CYá s§Å aÎq
-Z Ü<
Ø èÃk Q
He called it ‘cosmic religion’ and it was a sense of awe at the
nobility and marvelous order which are reflected in nature and in

19 2009 ~ZÔ!‚°Z
 the world of thought. He believed that throughout history, the
greatest religious geniuses have followed cosmic religion, and that
exploring this order in the laws of science was the motivation for
the most celebrated scientists such as Newton and Kepler.
Without this feeling of confidence in order and simplicity, science,
he felt degenerated into uninspired empiricism.

· _ » ðÅ Z}
.b‚~ V/}uzŠ X ì x **
»¬_ÆoÔb‚
CWÃV J
¤ ÅÛ{~ 2 Z ¸!āì @*
ƒ ( Z6,gî~¡~¬ _kS X ì C™
§ ÃÆ kZ Ã]¡pÔì· _ » 2 Z ¸Æ ]¡p ¤
/Z qçñ » V ZŠ b‚X ÷
Ô V ZŠ b‚āì @*
ƒt³ô Zß !*
»¬_Æ ]¡a kS X Y Y H7µ Z Ð
X ì @*
Y Wd
$ŒÛ gŠ Å]¡
¹Æ§ÃB‚ÆÄc*
uZ m,
WuXì Hs Z‹Z »ŠŽzÆZ} .~i Z0 +ZôZß !*
äVâZŠb‚x Ó ã½
Xì c*Š x ** 5µgzZ ( 1727 :]Ãz) HE
» (order)g eg WÁkZ ä ( 1630 :]Ãz) æÎF
:» Ã kZ ä ( 1955 :]Ãz) í6Z í WgzZ ( 1677 :]Ãz) ZikZ ˆ Æ kZ
çEE -8u
28EçE,G
.G EgzZ ( 1944 :]Ãz) Ði
+ZêgWuˆ Æ kZ X c*
C (cosmic spirit) ^4Z
X c* » (mathematical mind) ðâ CMc*
Šx ** gÃkZä( 1946 :]Ãz)
(personal God) e Ç‘6,Z}
c*.s Z‹Z»Û{kSäVZŠb‚ÌË„¸ë@*
»ŠŽzÆ Z}
.ä VâZŠ b‚āì YY ¹t ~ V/}uzŠ X H7~ p ÖZ Æ
-ÌZs Z‹Zî »ŠŽzÆZ}
J .~i Z0
+Z„
 ZgÓZ'
,pÔ Hgz¢Â~i Z0
+ZôZß !*
s Z‹Z
X c*
W7Ðs§Å‹ñ4‚
g z Z (theoretical science) b‚ C c*
à — ÷ ˆ} (,zŠ Æ b‚
A çkSXì ‚
rgmÐb‚Cc*
Ãqçñ» Z}
.X (practical science) b‚i
ã½x» » ï~b‚ Cc*
Ù V~y WÛÆ~œ,
ā Zƒ(ZЬ$ +~
E
äƒ x» » ï~ yZyÆ (applied science) b‚ ¹ éE
5‹$ Z sÜ[Z X Š
Hƒ »
2009 ~ZÔ!‚°Z 20
 E
XŠ á{Š c*
Hƒï÷ i¹(material interest) Š¢~ œâ~b‚¹ éE
5‹$ ZāVYX Î
Xì g »gŠ r â Š dZ e
$.aÆ ä™x » Z(,h
+'×~ yZyÆb‚ Cc*
Ã
Ôì q
-ZsÜr â Š³‚Z(,
»nkS ~äâ i{ŠŽñX Mh™7(ZvßCc* ~¤
/esÜ
E
H EH
Æb‚Cc* Ãäå ; èE©4]ZXì (Stephen Hawking) å; èE©4]Z »6¤',{zgzZ
(Single String Theory)~g¹8
-7Z Œ}X ÷Kx »} (,
¼ Ìn~yZy
aÆä™x »~yZyÆb‚Cc*
ÃpXì C™"
$U*gîà ßZÃbÃƩŽ
6,
X7ŠŽñ®
) )+Z`WЬ+
$gzZXìg»gŠ®
) )~g7q
-ZÅVâZŠb‚dZ
-VŒ[Zb‚6,
b‚āì _ VJ gî÷g D
+āì CCõg @*
Åb‚h
+].
tÐg ±ZÆ|X ÷D™tð⠁ Ûg »ÅKˉ(mind) r â Š~]Ñ»VZŠ
E!
kSāì ]gz¢[ZXì öW -š ëÆ+ â ÃZ} gîôZß !*
.6, 'â à r â Šā ǃ„
 gŠ I
-I
» äâ i {ŠŽñî>XEdšt X ñY c*
àJ-ZgŠÆg ZŒÛZ ³‚„ Zg Ó Z',Ãb‚ôZß !*
¿{z sÜx »t Xì Y™„ r â Š ³‚ dZ ðÃx »t Xì x » ~„gzZ dZ (,Ð ƒ

Xƒ Y}Šx ZÃkZ~y!*
i Å (higher mathematics) ]Mc*
g dZŽ Ç}Šx Z
»b‚~ 1979 ÃXÔ¸ M
h } Š x Z ( 1996 : ] Ãz) x?Z†ËZ e x »t h
+և
X e0:§ZzykZt6,
¯Å ` Z'
×: tÆVâ ›pX å5^
,Z6,
Þâ
.

21 2009 ~ZÔ!‚°Z
 ¯x ZwÃw'
**
D™Ýq ~izgaLZÆ™x »ZvßXì ]gz¢q
-Z ÅòŠ WC
Ù**
¾~izg
ÃòŠ WX ÷j§^
,YÆä¾~izg j§x Ót X {)zÔ®
) ZgiÔ÷)
,Ôkzu }X ÷
X}™g (ZÔì eÃ)g fTÐ~ù ZgfyS {zāì ht
~g ZŠ -
$â ZŽì {z^
,YX ^ i§ZuzŠgzZì ^
,Y** ,Yi§q
-Z »ä¾~izgp
kS Xìi§ » (dishonesty)-
$ìŽ ì {zi§^ gzZ Ôìi§ » (honesty)
,Y**
~izg KZÐ j§^
,Y sÜ{zāceÃòŠ Wāì ðWN @*
J~ <Ñ~A ç
X}™: wEZ » j§^ L{zÔ ñ¾
,Y**
(greed) mw{ zÔ Lg7ì‡6
,uÅ (need) ]gz¢y K̈Zāì @*
ƒ(Z ÒZ1
x ZwÃ~izg w'òŠ WāZ
# ì { z ^~'
,{Š c*
iÐ ƒ
 ÅmwkS Xì @*
Yƒg D »
gzZ ** ,Ô bŠ: x Z6,gî„
™÷)  gŠÃ K- epÔ **
™kzu }X} ™wEZ™ ¯ ~izg
Ã~izg w'KZ òŠ Wāìt È »V Š ¬ ÅnkS X {)z Ô **
¾…™} ŠāðŠÃ@
Ãk Q6,gî~gz¢)ä k QpÔ å5 tig ^
,YÃk QXì ; g™wEZ™ ¯ ~izgx Zw
X 1¯ tig ^ aLZ
,Y**
KZ6,¯ Åmwðƒ S(,{zā÷ D™ (Z vßÒZ Xìnç™u"nçt
ÃtKZ {zÆ™'!*
]gß[pˆÆkS X÷ f
e ¯ ~izgxZwa LZÃ~izg w'
D™g(Zi§»àßZ"{zX÷TgsZe{Š6,~gziÁKZ™w1^Ñ{zX÷DÖ
6,
t»yQX÷Tg D™C
ÙªwßZ!*
ÃLZ {z)gfÆpÖZ]gß[pB‚ÆÏS gzZ÷
~ÃÅ Z}
.pÔ÷g¶iZt‚ÆVâK̈Z{Zpvß,ZX솟Z»Éu6, ðZ',i§
E3!
XÐN 0*
g ZŒ
ÛÆZwJ{z~]yWÔ÷yK̈ZnðšE $.{z
e

