BMA AW An Official Organ of The Bangalore Mizo Association
Registered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007
Vol XV Issue No. 28 Bangalore Mizo Association
KEIMAHNI
&& Silver Jubilee lawmna, kum
2007 atanga lo ruahman leh hun
siam chu kan lo hmang zo ta der
mai a. Mipuite tawiawmna avangin
a hlawhtling thawhkhat hle a ni.
Kan hruaitu thenkhatte erawhchu
an la buai hle mai. Sum leh pai lam
leh thildang chi hrang hrang chhui
zui ngai te leh chinfel ngai te
buaipuiin an hun an la hmang zel
rih a ni.
&& Pi Mâchhungi, mahni hna
lam avanga Orissa zin pawh tluang
takin Ningani khan a lo haw.
&& Pi Zohmingliani (w/o Rev. H.
Lalhmingmawia) pawh Zirtawpni
khan inzai tenauin a in zai a, tha
takin zai a ni. I tawngtaipui ang.
&& Nl. Thaarie Hnamte, kan
Asst. Treasurer pawh Mizoram
lamah min zin chhohsan hrih e.
&& BMA Directory 2009-2010:
Member inziaklutte directory chu
peihfel a ni a. Biakin kawtah zawrh
a ni e. Membership form a la
thehluh theih reng a, hruaitute
hnenah form lama fill-up a thehluh
theih a ni.
Directory hi bu khat Rs.60 man a
ni a, lei theuh kan tum dawn nia. A
copy siam tam a ni lova, chanloh
awm thei a ni e.
BMCF Inkhawm Programme
18th October 2009
Hruaitu:Tv. Joel Zoramthanga
Tantu: Nl. Nancy Lalhriatpuii
Thawhlawm: Tawngtai Rual
Special Number: Tv.
Lalramthlirliana
Thuhriltu: Rev. LH Rawsea
October Thla Changvawn:
Sam 73:28
Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 11th October 2009 Phek Khatna
Article
A Hmelmawi Min Hmuhtirtu…
Dr. Mahminga Sailo
Ka dawn kir a…
Hringnun hian tuipui fawn iangin min nghak lo leh ngaichang hlek
loin min liampui zung zung a. He hla, ‘A hmel mawi min hmuh tirtu’
tih ka hriatna pawh kum nga chuang a lo vei ve leh reng tawh mai. Ka
la hre reng asin; khami zan kha..., 1st year B.V.Sc. & A.H, 2nd
semester kan zirlai a ni a. Kan senior pakhat room ah ka zirpui pakhat
nen he hla hi kan ngaithla fuhin tha kan han ti mai mai khawp a. Vawi
sawm chuang kan ngaihthlak hnu ah pawh, ‘vawi khat leh chiah’ tiin
zanlai kan thleng der! Chutah pawh kham lo tak chungin kan tin a,
tun thleng hian ka hla duh ber zinga pakhat a la ni reng a ni.
Ka ngaihtuah chiang a…
He hla thukzia leh thatzia, ka tana a awmzia a neih nasat ziate, ka
nun a a tangkaizia ka hre chiang tual tual thin. Ka lungngaih leh ka
beidawn em em laiin hmui phun kher lo pawn rilru ah tal sain
thlamuanna ka dawng a; ka hlim leh lawm lai lah in ka lawmna
tizualtu leh min tichaktu a ni thung. A chang phei chuan mahni
chapona lo langchhuak in, ‘he hla phuahtu hian a hla ropuizia leh
thukzia hi a chhut phak ang em le??’ te ka ti lehling zawk mah thin.
Hetiang a mite nun chawm thei tur a hlaphuahthiam kan nei te hi a
vanneihthlak ngawt mai.
“I hnungzui tur hian Lalpa ka theihna te a tlem thin si a,
Mite ngaih a beidawnna lo thlen chang hiannin;
Channa emaw ka lo ti a, mahse I remruat hi ringtute tan,
Chaklo tan chakna a lo ni.”
