Alten Steve - La Resurreccion Maya

LA RESURRECCIN MAYA Steve Alten
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicaci n! incluido el dise"o de la cubierta! puede ser reproducida! al#acenada o trans#itida en #anera alguna ni por ning$n #edio! %a sea el&ctrico! 'u(#ico! #ec)nico! ptico! de grabaci n o de *otocopia! sin la autori+aci n escrita de los titulares de los derechos de la propiedad intelectual. ,(tulo original- Resurrection ,raducci n- M. Cristina Martin San+ / 0112 Steve Alten. Reservados todos los derechos / 0113 4iaMagna 0112 S.L. Editorial 4iaMagna. Reservados todos los derechos. / 0115 por la traducci n Ma Cristina Mart(n San+. Reservados todos los derechos. Edici n digital- Edcare-Bufeo, Colombia 6ublicado ba7o acuerdo con el autor! c8o 9aror International Inc.! An#on:! Ne; Yor:! USA. 6ri#era edici n- Septie#bre 0115 Segunda edici n- Septie#bre 0115 ,ercera edici n- Septie#bre 0115 Cuarta edici n- Septie#bre 0115 <uinta edici n- Septie#bre 0115 Se=ta edici n- Septie#bre 0115
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
IS9N- >5?@?2@>33>0@2>@0 I#preso en Espa"a 8 6rinted in Spain I#presi n- Novoprint S. L. Editorial 4iaMagna Avenida Aiagonal 321! 3B 6lanta 9arcelona 1?1C5 ;;;.editorialvia#agna.co# e#ail- editorialDeditorialvia#agna.co# ;;;.laresurreccion#a%a.co# 6ara Ei#F ...% para los valerosos ho#bres % #u7eres del G3H Escuadr n de control A&reo E=pedicionario Aerotransportado Y las Iuer+as en el 6ac(*ico AEI5. Entonces hubo una batalla en el cielo: Miguel y sus ngeles lucharon contra el dragn. El dragn y sus ngeles combatieron, pero no pudieron prevalecer, y no hubo puesto para ellos en el cielo. Y precipitado el gran dragn, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satans, el seductor del mundo entero, y sus ngeles ueron precipitados con !l. Apocalipsis 12,7 "inguno de los que nacieron en la lu#, de los que ueron engendrados en la lu#, ser vuestro... Los Hroes emelos, a los se!ores del "undo #nferior E$tracto del Popol Vuh de los ma%as El universo no slo es ms desconocido de lo que pensamos,
0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
es ms desconocido de lo que podemos imaginar. &' B' S' Haldane A(radecimientos Co#o escritor! he descubierto 'ue la e=periencia creativa de llevar al papel las novelas de la serie El testamento maya es una tarea #ental#ente agotadora % esti#ulante a la ve+J esti#ulante en cuanto 'ue la investigaci n 'ue a #enudo ha sido necesaria para dar *or#a al relato ha resultado tan *ascinante co#o aterradoraJ agotadora en cuanto 'ue el tel n de *ondo es el pasado % el *uturo de la hu#anidad! un *uturo incierto! sin duda. Un pe'ue"o detalle *uturista puede tener un e*ecto do#in sobre decenas de otros detalles! % ha habido ocasiones en las 'ue he tenido la i#presi n de estar consu#iendo un iceberg desde la punta hacia aba7o! por'ue cuanto #)s cre(a haber digerido! #)s #e parec(a 'ue #e aguardaba deba7o. 6or suerte! he llegado a conocer un c(rculo cada ve+ #)s a#plio de lectores de talento cu%a propia inteligencia % e=periencia rebasan con #ucho las #(as! % las aportaciones 'ue han hecho para 'ue #i traba7o continuara siendo Ka*inadoL desde el punto de vista cient(*ico han sido de un valor incalculable. As( pues! va%a #i agradeci#iento #)s sincero al e'uipo de $esurreccin: 6ar:%n! %ill &nterestelar Mciencia % #itolog(aNJ al doctor Lo;ell Era;it+ M#eteorolog(aNJ al doctor Aavid Mohr Mciencia de cohetesNJ a 9ill McAonald de ArgonautO! Pre% Qol* 6roductions 8p)gina ;eb ;;;.alienUIRart.co# Mciencias paranor#ales % #itolog(a! as( co#o los docu#entos MASES,IC % las i#)genes de la 9ala# % de la ballena de Na+caNJ al pro*esor 9arr%
G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
6erl#an M*(sicaNJ al pro*esor Stephen Aavis M'u(#icaNJ a 9arbara Es#edina Minvestigaci nNJ a Eonstantin Les:ov % 6at Qeiler McienciasNJ a 9ill Rab% Meditor argu#entalNJ al rabino Richard AglesJ % a Eevin Qillia#s! cu%os estudios sobre el #)s all) % p)gina ;eb M;;;.near@ death.co#N #e han proporcionado valiosas aportaciones sobre e=periencias cercanas a la #uerte % sobre el #undo espiritual. Co#o sie#pre! #uchas gracias a #i agente literario % editor! Een Atchit%! el e7ecutivo creativo de AEI! a 9rian Iagan % al resto del e'uipo de Atchit% Editorial8Entertain#ent International por lo #ucho 'ue han traba7ado % por su perseverancia! as( co#o a Aann% 9aror de 9aror International. Mi aprecio a ,o# Aohert% % a las estupendas personas de ,RR8IRRPE 9oo:s! sobre todo a los editores 9ob Pleason % Preg Co=! % ta#bi&n a Teather Aruc:er de publicidad. Un agradeci#iento especial a Ed Stac:ler de Stac:ler Editorial! 'ue sie#pre est) disponible cuando lo necesito! % a los revisores 9ob % Sara Sch;ager. Mi agradeci#iento a Matt Terr#ann por el incre(ble dise"o de la cubierta original % a Leisa Cotner Cobbs por la p)gina ;;;.SteveAlten.co#! 'ue #e7ora la e=periencia de leer para #is ad#inistradores! % por su entusias#o % es*uer+o incansable en el progra#a Adopt@An@Author M;;;. AdoptAnAuthor. co#N. A #i esposa % al#a ge#ela! Ei#! por todo su apo%o! %! co#o sie#pre! a #is lectores. Pracias por vuestra correspondencia % vuestras aportaciones. 4uestros co#entarios son sie#pre bienvenidos! vuestra opini n #e i#porta #ucho! % segu(s siendo el bien #)s valorado por este autor. Steve Alten
2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
6ara ponerse personal#ente en contacto con el autor o saber #)s acerca de sus novelas! entre en ;;;.SteveAlten.co# )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia Soy la ira. 'n agu(ero negro de ira. )erdido en la eternidad. *a criatura abandonada de Dios. +irviendo de uria, aprisionada entre sus paredes invisibles. *a con luencia de la amargura hace ermentar mi alma. Soy el producto de la in(usticia, el ego,smo y la avaricia. Soy el vac,o que prob el amor y lo perdi para siempre. -borre#co la e.istencia. Estoy lotando a la deriva en mi propio oc!ano de odio. Soy el in de la humanidad y su principio. Soy +un/+unahp0 y el universo se r,e de m,. Soy... Michael 1abriel. +,-L. . EL /#A,#. /E &)L#)S 02 de agosto de 011C El in de la humanidad. 23ui!n tiene tiempo para pensar en seme(ante locura4 *a seguridad en el empleo, la lluvia radiactiva, las acturas por pagar, la disminucin de las pensiones5 !stas son las
C
AB,#EL
E=tracto de la grabaci n en v(deo reali+ada en el si#posio de Tarvard.C
El pro*esor Pabriel su*ri un in*arto de consecuencias *atales #o#entos despu&s de pronunciar este discurso ,odas las becas 'ue *inanciaban las investigaciones ar'ueol gicas del calendario #a%a se suspendieron tres se#anas despu&s! tras los ata'ues terroristas del CC de septie#bre de 011C MN d&laN
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
preocupaciones cotidianas que ocupan nuestra mente, no la e.tincin de la humanidad. Me llamo 6ulius 1abriel. Soy arquelogo, un cient, ico que estudia el pasado de la humanidad en busca de la verdad. Durante los 0ltimos 78 a9os, mi amilia y yo hemos estado buscando la verdad que se halla detrs del calendario maya, un instrumento de dos mil a9os de antig:edad para medir el tiempo y el espacio que go#a de mayor precisin que sus homlogos europeos de hoy en d,a. Seg0n se cree, dicho calendario ue creado por el misterioso sabio maya llamado ;u<ulcn, y termina abruptamente con la desaparicin de la humanidad en una echa que equivale al 8= de diciembre del a9o 8>=8. ?omo si se nos quisiera recordar este acontecimiento, dentro de 8@ d,as aparecer de nuevo la sombra de una serpiente gigante en la pirmide de ;u<ulcn, que se encuentra en ?hich!n &t#, igual que ha ocurrido todos los equinoccios de oto9o y de primavera durante ms de mil a9os. *es aseguro que este desconcertante e ecto especial no ue previsto como atraccin tur,stica. 23ui!n era el gran ;u<ulcn4 *os mayas lo describen como un individuo de ra#a caucsica, con cabello largo y blanco, barba tambi!n blanca y unos deslumbrantes o(os a#ules como el agua. 'n verdadero misterio, teniendo en cuenta que los primeros hombres blancos no llegaron a Mesoam!rica hasta principios del siglo AB&, Cquinientos a9os despu!s de que muriera ;u<ulcnD - este misterio hay que sumar el hecho de que en todas las culturas que triun aron en la -ntig:edad hubo un gran maestro cuya descripcin es casi id!ntica a la de ;u<ulcn. En 1i#a, los egipcios adoraban a este sabio con el
3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nombre de Esiris, en Stonehenge era Merl,n5 en "a#ca y Sacsayahumn los incas lo veneraban como Biracocha, y entre los a#tecas era 3uet#alcoatl. Sabios misteriosos... Fodos ellos llevaron la ciencia y la civili#acin al pueblo que les ue asignado. *a %iblia los describe como gigantes, hombres de renombre. Yo los he identi icado como e.traterrestres, humanos de otra !poca y otro lugar. Y vinieron aqu, para salvarnos del cataclismo que tendr lugar en el solsticio de invierno de 8>=8. "o estoy aqu, para debatir la e.istencia de e.traterrestres y ovnis con el se9or %orgia. ?omo arquelogos que somos, sabemos que a lo largo de toda la historia los habitantes de nuestro planeta se han visto abrumados por sucesos verdaderamente apocal,pticos. ?omo cient, icos, sabemos que la Fierra se encuentra situada en una galer,a de tiro csmica de asteroides y cometas. Sabemos que hace GH millones de a9os un asteroide de once <ilmetros de dimetro choc contra nuestro mundo en la #ona cero que con el tiempo llegar,a a ser la tierra de los mayas, y que acab con los dinosaurios, que hab,an reinado durante doscientos millones de a9os. 2Iue algo predestinado o se trat de un accidente4 2)odr,a suceder otra ve# algo as,4 Se ha calculado que e.isten dos mil ob(etos, asesinos de civili#aciones, que contin0an cru#ando la rbita de la Fierra, aunque hasta la echa slo se conocen uno de cada die#. El calendario maya nos ue legado hace dos mil a9os a modo de advertencia. Si le hacemos caso, tal ve# podamos salvarnos del cataclismo que nos aguarda, sea el que sea. E bien, dada la naturale#a de nuestra especie, podemos limitarnos a
5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ignorar las se9ales de aviso hasta que suceda algo terrible... +,#"E,A +A,0E C.1CE+C#-1 El tiempo no es en absoluto lo que parece, no luye en una 0nica direccin, y el uturo e.iste simultneamente con el pasado. Albert Einstein "o podemos cambiar nada hasta que lo aceptamos. Carl &un( 1 21 de enero de 2213 32 d4as /'S'C'A' 5/espus del Suceso Casi Apocal4ptico6 7ellin(ton, 8lorida El do(o #ide veinte #etros de largo % die+ de ancho! sus paredes est)n cubiertas de espe7os! el suelo es de #adera bru"ida. El #aestro Pusta*u 6ope! cintur n negro 'uinto dan % e= ca#pe n de :)rate de Argentina! se gira hacia sus guerreros K9ushiL! 'ue est)n sentados contra una pared en la postura del loto. ORichard Rappaport. Andrea S#ith. Al o(r su sobreno#bre! Ao#ini'ue 4)+'ue+! de treinta % un a"os de edad! se pone en pie. Al igual 'ue los de#)s alu#nos del #aestro 6ope! esta belle+a hispana de cabello negro co#o el &bano va vestida con el %ogu co#pleto! su ar#adura protectora. Lleva el pecho % el est #ago cubiertos por el Do, la cintura por el Fare, las #anos % las #u"ecas por unos guantes lla#ados ;ote. Se coloca en la cabe+a! por enci#a de su
?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
larga cola de caballo! el casco conocido co#o Men, cu%a base *uerte#ente al#ohadillada le protege el rostro! la garganta % a#bos lados del cr)neo. En la #ano sostiene el shinai, una espada 'ue consiste en cuatro varas de ba#b$ unidas en la e#pu"adura % en la punta por unas tiras de cuero. Aise"ada para *le=ionarse al golpear un ob7eto! la shinai, aun'ue es in*inita#ente #)s segura 'ue sus predecesoras la Iu<uro(inai % la %o<uto, sigue siendo un ar#a capa+ de #atar. Se sit$a en su sitio! *rente a su adversario. Rich Rappaport es #)s corpulento! #)s *uerte % #)s e=perto 'ue Ao#ini'ue! pero no tiene su tenacidad. El #aestro 6ope e=cla#aJ$ei. Los dos alu#nos co#batientes se #iran el uno al otro % se saludan inclin)ndose. OEn sus #arcas. Asiendo con *uer+a sus espadas de ba#b$! los dos adoptan una postura se#iagachada. O VCo#iencenW Ao#ini'ue ataca! gritandoO VMenW Al #is#o tie#po lan+a un golpe por lo alto sobre la cabe+a de su adversario. Rappaport lo blo'uea! pero ella contin$a con su *uriosa arre#etida % su shinai se vuelve borrosa #ientras descarga golpes contra los antebra+os % el pecho del ho#bre. Antes de asestar cada #andoble! Ao#ini'ue va gritando las partes del cuerpo! con sus o7os
>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
casta"os clavados en su adversario! estudiante de Eendo co#o ella! a trav&s de los barrotes de su casco. O VUshW OEl #aestro 6ope concede un punto a Ao#ini'ue por un golpe dirigido a la coronilla. Los dos alu#nos regresan a sus puestos. OUno a cero. En sus #arcas... Vco#iencenW O V;oteW OAo#ini'ue avan+a de un salto con la shinai levantada para descargarla sobre los antebra+os de Rappaport... O VMenW OLa punta de la espada de su adversario la alcan+a en la garganta. O VUshW Ao#ini'ue cae sobre una rodilla % traga saliva para aliviar el agudo dolor. El #aestro 6ope se inclina sobre ella. O X6uede continuar! se"orita S#ithY Ella a*ir#a con la cabe+a. OUno a uno. 4uelvan a sus #arcas. Ella se apresura a ocupar de nuevo su puesto! notando c #o le ha au#entado la presi n arterial. OY... Vco#iencenW Ao#ini'ue es un volc)n en erupci n. Tierve de rabia! los #$sculos del bra+o % del ho#bro se abultan ba7o la ar#adura cuando hace girar la shinai contra Rappaport! 'ue se repliega % 'ue para h)bil#ente todos sus golpes hasta 'ue por *in ter#ina propin)ndole un ta7o en la cintura. O VUshW OEl #aestro 6ope se"ala a RappaportO. Aos a uno! punto % partido. Sal$den#e a #(! ahora el uno al otro... % estr&chense la #ano.
C1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Rappaport tiende la #ano con el se#blante carente de toda e=presi n por la victoria. Ao#ini'ue estrecha la #ano del alu#no de #)s e=periencia! pero evita su #irada. OSe"orita S#ith! Xtiene un #o#entoY Ao#ini'ue guarda su casco en la bolsa de gi#nasia % se re$ne con el #aestro 6ope en su despacho. O XS(! se"orY O X<u& tal la gargantaY O9ien. El #aestro 6ope sonr(e. OMenos #al 'ue llevaba puesto el %ogu, de lo contrario ahora estar(a hablando por una segunda boca. Ella asiente cort&s#ente! con las #e7illas sonro7adas ba7o su cutis hispano. OAndrea! es usted una alu#na e=celente! de verdad! nunca he conocido a nadie 'ue se entrene con tanto ah(nco co#o usted. 6ero en la batalla! la t&cnica no lo es todo. El Eendo nos ense"a a observar a nuestro adversario e idear la estrategia apropiada para lograr la victoria. Usted lucha con rabia! usted lucha para #atar! % al hacerlo revela su debilidad a su oponente. OS(! se"or. OEl Ca#ino de la Espada es la ense"an+a #oral del sa#urai. El arte del Zen debe ir de la #ano del arte de la guerra. La ilu#inaci n es la co#prensi n de la naturale+a de la vida ordinaria. K XLa vida ordinariaY VSaW Yo dar(a #i #ano derecha por tener una vida
CC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ordinaria...L El #aestro 6ope se la 'ueda #irando co#o si le le%era la #ente. OLa ense"an+a del -i 'chi consiste en *renar al adversario igual 'ue &l la *rena a usted! entrenar sin rabia! abandonar la vida o de7ar a un lado el #iedo. O XLe pare+co asustadaY OLo 'ue %o perciba no tiene i#portancia. Cada uno de nosotros tiene sus de#onios! Andrea. Espero 'ue alg$n d(a el Eendo la a%ude a en*rentarse a los su%os. 999 Ao#ini'ue se pone una vie7a ca#iseta del estado de Ilorida! pantal n corto % +apatillas de correr! a continuaci n #ete su bolsa con el e'uipo en una ta'uilla % se enca#ina hacia la sala de #usculaci n. Chris Adair! su entrenador personal! la est) esperando 7unto a la *ila de las pesas! con su te#ido cuaderno en la #ano. O X<u& tal te ha ido el EendoY O9ien O#iente ella. OEn ese caso! es el #o#ento de su*rir un poco. OColoca el banco con cierta inclinaci n % le entrega a Ao#ini'ue las dos pesas de 'uince :ilos cada unaO. <uiero 'ue hagas veinte repeticiones! % despu&s pasare#os a las de veinte :ilos. Aos horas despu&s! tras un #asa7e % una ducha! Ao#ini'ue sale del gi#nasio con el cuerpo todav(a te#blando de cansancio. La bolsa de gi#nasia! llena con el e'uipo % la ropa h$#eda! le provoca un dolor en el ho#bro derecho! % se apo%a contra el pesado bast n de ba#b$ buscando apo%o.
C0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La #u7er! #a%or 'ue ella % con el cabello 'ue#ado % de color naran7a recogido en un #o"o! est) de pie 7unto al Seep! con una sonrisa de #ie#bro de alguna secta pegada en la cara. Lleva los o7os ocultos tras unas ga*as de sol anchas % envolventes! de las 'ue pre*ieren las personas #a%ores. Ao#ini'ue se apro=i#a con paso cansino! a*errando con *uer+a el #ango del bast n de ba#b$ en su #ano derecha. Escondido en el interior de ese *also estuche de ba#b$ ha% una <atana, la #ortal espada 7aponesa de acero al carbono % de doble *ilo. OTola! Ao#ini'ue. O6erdone! debe de con*undir#e con otra persona. ORel)7ate! 'uerida! no vo% a hacerte da"o. Ao#ini'ue se 'ueda a una distancia de un golpe de espada de la otra #u7er. O XAesea alguna cosaY OSi#ple#ente hablar! pero a'u( no. <ui+) puedas aco#pa"ar#e a #i casa de St. Augustine. O XSt. AugustineY Se"ora! ni si'uiera la cono+co. Ahora! si #e disculpa... ONo so% periodista! Ao#ini'ue. So% #)s bien una #ensa7era. OEst) bien! vo% a #order el an+uelo. XAe 'ui&n es el #ensa7eY OAe Mar(a Pabriel! la #adre de Michael. En su visi n peri*&rica! Ao#ini'ue repara en los dos agentes de To#eland Securit% 'ue se acercan! cada uno desde una es'uina del aparca#iento. OLo siento! pero no cono+co a nadie 'ue se lla#e Michael! % tengo 'ue
CG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ir#e. Se da #edia vuelta % echa a andar. OMar(a sabe 'ue llevas en tu vientre a sus dos nietos! a$n por nacer. Ao#ini'ue se 'ueda petri*icada % la sangre hu%e de su rostro. OLa energ(a de Mar(a atraviesa el #undo espiritual para entrar en contacto contigo. Corres un grave peligro! 'uerida. 6er#ite 'ue te a%ude#os. O X<ui&n es ustedY OsusurraO. X6or 'u& he de *iar#eY OMe lla#o Evel%n Strongin. OLa #u7er se 'uita las ga*as de sol % de7a ver unos brillantes o7os de un intenso color a+ulO. Mar(a Rosen@Pabriel era #i her#ana. /allas, 0e$as A pesar de las tres #il localidades del auditorio! s lo ha% sitio para estar de pie! as( viene sucediendo noche tras noche a lo largo de las cuatro $lti#as se#anas. Las c)#aras de televisi n % las videoc)#aras de Internet est)n %a atendidas por operadores % preparadas! el p$blico presente en el estudio %a ha sido advertido. Las luces se aten$an % co#ien+a a o(rse un silbido de energ(a. Las cortinas! de un vivo color ro7o sangre! se agitan % a continuaci n se separan de7ando ver el centro del escenario % una cru+ cha#uscada de #)s de dos #etros de altura. I#itando a ese s(#bolo! con los bra+os e=tendidos! se encuentra el evangelista televisivo. 6eter Mabus es un corpulento individuo cauc)sico de cincuenta % pocos a"os. Su acento de Alaba#a es #u% pronunciado! % lleva el cabello negro! en recesi n! *i7ado con go#ina % peinado hacia atr)s. Su cutis
C2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
claro % pastoso hace 7uego con el tra7e! la corbata % los +apatos. El p$blico guarda silencio progresiva#ente cuando al+a una #ano para hablar. O4o% a contarles una historia! se"oras % se"ores! una historia sobre un ho#bre cu%a e=istencia se vio do#inada por la en*er#edad! una en*er#edad 'ue a*ecta al cuerpo! la #ente % el esp(ritu. Una en*er#edad 'ue conta#ina el al#a. Una en*er#edad 'ue estuvo a punto de destruir la sociedad. S(! a#igos #(os! vo% a hablar de la en*er#edad conocida co#o avaricia. Este ho#bre ten(a todos los s(nto#as- ego(s#o! *alta de sinceridad! rencor! celos! envidia. Era #entiroso % tra#poso! % tan corrupto co#o se puede ser. Era el presidente de una de las e#presas contratistas de de*ensa #)s grandes del #undo % hab(a hecho *uertes inversiones en petr leo. Era un ho#bre 'ue trataba a las #u7eres co#o ob7etos % se ba"aba en el n&ctar de su se=o hasta 'ue su *lor se #architaba % #or(a. Y entonces lleg un d(a! se"oras % se"ores! en 'ue ese despreciable ser hu#ano se encontraba tu#bado en su ca#a adornada con cuatro postes de #adera de caoba! en su #ansi n de #il trescientos #etros cuadrados! cuando se le apareci un )ngel. Y el )ngel tra7o consigo una visi n. Y el ho#bre vio a'uella visi n! % en ella estaba el [=tasis. Y vio devastaci n! peste % #uerte. Y vio el *inal de la hu#anidad! 'ue#ada % destro+ada! enterrada ba7o esco#bros hu#eantes. Y entonces vio al Se"or. 6eter Mabus levanta la vista al tie#po 'ue un *oco pro%ecta un ha+ de lu+ celestial sobre su rostro. OY el Se"or di7o a ese ho#bre- KTi7o #(o! Xves adonde te ha llevado la vida peca#inosaY Mis hi7os #e han abandonado % han per#itido 'ue la
CU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
serpiente echara ra(ces en su 7ard(nL. Entonces el ho#bre *ue presa del p)nico! ca% de rodillas % se arrepinti . Y el Se"or le di7o- KCo#o #e has i#plorado perd n! salvar& a la hu#anidad de su destrucci n! pero s lo si t$ accedes a guiar al reba"oL. Y el ho#bre inclin la cabe+a % el Se"or le toc el cora+ n. Aesaparecieron la avaricia % el odio 'ue hab(an corro#pido a ese ho#bre durante tanto tie#po. Aesaparecieron las #entiras % los enga"os. Y el ho#bre se levant % *ue abra+ado por la lu+! % el pacto 'ued sellado. Mabus se aparta del cruci*i7o. OYo era ese ho#bre! se"oras % se"ores! % esa visi n vino a #( hace cuatro #eses! noventa d(as antes del solsticio de invierno de 01C0. A partir de ese d(a! sirvo al Se"or hu#ilde#ente! llevando su palabra al reba"o. Y cuando lleg el [=tasis % ca%eron las bo#bas! el Se"or cu#pli la palabra 'ue #e hab(a dado % salv a nuestro pueblo. Un coro de voces dicen a#&n. OY cuando la serpiente #ostr su rostro! a'uel tai#ado de#onio! el Se"or lo golpe con su lu+ % nos salv de nuevo. OA#&n! a#&n. OIntervenci n divina! hi7os #(os! *ue intervenci n divina. Y el 'ue se presenta ahora ante vosotros es un ho#bre nuevo! un siervo del Se"or! 'ue pide vuestro apo%o. Iueron nuestros l(deres de Qashington los 'ue tra7eron el [=tasis! *ueron las pol(ticas de Clinton % 9ush % Maller % Chane% las 'ue casi nos destru%eron. Aios #e ha dado una visi n! a#igos #(os! % esa visi n consiste en llevar su palabra a Qashington % luego al resto del #undo. Lo 'ue est) en 7uego es la *uer+a de Estados Unidos co#o naci n cristiana! 7unto con nuestros valores co#o seres
C3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hu#anos. El Se"or Sesucristo nos ha concedido una segunda oportunidad 'ue no pode#os de7ar pasar. Apo%adnos. Levantaos con#igo! al+aos... Se levantan pe'ue"as porciones de *ieles! % ani#an a otros a 'ue hagan lo #is#o. O...,o#ad de la #ano a vuestro pr 7i#o! hi7os #(os. Adelante. Al+ad vuestras #anos hacia el cielo % alabad a Aios. X<uer&is alabarlo con#igoY O VS(W O X<uer&is elevaros por enci#a de vuestros pecados con#igoY O VS(W O X<uer&is apo%ar #i ca#pa"a para restaurar la bondad en nuestra naci n! para 'ue nunca volva#os a en*rentarnos a nuestra ani'uilaci nY OS(... Alabado sea Aios. O6or'ue ha% #ucha labor por hacer! #ucho bien 'ue esparcir por todo el #undo! para 'ue por *in poda#os con'uistar las en*er#edades 'ue siguen ator#entando a la hu#anidad. Un pe'ue"o e7&rcito de ho#bres de tra7e blanco aparece en los pasillos! portando unos cubos vac(os orientados hacia la #asa en*ervori+ada. Mabus #ira directa#ente al ob7etivo de la c)#ara. OTa llegado la hora de dar el paso % di*undir el #ensa7e! se"oras % se"ores. Lla#en esta noche % hagan su donaci n! 'ue podr)n deducir de sus i#puestos. Lla#en esta noche % $nanse al partido de Aios! para 'ue 7untos poda#os crear un #ar de a#or 'ue nos arrastre hasta la Casa 9lanca. [sta es la visi n 'ue #e concedi nuestro Se"or % Salvador! &ste
C5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
es el pacto 'ue hi+o [l cuando nos salv de la #uerte. Recorde#os de nuevo a'uel d(a! bus'ue#os en nuestros bolsillos % de#ostre#os al To#bre de arriba 'ue #erece#os esta segunda oportunidad. 6er#aneced a #i lado! hi7os #(os! apo%ad al Se"or para 'ue poda#os ca#inar 7untos! #ano con #ano en el esp(ritu de Sesucristo! nuestro Salvador! hasta el M)s All). OA#&n. La #a'uilladora retoca por $lti#a ve+ los brillos 'ue tiene ba7o los o7os Richard E. 6hillips! presentador del *oro pol(tico! tras lo cual &ste ocupa su sitio *rente a 6eter Mabus. El productor de televisi n hace una pausa #ientras su 7e*e le pasa instrucciones por el auricular 'ue lleva en el o(do. OMu% bien! caballeros! entra#os dentro de tres... dos... Richard 6hillips #ira a la c)#ara uno. O9uenas noches. To%! Korld "eLs habla con 6eter S. Mabus! e= presidente e7ecutivo de Mabus Enterprises % candidato a la presidencia para las elecciones de 01C3. O9uenas noches! Richard! % buenas noches a todas las personas 'ue nos apo%an. Aios os a#a. OSe"or Mabus! va%a#os directa#ente al grano. A$n *altan tres a"os para las pr =i#as elecciones presidencialesJ Xpor 'u& iniciar tan pronto la ca#pa"aY ORichard! el #ensa7e 'ue %o trans#ito no sabe de calendarios pol(ticos. Este es el #o#ento de aplicar los grandes ca#bios! % aun'ue todav(a no esta#os en el cargo! cree#os 'ue la ad#inistraci n actual necesita sentir la voluntad del pueblo nortea#ericano. Ennis Chane% no ha
C?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
logrado restaurar la *e en el gobierno de Estados Unidos! % sin *e esta ad#inistraci n se hundir)! % el pa(s con ella. Si#ple#ente! no pode#os esperar cuatro a"os para ca#biar las cosas. O6ara ser 7ustos! el presidente Chane% s lo lleva poco #)s de un #es en el cargo. OR se cuenta con la *e del pueblo o no se cuenta. Y Chane% no la tiene. OSe"or Mabus! usted ha culpado abierta#ente de 'ue la sociedad ha%a estado a punto de desaparecer a las pol(ticas de la ad#inistraci n anterior! 'ue condu7eron al aisla#iento global. Y sin e#bargo! su propia e#presa se ha bene*iciado en gran #edida de los nuevos reg(#enes 'ue han subido al poder en Rriente Medio % en Asia. ORichard! X% 'ui&n #e7or para instituir un ca#bio 'ue una persona 'ue conoce lo 'ue es avan+ar por el ca#ino negro de la sociedadY Aado 'ue %o %a he pasado por eso! s& lo 'ue va a hacer *alta para erradicar el #al 'ue enso#brece nuestra sociedad. M)s 'ue ninguna otra cosa! esto% convencido de 'ue &sa es la ra+ n por la 'ue Aios #e escogi a #( para conducir a este pa(s tras el Apocalipsis. OInteresante. No obstante! Xno es ta#bi&n posible! co#o se apresuran a se"alar sus detractores! 'ue su s$bita incursi n en la pol(tica tenga #)s 'ue ver con el hecho de ver 'ue las cosas estaban ca#biandoY Chane% %a est) hablando de cancelar la Iniciativa de Ae*ensa del Espacio! a la 'ue se ha acusado de *o#entar el creci#iento del arsenal nuclear en Rusia % China! % su e#presa era el principal proveedor de la #is#a. O<uerr) decir #i antigua e#presa. Tace se#anas 'ue present& #i di#isi n.
C>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OCon todo % con eso! usted se #arch con casi doscientos #illones de d lares. OSe trataba de opciones sobre acciones 'ue #e llegaron. El vicepresidente de Peorge 9ush recibi veinte #illones de Taliburton cuando se *ue! % ba7o su direcci n perdieron dinero. El dinero 'ue recib( lo gan& %o #is#o. Aios no tiene proble#as a ese respecto! sobre todo cuando esto% invirti&ndolo en una ca#pa"a 'ue est) haciendo #ucho bien. OTable#os de su nuevo partido pol(tico! El 6ueblo 6ri#ero. OCreo 'ue nuestro no#bre %a lo dice todo. OAlgunos lo han eti'uetado de e=tre#ista. O XE=tre#istaY Richard! si la #a%or(a de los nortea#ericanos co#parte nuestras creencias! Xc #o se puede decir 'ue eso es e=tre#is#oY Nosotros cree#os en la *uer+a de la unidad *a#iliar. 6ensa#os 'ue los tradicionales valores cristianos 'ue dieron *or#a a este pa(s han sido ree#pla+ados en gran #edida por la pro#iscuidad % por una generaci n de ni"os 'ue no devuelven nada a la sociedad. OAl decir valores cristianos! Xes consciente de 'ue esos t&r#inos asustan a la #a%or(a de los nortea#ericanos no cristianosY ONo es #)s 'ue una e=presi n! Richard. Yo a#o a todos los estadounidenses! %a sean 7ud(os o hind$es! o lo 'ue sea! sie#pre 'ue ellos respeten los valores de una sociedad cristiana! 'ue es lo 'ue predica#os nosotros. OSe dar) cuenta de 'ue lo 'ue est) diciendo va contra la Constituci n. OYo creo en la Constituci n! pero ha% 'ue a*rontar los hechos. Tace #enos de cuarenta % cinco d(as 'ue nuestros l(deres pol(ticos estuvieron
01
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
a punto de barrer del #apa a nuestra especie entera. Si eso es lo 'ue proteg(a la Constituci n! entonces necesita unas cuantas en#iendas serias. Nuestro Se"or % Salvador no nos salv el pelle7o s lo para vernos co#eter una % otra ve+ los #is#os pecados. ,ene#os 'ue aprender de los sucesos de 01C0 % seguir adelante. OUna ve+ #)s! usted atribu%e a Sesucristo el #&rito de salvar a la hu#anidad! % no concede ning$n cr&dito a los in*or#es de la ad#inistraci n acerca de Michael Pabriel. O XEsa sande+ de 'ue 'uienes constru%eron las pir)#ides *ueron seres hu#anos de una ra+a superiorY 6or *avor. OMabus se inclina hacia delante % *runce el entrece7oO. 6er#(ta#e 'ue le diga una cosa acerca de ese Michael Pabriel. Te hablado con #uchos cl&rigos 'ue est)n absoluta#ente convencidos de 'ue es el Anticristo. OSe"or Mabus! a todas luces! Michael Pabriel #uri co#o un h&roe. O XSeg$n 'ui&nY XSeg$n el gobierno responsable de 'ue casi *u&ra#os todos destruidos por ar#as nuclearesY Est) bien docu#entado 'ue el padre de Pabriel! Sulius! era un trastornado! % ta#bi&n lo era Pabriel. 6as once a"os en un si'ui)trico por agredir al e= secretario de estado 6ierre 9orgia. XEso le parece propio de un h&roeY <ue nosotros sepa#os! es posible 'ue Michael Pabriel *uera el responsable de haber causado 'ue despertara a'uel alien(gena. A*ir# 'ue hab(a penetrado en su nave! situada en el Pol*o! XnoY Tasta di7o 'ue estaba en co#unicaci n con a'uel de#onio. OCierto! pero... O6ero nada. ,odos he#os visto las i#)genes grabadas. Pabriel entr en la boca de la serpiente! % los dos desaparecieron. V6a*W
0C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X<u& est) insinuandoY ONo esto% insinuando nada. Esto% diciendo sin rodeos 'ue nuestro Se"or % Salvador intervino en nuestra hora #)s siniestra % envi a Pabriel % a su serpiente de vuelta al In*ierno! de donde hab(an venido. Intervenci n divina! Richard! no paparruchas #a%as. Ahora la hu#anidad se encuentra en una encruci7ada- o aprende#os algo de esta leve visi n 'ue he#os tenido de la e=tinci n % elegi#os a dirigentes 'ue nos a%uden a convertirnos en las personas te#erosas de Aios 'ue Ses$s sie#pre 'uiso 'ue *u&ra#os! o volve#os a #eter la cabe+a ba7o la guillotina % espera#os a 'ue llegue el pr =i#o d(a del Suicio Iinal. 6eter Mabus *ir#a tres aut gra*os #)s % despu&s e#barca en su avi n privado. Los organi+adores de la ca#pa"a se ponen en *ila para saludarlo en el pasillo. OUn traba7o estupendo! 6eter. Las $lti#as encuestas de#uestran 'ue nos esta#os acercando al veintid s por ciento. OEl (ndice de audiencia del discurso de Aallas lleg a casi los dos #illones. 9ien hecho. OSalt La:e Cit% nos ha contratado para tres via7es #)s. Los #or#ones te adoran. Mabus saluda a cada uno de sus a%udantes de ca#ino a su despacho particular! situado en la parte trasera del Air@bus 515. Un caballero algo #a%or % de cabellos blancos lo est) esperando dentro. El director de la ca#pa"a de Mabus! el #ulti#illonario te7ano Soseph T. Randolph! levanta la vista de la pantalla en la 'ue est) siguiendo las noticias de la CNN.
00
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OLo has hecho #u% bien con las chorradas esas de los valores de la *a#ilia! pero perdiste puntos cuando di7iste 'ue Pabriel era el Anticristo. Es posible 'ue el &=ito de esta ca#pa"a se nutra de una iniciativa basada en la *e! pero el p$blico todav(a considera a Pabriel un h&roe. Al *inal! puede 'ue sus estrechos v(nculos con Chane% sean nuestra perdici n. O6ara las pri#arias de Ne; Ta#pshire en el 01CU! Michael Pabriel ser) %a una noticia des*asada. O<ui+)! pero su hi7o no. O XSu hi7oY Randolph a*ir#a con la cabe+a % le entrega el in*or#e. Mabus e=a#ina el docu#ento sintiendo c #o le sube la presi n arterial. O XLa tal 4)+'ue+ est) e#bara+adaY OS(! % cuando el p$blico se entere de ello! % se enterar)! acudir) a su lado co#o si *uera la segunda venida de la 4irgen Mar(a % adorar) al reci&n nacido co#o si *uera el Ni"o Ses$s. Chane% ni si'uiera tendr) 'ue hacer ca#pa"aJ se 'uedar) tran'uila#ente en la Casa 9lanca durante un segundo #andato! % nosotros 7a#)s les arrebatare#os el poder. O VAiosW OMabus da un pu"eta+o a la pared #)s cercana % seguida#ente se *rota los nudillos! al tie#po 'ue se derru#ba en un sill nO. 9ueno! X% entonces 'u& hace#osY OS lo ha% una cosa 'ue hacer- librarnos de esa tal 4)+'ue+ antes de 'ue el p$blico descubra 'ue est) e#bara+ada. Ya he puesto a traba7ar a #is *uentes para dar con ella. 6or suerte! To#eland Securit% est) pasando
0G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
por alto su caso! as( 'ue deber(a sernos relativa#ente *)cil encontrarla. OTacedlo. No repar&is en gastos. <uiero ver a esa perra % a la se#illa del diablo 'ue lleva dentro #uertos antes de este *in de se#ana. 2 2: de enero de 2213 St' Au(ustine, 8lorida A,ENCIN. 4ET\CULR AE CA9ECERA A6RR]IM^NARSE AL AES,INR IINAL. <UE ,ENPA UN 9UEN A\A. El sonido del piloto auto#)tico del Seep despierta a Ao#ini'ue. Se estira! inclina el asiento % echa un vista+o al relo7 digital. KLas siete % #edia. Te dor#ido dos horas.L El ,o%ota negro de Evel%n Strongin se encuentra a una distancia de tres coches por delante de ella! % a#bos veh(culos est)n abandonando la Autopista Inteligente >U! por la ra#pa de salida 'ue conduce a St. Augustine! la ciudad #)s antigua de Estados Unidos. Iue en CUCG cuando el a*a#ado e=plorador % buscador de tesoros Suan 6once de Le n lleg por pri#era ve+ a Ilorida % recla# a'uella K,ierra de IloresL para Espa"a. Cincuenta % dos a"os #)s tarde! el re% Ielipe II no#br al al#irante 6edro Men&nde+ de Avil&s gobernador de Ilorida con el *in de proteger dicha colonia de los *ranceses. Men&nde+ lleg el 0? de agosto de CU3U! el d(a de San Agust(n! % r)pida#ente *orti*ic a'uella ciudad costera % le puso el no#bre del santo. La historia de St. Augustine *ue sangrienta. En CU?3! Sir Irancis Ara:e atac la ciudad % prendi *uego a buena parte de la #is#a. En C33? el pirata Sohn Aavis la sa'ue % asesin a sesenta personas. Cuando los brit)nicos crearon colonias en las Carolinas % en Peorgia! Espa"a
02
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
autori+ la construcci n del castillo de San Marcos! un *uerte de piedra 'ue rode la ciudad para i#pedir 'ue *uera capturada. En C53G! la Ilorida *ue cedida a Inglaterra a ca#bio de Cuba! pero veintitr&s a"os #)s tarde le *ue devuelta a Espa"a. La revoluci n a#ericana oblig a Espa"a a renunciar a Ilorida % entreg)rsela a Estados Unidos! % con el tie#po se convirti en el estado n$#ero veintisiete 'ue *ue ad#itido en la Uni n. La ciudad #)s antigua de Estados Unidos *ue presa de una epide#ia de *iebre a#arilla! % #)s adelante sus *ronteras *ueron ocupadas por el e7&rcito de la Uni n durante la Puerra de Secesi n. La racha de #ala suerte de St. Augustine ca#bi en C??U! con la llegada de Tenr% Ilagler. El co*undador de Standard Ril vio el potencial de a'uella ciudad co#o lugar tur(stico para el invierno! % pronto e#pe+ a invertir *uertes su#as de dinero en hoteles lu7osos % en un *errocarril 'ue uniera la localidad con Nueva Yor:. Aespu&s vinieron un a%unta#iento nuevo! un hospital % varias iglesias! con lo cual convirti a'uella ciudad! *undada cincuenta % cinco a"os antes de 'ue los peregrinos dese#barcaran en 6l%#outh Roc:! en la 7o%a del sur. M)s de un siglo despu&s! St. Augustine sigue siendo una popular atracci n tur(stica! pues conserva buena parte de su antiguo a#biente espa"ol. El *uerte de piedra contin$a en pie! al igual 'ue #uchas de las viviendas % calles de ado'uines originales. Ta% una casa 'ue tiene unos cuatrocientos a"os de antig_edad! % los lugare"os a*ir#an 'ue las partes #)s vie7as de la ciudad est)n habitadas por las al#as de los #uertos. En el barrio antiguo se organi+an por la noche visitas guiadas
0U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para ver K*antas#asL pasando por calles oscuras % ce#enterios en los 'ue se dice 'ue los esp(ritus se #uestran especial#ente activos. Ao#ini'ue desconecta el piloto auto#)tico % dirige el Seep por Rrange Street! de7ando atr)s las dos i#ponentes colu#nas de piedra 'ue en otro tie#po sirvieron de postes de entrada a la ciudad *orti*icada. El ,o%ota contin$a avan+ando varias #an+anas #)s! % acto seguido se introduce en un aparca#iento situado *rente a un vie7o al#ac&n de ladrillo. Ao#ini'ue aparca al lado del coche de Evel%n. La otra #u7er se apea del veh(culo % se estira para aliviar la rigide+ de la espalda. ONo esto% acostu#brada a pasar tantas horas sentada. 4en! 'uerida! va#os a presentar nuestros respetos % despu&s cenare#os 7untas. Ao#ini'ue aco#pa"a a Evel%n hasta el otro lado de la calle % las dos entran en el centenario al#ac&n. OEste edi*icio % el aparca#iento *ueron construidos enci#a de un lugar de enterra#iento sagrado de los indios. Las al#as de los #asacrados contin$an bastante in'uietas. Se"ala la ventana de la *achada en la 'ue descansa la l)pida del 7e*e se#(nola ,olo#ato. Sunto a la tu#ba ha% un letrero de #adera. Ao#ini'ue lee la inscripci nA4ISR ES,E CUIAAAR MRN,N AE ,IERRA SE ERIPI EN MEMRRIA AE ,RLRMA,R! UN SEIE INAIR SEM\NRLA CUYA ,IENAA SE ENCRN,RA9A EN ES,E LUPAR Y SUS ALREAEARRES. LR RECRRAAMRS CRN AIEC,R 6RR<UE IUE UN SEIE AE 9UEN CRRAZN. NR ARRANCA9A LA CA9ELLERA A NAAIE SI UNR NR
03
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
SE LR 6EA\A AN,ES R LE 6APA9A AINERR. SIEM6RE AC,U M^S CRMR UN 9UEN CRIS,IANR <UE CRMR UN INAIR SAL4ASE. AESCANSE EN 6AZ OEncantador. Evel%n per#anece unos instantes *rente a la tu#ba! con los o7os cerrados % #usitando algo inco#prensible con los labios. Al cabo de unos #o#entos abre los o7os % abandona el lugar sin pronunciar palabra. Ao#ini'ue la sigue al e=terior. ORiga! puede 'ue esto no sea tan... OTa% 'ue respetar el protocolo! pe'ue"a. 4a#os andando! #i casa no est) #u% le7os de a'u(. Contin$an hasta la es'uina % giran para to#ar la calle C rdova! cu%as aceras est)n bordeadas de robles. 6asados unos #inutos llegan a las puertas #et)licas % selladas de un ce#enterio antiguo. Evel%n se"ala con la cabe+a. OEl ce#enterio ,olo#ato! uno de los ca#posantos #)s antiguos de Nortea#&rica. Antes de C53G! este lugar estuvo ocupado por el pueblo indio cristiano de ,olo#ato. El pri#er obispo de St. Augustine est) enterrado en la capilla #ortuoria 'ue ha% en la parte de atr)s del ce#enterio. La #a%or(a de los colonos espa"oles pre*er(an 'ue los depositaran en criptas de piedra! por'ue nuestro KNuevo MundoL nunca *ue considerado terreno sagrado. Evel%n sigue ca#inando. Ao#ini'ue per#anece a su lado. La idea de 'ue ha%a tantas personas #uertas enterradas tan cerca de ella le provoca escalo*r(os por la
05
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
espalda. K X<u& esto% haciendo %o a'u(Y Aeber(a volver al coche % #archar#e a casa! a 6al# 9each! donde los vie7os todav(a est)n vivitos % coleando.L Evel%n cierra los o7os % lan+a una carca7ada e=tra"a! co#o si co#partiera un chiste privado con un *antas#a. KCielo santo! es una lun)tica. Maravilloso. Te desperdiciado toda la tarde aco#pa"ando a una chi*lada a su guarida.L O XEvel%nY Tola! la ,ierra lla#ando a Evel%n... La #u7er se gira hacia ella con sus o7os a+ul oscuro radiantes. OMire! se est) haciendo tarde % %o tengo una clase de de*ensa personal. X<u& tal si de7a#os esto para otra ocasi nY O,u abuela dice 'ue echa de #enos traba7ar contigo en los ca#pos de cebollas de las #onta"as de Puate#ala. Y 'ue las rodillas % la espalda sie#pre se le aliviaban #ucho despu&s de vuestro ba"o de por las tardes en el lago Atitl)n. A Ao#ini'ue se le pone la carne de gallina. OYo ten(a seis a"os. XC #o es 'ue usted...Y OMi casa est) 7usto ah(. OSe"ala una casa de ladrillo ro7o de dos plantas 'ue tiene un ca#ino de entrada pavi#entado % bordeado de *lores blancas % #oradas. La casa tiene #)s de doscientos a"os! pero el panel del siste#a de alar#a es nuevecito. Evel%n toca con los dedos el blando panel de caucho. Se o%e un chas'uido % a continuaci n se abre la puerta principal. Ao#ini'ue aco#pa"a a la #u7er por un pasillo de techo ar'ueado 'ue dese#boca en una biblioteca. Los suelos son de #adera de ha%a % el
0?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#obiliario es conte#por)neo. Ta% un centro de ocio 'ue ocupa una pared entera % 'ue se activa en ese #o#ento e#itiendo un bolet(n in*or#ativo de la CNNK...% en la Ant)rtida! se ha separado otro glaciar de la cornisa de hielo Ross! el cual se calcula 'ue tiene una super*icie e'uivalente al triple de Irlanda. Los cient(*icos de #edio a#biente 'ue est)n traba7ando en las Naciones Unidas insisten en 'ue el calenta#iento global no ha au#entado por enci#a de las ci*ras calculadas para este a"o! a pesar de las #$ltiples detonaciones de *usi n pura 'ue hace tres #eses vapori+aron grandes secciones de Australia % Asia. En otras noticias...L OCi&rrate! por *avor. La pantalla se 'ueda en negro. OEso est) #e7or. OEvel%n se vuelve hacia Ao#ini'ueO. Aebes de estar *a#&lica. Aurante el via7e de ida #e to#& la libertad de encargar unas cuantas cosas! %a deben de estar en la despensa. Ae#asiado ha#brienta para discutir! Ao#ini'ue la aco#pa"a hasta la cocina! una estancia 'ue alberga los electrodo#&sticos #)s #odernos activados por vo+. OTu#! Xeso 'ue huelo es pan de a7o reci&n hechoY OS(. Y pasta con salsa #arinara. Evel%n abre la puerta de la despensa. La pared e=terior lleva incorporado un ca7 n de acero ino=idable de un #etro por un #etro % #edio! con un e=tre#o abierto hacia la despensa % el otro hacia el e=terior de la casa! con el *in de per#itir el acceso a los repartidores. La #u7er retira la bolsa caliente 'ue contiene la cena de a#bas % la deposita sobre la #esa de la cocina! de granito perlado de color negro.
0>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O4en. Charlare#os #ientras cena#os. Ao#ini'ue to#a asiento #ientras su an*itriona pone la #esa % va abriendo los recipientes de poliestireno % liberando el aro#a de la co#ida italiana por toda la habitaci n. OLe echas de #enos! XverdadY Ao#ini'ue parte un peda+o de pan % se lo #ete en la boca. O XA 'ui&nY Evel%n sonr(e % posa su #ano sobre la de Ao#ini'ue. O<uerida! intentando evitar la verdad no conseguire#os otra cosa 'ue desgastarnos las dos. XSabes lo 'ue es la necro#anciaY ONo. OLa necro#ancia es el arte de co#unicarse con las al#as de los #uertos. Algunas personas creen 'ue es #agia negra! pero todo depende de 'ui&n lleve a cabo la co#unicaci n. Es una pr)ctica 'ue se re#onta a los antiguos egipcios % a su l(der! Rsiris! el creador de Pi+a! 'ue acudi a los #uertos para obtener conse7os de gran valor. OEntonces! Xest) diciendo 'ue usted se co#unica con las personas 'ue han #uertoY OCon sus al#as. Ao#ini'ue coge un poco de pasta con el tenedor. ONo es #i intenci n ser esc&ptica! pero... OEl cuerpo est) hecho de #ateria *(sica. En el #o#ento de la creaci n! cada uno de nosotros est) vinculado a un al#a espec(*ica! nuestra *uer+a vital! o esp(ritu! la energ(a 'ue *ortalece la cone=i n entre el cuerpo % el al#a. O4ale! va#os a detenernos ah(. En pri#er lugar! %o no so% una persona
G1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#u% religiosa. Segundo! los tableros de Eui(a % todas esas bobadas #e ponen los pelos de punta. O6ero en ca#bio los has utili+ado reciente#ente! Xno es as(Y Ao#ini'ue traga saliva. O6or'ue est)s buscando respuestas a algo. OS(. O<uieres saber si Michael a$n est) vivo. Ao#ini'ue repri#e las l)gri#as. OS lo necesito tener la seguridad de 'ue esto ha ter#inado. Ya sabe! para poder continuar adelante. O XY 'u& te dice el cora+ nY Ao#ini'ue se reclina en su asiento retorci&ndose las #anos nerviosa#ente contra los #uslos. OEl cora+ n #e dice 'ue est) vivo. 6ero #i cerebro #e dice otra cosa. 6or espacio de largos instantes! Evel%n se li#ita a #irarla *i7a#ente. OYo puedo guiarte durante una parte de tu via7e! Ao#ini'ue! pero no puedo proporcionarte todas las respuestas. Si as( *uera! podr(a alterar el *uturo. O X<u& via7eY X<u& *uturoY XAe 'u& de#onios est) hablandoY Evel%n la #ira! pero no dice nada. OLe he preguntado 'u& via7e. O,u via7e! Ao#ini'ue. ,u destino! % ta#bi&n el destino de tus hi7os. O XSabe una cosaY Me he e'uivocado. No esto% preparada para esto. O Se pone en pie con la intenci n de #archarse. O6uedes irte si 'uieres! pero eso no va a ca#biar nadaJ de hecho s lo servir) para e#peorar las cosas. 6or la ra+ n 'ue sea! un poder superior
GC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
te ha elegido a ti para 'ue *or#es parte de un bien #a%or! igual 'ue %o he sido elegida para guiarte. No so% tu ene#iga! Ao#ini'ue! el ene#igo es el #iedo! el #iedo a lo desconocido. Si #e per#ites! %o puedo encender una lu+ en el vac(o % a%udarte a eli#inar ese #iedo. 6uedo proporcionarte los conoci#ientos 'ue buscas. Ao#ini'ue se detiene un #o#ento % despu&s se sienta. OAiga lo 'ue tenga 'ue decir. OLo pri#ero 'ue debe#os superar es tu *alta de con*ian+a. Yo no so% ninguna chalada! sino una psi'uiatra 'ue se basa en la ciencia % en la observaci n cient(*ica para guiarse. Al #is#o tie#po! provengo de una *a#ilia cu%os antepasados #aternos sie#pre tuvieron *acultades para la co#unicaci n interdi#ensional. Evel%n levanta un dedo en el aire para supri#ir la pregunta de Ao#ini'ue. O6ara co#prender la co#unicaci n interdi#ensional! antes debes aceptar 'ue esta#os rodeados de energ(a! % 'ue la energ(a lo es todo! lo 'ue ca#bia es tan s lo nuestra percepci n dentro de este universo de energ(a. Esta #esa! por e7e#plo! parece #aci+a! pero en ca#bio est) co#puesta por )to#os 'ue se encuentran en #ovi#iento constante. Si e=a#in)ra#os un )to#o de esta silla ba7o un #icroscopio potente! ver(a#os sobre todo espacio vac(o. Las part(culas r)pidas! los electrones! pasar(an raudos co#o asteroides! % si pudi&ra#os pro*undi+ar un poco #)s ver(a#os unas part(culas todav(a #)s di#inutas lla#adas quar<s, 'ue oscilan % se e=panden a otras di#ensiones. ,odo es energ(a! % todo est) en #ovi#iento constante. LLa velocidad a la 'ue un ser hu#ano vivo percibe la energ(a nos coloca
G0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
en el #undo de lo *(sico! el #undo de la tercera di#ensi n. Co#o la densidad *(sica ocupa espacio! la percepci n de la #is#a debe ser procesada #ediante el tie#po. 6ara la #a%or(a de nosotros! nuestro entorno *(sico se percibe dentro de las li#itaciones de nuestros cinco sentidos. 6ero ha% di#ensiones superiores 'ue e=isten #)s all) de esas capacidades. E#pleando las #ate#)ticas! se han propuesto te rica#ente once di#ensiones! lo cual nos lleva a reinos de lo 'ue #uchos han deno#inado lo KespiritualL. Una ve+ #)s! el v(nculo co#$n de todas esas di#ensiones es la energ(a. LCo#o digo! la energ(a nos rodea por todas partes. 6uede 'ue nuestros sentidos no lo perciban! pero esta habitaci n est) llena de energ(aJ e#ana de nuestros cuerpos en *or#a de calor % de ondas cerebrales. Rebota por este espacio en #ultitud de *recuencias. Al discernir una pauta de energ(a! pode#os hacer uso de ella e#pleando instru#entos tales co#o radios % televisiones! videotel&*onos! antenas parab licas... herra#ientas 'ue habr(an sido tachadas de obras del diablo cuando esta ciudad *ue cristiani+ada por pri#era ve+. 6ero la #ente ta#bi&n es un instru#ento! % sintoni+)ndolo debida#ente pode#os co#unicarnos con a'uellos seres 'ue han pasado a di#ensiones de energ(a #)s elevadas. Los esp(ritus son aspectos de Aios! Ao#ini'ue! % son los esp(ritus los 'ue crean al#as. La #uerte no es el *inal! sino el principio de una *ase de transici n. Cuando #ori#os! nuestras percepciones ca#bian % se e=panden con*or#e va#os ad'uiriendo di#ensiones superiores. O XC #o sabe usted estas cosasY El rostro de Evel%n se arruga en una sonrisa.
GG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6or'ue! 'uerida! %o he estado ah(. Te cru+ado al otro lado. Ao#ini'ue siente 'ue se le pone el vello de punta. OSucedi hace #uchos a"os! cuando viv(a en Mia#i! 7usto despu&s del hurac)n -ndreL. Una ve+ 'ue hubo pasado la tor#enta! sal( a pasear a #i perro scar. 6is& un charco de ho7as #o7adas % V+asW! ni si'uiera #e di cuenta de 'ue hab(a un cable el&ctrico ca(do. La descarga debi de golpear#e igual 'ue una tonelada de ladrillos 'ue #e hubieran ca(do enci#a. Ao#ini'ue observa a la #u7er co#o si la estuviera viendo por pri#era ve+. O XY 'u& pas Y XMuri de verdadY OCo#o dicen! estaba #)s #uerta 'ue #i abuela. Lo pri#ero 'ue recuerdo es una sensaci n de libertad! todas las cargas *(sicas desaparecieron al instante. Mi conciencia *lotaba por enci#a de #i cuerpo! % #e caus un sensaci n #u% e=tra"a #irar#e a #( #is#a! despatarrada en la acera co#o una #arioneta sin hilos. Un cuerpo sin vida nunca resulta #u% seductor. Y el pobre scar estaba desga"it)ndose a *uer+a de ladrar. Sabes! creo 'ue de hecho not 'ue #i esp(ritu *lotaba en lo alto. O XSinti #iedoY ONi el #)s #(ni#o! % desde entonces no he sentido #iedo 7a#)s. O X<u& ocurri despu&sY OMi conciencia e#pe+ a #overse a trav&s de un t$nel oscuro! % all) en lo alto vi una lu+. Era la lu+ de Aios! % #e envolvi en una especie de a#or 'ue no hab(a e=peri#entado nunca. OCalla unos instantesO. X,e sientes inc #oda con estoY
G2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OUn poco. Si esto es una especie de estrategia co#ercial para convertir#e... OCr&e#e! so% la $lti#a persona en predicar la religi n. El hecho es 'ue #or( siendo atea! % no una atea #u% contenta. Natural#ente! nunca #e hab(a ocurrido nada de todo a'uello! hasta 'ue e=peri#ent& la visuali+aci n de #i vida. O XLa visuali+aci n de su vidaY OEs la e=istencia en su totalidad! todos los #o#entos! todos los actos! todos los pensa#ientos % senti#ientos de todas las personas con las 'ue uno ha estado en contacto! % uno no lo e=peri#enta s lo desde su propia perspectiva! sino desde la de los de#)s! las personas a las 'ue ha hecho da"o! las personas a las 'ue ha a%udado. Iue algo aso#broso % de una intensidad incre(ble! triste en parte! pero #)s 'ue nada #aravilloso! co#o verse in#erso en un #ar de a#or incondicional. Con todo! vi #is de*ectos! % eso result #u% revelador. Entonces #e di cuenta de 'ue no estaba sola! de 'ue ten(a a #i lado las al#as de #is padres. No 'uer(a ir#e! pero ellos #e di7eron 'ue todav(a no hab(a llegado #i hora! 'ue a$n ten(a cosas 'ue hacer para cu#plir #i #isi n en la vida. Y de repente! sin #)s! regres& a #i cuerpo. Sent( una gran pesade+! co#o si llevara puesto un tra7e de plo#o! % un terrible dolor por dentro. R(a % sent(a a los sanitarios 'ue #e atend(an! % e=peri#ent& triste+a por'ue lo 'ue deseaba en realidad era estar con #is padres. O XAice 'ue regres para cu#plir una #isi nY Evel%n se reclin en su silla. OAurante a"os supuse 'ue #i #isi n era si#ple#ente a%udar a la gente a co#prender la #uerte. Cuando #e recobr& de #is heridas #e
GU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
puse a traba7ar en #i pri#er libro. Tasta la *echa he entrevistado a ochenta % siete personas! todas ellas hab(an tenido e=periencias cercanas a la #uerte! co#o %o. Te co#pilado una biblioteca de datos pertinentes % he escrito dos superventas. A pesar de estos &=itos posteriores a #i #uerte! sie#pre tuve la i#presi n de 'ue #e *altaba algo. Y entonces *alleci #i her#ana. Evel%n se pone de pie % cru+a la cocina. Abre un ca7 n % vuelve con una *otogra*(a en color. OMar(a % %o &ra#os inseparables de pe'ue"as! pues hab(a#os nacido con s lo trece #eses de di*erencia. Las dos *ui#os 7untas a Ca#bridge. Sa#)s olvidar& la noche en 'ue #e di7o 'ue iba a partir en una e=pedici n sobre los #a%as con Sulius % a'uel idiota de 6ierre 9orgia. A'uella noticia #e ro#pi el cora+ n. Ao#ini'ue observa *i7a#ente la *oto de las dos her#anas! to#ada cuando a#bas estaban en Inglaterra. OEn esta *oto! usted tiene los o7os negros! co#o los de su her#ana. OS(. Me ca#biaron despu&s del accidente. Ae hecho! *ue despu&s de electrocutar#e cuando #e convert( en nigro#ante. OAntes ha dicho 'ue ha estado en contacto con su her#ana. OElla ha sido #i co#pa"era espiritual! #e gu(a a di#ensiones superiores! a estados de conciencia #)s elevados. Los estados #)s elevados son las *uer+as de la lu+ de Aios! las *uer+as del bien. Cuanto #)s elevadas son nuestras *recuencias del bien! #)s *)cil nos es entrar en sinton(a con su lu+. O XE=isten las *uer+as del #alY Evel%n hace una pausa para escoger las palabras con cuidado.
G3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OAl crear un #undo con libre albedr(o! Aios per#iti 'ue e=istieran tanto las *uer+as del bien co#o las del #al! la lu+ % las tinieblas. Esas Kluces #enoresL! co#o las lla#o %o! tienen diversas categor(as. Los *antas#as son las personas *allecidas 'ue per#anecen de#asiado con*usas para entrar en la lu+. A veces nuestros pensa#ientos negativos o nuestra ignorancia los invitan a entrar en nuestras vidas. 6or e7e#plo! los tableros de Rui7a nos hacen vulnerables a las bro#as de los *antas#as. Cuando re+a#os por esas entidades con*usas! pode#os a%udarlas a co#prender la realidad de su situaci n % guiarlas hacia la lu+. LM)s peligrosos son los poltergeists. Estos tienen su agenda propia. Son siniestros % #alvados! % creen 'ue pueden servirse de su conoci#iento del universo para #anipular nuestro #undo. Los poltergeists son los *alsos pro*etas contra los 'ue nos advierte la 9iblia. Nos tientan con su conoci#iento! pero no ha% 'ue *iarse de ellos! por'ue pueden causarnos gran da"o. LLas *uentes #)s puras de lu+ nos llevan #)s cerca de Aios. Son los esp(ritus. Los esp(ritus son a#igos nuestrosJ nunca nos 7u+gan ni nos #anipulan! est)n a'u( s lo para a%udarnos a ver la verdad. Los )ngeles son las luces #)s brillantes del #undo espiritual! los #ensa7eros de la esencia de Aios. Sie#pre est)n dispuestos a a%udarnos! pero nos corresponde a nosotros solicitar su a%uda. Entre los )ngeles se encuentran los 'uerubines! los sera*ines! los )ngeles de la guarda % los arc)ngeles. O XY usted los veY X6uede ver a su her#anaY ONo! pero siento su presencia cuando nos co#unica#os.
G5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XY ella le ha hablado de Mic:Y Evel%n asiente. OCoge #is #anos en las tu%as % cierra los o7os. A'uieta tu #ente. Aspira por la nari+! despacio % todo lo pro*undo 'ue puedas! % despu&s e=hala por la boca. Conc&ntrate en lo 'ue sientes por Michael. Supri#e tu triste+a % si&ntelo en tu cora+ n. C&ntrate en tu a#or hacia &l. Ao#ini'ue respira. 6iensa en Mic: % en lo #ucho 'ue lo echa de #enos. Evel%n registra c #o va incre#ent)ndose el *lu7o de energ(a de Ao#ini'ue con la #editaci n. Entonces se centra en s( #is#a % pro*undi+a un poco #)s en su propia #editaci n. Llegado el #o#ento diceOSe"or! rec(benos en tu a#orosa lu+. 6er#ite 'ue tus )ngeles nos gu(en! para 'ue nuestras e=periencias sean para el #a%or bien posible. ,e da#os las gracias por todo lo 'ue has hecho % te suplica#os 'ue nos reveles a nuestro ser 'uerido 'ue parti ! Mar(a Rosen@Pabriel. Una larga pausa! % despu&s Evel%n vuelve a hablar! esta ve+ con una vo+ #)s aguda % )spera 'ue no es en absoluto la su%a. OMi hi7o no ha pasado al reino espiritual. Michael se ha encerrado &l #is#o en el purgatorio. Ao#ini'ue abre los o7os de golpe. OAios #(o... XMic: est) en el In*iernoY OEl In*ierno no e=iste. El al#a de Michael se encuentra aprisionada por la ira! una ira 'ue procede de una vida desprovista de a#or. Se le pidi 'ue hiciera un gran sacri*icio. Ahora aborrece dicha decisi n % #aldice su e=istencia! abandonado en una isla del espacio@tie#po rodeada por un oc&ano de #aldad.
G?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEst)... est) a salvoY OCorre un gran peligro. Ta% un potente poltergeist 'ue lo est) torturando a &l % ta#bi&n a los Nephili#! un pueblo de al#as perdidas. Michael est) cegado por su rabia interior! 'ue le i#pide derrotar al poltergeist, % sin e#bargo se siente i#pulsado a per#anecer donde est)! por'ue es su lu+ celestial lo 'ue consuela a los ?a,dos. ,odos est)n atrapados en un e'uilibrio de e=istencia! un plano te#poral superior! 'ue vosotros lla#ar(ais In*ierno. Es la presencia de Michael en esa e=istencia la 'ue ha creado un bucle tridi#ensional del espacio@tie#po. Aicho bucle debe ro#perse para salvar a Michael! a las al#as de los Ca(dos % a la hu#anidad. A Ao#ini'ue le duelen los dedos! aplastados por el *uerte apret n de Evel%n! % observa las l)gri#as 'ue resbalan por la cara de &sta. OMar(a... Xvolver& a verlo alg$n d(aY OLa historia de la creaci n pro*eti+ada por el )opol Buh de los #a%as se reescribe a s( #is#a. La batalla de*initiva habr) de librarse de nuevo. El via7e del bien % el #al co#ien+a otra ve+ con el renaci#iento de tus hi7os. ,e corresponde a ti prepararlos para una batalla 'ue se libr % se perdi hace varios eones. Si triun*an! Michael ser) resucitadoJ si *racasan! la hu#anidad est) perdida. L6ero ten cuidado! por'ue en el d(a del alu#bra#iento de los ge#elos nacer) otra criatura. Ae ella *luir) energ(a negativa 'ue conta#inar) su al#a al #is#o tie#po 'ue *ortalecer) su esp(ritu. Es esa abo#inaci n lo 'ue tiene encerrado a #i hi7o % altera el continuo espacio@tie#po. Es esa *uer+a i#p(a la 'ue tortura a los Nephili# % les resta la *uer+a vital. LPu)rdate de la Abo#inaci n! Ao#ini'ue. No per#itas 'ue engendre
G>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nada. 3 2; de enero de 2213 la Casa Blanca 7as<in(ton /C Ennis Chane%! el segundo vicepresidente de toda la historia 'ue ha ascendido al cargo #)s alto del pa(s! entra en el Aespacho Rval sintiendo todo el peso de sus sesenta % siete a"os. A*ro@a#ericano! con unos o7os de #apache #u% hundidos! el e= senador de 6ensilvania lleva cuarenta % dos d(as siendo el co#andante en 7e*e! desde 'ue su predecesor! Mar: Maller! se 'uit la vida en un intento de evitar un holocausto nuclear global. Aesde entonces! cada a#anecer ha sido una bendici n! % cada d(a veinticuatro horas pasadas en el In*ierno. Chane% apenas tiene tie#po para situarse detr)s de su escritorio cuando su 7e*e de estado #a%or! Eatherine Pleason! lo lla#a por el inter*ono. O6or Aios! Eath%! por lo #enos da#e la oportunidad de sentar#e. OLo siento! se"or. Ta llegado su cita de las siete. O9ien! ha+los entrar % tr)e#e unas cuantas de esas galletas de chocolate 'ue to#& a%er en la reuni n del P@>. Mi esposa dice 'ue esto% engordando! pero no #e i#porta! necesito la ca*e(na. OS(! se"or. Mo#entos despu&s! Eath% abre la puerta del despacho de *uera % aco#pa"a a dos ho#bres a la siguiente sala. El pri#ero es el a#igo de Chane%! Marvin ,eper#an! un e=obi logo canadiense de ba7a estatura! bigote *ino co#o un l)pi+ % sonrisa irritante#ente c)lida. El segundo es
21
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un individuo de lo #)s serio! un coronel de cabello gris vestido de uni*or#e. Chane% advierte una leve co7era en su #anera de ca#inar. Lleva un #alet(n esposado a la #u"eca i+'uierda. Marvin e=hibe su sonrisa habitual. O9uenos d(as! se"or presidente. Un gran d(a para estar vivos! XehY 6er#(ta#e 'ue le presente al coronel Sac: McClellan! de las Iuer+as A&reas de Estados Unidos. OCoronel. OChane% se"ala la pierna de McClellanO. XUna antigua herida de guerraY OUna pr tesis. La #aldita diabetes. O<u& *aena. O6or un instante *uga+! Chane% se siente culpable por haber pedido las galletasO. ,o#en asiento. Me va a perdonar! coronel! pero &sta es #i pri#era reuni n de MASES,IC@C0. A lo #e7or podr(a usted poner#e al corriente. Nunca se #e han dado bien esos espect)culos del tipo E.pediente A. El coronel se sacude el insulto con un encogi#iento de ho#bros. OSe"or! la operaci n MASES,IC@C0 se cre el 02 de septie#bre de C>25 obedeciendo una orden presidencial especial % con*idencial tras la recuperaci n de varios ob7etos aerotransportados 'ue ca%eron sobre Ros;ell! Nuevo M&=ico! entre el 2 % el 3 de 7ulio de ese #is#o a"o. O XAl decir ob7etos aerotransportados se re*iere usted a ovnisY OAs( es! se"or! % de7ando Toll%;ood a un lado! puedo asegurarle 'ue a'uello no *ueron en absoluto e*ectos especiales. ,&cnica#ente hablando! nuestra unidad naci en C>2C con un caso de recuperaci n de un ovni 'ue tuvo lugar en Cape Pirardeau! Missouri. 6ero no *ue hasta el 25 cuando ,ru#an *und o*icial#ente la organi+aci n. Con el paso de
2C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
los a"os! MASES,IC@C0 ha utili+ado los servicios de algunas de las #entes #)s brillantes del #undo! incluidas las de Albert Einstein % Robert Rppenhei#er. Incluso despu&s de todo este tie#po! contin$a siendo el progra#a #)s supersecreto de nuestro gobierno. OSupongo 'ue eso e=plica ese pe'ue"o adorno 'ue lleva en la #u"eca. El coronel a*ir#a con la cabe+a. OEstas esposas ta#poco son de las 'ue se *abrican en serie! se"or. La pulsera #onitori+a #i pulso. Si #i cora+ n de7ara de latir! si la cadena se cortara o si se introdu7era un c digo de acceso err neo! el contenido del #alet(n se incinerar(a in#ediata#ente! desde el interior. O9ueno! dado 'ue en #i despacho no est) per#itido *u#ar! supongo 'ue #)s #e vale introducir el c digo correcto. Chane% se levanta! se inclina sobre su escritorio % teclea con su#o cuidado el c digo de acceso en el panel de seguridad del #alet(n. El #ecanis#o de cierre se desactiva % per#ite 'ue el coronel abra la tapa. McClellan saca una libreta co#putari+ada de un cent(#etro % #edio de grosor! sellada con pl)stico! % se la entrega al presidente. OPracias! coronel. Ahora! caballeros! si #e disculpan durante unos #inutos... O6or supuesto! se"or. OEl coronel vuelve a recostarse en su asiento. Marvin se li#ita a conte#plar a Chane% con una a#plia sonrisa. El presidente suspira. Saca sus ga*as de leer del pri#er ca7 n del escritorio! retira el envoltorio de pl)stico! introduce su c digo de acceso cotidiano en la delgad(si#a pantalla % e#pie+a a leer en el #onitor LEA.
20
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
"=>#". SEC,E0.?"A&ES0#C-12 A/@E,0E1C#AA Fodo intento de acceder a este documento o verlo sin las debidas autori#aciones tendr como consecuencia prisin permanente o una sancin mediante el uso autori#ado de la uer#a letal. #18.,"E S.B,E LA "A,CHA /EL +,. ,A"A ES+EC#AL /E ACCES. @ELL.C#1. /E .,. 21 de enero de 2213 .,B E1ES =. El =M de diciembre de 8>=8, apro.imadamente a las =M.7> horas seg0n el horario de la ?osta Este, se activ por todo el planeta un campo de uer#a electromagn!tica equivalente a varios miles de millones de amperios que destruy ms de un millar de misiles rusos &?%M y S*%M que iban dirigidos a "orteam!rica y logr salvar a Estados 'nidos. Barios equipos de M-6ESF&? e.ploraron dicha con iguracin electromagn!tica y hallaron e.ticos dispositivos cristalinos biomim!ticos que serv,an como nodos trans ormadores y uniones de rel!s en el interior o deba(o de ciertas estructuras antiguas de -ng<or Kat, la 1ran )irmide de 1i#a, Stonehenge, la )irmide del Sol de Feotihuacn, M!.ico, y ba(o el comple(o de Fiahuanaco, en )er0. 8. *os equipos de M-6ESF&? consiguieron situar el origen com0n de la con iguracin electromagn!tica en una nave enterrada siete metros por deba(o de la pirmide de ;u<ulcn en ?hich!n &t# Npen,nsula del YucatnO. El pulso de dicha con iguracin ue transmitido a los rel!s
2G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
por medio de una antena que sal,a del e(e vertical de la nave enterrada y atravesaba el centro de la superestructura maya, de mil a9os de antig:edad. Este e.tremo ue con irmado ms tarde por Michael 1abriel y su compa9era Dominique B#que#, que lograron acceder a la nave a trav!s de un acu, ero de agua dulce NcenoteO situado un <ilmetro y medio al norte de la pirmide. 7. Michael 1abriel es hi(o 0nico de los arquelogos 6ulius y Maria 1abriel Nambos allecidosO, cuyo traba(o se centr en el calendario maya y su pro ec,a del in del mundo, previsto para el 8= de diciembre de 8>=8. El 8M de agosto de 8>>=, (ulius 1abriel present el ruto de sus G0 a9os de investigacin en un simposio celebrado en +arvard al cual asisti su rival Ny uturo secretario de estadoO )ierre $obert %orgia, quien agredi verbalmente al pro esor e interrumpi su ponencia. 6ulius 1abriel su ri un in arto de consecuencias atales y alleci en los bra#os de su hi(o y 0nico vstago, Michael, el cual a continuacin atac a %orgia. El incidente le cost a %orgia el o(o derecho y a Michael el internamiento en un hospital siquitrico de Massachusetts, donde pas los once a9os siguientes, la mayor,a de ellos con inado en solitario. )osteriormente, en el verano de 8>=8, ue trasladado a un centro de Miami, en el que ue puesto ba(o los cuidados de la interna estudiante de posgrado de la 'niversidad del Estado de Ilorida, Dominique B#que#. *a se9orita B#que# ayud a 1abriel a escapar a primeros de diciembre de 8>=8. M. El 8= de diciembre de 8>=8 apareci una orma biolgica e.traterrestre PtransdimensionalQ, similar a una serpiente gigante, que sali de su propia nave, enterrada ba(o el crter de ?hic.ulub, en
22
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el gol o de M!.ico, punto de impacto de un ob(eto parecido a un asteroide que choc contra la Fierra hace GH millones de a9os. Dicha orma biolgica se dirigi inmediatamente hacia el origen de la con iguracin electromagn!tica, en ?hich!n &t#, y se despla# hasta all, siguiendo una serie de acu, eros. *as Iuer#as -rmadas de Estados 'nidos ueron incapaces de detener a dicho ser, el cual parec,a e.istir en dos planos dimensionales al mismo tiempo. Michael 1abriel logr desactivar dicha orma biolgica empleando un rayo de energ,a que se origin en la antena de la nave enterrada ba(o la pirmide de ;u<ulcn. -cto seguido penetr en el triple ori icio de dicho ser. Despu!s de eso, desaparecieron tanto 1abriel como la orma biolgica. Su situacin sigue siendo desconocida. EL @ELL.C#1. /E .,. H. Fras los sucesos del 8= de diciembre de 8>=8, el presidente irm un nuevo acuerdo comercial con M!.ico que inclu,a un a9adido secreto que colocaba ?hich!n &t# ba(o la (urisdiccin de Estados 'nidos. El parque p0blico ue cerrado de inmediato y ad(udicado a M-6ESF&?/=8 dentro del reci!n creado programa BE**E?&"E DE E$E. El director del proyecto, el doctor David Mohr Nanteriormente de la "-S-O, y el e.obilogo Marvin Feperman dividieron el personal del BE**E?&"E DE E$E en los siguientes programas independientes: ES0,)C0),A +,#1C#+AL /E SE ),#/A/ C CA")8LA&EA $esponsable de construir una cubierta de uretano pre abricada a modo de camu la(e, a imitacin del e.terior de la pirmide de ;u<ulcn. En la noche del =R de enero de 8>=7, dicha cubierta ue colocada en el lugar indicado, encima de la pirmide e.istente, con el
2U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
in de evitar que se descubrieran posteriores operaciones del BE**E?&"E DE E$E mediante reconocimiento por sat!lite. E>CA@AC#-1 AA $esponsable de retirar, etiquetar y almacenar de modo sistemtico todas y cada una de las piedras utili#adas en la construccin de la pirmide de ;u<ulcn, con la supervisin de arquelogos me.icanos. *a retirada de la pirmide se espera que quede concluida para el =H de mar#o de 8>=7. E>CA@AC#-1 BA E.cavar un po#o de acceso a la nave enterrada al inali#ar la E.cavacin -. E>CA@AC#-1 CA -cceder a la nave enterrada a trav!s del acu, ero que discurre por deba(o de la pirmide de ;u<ulcn. El Equipo de Baloracin Subacutica NEBSO compuesto por personal autori#ado del M-6ESF&? comprende ,sicos de lser, ,sicos tericos, metal0rgicos, ingenieros aeroespaciales, psiquiatras, varios neuro isilogos destacados y miembros seleccionados del equipo del proyecto I,sica -van#ada de )ropulsin N%))O de la "-S-. Fodos los integrantes del EBS poseen el t,tulo de buceador con botella y cuentan con un m,nimo de cien horas de inmersin. #18.,"E +,EL#"#1A, /E LA E>CA@AC#-1 CA ES0,)C0),A E>0E,#., G. *a nave enterrada mide veintids metros de largo, y la me(or manera de describirla es diciendo que tiene orma de daga, si bien es una de inicin que se queda corta. El casco presenta una orma
23
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ahusada en su parte anterior, similar a los dos tercios delanteros de una tabla de sur , y se aseme(a a la con iguracin del usela(e de los aviones esp,a -/=87 +-%' NP%lac<birdQO. *a Pempu9aduraQ se prolonga hacia uera como una es era muy pronunciada, con dos estructuras bulbosas gemelas en orma de gndola terminadas en unas aspas triangulares que albergan dos Ptubos de escapeQ de cmaras m0ltiples situados en la popa de la nave. - lo largo de la pan#a hay otros tubos de escape impulsores, transversales y ms peque9os. Barios ingenieros han propuesto la teor,a de que esta nave espacial aerodinmica ue con igurada para Psur earQ una atms era o posiblemente hasta una hidros era, de orma similar a un veh,culo aeroespacial capa# de PcabalgarQ olas, pero a mayor escala. El enorme tama9o de esta nave estelar rivali#a con el de un nav,o de crucero entre mediano y grande, y presenta un PcorteQ de dise9o que le da la impresin de ser una nave de guerra. *a quilla es pronunciada y recuerda la ho(a nervada del hacha de un guerrero celta. S. El revestimiento e.terior de la nave enterrada se describe como un metal dorado y reluciente, como un espe(o, compuesto por un material de e.trema dure#a, superior a la del carbono del diamante. "o se puede seccionar mediante corte por arco el!ctrico ni empleando lseres de alta intensidad. Es resistente al calor y a la riccin, y resulta tan liso al tacto que desa ,a cualquier intento de describirlo. -unque es posible distinguir m0ltiples paneles Nsupuestamente acumuladores semitransl0cidos de c!lulas solaresO, el casco, de hecho, parece haber sido construido como una unidad ,ntegra y sin (unturas. Barios miembros del %)) han teori#ado que todo el casco de la nave
25
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
enterrada podr,a uncionar como un sistema magnetoaeroel!ctrico de propulsin y levitacin que se sirve del po#o de gravedad de un planeta. El campo magn!tico de la Fierra o de cualquier otro planeta que posea un pesado n0cleo de hierro ser,a su iciente para proporcionar energ,a a ese modo de propulsin atmos !rica, y, de hecho, es posible que se trate del sistema empleado por la nave espacial volante de $osLell. R. De especial inter!s para los cient, icos del BE**E?&"E DE E$E ue la porcin ventral, la que lleva la quilla, del casco e.terior de la nave enterrada. 6usto un poco ms all de la proa en orma de PdagaQ se encuentran un anillo aerodinmico y cuatro gndolas unidas entre s,. *os cient, icos del %)) suponen que debe de ser una estructura estabili#adora, posiblemente empleada para la propulsin mediante Pdistorsin del espacio/tiempoQ o en t0neles de gravedad cuntica Nv!ase la teor,a de los agu(eros de gusanoO, tambi!n denominados conductos de PFranstorsinQ o PForbellinos del tiempo cunticoQ a trav!s del espacio no einsteiniano. *as estructuras que se encuentran detrs del anillo pueden haber servido de ampli icadores o modi icadores de ase, que qui# tengan la capacidad de generar Ppliegues en el espacioQ. -l variar la con iguracin del denominado Pcampo de distorsinQ en el vuelo superlum,nico, la nave podr,a, tericamente, cambiar de direccin Nalterar el rumboO. @. Sobre el casco e.terior de la nave enterrada hay dos s,mbolos inscritos. El primero parece ser un con(unto de gli os de origen maya, que recorre la proa de la nave, traducido como %-*-M, un nombre que se re iere al antiguo dios 6aguar de los mayas y que muy
2?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
probablemente es el nombre ad(udicado a la propia nave alien,gena. *a segunda serie de s,mbolos consta de unos dibu(os de color ro(o en orma de candelabro, que los arquelogos han identi icado como el PFridente de )aracasQ. En la ladera de una monta9a de )er0 hay una insignia id!ntica a !sta. - lo largo del casco e.terior hay cuatro paneles con PtridentesQ, dos en la #ona ventral y dos en la dorsal. ?ada uno de ellos parece ser una escotilla de acceso. "inguno ha podido ser abierto. #18.,"E +,EL#"#1A, S.B,E LA E>CA@AC#-1 CA ES0,)C0),A #10E,#., =>. Fodos los intentos de acceder al interior de la %-*-M han sido in ructuosos hasta la echa. ,EC."E1/AC#.1ES 11' ,E)B#CAC#-1 /E LA BALA"A Es esencial reubicar la %-*-M en un lugar seguro de Estados 'nidos, con el in de poder acceder al interior de la nave y desmontarla a la inversa. Debido a las consideraciones de seguridad y al enorme peso de la nave, el 0nico medio de transporte aceptable ser,an barca#as pesadas de la Marina de Estados 'nidos y diques secos remolcables de los que se utili#an actualmente para trasladar destructores convencionales de la Marina en una sola pie#a. ?on el in de utili#ar dicho medio de transporte, se ha de dragar y e.cavar un canal que una ?hich!n &t# con la costa del Yucatn a trav!s de los acu, eros de agua dulce. =8. Se ha tra#ado la hiptesis de que Michael 1abriel logr acceder a la %-*-M porque era portador de la identidad gen!tica de los
2>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
+unahp0. El G de enero de 8>=7, un equipo de M-6ESF&?/=8 e.hum los restos de Maria 1abriel, la madre biolgica de Michael 1abriel, de su tumba situada en "a#ca, )er0, y hall un marcador gen!tico similar presente en su -D". =7. El =S de enero de 8>=7, Dominique B#que# ue e.aminada por un m!dico de M-6ESF&?/=8, el cual veri ic que se encontraba embara#ada de cuatro semanas. *a paciente a irma que el padre biolgico es Michael 1abriel. =M. Es tericamente posible que el hi(o que espera Dominique B#que# posea el marcador gen!tico de los +unahp0 y que un d,a pueda acceder al interior de la %-*-M y qui# hasta pilotar la nave, suponiendo que su planta de energ,a siga estando en uso. C.1CL)S#.1ES =H. *os potenciales avances tecnolgicos en propulsin, armas y sistemas de energ,a o potencia asociados con la %-*-M hacen que la operacin BE**E?&"E DE E$E sea de vital inter!s para Estados 'nidos. Se recomienda proceder inmediatamente al traslado de la nave a una instalacin de seguridad de Estados 'nidos. Fambi!n se recomienda poner a Dominique B#que# ba(o vigilancia las veinticuatro horas del d,a. +resentado porA 7' Louis "c/onald @ELL.C#1. /E .,. 21 de enero de 2213 OIncre(ble. OChane% teclea su c digo de seguridad para borrar el archivoO. Ai#e! Marvin! X'u& tal lleva Ao#ini'ue la noticia de estar
U1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
esperando un hi7o de PabrielY O6ara ser sincero! no #u% bien. Contin$a abru#ada por todo lo sucedido! % echa terrible#ente de #enos a Michael. 6or desgracia! ade#)s! est) bastante asustada por todo eso de la herencia gen&tica. En estos #o#entos! supongo 'ue estar) plante)ndose abortar. ONo puede usted per#itir 'ue suceda tal cosa! se"or presidente O protesta el coronelO. El hi7o de Pabriel podr(a ser nuestro $nico #edio de acceder a la 9ala#. O,ran'uil(cese! coronel! d&#osle un respiro a esa #uchacha. Ao#ini'ue ha pasado #ucho en estos $lti#os #eses. Se trata de su vida % es a ella a 'uien corresponde decidir! no a nosotros. OTo#eland Securit% le ha proporcionado una nueva identidad O interviene MarvinO. Est) viviendo en el sur de Ilorida con el sobreno#bre de Andrea S#ith. Te#os intentado #antenerla vigilada las veinticuatro horas del d(a. El coronel #enea la cabe+a en un gesto negativo. OAeber(a encargarse de ella MASES,IC@C0. To#eland Securit% tiene #)s agu7eros 'ue una *)brica de 'ueso sui+o. O6or ahora! de7are#os 'ue se ocupen ellos Odice Chane%O. Ao#ini'ue no corre peligro in#ediato! % encerrarla en un bun:er ba7o tierra podr(a tener un e*ecto negativo en su decisi n de 'uedarse con el ni"o. XAlgo #)sY OS lo una cosa #)s Odice MarvinO. Al revisar el diario de Sulius Pabriel encontr& un pasa7e 'ue hac(a re*erencia a un nigro#ante. O XUn 'u&Y OUn nigro#ante. 4iene de la palabra griega necro, 'ue signi*ica
UC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#uerte! % de manda, 'ue 'uiere decir adivinaci n. Un nigro#ante es una persona 'ue a*ir#a ser capa+ de co#unicarse con las al#as de los #uertos con el prop sito de obtener in*or#aci n de utilidad. Unos a"os antes de su #uerte! el pro*esor Pabriel solicit los servicios de una nigro#ante lla#ada Evel%n Strongin! con la esperan+a de co#unicarse con su di*unta esposa! Maria. Te#os intentado locali+ar a la se"ora Strongin esperando 'ue pudiera arro7ar alguna lu+ sobre las capacidades gen&ticas de Michael Pabriel! pero por desgracia la $lti#a direcci n 'ue se tiene de ella es una de 6er$. Al parecer! no pode#os locali+ar in*or#aci n actual acerca de ella ni de su paradero. Chane% sacude la cabe+a. OE=traterrestres. Pente 'ue habla con los #uertos. 9enditos a'uellos tie#pos en 'ue lo $nico por lo 'ue ten(a 'ue preocuparse un presidente eran los in*or#es econ #icos % la guerra en Ira'. D 3 de febrero de 2213 C<ic<n #tE* pen4nsula del Cucat*n El Aodge 011C color cre#a con el paracho'ues trasero abollado abandona la autopista #e=icana C?1 para to#ar una carretera secundaria 'ue atraviesa la e#pobrecida localidad de 6ist&. Ao#ini'ue! al volante del coche de al'uiler! a#inora la velocidad % recorre con sus o7os oscuros las desvenci7adas viviendas de estuco 'ue 7alonan la carretera. El pueblo es igual 'ue otros #il pueblos esparcidos por toda Centroa#&rica a lo largo de la KRuta Ma%aL! un )rea de G11.111 :il #etros cuadrados 'ue se e=tiende desde el ist#o de
U0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
,ehuantepec hacia el este! atravesando la pen(nsula del Yucat)n! % abarca 9eli+e! Puate#ala! % parte de Tonduras % El Salvador. Tace #il a"os! los #a%as eran la civili+aci n do#inante de toda Centroa#&rica. Incapaces de en*rentarse a sus opresores espa"oles! los indios se 'uedaron atr)s! pues sus #er#adas cosechas no pod(an co#petir en el #ercado. Su cultura a$n sobrevive ho% en d(a! pero los #a%as se encuentran en el pelda"o #)s ba7o de la sociedad. Los antepasados de Ao#ini'ue por parte de #adre eran %ucatec! descendientes directos de los #a%as! % ella posee el cutis oscuro % los p #ulos #arcados caracter(sticos de su pueblo. La polvorienta carretera se ensancha para dar paso a una autov(a de cuatro carriles 'ue conduce a la entrada de Chich&n It+)! capital de los antiguos #a%as % la atracci n tur(stica #)s visitada de todo M&=ico. Escondidos dentro de ese par'ue de die+ :il #etros cuadrados rodeado de 7ungla ha% varios te#plos % santuarios de intrincados relieves! cu%a pie+a central la constitu%e la pir)#ide de Eu:ulc)n! un per*ecto +igurat de piedra 'ue se al+a veintitr&s #etros sobre la e=planada cubierta de hierba. A Ao#ini'ue se le acelera el cora+ n al pensar en esa estructura... % en la nave alien(gena 'ue se halla enterrada ba7o sus ci#ientos. Aurante casi una se#ana! Ao#ini'ue ha per#anecido en St. Augustine! en casa de Evel%n Strongin. 6ero tras su contacto inicial con el esp(ritu de Mar(a Rosen@Pabriel! la energ(a se cerr % se neg a continuar la co#unicaci n. Ese Ktrata#iento de silencioL hi+o 'ue Ao#ini'ue tuviera dudas acerca de la valide+ del pri#er #ensa7e... % de la *uente del #is#o.
UG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo te o*endas! Evel%n! Xpero c #o puedo tener la seguridad de 'ue de verdad ha sido la #adre de Michael la 'ue ha hablado con#igoY O XY 'ui&n iba a ser si no! pe'ue"aY OA lo #e7or has sido t$! *ingiendo co#unicarte con tu her#ana! o puede ser 'ue ni si'uiera ha%as sido consciente de lo 'ue estaba ocurriendo. Yo tengo *or#aci n en psi'uiatr(a. A lo largo de los a"os he visto varios casos graves de es'ui+o*renia. OLa *uente de energ(a era Mar(a. OSi eso es cierto! Xpor 'u& no ha vuelto a hablar a trav&s de tiY Tan pasado d(as desde la $lti#a co#unicaci n. No puedo 'uedar#e en esta ciudad el resto de #i vida! sin hacer nada. Tas conseguido asustar#e de veras! hasta el punto de 'ue esto% pensando seria#ente en abortar. OSi eliges ese ca#ino! no s lo condenar)s a Michael! sino ta#bi&n al *uturo de la hu#anidad. OEso lo dices t$. Necesito respuestas aut&nticas! Evel%n! no acerti7os. OAo#ini'ue! Mar(a percibe tu #iedo! % por eso ha puesto *in a la co#unicaci n. El #iedo es una de las e#ociones negativas #)s *uertes de la hu#anidad. Las e#ociones negativas crean energ(a negativa! % la energ(a negativa atrae a los esp(ritus negativos. Co#unicarse con los #uertos no es co#o hacer una lla#ada tele* nica. 6uede responder cual'uiera! incluidos de#onios co#o la Abo#inaci n! 'ue es tan poderoso co#o tai#ado. Al notar tu #iedo! Mar(a ha considerado 'ue lo #e7or era interru#pir la co#unicaci n en lugar de darle la #ano al ene#igo. El &=ito de *uturas sesiones depender) de tu capacidad para controlar tus e#ociones negativas. 6ero antes debes co#pro#eterte plena#ente a hacer el via7e.
U2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ORtra ve+ lo del via7e. X<u& via7eY XC #o vo% a co#pro#eter#e en algo 'ue ni si'uiera entiendoY OAd'uiriendo conoci#ientos. Estudia el )opol Buh de los #a%as. Ia#iliar(+ate con la historia de la creaci n. 9usca respuestas en las personas en 'uienes con*(as. OAh( est) el proble#a! 'ue no #e *(o de nadie. Sa#)s en toda #i vida #e he sentido #)s asustada. OSulius % Mar(a sintieron lo #is#o cuando iniciaron su via7e! % esto% segura de 'ue a Michael le sucedi igual. En ocasiones perdieron de vista el ca#ino! % sin e#bargo persistieron! con una resoluci n *ortalecida por la *e! sabiendo 'ue estaban siguiendo su destino. O X<u& har(a Mic: si estuviera en #i lugarY O9uscar(a respuestas en las personas 'ue las tienen. Regresar(a a la tierra del ra%o verde. Ao#ini'ue gira hacia la entrada de Chich&n It+). 6ara su sorpresa! el aparca#iento se halla desierto % las puertas de entrada cerradas! vigiladas por un pelot n de soldados estadounidenses *uerte#ente ar#ados. El capit)n Lu:e Magiers:i abandona su puesto % se acerca a ella con las #anos apo%adas en su M@C3. OEstaba buscando a los vendedores a#bulantes 'ue antes traba7aban dentro del par'ue. Magiers:i conte#pla a esa atractiva #u7er de cabello negro co#o el &bano % p #ulos altos! % le resulta vaga#ente *a#iliar. OTan instalado las tiendas en las in#ediaciones del hotel Ma%aland. Est) a unos die+ #inutos de a'u(. OEl soldado se saca un esc)ner de
UU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
identidad del cintur nO. ,engo 'ue escanearla! es el procedi#iento rutinario. OClaro. Ao#ini'ue saca la #ano i+'uierda por la ventanilla. El dispositivo de Magiers:i hace un barrido de la pal#a abierta % le to#a una *oto digital. S#ith! Andrea M. Ao#icilio- Qellington! Ilorida No ha% rdenes de b$s'ueda. OPracias! se"orita S#ith. <ue tenga un buen d(a. Ao#ini'ue se despide agitando la #ano % se va. Magiers:i se 'ueda #irando la *oto. KUn #o#ento! a &sta %o la he visto antes.L Saca su 6al# 6ilot % e=a#ina los correos electr nicos antiguos. Locali+a la p)gina ;eb 6eople@Iirst.co#. Co#para la *oto con la 'ue *igura en la red. K VAios santo! es ellaWL ,ras echar una #irada a su espalda para cerciorarse de 'ue no ha% nadie #irando! env(a la *oto de Andrea S#ith por correo electr nico al partido pol(tico de 6eter Mabus. Ao#ini'ue entra con el coche en la gran +ona de acceso del hotel Ma%aland % aparca. En*rente del aparca#iento se ha #ontado un #ercadillo de ca#pesinos! el cual per#ite a los lugare"os vender sus productos a los turistas. Rbserva las #esas % cuenta #enos de una docena de visitantes entre los vendedores. KEl cierre del par'ue est) per7udicando a todo el #undo.L Se apro=i#a al pri#er puesto! % de in#ediato se ve rodeada por un en7a#bre de ni"os 'ue le tironean de la *alda intentando atraerla hacia
U3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
su #esa. O XUn collar de 7ade! se"oritaY S lo die+ d lares! a#ericanos. O4enga! se"orita! tene#os unos anillos preciosos. Cinco d lares. OSe"orita! tiene 'ue co#prar una ha#aca de seda. Le hare#os un buen precio! XehY OEst) bien! est) bien! os propongo una cosa- co#prar& al pri#ero 'ue sepa decir#e d nde puedo encontrar a un anciano 'ue se lla#a Rcelo. Los ni"os retroceden. ONo conoce#os a esa persona! se"orita. M)s bien deber(a irse! XehY Los ni"os abandonan a Ao#ini'ue para abordar a una pare7a canadiense % su hi7a adolescente. O XUna badana! se"orY Aos d lares. 999 El capit)n Magiers:i se 'ueda #irando su 6al# 6ilot co#o si acabara de tocarle la loter(a. CRNIIRMAAA 4ERIIICACIN AEL SUSE,R. SE ,RANSIERIR^ UN MILLN CUANAR E]IS,AN 6RUE9AS AE LA CA6,URA AE 4^Z<UEZ! EL RES,R SE EN,REPAR^ CUANAR LLEPUE EL E<UI6R ES,A NRCTE. NR TA9LE AE ES,R CRN NAAIE. ENTRRA9UENA Y PRACIAS 6RR SER4IR A SU 6A\S. Ao#ini'ue va pasando de una #esa a otra! deteni&ndose de ve+ en cuando para e=a#inar un abrecartas de obsidiana o un 7aguar de adorno. OAisculpe. XCu)ntoY O,reinta d lares! se"orita. 6ara usted! veintitr&s. OEsto% buscando a un ho#bre lla#ado Rcelo.
U5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El otro desv(a la #irada. OA'u( no ha% nadie 'ue se lla#e as(! se"orita. Ao#ini'ue levanta la vista cuando entra en el aparca#iento un 7eep del e7&rcito derrapando con los neu#)ticos en la gravilla del suelo hasta detenerse del todo! blo'ueando el coche de al'uiler de Ao#ini'ue. El capit)n Magiers:i escruta las #esas sirvi&ndose de una lente telesc pica del ta#a"o de un dedo. Ao#ini'ue se agacha detr)s de un tablero atestado de #antas #e=icanas de lana! con el cora+ n *ren&tico! % observa *urtiva#ente al soldado. KA'u( pasa algo! est) claro 'ue #e busca a #(. XA nde de#onios est)n los de To#eland Securit% cuando una los necesitaYL Magiers:i salta del 7eep % se dirige a grandes +ancadas hacia el #ercadillo. O V6istW VA'u(W Ao#ini'ue se da la vuelta. Un ho#bre de ra+a #a%a % cabello ri+ado le hace se"as desde un puesto de *ruta. O V4enga r)pidoW ONos conoce#os! Xno es as(Y OSo% Elias Ior#a! a#igo de Mic:. Ustedes estuvieron en #i casa. R)pido... Magiers:i se abre paso por entre un grupo de ni"os % va pasando de #esa en #esa. OLa #u7er a#ericana! Xd nde est)Y Elias Ior#a se encoge de ho#bros. ONo hablo ingl&s. OA lo #e7or s( 'ue hablas esto. OMagiers:i levanta su M@C3 % apo%a el
U?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ca" n del ar#a contra la cara del #a%aO. 4a#os! Xd nde est) esa condenada #u7erY Elias no dice nadaJ sus o7os oscuros sostienen la #irada *uriosa del soldado #ientras los de#)s #a%as van *or#ando un corrillo alrededor! susurrando. Magiers:i agarra a Elias por el cuello de la ca#isa! lo saca a rastras del puesto de *ruta % lo arro7a al suelo. A continuaci n 'uita el seguro al ar#a % dispara una r)*aga de balas en c(rculo sobre los aterrori+ados lugare"os. OEscuche bien! Ao#ini'ue 4)+'ue+! Vo sale ahora #is#o o le vuelo la puta cabe+a a este tipoW O VEspereW OAo#ini'ue se ba7a del te7adillo inclinado del puesto de *ruta % se acerca al soldado con las #anos e=tendidas a los costados % la blusa abierta hasta el o#bligoO. No ten(a #)s 'ue preguntar. A Magiers:i se le acelera el cora+ n al #irar *i7a#ente el provocativo escote de Ao#ini'ue. Ao#ini'ue le gui"a un o7o. OMe gustan las esposas. X,ienes un parY O6ues claro. OMagiers:i saca las esposas 'ue lleva en el cintur n % las coloca alrededor de las #u"ecas 'ue ella le tiendeO. 6or lo 'ue parece! usted % %o va#os a pasar unas horas 7untos! a solas. OSuena divertido. XCrees 'ue a lo #e7or podr(a#os coger una habitaci n en el hotelY ,engo calor % 'uiero 'uitar#e esta ropa sudada. Si eres bueno! te de7ar& 'ue #e esposes a la ca#a. Magiers:i sonr(e. O9ueno! X'u& te parece si %o...
U>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
VIumpW El pie derecho de Ao#ini'ue se al+a del suelo igual 'ue una cobra % clava la punta de la bota en la ingle del soldado. Cuando &ste se desplo#a de rodillas! Ao#ini'ue le esta#pa el pie i+'uierdo en la cara % le echa la cabe+a hacia atr)s. El soldado se des#orona en el suelo. Elias registra el cintur n de Magiers:i en busca de las llaves de las esposas. Se las lan+a a Ao#ini'ue #ientras tres vendedores #a%as arrastran al soldado inconsciente hacia la *rondosa hierba. Rtra docena #)s e#pu7an el 7eep para sacarlo del ca#ino % lo arro7an a una +an7a. Salt LaFe Cit%, )ta< 6eter Mabus se encuentra reclinado en el sill n del ca#erino! de7ando 'ue su #a'uillador ter#ine de e#polvarle las o7eras 'ue le rodean los o7os. Alguien lla#a a la puerta. Esta se abre % entra Soseph Randolph seguido de un individuo de ra+a cauc)sica % de sesenta % #uchos a"os! constituci n #enuda % cabello gris. Es un ho#bre de aspecto ti#orato! tocado con unas ga*as de #ontura #et)lica % vestido con un tra7e de lana % corbata de pa7arita negra. OYa lo has acicalado bastante. ORandolph hace salir al #a'uillador % cierra la puertaO. 6ete! &ste es Solo#on Adashe:! el ho#bre del 'ue te he hablado. Mabus se incorpora a #edias % escudri"a al visitante con sus o7os porcinos. ONo te o*endas! Soe! pero se parece #)s a #i 7odido contable 'ue a un asesino a sueldo.
31
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Solo#on Adashe: per#anece i#pasible. O6ara apretar un gatillo s lo se necesita la *uer+a de un ni"o! se"or Mabus. La clave para eli#inar al ob7etivo consiste en acercarse a &l sin levantar sospechas. Si pre*iere contratar a un #at n! ir& a otra parte a o*recer #is servicios. ONo! usted servir). La chica est) en el Yucat)n! esto% seguro de 'ue Soe %a lo ha puesto al corriente de todo. <uiero 'ue ella % el soldado 'ue la encontr sean eli#inados sin 'ue 'uede rastro. Solo#on asiente! % acto seguido sale del ca#erino % cierra la puerta sin hacer ruido. OUn tipo un poco escalo*riante! XnoY OLo i#portante es 'ue llevar) a cabo el traba7o sin co#plicaciones O replica RandolphO. Antes traba7aba para la CIA! es #)s *r(o e insensible 'ue un reptil. 6as #ucho tie#po en la Uni n Sovi&tica! haciendo de topo! luego regres a casa al acabar la Puerra Ir(a % perdi el contacto con la realidad. Incendi la casa de su #adre! la #at a ella % a la en*er#era 'ue la aco#pa"aba. Cu#pli seis a"os % sali en libertad condicional. Es un po'uito ped *ilo! pero con los a"os se ha ido cal#ando. O XNo deber(a#os ordenarle 'ue *uera por Chane%Y OCada cosa a su tie#po! a#igo #(o. Cada cosa a su tie#po. C<ic<n #tE* pen4nsula del Cucat*n 12A17 de la noc<e Ae noche! la 7ungla est) llena de vida debido a la hu#edad! el gor7eo de los p)7aros % los *antas#as de los #uertos. La densa vegetaci n ara"a
3C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
los tobillos de Ao#ini'ue % le ro+a constante#ente el cuello. Los #os'uitos le +u#ban en los o(dos. Un batir de alas cru+a el aire all) en lo alto! por deba7o de las copas de los )rboles. La presi n de la selva pesa sobre ella! susurr)ndole al o(do. Aprieta con #)s *uer+a la #ano de Elias Ior#a! te#iendo perderlo en la oscuridad! % sin e#bargo a'u( se siente #)s segura 'ue en el #undo real! por'ue sabe 'ue ah( *uera ha% alguien 'ue 'uiere verla #uerta. K,anto si te gusta co#o si no! eres Alicia en el 6a(s de las Maravillas! %endo detr)s del cone7ito blanco hasta su #adriguera! % %a no ha% vuelta atr)s.L 6or *in llegan a un claro. Ao#ini'ue ve a un grupo de #a%as de piel oscura agachados en cuclillas en torno a un *uego de ca#pa#ento. Los reconoce- son los T`Menes! los #is#os 'ue seis se#anas antes la a%udaron a ella % a Mic: a ba7ar al po+o sagrado de Chich&n It+). KTace toda una vida...L Esos sabios son descendientes de los her#anos Sh`,ol! una sociedad secreta #a%a 'ue escap de la ira de los espa"oles en el siglo ]4. Elias saluda con un abra+o al 7e*e del grupo! un ho#bre de aspecto *r)gil % pelo blanco. OAo#ini'ue! &ste es #i abuelo! Rcelo! el ho#bre al 'ue buscas. Ao#ini'ue e=tiende la #ano. OEspero 'ue se acuerde de #(! so% a#iga de Michael Pabriel. Necesito hablar con usted acerca del Mito de la Creaci n. Rcelo to#a la #ano de Ao#ini'ue entre las su%as % a continuaci n le dice algo a Elias en una lengua 'ue ella no entiende. OMi abuelo dice 'ue har) todo lo 'ue pueda para a%udar a la 6ri#era
30
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Madre. O4er)! &se es el #otivo por el 'ue he venido. X<ui&n es la 6ri#era Madre! % por 'u& #e lla#a as( a #(Y Rcelo esbo+a una sonrisa sin dientes % toca el est #ago de Ao#ini'ue. OYaya baTl. KAios #(o! Xta#bi&n &ste sabe 'ue esto% e#bara+adaY XTabr) alguien por ah( enviando #ensa7esYL Ao#ini'ue se siente #areada. Los sonidos de la noche se disipan en el chas'uear % crepitar del *uego cuando ter#ina des#a%)ndose sobre el h$#edo suelo. Elias % el anciano la llevan hasta un tronco colocado en el borde del claro. Uno le o*rece una botella de agua! otro un cuenco de #adera lleno de *rutas % ba%as. Ella co#e % bebe! % e#pie+a a sentirse un poco #e7or. Sin soltarle la #ano! Rcelo la #ira a los o7os % co#ien+a a hablar. Elias va traduciendoOLa historia de la creaci n es la lecci n #)s i#portante 'ue se halla registrada en el )opol Buh. El protagonista es Tun@Tunahp$! un valiente guerrero #)s adelante venerado co#o el 6ri#er 6adre. La gran pasi n de Tun@Tunahp$ en vida era 7ugar al antiguo 7uego de pelota conocido co#o ,lachtli. Un d(a! los Se"ores del Mundo In*erior! ]ibalba! retaron a Tun@Tunahp$ a 7ugar un partido en el 'ue se decid(a el *uturo de su pueblo. Tun@Tunahp$ acept % entr en Aibalba %e, el ca#ino negro 'ue conduce a ]ibalba! 'ue seg$n se dice era la boca de una gran serpiente. Ao#ini'ue siente un escalo*r(o al recordar la *igura de Mic: penetrando en el ori*icio del ser alien(gena. O6ero los Se"ores de ]ibalba no ten(an ninguna intenci n de 7ugar.
3G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
4ali&ndose de trucos % enga"os! derrotaron a Tun@Tunahp$ % lo decapitaron! % despu&s colgaron su cabe+a de la ra#a de un )rbol de la calaba+a! co#o advertencia para otros 'ue 'uisieran desa*iarlos. LAl cabo de #uchos a"os! una valiente #u7er lla#ada Luna Negra se aventur por el Ca#ino Negro. Al acercarse al )rbol a coger el *ruto! la sorprendi encontrar la cabe+a de Tun@Tunahp$. El guerrero abri los o7os % le escupi en la pal#a de la #ano % as( la i#pregn de #agia. La #u7er hu% ! pues los Se"ores del Mundo In*erior % sus sirvientes no pudieron destruirla antes de 'ue lograra escapar. LLuna de Sangre! 'ue #)s adelante es venerada co#o la 6ri#era Madre! dio a lu+ dos hi7os ge#elos. A #edida 'ue *ueron pasando los a"os! los dos ni"os se convirtieron en guerreros *uertes % capaces. Cuando alcan+aron la edad adulta! su vocaci n gen&tica los e#pu7 a seguir los pasos de su padre % hacer el via7e hasta Aibalba, con el *in de desa*iar al Aios de la Muerte % vengar la #uerte de Tun@Tunahp$. LUna ve+ #)s! los Se"ores del Mundo In*erior se sirvieron de la habilidad % el enga"o! pero esta ve+ triun*aron los h&roes ge#elos! 'ue se hab(an preparado para a'uella traici n! % lograron desterrar el #al % resucitar a su progenitor. Rcelo sonr(e a Ao#ini'ue % le toca otra ve+ el est #ago. ONo! un #o#ento! nada de eso tiene sentido. El )opal Buh no es #)s 'ue #itolog(a! habla de cosas del pasado. XC #o vo% a ser %o la 6ri#era MadreY Elias traduce para su abuelo. El anciano responde de un tir nOLos conoci#ientos 'ue recoge el )opol Buh nos han llegado de
32
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nuestro gran #aestro! Eu:ulc)n. El )opol Buh *ue escrito 'uinientos a"os despu&s de su #uerte. El tie#po distorsiona la historia de la creaci n! pero no su signi*icado en $lti#a instancia. Lo 'ue sucedi una ve+ suceder) de nuevo cuando se repita el ciclo de la hu#anidad. Ta llegado Tun@Tunahp$! nos ha librado del #al % para ello se ha sacri*icado &l #is#o. Ahora espera a sus hi7os en ]ibalba. La #ano de Ao#ini'ue tie#bla en la #ano de Rcelo. Este se la acaricia con la otra #ano % se la aprieta con *uer+a al tie#po 'ue vuelve a hablar. OMi abuelo dice 'ue ha% 'ue tener *e. Usted *ue elegida por Tun@ Tunahp$ por su *uer+a. OSi Mic: es en realidad el persona7e de Tun@Tunahp$! Xd nde se encuentra ahoraY XC #o puedo %o encontrar ]ibalbaY OEl ca#ino negro a ]ibalba aparecer) antes de 'ue los T&roes Pe#elos cu#plan el a"o veinte. Tasta entonces! su destino co#o 6ri#era Madre consiste en prepararlos. La aguardan grandes desa*(os. Los aliados del Se"or de la Rscuridad har)n todo lo 'ue est& en su #ano para detenerla. Rcelo se pone en pie % conduce a Ao#ini'ue hasta el borde del claro! donde se al+a un in#enso cipr&s. Atado al tronco % a#orda+ado se encuentra Lu:e Magiers:i. S lo lleva enci#a los cal+oncillos % una ca#iseta. Ao#ini'ue le 'uita la #orda+a. ORh! gracias a Aios. VLe i#portar(a decirles a estos +ul$es 'ue so% a#ericanoW O X6or 'u& #e persegu(aY
3U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OUsted es Ao#ini'ue 4)+'ue+! la #u7er de Michael Pabriel. ,odo el #undo 'uiere hablar con usted. OEst) #intiendo Oa*ir#a EliasO. X<ui&n lo ha contratado para buscar a Ao#ini'ueY Magiers:i de7a la #irada perdida en la 7ungla. ONo#bre! rango % n$#ero de serie! eso es lo $nico 'ue van a sacar#e. A Estados Unidos no le gusta 'ue secuestren a sus soldados. A #enos de una docena de pasos de a'u( ha% 'uince #il ho#bres % #u7eres ar#ados 'ue no dudar)n en rociar con napal# toda esta selva % convertirla en una pradera polvorienta si #e ocurre algo a #(. Rcelo hace una se"a a sus co#pa"eros. Aos de los ho#bres obligan a Magiers:i a abrir la boca! #ientras un tercero le introduce un tro+o pe'ue"o de ba#b$ entre los #olares superior e in*erior para evitar 'ue cierre la #and(bula. Aparece un cuarto ho#bre portando un recipiente de #adera % saca de &l un cie#pi&s de cuarenta % cinco cent(#etros cu%o cuerpo! negro a+abache! luce la cabe+a % las patas de color a#arillo. Ao#ini'ue da un paso atr)s. O6or Aios! X'u& es esa cosaY Elias to#a el ani#al 'ue le entrega el anciano. OEl no#bre largo es Escolopendro#or*o! una especie tropical 'ue crece bien en nuestras 7unglas. Algunos de los #)s grandes se ali#entan de ratones % lagartos. O XLos ha% todav(a #)s grandes 'ue &steY OS(. X4e estas patas delanterasY Se lla#an prensoras. Las usa para in%ectar veneno a sus v(cti#as. 4a#os a ver si nuestro a#igo es capa+
33
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de convencer a nuestro valiente soldado a#ericano de 'ue nos diga lo 'ue 'uere#os saber. Elias sostiene el cie#pi&s! 'ue no de7a de #overse! delante de la cara de Magiers:i. OEsta tarde! en el #ercadillo! usted actuaba obedeciendo rdenes de alguien. XAe 'ui&nY El soldado aparta la vista. Aos de los ancianos #antienen la cara de Magiers:i en su sitio #ientras Elias le introduce la cabe+a a#arilla del cie#pi&s en la boca abierta. Magiers:i *orce7ea contra sus ligaduras! gi#iendo % resollando #ientras la repulsiva criatura se agita % va penetrando en su boca! cort)ndole la respiraci n con*or#e avan+a hacia el es *ago. Ao#ini'ue! as'ueada! desv(a el rostro. Elias se acerca un poco #)s. O<uince cent(#etros #)s! % la cola desaparece. Cuando ocurra eso! %a no podr& salvarlo. El cie#pi&s se le instalar) en el intestino % depositar) sus huevos. Siete cent(#etros #)s... 'uedan cinco. Si tiene algo 'ue decir! d(galo %a. Magiers:i a*ir#a vigorosa#ente con la cabe+a! con los o7os co#o platos % el rostro cada ve+ #)s congestionado. Elias retira cuidadosa#ente el cie#pi&s % a continuaci n e=trae el tro+o de ba#b$. Magiers:i se inclina hacia delante % vo#ita. OA&nos un no#bre! o de lo contrario vuelvo a #et&rselo en la boca! % esta ve+ pienso de7arlo ba7ar % ba7ar hasta 'ue le salga por el culo. OMabus. 6eter Mabus. R*rece una reco#pensa de dos #illones de
35
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
d lares por la cabe+a de la chica. Ao#ini'ue se vuelve para #irarlo. O X6or 'u&Y X<u& 'uiere de #( ese chi*ladoY ONo lo s&. Culpa... culpa a Pabriel de buena parte de todo eso del 7uicio *inalJ supongo 'ue usted se le ha atragantado en su ca#pa"a pol(tica. 4a a enviar a uno de sus ho#bres desde Estados Unidos a buscarla. OM)s probable#ente! a #atarla Oa*ir#a EliasO. XA nde ten(a 'ue encontrarse usted con ese ho#breY ONo lo s&. Elias hace una se"a a los ancianos #a%as! los cuales agarran la cabe+a de Magiers:i. ONo... espere. Se reunir) con#igo #a"ana por la #a"ana! en el pe'ue"o aeropuerto 'ue ha% a las a*ueras de 6ist&. Un anciano #a%a devuelve el cie#pi&s a su recipiente de #adera. Elias vuelve a a#orda+ar a Magiers:i #ientras Rcelo conduce a Ao#ini'ue de regreso al ca#pa#ento. Ao#ini'ue se *i7a en 'ue el anciano 'ue porta el recipiente de #adera ensarta al cie#pi&s con un pincho % lo pone a asar en la *ogata. Elias le gui"a un o7o. OUn antiguo #an7ar de los #a%as. A #( #e gusta #)s con #ante'uilla. Ao#ini'ue se siente in'uieta. OEl abuelo tiene ra+ n! ha% ene#igos por todas partes. O XCree 'ue deber(a 'uedar#e a'u(Y O6or desgracia! a'u( ta#poco est) a salvo. Entre los #a%as ha% #ie#bros del culto a ,e+catilpoca 'ue practican la #agia negra. Iue ,e+catilpoca el 'ue venci a nuestro gran #aestro! Eu:ulc)n! hace #)s
3?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de #il a"os. Cuando esos seguidores su%os se enteren de 'ue est) usted a'u(! no se detendr)n hasta #atarla % sacri*icarla... por ese orden. O9ien. Entonces! #a"ana volver& a Estados Unidos! pero antes ha% una cosa #)s 'ue necesito saber. X<u& es la Abo#inaci nY Elias se es*uer+a en traducir. Rcelo lo escucha! % al #o#ento se ani#a de nuevo. OMi abuelo dice 'ue la Abo#inaci n es el Se"or de la Rscuridad en su *or#a hu#ana. La le%enda a*ir#a 'ue la Abo#inaci n es el origen de todo el #al del ho#bre! nacido de nuevo en el d(a del alu#bra#iento de los T&roes Pe#elos. ONo lo entiendo. X6or 'u& lo lla#an Abo#inaci nY O6or'ue! al igual 'ue Michael % los hi7os 'ue espera usted! la Abo#inaci n ta#bi&n es Tunahp$. Aeropuerto de +ist 7'2: de la madru(ada El Lear7et privado to#a tierra % co#ien+a a rodar por la pista de as*alto recalentado. Lu:e Magiers:i est) aguardando en su 7eep. KConserva la cal#a. ,ienes 'ue #archarte ganando algo! aun'ue s lo sea cien de los grandes.L Rbserva c #o desciende la escalerilla de la cabina de pasa7eros del avi n. Una oleada de calor seco abo*etea a Solo#on Adashe: en la cara. Se li#pia la hu#edad de las ga*as con un pa"uelo % seguida#ente co#ien+a a ba7ar por los estrechos pelda"os de la escalera. Magiers:i sacude la cabe+a en un gesto negativo. KUna reco#pensa de dos #illones de d lares! X% &ste es el tipo 'ue env(anYL
3>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XCapit)n Magiers:iY OS(. X,rae #i dineroY O,odo est) preparado para la trans*erencia. XA nde esta la chicaY OLa he perdido. Un grupo de #a%as de a'u( la han a%udado a escapar. A #( #e golpearon % #e torturaron! pero logr& huir. O<u& suerte ha tenido usted. OS(! pero no est) todo perdido. Ahora usted cuenta con su identidad! de #odo 'ue no le costar) #ucho dar con ella. OLas identidades pueden sustituirse #)s *)cil#ente 'ue los soldados! capit)n. ORiga! a#igo! %o sigo #ereciendo algo por las #olestias 'ue #e he to#ado! al #enos cien de los grandes. Eso no es #)s 'ue calderilla para un tipo co#o 6eter Mabus. OCon gusto le pagar& ese dinero. XLe i#portar(a aco#pa"ar#e al avi nY 4o% a necesitar su a%uda para reali+ar la trans*erencia bancaria a su cuenta. Aesde la selva ad%acente! Elias Ior#a observa a los dos ho#bres a trav&s de sus pris#)ticos. Magiers:i aco#pa"a al ho#brecillo con pinta de #o7igato! a#bos suben la escalerilla % entran en el avi n. O4a#os a darnos prisa! a#igo! tengo 'ue estar de vuelta en #i puesto antes de las 1?.11. ONatural#ente. Taga el *avor de pasar al *ondo del avi n % situarse sobre el pl)stico. O XUn pl)sticoY OMagiers:i ca#ina hasta una +ona! en la 'ue se ha e=tendido un grueso pl)stico de pintor en el pasillo centralO. X6ara 'u&
51
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
es todo estoY O6or #era co#odidad. La nueve #il(#etros de Solo#on Adashe: escupe dos balas! las cuales i#pactan de lleno en el cora+ n del capit)n del e7&rcito. SE )1/A +A,0E 1AC#"#E10. *a casa est en silencio. *a puerta est cerrada. Entra una persona. *a ventana se abre de par en par. El Yang penetra en el Yin. +a nacido un ni9o. 0ao 0e C<in( : 22 de septiembre de 2213 <ospital 7est Boca Boca ,atGn, 8lorida 12A:3 del mediod4a Ao#ini'ue 4)+'ue+ #ira a trav&s de unos o7os *ebriles a su #adre adoptiva! Edith A=ler! al tie#po 'ue le viene otra contracci n. La oleada de dolor crece... % crece... Pi#e apretando los dientesO VCal#antesW V,r)e#e... cal#antesW Edith se vuelve hacia el rabino Steinberg! la otra persona 'ue se encuentra en la sala de partos. ORichard! ve a buscar al #&dico.
5C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El rabino! barbudo % de cabellera color casta"o ro7i+o! abre la puerta! pasa por entre los dos guardias de seguridad ar#ados % echa a correr a trav&s del caos del corredor principal. Una docena de polic(as han *or#ado barricadas hu#anas delante de cada una de las tres escaleras! con el *in de i#pedir el paso a la nube de periodistas. Aos en*er#eras % un celador discuten en el puesto de en*er#er(a con varios #ie#bros del s&'uito de la gobernadora! #ientras la gobernadora Prace Ae#ers contin$a agrediendo verbal#ente a la en*er#era particular de Ao#ini'ue. O,en(a#os un acuerdo! se"ora Ele*ner. OMire! se"ora! %o la he lla#ado! tal co#o pro#et(. No es culpa #(a 'ue la e#bara+ada no 'uiera tener en la sala de partos #)s 'ue a la anciana % al 7ud(o. Si no le gusta! puede coger su dinero % #et&rselo por el agu7ero 'ue le hi+o Aios en el cuerpo. OAhora esc$che#e usted a #(... O XEn*er#era Ele*nerY OEl rabino Steinberg agarra a la en*er#era por el bra+o % la aparta de la gobernadoraO. XA nde est) el doctor QishnovY O X<ui&n es ustedY OSo% el 7ud(o. XA nde est) el #&dicoY O6ues... est) intentando cerrar un 'uir *ano. Steinberg echa a andar por el pasillo. La gobernadora se apresura a alcan+arlo. ORabino! espere! 'uiero hablar con usted. A&7e#e entrar en la sala para presenciar el parto! % le pro#eto 'ue se lo co#pensar&. Steinberg descubre a 9ruce Qishnov! el obstetra de Ao#ini'ue! 'ue
50
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ca#ina a toda velocidad por el pasillo contrario. OSeguro 'ue a su sinagoga le vendr(a #u% bien un aparca#iento nuevo. OLuego ba7a la vo+O. XR pre*iere #e7or cr&ditosY Steinberg siente 'ue le hierve la sangre. O1eh ei en ah en yam. O X6erd nY OEn %iddish 'uiere decir Kv)%ase con la #$sica a otra parteL. El rabino se hace a un lado de pronto para de7ar pasar a un corpulento polic(a hispano 'ue viene tirando de dos periodistas esposados para llevarlos a una i#provisada sala de espera. Corriendo pasillo aba7o! Steinberg intercepta al doctor Qishnov! 'ue va vestido de arriba aba7o de verde 'uir *ano. O XA nde estabaY Ao#ini'ue est) pas)ndolo #al! necesita la epidural. O6uede 'ue lo 'ue necesite Ao#ini'ue sea una ces)rea. Ya est) preparado el 'uir *ano! pero el gent(o es cada ve+ #)s insu*rible. Cre(a 'ue Chane% iba a enviar a la Puardia Nacional. OAs( es. OSteinberg se es*uer+a en seguirle el pasoO. Eso es lo 'ue nos han dicho. Los guardias de seguridad se hacen a un lado para de7ar pasar al #&dico % al rabino otra ve+ a la sala de partos privada. Edith est) 7unto a la ventana! observando por entre las persianas de #adera la escena 'ue tiene lugar tres pisos #)s aba7o. La noche es surcada por el aullido de las sirenas % las luces giratorias 'ue lan+an destellos a+ules % ro7os sobre la ingente #ultitud *or#ada por indios #esoa#ericanos! periodistas % *an)ticos religiosos 'ue han atascado el aparca#iento % la entrada del hospital pele)ndose con la polic(a local.
5G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El intenso +u#bido de los helic pteros de la prensa reverbera en el aire h$#edo al tie#po 'ue las luces de los *aros! de un blanco cegador! hacen un barrido por las *rondas de las pal#eras pro%ectando so#bras caprichosas sobre la *achada de vidrio del edi*icio. OAh( *uera debe de haber die+ #il personas. XA nde estar) la Puardia NacionalY O VAaaaahW Ogi#e Ao#ini'ue al notar otra contracci n. El sudor le ha pegado los #echones de cabello negro a la *rente! le resbalan gotas por las #e7illas. A*erra el bra+o del #&dico % le clava las u"as en la pielO. VS)'ue#e estos beb&s del cuerpoW El doctor Qishnov suelta los *renos de la ca#a con ruedas. OAguante un poco! va#os a trasladarla a un 'uir *ano. O VNoW VNo 'uiero una ces)reaW Ta llegado el #o#ento! s)'ue#elos... VAaaahW El #&dico se arrodilla entre las piernas de Ao#ini'ue % le levanta la bata. O,iene ra+ n! ha dilatado die+ cent(#etros. O VNo #e digaW El ruido de la #uchedu#bre se vuelve #)s intenso. OAe acuerdo! olv(dese de la ces)rea! va#os a hacerlo al #odo antiguo. XA nde est) esa en*er#eraY O4endi&ndonos a los #edios de co#unicaci n Ocontesta el rabinoO. No 'uiero 'ue est& a'u(. El doctor Qishnov lan+a una #irada severa al rabino. O6ues entonces l)vese! necesito 'ue #e a%ude. La li#usina negra contin$a en direcci n norte por la carretera 22C! cada
52
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ve+ #)s cerca del hospital! avan+ando lenta#ente entre el denso tr)*ico. Aise"ada por el E7&rcito de Estados Unidos! esta Kli#usina inteligenteL contiene una serie de siste#as o*ensivos % de*ensivos. Lunas tintadas a prueba de balas % blinda7e ligero de Eevlar para proteger el chasis. En las porte+uelas! tiradores de alto volta7e % rociadores de aerosol urticante para #antener a ra%a a las #ultitudes hostiles. 6aneles adaptados de luces LEA superbrillantes en la parte *rontal! los costados % la trasera para cegar a un ene#igo 'ue las #ire directa#ente o pretenda subirse al veh(culo. Antena retr)ctil % una plata*or#a! plegable desde el interior del #aletero! para ar#as del ta#a"o de una bola de bolera! e'uipada para proporcionar i#)genes de visi n nocturna % con capacidad para locali+ar ob7etivos #ediante el l)ser. Aelante van sentados dos ho#bres. El 'ue lleva la escopeta % luce barba recortada % bigote negro es Mitchell Eurt+. Con su #etro setenta % sus setenta % dos :ilos de peso! este cauc)sico de cuarenta a"os de edad parece cual'uier cosa #enos peligroso! pero es un asesino entrenado por la CIA 'ue ha #atado una docena de veces en el transcurso del cu#pli#iento del deber. Lo 'ue le *alta en estatura *(sica a Eurt+! lo co#pensa con creces con los avan+ados artilugios 'ue lleva enci#a. Sus estili+adas ga*as de sol! envolventes e KinteligentesL! contienen #in$sculos l)seres enca7ados en la #ontura 'ue env(an un ra%o de lu+ a sus o7os % le o*recen i#)genes #u% n(tidas % en gran angular to#adas por las c)#aras #iniaturi+adas. Los ob7etivos de las c)#aras son telesc picos! por lo cual le per#iten acercarse a ob7etos situados a grandes distancias e#pleando visi n diurna o nocturna.
5U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Rculto ba7o la ca#isa de este e= agente del I9I! su7eto #ediante una correa a su antebra+o derecho % ali#entado por un pa'uete de pilas 'ue lleva a la cintura! se encuentra un Kca" n de dolorL. Aise"ado para controlar disturbios! esta ar#a dispara pulsos de ondas #ili#&tricas 'ue provocan un calenta#iento en la piel de la v(cti#a si#ilar al 'ue e=peri#entar(a si hubiera tocado una bo#billa encendida. El ca" n de dolor es capa+ de dispersar a todo ser vivo 'ue se encuentre dentro de un radio de trescientos #etros o lan+ar un disparo #ortal a un ob7etivo concreto situado hasta ochocientos #etros de &l. Al volante de la li#usina se encuentra R%an 9ec:! un in#enso a*ro@ a#ericano cu%o corpach n de un #etro noventa % cinco sostiene una #asa de ciento veintinueve :ilos de duro #$sculo. Este antiguo 9oina 4erde cuenta con varios cinturones negros en artes #arciales! es un e=perto con los cuchillos % las ar#as de *uego! % en una ocasi n recibi una bala 'ue iba dirigida al gobernador de Cali*ornia! Arnold Sch;ar+enegger. La cicatri+ a$n est) presente ba7o el cuello de su ca#isa. A*ectuosa#ente conocidos en los alrededores del Aespacho Rval co#o Sal % )imienta, los dos han pasado los die+ $lti#os #eses protegiendo a un $nico cliente. El presidente Ennis Chane% observa lo 'ue pasa a trav&s de la luna tintada del asiento trasero de la li#usina! gru"endo para sus adentros. Una ve+ #)s se ha violado la seguridad! a pesar de 'ue To#eland Securit% ha ca#biado la identidad de Ao#ini'ue tres veces en los $lti#os siete #eses! % los #edios de co#unicaci n han convertido el suceso en algo as( co#o Kel Circo de los Ringling 9rothers saluda al
53
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Segundo Adveni#ientoL. 4arias a#ena+as terroristas! interceptadas en l(nea por el I9I en la NREN Msiglas en ingl&s de Red Nacional de Investigaci n % Educaci nN han obligado al presidente a evitar el tra%ecto previsto en helic ptero del aeropuerto de Iort Lauderdale al hospital! #ientras 'ue To#eland Securit% ha su*rido el ata'ue de un virus in*or#)tico 'ue ha ocasionado un retraso de dos horas a la Puardia Nacional. El presidente se *rota sus hundidos o7os de b$ho para ahu%entar el sue"o en el #o#ento en 'ue la li#usina se detiene en*rente de la barricada de la polic(a. )imienta, desde el asiento del conductor! ba7a la ventanilla. Un polic(a cu%o aliento huele a a7o #ete la cabe+a al interior del coche. OLo siento! a#igo! pero esta )rea est) cerrada. A& la vuelta a este barco % salga de a'u(. )imienta le ense"a su identi*icaci n. O XLa Casa 9lancaY Ya! claro. Chane% se inclina hacia delante % dirige al polic(a una de sus in*a#es #iradas de KtuertoL. O XNecesita ga*as! hi7o! o es 'ue si#ple#ente es tontoY El polic(a palidece al reconocer esa vo+ )spera. O XSe"or presidenteY Aios santo! lo siento #ucho! se"or... OCierre la boca % d&7enos pasar antes de 'ue tenga#os 'ue pegarle un tiro. )imienta sonr(e de ore7a a ore7a % sube el cristal en las narices del polic(a. Acto seguido! la li#usina atraviesa la barricada % contin$a otros cinco :il #etros hacia el norte por la carretera 22C hasta 'ue por *in
55
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
gira para to#ar una calle 'ue lleva al hospital. El ca#ino de acceso est) abarrotado de gente! de una pared a la otra. )imienta #enea la cabe+a negativa#ente. OMenuda panda de pirados. Esto es peor 'ue una de sus #alditas convenciones del partido Republicano. Chane% se inclina hacia delante para #irar por el parabrisas. All) en*rente ha% un grupo de #ani*estantes 'ue portan pancartas con el #ensa7e- KMUER,E AL AN,ICRIS,RL. OMaldito sea 6eter Mabus. Sal, disp&rsalos. O XA todosY XA los polic(as ta#bi&nY OA todos. Con una sonrisilla #al&vola! Eurt+ activa el techo solar % se pone de pie aso#ando el torso por la abertura. E=a#ina la turba con sus ga*as co#putari+adas! 'ue reali+an un c)lculo de la distancia. Ae repente se les acerca un #uchacho! un var n cauc)sico de diecis&is a"os de edad con una perilla a+ul % una docena de piercings *aciales! llevando sendas ni"as de catorce a"os esposadas a sus tatuadas #u"ecas. Las chicas! atiborradas de !.tasis, se suben al cap de la li#usina. OEh! doctor Pa*otas Oe=cla#a el chicoO! Xha venido a presenciar el naci#iento de los Mes(as Pe#elosY Eurt+ se re#anga la ca#isa de7ando ver el ar#a. O6ues s(. Yo % los otros dos tipos 'ue vienen en la li#usina he#os tra(do el incienso. Abre la boca! 'ue a'u( viene la #irra. Sal dispara el ca" n! % su ra%o invisible de ondas #ili#&tricas arranca chillidos a la #ultitud. 4arias decenas de *an)ticos se lan+an al canal
5?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#)s cercano! el resto se dispersan en todas direcciones lan+ando aullidos co#o si *ueran presa de las lla#as. El adolescente tatuado llora co#o un cachorrillo! intentando! al igual 'ue las dos chicas! 'uitarse los anillos de la lengua % las esposas! 'ue les abrasan la piel. OTo% es d(a de colegio! pe'ue"o. 4ete a casa a estudiar. Eurt+ vuelve a #eterse en el veh(culo al tie#po 'ue )imienta llega hasta la entrada del hospital! ahora desierta. OYa veo la cabe+a del pri#ero... 4a%a despacio #ientras %o le giro los ho#bros. Mu% bien! Ve#pu7eW Ao#ini'ue e#pu7a con un *uerte gru"ido para e=pulsar al reci&n nacido a trav&s del canal de parto. OEs precioso. El doctor Qishnov sostiene en a#bas #anos al ni"o! rubio % cubierto de sangre! #o#ent)nea#ente deslu#brado por los brillantes o7os del pe'ue"o! de un a+ul intenso. O VEh! no se pare ahoraW Ochilla Ao#ini'ue. OLo siento. El obstetra se apresura a introducir un tubo de succi n en la boca % la garganta del reci&n nacido! con el *in de despe7ar las v(as respiratorias antes de cortar el cord n u#bilical % pas)rselo a Steinberg. El rabino deposita al ni"o de grandes o7os en la incubadora! tal co#o se le ha ordenado. Mur#ura una plegaria en hebreo #ientras conte#pla c #o el calor de esa c)#ara se#icerrada hace 'ue la piel del beb& ad'uiera un saludable tono sonrosado. Ae *or#a incre(ble! el reci&n nacido parece observarlo a &l.