2009 ~ZÔ!‚°Z 22
 Y ]Z&p
ìt {C
ÙªÐq
-Z »]Ñ»pÔ÷ CY ð0*
,q µ Z µ Zg Ñ" ~]Ñ»
]Z Y ]Z~ {C
ÙÆ k QÉ Ôì 7 (uniformity) +
M 7 6,gîòÀ~ kZā
]Ñ»kSā÷]o»]!*
kS BVð]ZtÅ]Ñ»X ÷D Yñ0*
(exceptions)
» (intelligent intervention) ìZæ f (exception) Y ]Z Xì Û{xq
-Z »
Xì ]o» (intelligent Creator) Û{fq
-ZìZæ6fgzZì ]o
ng Z Òg (~x Â×Xì Y ÷
7Zq
-Z (solar system) x ÂF~]Ñ» Wz}
g"LZ Å}iXì Y ]Zq
-Z ^
,‚ƒ
pÐð•Z »}iXì Y ]Z q
-Z (planet earth)
Y ]Zq
-Z (life support system) Ä^g7`Ñ6,}iXì Y ]Zq
-Z lŠ¤
/6,
(axis)
X {)zÔì Y ]Zq
-ZyK̈Z6,
}iXì Y ]Zq
-Z Ï0
+i6,
}iXì
Ô÷7Y ]ZsÜ6,
gîŠ
{ ‚{zÔ÷D Yñ0*
~*Š ~g øŽ Y ]ZZÆnkS
ÆnkS ~]Ñ» WzX ÷(meaningful exception) Y ]Z p!*
-uð•Z {zÉ
J
Dš!
-Z ä k QXì Û{q
q -Z »]Ñ» kSā÷ ]o»]!* kS 6,gîD]Z Y ]Z ö- !*
M 7~ Vzq Ô ;e V˜ ä k Q Xì c*
+ ¯ Ã]Ñ» kS Æ "µŒdÎ
&
X c*
Š ¯IgzZçE
.O-Ð
G Vzq~uzŠÃqËÔ ;eV˜gzZÔ Hg(Zi§» (uniformity)
ÆÏS pÔì CYð0*
(uniformity) +
M 7 ë !*~‘J eÆx Z {0 + i}
-ZC
ÅB; Æ q ÙXì ZÐ }uzŠ q -Z (genetic code) eà ëH4E
5G -ZC
58E» q ÙB‚
(thumb impression) y¶
K»`ùZÆ q
-ZC
ÙpÔ÷ËxÐ }uzŠ q
-Z VÄ
_Z
ð f q
-Z 6,gî D Y ]Z t y xgŠ Æ +
M 7 X ì µ Z Ð }uzŠ q
-Z
X³»]‡· Zñ0
+Zā:Ôì ]o» (intelligent creation)

23 2009 ~ZÔ!‚°Z
 |ÅÏ0
+i
:t X å:m{q
-Z ~ $Z Ÿg 0*
Æ ‹Š 5Ãx ÷
áÅ 2008 m 26
,k
H^ Hg W~ xzg w}Æ ôZ kƒ ; Ÿg 0* ,
ä Kkg7‚DhZ ‡
FZg à c&
+ƒ Ã
X¸ŠŽñVŒvßCc*
½dZÆ‹ŠX åZƒZ½w;WztX å
egZzZ6,
]â }
.ÅyZÃ (1915 öZa)I-
$Ë›²̀g._ÆxZ¤
/z6,
ä}°›6,µñkS X Š Š=gfÆY ‰B**
Hc* xΛ$ZÆœuß egZzZtX Š
Hc*
Š
:z™ñZæZÐVzqhZÅÏ0
+i—āìt]§›Ã»I-
$Øp›ā ¹
Enjoy the good things in life.

10 ã½Æu!‚°ZX Å•
Ñ~ kZ ä szāZ ¶Zg6,]úŠ ÅyZ6,µñkS
X c*
ŠÃVÍßx ÓZß CúŠ Zƒ Ö ~ ~ m,
ôZ ä VÍßyZ X ‰ V;zB‚}÷ÌŠ Z
ÛZ
áÐ x **
HH ù ÷
Š Æ (Reality of Life) `Ñ s WägŽ åï÷
áÌí {z ~ yZ
yZ6,
gî¿ÃtÃ}uzŠ kZ X å Š
HH7tÃ@' » Ï0
,Ç!* +i~ í kS Xì
:z™x »iZ~Ï0
+i —ì YYHyÒ~p ÖZ
Do good things in life.

{zXì _ƒw‚ 95 ã½/ÅyZX¸I-

$Øp›‰rÆxZ¤
/z6,kS
kZ {z Xã6,nZ {z™^}ƒŠ}ƒŠ}g –Æ VñŠ WzŠ X¸ M
h ^7ñ¦
X¸ñƒ¶k
,¦ÅÏŠfZ {zX ¶þ: ÙpðÃ6,}nÆyZā¸ñƒÆV;zb§
ïŠ ð3Š b§kZ6,nZ {z‰
Üz kZ Ô Š CÑñg Ã{gÃè»yZ~ sg ¬ÆyZ ‰
Hc* ÜzT
:7¿ÿLE &‡~*ŠkS Ññg Ãt»Ï0 +i —āVƒìgÈ{zā‰¸
Enjoy good things in life only to become so
weak that you are unable to enjoy at all.

2009 ~ZÔ!‚°Z 24
~B; ÆVÍßx ÓÉI-
$Øp (Reality of Life) í{gÃè ‰
Üz kS
Ôz™x »iZ~Ï0
+i —å;g}Šx tÃVÍß6,
gî@'
,~y!*
ilñ{ítX å
:j0*
ÃVìpÅÏ0
+i~*Š ~$
+Z ňÆ]ñ?ā @*
Do good things in life so that you may
enjoy life eternally in the world hereafter.

„+zÇaÆk Q *Š {ŠŽñāì „gŠ tŠ Z®~(, ÅVâ K̈Z~äâ iC

Ù
'+G
gzZ ðÃ~g é£ {Š c*
iÐ kS Ôƒg lpgzZk ƒ 3ªÔ { Ç { Zl
!uaÆgâ Yā‰ì
X 7~g ZŠóf
vßÆäâ iC
ÙX ÷ìg 2~aÎÅnÏS vßF,
÷~Vâ â ix ÓÆõg @*
( 1530:]Ãz)'
, { ÷6,
!* gîÆwVX ÷ìg D™g ÖZ» aÎkS KZ~i Z0
+ZZ
:7ÑZzY{g !*
zŠ µñtāVYÔß™H'
,!*
—ā å¹ä

–{g !*
zŠÝ¬ālÃH/'
,!*
+i [£Å ]‚z H¿ÌðÃ~ *Š kS āì @*
: Ýq Ï0 C/Š1
kS ™%]ñÅò » **
Qgz Z$ ~ V ƒ ig Wxƒñ{ zā Zƒt sÜx Z »òŠ WC
ÙX e™
X ñ Y `Ð *Š
y ö !Æ Z}
.òŠ Wā ì t i § 9a Æ KÃ A ç Æ Ï0
+i
6,gŠpX}™yÅÏ0
+iKZ ._ÆkZQgzZ}™Äc*gŠÃ (creation plan)
: Ô7¿ÿLE
&‡ÌaÆË**™ÒÃÅë ._ÆkZgzZ *
*™gHw2q -Z ÅÏ0 + i
gzZ yK̈Z Lg~A çkS XaÆVâ K̈Z} (,
ÆnŠ .x **
:gzZaÆyK̈Zx ¬
X 7t
ÛðÃyxgŠÆyK̈Z} (,

25 2009 ~ZÔ!‚°Z
 ¨"]Ñ»%ÆZ}
.
V ZŠ b‚ Z (,Ð ƒ
 » ~œ,
(Albert Einstein)í 6 í W^_ Z
X ðƒ ]Ãz Å kZ~ k%Z ~ 1955 gzZ ÔZƒ Za~ *̀~ 1879 {z Xì @* â
Y **
XŠ
Hc* Š^,Z6,
Þâ »¾‚
. ÛÃkZ~1921
Å
ā c*~¬_ LZ ä k QX å H·_ Z÷ » ~ œâ êL ¬ ä í6 í W^_Z
0*
E!
Õt X ÷ ðƒ ’Æ{ åZ ~ UC ÙÆ k QXì ŠŽz öW -š !* u" q-Z ]Ñ»
pÔ HÄc*
gŠÃÕVc*" Å]Ñ»ä í6í WX ðWÐ V¹~]Ñ»e
0* $sz
 ~}g !*
Ѓ Æ]Ñ» —¹B‚ÆÀäk QX e™:Äc* gŠ {zÃœÆk Q
:ì/Š»e
$g ZuZæF
%N{zÔì @*
ƒÃëŽ/Š@{Š c*i
The most beautiful experience we can have is the mysterious.

 ~}g !*
ƒ Æ]¡ —ìt ~A çkS w¸ZuzŠq-Z »í6í W^_Z
:ì ûÿLE
&‡a}g ø{zāìt§ZzûÿLE {Š c*
&‡** iÐ
The most incomprehensible fact about
nature is that it is comprehensible.

