Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A
Á - Véase ari.
Aa - s. Afuera.
Aay - v.tr. Tejer.
§ Aana - s. Telar.
§ Aaq - adj. Tejedor.
Achalay - interj. Exclamación de alegría.
Achira - s. Fit. Canna Edulis. Planta de hojas anchas y flores amarillas.
Achiy - v.intr. Estornudar. // s. Estornudo.
Achka - adj. y cuantif. Mucho.
§ Achkayachiy - v.tr. Acrecentar, aumentar.
§ Achkayay - v.intr. Acrecentarse, aumentarse.
§ Achka tiyay : abundar.
Afanakuy - v.intr. (esp) Afanarse.
Agradesey - v.tr. (esp) Agradecer.
Agwelo - s. Abuelo.
Aka - s. Excremento, guano, estiércol, caca.
§ Akakuy - v.intr. Zurrarse.
§ Akay - v.intr. Defecar, cagar. // s. Deposición, deyección.
§ Akatanqa - s. Zoon. Escarabajo
Akompañay -v.tr. (esp) Acompañar.
Aku -s. Harina .
Akuychis - v.def. Vamos, vámonos. Se emplea también apocopado: Aku , Akuych y sólo
en la 1ª pers. del plural del modo imperativo.
Algudón - s. (esp) Algodón.
Alimishki - s. Rabadilla de las aves.
Alkól - s. (esp) Alcohol.
Alpaka - s. Zoon. Alpaca.
Alumnu - s. (esp) Alumno.
Alli - adj. Bien, bueno, buen.
§ Allichakuy - v.tr. Arreglarse, acicalarse, sanarse.
§ Allichay - v.tr. Reparar, arreglar, poner en orden, acomodar, adornar, preparar,
componer, decorar,
asear la casa. // v.tr. Sanar.
§ Allilla - adv. Bien nomás.
§ Allimanta - adv.m. Despaciosamente.
§ Allimi - adj. Suficiente, está bien.
§ Alliyay - v.tr. Mejorar de salud. Sanar.
§ Alliyma - adj. Buena persona, cosa buena.
§ Mana alliyma - adj. Perverso.
Allpa - s. Tierra.
§ Allpachay - v.tr. Polvorear, empolvar.
§ Allpachasqa - adj. Polvoriento.
§ Allpamanta - adj. Terrestre, de la tierra.
§ Allpa-puyu - s. Neblina.
§ Allpa-qallu - s. Páncreas.
§ Allpa-runa- s. Zoon. Una variedad de iguana.
Allqo - s. Zoon. Perro. Var. ashqo.
§ Allqo china - s. Perra.
§ Allqetu - s. Zoon. Perrito; cachorro. Diminutivo de allqo.
§ Allqetu - s. Zool. Chorlito, una variedad de ave
§ Allqochay - v.tr. Burlarse, mofarse, satirizar.
Allwiy - v.tr. Urdir.
Ama - adv.neg. No (prohibitivo).
§ Amapas - adv.neg. Aunque no.
§ Amaraq - adv. neg. Todavía no, aún no. Negación con sentido prohibitivo.
Amka - s. Maíz tostado, pororó, roseta de maíz. // adj. Tostado.. Var. awnka.
§ Amkasqa - adj. Tostado.
§ Amkay - v.tr. Tostar, torrar.
Amchi - s. Afrecho.
Amichu - s. Huevo con dos yemas. Por extensión: siamés, gemelo, cosa unida con otra.
Amiy - v.intr. Saciarse, llenarse. // s. Saciedad.
§ Amichiy - v.tr. Saciar, llenar.
Amoq - véase Amuy.
Ampalagwa - s. Zoon. Una variedad de víbora. Las terminaciones _gwa, _gway, _wa,
_way suelen designar reptiles en zoónimos.
Ampatu - s. Zoon. Sapo.
Ampi - s. Remedio, sustancia medicinal.
§ Ampiy - v.tr. Curar.
Amuy - v.intr. Venir.
§ Amoq - adj. Venidero.
§ Amoq pacha : Porvenir, futuro.
Anaq - s. La parte superior, alto, arriba. // adj. Elevado, alto.
§ Anaqmanta - s. Cielo. // adv. De arriba.
§ Anaqpi - adv. En la parte superior, en lo alto.