5>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El rabino se 'uita de la cabe+a ese rid(culo pensa#iento % vuelve a centrar la atenci n en Ao#ini'ue! 'ue est) pariendo a su segundo hi7o. Belle lade, 8lorida 1A32 de la madru(ada Setenta % cinco :il #etros al norte de all( se encuentra Madelina Aurelia! una 7oven de diecisiete a"os! debati&ndose desnuda ba7o una s)bana e#papada en sudor % gritando a su padre adoptivoO VS)ca#e a este #aldito beb&W <uenton Morehead! #inistro baptista! aprieta la #ano de la #uchacha con sus o7os oscuros *i7os en su pelvis. ONo blas*e#es! ni"a! la co#adrona %a viene de ca#ino. O V<ue le 7odanW OMadelina se a*erra a los bra+os del #inistro haciendo brotar la sangreO. XA nde est) 4irgilY ONo lo s&... O V9$s'ueloW El #inistro se encoge cuando el agudo chillido de la #uchacha le per*ora el cerebro co#o si *uera un taladro. En ese #o#ento o%e 'ue se abre la puerta de la calle % suspira un r)pido a#&n. O X4irgilY OMadelina de7a de *orce7earO. X4irgil! cari"oY VEres un... un cabr n #entiroso! putero hi7o de putaW Entra una corpulenta #u7er de color. OC)l#ate! pe'ue"a! todo va a salir bien. Madelina se agarra al colch n al sentir otra contracci n 'ue le agarrota el torso. O V4ir...gilW La co#adrona se vuelve hacia el #inistro.
?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O4a%a a buscarlo. Ya #e ocupo %o de esto. <uenton sale del dor#itorio % a continuaci n echa a correr hacia la puerta de la so*ocante vivienda de estuco % se pierde en la noche. Madelina Aurelia! hi7a $nica de Miguel % Cecilia Aurelia! naci en la pe'ue"a localidad #e=icana de Morelos. El #atri#onio de Cecilia con Miguel hab(a sido arreglado por el t(o de &l! don Ale7andro Ra*ael! un ho#bre te#ido por todos por ser un E(o ma< Mho#bre #alvadoN 'ue se hab(a enterado de 'ue el lina7e #aterno de la #uchacha era de sangre a+teca pura % de 'ue sus antepasados se re#ontaban hasta el reinado de Mocte+u#a. La #ala suerte pareci aco#pa"ar a la 7oven pare7a desde 'ue naci Madelina. Cecilia estuvo a punto de #orir en el parto % Miguel su*ri un ata'ue un #es despu&s del naci#iento de su hi7a. Los *a#iliares cuchicheaban diciendo 'ue don Ale7andro hab(a echado #al de o7o a la *a#ilia Aurelia con la esperan+a de 'uedarse con la hi7a. En secreto! aconse7aron a la 7oven pare7a 'ue se *uera de Morelos % se ale7ara lo antes posible de E(o ma<. Los Aurelia aguantaron hasta 'ue Madelina cu#pli los cuatro a"os! % despu&s se unieron a un grupo de obreros 'ue se dirig(an a Estados Unidos a traba7ar en la cosecha. Aurante los dos a"os siguientes! siendo in#igrantes ilegales! se trasladaron de Ilorida a ,e=as siguiendo las cosechas de te#porada. 6ara los Aurelia! la vida en Estados Unidos al parecer *ue tan desgraciada co#o en Morelos. Cecilia perdi la vista del o7o derecho a causa de una picadura de abe7a! % Miguel su*ri un segundo ata'ue. Cuando su caba"a se 'ue# hasta los ci#ientos! la supersticiosa pare7a
?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
se *ue de 9elle Plade de7ando abandonada a su hi7a en la puerta del servicio de adopci n de la ciudad. Un #es despu&s! Madelina! 'ue por entonces ten(a seis a"os! *ue enviada a vivir con una *a#ilia adoptiva! la del reverendo <uenton Morehead % su esposa Rachel. 6ronto se hi+o evidente 'ue a la 7oven in#igrante #e=icana le ocurr(a algo grave. Una conducta in*antil e=tra"a! incluido #asturbarse en p$blico % pintar con los dedos #anchados con sus propias heces! llev al devoto <uenton a declarar 'ue la ni"a estaba pose(da. Su esposa! #)s con los pies en el suelo! sospech 'ue su*r(a alg$n dese'uilibrio 'u(#ico % concert una cita con un psi'uiatra in*antil. Al cabo de dos visitas % una bater(a de pruebas! los #&dicos diagnosticaron 'ue el proble#a de Madelina era una *or#a de es'ui+o*renia desorgani+ada! probable#ente heredada de uno de los padres biol gicos. Le recetaron #edica#entos % le reco#endaron una terapia. Aos se#anas #)s tarde! Rachel Morehead se descubri un bulto en el pecho i+'uierdo. No dur un a"o. 6ro*unda#ente depri#ido por la #uerte de su esposa! <uenton se vio obligado a soportar &l solo la carga adicional de la en*er#edad de Madelina. Incapa+ de aceptar las estupideces psi'ui)tricas del #&dico! decidi 'ue lo #e7or era si#ple#ente e=orci+ar &l #is#o a la ni"a para sacarle los de#onios del cuerpo. La oraci n! re*or+ada por sus peroratas sobre el *uego eterno! li#piar(a el al#a de Madelina. Las lecturas de la 9iblia durante el d(a % los servicios ad#inistrados por la noche llenar(an los ratos de ocio de la
?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pe'ue"a al volver del colegio e i#pedir(an 'ue su #ente divagara de nuevo hacia Satan)s. Sesucristo alu#brar(a con su lu+ el valle de tinieblas de la ni"a. El Kca#ino de la salvaci nL *ue largo % agotador! % ade#)s se vio co#plicado por la en*er#edad del propio <uenton- el alcoholis#o. Aespu&s de llegar a casa borracho % ta#bale)ndose! el #inistro a #enudo se desnudaba % se #et(a en la ca#a con su hi7a adoptiva de nueve a"os! aterrori+ada. Las noches buenas! <uenton si#ple#ente se 'uedaba dor#ido. 6ero en algunas noches de horror... per#anec(a despierto. 4arias se#anas despu&s del pri#er episodio! la ni"a e#pe+ a tener conversaciones con a#igos i#aginarios. Las voces KcesabanL con las pali+as de <uenton. 6ara cuando cu#pli los diecis&is! Madelina %a hab(a su*rido abusos de su padre adoptivo en decenas de ocasiones. Mientras tanto! su es'ui+o*renia hab(a e#peorado! % el #inistro te#i verse obligado a cuidar de su hi7a adoptiva hasta el *inal de sus d(as. Lo 'ue necesitaba era un %erno 'ue lo aliviara de dicha carga. Antes de la introducci n de las Kapuestas de barcos en el r(oL legales de La:e Rc:eechobee en 011>! 9elle Plade hab(a sido predo#inante#ente una localidad agr(cola cu%a #ano de obra estaba co#puesta #a%or#ente por #inor(as! sobre todo a*ro@a#ericanos e hispanos. Las grandes co#pa"(as a+ucareras contrataban a individuos de espaldas *uertes 'ue usaran poco el cerebro! un hecho 'ue per7udic a las escuelas locales! 'ue se vanagloriaban de tener las peores cali*icaciones en los e=)#enes de todo el condado. 6ara la #a%or(a de los chicos del
?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
instituto 'ue viv(an en la +ona! la universidad no era una opci n. En 9elle Plade! uno traba7aba en el ca#po! o vend(a drogas! o practicaba alg$n deporte. 4irgil Robinson! a sus diecisiete a"os! practicaba deporte! sobre todo el *$tbol a#ericano. Aespu&s de tres a"os 7ugando en el instituto! se gan el codiciado t(tulo de Kel Ae*ensa #)s Aesagradable del EstadoL. Si bien el instituto de 9elle Plade ten(a #u% #ala *a#a debido a las ba7as cali*icaciones en los e=)#enes! en ca#bio ocupaba el puesto #)s alto en todo el pa(s en lo 'ue se re*er(a a deportes! % de &l sal(an #)s atletas pro*esionales 'ue de ninguna otra escuela de Estados Unidos. 4irgil era la *lor % nata de la clase de *$tbol a#ericano del 01CC! un ni"o@ho#bre de ciento diecis&is :ilos de peso % con una i#ponente envergadura de uno noventa % dos! capa+ de recorrer cuarenta #etros en #enos de 2!2 segundos % saltar hasta una altura de un #etro treinta en vertical. Lo 'ue es #)s! este rapid(si#o de*ensa 7uvenil adoraba los cho'ues *rontales a lo bestia! cuanto #)s salva7es! #e7or. KNo 'uiero li#itar#e a golpear a ese tipo! lo 'ue 'uiero es destro+arle las tripas.L Los otros 7ugadores te#blaban. A los o7eadores 'ue buscaban chicos para los e'uipos universitarios se les hac(a la boca agua. Los padres del 7oven 4irgil hab(an #uerto cuando &l contaba seis a"os! % desde entonces traba7aba en las tierras de su t(o. Apenas sab(a leer % escribir! % &l #is#o reconoc(a 'ue no sab(a K#ucho de nadaL! pero lo 'ue s( sab(a era 'ue el *$tbol a#ericano era su pasaporte para salir de 9elle Plade. Ahora 'ue %a estaba en el $lti#o a"o! por *in dis*rutaba de los pri#eros e*luvios del &=ito. Tab(a co#en+ado el ritual de reclutar 7ugadores! los a%udantes universitarios de la Aivisi n I@A lo tentaban
?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
con pro#esas de dinero! coches de lu7o % chicas guap(si#as. 4irgil Robinson era el tipo de atleta capa+ de dar la vuelta total#ente a un progra#a 'ue estaba perdiendo % volver a casa con un ca#peonato nacional en la #ano. ,odos los entrenadores estaban enterados de 'ue su cali*icaci n #edia era de 0!CG! aun #a'uillada! % de 'ue le(a co#o un ni"o de tercer grado! pero! por lo visto! a'uello no le i#portaba a nadie. Era #)s *)cil encontrar pro*esores particulares 'ue 7ugadores capaces de *or#ar parte de las ligas #a%ores! % las cali*icaciones se pod(an conceder sin e=igir un es*uer+o a ca#bio. En el peor de los casos! el chico de 9elle Plade podr(a aguantar por lo #enos el pri#er a"o en la universidad. 6or supuesto! 4irgil no ten(a #)s inter&s en obtener un t(tulo universitario del 'ue ten(a en abrir por pri#era ve+ un libro. Uno o dos a"os en un progra#a de *$tbol de las #e7ores *iguras! a la vista de todos! % se convertir(a en pro*esional. Al cabo de otros dos a"os e#pe+ar(a a lloverle el dinero. 6ublicidad para +apatillas deportivas! patrocinadores de bebidas energ&ticas! todo ello *or#aba parte del 7uego. Los #illonarios no necesitaban tener estudios. Mientras conservara su apetito por la violencia! el &=ito en la cancha le vendr(a solo. 6or desgracia! 4irgil ta#bi&n ten(a apetito por las #u7eres % las drogas! % &stas $lti#as au#entaban su propensi n a la violencia. En la v(spera de la *ir#a de una carta de intenciones con la Universidad de Ilorida! la estrella del instituto decidi pasar la noche en la ciudad! de 7uerga con varios a#igos % co#pa"eros del e'uipo. Cuando %a estuvieron colocados! los chicos se enca#inaron hacia la cercana localidad de
?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Cle;iston con la intenci n de colarse en el baile de bienvenida de su rival. Una de las ani#adoras de Cle;iston hab(a lla#ado la atenci n de 4irgil durante el $lti#o partido! % el de*ensa estrella sinti las ingles doloridas al pensar en verla de nuevo. All( estaba la chica! bailando con su novio! uno de los corredores del e'uipo. 4irgil se apro=i# a la pare7a luciendo su sonrisa llena de *undas de oro. OEh! nena! Xpor 'u& no te vienes a'u( a #enear esa cositaY! vo% a ense"arte lo 'ue es un ho#bre de verdad. El novio golpe pri#ero! % su pu"eta+o i#pact en la nari+ de 4irgil haciendo brotar la sangre. 6ero 4irgil no se encogi en ning$n #o#ento! tan s lo ca#bi la e=presi n de la cara! 'ue se trans*or# en una #ueca burlona % de#ente 'ue su coordinador de de*ensa hab(a descrito con el no#bre de K*uria de RobinsonL. En un solo #ovi#iento! el gigantesco de*ensa agarr por el cuello al adolescente! #)s pe'ue"o 'ue &l! % le propin dos cabe+a+os seguidos! el segundo de los cuales lo de7 sin conoci#iento. ,er#in el traba7ito con un r)pido rodilla+o en la boca. Mientras la gente iba retrocediendo! 4irgil concentr su atenci n en la chica. La agarr de la #u"eca! se la ech sobre el ho#bro % se la llev a*uera! al aparca#iento! igual 'ue un neandertal eligiendo pare7a. Ya dentro de su *urgoneta! 4irgil tuvo 'ue abo*etear dos veces a la #uchacha para poder desgarrarle las bragas. 6ara entonces %a se hab(a *or#ado un pe'ue"o coro de espectadores alrededor del veh(culo! entre ellos Qes Tobart! el entrenador de lucha libre del instituto. Tobart abri la porte+uela de un tir n! pero 4irgil arre#eti contra &l! lo a*err
?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
por el pelo % lo lan+ de cabe+a contra el parabrisas de otro coche. A continuaci n se volvi para hacer *rente al siguiente agresor! el padre de la chica! un pro*esor de lengua... .. .'ue e#pu"aba una escopeta. La carga de perdigones hiri a 4irgil en la rodilla i+'uierda! le destro+ la r tula % le ro#pi en peda+os la #a%or(a de los liga#entos cru+ados % de los #$sculos. ,ras pasar seis horas en el 'uir *ano! 4irgil Robinson despert en una ca#a de hospital con su sue"o de convertirse en 7ugador pro*esional hecho tri+as % la pesadilla de la edad adulta a punto de e#pe+ar. La e= estrella sali del hospital una se#ana #)s tarde! % *ue encerrado en el calabo+o a la espera de 7uicio. El 7ue+ lo conden a tres a"os de c)rcel. Cuando el reverendo Morehead se enter de la ca(da en desgracia de 4irgil! acudi al 7ue+ % se o*reci a llevarse al chico co#o parte del progra#a de e#pleo para reclusos de la iglesia. En la e= estrella del instituto! <uenton vio otro 7oven descarriado cu%a al#a necesitaba la salvaci n... % ta#bi&n un potencial %erno en ciernes. Y as( *ue c #o 4irgil Robinson se #ud a vivir con el reverendo Morehead % la hi7a adoptiva de &ste! Madelina. Incitados por el KCelestinoL! a#bos co#en+aron a salir. Al cabo de tres se#anas! el reverendo pro#eti a 4irgil 'ue se servir(a de su in*luencia para 'ue se le con#utara el resto de la condena! pero s lo si acced(a a casarse con Madelina. Ante la posibilidad de tener 'ue cu#plir dos a"os #)s de c)rcel! 4irgil acept de todo cora+ n.
?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Una breve cere#onia un do#ingo % la cosa 'ued +an7ada. Co#o regalo de bodas! <uenton cedi a la pare7a el uso de una desvenci7ada casa de estuco propiedad de la iglesia! 'ue no hab(a logrado al'uilar a nadie. Antes de 'ue alguien pudiera protestar por 'ue se hubiera adelantado la libertad condicional! los reci&n casados e#pe+aron a vivir 7untos! agraciados con todas las penurias 'ue la pobre+a % la *alta de estudios pod(an o*recerles. Aurante un breve per(odo de tie#po las cosas parecieron ir bien. Con la a%uda de <uenton! 4irgil consigui el puesto de a%udante del gerente en una de las grandes co#pa"(as a+ucareras. 6or el d(a supervisaba a los obreros 'ue traba7aban en la ca"a de a+$carJ por la noche regresaba a casa % hallaba consuelo en las ingles de su 7oven esposa. En cuanto a Madelina! ahora 'ue <uenton hab(a salido de su vida! por *in se sent(a a salvo. La #edicaci n #anten(a a ra%a las KvocesL! % e#pe+ a ahorrar dinero para co#prar un hogar #e7or. Incluso se co#en+ a hablar de *or#ar una *a#ilia. Y entonces *ue cuando apareci de nuevo el vicio de 4irgil por las drogas. E#pe+ de #anera bastante inocente- unas cuantas reuniones de Narc ticos An ni#os a las 'ue no asisti ! unas cuantas ra%itas de coca por a'u( % por all). 6ero la drogadicci n es una en*er#edad 'ue s lo se puede *renar #ediante la abstinencia! % antes de 'ue Madelina se diera cuenta de lo 'ue estaba pasando! su #arido %a se hab(a gastado los ahorros de a#bos en sus 7uergas nocturnas. Madelina se vio obligada a recurrir al dinero reservado para su #edicaci n si#ple#ente para poder co#prar co#ida. Le sobrevino una
??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
depresi n! % con ella todos los antiguos #iedos de su in*ancia. ORecuerda! pe'ue"a Ole dec(a sie#pre <uentonO! 'ue si no eres *uerte el diablo se llevar) tu al#a... 6ara e#peorar las cosas! estaba a punto de e#pe+ar la te#porada de *$tbol universitario! la &poca del a"o en 'ue la rabia de 4irgil alcan+aba su punto #)=i#o. Cuando ve(a en la televisi n los partidos de la Universidad de Ilorida! la *uria 'ue sent(a por dentro iba au#entando poco a poco hasta 'ue sent(a la necesidad de desahogarla con lo 'ue *uera... o con 'uien *uera. Madelina le di7o a <uenton 'ue el bra+o se lo hab(a roto reparando el te7ado. La per*oraci n de pul# n hab(a sido a consecuencia de una desgraciada ca(da de la bicicleta. Al #&dico de la cl(nica le di7o 'ue la nari+ se la hab(a partido tras su*rir un resbal n en la ba"era. Las pali+as cedieron breve#ente a *inales de enero de 01CG! cuando 4irgil se enter de 'ue su #u7er estaba e#bara+ada. A'uella noticia pareci cal#ar a la e= estrella del *$tbol. A un hi7o se le pod(a poner a traba7ar en el ca#poJ a un hi7o se le pod(a ense"ar a 7ugar al *$tbol! 4irgil hi7o vivir(a la vida 'ue se le hab(a negado a su padre! devolver(a la gloria a su vie7o llegando a 7ugar en la liga nacional. Aentro de veinte a"os! el vie7o 4irgil Robinson podr(a retirarse rico % vivir de la *ortuna de su pr digo hi7o. En el hogar de los Robinson la vida se estabili+ ... por el #o#ento. Entonces el #undo pareci perder el e'uilibrio! % la sobriedad de7 de ser una opci n. El reverendo Morehead entra en el club de sriptease % sus sentidos se ven asediados de in#ediato por el olor a alcohol! hu#o % se=o. ,arda
?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
varios #inutos en encontrar a su %erno! 'ue se encuentra en un reservado con una chica sentada en sus rodillas % *rot)ndose provocativa#ente contra &l. O V4irgilW VMueve el culo % vete para casa! est) naciendo tu hi7oW OMierda! <uenton! da#e un par de #inutos #)s. O V4en ahora #is#oW O V<u& hi7o de putaW O4irgil se deshace de la bailarina! le da un pelli+co en una teta 'ue lleva al aire % le susurraO- Luego te lla#o! nena. Y a continuaci n se va con <uenton en direcci n al aparca#iento. Boca ,atGn, 8lorida 2A13 de la madru(ada El aparca#iento est) silencioso! pues la Puardia Nacional ha despe7ado el hospital % el recinto 'ue lo rodea. ,an s lo se per#ite la entrada a personal autori+ado! % nadie puede pisar la #aternidad de la tercera planta sin el per#iso e=preso del presidente Chane%. Ao#ini'ue se incorpora en la ca#a % conte#pla con o7os cansados a su nueva *a#ilia. Edith! con una sonrisa radiante de abuela orgullosa! tiene en bra+os al ge#elo de pelo oscuro. Ennis Chane% est) sentado en un sill n! acunando al pe'ue"o de cabello rubioJ de su curtido % enve7ecido rostro ha desaparecido todo rastro de rude+a. El rabino Steinberg est) sentado en el borde de la ca#a de Ao#ini'ue! asi#il)ndolo todo. O9ueno! Xhas decidido %a 'u& no#bres vas a ponerlesY Ya sabes 'ue la costu#bre 7ud(a es usar la pri#era inicial de un ser 'uerido *allecido para honrar a los #uertos. OAl #oreno vo% a lla#arlo I##anuel! por Isadore.
>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Edie levanta la vista al o(r #encionar a su di*unto #arido! % enseguida se le hu#edecen los o7os. O,u padre se sentir(a #u% honrado. OLo lla#are#os Mann%! para abreviar. 6or sus venas corre sangre hispana! se le nota en la #irada. O XY este #uchachote de o7os a+ulesY Opregunta Chane%O. X<u& tal un no#bre 'ue e#piece por M! en recuerdo de su padreY O VEl padre no est) #uertoW Oe=cla#a i#pulsiva#ente Ao#ini'ue en una inesperada e=plosi n de c lera. OCari"o! c)l#ate. OEdie entrega a I##anuel al rabino % despu&s coge la #ano de Ao#ini'ue. O6erdona... es 'ue esto% cansada. Ta sido una noche #u% larga! % ta#bi&n un e#bara+o #u% largo. ONo pasa nada. Ao#ini'ue conte#pla al reci&n nacido 'ue duer#e en bra+os de Chane%. OEl padre de Michael se lla#aba Sulius. Te pensado 'ue al ni"o lo lla#ar& Sacob. El rabino sonr(e en un gesto de aprobaci n. OMu% bien escogido. En hebreo! Sacob signi*ica Kel 'ue suplantaL. OY ta#bi&n 'uiero el apellido de Mic:. Rabino! Xpuedes casarnos in absentiaY Steinberg a*ir#a con la cabe+a. OCreo 'ue s( pode#os hacerlo. Ya eres Ao#ini'ue Pabriel. OY! Ennis! #e gustar(a 'ue usted *uera el padrino de los ni"os. O XUn vie7o chi*lado co#o %oY OSonr(eO. 6ara #( ser) un honor. 9ien!
>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
escuchen un #o#ento. OCarraspeaO. Lo he organi+ado todo para 'ue usted % su *a#ilia se trasladen a un co#ple7o privado situado en la costa del Pol*o! un lugar en el 'ue podr)n vivir sin ser constante#ente el ob7etivo de los #edios de co#unicaci n. Es un recinto vallado % con una ver7a de entrada! con un cocinero personal! a#as de llaves % un e'uipo de seguridad presente las veinticuatro horas del d(a. Los ge#elos tendr)n pro*esores particulares cuando se hagan #a%ores! % a partir de ho% #is#o pienso asignar #is guardaespaldas personales a su *a#ilia. Usted % los su%os no necesitar)n nada en ning$n #o#ento. Eso *ue lo 'ue le pro#et( a Mic:. OPracias. OAo#ini'ue sonr(e a trav&s de las l)gri#as de alivioO. S lo ha% una cosa #)s 'ue necesito de usted. Sulius Pabriel ten(a un diario 'ue #e *ue con*iscado despu&s de 'ue Mic:... desapareciera. <uiero 'ue los ge#elos lo tengan. <uiero 'ue est&n... preparados. Belle lade, 8lorida 2A13 de la madru(ada Al entrar de nuevo en la desvenci7ada casa de estuco! el reverendo Morehead o%e llorar a un ni"o. O XMadelinaY La corpulenta co#adrona se encuentra en la cocina! con un reci&n nacido en bra+os. OMira! a'u( llega tu abuelo. Aile- Vhola! abuelitoW OAios #(o! Vpero 'u& o7os tiene este ni"oW Nunca hab(a visto unos o7os tan a+ules. O,onto! no es ni"o! es ni"a. O XNi"aY O<uenton siente 'ue se le eri+a el vello de la nuca.
>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XA nde est) el padreY O4o#itando co#o un descosido. R)pido! ll&vese a la ni"a %... En ese #o#ento se abre de golpe la puerta de re7illa % entra 4irgil! con un hilo de baba colg)ndole del labio in*erior % #anch)ndole la ca#iseta. Alrededor de la *osa nasal i+'uierda se le ve un anillo de polvo blanco. OMu% bien! 'uiero ver a #i chico. <uenton % la co#adrona interca#bian #iradas de #iedo. O4irgil! ver)s... El #inistro se sit$a delante del ni"o! 'ue gi#otea. OA&7a#e pasar! <uenton! he dicho 'ue 'uiero ver a #i hi7o. O4irgil! el Se"or... el Se"or te ha bendecido con un reto"o. Una hi7a. 4irgil se para en seco. Los #$sculos de su cara se contorsionan en una #ueca de c lera. O XUna ni"aY OC)l#ate! hi7o... O VUna ni"a es una #ierdaW VUna ni"a no es #)s 'ue otra puta boca 'ue ali#entarW Ta% 'ue vestirla % o(rla llori'uear. OSe"ala con el dedo a la reci&n nacida! 'ue sigue gritandoO. VEntr&ga#elaW ONo. O<uenton no se #ueve del sitio. La en*er#era se pone en pie! preparada para salir hu%endo con la pe'ue"a. O<uiero 'ue te despe7es la borrachera! 4irgil. <uiero 'ue te va%as a #i casa %... Ae pronto 4irgil propina a <uenton un pu"eta+o en el est #ago 'ue lo hace caer de rodillas. La co#adrona se pone a la ni"a ba7o un bra+o % con la otra #ano agarra un cuchillo de cocina.
>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSal de a'u(! 4irgil. VIueraW 4irgil observa *i7a#ente el cuchillo 'ue tie#bla en la gruesa #ano de la #u7er. Con un solo #ovi#iento la agarra de la #u"eca % se la retuerce para hacerla soltar el ar#a. La co#adrona lan+a un chillido % retrocede. 4irgil #ira a la reci&n nacida! % en eso o%e ge#ir a Madelina desde el dor#itorio. OMaldita puta de #ierda... Sale de la cocina % se #ete en el dor#itorio cerrando con un porta+o. OA%! Aios! Se"or... V<uenton! lev)nteseW VLev)ntese! <uentonW El #inistro se incorpora traba7osa#ente! #ientras retu#ban por toda la casa las bo*etadas % los gritos de Madelina. <uenton se vuelve hacia la co#adrona. O V4)%aseW VLleve a la ni"a con los vecinos % lla#e a la polic(aW La #u7er se apresura a salir por la puerta de atr)s. <uenton aporrea la puerta del dor#itorio. O V4irgilW V4irgil Robinson! d&7ala en pa+W XMe o%esY Ae repente cesan los gritos! un s$bito silencio 'ue resulta ensordecedor. El #inistro se aparta de la puerta al o(r unos pasos 'ue se apro=i#an. Entonces e#erge 4irgil con la ca#iseta blanca llena de #anchones de color escarlata. Lan+a una #irada o7erosa al #inistro % a continuaci n sale de la casa dando tu#bos. <uenton Morehead se aso#a al interior del dor#itorio. Repri#e una arcada % se hace la se"al de la cru+. La polic(a de 9elle Plade detendr) a 4irgil Robinson horas #)s tarde! en el aparta#ento de Luanda Mel&nde+! una KbailarinaL de treinta %
>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nueve a"os de edad. El cuerpo #utilado de Madelina Lilith Aurelia ser) enterrado dos d(as despu&s. 0E,CE,A +A,0E #18A1C#A El mundo es un lugar peligroso en que vivir5 no a causa de las personas malvadas, sino a causa de las personas que no hacen nada al respecto. Albert Einstein "=>#". SEC,E0.?"A&ES0#C-12 A/@E,0E1C#AA Fodo intento de acceder a este documento o verlo sin las debidas autori#aciones tendr como consecuencia prisin permanente o una sancin mediante el uso autori#ado de la uer#a letal. #18.,"E S.B,E LA "A,CHA /EL +,. ,A"A ES+EC#AL /E ACCES. @ELL.C#1. /E .,. 27 de octubre de 2213 LA E1H0#CA H)1AH+I 'na e.ploracin a ondo isiolgica y gen!tica de los 1emelos 1abriel ha dado como resultado varios halla#gos singulares. *os genetistas han aislado una mutacin en el cromosoma seis, del segmento Gp8= al Gp8G. Esta anomal,a gen!tica Nmarcador +unahp0O es dominante en 6acob 1abriel Nel gemelo de cabello blanco y o(os a#ulesO. -unque slo tienen cinco semanas de vida, ya son aparentes las disparidades
>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
,sicas y mentales de ambos hermanos. Si bien los dos se encuentran muy por encima de la media, las reacciones de 6acob al reconocimiento de la vo# estn a la par con las de un ni9o de tres a9os. De orma incre,ble, 6acob ya sabe andar y soportar el peso de su cuerpo durante ms de dos minutos agarrndose a una barra hori#ontal. *os educadores de BE**E?&"E DE E$E asignados al comple(o de los 1abriel como pro esores del desarrollo a irman que d,a a d,a se aprecian avances en este ni9o prodigio. )or desgracia, es posible que las capacidades ,sicas y mentales de 6acob se vuelvan discutibles a medida que vaya creciendo. El gen +unahp0 orma parte del mismo cromosoma que conduce a la esqui#o renia paranoide. N"ota: Michael 1abriel ue encerrado en un siquitrico por este mismo diagnsticoO. Si bien los gemelos todav,a no tienen edad su iciente para mostrar esa clase de conducta desviada, se recomienda que se avise de esto a todo el personal de BE**E?&"E DE E$E asignado al comple(o de los 1abriel +resentado porA 7' Louis "c/onald @ELL.C#1. /E .,. 27 de octubre de 2213 ; 0,ES AJ.S /ES+)HS 27 de octubre de 221; Lon(boat Ke%, 8lorida La isla barrera de Longboat Ee% es una e=tensi n de tierra de diecisiete :il #etros situada entre las aguas tropicales de la bah(a de Sarasota % el
>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
gol*o de M&=ico. Considerada una paradis(aca isla privada! es el hogar de ocho #il residentes per#anentes % ciento cincuenta #ie#bros realo7ados de la Puardia Nacional % sus *a#ilias. Si se sigue la pla%a de pr(stino alabastro hacia el sur! pasada la Estaci n de 9o#beros n$#ero dos! se llega a una +ona restringida. Lo 'ue en otro tie#po era la reserva natural de <uic: 6oint! se ha trans*or#ado en una base del e7&rcito. ,odo el per(#etro de la valla electri*icada es supervisado durante las veinticuatro horas del d(a #ediante c)#aras de seguridad! % cuenta con un con7unto de helic pteros ar#ados 'ue #antienen ale7ados a los intrusos. La isla entera % las aguas 'ue la circundan constitu%en una +ona en la 'ue est) prohibido volar % navegar! una restricci n i#puesta por las Metralletas de veinte #il(#etros #ontadas en torretas a a#bos lados de la reserva! tanto el del gol*o co#o el de la bah(a. Aos lanchas guardacostas patrullan las aguas del gol*o. Los barcos % los buceadores tienen prohibido el paso al sur de la estaci n de 9o#beros n$#ero 0. El e=tre#o sur de la isla est) ocupado por tres viviendas de acero % hor#ig n dispuestas *or#ando una a#plia T. El edi*icio de la derecha es un centro de *or#aci n provisto de aulas! los #)s #odernos si#uladores de co#bate por realidad virtual! una sala de #usculaci n! una cancha de baloncesto % una c)#ara Iarada%! i#per#eable a las ondas electro#agn&ticas. El edi*icio de la i+'uierda es una residencia de tres plantas cu%as lu7osas dependencias est)n ocupadas por los guardaespaldas Sal % )imienta % por el personal privado 'ue atiende a los ocupantes del edi*icio central. La vivienda situada en el centro de la T! con seis dor#itorios % ocho
>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cuartos de ba"o % #irando a la pla%a! pertenece a Ao#ini'ue Pabriel % sus dos hi7os. La casa tiene dos alas separadas por una cocina enor#e! un co#edor! un sal n! una c)#ara de realidad virtual % un estudio. Ao#ini'ue aguarda paciente#ente #ientras el e'uipo de *il#aci n del progra#a 8>U8> de la cadena A9C #onta todo en su sal n ba7o la atenta #irada de los guardaespaldas. To% va a tener lugar la pri#era aparici n 'ue haga su *a#ilia ante las c)#aras. Ialtando tan s lo una se#ana para las elecciones presidenciales! % con Ennis Chane% por detr)s de 6eter Mabus en las encuestas! Ao#ini'ue considera i#portante abordar el te#a 'ue ha venido dividiendo a la opini n p$blica durante los $lti#os treinta % seis #eses. 9arbara Qalters se abre paso con cuidado pisando la #o'ueta del sal n! ahora cubierta por una #ir(ada de cables el&ctricos. Esta reno#brada periodista ha salido de su 7ubilaci n s lo para hacer esta entrevista. OTola! Ao#ini'ue! #e alegro #ucho de conocerla por *in. OYo ta#bi&n. Agrade+co de verdad 'ue su cadena ha%a acudido a pesar de haber sido avisada con tan poca antelaci n. Las #entiras de Mabus se han ido un poco de la #ano. ONuestros espectadores 'uerr)n saberlo todo. XCu)ndo vo% a conocer a los ge#elosY O,ienen una clase de :)rate dentro de veinte #inutos. Te pensado 'ue podr(a ser entonces. OEstupendo. Un #o#ento... Xha dicho una clase de :)rateY S lo tienen tres a"osJ Xno son un poco 7 venesY Ao#ini'ue se li#ita a sonre(r. Ao#ini'ue nota en la cara el calor de los *ocos cuando to#a asiento
>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*rente a la presentadora de la A9C en el so*) color cre#a en *or#a de L. OAo#ini'ue! d(ganos por 'u&! despu&s de vivir todos estos a"os recluida! le ha parecido i#portante #ostrar su *a#ilia % su casa a nuestros espectadores. O6eter Mabus lleva de#asiado tie#po vali&ndose del #iedo del p$blico para vo#itar el odio 'ue lleva dentro % propagar #entiras. Ese ho#bre es un *arsante! toda su ca#pa"a pol(tica se est) aprovechando de un renaci#iento religioso 'ue ha barrido el pa(s desde lo sucedido en dicie#bre de 01C0. Lo 'ue ocurri en esa *echa no *ue algo religioso ni sacr(lego! sino si#ple#ente un suceso e=traterrestre. Tace #iles de a"os vino a nuestro #undo una ra+a avan+ada de hu#anos con la intenci n de preparar al ho#bre #oderno para poder hacer *rente a la a#ena+a del 01C0. Esos hu#anos! 'ue se deno#inaron a s( #is#os el Puardi)n! a%udaron a instruir al ho#bre antiguo. Eran nuestros aliados! nuestros a#igos! nuestros l(deres. Ense"aron a nuestros antepasados astrono#(a % ar'uitectura! constru%eron grandiosos te#plos % santuarios donde escondieron estaciones repetidoras 'ue se e#plear(an en el a"o 01C0 para e#itir una bali+a electro#agn&tica de alta energ(a. Iue dicha bali+a la 'ue desactiv los #isiles nucleares 'ue estuvieron a punto de destruirnos. Mi esposo! Michael Pabriel! era uno de los hu#anos elegidos gen&tica#ente por el Puardi)n! uno de los pocos entre nosotros capaces de acceder a la nave del Puardi)n para activar la con*iguraci n. No era el Anticristo! co#o lo est)n retratando los *an)ticos disc(pulos de 6eter MabusJ era un ho#bre con*uso acerca de su destino! pero un h&roe! % arriesg la vida para salvarnos a todos. O XY 'u& le sucedi a MichaelY XA nde est) ahoraY
>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo lo s&. La entidad biol gica en la 'ue penetr era capa+ de #overse entre di#ensiones! al #enos eso es lo 'ue #e han dicho. ,anto la entidad co#o Mic: desaparecieron. O6ero e=iste ta#bi&n otra posibilidad! Xno es cierto! Ao#ini'ueY XNo podr(a ser 'ue esa entidad se autodestru%eraY OS(! es posible. OTable#os de sus hi7os. 6eter Mabus a*ir#a 'ue son de#onios. O6eter Mabus es un gilipollas ego(sta % santurr n 'ue se aprovecha de la ignorancia del p$blico. Mis hi7os son unos ni"os #aravillosos! superdotados! s(! pero ni"os inocentes. O X6ode#os verlosY ONatural#ente. ONo ca#bien de canal! 8>U8> volver) enseguida con las pri#eras i#)genes en e=clusiva de los ge#elos Pabriel. OY... VcortenW 9arbara pal#ea a Ao#ini'ue en la rodilla. OLo est) haciendo #u% bien. Ya tene#os los e'uipos #ontados en el gi#nasio. XNecesita unos #o#entos de descansoY ONo! #e encuentro bien. Ao#ini'ue acepta una botella de agua de un t&cnico % a continuaci n conduce a 9arbara al e=terior de la casa. Una *resca brisa #arina le alborota el cabello al cru+ar el co#ple7o en direcci n a las instalaciones deportivas. Entran en el edi*icio vigilado % to#an un pasillo 'ue lleva al gi#nasio principal. Aentro se o%en los gru"idos % resoplidos de unos ni"os pe'ue"os.
C11
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue e#pu7a la puerta. Los pe'ue"os ge#elos Pabriel llevan el atuendo de :)rate! ca#isa blanca % pantal n negro. El del pelo blanco % o7os a+ules! Sacob! luce un cintur n negro! #ientras 'ue su her#ano! de o7os oscuros % cabello color &bano! lleva un obi verde. Con las c)#aras rodando! el #aestro Pusta*% 6ope coloca una losa de hor#ig n de cinco cent(#etros enci#a de dos ladrillos de ceni+a! uno a cada lado. OMu% bien! Sacob! recuerda 'ue debes concentrar la #ente. 9usca el #o#ento % ha+ uso de tu *uer+a interior. El pe'ue"o de cabellos blancos se acerca a la losa % adopta una postura inclinada hacia delante! con el peso per*ecta#ente apo%ado en la rodilla i+'uierda! *le=ionada! % el bra+o derecho ligera#ente doblado para a continuaci n pasarlo despacio por enci#a de la cabe+a! ensa%ando el #ovi#iento de ro#per. Apo%a el canto de la #ano derecha en el centro de la losa % preguntaO X6er#iso para ro#perla! se"orY O6er#iso concedido. 9arbara Qalters % su e'uipo observan aso#brados al pe'ue"o! 'ue cierra los o7os para #editar. Su respiraci n super*icial se trans*or#a gradual#ente en un ronco gru"ido a #edida 'ue va cobrando *uer+a. Su #ano derecha contin$a ensa%ando el #ovi#iento! subiendo % ba7ando una % otra ve+! e7erciendo #a%or presi n cada ve+ contra el hor#ig n. Ae repente abre de golpe sus o7os a+ules % su se#blante adopta una #ueca de rabia. Entonces! con un tre#endo K V:i@%aaaWL descarga un golpe con el canto de la #ano abierta sobre la losa. Su delgada #u"eca
C1C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
i#pacta contra el hor#ig n igual 'ue una bala 'ue chocase con un cristal. La losa cae a la al*o#brilla protectora partida por la #itad. El e'uipo aplaude ruidosa#ente. El ni"o ni si'uiera sonr(e. Se inclina ante su instructor % seguida#ente ocupa su sitio al lado de su her#ano. El #aestro 6ope se vuelve hacia el ge#elo de cabello oscuro. OI##anuel. El ni"o de o7os casta"os no hace caso! pues est) de#asiado ensi#is#ado en 7ugar con los dedos de sus pies. OI##anuel! ven a'u(! por *avor. El pe'ue"o rueda hacia un costado % se pone de pie! % a continuaci n va hacia su instructor dando saltitos. OMann%! estas personas tan si#p)ticas 'uieren ver lo bien 'ue sabes ro#per una tabla. X<uieres ense")rseloY El chico corre hacia su #adre % se abra+a a sus piernas. Ao#ini'ue lo levanta en bra+os. O6erdonen! es 'ue es un poco t(#ido. 9arbara le acaricia el pelo. OEs encantador! pero #u% di*erente de su her#ano. Sacob parece #u% #aduro! 'uiero decir! %a s& 'ue s lo tiene tres a"os! pero... OEl gen Tunahp$ es do#inante en Sacob % recesivo en su her#ano. Ta% ocasiones en las 'ue Sacob posee la percepci n de un adulto. O X6uedo hablar con &lY OClaro. Maestro 6ope. El #aestro 6ope indica a Sacob con una se"a 'ue se ponga en pie.
C10
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Maestro % alu#no se saludan el uno al otro % despu&s el ni"o de cabellos blancos corre hacia su #adre. OSacob! &sta es 9arbara. OTola. OTola. X,e i#porta 'ue os haga unas pocas preguntas a tu her#ano % a tiY O4ale. O XC #o has hecho para ro#per esa losa de hor#ig n tan gorda con tu #anitaY El ni"o le se"ala un hueso situado en el canto de la #u"eca derecha. OPolpea#os este hueso sin parar hasta 'ue se calci*ica % los nervios pierden la sensibilidad. Luego aprende#os a concentrarnos. O4a%a. 6ara tener s lo tres a"os! hablas co#o una persona #a%or. Sacob se encoge de ho#bros. OCu&ntanos 'u& #)s sabes hacer. OMe gusta nadar. O XY cu)nto aguantas nadandoY OEn la piscina hago un :il #etro % #edio todas las #a"anas! antes de desa%unar. 9arbara se 'ueda bo'uiabierta O XUn :il #etro % #edioY OYo ta#bi&n s& nadar Ointerviene Mann%. O VNo #e digasW XY cu)nto aguantas t$Y Mann% esconde la carita en el pecho de su #adre. Ao#ini'ue le acaricia el cabello negro a+abache. OMann% hace die+ largos en la piscina! Xverdad Mann%Y
C1G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OA #( #e gusta leer Odice Sacob con los o7os a+ules #u% brillantes. O XYa sabes leerY Eso es #aravilloso Odice 9arbaraO. XY 'u& te gusta leerY XLos libros de %arrio S!samo4 Sacob suelta una risita. OEso es para beb&s. 9arbara levanta la vista para #irar a Ao#ini'ue. O X<u& es lo 'ue leeY OAcaba de ter#inar +uc<leberry Iinn. 6ero se ba7a #uchas cosas de Internet. OIncre(ble. Est)n de vuelta en el sal n! grabando la $lti#a parte de la entrevista. Los ni"os est)n *uera! 7ugando en la piscina de cincuenta #etros ba7o la atenta #irada de Sal % )imienta. OAo#ini'ue! Xcu)l es el cociente intelectual de SacobY Ella sonr(e inc #oda. ONo lo s&. Me han dicho 'ue se sale de la escala convencional. El de Mann% ta#bi&n es alto... O X6ero no tanto co#o el de su her#anoY ONo. O X<u& le dice a Sacob cuando pregunta por su padreY O<ue est) con los )ngeles. OMientras usted estaba atendiendo a Mann%! he preguntado a Sacob por su padre! X% sabe 'u& es lo 'ue #e ha dichoY ONo. OAo#ini'ue siente 'ue el cora+ n le retu#ba en el pecho. OMe ha dicho 'ue su padre est) en un sitio 'ue se lla#a Se@bal@ba. Y ta#bi&n #e ha dicho 'ue un d(a su her#ano % &l via7ar)n a ese tal Se@
C12
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
bal@ba! derrotar)n al se"or #alvado % rescatar)n a Mic:. Ao#ini'ue se #uerde el labio in*erior. O,iene #ucha i#aginaci n! Xno creeY OEse lugar lla#ado Se@bal@ba! X'u& esY ONada. Iolclore #a%a. Rdio poner restricciones de acceso en Internet! pero supongo 'ue vo% a tener 'ue hacerlo. OAo#ini'ue! esto no parece cosa de Internet! #)s bien se parece a los estudios sobre los #a%as a los 'ue los abuelos paternos de los pe'ue"os dedicaron una vida entera de investigaci n. XSe@bal@baY XSe"ores #alvadosY <uiero decir! esto es grave. O X<uiere saber lo 'ue es grave de verdadY En los tres $lti#os #eses ha habido dos atentados contra la vida de #is hi7os. En agosto! lograron llegar a la pla%a cuatro #ie#bros de la Naci n Aria vestidos de bu+os % ar#ados con U+is % granadas de #ano. Se acercaron hasta cien #etros de nuestra casa antes de 'ue los de seguridad pudieran dispararles. Y despu&s! hace dos se#anas! una chus#a incitada por 6eter Mabus % su r&gi#en radical irru#pi por la ver7a de la entrada con siete veh(culos #ilitares % un ca#i n lleno de e=plosivos. Murieron siete personas! entre ellas dos soldados a#ericanos 'ue ten(an la #isi n de vigilar el co#ple7o. Ao#ini'ue se vuelve hacia la c)#ara. OSo% una #adre sola 'ue hace todo lo 'ue puede por criar a dos ni"os #aravillosos en un entorno encantador. Aar(a lo 'ue *uera por 'ue pudieran llevar una vida nor#al! pero no son &sas las cartas 'ue #e ha repartido la vida. Ennis Chane% a%ud a salvar el #undo! &l apo% a Mic: cuando lo hicieron #u% pocos. El presidente es una #ano *ir#e al
C1U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ti# n en esta &poca de aguas turbulentas! e=acta#ente lo 'ue necesita#os. Lo 'ue no nos hace ninguna *alta es una reacci n ciega! t(pica de *an)ticos te#erosos de Aios! basada en la t)ctica de a#edrentar a la gente. Si eligen a un #onstruo *an)tico co#o 6eter Mabus! este pa(s de7ar) de ser un crisol de la libertad % se convertir) en un re*ugio para unos pocos privilegiados! una naci n de #entalidad tan estrecha co#o esos pa(ses do#inados por #usul#anes 'ue durante tantos a"os nos han ense"ado a odiar. En eso! llega Sacob % se pone al lado de su #adre. La coge de la #ano % #ira *i7a#ente a la c)#ara. O6or *avor! no voten a 6eter Mabus. <uiere #atar a #i *a#ilia. Belle lade, 8lorida La pe'ue"a Lilith Eve Robinson! de tres a"os! est) de pie 7unto al televisor! con la #irada *i7a en los brillantes o7os de ese ni"o de cabellos blancos. O VAbuelito <uenton! #iraW ,iene los o7os a+ules co#o %o. El #inistro apura lo 'ue le 'ueda de ginebra #ientras ho7ea las *acturas #ensuales. O XCu)ntas veces tengo 'ue dec(rtelo! pe'ue"aY VApaga esa #aldita televisi n % acu&stateW OS(! se"or. Lilith desconecta la televisi n con el #ando a distancia % despu&s se sube al so*) % se e=tiende la #anta por enci#a de la cabe+a. <uenton tira la botella vac(a al cubo de la cocina. O4o% a salir. Ni se te ocurra #over el culo del so*)! o sabr)s lo 'ue es bueno.
C13
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OS(! se"or. El #inistro sale por la puerta ta#bale)ndose % la cierra de golpe al salir. Lilith escucha unos instantes. Aguarda hasta 'ue el coche sale del ca#ino de entrada de la casa % despu&s vuelve a encender el televisor. La entrevista %a ha ter#inado % la #u7er est) de nuevo sentada a su #esa hablando con un colega. Al pie de la pantalla aparece la direcci n electr nica del progra#a 8>U8>. Lilith se la graba en la #e#oria! apaga el televisor! se sube a la silla de su abuelo adoptivo % arranca el co#putador. Entra en Internet % teclea la direcci n 'ue ha #e#ori+ado. <UERIAR SACR9YR ,AM9I[N ,ENPR LRS RSRS AZULES Y MUY 9RILLAN,ES! IPUAL <UE ,a! Y S[ LEER Y ESCRI9IR! IPUAL <UE ,a! Y ,E <UIERR MUCTR. 6RR IA4RR! A[SAME 4I4IR CRN,IPR. CRN CARIbR! LILI,T E4E. 7 17 de enero de 2217 colina del Capitolio 7as<in(ton /C El presidente reelegido Ennis Chane% sube al estrado! estrecha la #ano del presidente de la C)#ara % de la vicepresidenta Mari n Rallo! la pri#era #u7er de la historia en ocupar un cargo e7ecutivo! % seguida#ente! en #edio de aplausos! se vuelve hacia los #ie#bros del Congreso % el pueblo nortea#ericano.
C15
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OPracias! se"or presidente! vicepresidenta Rallo! #ie#bros del Congreso! distinguidos invitados! ciudadanos. La causa de Estados Unidos es! en gran #edida! la causa de toda la hu#anidad. Tan surgido % todav(a surgir)n nu#erosas circunstancias 'ue no son locales sino universales % en las cuales se ven a*ectados los principios de todos 'uienes a#an a la hu#anidad. La sociedad! en cual'uier estado en 'ue se encuentre! es una bendici n! pero el gobierno! hasta en su #e7or estado! no es sino un #al necesarioJ en su peor estado! un #al intolerable! por'ue cuando su*ri#os o nos ve#os e=puestos por parte de un gobierno a las #is#as desgracias 'ue cabr(a esperar en un pa(s sin gobierno! nuestro in*ortunio se ve au#entado si pensa#os 'ue nosotros #is#os he#os aportado los #edios 'ue nos hacen su*rir. Chane% levanta la vista de sus notas. OEstas palabras *ueron registradas por pri#era ve+ en Iiladel*ia el C2 de *ebrero de C553! por ,ho#as 6aine! en su persuasivo docu#ento titulado KSentido co#$nL! en el 'ue intent abordar el #iedo al ca#bio % e=hortar a los colonos a#ericanos a ro#per los la+os con Inglaterra. Al igual 'ue nuestros patri ticos padres! nosotros nos en*renta#os a #iedos si#ilares. Miedos 'ue ta#bi&n han sido causados por una acci n de guerra. Lo sucedido el CC de septie#bre de 011C hi+o 'ue todos inici)se#os un via7e peligroso! un via7e 'ue ten(a#os 'ue reali+ar! % sin e#bargo nuestras #e7ores intenciones nos llevaron hasta el borde del In*ierno. 6asa#os de ser un #undo unido contra el terroris#o a casi encontrar nuestro *in co#o una especie dividida por la globali+aci n! la paranoia % la avaricia. Nuestros dirigentes nos pidieron 'ue hici&ra#os sacri*icios para proteger nuestra libertad! pero al *inal
C1?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*ue la libertad lo 'ue estuvi#os a punto de perder. LIgual 'ue hicieron nuestros padres en C553! nosotros ta#bi&n nos halla#os en una encruci7ada de la historia de este pa(s. El ? de novie#bre pudi#os haber per#itido 'ue nuestros #iedos nos obligasen a sali#os del ca#ino de la de#ocraciaJ pero en ca#bio nos al+a#os co#o un solo pueblo! unido ante Aios! % planta#os cara a 'uienes pretend(an desa*iar nuestra Constituci n. Pracias a eso! saldre#os de esta prueba #)s *uertes co#o naci n % co#o especie. Chane% hace una pausa para ceder unos instantes a la ovaci n 'ue el Congreso! en pie! le dedica. O6or espacio de una d&cada! el #undo se debati en la so#bra de la guerraJ ahora va#os a conducir al #undo! #ano con #ano! hacia la lu+ del sol. La igualdad! la educaci n % la tecnolog(a ser)n las 'ue i#pulsen nuestras econo#(as! la pa+ % la prosperidad ser)n nuestra tar7eta de presentaci n para todas las naciones. 6ero antes de poder al+arnos! he#os de librar a nuestro pa(s de las trabas 'ue nos llevaron por la senda de la destrucci n. La pri#era de esas trabas es nuestra continua adicci n a los co#bustibles * siles. Nuestros dirigentes aplaudieron las pro#esas de buscar *uentes de energ(a renovables! #)s li#pias % #)s verdes! pero al *inal escogieron 'ue nuestro pa(s continuara siendo adicto a la R6E6 debido a sus inversiones personales en la industria del petr leo. Ya es hora de poner *in de una ve+ por todas a dicha adicci n. Nuestro nuevo grupo de traba7o para la Energ(a % el Iuturo de Estados Unidos ha deter#inado 'ue actual#ente! de *or#a de#ostrada % probable! 'uedan en el #undo #enos de #edio bill n de barriles de reservas de petr leo! un setenta % cinco por ciento de las cuales se
C1>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
encuentran en pa(ses con gobiernos autoritarios. 6ara el 010U! se espera 'ue se cuadrupli'ue el precio del petr leo. 6ara el 0121 se volver) prohibitivo % nos precipitare#os en una crisis econ #ica #undial. Al #is#o tie#po! la industriali+aci n del tercer #undo est) haciendo au#entar todav(a #)s la de#anda % vere#os c #o las necesidades se incre#entar)n de los actuales CU billones de vatios hasta 21 billones en tan s lo dos d&cadas. Mientras tanto! in*ecta#os nuestro #edio a#biente con #)s lluvia acida! #)s conta#inaci n % un #a%or au#ento de los gases invernadero! 'ue ter#inar)n *undiendo lo poco 'ue 'ueda del hielo del ^rtico % de la Ant)rtida. Los o7os hundidos de Chane% se clavan en el ob7etivo de la c)#ara 'ue tiene #)s cerca. OA partir de 01C5! nuestra visi n est) clara- aire #)s li#pio % energ(as #)s verdes. Los de# cratas se levantan de sus asientos % aplauden! la #a%or(a de los #ie#bros del partido republicano de Chane% per#anecen sentados. OLa soluci n #)s pro#etedora para nuestra crisis energ&tica ha sido % ser) sie#pre la energ(a solar. Es ili#itada % li#pia! pero el coste ha sido alto por'ue nunca nos he#os co#pro#etido a dedicar todos nuestros recursos a desarrollar dicha tecnolog(a. Tace var(as d&cadas! el gobierno *ederal invirti #)s de cien #il #illones de d lares en investigaci n nuclear para i#pulsar dicho sector! por no #encionar el dinero e#pleado en subvencionar negocios 'ue ten(an 'ue ver con los ciclos del co#bustible uranio. Ahora va#os a dedicar los #is#os recursos a la energ(a solar % la e lica! as( co#o a las celdas de co#bustible hidr geno. 6ara a%udar a pagar estos ca#bios! #i nuevo
CC1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
presupuesto supri#ir) la Iniciativa de Ae*ensa Estrat&gica! un progra#a *racasado % costoso 'ue abri una brecha entre Estados Unidos! China % Rusia % condu7o a los ata'ues nucleares de 01C0. Calurosa ovaci n. OEl ca#bio real re'uiere co#pro#iso! no s lo doble lengua7e. Las ad#inistraciones de Clinton % de 9ush inclu%eron en su presupuesto *ondos para *abricar auto# viles 'ue e#pleasen co#bustible hidr geno! pero dieron el dinero a los *abricantes de coches. La pro#esa del presidente 9ush de un nuevo *uturo energ&tico re'uer(a e=traer hidr geno de co#bustibles * siles % potencia nuclear! con lo cual se #anten(a el progra#a %ig Eil, una pol(tica a la 'ue ta#bi&n se adhiri #i predecesor. Este a"o! nuestro nuevo plan energ&tico dedicar) cincuenta #il #illones de d lares a desarrollar auto# viles de hidr geno utili+ando *uentes renovables co#o la energ(a e lica! la solar % la bio#asa. Ade#)s! dentro de treinta d(as la Casa 9lanca va a presentar una le% destinada a prohibir los veh(culos de gasolina para el a"o 010G. El presidente hace una pausa para per#itir 'ue su $lti#a *rase cale en el p$blico en #edio de los aplausos. OLas celdas de co#bustible! por le%! sustituir)n a la gasolina. Se crear)n nuevos puestos de traba7o con*or#e va%a#os renovando nuestras *)bricas de coches % estaciones de servicio. La econo#(a prosperar)! #e7orar) la calidad de nuestro aire % Estados Unidos se unir) de nuevo al es*uer+o global de reducir los gases de e*ecto invernadero. La sala estalla en aplausos.
CCC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OLos ca#bios nunca son *)ciles! pero son necesarios. La guerra contra el terroris#o dio lugar a grandes ca#bios! ca#bios 'ue a*ectaron a nuestros derechos civiles % a las libertades en las 'ue se *und este pa(s. Aentro de noventa d(as! dir& al Congreso 'ue des#antele el #onol(tico departa#ento de To#eland Securit% % restaure las restricciones anteriores al CC@S respecto de la vigilancia de los hogares. Chane% e*ect$a nueva#ente una pausa % los #ie#bros de a#bos partidos se levantan % estallan en v(tores. Belle lade, 8lorida La pe'ue"a de tres a"os % #edio! Lilith Eve Robinson! se encuentra en el asiento trasero del 9uic: 011G de <uenton Morehead! su7eta por el cintur n al dispositivo de seguridad in*antil. El reverendo ha abierto un poco las ventanillas % le ha de7ado la radio encendida #ientras &l visita a Sherr% Ann Qillia#s! 'ue ha enviudado reciente#ente. Lilith se rebulle en su asiento! con la ve7iga llena % el est #ago haci&ndole ruidos! #ientras o%e por la radio el discurso sobre el estado de la Uni n. No ha co#ido nada desde el al#uer+o! de eso hace %a siete horas! % sabe 'ue no co#er) otra ve+ hasta 'ue su abuelo salga de la casa de la viuda a eso de las once % #edia. Ae repente la pe'ue"a de7a de revolverse! pues su cerebro se concentra en las palabras del presidente % su subconsciente las absorbe co#o si *uera una espon7a. OConciudadanos a#ericanos! la hu#anidad tiene un *uturo! % es un *uturo lu#inoso! tan lu#inoso co#o las estrellas 'ue brillan en el cielo por la noche. Y ah( es donde reside nuestro *uturo! por'ue es la e=ploraci n del espacio lo 'ue har) avan+ar % unirse a nuestra especie.
CC0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Este a"o! pondre#os *in a la #oratoria de la NASA sobre pro%ectos nuevos % *i7are#os nuevos ob7etivos al #argen de la pol(tica para la coloni+aci n de Marte. Ani#are#os al sector privado a 'ue se una a nosotros % abrire#os las *ronteras del espacio a todas las personas para poder regoci7arnos en nuestra hu#anidad! unirnos en ar#on(a % #e7orar co#o especie. Pracias a todos. <ue Aios les bendiga! 'ue Aios bendiga a A#&rica! % buenas noches. Lilith se desabrocha el cintur n de seguridad % se ba7a del asiento in*antil. Abre la porte+uela de atr)s! salta del coche % #ira alrededor. En la casa de la viuda las luces est)n apagadas. 6or una ventana del dor#itorio ve a su abuelo % a la se"ora Qillia# #ovi&ndose. Lilith se ba7a las braguitas! se agacha % orina en el ca#ino de entrada de la casa. Al levantar la vista! sus deslu#brantes o7os a+ules se abren co#o platos al descubrir la luna llena % un #ill n de estrellas titilantes. OAbuelo! cuando sea #a%or vo% a via7ar al espacio en un cohete. <uenton se pasa una se"al de S,R6 de un cruce! % casi atropella a un adolescente 'ue circula en un #onopat(n #otori+ado. O XAl espacioY No digas estupideces. O X6or 'u& no puedo ir al espacioY OEl espacio es para los astronautas. Y t$ no vas a ser astronauta. O X6or 'u&Y O6or'ue para ser astronauta tendr(as 'ue ir a la universidad! % %o no pienso #andarte a la universidad. O X6or 'u&Y O6or'ue cuesta dinero! un #ont n de dinero. Si 'uieres ir a la universidad! sal % c)sate con un chico rico.
CCG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6ues lo har&. O9ien. Cuanto antes! #e7or. Y ahora d&7ate %a de tanto parloteo! esto% intentando conducir. CompleLo abriel Lon(boat Ke%, 8lorida Las olas van a #orir a la pla%a del Pol*o con un leve chisporroteo. Los cangre7os 'ue viven en la arena salen de sus escondri7os en busca de co#ida. Sacob Pabriel! 'ue est) #irando por el telescopio! se aparta del #is#o para de7ar 'ue su t(a Evel%n eche un vista+o. Evel%n Strongin pega el o7o derecho a la pie+a de caucho 'ue protege el visor. O4a%a. Tasta se ven los detalles de la super*icie de la luna. OCuando #i her#ano % %o sea#os #a%ores! ire#os al espacio. Evel%n se retira del telescopio! sorprendida por el tono resuelto de dicha a*ir#aci n. O X6or 'u& dices eso! SacobY OAll( se encuentra Aibalba. Y en Aibalba est) #i pap). Ma#) dice 'ue cuando sea#os #a%ores! le vere#os. O XY c #o sabes t$ 'ue all) arriba est) Aibalba4 Sacob se encoge de ho#bros. OSabi&ndolo. O4uelve a #irar por el telescopioO. Ma#) dice 'ue t$ hablas con los #uertos. O6uedo co#unicar#e con las al#as de los 'ue han *allecido. OEns&"a#e c #o se hace. O,al ve+ cuando seas #a%or. X<u& #)s puedes #ostrar#e por este
CC2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
telescopioY O XMe puedes ense"ar a hablar con #i pap)Y ONo s& si eso ser) posible. O X6or'ue no est) #uertoY OEso es! por'ue no est) #uerto. O6ero tiene sangre Tunahp$ co#o nosotros! XverdadY O9ueno! supongo... OEntonces s( puedo co#unicar#e con &l. Ens&"a#e. OCuando seas #a%or. O6ero es 'ue 'uiero hablar con &l ahora. ONo est)s preparado. A veces! cuando nos co#unica#os en *recuencias interdi#ensionales! puede ocurrir 'ue nos respondan otros esp(ritus. Si uno no es lo bastante *uerte! pueden llevarlo a creer 'ue lo 'ue nos est)n diciendo es aut&ntico. 6rocura tener paciencia! Sacob! %a llegar) el #o#ento. OEs de lo #)s in'uisitivo Odice Evel%n sirvi&ndose otra ta+a de ca*&O. 6osee un sentido del universo casi innato. Es co#o hablar con un adolescente atrapado en el cuerpo de un ni"o 'ue todav(a no sabe andar. Ao#ini'ue levanta la vista del co#putador. OSacob #e tiene preocupada. Su intelecto est) desarroll)ndose de#asiado deprisa. OA lo #e7or es 'ue t$ le est)s contando de#asiadas cosas. OAe eso se trata precisa#ente! %o no le he dicho nada. Ta estado buscando en Internet! le%endo cosas sobre s( #is#o. Est) total#ente absorto en la le%enda #a%a.
CCU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XY su her#anoY OMann% se parece #)s a un ni"o nor#al. Las le%endas #a%as le i#portan un co#ino! lo cual #olesta #ucho a Sacob. 6or desgracia! tengo la sensaci n de 'ue la brecha entre sus dones gen&ticos se va ensanchando cada d(a 'ue pasa. Aios sabe c #o vo% a hacer para controlar a Sacob cuando se haga #a%or. Evel%n #ira #)s all) de Ao#ini'ue. OCari"o! X'u& es eso en lo 'ue est)s traba7andoY OEs un progra#a 'ue hace estad(sticas de natalidad. XSab(as 'ue el 00 de septie#bre de 01CG nacieron 50G.?>C ni"osY O XEst)s buscando a la Abo#inaci nY OAl separar a todos los ni"os 'ue tienen o7os a+ules! he reducido la lista a #enos de trescientos #il no#bres. Claro 'ue este progra#a s lo recoge apro=i#ada#ente el sesenta % ocho por ciento del #undo! pero no est) #al para e#pe+ar. O X6ara e#pe+ar 'u&Y XAsesinarY O,$ #e has dicho 'ue ha% 'ue tener cuidado con el ni"o 'ue naci en el #is#o d(a 'ue los ge#elos. La Abo#inaci n tiene prisionero a Mic: % altera el continuo espacio@tie#po. Si %o puedo #atarla dentro de este per(odo de tie#po... O9asta. OEvel%n se inclina hacia delante % cierra el co#putadorO. Sa#)s encontrar)s al 'ue buscas de esa *or#a! Ao#ini'ue! % aun'ue lo encontraras! X'u& ibas a hacerY XAsesinar a una criatura inocenteY O XY 'u& se supone 'ue debo hacer! Evel%nY XSentar#e % per#itir 'ue alg$n engendro de la naturale+a aceche a #is hi7osY OA di*erencia de tus hi7os! 'ue estar)n preparados! el Tunahp$ 'ue
CC3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ha%a nacido en el #is#o d(a 'ue los ge#elos no tendr) ni idea de lo 'ue le aguarda #)s adelante. Co#o todos los reci&n nacidos! es un ser inocente! el barro de Aios listo para ser #oldeado. Las in*luencias 'ue reciba a lo largo de su via7e son las 'ue lo llevar)n a convertirse en la Abo#inaci n de la 'ue nos advirti #i her#ana. ,u #isi n! 6ri#era Madre! consiste en preparar a tus hi7os para la batalla! no en 7ugar a ser Aios. C)A,0A +A,0E #18A1C#A *a Fierra es la cuna de la humanidad, pero uno no puede quedarse en la cuna para siempre. Konstantin 0siolFovsF% Despu!s llam 6acob a sus hi(os y les di(o: P$eun,os, que quiero anunciaros lo que os suceder en los d,as veniderosQ. nesis, DM,1 N C)A0,. AJ.S /ES+)HS 2 de septiembre de 2222 CompleLo abriel Lon(boat Ke%, 8lorida El a#anecer ilu#ina desde detr)s! en tonos grises con #atices de bronce! el dor#itorio del pe'ue"o I##anuel! de siete a"os de edad. El ni"o! de cabello oscuro % o7os color &bano! ronca suave#ente. Sunto a &l se halla Sacob de pie! sonriendo con #alicia. O VLev)ntate! so holga+)nW
CC5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mann% se incorpora con un sobresalto % el cora+ n acelerado. O X<u&Y OTas apagado la alar#a. 4enga! lev)ntate! 'ue tene#os 'ue entrenar. O V4eteW OI##anuel se echa la s)bana por enci#a de la cabe+a. Sacob introduce las #anos por deba7o de la #anta % levanta a su her#ano en volandas. O VSocorroW VMa#)W OEst)s 'ued)ndote re+agado! Mann%. Se supone 'ue eres #i igual! pero no est)s... O VA&7a#e en pa+! #onstruoW ONo eres #)s 'ue un peso ligero. O VMa#)W VMa#)! Sacob %a est) otra ve+ igualW Llegan pri#ero los guardaespaldas! todav(a con el alborno+ puesto. O XRtra ve+Y OSal #enea la cabe+a negativa#ente % se guarda el ar#a en la *unda. O4a#os! Sacob Oprueba )imienta en tono persuasivoO! de7a a tu her#ano en la ca#a. En ese #o#ento! Ao#ini'ue se abre paso por entre los dos guardaespaldas. O VSacob Pabriel! ba7a a tu her#ano en este instanteW Mann% cae al suelo produciendo un ruido sordo al chocar de bruces contra la #o'ueta. Aespu&s se 'ueda sentado! con l)gri#as en los o7os % sangrando por la nari+. Ao#ini'ue enro7ece de *uria. OMaldita sea! Sacob! #ira lo 'ue has... OTa sido culpa su%a. Aeber(a haber rodado al caer. El sensei se lo
CC?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ense" hace %a #eses. O VSon las seis de la #a"anaW OCuando venga por nosotros el Aios de la Muerte! dar) igual la hora 'ue sea. ,ene#os 'ue estar preparados. O V,e odioW Ogrita I##anuelO. VEres un pirado en*er#i+oW OSo% Super#)n. Y t$ s lo eres Clar: Eent! una nena+a de #ierda. Ao#ini'ue intenta agarrar a Sacob! pero el ge#elo rubio es de#asiado r)pido % salta por enci#a de la ca#a. ONecio #ortal. VNo puedes atrapar a Super#)nW Sal le corta el paso! % entonces e#pie+a el 7uego. Sacob *inta a la i+'uierda! despu&s da un salto por enci#a del #ueble ca7onera % resbala ca%endo en las #anos del otro guardaespaldas. )imienta se niega a 7ugar % planta su considerable corpach n en*rente de la salida. OSe acab el 7uego! Sacob. Sin pausa! el pe'ue"o da un brinco e intenta echar a correr! pero sus piernas patalean en el aire igual 'ue las de un saltador de triple valla hasta 'ue por *in su pie derecho conecta con el #aci+o pecho desnudo del a*ro@a#ericano. El chico hace caer al grandull n de espaldas a trav&s del hueco de la puerta. A continuaci n! Sacob e7ecuta un salto #ortal hacia delante! aterri+a corriendo % sale disparado por el pasillo en direcci n a la cocina % la puerta trasera. OSuper#)n... da@da@tada... )imienta se incorpora #asa7e)ndose el estern n dolorido. OMaldici n. XC #o ha hecho esoY
CC>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue est) l(vida. OSuro por Aios 'ue ese ni"o va a acabar con#igo. 4en! Mann%! va#os a ponerte un poco de hielo en la nari+. Lo a%uda a ponerse de pie % lo conduce *uera del dor#itorio. Michael Eurt+ observa a su gigantesco ca#arada. OAhora %a sabes por 'u& Earla % %o no he#os tenido hi7os. Belle lade, 8lorida ;'17 de la madru(ada Los ra%os del a#anecer se re*le7an en la super*icie de las aguas del lago R:eechobee! besando con un intenso color anaran7ado los cascos blancos % relucientes de las e#barcaciones de recreo % los barcos de 7uego a#arrados el uno 7unto al otro en las gradas reci&n construidas. Toteles % casinos! restaurantes % tiendas 'uedan en silencio tras otra prolongada noche de turis#oJ los pel(canos % otras aves #arinas se hacen cargo del bot(n 'ue supone tanta basura. Si se siguen las calles ilu#inadas por la lu+ dorada en direcci n sur! #)s all) del renovado a%unta#iento % del nuevo centro c(vico! en el e=tre#o oeste de la ciudad! se encuentra una se"al en la carretera! 7unto al puente del canal! 'ue advierte de 'ue uno est) saliendo de la +ona tur(stica! seguido de otro letrero situado al otro lado del puente 'ue da la bienvenida a 9elle Plade propia#ente dicho. Los barrotes 'ue se ven en las viviendas de las casas % en los escaparates de las tiendas advierten de otra cosa distinta. Los d lares procedentes del 7uego no han tenido un gran i#pacto en este enclave de los pobres! a no ser 'ue uno tenga en cuenta el #a%or n$#ero de polic(as locales % la nueva ala del calabo+o co#o #e7oras
C01
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para los ciudadanos. La escuela ele#ental sigue siendo #ugrienta! las ventanas de sus sobrecargadas unidades port)tiles todav(a soportan aparatos de aire acondicionado 'ue purgan las oleadas de aire te#plado con olor a rancio. Si se avan+a un par de #an+anas #)s! se llega a la iglesia del reverendo Morehead! la cual sigue necesitando urgente#ente una #ano de pintura. Al otro lado del aparca#iento sin as*altar! en el 'ue las ratas se dan *estines por la noche! se encuentra una vivienda de estuco de cuatro habitaciones! de paredes %a a#arillentas ribeteadas por una *ran7a de pintura negra 'ue co#ien+a a desconcharse. La pe'ue"a Lilith Eve Robinson! 'ue tiene siete a"os! despierta el d(a de su cu#plea"os con un sobresalto. Mira *i7a#ente el ventilador del techo. Se concentra. OLas seis % diecisiete. Se gira hacia un costado % #ira el relo7 despertador. Las seis % diecisiete. Se ba7a del so*) ca#a! dobla la s)bana % la colcha! vuelve a colocar los co7ines % entra en la cocina. Saca dos huevos del *rigor(*ico! los bate en un cuenco % a continuaci n los vierte en una sart&n % enciende el 'ue#ador. Luego se dirige al cuarto de aseo. Rrina. Se lava la cara % las #anos. Estru7a el tubo de pasta de dent(*rico para e=traer lo $lti#o 'ue 'ueda % lo e=tiende sobre las gastadas cerdas del cepillo de dientes! consciente de 'ue dicho tubo tiene 'ue durarle por lo #enos otra se#ana #)s. Se en7uaga la boca. Luego se pone el vestido 'ue cuelga detr)s de la puerta % conte#pla su i#agen en el espe7o del ba"o. 6iel color cacao. 6 #ulos altos. R7os deslu#brantes! de un a+ul intenso! en#arcados por una cabellera negra co#o el &bano! larga % ondulada.
C0C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La hi7a de la di*unta Madelina Aurelia@Robinson es una belle+a en ciernes! aun'ue sus co#pa"eros de clase la desprecien. O VLilith EveW OSe abre la puerta de golpe % la pe'ue"a se ve arrastrada al e=terior por alguien 'ue la agarra del bra+oO! X4es estoY O<uenton Morehead agita delante de sus narices la sart&n con los huevos revueltos O. Es la tercera ve+ en esta se#ana. XSe puede saber 'u& es lo 'ue te pasa! ni"aY Lilith no dice nada. Aecir algo supondr(a una invitaci n para 'ue el #inistro baptista d& rienda suelta! *(sica#ente! a su c lera. OEsto% hablando contigo! pe'ue"a bru7a. VCont&sta#eW Silencio. OMaldita seas! eres igual 'ue tu #adre. ,e has ganado seis a+otes! % esta ve+ no 'uiero o(r ni un solo llori'ueo. OLilith ve el cable el&ctrico anudado 'ue tiene el #inistro en la #ano derecha! #ientras con la i+'uierda la su7eta con *uer+aO. No consigo Olatiga+oO entender O latiga+oO por 'u& Olatiga+oO el Se"or Olatiga+oO #e ha hecho cargar Olatiga+oO con alguien Olatiga+oO co#o t$. Ella lo #ira con los o7os llenos de l)gri#as % e=cla#a! dolorida % sin alientoOLo siento! abuelo. OY una #ierda. 4enga! #)rchate al colegio. Se acab el desa%uno. Lilith pasa 7unto a &l co7eando! coge la #ochila del colegio % se dirige hacia la puerta de la casa. Iuera la est) esperando 9rand% ,o;nson. Las dos ca#inan 7untas % en silencio. OLe odias! XverdadY
C00
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OTa sido culpa #(a Oresponde Lilith. ONo te 'uiere! Lilith. No te 'uiere nadie. O XMe 'uieres t$! 9rand%Y O XCon 'ui&n hablas! piradaY Lilith levanta la vista % ve a Aounte % a sus a#igos! de cuarto grado. Nota el calor de la orina 'ue le escapa por las bragas. OCorre Ole susurra 9rand%. Lilith echa a correr % cru+a a toda velocidad dos tra#os de c&sped en direcci n al aparca#iento de la iglesia. Los chicos la persiguen a lo largo de una #an+ana! pero luego desisten. Lilith Eve Robinson es una pirada! pero una pirada #u% r)pida. No ha% nadie en el colegio capa+ de alcan+arla. CompleLo abriel Lon(boat Ke%, 8lorida El UA4 M4eh(culo A&reo No ,ripuladoN Si:ors:% 4igilancia@G111 a#inora para situarse a seis #etros enci#a de la pla%a! pro%ectando una so#bra en #ovi#iento sobre la arena #o7ada. Con su #etro de di)#etro! este platillo volante en *or#a de ros'uilla alberga en su ori*icio central una serie de aspas cortas 'ue rotan hori+ontal#ente co#o las palas de un rotor. Aise"ado para labores de vigilancia a ba7a velocidad! el SS@G111 est) ali#entado por celdas de co#bustible % posee una autono#(a de diecisiete horas con un solo reabasteci#iento. En el interior del casco de alu#inio del UA4 ha% tres c)#aras selladas 'ue proporcionan i#)genes de v(deo en un )ngulo de G31 grados. La c)#ara de la popa se en*oca sobre dos su7etos 'ue corren siguiendo la orilla del agua.
C0G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob Pabriel lan+a una #irada *urtiva al helic ptero al tie#po 'ue sus piernas van surcando el i#placable olea7e. Correr en )ngulo con el agua hasta las rodillas supone un es*uer+o agotador! sobre todo cuando uno va respirando por un regulador de bucear! lo cual *or#a parte de su entrena#iento co#o nadador de co#bate. To%! la cadencia de las olas 'ue llegan es err)tica! % obliga al chico a salirse constante#ente de su rit#o. En sus #$sculos se acu#ula el )cido l)ctico! lo cual va agobiando cada ve+ #)s su )gil cuerpo. 6ero lo 'ue Sacob busca precisa#ente es el )cido l)ctico. Ta de incre#entar su tolerancia a la privaci n de o=(geno si 'uiere tener alguna esperan+a de sobrevivir en Aibalba. 4uelve a #irar *uga+#ente el helic ptero! % a continuaci n *i7a la vista en su cron #etro digital. C>-15... C>-1?... C>.1>... KRnce #inutos #)s. Ta+ un es*uer+o...L El ge#elo de cabellos blancos se gira hacia su i+'uierda. Mann% corre por la arena #o7ada! agotado % con el rostro congestionado! pero #anteniendo el rit#o. Sacob aprieta un poco #)s % au#enta la velocidad. I##anuel ve c #o su her#ano se le adelanta. Le duelen los pies! tiene las rodillas agarrotadas! pero su orgullo! herido hace tie#po por los logros de su her#ano! se niega a per#itirle abandonar. As( 'ue! aspirando traba7osa#ente el aire salado al interior de su reseca garganta! se e#plea #)s a *ondo para alcan+ar a su her#ano. Las i#)genes del UA4 son enviadas a ochocientos #etros de all(! a un #onitor de televisi n digital de pantalla plana % circuito cerrado! *orrado de #adera de roble! situado en el sal n *a#iliar de Ao#ini'ue.
C02
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sentados en un a#plio so*) de cuero verde aceituna! observando la escena! se encuentran el rabino Steinberg % su esposa Mind%. Llega Ao#ini'ue de la cocina % les entrega a cada uno un vaso de t& helado al #elocot n adere+ado con el #)s #oderno bioeli=ir dise"ado para reducir la presi n arterial % el colesterol! % a continuaci n to#a asiento en su sill n reclinable. Al registrar su presencia! los electroi#anes del sill n se activan al instante! % los pulsos #agn&ticos devuelven el vigor a los tensos #$sculos de la espalda % del cuello. OIi7aos Odice se"alando la pantallaO! Sacob sie#pre e#pu7ando! Mann% sie#pre re+agado. Me tiene preocupada. Me cuesta verdadero traba7o 'ue se es*uerce un poco #)s en el do(o. El rabino sacude la cabe+a en un gesto negativo. ONo lo entiendo. X6ara 'u& est)s entrenando a los chicosY X6ara las Rli#piadasY ONo espero 'ue lo entiendas Oreplica Ao#ini'ueO. Lo 'ue Aios tiene planeado para ellos re'uiere preparaci n. O XEn serioY X,e ha hablado AiosY ORabino! por *avor. OEsto tiene 'ue ver con la tonter(a esa del )opol Buh #a%a. O X,onter(aY OAo#ini'ue se vuelve hacia &lO. XEstabas t$ presente cuando a'uellos +)nganos e#pe+aron a aterri+ar! o cuando a'uella nave alien(gena e#ergi del Pol*oY XEstabas t$ presente cuando desapareci Mic:Y Mind% intenta rodearla con un bra+o. O,ran'uil(+ate! 'uerida. Est)s llevando a cabo una labor #agn(*ica al
C0U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
educar a los chicos. Nadie duda de ti! Xno es as(! RichardY El rabino se encoge de ho#bros. ONo es #i intenci n #olestarte. Los dos son un par de atletas #u% bien desarrollados. 6or lo #enos pi&nsalo #e7or % per#(teles 7ugar en las 6e'ue"as Ligas. ONi hablar. X,ienes idea de lo 'ue suceder(a si co#pitieran en p$blicoY OI#agino 'ue conocer(an a#igos de su edad % har(an #u% *elices a #)s de un entrenador. O6or *avor. 6rovocar(an disturbios en todas partes. OAun as(! tal ve+ *uera bueno para ellos! sobre todo para Mann% O sugiere Mind%O. Necesitan tener a#igos de su edad. To% es su cu#plea"os! % a'u( no ha% ning$n ni"o. No est) bien. Mann% es un ni"o #u% cari"oso! en ca#bio sie#pre est) triste. ONo le gusta nada estar a'u( Oad#ite Ao#ini'ueO. Claro 'ue ta#bi&n puede ser 'ue si#ple#ente no le guste su her#ano. Sea co#o sea! todav(a #e da de#asiado #iedo per#itir 'ue salgan del co#ple7o. O XNo estar)s e#pe+ando a ser un po'uito sobreprotectoraY O XSobreprotectoraY Ah( *uera ha% #uchos lun)ticos! Mind%! #iles. Algunos 'uieren adorar a #is hi7os! otros 'uieren #atarlos. Seguridad recibe cientos de cartas a la se#ana! algunas de ellas de lo #)s gr)*ico. Es algo en*er#i+o. ONo ten(a ni idea. OEsta#os prisioneros en una 7aula de lu7o. A Sacob no le i#porta lo #)s #(ni#o! pero el pobre Mann%... lo $nico de lo 'ue habla es de 'ue cuando sea #a%or va a 7ugar al *$tbol a#ericano % al baloncesto. Me parte el al#a.
C03
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XY SacobY Opregunta Mind%O. XA 'u& 'uiere dedicarse cuando sea #a%orY OSacob 'uiere entrenar. Yo nunca tengo 'ue obligarlo! &l sabe de *or#a intuitiva lo 'ue le espera en el *uturo. Antes del a#anecer hace unos cuantos largos en la piscina! luego pasa dos horas al co#putador #e#ori+ando Aios sabe 'u&. Aespu&s de desa%unar est) en el gi#nasio! estudiando con su #on7e tibetano hasta la hora de co#er... O,iene siete a"os Oprotesta el rabinoO. Aeber(a leer tebeos %... echarse la siesta. O XNo lo entiendesY Sacob no es co#o los de#)s ni"os. Sus siestas consisten en sesiones de #editaci n trascendental. A veces echa una KsiestaL colg)ndose boca deba7o de esas botas especiales! otras veces se su#erge en una ba"era de agua *r(a. O XAgua *r(aY OEso se lo ha ense"ado el #on7e. Aice 'ue as( se obliga al cerebro a reconducir la sangre hacia los rganos internos. Al principio s lo aguantaba en la ba"era treinta segundos! pero ahora llega a 'uince #inutos. Una de esas veces le to#& el pulso! % te 7uro 'ue no pude encontr)rselo. OEn *in! X% 'u& pode#os hacer nosotros para a%udarY Opregunta Mind%. OMe preocupa estar criando a los ni"os sin 'ue en sus vidas est& presente la *igura de un padre. Sal % )imienta algo contribu%en! pero son #)s bien co#o her#anos #a%ores. OMira al rabino. OEst) bien! est) bien! hablar& con ellos. 6uede 'ue incluso le sugiera a Sacob una #anera de concentrar de otro #odo una parte de esa energ(a
C05
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue tiene. Sacob entra en el estudio. OS(! se"or! X'uer(a ver#eY El rabino levanta la vista del co#putador. O X<u&Y XNo ha% un abra+oY Sacob abra+a al rabino con actitud *r(a. OSi eso es todo! se"or... Es 'ue dentro de #edia hora tengo una clase de 7u7itsu! % deber(a... OEl 7u7itsu puede esperar. <uiero hablar contigo de 7u... da(s#o. OUna sonrisa ti#orata. No ha% reacci n alguna. O4er)s! tu abuela paterna era 7ud(a! % ta#bi&n los padres de tu #adre. OEn realidad! se"or! #i #adre *ue adoptada. Su #adre aut&ntica era #a%a 'uiche. Su padre era... ONo i#porta. Lo i#portante es la historia. ,u #adre #e ha dicho 'ue te interesa #ucho el )opol Buh de los #a%as. OS(! se"or. Es un perga#ino sagrado. OS(! se"or! s(! se"or... Ll)#a#e rabino o t(o Rich! Xde acuerdo! tate/ lehY Sea co#o sea! supongo 'ue el )opol Buh es un perga#ino sagrado! pero s lo tiene... Xcu)ntos a"os! unos 'uinientosY 6or otra parte! el origen de la 9iblia se re#onta a #iles de a"os. OSe gira en la silla para hablar al #icr *ono del co#putadorO. Co#putador! accede a la ,or)! te=to hebreo. La pantalla se llena de caracteres hebreos. O,u #adre dice 'ue sabes leer % escribir varios idio#as. XSabes leer hebreoY
C0?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo! se"or... esto! rabino. OLos o7os a+ules del chico se desv(an *uga+#ente hacia el relo7 hologr)*ico 'ue *lota sobre el #onitor del co#putadorO. La verdad es 'ue no #e interesa el... O X<ue no te interesaY Me sorprendes. Y %o 'ue pensaba 'ue eras una persona 'ue ansiaba el conoci#iento! 'ue buscaba la verdad. OEl )opol Buh es... OEl )opol Buh no es e=acto! Sacob! se escribi #ucho despu&s de 'ue ese tal Eu@:u... OEu:ulc)n. OE=acto. Aespu&s de 'ue #uriera Eu:ulc)n. En ca#bio! los cinco libros de Mois&s *ueron escritos hace #)s de tres #il a"os por Mois&s en persona. Una chispa de re*le=i n e=cita el cerebro de Sacob. O XMois&s escribi la 9ibliaY OLa #a%or parte de ella. XY sab(as 'ue todas % cada una de las biblias 'ue e=isten o han e=istido *ueron transcritas e=acta#ente de la #is#a *or#a! palabra por palabra! letra por letraY Si una sola letra est) *uera de su sitio! esa biblia no se puede utili+ar. XSab(as esoY ONo... rabino. OSacob se toca la sien % cierra los o7os. OFata/leh, Xte encuentras bienY El pe'ue"o asiente. OEs 'ue acabo de tener un *uerte d!(V vu. Ya he vivido este #o#ento. O X6erdonaY OEste #o#ento. Ya lo he vivido antes. Lo he#os vivido los dos. El rabino se 'ueda at nito. O X<ui&n te ha ense"ado esoY
C0>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONadie. Si#ple#ente! es as(. Sacob se sube a las rodillas del rabino % observa *i7a#ente la pantalla. No sabe leer hebreo! % sin e#bargo #ira las palabras sin pesta"ear! e=tasiado. OA'u( ha% algo. O X<u& 'uieres decirY O<ue las letras est)n saltando. 6ero cuesta traba7o verlo. Steinberg se acerca un poco #)s a la pantalla % lee un pasa7e. OA #( #e parece correcto. X<u& te parece si pone#os una hora para estudiar 7untosY 6uedo ense"arte el al*abeto hebreo %... OSon los espacios entre las palabras. Est) revolvi&ndose todo! trastocando las cosas! % resulta #)s di*(cil leer los patrones. Co#putador! cierra todos los espacios entre palabras % *rases. El te=to de la pantalla se recicla. OU*... OLos brillantes o7os a+ules de Sacob se agrandan al ver *or#arse patrones tridi#ensionales entre las letras del te=toO. X4esY VAhora se entienden las cosas #ucho #e7orW A Steinberg se le acelera el cora+ n. O X<u& cosasY El chico se"ala una *rase. OCo#o estas letras. XAicen algoY OQRQRI+Rr6aA. OEl rabino lo #ira! ligera#ente p)lidoO. Signi*ica KIin de los A(asL. XC #o te las has arreglado para seleccionar...Y OY ahora estas letras. OSacob se"ala una letra con el dedo (ndice % acto seguido salta tres l(neas #)s aba7o % se"ala otra a la i+'uierda. Aespu&s sigue el patr n hasta *or#ar una palabra.
CG1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O+RQS<alaRL. Tolocausto at #ico. Sacob! Xc #o has...Y OY estas letras de a'u(. OYa entiendo! est)s 7ugando con#igo a uno de tus *a#osos 7uegos #entales. Mu% listo. O V,$ di#e 'u& signi*ican estas letrasW El rabino lo #ira! inseguro. Rbserva la pantalla con los o7os entornados. O+L#A. Es un a"o. El U550. O XEn el *uturoY ONo! en el calendario hebreo. La *echa e'uivale al a"o... 01C0. Sacob cierra los o7os % recitaOIin de los A(as. Tolocausto at #ico. A"o 01C0. Est) todo a'u(... OMu% bien! Sacob Pabriel! se acab la diversi n. X<ui&n te ha dicho 'ue hagas estoY ONadie. OTas le(do lo del C digo de la 9iblia en clase! XverdadY O XLa 9iblia tiene un c digoY OYa basta. No pienso creer#e estas tonter(as. Sacob salta al suelo. O VA(#eloW El rabino ve desesperaci n en los o7os del chico! KLo dice en serio...L OAentro del te=to hebreo original de la ,or) ha% criptogra#as! #ensa7es ocultos en clave 'ue pertenecen a la historia del ho#bre. El pri#ero en sospecharlo *ue Isaac Ne;ton! pero no *ue hasta los a"os noventa! con la llegada del co#putador! cuando un #ate#)tico israel( consigui desci*rarlo. O XEntonces el C digo de la 9iblia es aut&nticoY
CGC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo lo s&. OEst)s #intiendo. Ai#e la verdad. OYo no #iento. Seg$n los desci*radores de c digos! si! es aut&ntico. Seg$n los eruditos religiosos! no es #)s 'ue una tonter(a. OSteinberg e=a#ina el se#blante del pe'ue"oO. En realidad no lo sab(as! Xno es as(Y O6ero si predice el *uturo! Xpor 'u& no... ONo predice el *uturo. Seg$n el ,al#ud! Ktodo est) previsto! pero se nos da libertad para actuarL. Aicho de otro #odo- lo 'ue est) codi*icado en el te=to de la 9iblia puede 'ue sea una advertencia acerca de un *uturo posible. Lo 'ue hace#os! las decisiones 'ue to#a#os! es lo 'ue deter#ina el resultado. O6ero aun as(... O6ero nada. El proble#a 'ue entra"a el C digo de la 9iblia radica en 'ue uno tiene 'ue saber las palabras o la *rase concreta 'ue busca para poder establecer si e=iste un patr n o no. Ahora con*iesa! Xen realidad sab(as lo 'ue estabas buscandoY ONo. Si#ple#ente! #e saltaron a la vista algunas palabras. El rabino Steinberg siente 'ue la sangre le hu%e de la cara. KSi de verdad es capa+ de reconocer patrones con s lo #irar el te=to... Aios #(o.L OEns&"a#e a leer hebreo! t(o Rich. Ens&"a#e ahora. M 12 de octubre de 2222 Belle lade, 8lorida ONo #e #alinterprete! reverendo Morehead! su nieta es una ni"a
CG0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
notable#ente dotada... ONieta adoptiva Ocorrige el #inistro. OS(! desde luego. OEl orientador escolar to#a nota #ental#enteO. Seg$n los test! Lilith es la ni"a #)s lista de su clase! tal ve+ de todo el colegio. O XEntonces por 'u& saca todo aprobados % bienesY OEn #i opini n! se debe a la ba7a autoesti#a. El segundo d(a de colegio! se encerr en el cuarto de ba"o durante casi una hora despu&s de 'ue un a%udante de la #aestra la reprendiera por hablar en clase. OS(! sie#pre est) hablando. 6arlotea sin parar. OLa #aestra de Lilith ha descubierto varios he#ato#as en las piernas de la ni"a. XSabe usted d nde se los ha hechoY O XC #o vo% a saberlo %oY Ya sabe c #o son los ni"os! se caen de los )rboles! se suben a las vallas. Esto... X'u& ha dicho LilithY O<ue Chester le dio una patada. O XChesterY X<ui&n es &seY ONo lo sabe#os. En nuestro colegio no na% ning$n ni"o 'ue se lla#e Chester. 6ero la se"ora Qal:er se *i7 en un recreo en 'ue Lilith estaba hablando con una a#iga i#aginaria lla#ada 9rand%. A <uenton le rechinan los dientes. ONo parece usted sorprendido. OLa #adre de la ni"a su*ri si#ilares... delirios. A&7e#e el asunto a #(! %a #e encargo %o. OReverendo! si se trata de alguna *or#a de en*er#edad #ental! a Lilith deber(a verla un pro*esional. OCr&a#e! se"ora! %a puestos a eso! so% verdadera#ente un pro*esional.
CGG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lon(boat Ke%, 8lorida I##anuel Pabriel tiene la #irada *i7a en la pantalla del co#putador de su her#ano. Las *ilas de letras hebreas se le vuelven borrosas. OSigo sin ver ning$n patr n. O6ues est)n Oreplica Sacob con orgullo personalO. Apuesto a 'ue ha% un #ill n de advertencias codi*icadas por toda la 9iblia. Re*erencias a los dinosaurios % a e=tinciones! a Martin Luther Eing % los Eenned%! a las guerras en Rriente Medio! al Qorld ,rade Center! al estallido de &bola en 011?... OC)llate. OEl ge#elo de pelo oscuro se tapa los o(dosO. ,e vuelvo a decir 'ue todo eso no #e i#porta. O6ues deber(a i#portarte. ,a#bi&n he encontrado nuestros no#bres. OSacob hace avan+ar el te=to hasta otra p)gina en la 'ue ha% una serie de letras resaltadas! co#o en ro#pecabe+asO. Le(do de trav&s! a'u( dice emelos abriel. X4es estas letras 'ue se cru+an de arriba aba7oY Signi*ican 0Onel del 0iempo. O X,$nel del ,ie#poY OAs( es co#o se no#bra en la 9iblia a un agu7ero de gusano. As( via7are#os a Aibalba. I##anuel niega con la cabe+a. OYo no vo% a ir a Aibalba. OS( 'ue vas a ir. ONo vo% a ir. OEs nuestro destino! Mann%. OSus o7os se agrandanO. Lo lleva#os en la sangre... Vel Iin de los A(asW O6uede 'ue lo lleves t$ en tu sangre de pirado! pero %o en la #(a no.
CG2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O,$ ta#bi&n llevas en la sangre el gen Tunahp$! cerebro de #os'uito! % te lo puedo de#ostrar. Te descubierto un sitio! un lugar de #i #ente en el 'ue todo se ralenti+a. Es co#o una di#ensi n superior. OC)llate. OEsto% hablando en serio. Nuestro AAN Tunahp$ nos con*iere capacidades especiales. Al concentrar nuestros pensa#ientos hacia dentro! pode#os pasar a ese reino superior. O,e lo est)s inventando. ONo. I##anuel est) asustado! pero siente curiosidad. O4ale! cu&nta#e c #o es. OEra raro! pero de lo #)s gua%. ,odo lo 'ue #e rodeaba dio la sensaci n de ir #)s despacio. 6ero dentro de #i cabe+a sent(a... no s&! era co#o si lo controlase todo #e7or. 6od(a hacer cosas! ver en todas direcciones a la ve+! controlar #i cuerpo de *or#as distintas. 6od(a hacer 'ue el cora+ n #e latiera #)s despacio! o incluso seguir a las c&lulas sangu(neas 'ue via7aban por #is venas. Era co#o tener otro sentido! un sentido 'ue per#ite ver dentro de uno #is#o. Lo $nico es 'ue no se puede per#anecer as( de#asiado tie#po! por'ue se e#pie+a a acu#ular #ucho )cido l)ctico en los #$sculos. Creo 'ue es por'ue la #ente se encuentra en el ne=o! pero el cuerpo sigue estando en la tercera di#ensi n % se #ueve superr)pido. O XEl ne=oY OAs( es co#o lo lla#o %o. OEns&"a#e c #o se hace. O4en.
CGU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mann% sigue a Sacob al e=terior! a la piscina de cincuenta #etros. O X<u& vas a hacerY OEnse"arte de la #is#a #anera en 'ue he aprendido %o! aguantando la respiraci n. Sale #e7or cuando uno est) asustado! 'ue es cuando au#enta de verdad la adrenalina. OSacob se desnuda % se 'ueda en cal+oncillosO. ,ienes 'ue ba7ar hasta el *ondo % agarrarte a la escalerilla. Luego cierras los o7os % buscas un punto de lu+ blanca. Cuando lo veas! conc&ntrate en &l pero no entres. La lu+ ir) haci&ndose #)s grande! % despu&s todo e#pe+ar) a ralenti+arse. Lo distinguir)s por'ue de7ar)n de dolerte los pul#ones de tanto aguantar la respiraci n. S lo acu&rdate de 'ue tienes 'ue ver la lu+ blanca pero no de7arte arrastrar por su calor. O X6or 'u& no puedo #eter#e dentro de ellaY O6or'ue no. O X6or 'u& noY OI#agino 'ue podr(a ser una di#ensi n superior. O X,$ lo has hecho %aY O,odav(a no! pero un d(a lo har&. O X,ienes #iedoY OLo har& cuando est& preparado. ,$ conc&ntrate en #eterte en el ne=o. OSi consigo #eter#e en &l! Xc #o hago para salirY OAi para tus adentros- K'uiero salirL! % saldr)s. O XY si se #e olvida % #e ahogoY ONo te vas a ahogar. Cuando e#pieces a 'uedarte sin aire! tus #anos soltar)n la escalerilla % subir)s *lotando a la super*icie. Eso es lo 'ue sie#pre #e ocurre a #(. Cada ve+ 'ue intento 'uedar#e aba7o! #i
CG3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cuerpo se suelta % el ne=o #e e=pulsa. El ge#elo #oreno observa *i7a#ente el *ondo de la piscina. ONo s&. O4enga! Mann%! de7a de actuar co#o un beb&. I##anuel se 'ueda en ropa interior % se #ete en el agua. Nada hacia aba7o a%ud)ndose de la escalerilla! se a*erra al $lti#o barrote % cierra los o7os. Negrura. El cora+ n le retu#ba en los o(dos. Los pul#ones le arden. I##anuel se suelta del barrote % patalea para salir a le super*icie. Nada #)s sacar la cabe+a! e=hala el aire. OEres un #entiroso. ,e 7uro 'ue no s& por 'u& he de7ado 'ue #e conven+as de estas cosas. ONo te he #entido... O VC)llateW OI##anuel sale de la piscina te#blandoO. Me vo% adentro. Sacob lo agarra del bra+o % se"ala el relo7 digital 'ue cuelga en la pared. OSon las 0-12! XnoY Rbserva % aprende. Y sin esperar respuesta! se +a#bulle % ba7a hasta el *ondo. I##anuel ve 'ue su her#ano se engancha por el codo al barrote #)s pro*undo de la escalerilla. KEs un verdadero pirado.L Sacob se serena. Cierra los o7os. Ae7a 'ue sus pensa#ientos se pierdan en la negrura 'ue se abre detr)s de sus p)rpados. Mental#ente! se desli+a por el interior de su laringe % ba7a a toda velocidad por el bron'uio 'ue se introduce en su pul# n derecho. Sigue una ra#a #)s pe'ue"a 'ue lo lleva a uno de los bron'uiolos! hasta 'ue
CG5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
su #ente dese#boca en un calle7 n sin salida- un con7unto de raci#os de alv&olos! sacos di#inutos 'ue contienen #ol&culas de aire. Co#o si *uera una abe7a! va picando cada uno de ellos para e=traer #in$sculas inhalaciones 'ue reconduce hacia su cerebro! ansioso de o=(geno. La constricci n 'ue siente en el pecho va cediendo. Aparece el punto de lu+! cu%o calor va incre#ent)ndose a #edida 'ue se e=pande. KMu% bien! puedo hacerlo... puedo hacerlo...L La #ente de Sacob Pabriel se desli+a al interior del brillante agu7ero % siente el al#a envuelta en el calor del #is#o. Entonces ve la so#bra. I##anuel observa el relo7. KLleva casi tres #inutos...L Siente un hor#igueo cuando se le tensa la ve7iga. K X<u& hagoY XY si se ahogaYL Se concentra en el rostro de su her#ano. 4e la sonrisa #elanc lica. KAios... lo est) haciendo de verdad.L M)s all) de la bru#a ha% una )gil *igura 'ue *lota en la peri*eria. La #ente de Sacob hace un es*uer+o para co#unicarse con ella. J 2+ola4 O X3ui!n est ah,Y OEs una vo+ *e#enina. Asustada. O"o te asustes. Me llamo 6acob. 23ui!n eres t04 O*ilith. 2Dnde estamos4 OEn un lugar especial que yo llamo el ne.o. 2?mo lo has encontrado4 OMe lo ha ense9ado %randy. Ella me ha dicho que me escondiera aqu,. O XY por qu! te escondes4 O"o... no te lo puedo decir. 3uenton se en adar. O X3ui!n es 3uenton4
CG?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OMi abuelo. Dice que soy una bru(a y que mi alma necesita ser puri icada. O*ilith, tengo que irme. O VEsperaD )or avor, no te vayas, estoy tan... sola. OFengo que irme, pero podemos hablar otra ve#. O XDe verdad4 23uieres ser mi amigo, 6acob4 O?laro, pero ahora tengo que irme. El relo7 digital avan+a nueva#ente- las 0-CC. I##anuel Pabriel se encuentra al borde del p)nico. Est) a punto de lan+arse a la piscina cuando ve 'ue los dedos de Sacob se a*lo7an del barrote de la escalerilla. El ge#elo de pelo blanco sube *lotando a la super*icie! % de pronto se despierta de golpe. Su cabe+a e#erge del agua % sus intensos o7os a+ules buscan el relo7 digital. OSiete #inutos. X,e convences ahoraY I##anuel niega con la cabe+a. OYo no puedo hacer eso. No so% co#o t$. OS( eres. Sacob sale de la piscina! % en ese #o#ento alcan+a a ver un avi n de pasa7eros 'ue cru+a el cielo de la tarde en direcci n norte. VZA6W *u# blanca... sello presidencial... la cabina interior de un avin privado... Ennis ?haney sentado a su mesa... se abre la puerta de la cabina de los pilotos... un hombre de uni orme a los mandos... una placa identi icativa... un destello de acero... sangre que salpica sobre el panel de control... el morro cae en picado... un descenso terror, ico...
CG>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
todo e.plota en llamas... VZA6W OSacob... Eh! Sacob! VdespiertaW Sacob abre los o7os. Est) tendido de espaldas sobre el suelo de la piscina. Se incorpora aturdido % #ira a su her#ano. O X<u& ha pasadoY O,e has des#a%ado! peda+o de idiota. ,e est) bien e#pleado! por pasar tanto tie#po deba7o del agua. ONo... no ha sido por eso. Te tenido una visi n. O X<u& visi nY OUn accidente de avi n. Creo 'ue era el avi n del presidente. OEres un aut&ntico pirado. I##anuel e#prende el regreso al interior de la casa. OMann%! espera... OSacob corre detr)s de su her#anoO. Esto no #e hab(a sucedido nunca. Aebe de tener algo 'ue ver con la lu+. 6or pri#era ve+ he entrado en la lu+. VLa visi n #e ha agarrado de *or#a espont)neaW O VA&7a#e en pa+W El detector de calor de la puerta de seguridad trasera sigue al ge#elo de cabello oscuro con*or#e se va acercando. ,ras identi*icarlo positiva#ente co#o I##anuel! el siste#a abre las puertas desli+antes a prueba de balas. I##anuel entra en la cocina! con Sacob pis)ndole los talones. ONo puedes pasar de esto! I##anuel! eres #i her#ano ge#elo. En alg$n #o#ento estas cosas te ocurrir)n ta#bi&n a ti. OC)llate.
C21
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O,ene#os 'ue estar preparados. Aentro de unos a"os t$ % %o va#os a abandonar este #undo %... O VTe dicho 'ue te callesW OI##anuel echa a correr por el pasillo! se #ete en su dor#itorio % cierra de un porta+o. O VEs nuestro destino! Mann%W OSacob pega el rostro a la puerta cerradaO. Si eres de#asiado nena+a para ir! Va lo #e7or #e vo% %o con LilithW O VSacob PabrielW OAo#ini'ue agarra a su hi7o por el bra+o % lo aparta a rastras de la puerta del dor#itorio de su her#anoO. X<u& te he dicho acerca de gastar bro#as a Mann%Y ONo le estaba gastando una bro#a. O4e a tu habitaci n. ONo. O X6erdonaY O,engo 'ue lla#ar al t(o Ennis. ,engo 'ue advertirle de... O VSovencito! est)s castigadoW OLo arrastra hasta su dor#itorioO. <u&date a'u( hasta 'ue %o diga 'ue puedes salir. OAo#ini'ue cierra la puerta de golpe % a continuaci n lla#a a la puerta del cuarto de I##anuelO. XMann%Y Mann%! cielo! Xte encuentras bienY Al o(r los sollo+os! entra. En un rinc n del dor#itorio est) I##anuel Pabriel sentado en el suelo! arranc)ndose #echones de cabello negro. Belle lade, 8lorida O...Arc)ngel San Miguel! de*i&ndenos en la batalla! s& nuestra de*ensa contra la #aldad % las tretas del de#onio... Lilith Robinson abre sus o7os! de un a+ul intenso. Ya no se encuentra en
C2C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el ne=o. Est) tu#bada en el ca#astro! desnuda % con las delgadas #u"ecas % los tobillos su7etos con cuerdas de pl)stico. Sobre ella se %ergue <uenton! con la 9iblia en una #ano % una cru+ en la otra % la blanca t$nica de #inistro e#papada en sudor! #ientras arre#ete verbal#ente contra la ni"a con #)s a#ena+as del In*ierno. O...Rre#os para 'ue el Aios de la 6a+ aplaste a Satan)s ba7o nuestros pies para 'ue %a no pueda tener cautivos a los ho#bres ni causar #)s #ales a la Iglesia. R*re+ca#os nuestras plegarias al Alt(si#o! para 'ue sin tardan+a derra#e sobre nosotros su #isericordia... 9rand% se encuentra 7unto a la ventana del *ondo! i#itando con gestos lo 'ue hace <uenton! sin 'ue la vea &ste. Lilith r(e suave#ente. El #inistro abre #ucho los o7os. Abo*etea a la pe'ue"a % acto seguido roc(a sobre ella agua bendita. OSu7eta al Arag n! la vie7a serpiente! 'ue es el diablo % Satan)s. A#)rralo % arr 7alo al po+o sin *ondo para 'ue %a no pueda seducir #)s a las naciones. Lilith cierra los o7os % se echa a te#blar. 12 11 de octubre de 2222 ,esidencia "abus, Hamptons, 1ueva CorF Es el lugar de veraneo #)s de #oda en todo Estados Unidos! un punto de la costa ocupado por #ansiones palaciegas en la pla%a! propiedad de los ricos % *a#osos. 6eter Mabus! vestido con un alborno+! est) de pie en el desierto tra#o de pla%a privada! conte#plando el agitado #ar del oto"o % el a#anecer
C20
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue e#pie+a a ro#per por el hori+onte del este. Estos $lti#os a"os han pasado *actura a este e#presario en otro tie#po robusto. Aespu&s del bataca+o 'ue supuso perder contra Ennis Chane% en las elecciones presidenciales! la 'ue hab(a sido su esposa durante treinta a"os present los papeles del divorcio tras pillarlo en la suite de un hotel en co#pa"(a de dos de sus secretarias. Las nuevas iniciativas de Chane% respecto de co#bustibles no * siles le est)n costando decenas de #illones de d lares! % su partido pol(tico de base religiosa est) siendo investigado por evasi n de i#puestos. O VEh! pap)W Mabus ve a su hi7o Lucien! 'ue le hace se"as con la #ano desde la plata*or#a de #adera. OTa venido una persona a verte. Mabus le (ndica a su invitado 'ue se acer'ue. Solo#on Adashe: recorre la pasarela de #adera % se dirige a la pla%a 'ue se e=tiende #)s all) de las herbosas dunas. O9uenos d(as. ONo veo 'ue tengan nada de bueno. Lo contrat& para 'ue hiciera un traba7o! se"or Adashe:. X6or 'u& no se ha ter#inadoY OUsted #e contrat para acabar con el persona7e #e7or protegido de todo el #undo. Estas cosas llevan su tie#po. No obstante! en este #o#ento #i operativa se encuentra en situaci n de co#pletar la tarea 'ue tene#os entre #anos. O XCu)ndo ser)Y OTo%. Nuestro a#igo deber) estar #uerto antes de los in*or#ativos del #ediod(a.
C2G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La Casa Blanca 7as<in(ton /C MA22 de la madru(ada Ennis Chane% levanta la vista de su #esa % se traga el $lti#o bocado de los huevos en escabeche 'ue constitu%en su al#uer+o! al tie#po 'ue su secretaria aco#pa"a al rabino % a una #u7er de cabello ro7o anaran7ado al Aespacho Rval. ORabino Steinberg. Me alegro de verlo otra ve+. Ta pasado... Xcu)nto! tres a"osY OSeis. Nos vi#os en el pri#er cu#plea"os de los ge#elos. OSiento haber#e perdido los de#)s. Te estado ocupado en hacer ca#pa"a para #i vicepresidente. R7al) pudi&ra#os conversar! pero dentro de die+ #inutos salgo para Aetroit. La pr =i#a ve+! ll)#e#e con #)s antelaci n % concertare#os una cita. El rabino dirige una #irada de preocupaci n a la pelirro7a. O X<u& puede ser tan i#portante para 'ue ha%a venido hasta Qashington en avi n en ve+ de utili+ar el videotel&*onoY OSu asesinato. 6or espacio de unos instantes! los o7os de #apache de Chane% se entrecierran! luego el presidente lan+a una carca7ada. O XEso es todoY Aiablos! he recibido #)s a#ena+as de #uerte de las 'ue es capa+ de contar el I9I. OSe"or presidente! le presento a Ei#berl% Qard! pro*esora universitaria de Qashington College! especialista en parapsicolog(a. OMe ocupo de *en #enos paranor#ales! se"or presidente. O9ien! si alguna ve+ #e tropie+o con un *antas#a! no dude 'ue la
C22
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
lla#ar&. Ei#berl% Qard no se r(e. OSo% una cient(*ica! se"or. Estudio la ciencia de la percepci n e=trasensorial! la clarividencia! la telepat(a % la precognici n! % le aseguro 'ue #i tie#po es tan valioso co#o el su%o. Chane% da un respingoJ su ego sie#pre est) presto para una lucha de voluntades. O6rosiga! se"orita... OQard. Ei#berl% Qard. Chane% les indica 'ue to#en asiento % a continuaci n se instala en su sill n pre*erido. OMu% bien! se"orita Qard! tiene cinco #inutos. O XAlguna ve+ ha o(do hablar de la teor(a del dualis#o cuerpo@#enteY ONo. OLos investigadores de la sico'uinesis! co#o %o! esta#os convencidos de 'ue en los seres hu#anos e=isten dos *acetas individuales pero si#ult)neas- el cuerpo *(sico! 'ue no sobrevive a la #uerte #aterial! % la #ente no *(sica! o al#a! 'ue vive eterna#ente. OSi esto tiene 'ue ver con la religi n... OEsto es ciencia! se"or presidente! % ha% estudios 'ue se re#ontan a *inales de la d&cada de C>G1. Nuestras investigaciones #)s recientes pueden #edir la radiaci n electrost)tica 'ue e=pele un ser hu#ano cuando tiene una e=periencia e=tracorporal. El estudio de los *en #enos paranor#ales ha avan+ado enor#e#ente en los die+ $lti#os a"os. Sunto con las *uer+as #ateriales co#o la gravedad! el electro#agnetis#o % la interacci n nuclear *uerte % d&bil! actual#ente
C2U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
los cient(*icos est)n convencidos de 'ue es posible 'ue e=ista en el universo conocido una 'uinta *uer+a! una *uer+a 'ue guarda relaci n con la sico'uinesis. Su ahi7ado Sacob #uestra capacidades en ese ca#po 'ue vuelven rid(culo a cual'uier otro su7eto 'ue he#os estudiado. OEs por el gen Tunahp$ Ointerviene el rabino SteinbergO. Ae alguna #anera! el chico es capa+ de pasar a di#ensiones superiores de la conciencia. O XEn serioY OChane% echa un vista+o a su relo7O. 4er)n! #e parece 'ue #i relo7 se retrasa. OSe pone en pie con la intenci n de #archarse. 6ero Steinberg le cierra el paso. OSacob ha visto algo. Ta tenido una visi n! una precognici n. Esta tarde no conseguir) llegar a Aetroit! Ennis. La tripulaci n del avi n presidencial tiene previsto estrellar el aparato en el #onu#ento a Qashington #o#entos despu&s de despegar. El presidente #ira ce"udo al rabino. O XC #o va un ni"o de siete a"os a...Y OSacob a*ir#a haber visto la placa de seguridad de ese individuo O tercia Ei#berl%O. Y hasta nos ha dado un no#bre- Ired 9otnic:. Chane% duda un instante! % acto seguido pulsa el interco#unicador. OEath%! tr)iga#e una lista de la tripulaci n de vuelo 'ue va a subir esta tarde al avi n presidencial. OS(! se"or. Le trans*iero la in*or#aci n a su #onitor. Ae pronto la estanter(a 'ue ha% a la i+'uierda de Chane% desaparece % es ree#pla+ada por un #onitor de gran ta#a"o. En la pantalla aparece una docena de no#bres.
C23
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ei#berl% Qard se"ala el s&pti#o no#bre de la lista. 9otnic:! Ired. Rango- Ma%or. Asignaci n- 6iloto. Chane% se 'ueda #irando la pantalla durante largos instantes. O XEath%Y O XS(! se"orY O6 nga#e con el director del I9I % cancele #i discurso de Aetroit. O XSe"orY OT)galo. "=>#". SEC,E0.?"A&ES0#C-12 A/@E,0E1C#AA Fodo intento de acceder a este documento o verlo sin las debidas autori#aciones tendr como consecuencia prisin permanente o una sancin mediante el uso autori#ado de la uer#a letal #18.,"E S.B,E LA "A,CHA /EL +,. ,A"A ES+EC#AL /E ACCES. @ELL.C#1. /E .,. 1D de octubre de 2222 &AC.B AB,#EL =. *as superiores capacidades, debido a su gen!tica especial, de 6-?E% 1-%$&E* Nhi(o de Michael 1abriel, v!ase 1E" +'"-+)WO, contin0an desarrollndose. El 7 de septiembre de 8>8> y nuevamente el =R de septiembre de 8>8>, el agente M&F?+E** ;'$FX ue testigo presencial de que 6acob permaneci ms de cuatro minutos ba(o el agua. ?uando se le interrog, 6acob respondi diciendo que se hab,a trasladado a una Pdimensin superiorQ de la conciencia, situada ms all de nuestros sentidos tridimensionales.
C25
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
8. El => de octubre de 8>8>, tras otra PinmersinQ similar, 6acob convers con el rabino $&?+-$D SFE&"%E$1 y le cont que hab,a e.perimentado una visin en la que presenci un acto de terrorismo a bordo del avin presidencial. Steinberg se reuni personalmente con el presidente el == de octubre de 8>8>. Barios agentes del I%& arrestaron al mayor I$ED %EF"&?; NpilotoO, que ormaba parte de la tripulacin, el cual ue posteriormente identi icado como miembro de un r!gimen terrorista denominado "acin -ria. ?osidos al orro de su uni orme se hallaron tres <ilos de e.plosivo plstico ?/M. Se proceder a nuevos arrestos con carcter inminente. C.1CL)S#.1ES 7. *a capacidad de 6acob para la Pvisin remotaQ lo convierte en un recurso de inestimable valor para las uer#as antiterrorismo de Estados 'nidos. Se recomienda que tanto el chico como su hermano gemelo N&MM-"'E*O sean evaluados de inmediato con vistas al )$EYE?FE F$&"&FY. M. *os genetistas de BE**E?&"E DE E$E estn ahora de acuerdo en que es poco probable que el -D" +'"-+)W se limite slo al clan de 1abriel. Se ha de intentar por todos los medios identi icar a otros miembros de esta l,nea de sangre. 'n necesario primer paso ser,a PetiquetarQ gen!ticamente a los reci!n nacidos, as, como al uno por ciento me(or de todos los atletas y estudiantes, y tambi!n a los en ermos mentales diagnosticados de esqui#o renia paranoide. +resentado porA 7' Louis "c/onald @ELL.C#1. /E .,.
C2?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
1D de octubre de 2222 11 17 de octubre de 2222 Belle lade, 8lorida A Lilith se le pone la carne de gallina de puro #iedo cuando su abuelo se #ete con ella entre las s)banas. 6ercibe el tu*o a alcohol en su aliento... ...% el olor penetrante de su se=o. OTa llegado el #o#ento de recibir otra lecci n! ni"a. Ella vuelve la cara % #ira *i7a#ente su casa de #u"ecas. OCuando te va%as haciendo #a%or! los chicos intentar)n #eterte cosas dentro. No debes per#it(rselo. XEntiendesY OS(. OEl te7ado de la casa de #u"ecas es de un a#arillo lu#inoso. OEs #e7or 'ue %o te lo ense"e otra ve+! s lo por si acaso. 4a#os! abre las piernas. El c&sped de cart n de la casa de #u"ecas tiene un color verde #usgo. ONi"a! no te lo esto% pidiendo. VTe dicho 'ue abras las piernasW Las ventanitas de la casa de #u"ecas est)n ribeteadas de un anaran7ado calaba+a. Los dedos intrusos de su abuelo est)n *r(os co#o el hielo. La chi#enea es de color #arr n pardo! igual 'ue los #uros de *uera. Siente sobre s( un aliento caliente % rancio 'ue le llega en oleadas. La so#bra de las cinco en punto se ro+a contra la cara interna de sus #uslos in#aculados. La #ente de Lilith se escapa hacia el interior del ne=o cuando la h$#eda lengua de <uenton viola una ve+ #)s su inocencia.
C2>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lon(boat Ke%, 8lorida El helic ptero del presidente tra+a dos c(rculos sobre el co#ple7o antes de aterri+ar en el c&sped delantero. Ao#ini'ue sale de la cocina % saluda con la #ano a Ennis Chane%. No reconoce al alto % rubio *uncionario de Inteligencia 'ue trae un #ont n de regalos en los bra+os. Chane% la saluda con un abra+o de oso. OAo#ini'ue! cada ve+ 'ue te veo est)s #)s guapa. OY t$ #ientes cada ve+ #)s. O XA nde est)n los ge#elosY OMann%! en el laboratorio del SRSUS. Sacob est) nadando. O9ien. 4a#os a un sitio tran'uilo donde poda#os hablar. A Ao#ini'ue le da un vuelco el cora+ n. O XTablarY X6or 'u&Y X<u& sucedeY ONada. XEs 'ue no puedo visitar a #is ahi7ados sin 'ue pase nada #aloY Un tanto irritada! Ao#ini'ue conduce a los dos ho#bres al interior de la casa. Sacob se ata la cuerda alrededor de la cintura % seguida#ente pasa el otro e=tre#o por el ori*icio central de la pesa de veinte :ilos % la su7eta bien con un nudo. Una ve+ satis*echo! levanta la pesa de hierro del suelo % co#ien+a a ba7ar por la escalerilla de la piscina hasta 'ue el agua le llega a la altura del cuello. El ge#elo de cabellos blancos hace una inspiraci n pro*unda % a continuaci n se su#erge hasta el *ondo. La pesa de hierro se hunde % lo arrastra consigo.
CU1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ilotando a escasos cent(#etros del *ondo! Sacob cierra los o7os % se rela7a para buscar los oscuros recovecos de su cerebro. Llegado el #o#ento ve el punto de lu+. Su #ente se concentra en &l % lo hace au#entar de ta#a"o. El dolor del pecho va cediendo. Al concentrarse en la brillante lu+! per#ite 'ue su #ente se deslice hacia el interior de su blanca lu#inosidad. O*ilith, 2ests ah,4 Chane% est) sentado en un #ullido div)n! to#)ndose un t& helado % conte#plando a trav&s del cristal antibalas las tentadoras aguas del gol*o de M&=ico. OSie#pre #e ha encantado esta vista. Espera % ver)s! uno de estos d(as #e retirar& % #e vendr& a Ilorida. OYa! seguro Odice Ao#ini'ueO. XY bienY X4as a presentar#e a tu a#igoY OAo#ini'ue Pabriel! &ste es el #a%or Richard 6hillips. El #a%or 6hillips es el director del pro%ecto ,RINI,Y. El #a%or intenta desar#arla con una sonrisa a#istosa. 6ero Ao#ini'ue es in#une. O X<u& es e=acta#ente el pro%ecto ,RINI,Y! % 'u& tiene 'ue ver con #is hi7osY Y no #e venga con cuentos chinos! %a tengo bastante con el personal de a'u(. OEst) bien! se"ora! lisa % llana#ente- ,RINI,Y es el no#bre secreto de un progra#a de Inteligencia cu%o origen se re#onta a C>5?! cuando se lla#aba 6ro%ecto PRILLILAME. Su prop sito era! % sigue siendo! reclutar! entrenar % utili+ar a videntes para recabar in*or#aci n para el
CUC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
e7&rcito. O XMe est) diciendo 'ue el gobierno de Estados Unidos recluta videntesY OS(! se"ora. La AIA! Agencia de Inteligencia de Ae*ensa! se hi+o cargo de dicho pro%ecto a *inales de los ochenta % le ca#bi el no#bre por el de S,ARPA,E. El progra#a *ue renovado % rebauti+ado co#o ,RINI,Y tras las interacciones con los e=traterrestres de 01C0. Yo #e hice cargo del progra#a hace cuatro a"os. Entre #is cuali*icaciones cuento con diecis&is a"os en el S,ARPA,E co#o vidente re#oto. O XY 'u& es un vidente re#otoY OLa videncia re#ota es una *acultad #ental 'ue per#ite describir un ob7etivo o un suceso 'ue se encuentra oculto a nuestros sentidos nor#ales a causa de la distancia! de un escudo de protecci n o del tie#po. En esencia! es el *en #eno de la clarividencia o telepat(a. OA #( eso #e suena a abracadabra. OEs la t(pica reacci n inicial. La hip tesis 'ue sub%ace a dicha capacidad es la de 'ue todo conoci#iento e=iste en un vac(o de energ(a pura. Los videntes re#otos poseen la capacidad de penetrar en ese reino. 6uedo asegurarle! bas)ndo#e en #is propias e=periencias en S,ARPA,E! 'ue dicho *en #eno es de lo #)s real % se rige por un protocolo cient(*ico bien estructurado. Ao#ini'ue siente un escalo*r(o por la espalda al recordar lo 'ue le di7o Evel%n Strongin- )ara comprender la comunicacin interdimensional, antes debes aceptar que estamos rodeados de energ,a, y que la energ,a lo es todo, es tan slo nuestra percepcin dentro de este universo de energ,a lo que cambia.
CU0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OUsted ha venido a reclutar a Sacob. O,ran'uila Ointerviene Chane%O. S lo 'uer(a 'ue el #a%or conociera a los chicos % los evaluara. O X6or 'u&Y X6or 'u& tienen 'ue evaluarlosY X6or 'u& no pueden de7arlos en pa+Y OAo#! hace unos d(as Sacob envi al rabino Steinberg a 'ue #e avisara de un intento de asesinato. O X<u&Y OLa in*or#aci n 'ue le proporcion llev a la detenci n de un #ie#bro de la tripulaci n del avi n presidencial! un chi*lado racista 'ue hubiera hecho estallar el avi n % saltar por los aires a todos lo 'ue (ba#os a via7ar a bordo. OAios #(o... ONo es ning$n secreto 'ue los ge#elos son especiales. No tiene nada de #alo ver hasta 'u& punto lo son. OSe"ora! es #u% posible 'ue sus hi7os posean el don de la percepci n sicotrnica. Si lo poseen! #i departa#ento puede a%udarlos a aprovechar dicho don al #)=i#o. O XCon 'u& *inalidadY X6ara 'ue puedan pasar el resto de su vida encerrados en una c)#ara sin ventanas! diciendo a la CIA 'u& est) tra#ando Corea del NorteY No! no pienso aceptar eso. OAo#ini'ue! abre los o7os. Ah( *uera ha% grupos de todo tipo- e=altados religiosos! *an)ticos #esoa#ericanos... 'ue 'ui+) en este #o#ento est&n planeando lan+ar un ata'ue sobre este co#ple7o. Si Sacob o Mann% los vieran venir... OAios! c #o odio todo esto. Esto% #u% cansada... Est) bien! h)ganlo!
CUG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hagan lo 'ue tengan 'ue hacer! so#&tanlos a pruebas! p(nchenlos todo lo 'ue 'uieran! to#en #)s #uestras de AAN! #&tanlas en un #aldito *rasco... OAo#ini'ue... OMis hi7os se han convertido en una atracci n para el #undo! Ennis! % es culpa #(a. VAs( 'ue ha+ lo 'ue tengas 'ue hacer % ter#ine#os de una ve+W Sale *uribunda de la habitaci n % de7a a los dos ho#bres solos. 999 J 2*ilith4 O X6acob4 OAos puntos de un a+ul intenso le devuelven un parpadeo desde el otro lado de la neblina blancaO. 2Dnde has estado4 Fe llamo todos los d,as. OEs que no siempre me resulta cil entrar. Evelyn dice que para eso tengo que alcan#ar un nivel muy alto de adrenalina. O X3ui!n es Evelyn4 OEvelyn Strongin. - ti te caer,a bien. Es psiquiatra, y hace a9os vivi una e.periencia cercana a la muerte. 3uiero que me ense9e a comunicarme con mi padre muerto. O X?undo se muri tu padre4 O+ace mucho tiempo. -ntes de nacer yo. OEl m,o est en la crcel. Mat a mi mam cuando yo nac,. OSanto cielo... O6acob, cuando estamos (untos en el ne.o, tengo la sensacin de que nuestras almas son una sola. OEst haci!ndote da9o otra ve#, 2a que s,4
CU2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
JS,. ODeber,as dec,rselo a la polic,a. O"o puedo. O 2)or qu!4 O)orque no. OFe ha dicho que si llamas a la polic,a te har da9o, 2verdad4 OSi se lo cuento a la polic,a, se lo llevarn, y entonces s, que me quedar! sola de verdad. - no ser que pueda vivir contigo. 2)uedo4 O"o, *ilith. E(al pudiera ser, pero por aqu, tambi!n hay mucho peligro. O 2F0 me quieres, 6acob4 JS, OF0 nunca me har,as da9o, 2verdad4 O 2)or qu! iba a hac!rtelo4 O)rom!teme que no me lo hars. OFe lo prometo. 999 O XSacobY Ao#ini'ue entra en el )rea de la piscina % ve la *igura 'ue %ace in# vil en el *ondo de la #is#a. OMierda... Se +a#bulle en el agua! nada hasta el *ondo % saca a su hi7o % la pesa de hierro a la super*icie. O VSacobW VSacobW VAespiertaW La conciencia de Sacob es arrancada de la neblina blanca del ne=o % e#pu7ada hacia la brillante lu+ del sol. Con la #ente con*usa! se
CUU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
es*uer+a por reto#ar el hilo de lo 'ue acaba de suceder. O...locoY VCont&sta#eW O X<u&Y OTe dicho 'ue si est)s loco. XIntentabas ahogarteY ONo! s lo estaba... estaba entren)ndo#e. O VNo 'uiero volver a sorprenderte haciendo esoW XEntendidoY OS(! se"ora. No volver)s a sorprender#e. ONo 7uegues con#igo! 7ovencito. S& per*ecta#ente lo 'ue 'uieres decir. OS(! se"ora. Ao#ini'ue sale de la piscina con todos los #$sculos estre#ecidos por el s$bito torrente de adrenalina. O4(stete. Ta venido a verte tu padrino. Chorreando agua! da #edia vuelta % se enca#ina hacia la casa con los nervios destro+ados. La c)#ara Iarada%! ubicada en el s tano del edi*icio de entrena#iento de los ge#elos Pabriel! es un recinto #et)lico dotado de una red de circuitos e#potrados en las paredes % dise"ados para blo'uear todas las se"ales electro#agn&ticas entrantes. A prueba de ruidos % carente de ventanas! est) pintada de un color neutro! % los paneles de ilu#inaci n del techo van conectados a un atenuador 'ue se activa por vo+. En el interior del recinto ha% una #esa rectangular de acero con dos sillas colocadas en los e=tre#os. A lo largo del techo cuelgan discreta#ente una videograbadora % una c)#ara de circuito cerrado. Sacob Pabriel est) sentado en uno de los e=tre#os de la #esa! de cara a la puerta cerrada! haciendo garabatos con un bol(gra*o negro sobre un cuaderno! a la espera de 'ue co#ience la sesi n.
CU3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Chane% % el #a%or 6hillips lo observan en un #onitor situado en otra habitaci n. OMu% bien! el e7ercicio es el siguiente Odice 6hillipsO. Mientras %o traba7o con Sacob! usted #antiene ocupado al otro ge#elo en el laboratorio del SRSUS. O XCree 'ue los dos son capaces de co#unicarse telep)tica#ente entre s(Y ONo cabe duda de 'ue es posible. Si algo s& por e=periencia personal es 'ue la videncia re#ota en l(neas interdi#ensionales depende en gran #edida de la *recuencia. Aado 'ue el hecho de utili+ar longitudes de onda de una conciencia si#ilar puede a*ectar a la credibilidad de la sesi n... OEntiendo. Sacob levanta la vista cuando el #a%or entra en la sala antis&ptica % cierra la puerta. OTola! Sacob. So% el #a%or 6hillips! el tipo del 'ue te ha hablado el presidente. O XTa venido para hacer#e una pruebaY OLo dices co#o si *uera algo #alo. Lo cierto es 'ue la videncia re#ota es #u% divertida. Yo llevo #ucho tie#po haciendo uso de ella. OLo pri#ero 'ue he visto %o ha sido un accidente. OLo cual 'uiere decir 'ue sin duda reaccionar)s #u% bien a un entrena#iento siste#ati+ado. O X<u& tengo 'ue hacerY OAe #o#ento! rela7arte. ,u #adre #e ha dicho 'ue practicas el %oga. Conc&ntrate en la respiraci n. Ae7a la #ente en blanco. Co#putador!