Engkim chan huamna nun kan neih te, engmah lo mai kan nihzia
kan in hriat chian a, kan nihna kan pawm thlap hian nun a nuamin a
hahdam thin a. Ama’rawhchu kan nunah thil pawm harsa ber leh
nunpui khirh ber a ni lawi si. Kan thil lo ruahman leh beisei ang lo
hlir a thil a lo thlen changte, vanduai ngawih ngawih bik a kan in hriat
lai te hian Ani chuan min theihnghilh ngailo a, a hun takah tanpui
vartu hnai reng nih a thulh ngailo. Tin a nihna tak ah chuan kan
tlawmna te hi Ama zarah chuan, kan hnehna leh ropuina an lo ni
zawk thin a. Hei vang hian tlawmna nun vekin chatuan nunna hial nei
tura chhandam pawh kan ni reng a ni.
Mahni ka in enlet a, min hmangaih em em tu leh ka thlakhlelh em
em, a bul a awm ka nin ngailoh: ka nu in min boralsan ni te ka
ngaihtuah let a. He khawvel hi a ho hulh hian ka hria a, tin lei dana ka
nu ka hmu tawh lo tur a ka inruat hian pawm harsa ka tiin, awih a
harsa ka ti thin. Khawilo kal nikhua a ‘hei hi ka nu tan’, ti a thiante’n
(phek hnihnaah chhunzawm…)
 Vol XV Issue No. 28 Bangalore Mizo Association
Editor
Mâdawnga Hauhnâr
Joint Editors
Samuel Lalrozâma Hmar
Sawmteii Khawlhring
Contributors
Hminga Pachuau
C. Zairemsiama
Circulation Managers
Isaac Beingachha
B. Lalthakimi
BMA AW lak man:
Thla khat - Rs.20
Thla thum - Rs.50
Thla ruk - Rs.90
Thla sawmpahnih - Rs.180
E-mail: bmanews@gmail.com
Website:
www.bangaloremizo.info
I mobile-ah khan JOIN BloreMizo
tih type la, 567678 ah thawn rawh.
Bangalore Mizote tana Hriattirna
leh thutharte ilo dawng thin dawn
nia.
Editorial
Mipui kan thuhmun fo lo
Mizote hian hmabak thui tak
mai kan nei a. Khawvel hi ala
tawplo a nih ngai chuan Israel ram
lamah kan awm dial anih loh vek
pawhin engemaw ti tak chuan kan
awm darh niai mai thei e. Thil
hrang hrang, nundan phung leh
khawsak dante experience tuma
kan tih lawr dun dun lai hian kan
lo harhfim hman lo ang tihte pawh
a hlauhawm hle a ni. Mi tihdan
entawn kan chin leh nundan phung
kanglang tak hian kan danglam
bikna riau hi a tibo thei tlat. Thil
zir rau rauah mitena an lo
hmuhchhuah tawh thil tha tak,
nundan phung tha tak, khawsak
dan mawitak te i chhawm nung zel
teh ang u. Khawvelah hian mi
pakhat ni ve turin kan lo piang
theuh a, mahni a awmdan tur
inngaihtuah theihnate pawh, inang
veklo mahse Pathianin min pe
theuh a, chumi hmang chuan, kan
khawsakho naah emaw, kan nitin
nunah emaw, kan danglam bikna
theuh te i hmang tangkai thin ang
u. Mahse, midangte ngaichang ve
reng chungin ni se.
Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 11th October 2009 Phek Hnihna
thil an lei changte hian hriatthiam harsa ka ti, mihring ah hi chuan
lawm a harsa a ni. Mahse ka nu erawh he lei anchhedawng ngai hian
a lo kir tawh dawn silo. Heng tuarna leh lei dana vanduaina a ka ruat
te hi Ama remruatna dan ah chuan chakna min petu an lo ni zawk a.
