INTRODUCCIN Antes de comenzar con el trabajo en s mismo, es necesario expresar las motivaciones expectativas !

"e nos #an llevado a realizarlo$ %n primer l"&ar, la m"jer siempre #a tenido "n papel irrelevante en la sociedad, a lo lar&o de las d'cadas esto #a variado, lo !"e #a conllevado la investi&aci(n del papel de la m"jer en la sociedad$ )iendo est"diantes de *ilolo&a alemana, nos res"lta atractiva la si&"iente c"esti(n+ ,-"e la m"jer "na *i&"ra importante en la Alemania de la %dad .edia/ %n se&"ndo l"&ar, al ver !"e se centra en el Cantar de los Nibelungos (Das Nibelungenlied),nos atrajo a"n mas la idea, p"esto !"e compartimos la a*inidad por la literat"ra 'pica$ %n de*initiva, no es solo la importancia de este cantar lo !"e nos motivo a decantarnos por dic#a elecci(n, sino tambi'n por el tras*ondo !"e se visl"mbra d"rante toda la obra sobre la l"c#a de dos m"jeres$ %ste cantar *"e inmortalizado en papel a *inales del si&lo 0III, sin embar&o, se sabe !"e la le enda de )i&*rido 1rimilda era transmitida oralmente m"c#o tiempo atr2s$ %xisten evidencias de estos relatos a en el si&lo 3 d$C$ Debido a esta evol"ci(n del cantar a lo lar&o de los si&los observamos como al&"nas veces la m"jer tiene "n papel relevante en la toma de decisiones como otras 4creemos !"e es por las di*erencias cronol(&icas5 se "sa a la m"jer como mero objeto de alarde por s"s privile&ios cortesanos est2 sometida a la vol"ntad del #ombre, es decir, se re*leja en este poema esencialmente a la m"jer del si&lo 0III 4a"n!"e intenta retratar a la del s$ 3 en el !"e se enc"adra la trama5, pero con reminiscencias propias de 'pocas anteriores !"e restan inte&ridad a la m"jer, debido al &ran ba&aje de la obra el importante peso !"e le imprime "na tradici(n oral tan lon&eva$ 6or otro lado la obra no solo cobr( importancia en Alemania, sino en "n extenso territorio !"e pertenece a "n mismo blo!"e socio7c"lt"ral, !"e abarca desde Islandia #asta las tierras &erm2nicas pasando por los 6ases %scandinavos$ Tambi'n existen elementos anacr(nicos como al&"nas celebraciones o rit"ales cristianos impropios del si&lo 3 en el !"e se "bica el tiempo interno de esta obra debido a !"e se #an ido a8adiendo a trav's de la transmisi(n oral 4 a citada antes5, #ereditaria, mediante j"&lares, por in*l"encias reli&iosas " otros medios$ Al&"nos de los aspectos m2s relevantes de esta obra son+ 76resenta "n re*lejo de la sociedad de las cost"mbres de la %dad .edia Alemana$ 79a importancia de las *i&"ras cortesanas exaltaciones de las virt"des caballerescas$ 79a reiteraci(n de las *orm"las de b"ena crianza como al&"nos &estos, expresiones, acciones, rit"ales, trato a la dama, protocolo entre ami&os enemi&os o*rendas tanto de dinero como de presentes$ 6or ejemplo, el comportamiento de los caballeros las damas ante la lle&ada de :r"nilda al reino de ;orms la poca relevancia del p"eblo llano$ 7%s "na poesa #eroica donde se mantiene "n prop(sito moralizador para la 'poca a trav's de las

es "n claro desplie&"e de todas estas nociones protocolarias en la !"e cada "no desempe8a s" papel al milmetro mientras es examinado con l"pa por la m"ltit"d$