CU5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aten$a las luces un sesenta por ciento. La sala se oscurece. OSacob! 'uiero 'ue co7as una ho7a de papel en blanco % 'ue escribas tu no#bre % la *echa de ho% en el )ngulo superior derecho. El #a%or 6hillips introduce una #ano en el bolsillo interior del tra7e % saca seis sobres opacos de *orro doble. En el interior de cada uno de ellos ha% un papel doblado con unas letras escritas en tinta. OLa videncia re#ota consta de seis *ases. Sie#pre e#pe+a#os por la *ase uno. XSabes c #o *unciona la telepat(aY OUna #ente sintoni+a con otra. OCorrecto. La videncia re#ota *unciona del #is#o #odo. La in*or#aci n! %a se encuentre en nuestro pasado o en nuestro *uturo! se al#acena en *or#a de energ(a en el reino de lo ps('uico. 6ara ad'uirir bits de dicha in*or#aci n se necesita una pista o una l(nea de se"al. ,u #ente puede sintoni+arse de #anera inconsciente con el signi*icado de esas pistas o! en el caso de tu her#ano % t$! vuestras #entes pueden ser #e7oradas gen&tica#ente para evocarlas o lla#arlas. Las pistas vendr)n a ti en *or#a de *lu7os r)pidos % signi*icativos. ,u siste#a nervioso preconsciente trans#itir) esas ideas a trav&s de los #$sculos % los nervios de tu bra+o % de tu #ano % los e=presar) co#o tra+os sobre el papel. Es #u% i#portante 'ue no intentes anali+ar esos tra+osJ si#ple#ente d&7alos salir. Mientras tanto! es posible 'ue tengas una visi n o una videncia re#ota de las pistas con *or#as i#aginarias di*erentes. Cuando ocurra eso! di#e 'u& es lo 'ue ves. Una ve+ #)s! no intentes interpretar nada. 9ueno! Xno te parece divertidoY El ge#elo de cabellos blancos se encoge de ho#bros.
CU?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEso %a s& hacerlo. OAh! Xs(Y En ese caso! la pri#era coordenada ha de resultarte *)cil. 6hillips coloca el pri#er sobre en*rente de Sacob. OCo#un(cate con el ob7eto. Ai#e de 'u& se trata. El chico toca el sobre % a continuaci n cierra sus o7os a+ules. OEsto es de#asiado *)cil. Es una pla%a! la pla%a 'ue ha% detr)s de nuestro co#ple7o. 6hillips #antiene el rostro i#pasible! pero por dentro se siente bastante i#presionado. O6robe#os con otro. Se salta el segundo sobre % pasa directa#ente al tercero. Sacob cierra los o7os. OEs algo *abricado por el ho#bre... de bronce % acero... rodeado de agua. Rigo ecos de una ciudad. O XA nde est)sY OSunto a la Estatua de la Libertad. 6hillips no dice nada! pero el cora+ n le retu#ba co#o un ta#bor. O4a#os a probar otro #)s. Le pone delante otro sobre. Sacob se concentra en su interior. 'na monta9a... la cumbre de un volcn que se eleva hacia lo alto... Las pistas de la Cabe+a de Aia#ante de Ta;ai se tensan en su #ente... ...% de pronto se evaporan para trans*or#arse en un a#ena+ante #undo alien(gena. ?arbones de un ro(o carmes, que brillan a lo largo de un techo ba(o tierra, ascuas que se re ractan deba(o, sobre la super icie l,quida de un
CU>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
lago plateado. Erguido, solitario, (unto a los bordes de arena volcnica del lago, se al#a un rbol que no se parece a ning0n otro que haya visto (ams. -ncho como un silo y blanco como la nieve, sus ramas desnudas y su e.tra9a corte#a re#uman una especie de baba de color alabastro. Situado en la B que orma el gran tronco hay un ob(eto. La conciencia de Sacob se acerca un poco #)s. Es una cabe#a humana, cuyo cuello cercenado se unde con el l,quido color mar il que re#uma el rbol. De repente, los o(os de la cabe#a se abren, re ulgentes de un intenso color a#ul. P Quin est ah? Quienquiera que seas, no te acerques! Ennis Chane% sale del ascensor en el pri#er piso % seguida#ente gira a la i+'uierda por el pasillo principal para llegar a las puertas #arcadas con el r tulo de- LA9RRA,RRIR SRSUS. El siste#a de vigilancia s nica subacu)tica conocido co#o SRSUS es una red de #icr *onos % cables sub#arinos con*igurada original#ente por la Marina de los Estados Unidos durante la guerra *r(a para detectar sub#arinos ene#igos. Cuando los #ilitares lo *ueron necesitando cada ve+ #enos! los ocean gra*os solicitaron! % consiguieron! 'ue la Marina les per#itiera acceder a dicha red ac$stica. Sirvi&ndose del SRSUS! los cient(*icos pudieron o(r las vibraciones subs nicas 'ue provocaban los t&#panos de hielo al 'uebrarse! los te#blores del lecho del #ar % los volcanes sub#arinos en erupci n! sonidos 'ue se encuentran #u% por deba7o del espectro auditivo del ser hu#ano. El padre adoptivo de Ao#ini'ue! el *allecido Isadore A=ler! hab(a sido
C31
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un bi logo #arino 'ue utili+ su laboratorio privado del SRSUS para estudiar las pautas #igratorias de las ballenas en el gol*o de M&=ico. En el invierno de 01C0! Isadore! sirvi&ndose de una in*or#aci n 'ue le proporcion Michael Pabriel acerca del cr)ter Chic=ulub! descubri una e=tra"a ac$stica cu%o origen detect ba7o el lecho del gol*o. Su investigaci n de dicho lugar condu7o a su #uerte... % al posterior descubri#iento de los restos de una nave de transporte alien(gena enterrada ba7o el lecho #arino del gol*o de M&=ico. A petici n de Edith A=ler! el presidente Chane% dispuso 'ue se instalara una estaci n repetidora del SRSUS en el co#ple7o Pabriel. A Mann% le encantaba traba7ar en el laboratorio! % su abuela Edith dis*rutaba enor#e#ente ense"ando al toca%o de su esposo a grabar % anali+ar las huellas ac$sticas de las ballenas! identi*icar a 'u& especie pertenec(an % hasta seguir la tra%ectoria de deter#inados cet)ceos por el gol*o de M&=ico. El presidente penetra en el laboratorio. Mann% se encuentra sentado en su sill n *avorito con los auriculares puestos! escuchando a las ballenas. O4a%a... Abuela! escucha! V#e parece 'ue he dado con una ballena a+ulW Edith e=a#ina la intensidad de la *uente del canto de la ballena. OCiento ochenta % seis decibelios. Es una a+ul! correcto. Indica a Chane% con una se"a 'ue se acer'ue % le entrega unos auriculares. El presidente e#pie+a a sentir en los o(dos unos ge#idos de ba7a *recuencia. OEsto es... en *in... #u% interesante. Ae pronto se abre la puerta del laboratorio % entra a toda prisa el #a%or
C3C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
6hillips. OLo siento! se"or! pero tene#os un proble#a. Sacob Pabriel est) tendido en el suelo de la c)#ara Iarada%! inconsciente. El #&dico del co#ple7o est) auscult)ndole el cora+ n #ientras R%an 9ec: % una en*er#era intentan consolar a la #adre del ni"o! visible#ente alterada. O X<u& ha pasadoY Opregunta Chane% con vo+ ronca. El #a%or se encoge de ho#bros. OSincera#ente! se"or! no lo s&. Sacob tiene una concentraci n #ental incre(ble! 'ue le proporciona acceso directo a la pista! #e7or 'ue ning$n otro vidente con el 'ue %o ha%a traba7ado. ,odo iba bien hasta 'ue de repente se des#a% . Ao#ini'ue se abre paso hasta el #a%or % le pone un dedo en el pecho. OSea lo 'ue sea lo 'ue le ha hecho... OSe"ora! le 7uro... 'ue no he sido %o. Sacob est) haciendo esto &l solo. OLa presi n arterial es nor#al Oanuncia el #&dicoO. El pulso es *uerte! pero #u% lento. Al parecer! se encuentra en una especie de estado trascendental. <ue todo el #undo intente conservar la cal#a! va#os a concederle unos #inutos. O X)adre4 P Quin est ah? OSoy 6acob, tu hi(o. Vete, bestia inmunda! rees que !as a en"a#arme con tu$$$? O)adre, por avor, soy yo de verdad. Soy 6acob. 6acob 1abriel. )adre...
C30
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
%acob? %acob, eres t& de !erdad? 'e so#ado conti"o, hi(o, pero$$$ pero esto es real? )st sucediendo de !eras? OYo tambi!n he so9ado con ello. Y est sucediendo, padre, es real. Pero c*mo puede ser? *mo es que podemos comunicarnos? O*os pensamientos son energ,a. -mbos somos +unahp0, y por eso compartimos recuencias similares. )adre, 2dnde ests4 +o lo s$ +i siquiera esto, se"uro de e-istir$ +o ten"o .orma .sica, pero de al"una manera puedo pensar , sentir emociones$ )s como si e-istiera en un !aco de ener"a, s*lo que no puedo escapar$ O-h, uera hay algo, 2verdad4 -lgo que te aterra. ?asi puedo saborear tu miedo. )adre, 2de qu! se trata4 P)s la /bominaci*n$$$ percibo su presencia$ )s como hielo, .lota en la peri.eria, me rodea como una sombra de muerte, siempre est esperando a que ba(e mis de.ensas$ O 2)ero qu! es4 O0na presencia del mal en estado puro$ Quiere darse un banquete con mi alma$ J CDime qu! tengo que hacerD 2?mo puedo ayudar4 P1a has a,udado, hi(o, ms de lo que te ima"inas$ 2le!o mucho tiempo perdido, aho"ndome en la soledad , la desesperaci*n$ 3u ener"a mental$$$ para mi alma es como la lu4 de un .aro$ 5e has .ortalecido, me has dado esperan4a$ /hora s que no he sido abandonado, que no esto, solo$ 3& has dado un nue!o sentido a mi e-istencia$
C3G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O)adre, hay muchas cosas que necesito preguntarte. El mito maya de la creacin... 2es cierto4 2De verdad soy el hi(o de +un/+unahp04 2De verdad es posible que mi hermano y yo via(emos a Aibalba4 2)uedes t0... ser resucitado4 P+o e-iste una respuesta .cil para todo eso$ 'a, muchas cosas que ten"o que contarte , que quiero contarte, necesariamente, pero es peli"roso$ )l es.uer4o de comunicarme me debilita , la /bominaci*n si"ue estando presente$$$ a"uardando a que ,o ba(e la "uardia$ /un as debo intentarlo, ha, mucho en (ue"o$ %acob, qu edad tienes ahora? OSiete. P6ios mo$$$ O X)adre4 P7ea cual sea el lu"ar en que me encuentro, es impermeable al tiempo$ 6ices que tienes siete a#os? JS,. P)l !ia(e que hice ,o$$$ tambin comen4* cuando tena siete a#os$ 6e hecho, .ue a esa edad cuando me encontr con el mal por primera !e4$ J CEns!9ame, por avorD ?u!ntame cmo empe# todo. P2o intentar$ 2os recuerdos$$$ son mu, .uertes, mu, !!idos$ 3oda!a me acuerdo de c*mo ola la plu!isel!a, toda!a siento su aire denso en los pulmones$ /&n oi"o su sin.ona nocturna 4umbando en mis odos$ 1 el desierto del Per&$$$ uando recuerdo la desolaci*n de aquella meseta de
C32
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
+a4ca, casi me parece sentir la san"re acumulndose en mis e-tremidades cuando el calor de la tarde me coca la piel en su abra4o abrasador$ Q/s .ue mi in.ancia, %acob, una e-istencia que transcurri* en las (un"las de 5esoamrica , en la spera meseta de +a4ca$ 5is padres, %ulius , 5ara, tus abuelos paternos, eran estudiantes de arqueolo"a que se conocieron en ambrid"e$ +aci* el amor entre ellos durante su propio !ia(e, cuando decidieron resol!er el misterio del calendario ma,a , la pro.eca de dos mil a#os de anti"8edad contenida en el mismo sobre el da del (uicio$ 1o? 9ui el resultado de su pro.tica uni*n, , nac, al i"ual que t&, como !ctima del destino$ OYo no me siento v,ctima. Durante la mayor parte del tiempo me siento Supermn. P3en cuidado, hi(o$ 'asta 7upermn tiene su :riptonita$ /unque mis "enes 'unahp& no estaban tan desarrollados como deben de estar los tu,os, tambin me senta superior$ / los siete a#os ,a era bastante tra!ieso , me rebelaba contra todo lo que intentaban ense#arme mis padres$ O XDices que te encontraste con el mal4 7$ )n aquella poca !i!amos en una casa de estuco de una sola habitaci*n, en Pist, una peque#a aldea que est a las a.ueras de hichn ;t4$ Recuerdo el da en que sucedi*, una ma#ana tpica del clan <abriel$ %ulius acababa de casti"arme sin salir por haber re"alado sus me(ores
C3U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
prismticos a cambio de un "uante de bisbol , una pelota, , estaba .urioso, iba por toda la casa pataleando , lan4ando (uramentos$ )n cuanto mis padres se .ueron a las ruinas, prepar una peque#a bolsa, co" mi pasaporte , unos cuantos pesos que saqu de la cartera de mi madre , me march para empe4ar una nue!a !ida$ J 2Fe escapaste de casa4 3ena que hacerlo$ 5e senta encerrado, sin poder luchar, sin poder ser ,o mismo$ Pero tena un plan$ 5rida , su aeropuerto se encontraban a ciento die4 :il*metros, hacia el oeste$ 1a me las arre"lara para subirme a un a!i*n que se di"iriera a )stados 0nidos$ /unque s*lo tena siete a#os, ,a haba aprobado con creces el e-amen equi!alente al instituto , me haban aceptado !arias uni!ersidades$ 7i lo"rase simplemente lle"ar a )stados 0nidos, saba que podra sobre!i!ir$ = alculo que lle!ara caminando menos de una hora cuando se par* a mi lado un ta-i en la carretera$ Reconoc inmediatamente al conductor> era 3?quan 2@in anul, un hombre de mediana edad , de ascendencia ma,a pura$ 3ena la nari4 lar"a , los o(os oscuros, , un pelo ne"ro , "rasiento que lle!aba lar"o , tren4ado$ 2uca tatua(es por todo el cuerpo, , (o,as en las ore(as , en las pobladas ce(as$ 5s rara toda!a era su len"uaA se la haba partido en dos , con el tiempo haba ido separando ambas mitades por la .uer4a, de tal modo que la punta apareca bi.urcada, como la
C33
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de una !bora$ =2a Blen"ua de serpiente= le daba a 3?quan un .uerte ceceo al hablar$ 7e asom* por la !entanilla del ta-i , me di(o> B Va a al"una parte, se#or?= B/ !er a un primo le(ano=, ment ,o$ B unto me cobrara por lle!arme hasta 5rida?= 3?quan propuso un precio , despus mencion* que necesitaba un poco de a,uda para talar un rbol$ 'icimos un pacto> si ,o le a,udaba, l me lle!ara a 5rida antes de que se hiciera de noche$ O XY t0 le cre,ste4 1o era mu, in"enuo, , la !erdad siempre se !e dis.ra4ada por lo que deseamos or$ /ntes de que me diera cuenta, ambos a!an4bamos dando tumbos por una carretera sin as.altar que atra!esaba la densa (un"la$ Por .in lle"amos a un peque#o claro en el que se hallaba la caba#a de 3?quan, le!antada (unto a un po4o de a"ua dulce$ =)l !ie(o me condu(o al interior de la caba#a , me o.reci* al"o de beber$ Cbser! c*mo meta la ta4a en un barril de madera , capt el olor de la bebida .ermentada ceremonial que contena, denominada pulque$ B+o, "racias=, le di(e$ B 6*nde est el rbol?= BCl!date del rbol=, me replic* l, Bnecesito que me a,udes en un ritual$ 6ime, has odo al"una !e4 la historia de 3e4caplipoca?= BQuerr decir 3e4catilpoca=, le corre" ,o, como si lo supiera todo acerca de los anti"uos$ BDsa es la pronunciaci*n a4teca=, di(o$ BPara los nahuas era 3e4caplipoca, el dios de la noche, el
C35
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
dios del mal, una criatura de ma"ia ne"ra$= on.orme hablaba, 3?quan abri* un recipiente de al"o que pareca ser tinte escarlata , procedi* a pintarse una .ran(a sobre el puente de la nari4$ B3e4caplipoca era el espe(o que despeda humo$ 9ue su presencia lo que hi4o salir a Eu:ulcn de hichn ;t4$ 9ue nuestro dios ms "rande , ms temido$= =3?quan me cont* que sus antepasados nahua haban !i!ido en aquella misma sel!a mil a#os antes$ 5ientras Eu:ulcn construa templos, el clan de 3Fquan se"ua a 3e4caplipoca, el dios del con.licto , de los tumultos, el dios del poder$ 6espus se quit* la camiseta , de(* al descubierto su pecho, huesudo , moreno, cubierto de tatua(es$ 7e ech* una capa ne"ra sobre los hombros , me condu(o a.uera, al po4o, el mismo cenote que haban utili4ado sus antepasados para rendir culto a 3e4caplipoca$ =1o me asom al borde$ 3ena una cada de ms de die4 metros , sus a"uas estancadas, de color oli!ceo, se !ean oscuras , presa"iaban al"o$ 1 entonces, %acob, .ue cuando comprend por .in lo que pretenda 3Fquan> sacri.icarme a m a 3e4caplipoca, i"ual que haban hecho sus antepasados mil a#os antes$ =6i media !uelta para huir, pero el !ie(o .ue demasiado rpido$ 5e a"arr* del bra4o, me arro(* al suelo , me su(et* aplastndome el pecho con la bota$ 7e"uidamente, de una .unda que lle!aba al cinto, sac* un cuchillo ceremonial de obsidiana$ 1o me puse a chillar, .orce(eando in&tilmente al
C3?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
borde del cenote, pero l al4* los o(os al cielo , empe4* a entonar un cntico$ O XY qu! hiciste4 P/l principio me entr* pnico, pero a medida que .ui se"re"ando adrenalina not una e-tra#a sensaci*n que se apoder* de mi alma , o una !ocecilla en mi cerebro que "ui* mi conciencia hacia un remanso de pro.unda calma$ 6e( de .orce(ear , permit que mi mente se desli4ara al interior del mismo$ O XEl ne.o4 P/s es$ Recuerdo que mir los rboles, que de pronto me parecieron ms luminosos , ,a no se mo!an con la brisa$ 2os ob(etos en sombra se hicieron ms claros en mi !isi*n, mientras que las palabras del !ie(o parecieron amorti"uarse en un eco le(ano$ C latir mi cora4*n bombeando san"re, un retumbar lento , prolon"ado$ 7ent que mis m&sculos se !ol!an ms .uertes, como si todos los !asos de mi cuerpo estu!ieran inundndose de adrenalina$ )l peso de la bota del !ie(o en mi pecho se hi4o ms li!iano, , me di cuenta de que si lo intentase podra quitrmelo de encima sin nin"&n es.uer4o$$$ , eso .ue lo que hice$ =)n un solo mo!imiento me !i otra !e4 de pie, a!an4ando a tra!s de in!isibles olas de resistencia, como si el aire mismo se hubiera cristali4ado$ 3Fquan apenas pareci* reaccionar$ 7e"u su mirada, que se pos* lentamente sobre m, , !i que al4aba las ce(as con un "esto de incredulidad$ )ntonces, me
C3>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
situ rpidamente detrs de l ,, con todas mis .uer4as, propin al !ie(o ma,a una patada en medio de su espalda huesuda$ =6ebi* de ser un "olpe mu, .uerte aun a tra!s de aquel aire tan denso, porque el !ie(o sali* !olando a cmara lenta , se le!ant* del suelo como si la "ra!edad lo hubiera abandonado$ 6espus ca,* a"itando in&tilmente los bra4os , las piernas mientras su cuerpo se precipitaba en silencio hacia las a"uas del po4o$ OSe lo merec,a. 23u! ocurri despu!s4 P7ent una .uerte quema4*n que me recorra las entra#as$ a de rodillas, sacud la cabe4a !iolentamente$$$ , entonces !ol! a percibir los sonidos de la (un"la$ 6urante unos momentos me qued tumbado en el suelo, con los m&sculos inundados de cido lctico, tembloroso, hasta que un ruido de chapoteo me incit* a asomarme al cenote$ =)l !ie(o se debata para permanecer a .lote, con su demacrada .i"ura enredada en la capa$ 5e incorpor , contempl al que haba pretendido ser mi asesino, contempl c*mo se hunda ba(o la super.icie$ uando cesaron las burbu(as de aire, me sub a su ta-i , sal de la sel!a, de re"reso a Pist$ =+unca haba conducido un coche$ /penas alcan4aba los pedales, , sin embar"o me pareci* per.ectamente natural$ 0na hora despus !ol! a la caba#a del !ie(o acompa#ado de mis padres , de la polica, que recuper* el cad!er del
C51
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
3Fquan del .ondo de .an"o del po4o$$$ (unto con los restos de no menos de una docena de ni#os a los que haba asesinado a lo lar"o de los a#os$ =/qul .ue mi primer encuentro con el mal , con los poderes que poseemos, %acob, pero no sera el &ltimo$ O"ecesito saber ms acerca del mal. 2De dnde proviene4 2?mo empe#4 PDsa, hi(o mo, es una pre"unta que tu abuelo %ulius no de(* de hacerse hasta el .inal de sus das$ )s el mal al"o pro"ramado "enticamente en nuestra especie, o es una conducta aprendida? )s de naturale4a espiritual, tal !e4 el 1in contra el 1an" del alma, o es una en.ermedad que in.ecta la mente? uando 3Fquan .ue por m, traa una mirada especial que no ol!idar nuncaA era como si su alma hubiera abandonado el cuerpo , se hubiera separado del calor colecti!o de nuestra especie$ %ulius lo llam* reptil impo, , durante mucho tiempo ,o estu!e de acuerdo con l, hasta la noche en que presenci c*mo mi propio padre su(etaba a mi madre , la as.i-iaba con una almohada$ J 26ulius asesin a la abuela4 PDl a.irmaba que .ue eutanasia, pero a los o(os de un ni#o de doce a#os .ue un asesinato$ 5irndolo ahora en retrospecti!a, me do, cuenta de lo mucho que amaba %ulius a mi madre, de lo di.cil que .ue hacer lo que hi4o$ )lla estaba su.riendo tanto a causa del cncer, que le suplic* que se apiadara de ella, , l le concedi* ese deseo$ /l mismo
C5C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tiempo, tambin comprendo c*mo se crea el mal, porque a partir de aquel momento odi a %ulius por lo que haba hecho , permit que mi ira .ermentara hasta que por .in termin* e-plotando detrs de aquel escenario, cuando tu!e a mi padre entre mis bra4os , a"red a Pierre Gor"ia$ ODurante todo aquel tiempo que pasaste con inado en solitario, 2cmo conseguiste evitar, ya sabes, volverte loco4 P6urante un tiempo cre que me haba !uelto loco$ 2ue"o, en el octa!o mes, pas a un estado de semilucide4, una e-periencia e-tracorporal a todos los e.ectos$ O"o lo entiendo. P+i ,o tampoco lo entend entonces$ 9ue mi /6+ 'unahp&$ +o s c*mo, pero dicho "en estaba pro"ramando mi mente para lle!ar a cabo un reconocimiento !isual del pasado de la humanidad$ 5i primer !ia(e deposit* mi conciencia en una pla,a del 5editerrneo, en al"&n punto de Criente 5edio$ 7ur"i* del mar un "i"antesco !ar*n humanoide cu,o aspecto .sico ra,aba lo estra.alario$ 3ena la piel oscura como el cacao, lo cual contrastaba !i!amente con su cabello , su barba, lar"os , sedosos, que eran de color blanco$ 7us o(os eran intensamente a4ules , se hallaban enca(ados en un crneo inhumano por lo alar"ado$ 5e enter de que su nombre era Csiris$ J)ero eso no ue ms que un sue9o. P+o, hi(o, .ue de lo ms real$ )staba e-perimentando una !idencia remota de un suceso autntico que haba tenido
C50
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
lu"ar en el pasado, die4 mil a#os antes$ )n el estado trascendental en el que me encontraba, mi conciencia haba entrado en una matri4 de ener"a similar a la que estamos e-perimentando ahora t& , ,o$ omo esos sucesos haban tenido lu"ar en el pasado, pude presenciarlos como si estu!iera all, como si .uera uno de los discpulos n*madas de Csiris$ Csiris trans.orm* a mi pueblo en una sociedad capa4 de .uncionar$ +os instru,* para que constru,ramos una presa en el delta del +ilo , .ormramos un la"o arti.icial$ +os ense#* a cortar inmensas piedras de die4 toneladas de peso en canteras de basalto$ 5e mara!ill al !erlo usar su cetro como instrumento para le!antar los bloques de piedra , car"arlos a bordo de las barca4as transmitiendo e-tra#as armonas s*nicas que parecan in!ertir el e.ecto de la "ra!edad$ 6e esa manera se trasladaron ms de dos millones de piedras , se transportaron a tra!s del !alle inundado pre!iamente hasta su empla4amiento de.initi!o, empleando la super.icie del la"o como un per.ecto plano de re.erencia$ =Csiris diri"i* la construcci*n de tres de los cimientos estructurales ms "randes del mundo> las bases de las pirmides de <i4a, , no s c*mo, pero ,o me con!ert en uno de sus obreros! )l hecho de !er esas e-periencias .ue lo que en &ltima instancia prote"i* mi mente$ Porque mientras mi cuerpo permaneca con.inado en aquella celda oscura , decrpita, mi conciencia era libre para !a"ar$ / medida que
C5G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
.ueron transcurriendo los a#os, mi mente acompa#* a otros sabios ms en sus !ia(es$ )n ;n"laterra .orm parte de una secta que se"ua las ense#an4as de un e-traterrestre que nos di(o que se llamaba 5erln$ )ste Bma"o= se ser!a de su propio instrumento, seme(ante a una !arita m"ica, para a,udarnos a transportar las "randes piedras sarsen que se usaron para eri"ir 7tonehen"e$ )n 7udamrica apareci* otro sabio, Viracocha, que se a,ud* de un instrumento similar para esculpir inmensos dibu(os en la meseta de +a4ca, las mismas .ormas de animales cu,o si"ni.icado se nos escap* a mi padre , a m durante !arias dcadas$ =2o que no saba ,o en aquella poca era que aquellos sabios de crneos alar"ados, ma(estuosos o(os a4ules , cabellos , barba blancos eran en realidad miembros del <uardin$ 7intoni4ado con su se#al por medio de mi "entica 'unahp&, me estaban preparando$ O 2)ara qu! te estaban preparando4 PPara el cuatro /hau, tres Ean:in, el solsticio de in!ierno del a#o HIJH, el da que se#ala el .in de la humanidad, pro.eti4ado en el calendario ma,a$ omprend que no me estaba haciendo nin"&n bien el hecho de re!olcarme en mis sentimientos$ 3ena que concentrarme$ 3ena que permanecer .uerte$ 5i !ida ser!a a un prop*sito ms "rande$ 7i de !erdad se acercaba un holocausto, supe sin asomo de duda que tena que impedirlo$ =5i celda se con!irti* en una sala de "uerra$ 7e estableci*
C52
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un r"imen que combinaba !i"oroso e(ercicio .sico, 5editaci*n , sesiones de !idencia remota$ omen4aron a colocarse en su sitio las pie4as de un anti"uo rompecabe4as$ )-ista un modo de sal!arnos, s*lo tena que encontrarlo$ Pero antes tena que escapar$ 6urante el &ltimo a#o que pas con.inado en solitario, el estado de 5assachusetts decidi* cerrar las anticuadas instalaciones que ,o denominaba ;n.ierno$ Pierre Gor"ia, que para entonces era ,a el secretario de estado de )stados 0nidos, dispuso inmediatamente que el doctor 9oletta, mi "uardin personal, se trasladara, lle!ndome a m consi"o, a un siquitrico de 5iami$ =)ra el !erano de HIJH$ 2as normas del hospital de 5iami eran di.erentes, cada interno tena asi"nado un equipo de personas$ omo ,a no poda se"uir imponiendo su r"imen autocrtico, el doctor 9oletta necesitaba una persona a la que pudiera manipular para que respaldara mi e!aluaci*n anual$ 7u pe*n lle"* una semana despus, dis.ra4ada de estudiante "raduada en prcticas$ O XMi madre4 P7$ )ra tan hermosa, tan atracti!a$$$ onsuma todos mis pensamientos, me descentraba de la misi*n que tena entre manos$ ;ntent aho"ar el amor que senta por ella, pero a medida que se iba acercando el da del (uicio nuestras almas se tocaron$ 2ue"o, en su hora ms di.cil, tu madre sacri.ic* todo lo que era importante para ella , me a,ud* a escapar$
C5U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
=%untos descubrimos la Galam, una na!e espacial enterrada hace mucho tiempo ba(o la pirmide de Eu:ulcn, el &ltimo !esti"io de una ra4a de humanoides ms a!an4ada denominada el <uardin$ )l <uardin haba lle"ado a nuestro planeta mucho tiempo atrs, hu,endo del sur"imiento del mal que haba escla!i4ado a su pueblo , lo haba reducido a una e-istencia in.ernal$ )l <uardin haba eludido la escla!itud re.u"indose en una de las lunas de su planeta$ Pero los mal!ados no estaban satis.echos de su conquista$ )n su planeta habitaba una criatura alien"ena en .orma de serpiente capa4 de sal!ar la distancia que separa las dimensiones del tiempo , del espacio$ /traparon a dicha criatura a bordo de una na!e de transporte , la en!iaron al espacio a tra!s de un a"u(ero de "usano$ Varios miembros de la hermandad del <uardin persi"uieron a dicha na!e de transporte en la Galam$ 7u presencia en el a"u(ero de "usano alter* la tra,ectoria del mismo , deposit* ambas na!es en nuestro sistema solar, hace KL millones de a#os$ )se hist*rico !ia(e no s*lo tu!o como consecuencia un cataclismo que acab* con los dinosaurios, sino que adems cre* una la"una temporal en el espacio tridimensional$ =2a ma,or parte del transporte qued* destruida tras el impacto, pero el receptculo de soporte !ital que alber"aba a la criatura qued* intacto$ 7abedor de que una transmisi*n de radio del espacio pro.undo podra despertar a la
C53
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
criatura, el <uardin pro"ram* la Galam para que permaneciera en *rbita alrededor de la 3ierra$ )sta na!e bloqueara toda se#al entrante mientras los miembros del <uardin estu!ieran dormidos en cmaras especiales$ )n al"&n momento alrededor del JJIII a$ $, la Galam aterri4* en la densa sel!a de la pennsula del 1ucatn, no le(os del lu"ar en que se hallaba enterrado su enemi"o, en el "ol.o de 5-ico$ =9ue ms o menos en aquella poca cuando sobre!ino el 6ilu!io 0ni!ersal, ori"inado por el deshielo de la &ltima "laciaci*n, , cuando el 'omo sapiens se con!irti* en la especie dominante del planeta$ )l <uardin tena un plan en dos .ases para la humanidad$ 7us miembros .ueron despertando a inter!alos, , a cada uno se le ad(udic* la tarea de construir una estaci*n electroma"ntica repetidora en puntos cla!e de todo el "lobo$ 0na !e4 completado, ese con(unto astro"eodtico de rels se conectara con la Galam creando una re(illa electroma"ntica que cubrira el planeta entero$ 6icha re(illa e!itara que la criatura hiciera uso de sus armas para alterar la atm*s.era de la 3ierra a .a!or de sus amos, que respiraban di*-ido de carbono$ ada <uardin adquiri* el reto de camu.lar su estaci*n repetidora para que todas las estaciones que .ormaban la con.i"uraci*n "lobal no su.rieran molestias durante miles de a#os$ 2a soluci*n consisti* en enterrar las antenas deba(o de monumentos de piedra tan colosales en su tama#o
C55
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
, su estructura, que para siempre permaneceran a sal!o del hombre moderno$ =7ur"ieron "randes ci!ili4aciones, , con ellas se eri"ieron las pirmides de <i4a, 7tonehen"e, la pirmide del 7ol , los templos de /n":or Mat$ 0no de los &ltimos miembros de la hermandad en despertar .ue Eu:ulcn$ Ga(o su tutela, los ma,as subieron al poder , se constru,* la pirmide de Eu:ulcn, directamente encima del empla4amiento subterrneo de la Galam$ 2o &nico que haca .alta era que al"uien acti!ase el dispositi!o en el a#o HIJH$ Dsa era la se"unda .ase del plan del <uardin$ ada miembro de la hermandad no s*lo deba instruir a su pueblo, sino tambin esparcir su semilla "entica sir!indose de nuestras mu(eres$ /l me4clar el superior /6+ del <uardin con el /6+ del 'omo sapiens, nuestra especie dio un salto "entico de "i"ante en la escala e!oluti!a$ J 2El -D" del 1uardin es el amoso eslabn perdido4 P7$ Pero los miembros del <uardin eran capaces de hacer mucho ms que simplemente en"endrar una subespecie nue!aA tambin saban manipular su /6+ de tal modo que las anomalas "enticas que les eran propias alcan4aran su madure4 alrededor de la .echa del da pro.eti4ado para rendir cuentas$ / esos seres superiores los llamaron 'unahp&$ )n aquel momento no lo saba, pero ,o era portador del "en 'unahp&, heredado de mis antepasados maternos$ /l acti!ar la con.i"uraci*n desde la Galam, no
C5?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
s*lo imped que la criatura hiciera uso de sus armas, sino que adems detu!e una "uerra nuclear total entre las superpotencias$ =/l cabo de unos das, la criatura alien"ena ascendi* desde el lecho del <ol.o con la intenci*n de destruir la con.i"uraci*n electroma"ntica de la Galam$ 1o la estaba a"uardando en hichn ;t4$ 'aciendo uso de los poderes de 'unahp& que acababa de descubrir, lo"r acceder al arma de la Galam, la cual desacti!* a la bestia ciberntica$ O)ero entraste en la boca de esa criatura. 2)or qu!4 PPara e!itar que los 7e#ores del 5undo ;n.erior de Nibalba lle"aran a la 3ierra$ 2a criatura haba conse"uido recha4ar la con.i"uraci*n de la Galam abriendo un pasillo del ne-o que sal!aba la distancia entre la 3ierra , el 5undo ;n.erior de Nibalba$ 6entro de dicho pasillo haba dos demonios, dis.ra4ados de mi madre , 6ominique$ omo el <uardin me haba ad!ertido del en"a#o, mat a aquellas dos almas mal!adas , as complet mi misi*n$ C eso pens ,o$ =)l <uardin me dio a esco"er> Poda terminar mis das siendo 5ichael <abriel o continuar e!olucionando como 'unO'unahp& , !ia(ar a Nibalba para sal!ar a las almas perdidas de los +ephilim$ J 23ui!nes son los "ephilim4 P2os ados, almas humanas que estaban siendo torturadas en Nibalba$ 1a haba contemplado por !idencia remota su terror.ica situaci*n$ 5iles de hombres, mu(eres , ni#os,
C5>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
todos su.riendo a manos de sus opresores$ omo 5ichael <abriel, podra haberlos i"norado, pero como 'unO 'unahp& comprend que era su &nica esperan4a$ on dolor de cora4*n, mir por &ltima !e4 el rostro de tu madre , me sub al transporte del <uardin$ 5omentos despus estaba recorriendo el espacio a toda !elocidad, de(ando la 3ierra para siempre$$$ !ia(ando a tra!s de un a"u(ero de "usano en direcci*n a Nibalba, donde me a"uardaba el ori"en del mal de la humanidad$ J 2El origen del mal de la humanidad4 )adre, no lo entiendo. P2a humanidad se encuentra presa en una burbu(a del espacioOtiempo, , cada !ia(e sucesi!o a tra!s del a"u(ero de "usano supone una repetici*n de la historia$ 2o que ha sucedido antes suceder otra !e4, a menos que se rompa esa parado(a$ 6e al"&n modo, mi presencia en Nibalba re.uer4a dicha parado(a, , en cambio tambin sir!e para mantener abierta la puerta de la sal!aci*n para la humanidad$ Vers, %acob, ha, dos encruci(adas que esperan a la humanidad> una en HIJH , otra en tu propio .uturo cercano$ +o puedo decirte nada acerca de ese se"undo holocausto, pero si no se controla, supondr el .in de la !ida en la 3ierra, con tanta se"uridad como estu!o a punto de ocurrir con los sucesos de HIJH$ J 2Y de qu! se trata4 P0na !e4 ms, no puedo decrtelo, pero tan s*lo un 'unahp& podr impedirlo$
C?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
J 2Es mi destino impedirlo4 P+o !eo c*mo$ 7e"&n el Popol Vuh, t& , tu hermano haris el !ia(e a Nibalba a bordo de la Galam poco despus de !uestro !i"simo cumplea#os, mucho antes del se"undo suceso$ J 2Y si no hacemos ese via(e4 P)ntonces el se"undo holocausto barrer a la humanidad$ O)adre, 2Manny es +unahp04 S! que comparte nuestro -D", pero en !l el gen parece ser recesivo. P2os poderes de tu hermano tal !e4 sean ms .uertes en los a#os !enideros, o puede que no lle"uen a aparecer nunca$ 2o &nico que s es que$$$ J 2)adre4 )adre, 2qu! ocurre4 P2a /bominaci*n, est percibiendo nuestra comunicaci*n$ J 23u! he de hacer4 P6ebera haberlo sabido$ )res demasiado (o!en, a la /bominaci*n le resulta demasiado .cil utili4arte$ ;ncluso en este preciso instante se hace ms .uerte en un campo de ener"a$ /ntes de poder comunicarnos de nue!o, tendrs que aprender a dis.ra4arlo$ OEns!9ame ahora. P+o puedo, es una .uer4a que lle"a con la edad$ G&scame otra !e4 cuando seas ma,or$ O X?mo de mayor4 P)spera por lo menos otros siete a#os$ 3us poderes 'unahp& irn .ortalecindose a medida que !a,as
C?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
creciendo$ O)adre, no puedo esperar tanto tiempo... P+o tienes ms remedio$ +o pasa nada, el tiempo no es i"ual aqu que en la 3ierra$ /hora !ete, rpido, antes de que la /bominaci*n mine mis de.ensas! O)adre, te quiero. 2)adre4 999 Sacob despierta % lo pri#ero 'ue ve son los o7os arrasados de l)gri#as de su #adre. O VSacobW X<u& ha pasadoY OTe hablado con... OKNo se lo digas! s lo conseguir)s 'ue se preocupeL! piensaO. No pasa nada! #adre! esto% bien. Ao#ini'ue se vuelve hacia el presidente. OYa basta! Ennis. Se acabaron las videncias re#otas! XentendidoY VSe acabaron el entrena#iento % las pruebasW O Mira a su hi7oO. Y no 'uiero 'ue se hable #)s de dioses #a%as de la #uerte ni de ]ibalba. Ya nos las arreglare#os para buscar la #anera de 'ue Mann% % t$ llev&is una vida nor#al. 12 23 de octubre de 2222 ,esidencia "abus Hamptons, 1ueva CorF N'37 de la tarde La *urgoneta de reparto se detiene *rente a la ver7a de la entrada de la residencia Mabus. Mitchell Eurt+ ba7a la ventanilla del lado del conductor para hablar con
C?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el guardia de seguridad. ORiga! a#igo. ,raigo un pedido para su 7e*e. ,res ha#burguesas especiales % una botella de vino. XSe lo de7o a usted o lo llevo hasta la casaY El guardia ar#ado sale de su caseta. O XA nde est) Murph%Y OLesionado. 6robable#ente entrenando. O6onga la co#ida donde dice KMabusL % d&7e#elo todo a #(. Ya lo subir& %o en el carrito. OCon*or#e. OEurt+ entrega al guardia una bolsa isot&r#icaO. T)ga#e el *avor de coger la bande7a 'ue viene dentro! tengo 'ue llevar#e la bolsa. El guardia introduce la #ano en la bolsa isot&r#ica % coge la bande7a #et)lica... ...% al instante su*re una descarga el&ctrica de die+ #il voltios 'ue lo de7a inconsciente. Eurt+ abre la porte+uela de la *urgoneta! pasa por enci#a del cuerpo ca(do % se 'uita la cha'ueta! ba7o la cual lleva un uni*or#e #arr n % gris id&ntico al del guardia de seguridad. A continuaci n se echa al ho#bre inconsciente sobre el ho#bro! lo lleva al interior de la caseta % lo de7a sin conte#placiones en el suelo. Aespu&s! #irando a la videoc)#ara! #arca el n$#ero de la casa principal. 6or el tele*onillo ladra la vo+ de 6eter Mabus! #ientras 'ue la pantalla de Eurt+ per#anece en negro! por seguridad. O X<u& pasaY
C?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OTa llegado un pedido de co#ida para usted! se"or! se lo subo en el carrito. OYa era hora! hace cuarenta #inutos 'ue he#os lla#ado. La l(nea en#udece. Eurt+ guarda la bande7a #et)lica en la bolsa isot&r#ica % reinicia el aturdidorJ acto seguido activa el #in$sculo dispositivo de co#unicaci n 'ue lleva oculto en el o(do i+'uierdo % dice hablando a su relo7 de pulseraO,odo bien por a'u(. XEst)s en posici nY Un centenar de #etros detr)s de la casa de la pla%a! R%an 9ec: e#erge del oscuro Atl)ntico vestido de la cabe+a a los pies con un tra7e de buceo negro. A%ud)ndose de sus ga*as de visi n nocturna! veri*ica 'ue el )rea est) desierta % seguida#ente cru+a la pla%a! rebasa las dunas % la +ona herbosa % se dirige a la pasarela de #adera. OEspera. 9ec: pasa al esc)ner t&r#ico % orienta el ra%o invisible hacia la parte trasera de la #ansi n de Mabus. OAetecto tres personas. Un ni"o arriba! en un dor#itorio de la tercera planta. El criado te est) esperando en la puerta. Nuestro ob7etivo se encuentra en el porche acristalado! to#ando una copa. ORoger! vo% para all). Eurt+ arranca el carrito de gol* % sube por un estrecho sendero 'ue conduce a la entrada principal de la #ansi n. Belle lade, 8lorida N'D: de la tarde OLlevo siete largos a"os cuidando de ti! % durante #)s tie#po todav(a
C?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cuid& de tu #adre. O<uenton Morehead entra dando traspi&s en el dor#itorio de su nieta! con el torrente sangu(neo inundado por el alcohol co#o si *uera venenoO. Las dos no hab&is hecho #)s 'ue to#ar % to#ar de #(... #e hab&is e=pri#ido co#o a una puta. El cora+ n de Lilith Eve Robinson se agita igual 'ue las alas de una palo#a. OEst)s en deuda con#igo! eso lo sabes! XnoY Me debes siete a"os! s(. Con la adrenalina a tope! Lilith busca desesperada#ente la lu+ blanca #ientras <uenton se 'uita los pantalones % se desplo#a de costado sobre el so*)@ca#a en el 'ue duer#e ella. OAe acuerdo! est) bien! no e#pieces a llori'uear. alti#a#ente has sido #u% buenecita. Esta noche ha llegado el #o#ento de hacerte dis*rutar. Lilith cierra los o7os con *uer+a % su conciencia busca re*ugio en el interior del ne=o. J 26acob4 OEstoy aqu,, *ilith, pero no puedo quedarme. Me est llamando mi madre. Fengo que irme. J C)or avor, no te vayas todav,a, va a volver a hacerloD OLa energ(a de la pe'ue"a intenta alcan+ar a Sacob % se enrosca a su #ente igual 'ue una enredadera. OEh, su!ltame, eres... eres demasiado uerte para m,. Su!ltame... O3u!date conmigo... Cpor avorD CEsta noche te necesito de verdadD OBolver! lo antes que pueda, te lo prometo. O6acob, me est haciendo da9o. OSiempre te hace da9o. De(a de ser una v,ctima, *ilith. *lama a la polic,a. +uye. C+a# algoD
C?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O)ara mi no es tan cil. "o tengo adonde ir. OSe acerca mi madre, *ilith... OYa no me quieres, 2es eso4 OS, te quiero, pero es que en este momento no puedo seguir con esto. Bolver! lo antes que pueda. O6acob, CesperaD C"o te vayas, por avorD O*ilith, 2no con ,as en m,4 JS,. O)ues entonces quiero que hagas una cosa: Di a 3uenton que si vuelve a acercarte esa cosa, se lo contars a todo el mundo en la iglesia. JMe ha amena#ado con matarme si se lo digo a alguien. J)ues mtalo. Espera a que se quede dormido, y luego coge un cuchillo bien a ilado y crtale el cuello. O"o... no puedo hacer eso. O)ues entonces no puedo ayudarte. *o siento, tengo que irme. O6acob, espera... La #ente de Sacob se libera % sale del in*ra#undo. El vac(o 'ue de7a lan+a la conciencia de Lilith de nuevo a la realidad. La ni"a abre los o7os a tie#po de ver a <uenton 'uitarse los cal+oncillos % 'uedarse desnudo ante ella. ONo te preocupes. X4es estoY Es vaselina. La vaselina hace 'ue ah( dentro todo va%a co#o la seda. KSacob! a%$da#e...L O VSacobW Lon(boat Ke%, Honda O VSacobW
C?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El pe'ue"o de cabellos blancos abre los o7os. Est) en la pla%a % su #adre lo est) lla#ando. Se apresura a regresar a la casa. OSacob! 'uiero 'ue cono+cas a una persona Odice Ao#ini'ueO. [ste es Craig 9asedor*er. El se"or 9asedor*er va a encargarse de supervisar la seguridad interna #ientras se encuentren ausentes Sal % )imienta. Sacob saluda con una inclinaci n de cabe+a al #aduro caballero! 'ue parece #)s un bibliotecario 'ue un e=perto en seguridad. Solo#on Adashe: devuelve el saludo al chico % sus delgados labios se curvan en una sonrisa *or+ada. OEs un placer conocerte por *in! 7ovencito. El se"or Eurt+ % el se"or 9ec: #e han contado #uchas cosas de ti. O XCo#o 'u&Y O X6erd nY O X<u& le han contadoY O9ueno! para e#pe+ar! 'ue eres todo un atleta. Se"ora Pabriel! Xle i#portar(a lla#ar a su otro hi7oY Ta% una serie de procedi#ientos nuevos 'ue necesito repasar con ustedes antes de 'ue se va%an a la ca#a. OSegura#ente Mann% estar) en el laboratorio del SRSUS. ONo Oreplica SacobO. Lo he visto 7ugando al baloncesto. OMu% bien! enseguida vuelvo. Ao#ini'ue sale de la casa % de7a a su hi7o a solas con el asesino entrenado por el gobierno. OSacob! tengo una cosa para ti! un pe'ue"o obse'uio de la CIA. Solo#on Adashe: se saca del bolsillo de la cha'ueta un tubo del ta#a"o de un cigarrillo! abre el sello de la tapa presuri+ada % lo apunta hacia el
C?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ni"o. O X<u&... es... Sacob o%e rebotar en su cerebro el eco obsesivo de sus propias palabras al tie#po 'ue la habitaci n le da vueltas! % ter#ina des#oron)ndose en los bra+os del psic pata! *r(os co#o los de un reptil. ,esidencia "abus N'D7 de la tarde Mi:e Ren%+e! el Ka%udante personalL de 6eter Mabus de ciento dieciocho :ilos de peso! recibe a Mitchell Eurt+ en la puerta principal. O X<ui&n cono eres t$Y XA nde est) MauriceY OMaurice se ha puesto en*er#o por un #al rollo. Su turno lo cubro %o. OEurt+ entrega al otro la bolsa isot&r#ica. Aesde su esc)ner t&r#ico! 9ec: observa divertido c #o se enciende una chispa #u% brillante en la puerta principal % c #o se derru#ba el grandull n. Se toca el co#unicador % diceO4an dos veces 'ue usas el #is#o tru'uito. X<u& es lo 'ue tienes en #ente para nuestro ho#breY OLe espera una sorpresa especial. OEurt+ arrastra al a%udante inconsciente hasta el seto % despu&s entra en la #ansi n. Atraviesa el suelo de #)r#ol pulido hasta la parte posterior de la casa % sale por la cocina al porche de atr)sO. XSe"or MabusY 6eter Mabus! reclinado en su tu#bona! levanta la vista. O X<ui&n diablos es ustedY O6hillip! el pri#o de Maurice. El che* de La 4ielle Maison le env(a algo especial esta noche! 7unto con su pedido. Su guardaespaldas #e ha dicho 'ue si usted no se lo ter#ina! se lo ter#ina &l.
C??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mabus se acerca! intrigado. O9ueno! X% 'u& esY Eurt+ introduce la #ano en su bolsa isot&r#ica! % saca una langosta de siete :ilos su7et)ndola por la cola. ONo #e diga 'ue no es una belle+a. A Mabus se le hace la boca agua. OMe gusta! d&#ela. Eurt+ aprieta un gatillo escondido en el vientre de la langosta. Aos dardos salen disparados de las #and(bulas del bicho % se clavan en el pecho de Mabus. El #ulti#illonario pone los o7os en blanco % se desplo#a sobre el entari#ado de #adera. Eurt+ vuelve a guardar la langosta@pistola en la bolsa % a continuaci n se inclina sobre Mabus para to#arle el pulso. O6er*ecto! est) *uera de co#bate. OM)s vale 'ue te #uevas deprisa! el ni"o ha salido del dor#itorio. Eurt+ recupera los dos dardos % los #ete en la bolsa. Aespu&s se saca una agu7a hipod&r#ica 'ue lleva en el cintur n. OEst) ba7ando la escalera. Eurt+ le 'uita una sandalia a Mabus % le in%ecta el eli=ir transparente entre los dedos del pie. O6ri#era planta! se dirige a la cocina. Eurt+ vuelve a cal+arle la sandalia % recoge su bolsa isot&r#ica. OCinco segundos... VveteW Eurt+ sale r)pida#ente por el porche de atr)s % echa a correr por la pasarela sin hacer ruido! en direcci n a la pla%a.
C?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lucien Mabus! de doce a"os! apaga el cigarrillo en un cenicero % sale de la casa. OEspero 'ue %a est& lista la cena! #e #uero de ha#bre. X6ap)Y Rh! #ierda... El chico se inclina sobre su padre! tendido en el suelo! % pega el o(do a su pecho. ORe#pe! ven a'u(. VA #i padre le ha dado un in*artoW XQal:erY XMauriceY El pulso de 6eter Mabus desaparece #ucho antes de 'ue llegue la a#bulancia. Aesde la cubierta del %ate de al'uiler 'ue se encuentra a #edia #illa de la costa! 9ec: % Eurt+ se dan un *est(n a base de langosta % *ilete! un ligero agasa7o cortes(a del Aeparta#ento de 6olic(a de Ta#pton. CompleLo abriel M'22 de la noc<e A Sacob le estalla la cabe+a de dolor. ,iene los bra+os .su7etos a la espalda % las #u"ecas % los tobillos esposados. Tace un es*uer+o para abrir los o7os! % siente c #o le sube la bilis a la garganta al asi#ilar la escena. Su #adre se encuentra sentada al otro e=tre#o de la habitaci n! a#arrada a una silla con cinta aislante. ,iene el pelo revuelto % la #irada enlo'uecida por enci#a de la #orda+a. El depredador! de cuerpo #enudo % de #ediana edad! est) ter#inando de atarle los tobillos con gestos #et dicos % a continuaci n centra su atenci n en el her#ano ge#elo de Sacob. Mann% est) inclinado boca aba7o sobre la #esa de la cocina! con los
C>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
bra+os e=tendidos sobre la enci#era de granito % atados! % la parte in*erior del cuerpo colgando. Solo#on Adashe: acerca una silla de la cocina % se sienta al lado de &l. Sus #anos salpicadas de #anchas acarician suave#ente las piernas del pe'ue"o inconsciente! #usculosas % desprovistas de vello! saboreando el #o#ento antes de ba7arle los cal+oncillos % de7arle las nalgas al descubierto. Sacob % Ao#ini'ue gi#en % se 'ue7an co#o si recibieran descargas el&ctricas! debati&ndose contra sus ligaduras. Solo#on levanta la vista % les dirige una #irada *r(a % brillante % una sonrisa de serpiente. El cora+ n de Sacob late igual 'ue un ta#bor! sus gl)ndulas adrenales bo#bean co#o un torrente... ...% entonces la sala parece ilu#inarse % el tie#po de pronto co#ien+a a pasar #u% lenta#ente. A trav&s de oleadas de energ(a invisible! se obliga a s( #is#o a despegarse del suelo haciendo e'uilibrio % *orce7ea con toda su al#a contra las esposas de acero. KEs in$til... Vno puedo soltar#eWL Entonces #ira *i7a#ente a su #adre % da un salto hacia ella al tie#po 'ue Solo#on Adashe: gira lenta#ente la cabe+a hacia &l con una e=presi n de sorpresa. Sacob da un salto % propina al asesino una doble patada en el pecho todo lo *uerte 'ue puede. Solo#on sale despedido de cabe+a por enci#a de la #esa de la cocina. Con todos los #$sculos ba"ados en )cido l)ctico! se inclina sobre su
C>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#adre %! todav(a con las esposas puestas! e#pie+a a tirar de sus ligaduras con los dedos hasta conseguir desgarrar la cinta aislante. Una ve+ libre! Ao#ini'ue salta de la silla % se arranca la #orda+a de la boca. Luego corre hacia la repisa de la chi#enea % coge la :atana! la #)s grande de las dos espadas 7aponesas 'ue ha% ah( colgadas. Sacob se derru#ba en el suelo con todos los #$sculos agotados % te#blorosos % el cuerpo e#papado en sudor. Solo#on Adashe: se sacude las telara"as 'ue le o*uscan la #ente! rueda sobre el suelo de la cocina... ...% ve a Ao#ini'ue Pabriel! 'ue se %ergue sobre &l con los o7os echando chispas. Ao#ini'ue levanta la :atana por enci#a de la cabe+a % da una orden con vo+ roncaOSacob! no #ires. Ma#) no 'uiere 'ue veas esto. 6ero Sacob #ira *i7a#ente la escena % sus o7os intensa#ente a+ules se agrandan de pura alegr(a cuando la :atana 'ue e#pu"a su #adre desciende en un #andoble #agn(*ico % separa la cabe+a de Solo#on Adashe: del cuerpo. R)#10A +A,0E A/.LESCE1C#A "o hay nada en la vida que debamos temer, sino tan slo entender. "arie Curie *a disciplina es la orma ms elevada de inteligencia. Ennis C<ane% 13
C>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
S#E0E AJ.S /ES+)HS 23 de octubre de 2227 CompleLo abriel Lon(boat Ke%, 8lorida El psi'uiatra no#brado por el gobierno contin$a to#ando apuntes en un cuaderno inteligente. Su presencia en el sal n de Ao#ini'ue resulta #)s 'ue irritante. O6rosiga! se"ora Pabriel. A Ao#ini'ue le tie#bla la #ano cuando reali+a el gesto de pasarse el pelo por detr)s de las ore7as. OSacob piensa 'ue es Super#)n! % varios de sus entrenadores! %a sabe! todos esos S#ith % Sones de la CIA! creo 'ue lo ani#an para 'ue se lo crea. El ego de Sacob se encuentra un poco desbordado! % no ha% #anera hu#ana de discutir con &l a no ser 'ue uno est& dispuesto a aguantar un discurso acerca de los Se"ores del Mundo In*erior % los Aioses de la Muerte. Cita inter#inables pasa7es del #aldito )opol Buh. ]ibalba esto! ]ibalba lo otro... O X]ibalbaY OEl doctor Sh%a# ,anna levanta la vista de su cuaderno inteligenteO. 6erdone! X'u& es ]ibalbaY OEl Mundo In*erior de los #a%as! un lugar al 'ue *ue e=iliado el padre de Sacob! est) convencido de eso. ,odo esto es culpa #(a. Te sido una idiota al per#itir 'ue su t(a Evel%n #e lavase el cerebro. No deber(a haber dado a Sacob el diario de su abuelo ni haberle de7ado leer todas esas chorradas #a%as. Te creado un... un #onstruo #a%a. OSe"ora Pabriel! si bien lo 'ue #e concierne son las *antas(as de Sacob! la ra+ n principal por la 'ue he venido a verla a usted ho% es hablarle
C>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
del cociente intelectual de su hi7o. Aecir 'ue se sale del gr)*ico es casi un insulto para Sacob. OYa lo s&. Su cerebro es co#o una espon7a! lo absorbe todo. OAe eso no #e cabe la #enor duda. No obstante! lo 'ue nos causa #a%or preocupaci n es su gen&tica Tunahp$. Los e=tensos an)lisis 'ue he#os llevado a cabo en los cro#oso#as a*ectados por dicho gen indican 'ue el proble#a de Sacob tiende por s( solo a una *or#a e=tre#a de es'ui+o*renia. Me he to#ado la #olestia de revisar el e=pediente #&dico de su padre %... O VMic: no era un es'ui+o*r&nicoW OAos i#portantes instituciones le diagnosticaron es'ui+o*renia paranoide. O,odo *ue un #onta7e. 6ierre 9orgia 'uer(a encerrarlo de *or#a per#anente. O<ui+). 6ero tiene 'ue to#ar en cuenta la posibilidad de 'ue Michael Pabriel #ostrara signos de una de#encia incipiente! signos 'ue! e#ocional#ente! usted se neg a s( #is#a. Y en el caso de Sacob! el gen Tunahp$ parece #ucho #)s do#inante. O X<u& #e est) diciendoY X<ue deber(a ingresar a #i hi7o en una instituci nY OSi no ahora! deber(a ingresarlo cuando apare+ca el pri#er signo de de#encia. ORlv(delo! no pienso hacerlo! % de todas #aneras &l 7a#)s lo consentir(a. OY eso %a es en s( un proble#a. Un adolescente con la *uer+a % la inteligencia de Sacob e'uivale a una persona #u% di*(cil de criar! % no
C>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
diga#os %a controlar. X<u& va a hacer usted cuando la es'ui+o*renia se apodere de &l % Sacob e#piece a responder a las rdenes de esos guerreros #a%asY XY si a*ir#a 'ue recibe #ensa7es de su padre desaparecidoY Usted estudi psi'uiatr(a! se"ora PabrielJ conoce las ra#i*icaciones del proble#a 'ue se crear) si usted no act$a. Sacob podr(a *)cil#ente hacerse da"o a s( #is#o! o lo 'ue es peor! podr(a hacer da"o a su her#ano. O6ode#os #edicarle. Ta% #uchos *)r#acos nuevos 'ue... ONo ha% nada lo bastante *uerte para controlar lo 'ue le ocurre a &l. Se"ora Pabriel! Sacob necesita estar en un entorno controlado en el 'ue poda#os vigilar su en*er#edad co#o es debido % al #is#o tie#po protegerle de s( #is#o. OA(galo por su no#bre real! doctor. Lo 'ue 'uieren es encarcelarlo en uno de sus #odernos laboratorios. 2'17 de la madru(ada Unas pe'ue"as olas besan la pla%a ba7o un cielo nocturno cubierto de nubes. Sacob Pabriel! de catorce a"os de edad! adopta la postura del loto % cierra los o7os para concentrarse en su interior. O6aaaacob. OLa vo+ de #u7er lo seduce desde el otro lado de la niebla. OD!(ame, *ilith. -hora no puedo hablar contigo. OWltimamente nunca tienes tiempo para m, Ose 'ue7a ella. OEye, la que tiene un montn de amigos eres t0. O XEsts celoso4 J"o. OMentira. Yo tengo muchos amigos y t0 slo tienes a tu tonto
C>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hermano, que no te soporta. O*o que t0 digas. O- propsito, %randy dice que quiere acompa9arme cuando t0 y yo nos cono#camos. Ya ha estado mirando los billetes de autob0s. O*ilith, ya te he dicho que mi madre no te de(ar entrar en el comple(o. Si llegase a sospechar que he estado hablando con alguien que lleva sangre +unahp0, no volver,a a de(arme solo nunca ms. O%ueno, eso no podemos permitirlo. "o podr,as (ugar contigo mismo. O?llate. J 2)iensas en m, cuando te masturbas4 O)or Dios, *ilith... Me parece que llevas demasiado tiempo saliendo con %randy. J 2-caso tu madre espera que seas c!libe toda tu vida4 OYa te he dicho otras veces que es por lo de la -bominacin. *a vuelve paranoica. O6acob, no hemos sido creados en un laboratorio. Fiene que haber otras mil personas que lleven sangre +unahp0. )uede que die# mil. Y en cuanto a esa bobada de la -bominacin, yo nac, ocho meses enteros despu!s de tu hermano y de ti. 23uieres que vuelva a enviarte mi partida de nacimiento4 J"o. O)ues entonces sal del comple(o sin que se den cuenta y re0nete conmigo en un hotel. O"o puedo, *ilith. 3uiero estar contigo, pero en estos momentos las cosas estn desmadrndose un poco por aqu,. J 2Y cmo vamos a casarnos si ni siquiera podemos organi#ar una
C>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
simple cita4 O X)or qu! ests tan segura de que quiero casarme contigo4 O)orque somos almas gemelas y t0 me quieres... y adems te gustan las chicas de pelo largo y pechos grandes. 23uieres que te env,e otra oto por correo electrnico4 O"o, bueno... esto... s,, claro. *a 0ltima estaba muy bien. )ero cercirate de que ese vie(o cabrn no te pille en el cuarto de ba9o con la cmara digital. OSi no te veo pronto, puede que tenga que de(ar que 3uenton me haga lo que quiera. O?llate y vete a la cama. O-dis, amor. Saluda a pap de mi parte. O-dis. Sacob aguarda a 'ue la presencia de Lilith desapare+ca antes de reorientar su #ente. O X)adre4 )adre, por avor, contesta, ha pasado mucho tiempo desde nuestra 0ltima comunicacin. )adre, por avor, hay cosas que necesito saber... /qu esto,, %acob$ /qu esto,$ O V)or inD 2Dnde has estado4 *levo mucho tiempo intentando hablar contigo. P)l mo!imiento del espacioOtiempo a.ecta a nuestra capacidad de comunicarnos$ 3e he echado de menos, hi(o$ OYo tambi!n. +ay tantas cosas que quiero contarte... 2)odemos hablar sin peligro4 J7$ 7iento una .uer4a nue!a en tu comunicaci*n, as le
C>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
resultar ms di.cil a la /bominaci*n detectar nuestros pensamientos$ Qu edad tienes ahora? O?atorce. P atorce$ 6ios mo$ *mo est tu madre? O"o muy bien. El paso del tiempo est haciendo que pierda la e. Duda que sea ella la )rimera Madre. P)l !ia(e le est costando traba(o$ +o le has hablado de m? O"o. "o podr,a soportarlo. 1 tu hermano? OManny sigue sin mostrar signos de convertirse en un +unahp0. P3endrs que ser .uerte por ellos dos$ O)adre, quiero que hablemos un poco ms del destino de la humanidad. "ecesito que me instruyas ms acerca del via(e que debo reali#ar. P;ma"ina el tiempo como un con(unto de autopistas de ener"a de m&ltiples capas$ omo seres tridimensionales que somos, nosotros s*lo podemos mo!ernos hacia delante dentro de nuestro ni!el particular de !elocidad sublumnica, el cual decimos que es el presente$ /l aumentar nuestra !elocidad por encima de la de la lu4, podemos recorrer ms distancia !ia(ando por esa autopista en comparaci*n con nuestros ami"os que !ia(an a !elocidad sublumnica, pero no podemos mo!ernos hacia atrs en el tiempo a no ser que tomemos una rampa de salida que nos lle!e de !uelta a la autopista de la que partimos$ 2os a"u(eros de "usano son esas autopistas, conductos "ra!itacionales alimentados por
C>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el "i"antesco a"u(ero ne"ro que se encuentra en el centro de nuestra "ala-ia$ 2os a"u(eros de "usano nos proporcionan el medio para dar un salto atrs o adelante en el continuo espacioOtiempo$ =)n al"&n momento de tu .uturo cercano, la humanidad se !er recorriendo un tramo de autopista que di!idir a nuestra especie$ 2os super!i!ientes sern transportados por un a"u(ero de "usano que actuar de rampa de salida , saltar a un tiempo sublumnico$ )l resto de la humanidad se"uir cie"amente un tramo de carretera que conduce a un calle(*n sin salida> el .in de nuestra especie$ OEl mito de la creacin que se cuenta en el )opol Buh de los mayas habla de la presencia de los +!roes 1emelos en Aibalba, un suceso que ya ha tenido lugar. P orrecto$ O)adre, si ya ha tenido lugar, 2por qu! estamos vivi!ndolo otra ve#4 P)l Popol Vuh nos dice lo que esperamos que lle"ue a suceder, pero el mito no es e-acto$ 2a !erdad es que tu hermano , t& .racasasteis en !uestro primer intento$ J 2Iracasamos4 P7i$ Por suerte, a la humanidad le .ue concedida una se"unda oportunidad cuando el <uardin hi4o !ol!er a la Galam a tra!s del a"u(ero de "usano , termin* en la 3ierra hace KL millones de a#os$ O XY qu! va a impedir que racasemos de nuevo4 Manny ni siquiera es +unahp0. "o veo cmo podemos vencer a esa tal -bominacin.
C>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
P)sta !e4 !enceris porque ,o !o, a a,udaros$ Puedo ser !uestros o(os , os aconse(ar qu camino tomar$ Puedo prepararos de manera mu, similar a como el <uardin intent* prepararme a m$ OEntonces ha#lo, Cens!9ameD Dime qu! te ocurri cuando entraste en la boca de la serpiente y desapareciste. P+o desaparec, %acob$ )ntr en la !aina del <uardin , !ia( a una !elocidad superior a la de la lu4$ / medida que las estrellas iban pasando por mi lado seme(antes a ben"alas, comprend la realidad de mi decisi*n$ 2o que a mi me parecan se"undos seran dcadas para los habitantes de la 3ierra$ 3&, tu hermano, tu madre$$$ todos los que pertenecais a mi era lle!arais mucho tiempo muertos para cuando ,o lle"ara a Nibalba, dondequiera que se encontrase ese mundo in.ernal$ =5e in!adi* el pnico$ )mpec a "ritar$ Crden al <uardin que me de!ol!iera a la 3ierra$ Pero ,a era demasiado tarde$ 2a autopista por la que estaba !ia(ando s*lo poda mo!erse hacia delante, , era un camino mu, ne"ro el que conduca al ori"en del mal del hombre$ )l <uardin me prometi* que (ams me abandonaran$ Dsas .ueron las &ltimas palabras que record antes de perder el conocimiento$ = uando despert, me qued mu, sorprendido de !erme a bordo de un transbordador espacial terrestre, camino de 5arte$ O"o lo entiendo. 2Estabas contemplando esa escena por videncia
011
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
remota, todav,a inconsciente dentro de la vaina de transporte del 1uardin, o era algo real4 P)staba sucediendo de !erdad, s*lo que ,o lo estaba !i!iendo con otra personalidad, con la personalidad de al"uien de mi pasado pero de !uestro .uturo$ 6e(a que te cuente la historia, , lo entenders$ =2o que me dio la pista acerca del perodo de tiempo en que me encontraba .ue el !ehculo espacial en s$ +o era un transbordador como los que la +/7/ dise#* , utili4* durante los a#os de mi adolescenciaA este !ehculo era in.initamente ms "rande , dispona de dependencias pri!adas para alo(ar a cincuenta , dos pasa(eros , !!eres para todo un a#o$ 1 tampoco estbamos solos en nuestro !ia(e> haba otros once transbordadores que nos acompa#aban, as que en total ramos doce, como las tribus de ;srael, todos atra!esando el "ran desierto del espacio en nuestro !ia(e hacia la 3ierra Prometida$$$ 5arte$ J 2Iormabas parte de una e.pedicin cient, ica4 P+o, ,o dira ms bien que era una pere"rinaci*n$ /cababa de abatirse sobre la humanidad el "ran holocausto del que te habl, haban perecido miles de millones de personas, , haba miles de millones ms destinados a morir$ )n la 3ierra haba sucedido al"o horrible$$$ un cataclismo que haba tomado a la poblaci*n "eneral totalmente por sorpresa$ Pero los pelda#os superiores del "obierno saban lo que se a!ecinaba, , por eso se embarcaron en esos
01C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
transbordadores espaciales$ J 2*o guardaron en secreto4 P0n secreto compartido tan s*lo por unos cuantos pri!ile"iados$ 6entro de unos a#os, en tu tiempo presente, se descubrirn se#ales de la lle"ada de ese cataclismo$ Pero le sern ocultadas al p&blico$ 3an s*lo las conocern quienes estn en el poder, , stos harn un pacto secreto, en esencia, un plan de e!acuaci*n de la 3ierra escondido detrs de un a"resi!o pro"rama de coloni4aci*n de 5arte$ 2a humanidad, al menos determinado se"mento pri!ile"iado de ella, si"ui* adelante$ 1a haban lle"ado !arios miles al Planeta Ro(o$ +uestros doce transbordadores seran los &ltimos en sumarse a nuestros compa#eros super!i!ientes$ = uando iniciamos nuestro peli"roso !ia(e de cuatro meses de duraci*n , la 3ierra desapareci* de las !entanas de nuestras na!es, lloramos , re4amos, , despus lloramos un poco ms$ +uestra sal!aci*n era la colonia establecida en 5arte, pero no bamos a lle"ar (ams, ,a que lo que nos esperaba era una rampa de salida> la entrada de un a"u(ero de "usano$ =+o hubo manera de eludirlo, nuestros pilotos no tu!ieron .orma al"una de !erlo siquiera$ 2os detectores de ondas de "ra!edad e-perimentaron un s&bito incremento, , al momento si"uiente estbamos ,a desli4ndonos a toda !elocidad por aquel embudo de ener"a, una distorsi*n del tiempo , del espacio que .ue como nuestra !ersi*n
010
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
particular de una madri"uera de cone(o$ =;ma"ina lo que es caer de un precipicio de trescientos metros sabiendo que tu !ida est a punto de e-tin"uirse , !iendo que tus "ritos son aho"ados por la lon"itud de la cada$ )n esos minutos .inales todo se !uel!e claro , uno se da cuenta de todo el tiempo que ha desperdiciado en minucias$ =/ pesar de lo aterrori4ado que estaba, no pude despe"arme de la !entana, pues lo que !ea me tena hipnoti4ado$ /tra!esamos nubes interestelares de "as de color "ris cu,o resplandor c*smico se traduca en lu4 !isible , nos ba#aba en un sin.n de matices ro(os, amarillos , a4ules antes de dar paso a un campo de hidr*"eno de un rosa .luorescente$ =)n el interior de la oscurecida cabina se oan !oces que lloraban, pues al"unos identi.icaban aquella nube de "as con la nebulosa de Cri*n$ 7i no me equi!oco en mis clculos, desde que partimos de la 3ierra habamos recorrido unos mil quinientos a#os lu4 en un abrir , cerrar de o(os$ 1 entonces la presi*n de la cabina aument*, la na!e espacial se sacudi* !iolentamente, , ,o cerr los o(os , me prepar para morir$ =+o puedo decir cunto tiempo transcurri*, pero cuando despert a&n estaba a bordo del transbordador, s*lo que las estrellas haban de(ado de mo!erse$ 'abamos pasado por el a"u(ero de "usano, las doce na!es, , de al"una manera habamos sobre!i!ido$
01G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
='ablo en plural, pero se"ua sin tener ni idea de quin era ,o ni de qu estaba haciendo a bordo de aquella na!eA pero la inmensa .elicidad por el mero hecho de estar !i!o era demasiado abrumadora para cuestionarme nada$ =/ lo le(os !i una super"i"ante ro(a, una estrella tan "rande, que si hubiera sido el 7ol de la 3ierra su permetro habra in!adido el sistema solar , habra rebasado la *rbita de 5arte$ )n las pro-imidades de aquel monstruo haba una nebulosa planetaria cu,o anillo de "ases, parecido a un tubo .luorescente, brillaba en di.erentes matices de !ioleta , a4ul$ =C !oces en la oscuridad que discutan cul poda ser aquella super"i"ante ro(a, , por consenso se acord* que se trataba de Getel"euse, una estrella cu,o dimetro es ms de trescientas !eces el de nuestro 7ol , die4 mil !eces ms luminosa$ 7i no me equi!oco, habamos sido transportados a otra parte del bra4o de Cri*n, de la "ala-ia$ =1 entonces uno de mis compa#eros de cabina se !ol!i* , se diri"i* hacia m llamndome Gill$ /s que ahora tena una identidad$ 2a conciencia que antes haba sido 5ichael <abriel se haba metido en el cuerpo , la mente de Milliam $ Rab,$ 1o, o ms bien debera decir nosotros dos, ramos un "enetista marino seleccionado para la colonia de 5arte, no por mritos sino por las e-tensas ne"ociaciones de los bancos pri!ados internacionales que haban a,udado a .inanciar el !ia(e$ =/l i"ual que muchos de los otros pasa(eros, Gill Rab,
012
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
conoca a las personas apropiadas a las que sobornar , contaba con los medios , la in.luencia poltica necesarios para sal!arse$ O)ero en realidad no eras ese tal %ill $aby, 2verdad4 PDsa es la cuesti*n, hi(o, en todos los sentidos me haba con!ertido en l$ 5i conciencia dominaba a la su,a, perciba sus miedos como si .ueran mos$ 3ena sus recuerdos , su abrumador sentimiento de culpa, porque, al i"ual que ,o, Gill Rab, tambin haba de(ado a un ser querido en la 3ierra , eso le estaba des"arrando las entra#as$ =2a desesperaci*n de nuestra situaci*n se propa"* rpidamente por toda la cabina$ +uestro !ia(e a tra!s del t&nel espacial haba destruido la ma,or parte de nuestros instrumentos electr*nicos , haba causado desper.ectos en nuestro casco e-terior , en nuestros motores$ /l i"ual que el resto de la .lota, !olbamos por el espacio sin control al"uno, arrastrados por potentes .uer4as "ra!itatorias que nuestros sensores a!eriados no podan identi.icar$ J 2Etro agu(ero de gusano4 P+o, era un planeta con una atm*s.era de color bermell*n , en muchos aspectos similar a 5arte, aunque ms parecido a la 3ierra en tama#o$ /l i"ual que el Planeta Ro(o, aquel mundo alien"ena posea dos lunas desiertas, una del tama#o del solitario satlite de la 3ierra, la otra en .orma de patata , con un dimetro de qui4 !eintid*s :il*metros$ = undi* el pnico cuando nuestras doce na!es se
01U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
precipitaron a tra!s de la atm*s.era de aquel mundo alien"ena$ on el escudo trmico da#ado, nuestra cabina comen4* a calentarse como un horno$ 2os ni#os chillaban, los pasa(eros se co"an de las manos, esperan4ados , re4ando para que sucediera otro mila"ro que todos nosotros, en el .ondo de nuestro cora4*n, sabamos que no merecamos$ =Pero e.ecti!amente sucedi* otro mila"ro, esta !e4 por obra de nuestra "alante tripulaci*n, que consi"ui* inclinar el n"ulo de descenso de la na!e (usto lo su.iciente para poder atra!esar la ardiente atm*s.era sin con!ertirnos en ceni4as$ 0n estallido colecti!o de !tores inund* la cabina cuando la ne"rura del espacio se trans.orm* en un ma"n.ico hori4onte de un ro(o !i!o$ 2a aerodinmica asumi* el control de la situaci*n cuando nuestra na!e alada plane* como un a!i*n sobre!olando un paisa(e desconocido$ / medida que descendamos, .uimos distin"uiendo una "eolo"a compuesta por estril roca !olcnica salpicada de parches de mus"o$ =)l miedo retorn* momentos ms tarde, cuando continuamos perdiendo altitud , ca,endo a toda !elocidad sin tener a la !ista nin"&n lu"ar apropiado para aterri4ar$ 6e pronto, con una sacudida en.ermi4a, la cola de nuestra na!e toc* tierra inc*"nita$ )l transbordador derrap*, la cabina "ir* sobre s misma, , una !e4 ms todo se !ol!i* ne"ro$$$
013
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
"=>#". SEC,E0.?"A&ES0#C-12 A/@E,0E1C#AA Fodo intento de acceder a este documento o verlo sin las debidas autori#aciones tendr como consecuencia prisin permanente o una sancin mediante el uso autori#ado de la uer#a letal. #18.,"E S.B,E LA "A,CHA /EL +,. ,A"A ES+EC#AL /E ACCES. @ELL.C#1. /E .,. 2D de octubre de 2227 1A@E ES+AC#ALA G/2/5 =. El doctor David Mohr y el equipo del programa BE**E?&"E DE E$E se han mostrado reacios a especular sobre el sistema de propulsin de la %alam desde que !sta lleg al +angar =7 hace cuatro a9os. Ello se debe undamentalmente a que el equipo no ha podido hasta ahora acceder al interior de la misma. Sin embargo, una nueva teor,a y los peligros que lleva apare(ados han llevado a la conclusin unnime de que dicho asunto debe ponerse en conocimiento del presidente de la nacin. 8. En anteriores in ormes de M-6ESF&? se ha a irmado que, con toda probabilidad, el crucero estelar %alam atraves la atms era de la Fierra planeando sobre ella y PcabalgandoQ las enormes ondas de choque de la misma, maniobrando a ba(as velocidades o bien manteni!ndose suspendida en el aire mediante una avan#ada orma de dinmica magnetoaeroelectrnica. De ese modo, el pulido casco de oro de la nave se convierte en el motor. *as olas de electrones con carga negativa, empotradas en las recuencias portadoras de las
015
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ondas electromagn!ticas, Pempu(anQ la nave a trav!s de la masa de aire. 7. -ctualmente se cree que e.iste un segundo m!todo de propulsin, in initamente ms rpido. Situadas deba(o y entre las dos estructuras en orma de gndola de la popa hay unas boquillas de escape de celdas m0ltiples. Fras e ectuar un e.amen ms concien#udo, el equipo del doctor Mohr ha llegado a un consenso y ha propuesto la teor,a de que dichas boquillas qui# hayan sido dise9adas para canali#ar unas part,culas de energ,a denominadas taquiones, lo cual ha llevado a los cient, icos a la opinin com0n de que la %alam es capa# de propulsarse a una velocidad superior a la de la lu#. Dicho m!todo de propulsin es denominado por los cient, icos de "-S-/%)) PDistorsin del espacio/ tiempoQ. M. 'na cuarta teor,a propuesta por "-S-/%)) se re iere a la capacidad de la %alam para crear un campo de uer#a de Pmateria e.ticaQ que, tericamente, le permitir,a penetrar en un vrtice gravim!trico Nv!ase -1'6E$ES DE 1'S-"EO. A+L#CAC#.1ES +E,0#1E10ES U. El equipo del programa BE**E?&"E DE E$E propone la teor,a de que la potencia producida para activar la PDistorsin del espacio/ tiempoQ de la %alam ser,a su iciente para iluminar y calentar todas las ciudades de la Fierra de orma simultnea y continua durante ms de cien mil a9os. *os teravatios de potencia producidos cada picosegundo por los n0cleos del reactor interno de la %alam son los que hipot!ticamente se necesitar,an para reali#ar via(es hiperdimensionales a velocidades superlum,nicas.
01?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
A/@E,0E1C#A /E SE ),#/A/?+,.BLE"AS /E SE ),#/A/ 3. En la opinin de los miembros ms antiguos de M-6ESF&? y tambi!n del doctor Mohr, este sistema de propulsin representa un peligro e.tremo para la seguridad ,sica de la Fierra, pues es posible que la activacin accidental de dicho sistema a ectase a las centrales el!ctricas o a la ecolog,a de continentes enteros. S. *os ,sicos de gravedad cuntica han e.presado inmediatamente su preocupacin de que si se activasen los motores de Distorsin del espacio/tiempo de la %alam se crear,a un agu(ero de gusano. +an a irmado que si se colapsaran los campos magn!ticos de contencin que PembotellanQ la singularidad cuntica, el micro/agu(ero de gusano podr,a potencialmente e.pandirse y consumir la nave en su totalidad, y qui# porciones enteras del planeta mismo. R. *a capacidad para crear agu(eros de gusano y navegar por ellos es la capacidad de atravesar las ronteras del espacio/tiempo. Seg0n las directrices establecidas de M-6ESF&?, los via(es en el tiempo constituyen una amena#a incontrolable para la seguridad de la especie humana, debido al terico e ecto de la Pparado(aQ Nv!ase FEE$Y- ES)E?&-* DE *- $E*-F&B&D-D DE E&"SFE&"O. .L8. /E "H>#C.?C,=0E, /E CH#C>)L)B @. El =R de diciembre de 8>=8, Michael 1abriel con irm que la nave del 1uardin N%alamO entr en el espacio terrestre persiguiendo al ob(eto alien,gena que se estrell en nuestro planeta hace GH millones de a9os. Si la %alam es capa# de alcan#ar la velocidad superlum,nica, debemos suponer que la nave transporte enemiga a la que persegu,a
01>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tambi!n era capa# de propulsarse mediante la distorsin del espacio/ tiempo. =>. 'n e.tenso y repetido e.amen del crter de impacto de ?hic.ulub situado en el gol o de M!.ico revela una anomal,a del campo gravitatorioUmagn!tico. *os recientes descubrimientos de anomal,as del campo magn!tico tanto en el espacio interior como en el e.terior han llevado a los ,sicos cunticos a la conclusin terica de que los agu(eros de gusano pueden e ectivamente atravesar la trayectoria de nuestro planeta. Es posible que estas P)'E$F-S -* +&)E$/ ES)-?&EQ sean la causa de las desviaciones gravitacionalesUmagn!ticas e.perimentadas en una #ona que cru#a el crter de impacto de ?hic.ulub y se e.tiende hacia uera, desde el gol o de M!.ico hacia el mar ?aribe, para ormar una regin de inestabilidad magn!tica ms conocida como el PFringulo de las %ermudasQ. ==. Se han descubierto dentro del PFringulo de las %ermudasQ una serie de cuevas submarinas peque9as, muy pro undas y muy anmalas, conocidas como Pagu(eros a#ulesQ. $obert )almer, e. director del ?entro de &nvestigacin de los -gu(eros -#ules de las %ahamas, desapareci misteriosamente cuando buceaba en el interior de una de dichas anomal,as. )almer hab,a propuesto la teor,a de que esas anomal,as submarinas son creadas por el continuo entrar y salir de microagu(eros de gusano. =8. El doctor Mohr est convencido de que la gran anomal,a magn!tica que se origin ba(o el crter de impacto de ?hic.ulub su re la in luencia de un agu(ero de gusano, pero no un microagu(ero, sino
0C1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
uno ms grande que qui# est! ormndose o apro.imndose al espacio de la Fierra proveniente de un lugar situado en otro espacio/ tiempo o en otra seccin de nuestra gala.ia. Si eso es cierto, podr,a ser que estuvi!ramos presenciando la ormacin de una puerta que diera paso a otra dimensin. L.S E"EL.S AB,#EL =7. *os (e es del equipo M-6ESF&? son de la opinin de que el e. presidente Ennis ?haney se precipit un poco al limitar el acceso de BE**E?&"E DE E$E a los gemelos 1abriel. Es posible que ambos muchachos, que ahora tienen catorce a9os, posean la Pllave mentalQ capa# de revelar los secretos de la %alam y de la anomal,a del campo magn!tico presente en el gol o de M!.ico. C.1CL)S#.1ES Se recomienda que se Pconven#aQ a Dominique 1abriel Nmadre de los gemelos y tutora legal de los mismosO de que, en inter!s de su amilia, debe permitir que sus hi(os se incorporen al equipo de BE**E?&"E DE E$E. Se ha de guardar como reserva el recurrir a narcoterapias, hipnoterapias, implantes de microvoltios en el cerebro y hasta el control de acceso a los ni9os, por si uera necesario or#ar dicha con ormidad. *as amena#as y el uso de cierta presin tambi!n deben mantenerse en reserva por si ueran necesarios. +resentado porA 7' Louis "c/onald @ELL.C#1. /E .,. 2D de octubre de 2227 1D
0CC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
27 de octubre de 2227 CompleLo abriel Lon(boat Ke%, 8lorida3 22 de la madru(ada 'n cielo subterrneo te9ido de color ro(o sangre. 'n viento abrasador. "ubarrones negros que se arremolinan a una velocidad surrealista. -ba(o, un lago alien,gena que se agita y cuya super icie espe(ada termina en una costa amena#ante. 6acob se apro.ima al rbol de alabastro y a su tronco, ancho como el de una secuoya. 'na niebla g!lida anuncia a la -bominacin. *a bruma orma remolinos alrededor del tronco del rbol, y de pronto un par de o(os centelleantes de un a#ul intenso le devuelven la mirada. O-c!rcate ms, primo. D!(ame lamerte las heridas. Con un chillido capa+ de helar la sangre! Sacob Pabriel salta de la ca#a % se lan+a co#o una e=halaci n hacia el pasillo. Ao#ini'ue abre de golpe la puerta de su dor#itorio. OA%! Aios! Xotra pesadillaY Se abre ta#bi&n la puerta situada en*rente de la habitaci n de Sacob. I##anuel se 'ueda #irando *i7a#ente a su her#ano % #ueve la cabe+a en un gesto negativo. O XRtra ve+Y Sacob! 7adeante! intenta recuperar la vo+OEspera % ver)s! alg$n d(a de estos te pasar) a ti ta#bi&n. OLo dudo. 6ero hasta 'ue llegue ese d(a! Xpor 'u& no trasladas tu ca#a
0C0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
al centro de entrena#ientoY Ao#ini'ue se vuelve hacia el ge#elo de pelo #oreno. OMann%! vuelve a la ca#a. I##anuel cierra de un porta+o % echa el pestillo por dentro. Ao#ini'ue se acerca a Sacob para consolarlo! pero &l la aparta de s(. OSacob... ONo. ,engo 'ue per#anecer *uerte... por todos nosotros. O X<ui&n te ha dicho esoY ONo i#porta. 4o% a dar un paseo para despe7ar#e la cabe+a. OSon las tres de la #adrugada. Sacob Pabriel! no se te ocurra ignorar#e. La puerta de atr)s se abre % se cierra otra ve+. A Ao#ini'ue se le llenan los o7os de l)gri#as. Se siente herida por el hi7o 'ue se niega sie#pre a abra+ar a su #adre! desde 'ue ten(a siete a"os. Una r)*aga de aire tropical recibe a Sacob cuando ba7a corriendo a la pla%a. Sobre las aguas del gol*o baila el resplandor de la Luna! en cuarto creciente! ilu#inando las crestas de las olas 'ue ro#pen en la orilla. Sacob cae de rodillas sobre la arena #o7ada. Cierra los o7os. Intenta #editar! desesperado por co#unicarse de nuevo con su padre. Aurante breves #o#entos respira con cal#a! pero de repente su pecho se encoge % su cuerpo e#pie+a a agitarse debido a los sollo+os. 6or *in se derru#ba de bruces contra la arena con las l)gri#as rod)ndole por la cara. K V9astaW V,ienes 'ue ser *uerteWL Ae pronto! el viento a#aina % de7a espacio a un eco le7ano.
0CG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob se li#pia la cara % #ira alrededor! buscando el origen de dicho sonido. Es un agudo la#ento 'ue procede del norte. Sigue la costa con la #irada otros cuatrocientos #etros! % entonces las ve. 9allenas por todas partes! en *ila a lo largo de la pla%a a #odo de troncos gigantescos. Prises % 7orobadas! *rancas! a+ules! individuos adultos % sus cr(as... todas #uertas o #oribundas. Sacob se acerca al e7e#plar #)s grande de todos los varados en la pla%a! una ballena a+ul cu%a cabe+a! del ta#a"o de un ca#i n! se halla #edio cubierta de arena % 'ue tiene el resto del cuerpo! de ciento cinco toneladas de peso! invisible ba7o las aguas del gol*o. El adolescente levanta una #ano para li#piar de arena el o7o de la ballena he#bra! % da un respingo cuando &ste se abre de i#proviso. Se o%e un potente bra#ido cuando la ballena agoni+ante e=pele un chorro de aire por el ori*icio del lo#o. ,ranscurre un #o#ento #ientras el ni"o % la bestia se conte#plan el uno al otro. KEs co#o si 'uisiera co#unicarse. X6odr)YL Sacob Pabriel cierra los o7os % penetra en el ne=o. En su visi n! la noche se ti"e de un verde oliva. ,odos los #$sculos de su cuerpo de un #etro ochenta de estatura % ochenta % tres :ilos de peso parecen tensarse de pronto! todos los vasos sangu(neos de su organis#o vibran rebosantes de sangre % de adrenalina! todas las sensaciones se a#pli*ican. Al #irar hacia arriba! ve 'ue las estrellas cru+an el cielo a toda velocidad! 'ue el cos#os ha cobrado vida. La ballena gi#e otra ve+! % su la#ento agoni+ante reverbera en el cerebro de Sacob.
0C2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Se inclina hacia delante % apo%a a#bas #anos contra el carnoso torso de la ballena. Registra unos ecos pro*undos! intensos! sus #anos se trans*or#an en un estetoscopio vivo. El pulso del #a#(*ero lo acerca #)s % #)s! % una neblina blanca envuelve su cerebro... ...% da paso a otra visi n. 'n amena#ante cielo escarlata proyecta su lu# surrealista sobre un embalse construido por el hombre cuyas aguas parecen mercurio l,quido. *as e.ticas aguas se agitan, y de su super icie emerge la parte superior del tronco de una criatura seme(ante a una serpiente, ancha y larga como un tren. *os o(os de ese ser horripilante observan a 6acob a trav!s de unas ranuras verticales de color dorado rodeadas por unas crneas de un ro(o incandescente, ms cibern!ticas que orgnicas. De pronto abre las auces y de(a ver varias hileras de dientes eb0rneos, a ilados como escalpelos. 'n potente resoplido hace que 6acob retroceda dando un brinco, al tiempo que la serpiente e.hala un aliento pestilente a trav!s de sus osas nasales sint!ticas. Sacob abre los o7os. La visi n ha ter#inado. La ballena a+ul est) #uerta. Belle lade, 8lorida 2N de octubre de 2227 Lilith Eve Robinson! de catorce a"os de edad! posee unos p #ulos altos % unos brillantes % a+ules o7os Tunahp$! acentuados por su cutis del color del cacao % su ondulada #elena negra! 'ue le llega hasta la cintura. Su atl&tica *igura es *le=ible % alargada! sus bien *or#ados
0CU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pechos son *ir#es % est)n #ucho #)s desarrollados 'ue los de la #a%or(a de las 7ovencitas de su clase. Esta belle+a adolescente regresa sola a casa! en autob$s! % sie#pre ocupa el #is#o asiento 7unto al pasillo central. ,odos los chicos adolescentes heterose=uales se i#aginan en co#pa"(a de Lilith! pero ninguno le pide salir! pues se sienten de#asiado asustados por las ani#adas conversaciones 'ue tiene con sus a#igos invisibles. Con el rostro vuelto hacia la ventana! Lilith le dice a 9rand% con un encogi#iento de ho#brosOEs por la est$pida #adre de Sacob. Si ella o Sacob llegaran a enterarse de cu)ndo nac( en realidad! no volver(an a hablar#e nunca #)s. KEso es una tonter(a. ,$ 'uieres a Sacob! % Sacob te 'uiere a ti. XEst)s convencida de 'ue vuestro destino es estar 7untosYL OS(. K6ues entonces olv(date de la #adre de Sacob % da los pasos necesarios. Ya has llegado a tu parada. Tasta #a"ana.L El autob$s del colegio se acerca al bordillo % se detiene. Lilith se apea del #is#o % acto seguido echa a andar hacia la casa de <uenton. No participa en las actividades e=traescolares! pero nunca tiene prisa por volver a casa % ver a su tutor. Se le acerca Regina Sohnson. O VEh! Robinson! esperaW Lilith sigue ca#inando. Regina la alcan+a. O XCon 'ui&n ibas hablando en el autob$sY OCon 9rand%.
0C3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X<u& 9rand%Y Lilith aprieta el paso. OEh! espera. ,engo un poco de hierba. X,e apetece colocarteY O X<u& es lo 'ue 'uieres! ReginaY O4enga! an(#ate! s lo pretendo conocerte #e7or. O X6or 'u&Y La rubia sonr(e. O X4as a ir con alguien a la *iesta de 9rettY ONo. O X6or 'u& no vienes con#igoY ORegina desli+a la punta de los dedos por las nalgas en #ovi#iento de Lilith. Lilith se para en seco. ONo #e van las chicas. ONo es eso lo 'ue #e han dicho. OAh! XnoY XY 'u& es lo 'ue te han dichoY ONo s&. Es 'ue... bueno! co#o eres tan guapa % nunca te veo con chicos... ONo te creas todo lo 'ue te digan. ,engo novio! s lo 'ue no vive por a'u(. ORh. 9ueno! Xpero no sientes un po'uito de curiosidad dobleY O,engo 'ue ir#e. OEspera. Aco#p)"a#e por el par'ue % nos *u#a#os un porro a #edias! %a sabes! co#o a#igas. A no ser 'ue tengas prisa por volver a casa. Regina echa a andar en direcci n al par'ue! seguida por Lilith. Lon(boat Ke%, 8lorida
0C5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
I##anuel Pabriel se encuentra a solas en el laboratorio del SRSUS cuando su t(a Evel%n da unos golpecitos en la puerta abierta. O X,e i#porta 'ue te aco#pa"eY El ge#elo de pelo oscuro no se #olesta en levantar la vista. OSacob no est). OLa verdad es 'ue 'uer(a hablar contigo. O X6ara 'u&Y Evel%n se acerca apo%)ndose en un bast n co#o a%uda para su cadera artr(tica. O XEn 'u& est)s traba7andoY OEsto% tra+ando el gr)*ico de una nueva pauta #igratoria de las ballenas. O XMe de7as escuchar un pocoY I##anuel enchu*a unos auriculares % luego se los pasa a su t(a. OSon #uchas. <u& criaturas #)s divinas. OYo no so% co#o &l! XsabesY OLo s&. OSacob #e pone *urioso. OEn ocasiones tu her#ano puede ser... intenso. OEs un chi*lado. X6or 'u& le consientesY O6uede 'ue %o ta#bi&n sea una chi*lada. I##anuel sonr(e. OR%e! X'uieres ver una cosa genialY OEvel%n aguarda paciente#ente #ientras el #uchacho trae a la pantalla la i#agen de un ani#al de cuatro patas enor#e! parecido a una rataO. X4es esta criaturaY Se lla#a pa'uic&tido. En realidad es una ballena prehist rica.
0C?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEso es una ballenaY O9ueno! es el antepasado de las ballenas. 6or #otivos desconocidos! los pa'uic&tidos volvieron a vivir en el #ar hace unos cincuenta #illones de a"os. Con el tie#po perdieron el pelo! 'ue *ue ree#pla+ado por unas gruesas capas de carne 'ue los aislaban del *r(o. La naturale+a incluso ca#bi la posici n de las *osas nasales % las situ en la parte superior de la cabe+a para 'ue pudieran respirar con #)s *acilidad. Evel%n sonr(e al adolescente. OLes tienes #ucho cari"o a las ballenas! XverdadY OSupongo. OTace avan+ar la p)ginaO. I(7ate. Este es un rodocetus! la pri#era especie de ballena 'ue tuvo una cola % un ori*icio para respirar. OEs incre(ble. La verdad es 'ue las ballenas han recorrido un ca#ino #u% largo! Xno es as(Y OS(. OI##anuel contin$a avan+andoO. Los cet)ceos #odernos ter#inaron dividi&ndose en dos sub rdenes di*erentes. Las grandes ballenas barbadas! al igual 'ue las a+ules % las 7orobadas! no tienen dientes. Las 'ue s( los tienen! co#o los cachalotes % las oreas! continuaron siendo depredadores % desarrollaron un sentido lla#ado locali+aci n #ediante el eco. O XMediante el ecoY XA eso se deben esos chas'uidos agudos 'ue e#itenY OE=acto. Mi abuela dice 'ue los chas'uidos per#iten a las ballenas con dientes ver las cosas e#pleando sonidos. Al escuchar el eco! pueden navegar por su entorno viendo cosas 'ue nosotros 7a#)s podr(a#os locali+ar con los o7os. OCo#o una especie de sonar incorporado! XnoY
0C>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEso es. La locali+aci n #ediante el eco proporciona a las ballenas una visi n de ra%os ]. Mi abuela dice 'ue un del*(n o una ballena son capaces de detectar a un tibur n a varios centenares de #etros % valerse de su sentido de locali+aci n para saber si ha co#ido reciente#ente. O XSabe tu abuela por 'u& ha% tantas ballenas 'ue #igran hacia el gol*o de M&=icoY OEs por la ano#al(a. O XUna ano#al(aY X<u& ano#al(aY OLa 'ue detect en el cr)ter de Chic=ulub. Est) alterando la orientaci n de las ballenas. ONo entiendo. OLas ballenas tienen dentro del cerebro unas cosas 'ue se lla#an cristales #agn&ticos. Navegan sintoni+)ndolos con los ca#pos #agn&ticos de la ,ierra. Es co#o llevar una br$7ula incorporada. 6ero la ano#al(a #agn&tica del gol*o est) volviendo locas dichas br$7ulas! con lo cual se con*unden. 6or eso est)n llegando tantas a las pla%as. Mi abuelo Sulius ta#bi&n sab(a #ucho de ballenas. O XY c #o sabes t$ esoY O6or'ue est) en su diario. I##anuel teclea otro co#ando % en la pantalla se abre una nueva p)gina. EL AIARIR AE SULIUS PA9RIEL O XSon las #e#orias de tu abueloY OAs( es. Sacob lo pas todo a un disco de audio. Co#putador! recita la entrada 500 del diario. EN,RAAA 500 AEL AIARIR
001
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
PRA9AAA EN LA MESE,A AE NAZCA! 6ERa C5 AE ENERR AE C>>G La vo+ co#putari+ada del *allecido Sulius Pabriel co#ien+a a crepitar en los altavocesPDe todos los dibu(os de animales inscritos en la pampa del desierto, tal ve# los ms e.tra9os de todos sean los de las tres ballenas, cada una de ellas claramente distinta de las dems. Empe#ar! por la ms antigua de las tres, un esp!cimen de die# metros dotado de una cola enorme y cuatro ap!ndices seme(antes a patas. -unque varios colegas m,os opinan que la adicin de esos e.tra9os ap!ndices constituye una Zlicencia art,stica[, yo no estoy de acuerdo, y por el contrario estoy convencido de que nuestro ancestral artista ten,a algo distinto en mente. *os paleontlogos han determinado que las ballenas modernas descienden de un mam, ero terrestre ya e.tinto, un roedor gigante llamado )aquic!tido. Misteriosamente, esta criatura terrestre regres al mar caminando a cuatro patas alg0n tiempo despu!s de que cayera el asteroide que provoc la e.tincin de los dinosaurios. En los veinticinco millones de a9os siguientes, la evolucin consigui trans ormar ese mam, ero terrestre en un habitante del oc!ano. &gual de misterioso es un e.tra9o ob(eto que ue dibu(ado deba(o de la mand,bula in erior de este antiguo cetceo. *a mayor parte de mis colegas han identi icado dicho rasgo como el ori icio de respiracin. En este punto discrepo en!rgicamente5 seg0n la anatom,a, el ori icio de respiracin de una ballena se encuentra situado en la super icie del dorso, y en cambio ese ob(eto aparece claramente dibu(ado ba(o la
00C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
mand,bula in erior del animal. El hecho de que mis colegas re uten este hecho indiscutible obedece simplemente al deseo de quitarle importancia al asunto y considerarlo un error cometido por el artista. N-$ =O 2'n error4 *os antiguos dibu(os y iguras geom!tricas de "a#ca poseen una precisin impropia de seres humanos. 2Era el creador de dichos dibu(os capa# de cometer un error tan grave4 Yo opino que no. Mi teor,a, por improbable que pare#ca, es que ese ob(eto circular representa una orma de comunicacin. Estoy convencido de que el creador de los dibu(os de "a#ca logr comunicarse con esas ballenas antiguas, y est claro que el artista quer,a que lo supi!ramos nosotros.Q OCo#putador! *in del progra#a. I##anuel #ira a su t(a. O XY bienY OY bien! X'u&Y O XCrees 'ue el Puardi)n se co#unicaba con las ballenasY OSincera#ente! no tengo ni idea. OSacob cree 'ue s(. Anoche estuvo en la pla%a %... 9ueno! no i#porta. Es una bobada. O X<u& es una bobadaY ONada. ,engo 'ue ir#e. OEspera! Mann%. Antes de 'ue te va%as 'uiero preguntarte una cosa. O XS lo unaY O XEres *eli+Y O XY t$Y
000
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6rocuro serlo. I##anuel desv(a la #irada. ORdio estar a'u(. Es co#o estar en la c)rcel. Ma#) est) paranoica! nunca #e de7a salir! % Sacob es un idiota! sie#pre est) actuando co#o un #aldito sargento. Lo $nico 'ue le i#porta son esas est$pidas *antas(as. OAebe de resultarte di*(cil. OM)s di*(cil es para #i #adre. Sacob la trata *atal. O X6or 'u& dices esoY Nunca le he visto perder los nervios con ella. OLa trata con indi*erencia! co#o si le diera #iedo 'uererla! o 'uerer a 'uien sea! %a puestos. Mi her#ano es total#ente cerebral. O X,$ te crees alguna de las historias 'ue cuentaY Ya sabes! lo de los #itos #a%as acerca de los T&roes Pe#elos. ONo estar)s hablando en serio... O4er)s! %o creo 'ue en realidad 'uieres #ucho a Sacob. Y ta#bi&n creo 'ue los dos os parec&is #ucho #)s de lo 'ue dais a entender. ONo digas eso. XCrees 'ue 'uiero ter#inar co#o &lY ONo! pero pienso 'ue tienes buen cora+ n! Mann%. OLe toca el pecho con la pal#a de la #anoO. 6er#ite 'ue &l sea la lu+ 'ue te gu(e. Belle lade, 8lorida 2N de octubre de 2227 11'17 de la noc<e Aesde una #an+ana de distancia les llega el retu#bar de los graves en unos potentes altavoces. ONo te pongas nerviosa Odice ReginaO! t$ d&7ate llevar. Lilith se tironea nerviosa#ente de la ce"ida ca#iseta de color violeta
00G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
intentando disi#ular el bulto de los pe+ones. O6re*erir(a 'ue #e hubieras per#itido esperar a 9rand%. O6or una noche olv(date de 9rand%. Esta noche est)s con#igo. OSi <uenton #e viera vestida as(... en *in... ORel)7ate. ,u abuelo est) dur#iendo. O<uerr)s decir 'ue est) dur#iendo la #ona. Regina la to#a de la #ano. O,$ no te separes de #(. Cuando llegan a la *iesta! &sta se encuentra en pleno auge. Ta% coches aparcados por todas partes- en el ca#ino de entrada! en la calle % hasta enci#a del c&sped. Una #e+cla #ultirracial de 7 venes 'ue entran % salen sin cesar de la casa de dos plantas de piedra % estuco. En el aire *lota un *uerte olor a cerve+a % #arihuana. ,odos los o7os se clavan en Lilith cuando aco#pa"a a Regina al interior de la vivienda. Aentro la esperan luces estrobosc picas % #$sica heavy/metal, ade#)s de una pared de cuerpos en #ovi#iento. O VRegina... eh! #e alegro de 'ue lo ha%as conseguidoW Ogrita 9rett Longle% abri&ndose paso hacia ellas. OTola! 9rett. A Lilith %a la conoces. OS(! claro! la he visto por el colegio. Tola! Lilith. OTola. O4enga! va#os a colocarnos. ORegina se pone una pastilla blanca en la lengua % despu&s se vuelve hacia Lilith. 9rett observa a las dos chicas #ientras ellas se dan un beso con lengua. OR%e! o%e! guardad#e un poco a #(.
002
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
2M de octubre de 2227 2'1: de la madru(ada Lilith est) entu#ecida. El entu#eci#iento es #u% c #odo! no re'uiere sentir! ni pensar! sino tan s lo respirar de ve+ en cuando. No ha% #)s 'ue abrir la boca de par en par a la lengua de alguien % enseguida llega el entu#eci#iento. KSo% un ob7eto popular...L Lilith est) tu#bada en el so*)! entre Regina % Ron Le%. Ron es alto. Ron es #a%or. Ron 7uega al baloncesto en la universidad % ta#bi&n corre. Ron es blanco. Ron es gua%. Ron est) cachondo. Lilith nota su erecci n cada ve+ 'ue &l se inclina para robarle un beso. OLilith! ter#(nate #i cerve+a. KNo 'uiero #)s cerve+a. Si bebo #)s! vo#itar&! % si vo#ito #e volver) a doler la cabe+a.L Lilith coge el vaso de cerve+a 'ue le o*rece Ron % lo apura del todo. KA Ron le gusto. Ron piensa 'ue so% gua%. Sacob va a ponerse celoso.L Regina se instala sobre las rodillas de Lilith. Al otro e=tre#o de la habitaci n cargada de hu#o se encuentra Aante Ada#s! ter#in)ndose su cerve+a. Aante lleva horas con el o7o puesto en Lilith. Aante est) cachondo. Aante es un depredador. Ron besa otra ve+ a Lilith. Le estru7a los pechos un poco de#asiado *uerte! luego le coge la #ano % se la lleva al dor#itorio 'ue est) #)s
00U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cerca. K VNo hagas esto! LilithWL Ella intenta soltarse! pero ha desaparecido toda su resistencia. KAs( 'ue est)s entu#ecida. 6ues sigue entu#ecida. 6or lo #enos! eres gua%.L Aante va tras ellos. O<uita... O4a#os! nena... ONo... Ron! por *avor! no... ONo #e gusta 'ue se burlen de #(. ONo #e esto% burlando. O4ale. Si no 'uieres 'ue te la #eta! por lo #enos ch$pa#ela. Ae pronto aparece 9rand% por detr)s de Ron. KTa+lo! es #)s *)cil 'ue luchar contra &l.L Lilith abre la boca. Inhala una r)*aga de la virilidad de Ron. Repri#e el re*le7o de una n)usea % a continuaci n vo#ita de lleno sobre las +apatillas de baloncesto de Ron. OA77... Vser)s est$pidaW Ron le propina una *uerte bo*etada. Ae#asiado agotada para sentir ning$n dolor % de#asiado atontada para encontrar el ne=o! Lilith cierra los o7os con *uer+a % se la#e la sangre 'ue le ha brotado del labio. Aante se acerca un poco #)s. OYa #e encargo %o de abrirle las piernas. ,$ pri#ero... despu&s vo% %o. ;'1: de la madru(ada Lilith vuelve a casa ta#bale)ndose! poco antes de a#anecer. ,iene el
003
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
labio in*erior hinchado % un he#ato#a en la #e7illa. Lleva un desgarr n en la ca#iseta % ha perdido los +apatos. Lilith %a no est) entu#ecida. Lilith est) sobria. Lilith 'uiere #orirse. Se cuela por la parte de atr)s % entra por la puerta de la cocina. R%e roncar a <uenton. Sin hacer ruido! introduce una #ano en un ca7 n de la cocina % locali+a el cuchillo de la carne. Entra en el dor#itorio de <uenton % ve 'ue el vie7o %ace inconsciente en el suelo. Entra en el cuarto de ba"o principal. Rbserva *i7a#ente la ba"era % las cuchillas de a*eitar colocadas sobre la 7abonera. Re*le=iona. Aecide no abrir el gri*o para no despertar a su abuelo. Entra en el vestidor. ,ira de la cadena 'ue pende del techo % 'ue ba7a la escalerilla para subir al desv)n. Sube al estrecho espacio buscando soledad. Lilith odia el desv)n. Cuando ten(a cuatro a"os! le ten(a #iedo. Esta #a"ana el desv)n es un re*ugio! un punto sin retorno. El alba se *iltra por el vidrio roto del ventanuco de *or#a he=agonal. Lilith se #ira *i7a#ente las venas de los bra+os. No le da #iedo #orir! pero s( el dolor. El dolor signi*ica ruido! % el ruido podr(a despertar a <uenton. Mira alrededor en busca de una toalla o una ca#iseta! algo 'ue #eterse en la boca % #order #ientras se abre las venas. Se sienta! % al hacerlo se le escapa una #ueca de dolor al sentir una *uerte pun+ada en el in*la#ado recto. 6iensa en ponerse en contacto con
005
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob! pero le da de#asiada verg_en+a. K6ensar) 'ue so% una *urcia.L Sus o7os a+ules recorren el desv)n % se posan en una ca7a de cart n 'ue no le suena de nada. E=tiende una #ano % la abre. La curiosidad se apodera de ella. Son los e*ectos personales de su #adre. Saca el polvoriento )lbu# de *otos % abre la #altrecha tapa! % al hacerlo se le cae accidental#ente la #itad del contenido! 'ue estaba suelto. Una *otogra*(a a#arillenta en blanco % negro de su #adre % su padre en la cere#onia de la boda. Un docu#ento 7ur(dico 'ue certi*ica 'ue Madelina Aurelia ha sido adoptada por sus nuevos padres! los Morehead. La cartilla de notas de segundo curso de Madelina... todo sobresalientes. Unas cuantas acuarelas! perturbadoras. 4arias *otos #)s de su #adre cuando era una adolescente. 6asa el dedo por el sobre cerrado de papel #anila. Ro#pe la cinta a#arilla! busca en su interior % e=trae varios recortes vie7os de peri dico % una *otogra*(a en blanco % negro de un anciano de aspecto aterrador. En el dorso de la *oto ha% un no#bre escrito- El t(o Ale7andro. Aesdobla los a7ados recortes de peri dico. En todos se #enciona a su t(o@abuelo! el cual! por lo visto! era un nagual! un poderoso bru7o #e=icano. Lilith lee los recortes! % su #ente es'ui+o*r&nica va absorbiendo la in*or#aci n igual 'ue una espon7a. 1: 31 de octubre de 2227 #nstituto de Belle lade
00?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Belle
lade, 8lorida
Los alu#nos pululan sin cesar por el desconchado as*alto del patio! esperando a 'ue suene el ti#bre 'ue #arca el se=to per(odo. Aecenas de ellos *or#an corrillos % *u#an 7unto a la valla #et)lica de dos #etros % #edio de altura. Rtros est)n entretenidos con sus 7uegos in*or#)ticos del ta#a"o de la pal#a de la #ano. Rtros! sin ca#isa! 7uegan al baloncesto en la cancha de #anera in*or#al. Lilith se arrodilla detr)s de una de las canastas de baloncesto % se gira hacia 9rand%. O9ueno! pues a'u( esta#os. Y ahora! X'u&Y KTa+ lo 'ue te he dicho.L OMe har)n da"o. KEsta ve+ no. 6rep)rate.L Los lu#iniscentes o7os a+ules de Lilith siguen el desarrollo del partido. Aante Ada#s se pasa el bal n entre las piernas % acto seguido lo lan+a con *uer+a hacia el aro contrario. Ron Le% recoge el rebote de*ensivo % se lleva el bal n a la otra #itad de la cancha. ,ras eludir a un de*ensa con un pase cru+ado! se planta delante de 9rett Longle% sobre la l(nea de tres puntos % lan+a. Se o%e un susurro. Lilith salta a la cancha % se hace con el bal n antes de 'ue to'ue el suelo! % despu&s echa a correr. O VEhW VEst)s loca! t(a! vuelve a'u(W Lilith corre co#o una e=halaci n! recta hacia la valla de dos #etros % #edio... % la salta. ,odo el #undo se 'ueda con la boca abierta. Los chicos gritan
00>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
7ura#entos % observan sin poder hacer nada c #o Lilith sortea el tr)*ico % desaparece detr)s de un restaurante de co#ida r)pida. O V4a#osW Ron! Aante % 9rett escalan la valla. A continuaci n! los tres cru+an la calle % ata7an siguiendo una *ila de setos 'ue bordean la parte de atr)s de la ha#burgueser(a. Lilith los est) esperando sentada enci#a de un cubo de basura #et)lico % con la tapa abierta! rodeado por una deslucida cerca de #adera. OAh( est) Osusurra Aante con rabia te"ida de lu7uria. O XSab&is una cosaY Me parece 'ue est) 7ugando con nosotros Odice RonO. El viernes por la noche te lo pasaste bien! Xno! t(aY As( 'ue 'uieres un poco #)s. O4a#os a tir)rnosla a'u( #is#o Opropone Aante. Levanta las #anos % agarra a Lilith por los tobillos. O VSu&lta#eW OSe pone a dar patadas a Aante % a Ron #ientras &stos la arrastran hasta el suelo % la in#ovili+an. OEh! tran'uilos! t(os. O9rett retrocede! pero es incapa+ de apartar los o7os cuando Aante le sube las *aldas a Lilith % le busca las bragas. 6ero esta ve+ Lilith est) co#pleta#ente sobria! % se desli+a al interior del ne=o. In#ediata#ente se pone en pie de un brinco % se eleva a trav&s de invisibles olas de energ(a. A Aante % Ron les ca#bia el se#blante % ponen cara de incredulidad cuando Lilith se abalan+a sobre ellos! los agarra por el pelo % hace chocar sus cr)neos con todas sus *uer+as. La violenta colisi n provoca una rociada a c)#ara lenta de sangre % huesos rotos a trav&s de ondas de energ(a co#o de gelatina.
0G1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lilith conte#pla un instante el duelo de chorros car#es( % despu&s centra su atenci n en 9rett. El #uchacho ha dado #edia vuelta % est) intentando huir. 6ero Lilith le propina una patada en las nalgas 'ue lo arro7a de cabe+a contra el costado del cubo de basura. El 7oven se derru#ba en el suelo! #agullado. Sangrando % apenas consciente! hace un es*uer+o por huir gateando a cuatro patas. ORe#)talo. Lilith! sorprendida! se vuelve % ve 'ue de pronto el ne=o se ha llenado de un aura g&lida. El anciano es alto % de cabellos grises! % #u% apuesto. 6osee una nari+ larga % aguile"a! co#o la de una rapa+! 'ue do#ina su rostro #esoa#ericano surcado de arrugas. El o7o i+'uierdo es de un a+ul intenso % penetrante! el derecho tiene un color avellana % e=presi n vaga! sie#pre #ira de lado. Su cuerpo en7uto est) cubierto por unas vestiduras sueltas % sedosas! de color blanco. O X<ui&n es ustedY OYa sabes 'ui&n so%. O X,(o Ale7androY X<u& haces a'u(Y OTe venido para guiarte. Aate prisa en re#atar a &se antes de 'ue te vea alguien. ONo... no puedo. OLilith se dobla sobre s( #is#a a causa del dolor insoportable 'ue le produce la acu#ulaci n de )cido l)ctico. Aon Ale7andro Ra*ael se apro=i#a dando la i#presi n de *lotar en #edio de ondas invisibles de energ(a. ONo puedes re#atarlo por'ue eres d&bil. Ap)rtate % aprende.
0GC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aon Ale7andro se inclina sobre 9rett! to#a el cr)neo del chico entre los huesudos dedos de su #ano derecha % lo retuerce. Las v&rtebras cervicales 'uedan destro+adas % la espina dorsal seccionada. 9rett se des#orona de bruces... #uerto. Seguida#ente! don Ale7andro se vuelve hacia Ron % Aante % hace una inspiraci n pro*unda para KcatarL su dis#inuida *uer+a vital. OLo has hecho bien! estos dos est)n a punto de #orir. A%$da#e a #eterlos en el cubo de basura. Lilith obedece. El ca#i n de la basura llegar) tres horas despu&s. Al caer la noche! los restos de los tres adolescentes! 7unto con los de#)s desechos! ser)n depositados en un vertedero situado en la ci#a de una #onta"a *or#ada por basura 'ue se encuentra treinta :il #etros al sur del lago R:eechobee. N'12 de la tarde El e#pleado del #otel se acaricia la perilla #ientras Lilith va poniendo sobre el #ostrador de recepci n! salpicado de #anchas de ca*&! los cinco billetes de un d lar arrugados 'ue le ha robado a <uenton de la cartera. OEsto bastar) para pagar la habitaci n de #i t(o durante toda la se#ana. El e#pleado recoge el dinero % le entrega a Lilith una llave deteni&ndose un segundo de #)s al ro+arle la #ano. OSi ha% alguna otra cosa 'ue pueda hacer por usted... Ella ignora la insinuaci n libidinosa % sale del #otel. Aon Ale7andro Ra*ael aparece de detr)s de un coche aparcado % la
0G0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aco#pa"a a la habitaci n CCG. El cuarto huele a cerrado % a #oho. Lilith conecta el aire acondicionado! un aparato anticuado 'ue se pone en #archa con un gru"ido. OMu% bien! t(o Ale7andro! %a he hecho todo lo 'ue #e has dicho! ahora 'uiero saber c #o has dado con#igo. Aon Ale7andro Ra*ael se tu#ba en una de las dos ca#as ge#elas % la #ira *i7a#ente. ONunca te he perdido la pista! ni si'uiera cuando tus padres intentaron escapar de #( hu%endo a Estados Unidos. Iui %o el 'ue arregl 'ue se casaran tus padres. O X6or 'u&Y O6or su lina7e de sangre. Cada uno de nosotros posee una *uer+a vital! Lilith! algo 'ue el #undo occidental deno#ina! de *or#a #u% distorsionada! al#a. En el interior de tus genes viven dos potentes *uer+as. La pri#era *ue creada hace #ucho tie#po por la uni n de dos antiguos lina7es- uno #a%a! 'ue se re#onta a la &poca de Eu:ulc)n! % otro a+teca! el de <uet+alcoatl. 6ero es esta segunda *uer+a vital! la l(nea de sangre nuestra! la 'ue nos per#ite aprovechar las *uer+as siniestras del universo. Es esa *uer+a siniestra la 'ue te persigue por la ,ierra co#o un viento helado. Es espiritual en su *or#a! pero en ca#bio posee la capacidad de #anipular a la otra. ONo lo entiendo. XA nde est) esa *uer+a siniestraY XAe d nde provieneY OAe otro lugar % otro tie#po. 6ercibir)s su presencia cuando te acer'ues a nuestra tierra natal % al gol*o de M&=ico. La *uer+a siniestra es #u% potente! llega a envolverte por co#pleto. Es lo 'ue #e ha hecho
0GG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
venir desde Morelos para guiarte. Los o7os a+ules de Lilith se agrandan. O<uiero ese poder. VEns&"a#eloW El anciano sonr(e. O6ara eso esto% a'u(. Cuando Lilith Robinson se trope+ por casualidad con las pertenencias de sus padres! descubri un tesoro de ob7etos 'ue le sirvieron para conocer un poco de la vida de su t(o abuelo Ale7andro Ra*ael! un ho#bre cu%as ra(ces se re#ontaban a la Irancia del siglo catorce % a su antepasado Pr&gor Ra*ael. Pr&gor Ra*ael naci en CG>5 a las a*ueras de 6ar(s. Siguiendo las huellas de su padre! se hi+o #ilitar de carrera % sirvi co#o guardia especial ba7o el #ando de Pilles de Rais. 4aliente % capa+! Pr&gor *ue asignado a la guardia de Suana de Arco % libr varias batallas a su lado! un ba"o de sangre tras otro. En C20>! tras la liberaci n de Rrleans! Pr&gor! 'ue a la sa+ n contaba treinta % dos a"os! regres a casa! con su *a#ilia! trastornado por todo lo 'ue hab(a visto. Al cabo de unos #eses volvi a la religi n % se convirti a la doctrina albigense. Los albigenses M'ue to#aron el no#bre de la ciudad de Albi! al sur de IranciaN eran una ra#a del popular siste#a dualista #ani'ueo! el cual cre(a en la e=istencia de un dios del bien % un dios del #al. 6ara los albigenses! el dios del bien era Cristo! el cual! durante su estancia en la ,ierra! se convirti en un )ngel dotado de un cuerpo *antas#a 'ue le per#it(a adoptar la apariencia de un ho#bre. El dios del #al era Satan)s! el responsable de haber encarcelado al al#a en el interior del
0G2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cuerpo hu#ano. Los albigenses cre(an 'ue si una persona llevaba una buena vida pod(a ganarse la liberaci n de su al#a tras la #uerte. Si uno no llevaba una vida virtuosa! el al#a volv(a a nacer otra ve+ co#o ser hu#ano! o incluso en *or#a de ani#al. ,odo lo #aterial! incluida la ri'ue+a! la co#ida % hasta el cuerpo hu#ano en s(! se consideraba #alvado % aborrecible. As( pues! dicha secta a*ir#aba 'ue la iglesia cristiana tradicional! con su clero corrupto % sus in#ensas ri'ue+as #ateriales! era un agente del Aiablo. A su ve+! la iglesia cristiana consideraba 'ue la e=istencia de los albigenses era la here7(a #)s i#portante de la Edad Media. Cuando *racasaron los intentos pac(*icos de convertir a este grupo! el papa Inocencio III lan+ la Cru+ada Albigense. 6ara C0G1! la #a%or(a de los albigenses hab(an sido eli#inados de #anera brutal! lo cual de7 el sur de Irancia desolado durante los dos siglos siguientes. La secta secreta de los albigenses a la 'ue perteneci Pr&gor Ra*ael se dividi en dos grupos- los si#ples cre%entes % los Kper*ectosL! no#bre derivado de la palabra <a#aroi, del griego! 'ue signi*ica KpurosL. Los per*ectos eran e=tre#istas 'ue hab(an renunciado a toda posesi n % viv(an s lo de los donativos 'ue les procuraban los otros #ie#bros. ,en(an prohibido hacer 7ura#entos! co#er carne! huevos o 'ueso! as( co#o tener relaciones se=uales. Ator#entado por la sangre 'ue le #anchaba las #anos! Pr&gor busc la Kper*ecci nL! una decisi n 'ue hi+o la vida su#a#ente di*(cil a su esposa Ianette % a su hi7o adolescente Andr&. Andr&! de catorce a"os! se neg a respetar la orden de celibato 'ue le
0GU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
dio su padre % se #arch de casa. 9usc re*ugio en el antiguo co#andante de su padre! Pilles de Rais! un ho#bre cu%as e=tensas ri'ue+as % gran poder #arcaban un *uerte contraste con las creencias del padre del chico. La conversi n de Pr&gor Ra*ael a los albigenses *ue co#o una bo*etada a la Iglesia. Al cabo de una se#ana de la *uga de Andr& del hogar! su padre *ue detenido por la In'uisici n acusado de here7(a. Los trece a"os 'ue le 'uedaban de vida los pas en la c)rcel! el entorno ideal para 'uien buscaba la Kper*ecci nL. En cuanto a Andr&! su destino sigui un ca#ino di*erente. Pil(es de Rais hab(a aco#pa"ado a Suana de Arco a Rei#s para la consagraci n de Carlos 4II! donde *ue no#brado Mariscal de Irancia. 6er#aneci al lado de la santa hasta 'ue &sta *ue capturada! #o#ento en el 'ue se retir a sus posesiones de 9reta"a. Pilles era un ho#bre acaudalado 'ue hab(a heredado a#plios do#inios tanto de su padre co#o de su abuelo #aterno. Ade#)s! reciente#ente hab(a contra(do nupcias con Catalina de ,houars! una rica heredera. ,an bien le iba a Pilles! 'ue se gan la *a#a de #antener una corte #)s suntuosa 'ue la del re%. Pilles adopt a su cargo al 7oven Andr& % lo hi+o heraldo! pero la personalidad del #uchacho cautiv a Pilles! el cual pronto lo convirti en persona de su con*ian+a. En 7ulio de C2GU! la *a#ilia Rais obtuvo un decreto real por el cual se i#ped(a a Pilles vender o hipotecar el resto de sus propiedades. Este obst)culo econ #ico hi+o 'ue Pilles! desesperado! recurriera a la al'ui#ia! lo 'ue ter#in suscitando en &l un inusitado inter&s por
0G3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Satan)s. Pilles hab(a perdido una buena parte de sus ri'ue+as % esperaba recuperarlas #ediante el conoci#iento % el poder del Aiablo. A lo largo de los cinco a"os siguientes! Andr& % &l se su#ergieron en la bru7er(a % el ocultis#o % adoraron a Satan)s en cere#onias 'ue #)s tarde dieron en lla#arse KMisas NegrasL. En una Misa Negra! los celebrantes utili+aban vestiduras si#ilares a las de los sacerdotes cristianos! con la e=cepci n de 'ue la casulla llevaba ade#)s la *igura de una cabra! un ani#al asociado con el Aiablo. Rtras parodias de la Iglesia eran! por e7e#plo! suspender una cru+ boca aba7o! invertir las oraciones cristianas! bendecir con agua sucia! practicar sacri*icios de ani#ales % utili+ar co#o altar el abdo#en de una #u7er desnuda. La Misa Negra cul#inaba en una org(a ritual % ocasional#ente en... un sacri*icio hu#ano. Iue Andr& Ra*ael! uno de los su#os sacerdotes de a'uel culto! el 'ue introdu7o esa nueva blas*e#ia en la cere#onia. En septie#bre de C221! Pilles de Rais *ue detenido % llevado ante la 7usticia en Nantes. All( *ue condenado por here7(a % por secuestrar! torturar % asesinar a #)s de ciento cuarenta ni"os. Andr& Ra*ael hu% de Irancia % se escondi en las #onta"as Tar+! en Ale#ania. All( *ir# pactos secretos 'ue *or#ali+aron las tradiciones sobrenaturales de la adoraci n del Aiablo! la bru7er(a % el Sabat Negro. A"os despu&s! via7 a ^*rica! donde aprendi todo lo re*erente a co#er de los cr)neos de los #uertos para robarles el al#a. Andr& tuvo doce hi7os de tres esposas! % vivi para ver nacer a siete nietos % dos bisnietos. ,ras su #uerte! la in*luencia de su clan se e=tendi hasta el otro lado del oc&ano cuando su bisnieto Etienne Ra*ael
0G5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
se e#barc en una nave de #ercanc(as con ru#bo a Nueva Espa"a MM&=icoN. La historia de los pueblos de Centroa#&rica se re#onta a #ucho antes de la llegada de los pri#eros europeos. Los pri#eros #e=icanos Kaut&nticosL eran tribus se#in #adas 'ue aparecieron por pri#era ve+ en Mesoa#&rica alrededor del 2111 a. C. Con el tie#po se asentaron % se hicieron agricultores. Cultivaban aguacates! to#ates! calaba+as % #a(+- un h(brido del teosinte. Entonces! alrededor del CU11 a. C.! lleg !l. \l era un individuo cauc)sico de rostro alargado % cabellos % barba blancos. Los #esoa#ericanos no hab(an visto 7a#)s una persona de ra+a banca! % #ucho #enos una con barba Mlos #a%as carecen! por gen&tica! de la capacidad de 'ue les cre+ca barba en la caraN. 6ero a'uel desconocido era singular ta#bi&n en otras cosas! pues pose(a una sabidur(a #ucho #a%or 'ue la de nadie 'ue los #a%as hubieran conocido. A'uel anciano cauc)sico se convirti r)pida#ente en su caudillo % pronto *ue reverenciando co#o re%@dios. No e=isten docu#entos 'ue nos digan su no#bre ni c #o se lla#aba su pueblo! pero los nativos de esa ba7a regi n del gol*o de M&=ico ter#inaron siendo conocidos co#o los ol#ecas! la cultura #adre de toda Mesoa#&rica. 9a7o la tutela de su #aestro! los ol#ecas uni*icaron la +ona del gol*o! % sus adelantos en astrono#(a! #ate#)ticas % ar'uitectura in*lu%eron en los +apotecas! toltecas! #a%as % a+tecas! culturas 'ue vinieron despu&s! a lo largo de los dos #il a"os siguientes. Casi de la noche a la #a"ana! dio la sensaci n de 'ue los ol#ecas! habitantes de la 7ungla! pasaron de ser si#ples agricultores a
0G?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
convertirse en los ar'uitectos de la sociedad #oderna. Establecieron estructuras co#ple7as % a#plios centros cere#oniales. Iueron los pri#eros de toda Mesoa#&rica en registrar aconteci#ientos por escrito. Ellos inventaron el antiguo 7uego de pelota % crearon grandiosas obras de arte! entre ellas las *a#osas cabe+as ol#ecas! cr)neos #onol(ticos de basalto! #uchos de los cuales pesan casi treinta toneladas. La presencia del individuo barbado pronto se dio a conocer por toda la regi n. 6ara los #a%as % los toltecas era el gran #aestro Eu:ulc)nJ para los a+tecas era <uet+alcoatl! la serpiente e#plu#ada. Y aun'ue pro#eti a su pueblo 'ue un d(a regresar(a! la partida de*initiva del re%@ dios! 'ue tuvo lugar alrededor del a"o C111 de nuestra era! de7 Mesoa#&rica su#ida en el caos. Muchos pueblos! co#o el #a%a! recurrieron a los sacri*icios hu#anos con la esperan+a de aplacar a Eu:ulc)n e incitarlo a 'ue volviera del gran #)s all). <uinientos a"os despu&s llegar(an a Centroa#&rica los pri#eros cauc)sicos Ko*icialesL! procedentes de Europa! los cuales tra7eron consigo la tiran(a % la #uerte! % ta#bi&n algo #)s... ...el Aiablo. Tern)n Cort&s era un espa"ol 'ue se hab(a labrado una reputaci n tanto de e=plorador co#o de con'uistador. En CUC>! el gobernador de Cuba! Aiego de 4el)+'ue+! encarg a Cort&s 'ue! 7unto a sus *uer+as! invadiera % con'uistara el i#perio a+teca de Mocte+u#a. 6rovisto de once naves % 'uinientos ho#bres! Cort&s +arp hacia la pen(nsula del Yucat)n! la tierra de los #a%as. Sigui la costa del gol*o en direcci n norte % *und el pri#er asenta#iento de espa"oles! la 4illa Rica de 4era Cru+ Mla #oderna 4eracru+N. Cuando sus ho#bres se dieron cuenta de la
0G>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aterradora situaci n a la 'ue se en*rentaban! Cort&s! te#iendo la deserci n! orden 'ue 'ue#aran las naves. Los espa"oles! #u% superados en n$#ero! tendr(an 'ue ganar la batalla o #orir en el intento. Lo 'ue Cort&s no lleg a sospechar nunca *ue 'ue el resultado de dicha guerra iba a decidirlo algo co#pleta#ente distinto- un caso de con*usi n de identidad. Cuando Mocte+u#a! el re% a+teca! recibi la noticia de 'ue hab(a llegado un ho#bre blanco % barbudo procedente del #ar! tuvo la convicci n de 'ue Cort&s no pod(a ser otro 'ue <uet+alcoatl! 'ue hab(a regresado de la tu#ba! tal co#o hab(a pro#etido. Taciendo caso o#iso de una serie de siniestros presagios de sus naguales MhechicerosN! el rey a#teca envi varios e#isarios para escoltar al espa"ol % a su e7&rcito % llevarlos directa#ente a la capital! ,enochitl)n! una isla casi ine=pugnable situada en #edio del lago ,e=coco. Los at nitos espa"oles! i#presionados por el ta#a"o de a'uella ciudad % por sus nu#erosos te#plos % canales! *ueron tratados co#o dioses. Cort&s! *ingiendo a#istad! aguard a 'ue llegara el #o#ento oportuno % entonces orden a su e7&rcito 'ue atacara. La sangrienta #atan+a 'ue sigui supuso el pri#er golpe de una guerra sin cuartel 'ue durar(a #)s de dos a"os. Cort&s ter#in ganando Mesoa#&rica para Espa"a! pero los sacerdotes espa"oles tardaron #ucho #)s tie#po en Kcon'uistarL a los pueblos de Centroa#&rica. 6ara los espa"oles! los #a%a % los a+tecas eran paganos i#p(os 'ue adoraban a deidades 'ue s lo pod(an ser aliadas del Ae#onio. Los c dices de Eu:ulc)n M% sus advertencias respecto al in#inente d(a del 7uicioN se echaron a las lla#as % sus seguidores *ueron
021
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
convertidos al cristianis#o... so pena de ser torturados. En realidad! la dicoto#(a entre el bien % el #al! Aios % el Aiablo les era total#ente a7ena a los indios #esoa#ericanos. Antes de la invasi n de los espa"oles! el ser divino 'ue #)s pod(a co#pararse con Satan)s era ,e+catilpoca! considerado el dios de la noche % el patr n de los hechiceros. El Kespe7o 'ue despide hu#oL era el se"or del pecado % del su*ri#iento % el inventor del *uego! pero no era el Aiablo. 6or lo #enos! hasta 'ue llegaron los sacerdotes espa"oles. 6ara propagar el cristianis#o por Mesoa#&rica! los sacerdotes tuvieron 'ue ense"ar a sus Kalu#nos ignorantesL 'ue el universo estaba dividido entre las *uer+as del bien MAiosN % las *uer+as del #al MSatan)sN. ,oda acci n conceptuada co#o inaceptable se consideraba 'ue era el #al. Las personas 'ue hac(an el #al % 'ue por lo tanto se pensaba 'ue hab(an conspirado con el Aiablo eran tachadas de bru7os! % en Nueva Espa"a no se toleraba la bru7er(a. R)pida#ente se estableci en Nueva Espa"a el Santo R*icio de la In'uisici n! % poco despu&s se e#pe+ a llevar ante la 7usticia del #is#o a #ie#bros de las tribus #esoa#ericanas % a condenarlos por practicar la bru7er(a. Al conceder tanta i#portancia al Aiablo % a la bru7er(a! los cat licos! sin darse cuenta! contribu%eron a su *loreci#iento. Co#en+aron a *or#arse sociedades secretas entre los #esoa#ericanos con'uistados! % las ciudades #)s grandes se convirtieron en centros de se=o % pecado. Satan)s M'ue se representaba en *or#a de una cabraN hac(a de an*itri n en los a'uelarres. Se hicieron pactos con el de#onio % se introdu7o la #agia negra! 'ue *ue pasando de una generaci n a otra.
