th

Диалоги: “She’s in the 10 grade”

Грамматика:
st th
44.A Ordinal numbers: 1 −39
44.A.1 Notes on ordinals
44.A.2 ТрЎтий − not your ordinary ordinal
44.Б Prepositional Singular of adjectives and
nounjectives
44.В Expressing grades and years in school

Диалоги
Она ѓчится в десјтом клЌссе She’s in the 10th grade

1 (В однђм очень престЏжном клѓбе в (At a very prestigious club in Princeton)

ПрЏнстоне)
Миша walks up to who he thinks is a undergraduate
2 (Он дѓмает, что она ѓчится в университЎте)
Миша: 3 Привет, мeня зовут Миша. А как тебя зовут? Hi, my name’s Misha. What’s yours?
Галя comes running up and interrupts
Галя: 4 Миша, что ты дЎлаешь!? Это мој млЌдшая Misha, what are you doing? That’s my younger
5 сeстра. Она ѓчится в десјтом клЌссe. А ты на sister. She’s in 10th grade. And you’re a senior.
6 чeтвёртом кѓрсe ѓчишься. Какђй ты подлЎц! You’re such a scoundrel!
Миша: 7 Ой, извинЏ, рЌди Бђга. Я не знал. Она eщё в Oh, I’m really sorry. I didn’t know. She’s still
8 шкђлe ѓчится? Нe мђжeт быть! А в какђй она in high school? Impossible! What school does
9 школe? В Љкзeтeрe? По-мђему ты учЏлась в go to? Exeter? You went to Exeter, didn’t you?
10 Экзетере. Мђжeт быть, она знаeт моeгђ Maybe she knows my younger brother Vitalik.
11 млЌдшeго брЌта ВитЌлика?
Галя: 12 Нeт, я учЏлась в чЌстной школe, а она ѓчится в No, I went to a private school, but she’s goes to
13 госудЌрствeнной шкђлe. a public school.
Миша: 14 Она в госудЌрственной школе ѓчится? Как She goes to a public school? How disgusting!
15 протЏвно!

Словарь (See 44.A for Ordinal Numbers)

1 престЏжный prestigious
5 класс here: grade level (in school) (See 44.В)
6 курс here: year of college (See 44.В)
7 ещё still; yet
11 чЌстный private (vs. public)
13 госудЌрственный public; governmental (This is the Г in КГБ. The whole thing is Коммитет
ГосудЌрственной БезопЌсноти The Committee of State Security)

44-1
 Грамматика 44-й урок

44.A Ordinal Numbers: 1st-39th

Ordinal numbers are regular adjectives, which agree in CNG with the noun they modify. Note that for semantic
reasons you won’t normally find an ordinal number in the plural – I’m reading about the 20th novels just doesn’t
make sense.

”
1st пЎрвый, -ое, -ая
2nd вторђй, ђе, Ќя
3rd трЎтий, трЎтье, трЎтья (*See below)
4th четвёртый, etc.
5th пјтый
6th шестђй
7th седьмђй
8th восьмђй
9th девјтый
10th десјтый
11th одЏннадцатый
12th двенЌдцатый
13th тринЌдцатый
14th четѕрнадцатый
15th пятнЌдцатый
16th шестнЌдцатый
17th семнЌдцатый
18th восемнЌдцатый
19th девятнЌдцатый
20th двадцЌтый
21st двЌдцать пЎрвый
30th тридцЌтый
39th трЏдцать девјтый

44.А.1 Notes on ordinals

1) No soft sign in ordinals − with the exception of седьмђй, восьмђй, and all forms of трЎтий except
Masculine Singular Nominative (see below). The soft-sign at the end of 5-30 is replaced by the adjective
ending: пять × пјтый.

2) Note the occasional difference in stress from their corresponding cardinal number. This is basically the
numbers from 6th through 10th, as well as 20th and 30th: вђсемь × восьмђй; дЎвять × девјтый,
двЌдцать × двадцЌтый.