$sÅ] Ñ»āa kS Ô ðW7VY Ât ÃV ZŠ b‚

ÂÃ (meaning) e
{ z6,¯ kZ X e™: Äc*gŠ { zÃÛ{Æ x  ~skS pÔ HÄc*
gŠ ä r â ŠÆ k Q
{ zaÆkZ Âì {@xÿLE &‡aÆy K̈Z e
$sÅ] Ñ»Z # āì HB‚ÆÀ
ŠŽñÕZ # Ôì H Za Ãe $skS ~ ]Ñ» ä Tì {@x ÿLE &‡**VY 
Eš!
CY0 öW - " ] Ñ»%Æ}oÆZ} .āìt |Xì V ¹œ» kZy W Âì
Xì @* &‡aÆy K̈ZÃe
¯ ûÿLE $sÅ] Ñ»Žì {o» Z} .sÜtXì

2009 ~ZÔ!‚°Z 26
 )g Zzq
-Z!²i
Ô ._Æ^g7gX c*
W!²i~ (L' Aquila) ‘´VzÆOZÃ 2009 s6,
Z6
áZz!²iX ‰ƒ y" òŠ Wg ZD
Ùk ã½gzZ‰%òŠ W{Š c*
iÐÎq
-Z~á²i kS
XŠ
HJZ ~™Íi Zz WÜÆ}Š / — ā ¹ñƒ D C W,@*CZ ä ¿q
-ZÆ º´
=X¸ìg¤
ä~ā7Š c* / Û
oX ¶„gIqC
ÙX ñWC
Ù!*
™v¸Ðk Qoë
:ƒ@Š~Ï0
+iKZqðÃ+Z L
I woke up hearing what sounded like a bomb. We managed to
escape with things falling all around us. Everything was shaking,
furniture falling. I don’t remember ever seeing anything like this in
my life. (The Times of India, New Delhi, April 7, 2009)

X ( 187 VÍ]³³Â¢]) ÏñW (suddenly)7

-eZ#
Ö ªāì Š C~yWŒ
Hc* Û
Æ ]¡Xì {C
Ùª 3âZ q
-Z » (nature) ]¡!²iXì @*
W7
-eZ Ì!²i b§ÏS
Žì§Zz(Zq
-Z!²iX ÷D W7ÆCz[òZC
Ù„ ]uZzx ÓáZzäƒg0
+Z
à Zz äW!²i Ð g ±Z kS Xì @*
YW7
-eZ Ç!*
@',Æ ]¡‹uZz x Ó}uzŠ
Xì ‚
rg¹x{Š c*
i¹B‚Æ#
Öª
ƒx¥Ð kS Xì ë Zu" **
āì @* Ö ª6,
ƒ/xÐ # gîð]Z »á²i
äW{ÒWgzZ Ôì !²i N*
g!²i {ŠŽñXì q :Z !Å#
Ö ª (earthquake) !²i
gzZ ñYW~lƒyK̈Zā @*
Ôì @*
WakS !²i N*
g~*Š kS X!²i Z (,
{Š c*
i#
Ö ªà Zz
[x»~vvß¼C
Ù„ ~á²i LgX}™~g »6,
gî!aÆá²i} (,
{zā ǃ: etaÆŠ% c*
]gúÌË ÂÇñW!²i Z (,»#
Ö ªZ
# pÔ÷D Yƒ
XnXÐk QÃ\WLZ

27 2009 ~ZÔ!‚°Z
 tÅ ßF,
:öZa) ~ŠzŠñZO{¦~ŠZir
# ™Å (1979 :]Ãz) ~ŠzŠñZÑZ1Z¦ **
Ññ
[ÂkSógó ZŠt‚ñ;o ÷÷:ìt?N*
»kZXì ’(96 ],)[Âq -ZÅ (1945
G
'
~g é£+= ¤
/Zā¸ D™ ¹Ð ëyY éE
&OZ ÷÷: ì –~}g!*
Æ−Zz LZ ä V,Z ~
Ôe}Š7zÂg7½6,
?~āVaX@*
¯ŠÑzZàVÅ *Š"ÂQúb§~g7Åš
M F,
Å+ŠÆà¬vZgzZ Vñ»Æ+Š‰ Üz CZ ä~X‚ rg7Ìh»k6,i!*Ð ?akS
G
'
(54 ™)Xó óVƒ@*
™Š4ÆvZš
M F,~g é£+akSÔìc*
Š™zaÆ~—u
~g7kS X5µñ»ä™x»w‚32 V;zˆÆ“
WyÎ 0*
Ã~ŠzŠñdÑZ1Z **
Ññ
C/ŠpX**
āì@* gòsZ~yÎ 0*
 c*
¯„ Ôìgx¤
/uaÆx»q
-ZsÜ{z~]æ
yòsZÃyLZ {z¤
/ZÔ@'
,ÆkS Xñƒ7[x»Ìœ°q
-Z~ÑkS LZ {z
X¸M -ZÃyLZ{zÔåkˆZ»yQŠpā 6ÂïŠzÂ6,
h¯yàVq ä¯
 ( ÈZyaÆ~ŠzŠñZÑZ1Z **
³µðÃ~„ ÑñXì ßF,
ßx **
» ÏS
} ],
ZŠÆyLZÔ@'
,ÆkS X ‰ƒx¤
/u~} ],
ZŠ e**
kS {z1Ôå: e**
™æW'
,
Xn™:¿Ä¤
/uÃ\WLZ~} ],
ZŠekS {z1Ô åeaÆyQ Üï³µ~
ÏS Égx Ó ã½Æäâ i {ŠŽñāì ]!*
ÐXì Cù": Z®x **
» ÏS
-Z ðÃÐ ~ Vƒ ÉggÆäâ i {ŠŽñX ‰ƒg D» Cù": Z®
7Ì¿q
Cù" ¸ ÅVƒ Ég›Æ äâ i {ŠŽñX c*
Š ]o» ]ù~A çkS ä T
yZy&³òŠ Wāìt ]ùXì 3g™g ezŠÐ ~Š !*
,
' ÙÃI›ä Tì
(C
ðÃV˜Ô}Š Î8
-ê~yZy,Z {zāìt Cù"gzZX}™sÜÒÃKZ~
Xƒ: „ÑZzå
3(positive result) ³µ

2009 ~ZÔ!‚°Z 28
 ko~˜Ôko~çOa
(open)~˜Ã]!*
ÙyK̈Z{Š‚X¶C™Zƒ{Š‚qC
C Ù~äâi*ŠXå:þ âi»ÏŠ‚:âi*Š
vßÆäâi*ŠX¶ko~˜Ì{zÔðƒZakoŽ~wjâ,ZXå}YI~iZ0
+Z
Åäâi*ŠX¸D™x¯~iZ0
+Z~˜6,
gîx¬{zX¸…Y7®»äÖÃV-gziÁKZ
[vÃyK̈ZÆäâi{ŠŽñX§Zzx¥q -ZÌko)gzZ¶Cƒ§Zzx¥q
-ZÌko
E$ G
~äâi{ŠŽñXì[0^gWq -Z ü3Og{zZØ~äâi{ŠŽñXì@*
Y¹yK̈Z(civilized)
«iZ0
+Z*q
-ZÌÃkoäwq‹gßãâikSXì@*
YHyÒ~pÖZúlpÌÃVÇZ'
,
:âi*ŠXÃÖ~pÖZúlpÃ]!*
KZ{zā÷DƒC
ÙâÆ]!*
kSvßÆ`WXìH
Xì:âi»ko~u:âi{ŠŽñÂå:âi»ko~˜¤ /Z
úlpÃðZ'
,KZ òŠ Wāìt koX 7q (mysterious) g ZuZ æF
%NðÃko
8^i
ìe¢ +™x »,Z q
-Z {z Ô~ p ÖZÆyWŒ
ÛXƒ ñƒ ñÖ ~}Š6,Æp ÖZ
~p ÖZgzZƒ¼~¿LZ{zª( 188 Vá]³³Û³³³Â Ù) c*
Š7„x Z äk QÃT
gzZ ¿gzZ²÷
ás܎ ,[8q
-Z }X}™C
ÙªgzZ¼Ã\WLZ {z6,
gî Kz¯
: Z9Ãk QgzZ ñYHx » » b &Z Åx Zú›ÔñYc*
Š?N*
»xsZ®Ãk QÔƒi ZŠ6,¶
KZ
x »ÑZz~g7Ï(ÔñYc* %ZÃk QgzZ ñYHx » »Îâðb
CìYè -ZÔ ñY¹]úŠ
q
[|Z ~)ÃkZgzZ ñYHx »~[|Z îZzgÔ ñYc*
Šg ZŒ
ÛÖ}
#.BÃk QgzZ ñYH
Ô ñ Y c*
C ŠÅVç»h +].Ãk Qgz Z ñY Hx » Æ Vç» *ŠÔ ñ Y c* Šg Z Œ
Û
G
X {)zÔ ñYc*
ŠzgŠ »xsZ û §ZÃkZgzZñYÅ \Zƒò Zú6, ÆxsZ ûLE
x ** ©EB+
āì koî>XE -I
dštpXσ:kotÂáx** »ÏQ{z¤
/ZÔì ;g™x»Ž òŠW
X ñCx »gzZ ðÃÃk Q{zÐy!*
iKZgzZ}™x »q
-Z~|òŠ W

29 2009 ~ZÔ!‚°Z
 wßZ »q
-’òsZ
kS X ñY c*
`uCZ ñƒ D™Ì6,ï»Ð ƒ Z”āìt wßZ »q -’òsZ
HÅ HÅ
:xiÁ Z ÿ¹17y**
Ôxi Z÷Z ÿ¹17—ì YYHyÒb§kS ~ÂzŠÃŒ0*
Political statusquoism, non-political activism.