02C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aonde en otro tie#po hubo inocencia! ahora *lorec(a la hechicer(a. Pracias a los blancos invasores! el #iedo al Aiablo se hab(a trans*or#ado en algo real. Etienne Ra*ael lleg a M&=ico en el oto"o de CUGG con una #isi nesparcir la se#illa de las K*uer+as siniestrasL por todo el Nuevo Mundo. Sus via7es lo llevaron a ,ecospa! una aldea de indios nahuatl situada al otro lado de las #onta"as de Morelos. All( conoci a un 7e*e a+teca lla#ado Motecu#a! cu%os antepasados #aternos eran descendientes directos de <uet+alcoatl! un #ie#bro de la her#andad del Puardi)n. Etienne se ena#or de la hi7a #a%or de Motecu#a! <uet+ali! una belle+a de intensos o7os a+ules perteneciente al lina7e Tunahp$ del Puardi)n. La pare7a tuvo ocho hi7os! a los cuales cri en la parte #)s al sur del 4alle de M&=ico! una tierra en otro tie#po do#inada por los poderosos a+tecas. Al igual 'ue su padre! <uet+ali era una hechicera o nagual. Los hechiceros #esoa#ericanos ten(an #il a"os de antig_edad. Tab(an sido conse7eros de los re%es % sab(an predecir aconteci#ientos. Se dec(a 'ue un nagual pod(a causar una en*er#edad chupando la sangre de su v(cti#a o ech)ndole el K#al de o7oL. Se cre(a 'ue los hechiceros #)s poderosos eran incluso capaces de capturar el al#a de un ho#bre. 4eintisiete generaciones despu&s de 'ue se iniciara el lina7e Ra*ael@ <uet+alcoatl! naci Ale7andro Ra*ael. Al igual 'ue su antepasado Andr&! Ale7andro busc un ca#ino di*erente en la vida. Los aldeanos de Morelos despreciaban % te#(an a Ale7andro. Aec(an 'ue su Ko7oL le hac(a poderoso! 'ue sus ;]a#/al t]an/ob M#aldicionesN provocaban en*er#edades graves % dolorosas.
020
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aotado de una gran inteligencia % de una insaciable sed de poder! Ale7andro decidi 'ue su vocaci n en la vida era aprender la verdad 'ue sub%ac(a tras el poder de los naguales. A di*erencia de los supersticiosos aldeanos! &l sab(a 'ue los bru7os obten(an sus conoci#ientos no de hechi+os % encanta#ientos! sino de su lina7e. Los ol#ecas! a+tecas! toltecas % #a%as hab(an ascendido al poder ba7o la tutela de dos grandes naguales- Eu:ulc)n % <uet+alcoatl. Ale7andro sab(a 'ue a'uellos ho#bres hab(an engendrado decenas de hi7os % 'ue las capacidades espirituales de su propia *a#ilia se re#ontaban hasta el #is#o <uet+alcoatl. Lo 'ue necesitaba para incre#entar el poder de su lina7e era un descendiente de la l(nea de sangre de Eu:ulc)n. Tallar(a su v(nculo gen&tico en Cecilia Me+tli! una #u7er de origen #a%a cu%os antepasados #aternos hab(an vivido en la ciudad de Chich&n It+) % hab(an sido engendrados por el gran Eu:ulc)n en persona. Ae#asiado vie7o %a para tener hi7os! Ale7andro escogi co#o #arido de Cecilia al hi7o de su her#ana! Miguel Aurelia Ra*ael. El curandero advirti a la *a#ilia de la #uchacha 'ue no se acercase a don Ale7andro! pero los Me+tli le deb(an dinero! % el #atri#onio arreglado servir(a para saldar la deuda. Aiecisiete #eses despu&s naci Madelina Aurelia! una ni"a de o7os intensa#ente a+ules! % don Ale7andro consigui el laca%o 'ue llevaba tanto tie#po buscando. El nagual conspir contra los padres de la pe'ue"a! e#pe"ado en criarla &l #is#o. ,ras una serie de tragedias! la *a#ilia hu% en secreto de Morelos % se digiri a Estados Unidos. Aiecisiete a"os despu&s! la preciada aprendi+ de Ale7andro Ra*ael #uri
02G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
al dar a lu+ a Lilith Eve Robinson. Lilith est) ter#inando de cortar el c&sped del patio trasero de la casa cuando <uenton vuelve de la iglesia. Al o(rlo entrar en la casa! con el cora+ n acelerado! se apresura a colocar de nuevo en su sitio la gastada tu#bona para 'ue 'uede de cara al sol. Se 'uita la parte superior del bi'uini tal co#o le ha indicado don Ale7andro % acto seguido se tiende en la tu#bona % se unta de aceite el pecho desnudo lan+ando al #is#o tie#po ge#idos lo bastante *uertes co#o para 'ue los oiga su tutor legal. <uenton est) orinando en el cuarto de ba"o. Al o(r los ge#idos! se aso#a entre las cortinas de la ventana abierta % conte#pla a la adolescente se#idesnuda. OSanto cielo... Con el paso de los a"os! <uenton Morehead se ha convencido a s( #is#o de 'ue los abusos se=uales co#etidos contra Lilith constitu(an una parte necesaria del Ke=orcis#oL de la pe'ue"a. Ya hab(a rogado a Ses$s 'ue lo perdonase! de #anera 'ue seguro 'ue Lilith lo perdonar) ta#bi&n. Ahora 'ue %a cuenta sesenta % #uchos a"os! ha ido reduciendo la *recuencia de los Ktrata#ientosL! te#iendo 'ue la #uchacha! envalentonada! pueda cont)rselo a alguien. 6ero <uenton todav(a tiene sus necesidades! % la incipiente adolescencia de Lilith lo ator#enta provocando deseos 'ue ni si'uiera la oraci n logra apaciguar. En ca#bio! esta e=hibici n de desnude+ en p$blico... esto %a es algo co#pleta#ente distinto. La #uchacha se est) burlando de &l! est) carg)ndole de electricidad por dentro. Lilith gi#e #)s *uerte al pasarse los dedos por deba7o de la braguita del
022
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
bi'uini! proporcion)ndose placer a s( #is#a. Eso %a es #)s de lo 'ue puede soportar <uenton. Sale del cuarto de ba"o % se enca#ina al e=terior de la casa. Al notar su presencia! Lilith abre los o7os. O X<uer(as algoY <uenton la agarra por el bra+o % la obliga a ponerse de pie. O X<uieres ser una chica #alaY Ya vo% a ense"arte %o lo 'ue hace#os con las chicas #alas... Lilith se desli+a al interior del ne=o. Un #o#ento despu&s! <uenton Morehead se encuentra tu#bado de espaldas sobre el c&sped reci&n cortado! con la #irada *i7a en el a+ul del cielo % en el a+ul surrealista de los o7os de su nieta. 6ero entonces el pu"o de Lilith le tapa la vista al tie#po 'ue le propina un capirota+o en la nari+. OA%... Aios... V#aldita seas! putaW OLe brota sangre de a#bas *osas nasales. O X6utaY A las putas les pagan! <uenton. O VY %o te he pagadoW ,e he dado de co#er! te he vestido % te he dado un techo durante catorce a"os. VEst)s en deuda con#igoW ,odav(a sentada a horca7adas sobre &l! Lilith se acaricia los pechos. O X<uieres esto! <uentonY 4en a cogerlo. <uenton e=tiende las #anos hacia ella! pero Lilith lo golpea de nuevo! un pu"eta+o rabioso e incre(ble#ente r)pido 'ue le de7a unos cuantos dientes bailando. Lilith se pone en pie %! dando vueltas en el dedo a la parte in*erior del bi'uini! se dirige contone)ndose hacia el interior de la casa! desnuda.
02U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo te olvides de recoger la cortadora de c&sped antes de entrar. <uenton rueda sobre un costado % escupe dos dientes ensangrentados. KLo $nico 'ue pienso hacer es arrearte una pali+a 'ue te vas a enterar! a ver si despu&s sigues ca#inando de esa #anera.L 1; 1 de noviembre de 2227 #nstituto Correccional 8ederal "iami, 8lorida O... diecinueve... veinte... veintiuno... El interno 6ierre Robert 9orgia! de ochenta % dos a"os! to#a aire con los dientes apretados! el rostro congestionado % los #$sculos te#blorosos! #ientras lleva a cabo su r&gi#en cotidiano de *le=iones. O...veintid s... veintitr&s... veinticuatro... Tan pasado casi 'uince a"os desde 'ue el antiguo secretario de estado *ue encarcelado por ordenar el asesinato de Michael Pabriel. O...veinticinco... veintis&is... veintisiete... 9orgia es un preso #odelo. Ta a%udado a ense"ar a los reclusos participantes en un progra#a de al*abeti+aci n. Ta dirigido grupos para re+ar los do#ingos. O...veintiocho... veintinueve... treinta... Los videos 'ue le env(an por correo a diario lo han #antenido al tanto de los es*uer+os 'ue hace su *a#ilia por reducir la condena. Sabe 'ue la libertad ba7o *ian+a est) a la vuelta de la es'uina. O...treinta % uno... treinta % dos... treinta % tres... El e7ercicio lo ha a%udado a controlar su presi n arterial. La #editaci n diaria ha preservado su cordura.
023
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La idea de vengarse es la 'ue lo #antiene vivo. O...treinta % cuatro... treinta % cinco... treinta % seis... En otro tie#po! la rabia de 9orgia $nica#ente iba dirigida al hi7o de su archiene#igo! un ho#bre 'ue tres d&cadas atr)s lo hab(a agredido *(sica#ente en un escenario! agresi n 'ue le cost el o7o derecho. 6ero ahora 'ue Michael Pabriel estaba #uerto! la rabia de 9orgia se ha reorientado hacia otra persona. O...treinta % siete... treinta %... ocho... treinta... % nueve... VcuarentaW 9orgia se tiende en el *r(o suelo de lin leo de su celda de un #etro % #edio por dos % recupera el resuello #irando *i7a#ente la pro%ecci n de una costa tropical sobre la pared. OCo#putador! activa la CNN. El oc&ano hologr)*ico desaparece % es sustituido por un #uro de ladrillos de ceni+a. Al cabo de unos instantes co#ien+a la e#isi n del bolet(n in*or#ativo. K...tras la #uerte la se#ana pasada de la #u7er de nacionalidad 7ordana Ann Eatras! ho% #is#o el e= presidente de Estados Unidos Ennis Chane% ha sido no#brado secretario general del Conse7o de Seguridad de las Naciones Unidas.L O VAaahW O9orgia da una patada a la pared % el rostro de Chane% se distorsiona ba7o su bota. K...En otras noticias! la Asociaci n Mundial de 9aloncesto ha su#ado otros dos e'uipos europeos a su Con*erencia Rriental...L O VCo#putador! para el in*or#ativoW La trans#isi n se interru#pe. 9orgia tiene el pulso disparado % la tensi n arterial por las nubes. Tace
025
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
una inspiraci n pro*unda % luego de7a escapar el aire lenta#ente. Repite el e7ercicio hasta 'ue el pulso de7a de retu#barle en los o(dos! a continuaci n vuelve a ponerse de rodillas en el suelo % reanuda el entrena#iento. OUno... dos... tres... cuatro... Ta% una persona a la 'ue 9orgia desprecia #)s 'ue a ning$n otro ser hu#ano! una persona cu%o #ero no#bre %a provoca 'ue le hierva la sangre % 'ue le sangre la $lcera... O...cinco... seis... siete... ocho... Ya 'ueda #enos para la condicional. 6ierre 9orgia est) contando los d(as. Lon(boat Ke%, 8lorida 2'3: de la tarde O4a#os! Mann%. VAplica la * r#ula % despu&s calcula la respuestaW I##anuel Pabriel est) #irando *i7a#ente su 4ision@Station! un #onitor de co#putador curvo % de alta resoluci n! de #etro % #edio de alto % dos de ancho! 'ue abarca todo su ca#po visual. OYa se lo he dicho! se"or Topper! no s& hacerlo. OClaro 'ue sabes Oinsiste el tutorO. Rbserva % aprende. OScott Topper se inclina sobre el #uchacho % teclea una ecuaci n dise"ada para calcular *uer+as P % la velocidad de la lu+O. Ya est)! %a te he introducido los valores! ahora reali+a t$ las operaciones. O XAe 'u& sirve todo estoY No tengo ning$n inter&s en ser astronauta! vo% a hacer#e deportista pro*esional. OClaro 'ue s(. 6ero ahora aplica la #aldita * r#ula para 'ue poda#os ter#inar la lecci n. O<uiero ter#inar a'u(.
02?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSi&ntate! por *avor... ONo. <uiero lan+ar unos cuantos balones antes de cenar. OTasta 'ue ter#ines todos los proble#as! no. ,u her#ano los ter#in hace una hora! % est) estudiando *(sica cu)ntica. O6ues #ira 'u& bien. O VSi&ntateW OA&7e#e en pa+. Topper se traga una r&plica. En ese preciso #o#ento entra Sacob en la habitaci n. OSacob! a ver si t$ eres capa+ de #eterle un poco de sensate+ a tu her#ano en la cabe+a. No 'uiere hacer caso de nada de lo 'ue le digo. El instructor se va. I##anuel se besa el dedo #edio % se lo ense"a a Scott Topper! de espaldas a &l. O,engo 'ue hablar contigo! Mann%. Te vuelto a co#unicar#e con nuestro padre. OY %o he estado charlando con el Ratoncito 6&re+. Aice 'ue te echa de #enos... Ae pronto! en una #aniobra *ulgurante! Sacob agarra a su her#ano por las caderas % lo levanta en vilo del suelo. OSu&lta#e... OYa esto% harto de ti! Mann%. 4as #u% re+agado en los estudios %... I##anuel propina una patada a su her#ano en el pecho! con tanta *uer+a 'ue los dos her#anos ruedan por el suelo. El ge#elo de cabello oscuro se pone en pie de un salto. OYo ta#bi&n esto% harto de ti! idiota. Esto% harto de tus est$pidas
02>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*antas(as % de 'ue sie#pre est&s d)ndo#e rdenes. Sobre todo! esto% as'ueado de vivir en este ca#po de prisioneros. OEs por nuestro propio bien. Ah( *uera ha% #ucha gente loca 'ue... O VA'u( s( 'ue ha% locosW OI##anuel recoge su silla con un gesto de *rustraci n % la estrella contra la pantalla del co#putador provocando una lluvia de peda+os rotos 'ue vuelan en todas direcciones. O V9astaW X,ienes idea de cu)nto cuesta esoY OA #( no #e cuesta nada en absoluto. OI##anuel hace ade#)n de ir a coger otra silla. 6ero Sacob lo intercepta su7et)ndolo con una *uerte llave. O9asta %a! Mann%. No 'uiero hacerte da"o. O XTacer#e da"oY OSus o7os color &bano se llenan de l)gri#asO. Me est)s #atando. O XC #o vo% a estar #at)ndoteY VContestaW OSu&lta#e... Sacob lo suelta. O4ivi#os en el para(so. ,ienes todo lo 'ue 7a#)s podr(as desear o necesitar. OY una #ierda. Lo 'ue necesito es libertad. Necesito a#igos de #i edad. Esto% cansado de 7ugar al baloncesto con los guardias. <uiero co#petir en e'uipos de verdad. Y ta#bi&n 'uiero conocer chicas. Chicas! Sacob! personas del otro se=o! Xo es 'ue ese gen Tunahp$ 'ue tienes te ha cortado los huevosY OYo ta#bi&n siento deseo se=ual! hasta tengo una novia. OAh! Xs(Y X<ui&nY X,u propia #anita % sus cinco a#iguitosY OSe lla#a Lilith. Tabla#os... por Internet. Ella 'uiere 'ue este#os
0U1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
7untos! pero %o no puedo. OR%e! eso es precisa#ente a lo 'ue #e re*iero. V<ueda con ellaW 9$scate la vida. ONo *unciona as(. La 'uiero! por eso tengo 'ue ro#per con ella. O XC #oY OEst) convirti&ndose en una distracci n. O XUna distracci nY XAe 'u&Y OSigues sin entenderlo! XnoY Sigues neg)ndote a aceptar 'ui&nes so#os % lo 'ue est) en 7uego. OA%! Aios! %a e#pe+a#os otra ve+... OSe est) agotando el tie#po! Mann%! s lo nos 'uedan seis a"os. I##anuel abre #ucho los o7os. O X<u& va a ocurrir dentro de seis a"osY Sacob sacude la cabe+a negativa#ente % se vuelve hacia la puerta. OR%e! gilipollas! te he preguntado 'u& va a ocurrir dentro de seis a"os. O,$ entr&nate! Mann%. Entr&nate co#o si te *uera la vida en ello. Los puntos de intenso color a+ul brillan a trav&s de la neblina blanca del ne=o. O6acob, lo he hecho. C*o he hecho por inD 3uenton intent violarme, pero esta ve# me deslic! al interior del ne.o... Cy le di de pu9eta#osD OMe alegro. O)ues no lo parece. O)erdona. OMe sent, enomenal al pegarle, me sent, poderosa. Iue incluso me(or que cuando pegu! a los chicos esos. O X3u! chicos4
0UC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O"o importa. O*ilith, 2qu! chicos4 O'nos gilipollas que conoc, en una iesta. Ya no volvern a molestarme nunca ms. O*ilith, no puedes ir por ah, pegando a la gente. ODisculpa, pero har! lo que tenga que hacer para sobrevivir. O X)ero qu! ests diciendo4 "o pareces t0 en absoluto. OEs mi nueva personalidad. Mi t,o -le(andro est ense9ndome a usar mis poderes. O XFu t,o -le(andro4 O'n pariente le(ano que ha venido a verme. J 2\l es... +unahp04 OS,. 26acob4 O*ilith, en este momento no puedo hablar contigo. "ecesito... tengo que hablar con mi padre. OY yo necesito sentir tus bra#os alrededor de mi cuerpo. OYa te digo que en este momento no puedo verte. OY yo estoy harta de esas e.cusas. "ecesito tu calor. En mi vida no hay calor, 6acob, y tampoco lo hay ya en tus palabras. Fe has vuelto r,o y calculador, y eso no me gusta. O*o siento, pero es que estn sucediendo cosas. Yo no ped, la vida que me ha tocado vivir, como t0 tampoco pediste la tuya. O X)or qu! no pruebas a aplicarte tus propios conse(os y cambiar las cosas4 OBoy a hacerlo. - partir de ahora mismo. J 23u! quieres decir con eso4
0U0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O3ue no puedo verte uera del ne.o. Y tampoco dentro. OYo pensaba que me quer,as. JY te quiero... pero no puedo comunicarme contigo mientras est!s en contacto con otro +unahp0. OEs mi t,o. O"o importa. Mi destino... "o puedo correr riesgos. O-l cuerno con la tonter,a esa de los mayas, nuestro destino es estar (untos. O"o es ninguna tonter,a. Mi padre me ha advertido de que... J C-l cuerno con tu padre, tu padre est muertoD O"o digas eso. O)iensa, 6acob. *os nigromantes como nosotros slo podemos hablar con los muertos. OFe equivocas. O V"o me de(es, 6acobD CEres lo 0nico que tengoD OMira, no deseo hacerte da9o, pero estn sucediendo cosas... +ay cosas ms importantes en (uego. J 23u! es ms importante que el amor4 J*ilith... J C?ont!stameD 23u! es ms importante que el amor4 O*o siento. Sacob siente un estre#eci#iento cuando lo alcan+a una r)*aga de la energ(a venenosa de Lilith. J CBete al &n ierno, 6acob 1abrielD CBete directo al &n iernoD O*ilith... El s$bito vac(o del ne=o se cierra sobre &l.
0UG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEl &n ierno. E.actamente all, es adonde voy a ir. J C)adre, te necesitoD /qu esto,, %acob$ 6ime, qu ocurre? JMe siento muy solo. Manny sigue sin ser +unahp0, al menos no es como yo. P6ale tiempo$ O"o s!. El desea una vida normal. P/l .inal, 5ann, cumplir su destino$ OEdia su vocacin, lo 0nico que quiere es vivir su vida. 3uiere enamorarse. 1 qu le has dicho t&? O3ue el amor es una distraccin, que debilita a los hombres. 2"o ests de acuerdo4 P%acob, el amor es la .uer4a ms poderosa del uni!erso$ )l amor que siento ,o por tu madre ha impedido que me rinda$ 1 ha sido tu amor hacia m lo que me ha sal!ado$ OFe alta mucho para estar salvado. ?uando &mmanuel y yo te encontremos y te rescatemos, entonces s, estars salvado. +asta ese momento, no tengo tiempo para esas tonter,as del amor. )or lo menos ahora no. P'as encontrado una chica, !erdad? 0na persona especial$ 7$ 1 la amas? O- veces no puedo de(ar de pensar en ella. P2o mismo me ocurra a m con tu madre$ 'aba ocasiones en las que el amor que senta pareca consumir todos los
0U2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
momentos que permaneca despierto$ O)or eso precisamente he tenido que romper. Me estaba descentrando, inter iriendo con mi entrenamiento. P%acob$$$ O X)ara qu! prolongar el su rimiento4 Dentro de seis a9os habr! salido de aqu,, 2no es as,4 F0, ms que nadie, deber,as entender por qu! he hecho lo que he hecho. Despu!s de todo lo que me has dicho sobre ese bucle en el espacio/tiempo, sobre el racaso del primer intento... PPuede que no ha,a hecho bien en permitir esta comunicaci*n$ OEsts preparndome para lo que me espera. C condenndote a ello$ 7i s*lo estu!iera en (ue"o mi e-istencia, me habra dado por !encido hace mucho tiempo, no habra permitido que hablases conmi"o$ O"o pasa nada. 7 que pasa! 5e pone .urioso! Por qu tiene que su.rir mi .amilia de este modo? Por qu mis hi(os , su madre tienen que pasar por todo este in.ierno? O)ap, clmate... la -bominacin podr,a detectar tu rabia. Pues que la detecte, , que tambin la detecte 6ios! 5e o,es, 6ios? 7 que ests escuchndome$ Qu clase de dios es el que permite que las personas su.ran de este modo? Por qu el mal sale impune tantas !eces? 6*nde est la (usticia en tu uni!erso? O)ap...
0UU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
3e odio, 6ios! 5e o,es? 3e odio tanto como me odio a m mismo! O)ap, por avor, me ests asustando. 2)ap4 2)ap4 2o$$$ siento, %acob$ 2amento todo esto$ 7i hubiera sido ms .uerte$$$ si hubiera sido ms sensato, (ams habra de(ado que el <uardin me manipulase , me en"a#ase como me en"a#*$ O X3u!4 2El 1uardin te enga94 2C3u! hicieronD4 )adre, d,melo, necesito saberlo. P2o siento$$$ me cuesta mucho traba(o concentrarme sintiendo tanta rabia$ 5e cie"a$$$ dispersa mis ideas$ OEntonces ve ms despacio. Buelve a pensar en el via(e que hiciste, en el via(e de %ill $aby. Se llamaba as,, 2no4 El via(ero del espacio que logr escapar del holocausto inminente. PGill Rab,$$$ s$$$ s, me haba con!ertido en Gill Rab,$ JY el transporte. ?u!ntame qu! sucedi despu!s de que os estrellarais en Aibalba. P/hora lo recuerdo$ Recuerdo que pens que deba de haberme desma,ado, porque cuando despert la cabina estaba ne"ra como el carb*n , la "ente no paraba de "ritar$ J 2)or qu! gritaban4 P)l aterri4a(e$$$ el impacto pro!oc* un incendio$ 6ebi* de ser bastante "ra!e$ 5urieron una decena de colonos , otros muchos resultaron heridos$ J 2)ero t0 estabas bien4 P+o, creo que no$ Ccurri* al"o, pero no a Gill, sino a
0U3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
5ichael <abriel$ 3odos mis pensamientos , mis recuerdos de 5ichael haban desaparecido$ / partir de aquel momento .ui Gill Rab,, "enetista marino, abandonado en un mundo alien"ena$ )ra como si 5ic: no hubiera e-istido nunca$ ODe acuerdo, 2y qu! pas despu!s4 &ntenta acordarte. P)stbamos rodeados por la oscuridad , toda!a dbamos tumbos por la cabina pri!ada de electricidad, cuando de repente omos unos ruidos en el e-terior de la na!e, como de al"uien que raspaba$ Pe"u la cara al portillo , recorr el terreno con la !ista en busca del ori"en de dichos ruidos$ 'aca !arias horas que se haba puesto el sol$ omo no poda !er en la oscuridad, busqu unos prismticos de !isi*n nocturna , me los acerqu a los o(os$ 2os ob(eti!os surcaron la noche ti#ndolo todo de un color !erde aceituna$$$ , re!elaron que all .uera se mo!a al"o$ =7e contaban por millones, escaraba(os enormes, como de cincuenta centmetros de lar"o , tal !e4 die4 o doce :ilos de peso, porque sabe 6ios c*mo sera la "ra!edad en aquel desolado mundo$ 7ur"an de las .isuras !olcnicas a centenares, a millares, , el "rotesco capara4*n ne"ro que les cubra el cuerpo se !ea marcado por ocasionales destellos luminosos que cortaban la noche como diminutas luces estrobosc*picas$ 3ras tra"arme la bilis que me "ener* el pnico, mi primer pensamiento .ue que aquello era una .orma de comunicaci*n$$$ que aquellas luces eran una especie de len"ua(e alien"ena, parecido al de las
0U5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
lucirna"as de la 3ierra, s*lo que mucho ms inteli"ente$ Pero al !er c*mo se amontonaban unos encima de otros , suban por el cristal del portillo para probar su "rosor con sus cuernos en .orma de trpodes , sus a.iladas "arras, comprend que aquellos seres se parecan ms a las horribles hordas de hormi"as soldado que causan tanta destrucci*n en P.rica , que act&an de manera colecti!a de!orando , reduciendo a la nada la !e"etaci*n , todo lo que encuentran a su paso$ =3odos contemplamos, aterrori4ados e impotentes, c*mo se e-tendan por el terreno cubierto de mus"o en .orma de oleadas de color ne"ro$ 3aparon la na!e, , durante !arias horas terror.icas todos temimos que pudieran penetrar a tra!s de las placas de acero$ 3ras una noche entera en tensi*n, los primeros ra,os del amanecer los en!iaron de !uelta a sus madri"ueras subterrneas$ = uando se !io claramente que la marabunta no iba a a!enturarse a la lu4 del da, los (e.es de nuestro transbordador or"ani4aron un equipo de e-ploraci*n$ Varios hombres me pidieron a m que me reuniera con ellos en el e-terior$ uarenta minutos despus, una docena de nosotros, todos !estidos con tra(es espaciales, salimos de la cmara de presuri4aci*n del transbordador para sumarnos a los (e.es , los cient.icos de las otras once na!es$ /rmados con instrumentos de medici*n, procedimos a e-aminar el suelo , el aire$
0U?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
= uanto ms bamos descubriendo, ms temor nos iba entrando$ 2a atm*s.era de aquel planeta contena ele!ados ni!eles de mon*-ido de carbono, metano , amonaco$ /l i"ual que 5arte, su cielo escarlata careca de una capa de o4ono, pero a di.erencia del Planeta Ro(o situado en nuestro e-tremo de la "ala-ia, en aquel mundo desolado no haba ms re.u"io que nuestras na!es a!eriadas, , nin"una materia prima a la que acceder para lo"rar establecernos$ =/l cabo de tres horas, nuestros equipos re"resaron a sus respecti!as na!es, pues la realidad de nuestra situaci*n resultaba demasiado abrumadora$ +os encontrbamos aislados en un mundo que careca de a"ua dulce, !e"etaci*n , aire respirable$ +o haba capa de o4ono que nos prote"iera de los ra,os ultra!ioletas de su sol, , los !!eres que lle!bamos en las na!es se a"otaran en un pla4o de cinco meses$$$ suponiendo que no nos de!orasen antes aquellos carro#eros nocturnos$ ='ace dos millones de a#os, nuestros antepasados se las arre"laron para sobre!i!ir a sus duros comien4os en las sel!as del este de P.rica$ 2os primeros humanos emi"raron a territorios nue!os , se en.rentaron a desa.os que pusieron su !ida en peli"ro$ Guscaron re.u"io en cue!as , .abricaron herramientas para poder ca4ar$ /prendieron a utili4ar el .ue"o , a culti!ar la tierra, , crearon ci!ili4aciones que prosperaron$ on el tiempo, el hombre, siempre e-plorador, constru,* "randes na!es para atra!esar mares peli"rosos
0U>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
con el .in de satis.acer tanto su necesidad de me(orar su !ida como su sentido de la curiosidad$ =1 ahora, en cierto sentido, eso mismo habamos hecho nosotros$ uando era 5ichael <abriel, en cierta ocasi*n tu!e una !isi*n remota de un miembro de la tripulaci*n de rist*bal ol*n$ /l compartir la conciencia de Gill Rab, pude por .in e-perimentar lo que debieron de sentir aquellos !alientes e-ploradores cuando en su tra!esa por el /tlntico empe4* a cundir la desesperaci*n$ =2a desesperan4a$ =)l miedo$ =2as discusiones constantes$ =6oce na!es de la 3ierra se haban estrellado en un medio ambiente t*-ico$ 6oce na!es que contaban con unas reser!as limitadas de aire, comida , a"ua$ =6oce na!es$ 5s de seiscientas opiniones distintas$ =5ucho antes de partir de la 3ierra, la colonia de 5arte , sus die4 mil habitantes, pre!iamente seleccionados, haban sido preor"ani4ados en cinco distritos$ 'abamos nombrado representantes , hasta un presidente recin ele"ido$ /quel sistema multipartido haba sido creado para atender las necesidades de aquel momento, pero estaba pre!isto que en el Planeta Ro(o ri"iera la democracia, la misma que haba dado .orma a )stados 0nidos, con una onstituci*n nue!a , una 6eclaraci*n de 6erechos$ =Pero nada de aquello ser!ia para resol!er nuestro dilema$
031
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Dramos nu.ra"os separados para siempre de la colecti!idad$ )n el espacio, la que mandaba era la tripulaci*n, pero ahora que las na!es haban quedado inser!ibles, reinaba la anarqua$ =7i hubiramos sido una colonia de hormi"as, habramos traba(ado codo con codo antes de que amaneciera un nue!o daA si hubiramos sido una colmena de abe(as, no habra habido duda al"una acerca de la autoridad$ Pero ramos hombres modernos, dominados por nuestro e"o , llenos de or"ullo$ /s que antes de empe4ar a buscar comida , a"ua dulce, antes de empe4ar a dise#ar re.u"ios, antes de procurar satis.acer nuestras necesidades ms bsicas$$$ antes, debamos decidir quin mandaba$ =;ma"nate doce estrechos !ehculos espciales, repletos de !arios cientos de pasa(eros emocionalmente trastornados , un n&mero limitado de tra(es espaciales$ 9ueron necesarias tres horas de ne"ociaciones a tra!s de los comunicadores entre una na!e , otra s*lo para determinar d*nde iba a tener lu"ar la primera reuni*n del conse(o , quin iba a asistir a ella$ =2os meteor*lo"os queran hacerse or$ 1 tambin los "e*lo"os, los horticultores, el personal mdico, los in"enieros, los arquitectos$$$ 6e hecho, todo el mundo quera e-presar una opini*n$ 9ormbamos una mara#a de con!ersaciones interminables, empeoradas por lo desesperado de nuestra situaci*n$ Por .in un hombre se al4*
03C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
por encima de la re.rie"a para poner orden en el caos$$$ el &nico que era capa4 de hacerlo$ 6e!lin 5abus$ J 2Mabus4 )adre, 2guardaba alguna relacin con )eter Mabus, el multimillonario4 P)ra su nieto$ 2a empresa de 6e!lin, llamada 53;, haba .inanciado una tercera parte de la colonia de 5arte$ 7u equipo haba seleccionado a ms de la mitad de los super!i!ientes que haba en nuestros !ehculos espaciales$ 1a haba sido nombrado !icepresidente del nue!o "abinete del presidente , era, sin lu"ar a dudas, la persona de ms alto ran"o de 5arte presente en aquel momento$ =5s importante toda!a> 6e!lin haba embarcado en un transbordador propiedad su,a (unto con dos docenas de "uardaespaldas .uertemente armados, todos ellos leales al in.lu,ente multimillonario , a su !enenosa madre$ 6e!lin decidi* que cada na!e eli"iera a tres representantes que ser!iran de enlaces para comunicarse con el conse(o recin .ormado, del cual l sera presidente$ /quella (erarqua .uncion* bastante bien$$$ hasta el da en que uno de los representantes e-pres* abiertamente su discrepancia, lo cual ocasion* desa!enencias entre ellos$ 6e!lin se tom* las cosas con calma , orden* que el disidente .uera de!uelto a la na!e de l para que ambos pudieran Btomar una decisi*n poltica en nombre de la colonia=$ )l disidente cambi* de opini*n$ 6os das ms tarde, sali* a dar un Bpaseo=$ 6icho Bpaseo= consista en una !uelta .uera
030
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de la na!e sin el tra(e de protecci*n$ 6icho Bpaseo= era un suicidio$ PPor lo que parece, ese tal 6e!lin se pareca mucho a su abuelo$ P+o me cabe la menor duda de que era incluso peor, despus de haber conocido a su madre, una mu(er capa4 de manipular a una naci*n peque#a con su belle4a , aplastarla en su per!erso abra4o$ )ra tan seductora , letal como una trampa para moscas, , adems era la me(or ami"a , &nica con.idente de 6e!lin$ /mbos hacan mu, buena pare(a, , sin embar"o, por ms que ,o les temiera, nuestra colonia sobre!i!i* en !irtud de la uni*n de .uer4as entre los dos$ = ada da que pasaba, nuestra situaci*n se haca ms desesperada$ 2os equipos de e-ploraci*n partan cada amanecer en busca de comida , a"ua, pero nunca podan a!enturarse demasiado le(os porque se !ean obli"ados a re"resar antes de que los escaraba(os "i"antes salieran al caer la noche$ =7e instalaron trampas para capturar unos cuantos especmenes$ 6escubrimos que aquellos insectos eran cie"os , que se alimentaban de microbios que !i!an en el interior de la roca !olcnica , del mus"o$ Por des"racia, aquellos insectos alien"enas no eran comestibles$ =/ medida que iban muriendo nuestras esperan4as, .ueron aumentando los paseos suicidas$ / !eces era una sola persona, otras !eces una .amilia entera$ 2a depresi*n se
03G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
e-tendi* como una pla"a$ )l hecho de que hubiera un n&mero limitado de tra(es protectores haca que la ma,ora de los ci!iles se quedaran con.inados en sus na!es, lo cual incrementaba nuestra sensaci*n de aislamiento$ = on todo, nuestra colonia contaba con al"unas de las me(ores mentes que poda o.recer nuestra especie$ )mpleando pie4as de repuesto, los in"enieros lo"raron me(orar tcnicamente un !ehculo areo no tripulado que haba trado a bordo uno de los ni#os$ 3odas las ma#anas, nuestro !ehculo sala a e-plorar el entorno como si .uera la paloma de +o, buscando la sal!aci*n$ =1 de pronto, la tarde de nuestro QRS da en aquel planeta, la encontramos$$$ 17 *a lu# se va apagando, y con ella todo mi miedo, la atms era se electri#a, la siento cercana, siento su aliento en mi piel, su tacto en mi alma, el hechi#o ha sido lan#ado, ella posee el control total. El s0cubo viene a m,, me visita de noche, arranca de m, el amor, nuestras almas unidas se in laman. ./A AL SIC)B. "a$ ,ael, 'istoria de las armas de .ue"o H de noviembre de 2227 Belle lade, 8lorida
032
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
<uenton Morehead se encuentra a solas con Lilith en su iglesia! constituida por una $nica salaJ a#bos est)n dando una #ano de pintura a los bancos. En los dos $lti#os d(as no se ha acercado a la #uchacha! pues la repentina seguridad en s( #is#a % el e=hibicionis#o 'ue ha #ostrado lo tienen sorprendido % e=citado a la ve+. Ahora es necesario adoptar un #&todo nuevo! uno 'ue est& a la altura de la nueva personalidad de su nieta. OLilith! Xalguna ve+ he#os hablado del S$cuboY O XEl S$cuboY No! nunca lo has #encionado. OSintiendo la #irada de <uenton sobre ella! de7a 'ue sus pechos se agiten ba7o el ce"ido 7erse% de punto #ientras #ane7a vigorosa#ente la brocha. <uenton lucha por repri#ir el i#pulso de arrastrarla hasta el entari#ado % violarla. OLa 9iblia nos dice 'ue el S$cubo era un de#onio he#bra 'ue visitaba a los ho#bres % los seduc(a #ientras dor#(an. O XY por 'u& iba a interesar#e a #( ese S$cuboY O6or un lado! se lla#aba Lilith % ten(a un enor#e poder. Lilith de7a de pintar. Aon Ale7andro no le ha hablado de eso. OT)bla#e de ella. OLilith *ue la pri#era esposa de Ad)n! creada del barro #ucho antes de 'ue apareciera Eva. La 9iblia dice 'ue el S$cubo pose(a una belle+a tentadora! co#o t$! % 'ue se neg a so#eterse se=ual#ente a Ad)n. ONo estar)s e'uipar)ndote t$ con Ad)n. OAe lo 'ue se trata es de 'ue Aios cre a Lilith para 'ue proporcionara placer a Ad)n! pero ella se resisti a su #isi n. Abandon el 6ara(so % con el tie#po se 'ued e#bara+ada. Iueron las hi7as de Lilith las 'ue se
03U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
unieron a Ca(n % Abel. O9ien hecho. OEl S$cubo ten(a #ucho poder. Lilith levanta la vista. O XC #o es esoY OSe acercaba a sus v(cti#as a#parada en la noche en *or#a de un de#onio del viento % se serv(a del se=o para controlar su voluntad. El S$cubo era capa+ de controlar hasta al #)s *uerte de los ho#bres. Se dice 'ue el ho#bre 'ue ca(a en las redes del S$cubo nunca 7a#)s despertaba de su hechi+o. Lilith de7a 'ue uno de los tirantes del #ono 'ue lleva puesto le resbale del ho#bro. <uenton #uerde el an+uelo % se le acerca un poco #)s. La adolescente siente 'ue su piel de color cacao se eri+a al notar su pro=i#idad. ONoto el olor de tu lu7uria! <uenton. Si vuelves a intentar algo! te har& todav(a #)s da"o. OEst)s en deuda con#igo. 6odr(a haber#e deshecho de ti hace #ucho tie#po! pero no lo hice. OR7al) lo hubieras hecho. A lo #e7or entonces no #aldecir(a #i propia e=istencia. OIgual 'ue #aldigo %o el d(a en 'ue #i esposa % %o acogi#os a tu #adre en nuestra casa. O<uenton avan+a unos cent(#etros #)sO. Mira! s& per*ecta#ente 'ui&n eres. Ya no puedes seguir enga")ndo#e. O XY 'ui&n so%Y OLa concubina de Luci*er! Lilith el S$cubo! reencarnada.
033
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XY eso te asusta o te e=cita! <uentonY OCierra la boca! i#p(a. O XLa i#p(a so% %oY OLilith se vuelve hacia &lO. XC #o te atreves! t$! 'ue has pasado tanto tie#po violando #i inocenciaY OLo 'ue hice! lo hice para e=orci+ar al Aiablo. O XY 'ui&n es el Aiablo para a#ena+ar a un ho#bre de Aios! un ho#bre virtuosoY X6or 'u& habr(as de te#er t$ a ese )ngel ca(do! reverendo hip critaY Ah! tal ve+ no sea #iedo! sino celos! lo 'ue ali#enta tu odioJ al *in % al cabo! Luci*er es el )ngel del placer. <uenton #ira *i7a#ente a la #uchacha! con el cuerpo agitado. O X,e gustar(a un poco de placer! <uentonY Ae la boca abierta del anciano co#ien+a a caer un hilo de saliva. OCont&sta#e! reverendo peca#inoso. X,e gustar(a *ollar#eY O VS(W <uenton se abalan+a sobre ella! pero Lilith levanta los pu"os % lo #antiene a ra%a. <uenton se #uerde el labio in*erior. O X6or 'u& 7uegas con#igoY O,odo placer tiene un precio. XCu)l es el precio de Lilith! el S$cuboY Ailo! reverendo esclavo. <uenton! con los o7os #u% abiertos! co#prende 'ue de pronto su v(cti#a se ha vuelto contra &l. O VAiloW O XMi testa#entoY OE=acto. OLilith le coge la #ano % e#pie+a a la#erle las %e#as de los dedosJ de pronto se #ete uno de ellos en la boca! lo cual e=cita todav(a
035
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#)s a <uentonO. Ai #i no#bre. OLilith. O X<ui&n so% %oY OEl... el S$cubo. Los dedos hu#edecidos de Lilith ro+an de #anera casual el bulto 'ue tiene <uenton en los pantalones. <uenton de7a caer la brocha % trata de abra+arla. O VNoW OLilith lo aparta de s(O. X<ui&n #anda a'u(Y O,$. OAs( es! esclavo. Mando %o. Se acabaron los e=orcis#os! se acabaron los ser#ones acerca de Sesucristo % de Aios. Rdio a Aios. Aios #e abandon la noche en 'ue se llev a #i #adre % #e de7 con un tipe7o co#o t$. Aios se sent tran'uila#ente a conte#plar c #o t$ #e violabas % te per#iti continuar a tu anto7o. Aios #e convirti en v(cti#a tu%a. VAhora #andan en #( las *uer+as de la oscuridad! igual 'ue %o #ando en tiW Sus o7os a+ules lla#ean al e=cla#ar en vo+ altaO VAi... #i... no#breW OLilith. O X<ui&n so% %oY A <uenton le ruedan las l)gri#as por las #e7illas. O<ue Aios #e a%ude... OAios no puede a%udarte! <uenton. Aios es un espectador en el 7uego de la vida. Aios nos conte#pla desde su percha dorada #ientras ni"os inocentes su*ren abusos se=uales por parte de #onstruos co#o t$. Ahora tan s lo puedo a%udarte %o! por'ue tan s lo %o puedo darte lo
03?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue necesitas. Acto seguido le desabrocha el pantal n % obtiene una reacci n in#ediata. OS(... por *avor. OAe7a de gi#otear % t$#bate. Sadeando co#o un ani#al! <uenton se tiende de espaldas sobre el suelo de #adera! abierto de bra+os % piernas. OMis condiciones son las siguientes! <uenton. Esta noche vo% a proporcionarte placer. Ma"ana ir)s a tu banco % retirar)s todo lo 'ue posees! hasta el $lti#o c&nti#o. Aespu&s ca#biar)s tu testa#ento para 'ue %o sea la $nica bene*iciaria del #is#o. O X6or 'u&Y O6or'ue as( lo 'uiero %o! % por'ue tendr)s 'ue co#placer#e si 'uieres tener#e #a"ana por la noche! % a la noche siguiente! % a la siguiente. O Se 'uita el 7erse% % se la#e los pe+onesO. XMe deseasY O VS(W O XY c #o vas a co#placer#eY O VYendo al bancoW Lilith se 'uita el #ono % se %ergue sobre el #inistro en ropa interior. 6or pri#era ve+ en su vida se siente segura! con el control total. O<u(tate los cal+oncillos! esclavo. O VS(! S$cuboW O<uenton se 'uita a toda prisa la prenda % se 'ueda se#idesnudo. Lilith conte#pla su se=o! ahora co#pleta#ente erecto. O X<ui&n so% %oY O VEl S$cuboW
03>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEsc$cha#e con atenci n! esclavo. 4as a recibir un placer e='uisito! pero s lo con las condiciones 'ue ponga %o. Acudir& a ti! s(! pero $nica % e=clusiva#ente cuando a #( #e pla+ca! XentendidoY O VS(! S$cubo! s(W O,$ nunca acudir)s a #(! a no ser 'ue %o te d& per#iso. Sa#)s #e tocar)s otra ve+ ni volver)s borracho a casa. XEntendidoY OS(! S$cubo. OA partir de ahora! el control lo tengo %o. Aor#ir& en tu ca#a! % t$ dor#ir)s en el so*). Ya no #e contar)s #)s historias sobre Sesucristo ni sobre Aios. El S$cubo est) harto de o(r hablar de Sesucristo % de Aios. OAesde luego! S$cubo. OEl S$cubo odia a Aios! XentiendesY Repite con#igo- Yo... odio... a Aios. <uenton titubea. Lilith se 'uita las bragas % se acaricia. OEsto es lo 'ue 'uieres! Xno! esclavoY O VRh! s(! s(W ONosotros odia#os a Aios! Xno! <uentonY OSe acaricia de nuevoO. VAiloW ORdia#os... a... Aios. O VRtra ve+W O VRdia#os a AiosW Lilith se agacha en cuclillas por enci#a de su tutor! su#ido en el delirio. OMant&n las #anos a los costados. No intentes tocar#e! no #uevas un solo #$sculo. Yo te tocar& a ti. O V6or supuesto! S$cubo! lo 'ue t$ 'uierasW
051
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
En eso! aparece el rostro de una ni"a en la puerta de la iglesia. O4ete! 9rand%! %a no te necesita#os #)s. VEl S$cubo no necesita a nadieW La *antas(a se desvanece en la noche. O XCon 'ui&n hablas! S$cuboY OC)llate! necio. Lilith desciende sobre <uenton % lo gu(a hacia el interior de su cuerpo. <uenton cierra los o7os % gi#e de placer. Ir(a! desprovista de toda e#oci n % sin sentir nada! Lilith restriega la pelvis contra su tutor conte#plando *i7a#ente el cruci*i7o 'ue ha% colgado detr)s del pulpito. K XMe est)s viendo! Ses$sY XMe o%es! SacobY Pilipollas los dos! Xos gusta lo 'ue hab&is creadoYL Lon(boat Ke%, 8lorida Sacob se des#a%a en su trance! su #ente hace caso o#iso del grito angustioso de Lilith % se concentra en las palabras de su padre. JEstoy escuchando, padre. 23u! encontr el veh,culo de e.ploracin4 P/l"o inmenso, una plata.orma arti.icial que .lotaba trescientos sesenta , cinco metros por encima del terreno !olcnico$$$ tan !asta que no de(aba !er el cielo de aquel planeta en una e-tensi*n de !arios miles de :il*metros cuadrados$ 6e la cara in.erior de aquella monstruosa estructura sobresalan innumerables .ilas de ob(etos de hierro en .orma de muelles de un tama#o "i"antesco, que col"aban como si .ueran un racimo de estalactitas metlicas$ 2as lecturas de los sensores del !ehculo nos
05C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ad!irtieron de la presencia de un intenso campo ma"ntico que emanaba de aquellos ob(etos, que qui4 alcan4aban el n&mero de un mill*n$ 7i nuestro !ehculo no tripulado hubiera atra!esado dicho campo, no habra sobre!i!ido a la inter.erencia de su electr*nica$ =6imos instrucciones al !ehculo de que !olara ms alto, con la esperan4a de captar una !ista superior de aquella increble plata.orma anti"ra!itatoria$ 2o que !imos, %acob$$$ mis pensamientos, las palabras$$$ simplemente no le hacen (usticia$ =)n lo alto de aquella estructura .lotante del tama#o del estado de 3e-as haba in.inidad de c&pulas te#idas de color cobre, miles de ellas, cada una con una en!er"adura die4 !eces superior a la de la 7uperc&pula de +ue!a Crleans, , en cambio conectadas todas entre s, como el .ondo de un cart*n para hue!os$ =/nte nuestros o(os, se retra(o una parte de una de las c&pulas , permiti* que entrara nuestro !ehculo$ 6entro haba una ciudad entera, cu,o alcance s*lo podra concebirse en una .antasa$ =;ma"nate 5anhattan, s*lo que cien mil a#os en el .uturo, la isla entera ele!ada al cielo , encapsulada$ ;ma"nate unos ma(estuosos edi.icios de silicio, tan altos que a su lado la torre 7ears de hica"o parecera enana$ ;ma"nate pasarelas comunicadas entre s , pabellones .lotantes, todo entrela4ado en un per.il deslumbrante, un comple(o
050
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
entramado salpicado de e-uberantes (ardines tropicales , la"os de a"uas a4ules$ 'aba ros , arro,os serpenteantes, cascadas imponentes, , ms all, (unto al permetro e-terior, al"o que parecan ser contenedores .lotantes destinados a di!ersos culti!os$ =)ra 7han"riO2a , el )dn en uno solo, una colmena de intelecto que, en una escala e!oluti!a, nos de(aba a nosotros al mismo ni!el en que de(amos nosotros a los neandertales$ 2a tecnolo"a necesaria para construir aquel mundo era sencillamente demasiado .ormidable para ima"inarla siquiera, , sin embar"o$$$ estaba desierto, no se apreciaba ni el menor si"no de !ida$ = Quin haba construido aquel ma"n.ico habitat .lotante? Por qu lo haban abandonado? 7eran seres como nosotros? 3enan pre!isto re"resar? =6ebimos de sentirnos i"ual que los primeros e-ploradores espa#oles que se trope4aron con hichn ;t4 despus de que los ma,as hubieran abandonado dicha ciudad$ =)n cambio, en nuestro caso esas pre"untas se ol!idaron rpidamente cuando las lecturas que e.ectu* el !ehculo de la atm*s.era indicaron que haba aire dentro de aquella ciudad abo!edada$ 7e trataba de un aire con ma,or contenido de o-"eno que el de la 3ierra , careca de todos nuestros contaminantes qumicos, pero de todos modos era bastante respirable$ =+uestra a"oni4ante comunidad haba descubierto un oasis
05G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
que nos haba re"alado 6ios mismo, , tomamos la .irme decisi*n de ocuparlo$ /ntes, naturalmente, tenamos que lle"ar a l$ )l lmite ms pr*-imo de aquella estructura se encontraba KTL :il*metros al sur del lu"ar en que nos habamos estrellado$ 6ado que los insectos nocturnos del planeta descartaban la opci*n de trasladarnos hasta all a pie, nuestra &nica esperan4a estribaba en reparar todas las na!es a!eriadas que nos .uera posible para reali4ar un !uelo limitado antes de que se a"otaran las pro!isiones$ =)speran4a$ unto tiempo haca que nin"uno de nosotros se atre!a a pronunciar aquella palabra? 3ardamos no!enta , seis das en conse"uir que tres de nuestros doce transbordadores quedaran operati!os para e.ectuar un despe"ue en !ertical , un plan de !uelo con ciertas restricciones$ 6urante ese tiempo, continuamos en!iando !ehculos a la ciudad, tra4ando mapas, identi.icando puntos de re.erencia importantes, ponderando una mirada de edi.icios distintos$ %ams nos topamos con nin"una .orma de !ida$ =1 por .in lle"* el da de nuestra partida$ 3ras desechar todo el equipa(e personal , los ob(etos que no .ueran esenciales, los LTH super!i!ientes nos apretu(amos a bordo de las tres na!es , !olamos hacia la 3ierra Prometida$ =Por espacio de !einte minutos, nuestra na!e surc* descontroladamente la densa atm*s.era causando nuseas a todos sal!o a nuestros astronautas ms curtidos$ 6espus,
052
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pasamos por encima de las c&pulas de cobre , penetramos en aquel mundo alien"ena$ =0n lu"ar de lo ms asombroso$ =1o, con la personalidad de Gill Rab,, me sent renacido, in.undido de un !i"or nue!o, emocionado de estar !i!o$ =7i hubiera sabido lo que nos esperaba$$$ 1N "o e.iste en el &n ierno una uria seme(ante a la de una mu(er despreciada... D de noviembre de 2227 Belle lade, 8lorida Aurante catorce a"os! Lilith Robinson hab(a sido una v(cti#a. Su vida *ue una lucha constante por conservar un cierto grado de cordura en un entorno 'ue carec(a de ella. Sacob hab(a sido su ti# n! su *uer+a en #edio de un #ar turbulento. Y ahora la hab(a abandonado. Cuando el reverendo Morehead acus a su nieta de ser el S$cubo! sin saberlo proporcion a Lilith una br$7ula nueva! un persona7e al cual su es'ui+o*renia podr(a #oldear co#o si *uera arcilla. El S$cubo no era una v(cti#a. El S$cubo ten(a poder. 6or pri#era ve+ en su vida! la desgraciada e=istencia de Lilith e#pe+aba a cobrar sentido. Mientras 'ue Aios % sus seguidores la hab(an recha+ado! Luci*er hab(a tendido una #ano para protegerla. Luci*er ten(a planes para ella! % aun'ue Lilith no ten(a ni idea de cu)les pod(an ser! estaba segura de 'ue su nuevo co#pa"ero! Ale7andro Ra*ael! iba a guiarla por el ca#ino oscuro 'ue conduc(a a su destino.
05U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lilith entra en la habitaci n de hotel de su t(o % de7a la #ochila en el suelo. Aon Ale7andro est) tu#bado en una de las dos ca#as! sin nada #)s enci#a 'ue una bata de seda. OEn el colegio! todo el #undo habla de los chicos desaparecidos. O X,e han interrogadoY OLa polic(a #e ha preguntado si los he visto. Yo les he dicho 'ue lanc& la pelota de baloncesto a los arbustos % #e *ui corriendo a casa. O9ien. O XCu)ndo nos va#os a M&=icoY O6ronto. X,e suena de algo el A(a de los MuertosY OUna ve+ le( algo al respecto en el colegio. OEn la sociedad #e=icana! la #uerte es una *i7aci n. ,odos los a"os! en los pri#eros d(as de novie#bre! los esp(ritus de los #uertos van de visita a su casa. La #uerte sie#pre ha ocupado un lugar especial en nuestros rituales antiguos. Entre los a+tecas! se consideraba una bendici n #orir de parto! en la batalla o en un sacri*icio hu#ano! pues cual'uiera de esas cosas era garant(a de un destino deseable en la otra vida. X,e da #iedo #orir! LilithY OTa% cosas peores 'ue la #uerte. <uiero saber #)s acerca del S$cubo. OEl S$cubo es tu otro %o. ,$ eres la reencarnaci n de Lilith! la reina diabla! la reina de los s$cubos. Rriginaria#ente! *uiste creada por Aios para ser la su#isa esposa de Ad)n! en ca#bio t$! nacida del barro pero dotada de una voluntad independiente! te negaste a ser otra 'ue no *uera su igual. Cuando Ad)n se e=cit se=ual#ente! t$ lo recha+aste % huiste del Ed&n con el viento! decidida a satis*acer tu erotis#o con los
053
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
)ngeles ca(dos de Aios. Sunto al Mar Ro7o engendraste una *a#ilia de de#onios lla#ados Lili#. ,res de los )ngeles de Aios intentaron obligarte a volver al Ed&n! pero t$ te negaste. Co#o castigo! los )ngeles #ataron salva7e#ente a tus hi7os. O XY 'u& hice %oY OSuraste vengarte. Los )ngeles de Yaveh consiguieron proteger de ti a las #adres % a sus hi7os! pero no a los ho#bres. As( 'ue t$ te dedicaste a seducirlos #ientras dor#(an % a provocarles e#isiones nocturnas. El ,al#ud advirti a los ho#bres de 'ue no deb(an dor#ir en una casa co#o $nicos ocupantes de la #is#a! por #iedo a tu presencia. Cuando na+cas de nuevo! poseer)s la capacidad de controlar la voluntad de los ho#bres % agotar su *uer+a vital. O XY c #o vo% a nacer de nuevoY ONo #u% le7os del pueblo de 9olonch&n ha% una caverna 'ue *or#a parte de una red subterr)nea de pasadi+os conocidos co#o las Prutas de ]tacu#bil=unaan! o cuevas de la Mu7er Escondida. OTe visto ese no#bre en tus papeles. X<u& ha% dentro de la cavernaY OUn poder in#enso... un poder 'ue encender) tu lina7e % te proporcionar) el don de la vista. 6ero he de advertirte- si no eres *uerte! esa energ(a te llevar) a la locura. Lilith #ira *i7a#ente al anciano. O<uenton #e ha dicho 'ue #i #adre estaba loca. O XNo ser) 'ue &l la llev a la locuraY No i#porta. ,$ eres #)s *uerte de lo 'ue nunca *ue ella! % tu a#o! Luci*er! te proteger). O<uenton re+ para 'ue Aios #e protegiera si lo aceptaba en #i vida. O X<ui&n va a aceptar en su cora+ n a un Aios tan vengativo! un Aios
055
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue coe=iste con ca#pos de e=ter#inio! 'ue in*ecta nuestra especie con en*er#edades! 'ue es adorado co#o un ser todopoderoso % en ca#bio! no sabe#os por 'u&! se #uestra indi*erente ante nuestro su*ri#ientoY X,e a%ud Aios cuando <uenton abusaba de tiY ONo. OLos 'ue va#os por el ca#ino de la i+'uierda nos nega#os a arrastrarnos ante deidades de cruces con la esperan+a de obtener el *avor de un Aios as(. En lugar de eso! pre*eri#os al+arnos por enci#a de la #asa de ignorantes % #irarle directa#ente a los o7os. Nos regodea#os en nuestra hu#anidad % asu#i#os la plena responsabilidad de nuestros actos. 9usca#os a Luci*er no para adorarlo! sino para traba7ar codo con codo 7unto a &l % sus de#onios. 6uede 'ue Aios nos ha%a dado los rganos se=uales! pero ha sido Luci*er el 'ue nos ha hecho conscientes de ellos. El nos ha per#itido ver! e=plorar! recrearnos en nuestros instintos #)s carnales para poder *lorecer. O XY 'u& pasa con el bien % el #alY OEs un concepto in$til! inculcado por sacerdotes 'ue s lo se sirven a s( #is#os! hip critas! co#o tu <uenton! 'ue pretenden obtener placeres terrenales invocando el no#bre de Aios para provocar el #iedo. Si hacer el bien es servir a Aios! es una p&rdida de tie#po. El #al es el ca#ino 'ue conduce al poder. Los 'ue segui#os el ca#ino de la i+'uierda nos nega#os a vivir con #iedoJ senti#os a#or % co#pasi n por'ue so#os hu#anos! pero segui#os una senda oscura 'ue alberga una *uer+a oculta % 'ue nos lleva a un #undo 'ue la #a%or(a de los ho#bres no 'uieren entender.
05?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O<uenton no #e ha 'uerido nunca. Sacob s(! pero su #adre % esa anciana no nos han per#itido estar 7untos. O X<u& ancianaY T)bla#e de ella. Lon(boat Ke%, 8lorida 3'12 de la tarde El Canard Aragon*l% de 9oeing! con su casco estili+ado! su rotor@ala % sus estabili+adores *i7os tanto en el #orro co#o en la cola! es un cruce entre un helic ptero % un avi n. Cuando est) en K#odo helic pteroL es capa+ de e*ectuar despegues en vertical! 'uedarse suspendido en el aire % aterri+ar. En K#odo avi nL el rotor@ala se 'ueda *i7o en una posici n estacionaria % entran en acci n sus reactores! 'ue lo i#pulsan a velocidades de crucero. Ao#ini'ue saluda a Ennis Chane%! 'ue acaba de apearse de la nave con una e=presi n adusta de lo #)s elocuente. O X<u& ocurreY OAentro. OEl e= presidente la aco#pa"a al interior del edi*icio principalO. Lo siento. alti#a#ente ha% de#asiados dispositivos de escucha por todas partes. O6areces agotado. OEsto% haci&ndo#e vie7o! % todav(a #e 'uedan #uchos #olinos de viento contra los 'ue luchar antes de #orir#e. XA nde est)n los chicosY OMann% est) en el gi#nasio! Sacob #editando. 4a#os! cu&nta#e. O4ELLRCINR AE RRR ha perdido la paciencia. <uieren tener acceso a los ge#elos! o de lo contrario cerrar)n el co#ple7o. OCabrones. X6ueden hacerloY O6or desgracia! hacen lo 'ue 'uieren. To%! 4ELLRCINR AE RRR se
05>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
li#ita a rogarJ #a"ana ser) una a*ir#aci n. Estos tipos no aceptan un no por respuesta. OAl cuerno con ellos. Nos va#os. O XY adonde vais a irY 4a%)is adonde va%)is! ter#inar)n por encontraros. OMierda. OAo#ini'ue se sienta en el borde de la #esa de centro de piedra! pelli+c)ndose las ce7as para aliviar la tensi nO. Mann% huir). 6uede 'ue Sacob se trague todas esas chorradas del MASES,IC! pero Mann% las odia. OLo s&. O XSab(as 'ue el doctor Stech#an est) trat)ndolo contra la depresi nY O,endr) 'ue hacer *rente al asunto lo #e7or 'ue pueda. O VNo #e 7odas! EnnisW Esta#os hablando de la vida de #i hi7o. OA #( ta#poco #e hace ninguna gracia todo esto. Ao#ini'ue coge las llaves del coche % las sandalias. OAo#ini'ue! espera! Xadonde vasY OA dar un paseo. X<uieres detener#eY Sale por el gara7e cerrando de un porta+o. Chane% o%e c #o arranca con un suave ge#ido el #otor de celda de co#bustible hidr geno del veh(culo % despu&s un chirrido de ruedas co#o protesta! cuando Ao#ini'ue acelera para salir del co#ple7o. K<ue se va%a! necesita desahogarse un poco.L El e= presidente va hasta el *rigor(*ico % saca una botella de agua. Ca#bia de idea % busca en el #ueble bar. Se sirve un vaso de ;his:%. OMi #adre tiene ra+ n. Mann% no soporta nada bien este aisla#iento. Chane% levanta la vista % ve a Sacob entrar en la cocina.
0?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OA'u( no so% %o el 'ue #anda! chaval. Ya no. Sacob asiente. OCreo 'ue ha llegado el #o#ento de 'ue e#piece a #andar %o. St' Au(ustine, 8lorida 6ara cuando Ao#ini'ue aparca el coche *rente a la casa de Evel%n Strongin! %a se ha hecho de noche. El paseo en coche no ha hecho #ucho por cal#ar sus nervios destro+ados. Lo 'ue necesita ahora es un conse7o. Sube por el vie7o sendero de ladrillos ro7os 'ue lleva hasta la entrada % ense"a la pal#a de la #ano al panel de seguridad. Ao#ini'ue lleva en la #ano un #icrochip i#plantado 'uir$rgica#ente! no #)s grande 'ue un grano de arro+! 'ue la identi*ica. Al reconocer su KllaveL! salta el cierre electr nico. Ao#ini'ue penetra en la casa. 4e la pal#era volcada % el revistero por el suelo. Siente un hor#igueo en la piel. O XEvel%nY La puerta de la biblioteca est) cerrada. Ao#ini'ue se acerca % pega el o(do. R%e un leve gorgoteo. Ile=iona el b(ceps del bra+o derecho para activar el disparador neurol gico del ca" n de dolor. Abre la puerta de una patada. O VEvel%nW Rh! Aios #(o... La anciana est) #uerta! con el rostro l(vido % su *igura inerte % #altrecha balance)ndose de un la+o casero anudado al ventilador del techo. 1M 0 de noviembre de 8>8S
0?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Miami, Ilorida NMensa(e enviado por &nternetO Ho% <a sido puesto en libertad de una penitenciar4a federal de "iami el e$ secretario de estado +ierre ,obert Bor(ia, tras <aber cumplido una condena de casi Suince a!os' Bor(ia, Sue en otro tiempo fue considerado un fuerte candidato republicano al car(o de presidente, fue condenado por conspirar para cometer un <omicidio cuando ordenG el asesinato de "ic<ael abriel, el enfermo mental encarcelado Sue falleciG misteriosamente tras a%udar a evitar un <olocausto nuclear en el mes de diciembre de 2212' TSo% un <ombre inocente Sue sirviG a su pa4s % fue acusado inLustamenteQ, diLo Bor(ia a la prensa momentos despus de ser puesto en libertad' TLo Onico Sue deseo a<ora es vivir en paE lo Sue me Suede de vida'Q D de noviembre de 2227 "ansiGn "abus "analapan, 8lorida D'17 de la tarde 6ierre 9orgia conte#pla su rostro re*le7ado en el espe7o inteligente del cuarto de ba"o. La vida en la c)rcel ha restado dieciocho :ilos a su *(sico! en otro tie#po corpulento. ,iene la cara notable#ente #)s delgada! casi de#acrada! % se ha a*eitado la cabe+a del todo para ocultar las canas. El venda7e 'ue le cubre la cuenca del o7o derecho es nuevo! resultado de una reciente agresi n por parte de un recluso en el $lti#o #es 'ue ha pasado en la penitenciar(a *ederal. OAeber(a#os llevarte a 'ue te vieran ese o7o Oco#enta Lucien Mabus
0?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
entrando desde el dor#itorioO. Cuando te ha%a ba7ado la in*la#aci n! te pondre#os una de esas pr tesis #odernas. OEs una p&rdida de tie#po % de dinero. Mi vida est) acabada. O9orgia se vuelve hacia el gri*o % se lava la cara. ONo digas eso. Mi padre sie#pre di7o 'ue el partido te necesita. O XA nde co"o estaba el partido cuando Chane% #e en7aul co#o si *uera un ani#alY Ese negro de #ierda tiene a las Naciones Unidas bailando al son 'ue &l les toca. Y ade#)s! *ue &l 'uien #at a tu padre. Lucien! de diecinueve a"os! hace un gesto de asenti#iento. OYa. X<u& va#os a hacer al respectoY O,engo unas cuantas ideas. 4(stete! nos ve#os aba7o. 9orgia coge un cepillo de dientes sensorial % se lava la boca. A una se"al! aparece un gr)*ico #&dico en el espe7o inteligente! 7usto en*rente de &l,EM6ERA,URA- G5!1 6ULSRCC? 6RESIN CU?8>2 CRLES,ERRL@ G2G ELEC,RRLI,RS- NRRMAL 0 CA4IAAAES PINPI4I,IS EN 0 LA 6RESIN AR,ERIAL Y EL CRLES,ERRL SRN ELE4AARS. EL AN^LISIS AE SALI4A INAICA aLCERA SANPRAN,E. RE<UIERE A,ENCIN M[AICA INMEAIA,A. <UE ,ENPA UN 9UEN A\A. OMalditos co#putadores sabelotodo. 9orgia se seca la cara % a continuaci n vuelve a e=a#inar el parche del o7o en el espe7o del ba"o. Lon(boat Ke%, 8lorida D'17 de la tarde
0?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob conte#pla con los o7os #u% abiertos su rostro re*le7ado en el espe7o inteligente del cuarto de ba"o! una i#agen 'ue se disipa cuando su #ente se incorpora de pronto a la longitud de onda de otra persona. ?ara demacrada. ?abe#a a eitada. )arche en el o(o... que tapa una herida causada hace veintisiete a9os por su padre. Es %orgia... CEstoy viendo por visin remota a )ierre %orgiaD La sesi n se interru#pe tan brusca#ente co#o hab(a e#pe+ado. 6arpadea con *uer+a! con la #irada *i7a en su propio rostro bronceado % su cabello blanco co#o la nieve. KEst)s tra#ando algo! 9orgia. 6ercibo tu ira... la in'uietud de tu al#a.L Belle lade, 8lorida ;'D2 de la tarde El Rrion Suburban descapotable a#inora % se detiene delante de la casa de <uenton con las bater(as casi agotadas. Lilith saluda a su t(o con un gesto de cabe+a % despu&s se enca#ina hacia la puerta principal. El reverendo est) aguard)ndola dentro. Lleva puesto un alborno+! pantal n corto % calcetines negros. O X6or 'u& #e has robado el cocheY OLo necesitaba un a#igo. Ade#)s! t&cnica#ente! ahora el coche es #(o. XLo has solucionado todo en el bancoY <uenton le ense"a un sobre de papel #anila. OEst) todo a'u(! *ir#ado % sellado! pero no recibir)s nada hasta 'ue %o #uera. OAa#e los papeles.
0?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo. Los papeles volver)n al despacho de #i abogado #a"ana por la #a"ana. Sie#pre 'ue #e co#pla+cas! #i ,esta#ento % Ulti#as 4oluntades no ca#biar)n. OLos o7os de <uenton rela#pagueanO. <uiero hacerlo todas las noches. A partir de este #o#ento! eres #i puta privada. Una pun+ada de p)nico. KEl S$cubo no es una puta. El S$cubo tiene poder. El S$cubo controla...L O<u(tate la ropa! puta. Lilith #ira a <uenton % lo atrae con su sonrisa. OMu% bien. Si 'uieres una puta privada! la tendr)s. 6ero antes va#os a asegurarnos de 'ue das la talla. OSe #ete una #ano en el bolsillo % saca tres p(ldorasO. Mast(calas bien. Estas pastillas te a%udar)n a aguantar toda la noche. <uenton obedece. Mastica las p(ldoras % se las traga. OAesn$date! puta. Me debes siete a"os. Lon(boat Ke%, 8lorida 7'22 de la tarde O?ontin0a, padre, termina de contrmelo. Dime qu! sucedi cuando vuestros transbordadores llegaron a la ciudad abovedada de aquel mundo alien,gena. 7e reple"* una secci*n de la c&pula para de(arnos entrar, i"ual que haba hecho con nuestro !ehculo de e-ploraci*n$ 0na !e4 dentro, un campo de .uer4a in!isible, qui4 un ha4 de lu4, inmo!ili4* nuestras tres na!es , las "ui* hasta una plata.orma de aterri4a(e ubicada en lo alto de uno de aquellos edi.icios de ms de tres mil quinientos metros de
0?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
altura$ =+os apeamos de los transbordadores , respiramos el aire alien"ena$ 7entamos tal ali!io por habernos sal!ado, que literalmente nos quedamos de pie en la cima de aquella torre , nos pusimos a lan4ar !tores$ %untamos las manos , dimos "racias a 6ios$ 1 entonces nos dimos cuenta de que estbamos atrapados$ J 2-trapados4 3res mil quinientos metros por encima del ni!el del suelo$ )l &nico punto de acceso que descubrimos para poder penetrar en el interior de aquel rascacielos abo!edado era una puerta octo"onal, que pareca estar compuesta por una pelcula increblemente .ina pero impenetrable de .ibra de nanocarbono$ +o haba manilla ni panel numrico, ni nin"una instrucci*n para entrar$ =7e puso el sol , toda!a se"uamos atrapados en la a4otea del rascacielos$ a,* la noche, , por primera !e4 contemplamos el cielo de aquel planeta, que sencillamente era demasiado impresionante para describirlo$ 'aba una "ran luna que despeda un brillo amarillo intenso, , tambin otro satlite ms peque#o, con .orma de patata, que se !ea como un punto de color !ioleta que se mo!a con "ran rapide4$ / lo le(os se di!isaba una nebulosa , una brillante estrella a4ul$ =Pasamos dos lar"os das en lo alto de aquella torre, esperando con impaciencia a que nuestros in"enieros
0?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
desarrollaran al"&n in"enio que nos permitiera descender por la pared de rascacielos$ Por .in, tras un descenso espelu4nante, lo"ramos tocar el suelo$ =)l hombre de +eandertal haba lle"ado al +ue!o 5anhattan$ )l paisa(e urbano inte"raba en su dise#o la .rondosidad del tr*pico , cursos de a"ua arti.iciales$ )n el ni!el del suelo la humedad era ele!ada , el aire .resco$ erca de all discurra un arro,o, , recuerdo que me sent contento de que nuestros cient.icos ,a se hubieran puesto a anali4ar aquellas a"uas de color plateado$ Para nuestra consternaci*n, dicho lquido contena tra4as microsc*picas de !arios elementos e-*ticos$ 7era t*-ica el a"ua? +o podamos estar se"uros, pero las pruebas que lle!amos a cabo en los pocos ratones de laboratorio que haban sobre!i!ido demostraban que era potable$$$ por lo menos a corto pla4o$ =)l a"ua es la !ida$ )n nuestros transbordadores quedaba comida para dos meses ms, pero a"ua para s*lo unos das$ 7i el a"ua de aquel planeta era siquiera semicompatible con nuestro or"anismo, qu otro remedio nos quedaba, ms que beberla? =6e modo que ahora tenamos aire , a"ua, un suelo .rtil en el que plantar nuestras semillas , un techo sobre la cabe4a que nos prote"a de los mortales ra,os ultra!ioletas del sol$ Pero se"uamos sin poder acceder a nin"uno de los edi.icios$ = omen4aron a esparcirse rumores descontrolados de que
0?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aquel lu"ar alber"aba a una especie alien"ena que esperaba a que nos durmiramos para acabar con nosotros$ Ctros, como ,o, crean que aquella ciudad haba sido abandonada mucho tiempo antes , que lo &nico que pasaba era que no sabamos c*mo acceder al habitat$ =/s pues, al pie de aquellas colosales estructuras .uturistas, nos pusimos a talar rboles , construir caba#as de troncos$ Plantamos las semillas e instalamos laboratorios cient.icos$ 2e!antamos escuelas , hospitales, un palacio de (usticia , un templo de oraci*n$ )n nuestro nue!o mundo e-ista una pa4 , una sensaci*n de bienestar que (ams haban e-istido en el !ie(o$ Dramos un solo pueblo, una tribu de super!i!ientes$ +o habra ricos ni pobres, porque la i"ualdad era la norma$ =/l menos de momento$ =Por !otaci*n, pusimos a nuestra incipiente comunidad el nombre de +ue!o )dn$ )n honor a nuestro lder 6e!lin 5abus, a su madre se le otor"* el pri!ile"io de esco"er un nombre para nuestro planeta$ Para sorpresa nuestra, eli"i* un anti"uo nombre ma,a, deri!ado del mito de la creaci*n que se reco"e en el Popol Vuh$ =Nibalba$ J 2-s, que Aibalba es realmente un planeta, no un &n ramundo4 2Y cmo voy a llegar yo a !l4 Y esa mu(er que le puso el nombre, 2qui!n era4 2Y por qu! escogi un nombre tan malvado para un planeta4 )ra una !iuda$ 7u esposo, el multimillonario 2uden
0??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
5abus, haba .allecido a#os atrs$ 3ena cincuenta , pocos a#os pero pareca mucho ms (o!en , a&n posea una belle4a deslumbrante$ 2le!aba unas e-tra#as lentes de contacto de color !ioleta, tena el cutis del color del cacao , luca una melena ne"ra, lar"a , ondulada$ /l parecer, los antepasados maternos de 2ilith procedan de 5esoamrica ,$$$ O V*ilithD 2Dices que se llamaba *ilith4 O2ilith )!e 5abus$ OEs ella, es la persona con la que llevo comunicndome todos estos a9os a trav!s del ne.o. 3u no!ia es 'unahp&? OS,. 2)adre4 )adre, 2sigues ah,4 P%acob, 2ilith 5abus es la que un da se con!ertir en la /bominaci*n$ O"o... C"o, eso es imposibleD C*ilith no puede ser la -bominacin, no naci el mismo d,a que nosotros, me ha ense9ado su partida de nacimientoD C)ap, no es ellaD P)s ella, %acob$ 3e ha en"a#ado, , a tra!s de ti se ha enterado de mi e-istencia$ 3u comunicaci*n con 2ilith en tu presente es lo que le ha permitido estar pre!enida$ Dse es el moti!o por el que la /bominaci*n , su semilla demonaca estaban a"uardndome cuando lle"u por .in a Nibalba siendo 5ichael <abriel$ O...Fodo ha sido culpa m,a. Fengo que hacer algo. Fengo que detenerla ahora mismo.
0?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
%acob, espera! 7i coartas las acciones de 2ilith en tu tiempo presente, podras a.ectar de manera ad!ersa al .uturo del hombre$ Recuerda que es el a"u(ero de "usano el que nos o.rece la oportunidad de cambiar las cosas, de sal!ar a la humanidad$ 9ue 2uden 5abus el que abri* el camino al turismo espacial, el que proporcion* las na!es que hicieron posible el !ia(e a 5arte$ 7i destru,es a 2ilith en tu presente, es posible que no e-ista la opci*n de !ia(ar a 5arte, lo cual si"ni.ica que el se"undo holocausto barrer a la humanidad de la .a4 de la 3ierra$ 7e ha de preser!ar el bucle en el tiempo, , lue"o romperlo en el inter!alo correcto, en mi tiempo, no en el tu,o$ OY entonces, 2qu! se supone que debo hacer4 P+o lo s, pero tu hermano , t& debis ale(aros de 2ilith a toda costa$ Belle lade, 8lorida 7'D2 de la tarde <uenton Morehead %ace desnudo en la ca#a! observando c #o la hechicera se saca un *rasco de aceite aro#)tico del bolsillo de la bata 7unto con varios #etros de cuerda. Abre unos o7os co#o platos cuando ella se 'uita la ropa % se vierte el aceite sobre los pechos desnudos. OS(! puta! eso #e gusta. O6ues va a gustarte todav(a #)s. O,o#a la cuerda % ata los tobillos % las #u"ecas de <uenton a los postes de #adera de la ca#aO. A las putas nos gusta tener al p$blico cautivo. Apaga las luces! % a continuaci n co#ien+a a subir lenta#ente! co#o
0>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
una serpiente! por el cuerpo del anciano. <uenton! te#blando de placer! de7a escapar un ge#ido cuando ella desli+a los dedos por el distendido vientre en direcci n a la ingle. Le la#e el cuello % 7uguetea breve#ente con la lengua sobre la nue+! al tie#po 'ue restriega la +ona del pubis contra la pelvis de &l. O,ienes ra+ n Olo arrullaO! la verdad es 'ue tengo una gran deuda contigo. Ahora rel)7ate % cierra los o7os. O6ero 'uiero verte. OEs #e7or a oscuras. Acu&rdate de cuando era una chi'uilla % t$ ven(as a #( en la oscuridad. Ahora so% %o la 'ue te seduce a ti. Cierra los o7os. El vie7o obedece con una sonrisa serena en la cara... ...#ientras Lilith to#a la cuchilla de a*eitar 'ue lleva escondida detr)s de la ore7a % se la coloca entre los dientes. A continuaci n se desli+a sobre el *r)gil cuerpo del anciano acarici)ndole la cara interior del #uslo! pelli+c)ndolo % haci&ndole cos'uillas! ro+ando su piel oscura con los labios... cortando suave#ente la piel. Aespu&s regresa al cuello %! 7ugando! le abre la arteria car tida % le esparce sobre el pecho la sangre 'ue brota c)lida % a borbotones! #ientras con la #ano libre acaricia su #ie#bro erecto. 6lacer % dolor. Con cada ge#ido! #)s sangre. Con cada caricia! un nuevo corte. 6ara cuando su boca llega a la ingle del reverendo! &ste %a se ha trans*or#ado en un collage car#es( 'ue todav(a respira. <uenton alcan+a el cl(#a= % seguida#ente cae en un pro*undo sue"o! e*ecto de la droga. El anciano no es consciente en ning$n #o#ento de
0>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue la hu#edad tibia 'ue e#papa las s)banas es su propia vida. Lon(boat Ke%, 8lorida 11'2N de la noc<e La arena est) *r(a! el *uerte viento proveniente del gol*o traspasa el 7erse% de Ao#ini'ue % la obliga a subirse el cuello para taparse las ore7as. OYa basta de 7uegos! Sacob. S( o no! Xsabes 'ui&n ha asesinado a tu t(a Evel%nY OSe lla#a Lilith. Lleva#os co#unic)ndonos desde 'ue &ra#os pe'ue"os. Ao#ini'ue! estupe*acta! se lleva una #ano a la boca. O XCo#unic)ndoos! c #oY OA trav&s de un plano superior de e=istencia cu)ntica 'ue deno#ina#os el ne=o. O XElla es Tunahp$Y OS(. Y ta#bi&n es la Abo#inaci n! o por lo #enos puede 'ue lo sea alg$n d(a. Ao#ini'ue siente 'ue la sangre hu%e de su rostro. O,odos estos a"os... todas #is advertencias! todas las advertencias de Evel%n! % no obstante t$ has estado co#unic)ndote precisa#ente con la persona 'ue tortura a tu padre % 'ue podr(a destruirnos a todos. XC #o has podido estar tan ciego! precisa#ente t$Y OEl a#or es ciego. O XEl a#orY XEs 'ue a#as a esa... esa cosaY ONo es una cosa! #adre! es un ser hu#ano nacido en un hurac)n. 6rocede de un hogar roto! ha su*rido abusos *(sicos % se=uales.
0>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Necesitaba #i a%uda! % %o se la he prestado. Es una criatura de Aios tanto co#o t$ o co#o %o. OY ahora es una criatura peligrosa. Ta asesinado a Evel%n. OEst) en*adada con#igo. Se ha vuelto sic tica. OYo dir(a 'ue %a es algo #)s. XY 'u& se supone 'ue he#os de hacer ahoraY Sacob pasea por una duna #ientras su cerebro piensa a toda velocidad. OLilith sabe d nde vivi#os % 'ui&nes so#os. 6ode#os huir! pero ella se hace #)s *uerte cada d(a! % con el tie#po no tendr) ninguna di*icultad en encontrar#e vali&ndose de sus capacidades Tunahp$. Y ade#)s! cuenta por lo #enos con un aliado 'ue ta#bi&n es Tunahp$. ONosotros ta#bi&n tene#os aliados. Enviare#os a Sal % a )imienta a buscarla. ONo pode#os hacer tal cosa. La presencia de Lilith en el *uturo cercano est) entrela+ada con la supervivencia de la hu#anidad. Si la desvia#os de su ca#ino ahora! trastocare#os toda una cadena de aconteci#ientos. La clave radica en evitarla hasta 'ue Mann% % %o parta#os para ]ibalba. O XEs 'ue sabes d nde est) ]ibalbaY Sacob se"ala el cielo. OEn alg$n lugar all) arriba. Seg$n la pro*ec(a #a%a! Mann% % %o no via7are#os a ]ibalba hasta 'ue cu#pla#os veinte a"os. Evitar a Lilith durante seis a"os va a resultar poco #enos 'ue i#posible! a no ser 'ue... Sus o7os se agrandan cuando to#a *or#a en su cerebro una opci n 'ue se le acaba de ocurrir.
0>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Belle
lade, 8lorida
: de noviembre de 2227 7'2: de la tarde Lilith Eve Robinson est) sentada a la #esa de la cocina! llorando! con unas pocas l)gri#as de#)s gracias a la a%uda del 7ab n irritante. El detective ,ea: Colson le pasa un pa"uelo de papel. OYa s& 'ue est) #u% alterada! pero necesito hacerle unas cuantas preguntas #)s. XAice 'ue lleg a casa a eso de las onceY OS(! se"or. Tab(a ido a visitar a #i t(o al hotel en 'ue se hospeda. Cuando llegu& a'u(! encontr& a #i abuelo tu#bado en la ca#a. O XAlguna ve+ hab(a visto a su abuelo to#ando #edica#entosY O6ues... to#aba unas pastillas. Aec(a 'ue eran para la artritis. OSeg$n el *orense! esas pastillas eran de o=icontina. El *orense ha hallado apro=i#ada#ente seiscientos #iligra#os de esa sustancia en su cuerpo! ingerida #asticando. La o=icontina es un *)r#aco 'ue se va liberando poco a poco! est) preparado para tragar la p(ldora entera. Si se #astica! se liberan cantidades t =icas de dicho *)r#aco. ORh! Aios #(o... Y sin duda &l sab(a eso! XverdadY OCreo 'ue s(. Creo 'ue su abuelo se ha suicidado. ONo... lo han asesinado. XNo ve esas heridasY XC #o se e=plica la p&rdida de sangreY OSe las habr) in*ligido &l #is#o. Tabiendo to#ado tanta cantidad de analg&sico! lo #)s probable es 'ue no sintiera nada. XSab(a usted 'ue hab(a ca#biado su testa#entoY ONi si'uiera sab(a 'ue hubiera hecho testa#ento. OLo #odi*ic a%er. Enca7a con el suicidio. ,odo esto ha sido
0>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pre#editado. Esta #is#a tarde! el abogado de su abuelo hablar) con usted. OColson consulta sus notasO. 9ien! ese t(o su%o... Ale7andro Ra*ael. Necesito to#arle declaraci n. O6or supuesto. Colson #ira #)s all) de Lilith % su se#blante se oscurece de pronto. ORh! #ierda... OCorre al sal n a ver algo en la televisi n. Las i#)genes son en directo % se e#iten desde un helic ptero de la prensa 'ue se encuentra suspendido por enci#a del puente Pand%! en la ciudad de ,a#pa. Ta% varias lanchas de rescate describiendo c(rculos % unos cuantos bu+os en el agua. Colson sube el volu#en. K...la li#usina del e= presidente su*ri el ata'ue cuando se acercaba a la +ona de construcci n del puente. El veh(culo choc contra la barrera provisional % ca% a la bah(a.L Las i#)genes en*ocan de cerca una lancha de rescate de los guardacostas. K9rian! X'u& ha ocurrido con el ge#elo Pabriel desaparecidoYL Lilith se arrodilla 7unto a la pantalla con el cora+ n desbocado. K6or *avor! 'ue no sea Sacob.L KLos bu+os todav(a est)n buscando! pero tengo 'ue decirte 'ue la cosa no pinta nada bien. 4arios testigos presenciales han a*ir#ado 'ue la li#usina se hundi hace die+ #inutos por lo #enos.L K6ara a'uellos de ustedes 'ue acaben de incorporarse! lo 'ue est)n viendo son i#)genes en directo to#adas en el puente Pand%! en el 'ue una li#usina 'ue transportaba al e= presidente Ennis Chane% % a uno de sus ahi7ados ha resultado e#bestida por un conductor 'ue se ha dado a
0>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
la *uga cuando se dirig(a hacia el este! a la ciudad de ,a#pa. Chane% % su cho*er han sido rescatados! pero el ge#elo Pabriel! a$n por identi*icar! contin$a desaparecido.L KSennie! si no he#os entendido #al! Aan % Linda 9oers#a! los propietarios de ,a#pa 9a% 9ucaneers! hab(an invitado a Chane% % a su ahi7ado a ver el partido de *$tbol de esta tarde... Espera un #o#ento! Sennie! parece ser 'ue los bu+os han salido a la super*icie.L La c)#ara ca#bia de )ngulo % en*oca la popa de la lancha de rescate de los guardacostas! 'ue est)n sacando un cuerpo del agua. Lilith contiene la respiraci n al ver el cad)ver 'ue sube a la super*icie sostenido por un e'uipo de buceadores. Es el ge#elo de cabello oscuro! I##anuel. 22 Aurante un instante de terror en la historia del ho#bre! el #undo pareci de7ar de girar. A lo largo de los a"os! los relatos acerca de los ge#elos Pabriel hab(an crecido hasta alcan+ar proporciones casi legendarias. La noticia del *alleci#iento de I##anuel de7 aturdido al p$blico! casi tanto co#o la #uerte de Sohn Lennon! la princesa Aiana de Pales o Sohn I. Eenned% 7$nior. 6ero *ue en Mesoa#&rica! un lugar en el 'ue los indios #a%as hab(an venerado a los ge#elos co#o si *ueran dioses vivientes! donde la noticia result #)s di*(cil de asi#ilar. Estallaron disturbios en Centroa#&rica. 4arios *an)ticos religiosos se lan+aron desde lo alto de las pir)#ides. Se cerraron escuelas % e#presas. La gente se ech a las calles. En Estados Unidos! los periodistas se agolparon por centenares a las puertas del co#ple7o de
0>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
los Pabriel % obligaron a los #ilitares a cerrar los puentes de acceso a Longboat Ee%. Lo 'ue 'uer(a el p$blico era in*or#aci n! % lo 'ue necesitaban los #edios eran pruebas. E=igieron e=a#inar el cad)ver! 'ue hab(a sido trasladado nueva#ente al co#ple7o con el *in de prepararlo para el enterra#iento. En su a*licci n! Ao#ini'ue cedi por *in! pues sab(a 'ue no hallar(a la pa+ si no per#it(a una veri*icaci n. Se de7 entrar en el co#ple7o a un grupo de #&dicos aco#pa"ados de un e'uipo de grabaci n de la CNN % dos testigos escogidos #ediante sorteo. Y el #orboso aconteci#iento *ue trans#itido al #undo entero. Al cabo de treinta #inutos! Ao#ini'ue! *uerte#ente sedada! no pudo aguantar #)s. Se ech del co#ple7o a todo el #undo e=cepto Ennis Chane% % los *a#iliares #)s allegados. A'uella #is#a tarde! el e= presidente habl al #undo proporcionando #agros detalles acerca del accidente % diciendo sola#ente 'ue el cad)ver de I##anuel ser(a incinerado. Estaba progra#ada una #isa en p$blico % un d(a internacional de luto para el lunes siguiente en Qashington AC. Belle lade, 8lorida : de noviembre de 2227 El coche polic(a sin distintivos entra en el estaciona#iento del #otel 9rea:ers de 9elle Plade % aparca. Lilith se apea del asiento del pasa7ero % lla#a a la puerta de la habitaci n n$#ero CCG. OAbre! t(o Ale7andro. So% %o... Lilith. Se re$ne con ella el detective Colson.
0>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X,iene llaveY OS(. OLilith introduce la llave #agn&tica en la cerradura % abre la puerta. La habitaci n se encuentra vac(a. O XY bienY XA nde est)Y O6ues... no lo s&. Se supon(a 'ue (ba#os a vernos esta tarde. O XTa visto a ese t(o su%o alguno de los e#pleados de la recepci n del #otelY ONo. La habitaci n la he pagado %o. Mi t(o no habla #u% bien ingl&s. Colson registra los ca7ones de la c #oda. Mira deba7o de la ca#a. Entra en el cuarto de ba"o. Nada. O6or lo visto! la ha de7ado plantada. X<u& relaci n ten(a con su abueloY O6ues... no tengo ni idea. 6ero si est) pensando 'ue... detective! esto% segura de 'ue no tardar) en volver. Le ruego 'ue no sa'ue conclusiones precipitadas. O,enga #i tar7eta. <uiero 'ue espere a'u( % #e lla#e en cuanto regrese su t(o. Mientras tanto! %o vo% a poner#e en contacto con Servicios Ia#iliares. Si su t(o no aparece antes de esta noche! usted ir) con ellos. OS(! se"or. Colson se va. Lilith cierra la puerta con llave. OTi7o de puta. Lilith se da #edia vuelta! sorprendida de encontrarse con don Ale7andro tu#bado en la ca#a! abierto de pies % bra+os. ONo te preocupes! le he echado el #al de o7o. O XA nde estabasY XC #o has conseguido... OS$bita#ente lo entiende todo! % la i#presi n la hace caer de rodillasO. No... Eres... No eres real!
0>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
XverdadY La sonrisa de su t(o de7a al descubierto unas enc(as en*er#as. ONatural#ente 'ue so% real. Los pensa#ientos son reales! XnoY O6ero... OEl poder del S$cubo es real. O6ero t$ est)s s lo en #i #ente! no est)s a'u( de verdad! en sentido *(sico. Aon Ale7andro se incorpora % se acerca a ella. Lilith percibe el rancio olor a anciano 'ue despide su aliento. OReal es lo 'ue la #ente puede concebir % creer. Los pensa#ientos son cosas. ,u energ(a #ental es tan real co#o la #(a. Lilith se siente des*allecer. OLos chicos a los 'ue #ataste... O<uieres decir los 'ue #ataste t$. Y ta#bi&n la anciana. O XY <uentonY OAesde luego. Yo te he instruido! te he proporcionado seguridad en ti #is#a! pero has sido t$ la 'ue ha llevado a cabo la acci n. Y todav(a ha% #)s cosas 'ue hacer antes de 'ue via7e#os a M&=ico. O XSacobY Aon Ale7andro a*ir#a con la cabe+a. OAcudir) a Qashington al servicio religioso. Tabr) un *uerte dispositivo de seguridad! pero estar) al aire libre! donde nosotros pode#os acceder a &l por #edio del ne=o. ONo 'uiere volver a ver#e. OLo valioso de Sacob est) en su se#illa. 4uestra uni n ser) la pri#era de dos Tunahp$ casi puros. ,u hi7o! Lilith! ser) un dios.
0>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
+arSue del oeste del +otomac 7as<in(ton /C 7 de noviembre de 2227 Con sus ciento setenta #etros de altura! el obelisco de #)r#ol de alabastro conocido co#o Monu#ento a Qashington se encuentra situado en el e=tre#o oriental del par'ue 6oto#ac! apro=i#ada#ente un :il #etro % #edio al oeste del Capitolio. En la ci#a #is#a de esa estructura hueca ha% un a#plio #irador 'ue per#ite a los visitantes dis*rutar de una #agn(*ica vista del estan'ue! el #onu#ento erigido en #e#oria de los veteranos de 4ietna#! el #uro del CC@S! el #onu#ento en recuerdo de la Puerra de Rriente Medio % el #onu#ento a Lincoln. El #onu#ento a Lincoln consta de treinta % seis colu#nas! igual al n$#ero de estados 'ue ten(a la Uni n en la &poca en 'ue #uri Lincoln! C?>U. Aentro de ese i#ponente recinto se encuentra la gigantesca estatua en piedra del C3B presidente de los Estados Unidos! obra del escultor Aaniel Chester Irench. Ennis Chane%! el 23B presidente de los Estados Unidos! est) escuchando la invocaci n inicial del rabino Steinberg al tie#po 'ue conte#pla la ingente #asa de personas congregadas alrededor del #onu#ento % del estan'ue liso! alargado % rectangular del par'ue. El cielo gris del invierno se ve punteado de c)#aras a&reas de diversas cadenas de televisi n! cada una de ellas suspendida en el aire con*or#e a un plan de vuelo acordado previa#ente. 6or todas partes se ven c)#aras de seguridad escudri"ando a la #ultitud! 'ue %a ha sido registrada en busca de ar#as. Los congresistas % los dignatarios 'ue han acudido al evento est)n sentados en los escalones del #onu#ento a Lincoln.
G11
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
4arios de ellos se secan los o7os! pero son pocos los 'ue est)n llorando de verdad. Sentado a un costado del e= presidente se encuentra la presidenta Mari n Rallo. Sacob Pabriel se halla a la i+'uierda de Chane%! vestido con un tra7e negro con corbata % con los o7os ocultos tras unas ga*as oscuras % envolventes. Escondida dentro de un sobre opaco 'ue el 7oven tiene en la #ano i+'uierda ha% una *oto del e= secretario de estado 6ierre 9orgia. ,odos los presentes inclinan la cabe+a cuando el rabino Steinberg *inali+a la invocaci n con una plegaria. 999 En el e=tre#o oriental del par'ue! 6ierre Robert 9orgia! vestido con un uni*or#e negro de la brigada SQA,! entra en el #onu#ento a Qashington. Ense"a breve#ente su placa de identi*icaci n *alsa a los dos guardias ar#ados % les per#ite 'ue escaneen su o7o posti+o nuevo % su *also i#plante de retina. O6uede usted subir! se"or. OPracias. 9orgia lleva oculto dentro de su #ochila un ri*le de *rancotirador 9ro;ning! #odelo 9arrett MC1C@A! calibre U1! % su correspondiente b(pode. ,ras despedirse de los guardias con un gesto de la #ano! to#a el ascensor 'ue lleva a la plata*or#a de observaci n! la cual debe per#anecer cerrada hasta 'ue conclu%a la cere#onia. Ennis Chane% aco#pa"a a la presidenta Rallo al podio. Una racha de viento invernal le provoca un escalo*r(o a pesar del grueso *orro de su abrigo % de la ropa 'ue lleva deba7o. Se toca el o(do derecho para
G1C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
reposicionar el dispositivo de co#unicaci n 'ue lleva en &l! del ta#a"o de una #oneda. OAistinguidos invitados! #ie#bros del Congreso! ciudadanos nortea#ericanos! ciudadanos del #undo- No resulta *)cil tener *e. No resulta *)cil en este siglo! el siglo veintiuno! co#o ta#poco lo era en el siglo pri#ero! en el 'ue nuestros antepasados levantaban la vista hacia las estrellas % se preguntaban- K Xde d nde veni#osY X<u& sentido tiene esta vidaYL Ahora los o7os de Chane% no paran de #overse! siguiendo el rit#o de sus palabras. ONecesita#os *e! una *e 'ue no est& basada en la *antas(a. Y sin e#bargo! co#o seres *or#ados % hu#anitarios 'ue so#os! debe#os apo%arnos en la *e a la hora de superar #o#entos de con*usi n! #o#entos de su*ri#iento % dolor... 9orgia sale del ascensor % sube al nivel del #irador. 6asa por delante de la r&plica de Peorge Qashington % se dirige a las ventanas 'ue dan al oeste! al #onu#ento a Lincoln. Saca el cortacristales. Lo pega al grueso vidrio a%ud)ndose de las dos ventosas % coloca el dispositivo de #odo 'ue e*ect$e un corte en c(rculo de veinte cent(#etros de di)#etro. Mientras el aparato corta el cristal! 9orgia procede a ensa#blar el ri*le de gran potencia % a #ontarlo sobre el b(pode. Chane% va le%endo el #onitor ,ele6ro#6ter de derecha a i+'uierda. OTace #uchos a"os! se subi a estos #is#os escalones otro a*ro@ a#ericano % se dirigi a su pueblo. Tabl de libertad % de igualdad. Tabl de salir de la oscuridad % del desolado valle de la segregaci n %
G10
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
entrar en el lu#inoso ca#ino de la 7usticia racial. Co#parti sus sue"os con nosotros. Co#parti su *e. LMi ahi7ado I##anuel era un al#a buena. Al igual 'ue su padre! I##anuel cre(a en la hu#anidad! pero le preocupaba nuestra supervivencia. En su $lti#o cu#plea"os! co#parti con#igo un pasa7e 'ue su her#ano Sacob hab(a transcrito de uno de los Manuscritos del Mar Muerto. Aicho pasa7e describ(a algo deno#inado la %atalla de los +i(os de la *u# contra los +i(os de las Finieblas. Mann% #e e=plic 'ue los Ti7os de las ,inieblas son los asesinos en #asa de los inocentes % todos a'uellos 'ue los apo%an. Son los *an)ticos religiosos! 'ue distorsionan las ense"an+as de la *e co#o e=cusa para co#eter actos de violencia. Son los avariciosos! 'ue *uer+an a la sociedad a avan+ar por ca#inos 'ue retardan el *uturo de la hu#anidad! con el $nico % e=clusivo prop sito de per#anecer ellos en el poder. KLa batalla %a ha co#en+adoL! #e di7o #i ahi7ado! K% la hu#anidad ha de triun*ar! o de lo contrario nuestra lu+ se e=tinguir) para sie#preL. Aetr)s del e= presidente! Sacob Pabriel cierra los o7os % se vuelve hacia su interior! buscando #ental#ente en el reino de lo ps('uico la se"al 'ue necesita. 9orgia a7usta la altura del b(pode de #anera 'ue el ca" n del ri*le sobresalga por el agu7ero practicado en la ventana. Introduce una carga e=plosiva de alta velocidad % calibre U1! % seguida#ente #ira por el visor de in*rarro7os con el $nico o7o 'ue le *unciona. ,arda treinta segundos enteros en *i7ar el ob7etivo. 999 -lcance del disparo^
G1G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El estanque... visto desde arriba. El podio... no me apunta a m,, Cquiere matar a ?haneyD Sacob abre los o7os de golpe % dice por el #icr *ono 'ue lleva instalado en los ge#elos de la ca#isaO VMonu#ento a Qashington... el #iradorW Ta% C25 #ie#bros del servicio secreto patrullando la +ona! todos sintoni+ados con la *recuencia de radio de Sacob! pero es Ao#ini'ue 4)+'ue+@Pabriel! dis*ra+ada de guardia de seguridad! la pri#era en reaccionar. Sin perder de vista el ,ele6ro#6ter! 9orgia activa el l)ser de in*rarro7os! invisible al o7o hu#ano! % sit$a el c(rculo lu#inoso en el centro del pecho de Chane%. A continuaci n coloca el dedo (ndice de la #ano derecha alrededor del gatillo. Tace una inspiraci n pro*unda. Aprieta el gatillo. OMartin Luther Eing di7o 'ue lo 'ue de*ine a un ho#bre en $lti#a instancia es 'u& posici n adopta en los #o#entos de di*icultades % controversia. Mientras esta#os a'u(! unidos en el dolor! se est) poniendo a prueba nuestra supervivencia. La Tistoria nos pide algo #)s 'ue l)gri#as! nos pide 'ue haga#os *rente al reto de nuestra propia #ortalidad. Co#o seres inteligentes 'ue so#os! creados a i#agen de Aios! tene#os la obligaci n de intentar alcan+ar las estrellas % probar el cielo antes de #orir! para 'ue as( poda#os co#prender cu)l es nuestro aut&ntico lugar en esta ,ierra... Con la adrenalina a chorro! Sacob ordena a su #ente 'ue entre en el ne=o. Ae repente la +ona se ilu#ina % todas las cosas 'ue le rodean se
G12
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ralenti+an. La vo+ )spera de Chane% se convierte en un eco a#ortiguado. Sacob no alcan+a a ver la bala! pero s( ve las ondulaciones gelatinosas 'ue va *or#ado tras de s( al abrirse paso a trav&s de ondas de energ(a! procedentes de la distante torre blanca. Se pone en pie de un salto diseccionando el tie#po % la distancia con su #ente Tunahp$... O C6acobD El cora+ n de Sacob da un vuelco. La ve de pie en la *ila veinte! una arp(a de o7os #u% a+ules 'ue viene hacia &l % cu%os *luidos #ovi#ientos la hacen destacar del resto de la #ultitud. J C*ilith... por avor... ahora noD J CMe has abandonadoD Las ondas gelatinosas se ensanchan cuando aparece la bala. O+e venido por ti, 6acob. 3uiero o recerte una 0ltima oportunidad. Taciendo caso o#iso de la tentadora presencia de Lilith! Sacob salta... En el tra7e negro de Sacob Pabriel e=plota un #ar car#es( al #is#o tie#po 'ue &l % el e= presidente Ennis Chane% caen de costado a un lado del estrado. 6ierre 9orgia sonr(e! pero se gira s$bita#ente al o(r el ti#bre del ascensor. Se #ete la #ano en el bolsillo e introduce otra carga e=plosiva calibre U1 en la rec)#ara del *usil. Ao#ini'ue sale del ascensor. O X,$Y O9orgia #ete la bala en su sitio % apo%a el dedo en el gatillo. O VAeber(a haberte #atado! a ti % a tu paciente sic tico! cuando tuve la ocasi nW
G1U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OLo intentaste. Ahora #e toca a #(. 9orgia levanta el ca" n del ar#a... ...% si#ult)nea#ente Ao#ini'ue *le=iona el b(ceps del bra+o derecho para dar la orden de disparar al ca" n de dolor por #icroondas. La andanada de intenso calor separa al asesino de su ar#a % lo lan+a al suelo. 6ierre 9orgia se retuerce de dolor con los nervios abrasados. 999 Miles de gritos de desesperaci n surcan el *r(o aire de novie#bre. Los curiosos situados en el e=tre#o occidental del par'ue se agachan para protegerse! todos a una. Los agentes del servicio secreto se llevan a la presidenta Rallo % la #eten en un veh(culo 'ue la est) aguardando. Los congresistas % los invitados se dispersan! algunos se re*ugian en sus li#usinas! otros corren al interior del #onu#ento a Lincoln! donde varios agentes secretos se api"an sobre el cuerpo ensangrentado de Sacob Pabriel. El rabino Richard Steinberg agarra con *uer+a la #ano sin vida del 7oven de cabellos blancos % re+a #ientras en lo alto una decena de c)#aras de prensa se disputan el espacio a&reo. Un #&dico aterrori+ado se abre paso por entre la #asa de gente %! con dedos te#blorosos! desabotona suave#ente la cha'ueta del tra7e de Sacob. Aparece la ropa encharcada de sangre. Sacude la cabe+a en un gesto negativo. La #ultitud! horrori+ada! de7a paso a una a#bulancia. Enseguida se esparce el ru#or en #edio del p)nico- K VTan disparado al otro ge#elo PabrielW VSacob est) #uertoWL Segundos despu&s! la locura del #o#ento se ve interru#pida por unos
G13
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
gritos procedentes del e=tre#o oriental del par'ue! un ruido de cristales rotos de una ventana en lo alto del #onu#ento a Qashington % un cuerpo! el de 6ierre 9orgia! 'ue sale volando por los aires para ir a estrellarse igual 'ue un saco de harina contra la base de la estructura. )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia' 26acob4 2Dnde ests, hi(o4 2Dnde ests...4 SE>0A +A,0E E/A/ A/)L0A El !.ito no es nada, es un accidente. )ero no sentir duda alguna acerca de uno mismo es algo muy distinto: es el carcter. "arie Lenru "o e.iste seguridad en esta Fierra, esto es slo oportunidad. /ou(las "acart<ur 21 SE#S AJ.S /ES+)HS 1M de noviembre de 2233 s*bado por la tarde Estadio 1aranLa de "abus 0ec< #ndustr% ba<4a de Bisca%ne "iami, 8lorida El pel(cano se sostiene en e'uilibrio sobre un pilote de #adera! es*or+)ndose por arreglarse las plu#as con el pico. Al igual 'ue la
G15
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#a%or(a de los otros carro"eros de la costa! &ste %a no consigue el ali#ento ca+andoJ las aguas poco pro*undas est)n vac(as de peces! % las #aris#as hace tie#po 'ue *ueron pavi#entadas. Ahora sobrevive a base de ali#entos preparados! toda la basura 'ue pueda ingerir. El pel(cano abre % cierra el pico de *or#a espas# dica! aspirando insu*icientes bocanadas de un aire caliente repleto de lociones corporales! per*u#es % el incon*undible olor del sudor hu#ano. Se o%e una estridente #$sica Mau@Mau! una #e+cla de cal%pso % rap, procedente de un centenar de altavoces situados alrededor del e#barcadero de *ibra de vidrio re@cubierto de te*l n. Una $lti#a inspiraci n! % el pel(cano ter#ina por caerse del pilote. Rcho #etros #)s aba7o su cuerpo sin vida produce un chapoteo en el olea7e de color verde aceituna % #anchado de gasolina. Rtra so*ocante tarde de s)bado de *inales de oto"o... el puerto interior de la bah(a de 9isca%ne trans*or#ado una ve+ #)s en una col#ena de actividad hu#ana. Aesde los e#barcaderos se #ueve hacia tierra un entra#ado de pasarelas in*lables % puentes sostenidos por aire 'ue se entrecru+an unos con otros % entran % salen de centenares de tiendas % restaurantes. Co#pradores % ba"istas! *a#ilias % estudiantes! residentes % turistasJ todos ellos representan un abanico de ra+as! religiones % colores 'ue se dirigen en #asa hacia las tiendas de #oda. En el a"o 01G1! el color de la piel es algo 'ue se puede escoger. El tatua7e! tan popular en otro tie#po! ahora ha sido sustituido por la Kcoloraci n corporalL. Inventados por los der#at logos co#o reacci n al alar#ante au#ento de los c)nceres de piel ocasionados por el
G1?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
continuo deterioro de la capa de o+ono! los Kder#oescudosL se dise"aron original#ente co#o cre#as transparentes provistas de un protector cut)neo S6I@U1 contra la radiaci n ultravioleta 'ue desaparec(an a los >1 o C01 d(as de su aplicaci n. 6or desgracia! #u% pocas personas #enores de sesenta a"os hicieron uso de dicho trata#iento preventivo. Seis #eses despu&s de su invenci n! un grupo e#presarial de Australia a"adi color a la * r#ula! % la coloraci n corporal caus sensaci n de la noche a la #a"ana. 6or todas partes se abrieron cl(nicas. Los clientes pod(an escoger entre una gran variedad de tonos de piel! co#o cauc)sico! bronceado bohe#io! chino! a*ricano e indio a#ericano. La der#atolog(a se convirti en una *rase de #oda! la discri#inaci n racial pas a ser algo Kcon*usoL. Me7or a$n! las cuatro KcoloracionesL anuales reco#endadas *ueron incluidas en los tres niveles 'ue abarcaba la IMC MCobertura M&dica IederalN. Enseguida llegaron productos #)s radicales! dise"ados para lla#ar la atenci n del codiciado sector del p$blico de edades co#prendidas entre los doce % los veinte. Las cl(nicas introdu7eron los Kescudos arco irisL % los colegios se vieron invadidos por una nueva ra+a de Kadolescentes alien(genasL con la epider#is te"ida de la cabe+a a los pies con toda clase de verdes! a+ules! violetas! ro7os % a#arillos. Cuando esa #oda dio lugar a un incre#ento de la violencia relacionada con las pandillas! los a%unta#ientos % los estados institu%eron le%es 'ue prohibieron las coloraciones arco iris a todos los #enores de dieciocho a"os. La #$sica Mau@Mau da paso a una ac$stica del oc&ano pregrabada. Una
G1>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*a#ilia de a*ro@a#ericanos te"idos de un tono bronceado bohe#io se detiene un #o#ento en una de las pasarelas para conte#plar la actividad 'ue bulle deba7o de ellos. Adolescentes subidos en precario e'uilibrio a un #onopat(n *luorescente a#arillo % naran7a 'ue recorren pistas Kr)pidasL! dotadas de unas al#ohadillas con #icropropulsi n de #etano 'ue per#iten desa*iar la gravedad... al #enos en los dos o tres pri#eros #etros del recorrido. Sunto al guardarra(l se ha 7untado un pe'ue"o grupo de gente con la esperan+a de presenciar una ha+a"a incre(ble o una ca(da espectacular. Ani#ados por los aplausos! varios de los patinadores #)s osados se enganchan del bra+o % recorren a toda velocidad una ruta de calaveras % tibias cru+adas pintadas en el suelo! 'ue conduce hasta una Kcolina suicidaL- un bucle vertical de G31 grados % cuatro pisos de altura. Los adolescentes! te"idos de color ar)ndano! ascienden al un(sono por la pared casi vertical % se 'uedan boca aba7o. Los gritos de ad#iraci n del p$blico se convierten r)pida#ente en e=cla#aciones de horror cuando los dedos invisibles de la gravedad tiran de dos de los chicos 'ue est)n #)s cerca del centro. Suspendidos cabe+a aba7o! son separados del #onopat(n! % esa turbulencia provoca 'ue el e'uipo entero se desplo#e de cabe+a contra las esterillas 'ue ha% en el suelo! doce #etros #)s aba7o. Rbedeciendo a una alerta de pro=i#idad por ultrasonidos! los tra7es con colch n de aire se in*lan un #ilisegundo antes de 'ue el pri#ero de los chicos to'ue el as*alto. Aurante largos instantes! los adolescentes! aturdidos! per#anecen
GC1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
in# viles en #edio de una #ara"a de #ie#bros te"idos de a+ul@ #orado % del e'uipo! pues los collarines protectores % los cascos les i#piden todo #ovi#iento. 6oco a poco sus tra7es se van deshinchando % van liberando los #ie#bros! #agullados pero intactos. Los atrevidos adolescentes son pre#iados por una salva de aplausos 'ue los ani#a a reorgani+arse e intentar una ve+ #)s el i#posible asalto a la ra#pa. 6or enci#a de ellos! el lu#inoso cielo de Mia#i vibra a causa de un agudo silbido proveniente de una docena de 4,RL! 4eh(culos de Aespegue % Aterri+a7e 4ertical. 6ropulsadas por cuatro conductos de turbina *i7a 'ue proporcionan el e#pu7e necesario para despegar! estas aeronaves bipla+a revolotean de un lado a otro por la bah(a de 9isca%ne co#o si *ueran un en7a#bre de gigantescas avispas de poliuretano. Rtros 4I4 M4eh(culos de 4uelo 4erticalN! #onopla+as % #enos #aniobrables! provistos de dos h&lices % al'uilados por horas! per#anecen suspendidos sobre los ba"istas de South 9each. Aeba7o de ellos! la super*icie verde tur'uesa del agua es surcada en todas direcciones por una in*inidad de veleros % goletas! tablas de Lindsur % grandes %ates! todos co#pitiendo por hacerse con espacio para #aniobrar en el abarrotado puerto deportivo. Ae ve+ en cuando aso#a el #orro de *ibra de vidrio de un sub#arino bipla+a a echar un vista+o a esa +ona de 7uegos acu)ticaJ unos argonautas 'ue nunca tienen #iedo de las palas de las h&lices! a pesar de 'ue son capaces de abrir grandes surcos en el techo de sus do#inios ba7o el agua! #)s privados 'ue el resto. En el centro de ese torbellino de actividad se encuentra la col#ena en s(! el Estadio Naran7a de M,I! una colosal estructura de acero % vidrio
GCC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tintado 'ue se eleva diecis&is pisos por enci#a del hervidero de actividad 'ue es la pla%a % el puerto. Sede de los Turricanes de la universidad de Mia#i! ca#peones de la 6CAA de *$tbol a#ericano! el estadio vibra a causa de la energ(a 'ue desprenden los CG0.0GG seguidores 'ue caben en el #is#o. La variedad de parches de color anaran7ado! lavanda % blanco de los torsos desnudos es indicativa de las di*erentes her#andades de Mia#i 'ue llenan las gradas. Los v(tores 'ue lan+a un grupo provocan una reacci n en los hinchas del e'uipo visitante! del estado de Ilorida! 'ue llevan el cuerpo coloreado de un tono Kro7o se#(nolaL! #ientras 'ue #uchas #u7eres de a#bas universidades posan con el pecho desnudo para las c)#aras a&reas e=hibiendo su bronceado Kcal%psoL % sus #a#as agrandadas. Al cabo de seis #inutos de partido! el e'uipo de casa va perdiendo *rente a su rival de la otra punta del estado! ISU! tres a cero! % los seguidores del Mia#i est)n de lo #)s nerviosos. 6or todas las gradas de te*l n al#ohadilladas resuenan los gritos de KMulo! Mulo! MuloL cargando el aire de electricidad cuando el 7ugador o*ensivo de los Turricanes salta al ca#po de 7uego por pri#era ve+ % to#a posesi n de la l(nea de las diecis&is %ardas. No se *or#an pelotones en los e'uipos. ,odas las instrucciones son co#unicadas por los entrenadores directa#ente a los cascos de los 7ugadores #ediante #icro altavoces encriptados. Los Turricanes! con uni*or#e anaran7ado % blanco! se colocan en el ca#po de hierba arti*icial cu%as ra(ces han sido dise"adas para ceder al i#pacto. No ha% )rbitros hu#anosJ en su lugar! las in*racciones son
GC0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
detectadas por una docena de c)#aras conectadas con unos #acrodetectores de alta velocidad dispuestos en las bandas 'ue anali+an el ca#po buscando violaciones de las nor#as. ,a#poco ha% #arcadores de los irst doLn5 deba7o del c&sped verde es#eralda ha% una re7illa electr nica conectada a sensores re#otos incrustados dentro del bal n. Unas l(neas de l)ser a#arillo *luorescente indican el e#pla+a#iento e=acto del bal n! #ientras 'ue unos #arcadores digitales ubicados en las bandas #uestran tanto los intentos co#o las %ardas necesarios para conseguir un irst doLn. E=iste un plano electro#agn&tico orientado vertical#ente 'ue se e=tiende hacia arriba desde la l(nea de gol % 'ue ha de ro#perse para #arcar un tanto. Cuando eso ocurre! se enciende al instante un arco iris de luces l)ser % el espect)culo hologr)*ico de e*ectos especiales del e'uipo 'ue ha #arcado. Los propios postes de la porter(a son hologra#as de color violeta 'ue se activan para un gol o para intentos de obtener puntos e=tra. Si se golpea el KposteL! el bal n sale girando co#o loco % el resultado sie#pre 'ueda a #erced del a+ar. Sa#uel Agler! apodado el Mulo! es una estrella del Mia#i de veinte a"os de edad 'ue estudia segundo a"o % 7uega en la posici n de tailbac<. Se sit$a en la parte posterior del ca#po detr)s de su quarterbac< % #e7or a#igo! E.C. Renner! #ientras el bal n es colocado en el centro por Robo@Re*! un robot de #edio #etro de altura % con *or#a de cubo de basura. En las bandas del Mia#i! Mi:e Lavoie! el coordinador de la o*ensiva del e'uipo! selecciona una 7ugada en su entrenador port)til. Sa# escucha
GCG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
en su o(do i+'uierdo la #olesta vo+ co#putari+adaOKSesenta % tres! corredor! lan+a#iento a la derecha... en dos.L Sa# se a(sla #ental#ente del creciente griter(o del p$blico % ralenti+a el pulso. Su #ente se en*oca hacia dentro! dirigiendo su conciencia hacia lo 'ue su psi'uiatra deportivo deno#ina Kla +onaL! un sereno re#anso de la e=istencia situado en lo #)s rec ndito de su cerebro. El 7ue+ de l(nea Serr% ,uc:er se agacha en cuclillas sobre el bal n! % sus enor#es nalgas! en un cuerpo de ciento setenta :ilos de peso! estiran al #)=i#o las *ibras de poliuretano % acero re*or+adas de su pantal n. Cuando toca el bal n! se interru#pen auto#)tica#ente todas las trans#isiones entre el entrenador % el ca#po. El relo7 e#pie+a a descontar partiendo de 'uince. Ahora Sa# se su#erge total#ente en la +ona % acusa con una #ueca de inco#odidad las conocidas ondulaciones vibratorias 'ue van intensi*ic)ndose hasta trans*or#arse en oleadas de dolor... ...% de repente el tie#po % el espacio parecen parali+arse % avan+ar con una lentitud surrealista. El estruendo de ruido se evapora % 'ueda reducido a un apagado +u#bido bar(tono. El bal n se despega del c&sped a c)#ara lenta. K,ran'uilo... no te va%as *uera.L Sa# espera i#paciente! la 'ue#a+ n 'ue siente dentro del cuerpo se intensi*ica cuando el ob7eto desaparece #o#ent)nea#ente entre los desco#unales #uslos de ,uc:er % reaparece una eternidad despu&s en las #anos de E.C. Renner. El quarterbac< *inge arro7arse a la i+'uierda! % a continuaci n gira hacia la derecha arrancando con el +apato de tacos un parche de hierba arti*icial % arena 'ue se eleva rotando! girando en el aire igual 'ue un sat&lite
GC2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
anticuado en rbita. Sa# se *i7a en el terr n arrancado % durante unos instantes su atenci n 'ueda prendida en los granos de pl)stico 'ue van desprendi&ndose co#o si *ueran la cola de un co#eta. K V9astaWL Renner lan+a el bal n a la derecha de Sa#. Sa# atrapa el ob7eto *lotante en #edio del aire % se lo pone en el hueco del bra+o derecho. Sus o7os oscuros se clavan en la pared de cuerpos en #ovi#iento % su #ente disecciona la *luctuante corriente de carne viva % #ateria inani#ada. El guardia derecho % el tac<le del Mia#i se acercan! pero R%an Ehrensberger! del estado de Ilorida! carga desde su posici n de de*ensa! % el i#ponente ,uc:er es de#asiado lento para detenerle. Ehrensberger se lan+a a c)#ara lenta! con los o7os #u% abiertos % la cara distorsionada en un gesto de alegr(a cuando consigue placar al 'ue lleva el bal n! igual 'ue un ni"o el d(a de Navidad. KTo% no! a#igo...L El Mulo siente 'ue sus cu)driceps est)n en lla#as! el p$blico 'ue llena el estadio lan+a una e=cla#aci n cuando el n$#ero 0G echa a correr para ale7arse del de*ensa se#(nola a una velocidad casi inhu#ana. Sa# se +a*a del placa7e de Ehrensberger % se dirige al )ngulo e=terior! pero de pronto ve al receptor Rust% 9rad*ord desplo#arse a c)#ara lenta al *allar en su intento de blo'uear al de*ensa de la ISU. El ala de*ensivo se re$ne con &l % blo'uea el )ngulo del ca#po. K4o% a tener 'ue hacerlo a lo bestia...L El Mulo, apo%)ndose en su pie derecho! ca#bia de direcci n e*ectuando un giro brutal! co#o para ro#perse el tobillo! % echa a correr otra ve+
GCU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hacia los cuerpos 'ue ahora se #ueven en desorden por la l(nea de ata'ue. La e=presi n del de*ensa se des#orona al agitar los bra+os i#potente ante un borr n blanco % anaran7ado 'ue tan s lo unos segundos antes era el tailbac< de Mia#i. Al *rente lo aguarda un #uro de cuerpos. El Mulo se dirige hacia Soe Mastrangelo! una estrella de la ISU de ciento setenta :ilos de peso! % su potente Kbra+o r(gidoL se estrella contra el pecho del tac<le de*ensivo igual 'ue una lan+a! un golpe 'ue levanta en vilo al corpulento 7ue+ de l(nea % lo saca li#pia#ente de sus +apatos en triple E del n$#ero dieciocho! de7ando el ca#ino despe7ado. Sa#uel Agler se cuela por el hueco % sale libre por el otro lado de7ando atr)s a #edia docena de de*ensas. Unas lla#as invisibles de )cido l)ctico se le clavan en las entra"as cuando galopa sin hallar obst)culos hacia la +ona de anotaci n. Cru+a la l(nea de treinta %ardas... la de cuarenta... J 23ui!n est ah,4 La vo+ *e#enina lo sorprende! % a punto est) de trope+ar en #itad del ca#po. O+blame, primo. &denti ,cate. Aterrori+ado! Sa# obliga a su #ente a salir de la +ona. 4uelve a o(rse el estruendo de la #ultitud. Sa# cae dando tu#bos contra las #arcas interiores del lado derecho! con el pecho agitado % la #ente instando a sus agotados #$sculos a 'ue se #uevan #)s deprisa. OEst) en #itad del ca#po... las cuarenta... las treinta... el Mulo se dirige a la +ona de anotaci n % nadie va a detenerlo... VY anotaW
GC3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
,odd Toagland! el co#entarista visual a todo color de los Turricanes! est) de pie chillando por sus auriculares a distancia al tie#po 'ue el c&sped del M,I se ve bo#bardeado por sucesivas oleadas de histeria. Sa#uel Agler! el Mulo! se desplo#a de rodillas en la +ona de anotaci n inhalando grandes bocanadas de aire #ientras sus co#pa"eros de e'uipo corren co#o locos a abra+arlo. D'17 de la tarde Sa# se recuesta contra el cub(culo en#o'uetado de los vestuarios de los Turricanes con la urgente necesidad de recibir un #asa7e en los #$sculos. El aire acondicionado hace circular un leve olor a a#on(aco #e+clado con el tu*o a sudor. Con un gesto de cansancio! se lleva a los labios un vaso de pl)stico 'ue contiene un l('uido *r(o % de sabor *uerte. Apura el breba7e de7ando resbalar unas cuantas gotas por la barbilla. Se trata de una bebida #u% prote(nica cargada de a#ino)cidos % co#bustible biog&nico! dise"ada para esti#ular la reparaci n de los te7idos % a%udar a eli#inar el )cido l)ctico del siste#a. Los #edios in*or#ativos se abalan+an sobre &l. Le acercan a la cara una docena de c)#aras inal)#bricas! 'ue env(an la trans#isi n a diversos co#putadores de todo el #undo. OSa#! %a has batido el r&cord en carrera de la 6CAA para un estudiante de pri#er a"o! % ahora! por lo visto! vas ca#ino de hacer peda+os el r&cord en carrera de todos los tie#pos en una $nica te#porada. X6ode#os suponer sin te#or a e'uivocarnos 'ue te vas a saltar el a"o siguiente % te vas a presentar candidato para el e'uipo de la PILY OMire! ho% he#os perdido un partido di*(cil. No 'uiero hablar de #i *uturo. 6or Aios! Xnunca se cansan de hacer las #is#as preguntasY
GC5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OAe7are#os de preguntarte cuando t$ e#pieces a darnos respuestas O replica Aiane ,anner inclin)ndose sobre &l! una rubia superatractiva vestida con una a7ustada #alla ro7a % gris de la cadena ES6N 'ue de7a ver #)s 'ue la #a%or(a de los atletas sin toalla 'ue observan alrededor O. 6or e7e#plo! Xpuedes con*ir#ar los ru#ores de 'ue has negociado un contrato para 7ugar al baloncesto con la P9A la pr =i#a te#poradaY Sa# roba una #irada a E.C. Renner! 'ue le est) sacando la lengua! per*orada con un piercing, desde el otro e=tre#o del vestuario. OMe han o*recido una docena de contratos! pero no he *ir#ado nada. Ade#)s! si alguna ve+ #e hago pro*esional! ser) para 7ugar al *$tbol a#ericano. A$n *alta #ucho para la te#porada de la P9A. OMuchos de los propietarios de la P9A estar(an dispuestos a *ir#ar contigo s lo para las se#i*inales. La se#ana pasada! el propietario de los London Monarchs #e di7o 'ue incluso te per#itir(a usar su avi n privado. O VYa est) bienW 6reg$nten#e por el partido de ho%! o he#os ter#inado. OYo tengo una pregunta. OEthan McEl;ee! veterano redactor del Sun Sentinel, acerca un poco #)s su v(deoO. Mia#i s lo ha #arcado un tanto! cuatro por deba7o del pro#edio de esta te#porada. X,an dura era la de*ensa de la ISUY OAlgo tendr)n para ser los pri#eros del pa(s. 6egan *uerte! tan *uerte co#o cual'uier otro e'uipo al 'ue nos ha%a#os en*rentado. La encargada de noticias deportivas de la CNN! Cal Eitson! se abre paso entre McEl;ee % Sa#! o*reciendo a la estrella del *$tbol una tentadora vista de su escote te"ido de ro7o indio.
GC?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OMulo! en dos a"os no ha habido nadie 'ue ha%a estado tan cerca de placarte detr)s de la l(nea de ata'ue! % sin e#bargo! s lo en el tercer cuarto! Sesse Pordon! el e=tre#o de*ensa i+'uierdo de la ISU! te ha ata7ado dos veces. XC #o e=plicas esoY OPordon es r)pido. Ta hecho un par de 7ugadas #u% buenas. O XY esos ru#ores de repartir los puntosY OYa basta. OEl entrenador 7e*e ,ed AeMaio se abre paso entre los periodistasO. Aen un respiro al chico! ho#bre. Lleva #arcando #)s de doscientas %ardas co#o pro#edio desde 'ue estaba en pri#er a"o! Xacaso no tiene derecho a tener un partido #aloY OEntrenador AeMaio... O VTe dicho 'ue bastaW Seguridad! sa'uen a estas sangui7uelas de #i vestuario. Cuatro guardias de seguridad ar#ados con pistolas aturdidoras e#pu7an a la #ultitud de reporteros hacia la salida. Sa# est) con la cabe+a hundida. Aiane ,anner se 'ueda un poco re+agada % se acerca lo bastante para 'ue Sa# aspire una oleada de su per*u#e! un nuevo a*rodis(aco 'ue o*rece una pi+ca de aro#a a lilas % a *resas. O XS(! AianeY O XNo te olvidas de algoY Me pro#etiste una entrevista en privado despu&s del partido de 6enn State. Y #e has dado plant n. OYo... lo siento! he estado #u% ocupado. OEl deporte es un negocio! Sa#. A vosotros os pagan con los ingresos 'ue nosotros a%uda#os a generar. El director de la cadena est) cabreado! 'uiere una entrevista en directo en el estudio para el lunes! o
GC>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de lo contrario cancelar) la cobertura global del partido de la IAU 'ue va a disputarse dentro de tres se#anas. OEst) bien! est) bien. X<u& tal #a"ana a pri#era hora de la tardeY 6ode#os hacerla a'u(! en la Sala de 6rensa. OMa"ana #e viene bien! pero esta noche #e viene todav(a #e7or. Te pensado 'ue pod(a#os vernos en la suite de #i hotel. KS(! no #e cabe la #enor duda...L OEsto... la verdad es 'ue no puedo. Aiane se acerca un poco #)s % le susurra al o(doOS( 'ue puedes. Ae hecho! apuesto a 'ue puedes toda la noche. Aiane se aparta al ver llegar a la l(nea o*ensiva de los Turricanes! 'ue se api"a delante del cub(culo de Sa#. Unos 7 venes de segundo a"o! sucios % con coloraci n naran7a! 'ue no llevan enci#a nada #)s 'ue una escueta toalla. E.C. Renner se adelanta. O VEh! putita! atenta a esta e=clusivaW O6uedes creer#e! Renner! deba7o de esa toalla no tienes nada 'ue no ha%a visto antes. Los seis 7ugadores de7an caer las toallas cere#oniosa#ente % de7an ver vello p$bico! pero ning$n pene. Sa# disi#ula una ancha sonrisa cuando E.C. hace una pose. OIue decisi n del e'uipo. Nos ahorra ropa % la #olestia de llevar suspensorios % de#)s. Aiane hace caso o#iso de Renner % se vuelve de nuevo hacia Sa#. OMa"ana a las tres. No vuelvas a dar#e plant n. O Aespu&s le susurra O- Ll)#a#e luego! % te a%udar& a olvidarte del partido de ho%.
G01
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Acto seguido! aparta a un lado a E.C. % se dirige a la salida #ientras los co#pa"eros de e'uipo de Sa#! riendo hist&rica#ente! se sacan el #ie#bro se=ual 'ue hab(an escondido entre las piernas. E. C. se *i7a en 'ue Aave Poldsborough! estrella del Mia#i de ciento ochenta % dos :ilos 'ue 7uega en la posici n de tac<le i+'uierdo! hace es*uer+os por soltarse. OEh! #onstruo! a lo #e7or deber(as pensar en recort)rtelo de verdad un poco. ,e a%udar(a a #overte #)s deprisa. Co#o si lo estuviera pensando en serio! el 7ue+ de l(nea ba7a la vista! incapa+ de ver #)s all) de su pro#inente barriga. Sa# levanta la cabe+a cuando su #e7or a#igo le da una pal#ada en el ho#bro. OPracias! E.C. Lauren #e dar(a de patadas en el culo si #e pillara tonteando por ah( con la putita esa. ONo te preocupes. Si vuelve a tirarte los te7os! #)nda#ela a #(. Me encantar(a darle lo 'ue anda buscando. OE.C. ba7a el tono de vo+O- En serio! t(o! X'u& te ha pasado ho%Y E=cepto por ese pri#er tanto! nunca te hab(a visto #overte tan lento. X,ienes alg$n contrato entre #anosY O6uede! no lo s&. O XNo lo sabesY No estar)s pactando con esas sangui7uelas! XnoY OMe conoces lo su*iciente para saber 'ue no. OClaro! claro... OEl quarterbac< lo aco#pa"a a las duchasO. 9ueno! #ira! podr)s devolver#e el *avor 'ued)ndote a'u( lo bastante para 'ue gane#os por lo #enos otro ca#peonato #)s de la 6CAA. No 'uiero enterar#e por los peri dicos de 'ue la se#ana 'ue viene te largas a alg$n e'uipo de rugb% de Rrlando.
G0C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sa# se da la vuelta %! 7ugando! atrapa a su a#igo por el cuello en una llave de lucha libre. ONo te preocupes! colega! no pienso ir#e a ninguna parte. 7'D2 de la tarde El crep$sculo ba"a con su brillo dorado la cara oriental del terreno de 7uego. Sa# e#erge del edi*icio dotado de aire acondicionado % siente en la piel el hor#igueo del h$#edo aire del sur de Ilorida. Se retira de la *rente el cabello largo % negro % sus o7os oscuros escudri"an el #ar de rostros 'ue lo aguardan al otro lado de la ver7a de hierro. Sa#uel Agler tiene unos o7os negros co#o el carb n! tan negros 'ue resulta i#posible distinguir d nde ter#ina el iris % d nde e#pie+a la pupila. A veces parecen hervir e irradian inteligencia % una intensa *uer+a interior. Indica al guardia con un gesto de la cabe+a 'ue le abra la ver7a! % seguida#ente se abre paso por entre la #ultitud procurando evitar los cuadernos co#putari+ados 'ue le acercan a la cara. O4enga! Mulo, un aut gra*o... Sa# ignora los ca+adores de aut gra*os! 'ue s lo 'uieren enviar su *ir#a por Internet. Se detiene un instante ante un padre % su hi7o de ocho a"os % sonr(e *or+ada#ente cuando le #uestran el cuaderno co#putari+ado con su *oto. Parabatea una *ir#a... ...% de pronto levanta la vista al ver una li#usina negra 'ue a#inora la velocidad % despu&s pasa de largo. A Sa# se le acelera el pulso. Aevuelve el cuaderno al ni"o sin perder de vista el coche. E.C. Renner le env(a un pitido desde su h%dro@7eep.
