MANUSCRITO DE COOKE (1410)

El Manuscrito Cooke conser!a"o en el #ritis$ Museu% "e&e su no%&re a su 'ri%er e"itor Matt$e( Cooke )istor* an" articles o+ Masonr* ,on"res 1-.1/ Data "e alre"e"or "e 1410 o 1400 'ero es la trascri'ci1n "e una co%'ilaci1n 2ue se re%onta 2ui34 a %4s "e un si5lo atr4s/ Se "i!i"e en "os 'artes/ ,a 'ri%era 2ue consta "e "iecinue!e art6culos es una $istoria "e la 5eo%etr6a * "e la ar2uitectura/ ,a se5un"a es un 7,i&ro "e De&eres7 2ue inclu*e una intro"ucci1n $ist1rica nue!e art6culos re+erentes a la or5ani3aci1n "el tra&a8o 2ue $a&r6an si"o 'ro%ul5a"os "urante una asa%&lea 5eneral en la 9'oca "el re* At$elstan nue!e conse8os "e or"en %oral * reli5ioso * cuatro re5las relati!as a la !i"a social "e los %asones/ El t9r%ino es'eculati!o a'arece en este "ocu%ento/ El %anuscrito Cooke sir!i1 "e &ase al tra&a8o "e :eor5e ;a*ne se5un"o :ran Maestro "e la :ran ,o5ia "e ,on"res 2ue lo a"o't1 'ara un 'ri%er re5la%ento en 1<01/ A'arece a"e%4s co%o una "e las 'rinci'ales +uentes en las 2ue An"erson se ins'ir1 'ara la re"acci1n "e su ,i&ro "e las Constituciones (1<0=)/ Manuscrito Cooke 1410 e/>/ !/>/ De%os 5racias a Dios nuestro ;a"re :lorioso crea"or "el Cielo * "e la Tierra * "e to"o lo 2ue est4 en ellos * 2ue ?l conoce @en !irtu"A "e Su :loriosa Di!ini"a"/ ?l $i3o to"as las cosas 'ara ser o&e"eci"o * %uc$as "e ellas en &ene+icio "e la )u%ani"a"B les or"en1 so%eterse al $o%&re 'or2ue to"as las cosas 2ue son co%esti&les * "e &uena cali"a" @sir!enA 'ara el sost9n "el $o%&re/ C ta%&i9n $a "a"o al $o%&re inteli5encia * $a&ili"a" en "i!ersas cosas * el Arte 'or %e"io "el cual 'o"e%os !ia8ar 'or este Mun"o 'ara 'rocurarnos la su&sistencia 'ara $acer %uc$as cosas 'or la :loria "e Dios * ta%&i9n 'ara nuestra tran2uili"a" * 'ro!ec$o/ Si "e&iese enu%erar to"as estas cosas ser6a "e%asia"o lar5o "e "ecir * "e escri&ir/ Mostrar9 una "e ellas aun2ue %e "e8e otrasD esto es "e 2u9 %o"o co%en31 la Ciencia "e la :eo%etr6a * 2ui9nes +ueron los crea"ores "e ella * "e otras Artes co%o se re!ela en la #i&lia * en otras )istorias/ Eo* a narrar co%o $e "ic$o c1%o * "e 2u9 %o"o co%en31 esta "i5na Ciencia "e la :eo%etr6a/ )as "e sa&er 2ue $a* siete Ciencias ,i&erales * lue5o sa&r4s 'or 2u9 son lla%a"as "e esta %aneraB * 'or 2u9 "e estas siete 'ri%eras "eri!an to"as las Ciencias * Artes "el Mun"o * es'ecial%ente 'or 2u9 a2uella la Ciencia "e la :eo%etr6a es el ori5en "e to"as/ En cuanto a la 'ri%era 2ue es lla%a"a el +un"a%ento "e la Ciencia es la :ra%4tica 2ue enseFa al $o%&re a $a&lar * a escri&ir en %o"o 8usto/ ,a se5un"a es la Ret1rica 2ue enseFa al $o%&re a $a&lar "ecorosa%ente "e %anera 8usta/ ,a tercera es la Dial9ctica * ella enseFa al $o%&re a "iscernir lo !er"a"ero "e lo +also * es lla%a"a co%Gn%ente Arte o @Hiloso+6aA/ ,a cuarta es lla%a"a Arit%9tica * enseFa al $o%&re al Arte "e los nG%eros 'ara calcular * contar to"as las cosas/ ,a 2uinta es la :eo%etr6a 2ue enseFa al $o%&re los l6%ites * la %e"i"a * la 'on"eraci1n "e los 'esos "e to"as las Artes $u%anas/ ,a seIta es la MGsica 2ue enseFa al $o%&re el Arte "el canto en las notas

