El significado del Shabt Julio Dam Rbe Judo Mesinico Renovado 435 60!073 52T8!T0-5 ,* 95 59*:285 ,*9 !

H5;<T

Qu significado espiritual tiene el shabt Etimol!gicamente" la palabra "Shabt" significa" seg#n el Diccionario $en%&eh#dah 'ebreo% &ngls" pg( )*+, "Da de descanso"" "Sbado"" "Semana"" - est relacionada con la palabra shvith" .ue significa "descansar" - "huelga" /o sea" un paro for0ado de traba1o2( E3iste" adems" un significado intrnseco de cada una de las letras del alfabeto /42 hebreo /442( 5a palabra Shabt se escribe con las letras Shin, Bet, Tet. 5a letra Shin significa "Poder de Elohm" - tambin "Destruccin de lo que causa el caos"( 5a letra Bet significa, "casa, cuerpo, familia, escuela rabnica"( 6inalmente" la letra Tet significa, "cortar un pacto"( /42 a palabra "alfabeto" !iene de las dos primeras letras del alfabeto hebreo, ""lef, Bet", que fue traducida al griego como ""lfa, Beta" # de all al espa$ol( (**) Hebrew Word Pictures, "Pictogramas Hebreos" por Frank T !eekins, "##$ !i unimos estos tres signi%icados en una unidad &ue se re'acione con 'os cre(entes, podemos entender &ue "!habt" signi%ica, de acuerdo a' signi%icado individua' de cada 'etra) "*' Poder de *'oh+m (",ios") para destruir 'o &ue causa e' caos ('as obras de' diab'o) en e' -uerpo de' .ash+a/ (.es+as) 0esh1ah, en nuestra %ami'ia, ( &ue se concreta en 'os !eis Pactos, especia'mente en e' 1'timo, e' Pacto 2enovado (3 T ) En Maasi Shli1m78'ch8 9,:: dice en el original en griego, "Por tanto, queda un sabatisms %un descanso de Shabt& para el pueblo de Elohm" /5a versi!n de Martin 5uther lo tradu1o correctamente como 8Sabbatruhe8 /Revidierter ;e3t :+<=" pg( )9>" editado por la Deutsche $ibelgesellschaft" Stuttgart" :+<*2( ?omo decamos ms arriba" ese sabatism!s" ese descanso del Shabt son los Seis @actos .ue Elohm hi0o con el hombre" especialmente el #ltimo" el @acto Renovado /A(;(2( @or .u @or.ue el verdadero significado del @acto Renovado es, "mas no !i!o #o, sino que 'asha( !i!e en m" /Bl( ),)C2" es decir" .ue nosotros" nuestro -o est muerto - &esh#ah el Masha1 cumple la ;orh /&nstrucciones de Elohm2 internamente" a travs de nosotros - por nosotros( Ds" nosotros estamos en Su reposo" descansando en Su obra en nosotros( Sabemos" por ;s Dlef7: =,)> .ue nuestro ser tiene tres partes 8espritu" alma - cuerpo8) "* el mismo Elohm de pa+ os santifique por completo, # todo !uestro ser, espritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la !enida de nuestro Se$or -esh.ah 'asha(") @or lo tanto" podemos colegir .ue e3iste un descanso" un Shabt para nuestro espritu" un Shabt para nuestra alma - un Shabt para nuestro cuerpo( Ddems" e3iste un Shabt para la &glesia como una mu1er colectiva /&e1t0Eel78E08 :FG &rmah78Jer8 ) - >:,>)2 -a .ue las Escrituras nos enseHan .ue cada naci!n es una mu1er colectiva a los o1os de Elohm( 5a &glesia" como vimos en otro artculo es el espritu de la mu1er colectiva .ue es &srael" mientras .ue el Estado de &srael es su cuerpo" - el @ueblo Judo