Ô÷µZñŽ ~} ],
ZŠ Ï()gzZ *
*™: ƒ Z”Ðg ZMZ Ï(āìt È »kS
X c*Û
âg (Zi§¸~Ï0
+i ~g7KZ äÅzmvZ -xsZ9X **
™wEZg7½ÃyQ
}uzŠÃj§kS X ðƒÝq !x» à ©)Ðg ±ZC ÙÃ\Wā å³t » j§ÏS
Xì YY¹g» þLG $ §: ¦Ô~V/
©E
i ¸ W î0G -Z a Æ ¿L Z „ Ug ¯Ã òŠ Wā ì t {Z
$q +Ã » g » þLG
$ § kS
Vñ»³"Ãð**
ZÂKZòŠWāì@*
YƒetˆÆkSXì @*
Yï(starting point)
ŠŽñx Ó { z Ô} ™sÜ~Vñ» &³sÜà ð**
Z Â~g7 KZ { z Ô} ™: ù Ÿ ~
Xn™w EZ~hÆuLZÃ]** kZ
Ë{ zÔìg ¹!*
‚fµ6,gîåg0
+ZÆòŠ Wāì -
$JÅ]!*
kS g » þLG
$ §t
XŒð¸ CZÃy K̈ZC
Ù{ z X ¶ :g D» (negative thinking) aÎt~ µ%Ì
gzZ e
$DXŒwq‹g߬ZñaLZ { zÃwq‹gßC
ÙX ñWÃ*Š KZ *ŠC
ÙÃk Q
6,gîå‚f »k QÐ (protest) ` îZ
Xƒu 0*
(gradual method) g » þLG
$ §÷g D
+ÃTì „zÝZgŠ (method)g » & §t
÷g D
+~ *Š kSāì |q -Zt X **
Ñ ~p~ wj â Ð i Z0
+Z ~¡ªÔì @* Y¹
䙆ŸZ ~ ~Š !*
,sÜ{z Ô÷ j§Ž ZÎÆkS Xì g» þLG
' $ §&³„g » þLG
$§
X 7¼gzZZÎÆkS Ô÷áZz

2009 ~ZÔ!‚°Z 30
 ¼ ÓH5E
"
ï3Ggz F
HE4$ . '
é5 GZwðF Z
B
 » (empowerment) ïH3E
G é5.G'Z {z Ôì @*
4$gz F ƒ wEZ ¹ Â q
-Z À ` W
X **
¯ gz ‰
ܤ ªÔ÷ ë ×~ y !* i ! ²ÃTì „z È » ïH3E4$gz F
G 'ZX ì
é5.G
:}X ÷D™wEZÃÂkS ÒZvßhZzÐ(NGOs)zZY+Z
Women empowerment, rural empowerment,
Muslims empowerment, etc.

Ô ïHE
3G é5.G'Z ë Z {Š c*
4$gz F i pÔì $
˃ e $Š à Z ð b 4$gz F
Å ïH3E
G 'Z Æ nkS
é5.G
¼ÓH5E"
ÆyQÔbŠ‰ ܤ~„ÃVÍߪÔì(intellectual empowerment) ïGgz F HE
34 $ . '
é5 GZw ðF Z
B
Y EŸG(
ÃyZÔ** ™Za(art of thinking) ëE 5½5 sW^gWg0 +ZÆyZÔ**™Za¢ A &Å.nçg0 +Z
X,™x» CZB‚Æ~È/µ„
 gŠ{zÔ−Ãt
ÛÆq~uzŠgzZqq
-Z{zā **Þ‡kS
¯.
XÌ~VsÆmZïgÎZgzZÔÌ~VsÆmZïgÃÔ*
*™LZÃVÍß
„¯§ßgzZì H„¯§9ā … Y7{zāì ¸ ¶{Šc*
iЃ
 g0
+ZÆVÍß
¿ßLZgzZaÎßKZ{zX÷ò~];Åe
$Dvß6,
gîx¬āì³t»ÏSXH
Xì;gƒ(Z6,
¯ÅÕgzZli‚ÅVÍß}uzŠā÷BgzZ÷D™ZŠZ7Å
: x ZŠZ V˜ X ÷s1{zV;zÔce xgg
# V˜āì wqt »VÍß6,¯ ÏS
aÆ ä±{z V;z Ôce ** +Z V˜ X ÷ ïŠ Î 8
™¡i -ê {z V;z Ôce **
™
Ð yQ™™ÔŠ CZ {zÃyQÔ’ e **
™ì‡m: *zŠÐ VÍßXX ÷ D Yƒ} 9
~ *Š kS ā VÑq X ÷ f
e ™ ó)
ó ÷ ÷ CZ ÃVzuzŠ 6,
gŠp {z X ÷ D YƒgzŠ
kSāVÑqÔ B7ÃÌZÅ·zñvß6,
¯ÏS X 7)aÆËÌðÃÔì CZ¿C
Ù
Xì @*
Y¹·zñÃTì „zÑñg ä
/g »{Š c*
iЃ
 »! x»~*Š

31 2009 ~ZÔ!‚°Z
 yZd{ŠŽñ»yÎ0*
Xì ~g Y k Üz kS yxgŠ Æ y]¤Æ yj
B J‰ îjZ gzZ ` ¯Å yÎ 0*
Û
&VâzŠtāVÑqÔ÷ìg Y}g â Vð; Æ}uzŠq
-Z vßÆs§VâzŠ: Zizg
k Q wq‹gßt X ÷ T e ** Ãyâ ‡òsZ ëāì òúŠt » VâzŠ X ÷ y›
™Ç**
Æ Vh Û›zŠ d
$Œ ÛÆ#Ö ªā å c*Ûä \W~ Tì CÑŠŠ c*
⁠ÃwÎg ì ILG
"u
á^³jòÊ Ø³jjϳi o³³ju è³Â^³³Ö] Ýç³Ï³i ) ǃq
-ZòúŠ »VâzŠāZ
# Ô Ïƒk
B yxgŠ
(784 V&mvÖ] ÜÎ (pnÛvöÖ] ßÚ X éu]æ ^Ûa ]çÂ (ànÛ×ÛÖ] àÚ á^jÛn¿Â
( 5142 V&mvÖ] ÜÎ (Ü×Ú xnv Ô 6588 V&mvÖ] ÜÎ (p^ífÖ] xnv
ä V,Z x **
» k Q Ôì ~C ðZ±Ž s ÜÆ y]¤ ãjZ ä ` ¯Å yÎ 0*
WyÎ 0*
1946 ¬Ð“ āì ]!*
ÐXì 3g (Direct Action) „
 ZgÓZgc6,
W
ä]Š ªãÎ 0*
[ZX åHy´Z »½ Zl],
ZesÜÆVƒzyä]Š ªãÎ 0*
~
tËZ w¾ r ~TÆ yÎ 0*
Xì c*
Š™ qzѽ Z l],
Ze s ÜÆ V⛊p
tXì t
Û¹~ðZ±îZzggzZ~kQÔ÷ìg±ðZ±Ž VŒë—ā ¹äãHm,
z6,
:ìŠ ™×yxgŠÆÔŠgzZ„
HƒÂ**  zŠ~Tìk
B +Zq
-Z
There is a difference between conventional war and the present
one. In the ongoing war, it is difficult to identify friends or foes.
(The Times of India, New Delhi. June 16, 2009)

p ÖZt ~ e
$Zzgsîq
-ZX ÷ ðWtZzgZ~ V1ÂÅg $u~ekS
(389™Ô5 ¢Ô£Zµ) ]÷u ÍÃm á ºu ^Óm¡Ê (Òö^ßjÖ] ^ßÖ] àne oFÏ×möæ :÷
X ÏñYƒZa āÇ"Ð}uzŠq
-ZyxgŠÆVÍßā ǃ(Z‰
ÜzÆ#
Ö ªƒŒ
Ûª
gzZ„
 zŠÃqTä ãHw¾X ÇäT7ÿ}uzŠ ¿q
-Zā ǃt wq »VÍß

