Вы находитесь на странице: 1из 171

GEORGES BATAILLE

LEXPERIENCE INTERIEURE
GALLIMARD
PARIS 1954
==1
XX

,
. .
I0 / 1997

. .
. . , . .

. .
==3
==4
==5


9

15
1. ( )
17
II.

21
III. 28
65
( ) 121
125
130
146
(
) 154
""
177
(
) 187
I.
191
II. 196
III. 201
IV. 208
V. 240
VI. 243
MANIBUS DATE LILIA PLENIS 293
300
. .
" " 308
==6
.


==7
==8


,
" ": "
!"
" Homo": " ,
, , , .
,
: , , ,
,
, , , ;
,
, , ,
, ,
==9
, , ; ,
, ,
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, ..."
( 1882 84): ",
, ,
, , ,
".
, "",
: .
, .
, :
, ? , , ,
, , , , , ,

==10
, ? ? ?
, , ,
: ,
, . ,

, , ,
( ).
:
. , , ,
, ,
, , .
, ,
. , ,
, ,
, ,
? , .
,
: . ,
, , , .
, .
==11
: , ,
: " , , ,
". .
, .
, ,
: (
);
.
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
,
, .
. ,
. ,
, ,
. ,
,
==12
. , ,
. : ,
. .. , ,
. ,
, .
, ,

, .

.
,
(, , , , , ),
,
.
,
, :
,
, .
: , ,
? , .
.
==13
: - ,
! !
-, , ,
, ,
, , .
,
, . "",
.
==14
00.htm - glava01


==15
==16
1
( )
,
, , , ,
. ,
,
, ,
. .

.
,
, ( ),
.
,
, .
: , ,
.
==17
, , ,
. ,
(, , ). ,

, ( ,
, ).
, , .
, , ,
,
. ,
, .
(
) , .
, : "
", ", , "; : "
, ";
: ", , ", , ,
, .
: " ",
, , .
,

==18
,
, ,
( ,
, , ;
,
).
, ,
.
,

, (
, "").
(" ", 1, 5):
"...


..." , , (
, , " ";
, , " ").

. ,
,
, : " ,
,
==19
,
, , " (1,
7).
"", ""
"", ,
, , , .
, ,
, . .
" ". ,
( "", ),
,
: ,
.
,
, .
, , , ,
, , .
.
,
. ,
.
, ,

==20
, ,
, .

, , ,

, ;
,
, , - . ,
: , ,
, (
, ,
).
,
.
.
.



, ,
, .
==21

( ),
, .
:
.
, , :
, .
, . ,
( ),
.

, ,
.
:
( );
; ;
; ;
.
==22
,
.

( ), (
, ),

( )
, . ,
*.
, .
.
, -
, ,
.
, ,
, ** .
- ,

* :
, , .
** :
, ;
,
.
==23
: ,
: ( ,
*). ,
,
,
? ?
? ?
. (
)
. ,
. :
, .
, ;
** , ,
( ).
,
( , ).

* ,
, .
** . .
==24
,
. ,

,
,
, .

,
.
, . :
, . ,
, ,
. ,
.
, . "
" , , : ,
, .
,
,
.
.

==25
. ,
, ,
.
, , .
,
,
, .
: "".
, .
: " ",
. ,
: ,
, ,
, .
,
, : " ".
. ,
, , , ,

, , , , ,
. ,
==26

,
, .
, , ,
(
), ,
(
).
, ,
,
.
, .
,
, ,
,
, , . ,
, ,
,
( ), .
, ,
,
==27

, ; ,
, ,
, . " "
, ,
.
Ill
,
(
).
, , ,
( ) ,
. , :
, ,
, .
, ,
,
. -
,
,
==28

, :
.
,
.
, ,
( , ), .
,
: , ,
, .
, :
- ()
, , . ,
, , ,
, ,
, . (,
, , ,
.)
,
,
. ,
==29
. ,
,
. ,
. ,
. - ;
, ,
.
-
, , . ,
, ,
, ,
.
, ,

. ,
, (
, ). ,
,
.
, ,
,


==30
, .
:
.
, ,
. ,
,
, :
, ( ),
; ,
( )
, , .
,
, .

, ,
, ;
, , ,
.
,

==31
, ,
, , .
: .
,
( ).
, .
,
.
. ,
, :
, (
). , ,
* .
:
, , ,
, , ,
. , ( ,
).

* ,
, ,
.
==32
.
, , .
,
, ,
. , , ,
, , .
, ,
.
,
: . ,
, - ,

: .
,
...
,
, . ,
, ,
. ,

==33
. .
: ""
, , ;
, .
, , : , ,
, . , ,
, , ,
. ,
, ,
.
"
".
. , ,
, ,
.
: , ,
; , .

"": ,
, ,
, .
==34
,
, , ,
, :
(, ,
).
"" :
. ,
, . :
, , ,
, ;
, , . , ,
, "",
( ),
; , (
, ""
,
, ,
, ).
,
, .

==35
, .
( :
, , , ,
), .
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
, :
, , ,
, ,
- .
, -
. ,
, ,
()

, , .
, .
. , ,
. ,
==36
, ,
, , , ,
, , -
, ,

, , , ,
, (
, ,
).
,
.
,
, , ,
. , ,
, .
,
, .
,
.
, ,
,
==37
: ,
, ,
, , , ,
( ), , ,
- . ,
; ,

, , .
, , ,
: ( ),
.
,
, : .
,
. ,
, , -

. ()
.
,
( ,

==38
).
,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
,
(
).
, .
, , ; : ,
, ,
; ,
() .
. "",
, ,
. , , , ,
; ,
:
.
==39
.
, ,
, , -
; , ,
, , ,
(), , ,
.
,
: ,
, ,
.
, , : .
, ,
, , ,
, , :

. ,
, ,
, ,
.
, ,
, ...

==40
,
( , , ).
., ,
, .
,
, : ( )
( ,
, ,
. ). .
...
-
, , ,
,
. :
, .
, ,
,
-
. .. ,
.
==41
, ,
. ( ),
, .
.
; , ,
... ,
- , , .
.
, , ,
, .
- ,
.
,
.

.
:
.
:
.
... ,

==42
, , , .
:
, ,
, .

, , , ,
; ,
,
;
,
; ,
, (
"", ),
. , ,
, , ;
, .
,
, ,
: .
==43
, , ,
. ( ,
, , .
, .)
, .
, ,
, , . ,
,
, .
(
, , ) :
"" , ( ), "" "" , ""
, . "" "ah",
, "ad", ( ). "" ,

"ah", , "ah" .
"ad" , .
"" "".
, , "" . "X"
"". "" "",
==44
"". "", "" ""
, "ah", "" "ad", ,
- , ,
. , -
"", "" "" ,
,
"", "" "z" . ""
"", ,
: , ,
, , -
. "k" , "", "" ""
"ah", "" "ad" ( ,
), "" "k".
: , ,
, ,
"" "ah" (
, "" "ah"). ,
"" "ad",
, "" "ad"
. "am" ,

==45
, "k",
"ad" ( : " ", "",
,
).
.,

,
. ,
, ,
. , "am"
"" ( )
"" "ad", ,
: ,

, .
"" (
"" "ad" ). "" "am"
( , ,
"" "ad", ,
).
,
. -
: " "am"
==46
( "" ), "ad",
, .
, :
, "" "am" , "k", ""
.
, "am" , ,
"k", : "
"am", "ad".
, , ,
, "am".
", ,
, ... ,
, ,
" (. ).
.
, "am",
,
, xxxviii :
" , , ,
". -
==47
, "am"
, , : "
"am" - ". .
.
. , , ,
; , , ,
,
: , , ,
.
(, ,
, ).

"" "ad" ( "" "ah"


"ad" ,
, ). :
,
. ,
"am" "k" .
, "k":
, . "k", ,
!
==48
" ,
,
, , ,
, ""
: " ,
..." (, 1880-81)
, "" ,
, ... ""
, :
, , .
:
, .
.
: , , ,
. , ,
, , , : ,
, , : ,

==49
( ). :
,
, , : "
...".
, - : ,
, , ,
, ,
.
,
, ( ,
"", ).
.

- ,
,
, , .
: ,
. ,
, .
,
.

==50
, ,
. :
, .
(, ,
, ).

. , ,
.
, .
, ,
.
:
, , ,
, ,
. . : "Para venir a serlo todo..."
( , ).
,
, ""
( ,
,
==51
). ,
, ,
- . ,
, . ,
, ,
" ",
, (,
, ).
, .