§ Anaqyachiy - v.tr. Elevar.
Ancha - Preadj. Muy. // Ancha achka: muy mucho, demasiado.
Anchu - s. Fit. Una especie de poroto.
Anchuy - v.tr. Retirar, apartar.
Anka - s. Zoon. Aguila.
Anku - s. Tendón. // s. Bot. Calabaza.
Anqas - adj. Azul.
Anqochi - s. Fit. Vallesia glabra. Una variedad de árbol.
Antarka - adv. Acostado de espaldas.
Antigal - s. (reg.) Lugar donde hay restos de antiguos.
Anukay - v.tr. Dejar de mamar.// s. Destete.
§ Anukachiy - v.tr. Destetar.
Añanku - Véase añatuya.
Añapa - s. Postre preparado con algarroba blanca molida y disuelta en agua.
§ Añapera - s. Zoon. Una variedad de hormiga.
Añatuya - s. Zoon. Zorrino. Var. añanku, pishilinga.
Añay - v.tr. Insultar, injuriar, reprender, blasfemar, denigrar.
Añuritay - interj. Expresión de ternura, cariño.
Apacheta - s. Montículo de piedras en homenaje a Pachamama.
Apaku - Véase Apay.
Apamuy - Véase Apay.
Apasanka - s. Zoon. Araña.
Apay - v.mov. LLevar, conducir, transportar cosas inanimadas. Portar algo en dirección
contraria al que habla.
§ Apaku - mit. Personaje mítico, diablo que se lleva a los niños. // adj. Persona que
acostumbra a llevar cosas ajenas sin devolverlas.
§ Apamuy - v.mov. Traer cosas inanimadas. Portar en dirección hacia el que habla.
§ Apaq - adj. Portador.
Api - s. Mazamorra.
Apiy - v.tr. Agarrar, capturar, asir, tomar, prender, atrapar, empuñar, coger. // v.tr. Poseer,
tener.
§ Apipakuy - v.intr. Adueñarse, apoderarse, apropiarse.
§ Apikuy - v.intr. Agarrarse.
Apshu - s. Nuera.
Aqlalita - adv.cant. Poca cantidad en sentido irónico.
Aqllay - v.tr. Elegir, seleccionar.
Aqnay - v.tr. Heder, apestar. Var. asnay. // s. Tufo.
§ Aqnakitu - s. Zoon. Pequeño pájaro carpintero de olor desagradable.
§ Aqnaku - adj. Hediento.
§ Aqnaq - adj. Apestoso, hediento.
§ Sumaq aqnaq - adj. Perfumado.
§ Sumaq aqnachiy - v.tr. Perfumar.
§ Saqra aqnaq - adj. Pestilente.
Aqta - s. Zoon. Garrapata.
Arakuku - s. Zoon. Una variedad de búho.
Araw - s. (esp) Arado.
Aray - v.tr. (esp) - Arar.
Ari - adv. afirm. Sí. Cuando se le emplea apocopado: á equivale a la conjunción: pues.
Arka - s. Dique, embalse. Tranca.
Arkay - v.tr. Atajar, detener, impedir, trancar.
Arkayuyo - s. Fit. Hierba aromática de propiedades digestivas.
Armay - v.tr. Bañar.
§ Armachiy - v.tr. Bañar.
§ Armakuy - v.refl. Bañarse.
§ Armakuna - s. baño.
Asiy - v.intr. Reirse. // s. Risa.
§ Asichikoq - adj. Chistoso, gracioso.
Aslla - adv.cant. Poco, poca cantidad.
Aspiy - v.tr. Cavar, escarbar.
Asnay - Véase aqnay.
Astaan - adv. y preadj. Más.
Astay - v.tr. Acarrear.
Asutiy - v.tr. Castigar, azotar, zurrar.
Ashiku - adj. Risueño.
Atallpa - s. Zoon. Gallina.
Atamiski - s.Fit. Atamisquea Emarginata. Una variedad de árbol.
Ataqo - s. Fit. Planta forrajera silvestre.
Atariy - v.intr. Levantarse, erguirse.
Atiy - v.tr. Poder, ser capaz de.
§ Atichiy - v.tr. Posibilitar.
§ Atispalla - adv. Poderosamente.
Atoq - s. Zoon. Zorro.
§ Atoq china: zorro hembra.