Una vez explicado lo anterior, comenzaremos p"es, con el desarrollo de la obra+ <a desde el primer capt"lo el libro se centra con m"c#a *rec"encia en los pensamientos en la persona de 1rimilda, lo !"e nos dem"estra la relevancia !"e se acredita a la m"jer *rente al #ombre c"ando el libro nos presenta a 1rimilda incl"so antes !"e a )i&*rido$ 6odemos decir !"e la m"jer tiene "n papel prota&(nico en toda la obra a"n!"e en la primera parte se p"eda encontrar a veces eclipsada por la *i&"ra del valeroso e idealizado )i&*rido$ %sto p"ede lle&ar a interpretarse incl"so como "na alabanza a la propia 1rimilda al verse s" &randeza *emenina re*lejada en la *i&"ra de s" cabal compa8ero$ .2s adelante veremos como aparece con ma or importancia "na caracterizaci(n todava m2s relevante si cabe$ 6odemos encontrar "n re*erencia a !"e la m"jer tiene cierta importancia, c"ando 1rimilda conversa con el mensajero sobre la lle&ada de )i&*rido$ %n el Canto 3 observamos "na anttesis sobre lo mencionado anteriormente$ =isel#er anima a )i&*rido a !"edarse tras la celebraci(n por la victoria con las si&"ientes palabras

<< hay aqu muchas hermosa damas, que de buen grado os sern prestadas para que las trat is!!

"

6or las palabras de =isel#er podemos ver "na idea mac#ista sobre las m"jeres de la 'poca, p"esto !"e eran exp"estas o tratadas como objetos de diversi(n o &ozo para los #'roes$ A"n!"e )i&*rido se ne&ara a esta prop"esta la idea de la m"jer en =isel#er si&"e en pie este matiz se m"estra en la obra$ A"n!"e a lo lar&o de la primera parte de la obra la m"jer se expon&a como "na doncella s"misa, bien #ablada d"lce, c"ando aparece :r"nilda, se m"estra "na m"jer con "nas caractersticas distintas a lo #abit"al, p"es era *"erte d"ra$ 6ara contraer matrimonio los #ombres deban s"perar tres pr"ebas en las c"ales la ma ora moran, "n #ec#o indi*erente para la reina !"e m"estra s" s"perioridad 4la de "na m"jer5 !"e somete en m"c#os casos a poderosos #ombres a "n *atal destino$ No solo eso, :r"nilda posea ciertas c"alidades masc"linas como el dote con las armas 4sobre todo con la lanza5 o las vestid"ras !"e empleaba para s"s pr"ebas$ .2s adelante podemos comparar a :r"nilda con 6andora, p"es son m"c#as las conversaciones !"e se establecen entre los caballeros mostrando a :r"nilda como la p"erta de los males acaecidos en )i&*rido$ %s resaltable como c"ando ="nter va a b"scar a :r"nilda, c"riosamente 1rimilda tiene voz, p"es aconseja a s" #ermano b"scar otra dama, 'ste se nie&a pero tiene en c"enta respeta la preoc"paci(n de s" #ermana a"n!"e sea "na m"jer$ %n este Canto 3III tambi'n podemos ver como la m"jer *inalmente se

s"bleva al #ombre, p"es :r"nilda a"n!"e sea "na m"jer *"erte &"erreros nibel"n&os los c"mple$

la soberana de s" reino, c"ando ="nter

&ana los j"e&os &racias a )i&*rido se convierte en el n"evo re , se atiene a s"s deseos al lle&ar los dejar s" reino a manos de "n #ombre >desconocido?, pero no por ello la reina 'ste sin nin&@n reparo, pierde poder ante s"s vasallos a !"e expone s"s deseos al tesorero de la corte

A pesar de la s"bordinaci(n protocolaria en lo p@blico de :r"nilda como prometida de ="nter destaca la *iereza con la !"e se opone en lo privado a los deseos carnales del re $ No solo se nie&a a compartir lec#o con 'l, sino !"e lle&a incl"so a someterlo #"millarlo en la primera noc#e !"e pasan j"ntos, lo !"e s"pone "na &ran ver&Aenza para 'l para c"al!"ier #ombre en s" l"&ar$ %sta *alta por parte de la m"jer es casti&ada severamente la se&"nda noc#e por )i&*rido c"ando acontece el en*rentamiento entre el #'roe :r"nilda con &ran violencia por parte de ambos #asta !"e el #'roe doble&a la vol"ntad de la m"jer, &an2ndola para ="nter "na vez m2s, por la *"erza$ %sto se p"ede interpretar como "n acto de violencia de &'nero masc"lino$ D"rante el en*rentamiento entre :r"nilda la si&"iente preoc"paci(n+
<<#y de m!! pens$ el caballero << si %oy a perder la %ida a manos de una mo&a, en adelante todas las mu'eres %an a mostrar su arrogancia a sus maridos, cosa que, si n, no haran"!!