, " "

(
,
), , "
" , ,
!
" "
. ( . ,

"", , .)
!
==52
, , .
,
, ,
, .
, , :
, , .
. ,
, .
, ,
.
? ,
. .
.
, , .
, , .
, ,
( ,
.
, ...
==53
).
,
; ,
, .
( ,
).
. ( ,
, . )
, : .
: . :
. .
, ,
, ,

, ,
, .
,
. ,
" ", .
==54
: ,
. ,
. ( ):
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
(
;
"" ). ,
,
,
. ,
(
).
- ,
, ,
: ,
.
"Was ist Metaphysik?": "
(unseres Dasein),
==55
, ,
". , -
,
, (,
).
, ,
, :
,
, .
, .
,
"" . ,
, ;
, , , .

.
"" - ,
, ,
, , - .
, .
, .
==56
,
: , : "
, , , :
, , ,
".
,
, .
,
, , ,
: ,
.
, ,
, ,
( ).
:
, ; " " ,
, ,
. , ,
, (
: )
==57
: , ,
"", , ,
, , .
:
, (, ,
, , ,
,
).
: (" ,
..." ), ,
, , , ,
, : " , ,
, ".
, : "
, , , ,

",
.
, , ,
.
==58
,
- , , ,
, ,
; . .. .
,
, .
, , ,
, , , .
, - ,
. ,
. , , ,
( ,
, : , ,
).
, :
, (
). , ;
:
.
==59
, ,
, ,
, .
() ,
(
,
...).
" Homo": ,
.
, :
, .
,
. ,
, :
, , ,
, , , , ,

Dionysos philosophos. ,
, ,
.
, , , .
, , , .


==60
: ,
.
, .
,
, .
, ,
, .
, ,
,
.
( , , ,
, ). ,
, , ,
.
( ). .
. .
.
" ..."
.
"".
: " ,

==61
? ? :
" ( 1880-81).
, Dionysos philosophos,
" "
, .
.
: ,
. " ",
, ,
. .
, ,

, (
, "").
, ""
, ( ,
, , ,
, , ,
),
"" : "
", " ",
. :
==62
"-" " ",
, ""
"" ,
, , , .
:
" ",
() , .
"" , "" .
"

! , ,

, , , ,
, ,
... " (,
" ").
"" ,
, .
, (, )
, ,
==63
, *. ,
, , :
.
, "",
, :
.

, ,
, ,

: , ,
, .
,
.
. , ,
. .
, .
, ,
.
, , , ,
,
*
" ".
==64
00.htm - glava02


==65
==66
,
,
.
, .
, ,
.
, .
, , .
, ,
,
, , .
, : ,
, , , , ,
. .
,
,
==67
- , , ,
:

. , ,
. :
, , , . ,
, .
,
? , ,
: , .
: ? , , ,
,
, .
... (, , )
: ( -
), ( ) .
,
,
. , :
, ,
, . ? ,
.
==68
,
?
, .
( , ) ,
. . , ( ).
, , , . ( ,
.) ,
( , ).
, , :
, , , ,
- ...
, , , :
. ,
"", ,
.
. ,
""... , ,
, - .
, , ,
( ).
==69

, , , .
, , , .
, ,
. (, )
, , , .
, .
? ,
? ,
; , ,
, : ,
,
, .
" ", ""
. "", "" ,
. , ,
: , , ,
. "" ,
.
, . , ? ,
.

==70
... - ,
, . ,
: , ,
... . ,
, - , , .
: ,
. , :
, , , . ,
.
. ,
: , ,
, . , , ,
. , ,
, , .
. , : ", , , - ,
, , ,
,
, , ,
, ,

==71
, , ,
, !"
, .
, ! ,
, ,
. , ,
, :
"" , , " "?
,
.
, , .
:
.
, , -
. :
,
? ,
,
.
, , ; ,

==72
, ...
. ,
( ? ?..)
, ,
, , ,
, ... !.. . ?
, .
,
: ,
, , . :
?
, ,
.
. .
, .
, . , ,
,
( , ,
). "",

==73
, , ,
. . "" , ,
; ( )
, (
, ). :
( , ),
, , , .
: ,
, , ,
.
: , , , .
, ,
, , , : , , ,
.
! : , , !..
: " !" (
): ", ".
. , . ?..
, ,
==74
( , )?
? (),
, .
, ,
, , - ,
. , "",
, - ,
, , , ; -
,
, , , . ?
? ? , ,
. ,
, ,
; . , , , ,
, :
,
- .
, , , ,
,

==75
,
.
,
, ,
,
, , ,
. ,
( ,
, , ),
, :
, ,
, .
, , ,
: ,
, , , ,
.
, , ,
, .
,
, ,
,
==76
. , :
, , ...
: . ""
, ... . , ,
; "", : ,
, ,
, , ,
. , ,
, , , ,
,
: , ,
. , :
, .
.
, , ,

. ? ,
,
. ( ,

, ,
==77
... ? ? , ,
: .) ,
, - : ,
- .
, , .
, , , , ,
. , ,
, ( , , ,
,
,
) .
, .
" "? " " , ,
: , ,
, :

.
, .
!
, , .
,
==78
- , - (
) ?
, , , ,
, , .
, ,
, ,
, .
,
( ).
, , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
. , ,
, ( ,

, ,
: , , ,
, , ,

==79
). , ,
. , -
,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
, , , .
, , :
,
; ,
. - :
,
. , , .
... .
, ,
.
?
, (,
, ).

==80
, -
, .
, ,

( ). ,
, ,
.
, (
, , , ).
.
, .
( , ,
, .
; ,

- ,
, ,
).
:
, .
, . , ...
, , .
, .
==81
: , ,
.
: ", , ,
".
, ; ,
, . , .
Ill
. -. ,
, ,
. ,
.
.
. , ,
- , ,
, ,
. , . ,
, , ..,
. :
... ... .
==82
. , ,
. :
?
,
. , ()
, . ""
, :
, -
. , ,
, .
: ()

.

,
. ,
, , (
) ,
. ,
, ,
.
: ,
...
==83
, . ,
.
, ,
. ,
, .
, :
,
(
, , , ,
).
: , ,
. - ,
"", .
- :
"", ( ,
, , ;
,
, ). ,
... ,
, ,
, :
, ""
==84
. ,
, ,
. ,
(...), , .
, , , ,
.
, ,
.

, , ,
, ,
. , , , ,
. , "
" ( ),
( ,
). ( ).
:
. (, : , ,
, , " "),
.
, ,
==85
(, , ). ,
, . , ,
, ,
.
. , ,
. , . ,
, (,
, - ).
, ,
. . , ;
, ,
. , ,
. , .
, , ,
: ,
! .
. ,
( )
. . ( "
") . " "
.
==86
,
: .
, ,
. "" . ,
, .
, , , .
: "... ...", , (

), ,
. , : ,
, , !
( )
, .
: , . :
, .
: " ..." ,
, - .
, , ,
, , . , ,
, , ,
: , .

==87

: .
, ,
...
,
. , ,
, , , .
: ,
, :
.
: , .
, , , , ,
:
. ,
, ,
: . :
, ; , ,
.
, , , ,
, :
, .
==88
, :
,
. , ,
- ,
, .

,
, , .
,
, " ".
IV

. , (
):
. , , ,
, :
, ,
, ,
, .
==89
, ,
.
.
, " " .
: ,
, , .
,
.
,
, . , ,
. , ,
,
, .
, ,
. , , -
.
, , , ,
, , ,
, ; "", ,
, , , ,


==90
, , ,
. ,
, , . ,
, , , ,

, - ,
"".
, , :
. .
"" "".
,
. ,
, ,
.
, ,
, :
.
, ,
( , ),
: , .
( )

==91
. , .
"", .
, ... ,
: , .
,
; , ,
...
,
. , , ,
,
, .
. ( :
"Larvatus prodeo"; : , ,
, ,
. : "",
, , . ,
; , .)
,
.
:
.
==92
.
, , ,

. , ,
(,
, ).
.
" ".

. ,
. , ,
.
(
), ,
. , ,
,
:
( )
. , , ,
...
. ,
,
==93
.
. ,
;
; , ;
, ,
, , . , ,
, , .
: ,
(), , ""
"lamma sabachtani"; , ,
, . ,
, . ,
, .
. (
), (, , , ).
, ,
. , :
, ,

==94
.
, .