44-2
44-й урок Грамматика

3) You’ve probably noticed that пЎрвый 1st and вторђй 2nd look nothing like their cardinal counterparts. Don’t
complain − it’s the same thing in English (first, second).

4) In complex numbers (42nd, 149th, 507th) ONLY THE LAST NUMBER BECOMES AN ORDINAL. (It’s the
same in English.): двадцЌтый 20th × двЌдцать пЎрвый 21st.

44.А.2 TрЎтий (и) – Not Your Ordinary Ordinal

For some strange reason (OK, the gods of Russian grammar intentionally did it to torture innocent students) the
ordinal number трЎтий is actually a Nounjective, with a cluster buster ‘и’. The stem is трЎть/й+ (the ‘/’ is where
the cluster buster goes). Every form except the dictionary form begins трЎть-. You might remember that this is
just like чей+, of which every non-dictionary form begins with чь-.

Here’s the declension of трЎтий (and чей for comparison):

MASC NEUT FEM

NOM SG трЎтий (чей) трЎтье (чьё) трЎтья (чья)

ACC SG Inanimate↑ Animate↓ Same as NOM↑ трЎтью (чью)

GEN SG трЎтьего (чьегђ) трЎтьей (чьей)

PREP SG о трЎтьем (о чьём) Same as GEN↑
(Details in 44.Б)

Some examples with Ordinal Numbers:

Джордж ВЌшингтон – пЎрвый президЎнт
АмЎрики.
Я читЌю о трЎтьем президЎнте АмЎрики.
Я хочѓ купЏть вторѓю машЏну.
Љто подЌрок для моЎй двЌдцать четвёртой
женѕ.
− Она слѓшает трЎтью симфђнию
Бетхђвена.
− Нет, ты опјть всё перепѓтал! Она
слѓшает пјтую симфђнию.
George Washington was the first president of America.
I’m reading about the third present of America.
I want to buy a second car.
This is a present for my twenty-fourth wife.
She’s listening to Beethoven’s Third Symphony.
No, you mixed everything up again. She’s listing to the Fifth
Symphony.

” Give the Russian equivalent

1. 1st man on the moon (лунЌ) 2. 6th house 3. 9th Street

4. 25th woman 5. 42nd president 6. 107th book
7. 20th century (вЎк) 8. 33rd building 9. 14th day
10. 94th dormitory 11. 58th photograph 12. her 10th husband

44-3
 Грамматика 44-й урок

44.Б Prepositional Singular: Adjectives (and Nounjectives)

NOMINATIVE SINGULAR PREPOSITIONAL SINGULAR

Masculine and Neuter
-{O}м
какђй стол? на какђм столЎ?
красЏвый лес в красЏвом лесѓ
ітот стрЌнный гЎний об ітом стрЌнном гЎнии
наш хорђший словЌрь в нЌшем хорђшем словарЎ
твоё дорогђе пЏво о твоём дорогђм пЏве
МЏтино послЎднее здЌние в МЏтином послЎднем здЌнии

Feminine
-{O}й
какЌя кнЏга? о какђй кнЏге?
твој чЏстая спЌльня в твоЎй чЏстой спЌльне
іта хорђшая фотогрЌфия в ітой хорђшей фотогрЌфии
вЌша послЎдняя кровЌть на вЌшей послЎдней кровЌти
Ілина большЌя мышь об Ілиной большђй мѕши

Notes:

1) We’ve already seen the Masculine/Neuter ending in a number of places, including О чём ты говорЏшь; Он
знал всё обо всём, дЎло в том, что...
2) Good news for the Feminine: Except for Nominative and Accusative, the ending for ALL Feminine Singular
adjectives is -{O}й. You’re done learning Feminine Singular adjectival endings.

