Вы находитесь на странице: 1из 1

C

M
Y
ˆ§yüÓyÓ˚ñ 5xˆÏQyÓÓ˚ ÈÙÈ 11 xˆÏQyÓÓ˚ 2009

°y•yÓÑyˆÏô ˛õÎ≈ê˛ö öÎ˚


ò!«˛îÓD 5
K
!ü¢öy!Ó˚ç fl%҈ϰ ˆfl∫FåÈyã˛y!Ó˚ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓy˚ ô#ï˛y Ó%!k˛ç#!Ó ü•ˆÏ°Ó˚
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ôñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ É ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ÎyˆÏ Ó öy– xyÓyÓ˚ xöƒ!òˆÏ Ü ˛ fli y ö#Î˚

x!û˛ˆÏÎyà x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ôñ xy§yöˆÏ § y° É !ê˛í˛z¢ƒö !ú˛ Ó,!k˛Ó˚ âê˛öy !öˆÏÎ˚ ò!«˛öÓˆÏDÓ˚ ã˛yã≈˛ fl%Ò° ܲï≈˛,˛õˆÏ«˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ xfl∫yû˛y!Óܲ •yˆÏÓ˚
ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ §%Ó˚üƒfliyö ˆÓy°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ °y•yÓÑyô–
~•z °y•yÓÑyˆÏôÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ê˛yˆÏö ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚
!˛õ˛õy§% Ó‡ üyö%£Ï ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö–
xy!òÓy§#Ó˚yÄ ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈ–
ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲê˛y•z üï˛ °y•yÓÑyˆÏô ˛õÎ≈ê˛ö öÎ˚–
°y•yÓÑ y ˆÏ ô ˛õyܲ≈ ! ê˛ !öü≈ y î •ÄÎ˚ y Ó˚ ˛õÓ˚
!ü¢öy!Ó˚ç fl%Ò°=!°Ó˚ IJõÓ˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˆç°yˆÏï˛•z x¢y!hsˇÓ˚ §,!‹T •Î˚– !ú˛ Ó,!k˛Ó˚ ܲyÓ˚î çyöˆÏï˛ ã˛yÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!å°– ~•z ˆ§Ô®ˆÏ Î ≈ Ó ˚ üˆÏ ö yÓ˚ ü fli y ö!ê˛ˆÏ Ü ˛ ˛õyÜ≈ ˛ !ê˛Ó˚ í˛z ˆ Ï m yôˆÏ ö •z ~ˆÏ ° ö öy
ˆÜ˛yö !öÎ˚sfö ˆö•z– xyÓ˚ ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî•z xӈϢˆÏ£Ï Óyôƒ •ˆÏÎ˚•z Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ~•z !ú˛ !ܲvñ fl%Ò° ܲï≈˛,˛õ«˛ ˆ§•z ܲyÓ˚î !ӣψÏÎ˚ ˛õÎ≈ê˛öˆÏܲw !•ˆÏ§ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ï˛%°ˆÏï˛ í˛zˆÏòƒyà# ˆ°yܲ§û˛yÓ˚ ≤Ãy_´ö !flõܲyÓ˚ ˆ§yüöyÌ
~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó≈e•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆáÎ˚y° á%!¢ Ó,!k˛Ó˚ !ӣψÏÎ˚ ~ܲ !öˆÏò≈ˆÏ¢ fl%Ò°=!°ˆÏܲ àyˆÏç≈ö ˆú˛yÓ˚yüˆÏܲ §v‹T ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ¢y§Ü˛ò°– ~•z çyÎ˚àyÎ˚ àˆÏí˛¸ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ – fliyö#Î˚ Óy!§®yÓ˚ ~ܲyÇ¢
üˆÏ ï ˛y ã˛y°yˆÏFåÈ !ü¢öy!Ó˚ç fl%Ò°=!°Ó˚ ˛õ%ö!Ó≈ˆÏÓã˛öyÓ˚ ܲÌy ӈϰ– !ܲvñ ï˛y §ˆÏ_¥Ä ˆú˛yÓ˚yˆÏüÓ˚ üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛yö ܲyÓ˚î åÈyí˛¸y•z ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ܲ!ê˛ ˛õyÜ≈˛Ä– ~•z çyÎ˚àyÎ˚ üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈ °y•yÓÑyˆÏô ˛õÎ≈ê˛ö ˆÜ˛w àˆÏí˛¸
§Ç!Ÿ’‹T ܲï≈˛,˛õ«˛– ˆ§áyˆÏö x!û˛û˛yÓܲÓ˚y xÓfliyÓ˚ ˆÜ˛yö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö öy •ÄÎ˚yÎ˚ ö!çÓ˚ fl%Ò° ܲï≈˛,˛õ«˛ !ê˛í˛z¢ƒö !ú˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚•z ~ܲ!ê˛ •zˆÏܲy ê%˛ƒ!Ó˚çü •yÓÄ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ í˛zë˛ˆÏ° fliyö#Î˚ !ܲå%È üyö%ˆÏ£ÏÓ˚Ä Ü˛ü≈§Çfliyö
~ܲòü•z Ó yï˛ƒ– fl%Ò° ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !Ó•#öû˛yˆÏÓ•z !öÎ˚yüï˛˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§yò˛õ%Ó˚ ~!ç ≤Ã!ï˛ÓyˆÏ ò ï˛yÓ˚ y xyüÓ˚ î xö¢ö ÷Ó˚ & ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈ– !ܲv Ó%!k˛ç#!Ó ü•° ˆÌˆÏܲ •ˆÏ Ó – Ó% ! k˛ç#!ÓˆÏ ò Ó˚ !ÓˆÏ Ó ˚ y ô#ï˛yÎ˚
~•z çyÎ˚ày!ê˛ˆÏܲ ˛õÎ≈ê˛ö ˆÜ˛w àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ °y•yÓÑyˆÏô ˛õÎ≈ê˛ö ˆÜ˛w •ˆÏÓ !ܲ •ˆÏÓ öy
!ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üˆÏ•ˆÏŸªï˛y ˆòÓ# ï˛y §üÎ˚•z Ó°ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ˛õÎ≈ê˛öˆÏܲw •ˆÏ°
÷û˛y≤çߨ Ó ˚ y üˆÏ ö ܲÓ˚ ˆ Ï å È ö ñ ≤ÃyÜ, ˛ !ï˛Ü˛ °y•yÓÑ y ˆÏ ô Ó˚ ≤ÃyÜ, ˛ !ï˛Ü˛ ˆ§Ô®Î≈ !ܲå% È ê ˛y
ˆ§Ô®ˆÏ΃Ó˚ çöƒ Ìyܲy ~•z çyÎ˚àyÎ˚ ˛õÎ≈ê˛ö •ˆÏ°Ä ö‹T •ˆÏÓ ÓˆÏ°•z üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈö
ˆÜ˛w àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ° Óy!öçƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚y Ó%!k˛ç#!Ó ü•°–