G00
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sa# se sube de un salto al asiento vac(o. O V4enga! t(o! date prisaW Las celdas de co#bustible se ponen en #archa % a#bos salen disparados. Campus principal, )niversidad de "iami Coral ables, 8lorida s*bado por la tarde Lauren 9ec:#e%er! de diecinueve a"os % estudiante de geolog(a! pasa trotando por delante de las varias *ilas de pal#eras 'ue adornan el ca#ino del ca#pus. Lleva la #elena de color casta"o su7eta con una tensa cola de caballo 'ue presta una i#agen #)s angulosa si cabe a su alta *igura! de un #etro ochenta. Cuando corre! esta 7oven estrella del atletis#o se desli+a igual 'ue un ant(lope! a +ancadas largas % desarrollando una potencia e=plosiva 'ue le proporciona una venta7a co#petitiva en el salto de longitud! los triples % el salto de altura. Su entrenador la est) presionando para 'ue haga ta#bi&n vallas. Las vallas signi*ican correr #)s para entrenarse! #ucho #)s. Lauren odia correrJ le est) haciendo #ella en las lu#bares % en las rodillas! % consu#e de#asiado tie#po. Entre ir a clase % estudiar! vigilar la clase de #eteorolog(a del doctor Pabeheart % seguir su r&gi#en de entrena#iento *(sico! apenas le 'ueda tie#po para ver a su novio. KRtra ve+ #e he perdido el partido. Sa# va a #atar#e...L Ae repente se o%e restallar un trueno en el a#ena+ante cielo del sur de Ilorida. Lauren aprieta el paso. KA la #ierda. Ya tengo de sobra con tres disciplinas. A *in de cuentas! no tengo intenci n de ir a las Rli#piadas...L
G0G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Cru+a la calle % pasa por delante del roboautob$s! el veh(culo activo las veinticuatro horas del d(a 'ue *unciona #ediante los electroi#anes de las pistas de inducci n 'ue van e#potradas en el pavi#ento inteligente. 6ara cuando llega al cuadr)ngulo de dor#itorios situado en el lado oeste del ca#pus! %a caen sobre ella aut&nticas #antas de lluvia. Se li#pia el sudor % la lluvia de la cara % levanta una #ano para 'ue el esc)ner de la c)#ara de seguridad KleaL el chip de identi*icaci n 'ue lleva insertado en la pal#a. El sensor la identi*ica! % si#ult)nea#ente la registra por si portara ar#as. EN,RE! LAUREN 9ECEMEYER. <UE ,ENPA UN 9UEN A\A. Se abren las puertas principales! % nada #)s penetrar en el entresuelo la recibe una *a#iliar r)*aga de aire *resco 'ue le pone la carne de gallina. 6asa por delante de un grupo de alu#nos! unos sentados sobre co7ines corporales! otros hibernando en el interior de sacos sensoriales! 'ue est)n viendo una pel(cula en la pantalla gigante de vidrio inteligente. Aurante el d(a! las ventanas #ultiuso a7ustan su grado de tintura para blo'uear la lu+ del solJ por la noche se vuelven opacas para procurar inti#idad % se convierten en pantallas de cine. Lauren saluda a una a#iga con la #ano. Locali+a un turboascensor libre % lo to#a para transportarse al s&pti#o piso. Un cartel hologr)*ico avisa de 'ue esta noche va a organi+arse una KSuerga LunarL en la c)#ara de realidad virtual de la residencia. Una advertencia *ederal re+aKIn#un(+ate % di NR A LA AAICCINL. A principios de 0102! Estados Unidos! Canad) % M&=ico! siguiendo los pasos de la Uni n Europea! iniciaron una ca#pa"a de in#uni+aciones
G02
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
obligatorias para los ni"os pe'ue"os contra el cannabis! la coca(na % la hero(na. Esas Kin%ecciones inhibidorasL se dise"aron para evitar 'ue el cerebro hu#ano e=peri#entara un Kcoloc nL! % as( se eli#inaba cual'uier posibilidad de 'ue en el *uturo sintiera atracci n hacia dicho narc tico. 6or desgracia! cuando se eli#ina un coloc n ilegal enseguida viene otro. Los progra#as de in#uni+aci n contra drogas #arginales co#o la #etilenedio=i#etan*eta#ina MMAMAN resultaban caros! % la poblaci n estaba e#pe+ando a cansarse de tanta severidad por parte de un estado sobreprotector. Ae #anera 'ue! en lugar de continuar luchando! en 010? el gobierno *ederal decidi unir *uer+as con la industria *ar#ac&utica % recla#ar su parte en un #ercado de 'uinientos #il #illones de d lares al a"o en sustancias de placer. El ob7etivo de las e#presas *ar#ac&uticas hab(a sido sie#pre el de librar al ser hu#ano del dolor *(sicoJ pues bien! ahora iban a concentrarse en eli#inar el dolor psicol gico % al #is#o tie#po incre#entar la *elicidad de las personas. La pri#era droga KcelestialL *ue la deno#inada K*elicidadL! un c ctel codi*icado gen&tica#ente % dise"ado para liberar serotonina % esti#ular la producci n de *eniletila#ina! una sustancia 'u(#ica 'ue es segregada por el cerebro hu#ano cuando se est) ena#orado Mo! para algunos! cuando se co#e chocolateN. Un a"o despu&s! se desarroll una segunda versi n de K*elicidadL para personas de la tercera edad! dise"ada para restaurar las neuronas dopa#in&rgicas 'ue van #uriendo con*or#e enve7ece#os! lo cual conduce a una dis#inuci n del i#pulso se=ual. La *elicidad % una libido con pilas nuevas... hab(a renacido una antigua
G0U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
industria. Los para(sos de dise"o no creaban adicci n *(sica! % la acci n retardada de esas sustancias no t =icas 'ue levantaban el )ni#o provocaba una sensaci n de bienestar #)s gradual! lo 'ue evitaba los altiba7os e#ocionales bruscos 'ue causaban las drogas co#o la hero(na! el &=tasis % la coca(na. Cuando se utili+aba con7unta#ente con una nueva ga#a de productos de so*t;are de realidad virtual! el e*ecto se #ultiplicaba por die+. La biotecnolog(a hab(a creado una econo#(a #undial total#ente nueva! basada en las sensaciones! 'ue pr)ctica#ente sustitu% a las industrias del alcohol % de la nicotina. Lauren abandona su #o#ento de serenidad para salir a un pasillo vibrante de #$sica tecno. A trav&s de la puerta abierta de un dor#itorio alcan+a a ver un individuo con el torso desnudo % coloraci n #$ltiple. Se trata de Eir: 6eacoc:! un alu#no de segundo a"o 'ue estudia Aialectos de Rriente Medio. El #uchacho le devuelve la #irada a Lauren a trav&s de sus lentes de contacto sensibles al estado de )ni#o! 'ue en este #o#ento tienen un color #orado. La ilu#inaci n del techo se re*le7a en su cr)neo rapado % en el s(#bolo chino del a#or 'ue lleva en un tatua7e per#anente tatuado 7usto por enci#a de la *rente. OLau@ra... OEs Lauren. OLaura! Lauren... no es #)s 'ue un no#bre! Lauren 9ec:#an. O9ec:#e%er. O,$ eres la herra#ienta del Mulo. O X6erd nY
G03
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSu 7uguete! %a sabes! su chupete. Necesito 'ue #e consigas un bal n *ir#ado. Mi pro*esora de geogra*(a #e ha dicho 'ue #e subir) la nota si... O X,e gustan las e=periencias nuevas! Eir:Y OConstitu%en la base de #i e=istencia. O6ues prueba a asistir en persona a unas cuantas clases este se#estre. OLe e=a#ina el cuelloO. X<u& es eso! una sangui7uelaY OS(. OEir: suelta una risita % tira del borde del ob7eto en *or#a de sangui7uela 'ue lleva pegado en su escu)lido cuelloO. X,e apetece un chupet nY ,odav(a tiene 7ugo para veinte #inutos #)s. Las Ksangui7uelasL son un siste#a de in%ecci n de drogas provisto de doscientas agu7as huecas #icrosc picas dise"adas para liberar un h(brido de Knarc ticos de placerL directa#ente en la arteria car tida del usuario. Co#binada con un Kpara(so de dise"oL! la sangui7uela provocaba oleadas de Keu*oria hiperorg)s#icaL por todo el cuerpo! sobre todo cuando se utili+aban dentro de una c)#ara de realidad virtual. Lauren niega con la cabe+a! incr&dula. O XAlguna ve+ tienes la conciencia libre de drogasY La a#plia sonrisa de Eir: de7a al descubierto dos dientes con *unda de platino. OLa conciencia desaparece! % 'uien #anda es el hedonis#o psicol gico. Si no es virtual! no es realidad... Lau@ra 9ec:@#an. X<u& utili+as t$ para liberar tus opioides end genosY XEl e7ercicioY XEl se=oY XLa co#idaY XLa #$sicaY Yo! ahora! cuando oigo #$sica se #e alegra el al#a. Cuando hago el a#or! #e sigue te#blando todo el cuerpo durante
G05
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
varias horas. Esta #a"ana tuve una relaci n se=ual con un alien(gena en una c)#ara de realidad virtual! % ni si'uiera s& si era #acho o he#bra. OYa! bueno! a #( no #e va nada hac&r#elo con +o#bis ni con pandillas de alien(genas. Me 'uedo con #i Mulo! %a sabes lo 'ue 'uiero decir. OSe=o con un #ulo. Sa. Sa@7a... Ah... La sonrisa #et)lica se desvanece de pronto % el rostro coloreado de a+ul de Eir: ad'uiere una tonalidad violeta. AA4ER,ENCIA SE AE,EC,AN NI4ELES ,]ICRS AE AE],RRME,RRIANR. PL^NAULAS SUARR\6ARAS CERR^NARSE. PRL6E AE CALRR INMINEN,E. SE TA SRLICI,AAR A,ENCIN M[AICA. O VC)llateW OEir: #ira a Lauren luchando por conservar el e'uilibrio en #edio de un estado de )ni#o 'ue oscila co#o un p&nduloO. Ese 7odido co#putador co#e#ierda lleva toda la tarde d)ndo#e la lata. K XCo#putador co#e#ierdaYL Lauren *runce el entrece7o buscando una interpretaci n adecuada a ese nuevo t&r#ino. ,oca la *rente de Eir:. OEst)s ardiendo. Eir: pone los o7os en blanco % se desplo#a de bruces. Lauren se agacha % se lo echa sobre el ho#bro derecho! al estilo de los bo#beros. Aespu&s entra en el aparta#ento % repri#e una n)usea al notar el *uerte olor reinante. Se abre paso por entre las pilas de ropa sucia % basura. Las luces no se encienden cuando entra en el cuarto de ba"o. OCo#putador! au#enta la ilu#inaci n. #"+.S#BLE C)"+L#, LA .,/E1' SE HA ,E0#,A/. LA
G0?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
CEL/A /E C."B)S0#BLE' OLuces de e#ergencia. Ae pronto se encienden unos paneles en el techo % en el suelo. El espe7o inteligente del cuarto de ba"o ha sido pintado de negro con un aerosol. Lauren deposita a Eir: en el suelo de la ducha % le arranca la sangui7uela del cuello de7ando una serie de puntitos ro7os. OCo#putador! abre la ducha! die+ grados. Al instante salen unos chorros de agua helada de las dos bo'uillas. Los sensores incorporados en las #is#as apuntan rectos al adolescente inconsciente. Eir: de7a escapar un ge#ido OCo#putador! te habla la A%udante Residente 9ec:#e%er. XCu)l es el tie#po esti#ado para la llegada de la atenci n #&dicaY SE#S "#1)0.S' OLla#a a la her#ana de la residente para 'ue se re$na con la residente en el centro de salud de alu#nos. ,EC#B#/.' Lauren conte#pla a Eir:. El #uchacho ha vuelto a abrir los o7os! sus lentes de contacto est)n negras! su piel congestionada va torn)ndose otra ve+ a+ul! a #edida 'ue se le va en*riando el cuerpo. OSo... 7od... OLe casta"etean los dientes al intentar incorporarse. 6ero Lauren le pone un pie sobre el pecho. O VSoddddida... hi777a de puta... LaureeenW O6or lo #enos %a lo pronuncias bien. OSsssuelta... sssu&lta#e... OLo siento! Eir:! pero si 'uieres suicidarte! suic(date en el piso de otro!
G0>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
no en el #(o. Ahora vas a sentar tu culito arco iris en el suelo % vas a portarte co#o un ho#bre... o co#o un alien(gena! lo 'ue pre*ieras. Cinco #inutos despu&s llega la a%uda #&dica. Al cabo de ocho #inutos! Lauren entra en su propio aparta#ento. El interior est) arreglado e i#poluto! decorado en serenos tonos grises con co7ines de color violeta. Se 'uita las +apatillas de correr. B)E1AS 0A,/ES, LA),E1' S.1 LAS S#E0E C 0,E#10A C SE#S' 0#E1ES 0,ES "E1SA&ES' OEn el ba"o. Lauren coge del *rigor(*ico una botella de agua reciclada por os#osis inversa % se dirige al cuarto de ba"o. Las luces de dentro se encienden para recibirla. Se sienta en el inodoro % orina. Al instante! el inodoro KinteligenteL anali+a la orina % le to#a el pulso en el #uslo. 1. HAC E18E,"E/A/ES' 1. ES0=S E"BA,AUA/A' OPracias a Aios. Co#putador! pon el #ensa7e n$#ero uno. En el espe7o aparece la i#agen de su padre! Mar:. OTola! cari"o. No es nada i#portante! s lo 'uer(a 'ue supieras 'ue esta#os deseando veros a ti % a Sa# el pr =i#o *in de se#ana. Aanos un to'ue cuando llegues a casa. OCo#putador! borra el #ensa7e n$#ero uno. 6on el #ensa7e n$#ero dos. Aparece en la pantalla Christopher Laubin! el pro*esor de vulcanis#o de Lauren.
GG1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O9uenas tardes! se"orita 9ec:#e%er. S lo 'uer(a recordarle 'ue nuestro co#it& de selecci n de becas se reunir) con usted el lunes por la #a"ana a las siete % #edia! en Clinton Tall! despacho 0CG. No se retrase. ONunca #e retraso. Co#putador! contesta al #ensa7e n$#ero dos con un acuse de recibo. 6on el #ensa7e n$#ero tres. Aparece el rostro de Sa#! su novio! lla#ando desde un tel&*ono # vil. OTola! nena. La#ento haber#e retrasado! pero es 'ue #is co#pa"eros % %o he#os tenido 'ue cu#plir con el ritual de despu&s del partido. Me tendr)s ah( dentro de unos veinte #inutos! para acariciarte las tetas. ,e 'uiero. KMaldita sea...L Lauren se pone de pie! se 'uita el #ono de color anaran7ado ne n % se #ete en la ducha. Siente c #o el agua te#plada le va e#papando el cuerpo #ientras la puerta se cierra sola. ES EL "."E10. /E E8EC0)A, LA E>+L.,AC#-1 "E1S)AL E1 B)SCA /E "ELA1."AS' O6ues e*ect$ala... 'u& co#putador #)s pesado. 9a7a la vista #ientras los sensores de la ducha le escanean el cuerpo. ,iene el vientre *ir#e % las piernas duras co#o una roca de tanto traba7ar en el centro de entrena#iento. Se pregunta si a Sa# no le gustar(a 'ue tuviera los pechos un poco #)s grandes. OAu#enta cuatro grados la te#peratura. El agua se calienta! % los cabe+ales pulsantes de la ducha le #asa7ean los #$sculos para eli#inar la tensi n. K XAeber(a estar en*adada con Sa#! o s lo decepcionadaYL Al recordar
GGC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
su entrevista con la periodista de la ES6N tras el partido! llega a la conclusi n de 'ue lo #)s apropiado ser(a un poco de a#bas cosas. Los dos detectores de #elano#as e#potrados en las baldosas e#pie+an a parpadear. Lauren va gir)ndose #u% despacio para 'ue el #ecanis#o le e=a#ine la piel en busca de un c)ncer. 1. HAC "ELA1."AS' EL ESC)/. /E,"A0.L- #C. HA /E S)S0#0)#,SE /E10,. /E @E#10#/-S /BAS' En la ducha se pro%ecta un anuncio publicitario en tres di#ensiones de una cl(nica especiali+ada en escudos der#atol gicos. Ae pronto! el sonido se apaga. A0E1C#-1' 0#E1ES )1 "E1SA&E 1)E@. /EL +A,R)E CELL.7S0.1E' OLo co7o en el dor#itorio. Lauren sale de la ducha % se seca con una toalla caliente. El subdirector de departa#ento de Lauren! el pro*esor Qillia# Pabeheart! se encuentra en un a"o sab)tico! i#partiendo un curso por correspondencia in situ titulado 1eolog,a M7M: *os e ectos de la caldera de YelloLstone sobre los g!iseres, las umarolas y las uentes termales. Lauren es la a%udante de Pabeheart % coordinadora de sus clases. Aun'ue el par'ue Yello;stone es conocido por sus #agn(*icos g&iseres! sus charcos de lodo % sus *uentes ter#ales de agua hirviendo! para los cient(*icos representa el e#pla+a#iento de la caldera #)s grande % #)s peligrosa del #undo. Mu% por deba7o del #anto del par'ue tiene su origen un Kpunto calienteL! uno de las pocas decenas de ellos 'ue e=isten en nuestro planeta. El #ag#a % el tre#endo calor 'ue ascienden de este lugar volc)nico a*ectan a la base de la placa nortea#ericana % al
GG0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#is#o tie#po dan lugar a los g&iseres! las *uentes ter#ales % las *u#arolas del par'ue. ,res de las erupciones volc)nicas #)s violentas 'ue ha habido en la historia de la ,ierra han tenido lugar en Yello;stoneJ la pri#era sucedi hace 0!C #illones de a"os! la segunda hace C!0 #illones de a"os! % la tercera hace 3G1.111 a"os. Aichas erupciones han liberado entre las tres veinticinco #il :il #etros c$bicos de detritus! % la e%ecciones de lava han hecho 'ue se hunda la ci#a de los volcanes para *or#ar in#ensas calderas o depresiones. Aichas calderas per#anecen enterradas ba7o a#plios r(os de roca volc)nica resultantes de erupciones #)s pe'ue"as a lo largo de los $lti#os CU1.111 a"os. Al entrar en el dor#itorio! Lauren se enrolla una toalla a la cintura % se pone por la cabe+a una ca#iseta de la Universidad de Mia#i. OMu% bien! co#putador! p)sa#e esa lla#ada. El #onitor de la #esilla de noche cobra vida % #uestra a 9ill Pabeheart! de cuarenta % dos a"os! con su #ata de pelo casta"o recogida cuidadosa#ente deba7o de una gorra con visera 'ue dice Tavana Shar:s. Este e= o*icial de inteligencia de la Marina tiene unos o7os color avellana 'ue en las consolas in*or#)ticas del laboratorio port)til se ilu#inan de un brillo a+ulado. OTola! 7e*e. XTa recibido los e=)#enes de #itad de tri#estre 'ue le envi&Y ONo te preocupes ahora de eso. X,e encuentras protegida por un corta*uegos seguroY La pregunta la sorprende. O6ues... no...
GGG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6ues ha+te con uno. Lauren se ba7a de la ca#a % corre a su #esa. OCo#putador! trans*iere la lla#ada al 6C. ,EC#B#/.' El co#putador arranca. Lauren toca el teclado para activar as( su c digo seguro de acceso. OAdelante! pro*esor. OAnoche recib( datos de los tres receptores ,ri#ble U111Ssi 'ue desplega#os en nuestras nuevas estaciones de control por P6S. O XY bienY XEs #u% grave el hundi#ientoY OSeg$n el USPS! todo parece estable! pero! co#o dec(a #i abuelo! Kha% algo 'ue no es <osherQ Las lecturas 'ue he#os recibido parecen id&nticas a los datos 'ue recog( hace tres a"os. Entre t$ % %o! no #e *(o de la nueva directora del USPS. O XAe Al%ssa 6opovY 6ensaba 'ue le ca(a bien. OUna cosa es 'ue #e caiga bien! % otra #u% distinta 'ue #e *(e de ella! % no tengo tie#po para uno de tus ser#ones *e#inistas. A'u(! en Yello;stone! est)n ocurriendo cosas a espaldas de todos. Ta% *actores en 7uego 'ue no ve#os! pactos secretos entre la Casa 9lanca % otras *acciones de *uera del gobierno. Anoche! %a tarde! el pro*esor Aaniela: % %o decidi#os to#ar nosotros #is#os lecturas de #ovi#ientos en vertical! % ta#bi&n lecturas de las te#peraturas de las *uentes ter#ales en las +onas preseleccionadas de la caldera de Yello;stone. Lauren o%e 'ue Sa# est) entrando en el aparta#ento. O X<u& necesita 'ue hagaY O<uiero 'ue analices los resultados. Lo cargare#os todo directa#ente
GG2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
en tu co#putador del laboratorio. O6ero... ONo te preocupes! esta#os codi*ic)ndolo % reenvi)ndolo a trav&s de otra docena de servidores. Cuando e#pieces a recibir datos! 'uiero 'ue lleves a cabo un an)lisis co#pleto de la varian+a % co#pares el hundi#iento con los resultados 'ue to#a#os en oto"o del 01G1. OEh! Lauren! Xd nde est)sY OSa# irru#pe en el dor#itorio. Lauren *ul#ina a su novio con una #irada asesina. OM)s vale 'ue se d& prisa en enviar#e los datos. El hurac)n Eenneth ha au#entado de intensidad % se ha trans*or#ado o*icial#ente en una tor#enta de *uer+a cinco hace dos horas. Se esperan vientos 'ue para el #artes por la tarde alcan+ar)n proporciones de superhurac)n. Si la red para el tie#po at#os*&rico no consigue a#inorar su velocidad! es posible 'ue tenga#os 'ue evacuar la ciudad %a el *in de se#ana pr =i#o. O XA nde est) el o7oY Lauren pulsa CRN,RRL@3 en su teclado. La pantalla se divide en dos. La #itad derecha #uestra i#)genes por sat&lite en directo del Rc&ano Atl)ntico. Con a%uda del rat n! pincha el centro de un re#olino blanco! el o7o de la tor#enta! clara#ente de*inido. OEenneth se encuentra 3U1 :il #etros al este de Antigua. O,odav(a est) bastante le7os. XA nde est) la red at#os*&ricaY Lauren tecla otro co#ando. Aparece una serie de puntos car#es( *rente a la costa de Cuba. OEn ruta hacia el puerto de La Tabana para repostar. OLo cual 'uiere decir 'ue no estar)n en posici n hasta el #i&rcoles.
GGU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
,ienes ra+ n! anda#os #u% 7ustos de tie#po. Sa# se tu#ba a los pies de Lauren e introduce una #ano 7uguetona por deba7o de la toalla. 6ero ella lo aparta con el pie. O XTa% alguna otra c&lula desarroll)ndose en el Atl)nticoY Lauren escruta la pantalla. ONinguna. OAnali+a esos datos. ,e lla#ar& cuando pueda. Ah! Lauren! no #enciones esto a nadie. OEntendido. OPabeheart desconectando. OEspere... X'u& pasa con #i becaY Ma"ana tengo la reuni n con el co#it&. OYa sabes 'ue cuentas con todo #i apo%o! ahora #)s 'ue nunca. No nos vendr(a nada #al aprovechar tu inteligencia. Sa# hace un gesto obsceno con la lengua. O9uena suerte el #artes. Pabeheart desconectando. 22 1M de noviembre de 2233 "abus +laEa Hotel % Casino Sout< Beac<, 8lorida s*bado por la noc<e El Mabus 6la+a Totel % Casino es una #onstruosidad en *or#a de L cubierta de cristales negros tintados e ilu#inada con luces de ne n de color ro7o sangre 'ue ocupa cinco #an+anas enteras de Rcean Arive! el panor)#ico paseo 'ue discurre 7unto a la pla%a. Las seis plantas
GG3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
superiores! de las treinta % tres 'ue tiene ese edi*icio! son lu7osos aparta#entos al'uilados todo el a"o a estrellas del cine! pol(ticos! ban'ueros % dignatarios e=tran7eros. 6ara 'uienes se puedan per#itir los cinco #illones de d lares 'ue cuestan! e=iste una lista de espera de siete a"os. 6ara los 'ue no puedan! las reservas de hotel para alo7arse en las plantas de la siete a la veintisiete deben reali+arse con una antelaci n de dieciocho #eses! % para ellas se e=ige un dep sito de cinco #il d lares a *ondo perdido. X<ue sigue estando *uera de su alcanceY Sie#pre se puede al'uilar una habitaci n por horas. En las plantas de la cuarta a la se=ta ha% doscientos estudios de una sola habitaci n! a disposici n las veinticuatro horas del d(a para clientes del Mabus 9ordello! un burdel con licencia del estado 'ue ocupa la #a%or parte de la 'uinta planta. Las o*ertas para ho#bres de negocios se aplican todos los d(as entre las once de la #a"ana % las seis de la tarde. Los lunes Kcon dolor de huevosL tienen un die+ por ciento de descuento! los #artes se aplica la o*erta menage V trois, los #i&rcoles son los Kd(as del culitoL! % la se#ana laboral se redondea con los K7ueves de *antas(aL Mdel viernes al do#ingo los estudios est)n reservados para los #ie#bros con cond n de platinoN. Los tres pri#eros pisos del co#ple7o Mabus est)n dedicados estricta#ente al 7uego. Los Niveles Uno % Aos son a los 'ue acude el p$blico en general a perder el dinero. El Nivel ,res es #)s privado! % est) rigurosa#ente reservado para los #u% ricos % para los 4I6! e=clusiva#ente #ediante invitaci n. En este KEscondri7o de los Ricos % AecadentesL no ha% ninguna de las lla#ativas luces % brillos de los casinos al estilo de la antigua Las 4egas.
GG5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La lu+ est) apagada! reina la oscuridad. Las paredes % los suelos del Nivel ,res est)n decorados con sedas car#es( % terciopelos negros! el techo est) *orrado de espe7os ahu#ados. La #itad de las doscientas #esas de dados % blac:7ac: est)n colocadas a #odo de islas #etidas en unos (acu##i gigantes. Unas car(si#as Kda#as rosas de la nocheL! cal+adas con +apatos de tac n alto M% poco #)sN! venden bebidas! drogas % en $lti#a instancia a s( #is#as! por'ue todos esos belle+ones te"idos de tono ro7o suave pueden Kal'uilarseL por horas o por KservicioL Mlo 'ue Karro7eL resultados #)s r)pidosN. Los 7ugadores de bacarr)! 'ue han de apostar un #(ni#o de cien #il d lares! a #enudo reciben *avores se=uales #ientras se 7uegan el dinero! con los genitales al aire por deba7o de los #anteles de sat&n de las #esas. 9ienvenido al Mabus 6la+a Totel % Casino! un antro de ini'uidad 'ue recauda la cantidad esti#ada de un #ill n de d lares a la hora! la 7o%a *avorita del pr spero i#perio econ #ico de Lucien Mabus. 6ara los reci&n casados Aann% A(a+ % su esposa Sia! dicho antro se ha convertido en su in*ierno particular. Esta 7oven pare7a de Cocoa 9each ha adelantado ocho #eses la *echa de su boda para poder ir de luna de #iel al co#ple7o Mabus. El pri#er d(a la KAa#a de la SuerteL los recibi en *or#a de aguacero vespertino! lo cual los oblig a abandonar la KAecadencia del e#perador Ner n en la pla%aL % ca#biarlo por una 7ornada en el casino. Se pusieron unos albornoces de sat&n M'ue les proporcion gratis el hotelN % pasaron las siguientes siete horas % pico dis*rutando de una racha incre(ble a la ruleta. Sia gan #)s de G1.111 d lares! % Aann% se e#bols otros 0C.211. Locos de alegr(a! volvieron a su habitaci n para hacer un breve
GG?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
descanso a base de se=o % unos bocadillos! % regresaron a toda prisa al casino con la cabe+a llena de *antas(as % haci&ndose %a ilusiones de pagar la entrada de la casa de sus sue"os! en la costa % con cuatro dor#itorios. 6ero la Suerte puede resultar una arp(a! % para el s)bado por la #a"ana los reci&n casados hab(an dilapidado todas sus ganancias! #)s los 5.011 d lares 'ue ten(an para las vacaciones! un adelanto de C0.111 d lares contra la tar7eta de cr&dito de Aann% % los C1.111 'ue le hab(a dado a Sia su #adre co#o regalo de boda. 6eor a$n! Aann% hab(a hecho lo i#pensable- recurrir a la cuenta de gastos de su departa#ento % to#ar otros 5.G11. Su $nico consuelo *ue 'ue recibieron una elegante invitaci n del director del hotel para visitar el Nivel ,res en su $lti#a noche en el Mabus. Aann% agarra con *uer+a la pal#a sudorosa de Sia % la gu(a hacia un hueco 'ue ha% en la #esa de la ruleta. En el bolsillo derecho del pantal n le arden los cinco #il seiscientos d lares 'ue le han dado por e#pe"ar el anillo de co#pro#iso. En el hu#eante (acu##i de al lado ha% un individuo obeso % de #ediana edad 7ugando al p 'uer! con la espalda toda sonrosada % una #ata de pelo denso % negro. Aann% se detiene un #o#ento a #irarlo con envidia cuando el ho#bre en cuesti n coloca sobre la #esa una torre de *ichas de die+ #il d lares. OMaldita sea... Esto... bueno... cari"o! X'u& pre*ieresY XLa ruleta o los dadosY Sia recorre la sala con la #irada % observa a las *a#osas se#idesnudas % a los invitados 'ue pululan alrededor de las #esas co#o buitres. Est)
GG>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sudando copiosa#ente a pesar del aire acondicionado. OMira! X&sa de ah( no es ,on7a Aavidson! la estrella de los culebronesY I(7ate 'u& tetas. Aios! #e pone en*er#a. OCari"o! por *avor! Xla ruleta o los dadosY ,engo 'ue devolver estos *ondos a la cuenta del departa#ento antes de las siete. OEst) bien! est) bien... la ruleta. OY conduce a su #arido hacia la #esa #)s cercana. OIichas! por *avor. OAann% le entrega el dinero al croupier con la #irada perdida #o#ent)nea#ente en esas tetas de la talla ciento die+. Aprieta la #ano de Sia para preguntarleO- XAl ro7oY Ella a*ir#a con la cabe+a. OY al 0G! el n$#ero de la suerte. 4a#os a recuperarlo todo en la pri#era tirada. OEso es. 4enga! r)pido! b&sa#e para dar#e suerte. Sus labios se 7untan % sus lenguas esparcen saliva % vod:a al tie#po 'ue gira la rueda. Aos plantas #)s arriba! 9en7a#(n Merchant! a%udante personal del presidente % #)=i#o e7ecutivo del casino! da una pro*unda chupada a su pipa de agua #ientras conte#pla la escena en su #onitor de pulsera. Los o7os porcinos de Merchant! de un tono gris ardilla! per#anecen entrecerrados detr)s de sus ga*as de dise"o coloreadas de rosa. Un hilillo de saliva resbala de la bo'uilla de la pipa % por el labio in*erior hasta perderse entre los pliegues de su ca#isa bordada de color blanco #ar*il. 9en Merchant no sabe nada de Aann% % Sia A(a+! pero en ca#bio los conoce #u% bien. En los tres $lti#os d(as ha sido su )ngel de la buena
G21
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
suerte % su nube negra. ,ras seducirlos con cada vuelta de la rueda de la ruleta! los ha tentado con breves #uestras de &=ito al tie#po 'ue los ani#aba a sa'uear cada ve+ #)s sus #er#adas ganancias. Ta hecho de ban'uero al *ir#ar personal#ente sus operaciones en la casa de e#pe"os del hotelJ ha hecho de Kche*L adere+ando sus co#idas con una potente *or#a de &=tasis. Y ahora est) representando su papel *avorito- el de abogado del Aiablo! acerc)ndolos cada ve+ #)s a la bancarrota. Merchant sostiene en su acicalada #ano un pe'ue"o dispositivo de control re#oto conectado a las ruedas de las ruletas del casino. ,eclea el n$#ero de la #esa! pulsa un bot n! % a continuaci n da otra chupada a su pipa de agua. OSeis! negro. La *rente de Sia choca contra el ho#bro de su #arido. O VMierdaW XA nde est) #i puto vasoY XEs 'ue a'u( no se bebeY Al instante se le acerca una ca#arera n$bil de piel color sal# n 'ue lleva en los pe+ones unos aros 'ue lan+an destellos ba7o las luces del techo. E#pleando un ingl&s inducido por las drogas % adornado con acento de Serse%! consigue decirOUn ?al,gula con un chorrito! Xno es eso! cieloY Sia se bebe de un trago el l('uido color cre#a % resiste a duras penas la lla#arada 'ue le provoca en el *ondo del est #ago vac(o. Sia Cabella@ A(a+ lleva treinta % una horas sin co#er ni dor#ir. O XSiaY ORtra ve+ al ro7o! Aann%. 6on todo lo 'ue tene#os. O XEst)s seguraY
G2C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O,$ ha+lo. Aann% e#pu7a el #ont n de *ichas por el tapete verde es#eralda. Aos plantas #)s arriba! 9en Merchant pulsa de nuevo la tecla NEPRR de su control re#oto. A Sia le retu#ba el cora+ n igual 'ue un ta#bor. Rbserva c #o salta la bola por las casillas de pl)stico de la ruleta! c #o va *renando cerca del ro7o! % c #o se detiene en el... OAiecinueve! negro. O VTi7a de putaW OEsta ve+! la *rente de la 7oven de veintis&is a"os choca contra la al#ohadilla 'ue recubre el borde de la #esa. Aann% se cae de la silla! pues la sala entera ha e#pe+ado a girar a su alrededor co#o si *uera un tiovivo. ORh! Aios! Sia! X'u& va#os a hacerY So% ho#bre #uerto. 4o% a perder #i e#pleo! seguro. Incluso podr(an e=pulsar#e... Al otro lado de la #esa ha% un 7e*e de sala escuchando con atenci n las rdenes 'ue le est) susurrando 9en Merchant por el auricular del o(do. ORdio este sitio! Aann%. Ya te di7e el viernes 'ue deber(a#os habernos #archado. O XC #o dicesY 6ero si *uiste t$ la 'ue... O XSe"or % se"ora A(a+Y Sia levanta la cabe+a % #ira al 7e*e de sala con los o7os in%ectados en sangre. O X<u& de#onios 'uiere ustedY XEs 'ue sus va#piros no nos han chupado bastante la sangre en una nocheY OMi 7e*e 'uisiera hablar un #o#ento con ustedes. En privado. O X6ara 'u&Y
G20
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OCreo 'ue tiene 'ue ver con la *actura de su habitaci n. Si tienen la a#abilidad de aco#pa"ar#e... Aann% dirige a su #u7er una #irada de preocupaci n. Ella se encoge de ho#bros! de#asiado d&bil para protestar. O X<u& pueden hacernosY Siguiendo al 7e*e de sala! atraviesan la sala del casino en direcci n a una puerta privada oculta entre las cortinas de sat&n color ber#ell n. La puerta hidr)ulica se abre con un siseo. OSuban la escalera! por *avor. O X<u& ha% arribaY OMi 7e*e. Taga el *avor! se"ora... Se ven las luces parpadeantes de una escalera de caracol #et)lica. 6ri#ero sube Sia! luego la sigue su esposo cargando en sus ho#bros todo el peso del #undo. 9en Merchant los est) esperando en el rellano con una sonrisa de ore7a a ore7a 'ue parte su pastoso cutis en dos. O9ien! buenas noches! se"or % se"ora A(a+. OSu *uerte acento de Luisiana es tan 7ovial co#o *also. OEn cuanto a la *actura de la habitaci n... Xpodr(an envi)rnoslaY Le pro#eto 'ue... ONada! nada... todos los gastos de la habitaci n est)n pagados. Sia #ira a Aann%! % otra ve+ a Merchant. O,ienen ustedes suerte! #ucha suerte! la verdad. 6or lo visto! ha% alguien a'u( al 'ue le caen bien. OMerchant se"ala con un dedo de cuidada #anicura hacia el techoO. Un )ngel de la guarda. ONo entiendo Odice SiaO. X<ui&n es ustedY
G2G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OMe lla#o Merchant! 9en7a#(n Merchant! pero usted! 'uerida! puede lla#ar#e 9en. Llevo #ucho tie#po siendo el secretario particular % con*idente personal de la se"ora de Lucien Mabus! pero esta noche ser& el aco#pa"ante en e=clusiva de ustedes cuando se aventuren en el 6ara(so 6erdido. O XAisculpeY OEl 6ara(so 6erdido! 'uerida. Un lugar #aravilloso! situado 7usto al norte del cielo. 4engan! a#igos #(os! su carro alado los aguarda. O Merchant los conduce por un corto pasillo hasta un ascensor de cristal privadoO. Este ascensor los llevar) directa#ente al )tico. La se"ora Mabus los est) esperando. O XLa se"ora Mabus 'uiere vernosY ONo tiene nada 'ue te#er! 'uerido #uchacho. Co#o les digo! ho% es su d(a de suerte. ,odos sus proble#as econ #icos est)n a punto de es*u#arse. Aann% #ira a Sia! % despu&s otra ve+ a Merchant! 'ue sostiene abierta la puerta del ascensor % los invita a entrar en &l. La pare7a accede. O%on voyage. Las puertas se cierran teniendo co#o *ondo la sonrisa de Merchant! % los su#ergen en la oscuridad. OAann%... OSia se agarra de su bra+o al tie#po 'ue el ascensor sale disparado hacia el cielo. Y se detiene antes de 'ue puedan e=pulsar el aire. Se abren las puertas. Ante ellos se e=tiende todo Mia#i! un tapi+ de rascacielos de espe7os 'ue brillan en un arco iris de ne n ba7o un despe7ado cielo de oto"o. Tipnoti+ados! ponen un pie sobre el pulido suelo de #)r#ol color
G22
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nice. La puerta del ascensor se cierra a su espalda con un suave siseo. O XTolaY Inseguros! de7an atr)s el vest(bulo % pasan a un sal n con una lu7osa #o'ueta color arena! so*)s de cuero % una barra de bar redonda % tapi+ada en diversos tonos ro7os! todo rodeado por unos in#ensos ventanales 'ue abarcan G31 grados. OSo% Lilith. Aann% se vuelve % ve a una #u7er detr)s de la barra! sirviendo unas bebidas. ,iene la piel del color del chocolate % una #elena a+abache! larga % ondulada! 'ue le cae por la espalda. OLucien la#enta no estar a'u( para saludaros! pero es 'ue $lti#a#ente est) un poco en*er#o! el pobrecillo. Aann% abre unos o7os co#o platos cuando Lilith sale de detr)s del bar % les entrega un vaso a cada uno. 4a vestida con un *in(si#o ca#is n transparente % pegado al cuerpo 'ue de7a ver sus pechos oscuros % su pubis a*eitado. Les indica el so*) con un gesto. O XAs( 'ue est)is reci&n casadosY OEsto... s(. Nos casa#os hace tres d(as. OCuatro. OSia le propina un coda+o 'ue le hace desviar la #irada un instanteO. XCu)nto tie#po llevan casados usted % el se"or MabusY OLo su*iciente para desear verlo #uerto. OLan+a una carca7ada aguda % penetrante % despu&s clava su #irada soci pata en SiaO. Pracias a Satan)s 'ue e=isten los vibradores! Xverdad! pe'ue"aY Aann% tiene la atenci n *i7a en el oscuro pe+ n de Lilith % co#ien+a a babear igual 'ue un rat n o*uscado a la vista del 'ueso.
G2U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSe hace tarde Obalbucea Sia! sinti&ndose *uera de su ele#ento. OLa noche es 7oven Oronronea LilithO! pero ha% algo 'ue os preocupa. OTe#os perdido #ucho dinero. Aann% ha sacado *ondos prestados de su cuenta de gastos. O VSiaW ORh! va#os! va#os! en el Mabus so#os todos *a#ilia. Ai#e! Aaniel! Xcuanto has perdido esta noche en nuestro pe'ue"o antro de ini'uidadY Aann% interru#pe el contacto visual. ONo s&. ,odo lo 'ue nos 'uedaba. O X,a#bi&n el anillo de co#pro#iso de SiaY Aann% asiente % sus e#ociones a*loran a la super*icie. O XY todos vuestros ahorrosY La buena de Lilith Mabus! tan atenta ella! co#o un sacerdote en con*esi n. OLa tar7eta de cr&dito! incluso los regalos de boda. O Aann% se li#pia las l)gri#as de los o7os! enro7ecidos por la *alta de sue"o. Sia *ul#ina con la #irada a Lilith cuando &sta da la vuelta a la #esa de centro para sentarse 7unto a su #arido. OAaniel! ac&rcate % pon la #ano sobre el panel de acceso de la #esa. Aann% obedece. Sus *osas nasales se llenan con el per*u#e de Lilith % se pregunta 'u& har(a si no estuviera presente Sia. OCo#putador! accede a la cuenta del se"or Aaniel A(a+. Enci#a de la #esa de peltre aparece un hologra#a 'ue #uestra un libro de cuentas. Aann% abre #ucho los o7os! en un gesto de incredulidad. El saldo! ilu#inado en un brillante tono a+ul ne n! indica un ingreso
G23
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
reciente de 011.111 d lares. OCalculo 'ue eso cubrir) de sobra vuestras p&rdidas. OLilith se recuesta contra el so*). OEsto es... de locos Odice Aann%O. No lo entiendo. Lilith sonr(e! % su dentadura reci&n blan'ueada resplandece haciendo vivo contraste con su cutis #esoa#ericano@a*roa#ericano. OEs un regalo! Aaniel. Ae alguien 'ue lo tiene todo... para alguien 'ue lo necesita. El se#blante de Aann% se viene aba7o a causa de la e#oci n. Alegr(a. Llanto. Alivio. Agota#iento. ONo s& 'u& decir... OS lo di gracias. O VPraciasW Pracias! gracias! gracias... O XA nde est) la tra#paY Opregunta Sia. Lilith sonr(e. O6uede 'ue si#ple#ente intente ganar#e el Cielo. OLo dudo. O VSiaW ONo pasa nada! Aaniel. ,u #u7er hace bien en cuestionar #is #otivos. Te o(do decir 'ue el pecado es hi7o del Aiablo. XSabes 'u& es peor a$nY ONo. OEl #iedo. OLilith se pone de pie % per#ite 'ue su #ano roce co#o por casualidad el cabello de Sia al pasar 7unto a ellaO. Yo #e cri& rodeada por el #iedo. Aesde 'ue %o recuerdo! el #iedo do#in #is sue"os % todos #is pensa#ientos #ientras estaba despierta. Me rob la in*ancia! #e rob la inocencia % #e convirti en v(cti#a su%a. Miedo a
G25
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
la #uerte. Miedo a los abusos se=uales. Miedo a ser abandonada! a estar sola. Miedo a perder el a#or. Se aco#oda en el so*) 'ue est) en*rente de Aaniel. O XSabes 'u& es lo peor del #iedoY <ue nos i#pide reconocer el $nico poder 'ue tene#os de verdad- 'ue todos nosotros posee#os libre albedr(o. El #iedo #e #antuvo a #( a ra%a durante catorce a"os! se nutri de #(! hasta el punto de llevar#e al borde del suicidio. Y entonces *ue cuando #e en*urec(. La rabia #e #ovili+ para asu#ir riesgos. A partir de a'uel #o#ento! de7& de ser una v(cti#a de la vida % aprend( a hacer uso de los poderes de la carne para conseguir lo 'ue deseo. OTace gestos con las #anos. Aann% a*ir#a con la cabe+a! hipnoti+ado por sus palabras % por el &=tasis 'ue lleva su c ctel. OUsted se ha casado con la ri'ue+a Oa*ir#a SiaO. X<u& riesgos ha asu#ido en su vidaY Lilith abre ligera#ente las piernas % le hace un gui"o a Aann%! o*reci&ndole una tentadora visi n de su se=o. O6ara casarse con la ri'ue+a hace *alta talento! Sia! sobre todo cuando uno viene de no tener nada. A la ri'ue+a ha% 'ue seducirla... enga"arla. El poder re'uiere con*ian+a! % la con*ian+a... enga"o. I(7ate en Aaniel. Ta corrido el riesgo de hacer uso de los *ondos de su e#presa! sin duda seducido por tu avaricia % tu a#bici n. Yo ad#iro eso. La capacidad de seducir nos hace poderosos! Xno est)s de acuerdoY OPracias a Aios Oreplica Aann%! un tanto #areado. O6uede 'ue Aios nos ha%a dado los rganos se=uales! Aaniel! pero *ue Luci*er el 'ue nos ense" a utili+arlos. A ver! #u&stra#e los tu%os.
G2?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X<u&Y OMi presencia pone celosa a tu #u7er. Utili+a eso co#o una venta7a. A Aann% se le acelera el pulso. ONo... no entiendo... OMu&stra#e al nuevo Aaniel A(a+! el ho#bre 'ue sie#pre has so"ado ser. Ya tienes tu dinero! ahora asu#e el control de la situaci n. Rrdena a Sia 'ue practi'ue se=o oral. OUsted est) loca! se"ora. OSia se levanta con la intenci n de #archarse O. <u&dese con su #aldito dinero! %o no so% la puta de nadie. O,odas so#os putas! her#ana. I(7ate en #(! vo% a ense"arte c #o se hace... O VNoW OSia aparta a Lilith de un e#pu7 n. ,e#blando de *uria % de adrenalina! rodea la #esa de centro para plantarse delante de su #arido O. <u(tate los pantalones. OSia... OC)llate % obedece. Ya 'ue ha pagado para tener un espect)culo! se lo dare#os. Aann% de7a escapar un ge#ido cuando su #u7er to#a las riendas % hunde la cara en su ingle. Lilith se acerca un poco #)s. OEl poder lo es todo! Xverdad! her#anaY <ui&n controla a 'ui&n. OAe pronto agarra a Sia por el pelo % la obliga a retirar la cara antes de 'ue Aann% pueda alcan+ar el cl(#a=. OEh... Lilith tiene una ca7ita en su #ano libre. Sia la abre. Aentro est) su anillo de co#pro#iso.
G2>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OAlgo entre her#anas. Sia se siente aturdida! desorientada! co#o si estuviera viviendo ese #o#ento desde la perspectiva de otra persona. Rbserva c #o Lilith pone la boca sobre el rgano erecto de su esposo. Aann% echa la cabe+a hacia atr)s % cierra los o7os. 6ara Aaniel A(a+! ingeniero de estructuras del pro%ecto de #)=i#o secreto de la NASA deno#inado 4ELLRCINR AE RRR! cierta#ente la noche sigue siendo 7oven. 8raternit% ,oV )niversidad de "iami Lauren se abra+a con *uer+a a la cintura de Sa# #ientras &ste conduce la +arley/Davidson TY@C011 por College Avenue a #)s de ciento cincuenta por hora. El viento le silba en el casco! la esbelta #otocicleta negra % cro#ada! ali#entada por hidr geno! va per*orando un agu7ero a trav&s del aire h$#edo de $lti#as horas de la tarde. Sa# vira pronunciada#ente % dirige su #onstruo hacia el aparca#iento de estudiantes! aun'ue apenas se le pueda lla#ar as(. 9usca la #ano de Lauren! pero ella la retira. O4a#os! Xtodav(a est)s en*adadaY O X6or 'u& tiene 'ue ser con esa tal ,annerY XNo puede entrevistarte otra personaY OIor#a parte de #is obligaciones para con la 6CAA! Lauren. X<u& se supone 'ue he de hacer! insistir en 'ue sea un ho#breY O VS(W O9ueno! pues no puedo! XvaleY As( 'ue d&7alo %a. OMu% bien. OA#bos echan a andar por el paseo Iraternit% Ro; en
GU1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
silencioO. Sabes! Sa#! opino 'ue ha llegado el #o#ento de 'ue nos vea#os con otras personas. O4enga! Lauren. ONo! lo digo en serio. Lleva#os 7untos desde noveno curso. No es sano. O X<ui&n dice esoY X,u a#iga ,ierne%Y Eso es por'ue tiene celos. O6uede ser... pero algo de ra+ n s( 'ue tiene. Necesita#os darnos un respiro antes de casarnos. ,$ deber(as tratar con otras personas. OLauren... OTablo en serio. Si #e conceden esa beca de investigaci n! estar& cuatro se#anas *uera. E#plea ese tie#po para buscar otro hueso 'ue roer! para salirte un poco de tu es'ue#a. Si no lo haces ahora! nuestro #atri#onio no durar). O XY t$Y X,ienes pensado Ke=pri#irL a alg$n vigilante del par'ue #ientras observas el geiser Rld Iaith*ulY OA lo #e7or. ONo #e lo creo. OSa# la vuelve hacia &l! % entonces ve 'ue est) llorandoO. Lauren! no 'uiero tirar#e a otras #u7eres. OSonr(eO. S lo te 'uiero a ti. OEst) bien. 6ero te 7uro 'ue si #e entero de 'ue has estado con esa... Sa# la besa para interru#pir su perorata. Lauren le devuelve el beso. La pasi n sustitu%e al #iedo cuando se ro+a la pelvis contra la pelvis de &l! acerc)ndolo #)s a su cuerpo. O X6or 'u&... no... nos salta#os... la *iestaY ONo puedo. OS( 'ue puedes. OLauren contin$a bes)ndolo % *rot)ndole la entrepierna con la #ano.
GUC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo puedo... 4ale! 'ui+)... no! espera. Espera! para! Lauren! para. ,engo 'ue hacer acto de presencia. S lo un par de #inutos! Xde acuerdoY O X6or 'u&Y O6or'ue son #is co#pa"eros de e'uipo. Lauren de7a de incitarlo. OCo#pa"eros de e'uipo. Si #e preguntas... OLo cual no he hecho... OAi #)s bien 'ue son tus e#pleados. Lo $nico 'ue les i#porta es la boni*icaci n de las eli#inatorias. ,$ tienes 'ue #irar por ti. Aeber(as haberte hecho pro*esional el a"o pasado. O9ueno! pues no *ue as(. 4en! nos 'ueda#os una hora! % %a ter#inare#os esto en tu aparta#ento. ONada de eso. OLauren lo aparta de un e#pu7 nO. Luego %a no estar& de hu#or. O9ueno. OSa# la to#a de la #ano % tira de ella hacia el edi*icio de la her#andad de alu#nosO. En ese caso! puede 'ue bus'ue otro hueso 'ue roer... Tace una #ueca de dolor cuando Lauren le propina un cachete. El edi*icio de estuco blanco % naran7a! de dos plantas % con *or#a de herradura! cari"osa#ente conocido co#o el Kpabell n de los cachasL! es una #ansi n al aire libre % de estilo hacienda 'ue cuenta en su interior con una piscina en *or#a de ca#po de *$tbol! (acu##i %! para esos #olestos d(as de lluvia! una a+otea retr)ctil. ,iene ca#as para CC0 personas % una plantilla a 7ornada co#pleta de cocineros! entrenadores! criados % tutores! % al igual 'ue la Tarle% de Sa#! todo se costea con el
GU0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
presupuesto para deportes de la 6CAA. La Asociaci n 6ro*esional para el Aeporte en Rrgani+aciones Colegiales M6CAAN se cre en 011?! cuando el antiguo organis#o rector de deportes intercolegiales Ka#ateurL! la Asociaci n Nacional para el Aeporte en Rrgani+aciones Colegiales MNCAAN! perdi un pleito 'ue se hab(a presentado en no#bre de cinco #il estudiantes atletas 'ue acusaron a &sta $lti#a de no tener derecho alguno a i#pedir 'ue recibieran *ondos no relacionados con el deporte #ientras estuvieran estudiando. Al en*rentarse a la realidad de *inal#ente tener 'ue pagar a 'uienes les daban de co#er! la Asociaci n Nacional vot reorgani+arse en un organis#o aparte e independiente dedicado $nica % e=clusiva#ente al deporte colegiado Kpro*esionalL. La nueva Asociaci n 6ro*esional para el Aeporte en Rrgani+aciones Colegiales M6CAAN! 'ue abarcaba el *$tbol a#ericano #asculino de la Aivisi n I@A % el baloncesto de la Aivisi n I tanto en #odalidad #asculina co#o *e#enina! estableci una escala est)ndar de salarios % progra#as de bene*icios para a'u&llos de sus participantes 'ue generasen ingresos. Esto inclu(a las clases! alo7a#iento % #anutenci n! #aterial escolar! un estipendio #ensual Men *unci n del estatus del alu#noN % un progra#a de boni*icaciones 'ue pre#iaba las cali*icaciones #edias obtenidas as( co#o la participaci n en encuentros de poste#porada. 6ara seguir siendo elegible! un estudiante@atleta de la 6CAA ten(a 'ue asistir a clase Men personaN % de#ostrar 'ue iba progresando satis*actoria#ente hacia su #eta *inal de hacer una carrera de cinco a"os. Cual'uier atleta pod(a! en cual'uier #o#ento! probar suerte en las ligas pro*esionales % aun as( volver a los estudios! sie#pre 'ue todav(a no hubiera aceptado una
GUG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
boni*icaci n por *ir#ar co#o pro*esional M'ue por lo general se #anten(a en dep sito hasta despu&s de las *inalesN ni hubiera 7ugado un solo #inuto en un partido de la te#porada nor#al. ,odo atleta de la 6CAA 'ue se hiciera pro*esional antes de graduarse deb(a ree#bolsar! de in#ediato! todos los estipendios de la boni*icaci n obtenida por *ir#ar el contrato recibidos #ientras estaba estudiando. Los atletas 'ue escog(an continuar estudiando hasta ter#inar la carrera obten(an una Kboni*icaci n por diplo#aL! una *igura basada en el r&cord de partidos ganados % perdidos por el e'uipo durante los a"os de participaci n. 6ara el 01C5! las eli#inatorias de *$tbol a#ericano de la 6CAA estaban generando ingresos 'ue superaban a los de la Liga Nacional de I$tbol % la Asociaci n Nacional de 9aloncesto. 999 Lauren % Sa# pasan por el arco de seguridad -rt Deco 'ue conduce a la entrada principal. Sa# pone la #ano sobre el panel de identi*icaci n. Aparece un hologra#a- una rubia bien dotada % con el torso desnudo 'ue lleva un #in$sculo tanga. El rostro co#putari+ado de la #odelo ha sido sustituido por el del entrenador AeMaio! % la vo+ es ahora la de la 7ovenc(si#a cantante de pop Lac% Qong. O9uenas tardes! Sa#uel Agler. Eres el a#ante #)s caliente de los Turricanes. 6or *avor! pen&tra#e para 'ue pueda co#placerte. OEsto! gracias... entrenador. 6asan por el detector de ar#as con su ra%o indicador de color violeta. Las puertas dobles se desli+an para de7arlos pasar a un a#plio recinto de altos techos! inundado de estridente #$sica tecno! criaturas hologr)*icas de ne n! luces centelleantes % hordas de cuerpos en su
GU2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#a%or(a desnudos. Lauren se inclina hacia delante para gritarOEs co#o si los $lti#os d(as del I#perio Ro#ano se encontraran con la #$sica disco. E.C. Renner! 'ue va vestido con una ca#iseta de tela de alu#inio % pantal n corto! es el pri#ero en saludarlos. OMi chico de oro! choca esos cinco. ORenner % Sa# se chocan los nudillos. O9uenas tardes! Lauren. OEl tono de Renner suena sospechosa#ente a sarcas#oO. Me alegro #ucho de 'ue ha%as podido venir. OEl quarterbac< le estrecha la #ano % a continuaci n le pasa la lengua por ella. OAas asco. OPracias. Ta% co#ida por todas partes! cosas de lo #)s raro 'ue... Rh! lo siento. Mi casa es su casa. El rit#o #achac n del ba7o! procedente de unos altavoces estrat&gica#ente situados deba7o de los porosos tablones del suelo! env(a oleadas de #$sica 'ue literal#ente les vibran a trav&s del cuerpo. O XNo est) un poco *uerteY Ovoci*era Lauren. OS(! el a#biente es de #uerte. Eh! todo el #undo est) en la piscina. 4enid. Renner los gu(a por entre la #ultitud 'ue abarrota el recinto. A su paso van surgiendo #anos te"idas de a#arillo % a+ul 'ue intentan tocarlos. 6or *in llegan a unas puertas de ple=igl)s insonori+adas 'ue se abren % les per#iten escapar del ruido % acceder a una sala de cine hologr)*ico en casa. Las puertas se cierran tras ellos con un siseo % de7an *uera el
GUU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
estruendo del vest(bulo. La sala es toda negra! ilu#inada de *or#a indirecta por dos colu#nas ge#elas de l)#paras 'ue van del suelo al techo % por el resplandor de la pel(cula hologr)*ica en tres di#ensiones 'ue se est) pro%ectando en*rente de la pared del *ondo. A #edida 'ue los o7os de Lauren van adapt)ndose a la oscuridad! percibe 'ue algo se #ueve a lo largo del suelo... son pare7as haci&ndoselo dentro de sacos sensoriales. E.C. los hace pasar por una segunda puerta insonori+ada. Ae7an atr)s la sala donde se prepara la co#ida % salen al patio. Les da de lleno en la cara la hu#edad % el *uerte olor del siste#a de *iltraci n por o+ono de la piscina. Ae unas pal#eras plantadas en la peri*eria llegan las sensuales notas cal%pso de Elian! el (dolo cubano de #oda. Ani#adoras! *ans % prostitutas! la #a%or(a de ellas desnudas! se reparten en corrillos el espacio 'ue rodea la piscina en *or#a de ca#po de *$tbol. Una docena de co#pa"eros del e'uipo de Sa# pululan de un grupo a otro. Lauren descubre en el (acu##i a Serr% ,uc:er! un enor#e 7ue+ de l(nea atrapado entre dos asi)ticas con el pecho al aire % te"idas de 7a#aicanas. ,a#bi&n ve a otro #ie#bro del e'uipo tu#bado en el suelo detr)s de &l! inconsciente sobre un charco de v #ito. Sacude la cabe+a en un gesto negativo. OPuerreros del *$tbol de Mia#i sa'ueando la aldea antes de su siguiente con'uista. Een Tuda:! un tipo todo #$sculos % te"ido de color verde pino 'ue 7uega de central #edio en el e'uipo! se acerca a ellos pavone)ndose %
GU3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tirando de su ligue! una chica haitiana 'ue no lleva #)s 'ue una banda alrededor de la cintura. Lauren se 'ueda #irando los tatua7es co#ple#entarios 'ue llevan a#bos en la cadera! % 'ue! cuando hacen el a#or con la chica enci#a! dan la i#presi n de dos perros haci&ndolo al estilo perro. OMulo, tene#os 'ue hablar! t(o. Antes de 'ue Lauren pueda ob7etar algo! Tuda: le echa el bra+o a su pro#etido % se lo lleva. E.C. se encoge de ho#bros. OSa# es un tipo #u% popular. OAe#asiado popular. La haitiana se acerca a E.C. % le ro+a la cadera con la ingle desnuda. OEsto% cansada de 7ugar en posici n de de*ensa. X<u& te parece si #e ense"as a 7ugar un poco a la o*ensivaY E.C. gui"a un o7o a Lauren. OEnseguida vuelvo. OS(! vete a *ollar hasta 'ue se te salgan los sesos. O Rbserva c #o se ale7a con la #uchacha. Lauren se pone a buscar a Sa# con la #irada. Lo locali+a al lado del (acu##i, rodeado de la #a%or parte de los corredores de*ensivos del e'uipo! todos te"idos del #is#o tono de verde Mia#i. KA la #ierda con esto...L Y se da #edia vuelta para regresar al interior del edi*icio. O XEst)s acus)ndo#e de estar perdiendo *or#aY OSa# niega con la cabe+a! sin poder cre&rselo. Tuda: se inclina sobre &l % le escupe con su aliento a a7o.
GU5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OTe#os perdido. No ha% *or#a hu#ana de 'ue perda#os contra esos gilipollas se#(nolas del culo si t$ corres co#o corres sie#pre. O,en(a %a recorridas C12 %ardas! % #e 'uedaban otras U2. Mar'u& un tanto. ONo nos insultes! Mulo Ointerviene Eeith 6lourde! el co@capit)n de los TurricanesO. Aesde 'ue estabas en pri#aria nunca has corrido #enos de doscientas %ardas. ONecesito la boni*icaci n de las eli#inatorias! Mulo Ose 'ue7a 9rian MundtO. Sin ella esto% 7odido. OA lo #e7or no estar(as tan 7odido si supieras placar #e7or Oreplica Sa# 'uit)ndose de enci#a de la cara al e=terior de*ensivo. OMe he enterado de 'ue ha% un #ont n de gente 'ue ha pal#ado dinero por el punto 'ue he#os perdido ho% Oa*ir#a Eeith 6lourde en tono acusadorO. A lo #e7or t$ tienes algo 'ue ver en ello! X'u& dicesY Sa# se abalan+a sobre 6lourde % lo e#pu7a de espaldas contra una pal#era. Tuda: % Mundt interceden antes de 'ue alguien lance el pri#er pu"eta+o. O V9asta %aW OTuda: tiene las venas del cuello abultadas co#o serpientesO. Sabe#os 'ue el Mulo no es capa+ de hacer una cosa as(! E.6. Lo 'ue no sabe#os es si nuestro her#ano va a hacerse pro*esional. OEn esta te#porada! no. OYa! Xpero 'ue pasa con la del a"o 'ue vieneY Opregunta Se** Larsen! apodado %ubba, central del lado *uerte del Mia#i! un #etro ochenta % siete de estatura % ciento treinta % seis :ilos de peso. ONo lo s&. OSa# #ira *i7a#ente a Larsen con el cora+ n retu#bando a
GU?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
causa de la adrenalinaO. No lo he decidido. O VSoderW OEsta ve+ es Larsen el 'ue tiene ganas de aporrearleO. Si te vas este a"o! nos 7odes a todos. Entre estipendios % boni*icaciones! esta#os hablando de ciento cuarenta pavos por barba. OCiento cuarenta % cinco Ocorrige Mundt. OLa #a%or parte de nosotros no tene#os esper)ndonos ah( *uera un contrato con la PIL de doscientos #illones de d lares Oruge Matt Eterginio! el pro*undo libre del e'uipo. ONo lo tene#os ninguno Ocorrige Sa#O. Y t$! Matt! se supone 'ue vas a graduarte en lengua. Natural#ente! ta#bi&n se supone 'ue tienes 'ue 7ugar de pro*undo libre! pero eso no ha sido obst)culo para 'ue la ISU se ha%a pasado la tarde anotando puntos a tu costa. OEst) bien! 'ue se cal#e todo el #undo Oordena Tuda:O. Mira! Mulo, so#os tus co#pa"eros de e'uipo. ,us her#anos. Y los her#anos per#anecen 7untos. KLos her#anos per#anecen 7untos...L! esas palabras reverberan en su cerebro. O X4as a 'uedarte con nosotros! Mulo4 ,odos rodean a Sa# creando una pared de carne color verde pino. Lauren e=a#ina la #esa alargada! repleta de co#ida % drogas! 'ue han colocado en el co#edor. El sushi % las costillas chinas parecen apetitosos! pero pasa. La $lti#a ve+ 'ue se le ocurri co#er en una de las *iestas de E.C.! ter#in 7ugando desnuda al bal n@volea en el c&sped del decano. R%e v(tores. Aburrida! sigue la direcci n del sonido hasta la sala de cine. Ta% una docena de 7ugadores tu#bados sobre co7ines! bebiendo cerve+a
GU>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
% viendo una reposici n hologr)*ica en tres di#ensiones del partido Mia#i@ISU. Lauren coge una bolsa de +u#o del )rbol re*rigerador % se sienta en el suelo. La pro%ecci n est) reproduciendo en ese #o#ento el sa'ue de apertura de Mia#i. Una c)#ara a&rea de v(deo es*&rico situada en la +ona de anotaci n en*oca directa#ente a E.C. Renner! 'ue est) haciendo alg$n gesto inco#prensible con los labiosJ la reproducci n es a c)#ara superlenta. El quarterbac< recibe el pase % lan+a el bal n a Sa#! el cual gira hacia su derecha! donde lo est)n esperando varios 7ugadores Se#(nolas. Se o%e 'ue el p$blico grita PMulo... Mulo... Mulo...L cuando Sa# e7ecuta una pirueta alucinante! de nuevo echa a correr hacia la l(nea de ata'ue % por *in pasa con los bra+os e=tendidos a los lados a trav&s de un #uro de de*ensas igual 'ue un toro enlo'uecido! abri&ndose un pasillo propio. Lauren siente 'ue el vello se le pone de punta % se per#ite una sonrisa. K6uede 'ue esta noche no est& tan cansada...L La c)#ara to#a un pri#er plano del rostro de Sa#. Lauren de7a de sonre(r. Lauren 9ec:#e%er conoce a Sa#uel Agler desde 'ue a#bos estaban en noveno curso! % en todo ese tie#po 7a#)s ha visto nada parecido a la e=presi n 'ue ha surgido ahora en el se#blante de su novio. Miedo. 23 22 de noviembre de 2233 "analapan, 8lorida
G31
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
domin(o por la tarde La palaciega #ansi n 'ue poseen en el sur de Ilorida el #ulti#illonario Lucien S. Mabus % su esposa Lilith se e=tiende doscientos cuarenta #etros a lo largo de una in#aculada pla%a privada de Manalapan! una pe'ue"a isla situada al norte de 9o%nton 9each. Aicha #ansi n! de treinta % una habitaciones distribuidas en tres plantas % cu%a construcci n original en C>>5 cost 0C!G #illones de d lares! cuenta ade#)s con una piscina a la orilla del #ar provista de una cascada % un bar en el agua! dos pistas de tenis! un gi#nasio! un gran sal n de ciento die+ #etros cuadrados ilu#inado por una l)#para ara"a de cristal de dos #il setecientos :ilos de peso i#portada de un castillo *ranc&s del siglo diecinueve! un observatorio astron #ico % un gara7e con ocho pla+as de aparca#iento. Los suelos son todos de #)r#ol de Saturnia. Cada uno de los seis dor#itorios@suites cuenta con terra+a propia 'ue da al Atl)ntico. ,odas las ventanas de la casa se li#pian solas! pues han sido tratadas con una *ina capa de =ido #et)lico electri*icado 'ue a%uda a 'ue el agua de lluvia arrastre las part(culas sueltas. El personal de servicio est) co#puesto por dos a#as de llaves! un che*! un piloto 'ue ta#bi&n hace las veces de cho*er! seis guardias de seguridad *uerte#ente ar#ados % un #ec)nico. Ta% unos robots cortac&sped % podadores 'ue perpetua#ente est)n cuidando de la hierba % los arbustos para de7arlos per*ectos. ,odos los co#putadores % puntos de control de la #ansi n est)n conectados a una estaci n generadora de reserva ali#entada por una celda de co#bustible ubicada en la cara norte del recinto. En el te7ado ha% tres antenas parab licas.
G3C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Y todo esto para s lo dos adultos % la visita ocasional de alg$n socio co#ercial. Lucien Mabus! de veintis&is a"os! hi7o del %a desaparecido 6eter Mabus! abre sus o7os casta"os % bordeados de ro7o % se #ira en el espe7o del techo. Se ve la cara de un tono gris ceniciento % los labios... blancos co#o el alabastro. ,iene los o7os hundidos % rodeados por unas pronunciadas o7eras. ONo es #)s 'ue la gripe Ole ha asegurado su #&dico personalO. Eres de#asiado 7oven % rico para de7arnos tan pronto! Lucien. Esto sucedi hace diecis&is d(as % trece :ilos. Su #&dico personal 'uer(a llevarlo al hospital a 'ue le hicieran unas pruebas! pero Lilith se opuso. OEsos hospitales te #atar)n! cari"o. Esto% segura de 'ue no es #)s 'ue una desa*ortunada into=icaci n por algo 'ue has co#ido. No de7o de advertirte 'ue to#as de#asiado #arisco. Te #andado a los cocineros a casa. A partir de ahora! #e vo% a encargar %o personal#ente de hacerte la co#ida! por lo #enos hasta 'ue te encuentres #e7or. Lucien vuelve la vista hacia la #esilla de noche 'ue tiene a su derecha. Medica#entos recetados por el #&dico! pa"uelos de papel % un cubo de pl)stico por si acaso tiene 'ue vo#itar otra ve+. Sobre una bande7a descansa un cuenco de sopa de pollo a #edio co#er. S lo con verlo se le revuelve el est #ago. KSopa de pollo... XEs 'ue no sabe hacer nada #)s 'ue sopa de polloYL El #ulti#illonario se da la vuelta % se sube la #anta hasta el ho#bro. K XAe 'u& sirve todo el dinero del #undo si esto% de#asiado en*er#o para dis*rutar de &lYL Los escalo*r(os ceden el paso a un *uerte so*oco! % con &l a las te#idas
G30
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
n)useas. Lucien coge el cubo % vo#ita. El pulso le late en la cabe+a. Le escuece la garganta! los espas#os del est #ago no cesan. Se de7a resbalar hasta el suelo % se agarra la cabe+a entre las #anos! re+ando para 'ue pase el dolor. KAios... X'u& es lo 'ue 'uieres de #(Y XRbras de caridadY XRtra ala #)s en alg$n hospital del tercer #undoY A(#elo de una ve+! % pon *in a este su*ri#iento.L Taciendo acopio de *uer+as! tira de s( para incorporarse! pero la sensaci n de v&rtigo hace 'ue el dor#itorio gire a su alrededor. Avan+a unos pasos ta#baleantes en direcci n al cuarto de ba"o... % de pronto se detiene % se #ira los pies descal+os. ,iene los dedos insensibles. OAios... X'u& #e est) pasandoY XLilithY VLilithW Aando tu#bos! abre la puerta del dor#itorio principal % sale al pasillo. O XLilithY No ha% esposa. Ni criados. K XA nde diablos estar)n todosYL Recorre el pasillo a tro#picones! sintiendo 'ue la sensaci n de entu#eci#iento se le e=tiende por los pies % por los tobillos. Tace una pausa ante la puerta abierta de uno de los dor#itorios de invitados! pues ha o(do voces. O XLilithY Lilith... Xest)s ah(Y Lucien entra en el dor#itorio. Estirada sobre la gigantesca ca#a de agua! conte#plando su i#agen re*le7ada en el espe7o del techo! se encuentra su 7oven esposa. OLilith! a%$da#e... OLucien cae de rodillas! e=peri#entando un dolor
G3G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
insoportable en el vientre. La insensibilidad %a le est) subiendo por las caderasO. Lla#a a Pill. Ll&va#e al hospital. VCreo 'ue es el cora+ nW ONo tienes de 'u& preocuparte! cielo! a tu cora+ n no le ocurre nada. O XC #o... c #o lo sabesY OCari"o! s lo es el veneno 'ue he estado poni&ndote en la co#ida. A Lucien se le hiela la sangre en las venas. OAhora #uere co#o un buen ni"o rico! % no #anches la al*o#bra. Lucien! con la sensaci n de entu#eci#iento %a #)s arriba del pecho! se des#orona de bruces sobre la lu7osa al*o#bra color cre#a. El silbido 'ue le per*ora los o(dos es insu*iciente para silenciar la sonora carca7ada 'ue sale de los labios de su voluptuosa % asesina esposa. )niversidad de "iami El pabell n de deportes Sero#e 9ro;n Me#orial se encuentra situado en el lado norte del ca#pus de la universidad de Mia#i! % es ad%acente a la cancha de baloncesto de M,I. Ade#)s de su pista cubierta! su piscina! su sala de gi#nasia % su #aterial de entrena#iento! dicho pabell n de deportes cuenta con una sala de prensa % #edios de co#unicaci n provistos de cone=i n v(a sat&lite. En el cora+ n del edi*icio ha% una sala circular para trans#isiones! dotada de paredes de cristales inteligentes tintados! a *in de ocultar la #ir(ada de c)#aras % luces! #icr *onos! #esas de e*ectos especiales % t&cnicos. Aiane ,anner entra en la sala de entrevistas vestida con su habitual #alla de la cadena ES6N! de una sola pie+a % a7ustada al cuerpo. Rubia % voluptuosa! to#a asiento *rente a Sa#uel en una silla de terciopelo id&ntica a la de &l % se coloca el escote. O XNerviosoY
G32
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XAebo estarloY OEs una entrevista en directo. ONo es la pri#era ve+. OYo te pongo nervioso! Xno es as(Y O XSie#pre se insin$a con los deportistas a los 'ue entrevistaY Ella sonr(e. OS lo con los guapos. O6revenida! Aiane Odice la vo+ procedente de un #icr *ono ocultoO. Cinco... cuatro... tres... Aiane adopta de pronto una sonrisa #)s pro*esional. O9ienvenidos a KSe#ana de AeportesL. So% su presentadora! Aiane ,anner! % ho% tengo con#igo a la estrella del e'uipo de la universidad de Mia#i! Sa#uel Agler! apodado el Mulo. Sa#! gracias por dedicar#e un poco de tu tie#po. OLe gui"a un o7o. OEsto... es un placer. OSa#! los o7eadores de pro*esionales %a te han no#brado el corredor #)s prol(*ico 'ue ha habido en toda la historia de los deportistas pro*esionales. Antes de e#pe+ar a hablar de tus proe+as en el terreno de 7uego! he pensado 'ue podr(a#os charlar un poco sobre tu vida privada. Naciste en Chads Iord! 6ensilvania! si no #e e'uivoco. OAs( re+a en la partida de naci#iento. O,u #adre *alleci cuando ten(as tres a"os. X<u& ocurri Y O6or culpa de un conductor 'ue hab(a bebido. Iue antes de 'ue se aplicaran los nuevos protocolos de seguridad. O6or supuesto. As( 'ue tu padre! Pene! se #ud contigo a Toll%;ood 9each! Ilorida! para e#pe+ar una vida nueva. X6or 'u& IloridaY
G3U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OLo trasladaron en el traba7o. Al puesto de director del instituto 6o#pano. O XCu)ntos a"os ten(as cuando e#pe+aste a 7ugar al *$tbolY OCinco o seis. OY lo de#)s! co#o dicen! es historia. Corredor estrella en tu pri#er a"o en el instituto. El pri#ero del pa(s durante cuatro a"os consecutivos en puntos anotados % distancia total. El deportista de la 6CAA #)s contratado de la historia. Rbtuviste un per*ecto #il seiscientos en los e=)#enes de acceso. Con esos r&cords % esas notas! podr(as haber aceptado una beca de estudios para entrar en Tarvard. OSupongo. 6ero 'uer(a 'uedar#e cerca de casa. O6or'ue te ena#oraste de tu novia del instituto. <u& ro#)ntico. O Aiane de7a 'ue cale el sarcas#o. OEs ella la 'ue #e #antiene activo. OSeguro 'ue s(. No bebes ni to#as K*elicidadL. Regalas tu tie#po para lan+ar #ensa7es contra las drogas. 6or Aios! Mulo, eres el chico con el 'ue sue"an todas las #adres de A#&rica. OAlgunos he#os sido educados co#o Aios #anda. OTu#! Xc #o era esa canci n... Ks lo los buenos #ueren 7 venesLY En *in! hable#os de *$tbol. Ainos 'u& se siente cuando uno salta al ca#po % o%e a C01.111 *ans enlo'uecidos 'ue corean su no#bre. Sa# esbo+a una #edia sonrisa. OUno se siente bastante bien. O X9ienY Yo dir(a 'ue tiene 'ue ser incre(ble! inconcebible. Cuando anotaste a'uel tanto contra la ISU... Menudo subid n! XehY OS(. Iue genial.
G33
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEn serioY OAiane se reclina en su silla. Ya tiene la #osca en su tela de ara"aO. 4a#os a verlo. Las luces se aten$an % el cristal inteligente se trans*or#a en una pared circular de pantallas de pro%ecci n. En todos los paneles se ve la i#agen de Sa#. Sa# recoge el pase de su quarterbac<... vira hacia su derecha... da #edia vuelta hacia la l(nea... va eludiendo a los 7ugadores 'ue intentan placarlo... se abre ca#ino hacia la lu+ del d(a... Las c)#aras lo en*ocan desde una docena de )ngulos di*erentes... ...centr)ndose en la e=presi n de su cara #ientras corre a toda velocidad por la banda lateral. La i#agen se congela. Las luces se encienden de nuevo. OSa#! la verdad es 'ue a #( eso no #e parece 'ue sea una e=presi n de placer. Yo dir(a! en *in! #)s bien parece #iedo. X,en(as #iedo de algoY O6ues... O6areces un tanto preocupado! co#o si acabaras de co#eter un error grav(si#o. XC #o pod(as haberte e'uivocado anotando un tantoY OMe *altaba el aliento... OAebi de costarte recuperar el aliento! por'ue durante el resto del partido s lo avan+aste sesenta % dos %ardas del terreno de 7uego. OCosas 'ue pasan. La ISU ten(a nueve de*ensas en el ca#po. No hab(a huecos. Aiane sonr(e t(#ida#ente. O XAesde cu)ndo necesita el Mulo un huecoY O XAdonde 'uiere llegarY
G35
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEste era el partido #)s i#portante de todo el a"o. Se hab(an apostado #iles de #illones de d lares en la 'uiniela se#anal de *$tbol a#ericano del gobierno *ederal. Los Turricanes eran *avoritos por seis puntos. La puntuaci n *inal *ue ISU C3! Mia#i C1. El partido *ue un bo#ba+o 'ue gener nada #enos 'ue dos #il trescientos #illones para nuestros a#igos de Qashington AC. O XMe est) acusando de haber perdido el partido a prop sitoY ONo! natural#ente 'ue no! don per*ecto. 6ero hipot&tica#ente hablando! Xcu)nto tendr(a 'ue pagarte alguien! ponga#os el gobernador de Ilorida! R%an Qis#er! para 'ue te hicieras el tullidoY O VEs usted una aut&ntica hi7a de putaW OSa#uel se pone en pie. Las c)#aras siguen grabando. ,anner no ha ter#inado! ni #ucho #enos. O XTa% algo de verdad en el ru#or de 'ue la 6CAA piensa abrir una investigaci n por su cuentaY OSe acab ! he#os ter#inado. OSa# busca en vano una salida. OSa##%! 'uerido! antes de 'ue te va%as tan deprisa! e=plica a los espectadores por 'u& te saliste *uera de l(#ites en a'uel tercer cuarto. Sa#uel Agler! el Mulo, nunca se sale *uera de l(#ites. Sa# to#a co#o ob7etivo uno de los paneles de espe7o. Salta del escenario! gira en #edio del aire % e7ecuta una devastadora patada lateral estrellando el tal n del pie derecho contra el cristal inteligente igual 'ue si *uera un #a+o de hierro. El vidrio estalla en un #illar de *rag#entos. Aiane se agacha! sin poder evitar la lluvia de #etralla. OSo%... eh... Aiane ,anner! % esto es KSe#ana de AeportesL.
G3?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sa# pasa co#o una e=halaci n por delante de los aso#brados t&cnicos % desaparece por la puerta. Campus principal de la universidad de "iami Coral ables, 8lorida 21 de noviembre de 2233 7'1N de la ma!ana Lauren 9ec:#e%er est) de pie en el estrado! repasando por tercera ve+ sus notas % sus discos para la presentaci n. Sentados *rente a ella se encuentran cuatro de los cinco #ie#bros del co#it& asignados al conse7o de becas de investigaci n de la universidad. KLiteratura inglesa! Estudios asi)ticos! I(sica! Tistoria... han venido todos e=cepto #i pro*esor de Peolog(a...L En ese #o#ento llega corriendo por el pasillo el pro*esor Christopher Laubin! el 'uinto #ie#bro del conse7o. OSiento llegar tarde. OEl 7e*e del departa#ento de Peolog(a saluda con la cabe+a a los de#)s #ie#bros del co#it&! se aco#oda en uno de los sillones de respaldo alto % tapicer(a dorada % presta atenci n a LaurenO. XEst) preparada para proceder! se"orita 9ec:#e%erY KYa llevo un buen rato preparada! peda+o de...L OS(! se"or. Inserta un disco para activar la pri#era serie de i#)genes- una secuencia de *otos # viles de la erupci n del #onte Santa Elena. OEl C? de #a%o de C>?1! a las ?.G0 de la #a"ana! el #onte Santa Elena *ue sacudido por un terre#oto de una intensidad de U!C. Al cabo de 'uince o veinte segundos! el volc)n % su ci#a se desli+aron *or#ando una avalancha desco#unal. Aicha avalancha despresuri+ el siste#a de
G3>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#ag#a del volc)n! lo cual dio lugar a potentes e=plosiones 'ue *rag#entaron el alud de esco#bros. Se lan+aron al espacio rocas! gas volc)nico! ceni+a % vapor a velocidades superiores a U11 :il #etros por hora. La nube de ceni+a recorri 05 :il #etros hacia el norte! % su onda e=pansiva produ7o una colu#na de gas % ceni+as 'ue se elev en la at# s*era hasta #)s de 02 :il #etros de altura en #enos de 'uince #inutos. A lo largo del d(a! los vientos predo#inantes despla+aron U01 #illones de toneladas de ceni+a hacia el este! atravesando Estados Unidos! % provocaron una oscuridad total en Spo:ane! Qashington! a 211 :il #etros del volc)n. Aparece una diapositiva 'ue #uestra la devastaci n. OLas erupciones volc)nicas no son inusuales. Incluso hace cincuenta a"os los cient(*icos lograron predecir la erupci n del volc)n Santa Elena con tie#po de sobra para advertir a la poblaci n. OLauren hace una pausa para establecer contacto visual con el co#it&O. Ahora i#agine#os un volc)n cu%a erupci n no se pueda predecir % 'ue tenga la *uer+a del Santa Elena #ultiplicada por die+ #il. I#agine#os una e=plosi n 'ue lance su*icientes ceni+as a la at# s*era co#o para cubrir la #itad de Estados Unidos en unos pocos #inutos de pavor. En resu#en! i#agine#os una e=plosi n co#parable a la del i#pacto de un asteroide! uno 'ue *uera capa+ de su#ir al planeta ,ierra en un invierno inacabable de varios #illones de a"os. La i#agen ca#bia. Ahora! el co#it& observa la *oto de sat&lite de un cr)ter cu%a super*icie hierve en tonos a+ules % verdes. OLa pesadilla 'ue acabo de describir se lla#a supervolc)n. A di*erencia de un volc)n nor#al! &ste no tiene cono. Esencial#ente! e=iste en *or#a
G51
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de una gigantesca bolsa de #ag#a subterr)nea! o caldera. Una caldera es una depresi n *or#ada por el hundi#iento del suelo tras una e=plosi n volc)nica de una gran cantidad de #ag#a acu#ulado. Lo 'ue est)n viendo es una *otogra*(a t&r#ica de la #)s 7oven de las tres calderas del par'ue nacional de Yello;stone. Este #onstruo acecha ocho :il #etros por deba7o de la super*icie. Mide C5> :il #etros de largo por SS de ancho! % abarca casi el par'ue entero. Lauren levanta la vista % 'ueda co#placida al ver e=presiones de aso#bro en cuatro #ie#bros del co#it&. KTacen bien en aso#brarse! s lo esta#os hablando del *in de la civili+aci n...L Lauren ca#bia la i#agen por una *oto a&rea de una isla ubicada dentro de un gran lago *or#ado en un cr)ter. OEl ho#bre #oderno no ha presenciado nunca la erupci n de un supervolc)n! pero s( conoce#os la devastaci n 'ue produce. Este es el lago ,oba! situado al norte de Su#atra! Indonesia. Se *or# a causa de un supervolc)n 'ue entr en erupci n hace 52.111 a"os. ,engan en cuenta 'ue la caldera del lago ,oba es #)s pe'ue"a en co#paraci n con la bolsa de #ag#a de Yello;stone! pero las pruebas 'ue tene#os de su $lti#a erupci n deber(an darles una idea del grado de devastaci n del 'ue esta#os hablando. La *otogra*(a del lago es ree#pla+ada por una diapositiva de organis#os #icrosc picos. O6ara co#prender c #o a*ect a la hu#anidad el lago ,oba! he#os de acudir al AAN del +omo sapiens. Si bien la #a%or parte del AAN de nuestra especie est) concentrada en los n$cleos de nuestras c&lulas! ta#bi&n se puede encontrar una pe'ue"a parte en las #itocondrias! las
G5C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
c&lulas en *or#a de bast n responsables de producir energ(a. Lo 'ue tienen de singular las #itocondrias es 'ue su AAN se trans#ite s lo de #adre a hi7o. Esta caracter(stica per#ite a los genetistas seguir el lina7e natural % la diversidad de nuestra poblaci n centr)ndose en las #utaciones presentes en nuestro geno#a. Anali+ando la tasa % la distribuci n de dichas #utaciones! los cient(*icos consiguen detectar patrones en el creci#iento de la poblaci n a lo largo de la historia de la hu#anidad. LTabiendo en el planeta siete #il #illones de habitantes! los cient(*icos esperaban hallar una a#plia diversidad gen&tica. En ca#bio! lo 'ue encontraron *ue algo total#ente inesperado- un cuello de botella! o un s$bito descenso en la poblaci n. En ese #o#ento! el a*ro@a#ericano 'ue ocupa el puesto de 7e*e del departa#ento de I(sica levanta una #ano. O XSe re*iere usted a una cat)stro*e de grandes di#ensionesY OS(! se"or. En la historia del +omo sapiens sucedi algo 'ue die+# nuestra especie entera % redu7o el n$#ero de seres hu#anos de todo el planeta! por incre(ble 'ue pare+ca! a tan s lo unos pocos #iles. La realidad! si#ple % aterradora! es 'ue el AAN de todo ho#bre! #u7er % ni"o 'ue vive en la actualidad se re#onta a esos pocos #iles de supervivientes. A causa de 'ue las #utaciones en el AAN hu#ano tienen lugar con la regularidad de un relo7! los cient(*icos lograron apro=i#arse a la *echa en 'ue se produ7o dicho ca#bio repentino. O Calla unos instantes para dar #as e*ectoO. El cuello de botella tuvo lugar hace 52.111 a"os! 7usto despu&s de la e=plosi n 'ue *or# el lago ,oba.
G50
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La representante de Literatura Inglesa est) p)lida. O XEst) diciendo 'ue ese... supervolc)n estuvo a punto de barrer a todos los seres hu#anos de la *a+ de la ,ierraY OS(! se"ora. Y tenga en cuenta 'ue la caldera del lago ,oba no era! ni con #ucho! tan grande co#o la #onstruosidad 'ue ha% en Yello;stone. O XEl de Yello;stone se encuentra en estado de letargoY XTa entrado en erupci n alguna ve+Y Lauren pasa a la siguiente i#agen- un * sil incrustado en tierra % ceni+a. OLas pruebas geol gicas de#uestran 'ue el punto caliente de Yello;stone ha sido el responsable de tres erupciones. La pri#era se produ7o hace 0!C #illones de a"os! la segunda hace C!0 #illones! % la #)s reciente hace 3G1.111 a"os. Los cient(*icos est)n de acuerdo en 'ue es probable 'ue contin$e esta periodicidad de erupciones! lo cual 'uiere decir 'ue la pr =i#a podr(a tener lugar dentro de C11.111 a"os... o! co#o te#en algunos ge logos... Ono hace caso del gesto del pro*esor Laubin de poner los o7os en blancoO #u% pronto. La *oto desaparece % es sustituida por un es'ue#a 'ue #uestra una secci n transversal subterr)nea de Yello;stone. 6or enci#a del suelo! a lo largo de la parte norte! % directa#ente deba7o de la bolsa de #ag#a! se ve un bulto colosal! del ta#a"o de una colina. OEste bulto est) ascendiendo por enci#a de la caldera de Yello;stone desde 'ue se llev a cabo el pri#er estudio geol gico del par'ue! a *inales de la d&cada de C>01. La pri#era ve+ 'ue se alar#aron los cient(*icos *ue hace unos treinta a"os! cuando dicho bulto co#en+ a levantar el e=tre#o norte del lago Yello;stone e hi+o 'ue sus aguas se derra#asen en el bos'ue 'ue se e=tiende por su orilla sur. Co#o
G5G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pueden ver! actual#ente el bos'ue est) inundado por co#pleto. LEste bulto tan revelador indica 'ue la presi n interior de la bolsa de #ag#a est) au#entando! % en alg$n #o#ento &sta e=plotar). Cuando suceda! la devastaci n a*ectar) a todo el planeta. Co#o las palabras no bastan para contar la historia! he pensado 'ue a lo #e7or les interesar(a ver una breve ani#aci n. La i#agen del co#putador o*rece ahora una *oto por sat&lite de Estados Unidos. Ae repente aparece una nube oscura sobre Q%o#ing. OCuando la caldera de Yello;stone entre en erupci n! la nube pirocl)stica #atar) al instante a las decenas de #iles de personas 'ue vivan en esa )rea. La nube de ceni+as resultante ascender) a la at# s*era % cubrir) la #a%or parte de Estados Unidos! aun'ue sobre todo a*ectar) a las Prandes Llanuras! el granero del pa(s. Las cosechas se perder)n de la noche a la #a"ana. La nube de ceni+a ter#inar) por cubrir todo el globo % blo'uear) los ra%os del sol! lo 'ue dar) paso a un invierno supervolc)nico. El pro*esor Laubin lan+a una #irada al #onitor digital del estrado. ONoventa segundos! se"orita 9ec:#e%er. Le sugiero 'ue e#plee el tie#po 'ue le 'ueda en e=plicar 'u& es el PER,ER. OS(! se"or. Aparece una $lti#a i#agen- un es'ue#a de lo 'ue parece ser un robot UA4. OUna #anera de en*riar potencial#ente el *lu7o de #ag#a % retrasar en lo posible una erupci n i#portante consiste en inundar la caldera 7usto antes de 'ue e=plote con el agua del lago Yello;stone. Mi padre! Mar: 9ec:#e%er! es ingeniero % traba7a en 9ro;ard Robotics. Los dos
G52
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
he#os dise"ado el PER,ER! una *or#a abreviada de lla#ar al Rbservatorio Peot&r#ico de 6ir lisis % Liberaci n de Interca#bio de Calor. La pir lisis es un ca#bio 'u(#ico causado por la acci n del calor. Sirvi&ndonos del PER,ER! pretende#os construir una serie de canales 'ue va%an desde el lago Yello;stone hasta ciertas secciones clave de la caldera % crear as( un siste#a de ventilaci n. Ya he hablado con las autoridades del par'ue! % est)n de acuerdo en 'ue dicho siste#a podr(a reducir de #odo signi*icativo la te#peratura del #ag#a % posible#ente evitar o suavi+ar los e*ectos de una erupci n de gran intensidad. El pro*esor de historia est) haciendo unos c)lculos r)pidos en su co#putador de bolsillo. OSetecientos #il d lares es una beca bastante considerable! se"orita 9ec:#e%er. OEn e*ecto! se"or! pero supone un precio #u% pe'ue"o por salvar la civili+aci n. Y ade#)s! la universidad co#partir(a todos los derechos de propiedad. OSe ha acabado el tie#po Oanuncia el pro*esor Laubin. El pro*esor asi)tico parece nervioso. OSe"orita 9ec:#e%er! tenga la bondad de esperar *uera. Lauren recoge sus pertenencias % sale de la c)#ara. Encuentra un banco vac(o en el pasillo. KSetecientos #il d lares... Eso es lo 'ue se gastan en renovar el as*alto de sus #alditos aparca#ientos para los pro*esores. A lo #e7or podr(a convencer a Sa# de 'ue se hiciera pro*esionalJ con su boni*icaci n podr(a#os co#prarnos cien PER,ER...L El pro*esor Laubin acude a su encuentro en el pasillo. OSe"orita 9ec:#e%er! Xde verdad cre(a 'ue iba a *uncionarle esa
G5U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
t)cticaY ONo puedo evitar 'ue los datos causen terror. OS(! la verdad es 'ue posee usted cierto talento para el teatro. OSonr(e de ore7a a ore7a % le tiende la #anoO. Y ta#bi&n posee una beca de investigaci n. Enhorabuena. Lauren se pone en pie de un brinco % se le abra+a al cuello. OEst) bien! est) bien. Ahora! va%a a salvar al #undo. Belle lade, 8lorida 4irgil Robinson se re#ete la ca#isa blanca nueva en los pantalones! ta#bi&n nuevos! % se cal+a unos +apatos de ante #arr n de segunda #ano! sin calcetines. O XListo! 4irgeY OLlevo veinte #alditos a"os listo. 4irgil! detr)s del guardia ar#ado! de7a atr)s el corredor lleno de celdas! 'ue parece inter#inable! tras saludar con la cabe+a a unos cuantos 'ue le desean suerte! evitando todo contacto visual. El cora+ n le late #)s deprisa cuando salen del blo'ue de celdas. OAntes de veinticuatro horas debes presentarte ante el *uncionario 'ue vigila tu libertad condicional. OS(! se"or. OAbra. La puerta del blo'ue de celdas se abre! % un segundo guardia se su#a a ellos. OMientras est&s en libertad condicional no puedes salir del estado de Ilorida. XLo has entendidoY OS(! se"or.
G53
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OMientras est&s con la condicional! debes so#eterte todos los #eses a un an)lisis de orina aleatorio! % superarlo con &=ito. OS(! se"or. Se acercan a una puerta de acero #aci+o. OAbra. 4irgil entorna los o7os ba7o el sol de la tarde 'ue penetra entre el a*ilado ala#bre % la valla 'ue rodea la prisi n. Un supervisor le entrega dos sobres- uno contiene un che'ue de trescientos d lares! el otro una bolsa de pl)stico con sus e*ectos personales. 4irgil sigue a los dos guardias % al supervisor hasta el e=terior. Lo hacen recorrer cincuenta #etros de acera vallada por a#bos lados 'ue dese#boca en otra puerta. O6reso liberado. Abra la puerta. La ho7a de acero se desli+a % se abre. ORecluso I@G2205?@9! el Siste#a Correccional del Estado de Ilorida le ha concedido la libertad condicional. X,iene a alguien esper)ndoloY OS(! se"or. OMu% bien. 6 rtese bien. OS(! se"or. KPilipollas...L 4irgil abandona la so#bra de la penitenciar(a % sale a la lu+. La li#usina blanca est) aparcada a un lado de la carretera. Ae pronto se abre la porte+uela trasera. Se apea un barrigudo individuo de ra+a cauc)sica tocado con unas ga*as coloreadas de rosa % vestido con una ca#isa de seda tropical % pantal n color cre#a.
G55
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X4irgil RobinsonY OEsa vo+... Un *uerte acento de Luisiana. O XS(Y OMi no#bre es 9en Merchant. ,raba7o para su hi7a. XTa recibido la cartaY OLa tengo a'u( #is#o. O4irgil se toca el bolsillo. Ya tiene la ca#isa #anchada de chorros de sudor. O4a#os! socio! venga a 'uitarse el calor. La li#usina gira hacia el sur por la Autopista Inteligente >U. O9ueno! esto... OLl)#e#e 9en. OAe acuerdo. 9ueno! 9en! Xdice 'ue el tal Mabus #uri a%erY O,an 7oven. El #&dico ha dicho 'ue ha sido el cora+ n. OY #i Lilith... OLo ha heredado todo. E#ocionante! XverdadY 6ensar 'ue su ni"ita! la hi7a 'ue usted abandon de pe'ue"a! es #ulti#illonaria. O9en le obse'uia con su sonrisa de ore7a a ore7aO. Es co#o 'ue a uno le to'ue la loter(a sin 7ugar. 4irgil #ira por la ventanilla de lunas tintadas % repri#e una sonrisa. La li#usina vuelve a girar hacia el sur para to#ar la ruta panor)#ica A@ C@A! una +ona boscosa cua7ada de pinos. A la derecha se ven barrios #illonarios! a la i+'uierda #ansiones incre(bles 'ue dis*rutan de vistas del Atl)ntico al precio de veinte #illones de d lares. Ae7an atr)s un cartel 'ue dice K9ienvenido a ManalapanL. Mo#entos despu&s! la li#usina entra en un ca#ino vallado 'ue conduce a la #ansi n Mabus. 4irgil se ba7a del coche.
G5?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X,odo esto es una sola casaY OS(! se"or. 4a#os a ir hasta la parte de atr)s para ver a su hi7a. 9en Merchant lo gu(a por un sendero de piedra 'ue discurre ba7o las copas de los )rboles! hasta 'ue surgen ante ellos las aguas a+ul tur'uesa del oc&ano. La parte posterior de la #ansi n Mabus es un centro tur(stico privado. 6istas de tenis! bar en la piscina! sauna! ba"era de hidro#asa7e! vestuario! un patio cubierto 'ue da a una pla%a in#aculada % desierta... hasta un helipuerto. 4irgil se 'ueda bo'uiabierto. KMi ni"a tiene dinero para dar % to#ar...L Una escalera de caracol construida de piedra conduce a la terra+a principal. Ante ellos se e=tiende una piscina con *or#a de estan'ue! adornada en cada e=tre#o con cascadas % vegetaci n tropical. ,endida en una tu#bona! to#ando el sol co#pleta#ente desnuda! se encuentra Lilith Robinson@Mabus. Aurante largos instantes! 4irgil se li#ita a conte#plarla con la e#oci n oscilando entre la lu7uria % la avaricia. OLilith! 'uerida! &ste es 4irgil Robinson... tu padre biol gico. Lilith se levanta % lo abra+a! #anch)ndole la ca#isa blanca e i#poluta con aceite para beb&s. O9ueno! llevo toda la vida esperando para conocerte. XAebo lla#arte 4irgil o pap)Y O6ues... pap) est) bien. Soder! ni"a... Xsie#pre vas por ah( sin llevar ropa enci#aY O<uer(a 'ue nuestro pri#er encuentro *uera #e#orable. S& 'ue hace veinte a"os 'ue no ves a una #u7er.
G5>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
4irgil se #uerde el labio. OS(. 9ueno! esto... siento #ucho lo de tu #arido. Lilith r(e suave#ente % vuelve a la tu#bona. OSi&ntate! pap). 6onte delante de #(! donde pueda verte. Merchant acerca otra tu#bona. ORiga! X'u& le parece si le traigo algo *r(o de beberY Creo 'ue Lucille acaba de preparar su *a#osa li#onada. X4irgilY OEh... claro. 4irgil se sienta sobre el vinilo caliente! no #u% seguro de adonde #irar. O9ueno! pap)! cu&nta#e! Xte ha violado alguien #ientras has estado en la c)rcelY O XC #o has dichoY OYa sabes! Xte han #etido la salchicha por el culoY OAiablos! no. Al pri#er hi7o de puta 'ue intente hacer#e algo! #e lo cargo. OM)s o #enos co#o te cargaste a #i #adre! XnoY OMira! %a s& 'ue eso estuvo #al! % he pagado con la c)rcel. 6ero ahora so% un ho#bre distinto. Te encontrado a Ses$s. O VNo #e digasW X6asa Ses$s #ucho tie#po en la c)rcelY ONo te burles de tu padre. Esto% a'u( por'ue 'uiero recuperar el tie#po perdido. O<u& noble por tu parte. 6erd na#e! #e he e'uivocado co#pleta#ente al 7u+garte. ONo pasa nada. OR%e! pap)! Xpre*ieres a las #u7eres a*eitadasY O X<u&Y
G?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lilith se abre de piernas. OMi di*unto #arido insist(a sie#pre en 'ue #e a*eitase el pubis. Me dec(a- KLilith! odio esa #ata de pelo negroL. X<u& opinas t$Y OTa llegado el #o#ento de la li#onada Oentona Merchant para ro#per la tensi n. Entrega a 4irgil un vaso de li#onada helada goteando por la *uerte condensaci n. 4irgil se lo bebe de un solo trago. O9ueno! pap)! ahora 'ue %a has saldado tu deuda con la sociedad! Xd nde vas a vivirY ONo lo s&. OA 9elle Plade no puedes ir! lo incendi& %o % no 'ued nada. O6odr(a 'uedarse a'u( Osugiere 9enO. ,ene#os espacio de sobra. 4irgil se li#pia el sudor de los o7os! sinti&ndose un poco #areado. OMe encantar(a 'uedar#e! enti&nde#e! pero s lo si t$ 'uieres 'ue #e 'uede. O9ueno! no s& Ocontesta Lilith! 7ugando con &lO. X<u& podr(as hacer a'u(Y XEntiendes de 7ardiner(aY O6ues... supongo. OYa tene#os 7ardinero Ole recuerda Merchant. O9en tiene ra+ n. Y ta#bi&n tene#os cocinero % cho*er! hasta un piloto de helic ptero. X6ero sabes 'u& es lo 'ue no tene#osY No tene#os un ho#bre. O XUn ho#breY OYa sabes! alguien 'ue pueda utili+ar %o para el se=o cuando #e aburro del vibrador. XCrees 'ue t$ podr(as satis*acer#e! pap)Y A 4irgil le retu#ba el cora+ n en los o(dos.
G?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
9en asiente. OSie#pre 'ue sea posible! su hi7a sie#pre pre*iere 'ue todo 'uede dentro de la *a#ilia. O9ueno! X'u& dices! pap)Y XAas la talla! % perdona la e=presi n! para dese#pe"ar ese traba7oY 4irgil logra articular a duras penas una respuesta guturalOS(. O XR%es eso! 9enY Mi padre acaba de salir de la c)rcel por asesinar a #i #adre! pero est) dispuesto a tirarse a su hi7ita a ca#bio de tener pensi n co#pleta gratis. Y t$ dec(as 'ue esto no iba a *uncionar. Merchant lan+a una risotada cu%o eco retu#ba de #odo e=tra"o en la cabe+a de 4irgil. La terra+a se distorsiona hacia un lado. Un dolor sordo invade el o7o i+'uierdo de 4irgil. El vaso de li#onada vac(o se le cae de la #ano % se hace a"icos al estrellarse contra el suelo. 6or *in 4irgil Robinson se desplo#a de costado sobre la tu#bona! inconsciente. Despierta, pap... 4irgil abre los o7os... % vo#ita. Est) en un barco... no! no est) e=acta#ente a bordo del barco! sino colgando por enci#a del espe7o de popa de una e#barcaci n! con los bra+os % las piernas atados a un ob7eto con *or#a de cru+ 'ue e7erce una *uerte presi n contra sus ho#bros % su colu#na vertebral. Levanta la vista % ve una gruesa #aro#a de nailon unida a la cru+! 'ue *or#a parte de un enor#e #olinete 'ue sirve para i+ar % arriar el pe'ue"o es'ui*e del %ate.
G?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ae7a escapar un ge#ido al sentir 'ue se acerca una nueva n)usea. El agua! con una pro*undidad de un #etro! le llega a la altura de los tobillos. Sus pies descal+os! ahora ba7o el agua! los nota insensibles! co#o si llevaran %a un tie#po su#ergidos. Lilith! con un bi:ini negro! se inclina sobre la barandilla % le la#e la nuca. OTu#... Sabes a #iedo. No tengas #iedo! pap). O X<u&... 'u& vas a...Y O4o% a poner *in a tus proble#as. O X<u&Y VEst)s locaW OUna pasi n 'ue he heredado de #i #adre. X,e acuerdas de ellaY Una #uchacha #esoa#ericana #u% guapa! con los o7os #u% a+ules. ,engo entendido 'ue t$ se los arrancaste la noche en 'ue nac( %o. 4irgil intenta #overse! pero la #aro#a #o7ada se le clava en los antebra+os. Ae pronto llega una ola de dos #etros 'ue le #o7a todo el pecho % le hace tragar agua de #ar. ONo... no s& nadar Obo'uea. ONo te preocupes! pap)! no vo% a per#itir 'ue te ahogues. OMe duelen los pies. X<u& #e pasa en los piesY 9en enciende un porro % se inclina sobre la barandilla. OA tus pies no les pasa nada! socio! el proble#a lo tienes en los dedos. 4irgil #ira hacia aba7o. Cuando el barco se eleva llevado por otra ola! los pies salen del agua... % se ven unos #u"ones sanguinolentos donde antes estaban los dedos. OAios #(o... Va%$da#eW O XY para 'u& iba a perder Aios el tie#po en a%udar a un hi7o de puta
G?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
asesino co#o t$Y OTe pagado el precio... he cu#plido #i condena... OY supongo 'ue con eso %a est) todo arreglado! XverdadY Lees un versito de la 9iblia! te dices a ti #is#o 'ue %a est)s salvado! % hala! has vuelto a nacer! borr n % cuenta nueva. Aesesperado! 4irgil busca alg$n otro barco en el hori+onte. O,engo... tengo 'ue presentar#e ante el *uncionario 'ue vigila #i condicional. Lilith % 9en se echan a re(r. O6ap)! #ira- Xes &seY 4irgil abre unos o7os co#o platos al ver #edia docena de aletas grises 'ue tra+an c(rculos ba7o sus tobillos. OAios! por *avor... O6ara ti! Aios est) #uerto! pap). El barco cabecea. El #ar se llena de espu#ara7os color car#es(. OAios est) #uerto para a#bos. 4irgil chilla co#o un descosido. El barco se eleva de nuevo % de7a al descubierto un tibur n de dos #etros arrancando lo 'ue 'ueda de la rodilla i+'uierda de 4irgil! 'ue chorrea sangre. O VZorraW VEspero 'ue... ardas en el In*iernoW OYa he estado en el In*ierno! pap). ,$ #is#o #e enviaste all( la noche en 'ue nac(. Una enor#e aleta #arr n surca la super*icie del agua! una segunda dorsal 'ue avan+a 7unto al ancho lo#o de la criatura. ORh. X4es ese tibur n! pap)Y Me parece 'ue ese grandull n es un
G?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tibur n toro. [sos! una ve+ 'ue dan un bocado! %a no lo sueltan. OM)s o #enos co#o t$! Lilith 'uerida Oco#enta 9en dando otra calada al porro. El tibur n toro tra+a dos c(rculos #)s! se lan+a contra el barco % en el $lti#o segundo se da #edia vuelta. 4irgil est) con los o7os desorbitados % la nari+ goteando. O X6or 'u& no atacaY Opregunta 9en. OYa atacar) Oresponde Lilith! *ascinada por la escenaO. 6ero 'uiere asegurarse. Sie#pre es #e7or asegurarse antes de actuar. OTa% 'ue ver cu)nto tene#os 'ue aprender de los tiburones. Son unos depredadores #agn(*icos. OS(! la naturale+a es el #aestro per*ecto. El barco sube % ba7a de nuevo! % su#erge a 4irgil hasta el cuello. Lilith! total#ente serena! observa c #o el tibur n toro! de casi tres #etros de largo! hunde el #orro en su v(cti#a % desgarra con sus dientes en sierra la carne % los intestinos provocando un chorro de espu#a escarlata... ...% arranca la vida de las entra"as de su padre. 2D 21 de noviembre de 2233 )niversidad de "iami campo de entrenamiento de fOtbol americano Coral ables, 8lorida 3':2 de la tarde E.C. Renner coloca a los de*ensas del pri#er e'uipo a lo largo de la l(nea de veinte %ardas! e=a#ina la alineaci n de la de*ensa de la
G?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
segunda tanda de los Turricanes! % acto seguido ladra varias indicacionesOA+ul@veintis&is! a+ul@veintis&is... V4a#os! va#os! va#osW El bal n vuela por los aires. E.C. *inge pas)rselo a su hal bac< % en ca#bio se lo lan+a a Sa#uel Agler! 'ue se ha separado de su blo'ue % ha echado a correr desde el cuadro o*ensivo hacia la i+'uierda. Sa# recibe el pase... ...% es interceptado in#ediata#ente por Alee 6arodi! un corredor de reserva! a *alta de tres %ardas. El entrenador AeMaio da una patada al c&sped % toca el silbato. O VMulo, con#igoW 4einti$n pares de o7os siguen al corredor estrella cuando se acerca trotando a la banda lateral. O XS(! entrenadorY O XEst)s herido! hi7oY ONo! se"or. O XAlg$n proble#a de *aldasY ONo! entrenador. X6or 'u&Y O6ues tiene 'ue pasarte algo! por'ue no est)s corriendo co#o el Mulo 'ue %o cono+co. OEntrenador! esto% dando el cien por cien. Si#ple#ente! 6arodi ha hecho una buena 7ugada. O6arodi no ser(a capa+ de placarte a ca#po abierto ni el d(a en 'ue est& #)s inspirado. OAeMaio ba7a el tono de vo+O. Mira! #e han llegado ru#ores. XEs un asunto de dineroY OEntrenador! le 7uro 'ue...
G?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEst) bien! est) bien. ,en(a 'ue pregunt)rtelo. Es 'ue esto% preocupado por ti. Aentro de tres se#anas tene#os un partido #u% i#portante en Painesville! % despu&s viene la pri#era ronda del Subileo de enero. Necesito saber 'ue #i #e7or 7ugador est) en plena *or#a. OLo esto%. OAiablos! no #e lo digas! hi7o! de#u&stra#elo. Entrenador Lavoie! vuelva a alinearlos. OS(! entrenador. OEl coordinador de la o*ensiva! Mi:e Lavoie! grita un par de rdenes a los dos pelotonesO. VMu% bien! se"oritas! 'uiero veros a todos en posici nW E.C. Renner se abrocha la correa en la barbilla escuchando #ientras el co#putador de Lavoie le co#unica la #is#a 7ugada. Sa# se sit$a en el cuadro o*ensivo! detr)s del ullbac< Aoug 6arrish. En*oca la #ente hacia el interior de s( #is#o! con la adrenalina a tope! % busca la entrada a Kla +onaL. Renner coge el bal n. Iinge lan+)rselo a 6arrish. Sa# se desli+a al interior del ne=o. El ca#po de 7uego se ilu#ina % la acci n co#ien+a a transcurrir a c)#ara lenta. Sa# nota el intenso esco+or de sus cu)driceps al atravesar densas ondas de energ(a. 9lo'uea al pro*undo *uerte 'ue viene cargando contra &l % le propina un *urioso e#pu7 n con el antebra+o en pleno pecho. Luego levanta la vista hacia el bal n 'ue le ha lan+ado Renner! 'ue se acerca *lotando igual 'ue un globo. Al #irar hacia arriba! el sol se *unde en una bals)#ica lu+ blanca. O X3ui!n eres, primo4
G?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Una vo+ *e#enina! arrulladora. OEntra en la lu# y habla conmigo. La lu+ se intensi*ica con*or#a va ensanch)ndose! % ter#ina por eclipsar el bal n % el cielo entero. Sa# sale brusca#ente del ne=o... ...cuando el bal n lo golpea en el casco % Alec 6arodi lo aplasta ba7o su peso igual 'ue una apisonadora. El olor del a#on(aco saca a Sa# de su estado de inconsciencia. Abre los o7os % ve el rostro borroso del #&dico del e'uipo. O X,e encuentras bien! hi7oY ONo lo s&. XSigo teniendo la cabe+a pegada al cuerpoY O4a#os a e=a#inarte r)pida#ente el cerebro. OEl doctor Meth coloca el esc)ner de IRM port)til enci#a del casco de Sa#O. No te #uevas! esto s lo lleva die+ segundos. El esc)ner se activa % co#ien+a a e=a#inar el cerebro de Sa#. +acienteA Samuel A(ler /ia(nGsticoA ConmociGn de tercer (rado' +rotocolo C-3A Hielo, medicaciGn anticonmociGn?antiinflamatoria, reposo monitoriEado' ,e(reso a la actividadA 0res d4as como m4nimo' ELercicios de no-contacto durante cinco d4as' OYa est)! hi7o! %a he#os ter#inado. OEl doctor Meth % sus dos a%udantes lo a%udan a incorporarse. Entrenadores % 7ugadores observan en #edio de un silencio acusador c #o Sa# se va co7eando hacia los vestuarios. 7'1; de la tarde
G??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aespu&s de tres horas! una ducha % siete entrevistas! Sa#uel Agler e#erge del edi*icio de entrena#iento dotado de aire acondicionado % sale al *resco aire vespertino del #es de novie#bre. Indica al guarda con una se"a 'ue le abra la ver7a! % se abre paso por entre el p$blico 'ue suele asistir a los entrena#ientos. Iir#a una docena de aut gra*os! % entonces se *i7a en la li#usina negra del gobierno 'ue est) aparcada en la acera. KSoder... precisa#ente ho%.L Se abre la porte+uela del conductor % se apea un corpulento individuo a*ro@a#ericano. Sa# cru+a la calle! todav(a rodeado por una #ultitud 'ue no de7a de acercarle a la cara libretas para 'ue se las *ir#e. Se apro=i#a R%an 9ec:. O VAp)rtenseW El gent(o retrocede. OTola! t(o. 4eo 'ue sigues teniendo un pico de oro. XC #o te vaY O,irando. ,ienes una pinta horrible. O9ec: abre la puerta de atr)s. OS(! %o ta#bi&n #e alegro de verte. Sa# se sube al asiento trasero % se aco#oda en*rente de su #adre. La porte+uela se cierra nada #)s entrar &l. Ao#ini'ue Pabriel se 'uita las ga*as de sol oscuras % envolventes. Aun'ue tiene cuarenta % nueve a"os! la #a%or(a de la gente le hubiera echado unos treinta. Contin$a llevando el cabello largo % con ra%a en #edio! todav(a negro co#o el &bano aun'ue con un to'ue de gris a'u( % all). ,iene los pechos *ir#es % #antiene una *igura per*ecta! gracias a una dieta estricta % a un r&gi#en diario de pesas % e7ercicios
G?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cardiovasculares. Los $nicos signos de enve7eci#iento son las patas de gallo 'ue arrugan sus o7os color chocolate. Sa# la #ira de arriba aba7o. O6ara ser una carro+a! est)s estupenda. O XAs( saludas a tu #adreY [l se inclina hacia delante % le planta un beso en la #e7illa. ONo te esperaba. Ya sabes 'ue no #e gustan las sorpresas. O6areces cansado! Mann%. O VSa#W Ll)#a#e Sa#. O6ara #( sie#pre ser)s #i Mann%. O X6ode#os ir al granoY O,u her#ano 'uiere verte. ORlv(dalo. Tici#os un pacto. OAs( es. ,$ deseabas el anoni#ato total! % te lo concedi#os. Un no#bre nuevo! una identidad nueva! otros padres... todo. 6ero lo 'ue est)s haciendo ahora es su#a#ente peligroso. En lugar de vivir oculto a la vista del p$blico! te has convertido en el centro de atenci n. ,u cara aparece en todas las p)ginas de Internet % en todas las publicaciones de Nortea#&rica. XCu)nto tie#po crees 'ue va a pasar hasta 'ue alg$n periodista de altos vuelos vea #)s all) de los archivos #anipulados % de la partida de naci#iento *alsa % descubra 'ui&n eres en realidadY OI##anuel Pabriel est) #uerto! #adre. Se ahog hace seis a"os. Nadie va a su#ar dos % dos. O6ues Sacob opina lo contrario! % por eso necesita verte. OSacob es un pirado. La bo*etada lo de7a aturdido % le provoca sucesivas ondas de cho'ue 'ue
G>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cru+an por su #altrecho cerebro. OEse pirado! co#o t$ le lla#as! te ha proporcionado una vida nueva. Si no *uera por tu her#ano! todav(a estar(as viviendo en el co#ple7o... o algo peor. O XCu)nto tie#po vas a continuar con esta *arsa! #adreY Llevas toda la vida rindi&ndote a Sacob. ONo es cierto. ONo! es peor todav(a. Le has dado alas al creerte todas esas chorradas del h&roe #a%a. M(rate. XCu)ndo vas a vivir tu propia vidaY O VYa tengo una vidaW OS(! %a! claro. Yo so% el 'ue tiene una vida. ,$ traba7as para Sacob. O Sacude la cabe+a en un gesto negativoO. En *in! di#e cu)nto tie#po. OUnos d(as. Aice 'ue necesita hablar contigo de cosas 'ue s lo t$ eres capa+ de entender. OMaldita sea! #adre! por $lti#a ve+! V%o no so% Tunahp$W OCierra los o7os para repri#ir las l)gri#as de *rustraci nO. 4osotros dos %a no *or#)is parte de #i vida. No sab&is nada de #(. Me he partido el culo... llevo a"os entren)ndo#e. Cada ve+ 'ue salgo a ese ca#po #e do% una pali+a. Yo no so%... co#o &l. O,ienes ra+ n. 6or #u% *r(o e insensible 'ue pueda ser Sacob! &l no es egoc&ntrico. 6ero t$ est)s do#inado por el ego. OAdi s. OSe acerca a la puerta. O VEsperaW OAo#ini'ue lo agarra del bra+oO. 6erdona. No lo he dicho en serio. OS( lo has dicho en serio. OMann%! esto% #u% orgullosa de ti! orgullosa de tus logros en los
G>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
estudios! orgullosa de la vida 'ue has conseguido construir. Y #e gusta todo lo 'ue he o(do acerca de Lauren. 6ienso 'ue es una chica buena para ti. X6or lo #enos #e la presentar)s antes de casarte con ellaY ONi so"arlo. Ao#ini'ue sonr(e. OCu)nto te pareces a #(. Eres terco co#o un #ulo. [l esbo+a una #edia sonrisa al o(r #encionar su apodo. Consulta el cron #etro digital 'ue lleva cosido a la #anga. O,engo 'ue ir#e. 4o% a cenar en casa de #i padre. O,u padre sustituto. OLo 'ue t$ digas. O4endr& a recogerte #a"ana a las nueve. 6repara e'uipa7e para pasar una noche. OSe supone 'ue vo% a pasar las vacaciones con la *a#ilia de Lauren. O6ues disc$lpate. Ella lo entender). ONada de eso. Ni si'uiera lo entiendo %o. X<u& se supone 'ue vo% a decirleY OYa se te ocurrir) algo. O XNo pode#os hacer esto en otra ocasi nY ONo! tiene 'ue ser ahora. O X6or 'u&Y OMa"ana por la #a"ana! I##anuel. Aespu&s! te de7ar& en pa+ para sie#pre. Se apea del coche sin pronunciar una palabra #)s. Sacob Pabriel sie#pre hab(a KpercibidoL 'ue hab(a ene#igos a su alrededor! desde el d(a en 'ue aprendi a leer el C digo de la 9iblia!
G>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
desde su pri#era sesi n de visi n re#ota. 6ero no *ue hasta su $lti#a co#unicaci n con su padre cuando co#prendi hasta 'u& punto hab(a per#itido acercarse a su verdadero ene#igo. Aesde sie#pre sab(a 'ue Lilith era Tunahp$! su pri#a gen&tica % su igual. Sa#)s hab(a sospechado 'ue *uera la Abo#inaci n. Sacob sab(a 'ue s lo hab(a dos #aneras de desbaratar los planes de dicha Tunahp$- o #atar a su $nico a#or verdadero o convencerla de 'ue Mann% % &l estaban #uertos. Iingir el ahoga#iento de su her#ano hab(a sido coser % cantar. La colisi n en el puente se organi+ sin di*icultad alguna! % el pelo te"ido de negro % las lentes de contacto enga"aron *)cil#ente a los #edios de co#unicaci n % les hicieron creer 'ue la v(cti#a hab(a sido Mann%. Sacob se su#ergi en el ne=o! % as( atenu sus constantes vitales el tie#po su*iciente para convencer a la CNN % a otros testigos escogidos al a+ar. Su propia #uerte result un poco #)s co#plicada de coreogra*iar. Sacob sab(a 'ue 6ierre 9orgia estaba e#pe"ado en vengarse! % 'ue su aparici n en p$blico e#pu7ar(a a su presa a terreno abierto. Lo 'ue no sab(a era 'ue el verdadero ob7etivo del e= secretario de estado era Ennis Chane%! ni 'ue Lilith iba a presentarse en el *uneral de Mann%. 6or suerte! el ne=o le dio la oportunidad de interceptar la bala! su chaleco blindado de nano*ibra de Eevlar absorbi el i#pacto del pro%ectil! % las bolsas de sangre 'ue llevaba escondidas deba7o de la cha'ueta reventaron enga"ando a todo el #undo! incluso al rabino Steinberg % al #&dico! 'ue estaban #etidos en el a7o. Incluso a Lilith.
G>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Una ve+ 'ue a#bos ge#elos estuvieron a salvo K#uertosL! Sacob pudo avan+ar un poco #)s en su preparaci n con el e'uipo 4ELLRCINR AE RRR #ientras Mann% desaparec(a en el anoni#ato 'ue sie#pre hab(a anhelado. El rabino Steinberg era a#igo (nti#o de una 7oven pare7a de su antigua congregaci n de Iiladel*ia. Pene % S%lvia Agler eran buenas personas 'ue nunca hab(an sido bendecidas con hi7os propios. Al cabo de varias reuniones! aceptaron KadoptarL a I##anuel % cu#plir con las estrictas nor#as del pacto secreto. 4ELLRCINR AE RRR se encarg de *alsi*icar la partida de naci#iento % el libro escolar. Sus #ie#bros se inventaron una in*ancia co#plicada! pre#ios en deportes % #udan+as varias. Pene Agler *ue no#brado director de un colegio en otro estado % la pare7a recibi una casa nueva. La 'ue #)s su*ri el ca#bio *ue Ao#ini'ue. Aespu&s de perder a su al#a ge#ela! Mic:! ahora se le ped(a 'ue se separase del resto de su *a#ilia. Ae #odo 'ue reali+ el sacri*icio supre#o! con el *in de 'ue Mann% pudiera ser libre. Holl%Vood Beac<, 8lorida M'17 de la noc<e Unas pe'ue"as olas besan incansable#ente la pla%a desierta! haciendo cos'uillas a Sa#uel Agler en los pies. Conte#pla el oc&ano oscuro % las crestas de las olas ilu#inadas por el re*le7o de la luna en cuarto creciente. El #ur#ullo del olea7e act$a co#o un b)lsa#o para su al#a in'uieta. OI#aginaba 'ue te encontrar(a a'u( *uera.
G>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sa# se vuelve hacia su padre sustituto. Pene Agler est) al *inal de la cincuentena! tiene un cabello negro % ri+ado 'ue co#ien+a a blan'uearse alrededor de las ore7as! #ide un #etro ochenta % ca#ina con los ho#bros ligera#ente encorvados. O X,e i#porta 'ue te aco#pa"eY Sa# pal#ea la arena! a su lado. O X,e encuentras bienY OSupongo. O X4a todo bien entre t$ % LaurenY O6er*ecto. OSa# observa un cangre7o er#ita"o 'ue avan+a pla%a arribaO. Mi verdadera #adre... est) a'u(. <uiere 'ue #e va%a #a"ana con ella. OYa lo s&. Me lla# la se#ana pasada. O XY por 'u& no #e has dicho nadaY O6or'ue no #e correspond(a a #(. ONo est) bien lo 'ue hace! presentarse as( de sopet n % poner #i vida patas arriba. Pene coge un tro+o de concha % lo arro7a a una ola 'ue llega. O6rocura entenderlo! esto es #u% duro para ella. Lleva una vida solitaria. Sa# se recuesta apo%ado en los codos % o%e el #ur#ullo de las olas un poco #)s a#ortiguado. O6ap)... Esto% pensando en de7ar el *$tbol. O4a%a! eso s( 'ue es una decisi n de peso. X6or 'u& te ha dado por ah(Y O6or #is co#pa"eros del e'uipo. 6iensan 'ue esto% 7ugando #al a prop sito.
G>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OA lo #e7or los has acostu#brado #al. OSon unos ego(stas... Lo $nico 'ue les i#porta es ellos #is#os. Y eso 'ue se supone 'ue son a#igos #(os. OTa% a#igos de todas clases. Algunos nos vacunan contra el dolor! otros se largan en cuanto surge un proble#a. Eso no 'uiere decir necesaria#ente 'ue sean #ala gente! s lo 'ue segura#ente no eran buenos a#igos de verdad. Sa# conte#pla las estrellas % no dice nada. O XEst)s pensando en hacerte pro*esional! o tu intenci n es de7ar el *$tbol para sie#preY OAe7arlo para sie#pre! supongo. O4e las estrellas borrosas. Se pelli+ca para contener las l)gri#asO. Es... co#plicado. No... no creo 'ue pueda seguir co#pitiendo al #is#o nivel. O X6or culpa de un solo partidoY O6ap)! no puedo... si#ple#ente no puedo seguir haci&ndolo. O9ueno! Xsabes una cosaY Me alegro. O XEn serioY OClaro. 6ara ser una persona 'ue est) en la ci#a del #undo! no se te nota #u% *eli+. O4an a considerar#e un ra7ado. O XY 'u& #)s daY Mientras t$ sepas 'ue no es verdad... OSe va a en*adar #ucha gente. OS(! cierta#ente el #undo se sentir) desilusionado! pero seguir) saliendo el sol! % los p)7aros seguir)n cantando! as( 'ue no ser) tan #alo. O,engo la sensaci n de estar decepcionando a todo el #undo. XNo
G>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
deber(a aguantar#e % hacer *rente a la situaci nY OA lo #e7or ha llegado el #o#ento de 'ue te preguntes a ti #is#o por 'u& 7uegas al *$tbol. Sa# se vuelve hacia &l. O X<u& 'uieres decirY O X,e acuerdas del ser# n del rabino Steinberg sobre Fi<<un Elam % Fi<<un Midot4 OLa verdad es 'ue no. OSa# sonr(e de ore7a a ore7aO. 6erdona. I#agino 'ue ta#poco ser(a #u% buen 7ud(o! XehY Pene no hace caso de dicha observaci n. OFi<<un Elam signi*ica reparar el #undo e=terior. Fi<<un Midot se re*iere a los actos de curaci n interior. Fi<<un Midot es la conciencia de uno #is#o 'ue per#ite ir #)s all) de lo natural % lo instintivo! #)s all) de las reacciones auto#)ticas % los actos re*le7os! con el *in de per*eccionar el al#a. Signi*ica 'ue he#os reconocido la necesidad de guiar nuestra vida en una direcci n #e7or. OYo pensaba 'ue iba en la direcci n correcta. OEl &=ito % la prosperidad no e'uivalen necesaria#ente a vivir bien. Resulta obvio 'ue ha% algo 'ue te in'uieta acerca de tu *uturo. Si decides 7ugar al *$tbol o no es una decisi n 'ue te corresponde to#ar a ti! no a tus co#pa"eros. No puedes per#itir 'ue tus a#igos conviertan la agenda de ellos en agenda tu%a. 6hillip Roth lo e=pres #u% bien cuando escribi 'ue Kla #ancha hu#ana 'ue toca todo lo 'ue hace#os es ineludibleL. XLo entiendesY O,odo #enos la $lti#a parte. OLo 'ue dec(a Roth es 'ue depositar #ucha *e en los seres hu#anos no
G>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
s lo es i#posible! sino una co#pleta necedad. ,odo lo 'ue toca#os co#o hu#anos 'ueda #anchado. Roth ve(a 'ue el ho#bre #oderno estaba ca%endo en el #is#o error 'ue Abraha#- crear dioses #enores % servirles! *alsos (dolos 'ue ni nos redi#en ni nos salvan. O XY 'u& tiene 'ue ver con#igo todo esoY O6i&nsalo! Sa#uel. Rbserva en 'u& te has convertido. Naciste siendo un (dolo *also! un ge#elo #(tico adorado por las #asas. Lograste huir % adoptar una identidad distinta! pero! igual 'ue un inseguro actor de Toll%;ood! sigues codiciando la lu+ de los *ocos. Es co#o si te diera #iedo soltarte! co#o si te#ieras decepcionar. ,oda esta atenci n 'ue te dispensan no es real! hi7o. La *a#a es e*(#era. Lo $nico 'ue cuenta es lo 'ue ha% dentro. Pene conte#pla la luna. OSa#)s olvidar& la noche en 'ue nacisteis tu her#ano % t$. <u& #o#ento a'u&l. S%lvia % %o lo vi#os todo por televisi n. Aeb(a de haber co#o die+ #il personas alrededor del hospital. El rabino Steinberg #e cont 'ue el aire parec(a literal#ente cargado de electricidad. Y todos los 'ue estaban dentro! los #&dicos % las en*er#eras! el presidente Chane%! todos a'uellos periodistas entro#etidos! los guardias ar#ados... todos estaban deseando ver a'uel aso#broso #ilagro. ,u pobre #adre estaba agotada % su*riendo! pero aguant % no 'uiso to#ar ning$n cal#ante! por #iedo a 'ue pudiera a*ectar al parto. Sea co#o *uere! al *inal tuvo lugar el bendito evento! % por *in to#aron i#)genes de tu #adre contigo en bra+os. Recuerdo 'ue te #ir&! tan inocente! envuelto en a'uella #anta tan pe'ue"a! % pens& para #is adentros- Este es un ni"o especial! un regalo de Aios! pero a partir de ahora va a ir
G>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sie#pre cuesta aba7o. 6or'ue Xc #o puede cual'uier ni"o! o %a puestos! cual'uier adulto! estar a la altura de las e=pectativas 'ue la hu#anidad parec(a haber puesto sobre tu her#ano % sobre tiY Sa# se incorpora. OSacob sie#pre ha tenido eso dentro de la cabe+a! todas esas e=pectativas absurdas. Yo creo 'ue intentaba convertirse en lo 'ue todo el #undo 'uer(a 'ue *uera. Y creo 'ue en alg$n punto del ca#ino perdi la chaveta. O XY no era &sa la ra+ n por la 'ue t$ 'uisiste salir de a'uella vida! huir de todas esas cosas absurdasY OS(. O6ues a #( #e da la i#presi n de 'ue saliste del *uego para caer en las brasas. Sa#uel Agler! el Mulo, el h&roe a#ericano de todos. Tacer Fi<<un Midot signi*ica superar nuestros instintos #enos dignos! no sucu#bir a la presi n de los de#)s. Pene Agler se pone en pie % se li#pia la arena. OCuando %o ten(a once a"os! dos chicos del colegio #e dieron una pali+a s lo por'ue era 7ud(o. Recuerdo 'ue! despu&s de a'uello! pas& #ucho tie#po sintiendo verg_en+a de ser 'uien era. Un d(a! #i padre #e dio una tar7eta 'ue llevaba un poe#a escrito dentroPS! tu propia alma, aprende a vivir5 si algunos te odian, no debes o,r5 si algunos te insultan, no te de(es herir. Sue9a tu sue9o, canta tu cancin, espera tu esperan#a, re#a tu oracin.Q LAecidas lo 'ue decidas! Sa#uel! ha+ lo 'ue sea #e7or para ti. Ta+ lo
G>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue sea #e7or... para tu al#a. )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia' 26acob4 2Ests ah,, hi(o4 Si ests, no tengo orma de saberlo. *a -bominacin ha cegado mis sentidos y me ha privado de tu energ,a mental. -unque no puedo o,rte, re#o para que t0 a0n me oigas a m,, con la esperan#a de que mis e.periencias en Aibalba sirvan para protegerte. En cierta ocasin hablamos de amor. Es importante que entiendas el poder que tiene esa emocin y hasta qu! punto la ausencia de ella puede contaminar el alma. ?uando era Michael 1abriel, viv, una e.istencia carente de elicidad: una ni9e# solitaria seguida por una amarga adolescencia. Iui una v,ctima de la vida, mis 0ltimos a9os los pas! con inado en un siquitrico. &ncluso los pocos y preciados momentos que pas! (unto a tu madre ueron ugaces, y el dolor que me caus su p!rdida me llen de una angustia que no soy capa# de describir con palabras ni con pensamientos. 2Iue una mera coincidencia que el 1uardin hubiera organi#ado una e.istencia compartida con el colono de Marte, %ill $aby, un hombre que tambi!n su r,a un vac,o interior tan intenso como el m,o, si no ms4 "o, ya he de(ado de creer en las coincidencias. )ero %ill $aby no era el 0nico que e.perimentaba aquel vac,o en el alma5 casi todos los colonos perdidos en Aibalba compart,an un mismo sentimiento sin e.presarlo en vo# alta. Era un sentimiento de verg:en#a, de culpabilidad del superviviente, mucho ms grande de lo
211
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
que alcan#a la desesperacin del ser humano. Siete mil millones de personas hab,an perecido en la Fierra para que unos cuantos elegidos pudieran sobrevivir. Muchos de nosotros hab,amos Pconspirado con el DiabloQ, lo cual quer,a decir que hab,amos sido seleccionados para la colonia de Marte no por sorteo o por m!ritos, sino por a iliacin pol,tica, por avoritismo y por origen !tnico. +ab,amos sobrevivido por las personas a las que conoc,amos y por el dinero que ten,amos para poder manipular el proceso de seleccin. -hora, abandonados en Aibalba, lo inmoral de nuestras intrigas nos estaba destro#ando por dentro. )ero no a todos, deber,a decir. Fu prima *ilith y su hi(o Devlin, (unto con su PcamarillaQ de amigos, parec,an estar muy contentos con nuestra e.tra9a situacin. Sin embargo, el resto de nosotros nos revolcbamos en nuestro su rimiento. PBivir por los que han muertoQ se convirti en nuestro credo. De modo que ingimos ser dichosos y aparentar que todo lo que hab,a sucedido en la Fierra no era ms que una prueba de supervivencia. Ieli#, eli#, eli#, la vida es slo un sue9o. 2Ser,a la e.istencia de %ill $aby nada ms que un sue9o4 2Y la de Michael 1abriel4 2)uede uno e.istir de verdad sin amor4 S,, pero es un in ierno que uno se impone a s, mismo. Fu amor ha sido lo que me ha salvado, 6acob, pero temo que, en tu altruista empe9o de liberarme, hayas condenado tu alma al mismo purgatorio y al mismo destino inal. "o puedes limitarte a ser +unahp0, debes conservar tu humanidad.