Natna te leh hrehawmna ten hmun an chan tawh lohna, Lalnunnema
kiang a ka nu a chawl tawh tih ka ngaituah chang hi chuan ka thik
lehling zawk thin. Hei tak hi Ama remruat, vanram ngaihna thinlung
min siam sak a, Kristian nunkawng ka zawhna a min hruaitu a lo ni.
“I tlawm lai hmel hmu turin chapona in ka lo zawng thin che a,
Mahse khawvel finna leh sanna zawng te hian e;
I hmelmawi an hliah si thin a, Ka lungkham thin sanna leh
hmingthanna te,
Ka kawng daltu mai an lo ni si.”
Kan chapona leh, thei ve ni a kan inhriat avang te’n kan buai fo
thin. ‘Enge a nih bik?’, ‘A neih ka ei bik lo’, ‘A ni ve mai mai...’ kan
tih bai bai tawh hi chuan kan mizia kan pholang chiang hle thin. Kan
theihna leh thiam kan intihna a len poh leh beidawnna a thui ting, kan
kal thui poh leh a hnawk a tam tial tial.
Pastor pakhat nen a kan titi na a a thu min hrilh pakhat kha ropui
ka tiin ani pawh in a tih tur diktak ti a a inhriat thu a sawi. Heti hian a
sawi: “Khaw pakhat a bialtu pastor a ka awm laiin, kan khawtlang tan
a tha zawk leh tangkai zawk ni a ka hriat angin kohhran hmingin
hmunpui lamah thiam ngai leh tul zir tur a mi an tirh hnu ah damdawi
dawr kan siam a. Ka theih ang tawk a khawtlang ka hmangaih vang a
ka thiltih chu mi thenkhat te’n a nilo zawng a lo la in ka thiltih chu an
lo haw em em mai hi a lo ni a. Mahse, Pathian thlarau hriattirna
dawng in inngaitlawm takin (mihring mihrinnna ah harsa a ti ve hle)
ka diklohna awm miah loh si ah keimah min hawtu te chu remna ka
siam pui ta a. A tira kan han inbiak lai phei chuan mi pawh an lo
dawngsawng tha lo viau nghe nghe a. Ama’rawhchu ti tur a Pathian
in min hrilh kan tih zawh meuh chuan kan inkar boruak a thatphah ta
em em a ni” a ti. Hei hi thil thleng tak tak a ni. Tlawmna nun hian mi
a hneh thei tih a ti chhiang a, mahse a tan tu zawk nih hi a har em em
thung a ni.
Hausak leh ropui kan duh luat vangin kan kawngpui te a tlo tur
angin kan siam tlo lo a (sum kawngbo awm vangin?). Kan in leh lo
erawh sum lut a phulo in a lianin a ropui a, lirthei changkang tak takte
neiin kan kawng kawi leh zim takah kan tlan bu ang lawih lawih a.
A.., sawi tur a tam mai. Kan nihna sawi vek ta ila, ‘I ti dik chiah’ tih
aiin ‘a phunchiar’ tih kan hlawh zawk thin si a. Kan inhriatchian poh
leh kan in ei lo tawn a. Heng mahni tawk a (phak bak a ni zawk mah
em?) awm leh lan kan tumna hian kan LAL hmel a hliah fo thin.
“I hnena ka dil khawvel ro thil zawng te hi,
Nei thei ila khawvelah nang ka ngai lo’ng che;
I hming lam ka tum ngai lo’ng e,
Beidawnna manganna retheihnate min ti chaktu an lo ni e.”