como "na m"estra de !"e el #ombre jam2s p"ede acatar los deseos del &'nero

encontrarse por debajo de la m"jer, sin embar&o 'sta debe someterse

)i&*rido, el caballero c"ando s" sit"aci(n es crtica, mani*iesta

A!" podemos ver como el papel propio de la m"jer era el de obedecer al #ombre en toda ocasi(n sin !"e s" voz t"viese derec#o si !"iera a ser oda, vi'ndose el #ec#o de !"e la m"jer exprese s" vol"ntad pon&a al nivel del #ombre como "n acto de >arro&ancia?$ %n el Canto I0 c"ando )i&*rido recibe el encar&o de an"nciar el *"t"ro compromiso de ="nter para !"e comiencen las *iestas, las m"jeres siempre deban l"cir s"s mejores &alas, realzando sin exa&eraci(n la belleza de s"s semblantes, como marca el ideal cortesano de belleza pero no solo eso, las m"jeres eran las encar&adas de estas vestid"ras, por lo !"e "na vez m2s se presenta la m"jer como "n objeto exp"esto para mostrar las ri!"ezas bellezas del re o los #'roes Una vez c"mplidas las palabras de )i&*rido, comienzan los preparativos para la *iesta, donde por "na vez m2s podemos apreciar como las m"jeres mostraban su buena crian&a estaban ed"cadas para a&asajar a los #"'spedes para o*recerles b"enos tratos tanto en la *iesta como en lo privado, como "n mero objeto de ex#ibici(n, esto se re*"ta con las palabras de la propia princesa, 1rimilda+
<<hab is de buscar en las arcas las mas bellas galas a (in de que nuestros hu spedes nos alaben y honren con sus

se

:r"nilda

palabras!!"

Antes de la partida de )i&*rido en b"sca de :r"nilda, la amada de ="nter, el #'roe le o*rece "n tratoB la mano de 1rimilda por la mano de :r"nilda, a lo !"e ="nter acepta r2pidamente sin tener en c"enta los sentimiento de s" propia #ermana$ A la lle&ada ="nter le com"nica a 1rimilda sobre s" *"t"ro esposo le aconseja !"e debe aceptar esta prop"esta como "na b"ena doncella !"e #a sido criada para este momento de s" vida$ 1rimilda lo acepta r2pidamente, pero no por s" ed"caci(n, sino por!"e ella tambi'n ama a )i&*rido$ A"n!"e debemos aclarar !"e este #ec#o #"biera tenido cierta controversia si 1rimilda no #"biera amado a )i&*rido p"esto !"e s"s sentimientos no #"bieran sido valorados por ser "na m"jer o*recida en matrimonio a "n #'roe$ Una vez m2s observamos la irrelevancia de los sentimientos de la m"jer, pero a la vez s" importancia en el desarrollo de los #ec#os$ A la #ora de las con!"istas amorosas los compromisos la m"jer no se representa como "n simple objeto, "n c"antioso es*"erzo sino !"e s" #onra s" cari8o #an de ser &anados a trav's de m'ritos personales

por demostrar el valor del caballero !"e merece a la dama$ 6odemos observar esto c"ando ="nter va a Islandia realiza las pr"ebas para &anarse la mana la :r"nilda o c"ando el propio )i&*rido est2 disp"esto a todo por obtener el *avor de s" amada 1rimilda$ As se p"ede apreciar en palabras del propio )i&*rido+
<<Ciertamente yo no me comprometo a esto tanto por a(ecto a ti como por amor a tu hermana, la hermosa doncella" )lla es para mi como m propia alma y mi propia %ida" De buen grado estoy dispuesto a hacer m ritos para que sea mi mu'er!!