” Form a question and answer. Use the verb говорЏ+:

Example: ты / кнЏга / нђвая ➯ − О какђй кнЏге ты говорЏшь? − Я говорї о нђвой кнЏге.

1. Ты / актёр / ітот плохђй, стЌрый 2. ВЎра / машЏна / іта сЏняя, немЎцкая

3. Все / университЎт / наш дорогђй, ђчень
престЏжный (ПрЏнстон, конЎчно)
5. Никтђ / дивЌн / твой большђй, некрасЏвый
7. Вы (answer with мы) / кровЌть / их огрђмная,
стЌрая
9. Љта свиньј / дЌча / твој прекрЌсная, чЏстая
4. Егђ собЌка / едЌ (food) / іта вкѓсная, Џмпортная
(imported)
6. СтудЎнты / общежЏтие / іто протЏвное, грјзное
8. Љтот подлЎц / шкђле / нЌша плохЌя
госудЌртсвенная
10. Лїди / вопрђс / ітот интерЎсный и трѓдный

44-4
44-й урок Грамматика

44.В Expressing What Year Person Is In (High School vs. College)

×
The verb for both phrases is учи+...ся be a student, but there are two important differences depending on whether
you are talking about college or pre-college (i.e., high school, grade school, etc.):

Expressing a grade in school (pre-college): в + Ordinal Number in the Prepositional + клЌссе:

В ORD. # IN PREP КЛЂССЕ
Мој млЌдшая сестрЌ ѓчится в десјтом клЌссе. My younger sister’s in 10th grade.
КогдЌ я учЏлся (был) в восьмђм клЌссе, … When I was in 8th grade, ...

Expressing a year in college: на + Ordinal Number in the Prepositional + кѓрсе:

пЎрвый курс = freshman year вторђй курс = sophomore year
трЎтий курс = junior year четвёртый курс = senior year

НА ORD. # IN PREP КЇРСЕ

Я учѓсь на пЎрвом кѓрсе. I’m in my 1st year (i.e., I’m a freshman)
Кђгда онЌ учЏлась (былЌ) на трЎтьем кѓрсе, … When she was a junior, …

×
(It is also possible to use the Verb be, instead of учи+...ся.)

” Form a question and answer using the verb учи+...ся:

×

Example: ВЎра / 6th grade
МЏша / senior
1. Кђля / 9th grade
4. егђ сёстры / 10th grade
7. вы / sophomore
➯ − В какђм клЌссе ѓчится ВЎра? ВЎра ѓчится в шестђм клЌссе.
➯ − На какђм кѓрсе ѓчится МЏша? МЏша ѓчится на четвёртом кѓрсе.
2. Ђня / 2nd grade 3. ты / freshman
5. Рђма / junior 6. ТЌня / 12th grade
8. их дЎти / 4th grade 9. Серёжа / senior

44-5
44-й урок − Домашнее задание Имя _________________________________

" Exercise 1 Answer as truthfully as you wish:

1. На какђм кѓрсе вы ѓчитесь?

______________________________________________________________________________________

2. В какђй шкђле вы учЏлись? (Don’t give the name, say what kind – private/public, large/small – it was.)

______________________________________________________________________________________

3. Кто Джордж ВЌшингтон?

______________________________________________________________________________________

4. Кто Джон Ђдамс?

______________________________________________________________________________________

5. О какђй машЏне вы мечтЌете (мечтЌй+ dream)?

______________________________________________________________________________________

6. В какђм вЎке (век century) мы живём?

______________________________________________________________________________________

7. Где живёт америкЌнский президЎнт? (it’s exactly what you would expect)

______________________________________________________________________________________

8. Кто пЏшет (writes) Senior Thesis (диплђмная рабђта)? (You must use a relative clause.)

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

44-6
 Домашнее задание 44-й урок

" Exercise 2 Translate and finish the sentences:

1. When I was in 6th grade…

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

2. When I was a freshman at Princeton…

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

3. Yesterday I was thinking about…

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

44-7