§ Atoq orqo: zorro macho.
§ Atitoq : Zorrito, diminutivo de zorro.
Atuchaq Véase Atun.
Atun - adj. Grande, vasto, amplio, corpulento.
§ Atunyachiy - v.tr. Agrandar, ampliar, engrandecer.
§ Atunyay - v.intr. Agrandarse.
§ Atuchaq - adj. El más grande (superlativo).
Awiy - v.tr. Untar, frotar, embadurnar.
Awnka - véase amka.
Ayaqe - Véase Ayay.
Ayay - v.tr. Amargar.
§ Ayaqe - s. Hiel, bilis. Vesícula biliar. (D.A.B.).
§ Ayaq - adj. Amargo, agrio.
§ Ayariy - v.intr. Avinagrarse, agriarse.
Aycha - s. Carne.
Ayka - pron.interr. Cuánto.
Aykap - pron.interr. Cuándo.
Ayllu - s. Pariente, familiar.
§ Ayllukuna - s. Parentela.
§ Aylluyachiy - v.tr. Emparentar.
Ayqey - v.intr. Huir.
§ Ayqechiy - v.tr. Ahuyentar.
Aysay - v.tr. Tirar, jalar, tensar, traccionar, arrastrar. // s. Tracción.
§ Aysakuy - v.tr. Arrastrarse.
Aytay - v.tr. Patear, dar coces. // s. Patada.
B
Baley - v.tr. (esp) Valer, costar.
Bambako - adj. (reg.) Que camina bamboleándose. Torpe.
Bawtisay - v.tr. (esp) Bautizar.
Bawtiso - s. (esp.) Bautismo.
Bellakyay - v.int. (reg.) Encabritarse.
Besinu - s. (esp) Vecino.
Bichu - s. (esp) Zoon. Insecto; animal pequeño.
Bolanchaw - s. (reg.) Nombre de una bola de pasta de mistól molido recubierta de
harina de maíz tostado. Deriva de la voz ‘bolanchar', compuesta por la raíz
castellana ‘bola' y el sufijo quichua _cha ‘factivo'.
Bolillus - s. (esp) Bolillas, canicas.
Bolyakuy - v.int. (esp) Volver, regresar, retornar.
Bolyachiy - v.tr. (esp) Retornar.
Brea - s. (esp) Alquitrán, resina // s. Bot. Cercidium australe. Una variedad de
arbolito espinoso característico por exudar una sustancia gomosa de sus heridas.
Voz castellana que entra en la composición de numerosos topónimos.
Bullistu - adj. (esp) Bullicioso.
Bumbuna - s. (esp) Zoon. Una variedad de paloma.
Bumbulu - adj. (esp) De forma redondeada.
Burru - s. (esp) Burro, asno.
Byeho - adj. (esp) Viejo.
Ch
Chá - Apócope de chayqa . Véase chay . Al caer _qa simultáneamente cae la /y/. El
acento indica el accidente.
Chaa - adj. - Crudo, sin cocción.
Chaway - v.tr. Ordeñar, exprimir. Var. chaay.
Chawar - s. Fit. (reg.) Chaguar, planta xerófila.
Chaka - s. Cadera.
Chakarera - s. Danza tradicional.
Chakra - s. Chacra. // s. Maizal.
Chaki - s. Pie, pata.
Chakilu - adj. Patón.
Chaki - adj. Seco.
Chitkin - s. Zoon. Nombre que también recibe el crespín, una variedad de ave.
Chiwil - s. Fit. Lycium Sp. Nombre de un arbusto. Var. ischil.
Chiya - s. Liendre. Huevo de piojo.
Chiyay - v.tr. Espulgar para sacar las liendres.
Choklo - s. Choclo, mazorca de maíz tierno.
Choqni - s. Lagaña.
Choqay - v.tr. Tirar, arrojar, lanzar.
Chonqaku - Véase Chonqay.
Chonqay - v.tr. Chupar. // v.tr. Absorber, sorber.
Chonqaku - s. Zoon. Variedad de lagarto pequeño. // s. Zoon. Variedad de
sanguijuela.
Choro - s. Concha de caracol. // s. Caracol.
Chuchoqa - s. Choclo semiasado y secado al sol.
Chukcha - s. Cabello, pelo.