Vol XV Issue No. 28 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
Thusawitu pakhat in fiamthu deuh
a a sawi hi ka rilru ah a cham reng
thin. “Kan tawngtai a, malsawmna
kan dil zawng zawng hi kan Amen
rual hian hmu ta vek ni ila, mak ti
fe fe kan tamin, mahni
malsawmna dil phur zo leh si lo hi
kan tam fu lo’ng maw?” a ti. A
dikna lai a awm in ka hria. Kan
tawngtai pawh hian rilru fim tak
leh zah takin kan LAL hi kan be
tur alo ni. Kan mamawh tak kan
dil a a chhanna kan hmuh hian a
nuamin nun a chawm a. Tin, kan
tawngtai a hlawhtling nghal mai lo
a nih pawhin, tih hram hramna
nun min pe a, chu chuan Pathian
ah innghah ngamna leh lawmna
nun min siamsak zawk thin. A
diltu zawk kan nih avangin kan dil
zawng zawng hmu vek tur kan
nilo tih pawh hi hriat a tul. Ani
chuan kan mamawh tawk leh kan
tan a tha tur a hria a. He hla in a
sawi ang in kan thil dil leh duh
zawng zawng hi hmu ta vek ni ila,
min petu zawk hi kan theihnghilh
mai lo’ng maw?
“Ka LALPA remruat dan hi a
makin hriatthiam a har lua e,
Mite ngaih a vanduaina tinreng lo
thleng hi kei misual ber tan
malsawmna;
Beidawnna leh lungngaihna tawh
chang ni lo thleng mah se,
Ka LALPA remruatna dan ah
chuan a hmel mawi min hmuh
tirtu.”
Mittui luang zawih zawih khawp a
lungchhia emaw, lawm avang a
mittui tla chung pawha sak ni
mahse a awmzia a bo chuang lo, a
chiang tial tial zawk. Kan tan a tha
leh dik ni a kan hriat zawng zawng
hi Ani tan a tha vek kher lo a.
Chuvang chuan Ama hmel kan
hmuh theihna tur a kan tan kawng
min ruatsak hi zui zel ila.
Chatuana a hlim tawp hlau lo a
kan fak hun thleng in hlimna
famkim, lawmna thuruk chu kan
tan lo zual zelin, kan nun par ang a
vul mawi ngei ang.
MIZORAM CHANCHINTHAR
## Zirlai an lungawi lo. Gov’t.
Higher Secondary School, Saiha-a
pawl 11 leh 12 zirlai, Mara
Students Organisation (MSO) leh
Lai Students Association (LSA)
Branch te chuan Thawhlehni khan
Saihaa thuthar lakhawmtute
kawmin an harsatna sukiang tura
sawrkar an ngenna-in awmzia a
neih theih loh avangin an lawmlo
hle tih an sawi. Zirlai hruaitute
chuan Saiha-a MSO Hqrs. Office-
ah thuthar lakhawmtute kâwmin,
an School-a Lecturer Post 39-ah
20 chauh hnawhkhah a nih thu an
sawi a, Post ruak 19 a awm thu
sawi langin, Science Subject-a
Mathematics leh Chemistry-ah
chuan Lecturer 1 chauh an neih
thu leh pawl 11 leh 12 te a vil
hneh loh avangin tun dinhmunah
an course chanve pawh an la zir
thleng lo tih an sawi lang bawk a,
Laboratory Assistant 1 chauh an
neih avangin zirlaiten harsatna an
tawk nasa hle tih an sawi bawk.
## Fai ber lawmman dawngtute.
Mizorama Faina hapta hman chu
zawhfel a lo ni ta a. A kharna hun
chu Zirtawpni chawhnu dar 1 khan
Vanapa Hall-ah hman a ni a.
Mipui kal an tha hle. He Faina
Hapta Vawi 33-na kharna
inkhawmah hian Pu S.
Laldingliana, Parliamentary
Secretary chu khuallian a ni a, tin,
he kharna inkhawmah hian faina
lama hma la thate hnenah
lawmman pek a ni. Chu’ngte chu -
Damdawiin:
1. Newlife Hospital, Chandmari
2. Vaivenga Hospital, Dawrpui
3. Aizawl Hospital, Mission Veng
School (Middle Section):
1. Gov’t M/S, ITI
2. Gov’t M/S, Chawnpui
3. Gov’t M/S, Electric Veng
Veng:
1. ITI Veng
2. Sakawrtuichhun
3. College Veng & Ramhlun ‘S’
Date: 11th October 2009 Phek Thumna
## Eirutute hrem tum. Chief
Minister, Pu Lal Thanhawla chuan
eirukna lakah sawrkar hnarkaitute
fihlim hmasak tum a nih thu
sawiin, sawrkarin eirute a
hlahthlem dawn lo tih a sawi.