"e la !o3 * "el 1r5ano "e la tro%'a "el ar'a * "e to"os los "e%4s instru%entos/ ,a s9'ti%a es la Astrono%6a 2ue enseFa al $o%&re el curso "el Sol * "e la ,una * "e las restantes Estrellas * ;lanetas "el Cielo/ Nuestro 'rinci'al +in consiste en tratar "el 'ri%er +un"a%ento "e la eIcelente Ciencia "e la :eo%etr6a * "e 2ui9nes +ueron sus +un"a"oresB co%o "i8e al 'rinci'io $a* siete Ciencias ,i&erales es "ecir siete Ciencias o Artes 2ue son li&res en s6 %is%as las cuales siete !i!en sola%ente 'or %e"io "e la :eo%etr6a/ C la :eo%etr6a es co%o se "ice la %e"i"a "e la TierraD 7Et sic "icitur a 5eo5e 'in ;I ter a ,atine e %etrona 2uo" est %ensura/ Un"e :eo%etria i %ensura terre !el Terraru%7 o sea 2ue la :eo%etr6a es co%o $e "ic$o :eo la tierra * %etron %e"i"a * as6 el no%&re "e :eo%etr6a es co%'uesto * se lla%a %e"i"a "e la Tierra/ No te %ara!illes "e 2ue $a*a "ic$o 2ue to"as las Ciencias !i!en s1lo 'or la Ciencia "e la :eo%etr6a 'or2ue nin5una "e ellas es arti+icial @2ue 'resu'on5a co%o la :eo%etr6a al arti+eIA/ Nin5Gn tra&a8o 2ue el $o%&re $a5a es reali3a"o sino 'or %e"io "e la :eo%etr6aB una i%'ortante ra31nD si un $o%&re tra&a8a con las %anos tra&a8a entonces con cual2uier ti'o "e utensilio * no $a* nin5Gn instru%ento $ec$o "e cosas %ateriales "e este Mun"o 2ue no 'ro!en5a "e la Tierra * a la Tierra retorne * no eIiste instru%ento esto es utensilio 'ara tra&a8ar 2ue no 'osea 'ro'orciones/ C 'ro'orci1n es %e"i"a * utensilio o instru%ento es Tierra/ ;or ello 'ue"e "ecirse 2ue los $o%&res "e este Mun"o !i!en 'or el tra&a8o "e sus %anos/ Muc$as otras 'rue&as te $e "a"o so&re 'or 2u9 la :eo%etr6a es la Ciencia "e la 2ue !i!en to"os los $o%&res ra3ona&les 'ero esta !e3 no lo "e8ar9 al lar5o 'roceso "e la Escritura/ C a$ora 'roce"er9 con %i ar5u%entoB co%'ren"er4s 2ue "e entre to"as las Artes "el Mun"o @la %4s i%'ortanteA es el Arte "el )o%&reB el Arte "e la construcci1n tiene la %a*or i%'ortancia * la %a*or 'arte en la Ciencia "e la :eo%etr6a co%o est4 escrito * "ic$o en la Storia en la #i&lia en el ;ol*cronicon una cr1nica ilustra"a * en la )istoria "e #e"a en De I%%a5ine Mun"i * en el Et$i%olo5iaru% "e Isi"oro en Meto"io o&is'o * %4rtir * en %uc$os otrosB "i5o 2ue la Masoner6a es el 'rinci'al @ArteA "e la :eo%etr6a co%o 'ienso 2ue &ien 'ue"e "ecirse 'or2ue +ue la 'ri%era en ser crea"aB co%o se "ice en la #i&lia en el li&ro I "el :9nesis ca'6tulo 4/ C ta%&i9n to"os los Doctores %enciona"os lo "icen * al5unos "e ellos %4s a&ierta * si%'le%ente @res'ectoA a co%o est4 "ic$o en la #i&lia/ El )i8o "irecto "e la estir'e "e A"4n "escen"iente "e las siete 5eneraciones "e A"4n antes "el Dilu!io +ue un $o%&re lla%a"o ,a%et$ 2ue ten6a "os %u8eresB "e la 'ri%era A"a tu!o "os $i8osD uno lla%a"o Ja&al * otro Ju&al/ El %a*or Ju&al +ue el 'ri%er +un"a"or "e la :eo%etr6a * "e la Construcci1n * constru*1 casas * es lla%a"o en la #i&lia 7'ater $a&itanciu% in tentoriis at2ue 'astoru%7 es "ecir 'a"re "e los $o%&res 2ue !i!en en tien"as o sea en casas/ C +ue %aestro "e Ca6n * 8e+e "e to"os sus tra&a8a"ores cuan"o $i3o la Ciu"a" "e Enoc 2ue +ue la 'ri%era ciu"a" nunca construi"a * 2ue Ca6n entre51 a su $i8o * la lla%1 Enoc/ C a$ora es lla%a"a E'$rai%/