%l valor de "n #ombre va en consonancia con el de la dama !"e lo acompa8a m"t"amente por s" compa8ero$

ambos se en&randecen

Aparecen espor2dicamente ciertos comentarios !"e desvalorizan de "na manera despectiva a la m"jer$ Tenemos como ejemplo el del caballero DanCDart c"ando se enc"entran en la corte de :r"nilda en Islandia+
*abl$ entonces el %aleroso Dan+,art, hermano de *agen- EFG <<.iempre nos haban llamado h roes hasta hoy, pero /0u clase de msera muerte nos aguarda si ahora en estas tierras nos %an a quitar la %ida las mu'eres1!!

A!" se aprecia como el #ec#o de morir a manos de la m"jer concretamente no solo conlleva la perdida de la vida, sino tambi'n del #onor de s" inte&ridad personal #asta el p"nto de perder s" calidad de s"s derec#os estaban #'roe, &alard(n !"e se enaltecera si se perdiera la vida por el brazo de otro #ombre en batalla$ Claramente se re*leja la visi(n de la m"jer de la 'poca, en la !"e s" sit"aci(n tr"ncados por "na sociedad eminentemente masc"lina, donde si eras m"jer t" rol social estaba

dr2sticamente reservado

encasillado siendo impensable escapar de 'l$ toma posiciones distintas

6oco a poco, a lo lar&o del poema, vamos viendo como la m"jer evol"ciona principales en toda la obra *atales$

con s" determinada caracterizaci(n por s" cond"cta$ Hablamos de 1rimilda :r"nilda, *'minas prota&onistas del cantar, !"e se convierten en dos potencias anta&(nicas

%ste con*licto comienza en el capt"lo 0I3 c"ando 1rimilda con cierto tono altanero e insolente #abla a :r"nilda de c(mo )i&*rido destaca entre los dem2s caballeros incl"so sobre s" #ermano ="nter, esposo de la propia :r"nilda re de :"r&"ndia$ 9a reina le rec"erda !"e )i&*rido no era m2s !"e "n vasallo de ="nter4as se present( *alsamente en Islandia para otor&ar a@n m2s #onor a ="nter5$ 1rimilda indi&nada desmiente esto la o*ende ale&ando !"e )i&*rido es !"ien realmente la someti( no s" esposo como pr"eba le m"estra "n anillo "n cint"r(n !"e realmente )i&*rido arrebat( a :r"nilda al vencerla para el re ="nter$ 9a o*ensa acaba de consolidarse c"ando 1rimilda convertida a en "na celosa de*ensora de s"s privile&ios cortesanos accede en primer l"&ar a la i&lesia c"ando ambas van a misa, es decir, pasa por delante de la reina, reclamando s" verdadero p"esto en el escala*(n de poder$ %s este en*rentamiento el n@cleo de la trama de esta obra, c"riosamente centrado en la *i&"ra de dos m"jeres+ :r"nilda la arro&ante despiadada reina, impasible al dolor ajeno !"e por s" or&"llo mata al *iel #onor por s" marido por s misma #onrado )i&*rido 1rimilda, leal vi"da !"e clama ven&anza de*iende con todas s"s *"erzas s"s nobles derec#os$ %stas dos m"jeres no solo comparten "n papel principal en el poema sino !"e comparten la c"lpa por la m"erte !"e acaece a tantos #ombres+
2a querella de dos mu'eres iba a causar la muerte de mas de un h roe"

Tras la disp"ta de las dos m"jeres s"s respectivos maridos ac"erdan enc"brirse les a*ecte por bien de los dos

no dejar !"e tal #ec#o

se ve c(mo la m"jer si&"e a merced del esposo en lo m2s privado

<<*ay que educar a las mu'eres!! di'o .ig(rido el guerrero"