Champhai Town Hall-a NLUP
Awareness Campaign hmanpuia
thusawiin, Chief Minister chuan
Mizoram pum khawtlang
nunphung siamthat a tul thu leh
siamthat hna thawk tura mipuite
tanrual a tul thu a sawi
## New Land Use Policy. Chief
Minister Pu Lalthanhawla chuan
Mizoram mipuite ei leh bar
dinhmun chawikâng turin Flagship
Programme atan NLUP hman a
nih thu a sawi a, kum 5 chhung
atan Rs. Vaibelchhe 2500
ruahman a ni a ti. A thawhkhatna
atan NLUP hlawhtlinpui thei ngei
tur chhungkua engemawzat
hnenah pek hmasak a ni dawn tih
a sawi.
## Environment & Forest
department hnuaia Aizawl Forest
Development Agency (AFDA)-ten
kum 2006-07 chhunga Mission
Vengthlanga an hnathawh ni a an
ziah chu a taka hmuh tur awm lo a
awm nual ni a hriaiin VL Faka
Hnamte chuan RTI Act hmangin
Principal Chief Conservator of
Forest-ah thil awmzia a zawt
chiang a, thil felhlel a awm ngei
niin a sawi. VL Faka hian a thil dil
hi huntiam chhunga a hmuh loh
avangin Mizoram State
Information Commission-ah a
zualko a, SPIO chu thil awmzia
sawifiah turin Sept. 10 khan MSIC
chuan koin, PCCF office-a SPIO
chuan VL Faka thil dilte hi an pek
vek tawh thu MISC chu a hrilh.
MSIC hian Sept. 18 khan VL Faka
hi a ko ve leh a, ani hian engmah
pek a nih loh thu a sawi avangin,
MSIC chuan ni sarih chhunga
information a dilte pe turin PCCF
office chu a hrittir ta a ni.
(source:internet)
 Vol XV Issue No. 28 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 11th October 2009 Phek Li na

INFIAMNA, etc. English Premier League:

## Mizote che tha zel: India rama naupang ( Junior Tunkar chu World Cup lam atana inkhel a awm
& sub-junior) puala football tournament hlun leh avangin club lampang inkhel a awm lova, a
lian ber Subroto Cup 2009 khelh chhoh mekah lunglenthlak riau mai. Chanchinthar neuh neuhte –
Mizoram Team (U-17 & U14) te an che tha hle zel ** Sunderland leh Manchester United inkhelh tuma
a. Mizoram U-17 Team te hian he Tournament tan an referee Mr. Wiley chu Sir Alex Fergussiona’n
ni, October ni 6 khan SAI chu 1-0-in an hneh a, sawisel ni a media lamin an lo report dan chu diklo
Nilaini khan AFBBS chu 1-0 bawkin an hneh. Sub- tiin, ‘tunlai game dinhmun angah chuan referee te fit
Junior (U-14)-ah Mizoram Team te hian an match dan pawh hi a tha tawk tur a ni’ a ti.
hmasa berah Bangladesh chu 1-0-in an hneh a, ** Chelsea player pali- Michael Ballack, Didier
nimin khan Haryana chu 2-0-in an hneh leh a. Drogba, Salomon Kalou leh Branislav Ivanovic te
Kumin Subroto Cup-ah hian Under-17-ah team 32 chuan an ram ran an khel dawn a ni.