es su alma( De modo .ue e3iste un Shabt para el espritu de &srael" .ue es la &glesia" in1ertada en el rbol 1udo de Rom( ::,:<( Ds como tambin e3iste un Shabt para el alma de &srael" el @ueblo Judo" - uno para el cuerpo de la mu1er llamada &srael" el Estado de &srael( El Shabt para el cuerpo de &srael" el Estado - la tierra de &srael" para el alma de &srael debera venir del espritu de &srael /la &glesia2 .ue debera hacer de esto una prioridad" el orar por su propio cuerpo alma" como dice en ;ehilm78Sal8 :)),<, "Shaluh Shalm Irushalim; iashlhuh ojavija", "Pedid por la pa+ %despu/s de la guerra& de 0erusal/m %"la 1iudad donde 2l es la Pa+"&3 que tengan /4ito los que te aman") &ndividualmente hablando" e3iste un Shabt para nuestro cuerpo" .ue es no traba1ar en nuestro traba1o secular en Shabt( Ds tambin" e3iste un Shabt para nuestro espritu" .ue" como di1imos" es morir a nuestro -o" - .ue &esh#ah Masha1 sea el .ue hable - haga en nosotros a travs del R#a1 ha I!desh /Espritu Santo2( En Rom( *,:: esto es llamado "ser guiados por el 5.a( %Espritu&") "Porque todos los que son uia!os por el 5.a( de Elohm, /stos son hi(os de Elohm") El Shabt para nuestra alma est instruido en &eshaah78&s(8 =*,:>, "-m tash! mi Shabt ragl/(a asot (afat+e(a beim 6adsh !e 6arti lashabt neg li6adsh -ah!/h m6ubad !e6ibadto measot d7ra(ei(a mimt+o (aft+e(a !edab/r da!ar3 a+ tit7aneg al -ah!/h !ahid6a!ti(a al bamaot/i ret+ !a ha7a6aliti(a na(alat -aa6o! a!i(a 6i pi -ah!/h diber") "Si cambiares %la costumbre& de poner tu pie en el Shabt para hacer tu !oluntad en ' da santo # llamaras al Shabt una delicia a lo que es santo para -ah!/h # glorificado # lo glorificars # no andu!ieres por tus propios caminos # de encontrar tu propio placer o no hablares %tus propias& palabras, entonces te deleitars en -ah!/h # *o te har/ cabalgar en las alturas de la tierra, # te har/ comer de la herencia de -aa6! tu padre, #a que la boca de -ah!/h ha hablado") @or estos versculos" podemos aprender varias lecciones( 5a primera de ellas es c!mo feste1ar el Shabt( Ao haciendo nuestra propia voluntad" sino la voluntad de Elohm" .ue es e3actamente la definici!n del @acto Renovado /A(;(2" como decamos antes" el de1ar .ue &esh#ah haga la voluntad del @adre en nosotros - por nosotros( Debemos preguntar al Ddonai .u hacer en Su da santo - dedicarle ese da a Jl( 5a segunda lecci!n .ue podemos aprender es .ue el Shabt es un preludio a la Redenci!n final" -a .ue habla de 8delicia8 /!neg2 - 8honor8 /Eav!d2" cuando estemos viviendo en el Shabt del Milenio" - finalmente" en el Shabt eterno" en el ?ielo( En Dvarm7@alabras78Dt(8 =,:= est escrito, ""cu/rdate que fuiste sier!o en tierra de Egipto, # que -ah!/h tu Elohm te sac de all con mano fuerte # bra+o e4tendido, por lo cual -ah!/h tu Elohm te ha mandado que guardes el shabt") 'a- bsicamente tres naciones /- tres prncipes de los aires2 mencionadas en las Escrituras .ue representan tres tipos de esclavitud, Egipto" Brecia - $abilonia( Egipto representa a la esclavitud del cuerpo( Brecia representa la adoraci!n - esclavitud a la mente humana /en este siglo a la ciencia" la tecnologa" las artes humanas - la moda2( Mientras .ue $abilonia representa la esclavitud espiritual" el