2009 ~ZÔ!‚°Z 32
 Xì Š $u{gÃèÃÏZÔìc*
HH¨ÐÂÆXÒ^ßiZ ~g YJZ×yxgŠÆÔŠ
C**
ãzÛ Ë{z Ôì ì‡wq ‹gß™Ž yxgŠ Æ y]¤ ãjZ gzZ ` ¯ ãÎ 0*
Xì³»V!7
- ˜KZŠpÅVzg7›F, x Ó{z Ôì 76,¯ Å ó óli ‚ ÷ ÷ʼn
ܤ
Xì @*YH™fVŒ»V!îE 5!zŠÐ~yS
4OE
0G
Y¯)aÆŠ ˜ ~ò£zGLZ ä kZāìt t«Å]Š ª ãÎ 0*-1
I ÑOh!
{°‡!*
sÜwEZ »UZ~xsZāVYÔå÷òsZ)q
-Zî> štX H ÷ Ãy]¤
X-
Ed
[ZX 7^
,Y wEZ »UZaÆ(NGOs)V¡c*
Š Z
ÛZ Y¯)Ôì ^
,YaÆ` ¯
c6,Wāì D ã½X ì 7 Åt7
- ˜ ÏS { z Ôì ; gƒŠŸb*
! Ž ~ y Î 0*
X 7ÑZzäƒØ{»wq‹gß: ZŠ{{ŠŽñЄ
 ZgÓ Zg
VâzŠy]¤gzZyÎ 0*
Xì³»¨Ï(ÅxsZŽì {zt7
- ˜~uzŠ -2
Æ (following) q nZxsZāìtyv»¨Ï(Xì 3g CZèÏ(ÅxsZ ä
¬ā Zƒt ~ËƨÏ( kS Xì @*
Y 0qçñ» (enforcement) f ÎñO
ƒ Z”6,
gî~¡ˆÆkS X c*
W (political extremism) 0Ï(~ yj
îjZgzZ yÎ 0*
Ãyâ ‡òsZ 6,gziÆ ‰
H Ç** ܤā ZƒZa ‚ft ~y
WgzZ Ôðƒ qzÑ„
 (Å
X ]Š Þc*
<Ñ—ì {È»y]¤pVOX ñY
»kZXìHi»kZÔ÷gezŠÐwq‹gßui**
TVâzŠyj
îjZgzZyÎ 0*
î » tKZ ªÔì *
@Y ¹/Â~ y!*
i Å<ÑÃTì „z {zgzZ Ôì q
-Z sÜi
Ø{ b§TX ~È/µâçLaiZ Å¿LZ6,VzŠ ã
CÅðZ™hgÃlzgÅŠŸgzZs Z‹Z
4*ðÃÌ~Ï0
+iÏ(gzZ ò ¸b§ÏQÔì @*
ƒÐ/Âi¸W» b&Z~]5ç´Š
~È/µ[x»Åw%äâ ÃV!Åèâ Xì @*
ƒ)gfÆs Z‹ZzqŽgi¸W
X 7Y ]ZðÃ~A çkSyÎ 0*
gzZÔCƒ7e

33 2009 ~ZÔ!‚°Z
 az6,
Z ëH
5kŃ
i Z0
+Z {¥q
-i Z0
+Zt » \WX ÷ ïŠgzi6,]úŠå \Wā ¹ä r -Z
# ™q
gzZ „
 ( Ô½}X ÷ b)Ð ¹ gzZ Æ IXì (one-sided approach)
ÒÃÃ\WXce **
™g (Z (holistic approach) i Z0
+Z ¦ùÃ\WX {)zÔ]c*
Š OZ
X}™¹F,
Ðg±ZC
Ù~i Z0
+Z¦ùI~g øāce**
™
gzZ ~¡) {z Ð g ±ZÆ |pXì x ¬ ¹ ~ äâ i {ŠŽñ„¯§t
i ¸W`q
-Z »4z]ÙpÔì q [£q
.C -ZŠp‹Z &+¹F,¦ùXì „¯§i)
/Z pX ÷ M
¤ h VJ ©$E
-´ù\WÆ™ qzÑÐ i ¸W î0G Xì @*
ƒ (starting point)
~p ÖZ yZ ä®q
-ZÃÏS XÐq7Ì}\W Â÷e **
™i ¸Wдù\W
:ì **
™i ¸WÐqzÑi§Z÷—ì HyÒ
My way is to begin from the beginning.

i ¸W» kZ Ð Õ
@\W Â÷ T e **
ÇZ |
# gŠ q
-Z \WXì yâ ‡ » ]¡¸
ÅkZ Â÷T e ** -Z\WZ
-¤q
¯8 # b§ÏS XÐ |
# gŠ6,gî¦ùā: Ô÷D™
XÐ 8
-¤~g76,
gî¦ùā:Ôì @*
ƒÐ•
M Zq
-Zi ¸W»y
i ¸WÐ vZ à Z ]úŠ Xì vZ à Z ]úŠ i ¸W »4z]
.BÅ y Z a Æ y ›
}uzŠ Ô b & Z Å¿Ô oÅ„ —÷ CY ¬CƒÝq\ WLZ , q x ӆƙ
Ô„¯§@¬ÔÏÙ: â iÔaÎµÔ ~g ZËdÔ ` Z'
×» ¹F,
zyÔ]©w5Ð Vâ K̈Z
Æ y Q Ô **
™ {0
+iÃ]úŠg0
+ZÆ VÍßXì*u » s ™zZ Ô™x ÓvZ à Z ]úŠ n¾
# gŠ Zg7 ˆ Æ ä1 Õ
| @gz Z X ì Õ
@q-Z ]úŠā c*
ÍX ì **
™{0
+iÃVçpx Óg0
+Z
Xì @*
Yƒg »™v Q\ WLZ

2009 ~ZÔ!‚°Z 34
 [Zuc*
A
¼
~ Vzgz™£zç » ~g» ZŠ Z KZ ÃyZ X ÷ g 6Z ™gq -Z Å c*
+Z gÁ b™
&
'.J
ag â 29) c*
+Z s W ø N*
& g ¶Z ~ m,
ôZÆ ‹Š 5^g7g q
-Z ~ }g !*Æ y Z Xì M
-Z X ÷ ˆðC '!*
q ÅnZ~}g !*
Æg 6Z ™kZ ~ kZ Xì ’~ ( 2009
{zê
zŠ {Š c*
iâZā Š
HY7 Ð yZXA [zggz™ 6 ÃyZ6,lNÆ(Ad) g 3Z
:ÏVzh
+y -Z nLZ~y**
yq Š[ZŽ äV,ZX Ï,™wEZV¹
-~ā c*
I will buy myself a home in Greece.

1Xì Zh
+y~ ›y CZfq
 -Z CZ~wqä b™āì Š
Hc*+'
Ch ×~^g7g
Üz k0*
āì 7‰ }÷ n kZ Ôì @*
g¦
/~ -e:Z ‰
Üz {Š c*
i Z÷ā ¹ äV,Z
:Vj™ñZæZÐkZgzZVzI~yLZ~
But I spend most of my time in the studio.
So I've no time to enjoy my new home.
zŠ {Šc*
nÆ侪 iõZñyZ ä q
-ZC
ÙÂA µZñ6 6 ~ äâi {ŠŽñ
ñZæZê
zŠ {”ÝqòŠWXì CÑb){Šc*
isܪ
zŠ {Šc*
iāì @*
C/Š1XHwEZ
Üz{znÆkZāJ
‰ -VŒÔì êŠ ÎÏ0
+i ~g‚KZ nÆ{Šc*
igzZ {Šc*
igzZ {zX@*™7
0*
‚Xƒ: ̼k0*
ÆkZV˜ñY`~*Š+Zq
-Z™hgÃVzqxÓ{zāZ YW
# ì@*
ÆkZXn™yÅÏ0
+iH6,
-ZnLZ{z{g!*
q zŠÆ™wEZÃXVƒ:̵Zñ,Zā
XòzøÌÐWÆkZgzZìCƒòzøÌú
{gÎÅyWŒ
ێì|{z¸XxZ»yK̈ZìÐ÷gzZÔi¸W»yK̈ZìÐ÷
]cª(1-2 V$^ÓjÖ])e^ÏÛÖ] Üiö oju ($^ÓjÖ] ÜÒ^`Ö :ìˆÅyÒb§kZ~102 
XãY~VzG?āJ
-VŒÔ3g~êÃ?ämwÅ

35 2009 ~ZÔ!‚°Z
 ÌZ Å~Š Zg Z‹¸
Vâ K̈Z b§ÏS X ÷ Dƒ yZ³ (spineless) áZz| l,
g"¼~ ]**
Z³
yK̈Z(spineless) áZz|l,
g"{zā c*
ÍÔ÷DƒyK̈Z{ŠZgÑZ®q
-ZyK̈Z‰~
(without courage, or will power) {ŠZgZ"gzZÈ"{zX D0*
™7êðÃ{zX÷
X D 0*
™7x » Z (,
ðÃ~Ï0
+iKZvß,ZX ÷Dƒ´ âÆ,
ê~ ] 5çÆ Ï0
+iŽ Ôƒ ´ â » ~Š Zg Z ‹ ¸o ¢Ž ì { z y K̈Z Ç
B‚Æ VzuzŠ ~ { Zg ÅÑLZŽ Ôƒ ‚
rg ‰
ܤ Åì 7B‚Æ V; Ž Ôn á
å ~ ä™x » Z (,Xì @*
ƒ [x»~ ä™x » Z(,ðÃyK̈Z „ (Z Ô}™:Mõ
µñ,Z òŠ W{Š Zg ÑZ®X ÷DƒáZz1zg3 Zg »òŠ WŽ ÷D W7]uZz,Z
Ôì ‚
rg ~g Y^ CZ ~ wqC
ÙòŠ W{Š ZgÑZ ~ ¸Ô@'
,ÆkS Xì @*
YÖ™ƒÈ" 6,
Xì @* w2{zāJ
YV6, -VŒ
t X ÷ D W7 ] !*
Št¼ ~ 5 Zgāì @*
ƒ ( Zå ~^Æ Ï0
+i
™îÃ"Št{ z Ô −: Ãi Zg kS Æ ]¡vߎ X ÷ Dƒ zzå ] !*
Št
] !*
Š, ZXŒzzÃ] !*
Šy S òŠ Wāìt 9X ÷ ä̂ÅÈ { z6,¯ kS gz Z ÷f
e
]¡ā} ™¢t { zXÇg ~g Y^ CZ ñƒ n
pgÃ6,w{ z~]gßÅäW7
Ô ñ Y {g™0q ã xgŠ q
-Z sÜ^z »gāì @*
ƒ (Z6,gîòi ÑÔ ._Æy â ‡Æ
Ô −: Ãy â ‡kS Æ ]¡vߎ X ñ Y ¬ CƒgzŠ \ WL Z ~ iZ%Œ Z { z
x »Ð } Š Zg Z o ¢{ z Ô B™Ãi Zg kS vߎ g z Z Ô ÷ D Y 0 { Š Zg Ñ Z ®{ z
Ô  Y W6,k Qgz Z < ç»Ñ —÷ D Y VJ
-w2Å! x»g »y
Wñƒ f
e
X ì i Zg »! x»~ *Š kS ¸