Chuña - s. Zool. Variedad de ave zancuda del mismo orden que las grullas.
Chuñay - v.intr. Vomitar.
Chuñada - s. Vómito.
Chupa - s. (esp) Cola, rabo.
D
Dansay - v.tr. (esp)Bailar.
Dansaq - s. (esp) Bailarín.
Dañuchiy - v.tr. (esp) Dañar.
Dehuro - adj. (reg.) Seguramente.
Delikaw - adj. (esp) Delicado.
Desyay - v.tr. (esp) Desear.
Desyakoq - adj. (esp) Goloso, antojadizo.
Dewda - s. (esp) Deuda.
Dewdakuy - v.tr. (esp) Adeudar.
Dewey [de:y] - v.tr. (esp) Deber, adeudar.
Durmi-durmi - s. (esp) Zoon. Una variedad de pájaro.// adj. Dormilón, somnoliento.
Var.: durmili-durmili.
E
Edukay - v.tr. (esp) Educar.
Eqlilla - s. (reg.) Clavícula.
Eqey - v.tr. Ahogar, asfixiar.
Eqekuy - v.intr. Ahogarse, asfixiarse.
Erqe - s. Niño apartado prematuramente del pecho materno.
Eskwela - s. (esp) Escuela.
Eskribiy - v.tr. (esp) Escribir.
Esqon - Véase ishqon.
Estudyay - v.tr. (esp) Estudiar.
G
Gallu - s. Zoon. (esp) Gallo.
Ganay - v.tr. (esp) Ganar.
Gastay - v.tr. (esp) Gastar.
Gatyay - v.tr. (reg.) Arrastrarse para subrepticiamente introducirse en el lecho de
una mujer con el propósito de mantener relaciones sexuales.
Gustay - v.intr. (esp) Gustar, agradar.
H
Hasi - s. Jasi, una especie de mineral.
Hana - s. Jana, espina pequeña de las cactáceas.
Humi - s. Fit. Spirostachys Ritterania o Suaeda Divaricata. Jume, una variedad de
arbusto.
Humi-hulli - s. Fit. Jumi-julli, nombre genérico de los jumes pequeños.
I
Ichay - v.tr. (esp) Echar, derramar, verter.
Ichakuy - v.intr. Derramarse.
Ichu - s. Esófago de los animales.
Ichu - s. Fit. Paja brava, heno.
Ichu-mishi - s. Zoon. Gato montés.
Ichuy - v. tr. Segar. // s. Siega.
Ikako - s. Zoon. Chingolo.
Ikanchu - s. Zoon. Chingolo, pájaro pequeño que hace nido de espinas.
Ikiy - v.tr. Copular. // s. Coito.
Ikinakuy - s. Cópula.
Illi - s. Caldo.
Ilinchaw - s. Sopa de harina de maíz.
Illu - adj. Goloso.
Illuy - v.tr. Enfermar de deseo, de antojo.
Ima - adv. También. // coord. Y, e . // s. Cosa.
Ima - pron.interr. Qué, qué cosa.
Con los sufijos de caso genera estas formas interrogativas:
o Imapas : Algo.
o Imapas - pron.indef. Algo. Se lo usa también con el sufijo _lla : imallapas.
o Imallapas - Algo nomás.
Ishpa - s. Orina.
Ishpay - v.tr. Orinar.
Ishqon - num. Nueve, el número 9. Var. Esqon.
K
Ká - Apócope de kayqa . Véase kay . Al caer _qa simultáneamente cae la /y/. El
acento indica el accidente.
Kaballu - s. (esp) Caballo.
Kachay - v.tr. Mandar, enviar, emitir.
Kachaq - adj. Emisor.
Kachi - s. Sal. // adj. Salado.
Kachilu - adj. salado.
Kachiy - v.tr. Salar, poner sal.
Kachilu - s. Zoon. Una variedad de pájaro de silbido agudo. (D.A.B.).
Kakanchik - mit. Deidad prehispánica del NOA, dios de la tormenta y el huracán.
Kakchi - s. Zoon. Perro pequeño que no es de raza. Var. kaschi.
Kakuy - s. Zoon. Una variedad de ave nocturna.
Kala - s. Zoon. Ave de los bañados. (D.A.B.).
Kalchas - s. Abajera (pieza del recado de montar).