C la Ciencia "e la :eo%etr6a * "e la Masoner6a +ue 'or 'ri%era !e3 e%'lea"a e in!enta"a co%o Ciencia * Arte * 'or ello 'o"r6a%os "ecir 2ue +ue el ori5en * el +un"a%ento "e to"as las Artes * las Ciencias * este $o%&re Ja&al +ue lla%a"o 7;ater 'astoru%7/ El %aestro "e la )istoria * #e"a De I%%a5ine Mun"i ;ol*cronic1n * %uc$os otros "icen 2ue 'or 'ri%era !e3 9l $i3o la re'artici1n "e la Tierra "e %o"o 2ue ca"a $o%&re 'u"iera in"i!i"uar (conocer) su ca%'o * su tra&a8o/ C "i!i"i1 ta%&i9n re&aFos * o!e8as * 'or eso 'o"e%os "ecir 2ue +ue el 'ri%er +un"a"or "e esta Ciencia/ C su $er%ano Ju&al o Tu&al +ue el +un"a"or "e la MGsica * "el canto co%o a+ir%a ;it45oras en el ;ol*cronic1n * el %is%o Isi"oro en sus Eti%olo56asB en su I li&ro "ice 2ue +ue el 'ri%er +un"a"or "e la %Gsica * "el canto "el 1r5ano * "e la tro%'a * 2ue encontr1 la ciencia "el soni"o 'or los 5ol'es "e los %etales 5racias a su $er%ano Ju&alca6n/ ,a #i&lia "ice en !er"a" en el ca'6tulo IE "el :9nesis 2ue ,a%et$ tu!o "e otra %u8er lla%a"a Killa$ un $i8o * una $i8a/ Sus no%&res eran Tu&alca6n el $i8o * la $i8a +ue lla%a"a Naa%a$ * co%o "ice el ;ol*cronic1n +ue la %u8er "e No9B 2ue esto sea o no !er"a" no lo sa&e%os/ Te "i5o 2ue este $i8o Tu&alca6n +ue el +un"a"or "el Arte "e la )errer6a * "e to"as las Artes "e los %etales esto es "el $ierro "el oro * "e la 'lata co%o "icen al5unos Doctores * su $er%ana Naa%a$ +ue la +un"a"ora "el Arte "el Te8i"oB $ila&an el $ilo * la&ora&an el $ierro * se $ac6an !esti"os co%o 'o"6an 'ero la %u8er Naa%a$ encontr1 el Arte "el te8i"o 2ue es a$ora lla%a"o el Arte "e las %u8eresB * estos tres $er%anos sa&6an 2ue Dios se !en5ar6a "el 'eca"o o con el +ue5o o con el a5ua * 'usieron el %a*or cui"a"o 'ara sal!ar las Ciencias 2ue $a&6an encontra"o * se aconse8aron entre ellosB * 5racias a su in5enio se "i8eron 2ue $a&6a "os ti'os "e 'ie"ra "e tal cuali"a" 2ue la 'ri%era 8a%4s 'o"6a ser 2ue%a"a * esta 'ie"ra es lla%a"a %4r%ol * 2ue la otra 'ie"ra no 'o"6a ser $un"i"a * esta 'ie"ra era lla%a"a laterus/ C 'or ello i"earon escri&ir to"as las ciencias 2ue $a&6an encontra"o en estas "os 'ie"ras "e %anera 2ue si Dios se !en5a&a con el +ue5o el %4r%ol no +uera 2ue%a"o * si Dios se !en5a&a con el a5ua la otra 'ie"ra no se $un"iera/ C 'or ello ro5aron al $er%ano %a*or "e Ja&al 2ue constru*era "os colu%nas con estas "os 'ie"ras esto es %4r%ol * laterus * 2ue escul'iera en los "os 'ilares to"as las Ciencias * las Artes 2ue $a&6an $alla"o/ C as6 se $i3o * 'or ello 'o"e%os "ecir 2ue +ueron %u* $4&iles en la ciencia 2ue se inici1 * 2ue 'ersi5ui1 su +in antes "el Dilu!io "e No9D sa&ien"o 2ue la !en5an3a "e Dios se 'ro"ucir6a sea con el +ue5o o con el a5ua los $er%anos Lco%o 'or una es'ecie "e 'ro+ec6aM sa&6an 2ue Dios or"enar6a una * 'or ello escri&ieron en las "os 'ie"ras las siete Ciencias 'ues 'ensa&an 2ue la !en5an3a lle5ar6a/ C ocurri1 2ue Dios se !en51 * $u&o un tal Dilu!io 2ue to"o el Mun"o +ue su%er5i"o * %urieron to"os %enos oc$o 'ersonas/ C +ueron No9 * su %u8er * sus tres $i8os * sus %u8eres * "e estos $i8os 'roce"e to"o el Mun"o/ C @los tres $i8osA +ueron lla%a"os "e este %o"oD Se% Ca% * Ja'$et/ C este Dilu!io +ue lla%a"o el Dilu!io "e No9 'or2ue s1lo se sal!aron 9l * sus $i8os/ C %uc$os aFos "es'u9s "el Dilu!io co%o narra la Cr1nica estas "os colu%nas +ueron $alla"as * co%o "ice el ;ol*cronic1n un 5ran "octor lla%a"o ;it45oras encontr1 una * )er%es el +il1so+o encontr1 la otra * enseFaron las ciencias 2ue en ellas $allaron escritas/ Cual2uier Cr1nica la Storia * %uc$os otros "octos * 'rinci'al%ente la #i&lia testi%onian "e la construcci1n "e la Torre "e #a&el * est4 escrito en la #i&lia :9nesis ca'6tulo N 2ue Ca% $i8o "e No9 5ener1 a Ni%ro" * 2ue 9ste se con!irti1 en un $o%&re +uerte co%o un