2009 ~ZÔ!‚°Z 36
 Ò5 _
}zýG
kS X åy Z0
+{g ZŠ }iq
-Z~ 8 - ¹æXì§ Zz »¬Ð (1947) ~Š Z i W
Æ k0*
X ¶ÌC c*
áÑ k0*
Æ y Q X ¸ :ØÆ g D r -Z Æ y Z0
# ™q +{
aÆg D {z Z
# X ¸ D ™ c*
Y a Æ ä™g D » {)z Ô yC
ÙÒZ { z ~ V¡
á 7B‚ LZ { zÃy ZŽ âq
-Z1Ô¸ DƒB‚Æ y Q vß FÆ y Z0
+{ ÂD Y
B‚ ?Ôƒ kp?ā ë Ð y ZŽ âk Q { z X å Š
Hƒ d~ ‚y ZŽ ât X ¸ D Y
X ÇA 7g Dðà ÂÐg
,ÃkZ ]ÑqÆ kZ X Š
Å÷) H0 yZŽ âëlpq
-Z Èó óyZŽ âkp ÷t÷
-VŒ Ô ðƒ ¹F,
āJ ¹ ~g !*
zg »Æ k Q X Åœà ©) ä k Q X ‰ á s§
Û
0Š]³!*
-Z »yZ0
q +{ {z[ZX Š zŠ {Š c*
H0¿qª iÐ ƒ
 {z~ yZ0
+{}g7
-ZÃkZ är
q # ™q -ZÆyZ0 +{~äâ iƈX Ðäƒp°ÅkZs§C ÙX ŠH
Ž x ** Ò5_—å Zƒ –6,
Æ(self-made man) } zýG zZÆeg »ÏkS X 5eg »Ï
Xì Y™g 0*
ÌÃV-—Åg fÚ
Öwxq
-Zg0
+ZÆyK̈ZC
Ùā÷D CŽ ÷]uZzйÆb§kS
{zµZß Z °ā’ e '7tÂ}Š ð3Š à ©C
Ù„ ~/ðZ’Z KZ òŠ WðÃXì @*
ƒZƒ
gî> Á!*
6, {z~/ðZ’Z KZªÔƒyK̈Zà©)q
-Z {zāì eÐÔì òŠWà©q
-Z
X ñY0yK̈Zà ©)q
-Z6,
gîw!*
{z~/ňKZgzZÔƒyK̈Z à ©)
{ i Z0
+Z F,Á » ]gŠÅ Z}
.'HÃk Q™NŠ ÃC
ÙªÆ yK̈Z Ëāìt |
gz Z ì Ìs ÜÆ +
M K̈Z { i Z0
+Z F,Á » b§kS X ì **
™ (underestimation)
X Ìs ÜÆyZZ

37 2009 ~ZÔ!‚°Z
 RC;ÔRÇ
{zX å **
W‹ŠÐ w0*
ÈÃyQÔ._ÆczgigX ñWw0* -Z
# ™q
ÈÐ ›r
W kŠñh ‚à ðÅgZÂZ ~ ‹Š {zā åt xZ¤
/z6,»yQX¸áZz î‹ŠÃ ðÅgZÂZ
:ZzÃx÷
áÅgZÂZ {zˆÆkZgzZÐ,™•
Ñ~k¯wÅ4Z ÅöZ8 ÏáZzäƒ
ÆyQā åŠ
Hc*C~kS X 5y¯8q-ZÐ yLZÃyQ~w0* ÈpXÐN Y−
ÚZ{zиkSXì Š ?¼G
HčF
&
Û
~~Aq
-ZÅyZXì c*
W7XŠ qq
-ZB‚ÆgZŠ ºgq
-Z
X ‰ƒ: ZzgaƛЄw0* È{z™Zß$czgigCZāñƒ[¦{Š c*
+ i
E E
4ZŠ~(ICU) .
$- ¨ ðG4h45H"ZÆwõ
7Zg ZŠ ºg {gÃèÆyQ Âã›{zZ#
{zˆÆyŠzŠsÜXìg} 9C
Ù!*
~wõ
7ZB‚ƃÅVzg ZŠ ºg {zX¸`ƒ
ÆöZ 8 ÏgzZ D W‹Š x Z¤
/z6,ø/Z r
D¤ # ™{gÃè Xn™]‡5Ðg ZŠ ºg LZ
Å äY :Zz › Ug ¯™w$
+x Z¤
/z6,Ž @*
ƒ „z ÌA
$ÔD Y :Zz™ƒ q
-Ñ~ k¯
X c*
W7~]gß
ã½pÔì CW7~ *Š kS B‚ÆŠ%gzZ ]gúC
Ùwq‹gßÅ b§kS
™Ãt
ÛÆR C;gzZ RÇ{zX Åä r
# ™{gÃèŽ ÷ D™t„z vßx Ó
t³»kS Xce bŠÃRǎ ÷ ïŠ}ŠzgŠ „z ÌÃR C;{zX D 0*
7
X ÷CY{g™ƒ{Z
+Ã"Vx¤
/uÅyQāì @*
ƒ
(principle of differentiation) wßZ » t
ÛÃTì {z wßZ ëZ q
-Z » Ï0
+i
q +Z X ÷ Dƒ ¥ A ÒZ {z Ô÷DW7 ]5çŽ ~ *Š Xì @*
~ª Y¹
Ç)gzZA çÇ{zÔäY**
™t
ÛyxgŠÆq~uzŠgzZqq
-ZòŠ Wāì @*
ƒ~gz¢
XnNŠÆ™µ ZÐ}uzŠq
-ZÃA ç

2009 ~ZÔ!‚°Z 38
 i§»ÛD
+lñ{
:ì YUÐ(KZÃh N q
-Z.Š −q
-Z —ì!kq
-Z»y!*
i ~ m,
ôZ
A gentle push can move a mountain.

å ÒÃ~ i Z0
+Z w5āt { z Ôì ˆðC ] !*
ëZ e$.q -Z~á kkZ
ŠÎ"å Ðg ± ZÆËó u ÆngØæF
$U*
" %Ngz Z Ôì C™ Za Ë} (,} (,
~ A çÆ ]¡È â ‡gz Z Ôì @*
C Ã]¡È â ‡q
-Z ÝZgŠ!kt X ÷ Dƒ
X 7Y ]Z ðà » Ë
+
ÛDlñ{ÔZuzŠgzZXi§&)uÔq
-Z—÷j§zŠÆä™ÝqÃÑË
{Z
+Ã"å{zÐg±ZÆË1Ôì@*
ƒZaÑzgØzzsÜÐj§&)uXi§ÑZz
XìÀ_~]gßÅ!x»³»ÛD
+ðZ æF
%NgzZ/µlñ{Ô@'
,ÆkS Xì @*$U*
ƒ"
Ë{zāì@* +lñ{āZ
ƒt³»ÛD # Ôì C™†ŸZh×~ yvsÜÛD
+' +&)u
wßZT
ÞZ (Zq
-ZtXì CYVJ
-w2KZÔ._Æä¶
KgzZ k
Ž7¯ »yvh
) !* ×
+'
XaÆyK̈ZIè):gzZaÆyK̈ZIè:Ô7]ZðÃ~Tì
z CZ »kZ~k Q Âì Le **
™ÝqÃÑËòŠ WðÃÌZ
# ~*Š {ŠŽñ
]¡È â ‡ÃTì @*
ƒÐq k Q m»œ ° k † Ôì @*
ƒœ ° k sÜ
Xì @*
Y¹ (law of nature)
ty⇻]¡XYƒ7[x»¿ðÃ~*ŠkS%ÆkZñÐ]¡Èâ‡
iZ0
+Z:ZI|XñYÅ~iZ0
+Z:ZI|{zÔñYÅÒÎaÆÑLZāì
w2Å!x»~*ŠkS „zÔ,™ (ZvߎXì **
™x»Æ™kZñÐ]¡Ô*
*™x»~
X7glqgzZðÃZÎÆò» **
~*ŠkSaÆyQÔ,™:(ZvߎgzZX÷íJ
-