Kallana - s. Tiesto de barro cocido para tostar.
Kallpa - s. Fuerza, vigor.
Kanchero - adj. Experimentado, conocedor del oficio. Es una palabra quichua con
terminación castellana -ero.
Kaniy - v.tr. Morder, dentellar. Picar un insecto. // s. Mordisco, tarascón.
Kantay - v.tr. (esp) Cantar.
Kantiy - v.tr. Torcer. // s. Torsión.
Kantisqa - adj. Torcido.
Kapay - v.tr. (esp) Capar, castrar.
Kapaw - adj. (esp) Capado.
Kara - Véase Karay.
Karachu - interj. Carajo!.
Karán - s. Zoon. Avispa. Hay dos variedades: karán puka (o wala-puka) y karán
yana.
Karay - v.tr. Picar, arder. // s. Picazón, ardor.
Kara - adj. Ardiente, picante.
Kari - adj. Overo.
Karpa - s. Carpa, tienda de campaña. // Toldo.
Karu - adv. Lejos. // adj. Distante, lejano.
Kochucho - s. Fit. Fragara Coco. Una variedad de árbol con aguijones cónicos y
grandes en el tronco y de flores de color verde blanquecino.
Koka - s. Fit. Eritroxilon Coca. La planta de coca.
Kolla - s. Colla.
Kondor - s. Zoon. Cóndor. Proviene de la voz kuntur del protoquechua.
Kontestay - v.tr. (esp) Contestar.
Koro - s. Fit. Una variedad de hierba. (D.A.B.).
Kosas - s. (esp) Cosa.
Kreyiy - v.tr. (esp) Creer. Var. kriyiy [kri:y], kreey [kre:y].
Krusay - v.mov. (esp) Cruzar, atravesar.
Kuchi - s. Zoon. Cerdo, cochino. // Kuchi orqo - s. Cerdo macho. // Kuchi china - s.
Cerdo hembra. // Sacha-kuchi - s. Zoon. Pecarí.
Kuchillu - s. (esp) Cuchillo.
Kuchuy - v.tr. Cortar, talar, tajar, trocear, sesgar, tronchar, truncar, trozar, podar,
amputar, cercenar. // s. Tajo.
Kururu - s. Ovillo.
Kururuy - v.tr. Ovillar.
Kuruyay - Véase kuru.
Kuska - adv. Juntos, al mismo tiempo. // adj. Par.
o Kuyuna - s. Tortera, pieza circular del huso que ayuda a torcer la hebra. V.
muyuna.
o Kuyurichiy - v.tr. Poner en movimiento, activar.
o Kuyuriy - v.intr. Moverse, ponerse en movimiento.
L
Laka - s. Vulva, vagina.
Lachigwana - s. Colmena aérea.
Lasay - v.tr. Pesar, acción de la gravedad. // s. Peso, pesadez.
Lasakuslla - adv. Pesadamente.
Lasaq - adj. Pesado, torpe.
Larka - s. Acequia. Voz en desuso.
Law - s. Lado, costado.
Lawray - v.tr. Arder el fuego o algo combustible. // s. Combustión.
Lawrachiy - v.tr. Encender fuego.
Laya - s. (reg.) Calidad, clase, especie. //adv.m. De esa manera, de ese modo.
Libes - s. Boleadora. Proviene de la voz quichua liwiy 'lanzar, arrojar'.
Likra - s. Ala de ave o insecto. Pluma, plumaje.
Likrayoq - adj. Alado, plumoso.
Liryay - v.tr. (esp) Discutir, pelear, lidiar.
Lokoyay - v.intr. (esp) Enloquecer. // s. Demencia.
Lokro - s. Locro, comida a base de maíz o trigo.
Loqonti - s. Fit. Una variedad de enredadera.
Luluy - v.tr. Acariciar. //s. Caricia.
Ll
M
Macha - s. Borrachera, ebriedad, beodez.
Machachiy - v.tr. Embriagar.
Machalu - adj. Borrachín.
Machalitu - adj Borrachín. dimin. de machalu
Machasqa - adj. Borracho, beodo, ebrio.
Machaw - adj. Borracho, beodo, ebrio.
Machay - v.tr. Emborracharse , embriagarse.
Machaqway - s. Zoon. Víbora, culebra, serpiente.