%sta ed"caci(n a la !"e )i&*rido #ace re*erencia se basa en "n casti&o *sico a modo de lecci(n, lo c"al no solo estaba permitido era lcito, sino !"e adem2s era visto como lo correcto$ %s la se&"nda

mani*estaci(n de violencia de &'nero en el poema contando a la de :r"nilda por parte de )i&*rido al con!"istarla para ="nter$ As lo deja ver 1rimilda en la estro*a IJK c"ando declara !"e por s"s pretenciosas palabras #acia :r"nilda #a sido casti&ada por s" marido+
De esto ya me he arrepentido desde entonces!! di'o la noble dama <<#dems harto me ha golpeado l por mi (alta" 2as palabras que le di'e a 3runilda gran dolor le causaron a ella, pero el h roe %aliente y cabal bien me ha castigado"!!

,%stara i&"al de bien visto !"e "na m"jer aleccionara a "n #ombre de "na manera tan br"tal contempla como "na &ran o*ensa "na aberraci(n contra los derec#os la i&"aldad$

#"millante

a los ojos de la sociedad de a!"ella 'poca/ ." probablemente no$ %n los ojos de la n"estra este #ec#o ce

:r"nilda ordena dar m"erte a )i&*rido para ven&ar s" #onor #erido por las palabras de la esposa del #'roe se m"estra impasible l"e&o ante el s"*rimiento de la vi"da$ Ha&en arrebata el oro de los nibel"n&os a 1rimilda con el consentimiento del re , s" #ermano, objetando !"e <<4n hombre cabal no debera de'ar as un tesoro en manos de mu'er alguna" Con tantos regalos llegar el da en que
los bra%os burgundos hayan de lamentarlo"!!

1rimilda por s" parte tras "n lar&o periodo de dolor accede a casarse con Atila, se8or de los #"nos, "n poderoso re de las tierras del este$ 9a ejemplar e idealizada princesa a&raviada con el peor de los tormentos se trans*orma en "na m"jer altiva, calc"ladora, *ra !"e no solo particip( :r"nilda, sino s" #ermano ="nter de*ensora de s" #onor dolido s"s derec#os nobiliarios$ )(lo se casa con el #"no para perpetrar la ven&anza por la m"erte de s" amado en la m"c#os alle&ados s" os !"e ella tena antes del #onrado en la asesinato en m" alta estima$ De al&"na manera si&"e siendo "na m"jer ejemplar$ %l *in j"sti*ica los medios$ %l deseo de ven&anza por parte de 1rimilda se contempla como al&o respetable sociedad alemana de a!"ella 'poca, impre&nada a@n de ideales &"erreros de re*lejos del arcaico c(di&o

de #onor &erm2nico !"e salva&"ardaban el #onor 4%#ren5 por encima de la vida$ %stos ideales no estaban en contraposici(n con la visi(n del cristianismo, todo lo contrario, se *"sionaba con 'l$ %l #ec#o de ser "n devoto practicante era "n #ec#o di&no de alabanza al&o positivo$ 1rimilda c"mple con esto ri&"rosamente como m"estran las si&"ientes citas+
al salir a misa de maitines, antes del amanecer, a la que la se5ora 6rimilda nunca (altaba" le gustaba ir a la iglesia y permanecer all con de%oci$n" a la bondad de Dios encomend$ su alma"

C"ando en el capt"lo 00 lle&an a ;orms los emisarios de Atila a pedir a 1rimilda en matrimonio es c"rioso como el re ="nter, a"n!"e deja decidir a s" #ermana, tiene capacidad "na vez m2s para decidir

si da la mano de s" #ermana al soberano de los #"nos sin tener en c"enta s" opini(n si as lo desease$ Al acceder *inalmente a las n"pcias con Atila se convierte en la titiritera !"e &obierna a s" antojo lleva s"s planes a cabo a la sombra de s" marido sirvi'ndose de s" poder sin !"e este sea consciente de ello$ As #ace !"e los &"erreros de :"r&"ndia va an a la corte del re #"no para como invitados a "na *atal *iesta en la !"e en realidad pretende acabar con a!"ellos c"lpables de la m"erte de s" a@n amado )i&*rido$