ˆò¢ àë˛ˆÏö §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚


û)!üܲy xyˆÏåÈ É ˆ§yüöyÌ
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ôñ Óô≈üyö É ˆò¢ àë˛ˆÏö !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !ï˛!ö ӈϰöñ Úˆ°yܲ§û˛yÓ˚
§yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ =Ó˚&c˛õ)î≈ û)˛!üܲyÓ˚ ܲÌy xôƒ«˛ Ìyܲy ܲy°#ö ~ܲ §ˆÏD 12 çö
ܲáö•z xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ öy– !Ó!û˛ß¨ §ÇÓyò §yǧòˆÏܲ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ òyˆÏÎ˚ ˆÎ §y§ˆÏ˛õu˛ ܲÓ˚y
üyôƒˆÏü ≤Ãܲy!¢ï˛ ï˛Ìƒ Ä §ÇÓyò !öɧˆÏ®ˆÏ• •ˆÏÎ˚!åÈ°ó ˆ§ ˆ«˛ˆÏeÄ §ÇÓyò üyôƒˆÏüÓ˚
§Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ ï˛Ìƒ ܲyˆÏç
ˆ«˛ˆÏe ~ܲ =Ó˚&c˛õ)î≈ ˆ°ˆÏ à !åÈ°–Û ï˛ˆÏ Ó ñ
û)˛!üܲy ˆöÎ˚– ~ܲ•z §ˆÏ D
ĈÏÎ˚fiê˛ ˆ§yüöyÌÓyÓ% ӈϰöñ
ˆÓD° •z í ˛z ! öÎ˚ ö !ܲå% È !ܲå% È ˆ«˛ˆÏ e
xöƒyöƒ fl%҈ϰ Î!òÄ Óy x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚ ã˛yã≈˛ fl%҈ϰÓ˚ x!û˛û˛yÓܲÓ˚y fl%҈ϰÓ˚ ˆfl∫FåÈyã˛yÓ˚# ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ܲvñ ~•z xyˆÏ®y°öˆÏܲ !âˆÏÓ˚ xú˛ çyö≈ y !°fiê˛ÛÓ˚ ˆöï˛yÈÙȈöe#ˆÏòÓ˚
~ܲê˛y û)˛!üܲy Óy üï˛yüï˛ ÌyˆÏܲó !ܲvñ üˆÏöyû˛yˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ •z ! ï˛üˆÏ ô ƒ•z xy§yöˆÏ § yˆÏ ° Ó˚ ü•Ü% ˛ üy ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ ã ˛y°öyÎ˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ ˆÎû˛yˆÏ Ó
!ü¢öy!Ó˚ç fl%Ò°=!°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§ Ó˚ܲü ÚàyˆÏç≈ö ˆú˛yÓ˚yüÛ àë˛ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ≤ây§ˆÏö Ó˚#!ï˛üˆÏï˛y í˛zˆÏmà §M˛ÈyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óô≈üyö ê˛yí˛zö •ˆÏ° Ü% ˛ Ó˚ & !ã˛Ü˛Ó˚ §ÇÓyò
ˆÜ˛yö !öÎ˚üܲyö%ö ˆö•z– ÓÓ˚Ç ~•z fl%Ò°=!°Ó˚ ˆú˛yÓ˚yˆÏüÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ≤Ã̈Ïü !Ó˚ˆÏ° ü•Ü%˛üy ¢y§Ü˛ ˆòÓy¢#£Ï §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ xyˆÏ Î ˚ y !çï˛ Úˆò¢ ˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó !¢ï˛ •Î˚ ï˛y
˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ ã˛Ó˚üû˛yˆÏÓ•z í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚y •Î˚ xö¢ö ã˛y°yˆÏ ö yÓ˚ ˛õÓ˚ ~ÓyÓ˚ xyüÓ˚ î !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò° xö¢öܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ à ë ˛ ˆ Ï ö ܲáö•z !ë˛Ü˛ öÎ˚ –
x!û˛û˛yÓܲˆÏ ò Ó˚ – ˆ§ çöƒ•z ~ÓåÈÓ˚ xö¢ˆÏö §y!ü° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö x!û˛û˛yÓܲÓ˚y– fl∫yfliƒ ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈ– ü•Ü%˛üy ¢y§Ü˛ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ ܲyÓ˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!ö
!ü¢öy!Ó˚ç fl%Ò°=!°ˆÏï˛ xfl∫yû˛y!Óܲ •yˆÏÓ˚ fl%҈ϰÓ˚ ˆÜ˛yö ≤ây§!öܲ !§k˛yˆÏhsˇÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xö¢ö ï%˛ˆÏ° !öˆÏï˛ Ó°ˆÏ°Ä x!û˛û˛yÓܲÓ˚y û)˛!üܲyÛ ¢#£Ï≈ܲ ~ܲ ÓˆÏ ° öñ §Ó
!ê˛í˛z¢ö !ú˛ Ó,!k˛ !öˆÏÎ˚ Ó˚#!ï˛üˆÏï˛y «%˛∏˛ •ˆÏÎ˚ ~û˛yˆÏÓ xyˆÏà ܲáˆÏöy xyüÓ˚î xö¢ö ï˛y üyöˆÏï˛ öyÓ˚yç– ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛ˆÏÎyàñ xyˆÏ ° yã˛öy §û˛yÎ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆöï˛yÓ˚y•z
í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö x!û˛û˛yÓܲÓ˚y– ~ÓåÈÓ˚ ˆ°yܲ§û˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚!ö x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚– ï˛y•ˆÏ° !ü¢öy!Ó˚ç fl%Ò°=!° !öˆÏçˆÏòÓ˚ ü!ç≈üy!ú˛Ü˛ xÇ¢ @ˇÃ•ö ܲˆÏÓ˚ ˙ ühsˇÓƒ ܲˆÏÓ˚ö !Ó!¢‹T ˆÎ áyÓ˚y˛õ ~üö û˛yÓÓyÓ˚ ˆÜ˛yö üyˆÏö •Î˚
!öÓ≈ y ã˛ˆÏ ö Ó˚ xyˆÏ à ˆÌˆÏ Ü ˛•z !ü¢öy!Ó˚ ç ~ÓyÓ˚ ˆÜ˛ö ~•z ã)˛í˛¸yhsˇ ˛õòˆÏ« ˛õ !öˆÏï˛ •°⁄ üˆÏï˛y ã˛°ˆÏåÈ– ~ÓyÓ˚ ˆ§ê˛y Ó¶˛ •ÄÎ˚y òÓ˚ܲyÓ˚– §yǧò Ä ˆ°yܲ§û˛yÓ˚ ≤Ãy_´ö xôƒ«˛ öy– ï˛y•zñ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ xyÓ˚Ä Ó›!ö¤˛ Ä
fl%Ò°=!°ˆÏï˛ •ë˛yÍ•z xfl∫yû˛y!Óܲ •yˆÏÓ˚ ˆ§yò˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ àyˆÏç≈ö ˆú˛yÓ˚yˆÏüÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ~!ç x!û˛û˛yÓܲˆÏòÓ˚Ä üï˛yüï˛ ˆöÄÎ˚y í˛z!ã˛Í– ˆ§yüöyÌ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚– ~ ≤çˆÏD û˛y£Ïî ï˛Ìƒ §ü,k˛ §ÇÓyò ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö ܲÓ˚y òÓ˚ܲyÓ˚–

C
M
Y
K