, :
, ;
( ),
, , ,
(): ,
,
(, , ,
).
?
. , ,
, .
.
,
, .
"", "",
, , , ,
. , ,
( ,
).
==95
* : "
, ,
. -
, ,
, ,

. , , ,
-, ,
,
". ,
, , , .
!
, , .
" ",
" ",
? ,
. , ,
;
,
* J.-F. Chabrun. La Transfusion du verbe.Naissance de Ihomme-objet.
==96

, . , ,
, ,
, ,
.
,
;
.
, , ,
. !
: , (),
.
: , ,
, ,
. , ,
. !
( , , ,

).

; , -
, ; ,
, ;
, .
==97
, ,
,
, ,
.
! .
" ! , ,
. ( ,
), ! , ,
, ,
, . ( ) !
, ".
. , (
) .
() : , .
, ?
.
, !
: .
, , ,
,

==98
"" (). ,
. ,
; ,
. .
(
, , , ).
,
. .
, ,
, , ,
, . , ,
, .
.
,
: ,
.
, ,
; ,
. ,
. : ,
.
==99
, : ()
. , ( ).
,
( , ).
, - , (
, ),
, , ,
. , , ,
, - , ,
,
.
, (
).
. : ,
, . ()
, () . , , , ,
... - , ... ,
, , ,
, . - ...

" " ---,


,

==100
. ,
"" ---. ,
---. ,
, . ,
, , ,
.
:
, , .
, , "", ,
"", : , , . ,
. , : , , .
, ,
: , - ,
, ,
, , ,
.
-, ,
, (
...). ,
().
==101
( )
: , ,
(
: , ).
, .
: " , ". . : "!" . ,
,
, .
, ,
. , , ,

, "":
(), (
): ", ". ,
. , .

. , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
==102
.
, : ,
, , ,
, . , , , ,
. ,
, ( ).
( ) -
, ,
: .
. .
( , ), .
, , ,
, , .
, ,

,
(, , , ,
, - ).
( ,
, ),
, .
, (
==103
) .
, , , ,
, :
. , ,
, ,
( ,
, , ).
, ,
, . .

, .
.

, ,
, .
. : ,
, . ,
, , .
,
; , ,
, , ,
, , .
==104
, .
, .
, .
( ,
, , ,
). , .
( ), ;
, (
, , ).
, , .
, ,
, ;
, . :
, ,
, . ,
, ( , ) (
, ).
, (
, . ""),
, :
, , ,
==105
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
,

, , , ,
. ,
, , ,
, , - .
; -
( ). , ,
: ,
,
,
,
( ,
), , , ,
- , - (
,
,
, ).
==106
.
, ,
,
. ,
. , ,
, , , ,
, ,
, ,
.
- ,
: ,
, ,
, , ,
, , .
, .
.
, ; ,
, , .
: .
, - ,
, . .
, .

==107

. , :
. ,
:
.
, :
( :
,
). , ,
, ,
. , ,
. ,
, . , ,
; , , , ,
, ,
, ()
, , , : " !"
, , ,
. , , . ,
,
.
.
.
==108
,
.
. ? . ?
,
? , (
, , .
, ...).
: ,
( , ).
, :
. , ,
. , ,
, , . :
, ,
, , .
, , ,
() . :
, ,
( ).
, ,
"".

==109
: .
, .
.
; ,
: -
!
"" . ()
: , .
,
, .
,
. ""
.

, .
, ( )
( ,
).
, , ;
, .
,

==110
, ,
. , ,
- ,
.
,
( ), -
. , , ,
.
( ),
, ,
.
,
. , .

. , (
) , .
, , , :
.

,
==111
.
: , ,
, , . ,
, , , ;
, , , ,
, .
, ,
. , , ,
, , . ,
, .
==112
, ,
. - .
, , -
. , ; -
: ,
.
?
? ?
! !
, , , ...
.
-
, ,
1920 ,
;
, ,
,
; ,
, , ,
;
,
.
==113
,
.
, - , ,
:
,

, .
, .
, .
"", , .
, .
: ,
, , , .
.
.
. , . ,
, : " ".
, ,
. , :
, , . : "
", . ,
() .
==114
, ,
. ! ,
, , ,
:
- , ,
.
! ! , -
. ? , ;
, , :
, ! ,
(, ); ,
! , ,
, , ,
,
. () , ,
, : , .

, ( ) - ( ).
. , ... ,
, , ,
( : ,
==115

, ,
). ... ...
: " !"
: , , . ,
, , , ;
, .
, , -
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
: . ,
, ,
. , ,
" " , ,
, , , :
, . ,
: ,
, , .

==116
. : " ...",
.

: , ,
, - ;
, ,
. ,
; , :
.
( ),
, . - ,
, , ,
( );
, .
,
, , .

. ,
, , ,
- . , -
,

==117
; .
,
. ,
, , ,
, ,
, -
.
.
, . ,
,
( ),
. , ,
.
, , , ,
, ,
. , , , ,
, , ,
( ),
, .
,
==118
,
, ,
, , ,
.
: ,
. , ...
, .
, ,
! ,
, ,
: , . ,
, ^. ,
, .
, ;
;
,
, ( ).
, , (
, ); ,
, ,
,

==119
, ,
.
, , ...
? ,
? ,
? , ,
? !
; ,
, ,
, , ,
, , (
) . ... (
!): ,
, ,
. ,
, ... ,
( , ): , ,
, ,
, , ,
(:
).

==120
00.htm - glava03


( )
==121
==122
,
: ... ;

, .

, .

,
,
.
,
, ,

.

" "
( ). ,
, , (
, , : ,
, , ).
==123
, (
), ,
""; ,
, , ,
( ,
"", ;
, , ,
).
,
. ( ,
, ).
( Homo ).
[ : ,
,
- , .
, ,
; ,
. , :
- ( 1920 ) ;

==124
(, , );
,
"" ( ); ,
(
: !), ,
,

( , ,
, ), ,
(, , ).
- .
,
- . ,
, , ,
; ,
, , .]

,
, . ?
,
==125
, ,
. ,
! - ,
: - .
: " " " "?
: " , ;
, ".
! :
"" .
: , , ,
.
, ,
; ?
, , . (
!), , !
, ,
, ( ),
, .
: " , ,
"? - , , ;

==126

. , (
), ,
.

? ? ? ,
, . ,
. :
, ;
, (
) .
; , ,
, .
, ,
. ,
,
; ,
, .
, , , ,
;
, , , .
,

==127
, .
- , .
, ...
: " , -
", ; ,
: " ". , : "
" , ,
. , .
: ,
. .
, ,
.
, (, ,
) . , , - .
: ,
. ,
.
, .
. ,
. ,
==128
, , - (
, ). :

( ,
...). ,
, .
[ ,
.
, .
.
, .
""
( ). ,
, , : ,
. ,
, (
, "": "
?" ). "" , ,
. , , -
: - .
.
,
==129
, ,
.
, ( 1933 ),
. ,
.
: "",
; , ,
, ;
,
, ,
;
: ,
,
, , ,
.]

,
, ,

==130

, : , ,
, , .
,
,
, :

, .
,
, , .
, ,
;
- ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
;
, ,
, .
==131
,
( ,
, )
,
.
. ,
, ,

. [ ;
, , , ,
.}
,
! , ,
.
, , . , ,

: ? ,
? ,
: ( ), :
==132

? (
, ),
.
, .
,
.
() ,
,
, ( );
( )
.
,
( , ) , , ,
; ,
(,
:
, , , - ).
,
, ,

==133
, [
, - ,
, , ], ,
( ,
, ,
, , ,
), ,
.
, , ,
, ",
". ,
, . , ,
,
; ,
, , - .
== : - ,
, ;
== , (
) .
, , : ==,
" ",

==134
- (
). , , - ,
, , .
=opoe=ypae , , :
, .
,
. ,
. ,
, : ,
() .
,
; , ,
.
, ,
, .
, , ;
;

==
(
, -,
).
==135
, , -
(
), .
" ",
, lamma sabachtani,
, .
, ,
( , ,
, - ,
), ,
: " "
; .

"==" ,
: , , ,
, "".
, ;
- ,

==136
,
==
.
[ ,
.
, . ,
, , .
, ,
, , . ,
,
; - , ,
,
,
.
,
, ,
.]
: ,
. [ , , ,

==137
, ;
; ,
, .}
. , , ,
, , - ,
.
, ,
( ,
- , ,
,
).