5i5ante * 2ue +ue un 5ran Re*/ C el inicio "e su Reino +ue el "el !er"a"ero Reino "e #a&ilonia "e Arac$ * Arc$a" * Calan * "e la Tierra "e Senaar/ C este %is%o Ni%ro" inici1 la construcci1n "e la Torre "e #a&ilonia * enseF1 a sus o&reros el Arte "e la %e"i"a * ten6a %uc$os constructores %4s "e cuarenta %il/ C los a%a&a * los ten6a en 5ran esti%a/ C esto est4 escrito en el ;ol*cronic1n * en otras )istorias * en 'arte atesti5ua"o en la #i&lia en el ca'6tulo N "el :9nesis "on"e se "ice 2ue Asur 2ue era un 'ariente !ecino "e Ni%ro" sali1 "e la Tierra "e Senaar * constru*1 la Ciu"a" "e N6ni!e * "e ;lateas * %uc$as otras * as6 "iceD 7De Terra illa i "e Senna% e5ressus est Asure e e"i+icauit Nun*!en e ;lateas ci!itatis e Cale e Jesen 2uo2ue inter Nun*!en e $ec est ci!itas %a5na7/ ,a ra31n 2uiere 2ue "i5a%os a&ierta%ente c1%o * "e 2u9 %o"o +ue +un"a"o el o+icio "e la construcci1n * 2ui9n +ue el 'ri%ero en "arle el no%&re "e Masoner6a/ C "e&er6as sa&er lo 2ue est4 "ic$o * escrito en el ;ol*cronic1n * en Meto"io o&is'o * %4rtir 2ue Asur 2ue +ue "i5no SeFor "e Senaar 'i"i1 al Re* Ni%ro" 2ue le en!iara %asones * o'erarios "el O+icio 2ue 'u"ieran a*u"arle a construir la ciu"a" 2ue "esea&a e"i+icar/ C Ni%ro" le en!i1 trescientos %asones/ C cuan"o "e&6an 'artir les lla%1 ante s6 * les "i8o estoD 7De&9is acu"ir ante %i 'ri%o Asur 'ara a*u"arle a construir una ciu"a" 'ero !i5ila" "e 2ue est9 &ien "iri5i"aB os !o* a "ar un encar5o 'ro!ec$oso 'ara !osotros * 'ara %6/ Cuan"o lle5u9is ante este SeFor 'rocura" ser tan leales $acia 9l co%o lo sois con%i5oB $ace" co%o si +ueseis $er%anos * 'er%anece" leal%ente uni"osB * 2ue a2uel 2ue ten5a %a*or $a&ili"a" enseFe a su co%'aFero * se 5uar"e "e 5uiarle contra !uestro SeFor 'ara 2ue as6 *o 'ue"a reci&ir %9rito * a5ra"eci%iento 'or $a&eros en!ia"o ante 9l * 'or $a&erle enseFa"o el Arte7/ C ellos reci&ieron el encar5o "e su 'atr1n * SeFor * lle5aron ante Asur * constru*eron la ciu"a" "e N6ni!e en el ;a6s "e ;lateas * otras ciu"a"es entre Cale * N6ni!e/ C "e este %o"o el Arte "e la construcci1n +ue en5ran"eci"o e i%'uesto co%o ciencia/ ,os 'ri%eros ante'asa"os "e nosotros los %asones tu!ieron esta res'onsa&ili"a" co%o est4 escrito en nuestros De&eres * ta%&i9n co%o lo $e%os !isto escrito *a en +ranc9s *a en lat6n * en la $istoria "e Eucli"esB 'ero a$ora "ire%os "e 2u9 %anera Eucli"es lle51 a tener conoci%iento "e la :eo%etr6a as6 co%o est4 escrito en la #i&lia * en otras $istorias/ En el ca'6tulo 10 "el :9nesis se "ice 2ue A&ra$a% lle51 a la Tierra "e Canaan * nuestro SeFor se le a'areci1 * le "i8oD 7Os "ar9 esta Tierra a ti * a tu "escen"encia7 'ero $u&o una 5ran carest6a so&re la Tierra * A&ra$a% to%1 a Sara su %u8er con 9l * %arc$1 $acia E5i'to en 'ere5rinaci1n * %ientras "ur1 la carest6a ellos 'er%anecieron all6/ C A&ra$a% co%o "ice la Cr1nica era un $o%&re sa&io * un 5ran Doctor * conoc6a las siete Ciencias * enseF1 a los e5i'cios la Ciencia "e la :eo%etr6a/ C este "i5no Sa&io Eucli"es +ue su alu%no * a'ren"i1 "e 9l/ C ellos le "ieron 'or 'ri%era !e3 el no%&re "e :eo%etr6a 'ues antes no ten6a este no%&re/ As6 se "ice en las Et$i%olo5iaru% "e Isi"oro en el li&ro O ca'6tulo I 2ue Eucli"es +ue uno "e los +un"a"ores "e la :eo%etr6a * 2ue le "io este no%&re 'or2ue en a2uel tie%'o $a&6a un r6o en E5i'to el Nilo 2ue creci1 $asta tal 'unto en la tierra 2ue los $o%&res