39 2009 ~ZÔ!‚°Z
 [ZŽzwZÎ
wZÎ
~ m,
ôZ 6,qçñÆ ŠŽzÆ Z}
.~ ( ‹Š 5)W
nDÚZ c*
+Z Ã 2009 # 9
&
ā ¬Š ä ~X ;gq
-ÑJWÐ qzÑ~k
-y ,½kS ~X ¶k
, -Z Å\W~ y!*
½q i
½dZ q
‘Cc* -Z ë @*
X Ht · Z Zg7 Ð bÑŠ ³‚‰ ñŠ6,ŠŽzÆZ}
.ä ¥‚
Zg7 ÃíÐ ]!*
År Ññā ¹ñƒ D™]!*
# ™ ** ÐíˆÆk
,½ä yÂ{zy
}g ø ÂZ}
.āVYX 7]gz¢ÅbÑŠ ³‚6,ŠŽzÆZ}
.āì wì Z÷1Xì t· Z
( ‹Š5Ô ~z0
+yZÃf·)N ⠁
Û# ŸzÅA çkS ÔxZ™ÓZ'
s ,X슎ñg0
+Z
[ZŽ
~}g !*
ÆZ}
.āìtÝZX ¶7]!*
{Š ‚ ðÃ{zÔ ½]*
!Ž ä yÂ{ {gÃè
à Z}
.ªÔ (monotheism)©ÂÔì q
-Z X ÷ D Y ñ0*
(concept) g¦µ Z µ Z zŠ
Ô (monism) ŠŽz ‹uz§¦ì ZuzŠgzZ X 'â 6,gîÆ (personal God) ŠŽz —q
-Z
}uzŠ¼ ÃTì q „zt X 'â 6,
gîÆ (impersonal God) —)à Z}
.ª
X ÷D™¨ÐÂÆ(indwelling god) Z}
.ZƒÎ~4ZŠvß
-Z sÜ Z}
q .Ô ._Æg¦kS Xì @*
Y ¹Š Zz W
$zŠ Q~ ]©ÃŠŽz ‹uz
/ZÃbÃÆŠŽz‹uzXì ^4Zq
p¤ -Z (gravity) 拸b§TÔì ^4Z
XìtÃ(baseless) ÝZ"q
-Zu@*
u{zq }÷pÔ1™g (Z äVAß›
-Š 4,
ØèÃTì g¦: ‘q
~< -Z sÜ{z Ô7g¦Iè ðʎz‹uzāìt |
{z s§q
-ZXì ŠHƒ Za Š §JÐg ±Z kS ~ < Øèzy6,¯ ÏZXì Š H1™ï÷ á
Ãk Q™ ¯ CgñÅ Vƒ @* .g» ZæE
-Š {z s§~uzŠ gzZ ÷ … â Ã (formless god) Z} %L
X ÷ñƒñŠzgŠ » (form) g » W
2009 ~ZÔ!‚°Z 40
 ]!*
$U*
ì ˆƒ" tÐ k QÔì H·_Ž »]Ñ»äb‚~ äâ i {ŠŽñ
ÃTÔì ;g™x » (superior mind) ‚f F,
,
'-Z~x OZÆkZgzZðÅ]Ñ»ā
q
Åb‚ b§kS Xì c*
Š x **
» (conscious being) ŠŽz ~gÅä VZŠ b‚q
-Z
äk Q b§TÔì ~Š™h
+Š F,gîåÅ Z}
6, .§¦£zGÆŠŽz‹uzäV:c*
gŠ
gŠ Åb‚Ô@'
©c* ,Æ kS X ¶~Š™h Åx  F(geo-centric) ~œ
+Š F, /%}i
X ÷ˆ0& ¤dÅ Z}
.§¦{Š™yҏƩ ÂÒo~Vs}g7
wZÎ
]Z¨ÅxsZ ~ i Z0
+Z LZ LZ vßÐ ¹ā÷ Ù Š ë~ äâ i {ŠŽñ
kS X ÷ ‰ 0]Zg¦Ð ¹ÆxsZ b§kS X ÷ìg™7 (interpretations)
xsZ§¦Æ¾{ zā @*
W7~™Åk QXì y .6,JyK̈Zx ¬™NŠÃwq‹gß
N â
Û# Ÿz ÅA çkS Ôx™Ó Z'
s ,X „
 gŠ **
Ãxs Z § ¦Æ ¾gzZ ÔŒ„
 gŠ Ã
(òÔô~uÔ!‚°Z ~g ‡q
-Z)
[ZŽ
{zXì @*
ƒÁ¹~}g !*
ÆxsZ·_»X÷D™vß{z6,
gîx ¬wZÎt
g0
+ZÆyQX ÷ _7,~ y!*i ~gŠ â KZ [Â ÅnZgzZ ÷ F
g ]!* ÅVÍßZ
~}g !*
ÆxsZ {z6,¯ ŶkS KZ X Cƒ 7¢ A &Å (analysis) î*²õgzZt‹
X ÷D Yƒg D» (confusion) yjó
—ì [NZ » q
~uzŠ KZ {z  c* -Z Ð ~ zŠ sÜa Æ VÍßÆ nkS
kS X ,™·_-» xsZ6,
gî„
 Zg ÓZ'
,QgzZ Zy!*
i ! ²™hgÃV£z^
-Æ nkS {z¤
/Z p - B™g (Z Ãk Q Ôq6,Ë T {zˆ Ƭ_}÷
X B¯Ég CZÃݬË{zāìtsÜ[NZ ZuzŠaÆyQ ÂVƒn
pg: µñ»¬_
41 2009 ~ZÔ!‚°Z
ÃV1ÂÅkZ {zX BñÃk Q {zÔƒŠ OZÃyQ6,mÜZgzZDÆݬTÐ~Y fZ
{z ÔÐ,™g (Z {zi§Ž ZÎÆzŠ yS X ,™ qŽgÐ k QÔƒ]gz¢V˜gzZ ³7,
X 7ÑZzäàJ$Z@ÃyQ{zÔ ÇñJ (,
-e ÄZgËÅyQsÜ
Ð Y f)gzZ Y fZ{z X ÷ D™¿s ÜÆ kS vß ÒZāì ]!*
Ð
{zakS Ô Cƒ7¢ A &Åî*²õg0
+ZÆyQāVaX ÷Tg D™W6, ]ÑZÎLZ
Ž X 7]!*
{Š ‚ ðÃt X ÷ Tgg D »yjóågzZ ÷ ò ~ kÆ]Ñìå
āì xzøÐkS ÃòŠ WD"gzZÔÇìgg D»D"å{zÔƒg D»yjóòŠ W
X ñYƒZ9B‚Æ¢6,
k QgzZ}™Äc*
gŠÃðC{z

2009 ~ZÔ!‚°Z 42
 x
( ] ¸6,ï ) ci
+Z zŠg Z » ( 8 - ÔJ÷) ó ó] ¸6,÷ ÷g ¶ Zā ðƒ Ùp™y Yt
U 5t Åg ¶ Zāì ¬Š ~÷X ì U 5q
-Zā c*
Ía Æ g ¶ Z t X ì ; g ò
Xƒ[ x »Ðg ±ZC
Ù
ãg7g 9Å]ÑqÆ ‰
Üz {zāce **
ƒtѪ »g¶Z ËāVƒ &~
yZ=Xì* â y2åa» `Ëg¶ZX}™Zaa΄
@Y**  gŠg0
+ZÆVÍß{zÔ}™
XÐ,F,
Z}g76,
g£kSVâzŠci
+ZzŠgZ»kZgzZci
+Z~y» ó ó]¸6,÷ā
֓
aÎ~y{ z Ôì ]gz¢Åq T{Š c*
iÐ ƒ
 à `  ã *y}g ø ‰
Üz kS
~yg0
+ZÆŠ Z
ÛZ X ÷ D ¯ `  YZ vß„z Ôƒ aÎ~y~ VÍßÆ` TXì
X Y07`  YZ ` ðÃ%ÆaÎ
g ZÍ lpÔ ÷ CW7 ' !*
' !* ÅnZå ~ ` C
Ùāì |q
-Zt
x » » (reformer) %g d g q
-Z x » »g ¶ Z ~A çkS X Ì' !*
g ZÍlp **
gz Z Ì
} ™ Za ` Z'
×t g0
+ZÆ VÍßgz Z} ™V c*
úÃV Â!*
hZ { zāc e **
™t Ãg ¶ Z X ì
g (Z Π0*
Åä™i Z0
+ZÃÃy Q { z ƒ/Š»V Â!*
g ZÍ ** +i K ZÃy Q¤
¼ ~ Ï0 /Zā
„ bŠ r z
ÛÃ ` Z'
×Æ b§kS X ÷g ì‡6,wßZ Æ w ZŠZ ~ w qC
Ù{ z Ô , ™
¸~ y ZyÆÄô ó ó] ¸6,÷ g÷ ¶ ZāVƒ @*
™y Z~X ì x » ~yZ (,Ð ƒ