. .
, , ,
, ;
, ,
"". , .
, . ,
. "
"

==138
; , , -
.
, " "
, ,
:
- .
, -
. .
, ,
. , ,
, : ,
.
, , . ,
,
. , , ,
. ,
;
-
. ,
==139
,
, .
,
.
- ,
. ,
"", , " ";
,
.
, ,
==; , ==
, ,
.
,
== :
" "?
, ,
.


==140

:
.
: ,
, , ,
, .

== , ,
; ,
,
.

"",
, . ,
, ,
=oopoe=ypae.
1933
[ 1933 ;
, , ,
(
==141
- )*. ,
, , ,
( ). ,
, , ;
, , (
). , :
, .
, . :
, ,
.
, , ;
, ,
. ; ,
. , .

, .
, ; ,
, .
,
* , :
(1942 )
.

==142
,
. .
, , ,
( ,
). ,
, , -
, , ,
- ,
, , , - .
(
, )
(
, , ).
, ,
,
( : Credo - , ),
, ,
. , ,
,
, ,
,
==143
, . -
, ,
(
, ).

, , , ,

. ( ,
, , .)

(, , ).
, , ,
, , , ,
.
, ,
.
, . , ,
, , . ,
( , , ),

==144
" ". .
, -
, . :
.
, , ,
, . ,
,
( , , ).
, , ,
, ,
( ).
( ,
) , .
" " ( ,
~ , ,
, ,
: ) . ,

==145
( ), : "Viva
le femine viva il buon vino gloria e sostegno dumanita..."
,
, (
, , ): "No, vecchio infatuate!"
(
"" . ,
, ,
,
)}.

,
, .
, ,
, , :
. , ,
, ,
,
.
==146

,
- ;
. ,

,
;
,
,
- ,
.
,
, ,
,
, , , ,
,
.
.
;
, ,
.
==147
- ; "",
.

; . ,
,
, .
, ,
,
.

: ();
( )
.
,
-, . ,
. , ,
. ,
. . ,

==148
, ,
. ,
; ,
.
,
,
, ,
;
.
, ,

, .
,
, , , ,
; ,
, , ,
.
- ;
- ,
.
==149
- .
- .
, ,
.
,
.
, ,
, , .
,
, -
. , ,
- , , , ,
.
; ( ) ,
, .
, , , ;
; ,
, , ,
. ,
, . ,

; ,
, .

==150
- ,
, ,
.

, ,

"".
,
"" , , ,
, , , .
1934
[ , , ,
, , ( ),
.
,
. .
, .
, , . ..
! ?
, ,

==151
, ,
(), , ,
,
,
( : "
, " " ", "
" ),
" ".
, "".
, ,
. ,
; ,
.

(, , , - )
, : ,

, ,
, , , ; ,
,
.
,
,
==152
"" ,
.
, ""

, .
, , ,
,
, - .
" ",
, .
( , ),
: ().
, , ,
. ,
,
.
, "", ,
. .
.
( ). :

==153
( ), ...
, . ,
,
: , ,
, . ,
.
: ,
. , -
. ,
( ,
)

(
)
.
, , ,
"".
;
.

. ,
==154
, - . [""
, ; ""
, ,
: "" "" ?
, . ,
; "" -
, .}
, , ,
.
,
.
, , , , ,
,
, .
, , ,
, .
, - "",
- "", ""
, ,
,

==155
, "". [
"" ,
,
"",
"", ,
. ]
,
. -
.

, - , ,

. [ "",
;
, .}
.
- ,
. "" .
() . ,
, ;

==156
""*. , ,
,
"": , , ,
, ,

, ,
(
). ,
-
, ,
,
, .
,
,
.
, ,
, -
. (, , , ,
, )
* .: Paul Langevin. La notion de corpuscules et datomes. Paris,
Hermann, 1934, p. 35.
==157

, .
(, ) ,
,
. , , ,
;
, ,

. , , ,
?
, .
, ,
. ,
,
.
,
" ",
" ".
,
.
, ,
( ,
==158

),
, , .
,
:
- .
,
. ,
, ,
, . ,
.
[ ,
; ,
.
, ,
(
, ,
, ,
. ,
, , .
, :
,
==159
. , ,

,
.

,
, "
" .}
-
.
,
(
). ,

.
( : ,
, , , )
,
.

- ,
. [ , ,
,

==160
( ).
- ,
? ( ? )

- . , ...]
.


"".
:
.

:
,
,
, , ,
, .
,
, .
, ,
: ,
==161

, ,
, .
-
, , ,
. , ,
. ,
. , ,
,
: .
,
, -
;
, , ,
. ,
, ,
, , ,
( ,
, ,
, ,
, ,
,
).
==162
( ,
)
"". ,
, , "",
. , ,
. ;
,
,
.
, .
.
. ,
.
, , , ,
,
-
. , . (
.) -
, ,
, ,

. ,
, , ,
==163
: , ?
,
.

, , ,
. .
:
, ,
; .
. , :
, . ,
.
""; , ,
( ). ,

:
, .
, .

?
==164
;
:
( ). ,
, , :
, . ,
, ,
. ,
, ""
, . ,
"" ,
.


. , ;
, ,
. ,
,
; - ,

;
,
,

==165
. , , ( ,
) ( , ,
).
, ,
( ).
.
, .
, -
.
, , ,
;
, ,
"" .
,
, . [
" " .
" ". ,
,
,
. ,
. ,

==166
. ,
. ,
.
: . ,
.}
,
- :
, , .
, ,
; , .
[, ;
, , .

. ", (. LV),
,
, .
. , ,
,
. ,
". "
..." ! ,
" ",
==167
"" "",
, , ,
. , ,
, , ,
, ", ".
.}
,
.
,
,
.
, -
, .
,
(
). , :
, !

.

==168
,
.
, ,
,
.

.
, ,
.
,

, ,
, , :
, , ,
, ;
, "" (
; ,
, ,
).
,
.

==169
.
,
( ).
. -
( ).
, .
...
( ).
, , . ,
. ,
- . , ,
. , .
,
, ,

( ). .
, , ,
,
( ).
.
, , .


==170
, (
),
.
;
( ); , -


. ( ,

.) ,
, ,

;
:
. [ ,
,
.,
.}

, (, , ,
).
, , , ,

==171
, .
,

. -
,
. ,
: , , ,
(
)? , , .
,
.
,
: .
;
. ,
: . , , ,
, ,
,
. , .
(, ,
==172
), .
,

. ;
, ,
. [
- , . ]
: ,
, . ,
; , , ,
( ,
) . [
,
, , , -
.}
,
,
. , ,
, ,
(,
==173
, ).
.
,

. , ,
( ,
).
,
, .
,
.
: ,
, ,
.
, , , ,
.
,
,
, ,
.
1936
==174
[ ,
"", ,

. .
, - ,
, .
- ,
.
. , , ,
: ,
(, ).
, , .
:
, .
, .
. ,
.
"" ,
. .
, .
,
==175
, .
, ,
, .
, , , , ,
...
.
.
,
( ...
. , , ,
, ). , ,

( ).
,
, . - ,
.

,
, ,
.

.
==176

. , ,
, .
,
,
.
,
, , , . ,
, -
, -
- ,
, ,
"".}
""
... ,
. -,
, .
, , ,
, ;
.
==177
,
,
. , "",
, ,
:
, , ,
, .
,
, .

. ,
:
, ,
.
,

.
,
.
: (
), ,
==178

.
, ,
.
:
; , ,
.
,
, .
,
,
, (
, ): ,
, , , ,
.
, -
, , ,
, . ,
, ,
, :
, , , ;
, ,

==179
. ( , , , ? , ,
;
.)
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, " ". :
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .

,
, ,
, ,

==180
,
, ,
. ,
,
.
, , , -
, , ,
, ,

.
,
,
,
.
,
, ,
;
, .
, -
, .

,
==181
.
- ,

, , ,
, , ,
, .
,
, , .
. , ,
,
, .


, , ,

. ,
...
,
, . ;
- ,
.
==182
: ,
(
, ).
,
, :
, , , ,
, .
, , ,
,
- , .
" ".
,
, .
, ,
- ,
,
, .
, :
- ,
. ,
, , ,
,
==183
(, ,
).
,
. ,
; ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , , ,

, ,
.

,
, , ,
, , ,
. ,
,
"" ,
,
==184
. ,
:
( ,
),
, ,
. ,
,
, - (
, - , ,
,
,
): , ,
; ,
,
...
[ ( ) , , ,
- . ,
.