21C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sal a la verdadera lu#. ?onc!dete a ti mismo amar de nuevo, o de lo contrario te vers caminando por el mismo camino que tu prima *ilith. Y ahora que ya he dicho lo que necesitaba decir, voy a regresar otra ve# a mi via(e a Aibalba. ?ada uno de los d,as de aquel planeta alien,gena se divid,a en tres turnos: traba(o para la colectividad, tiempo personal y ms traba(o, porque para nuestra e.istencia era esencial que nuestros primeros cultivos produ(eran una cosecha abundante. Durante los seis primeros meses, a m, me asignaron un habitat compartido por setenta y ocho hombres y mu(eres solteros. Iue all, donde conoc, a 6ude. 6udith Iields era una e.perta en gen!tica cuya especialidad era la agricultura. +aciendo uso de las porciones que hab,an sobrevivido de nuestro banco de genes, ella y sus colegas hab,an iniciado el proceso de clonar ganado de las gran(as de "uevo Ed!n. 6ude era una (oven del campo, natural de &daho, con melena casta9a, o(os color avellana y un estupendo sentido del humor. Iue (ude quien consigui que yo sintiera de nuevo, y con el paso de los meses nuestro amor reci!n nacido creci y se trans orm en una uerte unin. Me sorprend,a a m, mismo, o deb,a de ser %ill, pensando en ella a todas horas. Iuera cual uera mi verdadero yo, el tiempo que pasamos (untos ue una !poca de gran elicidad que, al menos de momento, endul#aba nuestras almas. 6ude me present a Fan $ashid, un astrnomo originario de &nglaterra que nos entreten,a con sus Pteor,asQ acerca de la ubicacin
210
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de nuestro nuevo hogar. - pesar de sus computadores y sus mapas estelares, a pesar de los in initos conocimientos que pose,a del cielo, simplemente no lograba discernir el punto en que se encontraba nuestro planeta. 2Estar,a (unto a la le(ana supergigante ro(a %etelgeuse4 Si uera as,, las dems constelaciones no resultaban conocidas. %uscando respuestas, !l y los otros astrnomos se pusieron a traba(ar en la construccin del primer telescopio de Aibalba. En cuanto a m,, mi alter ego, %ill, era genetista marino. ?omo hab,a poca cosa que pudi!ramos aportar nosotros en un planeta desprovisto de oc!anos, uimos asignados al departamento de geolog,a. *os veh,culos de e.ploracin nos o rec,an la posibilidad de tra#ar un mapa de la totalidad del paisa(e que se e.tend,a ba(o la c0pula de "uevo Ed!n y que abarcaba ms de siete millones de <ilmetros cuadrados, lo que equival,a ms o menos a la super icie de -ustralia. *os ingenieros determinaron que nuestro continente lotante hab,a sido construido por partes a lo largo de eones. ?on sus sistemas de control de la temperatura y sus recintos para cultivos, a los que a0n no pod,amos acceder, calcularon que "uevo Ed!n ten,a capacidad para alo(ar y dar de comer a ms de dos mil millones de seres humanos. Seis metros por deba(o del rico suelo del habitat hab,a una cmara subterrnea inaccesible, orrada de una e.tra9a ibra de carbono hecha de la misma composicin de materiales empleados en las torres. En el interior de dicho nivel sellado, seg0n nuestra teor,a, ten,an que encontrarse los sistemas medioambientales que puri icaban perpetuamente el aire y el agua de la ciudad nube, ertili#aban las
21G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
plantas y controlaban el mecanismo de escudo de la c0pula. *a primera cosecha ue muy abundante, y el uturo de nuestra colonia y de nuestra especie parec,a garanti#ado. Dos semanas despu!s, sobrevino la primera plaga. El cuerpo humano es una mquina asombrosa y comple(a. El genoma humano consta de ms de cien mil genes di erentes, y un 0nico gen puede contener ms de dos millones de nucletidos. "uestro arma#n seo consta de 8>G huesos, la mayor,a de los cuales se encuentran en las manos y en los pies. El cora#n y los pulmones son los impulsores de un sistema circulatorio que suministra a los m0sculos y a los rganos sangre, o.,geno y nutrientes, y simultneamente elimina el di.ido de carbono y otros productos de desecho. "uestro sistema nervioso y hormonal controla las unciones del organismo. *os sistemas digestivo y reproductor son maravillas de ingenier,a, el cerebro es ms complicado que cualquier computador. De hecho, el cuerpo humano es similar a un motor de combustin, pues produce la misma cantidad de energ,a que una bombilla de cien vatios. Sin embargo, pese a su comple(idad a escala subatmica y su so isticado metabolismo, el cuerpo humano est compuesto en un setenta por ciento por agua. )or espacio de dieciocho meses, nuestra colonia hab,a consumido el agua de "uevo Ed!n. ?ocinbamos con ella, nos ba9bamos en ella y com,amos alimentos cultivados con ella. *o que no sab,amos era que nos estaba a ectando... nos cambiaba, alteraba nuestro cdigo gen!tico. ?omo %ill $aby, yo ui una de las primeras v,ctimas de la plaga.
212
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
$ecuerdo que era un d,a nublado. 'nas nubes de un verde grisceo pasaban por encima de las c0pulas protectoras de "uevo Ed!n. 6ude y yo nos encontrbamos en un per,odo de tiempo personal, paseando (unto a uno de los lagos arti iciales y admirando la labor reali#ada por nuestros bene actores alien,genas, cuando de repente yo me vi asaltado por un intenso dolor de cabe#a, como si el cerebro me echara uego. ?a, al suelo doblado por el dolor, pidiendo a 6ude a gritos que me ayudase. Misericordiosamente, perd, el conocimiento. Despert! tres d,as despu!s en una sala m!dica, en cuarentena con otros que estaban igual que yo. El cerebro humano lota en una especie de 0tero aislado, rodeado y lleno de una sustancia acuosa denominada luido cerebroespinal. *os m!dicos me in ormaron de que la presin e.istente en dicha cavidad hab,a aumentado de manera peligrosa y hab,a hecho que una parte de mi cerebro empu(ara contra el interior de mi crneo. -quella e.tra9a orma de hidroce alia hab,a atacado a otros cincuenta y siete habitantes de "uevo Ed!n adems de a m,, y cada d,a aparec,an nuevos casos. *os rmacos no serv,an de nada, y la presin que soportaba mi cerebro se incrementaba con el paso de las horas. - no ser que se aliviara, perder,a el conocimiento y morir,a en el pla#o de tres d,as. En e ecto, era una sentencia de muerte. 2?mo se toma uno seme(ante declaracin4 6ude se derrumb. *a conciencia de %ill $aby lloraba por dentro, mientras que yo... bueno, yo simplemente me puse urioso.
21U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
PE.tirpen el tumorQ, e.ig,. P"o es un tumorQ, replic el ciru(ano residente. PSu cerebro est hinchndose, la presin intracraneal ha aumentado de 8=> mm a 8S>, y sigue subiendo. Sencillamente, dentro de su crneo no hay bastante espacio para que cre#ca ms.L -l cabo de unas horas, entr! en coma. El cerebro del +omo sapiens es un rgano incre,ble y singular, pues posee un dise9o electroqu,mico muy distinto del resto del cuerpo. Est protegido del contacto directo con la sangre y contiene cien mil millones de c!lulas activas llamadas neuronas, que orman entre si mas de mil billones de cone.iones. )uede que este rgano sea el computador ms comple(o del universo, y sin embargo, a pesar de toda la inteligencia que nos ha dado Dios, nuestra especie todav,a no es capa# de usar ms que el die# por ciento del cerebro, pues carece de la programacin gen!tica para hacer nada ms. El cerebro humano consta tambi!n de varias capas muy singulares que son re le(o del progreso gradual de nuestra evolucin. En ve# de desechar las capas anticuadas, la naturale#a simplemente construy encima de ellas, preservando as, nuestra historia evolutiva... y qui# nuestra tendencia a la violencia. *a ms antigua y ms pro unda de esas capas, bauti#ada como el Pchasis neuronalQ, consta del cerebro medio, el tronco cerebral Nmedulla y ponsO y la m!dula espinal, y controla las unciones vitales bsicas, como los latidos del cora#n, la circulacin de la sangre y la respiracin. -lrededor de esa capa se encuentra el comple(o $, llamado Pcerebro reptilianoQ porque controla nuestro
213
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
comportamiento agresivo, la (erarqu,a social y la territorialidad. Est ormado por el globus pallidus, el corpus striatum y el ol actostriatum. -lrededor del comple(o $ est el sistema l,mbico, una capa que se desarroll durante nuestra evolucin como mam, eros. ?omprende el tlamo, el hipotlamo, la am,gdala, la pituitaria y el hipocampo, y controla el comportamiento social, las emociones y las relaciones comple(as necesarias para vivir en grupos con cohesin. *a capa ms e.terior del cerebro es una super icie del tama9o de un mantel plegada como un paraca,das. ?ontrola la ra#n, la percepcin espacial y el lengua(e. ?onocida como el neocrte., los anatomistas la dividen en lbulos: rontal, parietal, temporal y occipital. Mientras que la capa e.terior del cerebro de otros animales es lisa, la nuestra est arrugada, con lo cual se incrementa la super icie del crte.. Fe he aburrido con estos datos anatmicos porque mientras estuve en coma so9! que caminaba a trav!s de aquel laberinto de materia gris, perdido en los ca9ones de mi neocrte.. *legu! a un precipicio, y al mirar hacia aba(o vi los oscuros recesos de la e.istencia humana. Y entonces lo vi todo. El nacimiento de nuestro universo. *a ormacin de las gala.ias. *a evolucin de la vida en la antigua Fierra. De los insect,voros a los primates, desde el primer hom,nido hasta el hombre moderno. Y de pronto, como si alguien hubiera levantado un teln, lo entend,. *os uturistas de mi !poca hab,an de inido tres categor,as de evolucin para la civili#acin humana. *as civili#aciones del tipo & son las que dominan todas las ormas de recursos energ!ticos de nuestro mundo. Ello incluye todo, desde per orar los oc!anos para e.plotar el
215
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
n0cleo del planeta hasta modi icar el clima del mismo. 'na civili#acin del tipo & es lo bastante madura para elevarse por encima de los con lictos menores de la pol,tica, la ra#a, la religin y la cultura para desarrollar una econom,a planetaria uni icada. -unque todav,a es susceptible de su rir ciertas catstro es medioambientales y csmicas, la civili#acin del tipo & ha iniciado el proceso que conduce a la coloni#acin de planetas cercanos. El paso siguiente en la escala evolutiva son las civili#aciones del tipo &&, capaces de aprovechar la energ,a 0nica y e.clusivamente por medio del sol. +an coloni#ado otros planetas y han empe#ado a e.plorar y posiblemente coloni#ar sistemas solares cercanos. ?apaces de manipular su medio ambiente, ya no corren el peligro de en rentarse a la e.tincin a causa de una glaciacin o del impacto de un asteroide, pero todav,a son vulnerables a las supernovas, cuyas e.plosiones podr,an alcan#ar a los planetas que se encuentren en las inmediaciones. *as civili#aciones del tipo &&& constituyen la culminacin de las sociedades avan#adas. +an agotado la produccin de energ,a de sus soles y han de recurrir a otros sistemas estelares de la gala.ia. Sus naves espaciales via(an a una velocidad pr.ima a la de la lu#, y qui# incluso han dominado la Penerg,a de )lanc<Q, la energ,a necesaria para violar el te(ido mismo del espacio y el tiempo. Dicho de otro modo, 6acob, pueden manipular los agu(eros de gusano. ?uando yo abandon! la Fierra en 8>=8, nuestra especie a0n era una civili#acin del tipo E en pleno es uer#o. "uestra gente estaba dividida sin remedio, enredada en cuestiones menores como la igualdad, la
21?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
religin y la pol,tica. "uestra tecnolog,a ten,a como inalidad la guerra, y en nuestra obcecacin por el ego casi estuvimos a punto de autodestruirnos. *a civili#aciones del tipo E siempre tienen tendencia al desastre, ya sea !ste autoinducido o, como aprendieron nuestros predecesores, debido a la uria de la madre naturale#a. *o que los cient, icos no hab,an incluido en la ecuacin era la evolucin de los hom,nidos. El +omo sapiens no era el 0ltimo pelda9o de la escala evolutiva5 era meramente el primero... y nuestra clave para la supervivencia era el amor. ?uando me ue impartido este conocimiento, me sorprend, a m, mismo contemplando mi propio genoma. *a espiral de -D" estaba cambiando, prosiguiendo con una incre,ble metamor osis que se hab,a iniciado en el momento en que rebasaron mis labios las primeras gotas de agua alien,gena. Y aunque estaba so9ando, supe que aquella visin era real, que estaba cambiando de verdad, evolucionando hacia algo ms e iciente... algo superior. Etra capa de te(ido cerebral, un hipercrte., estaba creciendo encima de mi neocrte.. Estaba haci!ndome... transhumano. *a escuela del transhumanismo surgi por primera ve# a principios de siglo veinte, cuando la ciencia iccin dio paso al uturismo en serio. El t!rmino transhumano implica que nuestra especie es transicional, que el +omo sapiens no representa el inal de nuestra evolucin, sino ms bien el aut!ntico principio de la misma. Mediante los grandes logros en biotecnolog,a y los avances t!cnicos en ingenier,a nanoscpica que hicieran posible el aumento de los telmeros, la proli eracin de los
21>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nanoimplantes, la edicin del genoma y la preservacin gen!tica de las mitocondrias, determinados humanos podr,an prepararse como transhumanos para alcan#ar nuestro ob(etivo inal como especie: el posthumanismo. Se imaginaba a un posthumano como una persona dotada de un supercerebro de mayor tama9o que ya hab,a de(ado de ser humana. Se cre,a que los posthumanos podr,an terminar siendo organismos sint!ticos en su totalidad que vivieran ms all de las limitaciones del cuerpo humano o, como algunos imaginaron, como una conciencia e.tracorprea programada en el interior de alg0n computador bioqu,mico uturista. Mientras observaba cmo iba evolucionando mi genoma, mi alucinacin me ense9 muchas cosas. Me mostr cmo estaba creciendo mi cerebro, me ense9 a programar mis propias trayectorias neurolgicas simplemente haciendo uso de corrientes de pensamiento consciente. Mi sue9o me gui para que entendiera cmo uncionaban mis procesos biolgicos y cmo pod,an manipularse. Franscurrir,an ms de siete meses enteros antes de que lograse salir del coma. ?uando despert!, me di cuenta de que hab,a evolucionado y me hab,a trans ormado en una subespecie de +omo sapiens. Empe#ando por mi apariencia ,sica, que era estra alaria, rayando en lo grotesco. Mi crneo se hab,a de ormado completamente y se hab,a alargado para poder albergar una mayor masa cerebral. Fambi!n se me hab,a alargado el cuerpo, con el in de alimentar me(or a mi cerebro. Mis m0sculos eran ms uertes, y no slo eran capaces de levantar pesos mayores sino tambi!n de actuar ms deprisa, como si
2C1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
las cone.iones neuronales de %ill $aby hubieran duplicado su velocidad. Mis procesos mentales eran ms n,tidos. De pronto, mi mente era capa# de recordar documentos que hab,a le,do a9os atrs... palabra por palabra. Mi cerebro pose,a una memoria otogr ica, pero con una asociatividad muy ampliada5 catalogaba conceptos clave, e.aminaba oc!anos de in ormacin en un milisegundo de pensamiento preconsciente. *a colonia entera estaba su riendo una metamor osis id!ntica a la m,a. Mientras 6ude se encontraba todav,a en coma, decid, salir del hospital, pues mi nuevo intelecto estaba empe9ado en desvelar los secretos de "uevo Ed!n. Mi primer destino ue una colosal estructura que se elevaba hasta setenta y ocho pisos y abarcaba cuatrocientas hectreas. *o que me atra(o hacia aquel edi icio alien,gena ue su super icie e.terna, de un tono gris plomi#o, adornada con dibu(os de l,neas y gli os que cambiaban constantemente y que irradiaban todos los colores del espectro. *a magn, ica entrada se hallaba delineada por una imponente arcada de die# metros. -l apro.imarme a la puerta sellada, cerr! los o(os, concentr! mis pensamientos en mi interior, e imagin! que las puertas romp,an el sello y me ranqueaban el paso. De inmediato me envolvi una e.tra9a sensacin de #umbido, como si mi cerebro estuviera e.pulsando voltios de electricidad. ?a, de rodillas, abrumado por el v!rtigo. ?uando ces el #umbido, abr, los o(os. El portal se hab,a abierto.
2CC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
2: 22 de noviembre de 2233 "analapan, 8lorida 7'3: de la ma!ana Een 9ec:er introduce las coordenadas del destino en el piloto auto#)tico del helic ptero@avi n con cabida para cuatro pasa7eros #ientras su 7e*a! en uno de los asientos de atr)s! se abrocha el cintur n de seguridad. ONo #e despierte hasta 'ue llegue#os a Qashington Oordena Lilith. Se pone el pelo por detr)s de las ore7as! se coloca en la cabe+a el casco de realidad virtual % cierra los o7os. OS(! se"ora. 9ec:er pone en #archa el rotor de tres palas de la nave en #odo helic ptero e inicia la #aniobra de despegue en vertical. Al alcan+ar los #il trescientos pies! ca#bia a #odo avi n. Las alas! retra(das deba7o de la nave! se e=tienden en hori+ontal al tie#po 'ue se encienden los #otores % se pliegan % se retraen los rotores % la cola de helic ptero. El helic ptero@avi n se lan+a hacia delante con ru#bo norte! directo hacia la capital de la naci n. Cre%endo #uerto a Sacob Pabriel! Lilith Eve Robinson sab(a 'ue hab(a llegado el #o#ento de 'ue ella ta#bi&n diera un paso en pos de su propia vocaci n superior. Puiada por su nuevo #entor! Ale7andro Ra*ael! producto de su propia es'ui+o*renia! la 7oven! con 'uince a"os! parti de Estados Unidos en el oto"o de 010? % aprovech la herencia de <uenton para via7ar a la tierra de sus antepasados- Mesoa#&rica! el hogar de los a+tecas % los #a%as.
2C0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
En la pen(nsula del Yucat)n no ha% r(os. El agua dulce 'ue abastece a la poblaci n procede de un vasto siste#a de cuevas % po+os subterr)neos conocidos co#o cenotes Mpara los #a%as! d#onotN. Se cree 'ue en todo el Yucat)n habr) unos cuatro #il cenotes % varios cientos de #iles de cuevas! todos originados por los destro+os 'ue caus el i#pacto su*rido hace 3U #illones de a"os! cuando un ob7eto si#ilar a un asteroide penetr la at# s*era de la ,ierra % choc contra el lecho #arino del gol*o de M&=ico! 'ue a$n se encontraba en proceso de *or#aci n. A lo largo de decenas de #illones de a"os! a #edida 'ue la pen(nsula del Yucat)n *ue elev)ndose del #ar % el agua de lluvia % las corrientes *ueron e=cavando grietas en la *racturada piedra cali+a! &sta absorbi di =ido de carbono % *or# )cido carb nico. Aicho )cido! a su ve+! erosion la roca % horad vastos laberintos 'ue se convirtieron en cavernas % r(os subterr)neos por deba7o de toda la pen(nsula % Mesoa#&rica entera. Aurante la $lti#a glaciaci n! descendi el nivel del agua % se vaciaron las cuevas. Ello per#iti 'ue se crearan en el interior de esa geolog(a c)rstica gran cantidad de estalactitas! estalag#itas % otras *or#aciones de carbonato c)lcico. Con el tie#po! el hielo se *undi % el #ar volvi a elevarse % a inundar de nuevo a'uellos espacios subterr)neos. Las cuevas de la Mu7er Escondida! o Prutas de ]tacu#bil=unaan! se hallan situadas a las a*ueras de 9olonch&n! M&=ico. Una noche despu&s de su llegada a dicho pueblo! Lilith Robinson! ar#ada con linternas! cuerda! un #apa % #aterial de espeleolog(a! sigui a su i#aginario t(o por un ca#ino rara ve+ transitado 'ue atravesaba la selva #esoa#ericana! hasta llegar a una ladera de roca. Escondida entre la
2CG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
vegetaci n! encontr la entrada de una cueva. O X<u& ha% dentroY Opregunt Lilith a don Ale7andro. O,u destino. Con la linterna su7eta entre los dientes! Lilith se puso a cuatro patas % se #eti por la boca de la cueva. El resplandor de la linterna revel un claustro* bico t$nel de piedra cali+a! de un di)#etro no #a%or 'ue el de la tapa de una alcantarilla. 6or espacio de #edia hora! la 7oven continu avan+ando a gatas! abri&ndose ca#ino poco a poco por a'uella oscuridad h$#eda! hasta 'ue el t$nel dio paso a una caverna del ta#a"o del gi#nasio de una escuela de ni"os pe'ue"os. Las paredes de a'uella c)#ara desped(an un color rosa carne al ilu#inarlas con la linterna. En el aire helado resonaba el sonido *antas#ag rico de gotas de agua- estalactitas % estalag#itas 'ue goteaban un agua saturada de calcio. Se dio #edia vuelta al ver surgir a don Ale7andro a su espalda. O XA nde esta#os! t(oY OEn Aibalba %e, el ca#ino 'ue lleva al Mundo In*erior. Aebe#os descender cinco niveles para llegar a la c)#ara de Luci*er! &ste es s lo el pri#ero. Lilith apunt el ha+ de la linterna hacia aba7o! hacia una tortuosa repisa 'ue conduc(a directa#ente a las entra"as de la tierra. O XAh( aba7oY OAh( es donde est) esperando. Lilith at un e=tre#o de una cuerda de nailon a una estalag#ita % co#en+ a ba7ar por la pendiente. Sus botas resbalaban sobre a'uel
2C2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
suelo de cali+a! a su i+'uierda la pared de la cueva resplandec(a en varios #atices de violeta % car#es( a la lu+ de la linterna. Continu descendiendo hacia el cora+ n de la #onta"a! % lleg un #o#ento en 'ue la salida desapareci all) en lo alto %! salvo por el ha+ de la linterna! 'ued su#ida en una negrura as*i=iante. A los treinta % tres #etros! la *uerte pendiente se nivel . La envolvi una intensa oscuridad. Le ca(an en la cabe+a % en los ho#bros unos goterones del ta#a"o de una #oneda. 6or enci#a de ella co#en+aron a o(rse unos suaves #ur#ullos. Lilith dirigi el ha+ de lu+ hacia el origen de a'uel ruido. Murci&lagos. Aecenas de #iles. ONo nos har)n nada Ola tran'uili+ don Ale7andro. Ae #odo 'ue Lilith prosigui su descenso! sintiendo un hor#igueo en el cuero cabelludo a causa de las deposiciones h$#edas de los #urci&lagos % con el est #ago revuelto a causa del *uerte olor a a#on(aco. Los doscientos #etros siguientes constitu(an un terreno pisado por el ho#bre por $lti#a ve+ #)s de once siglos antes. 6or *in lleg a la boca del po+o! de nueve #etros de una anchura! cu%as pro*undidades se perd(an en la oscuridad. Tace #ucho tie#po! los habitantes de a'uellas cuevas hab(an atado una escala de ba#b$ a las paredes casi verticales del po+o. Su super*icie parec(a centellear a la lu+ de la linterna! % a'uel #undo subterr)neo de piedra cali+a se trans*or#aba en cristal de cuar+o. Ae la boca del po+o subieron unas r)*agas de aire *r(o 'ue le congelaron la cara. O,(o... tengo #iedo.
2CU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OLos agu7eros de la tierra no pueden hacerte ning$n da"o. Una ve+ 'ue te abrace tu verdadero padre! co#o #e abra+ a #(! nada volver) a asustarte nunca. ,e conocer)s a ti #is#a (nti#a#ente % ver)s el universo de una *or#a 'ue 7a#)s habr(as so"ado. O XNuestro ^ngel Ca(do va a hablar con#igoY OS(. Sentir)s su presencia cuando se introdu+ca en tu #ente! registrar)s la reverberaci n de su poder cuando to'ue tu al#a i#partiendo su sabidur(a! gui)ndote co#o #e ha guiado a #(. OLl&va#e hasta &l. Necesito sentir su a#or. Con la linterna *ir#e#ente su7eta entre los dientes! *ue ba7ando por la escala! seguida por su #entor en la densa oscuridad. Aieciocho #etros... 4einte. Lilith dio un traspi& cuando el suelo reapareci s$bita#ente! sin previo aviso. Estaba en el *ondo del po+o! de pie sobre los restos de un antiguo sacri*icio hu#ano. 9a7o sus pies cru7(an un #ont n de huesos rotos. Cr)neos hu#anos % v&rtebras retorcidas %ac(an #e+clados con los restos de 7o%as de 7ade % vestiduras cere#oniales. Mil a"os atr)s! a'uel po+o hab(a sido un cenote de agua dulce. Aicha agua se hab(a vaciado con el paso del tie#po % hab(a de7ado al descubierto a'uellos restos hu#anos! a disposici n de las ratas. Lilith se gir hacia don Ale7andro. O X<ui&nes eran estas personasY OSeguidores del culto de ,e+catilpoca. X4esY Su esp(ritu te indica el ca#ino. La linterna de Lilith revel un estrecho pasadi+o! un desag_e para el
2C3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
agua del cenote. Taciendo acopio de *uer+as! Lilith sigui adelante. Al cabo de cuarenta % cinco #inutos de di*(cil descenso! el serpenteante t$nel dio paso a otra c)#ara! esta ve+ de #a%or ta#a"o! co#o una cancha deportiva cubierta! cu%as paredes curvas re*le7aban las aguas de un lago subterr)neo. Aon Ale7andro se"al . OEl 'uinto nivel. Ya has llegado. O,(o! las paredes... X6or 'u& brillan as(Y O,oda esta c)#ara est) co#puesta por cristal de cuar+o. El cristal es un organis#o vivo % posee energ(a el&ctrica atrapada en su interior. Las paredes brillan de puro conoci#iento. Lilith lo aco#pa" hasta el borde del lago. La super*icie del agua se ve(a transparente co#o el cristal! % la capa salina 'ue tapi+aba el *ondo aparec(a envuelta en una bru#a. OLas aguas escondidas del cenote sagrado Odi7o don Ale7androO. No esta#os le7os del #ar. <u(tate la ropa! ha llegado el #o#ento de 'ue recibas el bautis#o. Lilith se desnud . ,e#blando de *r(o! se #eti en el lago % se hundi ! pues calcul #al la capa trasl$cida % bru#osa 'ue separaba el agua dulce de la capa salina del *ondo. Sali a la super*icie tosiendo. O VEst) heladaW ONada hasta el centro. Encontrar)s una piedra plana a la 'ue subirte. Lilith nad hacia la oscuridad. Sus 7adeos se #e+claban con el n(tido chapoteo del agua 'ue levantaba eco por toda la caverna. Al alcan+ar el punto del centro! sus #anos buscaron a tientas la piedra invisible! % se
2C5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
subi enci#a de ella! una super*icie cali+a % resbaladi+a! con los dientes casta"eteando % la cabe+a repentina#ente cargada de electricidad. Rodeada por oscuridad % roca! se puso a esperar! #irando hacia atr)s! hacia la orilla ilu#inada por la linterna! en busca de alguna indicaci n. La so#bra alargada de don Ale7andro bailaba a la lu+ *antas#al % canturreaba- VRe% de los Ca(dos! Co#andante de los In*iernos! te he tra(do a tu esposa Lilith! la Reina Aiabla! 'ue reina sobre todos los S$cubos! para 'ue reine sobre tus hi7os! en este #undo... % en el M)s All)W En su de#encia! Lilith vio encenderse un *uego en la orilla. Y 7unto a las lla#as surgi un a'uelarre de adoradores de Satan)s! desnudos e=cepto por las #)scaras de cara 'ue llevaban. O VSaluda#os al S$cubo renacidoW VSaluda#os a Lilith! la Reina AiablaW OTabla con tu a#o! Lilith! p(dele 'ue te to#e. O^ngel Ca(do... so% %o! tu esposa! descendiente de la Reina Arag n de la creaci n! la 'ue te pide 'ue vengas de los *uegos del In*ierno. Rev&late a #(! de7a 'ue perciba tu e=istencia. VPu(a#e para 'ue alg$n d(a un hi7o #(o pueda abrir las puertas de la Pehenna % liberarteW El cerebro hu#ano *unciona trans#itiendo se"ales el&ctricas de una c&lula nerviosa a otra. Esas ondas cerebrales electrost)ticas tienen rit#os 'ue pueden clasi*icarse en cuatro categor(as distintasLas ondas beta! 'ue via7an a CG@21 ciclos por segundo! son las #)s r)pidas % do#inantes de las cuatro! % suelen asociarse con la ansiedad! el estado de alerta % la concentraci n. Cuando nos rela7a#os! el cerebro ca#bia a ondas al*a. Ae *recuencia #)s ba7a M?@CG T+N! est)n relacionadas #)s estrecha#ente con los estados de #editaci n.
2C?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Cuando la cal#a % la rela7aci n pasan a convertirse en sue"o! el cerebro adopta el rit#o #)s lento M2@? T+N! el de las ondas +eta. Este estado se asocia con los recuerdos de la in*ancia! la co#prensi n s$bita % la creatividad. Es ta#bi&n el estado en el 'ue entra el cerebro durante los accesos de clarividencia % las visiones pro*&ticas! as( co#o en los sue"os l$cidos % en las *antas(as. El estado #)s lento de todos! las ondas delta! es el 'ue adopta#os cuando esta#os dor#idos o inconscientes. Las ondas electro#agn&ticas est)n sie#pre presentes en la at# s*era. La resonancia nor#al de la ,ierra alcan+a por t&r#ino #edio los 5!? T+. Las desviaciones electrost)ticas! tales co#o los cables de alta tensi n! pueden e=poner el cerebro a *recuencias superiores a los 31 T+. Una e=posici n #)s prolongada a dichos ca#pos #agn&ticos puede conducir a proble#as bio*(sicos de salud originados en el nivel subcelular. En el interior de a'uella cueva #e=icana hab(a un intenso ca#po electrost)tico! una desviaci n 'ue ten(a su origen en los restos del ob7eto 'ue se hab(a estrellado 3U #illones de a"os antes contra el *ondo #arino del gol*o de M&=ico. Sin saberlo Lilith! sus sonoros c)nticos % el eco producido por &stos hab(an alterado la energ(a el&ctrica acu#ulada entre las paredes de cristal de cuar+o de a'uella c)#ara % hab(an a#pli*icado su intensidad electrost)tica. El e*ecto inter*iri con los i#pulsos el&ctricos del cerebro de Lilith % alter su estado de ondas +eta. Mientras gritaba en #edio de a'uella oscuridad subterr)nea! sus ondas cerebrales ca%eron s$bita#ente por deba7o de los 3 T+. Un crepitar
2C>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el&ctrico invadi sus o(dos. El )cido de su est #ago subi hasta sus *osas nasales % sali por ellas en *or#a de hu#o! se#e7ante al de una pira *uneraria. Contra a'uel tel n de *ondo! i#agin una vo+ 'ue le susurraba en la #enteSoy todo lo que eres t0. Soy todo lo que sers. 6untos destruiremos a nuestros enemigos y destronaremos al tirnico Yaveh. OInstr$%e#e... 6adre. Una presencia glacial la i#puls a abrir los o7os. En su delirio de es'ui+o*renia! vio una neblina del color del barro 'ue la envolv(a % la e#pe'ue"ec(a a #edida 'ue iba to#ando *or#a. Unos o7os ro7o car#es(. Unas ore7as de#on(acas! ahusadas co#o las de un #urci&lago. Un torno #usculoso! dotado de cuatro #ie#bros! girando alrededor de ella dentro de la niebla. La bestia de#on(aca parec(a inhalar su aro#a! ten(a una lengua g&lida 'ue e=tendi para probar el sabor de su piel. Lilith se vio invadida por las ondas delta! 'ue la arrastraron a la inconsciencia al tie#po 'ue el aliento rancio del de#onio vert(a e=cre#entos sobre su de#encia *ebril. Yo te guiar!, *ilith. Yo te guiar! hacia Aibalba... 2; El transbordador espacial es el instrumento ms e ica# que se conoce para quemar dinero. congresista Aana Rohrabacher
201
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
22 de noviembre de 2233 campus principal de la )niversidad de "iami Coral ables, 8lorida N':; de la ma!ana La li#usina negra est) esper)ndole a la puerta del ca#po de entrena#iento. Sa#uel Agler echa un r)pido vista+o a su alrededor. Al no ver ning$n #ie#bro de los #edios de co#unicaci n! se echa la bolsa al ho#bro % se sube al asiento de atr)s del coche... ...sin percatarse del Chev% Corvette L@> coup& #arr n estacionado al *inal da la #an+ana. Al volante del esbelto deportivo se encuentra Lauren 9ec:#e%er! observando c #o la li#usina se une al tr)*ico. OUna e#ergencia *a#iliar! % una #ierda. 4a#os a averiguar adonde vas de verdad... V% con 'ui&nW Activa el arran'ue % al instante cobran vida las grandes celdas de co#bustible hidr geno del deportivo. O9ueno! Xadonde va#osY OSa# #ira a su #adre! 'ue lleva un tra7e de una sola pie+a! a7ustado % de color cre#a! *abricado con un te7ido transpirable de $lti#a generaci n. OA Cabo Ca"averal. O X4ELLRCINR AE RRRY OSiente un escalo*r(o 'ue le ba7a por la colu#na vertebralO. XAe verdad es necesarioY OA e*ectos de seguridad! s(. En el asiento delantero! Mitchell Eurt+ est) ter#inando de progra#ar el siste#a de navegaci n a bordo 'ue lleva incorporado la li#usina! %
20C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
seguida#ente a7usta su asiento en posici n reclinada % cierra los o7os. R%an 9ec: est) a su lado! en el asiento del pasa7ero! en*rascado en un 7uego de Entrena#iento Situacional para el Co#bate! nivel 2. Eurt+ abre los o7os. OR%e! )imienta, necesito dor#ir. O<u& pesado eres. OSin perder detalle del 7uego! 9ec: e=tiende su #usculoso bra+o % activa una barrera a prueba de ruidos 'ue a(sla la cabina delantera de la li#usina. Al igual 'ue todos los veh(culos aprobados para las nuevas autopistas superinteligentes de Estados Unidos! la li#usina va e'uipada con un piloto auto#)tico! el cual *or#a parte de un Kprogra#a tele#)ticoL 'ue consta de sensores de navegaci n incrustados en el pavi#ento % conectados #ediante Sat&lites de Locali+aci n Plobal. Aise"adas % aprobadas en 01C5! % con el pri#er #ill n de :il #etros %a utili+able en 01C>! las nuevas autopistas co#putari+adas regulan los patrones del tr)*ico % la velocidad! previenen accidentes % reducen la tasa de in*racciones otorgando a los agentes de la le% capacidad para in#ovili+ar a cual'uier veh(culo sospechoso o robado 'ue via7e por dichas autopistas. Co#o a todos los ni"os se les inserta un #icrochip al nacer! los secuestros son %a cosa del pasado! por'ue la Kred contra el delitoL es capa+ de locali+ar a un ni"o desaparecido de *or#a instant)nea % al #is#o tie#po de7ar in#ovili+ado el veh(culo del secuestrador. 6ara el oto"o de 010G! %a se e=ig(a 'ue todos los veh(culos #atriculados llevasen a bordo celda de co#bustible hidr geno % piloto auto#)tico! pues a#bas tecnolog(as se consideraban la soluci n en $lti#a instancia
200
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para la congesti n 'ue su*r(an las carreteras % para el perturbador au#ento de los accidentes de tr)*ico en los 'ue interven(an el alcohol % las drogas! as( co#o la dependencia de Estados Unidos de la R6E6. La li#usina to#a la ra#pa de entrada a la ST@>U! % el piloto auto#)tico la sit$a en el carril #)s a la i+'uierda antes de acelerar a 011 E#8h. Las velocidades de cada carril vienen deter#inadas por los destinos reservados previa#ente % la densidad actual del tr)*ico. 4ia7ando en una *ran7a horaria 'ue no coincida con la hora punta! el tra%ecto de GGU :il #etros 'ue ha% hasta Cabo Ca"averal se cubre en noventa % seis #inutos. Ao#ini'ue se gira hacia su hi7o en un intento de aliviar la tensi n. O X<u& tal ha ido ho% el entrena#ientoY OLa verdad es 'ue no esto% de hu#or para hablar. Ella le dirige una #irada dolida % a continuaci n introduce una #ano por deba7o del asiento para coger los auriculares de privaci n sensorial. Se coloca el visor delante de los o7os % los o(dos % activa el progra#a. La #$sica cl)sica sustitu%e al ronroneo de la li#usina! % al instante su consciencia es transportada a una laguna de un a+ul intenso rodeada por una e=uberante selva tropical. Una brisa *resca agita las pal#eras. Ao#ini'ue se sube a un colch n de espu#a! se recuesta % co#ien+a a *lotar. Sa# observa su se#blante % ve 'ue las arrugas de estr&s desaparecen poco a poco. Si bien la realidad virtual ha ree#pla+ado a todas las de#)s *or#as de entreteni#iento! #uchos detractores a*ir#an 'ue son unos aparatos #)s adictivos 'ue la hero(na. Actual#ente se e=igen nuevas
20G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
prestaciones de apagado auto#)tico por seguridad! despu&s de los centenares de adictos a la realidad virtual 'ue literal#ente han #uerto de ha#bre #ientras utili+aban dichos aparatos. Sa# pulsa el bot n 'ue sirve para reclinar su asiento % cierra los o7os pensando en Lauren... ...sin saber 'ue su novia est) sigui&ndolo #enos de die+ coches por detr)s. Situadas en un terreno de U3.111 hect)reas de reserva natural al noreste de Cocoa 9each! Ilorida! ha% dos islas barrera en las 'ue se encuentran las puertas 'ue dan paso al espacio. La isla #)s pe'ue"a! la situada al este del r(o 9anana bordeando el Rc&ano Atl)ntico! es la de Cabo Ca"averal! antigua sede de la Estaci n A&rea Cabo Ca"averal % de sus lan+a#ientos de naves no tripuladas. Al oeste del cabo se encuentra la isla Merritt! entre el r(o 9anana % el Indian. Esta #asa de tierra! de #a%or ta#a"o 'ue la otra! pertenece al Centro Espacial Eenned% MESCN! el cual inclu%e las instalaciones de la NASA % su organi+aci n her#ana! la GM@6 MMisi n ,ripulada a MarteN. Los or(genes del ESC % del progra#a espacial de Estados Unidos se re#ontan a la pri#era Puerra Ir(a! cuando el con*licto de ideolog(as entre Estados Unidos % la Uni n Sovi&tica dio co#o *ruto una carrera espacial en toda regla. En el intento de #antenerse a la altura de los rusos! Estados Unidos *or# el Co#it& Consultivo Nacional para la Aeron)utica MNACAN % orden al departa#ento de Ae*ensa % a los de#)s organis#os nacionales KrivalesL 'ue avan+aran en sus investigaciones en el ca#po de los cohetes % de las ciencias de las capas altas de la at# s*era. Aesgraciada#ente! la *alta de un progra#a
202
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
uni*icado % las t(picas discusiones internas entre las Iuer+as Ar#adas supusieron un serio obst)culo para la consecuci n de su principal ob7etivo- los vuelos tripulados al espacio. Estados Unidos recibir(a el to'ue de atenci n el 2 de octubre de C>U5! cuando la Uni n Sovi&tica logr lan+ar al espacio al Sputni: C. Co#o reacci n a una carrera 'ue era obvio 'ue Estados Unidos estaba perdiendo! el presidente A;ight A. Eisenho;er cre la Ad#inistraci n Nacional para la Aeron)utica % el Espacio MNASAN! la cual asu#ir(a el control del espacio con independencia de las Iuer+as Ar#adas % absorber(a todos los centros de investigaciones e=istentes hasta la *echa. La NASA e#pe+ concentrando la #a%or parte de su presupuesto anual de cien #illones de d lares en el 6ro%ecto Mercurio! una serie de lan+a#ientos % e=peri#entos cu%a *inalidad era evaluar si los seres hu#anos podr(an sobrevivir en rbita. ,reinta % un #eses #)s tarde! Alan Shepard Sr. se convirti en el pri#er nortea#ericano 'ue vol al espacio. El &=ito del 6ro%ecto Mercurio dio lugar al 6ro%ecto P&#inis! una a#pliaci n del progra#a de vuelos tripulados 'ue utili+ una nave espacial construida para dos astronautas. El presidente Sohn I. Eenned% co#pro#eti de nuevo a la naci n con el espacio en C>3C! anunciando su prop sito de depositar a un ho#bre en la Luna % traerlo de vuelta sano % salvo antes de 'ue *inali+ara la d&cada. Era un prop sito concreto! e=acta#ente lo 'ue necesitaba la NASA! % dio pie al 6ro%ecto Apolo. El 01 de 7ulio de C>3>! despu&s de ocho a"os! once #isiones % 0U.211 #illones de d lares! el astronauta Neil Ar#strong pronunci su *a#osa *rase- KEs un paso pe'ue"o para un ho#bre! pero un paso de gigante para la hu#anidadL.
20U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La hu#anidad dar(a un gigantesco paso atr)s en C>35! cuando! una ve+ #)s! la pol(tica inter*iri con la ciencia. El ,ratado sobre el Espacio E=terior *ue un docu#ento 'ue inici ! negoci e hi+o pasar por el Congreso un grupo.... de *uncionarios del departa#ento de Seguridad % Estado cu%o $nico deseo era el de servirse del #iedo para suspender el progra#a espacial % as( reasignar el dinero a la Puerra de 4ietna#. En s lo cuatro a"os! la *inanciaci n para el espacio hab(a dis#inuido nada #enos 'ue un cuarenta % cinco por ciento. Si eso no hubiera sucedido! el i#pulso del progra#a Apolo tal ve+ habr(a conducido al estableci#iento de una base lunar en la d&cada de C>?1 % a una colonia en Marte antes del a"o 01C1! lo cual habr(a unido a las superpotencias globales e i#pedido la guerra nuclear de 01C0. A$n habr(an de seguir #)s decisiones pol(ticas devastadoras. En C>3> se cre una *uer+a especial para 'ue propusiera tres opciones espaciales de largo alcance. Eran las siguientes- una e=pedici n tripulada a MarteJ una estaci n espacial en la rbita lunar con una estaci n de cincuenta personas en la rbita terrestre atendida por un transbordador reutili+ableJ o el ,ransbordador Espacial! un veh(culo dise"ado para despegar co#o un cohete % regresar a la ,ierra planeando co#o un avi n sin #otor. El presidente Ni=on opt por el ,ransbordador Espacial. El C0 de abril de C>?C! despeg del centro de operaciones de lan+a#iento de la NASA! rebauti+ado co#o Centro Espacial Eenned%! la pri#era #isi n del transbordador! la S,S@C. Aurante los siguientes seis a"os % #edio! la *lota de la S,S *ue todo un &=ito % su tripulaci n llev a
203
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cabo una a#plia variedad de e=peri#entos cient(*icos % t&cnicos en el espacio. El lan+a#iento de un transbordador espacial cuesta apro=i#ada#ente 311 #illones de d lares! % sin e#bargo ese e=traordinario precio tiene poco 'ue ver con las le%es de la *(sica % con la ingenier(a. Aicho de #anera sencilla! el negocio del espacio nunca ha su*rido restricciones de costes ni co#petencia! % ha de7ado al +orro al cuidado del gallinero. Co#o e7e#plo! Loc:heed Martin! el contratista aeroespacial #)s grande del #undo! rara ve+ aceptaba contratos de aparatos con un coste *i7o. En lugar de eso! Ksuger(aL lo 'ue podr(a costar un veh(culo espacial % despu&s a"ad(a un die+ por ciento de bene*icio. Una ve+ *ir#ado el contrato! se su#aban una #ir(ada de directivos % plani*icadores! lo cual au#entaba el coste del veh(culo... 7unto con el #argen de bene*icio de Loc:heed Martin. Ade#)s de hacer 'ue el espacio resultara e=traordinaria#ente caro! esta t)ctica cre una #entalidad de Ka#iguis#oL 'ue estanc el avance de la tecnolog(a espacial % dio co#o resultado 'ue no hubiera nuevos siste#as de lan+a#iento nortea#ericanos en desarrollo. Ae #odo 'ue la NASA continu utili+ando un veh(culo anticuado! e'uipado con una electr nica anterior al 6entiu# % por lo tanto in*erior a la #a%or(a de los video7uegos! % con unas *r)giles losetas de cer)#ica para disipar el calor 'ue hab(an sido dise"adas antes de los grandes avances de la ciencia de los #ateriales. Los costes e=cesivos % los recortes por parte de la Casa 9lanca dieron lugar a negligencias todav(a #)s graves. ,ras los desastres del ?hallenger % del ?olumbia, % una ve+ 'ue el
205
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
p$blico se dio cuenta de 'ue el desarrollo de la Estaci n Espacial Internacional no ten(a un prop sito cient(*ico! las ad#inistraciones de 9ush % de Maller obligaron a Kreorgani+arL el progra#a espacial % a centrar las estrategias del #is#o no en la e=ploraci n del espacio! sino en siste#as de de*ensa con #isiles apo%ados por la pol(tica del #iedo. Aespu&s de seis a"os % C01.111 #illones de d lares! el $nico logro i#portante de la Iniciativa de Ae*ensa Estrat&gica era iniciar la segunda Puerra Ir(a. Y una ve+ #)s el *uturo de la hu#anidad se ta#bale . Ae lo 'ue carec(a el progra#a espacial era de visi n % una serie de ob7etivos claros. Aterri+ar sondas en Marte era i#portante s lo si llevaba a la coloni+aci n del 6laneta Ro7o en un *uturo previsible. En el *ondo! lo 'ue 'uer(a el p$blico era el turis#o espacial. X<u& hab(a ocurrido con todas las pro#esas de la era de 9uc: Rogers! el astronauta de los c #icsY El espacio! co#o la pol(tica! se hab(a convertido en la *rontera de la &lite! % cada #isi n resultaba #)s prosaica. A los contribu%entes les i#portaba un pi#iento a 'u& te#peratura se o=ida el alu#inio en el vac(oJ 'uer(an *or#ar parte de la acci n. El invento de los her#anos Qright hab(a llevado al adveni#iento de las l(neas a&reas co#erciales. El espacio hab(a llevado a la venta de co#putadores personales. XCu)ndo se le dar(a al ciudadano de a pie la #is#a oportunidad de llevar a su *a#ilia al espacioY Los rusos ser(an los pri#eros en i#pulsar el turis#o espacial! *inanciando el avi n espacial Cos#opolis@]]I MC@0CN! una aeronave dise"ada para ir a lo#os de un avi n % soltarse a una altitud de U3.111
20?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pies. A partir de ese #o#ento! el #otor cohete de co#bustible s lido del avi n espacial lo i#pulsar(a hasta una altitud de >3 :il #etros durante tres #inutos de ingravide+. Al precio de >?.111 d lares Mo U21 d lares por segundoN! a duras penas pod(a ser una ganga! % ade#)s el avi n espacial estaba plagado de nu#erosos proble#as #ec)nicos. El KvisionarioL discurso 'ue pronunci el presidente Chane% #o#entos antes del asesinato de Sacob Pabriel se convirti en un lla#a#iento 'ue co#pro#eti de nuevo al p$blico nortea#ericano con el progra#a espacial. Aos #eses despu&s de la #uerte del ge#elo Pabriel! la presidenta Mari n Rallo % un nuevo e'uipo de la NASA anunciaron su Misi n ,ripulada a Marte MGM@6N! un a#bicioso pro%ecto con un coste de C2G.111 #illones de d lares cu%o *in era establecer una serie de burbu7as habitables en la super*icie del 6laneta Ro7o antes de 012>. Marte es! aparte de la ,ierra! el $nico planeta de nuestro siste#a solar dotado de los recursos naturales necesarios para la civili+aci n hu#ana. Su suelo contiene carbono! hidr geno! o=(geno % nitr geno! ade#)s de agua congelada en *or#a de hielo Nperma rostO. Su at# s*era es lo bastante densa para proteger a sus habitantes de la radiaci n solar! % dispone de su*iciente lu+ para instalar invernaderos. La #isi n del GM@6 se basaba en una apro=i#aci n e=ploratoria desarrollada en C>>1 por Robert Zubrin! por a'uel entonces ingeniero veterano de Loc:heed Martin. La clave del plan KMarte AirectoL consist(a en via7ar tan ligero de e'uipa7e co#o *uera posible! % ade#)s las tripulaciones! 'ue ir(an rotando! establecer(an h)bitats 'ue les per#itieran vivir sin tener contacto con la super*icie. El suelo de Marte
20>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
proporcionar(a ali#entos! agua! #ateriales % co#bustible para los cohetes. 6ara el #es de septie#bre de 010>! el ER4 M4eh(culo de Retorno a la ,ierraN! un nuevo cohete de etapas #$ltiples 'ue se hab(a construido usando pie+as de otras naves! se encontraba %a en posici n de lan+a#iento en Cabo Ca"averal! listo para el despegue. 6ero al cabo de seis se#anas ca#bi todo! cuando se hi+o cargo del asunto el sector privado. El 6ro%ecto TR6E0 Msiglas en ingl&s de +umanos para un Wnico )laneta FierraO *ue concebido en 01C3 por un grupo de e= astronautas! ingenieros % cient(*icos de cohetes 'ue hab(an abandonado la NASA varios a"os antes a causa de la pol(tica de a#iguis#o i#perante en la #is#a. A di*erencia de otras e#presas de cohetes privadas! a ellos no les interesaba lan+ar sat&lites. A TR6E le interesaba el espacio co#o recreo para el p$blico. La clave para el *uturo de TR6E estaba en dise"ar un nuevo avi n espacial 'ue *uera capa+ de despegar en hori+ontal igual 'ue un reactor! ascender hasta la altitud #)=i#a 'ue le per#itieran sus turbinas! % despu&s utili+ar los cohetes para lan+ar a sus pasa7eros hacia el espacio. Una ve+ 'ue estuviera en rbita! el p$blico de pago dis*rutar(a de doce horas de gravedad cero % recuerdos para toda una vida. Lo $nico 'ue necesitaba TR6E era un inversor i#portante! uno 'ue pudiera proporcionar *)bricas % respaldo *inanciero para poner la e#presa en #archa. A'u( es cuando entra Lucien Mabus! presidente e7ecutivo de Mabus
0
La palabra TR6E en ingl&s signi*ica Kesperan+aL. MN. de la ,.N
2G1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
,ech Industries. Lucien hab(a heredado M,I! pero estaba aburrido de dirigir la e#presa de su padre. Lo 'ue necesitaba era un reto! algo 'ue pudiera considerar su%o propio. A instancias de su e#briagadora novia! Lilith! Mabus *or# una sociedad con los directores de TR6E. Catorce #eses despu&s! el 6ro%ecto TR6E se hi+o p$blico! con lo cual o*rec(a a los inversores una oportunidad para obtener bene*icios en el *uturo. La reacci n del #ercado global *ue incre(ble. Las acciones abrieron a 00 d lares! % cerraron el pri#er d(a de coti+aci n a C13 d lares. Al *inali+ar la se#ana %a se hab(an dividido dos veces % continuaban subiendo al precio de C30 d lares la acci n! lo cual convirti a Lucien Mabus! accionista #a%oritario % presidente e7ecutivo de TR6E! en el pri#er billonario del #undo. En Qashington las actitudes ca#biaron de la noche a la #a"ana. La Estaci n A&rea de cabo Ca"averal! 'ue controlaba la isla barrera % todas las instalaciones de lan+a#iento al este del r(o 9anana! o*reci trasladar la Cuarenta % Cinco Ala Espacial de las Iuer+as A&reas a ca#bio de un contrato de al'uiler a largo pla+o con TR6E. Lucien Mabus los recha+ ! pues pre*iri levantar un co#ple7o nuevo en la ciudad de Cocoa 9each por la #itad del coste. El CU de dicie#bre de 010> despeg el pri#er Kautob$s espacialL de TR6E de su nueva pista de cuatro :il #etros % #edio de largo. A bordo via7aban ciento veinte pasa7eros! entre ellos varios accionistas! dignatarios de la pol(tica! una docena de #ie#bros de los #edios de co#unicaci n % una tripulaci n co#puesta por doce personas.
2GC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Nada real ni i#aginado pod(a haber preparado a a'uellos civiles para la #agia del espacio. El vuelo! 'ue dur diecis&is horas! transcurri sin tropie+os! el servicio *ue de pri#era clase Mel #ero hecho de co#er en circunstancias de gravedad cero %a supuso toda una e=periencia en s( #is#oN! % la vista... bueno! la vista result espiritual % anonadante al #is#o tie#po. En cuesti n de dos #eses! TR6E estaba %a lan+ando cuatro autobuses espaciales por se#ana! al precio de C11.111 d lares por billete. Incluso con ese precio tan alto! hab(a una lista de espera de catorce #eses. 6ara abril de 01G0 se hab(an su#ado tres autobuses #)s a la *lota! % el precio de los billetes hab(a ba7ado a G>.111 d lares. 6ara 01GG %a hab(an orbitado el planeta #)s de ocho #il personas! representativas de todas las naciones. El i#pacto residual 'ue su*ri la hu#anidad *ue pro*undo. El le#a KUn planeta! un puebloL se convirti en el #antra de TR6E. Muchos opinaban 'ue no era casualidad 'ue el $lti#o gobierno opresor se convirtiera a la de#ocracia durante el reinado del autob$s espacial. Se suavi+aron las tensiones religiosas % raciales. La econo#(a global se dispar cuando la tecnolog(a co#piti por estar a la altura de la e=plotaci n del espacio! % la e=plotaci n del espacio cre nuevas tecnolog(as en la ,ierra. Al concentrar sus energ(as en los cielos! la hu#anidad logr por *in superar su pueril adolescencia. 6ronto se desarrollaron planes para el 6uerto Espacial C! el pri#er and&n@hotel espacial dise"ado para alo7ar al p$blico 'ue hab(a pagado el via7e. Cuando 'uedase ter#inado! dicho puerto espacial contendr(a
2G0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tres estructuras principales! cada una de ellas con*igurada en *or#a de una rueda de bicicleta. La rueda superior! conocida co#o el KcuboL! albergar(a un restaurante! un bar! un gi#nasio %! en el e=tre#o #)s ale7ado de la estructura! un #irador de gravedad cero no giratorio. Aeba7o del cubo! conectada por el e7e de un ascensor principal rodeado de pasillos a #odo de radios! se encontraba la rueda del centro! o KEspaciotelL. La #)s grande de esas tres estructuras! la +ona destinada a las habitaciones! consistente en un )rea en *or#a de ros'uilla de 'uinientos noventa #etros de largo 'ue giraba a una revoluci n por #inuto! o*rec(a a sus hu&spedes un tercio de la gravedad terrestre. Aeba7o de esa gigantesca rueda! unidas con el KEspaciotelL #ediante un e7e de acceso! estaban la sala de control! la en*er#er(a! las dependencias de la tripulaci n % del personal % la estaci n de e#bar'ue del puerto espacial. Tab(a setenta % cinco # dulos para hu&spedes particulares 'ue proporcionaban cinco d(as en el espacio repletos de diversi n. No se hab(a reparado en atracciones. ,odas las suites estaban e'uipadas con videotel&*ono! cone=i n a Internet! servicio de habitaciones las veinticuatro horas del d(a % ventanas privadas. Entre las actividades 'ue se o*rec(an se encontraban paseos espaciales! visitas guiadas al centro de #ando % a la sala de #otores % e7ercicio *(sico sin gravedad para todo el cuerpo en el gi#nasio. 6or otros G1.111 d lares! unos pocos a*ortunados pod(an incluso subirse a un transbordador lunar para reali+ar una e=cursi n de dos d(as alrededor de la Luna. El #ercado global %a estaba inundado de publicidad- P0)R3C )7P/ ;/2 J$ /p&ntese al club de las HHI millas$ El pa'uete
2GG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
vacacional co#pleto M'ue inclu(a todas las co#idas a bordoN costaba s lo C01.111 d lares por persona. Seis #eses despu&s de 'ue se desvelasen sus planes! la lista de reservas para el puerto espacial Mpara la cual se e=ig(a un dep sito de un 'uince por ciento no ree#bolsableN %a era de dos a"os! % hab(a otras tres cadenas hoteleras negociando con TR6E la construcci n de un KEspaciotelL en la Luna. Sin desani#arse! el progra#a GM@6 de la NASA continu avan+ando hacia la construcci n de la base en Marte. Ahora 'ue la econo#(a global #archaba viento en popa % la hu#anidad estaba concentrada en el espacio! el Congreso de Estados Unidos au#ent el presupuesto del progra#a espacial hasta los niveles 'ue hab(a alcan+ado previa#ente con el departa#ento de Ae*ensa! lo cual per#iti dise"ar % construir una base en la Luna % un observatorio8radiotelescopio lunar. Ni corto ni pere+oso! el 7oven Lucien Mabus % su reciente esposa anunciaron 'ue TR6E iba ca#ino de co#pletar el dise"o de*initivo de su propia colonia en Marte. Los pri#eros transbordadores a Marte cargados con ingenieros % su#inistros llegar(an a dicho planeta en el invierno de 0125! dos a"os enteros antes 'ue la NASA. En la NASA estaban indignados. Estaba #u% claro 'ue los planes de Lucien Mabus estaban *or+ando los l(#ites de la seguridad % de la ciencia! % todo en no#bre del bene*icio econ #ico. Los Mabus se burlaban. La NASA llevaba sesenta a"os teniendo la e=clusiva de la e=ploraci n del espacio. Si el progra#a hubiera avan+ado de #odo e*iciente tras el 6rogra#a Apolo! el ho#bre %a estar(a viviendo en Marte. Aado el calendario de la NASA % su
2G2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
propensi n a e=cederse con los an)lisis! se podr(a tardar otras seis d&cadas en conseguir 'ue los pri#eros civiles e=peri#entaran las #aravillas del 6laneta Ro7o. ,anto si nos gustaba co#o si no! la hu#anidad estaba evolucionando! buscando e=periencias sensoriales nuevas en el espacio! % &l! Lucien Mabus! pionero c s#ico % heredero de la *ortuna Mabus! era el 'ue conduc(a el reba"o. 6ero sin saberlo Mabus ni la Casa 9lanca! la *rontera del espacio estaba a punto de ad'uirir un signi*icado co#pleta#ente nuevo. )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia En mi personalidad del transhumano %ill $aby, hab,a conseguido servirme de la telepat,a para abrir la bveda sellada de nuestros an itriones alien,genas. ?on el cora#n retumbando, traspuse la entrada de aquel antiguo multicine, una oscura antecmara que se ilumin al instante con unas penetrantes luces violeta proyectadas desde diversos ngulos. Me estaban identi icando. -quella antecmara conduc,a a un enorme saln, y no s! cmo, pero tuve la seguridad de que todo lo que el hombre hab,a conocido (ams acerca de su e.istencia estaba a punto de cambiar. Estaban por todas partes, apilados verticalmente a lo largo de invisibles repisas de energ,a. Millones de receptculos de cristal criog!nicos, de dos metros y medio de alto y uno y medio de ancho... Espec,menes de una biblioteca de animales cubiertos por una ina capa de escarcha. Me acerqu! al que ten,a ms cerca y limpi! un poco el hielo del vidrio
2GU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para ver qu! hab,a dentro. Era un humanoide b,pedo y desgarbado, de dos metros de altura, lotando en un gel l,quido y transparente. Fen,a un crneo desprovisto de cabello y alargado como el m,o, slo que los vasos sangu,neos que lo surcaban eran in initamente ms pronunciados. *a piel ten,a un tono gris, y parec,a ms silicio que carne viva. De su boca sin labios sal,a un grueso tubo traqueal unido a un panel de control que se hallaba situado en alg0n lugar de la base del recipiente de vidrio. *as osas nasales estaban taponadas, al igual que los o,dos. *os o(os estaban muy abiertos, las pupilas ten,an el doble de tama9o que las nuestras e irradiaban un tono a#ul intenso y luminiscente. En la coronilla de aquel crneo alargado, en el centro de la rente y en la base de la garganta hab,a unos electrodos en orma de estrella que lan#aban destellos de color violeta. Me arrodill! y limpi! un poco ms de escarcha del cristal con la esperan#a de ver el resto del cuerpo. -quel ser estaba desnudo y carec,a de vello, y sin embargo no se le distingu,an rganos se.uales. *os cinco dedos de cada mano eran largos y ligeramente palmeados. Desde el lugar en que me encontraba no alcan#aba a ver los dedos de los pies. Distingu, ms electrodos con orma de estrella repartidos por el ple.o solar, el cora#n, el sacro y los pies. $epar! en que aquellos lugares eran puntos cha<ra, los centros de energ,a del cuerpo. *os hind0es cre,an desde la antig:edad que los puntos cha<ra del cuerpo canali#aban la energ,a espiritual. ?alcul! que habr,a un milln de humanoides como aqu!l en animacin
2G3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
suspendida criog!nica, unos encima de otros en el interior de campos de energ,a invisibles. $esultaba imposible saber cuntos pod,a haber, porque las ilas desaparec,an all en lo alto, en la oscuridad, y daban la vuelta a todo el interior del edi icio. Yo sab,a que estaban vivos, y tambi!n sab,a lo que eran, porque de alguna manera me sent,a observado por la presencia con(unta de todos ellos. Eran posthumanos. Bivos pero no vivos, unidos y sin embargo solos... sin poder tocar ni sentir. Sin poder amar. En los meses caticos que siguieron, todos los miembros de nuestra colonia inali#aron la metamor osis transhumana. -l salir del coma, todos !ramos como ni9os peque9os que de repente toman conciencia de su cuerpo, pues cada d,a nos tra,a descubrimientos nuevos y maravillosos acerca de nuestra trans ormacin gen!tica. -dems del evidente salto en inteligencia y uer#a corporal, descubrimos que pod,amos comunicar conceptos telepticamente. Ms asombrosa a0n era nuestra capacidad para aumentar la esperan#a de vida. E.isten numerosos actores que causan el enve(ecimiento y la muerte en el +omo sapiens. 'no es la telomerasa, una en#ima que alarga los e.tremos de los cromosomas. ?ada ve# que se divide una c!lula, la telomerasa se encoge. ?uando su longitud disminuye por deba(o de un determinado umbral, las c!lulas del +omo sapiens de(an de dividirse y se hace ms evidente la mortalidad. +ay otras prote,nas, como la apolipoprote,na E, que pueden retrasar el enve(ecimiento, pero estn presentes en cantidades limitadas, al contrario de lo que ocurre con los radicales libres, esas mol!culas
2G5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
o.idantes y sumamente destructivas que produce el organismo y que llevan a la senectud y la en ermedad. Fras recibir el don de controlar las unciones de nuestras c!lulas, descubrimos que ahora pod,amos aislar los radicales libres y eliminarlos de nuestro organismo y al mismo tiempo incrementar la produccin de apolipoprote,na E y glutationa. Es ms, pod,amos reducir la p!rdida de telmeros y as, multiplicar por die# la esperan#a de vida. )uede que ms. )ero nuestros descubrimientos no iban dirigidos solamente al interior de nosotros mismos5 la telepat,a nos permiti acceder a la totalidad de "uevo Ed!n, incluida su historia documentada, y pronto descubrimos que aquella sociedad de alien,genas hab,a supuesto una verdadera dicotom,a. Mucho antes de que llegramos nosotros, el mundo que llamamos Aibalba hab,a sido un planeta in luido por dos culturas claramente distintas. *a primera ue la ra#a transhumana responsable de la construccin de la ciudad lotante. *os edi icios, los paisa(es, los invernaderos y los controles del medio ambiente, todo ue dise9ado para aquellos seres. )oco se conoc,a de su origen, pero era obvio que hab,an cultivado su mundo a lo largo de miles, tal ve# millones de a9os. Bia(aban al espacio, dominaban la gen!tica y eran muy superiores a nosotros en todos los sentidos. En cierto momento de la historia de Aibalba, tuvo lugar un antstico descubrimiento cient, ico que permiti a aquellos transhumanos devorados por la curiosidad trascender su mundo ,sico tridimensional y entrar en el reino de lo espiritual. *a decisin de
2G?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
perseguir o prohibir dicha ciencia dividi en dos acciones a la ra#a que habitaba Aibalba. El grupo que se rebel contra aquel descubrimiento abandon el planeta y via( a Dios sabe dnde, mientras que el otro grupo se qued donde estaba, resuelto a evolucionar ms all de su orma ,sica para seguir la sombra de Dios. El grupo que se qued, programado a s, mismo, inmortal y dotado de un poder sin l,mites, evolucion y se convirti en posthumano. *os seres que lotaban en el interior de aquellos recipientes criog!nicos eran los restos ,sicos de dicha ra#a. Son los vestigios de -D" posthumano, 6acob, lo que te convierte en +unahp0. 999 El pro esor &an %obinac era el genetista ms e.perto de la colonia. En la Fierra hab,a sido pionero en el uso de 1B, genes vacuna, es decir, c!lulas manipuladas gen!ticamente que se utili#aban para producir sustancias antibacterianas, antiv,ricas y anticancer,genas directamente en el interior del cuerpo humano. En Marte, sus traba(os en manipulacin gen!tica habr,an servido para alterar las pautas reproductivas en animales clonados. %obinac era un genio ya antes de que su cerebro se viera a ectado por la metamor osis a transhumano. 'na ve# PevolucionadoQ, pasaba la mayor parte del tiempo viviendo dentro de su brillante cerebro. *o que lo sac inalmente de su ensimismamiento ue el misterio que rodeaba las centelleantes l,neas y gli os que adornaban el e.terior del gran edi icio. %obinac descubri enseguida una comunicacin que manaba de
2G>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aquella estructura, una comunicacin audible, transmitida y renovada a una velocidad de 8GS.>>> ciclos por segundo. En comparacin, la palabra hablada se transmite tan slo a =G/8> ciclos. *o que hab,a descubierto el pro esor %obinac era un lengua(e posthumano compuesto por 8=8 gra emas distintos Nen ingl!s se utili#an slo MG onemasO. Ms e.tra9o todav,a era el hecho de que la mente colectiva de los posthumanos segu,a dispersando su comunicacin por todo el planeta. 2)ero a qui!n iba dirigida4 "ada ms enterarme de aquel descubrimiento, solicit! ser trasladado al equipo de %obinac. ?omo %ill $aby era genetista marino, inmediatamente reconoc, aquel ciclo de 8GS.>>> armnicos: era el que utili#aban unas criaturas marinas de la Fierra... las ballenas. -unque los e ectos de nuestra metamor osis gen!tica eran universales, nuestros poderes reci!n estrenados nos a ectaban de modo di erente a cada uno de nosotros y ampliaban los rasgos personales que nos distingu,an de los dems. *ilith Mabus y su hi(o Devlin ansiaban el poder. ?on orme iba pasando el tiempo, aquel -donis de piel olivcea se volv,a cada ve# ms belicoso, y sus tendencias socipatas, combinadas con la in luencia de su madre, lo empu(aron a llevar la vida de un ?al,gula de nuestros d,as. Se di undieron por nuestra peque9a comunidad rumores de historias descabelladas. -lgunos hablaban de reuniones privadas, organi#adas por Devlin, en un edi icio transhumano del que se hab,a apoderado y al que denominaba Pmansin del presidenteQ. ?orr,an rumores de morbosas org,as y rituales satnicos dirigidos por la hechi#ante *ilith,
221
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
si bien no se pudo probar nada. *o cierto era que la mayor,a de nosotros estbamos demasiado ocupados en adaptarnos a ser Pseres superioresQ para dedicar el tiempo necesario a investigar tales habladur,as. )ero cuando se ue acercando el cuarto aniversario de nuestra llegada a Aibalba, empe# a cobrar uer#a un movimiento para e.pulsar del planeta a aquel individuo que se hab,a nombrado a s, mismo l,der y a su malvada madre. )ero Devlin y *ilith ten,an otros planes. -ntes de abandonar el planeta para perseguir al transporte de Aibalba en el espacio terrestre, el 1uardin hab,a tomado muestras del -D" de su(etos posthumanos. Die# mil a9os antes, en nuestro pasado, hab,a introducido ese supereli.ir diluido en el +omo sapiens y as, hab,a alterado gen!ticamente nuestra especie para darnos un empu(n hacia arriba en la escala evolutiva. Sin que lo supiera el resto de los colonos, los dos progenitores biolgicos de Devlin hab,an pose,do -D" +unahp0. ?omo humano r,o y calculador que era, a Devlin su evolucin a transhumano le proporcion una capacidad e.traordinaria para desci rar y manipular rasgos polig!nicos de su propio -D". Dicho de orma resumida, Devlin Mabus era capa# de hacerse evolucionar a s, mismo. *a evolucin se remonta a la primera bacteria que cobr vida en la sopa primordial de la Fierra. En el interior de nuestro -D" estn registradas todas las ases de nuestra evolucin, desde los habitantes de los oc!anos hasta los reptiles, desde los primeros mam, eros
22C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
insect,voros hasta nuestros primos los primates. Fras permanecer aislado durante varias semanas, Devlin alter su cdigo gen!tico y manipul un gen maestro que iba a ayudarlo a reconstruir la totalidad de su ser. En la ma9ana de nuestro cuarto aniversario, los colonos de "uevo Ed!n nos reunimos en el lugar que hab,amos adoptado como pla#a p0blica. Iue *ilith la que sali de las sombras de la cabina presidencial para dirigirse a todos los presentes. PSanto, santo, santo es el Se9or de los -n itriones, que ha recorrido el cosmos para salvar a sus Elegidos de la muerte. \l nos ha conducido al "uevo Mundo y nos ha bendecido con sus maravillas. \l nos ha dado una muestra de su sabidur,a y nos ha trans ormado a cada uno de nosotros en algo me(or de lo que !ramos. Y ahora ha o,do el lamento de sus hi(os. 23ui!n de entre vosotros ha pecado4 23ui!n de entre vosotros su re en su interior4 23ui!n de entre vosotros est consumido por la culpa4 C*evantad la mano y haceos responsablesDQ Fodos al#amos la mano al mismo tiempo, muchos de nosotros llorando por el recuerdo de los seres queridos allecidos que hab,amos de(ado en la Fierra. P 23uer!is la salvacin4 Decidlo en vo# alta.Q )ara ser un grupo tan peque9o de gente, nuestros gritos resultaron ensordecedores. P"os encontramos hoy aqu, a causa de un milagro. +ace mucho tiempo, a mi hi(o Devlin le ue concedida una visin. En ella vio cmo
220
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
la Fierra que sirvi de incubadora a la humanidad la e.pulsaba de su seno. ?omo un moderno "o!, recibi la orden de construir una lota de naves espaciales, arcas csmicas, en las cuales transportar,a a los pocos elegidos a la salvacin. Mirad a vuestro alrededor y decidme si es as, o no. Iue la visin de Devlin lo que nos condu(o a este renacimiento. Si estamos aqu, hoy, ha sido gracias a que nuestro verdadero creador lo toc a !l. Y ahora se ha obrado otro milagro ms. $espondiendo a vuestras plegarias para obtener la salvacin, el 0nico creador verdadero nos ha enviado un arcngel. C+e aqu, mi hi(o Devlin, el Sera ,nDQ 6ude y yo nos cogimos de la mano y contuvimos el aliento cuando Devlin sali de las sombras de la cabina presidencial a la vista de todos. 'n manto de silencio se abati sobre todos los presentes al contemplar boquiabiertos la obra del creador. Estaba completamente desnudo, de pie ante nosotros como una escultura renacentista de David que hubiera cobrado vida. De su uerte espalda y su columna vertebral, alteradas gen!ticamente, sobresal,an unas impresionantes alas de color carne, cuya envergadura era por lo menos de seis metros de punta a punta. Devlin se hab,a valido de su conciencia +unahp0 y sus poderes transhumanos para manipular el con(unto de genes maestros responsables del desarrollo y la evolucin de los mam, eros voladores. Se hab,a trans ormado en una 3uimera, una criatura alterada gen!ticamente y compuesta por pie#as incongruentes entre s,. Era un Sera ,n. -nte nuestros propios o(os, sus alas se movieron y captaron una columna de aire ascendente que sal,a de un tubo de
22G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ventilacin oculto. -l igual que un cndor, Devlin e.tendi las alas y se elev, torpemente al principio, pero luego con ma(estuosidad, seme(ante a una gigantesca ave rapa#. 3u! espectculo tan impresionante. *os colonos cayeron de rodillas con los o(os llenos de lgrimas, mientras el Pngel nombrado por DiosQ volaba por encima de nuestras cabe#as y nos Pbendec,aQ con su chorro de orina. 2Y cmo no ,bamos a hincarnos de rodillas y adorarlo4 -l igual que aquellos antiguos hebreos, nosotros nos considerbamos los PElegidosQ, seleccionados por Dios para sobrevivir. ?ada d,a que pasbamos en Aibalba era un milagro. ?uando estbamos al borde de la e.tincin, nuestro Salvador nos hab,a otorgado el don del transhumanismo. +ab,amos superado los estragos de la edad y de la en ermedad, hab,amos trascendido la condicin humana. \ramos creyentes, estbamos tan e.altados como debieron de estarlo los +i(os de &srael cuando Mois!s dividi el Mar $o(o. )ero los cient, icos que hab,a entre nosotros, incluido yo mismo, no nos de(amos convencer tan cilmente. 6ude, que era cristiana devota, sosten,a discusiones interminables conmigo a este respecto, y (uraba que hab,a sido la intervencin divina la que nos hab,a rescatado del olvido. )ero Devlin Mabus... 2un ngel4 El diablo encarnado, habr,a que decir ms bien. +aciendo uso de su nuevo poder pol,tico, Devlin PordenQ que a partir de aquel momento el tiempo personal de cada d,a se dedicara 0nica y e.clusivamente al culto. Se proclam una orden religiosa, la P&glesia
222
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de MabusQ, y se mand que todos los colonos asistieran a los o icios religiosos. -qu!llos de nosotros que dudbamos de aquella deidad que se hab,a nombrado a s, misma notamos que la democracia y la libertad estaban desapareciendo rpidamente y estaban siendo reempla#adas por una nueva teocracia, a la que enseguida sigui una &nquisicin propia. +ab,a que hacer algo. ?on cuidado y mucha discrecin, comenc! a reclutar miembros de la !lite cient, ica que sab,a que abrigaban los mismos recelos respecto de Mabus y su madre. ?on el correr de los meses, nuestro grupo ue creciendo y abarc tambi!n a varias decenas de ingenieros y astrnomos, cient, icos de cohetes y matemticos, todos personas que buscaban verse libres de una sociedad que sospechbamos que pronto recurrir,a a la persecucin PdivinaQ. -s, naci la hermandad del 1uardin. "uestra secta era secreta, porque si se descubr,a que nos opon,amos a Devlin y a *ilith, ser,amos despeda#ados por sus seguidores. ?omo nuestros pensamientos pod,an ser PmanipuladosQ telepticamente, cada miembro de la hermandad era nombrado por su apodo. Decidimos utili#ar nombres histricos. ?omo undador de la hermandad, yo me ad(udiqu! el apodo de Esiris. "o me cabe la menor duda de que la identidad de Michael 1abriel hubiera protestado a gritos desde el abismo de la mente de %ill $aby. *o que deseaba la nueva hermandad del 1uardin era disponer de un remanso a salvo de Devlin y de sus disc,pulos, cada ve# ms numerosos. Fen,amos dos opciones: trasladarnos a otra parte de
22U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
"uevo Ed!n o habitar una de las dos lunas del planeta. 3uedarnos en "uevo Ed!n era, en el me(or de los casos, slo una solucin provisional. De manera que escogimos la ms grande de las dos lunas y tra#amos planes para robar un transbordador. 'n antiguo cient, ico de cohetes de la "-S-, que nosotros conoc,amos slo por el nombre de ;u<ulcn, estaba convencido de poder apartar combustible su iciente para llevarnos a nuestro destino. Etro cient, ico invent un dispositivo para la cabe#a que interceptara las ondas electromagn!ticas de nuestro cerebro, con el in de impedir que nos espiaran otros colonos. -unque eso nos garanti# al menos cierto asomo de intimidad mientras preparbamos la huida, el nuevo decreto religioso de Devlin ordenaba que ten,amos que traba(ar durante los turnos de Psue9oQ. *os tres transbordadores que nos hab,an llevado hasta "uevo Ed!n llevaban a9os abandonados en lo alto de uno de los edi icios de transhumanos. Mientras el cient, ico del 1uardin, ;u<ulcn, traba(aba en preparar uno de los transbordadores para el vuelo espacial, los dems nos dedicamos a recon igurar los tra(es medioambientales de las naves para adaptarlos a nuestros crneos alargados. En secreto hicimos acopio de invernaderos y subimos a bordo su icientes suministros m!dicos. - medida que iba apro.imndose el d,a de la partida, nos sent,amos preparados para cualquier cosa... ...en ning0n momento sospechamos que entre nosotros hab,a un (udas... 27
223
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
22 de noviembre de 2233 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida 12'23 de la ma!ana La li#usina negra circula por la NASA 6ar:;a% este! de7a atr)s Merritt Island % cru+a el r(o 9anana por el puente 'ue conduce a Cabo Ca"averal. Mitchell Eurt+ ordena al veh(culo 'ue se detenga en un control de seguridad. Un cartel lu#inoso les ordena 'ue se apeen del coche. I##anuel Pabriel! ta#bi&n conocido co#o Sa#uel Agler! su #adre % los dos guardaespaldas se ba7an de la li#usina % per#iten 'ue los dos guardias *uerte#ente ar#ados co#prueben sus credenciales. Un sensor robot hace un barrido del e=terior del coche. Ao#ini'ue coloca la pal#a de la #ano sobre el esc)ner de AAN port)til % su identidad *alsa aparece en la pantalla. SuLeto identificadoA Colanda ,odr4(ueE' El suLeto posee autoriEaciGn de @ELL.C#1. /E .,.' Rue ten(a un buen d4a' Eurt+ se de7a escanear por si llevara ar#as. Suena una alar#a 'ue per*ora el aire h$#edo de la noche % hace 'ue los dos guardias de la NASA apunten sus *usiles. O VManos arriba % bra+os separadosW VMu&vaseW Eurt+ #ira a )imienta, el cual pone los o7os en blanco. ONovatos. Sale de la estaci n un teniente con el ar#a aturdidora en alto. O XTa% alg$n proble#aY
225
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6orta un ar#a el&ctrica de alta energ(a! se"or. El teniente reconoce la li#usina % los pasa7eros de la #is#a. OQat:ins! Xse ha to#ado la #olestia de co#probar la autori+aci n de estas personasY El guardia ba7a la vista hacia su co#putador. OSoder! si es de MASES,IC@C0. OLo cual 'uiere decir 'ue puedo entrar en la #aldita Casa 9lanca portando cual'uier ar#a! e=cepto una bo#ba de neutrones Oreplica Eurt+O. Ahora 'u(te#e ese 7uguete de la cara antes de 'ue se #e ocurra volatili+arlo. OS(! se"or. Lo siento! se"or. El otro guardia se acerca a Sa# con el esc)ner de AAN port)til. O6onga la pal#a de la #ano sobre el esc)ner! por *avor. OSe e'uivoca Olo interru#pe 9ec: interponi&ndose entre a#bosO. El chico est) e=ento del protocolo de AAN. O6erdone! a#igo Odice el tenienteO. Nadie est) e=ento del protocolo de AAN! ni si'uiera el presidente Z;a;a. O4uelva a e=a#inar sus rdenes! teniente. OEl i#presionante a*ro@ a#ericano se le acerca % lo *ul#ina con la #irada. OEn #is rdenes no ha% nada 'ue hable de personas e=entas del protocolo AAN. OEl teniente #anosea nervioso su pistola aturdidora! no #u% seguro de 'u& otra cosa! aparte de una situaci n de #uerte! podr(a detener a ese individuo grande co#o un oso. Ao#ini'ue ve la e=presi n 'ue tiene Eurt+ en la cara % co#prende 'ue est) a un pelo de activar su ar#a el&ctrica. O VSal, esperaW ,eniente! p ngase en contacto con el doctor Aavid
22?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mohr! 'ue se encuentra en el Tangar CG. [l lo veri*icar) todo. El teniente duda! pero al *in toca el bot n co#unicador 'ue lleva en el antebra+o. O6erdone 'ue le #oleste! doctor Mohr! pero tengo cuatro personas en la entrada! una tal Yolanda Rodr(gue+! dos guardaespaldas % un adolescente 'ue se niega a so#eterse al esc)ner de AAN. En la di#inuta pantalla aparece el rostro del doctor Mohr. OA&7elos pasar! teniente. O6ero! se"or... OAe in#ediato! teniente. Cierro. OS(! se"or. El Tangar CG! deno#inado por el personal de la NASA Kla *ortale+aL! es una estructura de acero % hor#ig n de una altura e'uivalente a veintid s pisos! situada en la punta #)s al sur de Cabo Ca"averal. Con la #is#a anchura % longitud 'ue tres ca#pos de *$tbol! dicho edi*icio contiene dos #onstruosas puertas! cada una de noventa #etros de altura. Aentro del co#ple7o Mla tercera estructura #)s grande del #undoN ha% treinta % una gr$as! dos puentes gr$a de 005 toneladas #&tricas % veintitr&s #odern(si#os ascensores por suspensi n. Re*rigerada por C>.111 toneladas #&tricas de aire acondicionado! dicha estructura cuenta con una central el&ctrica! ca*eter(a % personal de seguridad propios. El e=terior est) rodeado por una serie de a#ortiguadores electro#agn&ticos % electrost)ticos 'ue la convierten en la c)#ara Iarada% #)s grande del #undo. Ade#)s! est) protegida alrededor por una valla electri*icada de doce #etros de altura % torretas de disparo e#pla+adas en cada es'uina! otras dos 7unto a la pla%a
22>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ad%acente % una #)s en la orilla del r(o 9anana. Nadie entra ni sale del Tangar CG a no ser 'ue posea una autori+aci n. La li#usina atraviesa un puente de doble carril 'ue conduce al co#ple7o de la isla % despu&s gira a la i+'uierda para entrar en un aparca#iento. Aparecen otros tres guardias ar#ados 'ue proceden a escoltar al s&'uito de Ao#ini'ue hasta la entrada de la *achada principal! 'ue carece de ventanas. Sal y )imienta se dirigen a la ca*eter(a #ientras 'ue Sa# % su #adre son conducidos por un lu7oso vest(bulo en#o'uetado de color #agenta! pasan otro control! % salen a un a#plio recinto enclaustrado 'ue dese#boca en una in#ensa puerta de titanio acora+ada. Aparece un guardia de seguridad hologr)*ico. O9uenas tardes! se"ora Rodr(gue+. 6uede pasar al interior del edi*icio cuando est& preparada. En el #a#paro de acero se encienden unas luces de aviso. A continuaci n se abre hacia dentro la ine=pugnable puerta acora+ada % les per#ite el paso a un t$nel largo % #u% ilu#inado. Sa# sigue a su #adre por ese pasillo desnudo % detecta el ca#bio en la presi n del aire cuando la puerta acora+ada se cierra a su espalda. OMu% bien! #adre. XAe 'u& va todo estoY XAdonde de#onios #e llevasY OChist. Reserva las preguntas para cuando este#os dentro. O XAentroY X<uieres decir 'ue esto no es dentroY X6ues 'u& lugar es &steY OCalla % ten paciencia. 9a7an por el corredor insonori+ado de suelo de hor#ig n % paredes de
2U1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
%eso hasta unas puertas dobles de acero. [stas se abren al acercarse ellos % les per#iten acceder a una c)#ara blanca % est&ril! de paredes circulares % techo abovedado. No ha% ventanas ni puertas. En el centro de la sala aparece un hologra#a de una secretaria de *acciones orientales. O9uenas tardes! se"ora Pabriel. Taga el *avor de pasar al T)bitat@0. Enseguida se reunir) con usted el doctor Mohr. OPracias! Ra#ee:a. Aesaparece el ca#u*la7e de paredes blancas % surge una puerta de acero % un teclado. Ao#ini'ue aprieta la pal#a de la #ano contra el esc)ner. Ante ellos se abre otro pasillo #)s. Ao#ini'ue se vuelve hacia su hi7o. OCada ve+ #)s dentro de la #adriguera del cone7o! Xeh! Mann%Y OPenial. Salen de la c)#ara de seguridad hologr)*ica % entran en un estrecho corredor de paredes % techo abo#bados % hechos de un vidrio transparente Lu=on! un nuevo policarbonato con base de dia#ante. OMe siento igual 'ue un #aldito h)#ster. U*... Sa# dobla el recodo % se para en seco. El suelo ha desaparecido ba7o el cristal. Se encuentran seis pisos por enci#a del suelo de un hangar subterr)neo. 6or deba7o de ellos se #ueve lenta#ente un ascensor por suspensi n 'ue transporta en su enor#e plata*or#a un intrincado e'uipo! posible#ente un # dulo del #otor de un cohete. All) delante e#pie+an a abrirse unas puertas dobles de cuatrocientos cincuenta #etros de altura! la #is#a 'ue la Estatua de la Libertad. Sa# pega el rostro al grueso cristal para ver #e7or.
2UC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue lo agarra del bra+o. O4en! 'ue va#os a llegar tarde. OEspera! 'uiero ver 'u& ha% ah( dentro. OLuego. Nos est) esperando el doctor Mohr. El corredor de cristal tuerce hacia la i+'uierda! % al *rente aparece otra puerta #)s. O XY 'ui&n es ese tal doctor MohrY OEl director de 4ELLRCINR AE RRR. Se abre la puerta del corredor. 6ara sorpresa de Sa#! se encuentran en un agradable vest(bulo! #)s propio de un re*ugio de #onta"a 'ue de un centro espacial. Las paredes % el suelo est)n *orrados de #adera de tecaJ el techo! 'ue se eleva seis pisos por enci#a de ellos! ter#ina en una c$pula de cristal tintado. Ta% una estaci n de control rodeada por lu7osos so*)s tapi+ados en tonos violeta % #orado. Aetr)s de la consola redondeada se encuentra sentada la #u7er asi)tica 'ue hab(a aparecido en el $lti#o hologra#a! s lo 'ue esta ve+ en carne % hueso. La #u7er se 'ueda #irando a Sa# co#o si estuviera viendo a un *antas#a. ONotable... ORa#ee:a Ellepola! &ste es #i hi7o. La #u7er! de o7os oscuros % cutis tostado! natural de Sri Lan:a! se levanta de su asiento % le tiende la #ano. OEs un verdadero honor. Sa# le estrecha la #ano. OI#agino 'ue es usted a*icionada al *$tbol a#ericano.
2U0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XI$tbolY OLa asi)tica #ira a Ao#ini'ue con e=presi n interrogante. OYa te lo e=plicar& #)s tarde Oreplica Ao#ini'ueO. XA nde est) el doctor MohrY ORbservando la sesi n de entrena#iento. Ta rogado 'ue acuda a verlo al entresuelo. Sa# aco#pa"a a su #adre hasta un turboascensor 'ue est) aguardando. La asi)tica no le 'uita los o7os de enci#a ni un #o#ento. Sa# espera hasta 'ue se cierra la puerta del ascensor. OEst) bien! Xde 'u& iba todo esoY Antes de 'ue Ao#ini'ue pueda contestar! se abre de nuevo la puerta del ascensor. Salen a un entresuelo #edio a oscuras. Aelante de ellos tienen una pared de cristal desde el cielo hasta el techo 'ue da a un enor#e estadio cubierto ba"ado en una lu+ violeta. A este lado del cristal ha% doce estaciones de control % una docena de t&cnicos! ho#bres % #u7eres! sentados ante unos grandes #onitores de plas#a. ,odos visten una #alla de color plateado provista de enlaces sensoriales unidos a los controles! % llevan en la cabe+a unos visores sensoriales 'ue les tapan el rostro. Aetr)s de los #onitores surge un ho#bre de ra+a cauc)sica % constituci n #enuda! vestido con una bata de laboratorio. Se acerca a ellos! pero antes hace una pausa para 'ue la lu+ del techo le ilu#ine la cara. OTola! hola. OEl cient(*ico besa a Ao#ini'ue en la #e7illa % acto seguido se vuelve hacia su hi7oO. Rh! Aios santo! te agrade+co enor#e#ente 'ue ha%as venido. Te esperado #ucho tie#po para
2UG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
conocerte. O X<ui&n de#onios es ustedY OMohr! Aavid Mohr. 6or *avor! ll)#a#e Aave. So% el encargado de esta #onstruosidad. El cient(*ico #ide 'uince cent(#etros #enos 'ue Mann% % posee un cabello de color #arr n chocolate 'ue e#pie+a a platearse ligera#ente en las sienes. Su cutis es claro % tiene unos o7os casta"os! hundidos % chispeantes 'ue absorben todo lo 'ue ven. I##anuel #ira *i7a#ente la #ano 'ue le o*rece el doctor antes de estrech)rsela. OSa#uel Agler. Mohr esbo+a una sonrisa. OSa#uel Agler. Ah! #e encanta. 4en con#igo! Sa#uel Agler! ha% una cosa 'ue 'uiero 'ue veas. XAo#ini'ueY O4a%an! %a sabe 'ue no puedo soportar verlo. OEntendido. OMohr conduce a Mann% hacia la barrera de cristalO. Sabes! Sa#! tu #adre #e ha hablado #ucho de ti. XTab(as estado antes en Cabo Ca"averalY OUna ve+! cuando estaba en el instituto. Aguarde un segundo! no ser) usted el doctor Mohr de la red at#os*&rica! XnoY El pre#io Nobel. OEl #is#o. alti#a#ente traba7o en cosas in*inita#ente #)s interesantes. Ae7a 'ue te lo ense"e. OSe"ala el vasto recinto! cu%os detalles contin$an ocultos en la oscuridad. O X<u& es esto! una sala hologr)*icaY OLa verdad es 'ue s(. La utili+a#os para entrena#iento. Nos per#ite #onitori+ar todos los niveles del co#bate.
2U2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O X<u& co#bateY Mohr esbo+a una sonrisa 7uvenil. OTas llegado 7usto a tie#po para la sesi n #atinal. O El cient(*ico se gira hacia sus dos a%udantesO. Ya esta#os listos! se"oras. Inicien la secuencia uno. El interior se ilu#ina con unas luces a#arillas situadas en el techo % aparece una r&plica de un antiguo 7uego de pelota #esoa#ericano. Aicha cancha tiene unos ciento cincuenta #etros de largo % es ligera#ente #)s estrecha a lo ancho. El rect)ngulo de hierba 'ue la *or#a est) aprisionado por cuatro paredes construidas con blo'ues de piedra cali+a. Los lados este % oeste! #)s largos! est)n bordeados de terraplenes de piedra 'ue se al+an cuatro #etros % #edio! inclinados % adornados con antiguos relieves 'ue representan el 7uego de pelota. En lo alto del terrapl&n este! en*rente en l(nea recta de la partici n de cristal % la sala de control! ha% una r&plica del ,e#plo del Saguar de Chich&n It+)! de ocho #etros de altura. Anclados a las dos paredes perpendiculares al cristal! a #odo de ros'uillas gigantes! ha% sendos aros de piedra cu%o ori*icio central tendr) unos cincuenta cent(#etros de di)#etro. O XTan duplicado el Suego de 6elota de los #a%asY X6or 'u&Y OYa lo ver)s. OLa inscripci n #a%a 'ue se ve en el terrapl&n! X'u& diceY OEsta cancha en particular era conocida entre los #a%as co#o el Kagu7ero negroL! para indicar 'ue se encontraba ubicada a la entrada del Mundo In*erior! o ]ibalba. Se dec(a 'ue los protagonistas del 7uego hab(an descendido a ]ibalba para con'uistar la #uerte. Mira! a'u(
2UU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
vienen los aspirantes. Mohr se"ala aba7o % a su i+'uierda. 6or el lado sur de la cancha est)n entrando una docena de guerreros de piel oscura con el rostro cubierto por #)scaras #a%as de la #uerte. Ae#asiado corpulentos para ser de descendencia #a%a! tienen la #is#a estatura % #usculatura 'ue R%an 9ec:. Cada uno de ellos porta un ob7eto parecido a un bate de b&isbol 'ue tiene el #ango en *or#a de cabe+a de serpiente. Los doce t&cnicos traba7an *uriosa#ente en sus puestos de control! cada uno #anipulando al guerrero 'ue le corresponde. Los #a%as se colocan en *or#aci n! ho#bro con ho#bro! deba7o de la +ona de gol del lado este. En el lado norte aparecen dos ho#bres. En *uerte contraste con los guerreros! estos atletas van vestidos de pies a cabe+a con el #oderno atuendo de co#bate de Rperaciones Especiales! uno todo de negro! el otro de blanco. O X<u& llevan puestoY OUn tipo avan+ado de e=oes'ueleto. La capa e=terior es de una cer)#ica resistente a las balas! *orrada de un nanotubo de carbono de peso ligero. Es un te7ido tan *uerte co#o el acero % tan ligero co#o el algod n. Cada soldado lleva en la cadera un siste#a de con*ort t&r#ico ali#entado por una #inicelda de co#bustible! 'ue lo en*r(a o lo calienta. Unas #icroturbinas ali#entadas por hidr geno l('uido proporcionan al blinda7e del cuerpo die+ :ilovatios de potencia. Esos cascos en *or#a de l)gri#a llevan siste#as de co#unicaci n integrados % una ptica de realidad au#entada provista de pantallas de visi n
2U3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nocturna. Ade#)s! llevan atado a la espalda un delgado dep sito de agua presuri+ado 'ue va unido a un tubo #ontado en el interior del casco. OMe arrepiento de haber preguntado. Uno 7unto a otro! los dos guerreros #odernos salen al trote hacia la pared oeste! con los bates en la #ano % la cara oculta tras el escudo *acial tintado. Aos de los guerreros de piel oscura dan un paso adelante % balancean sus #a+as co#o si estuvieran calentando para un partido de cric<et. Ae repente el silencio es surcado por un bra#ido capa+ de helar la sangre en las venas! 'ue hace 'ue a Mann% se le erice el vello de la nuca. Los dos ho#bres protegidos por el blinda7e #oderno dan un paso al *rente para aceptar el desa*(o. En la ci#a del ,e#plo del Saguar aparece de pronto un re% #a%a. Lleva el rostro oculto tras una #)scara en *or#a de cabe+a de serpiente con la boca abierta % una cola de plu#as verdes 'ue le cae por la espalda. En una #ano su7eta un cuchillo de obsidiana! % en la otra... un ob7eto redondo 'ue gotea sangre. El re% levanta los bra+os en un gesto cere#onial % e#pie+a a entonar un c)ntico en una lengua antigua. O&t#]/am/na, ;it %ol/on Fun, -h/au ?hava/ah/e#... OEl re% est) invocando a los dioses Osusurra Mohr. Mann% se *i7a en el ob7eto goteante 'ue tiene el re% en la #ano % se aso#bra al ver 'ue se trata de la cabe+a cercenada de un #uchacho. OEl 7uego de pelota Odice Mohr con los o7os chispeantesO. XConoces el 7uego del tlachtliY OM)s o #enos. ,ienen 'ue lan+ar el cr)neo... esto! la pelota a trav&s del
2U5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aro. OCorrecto. 6ueden a%udarse con las #a+as! las rodillas % los pies! pero no pueden tocarlo con las #anos. En #odo de co#bate! pueden co#petir dos 7ugadores por e'uipo cada ve+. Co#o vas a ver! a'u( vale todo. El re% prosigue con su c)ntico. En un #o#ento dado! agarra la ensangrentada cabe+a del chico por el pelo! hace un #ovi#iento de vaiv&n con el bra+o describiendo un a#plio c(rculo % la lan+a hacia el centro del ca#po de 7uego. Los cuatro co#batientes cargan hacia delante! el soldado de blanco es el pri#ero en alcan+ar la KpelotaL. Cuando trata de golpearla! uno de los en#ascarados se abalan+a sobre &l e intenta ati+arle con el #a+o. El blanco se escabulle hacia su derecha con una elegante pirueta % lan+a un tre#endo pu"eta+o de rev&s 'ue acierta a su agresor de lleno en la garganta % lo hace caer de rodillas... ...al tie#po 'ue un segundo guerrero levanta su #a+a con toda la intenci n de clavarla de punta en la espalda del soldado. 6ero el de blanco es de#asiado h)bil % #ucho #)s r)pido. Sin #irar si'uiera por enci#a del ho#bro! le propina al guerrero una patada hacia atr)s 'ue le destro+a la #)scara % le separa el cuello del cuerpo. El aspirante a asesino se derru#ba! #uerto antes de tocar el suelo. I##anuel siente n)useas al conte#plar c #o el ho#bre de blanco se pone de pie sobre sus contrincantes #uertos % da una patada al cr)neo para lan+)rselo a su co#pa"ero de e'uipo! vestido de negro. El doctor Mohr se"ala otros dos guerreros 'ue se separan de la *ila para salir al encuentro de sus rivales! 'ue %a est)n e#pu7ando r)pida#ente
2U?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el cr)neo hacia la porter(a este. OEsta no es la #anera en 'ue 7ugaban los #a%as! pero s( es la #anera en 'ue desa*iaron los Se"ores del Mundo In*erior de ]ibalba a los T&roes Pe#elos. Mann% siente 'ue toda la sangre le hu%e del rostro. El de blanco lan+a el ob7eto al negro de un #a+a+o. El cr)neo sale volando por enci#a del pie del soldado. El de negro se gira para recuperarlo! pero es interceptado por uno de los 7ugadores de repuesto! una #asa de ciento dieciocho :ilos 'ue lleva una #)scara de#on(aca de color ro7o. ,ras saltar por enci#a del ho#bre de negro! el guerrero de piel #orena env(a el cr)neo de una patada a su co#pa"ero! el cual echa a correr descal+o por la cancha en direcci n al aro del lado oeste... % la porter(a #ontada deba7o de la ventana de observaci n. El de blanco! con di*erencia el #e7or atleta 'ue hab(a en la cancha! adelanta al #a%a % le pone la +ancadilla por detr)s! 7usto en el #o#ento en 'ue el guerrero golpea la pelota. Mann% % el doctor Mohr se agachan instintiva#ente cuando el cr)neo volante choca contra el cristal produciendo un ruido sordo % el destro+ado rostro de7a una huella de sangre en el cristal. El de blanco recoge el lan+a#iento % dirige de nuevo en sentido contrario controlando el ba#boleante cr)neo con los pies % el #a+o. Elude el cuchillo de otro contrincante % gira en direcci n a la pared este % su aro de piedra. En ese #o#ento! otros dos guerreros se separan de la *ila para cortarle el paso! cada uno de ellos blandiendo un #a+o provisto de una pica de obsidiana de sesenta cent(#etros de longitud.
2U>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mann% cierra los pu"os con *uer+a! #idiendo la velocidad % la distancia. KYa est)... no tiene *or#a de escapar de esos dos.L En un #ovi#iento incre(ble 'ue es una #e+cla de *$tbol europeo! :ung@ *u % gi#nasia! el de blanco lan+a el cr)neo por enci#a de las cabe+as de los guerreros 'ue se le acercan % acto seguido da un salto % e7ecuta en el aire una aso#brosa patada lateral doble con las piernas e=tendidas a un lado % a otro! cu%o poderoso i#pacto con el tal n en la cara de cada agresor les hace a"icos el hueso te#poral % lo convierte en un #illar de *rag#entos a*ilados co#o cuchillos. OAios santo... El de blanco aterri+a! da tres +ancadas hacia delante %! en un solo #ovi#iento *luido! propina una patada a la pelota 'ue la env(a girando en el aire hacia el aro de piedra. Con un i#pacto en*er#i+o! la cabe+a cercenada rebota en la pared este % pasa por el aro... .. .% al instante trans*or#a la cancha en algo co#pleta#ente distinto. El Suego de 6elota #a%a ha desaparecido. En su lugar ha surgido un valle de un in*ra#undo in*ernal! con un hori+onte #onta"oso ba"ado en un resplandor ber#ell n 'ue procede de un techo subterr)neo de carb n volc)nico. 6or deba7o de ese techo se#e7ante a un ascua se ven volutas de hu#o #arr n! 'ue pro%ectan so#bras en #ovi#iento por todo el terreno. A Mann% los #ie#bros se le vuelven de gelatina! % tiene 'ue apo%arse contra el cristal en busca de apo%o. En el centro del valle ha% un enor#e lago *or#ado en un cr)ter! cu%a super*icie! se#e7ante al #etal *undido! despide un brillo plateado. En la
231
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
orilla opuesta se al+a un gran )rbol de alabastro dotado de una #ara"a de ra(ces de color #ar*il! gruesas % nudosas! % un tronco del ta#a"o de una secuo%a del 'ue re+u#a un l('uido blanco. Las ra#as desnudas de ese )rbol #onstruoso se e=tienden en todas direcciones retorci&ndose en el viento t rrido co#o si tuvieran vida propia. Ae un nudo situado en el centro del tronco ha% algo suspendido... .. .un cr)neo hu#ano. El doctor Mohr lo se"ala con la #ano. Ae pronto aparece algo... los dos soldados! todav(a llevando puesto su blinda7e de co#bate blanco % negro! respectiva#ente. Ca#inan a toda velocidad! apro=i#)ndose al lago desde el este! el de blanco ar#ado esta ve+ con una espada de doble *ilo. El centro del lago e#pie+a a burbu7ear al acercarse ellos. I##anuel se a*erra a la *r(a barandilla de hierro % cierra sus #anos sudorosas en torno a ella! incapa+ de #overse... incapa+ de respirar. Algo de gran ta#a"o est) surgiendo de las pro*undidades del lago. Caen unos gruesos goterones de l('uido plateado... % de7an al descubierto una criatura alien(gena! alta % b(peda. Una piel de color gris plo#o! parecido al del silicio. Aos bra+os % piernas #u% seg#entados! co#o si estuvieran adornados por una ar#adura. El cr)neo! en *or#a de %un'ue! es desproporcionada#ente grande! co#o el de una hor#iga #onstruosa. En ve+ de estar colocado enci#a de los ho#bros! de tres 7orobas! se e=tiende en sentido hori+ontal por delante del pecho! co#o el cuello de una tortuga! lo cual da la i#presi n de 'ue la criatura est) erguida pero al #is#o tie#po
23C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
agachada. No ha% rasgos *aciales! aparte de una ranura 'ue hace las veces de boca % dos o7os carentes de pupilas 'ue e#iten un brillo a#arillo opaco 'ue *or#a un vivo contraste con el tono oscuro de la piel. El ser! de dos #etros % #edio de altura! contin$a e#ergiendo del lago plateado! #ostrando un cuerpo grotesco % anguloso total#ente desprovisto de vello % vestidura alguna. El poderoso t ra= tiene *or#a de 4! el abdo#en es esbelto % est) unido a dos piernas *le=ionadas! de dise"o hu#anoide salvo por'ue son el doble de gruesas por deba7o de la rodilla 'ue por enci#a. La parte superior de los bra+os es densa % potente! % cuelga r(gida de la a#plia estructura de los ho#bros. Los codos tienen una articulaci n es*&rica 'ue per#ite a los *uertes antebra+os una rotaci n de G31 grados. Lo #)s terror(*ico de todo son las #anos. Enor#es % se#e7antes a garras! cuentan con cuatro dedos delgados % a*ilados co#o escalpelos! el triple de largos 'ue la pal#a % #u% separados entre s(! lo 'ue casi da a la #ano el aspecto de una ara"a. Una ve+ total#ente *uera! el ser avan+a *lotando sobre la espe7ada super*icie del lago en direcci n a la orilla este. Los dos soldados echan a correr! con el *in de llegar al )rbol de alabastro antes 'ue la criatura. ODie# segundos para entrar en el ne.o. OLa vo+ co#putari+ada sobresalta a Mann%. O"ueve... ocho... siete... El doctor Mohr se acerca un poco #)s al cristal. Su se#blante #uestra
230
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un s$bito inter&s. O4a#os! va#os! esta ve+ puedes. La criatura alien(gena se acerca al )rbol de gruesas ra(ces % al+a una #ano hacia el cr)neo. OFres... dos... uno... Aos rel)#pagos de lu+ a+ul hielo... un destello cegador de un ro7o intenso... % despu&s la nada. 4uelven a encenderse las luces violeta. El lago ha desaparecido! al igual 'ue el ser alien(gena! el )rbol % todo el in*ra#undo in*ernal. En su lugar ha vuelto a aparecer el vac(o est&ril % gris de una in#ensa c)#ara hologr)*ica. Se ve una *igura agachada sobre una rodilla! agarr)ndose la cabe+a con las #anos- el guerrero de blanco. Su co#pa"ero de negro ha desaparecido. El doctor Mohr aguarda un #o#ento % despu&s toca el enlace de co#unicaciones 'ue lleva en el cuello de la ca#isa. O X,odo bienY El soldado asiente d&bil#ente. O XTa habido &=itoY El ho#bre de blanco niega con la cabe+a. Mohr se pelli+ca el puente de la nari+! obvia#ente decepcionado. OTa venido Ao#ini'ue. Ta tra(do a su hi7o. El ho#bre de blanco se pone en pie. Avan+a co7eando hasta la partici n de cristal % #ira hacia arriba. Introduce una #ano en su blinda7e en busca de las su7eciones ocultas. Se 'uita lenta#ente el casco. I##anuel pega la cara al cristal.
23G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lleva el cabello blanco #)s largo! pero los o7os siguen siendo de un a+ul penetrante! *r(os % calculadores. KSacob...L 2N 22 de noviembre de 2233 la Casa Blanca 7as<in(ton /C 11'3D de la ma!ana Es la direcci n #)s prestigiosa % #)s poderosa del #undo entero! una villa pol(tica rebosante de historia! situada en un espacio de siete hect)reas. Rcupada por pri#era ve+ por el presidente Sohn Ada#s el C de novie#bre de C?11! estuvo a punto de desaparecer en un incendio catorce a"os despu&s! a #anos de las tropas brit)nicas. Iue reconstruida % a#ueblada de nuevo! % se le a"adieron colu#nas % #)s espacio para o*icinas tanto en el ala este co#o en la oeste. Aun'ue #)s adelante se e=cavar(a por deba7o del edi*icio un centro de control subterr)neo! la #ansi n en s(! de CG0 habitaciones! lleva #)s de dos siglos pr)ctica#ente sin su*rir ca#bios. La Casa 9lanca! n$cleo de la de#ocracia de Estados Unidos % sede del poder #undial. Aentro de sus paredes de 0GG a"os de antig_edad se habla rutinaria#ente del *uturo de la hu#anidad... % de su destino. Lilith Robinson@Mabus! reciente#ente coronada reina de Mabus ,ech Industries! se pasea 7unto a la gran chi#enea victoriana del Co#edor de Estado % se detiene un #o#ento a leer la inscripci n 'ue *igura en la repisaKRUEPR AL CIELR <UE AERRAME LA MESRR AE SUS
232
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
9ENAICIRNES SR9RE ES,A CASA Y SR9RE ,RARS CUAN,RS LA TA9I,EN AES6U[S AE M\. <UE SIEM6RE SEAN TRM9RES 6RUAEN,ES Y TRNRAARS LRS <UE PR9IERNEN 9ASR ES,E ,ECTR.L 6RESIAEN,E SRTN AAAMS Lilith suelta una risita burlona. OMachista idiota. Si las 'ue #andaban a'u( hubieran sido #u7eres! el #undo estar(a #ucho #enos 7odido de lo 'ue est). En eso entra en la sala un a%udante! uno de los asistentes personales del presidente Sohn Z;a;a. OSe"ora Mabus! en no#bre de todo el personal de la Casa 9lanca! per#(ta#e 'ue le o*re+ca #is #)s sinceras condolencias... ONo se #oleste. XA 'u& hora es #i citaY OEl presidente dice 'ue puede verla de in#ediato. Si tiene la bondad de seguir#e. El descenso de Lilith Eve Robinson a la cueva de M&=ico e=puso su cerebro es'ui+o*r&nico a un ca#po el&ctrico de ba7a *recuencia % su#a#ente potente. Co#o si *uera un diapas n electrost)tico! dicho e*ecto sirvi para poner de nuevo en *ase sus ondas cerebrales! %a dese'uilibradas de por s(. El pensa#iento es algo an)logo a la energ(a. Se trans#ite en #icrosegundos % no tiene l(#ites! ni si'uiera los del tie#po % el espacio. ,rascendiendo en cierto #odo los principios de la teor(a de propagaci n de las ondas de radio! la energ(a del pensa#iento puede ser detectada por las personas 'ue poseen visi n re#ota % 'ue est)n #u% sintoni+adas con dicho *en #eno *(sico.
23U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El *en #eno de revivir un aconteci#iento %a visto o e=peri#entado M#e#oriaN es un e7e#plo de 'ue la energ(a del pensa#iento presente interact$a con el pasado de la persona. Aun'ue el encuentro suele ser breve! la reproducci n #ental! o d!(V vu, resulta bastante real. Al e=ponerse a la a#pli*icaci n electro#agn&tica en la cueva! la #ente patol gica de Lilith consigui acceder al reino de lo s('uico. 6oco despu&s de ba7ar a la cueva e#pe+ a o(r otra vo+! una #u% di*erente de las de sus co#pa"eros anteriores! inventados por ella #is#a. ORigo susurros Ole di7o a don Ale7androO. Es una vo+ 'ue #e habla cuando #e 'uedo dor#ida. OEs telepat(a. Una co#unicaci n cu%a *inalidad es guiarte. O X6ero 'ui&n esY XC #o #e conocenY OEsos susurros tienen su origen tanto en el *uturo cercano co#o en el pasado le7ano. O X6or 'u& #e hablas con acerti7osY Ai#e si#ple#ente 'ui&n #e est) hablando. El vie7o sonri . OEst)s en co#unicaci n... contigo #is#a. ,res a"os despu&s de su KdescensoL al Mundo In*erior de los #a%as! la her#osa 7oven de diecisiete a"os! 'ue ahora via7aba usando el no#bre de Lilith Aurelia! se present en la Sunta de la Asociaci n Mundial de E#presarios celebrada en Mia#i en 01G1 en busca de pare7a. A #odo de an+uelo! se puso un a7ustad(si#o vestido de noche color cacao sin ho#breras 'ue hac(a 7uego con el color de su piel % 'ue apenas bastaba para contener sus senos. Llevaba la #elena suelta! una cascada de color &bano 'ue le ca(a en ondas por el provocativo escote % le llegaba hasta el
233
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
est #ago al aire! por el 'ue aso#aba el o#bligo per*orado por un arete dorado. A'uella devoradora de ho#bres beb(a su #artini a sorbos lentos #ientras recorr(a con la #irada la #ultitud de los presentes co#o si tal cosa. KNo ha% nada #)s 'ue peones! % unos cuantos al*iles con canas. Te a'u( a la Reina de los S$cubos! Xpero d nde est) #i re%YL Mientras ella #iraba! su escolta! 9en Merchant! activista de la Asociaci n Nacional del Ri*le! se traba7aba la sala. Este individuo de #ediana edad de*ensor de la Segunda En#ienda! vestido con un es#o'uin de Ar#ani! llevaba una rosa negra prendida en el o7al de la solapa % una 9eretta escondida en la *unda del tobillo. A Lilith le gustaba a'uel ho#ose=ual al 'ue hab(a conocido un a"o antes en Ciudad de M&=ico. Era avariento % super*icial! o sea! *)cil de conocer! un tipo con la debilidad 'ue a ella le gustaba e=plotar. El constante goteo de no#bres resultaba *astidioso! pero de todas *or#as era un tipo leal %! al parecer! e*ica+. OAisculpe! Xnos conoce#osY Lilith se gir hacia su derecha % lan+ una #irada de arriba aba7o al escu)lido hispano 'ue le hab(a hablado! un ho#bre de cincuenta % #uchos a"os. O XY usted es...Y OA%udante del alcalde Ra$l Tern)nde+! para servirla. XEs usted... esto... de por a'u(! o...Y O XA%udante del alcaldeY XEs un cargo al 'ue uno se presenta voluntario! o lleva incluido 'ue le regalen entradas para el teatroY O X6erdoneY
235
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Los intensos o7os a+ules de Lilith ad'uirieron un brillo violeta con*or#e iba #ontando en c lera. OL)rgate! pe'ue"a7o! antes de 'ue te co#a. Tern)nde+ se puso ro7o co#o la grana! repri#i una r&plica % a continuaci n! al percatarse de la e=presi n casi de #an(aca 'ue ten(a Lilith en los o7os! decidi 'ue lo #e7or era #archarse. Entonces se le acerc 9en Merchant sorbiendo de un dedal de dise"o un r)pido chute de K*elicidadL adere+ada con coca(na. O9ueno! 'uerida! X'u& opinasY OChulos % peones. A'u( no ha% nadie 'ue nos interese. Necesito un pe+ gordo de verdad! alguien 'ue tenga agallas! alguien al 'ue no tenga 'ue #anipular constante#ente co#o una #arioneta. 6oderoso % rico! 9en7a#(n. As'uerosa#ente rico. Merchant sonri de ore7a a ore7a. OCono+co al tipo indicado. El apuesto #ie#bro del 7et@set de coleta negra co#o el petr leo no se daba ninguna prisa en recoger con la lengua la aceituna del superescote de la pelirro7a! al tie#po 'ue de7aba 'ue su #ano derecha palpara el terreno por deba7o la #ini*alda. Con s lo veintitr&s a"os! Lucien Mabus! hi7o del *inado #ulti#illonario 6eter Mabus Sr.! %a era #)s rico % #)s te#ido 'ue su di*unto padre. ,en(a #)s dinero del 'ue era capa+ de gastar en tres vidas enteras! % conoc(a a #)s #u7eres de las 'ue pod(a llevarse a la ca#a! % %a estaba aburrido. Lo 'ue anhelaba Lucien Mabus era un reto. A'uel %on'ui de la adrenalina sigui con los o7os a 9en Merchant! 'ue
23?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
se le acercaba desde el otro e=tre#o de la sala. El de*ensor de las ar#as de *uego llevaba del bra+o a la #u7er #)s cautivadora con la 'ue se hab(a cru+ado en toda su vida. OLucien! 'uerido #uchacho! no i#aginaba 'ue iba a encontrar#e contigo a'u(. Lucien retir la #ano de deba7o de la #ini*alda de la chica. OCorta el rollo! Merchant. Llevo toda la se#ana con el %ate a#arrado a'u(. 6res&nta#e a la da#a. O6erdona... Lucien Mabus! &sta es Lilith Aurelia. Lilith! Lucien Mabus! presidente e7ecutivo de Mabus ,ech Industries. Lucien le tendi la #ano. Lilith se la estrech % a continuaci n se la ol*ate . O4a%a con cuidado! su a#iguita est) ovulando. La carca7ada 'ue solt Lucien se o% por todo el recinto. Acto seguido se volvi hacia la avergon+ada pelirro7a! le #eti un billete de cien d lares por el escote % le grit O VL)rgate de una ve+W La pelirro7a se #arch hecha una *uria. Lucien obse'ui a Lilith con una sonrisa t(#ida. OMe gusta usted. XAlguna ve+ se ha subido a un %ateY ONo. OAco#p)"e#e a to#ar una copa. A Merchant no le i#portar)! XverdadY OEn absoluto. Ae todas *or#as! #a"ana tengo el d(a #u% ocupado. ,en cuidado con este tipo! Lilith! es #u% travieso. OTu#... eso espero.
23>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
/espac<o .val, la Casa Blanca 11'D3 de la ma!ana Sohn Z;a;a! el presidente n$#ero 25 de Estados Unidos! ha hecho varios sacri*icios para llegar al puesto #)s alto del pa(s. El hecho de entrar en pol(tica despu&s de pasar varios a"os siendo un activista de los derechos hu#anos % roc:ero del heavy metal lo ha obligado a cortarse el pelo! 'ue antes llevaba a la altura del ho#bro! % 'ue antigua#ente era rubio pero ahora es casi todo gris. ,a#bi&n se ha 'uitado la *ina perilla % las patillas. La $nica prueba *(sica 'ue 'ueda de sus a"os de #$sico son sus tatua7es. En el b(ceps derecho lleva el dibu7o de un le n ra#pante 'ue sostiene dos palillos de ta#borJ % en el i+'uierdo! un gran halc n a*errando entre las garras una pancarta 'ue lleva escritos los no#bres de sus hi7os. El presidente entra en el Aespacho Rval % encuentra a Lilith Mabus de pie 7unto a Al%ssa 6opov! la nueva directora del 6rogra#a de Estados Unidos de Estudios Peol gicos % Riesgo de ,erre#otos. OLilith! la#ento #ucho lo de Lucien. OPracias! Sohn. Lucien era 7oven! pero %a hac(a #ucho tie#po 'ue las drogas le hab(an pasado *actura. Ladea la cabe+a para aceptar el beso *or#al en la #e7illa de un ho#bre con el 'ue se ha acostado #)s de una docena de veces! en dos ocasiones aco#pa"ada ade#)s por su di*unto esposo. OSe"ora 6opov! tengo entendido 'ue ha estado usted bastante ocupada en el par'ue Yello;stone. OEn e*ecto! se"or. OAedu+co 'ue ustedes dos %a se conocen.
251
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O\nti#a#ente Ocontesta Lilith con un gui"o! regoci7)ndose en el sonro7o del presidente. O XY bienY XCu)l es la *inalidad de esta entrevistaY XLas elecciones del a"o 'ue vieneY ONo! Sohn. Se trata del *in del #undo % de la supervivencia de la hu#anidad. La sonrisa de Z;a;a per#anece congelada en su rostro. OLilith! no tengo tie#po para estas... OEns&"aselo! Al%ssa. OCo#putador! reproduce el progra#a 6opov Uno. En la pared del *ondo desaparece la i#agen hologr)*ica de la librer(a % la chi#enea % aparece una gran pantalla inteligente 'ue se e=tiende desde el suelo hasta el techo. Aurante los treinta #inutos siguientes! el presidente de Estados Unidos per#anece absorto en los detalles de un in*or#e UM9RA de #)=i#o secreto. OCo#putador! *inali+a el progra#a. Aestru%e el 6opov Uno % todas las actas de esta reuni n. Con#ocionado! Sohn Z;a;a se sienta a su escritorio con todo el peso del #undo sobre los ho#bros % susurraO XC #o puede estar sucediendo estoY X6or 'u& no se #e ha in*or#adoY Al%ssa sacude la cabe+a en un gesto negativo. OCon todo lo 'ue ha su*rido la civili+aci n en estas tres $lti#as d&cadas! lo de Yello;stone no pasaba de suscitar un inter&s escaso. ,an s lo gracias a los avances recientes 'ue nos per#iten #edir los ca#bios
25C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
geot&r#icos nos he#os enterado de lo in#inente de esa erupci n. O XCu)ndo tendr) lugarY OAentro de una d&cada! dos a lo su#o. El presidente se a*lo7a el cuello de la ca#isa. ONo... no puedo respirar... OC)l#ate! Sohn. O XSer) #u% graveY O6eor de lo 'ue se puede i#aginar Oresponde Al%ssaO. Las e=plosiones liberar)n die+ #il veces #)s esco#bros 'ue la erupci n del #onte Santa Telena! % #atar)n instant)nea#ente a la poblaci n circundante. Los estados del Medio Reste 'uedar)n total#ente arrasados % nos de7ar)n sin cultivos. En cuesti n de pocos d(as las ceni+as de la at# s*era ocultar)n el sol. OY entonces! Sohn Olo arrulla LilithO ser) cuando las cosas se pondr)n *eas de verdad. Nos en*renta#os a un invierno volc)nico! las te#peraturas globales descender)n nada #enos 'ue G5 grados. Iallar)n las redes de su#inistro el&ctrico! 'uedar)n aisladas poblaciones enteras! la econo#(a dar) tu#bos % se estancar). Millones de personas perecer)n durante las pri#eras se#anas s lo a causa del *r(o. Las carreteras 'uedar)n i#practicables. Al cabo de uno o dos #eses! los 'ue no ha%an #uerto de *r(o #orir)n de ha#bre. O6or desgracia! Lilith tiene ra+ n! se"or. Esta#os hablando de una era glacial en toda regla! no ha% duda de ello. Ser) el *in de la civili+aci n en este #undo! por lo #enos durante #ucho tie#po. O XY dice 'ue esto va a suceder dentro de una o dos d&cadasY O6uede 'ue antes. Cuando suceda! tendre#os un #argen escaso o
250
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nulo. O,iene 'ue haber algo 'ue puedan hacer los cient(*icos. O,ene#os e'uipos traba7ando en ello! se"or. 6ero de #o#ento no ha% nada 'ue resulte pro#etedor. Esta#os hablando de un punto caliente #u% i#portante. La $lti#a ve+ 'ue hi+o erupci n una de esas calderas! barri del planeta a casi todos los seres hu#anos 'ue hab(a en &l. O X<ui&n #)s est) enterado de estoY OLa gente de Lilith % un pu"ado de cient(*icos! por ahora eso es todo. OY as( debe seguir Otercia Lilith traspas)ndolo con sus o7os a+ulesO. Nos 'ueda una sola oportunidad para salvar nuestra especie! Sohn! % s lo si actua#os ahora. Ta% 'ue guardar el secreto a toda costa! o de lo contrario #orire#os todos. El presidente Z;a;a rebusca en el $lti#o ca7 n del escritorio % saca una botella % un vaso de papel. Con #anos te#blorosas! procede a servirse una copa. OEst)n ustedes hablando de la colonia de Marte. OAs( es! se"or. Marte posee agua! % si ha% agua! ha% vida. OS(! pero X'u& clase de vidaY X<u& *uturo nos espera en un planeta tan desoladoY OSe"or! el pro%ecto TR6E % nuestros propios cient(*icos han preparado un e=tenso plan para la coloni+aci n de Marte. En este preciso instante ha% varios ge logos de la NASA traba7ando con TR6E para dise"ar una #)'uina deno#inada APM! o M)'uina Invernadero Auto#)tica. Estas *)bricas # viles! propulsadas por reactores nucleares! producir)n vastas cantidades de per*luorocarbonos! es decir! co#puestos si#ples de carbono % *luoruro. En su co#binaci n adecuada! estas #ol&culas
25G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
son #il veces #)s e*icaces a la hora de atrapar el calor 'ue el di =ido de carbono. Con s lo unas pocas partes por #ill n de per*luorocarbonos en el aire de Marte! pode#os producir un calenta#iento su*iciente para liberar grandes cantidades de CR0 de los cas'uetes polares % el suelo de Marte. La densi*icaci n de la at# s*era retendr) #)s calor % liberar) #)s gas todav(a. Au#entando la te#peratura del planeta en s lo veinte o treinta grados! iniciare#os un arrollador e*ecto invernadero. O X4an a terra*or#ar MarteY OEl presidente se recuesta en su sill n! aturdidoO. XCu)ndoY Al%ssa 6opov se encoge de ho#bros. OCon los recursos de TR6E! pode#os tener *uncionando la pri#era de esas APM en un pla+o de tres a"os. Aentro de una d&cada tendre#os centenares! las su*icientes para producir los gases necesarios para crear una at# s*era #arciana. 6arte de los #inerales de la colonia pueden e=traerse de las dos lunas del planetaJ nuestras sondas han detectado concentraciones utili+ables de iridio % alu#inio a escasa distancia deba7o de la super*icie de Iobos. Si todo va bien! para 0151 los habitantes de nuestra colonia incluso podr(an estar %a respirando aire #arciano sin necesidad de usar tra7es presuri+ados. Z;a;a se levanta % e#pie+a a pasear. O XCu)ntosY XCu)ntas vidas pode#os salvar antes de 'ue llegue el d(a del 7uicio *inalY Al%ssa #ira a Lilith % de nuevo al presidente. OCon el descubri#iento de un segundo acu(*ero en Marte! la colonia puede acoger a die+ #il personas. O XAie+ #ilY XAie+ #il de entre siete #il #illonesY XY 'ui&n decide
252
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ui&n va a irY XUsted! se"ora 6opovY X,$! LilithY OLa verdad es 'ue s(. OLos intensos o7os a+ules de Lilith rela#paguean con un color violeta ba7o la lu+. OEsto es una barbarie. OEs lo 'ue es. Ta% 'ue en*rentarse a los hechos! Sohn. Este planeta lleva varias d&cadas soportando una poblaci n e=cesiva. En cierto #odo! una era glacial es una #anera 'ue tiene la ,ierra de depurarse a s( #is#a. Si la historia nos ha ense"ado algo! es 'ue los 'ue son capaces de adaptarse sobreviven! pero los d&biles perecen. As( es la naturale+a. O XC #o puede tener esa *rialdadY OSe"or! los elegidos ser)n #ie#bros de la Nueva ,ierra. Cient(*icos % agricultores de alta tecnolog(a! ingenieros! #&dicos % operarios cuali*icados. Tare#os nacer de nuevo a la hu#anidad e#pleando a los #e7ores de los #e7ores... OY a los #)s ricos! por supuesto Ointerru#pe LilithO. 6oner esto en #archa re'uiere grandes su#as de dinero! un dinero 'ue no puede ser gestionado % asignado por el Congreso! a no ser 'ue 'uiera 'ue estalle la anar'u(a en todo el planeta. Ya he iniciado las conversaciones con los presidentes e7ecutivos de las cien e#presas #)s *uertes % con una docena de due"os de la banca privada! % todos se #ueren! % disculpe el 7uego de palabras! por invertir en la colonia de Marte de TR6E. Z;a;a vuelve a sentarse en su sill n! p)lido co#o la cal. OSi no necesitan *inanciaci n del gobierno *ederal! Xpara 'u& han venido a ver#eY OEn pri#er lugar Odice Al%ssaO! por'ue necesita#os su apo%o para echar el cierre al pu"ado de organis#os guberna#entales % privados
25U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue podr(an trope+ar accidental#ente con la verdad. Se ha de cerrar Yello;stone a todo personal 'ue no sea esencial. ,ene#os en #ente una serie de posibles situaciones de e#ergencia! co#o una *uga de a+u*re t =ico! cosas as(. OY en segundo lugar Ocontin$a LilithO! por'ue TR6E re'uiere in*or#aci n % acceso 'ue s lo puedes proporcionar t$. OEsto% escuchando. OSe"or! construir la colonia de Marte va a e=igir cientos de #isiones de su#inistro. En el #o#ento presente! la NASA todav(a necesita seis #eses enteros % una barbaridad de co#bustible para llegar a Marte. 6ero si pudi&ra#os e#plear una *uente de co#bustible distinta! diga#os... energ(a del punto cero... O...entonces Oter#ina LilithO podr(a#os recortar los costes % el tie#po de via7e considerable#ente. O XEnerg(a del punto ceroY No s& nada de eso... ONatural#ente 'ue s(! se"or e= vicepresidente. OLilith se desli+a detr)s del escritorio % e#pie+a a *rotarle las sienes! notando el sudor *r(o 'ue le hu#edece la l(nea de naci#iento del cabelloO. Lo 'ue necesito de ti es total acceso % control del pro%ecto 4ELLRCINR AE RRR... ah! % lo necesito %a. 2M 22 de noviembre de 2233 Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida 1'1D de la tarde
253
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Est)n sentados en una terra+a de la segunda planta 'ue da a un 7ard(n 7apon&s! el doctor Mohr! su #adre! I##anuel Pabriel % el ge#elo 'ue llevaba seis a"os sin ver. Los surrealistas o7os a+ules de Sacob est)n clavados en &l! sin pesta"ear. O6or Aios! X'uieres de7ar de #irar#e *i7a#enteY O,e he echado de #enos. O<uieres decir 'ue has echado de #enos #anipular#e. OEres #i her#ano ge#elo. Lo natural es 'ue este#os 7untos. OSup&ralo. Aespu&s de todos estos a"os! no puedes volver a arrastrar#e a tus *antas(as. Ahora so% Sa#uel Agler. V,engo una vidaW El doctor Mohr lo interru#pe. O<ue se tran'uilice todo el #undo. Nadie va a obligar a nadie a hacer nada. Mann%... 'uiero decir! Sa#! te he#os tra(do a'u( por'ue tu her#ano estaba preocupado por ti. OTas estado utili+ando el ne=o Odice SacobO para #e7orar tu rendi#iento en los deportes. ONo s& de 'u& #e est)s hablando. OEs peligroso! Mann%. E=isten #)s personas co#o nosotros! otros individuos 'ue co#parten este gen Tunahp$. Cada ve+ 'ue entras en el ne=o! les das a conocer tu presencia. O XCu)ntos #)sY ONo lo s&! uno! cien! #il... O XTa% otros #il pirados co#o t$ por ah(Y Lo dudo. Sacob hace caso o#iso de la observaci n. OTace once #il a"os! el Puardi)n inici un progra#a de cruce de ra+as con el ho#bre de la antig_edad. El Puardi)n es el eslab n perdido de la
255
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hu#anidad. En el proceso de #e+clar su AAN con el nuestro! crearon una especie de bo#ba gen&tica de relo7er(a! con la esperan+a de 'ue uno de estos Tunahp$ diese con su nave espacial en el a"o 01C0. Los Tunahp$ ser(an capaces de servirse de su tar7eta de presentaci n gen&tica para acceder a dicha nave % a su siste#a de ar#a#ento! sabiendo 'ue la especie hu#ana los iba a necesitar en la *echa de M -hau, 7 ;an<in, una *echa pro*eti+ada en el calendario #a%a 'ue e'uivale al solsticio de invierno de 01C0. Nuestro padre biol gico! Michael Pabriel! era Tunahp$. No era el $nico KelegidoL! s lo result ser el pobre bobo 'ue consigui cru+ar el pri#ero la l(nea de #eta. OY #enos #al 'ue lo consigui Oagrega Ao#ini'ueO. ,u padre salv a la hu#anidad. I##anuel responde a su #adre negando con la cabe+a. OYa veo 'ue todav(a te crees todo eso. Sacob advierte dolor en los o7os de Ao#ini'ue. OMadre! doctor! necesito hablar con Mann% a solas. El doctor Mohr asiente % se lleva a Ao#ini'ue al interior cerrando la puerta de la terra+a tras &l. OEso ha sido un golpe ba7o! Mann%. O VMira 'ui&n *ue a hablarW Ma#) a$n llora por nuestro padre! % t$ se lo recuerdas todos los d(as. ONo te he hecho venir para pelearnos. Ah( *uera ha% otra Tunahp$ co#o %o. Ella es la 'ue #e da #iedo. I##anuel desv(a la #irada. Sacob abre unos o7os co#o platos. O XTas hablado con ellaY
25?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo. OEst)s #intiendo. OA lo #e7or ella ha hablado con#igo. O XA lo #e7orY OMira! pienso 'uedar#e *uera de la +ona. Ae todas #aneras! %a ten(a decidido de7ar el *$tbol. OMann%! esto es #ucho #)s i#portante 'ue tu carrera en el *$tbol. Ae lo 'ue se trata es 'ue aceptes de una ve+ 'ui&nes % 'u& so#os en realidad. OYa e#pe+a#os otra ve+. Sacob pierde los nervios! % en sus o7os aparece un tono violeta. Agarra una silla vac(a % la arro7a por la barandilla de la terra+a. Mann% abre enor#e#ente los o7os. O4a%a! va%a! X'u& ha pasado con Aon Meditaci n ,rascendentalY OI##anuel! por una ve+! Xte i#portar(a cerrar la boca % escucharY O Sacob cierra los o7os! a#inora su pulso % recupera la co#posturaO. XAlguna ve+ has e=peri#entado un d!(V vu, esa e=tra"a sensaci n de haber vivido %a una escena o una situaci n en particularY OYa s& lo 'ue es un d!(V vu. O XY si en e*ecto hubieras vivido ese #o#entoY XY si los conceptos del tie#po % del espacio no *ueran #)s 'ue #eros subproductos de nuestra e=istencia tridi#ensional! 'ue nos ata! 'ue nos... ancla! por as( decirlo! al #undo *(sicoY O,e escucho. OTa% #uchas cosas 'ue desconoce#os de la e=istencia. X<u& ocurre en realidad cuando #ori#osY XAe verdad e=iste la otra vidaY X6osee#os
25>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un al#aY XE=iste AiosY las respuestas a estas preguntas no est)n a nuestro alcance por'ue se encuentran en otra di#ensi n! en un reino de eternidad en el 'ue no e=iste el concepto del tie#po! sino tan s lo la *uer+a vital en estado puro! la e=istencia pura! el hiperespacio. LE=iste a nuestro alrededor un nivel *unda#ental de e=istencia cu)ntica. A la #a%or(a de la gente le resulta di*(cil reconocer ese ca#po de energ(a. Algunas personas! por e7e#plo los #on7es budistas! saben entrenar su #ente para indagar en lo #)s pro*undo del al#a. ,$ % %o naci#os con esa capacidad! una capacidad 'ue otros pasan la vida entera esperando ad'uirir. O XY 'u& 'uieres decir con esoY X<ue puedes ver a los #uertosY Sacob niega con la cabe+a. ORlvida todo lo 'ue crees saber acerca de la vida % la #uerte. Nuestros cuerpos *(sicos no son nada #)s 'ue un tra7e de carne % hueso habitado por el al#a! la cual! esencial#ente! es energ(a cu)ntica. 6uede 'ue #ura#os *(sica#ente! pero espiritual#ente nuestras al#as siguen e=istiendo. Lo 'ue nos separa a ti % a #( del resto de la hu#anidad es 'ue tene#os la capacidad gen&tica de #overnos adelante % atr)s en el interior del ne=o! tanto *(sica co#o #ental#ente! sin tener 'ue #orir. ONo lo entiendo. OEl ne=o es una e=istencia 'ue sirve de puente entre el #undo *(sico % el espiritual! el K&terL 'ue han descrito tradicional#ente los 'ue han via7ado *uera del cuerpo. Aecenas de personas lo han atravesado % han regresado para cont)rnoslo. Muere una personaJ ve una lu+ brillante % se siente atra(da hacia su dulce abra+o. ,al ve+ es aco#pa"ada a trav&s de la lu+ por un ser 'uerido 'ue ha #uerto! % 'ue le ha sido ad7udicado
2?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para servirle de gu(a. Y entonces! +as! el #uerto revive de *or#a #ilagrosa % lo $nico 'ue 'ueda son sus recuerdos del via7e % una sensaci n duradera de 'ue 7a#)s volver) a te#er a lo desconocido. O XCo#o Evel%n StronginY OS(! co#o Evel%n Strongin. Mann% hace un gesto a*ir#ativo. OLo $nico 'ue sucede cuando %o accedo a la +ona es 'ue todo parece ralenti+arse de pronto. 4eo la lu+! pero nunca entro en ella. OEso es por'ue no puedes! por lo #enos todav(a no. Mis capacidades Tunahp$ est)n #)s de*inidas 'ue las tu%as! % eso #e per#ite pro*undi+ar #)s en el ne=o! en el reino #)s espiritual de ese pasillo. Ah( *ue donde encontr& por pri#era ve+ a Lilith. O XLa #u7er Tunahp$Y Sacob asiente. OEvel%n #e advirti 'ue no #e acercara a ella. Ae alguna #anera percib(a 'ue Lilith estaba vi&ndose e=puesta a las in*luencias de las luces #enores. As( 'ue Lilith la #at . O XIue ella la 'ue #at a t(a Evel%nY Sacob a*ir#a con la cabe+a. O X<u& tiene 'ue ver todo esto con ese #onta7e de la NASA en el 'ue andas #etidoY Sacob se inclina hacia delante. O XY si te di7era 'ue nuestro #undo *(sico tridi#ensional est) atrapado en lo 'ue podr(a describirse co#o un bucle del tie#po % del espacioY El doctor Mohr lo lla#ar(a distorsi n cuatridi#ensional! 'ue causa un e*ecto te#poral de Kbu#er)nL. Lo esencial de dicho e*ecto es 'ue los
2?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aconteci#ientos i#portantes 'ue tienen lugar en nuestro planeta de hecho han sucedido antes % suceder)n de nuevo! a #enos 'ue nosotros haga#os algo al respecto. 6uede 'ue ca#bien variables concretas! con 'ui&n nos casa#os! 'u& traba7os va#os a tener! 'u& decisiones to#a#os a diario. La teor(a del caos abunda en el nivel in*initesi#al! pero el #arco general sigue siendo el #is#o! nuestra historia co#o especie contin$a repiti&ndose una % otra ve+. O XC #o es posible esoY OEl bucle te#poral tuvo su origen en lo 'ue t$ lla#ar(as el *uturo le7ano! cuando la nave del Puardi)n! la %alam, persegu(a un transporte se#e7ante a un asteroide a trav&s de un agu7ero de gusano de 3U #illones de a"os en nuestro pasado. Y ese bucle ter#ina! o se repite a s( #is#o! en alg$n #o#ento del *uturo cercano. 4a a tener lugar un cataclis#o de proporciones #onstruosas! tan devastador 'ue destruir) casi todas las *or#as de vida 'ue ha% en nuestro planeta. S lo sobrevivir) un pu"ado de hu#anos! gracias al estableci#iento de una colonia en Marte. Una *racci n de dichos supervivientes via7ar) a trav&s de otro agu7ero de gusano hasta otra secci n de nuestra gala=ia! % sin darse cuenta crear) un bucle cerrado en el espacio@tie#po. Mann% se echa a re(r! una risa hist&rica! producto del agota#iento nervioso % del cansancio. OTas le(do de#asiada ciencia *icci n. Ese cerebro tan brillante 'ue tienes es el 'ue est) hecho un bucle. As( 'ue un bucle cerrado en el tie#po. OSe seca las l)gri#as de los o7osO. XC #o sabes t$ todo esoY Sacob sacude la cabe+a negativa#ente. ONo vas a creer#e.