X Ç} ™ ZŠ Z wzg ~y
Í ¬Š 2009 s6,Z 2 Ô ‹Š 5

+ − Z©z

43 2009 ~ZÔ!‚°Z
 /
195 —œ%òsZ)**
¸
‚g 0*›ñ i +Z Á Z ‘Æ (DNA) } Z + Z ~ e g ¶ Z ~ m,ô Z Æ ‹Š 5 - 1
» - zÚZ X 1- zÚZ »œ
/% òsZ gœÃ 2009 s6, Z18 ä (Parsa Venkateshwar Rao Jr.)
y â ‡ »t by ]¤À ` Wā Š Hc*C Ìt X Š
Hc* C wßZ »xs Z ~} g !* X åt æEE
Æt b :Lqçñ
X 7._ƽÅxsZ {zÔ÷ìg™Ç** b§T
Book Expo America, J. J. Center, New York yWŒ Ûî0*9E~m,
F, ôZ»œ
/%òsZgœ -2
~ ( 2009s6, Z 20-22)9 ,
-yßX ðW~¿Ð s§ÅyWŒ Û−F, -’„t X Š
q HH„~
XŠ
Hc*ŠaƬ_ÃVÍßÀF, ~ m,
ôZt»yWŒ
Û äe} (,
6, Ì
c*Š¯q -Z »3F, ~ m,ôZÆyWŒ Ûà (Dr. S. Mazumdar) ( Ý Z ðWq -Z Å‹Š 5 -3
:H~p ÖZyZg ÖZ»ÙpKZäV,ZX Nƒlp¹{zŠ H
How lovely, I was very much wanting to
have a copy of the Quran in my house.
8 Ïx Z¤
/z6,t X Zƒx Z¤
/z6,q
-ZÃx ÷
áÅ 2009 # 9 ~ ( ‹Š 5) $Z ÔW nDÚZ c* +Z -4
&
aÆ[æÆœ /%òsZgœx Z¤ /z6,tX ZƒÐ yz¬uœÆ(‹Š5)…egz£gzZ DÚZöZ
How to Discover God? :åtqçñ»kZX åŠ HH
Z½Ð¥‚w;Zg7X ZƒxZ¤ /z6,
»[ZŽzwZΈÆk ,½X Åk
, ½‚q -Z6,µñkS äœ/ %òsZgœ
ÃVÍßyZ X ñƒq -Ñ~ŠZ®~(,ŠZ ÛZÆ6 VâzŠ›gzZ zy Cc* ½dZ~xZ¤ /z6,kS X å Zƒ
X Zƒ~y!* i~m,ôZxZ¤/z6,tX Š
Hc*
ŠÀF, ~m,ôZ»yWŒ
ÛgzZZßCúŠaƬ_
5- Maulana, This is one of the examples how a group of sisters here
working among themselves to educate themselves from the books written
by you. This sister sends one or two page articles from one of your books
from www.alrisala.org as GEM OF THE DAY as an attachment. This will
go a long way in re-engineering of the minds of the people she is targeting
to. This particular sister also sends articles from the “Spiritual Message” to
college students so that the students share these articles through a social
networking website called “Face Book”. Really this is a revolutionary step
that will help in bringing a change in the people’s perception of God and
Religion. I cannot stay without mentioning about sister Bushra who has
strength, stamina, and dedication in successfully bringing the Saturday and
Sunday Spiritual classes on Ustream Website for the benefit of the world
audience. She is multi-talented person.

2009 ~ZÔ!‚°Z 44
We, all working here and over there, need your Du’a to continue to work to
convey the message of Islam, the duty entrusted to us by our beloved
prophet, to the people around the world. (Kaleem, USA)
X÷TgDWvßÐ]â£ZÆ*ŠaÆ}Š.Z~„gzZdÔ´ŠÐœ / %òsZgœ-6
m{ÔYfÆ]â£ZÆy*yX쟻æWÅYftXì Zƒ qzÑŸ *q -ZÐ 2008 agâ
‹ŠÆ™xOZ»xÍzxª6, gîLZvßtX÷ìg™{Š.ZÐœ /%òsZgœ'
,Z'
,YfÆc*+ZBƒ ‚6,
& gî
YftX÷f eš ÐyZ™ƒq
M F, -Ñ~ôÆœ / %òsZgœ~]‡zZZÆyŠgzZ÷DÆ~
ˆÆä™{Š.ZÐœ / %òsZgœāìyÒ»yZ1Ô÷ìgï÷ á~Vñ» CúŠgzZ´ŠZЬ
Ð +Š Çë[ZX¸ ñƒ}96,+Šè ÙbsÜë¬Ð kZā c*
C ä ëXIÁ@W~gø
0*
Z÷ »!‚°Z ]¬,~ iZ0 +Z ~WØ{ä ëJ -¹ Fê YZ’Zā ¹äV,Zh+ ×X÷ ñƒsg”
'
Ðg±Z´ŠXìŠ HHg»™ ¯g£Ã< L gzZyWŒÛ
Zß»!‚°Zā c* ~¬_LZäëXH·_©»
0*
G
~)Ã]xÅ< L gzZ yWŒ
Û ªÔ õ?X€ 
Û»[|Z sÜ{z Ôì tÛŽ Xì7öRðÃÅî>XE -I
d~ kS
X÷ìgàJ -VÍß}uzŠ6, äe}(, Ã!‚°Z]¬,gzZ!‚°Z]Z|tX* *™yÒ~[|Z
7. Mualana Sahab! Thank you for your co-operation. You have given me
healthy guidance through positive dose by your literature. I have got positive
Islam. Before your guidance, I had been far away from Islam. I wish you
may live long. (Makhmoor Alam Ranchwi, West Bengal)
8- My father is a doctor and was a member of Jamat-e-Islami in Pakistan,
when he read your book “Mazhab aur Jadid Challenge” in 1990, he was
inspired, and then he read and reread almost all of your books, from 1997
he started teaching us 10 to 15 verses of Quran from Tazkirul Quran daily,
and this process is continuing till now I, my younger brother and my
friends do dawa work in colleges, libraries and in many public areas,
whenever we get a chance, the mission of building my future (akhirat) is
very much important than all of my material needs. This is all done because
of your Dawa Work. I regularly wait for Alrisala monthly and when I
recieve it, I study it between the lines, and share it with my friends. I have
discovered Islam, I have discovered Allah and I have discovered myself.
Your article published in Alrisala Sep. 2008 (On the Threshhold of
Doomsday) has brought revolution to many of my friend’s lives. Today I
studied Alrisala Feb 2009, the trip to Cyprus, was very spiritual and
intellectual. I cried and wept while reading it, because I think that almost all
the people are not aware from the reality. (Salman, Pakistan)

45 2009 ~ZÔ!‚°Z
S„}÷ ƒ>X‰NZgŠ„~‚f}÷~}g!* Æ\WÔr
# ™** ÑñòHzò( -9
Þ‡!‚°ZXðƒgzŠ.ß~÷™|7,
. !‚°ZXìc*
ŠZz™~gYx**
}÷ó!ó ‚°Z ÷ ÷äV2»V{£ZO
‹ZgzZzŠgZb‚gŠ¼X Vƒ~k%ZÐ1973Xì @* ƒ.Þ‡Æ"7, Xìp6,g7½Ð}pgŠ
2009yŽ Ô{z´ÆkSX (2009 ~gz
Û)^»mG îSXìgzZ¼ „]!* Å!‚°ZpÔVƒLgk7,
(k%ZÔÍ DÔ~çgw=)Xìy*C⥄¹ótó û »gZC»§ ÷~ ÷ }gÑÆ
10- I have looked at the new Quran translation (translated by Maulana
Wahiduddin Khan). It is a good translation, and the best we have for
dawah in terms of content:

The samll size may give the impression that this is a quick read.

Cost. We can more easily make this available for free, such as when

people walk in to our premises, at dawah

E tables, etc. (Shabir Ally, Canada)
H 3Å
gz Z { izg Ô|EÅ { izg —÷ ‰ƒg » ø4Ó¨Gg eÆ œ
/%òsZ gœ0Ð ypg - 11
H
4Ó ¨
G 3Å
vZY ÷ áyS ø taƬ_ÆVÍß~¹ÆypgX[ZÏ E gzZypgÔt ÜZgzZ { izgÔyWŒ
Û
H
4 ¨ 3 Å
X <yz¬Zg ø~äàJ -VÍß{Š c* iÃø Ó GyS \WXÐVƒ"
iÐ{Š c* $U* Æu"
:,™‚Zg6, ísf `gŠaÆä™ÝqÁÂÅœ /%òsZgœgzZ!‚°Z~]Z| -12
Shanti Sandesh Kendra
Maharaja Chamber, Near Maharaja Cinema
Salabatpura, Surat
Gujarat- 395002
Mobile: 09228195972

2009 ~ZÔ!‚°Z 46