, ( - ,
, , ,
==185
, , ,
, ...
, ).
, .
, .
: , ,
,
, .

, ,
, . (
, ,
, , , -
, ,
( ) ,
).
,
( ,
) - .]
==186
00.htm - glava04

(
)
==187
==188
, ,
. .
.
, , ,
, - ,
, ,
, , , , ,
, . , ,
,
, ,
, ,
. : .
" ,
,

==189
,
, - . .
, , ,
. ,
.

, , ,
, ,
, .
.
. ,
.
, ,
" ( , " ").
" ,
, ,
" ( ).
, " "
(
),

==190

. ,
, , ,
,
"" ,
,
; ,
( );
.

, , . , ,
, , , ,
( : ,
. : ?
, ; ).
, ,
, (
, , :
, , ). ,
,
==191

, ,
. : " ,
", : ,

, , ,
, , .
, .
, .
,
( ). .
, . ,
,
. ,
: (
,
, ).


==192


.

.
, .
, .
( ,
lamina sabachtani).
, ,
, , ,

(), , , ,
, , .
: " ,
, .
. ,
:
==193
. , , ,
, .

, , ,
" (" ", I, 105). : "
, , ,
, . ,
, .
(nihil videt et omnia videt.), ,
. , ,
, , ... , ,
, ,
,
" ( , 106).
, ,
.
: "
! ( nihil incognitum!)", . ,
, ,
.
. , ,
: " ,
,
==194

, ,
, ,
" (" ", III, VIII). ,
: " !" ,
, "", ,
, . ,
, , ( ).

. ,
, ("
", 76).
.
, , . 1285
,
- . " ,
, : ,
, .
, .
, , ,
. , ,
==195

" ( , 11).
: " , ,
, , ,
.
, , ,
, " ( ,
12). : "
, ,
. , , ,
, . -
, " ( , 21).

, 1637 ,
"", , cogito,
: " ,
, ,
; ,
, ,
".
==196

, ,
"" (
:
). , ,
, .
.
, , ,
" ",
, ,
( , , , ,
). ,
, - ?
" , ",
. ,
, .
, .
.
, ,
, ,
, ;

==197
. (
) . ,
,
, ,
.
, , , .
;
, ,
,
,
. ,
: " :
".
" "
, "),
, .
, ,
. ,
, (
"" : "
".
==198
). , ,
,
, . ,
, ,
, .
,
.
,
( ).
,

.
, (,
, " ",
),
.
, ,
, . ,

,
.
, , ,

==199
, ,
.
, , ,
,
. , , ,

. " "
.

,
, ( ,
). , ,
, " "
, . "",

(), , .
, ,
,
. ,
: , ,
.
, , , , ,


==200
,
,
.
-
, ,
, ,
.
( ) , ,
, , -
,

, , ,
.
,
,
, , ;
, .
Ill
,
- .
,
==201
(),
(). , - ... ; ,
, - ,
.
. ,
, ,
( ).
. (
): ,
. , , ,
, , .
"" , ,
( ,
).
, .
" " ,
:
( ) , ,
, ( ) (
, , , , ,
).

==202
,
, .
, (
-
...). , ,
( ), ,
, ,
, , ,

, ,
...
: , , ?
?
, ,
.
(
, ?) ,
,
, ;
.

.
==203
, , ( )
*. , ,
, , ,
. ,
, , : ,
,
; , , ,
,
* , , (
,
). , , , , -,
, .
, .
" " ,
,
(
, , ,
, ,
,
).
" " (IV, ) .
"Mesures" (15 1939) "
" ( .: . jeve. Introduction a la lecture de
Hegel. Paris, Gallimard, 1947, p. 11-34).
==204

, ,

; ,
. , ,
(
),
( ),
, , .
, , ,
( ).
; , ,
, , .
. ,
. ,
, , ,
(
, ).
: , , .
:
, ,
.
==205
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, . ,
,
: , .
, ,
, ,
, .
,
.
(), ,
, , .
, ,
, .

. , ,
. :
,
, .

==206
. ,
. ! , .
. .

, .
()
, . ,
. ,
- . "" , , "";
, , .
, ,
.
.
"": ,
, , "". "",
, , . , ,
, "".
(
), - ,
: , , .
==207
IV
-
- , ,
- , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
""
. ,
, , ,
, , - .
, , ,
,
. -
, , "
", .
, - , -
, - ,
==208

,
.
,
, - :
,
, .
, .
, ,
,
. ,
.
- , ,
. ,
, , ,
- , , ,
,
,
, -
. -, ,
, ,
, ,
; , ,
, , -
==209
, , .
,
, "
". (" "
),
.
,
,
. ,
, ? ?
-
, , , ,
?
,
, " ",
, .
; , , ,

. , ,

: , ,
- .
- ,
:

==210
"" , , ,
(
, )
,
, ,
.
, -
, , ,
.
, ,
.
, , . , ,
"" ,
, ,
"", , ;

, .
: , , ,
, .

, , - ,

==211
.
. :
, ,
; -
, .


- ,
. ,
,
: ,
. ,

- ,
. ,
.
"" .
, ,
: ,
( ,
,), ,
,

==212
, ,
.

:
, - :
, ,
, , "" ,
, -
, .
( ,
, , , ) .
, , .
,
, ,
"",
. ,
(
, ,
, , ),
, .
,
,
==213
, ,

. , , ,
, , ;
,
,
, . "",

"", ,
( ).

,
.
( ),
.
() .
() (
, ,
:
).

( );

==214
. ,
,
,
( )
(
:
, , ,
).
- ;
-
(), ,
, , ,
,
, : ,
, ,
, , .
, ,
"" , ,
: , ,
,
, ,
==215
,
"
".

:
, ,
(. , , ,
. ,
(),
(, ).
,
,
, .
, (
, ).
, ,
, ( , ,
, , ).
: (, ,
, - ), .
,
.
==216
(),
. ,
,
, , , ,
. ,
.
,
, .
,
, , .
,
, ,
.
-
. ,
, . ( , ,
, , ,
.
, - "
, "

==217

. ,

,
.)
, ,
, . ,
. - .
, -
, .
:
.
: , "",
, ,
, .
- ?.. : ,
. ,
, ,
, , ,
, . .
.
==218
, ,
.
.
.
, ,
:
. ( ,
, , ,
,
; ,
, -
.)
- :
. .
.
, ,
. , ,
(),
.

. ,
,

==219
- ,
. , .
. , -
, , .
, , .
,
, ,
. ,
, (
, ,
: ,
).
,
, . ,
( , ).

. ,
. .
,
.
, .

==220
, "", , ,
. ,
, .
,
, .

- "
", ,
, .
, -
, ,
,
.

, . - ,
"", .

, ,
,
, .
. .
,
==221
( , ).
, : ,
. .
. :
, . ,

. , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, - .
-
. . ,
,
. , ,
,
==222
*. ,
, .
, .
, , ,
, , .
""... - , - ,
, , ,
, , , ,
.
.
,
,

. ,
, , ,
, ,
, .
,

* " "
( , ,
). .
.
==223
. ,
, , ,
, ,
.
:
, ,
, .
,
? ,
,
, :
,
,
.
, ,
", ",
, ? ,
, ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
==224

- .
, , ,
, ,
: ,
, ,
, , ,
.

,
, ( ): "
!", , ,
? :
, ,
. ,
.
"", ""
. ,
; ,
.
,
( , ).
==225
- ;
; ,
- ; ,
, ,
, .
. , ,
. , ,
*.
, ,
: "
,
* ,
(1943), ,
" " (30 1947): ", 29 .
.
... - .
, , .
, ,
, ... ,
. ,
, . ".
, ,
, . .
==226

, ,
.

,
, , , -
, , , ,
.
, ,
,
: ,
, "",
".
- :
"
,
, -
, . ,
:
, , ;
,
,
. ,
==227
,
".
""
"": " .
: , ,
- . , ,
, ,
. : , ,
, .
. ,
,
- , , .
. , ,
, , , .
. , ,
, . ,
, ..."
:

.
==228

: "
, - .
,
, ,
".
, ,
( , ).
( , ).
"" .
.
: " ", : "
".
, ,
. -
: , .
,
-
.
.
( ): " ".

==229
. ...
.
, . , ,
- "",
,
;
: ,
, , ,
.
,
() ,
. ( ,
, ,
,
.)
(

- ).
( ),
"", , ,

, ,
, , ,

==230
, .
,
.
; ,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
.
() .
, , ,
.
-.
, .
,
, .
, ,
, , " ".
, ;
, , ,
?
==231
, , :
, , !
, .
, .
,
, ,
.
, , ,

, , ,
, , ,
" ", .
, , .
, , .