2?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo te creo %a ahora. OLa e=istencia es energ(a! Mann%! % eso hace 'ue sea posible la co#unicaci n transdi#ensional. Te estado en contacto con una persona del otro lado! una persona 'ue ha estado... aconse7)ndo#e. O X<ui&nY ONo se lo digas a #a#). O X<ui&nY ONuestro padre. I##anuel se cubre la cabe+a con las #anos. OEy vey... O X<u& signi*ica esoY OEy vey signi*ica 'ue los tipos de bata blanca van a venir por ti enseguida. OMann%... OMic: est) #uerto! Sacob. Lleva #uerto veinte a"os. Sa#)s volver)s a ver a nuestro lun)tico % desaparecido padre. Sa#)s. As( 'ue d&7alo %a. ONo era ning$n lun)tico! % te e'uivocas. Nuestro padre cu#pli su destino! % nosotros ta#bi&n va#os a cu#plirlo. 9a7o la gu(a espiritual del Puardi)n! Mic: hi+o el sacri*icio supre#o- regresar a ]ibalba para salvar las al#as de los Nephili#. O XLos Nephili#Y OLos Ca(dos! los 'ue el Puardi)n se vio obligado a de7ar atr)s cuando vino a la ,ierra. Los Nephili# est)n siendo torturados. Nuestro padre *ue elegido para ser su #es(as! s lo 'ue *racas ! tal co#o el Puardi)n sab(a 'ue iba a ocurrir! tal co#o est) escrito en el )opol Buh #a%a. Ahora! rescatarlo depende de ti % de #(. Necesita#os salvar su al#a %
2?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
las de los Nephili#. Abre los o7os! Mann%. Acepta nuestro destino para 'ue %o pueda prepararte. OA lo #e7or es tu destino! no el #(o. Yo no vo% a ir a ninguna parte. OAh! %a lo creo 'ue s(! %a *uiste hace #ucho tie#po. ,$ eres el Yin de #i Yang. ,an s lo estando 7untos pode#os esperar tener &=ito. O4ale! chalado! %a no aguanto #)s! #e largo de a'u(. I##anuel intenta apartar a Sacob a un lado para pasar! pero el her#ano de cabellos blancos es de#asiado *uerte. En un solo #ovi#iento! gira alrededor de su her#ano % lo su7eta desde atr)s en una llave as*i=iante. O,e 'uiero! Mann%. ,e he concedido seis a"os! pero %a ha llegado el #o#ento de 'ue te unas a #(. XAe verdad cre(as 'ue Aios te hab(a dado esas capacidades para 'ue pudieras #arcar tantos en el *$tbolY Cuanto antes te en*rentes a tu destino! #e7or preparado estar)s para lo 'ue nos espera en ]ibalba. )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia "uestro secreto grupo de cient, icos tard ocho semanas en escamotear suministros para un a9o entero y preparar para el espacio uno de los tres transbordadores de Marte. "uestro clan 1uardin contaba ya con treinta y siete miembros: veinte hombres, doce mu(eres y cinco ni9os, tres de los cuales eran ya vstagos de la primera generacin de crneo alargado. Mediante la manipulacin gen!tica, las mu(eres de "uevo Ed!n pod,an controlar su ovulacin y el momento de la concepcin. )od,an seleccionar ni9o o ni9a, y hasta tener gemelos o melli#os. *o ms importante de todo: la
2?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
madre pod,a in luir en los cromosomas del ni9o antes del nacimiento, cuando todav,a estaba dentro del 0tero, con el in de prevenir en ermedades e incluso alterar determinados atributos, incluido el tama9o y la orma del crneo del reci!n nacido. Este tipo de manipulacin gen!tica parec,a propia de a icionados en comparacin con las cosas tan alucinantes que hab,amos descubierto el pro esor %obinac y yo en la super icie del planeta. Deba(o de la ciudad lotante hab,a un enorme comple(o de gen!tica, levantado a la orilla de un mar arti icial. Dentro de dicho comple(o, los transhumanos hab,an de(ado pruebas de una avan#ada t!cnica de divisin gen!tica que combinaba la cibern!tica con los avances en inteligencia arti icial sint!tica para producir unos organismos biomim!ticos/biomemn!ticos. Esos seres, llamados Fe#catilpoca por sus amos transhumanos, hab,an sido alimentados con los e.ticos l,quidos plateados que conten,a aquel mar arti icial. *os archivos hologr icos demostraron que los Fe#catilpoca hab,an crecido hasta trans ormarse en inmensas serpientes cibern!ticas5 cada una de aquellas monstruosidades de te(ido ormado por silicio era tan grande como un tren, y ten,a diecis!is nodos distribuidos a lo largo de su terror, ica columna vertebral. ?osa incre,ble, dichos nodos eran celos,as de cristal dise9adas para ampli icar y concentrar las ondas ? y los lu(os gravitatorios en energ,a del punto cero, una divina uente de poder que los cient, icos de la Fierra no hab,an sido capaces de ver. )or lo visto, aquellas celos,as de cristal proporcionaban una orma de sinergia o armon,as necesarias para canali#ar esas energ,as tan incre,bles.
2?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
2)ero con qu! in4 )or insondable que pareciera, el pro esor %obinac y yo propusimos la teor,a de que los transhumanos hab,an descubierto una manera de manipular los agu(eros de gusano mediante el uso de los hipersonidos. *as criaturas Fe#catilpoca creaban Pbotellas magn!ticasQ que salvaban la distancia e.istente entre nuestra dimensin ,sica y otros reinos de la e.istencia ms elevados. - medida que se acercaba el d,a de nuestra partida en secreto, comprend, que ten,a que abandonar mis ascinantes estudios. Devlin y su madre estaban creando una religin nueva que bordeaba el culto a Satans, y los colonos, con e.cepcin de los miembros del 1uardin, estaban convirti!ndose en disc,pulos ciegos. Mi mayor preocupacin en aquel momento era 6ude. ?omo undador de la hermandad del 1uardin, yo hab,a establecido estrictas normas en lo re erente al secreto, y cada nuevo miembro deb,a superar una serie de pruebas de PlealtadQ antes de ser aceptado. -unque llevaba meses PprobndolaQ, 6ude segu,a siendo una irme adoradora de Devlin y se negaba a hacer caso de lo que yo le dec,a. Su negativa a escuchar iba a dar lugar a una importante brecha entre las conciencias compartidas de Michael 1abriel y %ill $aby. %ill $aby amaba a 6ude igual que yo hab,a amado a tu madre, y sus sentimientos serv,an para suavi#ar el vac,o e.istente en nuestra alma colectiva. ?uando se ue acercando el momento de partir, su conciencia se volvi ms uerte, pues tem,a perder a la mu(er a la que adoraba. )ara complicar las cosas, dos d,as antes del d,a en cuestin 6ude nos di(o que estaba embara#ada.
2?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Desesperados, nuestra mente compartida empe# a traba(ar ms con ella. P6ude, hoy me ha llegado el rumor de que los guardias de Devlin han despeda#ado a otro habitante de "uevo Ed!n. Si eso es cierto, hace el se.to en los dos 0ltimos meses. 2"o te causa preocupacin4Q P"uestro ?reador habla por boca de Devlin. Si entre nosotros hay no creyentes y mentirosos, es preciso deshacerse de los traidores.Q P 2- qui!n traicionan4Q P- nuestro ?reador, naturalmente. El que nos tra(o aqu,. El que nos salv de nosotros mismos en la Fierra.Q P 2Entonces t0 crees que la muerte de miles de millones de personas ue algo planeado4Q P)or supuesto. *ee la %iblia. 2-caso no estaba planeado el Diluvio 'niversal de "o!4Q P"o puedo aceptar eso. Y creo que t0 y los dems lo aceptis porque pesa sobre todos nosotros el sentimiento de culpabilidad del superviviente.Q P%ill, (ams sers eli# a no ser que abras tu cora#n al ?reador para que !l pueda mostrarte el camino. Ben conmigo esta noche al o icio que se celebra en la casa de nuestro ngel. Escucha la verdad, querido, y la verdad te har libre.Q El lavado de cerebro de 6ude era pro undo, pero en cambio yo no pod,a soportar la idea de marcharme sin ella. ?uando comprend, que la 0nica posibilidad que ten,a de apartarla de todo aquello era obtener ms in ormacin acerca de su PngelQ, acced,a asistir al servicio o recido por Devlin.
2?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*a ?asa Mabus de -doracin era un inmenso edi icio transhumano provisto de arcos y contra uertes voladi#os que le daban la impresin de un "otre Dame uturista. En el interior hab,a miles de receptculos suspendidos en el aire, es decir, unos bancos de iglesia antigravitatorios que ormaban un anillo en torno al pulpito de Devlin. En el centro de dicho anillo se hab,an colocado dos PtronosQ. En uno de ellos estaba sentado Devlin, con una corona de ho(as doradas en lo alto de su cabellera negra y ri#ada, y con las alas plegadas a la espalda. - su derecha se encontraba su madre, *ilith, vestida con una Pt0nica sacerdotalQ tan transparente que constitu,a una descarada blas emia contra los valores (udeo/cristianos con los que se hab,an criado tanto %ill como Michael 1abriel. Subi al entarimado un varn transhumano con cara de querub,n, que contempl a la multitud que llenaba el recinto a trav!s de unas ga as alsas coloreadas de rosa. En ve# de servirse de la ya popular telepat,a, habl en vo# alta con un acento de *uisiana que son e.tra9o en aquel entorno tan alien,gena. PY la verdad, queridos hermanos y hermanas, os har libres. S,, !stos son tiempos asombrosos, pero una nube negra ha invadido el cielo a#ul de nuestro se9or. 'nos alsos pro etas se han in iltrado en "uevo Ed!n, amigos m,os, y estn propagando su destructiva here(,a terrestre entre vosotros, con la intencin de in ectar nuestro "uevo Mundo y volveros en contra de nuestro arcngel, Devlin, cuya generosidad y sabidur,a nos tra(eron a nuestro oasis csmico. En la envidia que los corroe, nuestros enemigos urden inteligentes mentiras esperando desviaros de vuestro camino. )ero no temis, almas
2??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
devotas, porque Dios los conden hace mucho, y pronto su rirn un in rpido y terrible.Q Se oy un coro de P-m!nQ. Sent, que la conciencia de %ill iba tornndose g!lida por deba(o de la m,a. P)orque nuestro ?reador y su arcngel no perdonan a nadie cuando se trata de blas emia y pecado, igual que Dios perdon slo a "o! y a los siete miembros de su amilia del Diluvio 'niversal en la Fierra, igual que el ?reador perdon slo a nuestro reba9o de la devastacin y la era glacial que consumieron a los siete mil millones de almas poco despu!s de nuestra huida. Estos alsos maestros son criaturas irre le.ivas, nacidas para ser capturadas y eliminadas. "o tengis compasin, porque su destruccin es una (usta retribucin por el da9o que han causado. ?onstituyen una desgracia y una mancha entre vosotros, y su arrogancia lleva a la risa.Q Y acto seguido, aquel hombre regordete se quit sus teatrales ga as coloreadas y me mir i(amente. Sent, sobre m, las miradas de toda la congregacin. Entonces Devlin se puso de pie con las alas e.tendidas, seme(ante a un halcn a punto de atacar, y en un tono sereno, casi amoroso, di(o: P?apturadlo y despeda#adloQ. 'n centenar de manos se lan#aron sobre m, y me sacaron a rastras de mi banco lotante. Me desnudaron y me estiraron en el suelo, una presa cil para el sera ,n, Devlin, que se cern,a en lo alto blandiendo un par de garras plateadas en las manos, de tres pinchos cada una. *a adrenalina me inund todo el cuerpo mientras mi mente intentaba
2?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
asimilar la horrible muerte que me aguardaba. *o que vino despu!s, querido 6acob, ue verdaderamente un milagro. En medio de mi terror, de repente todo mi ser se vio invadido por una sensacin e.tra9a y sin embargo amiliar, una sensacin de pro unda calma. Era la misma que hab,a e.perimentado en mi in ancia, cuando era Michael 1abriel, cuando aquel traicionero F]quan me su(et al borde de aquel po#o del Yucatn. Era la misma sensacin que e.perimentaba cada ve# que ten,a una visin remota. De(! de orce(ear y permit, que mi mente penetrara el vac,o. *a catedral pareci iluminarse. -ll arriba, el Devlin alado pareci congelarse, y su inmutable e.presin se me anto( una mscara de rabia. El cora#n me lat,a en los o,dos, y sent, que mis m0sculos se volv,an ms uertes. En un movimiento luido, solt! los bra#os de las personas que me su(etaban y me incorpor! de un salto. Devlin me observ con los o(os entrecerrados y la boca runcida a medio pronunciar una rase. )or un instante uga#, sent, el impulso de dar un salto en el aire y arrancarle aquellas alas de la espalda, desgarrarle la garganta... ... hasta que percib, la presencia glacial de otro par de o(os i(os en m,. Era *ilith. "o lleg a mover la boca, pero su vo# teleptica hi#o que me estremeciera. PFe siento, +un/+unahp0. *levo mucho tiempo esperando tu llegada.Q Sus palabras parecieron per orarme el alma, y me inocularon un
2>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
miedo tan intenso que a punto estuve de morirme de puro pavor. Fodav,a desnudo, me abr, camino por entre ondas invisibles de energ,a y sal, a toda prisa de aquel templo alien,gena, con todos los m0sculos del cuerpo ardiendo a causa del cido lctico y oyendo la tentadora vo# del S0cubo procedente del vac,o... ...mientras la conciencia de %ill $aby protestaba a gritos por haber abandonado a 6ude. Sal, corriendo de aquella imp,a capilla y recorr, las calles de "uevo Ed!n a una velocidad inhumana. "o me detuve hasta que llegu! a la casa de ?hristopher ?oburn, un ,ntimo amigo y cient, ico agrnomo conocido en los c,rculos privados del 1uardin como Biracocha. Sal, del vac,o de un salto y llam! a su puerta, con los m0sculos agotados debido al cido lctico. ?hris me arrastr al interior y envi un mensa(e codi icado de advertencia a trav!s de la cadena secreta de comunicacin del 1uardin mientras yo me vest,a a toda prisa. Despu!s huimos de su hogar y nos encaminamos a la nave espacial. *a gente de Devlin estaba peinando la ciudad, buscndonos como si u!ramos alima9as. *os que resultaron capturados ueron eviscerados y cruci icados en p0blico, los ni9os ueron enviados a campos de traba(o para ser P ormados de nuevoQ. Slo veinticuatro miembros del 1uardin consiguieron salir vivos de "uevo Ed!n. *a omnipotencia en las manos de un socipata es una cosa peligrosa. 'na ve# que se superan los retos, sobreviene el aburrimiento. ?on el tiempo, hasta las org,as privadas y los sacri icios humanos terminan
2>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
siendo algo trivial. Supongo que siempre supe lo que estaba planeando Devlin, desde el d,a en que descubr, por primera ve# aquel estadio posthumano. Mabus y su madre codiciaban la inmortalidad, y los poderes divinos de los reinos superiores constitu,an una tentacin demasiado uerte para eludirla. "o iban a detenerse ante nada, hasta que lograran ubicar el portal que conduc,a al in ramundo de los posthumanos. -hora tengo la certe#a de que !sa ue la ra#n por la que se dividi la sociedad de Aibalba. Mientras que algunos transhumanos buscaban la inmortalidad en el reino espiritual, otros debieron de creer que quedaban descubrimientos que era me(or de(ar para Dios. +abiendo escapado a duras penas de la ciudad abovedada, dirigimos nuestra torpe nave espacial hacia la rbita del planeta y aterri#amos en la cara opuesta de la mayor de las dos lunas, con la esperan#a de que la masa de dicho sat!lite bloqueara la corriente teleptica de nuestro enemigo. -quella luna era una roca sin vida que lotaba en el espacio. "o hab,a agua ni suelo que cultivar. &ncluso con nuestros Pcerebros ilustradosQ, 2cunto tiempo ,bamos a poder sobrevivir en aquel lugar4 &magina la impresin que nos llevamos cuando descubrimos la estacin lunar que hab,an de(ado abandonada los transhumanos. Era ms peque9a que "uevo Ed!n, pero de todas ormas constitu,a un habitat de proporciones inmensas y una tecnolog,a incre,ble. -quel habitat abandonado, situado en el interior de un enorme crter cubierto por una c0pula, conten,a plantas que procesaban agua y
2>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
o.,geno, invernaderos para cultivos y reactores propulsados por energ,a solar. *a peri eria del crter estaba dominada por varias hectreas de paneles solares otovoltaicos, a modo de sbanas gigantescas que se e.tend,an hasta una altura de siete pisos. *a estructura ms impresionante de todas se hab,a levantado en el cora#n mismo de la c0pula. Era una pirmide monstruosa, una copia de la que se encuentra en 1i#a, en Egipto, slo que con el triple de tama9o. *as caras estaban compuestas por unos espe(os dorados y transl0cidos, que en realidad eran conductos para canali#ar cantidades enormes de energ,a al interior de la estructura... ...como si aquella pirmide uera una gigantesca incubadora cibern!tica. Dentro de aquella ortale#a lunar, descubrimos inteligencia arti icial... dis ra#ada con la irma de una nave espacial en orma de dardo y toda cubierta de un revestimiento dorado. *a %alam. *a visin de aquella nave cal hasta lo ms hondo de mi e.istencia... 32 22 de noviembre de 2233 Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida 3'2; de la tarde OLo siento! se"orita! pero no puedo *acilitar esa in*or#aci n. Lauren 9ec:#e%er se 'ueda #irando al guardia ar#ado! todav(a con la presi n arterial por las nubes a causa de las tres horas de espera.
2>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSe lo he dicho cien veces! s& 'ue est) a'u( dentro. A(gale 'ue ha venido su pro#etida. Seguro 'ue sale. OY %o le he dicho 'ue aun'ue su novio est& en el Tangar CG! sigue siendo una +ona restringida % usted no tiene autori+aci n. Ahora! haga el *avor de volverse a su Corvette % #archarse de a'u( co#o una buena chica! o de lo contrario #andar& 'ue la detengan. Lauren lan+a al guardia una #irada asesina. Se sube a su coche! arranca el #otor! % el deportivo! levantando un #ont n de gravilla con los neu#)ticos traseros! sale disparado % vuelve a en*ilar la calle. OSi 'uere#os tener &=ito en ]ibalba! debes aprender cu)l es tu papel O instru%e SacobO. Nuestro ata'ue ha de ser sincroni+ado. ,oda acci n! todo pensa#iento deben ensa%arse una % otra ve+. Est)n de pie en el interior de la c)#ara hologr)*ica! 'ue ahora ha sido progra#ada para reproducir el antiguo Suego de 6elota #a%a. Sacob lleva puesto su tra7e blanco de entrena#iento! Sa# lleva otro igual negro. ,res pisos #)s arriba! Ao#ini'ue! el doctor Mohr % su personal observan atenta#ente desde el otro lado del grueso cristal Lu=on. OMe siento rid(culo Ose 'ue7a Sa#! a$n cansado de las dos horas de intenso co#bate de realidad virtualO. X6or 'u& tene#os 'ue llevar estos est$pidos tra7esY OYa te lo he dicho! la at# s*era de ]ibalba es rica en di =ido de carbono. Las #)scaras nos per#iten respirar! % el blinda7e para el cuerpo nos protege. En el ca#po de entrena#iento! los tra7es est)n conectados a nuestro siste#a nervioso. Si te golpea un guerrero hologr)*ico! lo notar)s. OMaravilloso.
2>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OAbandona esa actitud! Mann%! necesito 'ue te to#es esto en serio. 6uede 'ue en este ca#po no te sientas a#ena+ado! pero si en ]ibalba co#etes un error! te pro#eto 'ue tendr)s una #uerte #u% dolorosa. I##anuel da una patada a la super*icie de piedra cali+a sint&tica. Aurante los catorce pri#eros a"os de su vida! el ge#elo #oreno no de7 de recibir rdenes de su apabullante her#ano. 6rogra#as de co#bate por realidad virtual! *iloso*(a oriental! entrena#iento todas las horas del d(a % de la noche... ,odo centrado alrededor de unas historias de pesadilla acerca de un in*ierno #a%a lla#ado ]ibalba. I##anuel Pabriel pas dos tercios de su vida intentando escapar de las *antas(as de su abru#ador her#anoJ % ahora 'ue %a es adulto! vuelve a verse otra ve+ in#erso en ellas. K V9astaWL OYa est) bien! Sacob! esto% harto de estos 7uegos. O XSuegosY OSuegos! neurosis! co#o 'uieras lla#arlos. 6uede 'ue a Mann% Pabriel *ueras capa+ de asustarlo! pero Sa#uel Agler no 'uiere tener nada 'ue ver con esto... ni contigo. O Se 'uita el casco % lo arro7a al suelo. OI##anuel... OEs posible 'ue este gen Tunahp$ nos per#ita replegarnos hacia nuestro interior #)s *)cil#ente 'ue a otras personas! pero a ti te est) sorbiendo el seso. Ya #e advirti #a#) hace a"os de 'ue pod(a conducir a la es'ui+o*renia paranoide! V% est) bien claro 'ue t$ la has pillado de llenoW Sacob levanta la vista hacia Ao#ini'ue! 'ue se aparta del cristal. ONuestra #adre no tiene ni idea de con 'u& est) tratando.
2>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OYo cre( 'ue s(. Nuestro padre estuvo encerrado en un si'ui)trico! diagnosticado de es'ui+o*renia paranoide! % #a#) era la psi'uiatra 'ue le asignaron. ONuestro padre no estaba es'ui+o*r&nico. La condena 'ue cu#pli en a'uel #anico#io estaba basada en acusaciones *alsas. OCree lo 'ue te haga *eli+. Sigue con tus 7uegos de co#bates! pero sin #(. Mira! Sa#uel Agler tiene una vida propia! % no es &sta. Se 'uita el tra7e de protecci n % se enca#ina hacia la salida. OCo#putador! luces. OEl ca#po pierde el tono violetaO. Mann%! #ira a tu alrededor. XSincera#ente crees 'ue la NASA iba a invertir #illones de d lares en unas instalaciones co#o &stas s lo para co#placer#e a #(Y XAe verdad piensas 'ue todo esto *or#a parte de una *antas(a es'ui+o*r&nicaY OSacob! t$ vives en una instalaci n del gobierno! igual 'ue cuando est)ba#os en Longboat Ee%. ,e entrenas en una sala hologr)*ica e#pleando un progra#a 'ue dise"aste seg$n lo 'ue cuenta el )opol Buh. Eso no signi*ica 'ue sea real! % ta#poco #e i#presiona. Ah! deber(as ver las instalaciones 'ue tene#os en la Universidad de Mia#i. A su lado! &sta parecer(a una #ierda. OMann%... O,odas esas chorradas del Mundo In*erior #a%a! todo eso e#pe+ con nuestro abuelo % su est$pido diario. Tace #ucho 'ue se #uri ! lo #is#o 'ue Mic:. Mic: era un es'ui+oide. Ma#) su*re una depresi n grave! %o vivo con una identidad *alsa! % t$... bueno! t$ eres el #)s chi*lado de todos. ,e tengo cari"o! t(o! pero #e largo. <ue tengas una vida *eli+.
2>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob sacude la cabe+a en un gesto de incredulidad % despu&s #ira al doctor Mohr. OEsto va por #al ca#ino. 4o% a tener 'ue ense")rselo. La vo+ de Mohr ad'uiere un de7e #et)lico por el altavo+OSacob! %a he#os hablado de esto. ,u her#ano no tiene autori+aci n. OEs #i her#ano. ,iene #)s derecho 'ue nadie de esta base a ver el 4ELLRCINR AE RRR. OSacob se apresura a salir de la sala para llegar al pasilloO. Mann%... esto! Sa#! antes de 'ue te va%as! 'uiero ense"arte una $lti#a cosa. OA&7alo %a! Sacob. ONo vo% a entretenerte #ucho! te lo pro#eto. Aa#e el capricho por $lti#a ve+. Sacob lo to#a del bra+o % lo conduce por un largo pasillo subterr)neo. Se detienen *rente a una puerta de acero guardada por dos soldados *uerte#ente ar#ados. O9uenos d(as! se"or. OAeseo ense"ar el 4ELLRCINR AE RRR a #i her#ano. Los guardias #iran a I##anuel % luego se #iran el uno al otro! inseguros. El guardia de la i+'uierda diceOSe"or! su... esto... su her#ano no tiene autori+aci n. O6 ngase en contacto con el doctor Mohr. El lo aprobar). ORlv(dalo! Sacob Odice Mann%O. Sea lo 'ue sea! %a lo ver& en otra... OLla#e a Mohr. Ahora #is#o! por *avor. El guardia activa su enlace de co#unicaciones. OAisculpe! doctor Mohr! pero Sacob insiste en 'ue de7e#os pasar a su her#ano a ver el 4ELLRCINR AE RRR.
2>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6er#iso denegado. Aco#pa"en in#ediata#ente a Sacob % a su invitado a #i despacho. El guardia #ira a Sacob. OLo siento! #uchacho. Ae pronto! con un #ovi#iento #)s r)pido 'ue el o7o! Sacob lan+a dos violentos golpes de :)rate 'ue alcan+an a cada guardia en la arteria car tida. Los dos ho#bres se desplo#an sin sentido en el suelo. OMaldita sea! Sacob! Xes 'ue pretendes #atarlosY ONo les pasar) nada. 4a#os Oreplica Sacob poniendo la #ano sobre el panel de identi*icaci n. La pesada puerta de acero se abre. Sacob agarra del bra+o a su renuente her#ano % se lo lleva adentro. OEh! t(o! eso no ha estado nada gua%. Esto es la NASA! no #e conviene tener proble#as con la 6CAA. O,reinta segundos. Sacob tira de &l hacia un breve rellano 'ue da paso a un local in#enso. OEcha un vista+o r)pido a lo 'ue ha% dentro! % luego te de7ar& en pa+ otros seis a"os. ONo es eso lo 'ue %o... oh... oh... #ierda. Se encuentran en la entrada de una nave industrial gigantesca! de veinte pisos de alto % tan ancha co#o seis ca#pos de *$tbol. 6ero lo 'ue hace 'ue a I##anuel Pabriel se le acelere el cora+ n % los #$sculos se le vuelvan de gelatina es el ob7eto 'ue ocupa el centro de dicho espacio. Se trata de una enor#e nave espacial en *or#a de daga! de doscientos veinte #etros de longitud! con un casco del ta#a"o de un barco de
2>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
guerra co#puesto por relucientes paneles de oro 'ue parecen espe7os. La #onstruosa 'uilla se halla situada a seis #etros del suelo! apo%ada sobre una serie de soportes de acero % hor#ig n protegidos con caucho. Mann% respira haciendo inspiraciones lentas! oblig)ndose a s( #is#o a no hiperventilar. KNi hablar... esto no es real. No puede serlo...L Los dos tercios delanteros de la nave! se#e7antes a la Kho7aL de una espada! van enca7ados en el tercio posterior! 'ue *or#a la Ke#pu"aduraL. En &l se aprecian dos # dulos de ta#a"o colosal #ontados uno a cada lado de la secci n de cola de la nave % cu%a estructura bulbosa es tan grande % alta co#o un edi*icio de tres pisos. Ta% varios t&cnicos de bata blanca traba7ando dentro del #otor alien(gena! % sus luces de7an ver una #ara"a de c)#aras cha#uscadas! en *or#a de dispositivos de posco#busti n! cada ori*icio de un di)#etro no in*erior a nueve #etros. OEsta es la 9ala#! la nave espacial en la 'ue lleg el Puardi)n a la ,ierra hace 3U #illones de a"os. %alam era una deidad #a%a! representada por el 7aguar! 'ue proteg(a a la co#unidad de a#ena+as e=ternas. Esta nave *ue recuperada hace a"os de una c)#ara subterr)nea ubicada en Chich&n It+). El gran #aestro Eu:ulc)n! 'ue de hecho *ue el $lti#o de los supervivientes del Puardi)n! orden a los #a%as 'ue constru%eran all( #is#o una pir)#ide 'ue llevara su no#bre... I##anuel nota 'ue la sala le da vueltas. O...% ade#)s! la nave est) e'uipada con un ca" n de iones. Nuestro padre se sirvi de esa ar#a para derrotar a ,e+catilpoca en el solsticio de invierno de 01C0.
2>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
I##anuel cae sobre una rodilla! luchando por insu*lar aire en sus pul#ones. Se tu#ba sobre la *r(a super*icie de hor#ig n % se 'ueda #irando al techo! 'ue parece encontrarse a un :il #etro de distancia. KAios! te lo ruego! esto no puede ser real...L O XMann%Y I##anuel cierra los o7os con *uer+a. K4enga! Mulo! despierta! despierta de una 7odida ve+...L Sacob tira de &l para incorporarlo. ONo te hagas el es'ui+oide con#igo! t(o. A nuestra #adre! tan depri#ida! no le gustar(a nada. OSacob... No puedo con esto... no esto% preparado... OS( 'ue lo est)s. 4a#os! vo% a hacerte una visita guiada. OSacob rodea la cintura de I##anuel con el bra+o para estabili+arlo % lo acerca hacia un pe'ue"o p rtico situado a #itad de altura del costado de babor de la nave. 9a7a el tono de vo+O. La ra+ n de 'ue el gobierno ha%a invertido tanto dinero en #i supuesta de#encia es esta nave. Les i#porta un cara7o ]ibalba % las pro*ec(as #a%as. El pro%ecto 4ELLRCINR AE RRR tiene 'ue ver nada #)s con averiguar la tecnolog(a de esta nave espacial para ver de 'u& #odo e=trae energ(a de nuestro planeta % del espacio pro*undo. ONo... Esto no es real... ONosotros &ra#os #u% pe'ue"os cuando la NASA desenterr por *in esta nave % la transport ! bastante en secreto! hasta Eenned%. El proble#a era 'ue no ten(an #odo de acceder a ella! por lo #enos hasta 'ue aparec( %o. O XAe 'u& #e est)s hablandoY
U11
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEl Puardi)n dise" las entradas a la nave con un c digo gen&tico. ,$ % %o so#os los $nicos 'ue pode#os entrar en la nave % co#andarla. La NASA se vio obligada a proporcionar#e carta blanca a ca#bio de 'ue %o cooperase. Llegan al p rtico % se suben a un pe'ue"o ascensor abierto 'ue sube cinco pisos hasta un panel de oro #arcado con un e=tra"o candelabro de tres bra+os! una insignia 'ue resplandece en un tono ro7o car#es(. OEl ,ridente de 6aracas Osusurra Mann%O. Lo recuerdo del diario de Sulius. OEl signo del Puardi)n. OSacob se"ala una placa de acceso de dos #etros % #edio de altura. OAdelante! cierra los o7os % ord&nale 'ue se abra. O XC #oY OSi#ple#ente! i#agina 'ue se abre el panel. I##anuel cierra los o7os % se concentra. No ocurre nada. O VConc&ntrateW O VEso hago! gilipollasW OYa! observa. Sacob cierra los o7os. Un segundo despu&s! el panel se retrae con un silbido de aire co#pri#ido % de7a al descubierto un pasadi+o. OYa lo conseguir)s con un poco de pr)ctica. 4a#os. OSacob conduce a su her#ano al interior. Aentro est) oscuro % el aire es tibio! el techo ar'ueado del pasadi+o se encuentra por lo #enos nueve #etros por enci#a de ellos. Las paredes! curvas! se ven vac(as % lisas! co#puestas por un pol(#ero #u% pulido!
U1C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
negro % transl$cido. Aetr)s de la super*icie tintada de ese #aterial parecido al vidrio! Mann% alcan+a a distinguir co#plicados circuitos % #a'uinaria. OLa nave est) dividida en di*erentes niveles. Ahora nos encontra#os en la secci n superior *rontal! % nos dirigi#os hacia el puente. Estas paredes curvadas son en realidad paneles de inter*a+ conectados con un co#putador central de #ando! el cual! a su ve+! es sensible a la *recuencia de las pautas de nuestra energ(a de pensa#iento Tunahp$. O XEsta cosa tiene cuarto de ba"oY Sacob sonr(e. O,iene de todo. 6ero lo #)s incre(ble es 'ue esta nave no es s lo una nave espacial! sino una especie de organis#o@#)'uina vivo. O XUn 'u&Y OEs inteligencia arti*icial. En el centro de la nave se encuentra su cerebro! un rgano biol gico cristalino situado en una pecera del ta#a"o de un ca#i n. Ael tallo de dicho cerebro parten #iles de #illones de #icrocircuitos % conductos de #etales e= ticos 'ue se distribu%en por la nave! co#o si *ueran vasos sangu(neos! hasta llegar al $lti#o cent(#etro cuadrado de la #is#a. Esta nave no s lo #e lee el pensa#iento! a veces pienso 'ue #e habla a su ve+. O XY todo esto lo cre el Puardi)nY ONo. Esta nave *ue puesta a su disposici n! pero no tengo ni idea de por 'ui&n o por 'u&. El *inal del corredor se abre para dar paso a una enor#e c)#ara de control con *or#a de cebolla. Sus paredes redondeadas irradian un d&bil resplandor a+ul. En el centro #is#o del techo! abovedado % del
U10
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
estilo del de una catedral! se abre un pasadi+o de un #etro % #edio de ancho 'ue asciende en vertical co#o una chi#enea. O XEsta nave... est) operativaY XSacobY Sacob est) de pie en el centro de la c)#ara! con los o7os cerrados. Ae pronto! en lo alto! por enci#a de su cabe+a! parpadea un ra%o de lu+ l)ser a+ul! delgado co#o un l)pi+! 'ue le toca breve#ente el cabello blanco. Mann% da un salto atr)s cuando la c)#ara cobra vida de repente. Aetr)s de las paredes tintadas % los paneles del suelo se ilu#inan unos LEA a+ules 'ue revelan una #ir(ada de conductos % circuitos alien(genas! #a'uinaria % ductos bio'u(#icos de plas#a. OEscucha % aprende. A esta pri#era lecci n va#os a lla#arla Astrono#(a del Puardi)n C1C. Una pro%ecci n volu#&trica to#a *or#a a escasa distancia del puli#entado suelo. Muestra la i#agen de una gala=ia en espiral 'ue gira co#o una rueda c s#ica lu#iniscente en la in#ensidad del espacio! arrastrando consigo #)s de 'uinientos #il #illones de puntos de lu+ 'ue dan vueltas lenta#ente alrededor del v rtice central. O9ienvenido a la 4(a L)ctea. OSacob se"ala la #asa de la gala=ia! una nube rotatoria de brillante polvo c s#icoO. Co#putador! a#pl(a el centro de la gala=ia die+ a la se=ta potencia. A una velocidad vertiginosa! la #asa de puntos se e=tiende hasta ocupar la sala entera. I##anuel se encuentra dentro de la pro%ecci n! conte#plando una bru#a de estrellas tridi#ensionales del ta#a"o de una #oneda! algunas de un intenso color oro! otras anaran7adas! todas agrupadas
U1G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
alrededor del n$cleo de ese in#enso re#olino. En el centro #is#o de la gala=ia ha% un agu7ero negro. Ae igual #anera 'ue el lento e7e de una rueda! da la i#presi n de 'ue dicho agu7ero negro hace girar a toda la gala=ia! % con #ucha *recuencia inhala una de las estrellas di#inutas en sus #onstruosas *auces del color del nice. OEl agu7ero negro es el #otor de nuestra gala=ia. Co#o si *uera el n$cleo de un )to#o enor#e! su tir n gravitatorio es el pega#ento 'ue proporciona #asa a este c$#ulo de estrellas. 6ero #)s all) de lo 'ue alcan+a el o7o hu#ano! #)s all) de la tercera di#ensi n! el agu7ero negro nos presta un servicio a$n #)s #aravilloso. Co#putador! invierte. Al instante las estrellas se apagan de golpe! % su resplandor de7a paso a un tono #orado oscuro! co#o si estuvieran ilu#inadas por una lu+ ultravioleta. Mann% se 'ueda #irando el agu7ero negro! 'ue ahora irradia una lu+ verde es#eralda. Aesde el interior de su lento re#olino de gravedad brotan unos conductos #in$sculos! venas de energ(a 'ue se dise#inan por todo el oscuro cielo de la gala=ia a #odo de t$neles de #etro c s#icos. Ae esas venas gravitacionales surgen otros capilares! 'ue relucen en un brillante tono car#es(. A di*erencia de las venas! grandes % gruesas! estos delgados hilos parecidos a espagueti se dir(a 'ue *lotan por s( solos en #edio de la #ateria oscura del espacio! retorciendo sus e=tre#os libres % rotando alrededor de la rueda c s#ica igual 'ue bri+nas de hierba ca%endo por un desag_e. OLo 'ue est)s viendo ahora es la gala=ia tal co#o aparece en el ne=o.
U12
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Los agu7eros negros 'ue se *or#an en el centro de las gala=ias *ueron creados en los pri#eros d(as del universo. Si pudi&ra#os sobrevivir al hecho de atravesar su v rtice! entrar(a#os en un universo paralelo! una di#ensi n superior de energ(a espiritual en la 'ue %a no e=iste el tie#po. Cuando #ori#os *(sica#ente! nuestra al#a atraviesa esas di#ensiones superiores % entra en... O XEn el CieloY OAlgo as(. OSacob se"ala las ra#as retorcidas 'ue parten del po+o gravitatorio del agu7ero negroO. La #asa del agu7ero negro es tan potente! 'ue su garganta! lla#ada hori+onte de los sucesos! no puede sostener tanta energ(a. Los conductos para desahogar la presi n 'ue se reparten por toda la gala=ia se lla#an agu7eros blancos. Los agu7eros blancos lan+an #ateria al espacio violenta#ente. Estas l(neas ro7as % sinuosas 'ue se #ueven en la pro=i#idad de la #ateria lan+ada al espacio son agu7eros de gusano. I(7ate 'ue cada agu7ero de gusano tiene dos bocas! situadas en partes di*erentes de la gala=ia. La 9ala# posee un ca#po antigravitatorio lo bastante potente para contrarrestar los e*ectos de un agu7ero de gusano! lo cual le per#ite servirse de &l co#o un ata7o a trav&s de la 4(a L)ctea. O XY as( es co#o tienes pensado via7ar hasta ]ibalbaY XA trav&s de un agu7ero de gusanoY OYa lo vas entendiendo. O6ero todo esta #ovi&ndose constante#ente. Es co#o... co#o subirse de un salto a un tiovivo c s#ico. XC #o saber si'uiera d nde % cu)ndo van a aparecer la entrada % la salidaY OLas posiciones de los agu7eros de gusano ca#bian en relaci n con la
U1U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
rotaci n de la gala=ia. Cada pasillo est) representado con toda precisi n en un #apa. La 9ala# sabe cu)ndo ha llegado el #o#ento de partir. Mann% se pelli+ca el puente de la nari+! intentando asi#ilar toda esa in*or#aci n. O XA nde esta#os nosotrosY XA nde est) la ,ierraY XA nde est) ]ibalbaY Sacob cierra los o7os. La astro*otogra*(a recupera su apariencia volu#&trica original. OCo#putador! a#pl(a el borde de Rri n! die+ a la novena potencia. Al #o#ento salta hacia delante una secci n de uno de los bra+os e=teriores de la 4(a L)ctea! % la pro%ecci n a#pliada vuelve a envolverlos a a#bos. Aeba7o % a la derecha de Sacob aparece un punto a#arillo. Mann% observa c #o la +ona se agranda % revela el sol de la ,ierra % sus planetas. Sacob indica un punto situado por enci#a de sus cabe+as en el 'ue se ven tres brillantes puntos lu#inosos dispuestos en una secuencia *a#iliar! id&ntica a la de las tres pir)#ides de Pi+a. OAl Nita:! Al Nila# % Minta:a! las tres estrellas 'ue *or#an el cintur n de la constelaci n de Rri n. I(7ate 7usto deba7o de ellas. X4es ese di#inuto planeta ro7o % plateadoY Seg$n el Puardi)n! &se es ]ibalba. Ahora! observa. Sacob se"ala a su derecha. En #edio del cos#os tridi#ensional se aprecia un *in(si#o hilo de lu+ l)ser escarlata! curvo % delgado co#o papel de *u#ar! 'ue discurre de norte a sur cru+ando el bra+o de Rri n. OA'u( tene#os nuestro agu7ero de gusano. Su ori*icio pro=i#al pasar) entre la ,ierra % Marte dentro de siete d(as! % el distal girar) a tie#po
U13
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
para depositarnos en las in#ediaciones de ]ibalba. La $lti#a ve+ 'ue un agu7ero de gusano intercept de esta #anera nuestro siste#a solar *ue el 2 -hau, G ;an<in, el d(a del solsticio de invierno de 01C0! el $lti#o d(a del calendario #a%a. La ve+ anterior a &sa *ue hace 3U #illones de a"os. OEspera... Xdices 'ue esa cosa va a llegar dentro de siete d(asY ONo! he dicho 'ue dentro de siete d(as pasar) cerca de Marte la boca #)s pr =i#a del agu7ero de gusano. 6ara acudir puntuales a esa cita tendre#os 'ue partir de la ,ierra dentro de noventa % ocho horas. I##anuel se traga la bilis 'ue le sube a la garganta. ONi hablar... VNi de co"a! SacobW OMann%... O VNoW OEl ge#elo de cabello oscuro sale disparado de la sala de control % echa a correr por el pasillo en busca de la salida ca#u*ladaO. VAbre! #aldita seaW VSacob! d&7a#e salirW VNo puedo respirarW Se retrae un panel revelando el p rtico % el interior del al#ac&n. Al #irar aba7o ve 'ue el ascensor sube lenta#ente hacia &l. Aesesperado por escapar! da un salto % se agarra con *uer+a a una de las vigas hori+ontales de su7eci n de la torre de alu#inio % la utili+a co#o si *uera una barra de &sas 'ue usan los bo#beros para descender r)pida#ente hasta el piso de hor#ig n... ...pero cuando toca el suelo los guardias ar#ados %a est)n en posici n. Laboratorio de "eteorolo(4a )niversidad de "iami martes por la tarde El Centro de Meteorolog(a del ca#pus principal de la universidad de
U15
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mia#i es el #)s nuevo de una #oderna l(nea de ESA MAise"os de Escudos contra el Medio A#bienteN 'ue han surgido a lo largo del litoral oriental de Estados Unidos. El edi*icio cuenta con una segunda *achada e=terior 'ue consta de una cubierta en *or#a de c$pula de hor#ig n ar#ado % acero! dise"ada para soportar vientos huracanados de hasta GU1 :il #etros por hora. Al otro lado de esa barrera se encuentra el edi*icio principal! dotado de puertas % ventanas con persianas de acero replegables 'ue se sellan auto#)tica#ente con s lo tocar un interruptor. Unos generadores de reserva situados en la pri#era planta son su*icientes para abastecer las #il habitaciones del edi*icio durante dos se#anas! % los rel&s por sat&lite conectados directa#ente con el te7ado curvo proporcionan una a#plia recepci n para las l(neas de co#unicaci n. Ade#)s de la #isi n 'ue cu#ple co#o centro de ense"an+a! el Centro Meteorol gico ta#bi&n es la sede en la regi n sureste de Estados Unidos de la Agencia para la Pesti n de Siste#as ,errestres MAPS,N! una organi+aci n 'ue eval$a! predice % vigila todas las cat)stro*es #edioa#bientales 'ue tienen lugar en el planeta. 9ruce Ao%le se *rota los o7os! cansados por la *alta de sue"o! % despu&s apura lo 'ue 'ueda del ca*&! %a *r(o. Aun'ue los e*ectos del calenta#iento global se hab(an notado cada ve+ #)s %a a *inales de la d&cada de C>?1! la respuesta del gobierno de Estados Unidos a dicho proble#a *ue de#asiado escasa % lleg de#asiado tarde. Ao%le! director regional de la APS,! suele co#parar el retraso del p$blico con #eter la #ano en un recipiente de agua *r(a colocado al *uego de la cocina. Co#o los ca#bios en la te#peratura se producen de *or#a tan gradual! la
U1?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
v(cti#a no llega a ser consciente del peligro hasta 'ue se le e#pie+a a separar la carne del hueso. Ao%le sacude la cabe+a en un gesto de incredulidad tras echar un vista+o al In*or#e ,ri#estral Invierno 01GG de la APS,. Inviernos #)s *r(os % veranos #)s c)lidos! &sa viene siendo la pauta de los treinta $lti#os a"os! % al parecer! los e*ectos en todo el planeta est)n incre#ent)ndose. Cada a"o se *unden #)s de cien #il #illones de toneladas de agua de la capa de hielo de Proenlandia! el doble de r)pido 'ue en las dos d&cadas anteriores! % ello ha hecho subir die+ cent(#etros el nivel del #ar. Millones de personas 'ue viven en tierras ba7as se han visto despla+adas! desde 9angladesh hasta Egipto. Cada te#porada! los brotes de #alaria! dengue % *iebre a#arilla contin$an avan+ando hacia el norte. Las tor#entas % las inundaciones han arrasado cosechas enteras. Las se'u(as % los incendios destru%en #)s de die+ #illones de hect)reas de bos'ues cada a"o. Las olas de calor en verano han causado la #uerte a #iles de personas! % ade#)s han llevado al borde de la e=tinci n a #iles de especies de plantas % ani#ales. Ae acuerdo con el In*or#e ,ri#estral! las cosas est)n e#peorando. La capa de hielo del oeste de la Ant)rtida sigue *undi&ndose a una velocidad alar#ante. Aicha capa de hielo! 'ue descansa sobre un lecho situado #u% por deba7o del nivel del #ar! contiene #)s de ocho #illones de :il #etros c$bicos de hielo. Actual#ente los cient(*icos saben 'ue todas las placas de hielo del #ar vienen *undi&ndose a lo largo de los $lti#os veinte #il a"os. Si desapareciese la placa del oeste de la Ant)rtida! se elevar(a el nivel de los oc&anos! % no s lo unos pocos cent(#etros! sino #)s de seis #etros.
U1>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
E=isten otras pautas cli#)ticas #)s severas 'ue ta#bi&n est)n cobr)ndose su precio. Los ti*ones % los huracanes no s lo est)n apareciendo con #)s retraso dentro de su te#porada! sino 'ue ade#)s el ascenso de la te#peratura del #ar ha incre#entado su intensidad! sobre todo en el Atl)ntico Norte. El #otor de los siste#as de tor#entas de nuestro planeta son los oc&anos! 'ue proporcionan energ(a tanto #ediante trans*erencia directa de calor desde su super*icie co#o #ediante evaporaci n del agua. La g&nesis de los ciclones tropicales tiene lugar cuando la at# s*era absorbe calor % hu#edad de la super*icie caliente del agua Mal #enos 05 grados cent(grados hasta pro*undidades de unos cuarenta % cinco #etrosN. Cuando el #ar libera calor latente en *or#a de vapor de agua! los vientos cicl nicos del hurac)n hacen 'ue dicho vapor de agua co#ience a girar en espiral en el sentido contrario al relo7 Men sentido horario en el he#is*erio surN. A #edida 'ue el siste#a de la tor#enta va *ortaleci&ndose % se van alcan+ando vientos huracanados! el aire 'ue se #ueve hacia dentro va despla+)ndose hacia arriba % hacia *uera! creando un o7o! un centro de cal#a 'ue nor#al#ente tiene un di)#etro de entre treinta % sesenta :il #etros. La energ(a calor(*ica generada por el proceso de evaporaci n se al#acena en *or#a de vapor de agua! el cual asciende en un anillo de nubes cu#uloni#bos alrededor del o7o del cicl n. El o7o en s( est) *or#ado por un *lu7o de aire caliente 'ue va descendiendo despacio! #ientras 'ue la pared del o7o est) co#puesta por un intenso *lu7o de aire ascendente creado por la convergencia de aire entre #oderada % *uerte en los niveles ba7os. Un hurac)n de ta#a"o #ediano libera en un solo d(a tanta energ(a
UC1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
co#o la e=plosi n si#ult)nea de cuatrocientas bo#bas de hidr geno de veinte #egatones cada una! es decir! #)s de la #itad de la energ(a el&ctrica 'ue gasta la poblaci n de Estados Unidos en un a"o entero. Los huracanes Mciclones 'ue se *or#an en el Atl)nticoN se clasi*ican #ediante la escala de Sa**ir@Si#pson! 'ue los cataloga seg$n la intensidad del viento sostenido de super*icie 'ue los aco#pa"a. Una tor#enta tropical se clasi*ica o*icial#ente en la categor(a C cuando sus vientos son de CC?@CU0 :il #etros por hora. Una tor#enta de categor(a U tiene vientos de #)s de 0U1 :il #etros por hora. A *inales de la d&cada de C>>1! los e*ectos del calenta#iento global se hicieron obvios en veranos #)s calurosos e inviernos #)s *r(os % en una intensi*icaci n del siste#a cli#)tico de todo el planeta. Los e*ectos iniciales sobre los huracanes se vieron ate#perados por la llegada de un ciclo de El Ni"o! un *en #eno circulatorio en el 'ue la acu#ulaci n de calor en la super*icie del #ar % la presi n at#os*&rica originados en el oeste del 6ac(*ico atraviesan die+ #il #illas de oc&ano %endo % viniendo. Aun'ue El Ni"o provoc un au#ento de las lluvias en todo el sur de Estados Unidos! sus *uertes vientos arrastraron consigo parte de las capas #)s septentrionales de los huracanes! si bien perdonaron a la costa este. Aesde #ediados de los setenta hasta C>>?! El Ni"o do#in el cli#a de toda Nortea#&rica. No *ue hasta principios de la d&cada del 0111 cuando e#pe+aron a ser alar#antes los pri#eros e*ectos reales del calenta#iento global. El Ni"o! 'ue tiene lugar en el he#is*erio sur! tiene su *en #eno contrario en La Ni"a. Muchos #eteor logos clasi*ican de Ksuceso *r(oL
UCC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
el ca#bio 'ue se produce cuando La Ni"a en*r(a la te#peratura del #ar de la costa oeste de Estados Unidos. El e*ecto de este *en #eno sobre la circulaci n de las ondas largas es la creaci n de una corriente de aire en las capas altas sobre el centro de Estados Unidos! #)s un *lu7o de aire del sur sobre la costa este! lo cual ali#enta pr)ctica#ente todos los siste#as de ba7as presiones procedentes del Atl)ntico. A *inales del #es de agosto de 0115! el hurac)n Susan pas de categor(a 2 a categor(a U al apro=i#arse al continente. Mientras la naci n observaba estupe*acta e i#potente! los vientos sostenidos de la tor#enta alcan+aron los G11 :il #etros por hora #o#entos antes de 'ue el o7o del hurac)n barriera la ciudad de Savannah! en Peorgia. Las advertencias de la APS, contribu%eron a 'ue el n$#ero de #uertos ocasionados por Susan *uera in*erior a una docena! pero los vientos asesinos M'ue generaron siete tornadosN causaron p&rdidas #ateriales por valor de #)s de cuatro #il #illones de d lares. ,an potente *ue Susan, 'ue oblig a la APS, a su#ar otra categor(a #)s a la escala Sa**ir@Si#pson. Los huracanes de categor(a 3 Mo s$per huracanesN pasaron a ser los si#ilares a La Ni"a! con vientos de intensidad superior a 0?1 :il #etros por hora. Menos de un a"o despu&s! el superhurac)n -bigail, el pri#ero en ser clasi*icado en la categor(a 3! toc tierra en 4ero 9each! Ilorida. El grueso de la tor#enta provoc olas de hasta die+ #etros por enci#a del nivel del #ar 'ue inundaron las +onas costeras desde Qest 6al# 9each hasta Aa%tona % luego continuaron barriendo el interior de Ilorida. 6ara 01CU! el litoral este de Estados Unidos estaba %a convirti&ndose en un lugar #u% peligroso para vivir. En el Atl)ntico se hab(an *or#ado
UC0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
siete s$per huracanes! % dos de ellos hab(an alcan+ado la costa. El peor de todos *ue )amela, cu%o doble o7o se desplo# *inal#ente sobre Qil#ington! Carolina del Norte! % a+ot la ciudad! %a evacuada! con vientos de velocidades cercanas a los G01 :il #etros por hora % dos docenas de tornados. La naturale+a estaba cobr)ndose vengan+a contra el ho#bre #oderno! % hab(a 'ue hacer algo para apaciguarla. El pri#er intento de #odi*icar los vientos de los huracanes se re#onta hasta C>25 % el 6ro%ecto CIRRUS. El calenta#iento del agua del #ar % la alta concentraci n de hu#edad en la at# s*era producen una ba7ada de presi n en la super*icie. Los vientos hori+ontales cercanos a la super*icie reaccionan a dicha ba7ada de presi n soplando #)s deprisa hacia dentro. Cuanto #)s desciende la presi n en la super*icie! #)s *uerte se hace el viento. Cuando el aire de las capas ba7as se despla+a hacia dentro desde una distancia #a%or! este proceso se intensi*ica % se va acu#ulando alrededor del o7o de la tor#enta. Los cient(*icos del 6ro%ecto CIRRUS intentaron en*riar la Kchi#eneaL del cicl n descargando hielo seco en la pared interior de la tor#enta! con el *in de alterar el di*erencial de presi n. 6or desgracia! las aeronaves de CIRRUS no iban e'uipadas para controlar los ca#bios din)#icos % estructurales de un cicl n. 6eor a$nel pri#er hurac)n 'ue intentaron en*riar ca#bi brusca#ente de direcci n % se abati sobre Peorgia! lo cual dio lugar a *uertes protestas de orden pol(tico. El CIRRUS *ue anulado % se i#pusieron nuevas % serias li#itaciones a todos los e=peri#entos *uturos de rociar las nubes. Aichas li#itaciones a*ectaron dr)stica#ente al 6ro%ecto S,RRMIURY!
UCG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un a#bicioso plan para #odi*icar huracanes dirigido desde C>30 hasta C>?G por el Aeparta#ento para la At# s*era M'ue #)s tarde se convertir(a en el NRAAN! el Aeparta#ento de Ae*ensa % la Iundaci n Nacional para la Ciencia. La idea en la 'ue se basaba S,RRMIURY consist(a en calentar la at# s*era a una distancia #a%or del o7o del hurac)n % reducir el gradiente de presi n cerca del #is#o! con lo cual se reducir(a la velocidad del viento. A tal *in! los cient(*icos rociaron las nubes ale7adas del centro de la tor#enta con cristales de %oduro de plata MAgIN! 'ue son su#a#ente e*icaces a la hora de congelar los n$cleos! % por lo tanto hacen 'ue las gotas de agua superen*riada se conviertan en cristales de hielo. Al inducir la congelaci n del agua superen*riada contenida en las nubes altas % ale7adas del o7o del hurac)n! se podr(a liberar una cantidad su*iciente de calor latente para reducir de #anera apreciable el gradiente de presi n en la super*icie. El C> de agosto de C>3G! se *or# al este de las Antillas Menores el hurac)n %eulah. 6ara el 02 de agosto! la tor#enta se hab(a rociado %a dos veces! % sus vientos #)=i#os a#ainaron en #)s de treinta nudos. La pared del o7o del cicl n se disipo % luego volvi a *or#arse a diecis&is :il #etros de distancia de su centro. 6or desgracia! no se pudo establecer una relaci n causal % S,RRMIURY! estrangulado por las nuevas restricciones! ter#in perdiendo toda la *inanciaci n. No *ue hasta el a"o 01C3 cuando el presidente Ennis Chane% restableci la *inanciaci n de estos e=peri#entos tan vitales. A"os despu&s! tres cient(*icos se unir(an para dar un paso #)s en los e=peri#entos con S,RRMIURY. En esencia! un hurac)n se ali#enta del calor latente liberado por la
UC2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
condensaci n de vapor de agua en *or#a de gotas de agua l('uida en las nubes. Los cient(*icos de S,RRMIURY decidieron apartar el calor latente del hurac)n del o7o del #is#o! con la esperan+a de desbaratar el re#olino esparciendo su energ(a a lo largo de una distancia #a%or. El doctor Lo;ell Era;it+! #eteor logo del MI,! 'uer(a atacar al #otor del cicl n en su origen en*riando la pared interior del o7o! inhibiendo as( la condensaci n % la convecci n. Su siste#a de rociado ser(a la anticuada *lota de sub#arinos nucleares ,rident de la Marina. El plan de Era;it+ consist(a en reconvertir los silos verticales de #isiles 'ue en otro tie#po hab(an servido para albergar #isiles nucleares ,rident A@U % trans*or#arlos en siste#as de e%ecci n a presi n! ali#entados por los reactores nucleares del sub#arino. Al subir por dentro del o7o de un superhurac)n 'ue todav(a se encontrase sobre el #ar! el #isil podr(a in%ectar un agente re*rigerante directa#ente en la pared del o7o. Aun'ue no era viable detener un hurac)n! al reducir la velocidad del viento de G01 :il #etros por hora a doscientos se reducir(a su energ(a en #)s de un cincuenta por ciento! % eso podr(a salvar incontables vidas % #iles de #illones de d lares si el cicl n llegara a tocar tierra. Lo 'ue necesitaba el doctor Era;it+ era un co#puesto 'ue en*riara % se e=pandiera a la ve+. Entonces *ue cuando entraron en escena el doctor Aavid Mohr % su colega 9arr% 6erl#an! dos cient(*icos 'ue llevaban veinte a"os traba7ando en #otores de cohetes de hidr geno l('uido % o=(geno l('uido. Suntos hab(an desarrollado diversas variantes del gas nitr geno criog&nico 'ue se e#pleaba para en*riar co#bustibles. Un encuentro casual con el doctor Era;it+ los llev a e=peri#entar con un gas h(brido
UCU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
del nitr geno! el cual! cuando se introduc(a en una regi n de ba7as presiones! se e=pand(a de #odo e=ponencial con*or#e iba en*ri)ndose. El C1 de agosto de 010G! se despla+aron ocho sub#arinos SS9N ,rident reconvertidos para interceptar al superhurac)n ?arol, cu%os vientos de G1> :il #etros por hora estaban avan+ando hacia el oeste a trav&s del Atl)ntico! en direcci n a Tait( % a la costa sureste de Estados Unidos. La *lota de sub#arinos e#ergi en el interior del o7o %! #anteniendo el ru#bo % la velocidad! procedi a lan+ar gas M6E Mlas iniciales de los no#bres de los tres cient(*icosN directa#ente a la pared sureste de la tor#enta. Mientras el hurac)n continuaba describiendo su tra%ectoria hacia el noroeste! la pared del o7o inhal el gas M6E! el cual se e=pandi a #edida 'ue iba cristali+)ndose. En cuesti n de #inutos! el gas criog&nico ro#pi la convecci n vertical del interior de las nubes 'ue *or#aban la pared del cicl n % con ello redu7o la cantidad de vapor de agua 'ue estaba condens)ndose! % ta#bi&n la liberaci n de calor latente. Al cabo de una hora! los vientos sostenidos hab(an ca(do de G1> :il #etros por hora a 0UC en el centro de la tor#enta! una dis#inuci n sustancial. El &=ito del e=peri#ento les vali el pre#io Nobel a los tres cient(*icos % re7uveneci la anticuada *lota de sub#arinos nucleares de la Marina. Se cre una nueva sub@*uer+a! conocida co#o la Kred at#os*&ricaL % se establecieron puntos de reabasteci#iento en el Atl)ntico Norte! el 6ac(*ico Norte % la +ona occidental del 6ac(*ico Norte. ,ras ser relegada a cuestiones #)s espor)dicas gracias al adveni#iento de los siste#as de de*ensa espaciales! de pronto la Marina volv(a al servicio activo con la
UC3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#isi n de Kca+ar ciclonesL. 9ruce Ao%le repri#e otro boste+o #ientras observa el poderoso torbellino del superhurac)n ;enneth, 'ue se encuentra pr =i#o a las Islas 4(rgenes. Ao%le est) agotado! pues lleva sin dor#ir noventa % siete horas! desde 'ue se origin este cicl n tropical. Y ;enneth est) convirti&ndose en un verdadero #onstruo! #)s enor#e incluso 'ue el superhurac)n )amela. 6ara e#peorar todav(a #)s las cosas! se ha declarado un incendio en el al#ac&n de la red at#os*&rica de Tait( 'ue ha obligado a la Marina a organi+ar los env(os de urgencia de gas nitr geno criog&nico M6E desde el puerto de Mia#i. El retraso de tres d(as para ad'uirir un anticuado bu'ue cisterna para transporte ha per#itido 'ue se intensi*i'ue un hurac)n de categor(a 3! %a peligroso de por s(. El director de la APS, e=a#ina la $lti#a in*or#aci n 'ue ha llegado del Laboratorio A&reo No ,ripulado de Ciclones. Si#ilares a un dardo de acero de cuatro patas con alas! estos ca+ahuracanes entran % salen volando del cicl n al tie#po 'ue van trans#itiendo datos. SU6ERTURAC^N EENNE,T 1211 PM, MAR,ES 008CC8GG U9ICACINRACTASC?BG`N 21 E#8h NQ a 00!2 E#8h UGB5`Q GC? E#8h 4ELRCIAAA M^]IMA AEL 4IEN,RRUM9R Y 4ELRCIAAA AE AES6LAZAMIEN,R6RESIN>2C #b
SE 6RE4[ <UE ALCANCE LA CRS,A- S^9AAR 038CC8GG

UC5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
CG-21 T AES,INRAE ILRRIAA OAios santo... O9ruce Ao%le toca la tecla de #arcaci n r)pida de su tel&*ono # vilO. Sharon! so% %o. 6onte en contacto con las l(neas a&reas. <uiero 'ue te va%as con los ni"os a 6hill% antes de #a"ana por la tarde. No discutas! li#(tate a hacer planes para 'uedarte con tu #adre por lo #enos una se#ana. 31 22 de noviembre de 2233 Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida martes por la noc<e Mann% cru+a el 7ard(n interior 7apon&s detr)s de su her#ano! con la cabe+a todav(a e#botada por el inhibidor 'ue le ha aplicado el #&dico. A trav&s de la c$pula de ple=igl)s del patio se cuelan ra%os de luna 'ue ilu#inan el sendero de gravilla % un pe'ue"o arro%uelo 'ue discurre por deba7o de un puentecito de #adera 'ue ha% #)s adelante. O XEst)s bienY Oin'uiere Sacob. ONo. X<u& sitio es &steY OYo lo lla#o #i re*ugio! es el $nico lugar en 'ue #e encuentro a salvo. ,odo este co#ple7o est) aislado de las ondas electrost)ticas! lo deno#ina#os +ona silenciosa. 6rotege #i presencia de Lilith % de cual'uier otro Tunahp$ 'ue pudiera andar por ah( *uera. M)s adelante aparece una casa 7aponesa hecha de troncos.
UC?
SURES,E
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OA ti te gusta todo este rollo oriental! XverdadY O pregunta I##anuel. OEl concepto se lla#a Kabi % Sabi... sencilla 'uietud! elegante si#plicidad. A #( #e resulta espiritual#ente liberador. Susto antes de la entrada! tirada en #edio del sendero! ha% una piedra del ta#a"o de un po#elo! envuelta en c)"a#o. Sacob la coge % se la ense"a a su her#ano. OLa piedra envuelta si#boli+a la entrada en un #undo di*erente. Ahora vas a entrar en el #(o. I##anuel cru+a el puente con su her#ano % prosigue hacia la entrada *or#al de la casa! 'ue est) abierta. O4er)s! Mann%! en el hogar 7apon&s tradicional no e=iste una separaci n n(tida entre el e=terior % el interior. En ve+ de eso! ha% una estructura inter#edia *or#ada por una entrada *or#al! una terra+a! una salita % un patio! todo separado por varios bio#bos dise"ados para llevar la naturale+a al interior % al #is#o tie#po proteger a los habitantes de la inte#perie. OSacob se detiene un #o#ento en la plata*or#a elevada para 'uitarse los +apatosO. 6or *avor. I##anuel se 'uita las deportivas de una patada! sinti&ndose rid(culo. No ha% puertas ni paredes convencionales! sino tan s lo un estor de #adera abierto. Los suelos del interior de la casa son de ba#b$ puli#entado! % est)n cubiertos a'u( % all) por al*o#bras tata#is. Ta% un pe'ue"o pasillo 'ue conduce a una salita de techo alto % en *or#a de A! en cu%o centro ha% cuatro c #odas sillas de cuero dispuestas alrededor de una #esa ba7a de piedra. La cocina se ve in#aculada! provista de los electrodo#&sticos #)s #odernos discreta#ente ocultos detr)s de un bar de #adera. ,ras ba7ar un escal n se accede al hundido
UC>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
co#edor! una estancia con el suelo cubierto por un tata#i de color violeta % a#ueblada con unos bancos de ba#b$ tapi+ados del #is#o color. Las paredes son enteras de sho(i, puertas correderas de papel. A trav&s de una de ellas! abierta! I##anuel ve otro 7ard(n *or#al. R%e el #ur#ullo tran'uili+ador del agua! el arro%o 'ue pasa por deba7o de las tablas del suelo para cru+ar el patio central de la casa. O X,ienes ha#breY Opregunta Sacob. OS lo sue"o. OA la habitaci n de invitados se va por a'u(. OSacob e#pu7a un sho(i % aparece una estancia pe'ue"a en cu%o centro ha% una ca#a de tata#iO. Es #e7or 'ue te acuestes. Ma"ana ser) un d(a #u% largo. OSacob! Xa 'u& te re*er(as cuando di7iste 'ue %o so% el Yin de tu YangY OEl Yin % el Yang son las dos *uer+as *unda#entales 'ue *or#an el ,ao! una energ(a pri#igenia % #isteriosa 'ue si#ple#ente 'uiere decir KEl Ca#inoL o KEl UnoL. Ae KEl UnoL proviene KEl AosL! el Yin % el Yang! dos poderosas *uer+as contrarias entre s(! co#o el polo positivo % el negativo de una pila. Ninguna de las dos do#ina del todo! a#bas est)n en un ca#bio constante % din)#ico de tira % a*lo7a! activando % paci*icando. LE=iste un dicho- ,odas las cosas surgen del ,ao! se hacen de #ateria % el entorno les da *or#a. Esta casa! por e7e#plo. ,$ eres el Yin! la casa en s( % la tierra en 'ue se apo%a. A#bos est)is hechos de #ateria. La casa est) rodeada de energ(a! el Yang! en constante #ovi#iento! desplegando las *ronteras del tie#po % del espacio. Aurante seis a"os nuestra casa ha estado cerrada! % nuestras dos energ(as aisladas. Ahora la casa est) abierta! % nuestras dos energ(as interactuar)n una ve+ #)s!
U01
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
con*or#adas por nuestro entorno! reaccionando a las *uer+as 'ue act$an en el universo. O,odo eso del ]ibalba de los #a%as... Xde verdad est)s convencido de 'ue es nuestro destinoY OEs el via7e 'ue! de acuerdo con nuestra progra#aci n gen&tica! he#os de reali+ar. OYa! vale. 6ero ta#bi&n has dicho 'ue la hu#anidad est) atrapada en un bucle del tie#po. Y has #encionado 'ue nosotros %a he#os hecho ese via7e antes. OEn e*ecto! %a he#os estado all(. OEntonces! si %a he#os estado! Xpor 'u& segui#os atrapados en ese bucleY Sacob se sienta en el borde de la ca#a de tata#i. ONuestro $lti#o intento *racas . No esto% seguro de cu)l *ue el #otivo! pero creo 'ue nuestro ata'ue no estuvo debida#ente... coordinado. OAl decir 'ue *racas ! Xdebo entender 'ue #ori#osY ONo te preocupes! esta ve+ todo es di*erente. Esta ve+ nuestro padre ha tendido una #ano para preparar#e a #(. Y ade#)s! llevo seis a"os le%endo planes de batalla en la c)#ara hologr)*ica. Te recreado % anali+ado todos los ata'ues posibles. Lo entender)s cuando e#pieces con tu entrena#iento. O<uiero entenderlo ahora. OEs #u% tarde! Mann%. Acu&state! %a #a"ana te... O VAhora! SacobW Sacob cierra los o7os! debatiendo en su interior. OCo#putador! activa la pantalla de la habitaci n de invitados.
U0C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ae una tabla del suelo de ba#b$ sale un panel de cristal inteligente transparente. OCo#putador! carga la $lti#a situaci n de co#bate. E#pie+a la reproducci n cinco #il *otogra#as antes del contacto en el ne=o. En la cara del cristal inteligente se ilu#ina una escena. Aparece el paisa7e del Mundo In*erior. Aos guerreros! Sacob vestido de blanco e I##anuel! si#ulado por el co#putador! de negro! se apro=i#an al lago de #etal *undido % al )rbol blanco de alabastro. OEl )rbol de la calaba+a es un conducto vivo del ne=o. La Abo#inaci n lo est) utili+ando para #antener a nuestro padre en una especie de ani#aci n suspendida. El )rbol irradia un resplandor blanco por'ue &sa es el aura de nuestro padre en el Mundo In*erior. El guerrero de negro 'ue te representa a ti es un robot 4R! progra#ado para reaccionar siguiendo un patr n *i7o de #ovi#ientos de co#bate. Lo 'ue no sabe hacer es pensar % reaccionar co#o un guerrero Tunahp$. ,en eso en cuenta. Sacob se"ala los ge#elos! 'ue corren en direcci n al lago. OLa Abo#inaci n puede percibir nuestra presencia #ientras esta#os en el ne=o! % por eso per#anece#os todo el tie#po posible en la tercera di#ensi n. I##anuel observa *i7a#ente el lago. Aparece un leve olea7e! lo cual indica 'ue el alien(gena va a e#erger del l('uido plateado. OEl alien(gena es un de#onio espiritual! un centinela cu%a #isi n es vigilar a nuestro padre. La piel de silicio le da *or#a % sustancia en la di#ensi n *(sica. Su rasgo #)s letal son sus garras! 'ue liberan una to=ina de acci n r)pida. Nuestra gen&tica Tunahp$ es capa+ de resistir
U00
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ese veneno en pe'ue"as dosis! pero algo #)s 'ue un ligero rasgu"o resultar(a *atal. OEncantador. Una brillante e=plosi n de lu+ verde es#eralda ilu#ina el hori+onte. OCo#putador! pausa. La i#agen 'ue se encuentra en la pantalla se congela en el #o#ento en 'ue los dos guerreros corren hacia el )rbol de alabastro. OAcaba#os de entrar en el ne=o. Lo 'ue viene a continuaci n va a reproducirse a #enos de un tres por ciento de su velocidad real. O XUn tres por cientoY Yo no puedo #over#e tan deprisa. Sacob esbo+a una sonrisa. O,odav(a. Co#putador! reanuda la reproducci n a la velocidad del ne=o. La escena contin$a! *otogra#a a *otogra#a. El ge#elo de blanco corre por la orilla del lago casi volando! sus pies apenas tocan el suelo. Alcan+a el )rbol al #is#o tie#po 'ue el de#onio centinela. Seguida#ente! desenvaina lo 'ue parece ser una espada % asesta un golpe a la terror(*ica criatura 'ue logra #antenerla a ra%a. A cada #andoble! la ho7a de la espada reluce con un a+ul #)s intenso. OEn el ne=o no *uncionan los l)seres % las pistolas. Esa espada est) hecha de una aleaci n de acero nano*abricada. A cada #ovi#iento! los #otores #acro#oleculares 'ue se encuentran en la ho7a e=panden % calientan el *ilo de la #is#a! a#ena+ando con rasgar la piel e=terior de silicio del de#onio centinela. La sangre es a+ul al carecer de he#oglobina! por'ue en ]ibalba no ha% o=(geno! sino sola#ente CR0. El guerrero de blanco es un torbellino de #ovi#iento! parando %
U0G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
asestando #andobles! atacando % retrocediendo! logrando a duras penas #antenerse *uera del alcance del largo bra+o del centinela. I##anuel niega con la cabe+a. O XC #o eres capa+ de aguantar as(Y Yo #e hubiera derru#bado hace rato. OEntrena#iento. Ahora observa con atenci n. El guerrero de negro 'ue representa a I##anuel ha llegado al )rbol. Cuando intenta liberar al robot 'ue representa a su padre! el de#onio centinela se arro7a de repente hacia el tronco con la intenci n de atacar con su garra i+'uierda al I##anuel de realidad virtual. 6ero Sacob es de#asiado r)pido. Tabiendo a todas luces previsto ese #ovi#iento! se lan+a hacia delante % descarga su espada! 'ue ahora brilla con un ro7o encendido! sobre el bra+o derecho del alien(gena % se lo secciona a la altura del codo... ...al #is#o tie#po 'ue el guerrero de negro ataca con su propia espada % decapita al at nito centinela de un solo ta7o. El cr)neo del #onstruo choca con un golpe sordo contra la super*icie de la roca! % tras &l cae ta#bi&n el cuerpo des#ade7ado. O V9ienW Oe=cla#a Mann% en pie! incapa+ de contener el alientoO. Te#os ganado... XverdadY Sacob niega con la cabe+a % se"ala. El robot 'ue representa a Michael Pabriel est) recostado contra los relucientes restos del )rbol de la calaba+a! % de su abdo#en #ana copiosa#ente sangre a+ul. OCo#putador! rebobina seis #il *otogra#as % ha+ pausa. La i#agen regresa al #o#ento en 'ue el de#onio centinela se abalan+a
U02
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sobre el )rbol. OI(7ate bien. La garra i+'uierda es un se"uelo. Rlv(date de ella % conc&ntrate en la derecha. Co#putador! reanuda al uno por ciento de la velocidad en el ne=o. I##anuel observa el bra+o derecho del de#onio! 'ue est) parcial#ente oculto deba7o de su cuerpo. Incluso a velocidad #u% ralenti+ada! dicho #ie#bro es un #ero borr n cuando se e=tiende hacia Michael Pabriel! el cual ha to#ado *or#a en el tronco del )rbol blanco % goteante. Aos de las garras del centinela! a*iladas co#o escalpelos! se clavan en el vientre de Mic:! lo atraviesan de parte a parte % vuelven a salir por la espalda antes de 'ue dicho ap&ndice se retraiga para intentar parar la espada de Sacob. OAios santo... lo ha... destripado. Sacob asiente. O6ode#os ganar! pero ser) necesario 'ue este#os los dos. Ma"ana tene#os un largo d(a por delante! procura dor#ir un poco. O XAor#irY XSincera#ente crees 'ue vo% a poder dor#ir despu&s de ver esoY OSi no puedes dor#ir! pide al co#putador 'ue te prepare un sedante de t& verde. OSacob sale por el sho(i abierto! % al llegar se da la vueltaO. Ma"ana es un gran d(a! Mann%. ,ene#os 'ue hacerte volver al ca#ino 'ue has escogido. I##anuel se tu#ba en la ca#a dura e inc #oda % conte#pla el techo. K6uede 'ue sea el ca#ino 'ue has escogido t$! her#ano! pero no el 'ue he escogido %o.L Laboratorio de eolo(4a
U0U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
)niversidad de "iami Coral ables, 8lorida Lauren 9ec:#e%er est) en el despacho de 9ill Pabeheart! con los pies descal+os % apo%ados en la #esa. Lleva dos horas en el laboratorio! esperando a 'ue el co#putador ter#ine una b$s'ueda de datos 'ue con*ir#e 'ue la in*or#aci n descargada desde el par'ue Yello;stone es id&ntica a los datos 'ue recibi en el pasado. An*lisis finaliEado' Se <an <allado datos repetidos entre las lecturas de la caldera de CelloVstone el 1; de abril de 2232 % el 1M de noviembre de 2233' O XAatos repetidosY Co#putador! Xcu)l es el grado de si#ilitud entre a#bas lecturasY 1o se <a <allado variaciGn' Los datos son idnticos' KPabeheart ten(a ra+ n. Esos cabrones *ederales est)n ocultando algo.L ,eclea el c digo de acceso de Pabeheart en su co#putador port)til. En la pantalla aparece la i#agen pregrabada del pro*esor. OTola! la#ento decepcionarte! pero &ste no so% %o. Co#o lo #)s probable es 'ue est& *uera! viendo el geiser Rld Iaith*ul! t #ate la libertad de de7ar#e un #ensa7e. OAoc! so% Lauren. Te encontrado algo. 6 ngase en contacto con#igo tan pronto co#o... Ae pronto desaparece la i#agen pregrabada % es ree#pla+ada por la de 6a=ton S. Qalther! el coordinador regional de 9ill Pabeheart en Yello;stone. O XSe"orita 9ec:#e%erY OS(! se"or.
U03
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
K X<u& est) haciendo &ste en el enlace privado de PabeheartYL OSe"or! Xd nde est) el pro*esor PabeheartY Necesito hablar con &l. 6a=ton niega triste#ente con la cabe+a. OLo la#ento #ucho... Lauren contrae los #$sculos a causa del p)nico. OTa habido un accidente. 9ill... ha *allecido esta #a"ana. O X<u&Y OEstaba #idiendo la te#peratura en una de las *uentes ter#ales cuando de pronto hubo un te#blor % 9ill se ca% dentro. 6ara cuando consegui#os rescatarle... eran 'ue#aduras de tercer grado... hab(a #uerto. ORh! Aios... Rh! Aios #(o... OLo siento #ucho. ONo puedo... 6ero si estuve hablando con &l el otro d(a. La c)#ara se en*oca sobre los o7os de 6a=ton. O XEl s)badoY Laura siente un ligero v&rtigo al notar 'ue la sangre hu%e de su rostro. O6ues... esto... no lo s&. 6uede 'ue ha%a sido... OLauren! X9ill te envi algoY ONo! 'uiero decir s(! eran los traba7os tri#estrales. Yo... ten(a 'ue entregarlos antes de las vacaciones de Acci n de Pracias. XTa in*or#ado de esto a la *a#ilia de PabeheartY OA$n no. Lauren! la#ento ser %o el 'ue te ha%a dado esta noticia a boca7arro. S& 'ue t$ % el pro*esor ten(ais una estrecha relaci n. XA nde puedo encontrarte... para ponerte al corriente de los preparativos del *uneralY
U05
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
KNo se lo digas... no digas ni una palabra...L O6ues... la verdad! no lo s&. O X4as a #archarte de vacacionesY ONo... esto% segura. KCorta %a! antes de 'ue te va%as de la lengua.L O,engo 'ue cortar! lo siento. OLauren! espera... Lauren desconecta el enlace de co#unicaciones. KRh Aios! Rh Aios #(o... esos cabrones... Vle han #atadoWL Se tapa la cara con las #anos % ro#pe a llorar! con un nudo en la garganta a causa del #iedo % la pena. KSi creen 'ue s& algo! ta#bi&n vendr)n por #(.L O V9astaW S& *uerte % piensa. 6ri#er paso- borrar todos los datos. OSe gira hacia el ter#inal del co#putador principalO. Co#putador! borra todas las co#unicaciones recibidas la se#ana pasada! a e=cepci n de la $lti#a lla#ada saliente. ,EC#B#/.' A Lauren le tie#blan las #anos. KMu% bien! no puedes irte a casa... % ta#poco puedes 'uedarte a'u(... XA 'ui&n se lo puedo contarY X<ui&n va a creer#eYL En eso se o%e un ruido... *uera del laboratorio. OCo#putador! sella las puertas e=teriores del laboratorio. ,EC#B#/.' Se o%e un golpe en la puerta. Lauren susurraOCo#putador! X'ui&n esY SE ),#/A/ /EL CA"+)S'
U0?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OChist. Reduce el volu#en al ochenta por ciento % reali+a un e=a#en de los antecedentes de la persona 'ue est) detr)s de la puerta. <uiero el no#bre % el tie#po 'ue lleva en ese e#pleo. C.LL#1 SHELBC' 0,A1S8E,#/. A LA +A0,)LLA /EL CA"+)S EL 1M /E 1.@#E"B,E /E 2233' KEl C> de novie#bre... hace s lo tres d(as. Aios... s( 'ue se #ueven deprisa estos tipos.L M)s golpes en la puerta! esta ve+ con insistencia. O XRigaY Sea 'uien sea usted! Xle i#portar(a abrir las puertas de seguridad! por *avorY Unas gotas de sudor *r(o resbalan por la cara de Lauren. OCo#putador! apaga % blo'uea todos los ter#inales! c digo de acceso 9ec:#e%er ,ango@Zul$@?3U>. ,EC#B#/.' K,engo 'ue dar#e prisa en desaparecer! antes de 'ue ese tipo anule el blo'ueo.L Mira a su alrededor! desesperada! % entonces repara en el anticuado abrecartas. 999 Al otro lado de la puerta del laboratorio! Collin Shelb% pasa su tar7eta *alsa de identi*icaci n por el sello #agn&tico. OCo#putador! anula el blo'ueo. Seguridad! Shelb% 032>5@M. La puerta se abre con un siseo. Shelb% entra en el laboratorio! pistola aturdidora en #ano. O XSe"orita 9ec:#e%erY No contesta nadie. No se ve a nadie.
U0>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El guardia recorre la estancia con la #irada % luego e=a#ina el despacho privado de Pabeheart. 4ac(o. OCo#putador! locali+a a Lauren 9ec:#e%er! #icrochip de identi*icaci n G2CC02?53@IL@USA. LA),E1 BECK"ECE, ES0= /ESC.1EC0A/A' O XAesconectadaY Shelb% #ira alrededor % ve el abrecartas #anchado de sangre enci#a de la #esa de Pabeheart. Locali+a en la papelera los restos inutili+ados del i#plante del #icrochip. OMu% lista. Shelb% se saca de la cha'ueta un dispositivo del ta#a"o de la pal#a de la #ano % lo acopla al co#putador de Pabeheart para anular el #ecanis#o de blo'ueo. OCo#putador! accede a todos los #ensa7es de correo % a todos los docu#entos 'ue ha%a en el disco duro % b rralos. Miles de datos pasan a toda velocidad por la pantalla en un instante. Collin Shelb% es #ie#bro de UM9RA! una organi+aci n subcontratista #ercenaria 'ue *unciona en situaciones de sanci n e=tre#a para la AIA! la CIA % la NSA % tiene relaciones con el personal de niveles superiores del I9I. Antigua#ente deno#inada K6o+o de talentosL! la #isi n principal de *achada de esta organi+aci n clandestina es la prevenci n de actividades terroristas. Shelb% no tiene idea de por 'u& se le ha ordenado asesinar a Lauren 9ec:#e%er! % ta#poco le i#portaJ un desagradable producto secundario de la nueva Internet global % del siste#a #onetario
UG1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
uni*icado es 'ue ahora las organi+aciones terroristas pueden reclutar a 7 venes % vie7os! ho#bres % #u7eres! de cual'uier pa(s % cual'uier )#bito. KEl ata'ue del #es pasado con ar#as biol gicas en el #onu#ento con#e#orativo del CC@S acab con la vida de #)s de sesenta civiles. Si la #uerte de una sola universitaria con*usa puede i#pedir #)s derra#a#iento de sangre...L L.S "E1SA&ES /E C.,,E. C L.S /.C)"E10.S /EL /#SC. /),. HA1 S#/. EL#"#1A/.S' Shelb% retira el enlace re#oto % #ira en derredor. A escasos #il(#etros de la suela de sus botas! escondida deba7o de los paneles de re7illa del suelo del laboratorio! se encuentra Lauren 9ec:#e%er! aterrori+ada. Est) hecha un ovillo en un estrecho espacio 'ue contiene cables de co#putador % placas de circuitos! % se ha #etido la pal#a de la #ano ensangrentada en la boca para 'ue no se la oiga respirar agitada#ente. El guardia toca el enlace de co#unicaci n 'ue lleva en el antebra+o. OA'u( Shelb%. La chica no est). O XTa borrado los datos de PabeheartY OS(! se"or. XAdonde 'uiere 'ue va%a ahoraY OYa tene#os cubierto el edi*icio dor#itorio. Re$nase con 9ates en casa de su novia. OS(! se"or. El guardia #ira a su alrededor una ve+ #)s % despu&s de va. Lauren per#anece escondida! con el pulso lati&ndole con *uer+a en los o(dos. 32
UGC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
23 de noviembre de 2233 Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida amanecer del mircoles El sonido de un arro%o 'ue discurre por deba7o de la estructura de #adera. El gor7eo de un p)7aro en alg$n lugar del 7ard(n. I##anuel Pabriel abre los o7os % se sorprende de ver en la entrada del abierto sho(i a un ho#bre asi)tico % de constituci n #enuda! vestido con el h)bito anaran7ado de los #on7es. O"i hao. OEl ho#bre le sonr(e. O XNi 'u&Y OTe dicho Kbuenos d(asL. X,e he sobresaltadoY Oalti#a#ente #e sobresalto por todo. Supongo 'ue usted estar) buscando a #i her#ano. O%u shi. O XTa dicho Kpues s(LY O%u shi 'uiere decir Kno es correctoL. 4engo a recogerte a ti! para aco#pa"arte a ver a tu her#ano. ,e he estado observando #ientras dor#(as. ,u al#a no est) en pa+. O"o bu shi. OI##anuel se incorpora % le tiende la #ano al asi)tico. O Sa#uel Agler. OChong ]iong. Estrecha la #ano del #on7e tibetano % se da cuenta de la gran energ(a 'ue ha% en dicho gesto de su #enudo co#pa"ero.
UG0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSupongo 'ue usted ser) uno de los #aestros de #i her#ano. Chong sonr(e. OEn el cuarto de ba"o ha% una t$nica. ,e ruego 'ue te vistas % #e sigas! tu her#ano est) esperando. I##anuel se dirige al cuarto de ba"o. El est #ago le va haciendo ruidos. K<ue #e vista % le siga. X<ui&n se creer) 'ue esYL Cierra el sho(i al entrar! orina! se lava la cara % despu&s se pone la t$nica blanca de :ung *u. Al salir del ba"o se va directo hacia la cocina. OEh! se"or Chong! Xle apetece desa%unarY ONo va#os a co#er en este #o#ento. OChong se"ala el e=terior de la casaO. 6or *avor. O6ero es 'ue tengo ha#bre. OAo#ina tu apetito. O XY c #o vo% a hacer esoY OI#ag(nate una rata #uerta % sus intestinos a$n calientes enci#a de una tostada in*estada de #oscas. I##anuel se traga la bilis 'ue le ha subido a la garganta. La sonrisa de Chong per#anece in#utable. ONo te calces! por *avor. Mo#entos despu&s! I##anuel! descal+o e i#paciente! corre por el sendero de piedra 'ue conduce al e=terior del patio. OAs( 'ue es usted un #on7e tibetano! XehY O XConoces la historia del Shaol(nY OS lo de ver pel(culas antiguas de :ung *u. Chong de7a de correr % adopta un paso vivo.
UGG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEl :ung *u es s lo una parte de nuestro entrena#iento. Entender el Shaol(n signi*ica regresar a la historia de China! 'ue se re#onta al 0311 a. C.! a la &poca de los Cinco Regentes. Aurante dos #il a"os! China estuvo dividida % a #erced de los hunos invasores % los #ongoles n #adas. O6or eso sus antepasados constru%eron la Pran Muralla! XnoY OLa Pran Muralla 'ue se ve ho% es resultado del turis#o. La estructura original era una #era colecci n de barreras pe'ue"as. Co#o no era continua! los invasores #ongoles no tuvieron di*icultad para rodearla. No *ue hasta el a"o 00C a. C. cuando por *in el e#perador Chin hi+o grandes progresos en uni*icar China co#o una sola naci n. Setecientos a"os despu&s! lleg a China un #on7e budista de no#bre 9a ,ao para ense"ar el budis#o. El e#perador lo #and lla#ar a su palacio! % 'ued tan i#presionado por su sabidur(a 'ue le o*reci el palacio #is#o para 'ue continuara all( sus ense"an+as. 6ero 9a ,ao declin su o*erta % en ca#bio solicit 'ue le concediera una e=tensi n grande de tierra le7os de la civili+aci n! donde pudiera construir un #onasterio. El e#perador se lo concedi ! % le o*reci una tierra en la provincia de Tenan! en la ladera del #onte Sung San. A'uel distrito se lla#aba KColina 9oscosaL! 'ue en chino #andar(n se dice shaolin. As( *ue co#o naci el pri#er te#plo Shaol(n. LEn el a"o UG> de nuestra era! hubo un ho#bre santo lla#ado 9odhidhar#a 'ue sali de su #onasterio de la India para di*undir las ense"an+as del budis#o Chcan! lo 'ue los occidentales lla#)is Zen. A 9odhidhar#a lo describieron co#o un sabio con barba % penetrantes o7os a+ules.
UG2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEra un Puardi)nY Chong s lo sonr(e. OSe dice 'ue 9odhidhar#a recorri cientos de :il #etros para llegar a China! cru+ las #onta"as del Ti#ala%a % el r(o Yangt+& hasta 'ue lleg al te#plo Shaolin. 6or desgracia! el abad! Iang Chang! le neg la entrada! as( 'ue 9odhidhar#a busc una cueva cerca de all(. Est) escrito 'ue el sabio se sent a #editar de cara a una pared de piedra hasta 'ue sus penetrantes o7os a+ules per*oraron un agu7ero en la roca. Los #on7es 'ue le visitaban para llevarle co#ida % agua se 'uedaron tan i#presionados con la pro*undidad de sus conoci#ientos 'ue le invitaron a entrar en el te#plo Shaol(n. LAl entrar en Shaol(n! 9odhidhar#a! lla#ado ,a Mo por los chinos! observ 'ue los #on7es estaban de#asiado d&biles para #editar. Les ense" tres series de e7ercicios! los cuales #arcaron el co#ien+o del :ung *u del te#plo Shaol(n! 'ue signi*ica Ktraba7o duro % per*ecci nL. 6osterior#ente! esas t&cnicas se re*inaron % se trans*or#aron en #&todos de lucha para repeler los ata'ues de los bandidos. Con el tie#po se constru%eron #)s te#plos! todos dirigidos por Maestros Shaol(n! e=pertos en entrenar el cuerpo! la #ente % el esp(ritu. O XUsted es un MaestroY OPran Maestro. Co#enc& #i entrena#iento de pe'ue"o! en el te#plo Shaol(n del #onte Sung San! % #)s tarde! al cu#plir los veinte a"os! e#pec& a aprender :ung *u 6a: Mei en el te#plo P;ong To;. Nuestro estilo co#prende tanto las pr)cticas Shaol(n co#o las del tao(s#o! lo cual per#ite 'ue el guerrero pase de un #ovi#iento rela7ado a una e=plosi n de gran potencia.
UGU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XCu)nto tie#po lleva ense"ando a SacobY OCinco a"os. Ahora es &l 'uien #e ense"a a #(. 9a7an por un corredor subterr)neo % giran hacia la derecha para entrar en un reducido espacio. Ta% una puerta de acero 'ue se abre al acercarse ellos % de7a ver un estrecho tra#o de escaleras de piedra 'ue siguen ba7ando. I##anuel desciende por la escalera en espiral detr)s del pe'ue"o asi)tico! alu#brados tan s lo por alguna 'ue otra l)#para de aceite colgada de la pared de roca cali+a. OLa decoraci n ha sido idea de tu her#ano Oco#enta el #on7eO. Crea el a#biente adecuado. 9a7an dos pisos. La te#peratura del po+o ha dis#inuido de *or#a considerable. I##anuel se *rota la carne de gallina de los bra+os. OLa *actura del aire acondicionado debe de ser de #uerte. U*... Ae repente la escalera se interru#pe % los deposita en lo alto de una #onta"a nevada en la ci#a. 6or todas direcciones aso#an las cu#bres de los Ti#ala%as! hasta el in*inito. Cuando I##anuel levanta el pie del $lti#o pelda"o % lo posa en un #ont n de nieve de un #etro de altura! el corredor de piedra 'ue tiene a su espalda desaparece % ca#u*la la entrada de la in#ensa sala hologr)*ica subterr)nea. OAios! 'u& *r(o hace a'u(. OA trav&s del lagri#eo! I##anuel ve su propia respiraci nO. 4ale! X% ahora 'u&Y Espero 'ue ha%an *abricado cerca de a'u( un re*ugio de #onta"a! por'ue se #e est)n congelando los huevos. Taciendo caso o#iso! Chong echa a andar por la ci#a de la #onta"a con la nieve hasta las rodillas.
UG3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
I##anuel echa a andar tras &l! 7adeando % con los pies! todav(a descal+os! total#ente entu#ecidos. Al cabo de unos #inutos llegan a la entrada de una cueva. Irente a la cueva! en la nieve! con las piernas cru+adas en la postura del loto! est) Sacob. ,iene el torso desnudo! % la $nica vesti#enta 'ue lleva enci#a es el pantal n del atuendo de :ung *u negro. ,iene los o7os cerrados! % la piel 'ue recubre sus cincelados #$sculos #uestra un saludable tono sonrosado. OEst) loco... no i#porta! %a lo sab(a. OA I##anuel le casta"etean los dientesO. Aespi&rtelo antes de 'ue se #uera de *r(o. Ah( *uera... digo! a'u( dentro! tene#os 'ue estar a ba7o cero. OCon el viento helado! la te#peratura es de O05 grados cent(grados. , cale la piel. I##anuel e=tiende la #ano % a*erra a su her#ano por el ho#bro. Se 'ueda aso#brado al encontrarlo tibio! casi caliente. O VEst) ardiendo de *iebreW ONo es *iebre! por lo #enos no la *iebre generada por la en*er#edad. ONo entiendo. XCu)nto tie#po lleva as(Y O6oco #enos de cuatro horas. O XCuatro horasY X6ero c #o...Y OEs una *or#a de #editaci n 'ue deno#ina#os ,a Moo. Nos la ense" nuestro sabio Shaol(n. Taciendo uso de la *uer+a vital! el Chi! pode#os #anipular nuestras *unciones internas! anular las ondas beta del cerebro % redirigirlo con ondas al*a. Sacob ha elevado la te#peratura interna de su cuerpo para co#pensar el *r(o e=tre#o. Ahora #ira a ver si le encuentras el pulso.
UG5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El ge#elo de cabello oscuro toca el cuello de su her#ano! pero no siente nada. Entonces se agacha % pega su ore7a #edio congelada al pecho desnudo de Sacob! % siente en la #e7illa el calor 'ue irradia su piel sonrosada. ONo ha% latido. Est) en el ne=o! XverdadY ONo. Esta parte de su entrena#iento lo prepara para el ne=o. Le per#ite co#unicarse con vuestro padre. O XEsto se lo ha ense"ado ustedY OS(! pero ni si'uiera #i propio #aestro pose(a tanta habilidad. Cuando Sacob est) concentrado de esta #anera! sus ondas al*a se salen del gr)*ico. A I##anuel el *r(o le hace *ar*ullar. O XY 'u& pasa... con#igoY O4a#os a averiguarlo. <u(tate la t$nica % si&ntate en*rente de tu her#ano. I##anuel! titubeante! se 'uita la parte de arriba % adopta la postura del loto. A #odo de respuesta! la cu#bre de la #onta"a hologr)*ica es barrida por una r)*aga de viento g&lido 'ue se le clava en la piel desnuda. O VMaldici nW OIgnora el *r(o % cierra los o7os. I#agina 'ue tienes unos tubitos 'ue atraviesan tu ca7a tor)cica. Esos tubitos est)n al ro7o vivo. M(ralos con tu #ente. Siente el calor 'ue esparcen por el interior de tu pecho! nota c #o va e=tendi&ndose por los bra+os % las piernas! las #u"ecas % los tobillos! los dedos de las #anos % de los pies. Respira lenta#ente por la nari+... % e=hala suave#ente por la boca. Cada respiraci n aviva las
UG?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ascuas encendidas 'ue caldean los tubos. Rel)7ate % siente su calor. I##anuel se su#erge en la *antas(a. La tensi n de sus #$sculos se alivia. Ya no tie#bla. O9ien. Mu% bien. Ahora vo% a echarte una s)bana por los ho#bros. La notar)s #o7ada. <uiero 'ue te concentres en el calor de los tubos 'ue recorre todo tu cuerpo % lo pases a la s)bana #o7ada. El tibetano entra en la cueva. Aentro ha% un barril de #adera lleno de agua helada. Introduce en &l una #ano % e=trae una s)bana e#papada! la escurre % a continuaci n se la e=tiende a I##anuel sobre los ho#bros. Mann% abre los o7os de golpe! pero vuelve a cerrarlos enseguida! oblig)ndose a volver al trance. OConc&ntrate en el calor de los tubos! ha+lo pasar por tu pecho! tus ho#bros % tu espalda % vi&rtelo sobre la s)bana. Aspira por la nari+! espira por la boca. Con cada respiraci n avivas las ascuas... I##anuel ralenti+a su pulso! % su respiraci n casi desaparece. Siente un ardor en el est #ago! s lo 'ue esta ve+ es un calor agradable! no el del )cido l)ctico 'ue e=peri#enta cuando 7uega al *$tbol. Su #ente co#ien+a a divagar % lo hace adentrarse #)s en los pliegues de la oscuridad! hasta 'ue o%e algo6ebe de resultar aburrido ser 6ios$$$ omnipotente e inmortal sin conocer nunca la ambici*n ni el deseo, el triun.o ni la prdida$ Por eso nos creaste a nosotros, 7e#or? Para entretenerte? Por eso nos Bbendi(iste= con nuestras inse"uridades, nos en!enenaste con el e"o, nos escla!i4aste con la a!aricia , la lu(uria, el poder , la !en"an4a? Para ti
UG>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
la especie humana es una "ran pelea de "allos? 3e di!iertes con las crueldades que nos in.li"imos los unos a los otros? )so te entretiene? C acaso t&, nuestro dios padre, simplemente te has rendido? )n qu punto, me pre"unto ,o, por .in nos hemos pasado de la ra,a? +o .ue durante nuestra in.ancia, cuando t& nos instruiste por medio de +o , /braham, %acob , 5oiss$ 9ue despus de que risto .uera cruci.icado? 6e !erdad nos perdonaste? 3al !e4 .ue durante la adolescencia de la humanidad, esos terribles a#os en que la ma,ora de los padres tienen la sensaci*n de estar abandonando a su hi(o$ 9ue entonces, 7e#or? 9ue el 'olocausto lo que hi4o que meneases la cabe4a a!er"on4ado? 'iroshima? orea? Vietnam? )l JJ de septiembre? )l con.licto de HIJH? 2as atrocidades cometidas en P.rica? )l eterno con.licto de Criente 5edio? )n qu momento di(iste> B/l cuerno con ellos=? )"ostas , necios, !iolentos , destructi!os, miopes , crueles$ 3us hi(os te pisan el pie cuando son (*!enes, , lue"o, cuando crecen, te pisan el alma$ 3odo el mundo se equi!oca, 6ios$ 6*nde te has equi!ocado t&? C es que todo esto .ormaba parte de tu plan ma"istral? Perdona esta diatriba, hi(o mo, pero desde que saliste de mi alma esto, tan lleno de rabia, tan lleno de odio, tan lleno de blas.emia, que a !eces ten"o la sensaci*n de que !o, a
U21
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
re!entar$$$ Los o7os color &bano de I##anuel se abren de golpe para lan+ar un chillido capa+ de helar la sangre en las venas! % se pone en pie arro7ando a un lado la s)bana! %a seca! 'ue le cubre los ho#bros. Sacob lo su7eta de los ho#bros con *uer+a. OMann%! X'u& te ocurreY I##anuel se rodea a s( #is#o con los bra+os % se pone a pasear de un lado al otro por la nieve! te#blando de *r(o. O VCo#putador! *inali+a el progra#aW Aesaparecen la #onta"a % la nieve % de7an ver la c)#ara sensorial *orrada de a+ule7os de nice. ,a#bi&n ha cesado el intenso *r(o! 'ue ha sido sustituido por oleadas de calor. Sacob se inclina sobre su her#ano! 'ue est) arrodillado en el suelo h$#edo para intentar recuperar el calor. OLo has o(do! Xverdad! Mann%Y VTas o(do a nuestro padreW I##anuel levanta la cabe+a! todav(a te#blando de arriba aba7o. ONo he o(do nada. Ta+ el *avor de sacar#e de a'u(. 33 2D de noviembre de 2233 Healt< Sout< /octorWs Hospital Coral ables, 8lorida Lueves por la ma!ana Lauren 9ec:#e%er est) agotada. No es la clase de agota#iento 'ue por lo general resulta tan agradable despu&s del entrena#iento *(sicoJ esto es algo 'ue no ha e=peri#entado nunca! esa *atiga abru#adora 'ue se siente al ser un *ugitivo. Le causa
U2C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un cansancio per#anente % no le per#ite dar un descanso a su cerebro ni a sus nervios en tensi n. Es un agota#iento basado en el #iedo a la #uerte. Esta estrella de la pista de atletis#o lleva treinta % seis horas escondi&ndose por calle7uelas % calle7ones! aga+ap)ndose en las so#bras! es decir! evitando a la gente. No puede ir a su aparta#entoJ no puede ponerse en contacto con parientes ni a#igos! por te#or a 'ue los ho#bres 'ue han asesinado al pro*esor Pabeheart va%an por ellos igual 'ue la persiguen a ella en este #o#ento. No ha co#ido nada! dado 'ue co#prar co#ida re'uiere pasar por un esc)ner de identi*icaci n! % la su%a acaba de ser e=tirpada. Lauren no sabe 'ui&n es el ene#igo! pero tiene sus sospechas. La noche pasada! #ientras estaba sola en la pla%a! su #ente por *in se a'uiet lo su*iciente para unir las pie+as del ro#pecabe+as. KEl 'ue 'uer(a silenciar a Pabeheart te#(a 'ue el pro*esor se enterase de la verdad acerca de la caldera de Yello;stone. El hecho de 'ue ha%a recurrido al asesinato signi*ica 'ue el siste#a de esa caldera debe de estar acu#ulando presi n! lo cual signi*ica a su ve+ 'ue se acerca una erupci n. La $lti#a erupci n 'ue hubo en Yello;stone dio lugar a una era glacial. A poco 'ue se le pare+ca la 'ue se avecina ahora... VRh! Aios #(oWL Lauren no dur#i ! pues la a#ena+a 'ue *lotaba sobre su vida de pronto se vio eclipsada por la idea de en*rentarse a un invierno provocado por un supervolc)n. ,en(a 'ue encontrar el #odo de advertir al p$blico. ,en(a 'ue encontrar el #odo de lograr 'ue el #undo la escuchara #ientras a$n 'uedara tie#po para hacer algo... suponiendo 'ue a$n
U20
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'uedara tie#po % 'ue hubiera algo #)s 'ue hacer. X6ero 'ui&n iba a escucharlaY Ella no era nadie! era una persona a la 'ue se pod(a 'uitar de en #edio con toda *acilidad antes de 'ue se pudiera encender la pri#era c)#ara de televisi n. XY 'u& pruebas ten(a en realidadY Lauren necesitaba encontrar a Sa#. 999 Lauren observa la entrada lateral del Centro M&dico de Alu#nos desde su escondite! detr)s de una hilera de arbustos. Se ha peinado el pelo hacia atr)s con agua % se lo ha #etido deba7o de una gorra de b&isbol. Cru+a la calle % se #e+cla con una *a#ilia 'ue entra en ese #o#ento en el edi*icio. ,o#a por un pasillo atestado de gente % hace cola para acceder a un puesto de socorro auto#ati+ado del hospital. 6ulsa el bot n AIREC,RRIR AE 6ACIEN,ES. OTabitaci n de Eir: 6eacoc:. K#,K +EAC.CK ES0= )B#CA/. E1 LA HAB#0AC#-1 312, CA"A B' R)E 0E1 A )1 B)E1 /BA' Mira a su alrededor % descarta el ascensor para subir por las escaleras. Eir: 6eacoc: est) en ca#a! con la boca abierta % babeante % los o7os ocultos tras un dispositivo de realidad virtual. Lauren to#a asiento 7unto a la ca#a % desv(a la #irada cuando una roboen*er#era entra a ca#biarle el gotero. OEir:. VEh! Eir:W OAa unos golpecitos en el casco de realidad virtual % a continuaci n se lo arranca de la cabe+a. O X6ero 'u& co7ones...Y XLaurenY 4a%a... X'u& haces t$ a'u(Y OTe venido a verte. X,e encuentras bienY
U2G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O6ues no! 7oder. ,engo agu7as % tubos #etidos por todas partes! hasta en el culo. Y llevo d(as sin poner#e una sangui7uela. Me han 'uitado las lentillas % los piercings, #e est) creciendo el vello enci#a del tatua7e! % #i padre #e va a obligar a renovar#e el pig#ento corporal en color carne. La vida es una #ierda. OS(. Eir:! necesito un *avor. Necesito escapar#e unos d(as. ,e ca#bio #i coche por tu An*ibio. O X,u CorvetteY No estar)s to#ando #edica#entos... OS lo unos d(as. ,e pro#eto 'ue te lo cuidar& #u% bien. O6or lo 'ue a #( respecta! puedes hundirlo si 'uieres. Es de #i vie7o. O XCu)l es tu c digo de accesoY OEl c digo de acceso... #aldito.... ah! s(. Levanta un pie descal+o. En el tal n lleva tatuado el n$#ero E6@G5U5@A. Lauren #e#ori+a el c digo. OPracias! Eir:! te debo una. XCu)ndo te #andan a casaY OEse cabr n hi7oputa sabelotodo! el #&dico ese de ho7alata! ha pedido 'ue #e vuelvan a hacer un lavado de sangre. Le he dicho a ese cubo de #ierda 'ue #e puede chupar la sangre s lo si luego vuelve a #et&r#ela bien cargada de K*elicidadL. Sa! 7a... eh! Lauren no s& 'u&! Xadonde vasY Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida Lueves por la tarde I##anuel Pabriel pierde el hilo de lo 'ue estaba pensando al conte#plar los o7os del psi'uiatra! viendo c #o ca#bian de #arrones a verdes ba7o las luces del techo. El ho#bre tiene el cabello casta"o %
U22
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
puntiagudo! % el labio partido % las cicatrices de la #and(bula revelan 'ue se ha so#etido reciente#ente a una operaci n de cirug(a reconstructiva. OLa verdad es 'ue no tiene usted pinta de psi'uiatra. Mi:e Sn%der sonr(e. O XY 'u& pinta debe tener un psi'uiatraY ONo s&... #)s de erudito! supongo. X<u& le ha pasado en la caraY OCicatrices de co#bate. ,raba7o haciendo de co#pa"ero de lucha de tu her#ano. R traba7aba. alti#a#ente nos supera a todos los 'ue hace#os de ene#igos su%os! #eros #ortales. I##anuel se incorpora en el div)n! con la cabe+a todav(a atontada por el sedante. O XAs( 'ue usted es el psi'uiatra de SacobY Seguro 'ue practica trucos #entales con usted. OContinua#ente! nada #)s. Ae ve+ en cuando se le escapa algo! pero por lo general s lo se con*(a al doctor Mohr o al Pran Maestro Chong. Sacob est) #u% seguro de s( #is#o. Incluso cuando ten(a catorce a"os sie#pre se e=presaba co#o si supiera e=acta#ente 'ui&n era % lo 'ue necesitaba en la vida. Y no es de los 'ue pierden la sangre *r(a. OAl contrario 'ue %o. El doctor Sn%der sonr(e. ONo seas tan duro contigo #is#o. Si a #( #e di7eran 'ue iba a e#barcar#e en esa nave espacial con ru#bo a Aios sabe d nde! ta#bi&n #e habr(a #etido un #ont n de pastillas. Lo 'ue no puedes hacer es de7arte arrastrar por la sicosis de tu her#ano. O XSicosisY OI##anuel se reani#aO. Entonces! Xusted no se cree todo
U2U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
eso del h&roe #a%aY O X<uieres saber si creo 'ue tu her#ano % t$ sois unas personas singularesY 6or supuesto. X<ue si creo 'ue los dos sois los protagonistas de un cuento #esoa#ericano escrito hace 'uinientos a"osY No. O6ero Sacob s( lo cree. OLa #ente de Sacob lo absorbe todo! igual 'ue una espon7a. 6or desgracia! eso de la #itolog(a de los #a%as lo tiene pro*unda#ente arraigado en su psi'ue desde 'ue naci . Ta pasado a *or#ar parte de su de#encia % de su personalidad! % ahora es i#posible separar a#bas cosas. O6ero... %o o( la vo+ de #i padre. O6i&nsalo! Mann%. XA nde estabas en a'uel #o#entoY OEn una sala hologr)*ica... Vprogra#ada por #i her#ano! el #u% gilipollasW 6ero un #o#ento! la nave espacial del Puardi)n... eso no se puede negar. O XY 'ui&n lo niegaY Se trata de una antigua nave espacial alien(gena encontrada en M&=ico. 6or lo 'ue #e han dicho! llevaba enterrada por lo #enos die+ #il a"os. X<ue es uno de los descubri#ientos #)s i#portantes! si no el #)s i#portante de todos! de la corta historia de la hu#anidadY Claro 'ue s(. XSu e=istencia tiene algo 'ue ver con tu di*unto padreY Es probable! dado 'ue *ue &l 'uien la descubri . O XEntonces usted no cree 'ue Sacob % %o esta#os destinados a subirnos a esa nave % abandonar la rbita de la ,ierra dentro de cuatro d(asY O XEn esa naveY OEl doctor Sn%der de7a escapar una risitaO. Mira! el doctor Mohr se cree esas bobadas de los #a%as tanto co#o Sacob! pero
U23
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hasta &l te dir) 'ue esos #otores llevan #iles de a"os sin encenderse! % *(ate de #(! no es 'ue la NASA no lo ha%a intentado. La $nica #anera de 'ue esa vie7a ca*etera abandone la rbita de este planeta ser) si nosotros la a#arra#os a uno de nuestros nuevos transportes para Marte % la lan+a#os al espacio. En el se#blante de I##anuel se dibu7a una ancha sonrisa! % los o7os se le llenan de l)gri#as de alivio. OAoc! #e est)n entrando ganas de darle un beso. ORes&rvalo para tu #adre. Ella es la 'ue lo necesita. O X<u& 'uiere decirY O6uede 'ue Sacob #uestre sangre *r(a en lo 'ue se re*iere a sus senti#ientos! pero tu #adre est) destro+ada por dentro. I#agina lo 'ue debe ser pasar veinte a"os de tu vida a*errado a la #)s tenue esperan+a de 'ue la $nica persona a la 'ue has a#ado! un ho#bre 'ue desapareci ante tus propios o7os! a$n pueda estar vivo. Es co#o decirle a la esposa de un prisionero de guerra 'ue no rehaga su vida por'ue su #arido desaparecido podr(a volver. I(7ate en la vida 'ue ha llevado tu #adre. Aislada del p$blico! sin poder ver a un hi7o % con el otro in#erso en su propio #undo! sin tener vida social de la 'ue poder hablar. Co#o no sab(a 'u& pensar de la #uerte de Mic:! tu #adre se neg el derecho de iniciar otra relaci n! por no hablar de 'ue sie#pre ha estado pendiente de Sacob % de todos sus caprichos. OSie#pre ha sido as(. I#agino 'ue Sacob la tiene convencida de 'ue dentro de cuatro d(as va#os a via7ar a ]ibalba. OEso 'uiere decir 'ue dentro de cuatro d(as tu her#ano se en*rentar) de pronto a la realidad de su sicosis! % eso va a destro+arlo. ,u #adre
U25
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sabe lo 'ue se avecina! % est) #uerta de #iedo. Mann% contiene las l)gri#as. O XA nde est)Y <uiero verla. -rena blanda y rosada. 'na laguna tranquila, surcada por unas olas peque9as y serenas que le besan los tobillos. Dominique est cogida de la mano de Mic<. ?ontempla con cari9o su rostro bronceado, los rayos dorados del sol poniente que bailan en sus o(os negros. O XMadreY Mic< la mira a ella con una sonrisa triste. PFienes que irte.Q OMadre! Xpode#os hablarY Ao#ini'ue se 'uita el dispositivo de realidad virtual % parpadea al notar la lu+ del pasillo. O6erdona Odice Mann%O. X,e interru#poY OCo#putador! luces. OSe encienden gradual#ente las luces del techo. Ao#ini'ue se incorpora en el so*) % apaga el progra#a de realidad virtualO. X<u& tal te sientesY Est)ba#os todos preocupados por ti. OEsto% bien. OLa#ento 'ue Sacob te est& volviendo loco. No deber(a haber de7ado 'ue #e convenciera para traerte a'u(. Lo $nico 'ue %o deseaba para ti era 'ue llevaras una vida nor#al. OMa#)! no pasa nada. OMann% se sienta a su ladoO. La 'ue #e preocupa eres t$. Ella esbo+a una *alsa sonrisa. O XAesde cu)ndoY
U2?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mann% se traga el nudo 'ue tiene en la garganta. OMe do% cuenta de lo di*(cil 'ue ha sido para ti... %a sabes! estar sin Mic: % ver a tu *a#ilia separada. Cuando te presion& para 'ue #e de7aras ir#e no hice #)s 'ue e#peorar las cosas. O,u instinto era acertado. Lo 'ue hice... lo 'ue per#it( 'ue hiciera Sacob *ue un error. OSacob te #anipul ! igual 'ue #e ha #anipulado a #( sie#pre. ONo *ue s lo Sacob. Yo ta#bi&n #e lo cre(. <uiero decir! Xc #o no iba a cre&r#elo! con todo lo 'ue hab(a sucedidoY Cuando tu padre #e abandon ! estaba sincera#ente convencida de 'ue segu(a vivo. No s& describir lo 'ue sent(! pero de alguna #anera sab(a 'ue segu(a estando presente! notaba una presi n tre#enda en el cora+ n. 6ero a #edida 'ue *ueron pasando los a"os esa sensaci n *ue cediendo. ,u padre est) #uerto! Mann%. Al *inal he llegado a aceptarlo. O XY todo el entrena#iento de Sacob! todas esas tonter(as sobre hacer un via7eY O,odo ha sido culpa #(a. Estaba con*usa... Sa#)s deber(a haber per#itido 'ue le%era el diario de tu abuelo Sulius. Se ha convertido en la base de su sicosis. Cuando co#prend( lo 'ue hab(a hecho! %a era de#asiado tarde. OEsto% seguro de 'ue 4ELLRCINR AE RRR ha e#peorado a$n #)s las cosas. Esos cient(*icos est)n vali&ndose de las *antas(as de Sacob para obtener lo 'ue 'uieren. X6or 'u& les has seguido el 7uegoY O X<ue por 'u&Y 6or'ue no he tenido #)s re#edio. 4osotros dos sie#pre hab&is sido ene#igos. Unas se#anas antes de 'ue *ingi&ra#os vuestras respectivas #uertes! el I9I captur a una c&lula terrorista 'ue
U2>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
estaba planeando lan+ar un ar#a biol gica contra nuestra casa. Al vivir en a'uel co#ple7o... &ra#os presas *)ciles. El doctor Mohr apo% 'ue Sacob *uera entrenado a ca#bio de 'ue colaborase! % eso les per#iti acceder a la nave espacial. A'u( Sacob se siente seguro. Ta dicho 'ue en Longboat nunca se sinti a salvo. XC #o iba %o a negarle esoY OSacob a*ir#a 'ue sabe #ane7ar la 9ala#. O6uede acceder a ella % #anipular unos cuantos de los progra#as de astro*otogra*(a. Aparte de eso! tu her#ano no posee #a%or control ni conoci#iento de esa nave 'ue t$ o %o. OEse cabr n de pelo blanco... ha vuelto a 7ug)r#ela. OEsa es la ra+ n por la 'ue el doctor Mohr no 'uer(a 'ue t$ vieras la nave. Sab(a 'ue Sacob se servir(a de ello para #anipularte. O XY por 'u& no #e contaste todo esto antes de llegar a'u(Y No i#porta! si #e lo hubieras contado entonces! no habr(a venido nunca. OMann%! la culpa no es de Sacob. Est) en*er#o. Aun'ue eso le per#ita concentrarse en su #ente! le provoca una conducta sic tica % le roba la capacidad de aprehender la realidad. O XY %oY X4o% a hacer#e co#o &lY ONo creo. Aun'ue el gen Tunahp$ se hiciera do#inante de pronto! t$ %a tienes los pies en el suelo. Sacob naci con esa de#encia! % es de#asiado terco e inteligente para 'ue sus #&dicos puedan coaccionarle con terapia. ,odo el #undo estuvo de acuerdo en 'ue nuestra $nica alternativa resid(a en de7ar 'ue todo esto siguiera su curso. Aentro de cuatro d(as! cuando descubra 'ue est) atrapado en este planeta igual 'ue lo esta#os los de#)s! a lo #e7or abre su #ente lo su*iciente para per#itirnos 'ue le a%ude#os. 6ero e=isten otras
UU1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
co#plicaciones. El doctor Mohr acaba de enterarse de 'ue todo el pro%ecto 4ELLRCINR AE RRR va a ser absorbido por TR6E. O XY 'u& va a pasar con SacobY Ao#ini'ue desv(a la #irada. OMa#)! ahora esto% %o a'u(. 4uelvo a ser parte de la *a#ilia. ,ienes 'ue dec(r#elo. X<u& le va a pasar a Sacob a partir del s)badoY O<ue ser) recluido... en un si'ui)trico privado. Lueves por la tarde D':: de la tarde I##anuel entra con su her#ano % el doctor Mohr en el edi*icio protegido 'ue guarda la 9ala#. La sala se encuentra desierta! por'ue los t&cnicos de 4ELLRCINR AE RRR %a se han #archado a celebrar el puente de cuatro d(as de Acci n de Pracias. El casco de paneles dorados de la in#ensa nave espacial reluce ba7o las luces del techo. El doctor Mohr se detiene 7unto a uno de los i#ponentes #otores de la nave % le sonr(e a Sacob de ore7a a ore7a. OMu% bien! esto% listo para probar otra ve+ con esto. Sacob se estira! *ingiendo aburri#iento. OAdelante! doc! pero e=pli'ue las cosas para 'ue Mann% las entienda. Recuerde 'ue ha estudiado Educaci n I(sica! no es e=perto en *(sica cu)ntica. I##anuel le propina un coda+o en las costillas. OMu% bien! Mann%... esto! Sa#. Lo 'ue necesitas entender acerca de los via7es por el espacio es 'ue el universo es grande. Lo #)s r)pido 'ue conoce#os es la lu+! 'ue via7a en el vac(o a una velocidad de 0>>.5>0
UUC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
:il #etros por segundo. Incluso a esa velocidad! la lu+ tardar(a cuatro a"os enteros en alcan+ar la estrella 'ue tene#os #)s cerca. Seg$n el #apa estelar al 'ue ha podido acceder tu her#ano! esta nave procede de alg$n punto del Cintur n de Rri n! lo cual 'uiere decir 'ue es capa+ de superar la velocidad de la lu+. Con esa cu"a de in*or#aci n! los cient(*icos de 4ELLRCINR AE RRR han venido intentando aplicar un proceso de retroingenier(a a estos #otores para averiguar c #o diablos *uncionan. Ahora sabe#os 'ue la nave no utili+a cohetes convencionales... O XY c #o saben esoY Oin'uiere I##anuelO. 6arecen #otores nor#ales. Mohr sonr(e. OLos cohetes est)n bien para via7ar a la Luna o a Marte! pero no se pueden utili+ar para los via7es interestelares. El proble#a radica en el co#bustible de los cohetes! o propelente. A di*erencia de un avi n! 'ue se #ueve apo%)ndose contra el aire! en el vac(o del espacio una nave espacial no tiene ninguna #asa contra la 'ue hacer *uer+a. 6or lo tanto! las naves i#pulsadas por cohetes deben transportar consigo toda la #asa 'ue van a necesitar e#pu7ar para poder #overse. 6onga#os 'ue 'uere#os usar uno de nuestros nov(si#os transportes a Marte para llegar a 6r =i#a Centauri! la estrella #)s cercana a nuestro sol. Rlvide#os el hecho de 'ue tardar(a#os novecientos a"os en alcan+arla. Tablando s lo del propelente! en todo el universo no ha% su*iciente #asa 'ue nos pueda transportar hasta all(. Si se utili+a un cohete de *usi n nuclear! algo en lo 'ue %a est)n traba7ando varias organi+aciones! todav(a se necesitar(an un #illar de ca#iones cisterna de propelente.
UU0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
6or supuesto! si se 'uiere llegar antes! har)n *alta cantidades todav(a #)s grandes de co#bustible. OTe visto un progra#a sobre los nuevos cargueros 'ue van a ir a Marte. 4an a e#plear l)seres situados en la luna para e#pu7ar unas velas de lu+. OCorrecto! pero esa tecnolog(a a$n no es viable en el caso de grandes distancias. Aiga#os 'ue te encuentras a un a"o lu+ de la ,ierra % 'ue 'uieres hacer un ca#bio de ru#bo. Tar(an *alta dos a"os s lo para 'ue las nuevas rdenes llegaran por radio al control en tierra! *ueran recibidas % luego devueltas a ti. OEntonces! Xcu)l es la soluci nY OLa soluci n es doble. 6ri#ero! encontrar una *uente de energ(a 'ue %a se encuentre en el vac(o del espacioJ segundo! descubrir el #edio de #anipular el acopla#iento o cone=i n entre la #asa % el espacio@ tie#po. LEn C>2?! un *(sico holand&s 'ue se lla#aba Tenr% Casi#ir llev a cabo un e=peri#ento usando dos placas #et)licas. Cuando acercaba lo su*iciente la una a la otra! las placas se atra(an entre s(! lo cual revelaba la presencia de energ(a en el vac(o. El e*ecto Casi#ir! co#o se deno#in #)s tarde! *ue de*inido energ(a del punto cero! o sea! las oscilaciones electro#agn&ticas 'ue 'uedan en el vac(o despu&s de 'ue se ha e=tra(do toda la otra energ(a. LSe desconoce cu)nta energ(a e=acta#ente reside en el espacio! pero actual#ente #uchos cient(*icos est)n convencidos de 'ue antes del 9ig 9ang las circunstancias del universo eran #u% si#ilares a las del interior de un agu7ero negro. A O05G grados Celsius! el cero absoluto!
UUG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
cesa el #ovi#iento de las #ol&culas. 6ero la energ(a del punto cero no cesaJ de hecho! puede ser tan intensa co#o para haber desatado el 9ig 9ang % creado el universo tal co#o lo conoce#os ahora. Aun'ue no poda#os verla! en realidad el espacio es un #ar de energ(a del punto cero! lla#ada as( por'ue est) por todas partes % se encuentra e'uilibrada con el cero aparente. Si pusi&ra#os un vaso de cristal en un vac(o! la energ(a lo har(a oscilar! pero i#pedir(a 'ue se ca%era! por'ue la energ(a correr(a hacia &l desde todas direcciones % neutrali+ar(a los e*ectos. Si e*ectiva#ente la energ(a del punto cero e=iste! % nosotros cree#os 'ue s(! entonces ha% energ(a #)s 'ue su*iciente en el volu#en de una ta+a de ca*& para evaporar todos los oc&anos de la ,ierra. OMenuda ta+a de ca*&. El doctor Mohr sonr(e. OAesde luego. El desa*(o al 'ue nos en*renta#os consiste en organi+ar si#ult)nea#ente esos espectros #ultidi#ensionales de energ(as. Seg$n la teor(a de la relatividad de Einstein! la velocidad de la lu+ es la velocidad l(#ite para todas las part(culas de la #ateria ordinaria. Los tardiones! unas part(culas 'ue en reposo poseen una #asa propia #a%or 'ue cero! son capaces de acercarse a la velocidad de la lu+ pero sin alcan+arla nunca! de lo contrario su #asa se volver(a in*inita. Al #is#o tie#po! los lu=ones! part(culas con #asa cero en reposo! co#o los *otones % los neutrinos! sie#pre han de via7ar a la velocidad de la lu+ en el vac(o. El cient(*ico de cohetes se"ala los #otores de la nave espacial. OLos opuestos de los tardiones son los ta'uiones! unas part(culas subat #icas te ricas 'ue s lo pueden via7ar a velocidades superiores a
UU2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
la de la lu+. Lo 'ue %o creo 'ue esta#os viendo a'u( es un tipo de siste#a de hiperpropulsi n 'ue canali+a la energ(a de los ta'uiones. O Mohr se vuelve hacia SacobO. XY bien! pro*esor PabrielY XMe e'uivocoY Sacob #uestra una ancha sonrisa. OTab(a una ve+ una se"orita lla#ada 9rillante! cu%a velocidad era superior a la de la lu+. Un d(a sali de casa! relativa#ente! % regres la noche anterior. O XY 'u& se supone 'ue 'uiere decir esoY OLo 'ue 'uiere decir tu her#ano es 'ue si uno puede #overse #)s deprisa 'ue la lu+! te rica#ente se podr(a via7ar atr)s en el tie#po! % por lo tanto dar lugar a toda clase de parado7as. I##anuel se gira hacia su her#ano. O XCo#o en un... bucle en el tie#poY OCalla! no interru#pas Oreplica SacobO. Mu% bien! doctor! no lo est) haciendo #al. Ahora vea#os si puede contar#e c #o *unciona ese concepto su%o de la hiperpropulsi n. El doctor Mohr se"ala la #ara"a de c)#aras 'ue#adas! en *or#a de dispositivos de posco#busti n! cada ori*icio de un di)#etro no in*erior a nueve #etros. OUna ve+ 'ue la nave se encuentra en rbita! esas c)#aras se abren para de7ar 'ue pase por ellos un chorro de ta'uiones. El co#putador de la 9ala# regula el ru#bo % la velocidad ensanchando o cerrando las aberturas en co#binaciones diversas. Cuanto #)s ba7a es la energ(a de la corriente de ta'uiones! #)s deprisa via7ar(a la nave. OEl cient(*ico sonr(eO. X<u&Y XTe aprobadoY Ae repente los interru#pe el co#unicador de Sacob! 'ue ha e#pe+ado a
UUU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
parpadear. Es Ao#ini'ue. OSacob! %a est) lista la cena. Taced el *avor de venir a casa tu her#ano % t$. Y dile al doctor Mohr 'ue ha lla#ado su esposa % 'ue #)s le vale 'ue #ueva el culo. El doctor Mohr consulta su relo7. OTu%! aborten! aborten. Tasta #a"ana por la #a"ana! chicos. I##anuel conte#pla c #o el *ibroso cient(*ico corre hacia la salida. O6or lo visto! sabe #uch(si#o de esta nave espacial. OYa puede Ocontesta SacobO. Al *in % al cabo! la ha pilotado en una ocasi n. O X<u&Y Sacob se gira hacia &l % sus penetrantes o7os a+ules se vuelven serios de pronto. OEl bucle en el tie#po! Mann%. Cuando la ,ierra su*ra el cataclis#o! el doctor Mohr ser) uno de los cient(*icos seleccionados para la colonia de Marte. S lo 'ue no llegar) a dicho planeta! por'ue su nave % otras #)s se ver)n atrapadas en las *uer+as gravitatorias del agu7ero de gusano. O XEl doctor Mohr ha estado en ]ibalbaY OS(. A*ortunada#ente! &l % otros pocos #ie#bros de la her#andad lograron escapar antes de 'ue la Abo#inaci n asu#iera el #ando de todo. OU*! aguarda un #inuto. XEst)s dici&ndo#e 'ue el doctor Mohr era un... un Puardi)nY OLo era! % lo ser) de nuevo! a no ser 'ue nosotros regrese#os a ]ibalba % tenga#os &=ito. El no se acuerda! pero en otro tie#po *ue el gran
UU3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sabio #a%a Eu:ulc)n. Sout< Beac<, 8lorida El sol poniente ha te"ido el Rc&ano Atl)ntico de un pro*undo tono #agenta. Lauren per#anece otros cinco #inutos escondida en las so#bras de un calle7 n % despu&s cru+a la A@C@A para dirigirse a la *ila de gara7es particulares 'ue ha% 7unto a la pla%a. Locali+a enseguida el 'ue pertenece a la *a#ilia 6eacoc: e introduce el c digo de acceso. Se abre el panel de alu#inio % aparecen es'u(s acu)ticos #otori+ados! tu#bonas % una #oto de color a#arillo canario! de tres ruedas! para circular por las dunas! cu%o casco de *ibra le da #)s la pinta de un bote 'ue de un veh(culo. Lauren se sube a la cabina abierta del An*ibio! 'ue tiene capacidad para dos pasa7eros. Enciende el #otor % sale del gara7e! % a continuaci n se dirige en l(nea recta hacia el #ar! dando botes por las dunas de hierba % por la arena. Las olas arrastran el veh(culo *lotando % lo ale7an de la pla%a. Entonces! las ruedas se retraen % sale un es'u( por deba7o de la punta de la proa al tie#po 'ue en la popa desciende una h&lice de palas. Lauren enciende los #otores. ,o#a ru#bo norte sintiendo el viento 'ue le silba en los o(dos % rebotando en la super*icie del agua a ochenta :il #etros por hora! recto hacia Cabo Ca"averal. Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida 6avo asado. Con relleno. 9oniatos. 6an reci&n horneado.