politesmo" el adorar a muchos 8dioses8( El shabt representa un da semanal de victoria - de descanso por.ue Elohm nos sac! de Egipto /del mundo - de lo .ue el mundo nos ofrece2" de Brecia /- de las vanidades de la mente humana2" - de $abilonia /de la idolatra en .ue nacimos2( Es un da de dar gracias - de recordar la misericordia - el favor .ue nos hi0o( ;ambin es un recordatorio semanal del @sa1 /@ascua2 anual" .ue es la festividad en honor al Masha1 &esh#ah" .uien muri! en esa fecha para .ue nosotros tuviramos vida( El Shabt tambin es smbolo de la Era Mesinica" del descanso del Milenio .ue nos espera" el Bran Shabt de Mil DHos( *9 !H5;<T P525 *9 P4*;9= >4,0= El Shabt para el @ueblo Judo est asociado con el hogar( El encendido de las dos velas de shabt por la madre en la familia" la oraci!n del 8id.sh /la Santificaci!n2 convierte a cada hogar 1udo en un 'i6dsh 'et /un pe.ueHo ;emplo2( El shabt siempre estuvo asociado con la compasi!n - el amor a los padres( En KaiErh7L llam!785ev(8 :+,> est escrito, "1ada uno temer a su madre # a su padre, # mis Shabts guardar/is) *o so# -ah!/h !uestro Elohm"( 5a festividad de Shabt uni! a familias separadas - a miembros .ue estaban ale1ados de ella( El encendido de las velas es una de las ceremonias ms impresionantes" -a .ue simboli0an las caractersticas esenciales del Shabt, la lu0" el go0o - la alegra de toda la familia( ;ambin es inolvidable la bendici!n de los padres a los hi1os, "9ue Elohm te haga como Efram # como 'enash/h" %si se trata de un hi(o& # "9ue Elohm te haga como Sar, 5i!c, 5a(el # eah" %s se trata de una hi(a&) 5a comida del Shabt comien0a con la santificaci!n del Shabt por medio de una copa de vino" .ue como el encendido de las luces" simboli0a el go0o - la alegra( D continuaci!n se canta la tradicional canci!n 8Shal!m Dli1em8" la bienvenida a los ngeles de pa0 de Elohm" seguida del Iid#sh" la oraci!n de bienvenida( Despus" una oraci!n de gracias a Elohm por la comida" seguida de las Memir!t" las canciones alrededor de la mesa( Dl terminar el sbado" a la cada del sol en sbado en la tarde" se hace una 'avdalh" una despedida al sbado" con sus canciones correspondientes( $rindamos a continuaci!n la oraci!n en hebreo" - su traducci!n, ?0,@!H (!53T0F0-5-0=3) ,* *2*6 !H5;<T (60*23*! 5 95 3=-H*) *3 H*;2*=
"Bar.( "th "donai Eloh/inu 'ele( :a ;lm Barh Pr ha gofen Baru( "th "dni Eloh/inu 'ele( :a ;lm Sher 6idshanu Bmit+!hsa! !e rtt+ah <anu <e Shabt 8adoshh Be "ha!a =rrat+n (in(ilnu >i(arn le'aas/ Berresht 8i :uim Te(ilh le'i6rai 8desh, >e(er, lait+at 'it+rim) 8i!anu <a(arta <ashabt 8odsha Be "ha!ah u!rrat+on hin(altanu Baru( "tah "donai me 8adesh ha Shabt"

?0,@!H ,* *2*6 !H5;<T *3 *!P5A=9

"Bendito seas T., Se$or nuestro Elohm, 5e# del =ni!erso, que nos has santificado con Tus 'andamientos # nos dado Tu fa!or, # nos has dado Tu Santo Shabt como herencia) En memoria de la creacin, es un da especial, primero de los das de la Santa 1on!ocacin, en memoria de la salida de Egipto) T. has elegido a -srael # T. has nos has santificado de entre los

pueblos con amor # fa!or) T. nos has dado Tu santo Shabt como herencia) Bendito seas T., "donai, que santificas el da de Shabt)"

;Bit !ha'Cm Paragua( D EFFE

Todos 'os derechos reservados

;odos los artculos en nuestro Nebsite son gratuitos( @rohibida su venta( Su uso para enseHan0a debe ser comunicado a nuestro e%mail El Rabino Dam es el lder espiritual de la Eehilh Mesinica Renovada $eit Shal!m /6amilia de @a07?ompletaci!n2 en Dsunci!n" @aragua-" Sudamrica( 'a escrito ? a <erdad Sobre El "nticristo * "rmaguedn?( L varios libros -a publicados en espaHol, ?'i "migo :ash/m?" ?@0es.s Era =n Ai$o 1ristiano 9ue -ba " a -glesia Todos os DomingosB @1untos Errores Puede =sted Detectar En Este ibroB C:a# 1uatroD?" ?'atitihu, =na Traduccin 1on 1omentarios 0udos 'esinicos 5eno!ados?" - una serie de libritos de comentarios de ?5omanos?) El Rabino Dam adems brinda seminarios gratuitos sobre los siguientes temas, :2 Judasmo Mesinico RenovadoG )2 5a Kerdad Sobre El @seudo%Salvador ODnticristoO L El DrmaguedonG >2 ?omo 5legar D Ser Dmigo De ElohmG 92 Drmas Dvan0adas De 5iberaci!n L Buerra EspiritualG =2 El 'ebreo ?omo 'erramienta @ara Entender Me1or 5as EscriturasG F2 5as Diferencias Entre El ?ristianismo" El Judasmo Mesinico El Judasmo Mesinico RenovadoG <2 'a- Errores En El Auevo ;estamento G *2 5a Kerdad Dcerca de ORomanosO( @ara ms informaci!n" ?ontctenos( P $eit Shalom(org DiseHo Qeb, ?rea tu Sitio( % Dll rights reserved