- ,
, ,
, "" ;
,
, ,
. ,
" ",
==232
, .
"",
; ;
, ,
-,
, ,
, .
,

: ... ,
: ... , ,

...
, ,
...
" , , ,

==233
( , ),
, ,
"" ,
, ". ,
, , .
, , ,
, "". -
, .
, : ,
; ,
(
) . ,
-, , ,
,
, .
, , ,
, ,

, , - , .
,
, "",
"" ;
"", ,
==234
. , ,
, : ,
, .
, "", , ,
: , ,
, , , ,
, "", ,
, .
"" ,
; ,
,
.
,
, - : ,
. , , ,
, ,
. ,
,
: , . ,
, , ,
,
.
==235
, , ,
, , ; ,

.
. -
.
, , ,
, , ,
, :
, , .
.
, , .
, , ,

, , , .
, , :
. ,
, ,
, -
, ,
, ; , , ,
- , .

==236
. . ,
, , , "":
- ,
- ,
. :
, , ,
.
, , .
, ,
. -
. , ,
, ,
, , ,
, .
,
, , , ,
. ,
.
, , , ,
, , , -
"" .
==237
"" . ,
, ,
, .
, ,
- . ,
, , ,
, : -
, ,
. , , (
),

" ". ,
, .
, .
.
- : " ,
;
, . .
, ".
, ,
,
==238
. , , , -
. , ,
, ,
, , , ,
, . -
, ,
. ,
, ,
, ...
.
,
. ,
,
,
, .
, , ,
. , ,
,
,
, ?
==239
V
" , ! !
! !" (" ",
)
, : ,
, ,
, , ...
, .
, ,

. , ,
.
, ,
.
, , ,
"", ,
: , .
: , ...
,
-

==240
, ,
.
, ,
;
,
, . ,
, , .
""! :
.
, :
( " "),
.

, ( ,
, ).
: , ,
, ,
. , ,
, .
==241
, ,

( - ).
, ...
,
,
. , ,
.

: ( ) ,
. ,
, ,
.
,
, , .
,
, , .
: ""
, ,
, .
, "
==242
", , !..
, , , ,
: "",
, .
?
- ?
""?
, , !..
VI
,

, . , ,
.
, . ,
, .
"" , ,
" ".
, : . , ,
, : , ,
, , , . ,
==243
. , , .
. ,
. .
.
, , : .
" :
" (" ", 65, bis).

, ,
, , . ,
, . ,
. , ,
, : . ,
, , ,
.
"
; .
, , , ,
,
,

.
==244
, ,
, "";
, "
". , ?
, ,
, , ,
?
, , ,
, , , ?

: -
" (" ", 55).
, ,
( ).
, , ,
, ,
, , ;
.
, , ,
, ,
,
.
==245
( )
.

.

, , .
- , , ,
: , ,
. ,
, , , ?
, .
.
(
, ) ,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
: , ,
, - ,
.
==246
, ,
,
.
, ,
, , ,
,
( ,
, ). , ,
,
.
, , . , ,
, .
, (
). (
, ).
, ,
. :
, , ,
, ,
( ,
).
, ,

==247

.
,
( ,
, ),
,
( , , ,
) (
). ,
, ,
. , ,
, ,
,
, .
. , -
, , , ,
,
.
: " ", ,
( ),
( , , ,
, );
,
==248
, "
, ". " ",
,
, -
, ,

, .
,
, :
,
,
, - ,
. : ,
, .

. ,
, : , ,
. : ,
, ,
; , ,
.

==249
,
, ,
.
, , .
(,
) (
, ).
,
, :
, , ,
. ,
.
,
.

- , ,
. , ...
, ?
, , , :
,

==250

. ,
, ; -
, .

.
, :
( ) (
).
, , -
,
( ,
, ,
,
, - ,
). ,
,
.
( ).

,
, . ,
, , ,
, , .
==251
: ,
. ,
.
, .
,
. -
.
, , ,
.
, - ,

. , , ,
.
, , , ,
. , ,
(
; , -
). , , .
, , :
. . ,
, "", "",
==252

, , ,
, , .
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
. ,
: " , ",

- .
, ( : "
"; , , , ,
), ,
.
( , ).
,
==253
( , , ),
, .
, ,
, - ; ,
, , . (
, ?
?) ,
? (
,
, , .)
.
. ,
( ).
( ).
,
. ,

, , .
, ,
, , .
==254
, *.
: ,
,
, ,
.
.
, , , :
" " .
,
.
:
, .
, , (,

, ), ,
, , , ,
,
, ,
,
* ,
.
.
==255
. ,
, , ,
, .
, ",
" , , ,
, , .
, , , ,
: " "
("", 329). , , ,
, , ,
. , ,
"", : "",
, , .
, :
,
. ,
, .
, ,
, : ", ,
, ,
,
==256
, , ,
(- ,
, , ,
, );
,
, , ,
, , ,
- " ("", 7273).
: " ,
,
, ,

, ,

, -
. , ,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
==257
, , ,
, !
, ( ,
)
; ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
" ("", 328-329).
, ,
, ,
, .
, , ; ,
,
- .
. ()
, , ,
,
, . ,
, ,
,
==258
,
. , ,
(), ,
, ;
, ?
, , , -
, , . (

) , ,
. , ,
, , , .
, ,
"";
.
, , ,
, , ,
, , , -
"": ,
?
" , ,
, ,
, ,
,
, ,
==259
, .
,

, ,
, ,
- ,
,
,
, ,
, : "
(" ", 872).
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
, , .
, ,
. , :
.
( )
, , - ,


==260

, .
, , , ,
, , , , ,
, , . ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, - , ,
, ,
,
! ,
, .
,
(, ). ,
,
, , ,
.
,
, , ,
, ,
, ,
==261
,
"". , ,
, , .
, ,
, .
, - ,
, .
: ,
, ,
, ,
,
.

.
, ,
, , ,
, , ,
, . , ,
, ,
, " "

", , ,
:
==262
", : ", ,
,
, ,

, , ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , - ,
,
, , - ,
, - , ,
,
, , , - ,
, , ,
.
, ,
. , ,
; ,
?" (" ", 872-873).
==263
, " ",
" ".
,
,
, ,
, .
, ,
, , - , ,
, .
, " ", ,
, "
", , , , ,
, ,
.

,

"" ( , :
" ,

,
- ,
==264
: , ,
")
: " , ,
, ,
, ... ,
,
, ;
, ,
,
" ("", 225). ,
,
( , , ,
" ").
, ( "
"). ""
- , - .
, .
"",
, .
"" ,
,
==265
, ,
. ,

, "",
,
.
""

() .
,
, ; ,
.
"", ,
" ,
" : " ,
" "... ... ...
- , ,

..."
, "" , ,
, ,
.
, ""
- ,
" ", "
":
==266
" ;
,
, , , ,
. .
, , ,
-, , ,
- ; ,
, ,
; ,
, ,
: ,
,

,
, ,
,
?
, , ,
,
: ,
.
,
==267
. ,
, ,
. ,
, .
, . , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,

,
, - .
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
, .
. ?
.
, - .
,
==268
, , ,
,
, ?
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ? ,
, ,
, , ,
? , ,
, , ,
, ,
,
, ,
? ,
, ,
, ? .

==269
, ,
. , ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,

, , .
, .
, ,
,
.
, : ",
, .
, ,
"", ,
". :
, ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
,

==270
, - " ("
", 236-238).
,
?
,
?.. " " :
, ...
, .
,
.
: " - , ,
"; " ,
:
, " (" ", 907, 90S)? -
,
,
.
" "
,
.
, .

==271

:
.
,
, , , ,
. ,
,
,
, ,
( ,
- ), ,
. ,
, ,
, , - .
.
, ,
.
, " "
.
.

.
" ". ,
==272
()
. ""
, , , ,
.
, .
.
- ,
. ,
, (, ,
) .
, . - ,
. ,
, . -
, .
,

(
).
, : " ,

: " , ,
,
==273
". :
..." (" ", 867).
, ,
,
.
.
,
, ( ,
, ). -
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
(
, , ).
, , (
) ,
. ,
,

==274
.
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
( , ),
,
.
. , , , ,
: , .
, , ,
, ,

, , . ,
( ),
( , , ).
: ,
, , ,
==275
. ,
, , ,
, ;
, ,
. ,
, " "
- ,
. , ,
, , -
, .