Machu - adj. Viejo, anciano, senil (aplícase sólo a personas y animales de sexo
masculino).
Machuyay - v.int. Envejecer, avejentarse.
Machuyasqa - adj. Envejecido, avejentado.
Makaku - adj. Mañoso, que rehúye el trabajo.
Maki - s. Mano.
Malliy - v.tr. Probar el sabor, gustar, saborear.
Mama - s. Madre. // s. Nido o casa principal.
Mama-byeha - s. (esp) Abuela.
Mana - adv.neg. No. Mediante sufijos o combinado con otras voces forma adverbios de
tiempo:
• Con el sufijo _cha forma un adverbio de duda: Nacha : quizá, puede ser, ya habrá,
ya será.
• Con el sufijo _chu forma un interrog.: Nachu : ¿ya?, ¿ya habrá?, ¿ya será?
• Con el sufijo _pas forma: Napas : aunque.
• Con el sufijo _taq forma: Nataq : ya también, ya otra vez, además.
Ñ
Ñakay - v.tr. Pegar duro y sostenido.
Ñakqa - adv. Hace rato.
Ñakunay - adv. Endenantes, hace rato. Es contracción de ñakqa y unay.
Ñan - s. Camino, senda, vía, sendero.
Ñan-Arkaq - s. Zoon. Atajacaminos, una variedad de pájaro.
Ñaña - s. Hermana respecto de la hermana.
Ñaqchay - v.tr. Peinar.
Ñaqcha - s. Peine.
Ñaqchakuy - v.tr. Peinarse.
Ñaqchita - s. Carne vacuna que se encuentra entre las costillas y las caderas.
Ñatu - adj. De nariz pequeña o aplastada.
Ñawi - s. Ojo. // s. Vista.
Ñawi-onqoy - s. Conjuntivitis.
Ñawi-qara - s. Párpado.
Ñawpa - adj. Antiguo, anterior, remoto, pretérito, primitivo. // s. Tiempo remoto.
Ñaupakuna - s. Los antiguos (ancestros).
Ñawpaq - adj. Precursor, predecesor.
Ñawpay - v.tr. e intr. Adelantar, adelantarse, aventajar, anticipar, preceder.
Ñawqe - adv. Delante, parte anterior. // adj. Anterior.
Ñawqenpi - adv. En la parte anterior, enfrente.
Ñawqenta - adv. Por delante de él.
Ñeqe - adj. Tuerto.
Ñeqelu - adj. Que tiene el ojo sucio o defectuoso.
Ñeqe - s. Choque, golpe que quebranta. // s. Abolladura.
Ñeqey - v.tr. Abollar, hundir o quebrar de un golpe.
Ñitiy - v.tr. Apretar, prensar, oprimir, presionar, compactar, comprimir. // s. Presión.
Ñitisqa - adj. Tupido, prensado, compactado.
Ñotqo - s. Seso, cerebro, encéfalo.
Ñukñay - v.tr. Presumir, cortejar, galantear, coquetear.
Ñukñakilu - adj. Presumido.
Ñuñu - s. Seno femenino, teta, ubre.
P
Paaq - s. Fit. Quebracho.
Paay - v.tr. Volar. // s. Vuelo.
R
Rantikuy - Véase Rantiy.
Rantiy - v.tr. Comprar, adquirir.
Ranteq - s. Comprador.
Rantikoq - s. Vendedor.
Rantikuy - v.tr. Vender. // s. Venta.
Reqpi - adv. A esa altura, en esa dirección, a esa hora. Proviene de riy (ir) y el locativo _pi.
Rr
Rraku - adj. Grueso.
S
Saa - s. La parte superior.
Sh
Shatiku - adj. Metido, entrometido. Proviene de satiy 'meter'.
Sheqshi - s. Comezón, picazón, escozor.
T
Taa - num. Cuatro, el número 4.
W
Wá - V. wawa.
Waa - s. V. wawa.
Wachay - v.intr. Parir, dar a luz. // s. Parto.
Wachapa - s. Zoon. Una variedad de cigüeña.
Wachi - s. Flecha, aguijón, saeta.
Wachiy - v.tr. Flechar, aguijonear, pinchar. // s. Pinchazo.
Wachiyoq - adj. Pinchudo.
Wahalu - s. Zoon. Una variedad de hormiga.