no 'o"6an $a&itarla/ ;or eso este "i5no estu"ioso Eucli"es les enseF1 a $acer 5ran"es %uros * +osos 'ara retener el a5ua * ellos con la :eo%etr6a %i"ieron la tierra * la "i!i"ieron en %uc$as 'artes * ca"a uno cerr1 su 'arte con %uros * +osos * 'or eso la tierra se $i3o +9rtil * "io to"o ti'o "e +rutos * "e 81!enes "e $o%&res * "e %u8eresB 'ero eran tantos los 81!enes 2ue no 'o"6an !i!ir &ien/ C los 5o&ernantes SeFores "el ;a6s se reunieron en Conse8o 'ara !er c1%o a*u"ar a sus $i8os 2ue no $a&6an encontra"o sustento/ C en este Conse8o esta&a este "i5no Docto Eucli"es * cuan"o !io 2ue no 'o"6an "eci"ir so&re la cuesti1n les "i8oD 7To%a" a !uestros $i8os * 'one"los &a8o %i %an"o * *o les

enseFar9 una ciencia tal 2ue !i!ir4n con ella "e los SeFores a con"ici1n "e 8urar 2ue %e ser4n +ieles * *o $ar9 esto 'or !osotros * 'or ellos7/ C el Re* * to"os los SeFores se lo 5aranti3aron/ C ellos lle!aron a sus $i8os ante Eucli"es 'ara 2ue les "iri5iese a su 'lacer * 9l les enseF1 este Arte la Masoner6a * le "io el no%&re "e :eo%etr6a a causa "e la "i!isi1n "el terreno 2ue $a&6a enseFa"o a la 5ente en el tie%'o "e la construcci1n "e las %urallas * los +osos e Isi"oro "ice en el Et$i%olo5iaru% 2ue Eucli"es la lla%1 :eo%etr6a/ C 9l les "io el "e&er "e lla%arse uno a otro Co%'aFero * no "e otra %anera 'or2ue 'ertenec6an a un %is%o Arte * eran "e san5re no&le e $i8os "e SeFores/ C 2ue el %4s $4&il "e&6a ser el 5u6a en el tra&a8o * ser lla%a"o Maestro * le atri&u*1 otros co%eti"os 2ue est4n escritos en el ,i&ro "e los De&eres/ C as6 ellos tra&a8aron con los SeFores "e la Tierra * constru*eron Ciu"a"es Castillos Te%'los * ;alacios/ En ese tie%'o los $i8os "e Israel 2ue $a&ita&an en E5i'to a'ren"ieron el Arte "e la Masoner6a/ C lue5o cuan"o +ueron con"uci"os +uera "e E5i'to lle5aron a la Tierra "e #e$est 2ue a$ora se lla%a Jerusal9n/ C el Re* Da!i" inici1 la construcci1n "el Te%'lo "e Salo%1n/ El Re* Da!i" a%a&a a los Masones * les "io "erec$os co%o antes no ten6an/ C en la construcci1n "el Te%'lo en tie%'os "e Salo%1n co%o se "ice en la #i&lia en el =P ,i&ro Re5u% in tercio Re5a% ca'6tulo 2uinto Salo%1n ten6a oc$enta %il constructores a su ser!icio/ C el $i8o "e Tiro era su 8e+e/ C en otras cr1nicas * en otros li&ros "e Masoner6a se "ice 2ue Salo%1n les con+ir%1 el encar5o 2ue Da!i" su 'a"re $a&6a "a"o a los %asones/ C el 'ro'io Salo%1n les enseF1 en +or%as 'oco "istintas "e las usa"as a$ora/ C "e all6 esta i%'ortante ciencia +ue lle!a"a a Hrancia * a otras Re5iones/ )u&o en un tie%'o un "i5no Re* "e Hrancia lla%a"o Carolus Secun"us esto es Carlos II * este Carlos +ue ele5i"o Re* "e Hrancia 'or la :racia "e Dios * 'or su estir'e/ C este %is%o Re* Carlos era %as1n antes "e ser Re* * cuan"o lle51 a Re* a%1 a los %asones * les tu!o en 5ran esti%a * les "io "e&eres * re5la%entos con+or%e a su "esi5nio * al5unos "e ellos to"a!6a est4n en uso en HranciaB * 9l %is%o esta&leci1 2ue "e&er6an reunirse en Asa%&lea una !e3 al aFo 'ara $a&lar entre s6 Maestros * Co%'aFeros * 'ara @"eli&erar 2ui9nA $a&6a "e 5uiarles * @'ara en%en"arA to"as las cosas e2ui!oca"as/ C 'oco "es'u9s san A"a&elio lle51 a In5laterra * con!irti1 a san Al&ano al Cristianis%o/ C san Al&ano a%a&a a los %asones * les "io 'or 'ri%era !e3 encar5os * usos en In5laterra/ C les +i81 un tie%'o con!eniente 'ara 'a5arles el tra&a8o/ C "es'u9s $u&o