zet an tel a, under 14-ah team 30 lan tel bawk a. ** Samir Nasri of Arsenal chuan Pathianni hmasa
Ram dang team thate pawh an rawn tel nual a, khan German Double Club zirlai 10 hnenah
Under 17-ah phei chuan England atangin Army lawmman tha tak tak a hlan. Heng Double Club
Cadets Force an tel bakah Bangladesh, Sri Lanka thalaite hi England nena intlawhtawn programme
leh Nepal school te pawh an tel bawk a ni. hmanga kal an nih mai bakah, Arsenal inkhel en
turte, Samir Nasri hmu turte, tin, football inkhel
## Quiz Inelna Ropui. Zawlbuk Career Solutions turte a kal an ni.
leh LPS tangkawpin Quiz inelna an buatsaih
"Mastermind 2009" chu zawhfel a ni ta. Final ah Fernando Torres
Pachhunga University College leh Vety College te Fernando José Torres Sanz hi March 20, 1984 khan
intum in Pachhunga University College te chuan Fuenlabrada khuaah a piang. Feet 6’2” a sang a ni a,
chak zawk nihna an chang ta a ni. Pathumna Liverpool club-ah Striker a ni. Tunah hian Premier
Mizoram University leh pali na Government League ah goal pet lut hnem ber a ni (8 goals). El
Lunglei College te an ni. Pachhunga College Niño (The Kid) tih te, The Eagle tih tein an ko thin.
aiawhtu te hi Priscila Rinmuanpuii- III Bsc Geology English Premier League point dinhmun:
and Henry Malsawmtluanga II BS Pol Sc te an ni. (as on 10th October ’09)
An n pahnih hi tun kum August thla a Shillong a Position Club Played GD Point
neih, Regional Quiz Competition for North East a 1 Chelsea 8 +12 21
champion team te kha an ni. 2 Manchester United 8 +11 19
3 Tottenham 8 +7 16
## World Cup Qualifier: Argentina vs Peru
4 Manchester City 7 +7 16
Nizana Argentina leh Peru inkhelah Argentina
5 Arsenal 7 +14 15
chuan 2-1 in Peru chu an hneh a ni. An han inkhelh
6 Liverpool 8 +10 15
tan atangin Argentina lam hian an khel tha zawk hle
7 Aston Villa 7 +4 13
a, mahse goal an shoot tam viau na a an pet goal thei
meuh lo, vawi tam tak an shoot hman a, Gonzalo 8 Sunderland 6 +3 13
Higuain phei chuan goal ruak a missed nghe nghe. 9 Burnley 8 -9 12
Peru lam hian an attacked khat hle mai a, a khelh 10 Everton 8 -2 10
pawh an khel physical deuh zawk a ni. Half time-ah
English Premier League:
0-0. Maradona chu a lungngai ta hle mai. Hun
Inrinni (17th October 2009) inkhel turte:
hnihna an tan deuh chiahah Argentina number 9
Aston Villa vs Chelsea 05:00pm
Gonzalo Higuain chuan a pet goal ta. Maradona
Arsenal vs Birmingham 07:00pm
hlim lutuk a au nasa. Mahse, minute 90 naah chuan
Everton vs Wolves 07:00pm
Peru lamin an rawn draw ta (1-1). Hun pek belh
Manchester United vs Bolton 07:00pm
(93mins) ah Argentinian Palermo chuan a ti goal ta
Portsmouth vs Tottenham 07:00pm
hlauh mai. Hun tawp a lo ni ta a Argentina chuan 2-
Stoke City vs West Ham 07:00pm
1 in chakna an chang ta a ni.
Sunderland vs Liverpool 07:00pm
BMA Office Bearers 2009-2010:
President : Pi Lalrinpuii Vice President : Pu Josiah Lalchhanhima Ralte
General Secretary : Mâdawnga Hauhnâr Asst.Gen. Secretary : Pu Paul Lalchhanhima
Treasurer : Blessy Sailo Assistant Treasurer : Thaarie Hnamte
Secretary i/c Games & Sports : Joel Murray Secretary i/c Cultural : Samuel Lalrozama Hmar
Secretary i/c Academic & Human Resources : Alan Lalhriatpuia