Wakcha - adj. Pobre. // adj. Huérfana.
Wakchallamanta - adv. Pobremente.
Wakchayay - v.intr. Empobrecer.
Wakchiyay - v.intr. Tener un hijo la mujer después de mucho tiempo.
Wakchillu - s. Fit. Una variedad de algarrobo.
Wakchu - adj. Huérfano. Sin dueño.
Wakin - adv. A veces. // adj. Parte, resto, los demás. // pron.indef. Algunos, unos.
Wala-puka - s. Zoon. Nombre de una variedad de avispa. Ver karán. // s. Panal sin miel del
karán colorado.
Walu - s. Zoon. Tortuga.
Wamaq - adj. Primer, primario. // s. Prioridad.
Wamaq kaq - adj. Primero (orden), precedente.
Wamaqlla - adv. Primariamente, primeramente.
Wampa - s. Cuerno, Asta.
Wanaku - s. Zoon. Guanaco.
Wanay - v. intr. Escarmentar. // s. Escarmiento.
Wanchiy - v.tr. Matar. Se aplica a animales pequeños e insectos . También significa
apagar el fuego o la luz.
Wanqero - s. Zoon. Una variedad de abejorro.
Wanu - s. Estiércol, abono, bosta.
Wanyay - v.intr. Bostear.
Wañuy - v.intr. Morir, fallecer. // s. Muerte.
Wañoq - s. Finado. // adj. Mortal.
Wañucheq - s. Asesino.
Wañuchiy - v.tr. Asesinar, matar (seres humanos y animales de gran tamaño).
Wañunayay - v.intr. Agonizar.
Wañunaas tiyay : estar moribundo.
Wañuriy - v.intr. Agonizar. // v. intr. Entumecer.
Wañusqa - adj. Muerto, cadáver.
Waqay - v.intr. Llorar, plañir.
Waqalu - adj. Llorón, plañidero.
Waqaychay - v.tr. Guardar, ahorrar, preservar, atesorar.
Waqlliy - v.tr. Descomponer, echar a perder. Decolorar, descolorir, despintar, desteñir.
Abortar.
Waqra - s. Cuerno, asta, cornamenta.
Waqrayoq - adj. Cornudo.
Waqray - v.tr. Cornear.
Waqrilla - s. Fit. Una variedad de hierba.
Waqtay - v.tr. Golpear, dar golpes, tañer. Ejecutar instrumentos musicales de cuerda o
percusión.
Waqtariy - v.tr. Golpetear, tamborilear.
Waqyay - v.tr. Llamar.
Waqo - s. Zoon. Una variedad de ave de los bañados. Se le denomina también waqanchu.
Waraka - s. Honda.
Warán - Fit. Tecoma Stans. Variedad de arbusto de madera blanca cuyos frutos en forma
de vaina cuelgan de las ramas durante largo tiempo. Abunda en lugares vecinos a los ríos.
Waranqa - num . Mil, el número 1000.
Waranqa-waranqa - num . Millón, el número 1.000.000.
Warapu - s. Guarapo.
Warkuy - v.tr. Colgar, ahorcar.
Warkukuy - v.intr. Pender.
Warkuna - s. Colgadero.
Warmi - s. Mujer. Esposa. Persona.
Warmiyoq - s. Hombre casado, que tiene mujer.
Wasa - s. La parte de atrás. Espalda. Trasero. Dorso.
Wasanchu - adj. Que tiene el lomo arqueado.
Wasanpi - adv. Atrás, en la parte posterior.
Wasanpi churay - v.tr. Posponer.
Wasanta - adv. Por detrás.
Wasan-wasan - adv. Consecutivo.
Washaku - adj. Animal de lomo arqueado.
Wasa-tullu - s. Espinazo, columna vertebral.
Wasi - s. Casa, albergue, vivienda, posada. Por extensión: nido, cueva.
Waska - s. Lonja, tiento, soga, cuerda.
Waskyay - v.tr. Azotar, castigar con lonja.
Wasqa - s. Collar.
Wasuncha - s. Zoon. Corzuela, venado.
Wata - s. Año.
Wata-Mosoq - s. Año Nuevo.
Watay - v.tr. (esp) Atar, amarrar.
Watana - s. Atadero, amarradero.