,
()
. ,
.
,
" ". ( " ") : ",
,
, , , ,
, , ,
, ". "" -
==276
"", ,
, .
,
, , (
, ),
. , ,
, . :
, , ,
"" ( ).
,
, . ,
, ( ,

, ). ,
:
, , ,
,
, ,
. , ,
, ,
. , ,

==277
, ,
. :
, .
, ().
, ,
"",
. , , ,
, ,
, ,
( ),
"" .
,
, "".
, , .
(, ,
) . ,

. " , ,
". : "
, ".
, ,
:
==278
, ?
( ,
, ): ,
,
, . !
, , , ,
: , .
,
"",
- .

, , , , ,
.
( , ,
, , ,
,
, ,
, . "",
"", ,
.)
, ,

==279
,
-

, , :
.

. , "
"
, , , (
, , ).
,
, "
", , ,

.

" ",
" ". ? ,
- , , .
, , ,
, .
, . ,
, , .
,


==280
. ,
. , .
, , , -
!

. "
, .
, , , ,
, ,
, , , .
, , , ,
. .
, ,
.
,
, .
, ,
.
, , , ,
,
,
==281
,
, , :
, ,
, , ,
, ,
, ,
". , ,
, , . "
", ,
, , : "
...", , ,
, : " ..."?
, , . ,
, :
... ,
. ,
, " , ,
,
".
" , - , ,

==282
, ,
, ,

,
, ,
, ".
,
( )
" ,
, : " !
!" ,
, . , ? .
, , . ?
? ? ?
.
. " ? . !
! ! ?
? ,
? , ?
? ? ?
? , ,
==283
, ? ?
? ?
? ?
?
, ?
? ! ! !
! , !
, ,
?
? ,
?
? ,
? ,
, , ,
, !" (" ", III, 125).
, ,
: , ,
. : ,
,
, ,

==284

, , ( ,
).
: , ,
... , ,
.
. , , ,
. . , -
, , . ,
, ,
, , ;
, , "
", , .
"", :
. ,
.
( , ),
. ,
, ,
, ,
?
, .

==285
.
, , ,
, .
. , ,
,
, : ..
:
"" ? ? - ?
!
"", "", ,
.

, , , , .
: . ,
, " ,
, ". ,
, .
- ,
. ,

-

==286
, , .
, , ,
( ), , ,
. ,
, ,
, ( ,
, ).
,
, ,
,
, , -
, ,
( , ,
, ).
, :
,
. , ,
, (,
, ).
. ,
, , ,

==287
, (
). , ,
,
( , , ,
, , , - ).
, ,
,
- - .
, , ,
.
- ,
.
,
, , , ,
- : -
, ,

, "",
; , , , ,
, .
, , .
==288
- , ,
, ,
, , ,
, (
: ). ,
. , ,
. -
. ,
.
, , ,
, , , ,
, , , , ,
- . (- , )
. , ,
, . , ,
- ,
- . .
, ,
, .
, , .
,
==289
, , ,
, , (
),
.
:
. , ,
.
,
. "",
, ""
, .
, :
,
(

).
,
, ,
.
. "
, ,
, ,

==290
, , "
(" ", 40).
. "...
, . ,
,
""
, ,
,
,
( "")
,
; ,
, , ; , ,
, , ,
, ,
"", " ("
", 44).
, ,
?

.
.
==291
, , , ,
. ...
: ,
. , : , ...
.
, ,
, , ,
,
,
. ,
, ,
, , , ,

, , ,
.
==292
00.htm - glava05

MANIBUS DATE LILIA PLENIS
==293
==294
GLORIA IN EXCELSIS MIHI

, ,



: " "
==295


==296

""








==297







==298

==299

. .
" "
1943 . "";
" " . " " .-.
. 1954 . " "
" " ( " "
, 1947 ., " 1953 ").
"", "" (1944),
, "" (1947), 1961 .,
.

" , " (1945) "" (1945)


. ,

. " ",
, .
, . . (
" ", 1957), ,
. ,
"

==300

" : " ",


"", " , " (1943-1945).
1954 .:
" " ""
1943 .
; " " " 1953 ",
"",
. . ,
. , . . : G.
Bataille. [/Experience interieure.OEuvres Completes. . V. Paris, Gallimard,
1973, p. 7-190.
. 9. ..., " ": "
..." . . . 2- . / ., ., . . . . .
. ., , 1990. . 1, . 743. . . . .
" ..." , .746.
. 10. ... ",
..."
" ". ""
(1945), ,
, " " (1957).
. 19. ... " ..."
. .
/ . . . . . ., , 1994, . 33.
==301
... ... , (. 1260
1327) -, -,
.
. 19. " , ..."
. . ., . 39.

. 20. - (15421591), -.
( --,
, 15151582) ,
.
. 24. ... .
(1889 1976) 20-
.
... ... ... .
. (. 1907) 1941 ,
" ".
.31. , (18131855) , ,
, XX .
. 34. ...
" ".
,
, , .
, , ,
"" (discours), "
".
==302

. 35. ... "" ... ,
(14911556) , .
" " " "
.
. 55. ... "Was ist Metaphysik?": " ..."
. . . ., , 1993, . 16, . . .
.
. 63. " ..." . . . . . 1, .
547-548. . . . .
. 81. ,
... (18541891)
, .
. 85. ..., " "...
" " . . . (17401814)
.
. 92. ... : "Larvatus prodeo"... "
, , , ,
,
, " (. . . 2-.. 1. ., ,
1989, . 573. . . . . ).
.97. , (1896-1966) ,
.

. 119. :
, . 1956 . .
. .: . .
==303
/ . . . . . .,
, 1997.
. 123. " ..." . .
. / . . . . ., , 1982, . 265. . .
. .
. 124. , (1859-1941) ,
, ,
XX .
. 129. ""... ""
( . pinnaculum, . pinna )
, , ,
: " , ,
: , " (. 4, 9).

, ,
, . .
( XVIII .) " - "
" ", .
"" ( ),
( ), ( ).
, "" "",
"" .
"" (19191922), . , .
. , .
==304
. 167. ( , 12481309)
, ,
.
. 189. " ..." .: . Blanchot.
Thomas Iobscur. Paris, Gallimard. 1941, p. 14-15.
. 190. " ..." Ibid., -.111.
. 196. " ..." . . . .,
. 599. . . . . .
.210. ..." " ...
" ", . "
", 1927 .

. 226. ... , ...


" ",
1939 . "".
. 228. ... ""...
. "" "" (1944).
. 240. " , !.." . . . . . 2, . 76.
. . . .
. 243. "" ...
"" (1870) (1846
1870), .
. 244. " ..." .
. . . . 2, . 291. . . .
" ..." , . 283.
==305
. 256. ... " ". .
. / . . . . ., , . 329.
"" .
. 257. " ..." , .
329. : "... ,
, , ,
( ,
). ,
,
,
, , ,
, , ,
; - ,
, , ,
, ".
. 259. " ..." .: . Proust. A la
recherche du temps perdu. III. Le temps retrouve. Ed. etablie et presentee par P.
Clarac et A. Ferre. Paris, Gallimard, 1983, p. 872.
" " .
. 267. " ..." .
. / . . . . ., , 1992,
. 236-238.
. 276. ", ..." .: .
.
==306
. .: . ., , 1994,
.291.

. 283. " ..." - . .


. . . 1, . 592-593. . . . .
. 290. " ..." - . . .
. . 2, . 272. . . .
. 291. "... ..." , . 275.
. 293. Manibus date lilia plenis. . "
" (. VI, 883). (" u
Marcellus eris" " ")
; " "
, , .
. 295. Gloria in excelsis mihi. . " !"
"Gloria in excelsis Deo", " !" (. 2, 14),
, .
==307
" " . .
XX (1897-1962)
.
, , , ,
-
, .

, . , . , .-. , ,
,
,
. ,
(. , . , . , . , . ),
,
, , ,
, , ,

"".
,

,

==308
, :

,
,
,
" ", " "
,
, , .


. : "
? , , , , ,
? ,
; ,
, , ,
". ;
, , ,
; " 1945
1990", ,
. . , 2.

1 . . . .: . .
: . . ., , 1989,.415.
2 . . . . .: . 19451990. ., , 1995, . 799-809.
==309
, ,
" ".
, ,
,
" ", ,
: ,
, ,
. "", ,
, ( . textus
, , , ),
, , ;
,
, ,
,
, .
, ,
: " , "3.
, ,
, .