un i%'ortante Re* en In5laterra lla%a"o At$elstan * su $i8o %4s 8o!en a%a&a la Ciencia "e la :eo%etr6a * sa&6a &ien 2ue el Arte %anual "el O+icio 'ractica&a la Ciencia "e la :eo%etr6a co%o los %asones 'or lo 2ue los @reuni1A en Conse8o * a"o't1 la 'r4ctica "e esta ciencia a la es'eculaci1n 'or2ue en la es'eculaci1n era %aestro * a%a&a a la Masoner6a * a los %asones/ C 9l %is%o se $i3o %as1n * les "io encar5os * no%&res 2ue to"a!6a est4n en uso en In5laterra * en otros ;a6ses/ C esta&leci1 2ue @los %asonesA "e&er6an ser 'a5a"os ra3ona&le%ente 'or su tra&a8o * consi5ui1 un "ecreto "el Re* 2ue @sancion1A el "erec$o a 2ue se reunieran en Asa%&lea cuan"o cre*eran 2ue $a 'asa"o un 'er6o"o ra3ona&le * 2ue !inieran @a escuc$arA a sus Conse8eros co%o est4 escrito * se enseFa en el ,i&ro "e nuestros encar5os * "e&eres 'or lo 2ue "e8o *a el ar5u%ento/ ,os )o%&res "e &ien 'or este %oti!o * "e este %o"o @$icieron as6 2ueA la Masoner6a co%en3ase/ Ocurr6a a !eces 2ue los 5ran"es SeFores no ten6an 5ran"es 'osesiones as6 2ue no 'o"6an a*u"ar a sus $i8os naci"os li&res 'or2ue ten6an %uc$os * 'or eso se aconse8aron so&re c1%o 'o"6an a*u"arles * esta&lecer 2ue 'u"ieran !i!ir $onesta%ente/ C les en!iaron a Sa&ios Maestros "e la i%'ortante Ciencia "e la :eo%etr6a "e %o"o 2ue ellos con su sa&i"ur6a 'u"ieran "ar a los $i8os una $onesta %anera "e

!i!ir/ ;or eso uno "e ellos lla%a"o En5let 2ue +ue un %u* a5u"o * sa&io +un"a"or esta&leci1 un Arte * lo lla%1 Masoner6a * as6 con su Arte instru*1 a los $i8os "e los 5ran"es SeFores a re2ueri%iento "e los 'a"res * con la li&re !olunta" "e los $i8osB cuan"o +ueron instrui"os con 5ran cui"a"o "es'u9s "e un cierto 'er6o"o no to"os +ueron i5ual%ente ca'aces 'or lo 2ue "ic$o Maestro En5let "eter%in1 2ue to"os los 2ue ter%inaran @el a'ren"i3a8eA con $a&ili"a" "e&er6an ser a"%iti"os @en el o+icioA con $onor * lla%1 al %aestro %4s $4&il 'ara instruir a los %aestros %enos $4&iles * +ueron lla%a"os %aestros 'or la no&le3a "e su in5enio * 'or su $a&ili"a" en el Arte/ De este %o"o "ic$o Arte inicia"o en la Tierra "e E5i'to se 'ro'a51 "e Tierra en Tierra "e Reino en Reino/ Des'u9s "e %uc$os aFos en el tie%'o "el Re* At$elstano 2ue +ue Re* "e In5laterra sus Conse8eros * otros :ran"es SeFores "e co%Gn acuer"o 'or 5ra!es cul'as lan3a"as contra los %asones esta&lecieron una cierta re5la 'ara ellosB una !e3 al aFo o ca"a tres aFos @si ello res'on"6aA a los "eseos "el Re* * "e los :ran"es SeFores "el ;a6s * "el 'ue&lo "e 'ro!incia en 'ro!incia * "e 'a6s en 'a6s se reunir6an en Asa%&lea to"os los %asones * co%'aFeros "e "ic$o Arte * en tales reuniones los Maestros ser6an eIa%ina"os so&re los art6culos @"e la Constituci1nA 2ue +ueron lue5o escritos * se esta&leci1 2ue +uese !eri+ica"o si los %aestros eran ca'aces * $4&iles 'ara !enta8a "e su So&erano * 'ara $onor "e su Arte/ C a"e%4s se esta&leci1 2ue "e&er6an cu%'lir &ien su encar5o "e e%'lear los &ienes 'e2ueFos o 5ran"es "e sus SeFores 'or2ue "e ellos 'erci&6an la co%'ensaci1n 'or su ser!icio * su tra&a8o/ El 'ri%er art6culo es 9steD 2ue ca"a %aestro "e este Arte "e&e ser sa&io * leal $acia el SeFor a 2uien sir!eB * no 'a5ar a nin5Gn o&rero %4s "e lo 2ue 9l 'iense 2ue se %ere3ca "istri&u*en"o sus &ene+icios !er"a"era%ente co%o 2uisiera 2ue +uesen "is'ensa"os los su*os tras $a&er @teni"o en cuentaA la escase3 "e 5rano * "e !6!eres en el ;a6s * no otor5an"o nin5Gn +a!or 'ara 2ue to"os sean reco%'ensa"os se5Gn su tra&a8o/ El se5un"o art6culo es 9steD 2ue ca"a %aestro "e este Arte "e&er4 ser in+or%a"o antes "e entrar en su Co%uni"a"B 2ue sean @reci&i"osA co%o con!ieneB 2ue no 'ue"an ser eIcusa"os @"e su ausenciaA sino s1lo 'or al5Gn %oti!o @!4li"oA/ ;ero si son $alla"os re&el"es @+rente aA tal Co%uni"a" o cul'a&les en cual2uier %o"o "e "aFo $acia los 'ro'ios SeFores los cul'a&les en este Arte no ser4n 'er"ona"os "e nin5Gn %o"o @* ser4n 8u35a"os * se !eri+icar4A su eI'ulsi1n * aun2ue se $allen (en 'eli5ro "e %uerte) @o en+er%osA sin ries5o "e %uerte se a!isar4 al %aestro 2ue sea el 8e+e "e la Asa%&lea @2uien "e&er4 8u35arleA/ El tercer art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro to%e a un a'ren"i3 'or un 'er6o"o %enor "e siete aFos 'or lo %enos 'or2ue en un 'la3o %enor no 'ue"e lle5ar 'ro'ia%ente a su Arte * 'or consi5uiente ser4 inca'a3 "e ser!ir leal%ente a su SeFor * "e co%'ren"er @el ArteA co%o un %as1n "e&e co%'ren"erlo/ El cuarto art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro to%e 'ara instruir sin 'ro!ec$o a al5Gn a'ren"i3 al 2ue est9 uni"o con !6nculos "e san5re *a 2ue a causa "e su SeFor al cual est4 li5a"o lo "istraer4 "e su Arte * 'o"r4 lla%arlo ante s6 +uera "e su ,o5ia * "el lu5ar "on"e tra&a8aB 'or2ue sus co%'aFeros 2ui34 le a*u"en * co%&atan 'or 9l * "e a2u6 'o"r6a "eri!arse un $o%ici"io Llo 2ue est4 'ro$i&i"oM * ta%&i9n 'or

%oti!o "e 2ue su Arte se inici1 con los $i8os "e :ran"es SeFores naci"os li&res co%o *a $a si"o "ic$o/ El 2uinto art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro en!6e a su a'ren"i3 "urante el tie%'o "e su a'ren"i3a8e a otro 'ues nin5Gn 'ro!ec$o 'ue"e salir "e ello * aun2ue 'iense 2ue 'ue"a a5ra"ar a su nue!o SeFor %4s i%'ortante es el 'ro!ec$o 2ue 'o"r4 sacar el SeFor "el lu5ar en el cual $a si"o a"iestra"o en su enseFan3a/ El seIto art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro 'or co"icia o 'ro!ec$o to%e a'ren"ices 'ara enseFarles cosas i%'er+ectas * 2ue ten5an %utilaciones 'or lo cual no 'ue"an tra&a8ar real%ente co%o "e&er6an/ El s9'ti%o art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro sea !isto a*u"an"o o 'rote5ien"o o sien"o el sostene"or "e nin5Gn la"r1n nocturno 'or el cual @a causa "el $urtoA sus co%'aFeros no 'ue"an cu%'lir el tra&a8o "iario * no 'ue"an or5ani3arse/ El octa!o art6culo es 9steD 2ue no ocurra 2ue nin5Gn %as1n 2ue sea 'er+ecto * $4&il !en5a a &uscar tra&a8o * encuentre un %o"o "e tra&a8ar i%'er+ecto e inca'a3B el %aestro "el lu5ar reci&ir4 al %as1n 'er+ecto * ec$ar4 al i%'er+ecto 'ara !enta8a "e su SeFor/ El no!eno art6culo es 9steD 2ue nin5Gn %aestro to%ar4 el 'uesto "e otro 'or2ue se $a "ic$o en el Arte "e la construcci1n 2ue na"ie "e&er4 ter%inar un tra&a8o co%en3a"o 'or otro 'ara !enta8a "e su SeForB as6 2ue 2uien lo $a inicia"o @tiene el "erec$o "eA ter%inarlo a su %o"o * sean cuales sean sus %9to"os/ Esta resoluci1n $a si"o a"o'ta"a 'or !arios SeFores * %aestros "e "i!ersas 'ro!incias * Asa%&leas "e Masoner6a * "ice as6D El 'ri%er 'untoD es necesario 2ue to"os los 2ue "eseen ser Co%'aFeros "el %enciona"o Arte 8uren 'or Dios 'or la Santa I5lesia * 'or to"os los Santos ante su %aestro * sus Co%'aFeros * $er%anos/ El se5un"o 'untoD 9l @el Co%'aFeroA "e&e cu%'lir su tra&a8o "iario en ra31n "e lo 2ue le sea 'a5a"o/ El tercer 'untoD 9l @"e&e ace'tarA las resoluciones "e sus co%'aFeros en la ,o5ia * en C4%ara * en cual2uier otro lu5ar/ El cuarto 'untoD no en5aFar4 a su Arte ni lo 'er8u"icar4 o sosten"r4 a+ir%aciones contra el Arte o contra al5uien "el Arte sino 2ue lo %anten"r4 con "i5ni"a" 'or2ue 9l 'ue"e/ El 2uinto 'untoD cuan"o reci&a su 'a5a la to%ar4 $u%il"e%ente *a 2ue el %aestro $a esta&leci"o el tie%'o "el tra&a8o * el resto @'or 9lA or"ena"o est4 'er%iti"o/