Watukuy - v.tr. Extrañar, sentir nostalgia.
Watyay - v.tr. Asar con piedras calientes y bajo tierra.
Wawa - s. Hijo. Niño. Se pronuncia también wá y wawa.
Wawita - s. Chiquillo.
Wawqe - s. Hermano respecto del hermano.
Wawqeyay - v.tr. Confraternizar.
Wawqechanakuy - v.recip. Hermanarse.
Wayaka - s. Tabaquera, talega.
Wayko - s. Quebrada, hondonada.
Waykuru - s. Zoon. Una variedad de avispa. // s.Zoon. Una variedad de perdiz del monte.
Wayna - s. Varón joven, muchacho, chico.
Waypi - s. Hilacha (Voz en desuso).
Wayra - s. Viento, aire, brisa.
Wayrachiy - v.tr. Ventilar, aventar.
Wayramuyu - s. Remolino, torbellino.
Wayray - v.intr. Correr el viento, ventear.
Wayra-puka - s. Viento zonda, viento colorado. // mit. Deidad del culto al viento.
Wayrakachay - v.mov. Correr.
Waytay - v.mov. Nadar.
Weqe - s. Lágrima.
Weqey - v.intr. Lagrimear.
Weraqochi - s. Caballero, señor.
Wichkay - v.tr. Cerrar, trancar, taponar, clausurar, encerrar.
Wichkana - s. Tranca.
Wikchuy - v.tr. Regurgitar. // v.tr. Echar, arrojar, abandonar, botar, desechar.
Wiksa - s. Estómago, barriga, vientre, abdomen, panza.
Wiksasapa - adj. Barrigón.
Wikshaku - adj. Barrigón, panzón.
Wiksu - adj. Torcido, curvo, inclinado, corvo.
Wiksuchiy - v.tr. Torcer, curvar, inclinar, encorvar.
Wiksuy - v.intr. Torcerse, curvarse, inclinarse.
Wikuña - s. Zool. Vicuña.
Wil-wil - s. Zoon. Una variedad de pájaro. // Bot. Myrcianthis Cisplatensis. Una variedad de
árbol cuya distribución geográfica es muy extensa ( todo el norte de Argentina). Se le
denomina también sacha-mato.
Wildu - s. Zoon. Una variedad de ave.
Wili - Fit. Eugenia Pseudomato. Una variedad de árbol de 8 a 12 m.de altura cuyos frutos
tienen marcado sabor a trementina. Hay otra variedad: la Pseudocaryo-phyllus Güili,
conocida bajo el mismo nombre o la variante Güili.
Willa - s. Zoon. Liebre.
Willay - v.tr. Avisar, advertir, prevenir, presagiar, predecir, anunciar, comunicar, contar,
denunciar. // s. Aviso, vaticinio, señal, presagio, anuncio, augurio.
Willaq - s. Portavoz.
Wincha - s. Vincha, cinta para sostener el cabello.
Winchuka - s. Zoon. Vinchuca, insecto hematófago de la familia de los Triatomideos.
Wiñay - v.intr. Crecer, criarse.
Wiñi - s. Zoon. Tordo.
Wipu - s. Zoon. Una variedad de pez.
Wira - adj. Gordo. // s. Grasa, sebo.
Wirayay - v.intr. Engordar.
Wirayachiy - v.tr. Hacer engordar.
Wira-wira - s. Fit. Gnaphalium Cheiranthifolium. Vira-vira, una variedad de hierba
medicinal.
Wirki - s. Vasija de barro de boca ancha.
Wishiy - v.tr. Sacar líquido de un recipiente.
Wishipuy - v.tr. Trasvasar líquido de un recipiente a otro, trasegar. //s. Transfusión.
Wishpillu - s. Zoon. Una variedad de ave zancuda.
Wishún - s. Zoon. Una variedad de iguana.
Wiskacha - s. Zoon. Vizcacha.
Witalta - s. Zoon. Ave acuática de los bañados.
Witi - s. Zoon. Ganso salvaje.
Y
Yaar - s. Sangre.
Yaarchay - v.tr. Ensangrentar.
Yachakuy - v.intr. Acostumbrarse, aclimatarse, adaptarse.
Yachapiyay - v.tr. Imitar.
Yachay - v.tr. Saber. // s. Sabiduría.