3 G. Bataille. La litterature et le mal. OEuvres completes. T. IX. Paris,
1979, p. 171. ,
" ",
, .

==310
"" , "
" .

"",
. " ". , , .
"" ,
("" ).
, , ,
,
. ""
"", .
.-. ,
. " "
, , ,
,
,
. ,
: ,
"Eriebnis", . 4.
,

4 .-. . . .: :
XX / ., ., . .
. . ., , 1994, . 22.
==311
. ,
.
, ;
, , :
, , , , ,
, .
, , ,
: ,
, , , .
"",
, "Erfahrung".

" "5 ,
" ".
"Erfahrung" , , "
, ", ""

, , ,
: ,
, . . "" ,
5 . . . / . . . ., ,
1959, . 48. " " " " cm.I.j.
Kristeva. LExperience et la pratique. J. Kristeva. Polylogue. Paris, Seuil,
1977, p. 107-136.
==312

("Erfahrung") ,
("Fahrung"), , ,
, ("Fahrt"). "
".
,
, .
.-. , ,
"experience" ,
6
. , . 7, "experience"
"experire" (, ),
"periculum" (, ,
), "peril" (),
("experience") , .
"" ,
,
, .
, :
,
" "8, : ,
6. .-. . . ., . 22.
7. Ph. Lacone-Labarthe. La poesie comme experience. Paris, Christian
Bourgois, 1986, p. 30.
8. . . . . . ., . 16.
==313
, , ,
, ,
,
, .
" "
, " "

,
.


. : " ,
- ,
-
. , , , ,
,
.
"9.

: ,
9. . Foucault. Dits et ecrits: 1954-1988. V. 4. Paris, Gallimard, 1995, .
43. "" .: . Jay. Limites de
Iexperiencelimite: Bataille et Foucault. In: Georges Bataille apres tout / Sous
la direction de Denis Hollier. Paris, Belin, 1995, p. 35-59.
==314
, , ,
" ",
, , "
" , ,
, .
""
, , , ,
10. ""
: ""
, , ,
, .
, .
1897 .
: ,
.
(
)
, ,
;
10 .: . . .
. . 1996. . 2. . 3,. 102-112.
==315

""(1918), ,
, . 1918 ,
,
,
,

,
,
,
.

, .
, "" ,
, , .
,
.
20- . .
,

, - "",
.
" " (1930) "" "".
:


==316
"",
.
30-
.
, ,
, ,
"" (19291930), " " (1931-1934), ""
(1937-1939).
. , . , . " " (19371939),

() - .
: " "
(1928) " "(1931),
, . , . , .
.
: ,
,
, ,
,

,
.
,
, " ".
, , ,

==317
. "
" ,
.
, " " (1932), " "
(1933), " " (1933),
,

.
:
,
"" (1935) " "
(19371939) ;
,
: "",
,
, .
1939 ,
,
( ""), , ,
" ",
,
, .
==318
III
" " 19411942 .
,
.
, , . "
" , 1936 .,
, , : ("
")
""; "
" "",

, " (
)", ,
" ". 1942 .
( , );
,
, , ,
;
:
, ,
,
. (, cursiva littera "")
40-

==319
: ,
"", "" ""
" ",
. , , -
, , , ,
"",
, " ".
, ,
,
,
,
, , ,
3040- , -
, " ", ,
, " ".
,
, ,
. ,
, , ,
. , " "
, ;
"" "" , , ""
"", "" "", ""
"". ,

==320

"" (" ", "",


"") "" , ,
" ".
(" ", . )
.

, , ,
, ,
, ; ,
,
, .
" "
"",
. ,
,
: , ,
" ",
, ""
.
, " "
, ,
,
; , ,
==321
, "" "
", , ,
, , , "" ,
, "",
,
"nibus date lilia plenis". ,
, " ",
, , "
".
( );
" ",
, "" ,
.
" ": ",
, ?.. ,
, . , .
"11.
,
, (

) " ", , ,
" ", " " "
"

11. LExperience interieure (Notes). . . V, . 448.


==322

()
. , ,
"" (
) ,
, , , . :
" , "".
! ! , , ;
, , "12. "XIII , . ,
. "",
"", " "... ,
, ,
, .
. -
"", "", " "13.
"" ,
. " "
"".
"" ,
, , , 12. . . . 2- . . 2.
., , 1993, . 463. 13. . Male. Lart religieux du XIII siecle en France.
Paris, 1902, chap. II. (. .: D. Hollier. La prise de la Concorde. Paris,
Gallimard, 1974, p. 78-79. ,
).
==323
. , . , "

,
,
, , ,
, "14. ""
. ""
,
. ,
,
, 15.
, ,

, , ,
"",
, , , " ,
... "6.
""
, "-"
, .

(
14. , Panofsky. Architecture gothique et la pensee scolastique. Paris,
Minuit, 1968, p. 103.
15. .: . . -.
. ., , 1957,. 108.
16 . .: . . . ., , 1975,.148.
==324
) .
,
, ,
,
, ,
.
,
.
,
17.
( ) ( )
,
, ( . pinna )18.
, ,
, () ,
"".
" ", "
" , "
". ,
, ,
17. . . . . ., , 1994, .
139. 18. . Rey, S. Chautreau. Dictionnaire des expressions et
locutions. Paris, Robert, 1991, p. 727.
==325

,
" ( )", , ,
"", , .
, , ,
(, ) . "
" , ,
, " ", ""

"
" (. ) ,
() . ,
"" ("")
: " , ,
, , "19. ,

"" : , ,
" ", "",
,
, "",
"". , ,
"": " - "
" ",
.
19. ., . 124.
==326
, ( ) ,
,
: " , ?"20 ,
, "": "
. ,
"21. ,
( , ,
, : " , ,
"22), , ,
, " ,
"23, , () ,
( ). ,
, , ,
; ( - )
, : "
. ,
"24. , ,

,

20 Le Coupable (Notes). - . . V, . 552.
21. Ibid., p. 363.
22. . ., . 72.
23. . ., . 199.
24. Le Coupable. . . V, . 552.
==327
, ( "", ""):
, . ,
, , " ",
: "Gloria in excelsis Deo"
" " "Gloria in
excelsis mihi".
, " "
. ?
?
" ": " ,
, ,
( ), ,
"25. "" ,

: " ,
, ... ,
, . ,
, , ,
"26. ,
,
. . ,
, ,
25 . ., . 126.
26 Le Coupable. . . V, . 365.
==328

, : "
: .
( )"27.
,
, , (
),

,
, ( ).

" "
"",
, " "
" ". " ,
" ",
... , ,
, "28.
- : ,
,
, , ,
" "29.
, ,
, ,

27.
Ibid.
28. . ., . 279.
29. , . 277-278.
==329
, " ", , . .
, , ,
, .

" " ( " " ) "".

- , , ,
:
,
, ,
,
- ,
,
.
, , ,
, ,
"" "" ;

,
" ".
,
,
- ,
, ,


==330
: " () : ,
.
, , "30.
,
.
,
" ", "".
, ,
, : - , ,
- , ,
, ,
. ,
,
;
.
,

; ,
,
, , ,
; "
",
30. , . 110.
==331
,
;
.
.
" " " "
30- . , " ".

,
"" "" ( ,
,
" " , ).
" ", , , "
",
: " .
: 1) ,

, , ;
2) , , ,
,
, . ,

. , ,
. , "
", " ". .
,
==332
, , .
, , ,
( ). ,
, ,
. ,
, , ,
"31. "", , ,
; ,
,
" ", "",
", "32, .
(, )
""
:
,
,
,

. ,
, , , ,
, .
( "" )
,

,
31. . Kojeve. Introduction a la lecture de Hegel. Paris, Gallimard, 1947,
p. 387-388.
32. .: . . / . . .
"", 1997, 11, . 123-137.
==333
,
.
, , ,
,
. , "", " ",

, , , ,

,
" ".
"" , " "
"" . "
XXX" "",
" " . .
,
:
, ,
, .
==334

. . . .
. . 070819
15.01.93. 21.10.97 70 90 / 32.
. 3322 197348,
-, / 34 - ""
199034, -, 9 , 12

/ . ., . .
. .: , , 1997. 336 . (
)
(18971962),
.
, ,
XX .
ISBN 5-86457-096-7
Editions Gallimard, 1954
. . , , ., ., 1997 . .
, , , 1997