El seIto 'untoD si una "iscor"ia cual2uiera sur5e entre 9l * sus co%'aFeros "e&er4 o&e"ecer $u%il"e%ente * 'er%anecer a las 1r"enes "el %aestro o en su ausencia "el Ei5ilante @"esi5na"oA 'or el %aestroB en la si5uiente +iesta reli5iosa se 'on"r4 a "is'osici1n "e los Co%'aFerosB no en un "6a la&ora&le "e8an"o el tra&a8o * el 'ro!ec$o "e su SeFor/ El s9'ti%o 'untoD Que no "esee a la %u8er ni a la $i8a "e su %aestro o "e sus co%'aFerosB * si est4 casa"o 2ue no ten5a concu&ina 'or2ue 'o"r6an sur5ir "iscor"ias entre ellos/ El octa!o 'untoD si ocurre 2ue es no%&ra"o Ei5ilante 'or su %aestro 2ue sea un se5uro trans%isor entre su %aestro * sus co%'aFerosB * en ausencia "e su %aestro 2ue lo sustitu*a con e%'eFo 'or el $onor "el %aestro * 'ara !enta8a "el SeFor a 2uien sir!e/ El no!eno 'untoD si +uese %4s sa&io * a5u"o 2ue el co%'aFero 2ue tra&a8a con 9l en la ,o5ia o en cual2uier otro sitio * si 'erci&e 2ue el otro "e&e "e8ar la 'ie"ra so&re la 2ue est4 tra&a8an"o 'or +alta "e $a&ili"a" * 2ue 'ue"e enseFarle a corre5ir la 'ie"ra "e&er4 instruirlo 'ara 2ue el a%or cre3ca entre ellos * el tra&a8o "el SeFor no se ec$e a 'er"er/ So&re la Asa%&lea "e Justicia/ Cuan"o el %aestro * los co%'aFeros sean a!isa"os * lle5uen a tales Asa%&leas si es 'reciso ser4n in!ita"os a 'artici'ar 8unto a los co%'aFeros * el %aestro "e la Asa%&lea el s$eri++ "el Con"a"o o el alcal"e "e la Ciu"a" o el Conse8ero %4s anciano "e la Ciu"a" en la 2ue se cele&ra la Asa%&lea 'ara ser!ir "e a*u"a contra los re&el"es * 'ara %antener el "erec$o "el Reino/ Al 'rinci'io @entran en el O+icioA $o%&res nue!os 2ue nunca $an si"o cul'a&les "e %o"o 2ue no sean nunca la"rones o @c1%'licesA "e los la"rones * 2ue "esarrollen su tra&a8o "iario 'or la reco%'ensa 2ue "e su SeFor reci&en * un !er"a"ero resu%en "en a sus Co%'aFeros "e las cosas 2ue "e&en ser eI'lica"as * escuc$a"as * les a%en co%o a s6 %is%os/ C "e&en ser +ieles al Re* "e In5laterra * al Reino * atenerse con to"as sus +uer3as a los art6culos %enciona"os/ Des'u9s "e esto se in"a5ar4 si al5Gn %aestro o co%'aFero 2ue $a*a si"o instrui"o $a in+rin5i"o al5Gn art6culo * all6 se esta&lecer4 si $a $ec$o nunca tales cosas/ ;or ello !ale "ecir si al5Gn %aestro o co%'aFero 2ue $a*a si"o a!isa"o @"e la acusaci1nA antes "e !enir a tal Asa%&lea se re&ela * no acu"e o &ien $a*a trans5re"i"o al5Gn art6culo si esto se "e%uestra "e&er4 rene5ar "e su @'ertenenciaA a la Masoner6a * no 'o"r4 usar 8a%4s "e su Arte/ C si osa 'racticarlo el S$eri++ "el 'a6s en el 2ue $a*a si"o encontra"o tra&a8an"o "e&er4 %eterlo en 'risi1n * 'oner to"os sus &ienes en %anos "el Re* $asta 2ue le sea %ostra"a * conce"i"a la 5racia/ ;or este %oti!o @los 'artici'antesA en esta Asa%&lea esta&lecer4n 2ue tanto el %4s &a8o co%o el %4s alto "e&en ser leal%ente ser!i"ores "e su Arte en to"o el Reino "e In5laterra/

A%9n/ As6 sea/