UU5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
I##anuel s( 'ue est) lleno. Apo%a la cabe+a contra el tapi+ado de color violeta % suelta un eructo. O<u& agradable. OLo siento! #a#)! pero es 'ue ha sido la #e7or co#ida 'ue he to#ado en #ucho tie#po. XCu)nto has tardado en sinteti+arlaY Ella le lan+a una #irada severa. OLa he cocinado. El pavo era aut&ntico! no esa por'uer(a de so7a sint&tica a la 'ue le a"aden potenciadores del sabor % sustancias 'u(#icas. Si se 'uiere co#er co#ida de verdad! ha% 'ue to#arla al estilo antiguo. En ese #o#ento entra el Pran #aestro Chong! con cara de preocupaci n. OSacob! ven! por *avor. Y ta#bi&n tu her#ano. Ao#ini'ue siente 'ue la sangre hu%e de su rostro. O X<u& sucedeY El #on7e niega con la cabe+a. O,ene#os invitados. .cano Atl*ntico N':; de la tarde Lauren a*lo7a el #ando acelerador del An*ibio % en*ila hacia la costa per#itiendo 'ue la e#barcaci n se a'uiete en el olea7e. Se incorpora en la abierta cabina % se estira! por'ue nota las nalgas entu#ecidas. Lleva tres horas siguiendo la costa de Ilorida. Est) agotada! dolorida % #uerta de *r(o! % no ha de7ado de cuestionarse su propia cordura a lo largo de casi todo el via7e. Rbserva el panel de control % veri*ica r)pida#ente su posici n en la
UU?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pantalla LEA del co#putador. El antiguo *aro de Cabo Ca"averal se encuentra #edia #illa al norte. Susto delante de ella se al+a el in#enso edi*icio 'ue ha visto hace tan s lo unos d(as desde la carretera de la NASA. K XA(asY A #( #e parecen #)s bien a"os. 4ale! si de verdad 'uieres hacer esto! pues ha+lo...L Acelera %endo detr)s de la cresta de una ola % la cabalga hasta llegar a la pla%a! donde se activa el con#utador an*ibio. En el instante en 'ue el es'u( toca la arena! surgen tres neu#)ticos por deba7o del chasis % al #o#ento la e#barcaci n se convierte en un veh(culo de tierra. Lauren estaciona la #oto de tres ruedas en la arena seca! con la #irada puesta en la valla peri#etral de doce #etros de altura 'ue discurre paralela a la pla%a. A4ISR- 4ALLA ELEC,RIIICAAA. 6RRTI9IAR EL 6ASR 6RR RRAEN AEL PR9IERNR AE LRS ES,AARS UNIARS. Lauren lan+a un *rag#ento de concha contra la valla. VZapW K4ale! listilla! X% ahora 'u&YL Ae pronto se agacha de *or#a instintiva al ver los *aros de un coche. 4e una li#usina blanca % alargada 'ue est) aparcando en*rente de la entrada principal. Se sienta % se rasca la cabe+a! intentando co#prender la s$bita sensaci n de d!(V vu 'ue acaba de e=peri#entar. 999 El Pran Maestro Chong! Ao#ini'ue! Sacob e I##anuel est)n delante
UU>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
del panel de observaci n bidireccional! conte#plando a los ocupantes de la sala contigua. Sentado a la cabecera de una #esa de reuniones de #adera de roble si#ulada se encuentra el presidente Sohn Z;a;a. A su i+'uierda se halla Al%ssa 6opov! % a su derecha un hispano #ie#bro de 4ELLRCINR AE RRR. OAann% A(a+ O#ur#ura SacobO! la #ano derecha de Aave Mohr. Al parecer! el #u% cabr n nos ha vendido. Entra en la sala de reuniones el doctor Mohr! con aire desali"ado! seguido de la #u7er #)s despa#panante 'ue Pabriel ha visto en toda su vida. Es 7oven! co#o de su #is#a edad! pero tiene un porte #)s so*isticado. Y un cutis color #oca. ,iene unos p #ulos altos % acentuados por una #elena negra % ondulada 'ue le cae por la espalda! dura % *ir#e! hasta la per*ecta l(nea de la cintura. Sus labios son carnosos % tentadores! % las ga*as de sol 'ue lleva! oscuras % envolventes! le aportan un to'ue de #isterio. Recorre la sala contone)ndose en su pe'ue"o #undo! con un pi7a#a de seda color hueso 'ue a#ena+a con desli+)rsele del cuerpo. Mann% la observa ca#inar! con los o7os #u% abiertos. O X<ui&n es &saY Sacob est) #ir)ndola *i7a#ente! co#o si estuviera viendo un *antas#a. O6roble#as. Se o%e la vo+ del doctor Mohr e#anando de los altavoces de la sala! 'ue est) insonori+ada. OSe"ora Mabus! sincera#ente! no esto% #u% seguro de lo 'ue pretende usted. Al *in % al cabo! %a lleva#os #)s de una d&cada intentando
U31
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aplicar la retroingenier(a a esta nave! %... OSe lo ruego! doctor Mohr! no e#pece#os nuestra relaci n con #entiras. OSu tono de vo+ es suave! pero indica 'ue es #e7or no discutir con ellaO. XAanielY Aann% A(a+ activa una pantalla volu#&trica plegada! 'ue se eleva para #ostrar la i#agen tridi#ensional de la nave del Puardi)n girando por enci#a de la #esa. OTe#os logrado acceder al progra#a de astro*otogra*(a de la 9ala#. Y ta#bi&n he#os locali+ado la *uente de la con*iguraci n electro#agn&tica 'ue esencial#ente evit 'ue nos ani'uil)se#os unos a otros en el a"o 01C0. Lilith da unos pasos por la sala co#o *lotando! % se detiene brusca#ente para conte#plar su propia i#agen re*le7ada en el espe7o bidireccional! a escasos cent(#etros de Sacob % Mann%. O X<ui&n es! SacobY Osusurra Ao#ini'ue. Ae pronto Lilith sonr(e igual 'ue una hechicera % se levanta lenta#ente la blusa de seda para ense"ar al espe7o sus pechos bronceados % del ta#a"o de dos po#elos. I##anuel sonr(e. A Sacob casi se le para el cora+ n. Y acto seguido! Lilith se 'uita las ga*as % de7a al descubierto la intensidad sociop)tica de sus o7os a+ul brillante. Sacob agarra a su her#ano ge#elo del bra+o % lo saca a rastras de la habitaci n. OSacob! para... O VNoW V,ienes 'ue salir de a'u( ahora #is#oW
U3C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSacob! esos o7os... XEran...Y OS(. Ahora esc$cha#e con #ucha atenci n... 9a7an a toda prisa por un corredor hasta una puerta con un r tulo 'ue dice E<UI6R. Sacob teclea un c digo en el panel! abre la puerta... ...% aparece una escalera 'ue desciende % se pierde en la oscuridad. OEsta escalera lleva a la pla%a. Aa#e dos #inutos para 'ue pueda desconectar la valla electri*icada. A*uera est) tu novia. O XEst) a'u( LaurenY XC #o lo sabes t$...Y ONo hables! li#(tate a escuchar. Air(gete al sur. 6rocura 'ue no te vean en p$blico. 9usca a Iran: Stansbur%! es un a#igo de la *a#ilia. 4ive en Aelra% 9each! en los Qestern States. O XY t$Y Sacob abra+a a su her#ano. O VNo preguntes % correW Acu&rdate! Iran: Stansbur%. Y no entres en el ne=o! por'ue la Tunahp$ detectar) tu presencia. V4ete %aW I##anuel echa a correr escaleras aba7o. Abre de una patada la o=idada puerta de acero % sale corriendo a la pla%a sintiendo el viento % el agua del #ar 'ue le salpica en la cara. A su espalda % a su i+'uierda se activan los re*lectores de seguridad. Entonces se lan+a de bruces al suelo % llega rodando hasta la base de la valla electri*icada. Los detectores de #ovi#iento de los *ocos lo locali+an. Lan+a un pu"ado de arena a la valla! la cual chisporrotea debido a la est)tica. K V4a#os! Sacob! descon&ctalaWL ,o#a varias bocanadas de aire! #ira en derredor! % luego lan+a otro pu"ado de arena.
U30
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Esta ve+ no ha% reacci n el&ctrica. Se incorpora de un brinco! se agarra a la valla % co#ien+a a escalar esa barrera de doce #etros igual 'ue una lagarti7a. Luego da un salto hacia la noche! cae! % aterri+a de pie... ...en el preciso #o#ento en 'ue ve una *igura conocida 'ue corre hu%endo de &l! en direcci n al oc&ano. Lauren! corredora de pri#er orden! cru+a la pla%a a toda velocidad para huir de las sirenas % de los re*lectores! con el viento silb)ndole en los o(dos! intentando llegar al An*ibio. O VLauren! esperaW K XSa#YL Ae7a de correr. Su novio viene dando tu#bos % ter#ina chocando con ella de costado. O XLaurenY OSa# la #ira sin poder cre&rseloO. VAios #(o! eres t$W Ella se arro7a en sus bra+os sollo+ando. OSa#! esto% #etida en un l(o tre#endo... OEsta#os #etidos los dos. OSa# #ira hacia atr)s % descubre a los guardias de seguridad! ar#adosO. 4a#os! ha% 'ue #overse. Mano con #ano! a#bos echan a correr pla%a aba7o. O VNo! por a'u(W OLauren tira de &l en direcci n al agua. Sa# descubre el An*ibio! % entonces vuelve a #irar atr)s % ve 'ue uno de los guardias est) activando la pistola el&ctrica. K VNoWL Sin hacer caso de la advertencia de su her#ano! se introduce en el ne=o... ...% el tie#po se ralenti+a % e#pie+a a avan+ar a c)#ara lenta.
U3G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aetr)s de &l! abri&ndose paso por entre ondas cuatridi#ensionales transparentes 'ue parecen de gelatina! ve el brillante c(rculo de energ(a violeta disparado por la pistola el&ctrica. E=pandi&ndose r)pida#ente por la pla%a! el anillo de lu+ parali+ante intenta alcan+arlos... ...pero en eso! Mann% a*erra a Lauren por la cintura % se sube de un salto a la cabina del An*ibio. OSiento tu presencia, primo. 2)or qu! corres4 2De qu! tienes miedo4 Mann% acciona el #otor! convierte el veh(culo de tierra en una e#barcaci n % acto seguido conecta el piloto auto#)tico % pone ru#bo a Mia#i... ...al tie#po 'ue la ola de energ(a se estrella contra ellos desde atr)s % los de7a inconscientes a los dos. 3D 2: de noviembre de 2233 BuSue +enns%lvania .cano Atl*ntico 2M7 millas n*uticas al este de "iami viernes por la ma!ana El capit)n Robert Qil:ins! Co#andante de Rperaciones de la Red At#os*&rica@Iuer+a del Atl)ntico! observa *i7a#ente la i#agen por sat&lite en tie#po real del superhurac)n ;enneth pro%ectada en el gran #onitor de la sala de control. Esta tor#enta de categor(a 3 se ha trans*or#ado en un verdadero #onstruo de la naturale+a! con su o7o clara#ente de*inido sesenta #illas n)uticas al noreste de la isla Eleuthera % su re#olino %a engullendo las 9aha#as % a+otando esas islas! evacuadas a toda prisa! con vientos superiores a GC0 :il #etros
U32
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
por hora. Qil:ins se siente tan *rustrado co#o preocupado. La entrega del gas M6E en el puerto de Mia#i no s lo se ha retrasado! sino 'ue ade#)s ha sido escaso! %a 'ue apenas llevaba su*iciente nitr geno criog&nico a presi n para llenar la #itad de los silos verticales. Los superhuracanes de categor(a 3 e=igen un #(ni#o de ocho barcos a plena carga. Qil:ins tiene seis! apurando #ucho! % ;enneth no es precisa#ente una tor#enta corriente. Se le acerca el o*icial e7ecutivo Aavid Sutera para entregarle un papel i#preso. OCapit)n! acaba#os de recibir este PM, de $lti#a hora. SU6ERTURAC^N ;E""EF+ 1211 PM, 4IERNES U9ICACIN261N 758W 4ELRCIAAA M^]IMA GCU E#8h RACTASGGG E#8h RUM9R Y 4ELRCIAAA AE AES6LAZAMIEN,RQ a 0U!3 E#8h 6RESIN>2C #b SE 6RE4[ <UE ALCANCE S^9AAR 1>-01 T AES,INRMIAMI OAios santo! ha au#entado de velocidad. OSe acaba de e#itir una orden de evacuaci n obligatoria. Aesde el norte de Ca%o Reste hasta el oeste de 6al# 9each. OCapit)n! esta#os en el o7o. OMu% bien. R*icial de Cubierta! ac&r'uenos. Mar'ue ru#bo dos! siete! cero! constante a cuatro nudos. OS(! se"or! acercando. Marco ru#bo dos! siete! cero! constante a cuatro nudos. OLl&venos a pro*undidad de periscopio.
U3U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OS(! se"or! situando en pro*undidad de periscopio. Estable a sesenta pies. Sutera pega la cara al periscopio % reali+a un r)pido barrido de G31 grados de la super*icie. OCon*ir#ado! capit)n! esta#os en el o7o. O XEst) la *lota en posici nY OSe"or! a$n esta#os esperando al Kyoming % al ;entuc<y. Cuatro #inutos para el E,A. ,odos los de#)s sub#arinos se encuentran a'u( % en posici n de espera. Qil:ins se da la vuelta a la gorra % #ira por el periscopio. El sol se re*le7a en un #ar verde oliva de aspecto a#ena+ador! con olas de nueve #etros. KUn oasis de cal#a en el interior del re#olino...L El capit)n gira el periscopio al oeste % lo en*oca en la pared del o7o! 'ue se va acercando. Es co#o si estuviera #irando hacia *uera desde el n$cleo de un tornado. Se ve una pared de nubes de color #orado 'ue giran! se retuercen % cada pocos segundos se ilu#inan a causa de los rel)#pagos. La tor#enta es un ser vivo! una bestia rabiosa. OSe"or! %a est)n todos los sub#arinos en posici n. Qil:ins se retira del periscopio % se coloca bien la gorra. OMu% bien. R*icial de Cubierta! ll&venos arriba. Au#ente la velocidad a diecis&is nudos. OS(! se"or! subiendo a super*icie. Au#entando velocidad a diecis&is nudos. OA&#e dos to'ues por deba7o de la posici n de la *lota. OS(! se"or! dos to'ues.
U33
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Suenan dos pro*undos gongs 'ue se propagan por el #ar para alertar a los otros sub#arinos ,rident! 'ue se han desplegado en abanico por la pared este del o7o del hurac)n. OR*icial de la Red At#os*&rica! le habla el capit)n. E#piece a lan+ar el gas M6E. OS(! se"or! lan+ando el gas M6E. Situados entre los sub#arinos! dispuestos por pare7as co#o si *ueran )rboles de acero! se encuentran los veinticuatro silos verticales de #isiles! cada uno de los cuales alcan+a a una altura e'uivalente a #)s de tres pisos. Rriginaria#ente dise"ados para lan+ar #isiles bal(sticos nucleares ,rident A@U II! de sesenta % cinco toneladas! dichos silos han sido reconvertidos para albergar unos recipientes llenos de gas nitr geno criog&nico presuri+ado a los 'ue se ha dado un ta#a"o co#patible con el espacio disponible. El o*icial de la Red At#os*&rica Matt Qinegar activa el relo7 digital de su tablero de control % pulsa ESEC,@C Y ESEC,@0. Al instante se abren las escotillas e=teriores situadas en la parte superior del sub#arino. Segundos despu&s! se e=pele a presi n un chorro transparente de gas a trav&s de unos tubos 4enturi. Con*or#e el gas M6E va #e+cl)ndose con la at# s*era de ba7a presi n % alto grado de hu#edad! se e=pande % se cristali+a *or#ando una densa niebla 'ue es succionada r)pida#ente hacia la pared del cicl n! 'ue se halla cada ve+ #)s cerca. Unas in#ensas olas levantan el sub#arino % lo de7an caer de nuevo! haciendo 'ue varios #arineros desocupados echen a correr hacia la proa.
U35
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El o*icial Qinegar hace todo lo posible por ignorar el #alestar cada ve+ #)s acentuado 'ue siente en el est #ago % se concentra en #irar su relo7. Cada cisterna de M6E debe vaciarse de *or#a progra#ada para lan+arla hacia la tor#entaJ si se lan+a de#asiado gas de una sola ve+! el cicl n se ahogar). A los cuatro #inutos co#ien+a a parpadear una lu+ verde! la cual indica a Qinegar 'ue debe soltar los dos tubos siguientes. La tor#enta prosigue su avance hacia el este sin de7ar de au#entar de ta#a"o. Su o7o occidental absorbe el gas al interior del re#olino % lo dispersa por entre la #asa de nubes turbulentas. All) en lo alto! entrando % saliendo de las nubes del hurac)n a #odo de halcones de acero! se encuentran los Laboratorios A&reos de Ciclones No ,ripulados de la APS,. Estos dardos alados de #etro % #edio de largo cru+an las paredes del o7o del hurac)n recopilando datos de gran valor. Los o*iciales % la tripulaci n del )ennsylvania se agarran *uerte % observan los datos 'ue aparecen en la pantalla! enviados por los veh(culos de la APS,. SU6ERTURAC^N EENNE,T- 4IEN,RS SRS,ENIARS AE G1> EM8T Los vientos contin$an dis#inu%endo. 0>CE#8h... 0?>E#8h... 0?3E#8h... OA'u( el o*icial de la Red At#os*&rica. ,odos los silos vaciados! capit)n. OR*icial de Cubierta! ll&venos aba7o. Mar'ue pro*undidad cien pies. OS(! se"or! descendiendo. Marco pro*undidad cien pies. El capit)n Qil:ins se 'ueda #irando los n$#eros de los veh(culos de la APS,! ani#)ndolos a 'ue dis#inu%an #)s deprisa. Sabe por
U3?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
e=periencia 'ue el gas M6E ha de reducir los vientos sostenidos por deba7o de los 002 E#8h para 'ue el ciclo de retroali#entaci n de la tor#enta se altere de *or#a signi*icativa. 03> E#8h... 035 E#8h... 03U E#8h... 035 E#8h... La tripulaci n de7a escapar un 'ue7ido. Qil:ins aprieta los dientes. KNo ha sido su*iciente... ni de co"a.L Lan+a un resoplido de *rustraci n. O6uente de #ando a radio. Contacten con la sede de la APS,. Advi&rtanles de 'ue la red at#os*&rica no ha conseguido *renar el hurac)n. Sout< Beac<, 8lorida viernes por la tarde Las olas ro#pen con suavidad contra un tra#o de pla%a desierto. El sol castiga la ci#a de un cocotero! % una r)*aga de aire tropical hace caer un coco a la arena. Los pe'ue"os cangre7os se hunden % luego salen disparados en direcci n a tierra *ir#e. I##anuel Pabriel abre los o7os. Est) su7eto con el cintur n de seguridad al asiento del An*ibio! 'ue ha varado por s( solo en la orilla. Se suelta el arn&s % se gira para #irar a Lauren! 'ue est) detr)s de &l! ta#bi&n atada a su asiento. O XLaurenY Lauren! despi&rtate. Ella abre los o7os % escupe un #ech n de pelo 'ue ten(a #etido en la boca. OAaah! tengo la cabe+a.... X'u& ha pasadoY ONos han agredido con una pistola el&ctrica. 6ero antes consegu( activar el piloto auto#)tico. 6or lo 'ue parece! he#os logrado llegar a
U3>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mia#i. Se apea despacio de la cabina % a continuaci n a%uda a Lauren a hacer lo #is#o. Ella se le abra+a % apo%a la cabe+a en su pecho con un gesto de cansancio. O X<u& estabas haciendo en la NASAY OAios! no preguntes. Era algo as( co#o... no s&! diga#os 'ue un co#pro#iso *a#iliar. Ya te lo contar& #)s tarde. X<u& est)s haciendo t$ a'u(Y Lauren se aparta. OEsto% #etida en un buen l(o. Tan #atado al pro*esor Pabeheart! V% s& 'ue ahora vienen por #(W OA ver! c)l#ate. X<ui&n te persigueY OUnos #atones del gobierno. En Yello;stone est) pasando algo! tene#os 'ue darlo a conocer al p$blico... PA0E1C#-1' A#bos levantan la vista! sobresaltados. Se trata de un SAA6 MSiste#a A&reo de Advertencia al 6$blicoN! un veh(culo volador #ane7ado por la APS, para a%udar en la evacuaci n de +onas pobladas antes de la llegada de un hurac)n. OES,A ^REA TA SIAR ACR,AAA 6RR RRAEN AE LA APS, E4ACUEN LA ZRNA Y ACUAAN INMEAIA,AMEN,E A UN REIUPIR 6ARA ,RRMEN,AS! R AE LR CRN,RARIR SER^N AE,ENIARS OEl superhurac)n ;enneth. Se #e hab(a olvidado por co#pleto. O4a#os.
U51
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sa# vuelve a subirse al An*ibio % prueba a poner el #otor en #archa. Nada. OSodida chatarra. P X1ECES#0A1 AS#S0E1C#AY ONo! no! est)ba#os esperando a recargar la bater(a. O Lauren activa el cargador de la bater(a % seguida#ente saca a Sa# de la e#barcaci n. Los dos se apresuran a salir de la pla%a. El SAA6 les sigue los pasos desde una altura de seis #etros. Lauren susurra *ren&tica al o(do de Sa#OEst)n vigilando tu aparta#ento % el #(o. O X<ui&nY O VEllosW Los tipos 'ue han #atado a PabeheartW OLe clava las u"as en el bra+oO. Uno de ellos vino a buscar#e al laboratorio. Me escond( deba7o del suelo de la sala de in*or#)tica % le o( decir 'ue hab(an puesto vigilancia en los dor#itorios. Si #e encuentran! esto% #uerta. Salen de la pla%a % cru+an la avenida Collins. South 9each est) desierto. No ha% tr)*ico! % no se ve un solo coche ni un puesto de venta calle7ero. OEsto pone un poco los pelos de punta. O VSa#W O4ale! vale... OMira a un lado % a otro! % acto seguido se esconde con Lauren deba7o de una pasarela *lotanteO. Mu% bien! e#pie+a por el principio. Lauren se lo cuenta todo % le ense"a la cicatri+ de la #ano. Al ter#inar el relato! Sa# se recuesta contra una *arola % se *rota la *rente. O6or Aios! Lauren! Xc #o te has #etido en este e#brolloY
U5C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ONo lo s&. O XY crees de verdad 'ue esa gente est) relacionada con alguien del gobiernoY O VS(W XEs 'ue no #e has escuchadoY OEst) bien! est) bien. OSa#! ese SAA6 dar) la vo+ de alar#a a los polic(as. ,ene#os 'ue largarnos de a'u(. Sa# recuerda las $lti#as palabras de Sacob. OCreo saber adonde pode#os ir. Han(ar 13 viernes por la tarde El aparca#iento del Tangar CG est) lleno hasta los topes. Los e#pleados de TR6E van llegando en coche % en autob$s! % los #ie#bros del conse7o en aviohelic pteros particulares. Ior#an un e7&rcito invasor de t&cnicos % cient(*icos! ingenieros % socios! todos esperando su turno para ver la nave espacial alien(gena 'ue se encuentra en el hangar principal. Aentro del co#ple7o! le7os de la acci n! aparecen cuatro personas 'ue se hallaban escondidas deba7o del edi*icio 7apon&s en *or#a de A. Los dos guardaespaldas! Sal % )imienta, #ontan guardia en el porche delantero. A#bos llevan un tra7e de alu#inio EM6! dise"ado para proteger su siste#a nervioso de los e*ectos de las ar#as 'ue disparan descargas el&ctricas. Ao#ini'ue est) dentro del hogar de Sacob! aguardando ansiosa a 'ue su hi7o ter#ine de traba7ar en el co#putador. Mitchell Eurt+ e=a#ina el patio con a%uda de sus ga*as inteligentes. OAll) va#os. Entrada norte. 4eo cuatro guardias! todos con pistolas
U50
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
aturdidoras. OSon tu%os Ocontesta )imientaO. Yo #e encargo de Ao# % del chico. Sacob ter#ina de enviar la in*or#aci n desde su ter#inal. OCo#putador! ter#ina de enviar la in*or#aci n al co#putador central % despu&s borra todos los datos... Contrase"a- Pabriel Al*a@Zulu@Aelta@2 Ahau! ? Cu#:u. /A0.S E1@#A/.S' 0./.S L.S /A0.S SE HA1 EL#"#1A/.' O XSacobY OMadre! esc$cha#e con atenci n. 4ete con Sal % )imienta, ellos te sacar)n de a'u(. Recoge a Eve Mohr % luego re$nete con#igo en el punto de encuentro. O XY Mann%Y ONo le va a pasar nada. OEsbo+a una sonrisa *or+ada % a continuaci n la abra+a con *uer+aO. Recuerda 'ue has de hacer e=acta#ente lo 'ue he#os acordado! % 'ue te ver& enseguida. )imienta abre de un tir n los paneles de sho(i, con tal *uer+a 'ue los arranca literal#ente del #arco. O V,ene#os 'ue #archarnos %a #is#oW Agarra a Ao#ini'ue del bra+o % la saca #edio en volandas por la destro+ada entrada. Ella #ira atr)s. Sacob %a no est). Mitchell Eurt+ levanta la vista con e=presi n serena cuando cuatro guardias de seguridad de Mabus! *uerte#ente ar#ados! se le acercan tras cru+ar el puente.
U5G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O9uenas tardes! a#igos. ONo se #ueva. Ni si'uiera pesta"ee. Eurt+ sonr(e. En un #ilisegundo! su energ(a de pensa#iento es procesada % enviada a trav&s de la derivaci n neural conectada a su b(ceps! % acciona la pistola el&ctrica 'ue lleva su7eta al antebra+o. Los cuatro guardias se des#oronan igual 'ue un castillo de naipes. Sacob est) en el 7ard(n central de su casa! sentado en la postura del loto. Al detectar el ca#bio de te#peratura! abre los o7os. Lilith lo est) #irando *i7a#ente desde el sho(i abierto. O XSacobY Sacob la observa a su ve+ co#o si estuviera viendo una cobra 'ue se le acerca. La sonrisa de Lilith le provoca un intenso hor#igueo en la ingle. OSie#pre he sospechado 'ue segu(as vivo... sie#pre he sentido la so#bra de tu presencia. OSus o7os rela#paguean en un tono violetaO. VMe abandonasteW ONo deber(a haberlo hecho. 6erdona. O X6erdonaY XEsto es todo lo 'ue se te ocurre decirY Eras el $nico a#igo 'ue ten(a! la $nica persona 'ue #e 'uer(a. ,odas esas pro#esas... eran #entiras. OS( 'ue te 'uer(a! Lilith! % te sigo 'ueriendo. OCabr n. Lilith e#pie+a a girar alrededor de &l! le ro+a el pecho % el cuello con la punta de los dedos! acerca los labios a escasos cent(#etros de su boca! el intenso resplandor a+ul de los o7os de a#bos se re*le7a en las #e7illas de uno % otro. Lilith se acerca un poco #)s % per#ite 'ue su cadera se roce
U52
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ligera#ente contra la ingle de &l. O,e do% #iedo. X6or 'u& #e tienes tanto #iedo! SacobY Sacob siente el aro#a de Lilith en las *osas nasales! #e+clado con su sangre. O,engo #iedo... de #is senti#ientos. OIalso. ,ienes #iedo de lo 'ue vo% a ser. 6ero! igual 'ue t$! %o so% si#ple#ente producto de #i entorno. Lo cual 'uiere decir 'ue t$ has contribuido a crear#e! del #is#o #odo 'ue %o te he creado a ti. Sonr(e. Se apro=i#a. Se detiene. Le la#e los labios. Sacob siente 'ue lo inunda una oleada de locura cuando su boca se estrella contra la boca de Lilith % a#bos se *unden en un estrecho abra+o... dos v(cti#as de la sociedad! dos polos opuestos! dos al#as solitarias 'ue co#parten un pro#etido instante de pasi n. Lilith le 7adea en el o(do al tie#po 'ue sus dedos luchan por desabrocharle la hebilla del pantal n... ...% la #ano de Sacob se desli+a por la piel de seda de ella en busca de la hu#edad de la +ona p$bica! #ientras su conciencia le grita sin cesarKVNo! Sacob! detente! Sacob! detente! basta... basta... 9AS,A YAWL. Saca la #ano de golpe % aparta de s( a Lilith. ONo puedo... Vno puedo hacer estoW Los o7os a+ules de Lilith est)n rebosantes de lu7uria! sus labios se ven enro7ecidos e in*la#ados por el beso. ONuestro destino es estar 7untos. ONo... es de#asiado peligroso. OYo te deseo! Sacob. OSe 'uita la prenda de arriba % de7a al descubierto los pechosO. Aeseo sentirte dentro de #(! % no pienso aceptar una
U5U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
negativa. de repente se coloca enci#a de &l % lo viola desde del interior del ne=o. La #ente de Sacob se +a#bulle dentro del vac(o para acudir a su encuentro. El torso desnudo de Lilith se restriega arriba % aba7o contra la pelvis de &l! % la intensidad del #o#ento se ve #ultiplicada por cien dentro de ese pasillo sobrenatural. en su $nico #o#ento de debilidad! Sacob e=plota dentro de Lilith % planta su se#illa Tunahp$ en lo #)s pro*undo del $tero! %a preparado para recibirla. Agotadas % vaciadas! las #entes de a#bos salen del ne=o. Lilith se derru#ba sobre el pecho de Sacob. OEres #i al#a ge#ela! sie#pre lo ser)s. Sacob Pabriel la rodea con sus bra+os % ro#pe a llorar. Sal % )imienta, escoltando a Ao#ini'ue! cru+an la puerta abovedada % salen al corredor principal. O VUn #o#entoW OLos dos guardias de seguridad de M,I apostados al *inal del pasillo levantan sus ar#asO. Nadie puede salir del edi*icio sin el per#iso de la se"ora Mabus. Aet&nganse o dispara#os. Los tres contin$an corriendo hacia ellos. El guardia principal abre *uego... ...pero la descarga el&ctrica es in#ediata#ente absorbida por los tra7es. OMaldita sea... R%an 9ec: es el pri#ero en alcan+arlos. Agarra a cada guardia por la nuca % les esta#pa la cabe+a contra la puerta de acero. A#bos pierden el conoci#iento. /elra% Beac<, 8lorida El chal& 'ue se al+a al *inal de la calle sin salida es si#ilar a las otras
U53
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
#ansiones 'ue ha% en esa urbani+aci n! #u% privada % entera#ente vallada! de Qest Aelra%. Al igual 'ue otros chal&s! da a un lago situado en un terreno 'ue abarca C!0 hect)reas. Cuenta con pista de tenis! cancha de baloncesto % piscina! pero rara ve+ se usan dichas instalaciones! co#o no sea cuando vienen de visita los nietos. Ae hecho! lo $nico 'ue usa el propietario $lti#a#ente son las antenas parab licas %! por supuesto! el personal de seguridad privado! 'ue vive en la propia casa. Unas nubes de tor#enta han nublado el cielo para cuando el An*ibio de color a#arillo canario se detiene derrapando delante de la cabina de portero auto#)tico 'ue ha% a la entrada de la urbani+aci n. I##anuel Pabriel se apea % pulsa el panel de identi*icaci n. P+E,"A1EUCA &)10. A S) @EHBC)L., SEJ.,' XR)H /ESEAY OSo% Sa#uel Agler % vengo a ver a Iran: Stansbur%. P1. SE ,E0#,E' Unos goterones de lluvia se estrellan contra el pavi#ento #ulticolor. K4a#os...L PA )A,/E )1 "."E10.' EL @EHBC)L. /E SE ),#/A/ /EL SEJ., S0A1SB),C L. AC."+AJA,= HAS0A LA CASA' R)E 0E1 A )1 B)E1 /BA' 6ara cuando el veh(culo de seguridad llega a la entrada! las gotas de lluvia se han trans*or#ado en un aguacero. Ael asiento de atr)s se ba7a un guardia ar#ado % les hace una se"a a I##anuel a Lauren para 'ue entren. Mientras la ver7a se cierra % ellos se internan en el co#ple7o! llega un
U55
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
re#ol'ue para llevarse al An*ibio. Aentro del coche! el conductor no pronuncia palabra. I##anuel se da cuenta de 'ue a Lauren le est) te#blando la #ano % le da un apret n. El veh(culo penetra en el ca#ino de entrada de una #ansi n % se detiene delante de una enor#e puerta cochera cu%o te7adillo les protege de la lluvia. El conductor se gira hacia ellos. O6ueden salir. El se"or Stansbur% los est) esperando dentro. Se apean del veh(culo. Mann% da unos golpecitos en la i#ponente puerta de roble de doble ho7a. Se abre la puerta % de7a salir un aro#a a 7a# n glaseado. El a*ro@a#ericano tiene una postura encorvada. Sus o7os se ven hundidos % chispeantes detr)s de unas ga*as pasadas de #oda. El pelo 'ue le 'ueda es de color gris. En ca#bio la sonrisa de b$ho es genuina! % la vo+ resulta *a#iliar. OTola! Mann%. ,e estaba esperando. Ennis Chane%! e= presidente de Estados Unidos! rescata de la inte#perie a su aso#brado ahi7ado. 3: 2: de noviembre de 2233 /elra% Beac<, 8lorida viernes por la noc<e Mann% est) sentado solo en el so*) 'ue ha% en*rente del escritorio de caoba de Ennis Chane%! sinti&ndose perdido en el tie#po. O XSacob le ha dicho 'ue %o iba a venirY OTace a"os. La capacidad de tu her#ano para predecir deter#inados
U5?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sucesos #e convenci hace %a #ucho de 'ue deb(a hacerle caso. O XY 'u& pasa ahoraY ONo lo s&. Sacob #e di7o 'ue deb(a esperar tu visita! nada #)s. As( 'ue va#os a hablar de tu novia. Una 7oven encantadora. X6or 'u& no le has dicho 'ui&n eres en realidadY O XC #o vo% a dec(rseloY XC #o se le dice a la persona 'ue uno a#a 'ue ha estado viviendo una #entira! 'ue no es la persona 'ue a*ir#aba serY OSe #erece saberlo. X<u& pasa si ten&is hi7osY 6odr(an volverse iguales 'ue Sacob. OYa lo s&. O6ues d(selo. OSe lo dir&. O XCu)ndoY O6ronto. OEsta noche. I##anuel #ira a su padrino. O X6or 'u& esta nocheY X<u& prisa ha%Y O,$ d(selo esta noche. OSe reclina en su sill nO. 4enga! dile 'ue venga! a ver si %o puedo a%udarla a salir del l(o en 'ue se ha #etido. I##anuel la encuentra en una de las habitaciones de invitados! poni&ndose ropa seca. OLauren! acabo de hablar con Chane%. <uiere a%udar. OPracias a Aios. OLauren abra+a a su pro#etido % despu&s lo aco#pa"a de vuelta al despacho. Chane% se recuesta en su sill n % re*le=iona unos instantes.
U5>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OMu% bien! 7oven! diga#os 'ue est) usted en lo cierto. Aiga#os 'ue el pro*esor Pabeheart ha sido asesinado por'ue sospechaba algo 'ue otras personas deseaban #antener en secreto. XC #o lo de#ostra#osY XA nde est)n las pruebasY OLa prueba est) en Yello;stone Oreplica LaurenO. La prueba se halla oculta deba7o de las *uentes ter#ales % de la caldera. OSuponiendo 'ue la situaci n sea tan grave co#o dice usted! 'ue la caldera est) prepar)ndose para entrar en erupci n! X'ui&n iba a 'uerer #antenerlo en secretoY XY c #o iban a hacerloY OCerrando el par'ue. Aesean #antenerlo en secreto para evitar 'ue cunda el p)nico. OSe"or... esto! presidente! necesita#os 'ue usted sa'ue a la lu+ el asesinato de Pabeheart % el asunto entero. Al hacerlo! esas personas %a no necesitar)n hacer callar a Lauren. Chane% hace un gesto de asenti#iento. OEst) bien! consid&ralo hecho. 6ara el do#ingo por la #a"ana! esa in*or#aci n estar) %a en poder de todos los #edios de co#unicaci n del #undo entero. Y s lo entonces hare#os entrar en acci n al I9I. XRs parece un buen planY ORh! Aios! #uchas gracias. OLauren se en7uga unas l)gri#as de gratitudO. Se lo agrade+co #ucho. Y gracias a Aios 'ue es usted hincha del Mia#i. OSe vuelve hacia I##anuelO. Sa#! no ten(a idea 'ue tu padre tuviera a#igos tan in*lu%entes. Mann% se encoge de ho#bros. Chane% #uestra una ancha sonrisa. O6or ahora! los dos os 'uedar&is con#igo. Se acerca una buena
U?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tor#enta! pero no tiene por 'u& ocurri#os nada. OSe levanta % se dirige a la puerta del despacho ta#bale)ndose igual 'ue un veterano de guerra O. 4enid! #i #u7er ha preparado un ban'uete de Acci n de Pracias. Y %a pod&is co#&roslo todo! por'ue si no #e 'uedar)n sobras hasta despu&s de Navidad. Han(ar 13 Centro Espacial Kenned% Cabo Ca!averal, 8lorida Lilith % Sacob se encuentran de pie! cogidos de la #ano! *rente a la entrada sellada de la 9ala#. OIncre(ble Osusurra ellaO. XY esta nave *ue construida por tus antepasados Tunahp$Y ONo Oreplica SacobO. Su origen sigue siendo un #isterio. En ese #o#ento se re$nen con ellos en la plata*or#a p rtico Aann% A(a+! el doctor Mohr! 9en7a#(n Merchant % dos guardias se seguridad grandes co#o dos gorilas. Merchant sonr(e. OCielos! 'uerida Lilith! est)s resplandeciente. Me siento pro*unda#ente celoso. Sacob #ira hacia aba7o. Se han 7untado #)s de seiscientos t&cnicos de M,I! cient(*icos % 4I6s! todos esperando visitar el interior de la estili+ada nave de paneles de oro. Lilith le ronronea al o(doO^brela! a#or #(o. O6or supuesto. OSacob cierra los o7os. La puerta sellada de la 9ala# se abre desli+)ndose suave#ente.
U?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lilith da un paso adelante... ...% de pronto se ve arro7ada por el borde de la barandilla % se precipita sobre la #ultitud 'ue aguarda aba7o. Sacob Pabriel! convertido en una #ancha borrosa! a*erra al doctor Mohr por la #u"eca % lo #ete de un tir n en el interior de la nave. Lilith aterri+a enci#a de los presentes. O VSacobW OEnseguida se incorporaO. Maldito seas! Sacob... Y a continuaci n se desli+a al interior del ne=o. Sacob a%uda a Aave Mohr a ponerse de pie. O XSe encuentra bienY El cient(*ico a*ir#a con la cabe+a. O X<u& ha ocurridoY ONo ha% tie#po para e=plicaciones! usted aguante. 999 6or todo el hangar se o%e un retu#bar en tono grave! co#o el de un generador! 'ue r)pida#ente va au#entando de intensidad hasta convertirse en un +u#bido sordo. El p rtico se sacude! % al verlo la #asa de visitantes echa a correr hacia las salidas #)s pr =i#as. Lilith sale lan+ada del ne=o cuando los #otores de la 9ala#! aletargados durante tanto tie#po! se ponen en #archa. 6or deba7o del casco surge una ola invisible de energ(a electro#agn&tica 'ue hace 'ue todo salga despedido- personas! e'uipos % die+ a"os de polvo acu#ulado. Apo%ada en ese colch n de energ(a! la nave alien(gena co#ien+a a elevarse. Las placas dorsales ro#pen el techo % lo atraviesan. Las vigas #et)licas % de#)s #ateriales se vienen aba7o co#o si *ueran ra#as
U?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
secas. Lilith consigue salir de deba7o del p rtico ca(do % conte#pla! chillando de rabia! c #o la nave espacial 9ala# desaparece entre las nubes grises de tor#enta del superhurac)n ;enneth. /elra% Beac<, 8lorida 11'37 de la noc<e Un viento racheado de 01? :il #etros por hora a+ota las calles desiertas de los condados de Aade! 9ro;ard % 6al# 9each! anunciando la llegada de las capas #)s e=teriores del superhurac)n ;enneth. El #ar! antes tan cal#ado! ahora se agita con olas de die+ #etros! % la tor#enta su#erge la pla%a antes de descargar unos *eno#enales #uros de agua 'ue inundan la carretera panor)#ica A@C@A. Las olas llegan hasta los escaparates de las tiendas. Un tre#endo aguacero arranca ho7as de pal#era % esco#bros de todo tipo! % convierte la basura en una lluvia de #isiles en #iniatura. Y eso 'ue el o7o del hurac)n todav(a se encuentra en el #ar! a nueve horas de ah(. Acurrucado ba7o la #anta! I##anuel Pabriel! desnudo! se enrosca al cuerpo de Lauren % le *rota la nuca con la nari+! #ientras *uera de la casa los *uertes vientos golpean con violencia las persianas de acero especiales para huracanes. OEn tus bra+os #e siento segura Osusurra Lauren. O,e echaba de #enos. O X<u& hac(as en el CaboY OEstaba... visitando a un *a#iliar. Ella se da la vuelta para #irarlo.
U?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XA 'ui&nY OA #i #adre. Mi #adre biol gica. ONo entiendo. OLauren! so% adoptado. No te lo he dicho nunca por'ue! bueno! se puede decir 'ue los borr& de #i vida hace #ucho tie#po. Lauren se incorpora en la ca#a. O XTa% #)sY O,engo un her#ano. Lo he visto por pri#era ve+ esta se#ana! en seis a"os. ,iene proble#as! proble#as #entales. Es posible 'ue #i #adre tenga 'ue internarlo en un si'ui)trico. 6or eso he tenido 'ue ir al Cabo esta se#ana. <uer(a 'ue lo viera antes de 'ue lo encierren. ONo s& 'u& decir. X,$ te sientes bien con todo ese asuntoY OSupongo 'ue esto% un poco #olesto. O X6uedo conocerlosY OAlg$n d(a. Lauren apo%a la cabe+a en el pecho de Sa#. OAurante todo este tie#po he tenido la terrible pre#onici n de 'ue estabas pensando de7ar#e. I##anuel traga el nudo 'ue tiene en la garganta. ONo vo% a de7arte. O XLo pro#etesY A*uera se o%e el aullido del viento! e I##anuel la abra+a con #)s *uer+a. ONo vo% a de7arte! Lauren. ,e lo pro#eto. Sala de Control de H.+E Centro de .peraciones de "0#
U?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Cocoa Beac<, 8lorida s*bado 2'3: de la madru(ada Lilith Mabus se encuentra en el despacho privado de su di*unto #arido! sentada *rente a una pared de pantallas de co#putador. Las dos *ilas superiores son enlaces en tie#po real e#itidos por NA,S MNanosat ,railbla+erd SpheresN! raci#os de sat&lites no #)s grandes 'ue un bal n de baloncesto. Ta% #iles de es*eras co#o &sas orbitando la ,ierra! escaneando cada cent(#etro cuadrado del planeta. 6ese a la a#plia cobertura de los NA,S! la nave espacial alien(gena no aparece por ninguna parte. OCo#putador! reproduce la secuencia de seguridad. Se activa otra serie de #onitores 'ue #uestran di*erentes )ngulos de la valla peri#etral de seguridad 'ue rodea el Tangar CG. Ae pronto aparece en pantalla la *igura de un ho#bre de cabello oscuro. Cru+a el co#ple7o % se enca#ina hacia la valla. Tace un alto! % despu&s pr)ctica#ente salta por enci#a de la barrera de acero antes de perderse en la noche. Los o7os a+ules de Lilith se abren co#o platos. OCo#putador! rebobina % reproduce la secuencia a la #itad de velocidad. La i#agen se reinicia. OCongela. En*oca la cara del su7eto. A#pl(a a die+ au#entos. Un cuadrado a+ul en#arca el rostro del ho#bre! lo e=pande % lo en*oca. En la pantalla aparece la i#agen de Sa#uel Agler! congelada en el tie#po. KEl ge#elo de Sacob... VEl ge#elo #oreno est) vivoWL
U?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OCo#putador! identi*ica al su7eto. SA")EL A LE,, #/E10#8#CAC#-1 13-M-23-8L-7D2-D:-"' EL S)&E0. ES )1 A0LE0A /E LA +CAA "A0,#C)LA/. AC0)AL"E10E E1 LA )1#@E,S#/A/ /E "#A"#' Lilith bate pal#as! encantada. O XAe #odo 'ue Sa#uel Agler el Mulo es I##anuel PabrielY Co#putador! busca en todos los #edios % enlaces de co#unicaci n guberna#entales. Co#prueba las identi*icaciones e=istentes en todos los re*ugios para huracanes % en todos los #edios de transporte. <uiero encontrar a Sa#uel Agler antes de 'ue a#ane+ca. /elra% Beac<, 8lorida 7':2 de la ma!ana La *uria del superhurac)n Eenneth barre el territorio del sur de Ilorida igual 'ue un toro desbocado! arrancando )rboles de cua7o! llev)ndose te7ados de te7as antiguos! engull&ndolo todo en un torbellino de viento % agua. Puiada por su piloto auto#)tico! la li#usina negra va abri&ndose paso a trav&s de la tor#enta! % por *in llega a la #ansi n a no#bre de Iran: Stansbur%. El veh(culo se aparca solo ba7o la enor#e puerta cochera % de &l se ba7a una #u7er 'ue corre a toda prisa a la entrada principal de la casa. Ao#ini'ue se sacude el agua del pelo % da un abra+o a Ennis Chane%. O XA nde est)Y OEn la ducha. ,a#bi&n est) a'u( su pro#etida.
U?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEst) a'u( LaurenY XSe lo ha contadoY OTa dicho 'ue iba a cont)rselo. En ese #o#ento aparece Lauren en el vest(bulo vestida con un ch)ndal. O X<ue si #e ha contado 'u&Y X<ui&n es ustedY Ao#ini'ue se apresura a sonre(r. OSo% la #adre de I##anuel. Me alegro #ucho de conocerte por *in. Lauren parece un tanto con*usa. O XI##anuelY X<ui&n es I##anuelY OYo Odice Mann% saliendo del cuarto de ba"o. ONo entiendo nada. OLauren! &sta es #i #adre verdadera! Ao#ini'ue Pabriel. O XPabrielY I##anuel Pabriel... OAe repente establece la relaci nO. Rh! no... Rh! Aios #(o... OLauren... Ella e#pu7a a Mann% a un lado % despu&s se tapa la boca con la #ano! luchando por respirar. O6ero si est)s #uerto... XY Sa#... 'ui&n es Sa#Y OC)l#ate % escucha... OMe has #entido... todos estos a"os. ONo he tenido #)s re#edio. XEntiendes 'ue ha%a tenido 'ue #entirY Si esto llegara a saberse... O,ene#os 'ue irnos Oanuncia Chane%. O XAdondeY Opreguntan Ao#ini'ue % Lauren al un(sono. OSacob #e ha dado instrucciones #u% e=pl(citas. Ire#os en tu li#usina. Ao#ini'ue! Mann%! v)#onos. Lauren! t$ debes 'uedarte. ONi hablar. OLauren se engancha del bra+o de I##anuelO. Yo vo% a
U?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
donde va%a &l. OAe eso! nada Oa*ir#a Chane%. OR viene ella! o #e 'uedo %o Odice I##anuel. Chane% *ul#ina con la #irada a su ahi7ado! el cual le devuelve la #is#a e=presi n. OMaldita sea! %a so% de#asiado vie7o para estas tonter(as. OMira a Lauren! 'ue est) desesperadaO. VAe acuerdo! todo el #undo al #aldito cocheW Laboratorio de "eteorolo(4a )niversidad de "iami 7':2 de la ma!ana El Centro de Meteorolog(a es un hervidero de actividad. Aecenas de t&cnicos de la Agencia de Pesti n de Siste#as ,errestres siguen la tra%ectoria del superhurac)n ;enneth, cu%o #onstruoso o7o se encuentra a #enos de veinte #illas de la costa. 9ruce Ao%le conte#pla la i#agen del cicl n en su pantalla. KSanto cielo! va directo a 9isca%ne 9a%...L Aos pisos #)s aba7o! el agente especial Collin Shelb% bebe lenta#ente su ca*& #ientras espera el $lti#o despacho codi*icado de la sede de UM9RA en 4irginia. 4einte horas antes! el novio de Lauren 9ec:#e%er envi una co#unicaci n no protegida desde Mia#i 9each. Los sat&lites esp(a locali+aron de in#ediato a los dos su7etos! 'ue se hab(an dirigido hacia el norte % se hab(an re*ugiado en una casa de Aelra% 9each cu%o propietario era un piloto de aerol(neas 7ubilado de no#bre Iran: Stansbur%. Ese $lti#o dato resaltaba bastante desconcertante. K XY si
U??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
se tratara de otro ata'ue biol gicoYL Ae pronto e#pie+a a vibrar el co#unicador de Shelb%. Se pone las ga*as de sol % lee el #ensa7e encriptado 'ue aparece en la cara interior de las lentes tintadas. ALER,A- 4ET\CULR AEL SUSE,R 4IASANAR AL SUR 6RR LA ST@>U! AIRECCIN MIAMI. ZRNA AE INUNAACIN. Shelb% se *rota los o7os cansados por la *alta de sue"o. KZona de inundaci nL es el t&r#ino 'ue e#plea UM9RA para #atar al su7eto % a todos los testigos. Sea cual sea el acto de terroris#o 'ue est)n planeando Lauren 9ec:#e%er % sus c #plices! debe de tratarse de algo de grandes di#ensiones. El asesino del gobierno e=a#ina sus ar#as % acto seguido coge su i#per#eable % se enca#ina hacia la puerta. /entro de la limusina "iami Beac<, 8lorida M'3; de la ma!ana I##anuel da un ligero apret n a la te#blorosa #ano de Lauren. 4an sentados en el asiento trasero de la li#usina! 7unto con su #adre! Ennis Chane% % la esposa del doctor Mohr! Eve. Los dos guardaespaldas van sentados delante! re+ando para 'ue el piloto auto#)tico los gu(e hasta su secreto destino antes de 'ue el superhurac)n ;enneth acabe con ellos de un plu#a+o. El viento a$lla con tanta *uer+a % la lluvia golpea el e=terior con tal violencia! 'ue la co#unicaci n se hace i#posible. S lo el e= presidente sabe adonde se dirigen! % se niega a decirlo.
U?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Al cabo de noventa #inutos de conducci n ininterru#pida! salen de la interestatal % e#pie+an a +ig+aguear por calles anegadas por el #ar % la lluvia. 4einte #inutos despu&s! el veh(culo se detiene brusca#ente. La lluvia ha a#ainado % el aullido del viento se ha a*lo7ado hasta convertirse en un silbido agudo! co#o si hubieran estacionado en el interior de un t$nel. I##anuel pega el rostro a la ventanilla a prueba de balas. Al otro lado del cristal e#pa"ado ve una pared de ladrillo. OUn #o#ento... este sitio lo cono+co. Chane% consulta el relo7! OY tanto. Es uno de los pasa7es de e#ergencia para veh(culos del estadio M,I. O,oca a Eurt+ en el ho#broO. En cual'uier #o#ento pasar) sobre nosotros el o7o del hurac)n. Cuando llegue! abra la entrada % ll&venos recto al ca#po de 7uego. OS(! se"or. A I##anuel se le acelera el cora+ n. KSacob est) or'uestando algo... Xpero 'u&YL Lauren lo #ira co#o si acabaran de conocerse. OAeber(as hab&r#elo contado... Mann%. ONo pod(a. 6rocura entenderlo! ocurri hace una eternidad! no era el 'ue so% ahora. OYa no s& 'ui&n eres. XMe 'uieres! por lo #enosY OLauren... Ae pronto el viento de7a de silbar. R%an 9ec: se apea del veh(culo! apunta su ri*le l)ser % destro+a de un
U>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tiro la cerradura de la entrada. Eurt+ gu(a la li#usina por la ra#pa de hor#ig n sirvi&ndose del paracho'ues re*or+ado para abrirse paso a trav&s de las puertas de hierro sin bisagras. La li#usina re#onta una riada de agua % despu&s sale al inundado ca#po de 7uego. Eurt+ #aniobra para llegar hasta la l(nea de las cincuenta %ardas % se detiene. Al cabo de unos #o#entos de7a de llover % cesa el viento. Unos reta+os de cielo a+ul % de sol caldean el anegado c&sped. Se encuentran en el o7o #is#o del hurac)n. ,odo el #undo se ba7a del coche % se pone a andar con el agua a #edia pierna. Lauren #ira el cielo. O XC #o es posibleY XC #o sab(a 'ue el o7o del cicl n iba a pasar precisa#ente por este puntoY I##anuel Pabriel est) te#blando co#o un *lan. Su #ente le pide a gritos 'ue eche a correr! 'ue se largue echando leches de ese estadio #ientras pueda. O VMirenW OEurt+ se"ala la pared occidental del o7o de la tor#enta. Ael in'uietante torbellino gris plo#o ha surgido un ob7eto. ,iene *or#a de daga % est) cubierto por unos paneles dorados espe7ados 'ue re*le7an los ra%os del sol. KLa 9ala#...L I##anuel cae de rodillas! hiperventilando! % recuerda lo 'ue le di7o Sacob- ...dentro de siete d,as pasar cerca de Marte la boca ms pr.ima del agu(ero de gusano. )ara acudir puntuales a esa cita tendremos que partir de la Fierra dentro de noventa y ocho horas.
U>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La nave espacial del Puardi)n per#anece unos instantes suspendida sobre el ca#po inundado! luego desciende % deposita su tren de aterri+a7e en tierra con un colosal i#pacto! al tie#po 'ue su ca#po de *uer+a se disipa enviando ondas 'ue se propagan en todas direcciones. R%an 9ec: sostiene a Ao#ini'ue! 'ue est) a punto de des#a%arse. Lauren #ira bo'uiabierta el ob7eto % luego se gira en redondo para decirle a su novioOEl )opol Buh... Vla le%enda de los T&roes Pe#elosW ,odo este tie#po t$ sab(as esto... Vsab(as 'ue ibas a de7ar#eW OEs su destino Ocon*ir#a Sacob descendiendo de una ra#pa situada deba7o de la nave espacial! seguido del doctor Mohr. Al ver a su esposa! el cient(*ico de la NASA! con l)gri#as en los o7os! corre hacia ella atravesando el c&sped encharcado % la abra+a. Sacob observa a Chane% con #irada severa! con sus o7os a+ules te"idos de violeta por e*ecto de la c lera. OTe sido #u% concreto. Se supon(a 'ue la chica no deb(a estar a'u(. ONo #e eches la culpa a #( Oreplica con vo+ ronca el e= presidente. O ,u her#ano ha insistido. El ge#elo de cabellos blancos se vuelve hacia su her#ano. OAesp(dete! Mann%. ,ene#os 'ue e#barcar en la 9ala# antes de 'ue pase el o7o del hurac)n. OYo no vo% Odeclara I##anuel. ONo tienes otra alternativa. OAcaba de decir 'ue no va Otercia Lauren! interponi&ndose entre ellos. Sacob no le hace caso. OMann%! debes *iarte de #(! a'u( no ha% nada para ti. Aun'ue te
U>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'uedaras! Lilith Mabus te perseguir(a! % estar(a todo perdido. ONo. OEn ese caso no #e de7as otra opci n. Sacob se desli+a al interior del ne=o % a*erra a su ge#elo desde atr)s para in#ovili+arlo en una llave de lucha % obligarlo por la *uer+a a subir a la nave. I##anuel entra en la +ona % co#ien+a a *orce7ear paca +a*arse de su contrincante! #)s *uerte 'ue &l. OSu&lta#e... O V6or una ve+ en tu vida! con*(a en #(W O VNoW O VEl *uturo de la hu#anidad depende de 'ue cu#plas tu destino...W O V,e e'uivocasW VMi destino no es ir#eW VLauren #e 'uiereW OA Lauren la puedes dar por #uerta. O X<u&Y OUn tsuna#i de rabia inunda a I##anuel % le de7a los #$sculos rebosantes de adrenalina. Pira sobre s(! agarra la cabe+a de Sacob con a#bas #anos! hinca una rodilla en el suelo % voltea a su her#ano por enci#a del ho#bro! el cual se esta#pa contra el c&sped e#papado de agua. Los dos Tunahp$ salen a tro#picones del ne=o. Ao#ini'ue interviene en la pelea separando a sus dos hi7os. O VSacob! bastaW VA&7alo en pa+W Mann%... Aios #(o! Mann%! X'u& tienes en los o7osY Sacob se *i7a en su ge#elo. Los iris de I##anuel irradian un a+ul lu#inoso % penetrante! igual 'ue los su%os. OEst) ocurriendo. Est) trans*or#)ndose! convirti&ndose plena#ente
U>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
en un Tunahp$. Mann%! #u% pronto lo ver)s todo claro! pero si 'uere#os tener alguna esperan+a de rescatar a Mic:! he#os de darnos prisa. O XMic: est) vivoY OAo#ini'ue a*erra a Sacob por los ho#brosO. XC #o lo sabesY XC #o puedes tener la certe+aY I##anuel se coge de la #ano de Lauren. OSacob a*ir#a 'ue habla con &l. O XTas estado hablando con tu padreY XC #oY XY por 'u& no #e lo has dichoY Sacob lan+a una #irada hacia atr)s! hacia la pared del o7o del hurac)n 'ue se apro=i#a. ONo tene#os tie#po para esto! he#os de darnos prisa. El ca#po de *uer+a de la 9ala# no va a poder #anipular la tor#enta #ucho #)s tie#po. O4ete t$. Yo no pienso ir a ninguna parte. O VMann%! nuestro destino se encuentra en ]ibalbaW OEl tu%oJ el #(o! no. Mi destino es 'uedar#e. 6i&nsalo bien. La 9ala# deber(a haberse abierto para #(! pero no ocurri . OEn a'uel #o#ento no eras plena#ente Tunahp$. ONi ta#poco lo era Mic:! pero para &l s( 'ue se abri . ONo tene#os tie#po para estas tonter(as. OSacob se vuelve hacia Eurt+ O. CSal, at$rdeloW Eurt+ niega con la cabe+a. OMann% ha dicho 'ue desea 'uedarse. [l decide. O)imienta... ONo te in#iscu%as! Sacob. A&7ale decidir a &l.
U>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob se acerca a su her#ano! cada ve+ #)s desesperado. OMann%! escucha... por *avor. Tacen *alta dos personas para resucitar a nuestro padre % salvar a los Nephili#. No puedo hacerlo %o solo. OEntonces ll&va#e a #( Oe=ige Ao#ini'ue. OMadre... O V,e digo 'ue #e llevesW OI#posible. O XI#posibleY VNo #e digas 'ue es i#posibleW Llevo veinte a"os ba7ando la cabe+a ante todos tus caprichos. ,e he dedicado #i vida entera! a ti % a esto! a esta #itolog(a #a%a! % sie#pre con la esperan+a de volver a ver a Mic:. VAe #odo 'ue ahora vas a llevar#e con &lW Collin Shelb% cru+a a la carrera un r(o de agua de lluvia 'ue corre por el interior del t$nel de hor#ig n en pendiente % per#anece unos instantes pegado a la pared de ladrillo! oculto en las so#bras! e=a#inando el grupo de personas a trav&s de la #irilla de su ri*le de *rancotirador ]E@ 0>. KAislados en #itad del ca#po... esto va a ser co#o disparar a unos patos en un estan'ue. Rh! pero... X'u& es esoYL. En*oca los tra7es EM6 'ue llevan puestos los dos guardaespaldas % una de las #u7eres. K4o% a tener 'ue usar los pro%ectiles de tungsteno.L Shelb% carga un dardo de tungsteno en la rec)#ara de su ri*le % acto seguido ca#bia el gatillo de la posici n de disparo el&ctrico a balas de e=plosi n. A di*erencia de las balas de antes! estos letales pro%ectiles contienen el #oderno biocida tipo nanoinvasin E6I@23! un agente 'ue se e=pande #u% deprisa % 'ue consu#e la carne hu#ana. El #)s #(ni#o contacto constitu%e un golpe #ortal.
U>U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El asesino de UM9RA to#a posiciones % apunta la #ira de su ar#a. O6i&nsalo bien! Sacob Osuplica I##anuelO. Llevas seis a"os ideando estrategias para derrotar al centinela de ]ibalba! % nunca has ganado. XNo se te ha ocurrido pensar 'ue ellos ta#bi&n saben 'ue va#os a irY Sacob se 'ueda #irando a su her#ano! sopesando dicha idea. OAices 'ue has estado co#unic)ndote con nuestro padre. XC #o sabes 'ue Lilith no te ha escuchado a hurtadillasY A lo #e7or es por eso por lo 'ue perdi#os la batalla la pri#era ve+! por'ue Lilith estuvo escuchando a Mic:. OS(... es posible. Mann% coge la #ano de Lauren. OEn una ocasi n #e di7iste 'ue Lilith era tu al#a ge#ela. 9ueno! pues Lauren es la #(a! % no pienso de7arla. Ao#ini'ue hace un gesto de asenti#iento. O4o% %o contigo! Sacob. Caso cerrado. Sacob se vuelve hacia ella. OAe acuerdo! #adre. Aesp(dete deprisa. Ao#ini'ue se acerca a I##anuel % lo abra+a con todas sus *uer+as. OMa#)... gracias. ,e 'uiero. OYo ta#bi&n te 'uiero! Mann%! %o ta#bi&n! OAespu&s abra+a a Lauren O. Cuida de &l. OAs( lo har&. Sacob entrega un #icrodisco al doctor Mohr. OEsto le per#itir) acceder a todo lo 'ue necesite. No s& 'u& va a suceder a partir de este #o#ento! pero sois todos *ugitivos. Marchaos antes de 'ue os encuentre Lilith. OMira al corpulento guardaespaldas
U>3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
a*ro@a#ericanoO. Cuida de #i her#ano! )imienta. Lilith no descansar) hasta dar con &l. R%an 9ec: a*ir#a con la cabe+a. OTa+ a'uello para lo 'ue has nacido. Nosotros nos encargare#os de vigilarlos. Sacob abra+a a Mann% % le susurra al o(doOAcu&rdate de la se"orita 9rillante! cu%a velocidad era #)s r)pida 'ue la lu+. Un d(a sali de casa! relativa#ente! % volvi la noche anterior. O X6or 'u& #e dices estoY O6or'ue lo 'ue haces ho% crear) una nueva bi*urcaci n en la tra%ectoria del espacio@tie#po. Ae ti depende adonde te condu+ca ese nuevo ra#al. Espero 'ue est&s preparado para a*rontar las consecuencias. OEs lo 'ue he escogido. En ese #o#ento el borde de la tor#enta alcan+a el estadio! con unos vientos de GCG :il #etros por hora 'ue hacen 'ue los asientos plegados se abran % se cierren ruidosa#ente! creando un estruendo 'ue resuena por las gradas vac(as co#o si *uera una bandada de gansos en*urecidos. I##anuel se"ala la 9ala# con la cabe+a. O4e a buscar a nuestro padre. Sacob to#a a Ao#ini'ue del bra+o % se la lleva al interior de la nave espacial. Una ve+ 'ue han entrado a#bos! el portal vuelve a sellarse. En el ca#po inundado co#ien+an a *or#arse olas. El viento a$lla en los o(dos de I##anuel al tie#po 'ue se encienden los #otores de la 9ala#. Sal su7eta a los Mohr! 9ec: agarra a Chane%. O VMu&vanseW V,odo el #undo a la li#usinaW
U>5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
I##anuel se gira hacia Lauren! 'ue le est) sonriendo con l)gri#as en los o7os. O,e 'uiero! I##anuel Pabriel. OY %o a ti. OE=tiende una #ano hacia ella. ...% de pronto tiene lugar una e=plosi n escarlata 'ue le salpica todo el rostro. Cae de bruces % Lauren se derru#ba contra &l igual 'ue un saco. Eurt+ se da la vuelta % al #o#ento escruta la l(nea de *uego con sus ga*as inteligentes. En*oca el ob7etivo! dispara! % el l)ser sale de su ri*le % e=plota en el interior del t$nel volatili+ando a Collin Shelb% en una nube de ceni+as org)nicas. Mann% sostiene a Lauren! 'ue est) sangrando pro*usa#ente por el agu7ero escarlata 'ue tiene en la cintura % 'ue no de7a de agrandarse. O VLaurenW VLaurenW Ella lo #ira incapa+ de hablar! con el se#blante p)lido % de#acrado. O VRh! Aios! Lauren! no #e de7esW Los o7os color avellana se 'uedan vidriosos % *i7os. El pulso del cuello cesa de latir. O VRh! AiosW VRh! Aios! socorroW Eurt+ escudri"a el estadio con sus ga*as inteligentes. OA'u( en #edio esta#os total#ente al descubierto. )imienta, coge a Mann%. Lo 'ue 'ueda de Lauren 9ec:#e%er contin$a desintegr)ndose en gru#os e#papados de sangre. I##anuel suelta su cuerpo seccionado por la #itad % se pone de pie! en actitud r(gida % desa*iante! *rente a la *uerte garra de R%an 9ec: % el *urioso viento! con los pu"os cerrados % los o7os intensa#ente a+ules arrasados de l)gri#as! % gritaU>?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O VSaaaa@cobW La nave dorada prosigue su #a7estuoso ascenso hacia el turbulento cielo! hasta 'ue por *in desaparece en el o7o a+ul del hurac)n! 'ue va dis#inu%endo de ta#a"o... ...% lo de7a a &l en tierra. )na leve r*fa(a de pensamiento en la conciencia de la e$istencia El empla#amiento de la nave de paneles dorados en aquella luna distante caus cierto e ecto en m,. *a angustiada alma de Michael 1abriel parec,a llorarme reclamando a tu madre, o qui# uera el torturado cora#n de %ill $aby, que se negaba a seguir adelante sin su 6ude. Iuera lo que uera, ya no pod,a soportarlo ms. Me apunt! a la cabe#a con una pistola el!ctrica, apret! el gatillo... ...Cy despert!D %ill $aby hab,a desparecido. Bolv,a a ser otra ve# Michael 1abriel, y todav,a me encontraba dentro de la vaina del 1uardin, slo que !sta ya no via(aba por el espacio, sino que se hallaba suspendida sobre la luna alien,gena. Momentos despu!s, la vaina aterri# en la cmara subterrnea abovedada. Fen,a ante m, a los supervivientes del 1uardin, y detrs de ellos estaba la %alam. El agu(ero de gusano... El bucle en el tiempo... 2Estoy consciente, o todo esto es un sue9o4 2Soy Michael 1abriel o %ill $aby4
U>>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
2Dnde estoy4 2En la super icie de una luna situada en alg0n lugar del ?inturn de Erin, o nuevamente con inado en solitario en mi celda de Massachusetts4 2Michael 1abriel4 2+un/+unahp04 2%ill $aby4 2Esiris4 6acob, 2ests ah,4 2Eres real, o ormas parte de las antas,as4 2Michael4 2Dominique4 Dios, 2por qu! has de torturarme4 2)or qu! has de...4 C*a niebla blancaD Dos puntos luminosos... unos ieros o(os violeta me observan desde el interior de la bruma del ne.o. KTun@Tunahp$...L -parece su sombra, su orma, que viene hacia aqu,... piel del color del cacao... tan embriagadora. CEs la -bominacinD 2?mo he podido ba(ar as, la guardia4 KAc&rcate #)s! Tun@Tunahp$! para 'ue pueda probar tu al#a.L P"o, por avor... CDiosD CDios, ay0dameDQ K XAiosY Aios es co#o la eternidad! su e=istencia es *r(a % solitaria. 9)"ate en #i calor! Michael! % de7a 'ue %o deshiele tu #ente. Entra en #i $tero! 'ue %o envolver& todo tu ser. Inhala #i aliento #ientras %o acaricio tu al#a solitaria.L P C"oD Yo soy Michael 1abriel. Soy +un/+unahp0. Soy yo el que tiene el control. Mi mente la controlo yo, no la -bominacin. Mi mente es un re ugio seguro.Q KEl Puardi)n te ha enga"ado! Michael. Yo no so% tu ene#igo! so% tu salvaci n.L
311
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
...Me concentrar! en los ecos de mi mente y no en el arrullo de la -bominacin. ?ontrolar! mi mente, y la -bominacin no podr causarme da9o. ?ontar! mi historia a mis hi(os y ocupar! mi pensamiento... KSe acabaron los cuentos. Nuestro destino 7untos e#pie+a de nuevo #ientras espera#os la llegada de tus hi7os.L P+i(os m,os, 2me o,s4 26acob4 C"o te acerquesD C*a -bominacin sabe que vais a venirDQ KEl cos#os ha hecho o(dos sordos! Michael. S lo 'ueda#os t$ % %o.L P C"oD Fambi!n est Dios, CDios me ayudarDQ K XAiosY Aios est) #uerto! Michael... no es #)s 'ue una leve r)*aga de pensa#iento en la conciencia de la e=istencia...L SH+0#"A +A,0E LA .0,A @#/A Dios nos est poniendo a prueba, para ver si somos capaces de matar al Satans que llevamos dentro... de +i"ht, de Elie 7iesel *a oscuridad no puede e.pulsar a la oscuridad5 eso slo puede hacerlo la lu#. "artin Lut<er Kin( &r' ?ada uno de nosotros abrica su propia prisin, y cada uno de nosotros posee la capacidad de salir de ella. &ulius abriel *o 0nico que necesitas es amor... 0<e Beatles
31C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
3; A bordo de la Balam El crucero interestelar de doscientos veinte #etros de largo % de no#bre 9ala# est) dividido en dos cubiertas principales. En la cubierta in*erior! ubicada del centro de la nave hacia la popa! se encuentran la c)#ara de propulsi n % sus dos n$cleos de potencia! ade#)s de nu#erosos # dulos % circuitos de ali#entaci n 'ue parten de los #a#paros % de la cubierta. En dicho co#parti#iento se halla ta#bi&n la gigantesca planta solar de la 9ala#! 'ue est) co#unicada con el su#inistro de agua reciclada de la nave % sus destiladores! ade#)s de las placas de gravedad % una #ir(ada de e'uipos responsables del ca#po de *uer+a % del siste#a de de*ensa de la nave. En el cora+ n de la 9ala# se encuentra el c rte= central de procesos % su in#enso cerebro bio'u(#ico. 6rotegido dentro de una colosal c)#ara de l('uido gelatinoso! este en 7a#bre de nanocircuitos crepita de pura energ(a. Sus raci#os neuronales lan+an destellos en la oscuridad co#o un #ill n de luci&rnagas. Ae este rgano bio'u(#ico salen unas ra#as en *or#a de vacuolas sensoriales llenas de *luido 'ue interconectan todos los centros de neuroprocesos de la nave. El resto de la cubierta in*erior est) destinado al siste#a de hiperpropulsi n % al Kcuchar nL 'ue captura los ta'uiones del espacio % los canali+a a trav&s de unas bran'uias! del tipo de las 'ue se usan para ventilaci n! situadas en las alas de la nave! % 'ue esencial#ente KtiraL de la 9ala# a trav&s del cos#os. ,odos los #a#paros! techos % cubiertas llevan e#potrados unos e#isores de n dulos de gravedad! a7ustados con*or#e a la gravedad
310
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
nor#al de la ,ierra. Unos a#ortiguadores de la inercia protegen a la tripulaci n de vuelo de posibles lesiones ocasionadas por una aceleraci n o deceleraci n s$bita o por un ca#bio r)pido de ru#bo. Los controles por vo+ 'ue ha% en todas las estancias sirven para a7ustar la lu+ a#biental! la hu#edad % la te#peratura. La cubierta superior tiene por ob7eto garanti+ar la co#odidad % la supervivencia de los pasa7eros. En un hangar ubicado en la popa ha% cubetas hidrop nicas! convertidores para trata#iento de residuos biol gicos % contenedores para al#acenar los productos 'u(#icos necesarios para los cultivos! ade#)s de c)#aras al#ac&n % una serie de recept)culos Kauto#&dicosL 'ue parecen sarc *agos! algo 'ue a Ao#ini'ue le sigue resultando de#asiado claustro* bico para usarlo. ,a#bi&n ha% un corredor principal en direcci n a la proa 'ue conduce al KhabitatL! situado en el centro de la nave! una estancia de setenta #etros de largo 'ue contiene una cocina! duchas! retretes! estaciones de traba7o! dispositivos de realidad virtual! +ona de e7ercicio % nichos para dor#ir. El centro de control! con *or#a de cebolla! se halla situado en la parte delantera de la cubierta superior. 6or toda la nave ha% nu#erosos t$neles de escape 'ue llevan a pe'ue"os recept)culos de aterri+a7e % escape. Ao#ini'ue Pabriel abre los o7os. Las KcortinasL acolchadas 'ue tapan las puertas de su nicho para dor#ir se han abierto para 'ue la lu+ del sol *iltrada ilu#ine el co#parti#iento. 6asa una #ano al otro lado del cuerpo % desabrocha las tiras de velcro de su tra7e de dor#ir! 'ue la #antienen pegada a la pared.
31G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El di*uso dolor de cabe+a de antes regresa en cuanto e#pie+a a *lotar sin ataduras. Ao#ini'ue lleva via7ando por el espacio dos d(as! veintid s horas % dieciocho #inutos. Ta venido su*riendo repetidos ata'ues de n)useas % un dolor en la parte ba7a de la espalda! ansiedad! privaci n de sue"o! incapacidad para concentrarse % una 7a'ueca casi constante. La dieta a base de co#ida congelada en seco no ha hecho #)s 'ue e#peorar su )ni#o! %a irritable. OCo#putador! activa las placas de gravedad. E=peri#enta una n)usea #o#ent)nea al recuperar el peso de la ,ierra % aterri+a torpe#ente sobre a#bos pies. Ae7a escapar un ge#ido al notar 'ue vuelve el dolor #enstrual. OCo#putador! locali+a a #i hi7o. &AC.B 999 Ao#ini'ue entra en el habitat donde est) dur#iendo su hi7o. Aurante su pri#era KnocheL en el espacio intent dor#ir ella en un nicho si#ilar! pero a'uel recept)culo tan parecido a un ata$d se le hi+o de#asiado angosto. Ae pronto o%e un grito a#ortiguado! % corre hacia uno de los nichos! en el 'ue su hi7o est) su*riendo una terrible pesadilla. O XSacobY OPolpea la tapa de pl)stico tintado % luego intenta abrirla. Aentro! Sacob se sacude violenta#ente! co#o si lo estuviera atacando un en7a#bre de abe7as. Ao#ini'ue abre la tapa de un tir n % agarra a Sacob de las #u"ecas. OSacob... VdespiertaW VSacobW
312
AB,#EL ES0= /),"#E1/. E1 S) 1#CH..
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Los o7os a+ules se abren de golpe... con una e=presi n de pro*undo terror. Sacob a*erra los bra+os de su #adre % cierra los dedos con tanta *uer+a 'ue llega a #agull)rselos. OSacob! no pasa nada... Sacob! #e est)s haciendo da"o... VSacobW O XEhY OEl #uchacho #ira a su #adre % de7a de *orce7ear. Ao#ini'ue lo a%uda a salir del nicho. O X,e encuentras bienY El a*ir#a d&bil#ente % a continuaci n se derru#ba en una silla de Knutrici nL #ontada sobre la cubierta. OCo#putador! veinte cent(#etros c$bicos de suple#ento 2@I. Se #ete el tubo de ali#entaci n en la boca! cierra los o7os % chupa el l('uido transparente 'ue entra por la c)nula presuri+ada de sesenta cent(#etros de largo. O XRtra pesadillaY OTa sido una visi n. Una $lti#a advertencia de #i padre. Ao#ini'ue se arrodilla delante de &l. OCu&nta#e. 6ero Sacob niega con la cabe+a. OSacob... por *avor. El ge#elo de cabellos blancos #ira a su #adre con o7os o7erosos. OEstaba en lo #)s pro*undo del ne=o! envuelto en una densa niebla blanca. Mi cuerpo *(sico parec(a haber#e abandonado! s lo e=ist(a #i #ente. Ae pronto aparecieron dos puntos de color violeta! dos o7os 'ue #e observaban brillantes desde el otro lado de la neblina. Era Lilith. Me susurr #ental#ente- KSacob! esta#os esper)ndoteL. Y entonces la vi. LEra e#briagadora! #adre! co#o un veneno e='uisito. K4en a #(!
31U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
SacobL! #e di7o. Mi #ente gritaba 'ue no *uera! pero entonces sent( su tacto! % *ue algo superior a cual'uier &=tasis 'ue pueda haber conocido en #i vida. Sent( su aliento en #i o(do. Mis ter#inaciones nerviosas e=peri#entaron un hor#igueo cuando ella acarici los centros del placer de #i cerebro % derra# sobre #( su n&ctar! se#e7ante a un b)lsa#o l('uido. L6odr(a haber seguido as( para sie#pre. 6odr(a haber de7ado 'ue #e sorbiera por entero % habr(a #uerto *eli+. 6ero entonces aparecieron otros dos puntos a+ules! un par de o7os Tunahp$ 'ue #e observaban desde el otro lado de la niebla. LEra #i padre. KTas de7ado entrar a la serpiente en tu 7ard(nL! #e di7o! K% una ve+ #)s has sido enga"adoL. Entonces se disip la bru#a % vi a la Abo#inaci n tal co#o era en realidad. LEra una criatura en parte hu#ana % en parte de#onio. Su piel hab(a ad'uirido un color blanco co#o el de un espectro! % su cabello era largo! negro % nudoso. Las c rneas de sus o7os ten(an un color ro7o violeta! % sus pupilas se ase#e7aban a las de una v(bora. 6ero *ue su boca lo 'ue #e hi+o estre#ecer- una ranura vertical! co#o un agu7ero carnoso... co#o una vagina! #adre! s lo 'ue llena de cientos de esos dientes negros % repulsivos. LY la boca nauseabunda de ese #onstruo estaba #anchada de sangre... Vsangre #(aW Estaba all( de pie! obscena en su hu#anidad. Ae repente sus repugnantes labios se abrieron e inhalaron #i conciencia al interior de a'uel ori*icio! % entonces co#prend( 'ue #e encontraba en el In*ierno. LY aun'ue carec(a de cuerpo! todav(a *ui capa+ de sentir c #o el calor
313
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de ese #onstruo derret(a la carne de #is huesosJ % aun'ue no ten(a nari+! a$n *ui capa+ de oler el p$trido hedor de su v #ito de#on(acoJ % aun'ue no ten(a boca! #i #ente torturada grit hasta la saciedad cuando la Abo#inaci n enrosc sus #ie#bros desnudos alrededor de #i #ente % restreg su ingle rancia contra #(. OAios #(o... Sacob se seca las l)gri#as de los o7os. OEstaba ahog)ndo#e en su torbellino de a+u*re! gritando % aullando co#o si estuviera atrapado en un su#idero de lava! cuando de pronto #e vi en un oasis de cal#a. No s& c #o! pero Mic: #e hab(a tendido una #ano % #e hab(a salvado para depositar#e en un lugar seguro. A$n percib(a la garra de la Abo#inaci n en la espalda! tent)ndo#e a #irarla. Y aun'ue acababa de escapar del In*ierno! poco #e *alt para dar#e la vuelta % regresar a &l. LMi padre #e to# en bra+os % #e estrech contra &l susurrando 'ue %o so% el verdadero Tunahp$! el #es(as de los Nephili#! % 'ue acudir(a en #i a%uda cuando %o lo necesitara. Ao#ini'ue se en7uga una l)gri#a. O XC #o estabaY O,en(a aspecto de cansado. Y enseguida volvi a desaparecer en la lu+ blanca. En ese #o#ento suenan unos ti#bres de aviso 'ue captan la atenci n de Sacob. OCo#putador! in*or#a. SE HA /E0EC0A/. )1A /#S0.,S#-1 E1 EL ES+AC#., ,)"B. /.S-CE,.-0,ES "A,CA SE#S' 0#E"+. +A,A EL
315
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
E1C)E10,.A C)A0,. "#1)0.S, @E#10E SE )1/.S. O XRrigen de la distorsi nY +E,0),BAC#-1 Sacob asiente. OCo#putador! tra+a % e7ecuta el ru#bo para el encuentro. Ao#ini'ue entra detr)s de Sacob en la sala de control. OCo#putador! activa la pantalla *rontal. En la pared 'ue tienen en*rente aparece una i#agen tridi#ensional del espacio. En el )ngulo superior derecho de la pantalla! au#entando de ta#a"o a #edida 'ue va via7ando de este a oeste! se ve la terror(*ica boca del agu7ero de gusano! indicada por un c(rculo escarlata. Sacob observa *i7a#ente el ob7eto. ORpino 'ue lo #e7or es 'ue te pongas el cintur n. Ao#ini'ue se sube a una de las sillas de piloto! la cual se adapta instant)nea#ente a su cuerpo. La boca del agu7ero aparece ante ellos irradiando lu+! se#e7ante a una luna alien(gena ro7o@naran7a en rotaci n. AC0#@A1/. BAL#UAS /E "A0E,#A E>-0#CA. La i#agen del ori*icio escarlata se vuelve borrosa cuando la energ(a negativa del ca#po de *uer+a de la #ateria e= tica e=pelida por la nave e=cava un surco invisible ante ellos. Sacob se sienta en su silla de #ando al tie#po 'ue la boca del agu7ero de gusano! crecida de ta#a"o! ocupa la pantalla en su totalidad. O VAg)rrateW La estili+ada nave espacial cru+a el u#bral del agu7ero de gusano! % las
31?
,A@#0A0.,#A.
O XEl agu7ero de gusanoY Oin'uiere Ao#ini'ue.
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
intensas *uer+as gravitatorias de ese t$nel c s#ico la absorben de in#ediato % la lan+an por el conducto a toda velocidad. Ao#ini'ue siente 'ue los bra+os se le pegan a la silla. Las intensas turbulencias gravitatorias +arandean la nave con tanta *uer+a! 'ue tiene la i#presi n de 'ue se le van a saltar todas las #uelas. Aprieta los dientes. Sus o7os consiguen a duras penas en*ocarse en la pantalla 'ue tiene delante. Est)n ca%endo por un e#budo de un a+ul celeste iridiscente! orlado de un e=tra"o tono ro7o sangre. En el centro #is#o de la i#agen se ve un punto negro... 'ue va haci&ndose #)s grande... % #)s... Y de pronto se ven *lotando libres! volando por el espacio en un sector irreconocible de la gala=ia. Ante ellos... un planeta desconocido de color ro7o #etali+ado. Ao#ini'ue susurraO]ibalba... Sacob a*ir#a con la cabe+a. OCo#putador! reactiva los #otores principales. ,ra+a un ru#bo para ir a la #a%or de esas dos lunas. SE HA1 LA1UA/. @A,#AS S.1/AS /ES/E LA S)+E,8#C#E L)1A, R)E SE A+,.>#"A1 A LA +E,0),BAC#-1 ,A@#0A0.,#A. OActiva la pantalla de popa. Ca#bia la i#agen del espacio. En la pantalla aparece la salida del agu7ero de gusano ba"ada de un verde es#eralda. Alrededor del per(#etro de dicho ori*icio van situ)ndose centenares de sondas del ta#a"o de un autob$s! cada una de las cuales e#ite una bali+a a+ul
31>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
lu#iniscente. Ao#ini'ue conte#pla *i7a#ente la i#agen 'ue se ve en la pantalla. O X<u& est) pasandoY OAlguien est) estabili+ando el agu7ero de gusano! con el *in de i#pedir 'ue se hunda su ca#po gravitatorio. O XEl Puardi)nY OEspere#os 'ue s(. Co#putador! establece la rbita al rededor de la luna #)s grande. Y prepara un veh(culo de escape 'ue nos lleve hasta la super*icie de la #is#a. 37 A bordo del ve<4culo de escape de la Balam El veh(culo de escape! de ocho #etros de longitud! tra+a varios c(rculos sobre la base lunar % seguida#ente desciende sobre lo 'ue parece ser un #uelle de a#arre. Sacob se agarra la cabe+a con las #anos % cierra los o7os con *uer+a. OSacob! X'u& te ocurreY O4oces... #uchas voces... Est)n sonde)ndo#e telep)tica#ente... En la pantalla principal del veh(culo surge un #ensa7e escrito. 9IEN4ENIAR A CASA El veh(culo aterri+a con un suave siseo % la hidr)ulica lo hace rotar hasta colocarlo en posici n. Sin previo aviso! todo el tren de aterri+a7e % el veh(culo en s( se precipitan cientos de #etros por deba7o de la super*icie. Ao#ini'ue se a*erra a su asiento sintiendo 'ue se le hunde el est #ago a causa de la s$bita ca(da. Ae pronto co#ien+an a a#inorar % ter#inan *renando sobre un colch n de aire.
3C1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Se abre la escotilla e=terior del veh(culo % de7a ver unas instalaciones subterr)neas de proporciones gigantescas. Irente a ellos! en absoluto silencio! descubren a cientos de hu#anoides. ,odos tienen una estatura de #)s de dos #etros % todos poseen una cabellera blanca % sedosa! o7os a+ules #u% intensos % brillantes % cr)neos alargados. Sacob % su #adre son escoltados por un pasillo hasta una c)#ara privada. Aentro de ella los aguardan tres ancianos de la her#andad del Puardi)n. Aos de ellos son varones! lucen cabellera blanca % barba ta#bi&n blanca. El cabello de la #u7er ta#bi&n es de un blanco n(veo! % sus o7os lu#iniscentes trans#iten un gesto #aternal. Los tres van vestidos con unos a7ustados #onos bioneu#)ticos! surcados de vasos bio'u(#icos se#e7antes a capilares sangu(neos 'ue vibran de energ(a. El #a%or de los dos varones! vestido con un #ono de color negro! co#ien+a a hablar en vo+ alta! pero s lo dirigi&ndose a Ao#ini'ue. ORepresento al 6ri#er Clan. La #u7er! vestida de gris! declaraOYo represento al Segundo Clan. El var n #)s 7oven! con un #ono blanco! da un paso adelante. OY %o represento al ,ercer Clan. Es un honor conocerte! 6ri#era Madre! aun'ue no esper)ba#os tu presencia. O X<ui&nes soisY El var n #)s 7oven levanta dos dedos. En la %e#a de cada uno tiene un dispositivo delgado co#o el papel % del ta#a"o de una #oneda pe'ue"a. OEstos son i#plantes bion&ticos. ,odo lo 'ue desees saber ser)
3CC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
descargado. Antes de 'ue Ao#ini'ue pueda protestar! el var n #)s 7oven le toca la sien i+'uierda con el dispositivo de su dedo... ...% al hacerlo inhala la conciencia de Ao#ini'ue hacia la oscuridad. P X6*nde est ;mmanuel? OSe ha negado a acompa9arme. PEso resulta il*"ico$ 9ue pro"ramado para estar aqu$ OSu gen +unahp0 permaneci demasiado tiempo aletargado. Y pose,a libre albedr,o. O3& no puedes tener -ito sin l$ OMi padre me ayudar. O3u paire est perdido$ Ao#ini'ue hace un es*uer+o por abrir los o7os. Est) tu#bada en un so*) suspendido en el aire! % la habitaci n le da vueltas en la cabe+a. Los tres e=tra"os hu#anoides est)n de pie *rente a Sacob! con los o7os cerrados! co#unic)ndose con &l de *or#a telep)tica. O VTablad en vo+ altaW Se giran lenta#ente para #irarla! con los o7os brillantes % abiertos. O X<ui&nes...Y OEn el #o#ento #is#o en 'ue sus labios se contraen para dar *or#a a las palabras de la pri#era pregunta! su #ente se ve inundada por una oleada de in *or#aci n. El 1uardin... supervivientes del holocausto de la Fierra... destinados a la colonia de Marte... doce naves espaciales desviadas a trav!s de un agu(ero de gusano... llegaron a Aibalba como +omo sapiens... evolucionaron y se trans ormaron en transhumanos mediante la manipulacin de los retrotransposones...
3C0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue se su7eta la cabe+a entre las #anos! toc)ndose los puntos en 'ue le han incrustado los i#plantes neuronales. O9asta Oprotesta SacobO! est)is abru#)ndola. La #u7er transhu#ana parpadea! % con ello hace 'ue cese la trans#isi n neuronal. Sacob se arrodilla al lado de su #adre. O XEst)s bienY Ao#ini'ue hace un gesto de asenti#iento. ONos co#unicare#os en vo+ alta Oordena la #u7er. O<uiero ver a Mic:. Llevad#e con &l. OTun@Tunahp$ desapareci hace #ucho tie#po Odeclara *r(a#ente el var n de #)s edadO. Ahora nuestra preocupaci n se centra en los Nephili#. Ao#ini'ue se pone de pie. ONo os creo. OMichael Pabriel *racas Oa*ir#a el var n #)s 7oven. ONi si'uiera sab&is d nde est)! Xno es as(Y OS( lo sabe#os Oreplica el var n #a%or. ONo... est)is #intiendo. VAe hecho! toda vuestra her#andad no es #)s 'ue un tre#endo e#busteW Esta base lunar! la 9ala#... nada de ello es vuestro! vosotros os li#itasteis a heredar esta tecnolog(a! pero en realidad no la entend&is. Sois co#o un pu"ado de ni"os #ane7ando un televisorJ pod&is ca#biar de progra#a % a7ustar el volu#en! pero no ten&is ni idea de c #o *unciona en realidad! X#e e'uivocoY Sacob #ira a los varones del Puardi)n % sonr(e. OEs posible 'ue #i #adre no sea Tunahp$! pero no deb&is
3CG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
subesti#arla! ni ta#poco el v(nculo 'ue la une a #i padre. Cont)dselo todo. OLo 'ue dices es cierto Oad#ite la #u7er del Puardi)nO. La 9ala# %a se encontraba a'u( cuando llega#os nosotros! pero todav(a desconoce#os su origen. El var n 7oven da un paso al *rente. OAl igual 'ue t$! nosotros ta#bi&n he#os vivido en la ,ierra co#o +omo sapiens. 6ero nuestra especie se vio a#ena+ada por un gran cataclis#o! un supervolc)n cu%a in#inente erupci n iba a dar lugar a una era glacial 'ue pondr(a *in a nuestra especie. 4arios de nosotros *ui#os elegidos para co#en+ar una vida nueva en Marte. Nuestro grupo *ue el $lti#o 'ue consigui escapar de la ,ierra antes de 'ue e=plotase la caldera. En nuestro via7e hacia el 6laneta Ro7o! nuestras doce naves *ueron captura das por el agu7ero de gusano! el cual las deposit en este tie#po % este lugar. Ao#ini'ue se lleva una #ano a la boca. OAguarda un #inuto... Xest)s diciendo 'ue todos los habitantes de la ,ierra van a #orirY XCu)ndo va a suceder esoY XCu)nto *altaY OMenos de una d&cada despu&s del vig&si#o cu#plea"os de los T&roes Pe#elos. ORh! Aios #(o. OEl planeta alrededor del cual esta#os orbitando ahora estuvo habitado en otro tie#po por una avan+ada ra+a de seres hu#anos. Antes de 'ue lleg)ra#os nosotros! esa cultura transhu#ana consigui un gran logro en la evoluci n hu#ana. Su#ando sus #entes para *or#ar una conciencia colectiva! lograron crear una Ksuper#enteL de
3C2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
gran resonancia 'ue les per#iti trascender el #undo *(sico % pasar al espiritual. Ese descubri#iento ter#in por dividir su cultura en dos bandos. Los 'ue deseaban abandonar su cuerpo *(sico para ser iguales a Aios ter#inaron evolucionando hacia una especie de posthu#anoides. Los 'ue se opusieron a esa blas*e#ia de la evoluci n abandonaron el planeta. A continuaci n se hace cargo la #u7er. OEl reino *(sico % el espiritual est)n conectados entre s( #ediante un ne=o! una e=istencia transespacial 'ue salva la brecha 'ue ha% entre nuestra di#ensi n *(sica % los #undos espirituales. Al crear una #ente colectiva! los transhu#anos pudieron de7ar a un lado la #uerte *(sica % penetrar en el reino espiritual usando ar# nicos sicotr nicos de alta *recuencia. Eso les per#iti acceder al ne=o! pero a$n les i#ped(a entrar en los reinos espirituales #)s elevados 'ue ellos ansiaban. 6ara ello necesitaban otra *or#a de vida! una especie an*itri n! 'ue *uese capa+ de reproducir esos ar# nicos sicotr nicos dentro del ne=o #is#o. Los transhu#anos echaron #ano de cat)logos gen&ticos % seleccionaron una especie 'ue en otro tie#po hab(a sido ind(gena del planeta. Sirvi&ndose de los avances en divisi n gen&tica % en cibern&tica! e#pe+aron a clonar % a #anipular gen&tica#ente varias generaciones de esas criaturas biol gicas para 'ue atendieran a sus necesidades ego(stas. Ante ellos aparece una i#agen volu#&trica 'ue #uestra un #ar en *or#a de cr)ter lleno de un l('uido plateado! casi #et)lico. Apenas por deba7o de la super*icie del #is#o se ven #overse unas in#ensas criaturas parecidas a serpientes! cu%os anchos lo#os provocan a#plias
3CU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
ondulaciones en el l('uido. Ao#ini'ue abre enor#e#ente los o7os. OEs la criatura! la 'ue sali del gol*o de M&=ico! la 'ue destru% Mic: en Chich&n It+). O,e+catilpoca Osusurra SacobO. La palabra #a%a 'ue signi*ica Kespe7o 'ue despide hu#oL. OEs el espe7o del al#a Oa"ade la #u7erO. Estas bestias! inteligentes % d ciles! *ueron alteradas gen&tica#ente % #e7oradas para 'ue e=istieran a uno % otro lado del Kespe7o de la e=istenciaL. Sus ar# nicos *ueron los 'ue lla#aron al agu7ero de gusano. Sus a#os posthu#anos se sirvieron de ellas para pasar a trav&s del ne=o % llegar al #undo espiritual. Nuestros co#pa"eros n)u*ragos! nuestros propios her#anos ca(dos! los siguieron por ese #is#o ca#ino negro. Ahora los vencidos nos suplican 'ue los salve#os. Y deben ser salvados. Sacob se acerca a la #u7er % ca#ina alrededor de ella. OLos Nephili#! los Ca(dos. XSon &sos vuestros co#pa"eros n)u*ragosY OS(. ,odos evoluciona#os a transhu#anos unos a"os despu&s de e#pe+ar a consu#ir el agua del planeta. Ao#ini'ue lucha por conservar el control. O XY 'u& tiene 'ue ver todo esto con Mic: % con #is hi7osY OMichael % tus hi7os llevan el gen Tunahp$. O VEso %a lo s&W Lo 'ue no s& es 'u& diablos es un Tunahp$. La #u7er responde con una actitud #aternal cu%o *in es apaciguar. OAntes de 'ue escaparan de ]ibalba! los *undadores del Puardi)n to#aron #uestras de AAN posthu#ano. Aichas #uestras se llevaron a bordo de la 9ala# e iban en ella cuando via7 a trav&s del agu7ero de
3C3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
gusano en persecuci n del transporte de ]ibalba 'ue conten(a a la criatura. Los Tunahp$ son un lina7e de +omo sapiens #e7orado gen&tica#ente con AAN posthu#ano. A continuaci n prosigue el var n de #)s edadOEl plan de la Abo#inaci n consist(a en enviar uno de los ,e+catilpocas en una nave de transporte de vuelta a la ,ierra a trav&s del agu7ero de gusano! % una ve+ all( la presencia de la criatura *or#ar(a un puente c s#ico entre a#bos #undos % per(odos de tie#po. ,e#iendo 'ue la Abo#inaci n intentara conducir a su gente a la antigua ,ierra! el Puardi)n derrib la nave de transporte! s lo 'ue no logr #atar a la criatura. OA*ortunada#ente Oco#enta SacobO! #i padre! 'ue ten(a sangre Tunahp$! consigui desbaratar su plan. ONo lo entiendo Odice Ao#ini'ue #irando al var n de #)s edadO. XC #o puede ser 'ue Lilith sea Tunahp$Y Cre(a 'ue vuestro elegido era Mic:. OMichael Pabriel era tan s lo una de los varios centenares de posibles ano#al(as gen&ticas 'ue el Puardi)n esperaba 'ue evolucionaran a tie#po para activar el siste#a de de*ensa de la 9ala#. El t(o@abuelo de Lilith encontr una #anera de #anipular el lina7e Tunahp$. Esa #utaci n causa una pro*unda es'ui+o*renia 'ue le *ue trans#itida a Lilith. O XY d nde est) Mic:Y X<u& le ha ocurridoY OMichael % nuestros co#pa"eros colonos est)n atrapados en un in*ra#undo! una burbu7a de la e=istencia creada por Aevlin Mabus. O XAevlinY
3C5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OEl hi7o de Lilith! un posthu#ano puro! #u% poderoso! concebido por un padre % una #adre Tunahp$. Sacob se sienta! #areado de pronto. O XY 'ui&n es el padreY Oin'uiere Ao#ini'ueO. XSacobY ONo lo s&! #adre. S(! es posible. Ya puestos! podr(a ser Mann% u otro Tunahp$ de nuestra &poca. Los tres ancianos del Puardi)n guardan silencio #ientras sus #entes interca#bian pensa#ientos a la velocidad de la lu+. Ao#ini'ue pierde la paciencia. OMe i#portan un r)bano ese tal Aevlin o Lilith! he venido a'u( para encontrar a Mic:. Aecid#e 'u& le ha ocurrido % c #o puedo llegar hasta &l. El var n #)s 7oven es el pri#ero en hablar. OMichael Pabriel via7 al reino de Aevlin para salvar a los Nephili#! pero Lilith % su hi7o hab(an sido avisados de ello. 6er#anece atrapado en el in*ra#undo. Lilith se sirve de la lu+ de Michael para controlar a sus seguidores % #antenerlos a ra%a. La lu+ de Michael los atrae co#o una polilla hacia una lla#a. Les proporciona esperan+a! pero Michael no puede escapar. Ahora! tan s lo los T&roes Pe#elos! uniendo sus *uer+as! pueden liberar a Tun@Tunahp$ % a los Ca(dos. El var n de #)s edad lan+a una #irada severa a Sacob. OLo cual 'uiere decir 'ue nuestra #isi n ha *racasado. Este via7e deber(a haberlo hecho tu her#ano! no la 6ri#era Madre. Ao#ini'ue hace caso o#iso de esa observaci n. O XCu)ntos a"os han transcurrido desde 'ue lleg MichaelY OAlgo #)s de un siglo =ibalbiano Ocontesta la #u7erO.
3C?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Apro=i#ada#ente CC2 a"os terrestres. ORh... Aios! Xc #o es posibleY La #u7er la to#a de la #ano. OAo#ini'ue! Michael no ha enve7ecido en sentido *(sico. Su cuerpo se encuentra en ani#aci n suspendida. Es su #ente la 'ue est) siendo torturada. O X,orturadaY O6or la Abo#inaci n. Es co#o una sangui7uela 'ue le succiona el al#a. Sacob se levanta. OTe venido para salvar a #i padre % rescatar a los Nephili#. Aecid#e 'u& tengo 'ue hacer. O6uede 'ue %a sea de#asiado tarde. OEl var n de #)s edad se"ala con el dedo. Se activa una pantalla volu#&trica. La pro%ecci n astrotopogr)*ica recorre velo+#ente el espacio % se acerca a una estrella! una #onstruosa bola de *uego 'ue irradia un intenso color ro7o. A #edida 'ue la supergigante ro7a va apro=i#)ndose! el tono de su super*icie va suavi+)ndose % trans*or#)ndose en el de una bo#billa... ...% entonces revela la presencia de una segunda estrella 'ue se ocultaba detr)s de la #asa de la pri#era. Esta otra es #)s pe'ue"a! una enana blanca! % su*re tre#endas turbulencias 'ue se aprecian en la #anera en 'ue bulle su super*icie. OLa supergigante ro7a se convertir) en supernova dentro de treinta % una horas! diecisiete #inutos. Cuando eso suceda! lan+ar) cantidades ingentes de radiaci n % de energ(a 'ue se e=tender)n por este sector de la gala=ia. Nada de lo 'ue ha% en esta luna ni en el planeta lograr)
3C>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sobrevivir. O XY 'u& vais a hacerY Opregunta Ao#ini'ue. La i#agen ca#bia- de7a atr)s ]ibalba % se centra en la luna pe'ue"a del planeta! 'ue resulta ser una nave espacial in#ensa! con *or#a de patata. OEste transporte averiado *ue abandonado por la cultura de transhu#anos 'ue evacuaron el planeta. Nuestros cient(*icos han llevado a cabo algunas reparaciones. Ahora 'ue el pasa7e del agu7ero de gusano est) *i7o! podre#os utili+ar esa nave para escapar antes de 'ue e=plote la estrella. O4a#os a regresar a la ,ierra Odeclara la #u7erO. 4ia7are#os hacia atr)s en el tie#po para salvar al +omo sapiens de la caldera. Ao#ini'ue dice con s$bito inter&sO X6od&is hacer esoY XCa#biar la historiaY OSe puede hacer Oresponde el var n #)s 7ovenO. 6or desgracia! no ha% #anera de 'ue Sacob pueda derrotar a Lilith % a Aevlin &l solo. ONo va a estar solo Oreplica Ao#ini'ueO. Lo aco#pa"ar& %o. O X,$Y OEl var n #)s vie7o sacude la cabe+a en un gesto negativoO. ,$ no eres Tunahp$. Ni si'uiera eres transhu#ana. Aevlin % sus disc(pulos te aplastar)n co#o a un insecto. La #u7er Puardi)n al+a una #ano. ONo sa'ue#os conclusiones precipitadas. Es posible 'ue la presencia de la 6ri#era Madre en el Mundo In*erior con*unda a la Abo#inaci n % a su hi7o! 'ue todav(a est)n esperando a los dos T&roes Pe#elos. Cuando Ao#ini'ue llegue al Ca#ino Negro! su #ente per#anecer) cerrada a toda la telepat(a transhu#ana. 6uede 'ue eso le suponga una
301
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
venta7a. O XUna venta7aY OLos o7os del var n #)s vie7o centellean al #irar a su ca#arada con una e=presi n de incredulidadO. Sa#)s conseguir)n ir #)s all) del Ca#ino Negro sin contar con I##anuel. XR es 'ue has olvidado el tlachtliY Ao#ini'ue parece con*usa. El var n #)s 7oven se e=plica. OLa entrada 'ue conduce al in*ra#undo de Aevlin est) guardada por una banda de soci patas. Lilith ha convencido a esos transhu#anos de 'ue son la reencarnaci n de unos can(bales 'ue vivieron hace #iles de a"os en la antigua Mesoa#&rica. Esos adoradores de Aevlin e=isten sola#ente para servir a la Abo#inaci n % a su hi7o. 6ara entrar en el in*ra #undo de Aevlin! antes debes derrotar a esos guerreros en un partido de tlachtli! % se trata de un co#bate a #uerte. Sacob se gira hacia su #adre. OEl co#bate en el 'ue #e has visto entrenar durante estos siete $lti#os a"os. O XY 'u& pasa con las ar#asY Oin'uiere Ao#ini'ueO. XNo pode#os dispararles sin #)s con un ca" n de iones! o algo as(Y OLas ar#as #odernas no *uncionan en el reino espiritual Ocontesta la #u7erO. Las le%es de la *(sica tal co#o t$ las conoces no e=isten en la ,ierra de los Condenados. OUna de nuestras naves de transporte os llevar) hasta el lugar de la super*icie en 'ue est)n en7aulados los $lti#os ,e+catilpocas Odice el var n #)s 7ovenO. Sacob! utili+a tus poderes Tunahp$ para convocar a la bestia. La criatura te per#itir) pasar #)s all) del ne=o % entrar en el
30C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
in*ra#undo de la Abo#inaci n. La her#andad del Puardi)n ha progra#ado la serpiente para salvaguardar un ar#a! una 'ue esta#os convencidos de 'ue es capa+ de destruir a la Abo#inaci n % a su hi7o. OMi espada Odice Sacob a su #adreO. ,odas estas cosas las he visto en #is visiones. ORecuerda Ole advierte la #u7erO 'ue s lo dispones de treinta horas antes del #o#ento de partir a trav&s del agu7ero de gusano. Si no has regresado para entonces! no te #olestes. La radiaci n de la supernova te #atar). Ao#ini'ue per#ite 'ue la #u7er Puardi)n la a%ude a en*undarse un #ono e=oes'ueleto de color negro con regulaci n de la te#peratura. OEste tra7e *ue dise"ado por los transhu#anos para acceder al ne=o. ,a#bi&n te per#itir) sobrevivir en el reino de Aevlin. Con cada #ovi#iento 'ue hagas! la ar#adura de co#bate % sus cone=iones neurales recoger)n % reciclar)n las secreciones de tu cuerpo % te proporcionar)n agua. 9ebe a trav&s de este tubo de e=tracci n. En la espalda llevas una botella de aire pe'ue"a % *le=ible % un procesador de o=(geno 'ue te su#inistrar)n aire por #edio de este tubo nasal. En el purgatorio no ha% o=(genoJ esta unidad *abrica tu su#inistro de aire e=tra%endo o=(geno del CR0. Ao#ini'ue ter#ina de vestirse % despu&s se re$ne con Sacob! 'ue %a tiene puesta su ar#adura blanca. A continuaci n! los #ie#bros del Puardi)n los conducen hasta una c)#ara de lan+a#iento. Aispuestas en *ilas a lo largo del per(#etro de la c)#ara ha% varias decenas de naves de transporte bipla+a con la proa introducida en unos
300
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tubos de lan+a#iento colocados en un )ngulo de cuarenta % cinco grados. OUno de nuestros transportes os llevar) directa#ente al lugar donde se crean gen&tica#ente los ,e+catilpocas Oe=plica el var n #)s 7ovenO. <ue la supre#a lu+ divina os ilu#ine a los dos. ONo haga#os esperar #)s a #i padre. OSacob se sube al veh(culo bipla+a! una nave de *or#a plana % triangular 'ue #ide seis #etros desde la punta del bulboso #orro hasta el e=tre#o de su siste#a de propulsi n. Ao#ini'ue se aco#oda en el asiento de al lado % se abrocha el cintur n. La entrada de la nave vuelve a sellarse % se activan los controles. Se conecta una pantalla delantera 'ue les o*rece una i#agen del e=terior- el tubo de lan+a#iento! se#e7ante a un t$nel! % #)s all) las estrellas % la negrura del espacio. Se sueltan las su7eciones de a#arre % se enciende el #otor! con un +u#bido grave 'ue a Ao#ini'ue le provoca un hor#igueo en la piel. E=pulsando un *uerte chorro de energ(a! el transporte acelera por el tubo de lan+a#iento % salta al espacio. 6asan por enci#a de la base lunar % sobrevuelan la super*icie desolada de la luna hasta 'ue la totalidad de la pantalla delantera se llena con el color ro7o plateado de ]ibalba. No ha% el #enor rastro de la 9ala#. Ao#ini'ue siente 'ue le retu#ba el cora+ n al con te#plar la super*icie de ese #undo alien(gena. KEst) ah( aba7o! en alguna parte! su*riendo una eternidad de angustia #ental. XMe reconocer)Y XSer) su #ente capa+ si'uiera de concebir un pensa#iento de corduraYL
30G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
A/@E,0E1C#AA E10,A1/. E1 LA A0"-S8E,A /EL +LA1E0A' El transporte se +a#bulle en unas nubes de tor#enta de color #agenta oscuro. 9a7o el cielo cubierto aparece un suelo de roca volc)nica cubierta de #usgo. A lo le7os se divisa una #asa del ta#a"o de un continente! *lotando en el aire a varios cientos de #etros del suelo. ONuevo Ed&n Odice SacobO. El habitat abandonado por la cultura transhu#ana original. OIncre(ble... Osusurra Ao#ini'ueO. X6ero 'ui&nes eran esos transhu#anosY X<u& les ocurri Y ONo lo s&. En el hori+onte en so#bras co#ien+a a verse una e=tensi n l('uida de color plateado! del ta#a"o del lago R:eechobee de Ilorida. El transporte sigue la orilla arti*icial durante varios #inutos % despu&s aterri+a al lado de un co#ple7o del ta#a"o de un estadio. La c$pula 'ue *or#a el techo est) destro+ada! destruida tie#po atr)s por una tre#enda *uer+a. Sacob se gira hacia su #adre. OAe esto puedo encargar#e %o. ,$ 'u&date a'u(! a salvo. 6ero ella se desabrocha el cintur n. O4o% contigo. OAe acuerdo. 6or lo #enos #&tete el tubo de aire en la nari+ % a7usta el regulador. Recuerda 'ue en ]ibalba no ha% o=(geno! s lo di =ido de carbono. Una ve+ en su sitio los respiradores! salen de la nave % se enca#inan hacia el borde del lago. Sacob se"ala con la #ano un edi*icio abovedado
302
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue se al+a a su derecha. OEl laboratorio de gen&tica de los posthu#anos. OS(! pero X'u& le ha pasadoY ONo lo s&! pero tengo la i#presi n de 'ue ha% #uchas cosas 'ue los #ie#bros del Puardi)n pre*ieren 'ue no sepa#os. OSacob se detiene ante la orilla del lago plateado % cierra los o7os. ,ranscurren varios #inutos % despu&s! a un :il #etro % #edio de distancia! la super*icie! 'ue hasta entonces estaba serena! co#ien+a a ri+arse. Ao#ini'ue observa una ola gigantesca 'ue co#ien+a a elevarse % va au#entando de ta#a"o con*or#e se acerca a la orilla. OAe acuerdo! enc)rgate t$. Regresa corriendo al veh(culo de transporte al tie#po 'ue e#erge la cabe+a de un #onstruoso ser alien(gena con *or#a de v(bora! de la 'ue gotea un l('uido color plata % 'ue se %ergue die+ #etros por enci#a de Sacob. El ser creado gen&tica#ente se ase#e7a a una serpiente #onstruosa! ancha co#o un tren % dotada de un cr)neo del ta#a"o de la tolva de una hor#igonera. La bestia observa a Sacob con sus o7os cibern&ticos! dos ranuras verticales doradas! rodeadas por unas c rneas incandescentes de color car#es(. Lan+a un poderoso resoplido 'ue hace retroceder a Sacob % al #is#o tie#po e=pele un chorro de aliento hediondo a trav&s de sus *osas nasales sint&ticas. Aespu&s abre sus terror(*icas *auces % de7a ver varias *ilas de dientes negros % a*ilados co#o escalpelos. Sacob sostiene la #irada de la criatura! neg)ndose a ceder. ,ranscurre
30U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
un #o#ento surrealista cuando ho#bre % bestia se conte#plan el uno al otro... .. .% en ese instante el cerebro de Sacob se siente invadido por una abru#adora sensaci n de d!(V vu. La criatura! d cil de repente! ba7a la cabe+a hacia el suelo #anteniendo el o7o derecho *i7o en el ge#elo. Sacob aguanta. Aa un paso al *rente % apo%a las dos #anos en las plu#as verde es#eralda de la serpiente! oleosas % parecidas a esca#as! % siente la reverberaci n pro*unda e intensa de su respiraci n... ...al tie#po 'ue su #ente se ve envuelta en una neblina blanca... La conciencia de Sacob vuela a trav&s del tie#po % del espacio. 6ercibe por visi n re#ota el r(o Nilo. Se #ueve por el interior de las c)#aras secretas de la Pran 6ir)#ide de Pi+a. 6enetra en la C)#ara de la Reina. Mira a trav&s de un pasadi+o inclinado en un )ngulo de treinta % nueve grados 'ue apunta e=acta#ente a la estrella #)s brillante del cielo nocturno- Sirio. O VSacobW La s$bita intrusi n lo sobresalta. Siente un *uerte +u#bido de energ(a en los o(dos % abre los o7os. 6ara su sorpresa! est) tendido de espaldas. A su lado est) su #adre! % en el centro #is#o del cielo alien(gena! cua7ado de estrellas! destaca la supergigante ro7a. La gran cabe+a de la serpiente per#anece en la orilla! % el resto de sus treinta #etros de cuerpo contin$a su#ergido en el e= tico l('uido
303
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
plateado. OSacob! X'u& te ha ocurridoY Tas estado varias horas inconsciente. X,e encuentras bienY Sacob se incorpora! todav(a un tanto con*uso. Ao#ini'ue se da cuenta de 'ue le tie#bla todo el cuerpo. OAios #(o... OMira *i7a#ente la criatura % sus o7os a+ules se llenan de l)gri#as. O XSacobY X<u& te ocurreY OEsos cabrones... esos hi7os de puta #anipuladores... nos han #entido. O X<ui&n nos ha #entidoY XEl Puardi)nY OS(. ,odo lo 'ue le contaron a #i padre acerca de ]ibalba! todo lo 'ue progra#aron en las cartas astron #icas de la 9ala#... todo *ue una #entira calculada. Este planeta no se encuentra en el Cintur n de Rri n! % esa gigante ro7a de ah( no es 9etelgeuse! sino Sirio. Y esa enana blanca... Ves Sirio 9W O XY 'u& di*erencia ha%Y O XNo lo co#prendes! #adreY No esta#os a cientos de a"os lu+ de la ,ierra! Vesta#os en la ,ierra #is#aW O X<u&Y O V]ibalba es la ,ierra! s lo 'ue cientos de #iles! 'ui+) #illones de a"os en el *uturoW ONo... Sacob! Xc #o puede ser esoY Mira el ro7o del cielo... OLa at# s*era ha ca#biado! las part(culas de polvo dispersan la lu+ de #odo distinto. O6ero no ha% #ares. OAeben de haberse evaporado. 6uede 'ue se deba a la p&rdida de la
305
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
capa de o+ono! o 'ui+) a un colosal e*ecto invernadero. Es posible 'ue los #ares e=istan todav(a! congelados ba7o la super*icie del planeta... igual 'ue le sucedi a Marte. OSe pone en pie % e=tiende un bra+o para tocar la serpienteO. Y estas pobres criaturas... Xsabes lo 'ue *ueron en otro tie#poY Ao#ini'ue! todav(a con#ocionada! niega con la cabe+a. OEran ballenas! #adre! ballenas 'ue *ueron clonadas % #odi*icadas gen&tica#ente para servir a sus a#os posthu#anos. ONo... no entiendo. OLas ballenas con dientes evolucionaron hasta desarrollar la capacidad de locali+ar ob7etos #ediante el eco. Los posthu#anos se sirvieron de esa capacidad para entrar en el ne=o. Esclavi+aron a las ballenas... alteraron su patr n gen&tico % despu&s las conectaron de nuevo con i#plantes cibern&ticos. La capacidad de co#unicarse #ediante ar# nicos per#iti a los posthu#anos rebasar el ne=o % llegar al reino espiritual. Ao#ini'ue se *rota la sien. OSacob! si esto es la ,ierra! X'ui&nes *ueron los transhu#anos % los posthu#anosY OSo#os nosotros. So#os los seres en 'ue se convertir)n los +omo sapiens dentro de un #ill n de a"os. Iueron ellos los 'ue constru%eron la ciudad *lotante % ese laboratorio de gen&tica % su lago. OE=tiende los bra+osO. Mira bien a tu alrededor! #adre! &ste es el *uturo del di*unto gran planeta ,ierra. OUn posible *uturo Ole recuerda ellaO. Si la caldera ha sido la causante de esto! a lo #e7or el Puardi)n puede i#pedirlo.
30?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob asiente. O6adre di7o 'ue s lo un Tunahp$ pod(a evitar el segundo cataclis#o. Ao#ini'ue observa a la bestia co#o si la viera por pri#era ve+. OEsta criatura da la i#presi n de conocerte. OTa accedido a #i #ente! a #is recuerdos de la ,ierra. Sabe 'ue no tengo intenci n de causarle ning$n da"o. Est) a'u( para llevarnos hasta Mic:. OSacob a%uda a su #adre a levantarseO. No tengas #iedo. O6ues lo tengo. ,$ li#(tate a hacer lo 'ue tengas 'ue hacer. Sacob a*ir#a con la cabe+a % seguida#ente cierra los o7os para obligar a su #ente a penetrar en el ne=o! para as( poder co#unicarse con la bestia. A Ao#ini'ue le da un vuelco el cora+ n cuando la v(bora agita la cabe+a % su #and(bula se hipere=tiende ante ellos % de7a al descubierto sus horrendos col#illos negros! rodeados por centenares de dientes agudos co#o agu7as. Entonces aparece una segunda cabe+a! id&ntica pero #)s pe'ue"a! 'ue se e=tiende de *or#a telesc pica para salir *uera de la pri#era boca. Sacob % su #adre retroceden al ver 'ue de la boca de la segunda cabe+a e#erge una tercera % $lti#a! % por *in las tres 'uedan *i7as en su sitio. En el interior del ori*icio gira un cilindro de energ(a! un conducto c s#ico del espacio@tie#po 'ue parte de las *auces abiertas de la serpiente % contin$a por su torso hasta hundirse en las aguas plateadas del lago arti*icial. Sacob % Ao#ini'ue! cogidos de la #ano! ponen un pie en la pri#era hilera de dientes % penetran en la boca de la bestia. 3N
30>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Las *auces de la criatura se cierran tras ellos. La tercera cabe+a se retrae al interior de la segunda % los de7a su#idos en la oscuridad #)s absoluta. Entonces aparece una niebla blanca % Sacob o%e los pensa#ientos uni*icados del colectivo del Puardi)n. %/ CG, 05P2) 30 6)73;+C. La niebla parece cobrar vida. Co#ien+a a resplandecer % se repliega sobre s( #is#a... ...para #ateriali+arse en una espada. Sacob agarra la ho7a de doble *ilo % de un #etro de largo por su e#pu"adura. OEs e=acta#ente igual 'ue en #is sue"os. Ao#ini'ue e=peri#enta una sensaci n de n)usea! de algo 'ue tira de sus rganos internos! co#o si le estuvieran desenrollando los intestinos. Cierra los o7os con todas sus *uer+as cuando el e#budo de energ(a parece absorberlos de pronto % lan+arlos hacia delante! aun'ue en realidad no est)n #ovi&ndose. Al percibir la lu+! vuelve a abrir los o7os. La desagradable sensaci n ha desaparecido. Ya no est)n dentro de la boca de la serpiente. Sacob % Ao#ini'ue se encuentran en una especie de circo ro#ano! una r&plica de un antiguo 7uego de pelota #a%a. El ca#po! en *or#a de I #a%$scula! est) cubierto por un suelo arenoso de silicio de color gris plo#o! % sus #uros este % oeste est)n *or#ados por placas #et)licas 'ue prestan a todo el co#ple7o un e*ecto industrial! triste % *uturista. El cielo alien(gena es de un ber#ell n se#e7ante al #etal *undido!
3G1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
oscurecido por unas nubes de color gris #arengo 'ue recuerdan al hu#o de un po+o de petr leo en lla#as. A #edida 'ue sus o7os hechos agua se adaptan a la tre#enda te#peratura de U1 grados cent(grados! se percatan de 'ue el cielo no es el cielo! sino un reluciente techo subterr)neo situado por lo #enos un :il #etro % #edio por enci#a de sus cabe+as. A su derecha! situado en la ci#a de la pared oriental! de doce #etros de altura! a tres #etros % #edio del gigantesco aro de acero en posici n vertical! se ve un pe'ue"o te#plo. En un trono 'ue #ira al ca#po de 7uego ha% un ser hu#ano sentado! alto % de cabe+a alargada! el 7e*e de la banda de s)dicos asesinos de Lilith. Su carne transhu#ana est) cubierta de polvo de silicio gris! % su rostro 'ueda oculto tras la #)scara de una serpiente con la boca abierta. 6or sus anchas espaldas cae una cascada de plu#as verdes. El 7e*e e#pie+a a cantar en una lengua antigua! % sus palabras levantan eco por todo el circo de acero cubierto de polvo de silicio. Sacob se da la vuelta al detectar un #ovi#iento en el e=tre#o #)s ale7ado del 7uego de pelota. La segunda boca de la serpiente aparece en la base de la estructura #a%a conocida co#o ,e#plo del To#bre 9arbudo. Ae la boca abierta de la criatura sale a la arena... una tribu de guerreros transhu#anos de piel gris)cea. A di*erencia de los co#batientes hologr)*icos! Sacob sabe 'ue estos seres son #u% reales! #u% i#previsibles! % #ucho #)s peligrosos. Son de elevada estatura! cada uno #ide #)s de dos #etros! % poseen cr)neos alargados % cuerpos #usculosos 'ue sobrepasan los ciento
3GC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
dieciocho :ilos de peso. Aeba7o de sus #)scaras cere#oniales de #uerte brillan unos o7os a#arillentos % hundidos. Sus codos % rodillas est)n protegidos por pinchos de 'uince cent(#etros. Los guerreros portan diversas ar#aslan+as % dagas de acero! bolas con pinchos 'ue cuelgan de una cadena % protecciones para el cuerpo entre las 'ue se encuentran unos agudos gar*ios su7etos a los nudillos de las #anos. Resoplando detr)s de sus #)scaras cere#oniales! se colocan en *ila *rente a Sacob! deba7o del aro del #uro oriental! % clavan sus #iradas de odio en &l. Ao#ini'ue respira con *uer+a a trav&s de los tubos nasales % el regulador! desesperada por despe7arse la cabe+a % con la esperan+a de despertar de esa pesadilla. Sacob recorre el ca#po con la #irada % se da cuenta de 'ue su #adre constitu%e el punto d&bil de su de*ensa. K,engo 'ue buscar un sitio en el 'ue aislarla.L Aesde su trono en el te#plo! el 7e*e en#ascarado al+a un ob7eto redondo por enci#a de su cabe+a. Los guerreros lan+an un aullido % se ponen a bra#ar co#o ani#ales. El 7e*e arro7a el ob7eto a la arena. K9al n en 7uego...L La cabe+a cercenada choca contra el duro suelo igual 'ue un coco! rebota dos veces % a continuaci n rueda torpe#ente antes de detenerse a los pies de Ao#ini'ue. Ella #ira hacia aba7o % grita. Sacob la sostiene cuando ella se des#a%a.
3G0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La cabe+a es la de Mic:. Los guerreros chillan % abuchean! % sus risotadas resuenan por todo el recinto #et)lico 'ue *or#a el 7uego de pelota. Sacob se 'ueda #irando la cabe+a de su padre. OAios... no. Ae repente los o7os de Mic: se abren % giran con una e=presi n #an(aca. Los labios se separan para hablarO X<ui&n eresY X<ui&n est) ah(Y Sacob o%e su propia vo+ diciendoOSo% tu hi7o Sacob. O XSacobY OUn pro*undo ge#ido surge de la boca de Mic:. Antes de 'ue el ge#elo pueda reaccionar! dos de los guerreros de piel gris)cea dan un paso al *rente. Aesde el otro lado de sus #)scaras lan+an un bra#ido capa+ de helar la sangre en las venas. ONo... no... no... Sacob se 'uita el regulador del arn&s del ho#bro para #et&rselo en la boca % hace una inspiraci n pro*unda. K VConc&ntrateW Acu&rdate del relato de los T&roes Pe#elos. El Aios de la Muerte % sus servidores intentar)n enga"arte. [ste no es tu padre! sino una aberraci n... Vuna tretaWL Con la punta de su bota! Sacob levanta la cabe+a cortada un par de #etros del suelo % despu&s avan+a igual 'ue un 7ugador de *$tbol % lo #anda de una potente patada lo #)s le7os 'ue puede. Uno de los guerreros sale disparado por ella. El otro echa a correr en direcci n a Sacob % a su #adre. Sacob se echa a Ao#ini'ue al ho#bro % corre hacia el *ondo del #uro
3GG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
oriental! donde sabe 'ue ha% una escalera 'ue conduce hasta el te#plo del 7e*e. Sube los estrechos escalones de tres en tres! su7etando la espada en la #ano derecha. En la ci#a lo est) esperando el 7e*e con su #)scara de serpiente! ar#ado con una bola de pinchos % una cadena. Sacob suelta a su #adre % salva los $lti#os escalones de un salto. La bola de pinchos viene lan+ada hacia &l. Sacob la es'uiva % seguida#ente lan+a un #andoble con la espada 'ue secciona el bra+o del transhu#ano por de ba7o del codo. El guerrero lan+a un alarido conte#plando con#ocionado su bra+o a#putado % ardiente! sin ver la brillante ho7a de la espada 'ue se acerca % le siega la cabe+a. Sacob se arrodilla al lado de su #adre. La +arandea para despertarla % escupe el respirador para poder hablar. O VMadre! no te #uevas de a'u(W Luego coge la espada! vuelve a colocarse el regulador en la boca % desciende de nuevo por la estrecha escalinata. Seis guerreros en#ascarados arre#eten contra &l nada #)s regresar al terreno de 7uego. Mane7ando la espada con a#bas #anos! Sacob asesta un golpe a la cabe+a del ho#bre 'ue tiene #)s cerca. A continuaci n se agacha sobre una rodilla %! con un potente #ovi#iento del estilo del b&isbol! barre un #ont n de rodillas cubiertas de silicio gris. La a*ilada ho7a de la espada va calent)ndose a #edida 'ue cercena #$sculos % liga#entos igual 'ue una ho+ al ro7o vivo! a#putando las piernas de varios ho#bres en su continuo ir % venir.
3G2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Un sin*(n de gritos % regueros de sangre a+ulada surcan el aire con*or#e los guerreros van desplo#)ndose en el suelo uno tras otro. Ae pronto una bola de acero viene volando hacia el rostro de Sacob. Este se agacha % per#ite 'ue el ob7eto! 'ue est) unido a una cadena! se estrelle contra la #)scara de#on(aca de otro guerrero % se le incruste en uno de los huesos occipitales. Sacob gira sobre s( #is#o % da un salto para lan+ar una patada hacia delante a la garganta de un contrincante 'ue se le acerca! % a duras penas consigue es'uivar el golpe de su pu"o revestido de gar*ios de acero 'ue surca el aire denso! caliente % cargado de di =ido de carbono. 4uelve a tocar tierra! para con la espada una pu"alada en el cora+ n 'ue pretend(a asestarle otro guerrero % le propina una patada de costado en pleno cuello 'ue le aplasta la tr)'uea. KSeis #enos! *altan otros seis...L Ae repente la cabe+a 'ue hace las veces de bal n pasa silbando 7unto a &l. Sacob se gira r)pida#ente % lan+a una patada hacia atr)s para hundir el tac n de su bota en la cara del ene#igo 'ue se le ha acercado por la espalda % dislocarle las v&rtebras cervicales. KEl bal n... Vno te olvides del 7uegoWL Sacob echa a correr en pos de la cabe+a rodante % adelanta a otros dos guerreros 'ue se la est)n pasando del uno al otro #ientras se dirigen a la carrera hacia el aro del #uro oriental. Uno de los guerreros se da la vuelta para repeler el ata'ue de Sacob! #ientras su co#pa"ero se prepara para lan+ar. Sacob da un brinco % se vale de su i#pulso para lan+ar una patada
3GU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
doble. Las puntas de sus botas alcan+an al sorprendido guerrero en el ple=o solar. Aterri+a % levanta la vista 7usto a tie#po para ver c #o el bal n rebota en el #uro oriental... .. .% est) a punto de colarse por el aro. En un solo #ovi#iento! el lan+ador se gira sobre s( #is#o % arro7a a Sacob una daga a*ilada co#o una agu7a. El ge#elo de cabello blanco! pillado con la guardia ba7a! se ta#balea % retrocede cuando la ho7a envenenada per*ora su tra7e protector escasos cent(#etros por enci#a del cora+ n. KNo ha% sangre. Tas tenido suerte! la ho7a no ha penetrado. V,en #)s cuidadoWL En*adado consigo #is#o! Sacob se arranca el cuchillo % se lo arro7a a su agresor. La daga lo alcan+a de lleno % se le clava en el abdo#en hasta la e#pu"adura. El transhu#ano de7a escapar un gru"ido % despu&s cae de rodillas con el vientre e#papado de sangre a+ul. O VSa... cobW Sacob levanta la vista. KMaldita sea...L Ao#ini'ue est) siendo obligada a retroceder hacia el borde del #uro oriental por los tres guerreros 'ue 'uedan en pie! los cuales han subido al te#plo % la est)n e#pu7ando desde arriba con sus lan+as. 6or *in se suelta % cae #)s de tres #etros! pero consigue a*errarse al aro su7eto a la pared. Sacob corre hacia la base del #uro % de7a la espada. OMadre! salta. Ella #ira hacia aba7o % salta! % su hi7o la recoge con a#bos bra+os.
3G3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O XEst)s bienY Ella a*ir#a con la cabe+a! es*or+)ndose por recuperar el aliento. Sacob percibe 'ue los tres guerreros est)n ba7ando la escalinata a toda velocidad. O4e por el cr)neo. Ao#ini'ue se niega. ONo puedo. ONo es la cabe+a de Mic:! #adre. 4a#os! c gela! date prisa. Ao#ini'ue echa a correr ignorando los ge#idos de las v(cti#as agoni+antes de su hi7o! saltando por enci#a de sus #ie#bros a#putados. Sacob se vuelve para en*rentarse a sus ene#igos % acaba con ellos con una docena de golpes r)pidos % bien asestados con su espada. Ao#ini'ue regresa tra%endo el cr)neo. Es alargado % tiene el rostro #agullado % #anchado de sangre! pero no es el de Michael Pabriel. Es el rostro de un ni"o. As'ueado! Sacob lo #anda de una patada al aro del #uro occidental. El cr)neo atraviesa li#pia#ente el hueco! % al hacerlo acciona un #ecanis#o 'ue se hallaba oculto en el #is#o. Sacob % su #adre e=peri#entan una nueva oleada de n)useas cuando las *auces abiertas de la segunda boca de la serpiente los succionan para transportarlos a otro reino. Al abrir de nuevo los o7os! se ven al pie de una angosta si#a 'ue discurre serpenteando a trav&s de una i#ponente % escarpada ladera. Sacob agarra a su #adre por el bra+o % a#bos e#prenden la #archa por el Ca#ino Negro 'ue lleva a ]ibalba.
3G5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
3M OSacob! Xd nde esta#osY OLos #a%as lla#aban a esto Aibalba %e, el Ca#ino Negro 'ue conduce al Mundo In*erior. Sospecho 'ue segui#os estando en la ,ierra! en alguna parte del subsuelo. Sacob se su7eta la espada entre el cintur n % el tra7e protector! to#a de la #ano a Ao#ini'ue % se interna con ella en el precipicio. La si#a! de dos #etros % #edio de ancho! +ig+aguea entre las in#ensas paredes verticales de la #onta"a! tan rectas % altas 'ue casi eclipsan el cielo de color escarlata 'ue pasa por enci#a de ellos. Unas densas nubes de hu#o hacen bailar las so#bras de a#bos. La pared de cali+a gris re+u#a hu#edad. El suelo! del color del plo#o! ta#bi&n est) h$#edo! co#o arena #o7ada! % provoca 'ue los pies se les hundan a cada paso. A trav&s del pasa7e silba un viento 'ue deposita una *ina neblina gris sobre sus rostros % los tra7es 'ue los protegen. Sacob se detiene un instante % #ira hacia arriba. Se o%e un batir de alas 'ue levanta eco por toda la cavidad. Ao#ini'ue aprieta la #ano de su hi7o con #)s *uer+a % se"ala un punto al *rente. Sentado en el suelo con la espalda apo%ada en la pared del ca" n! ha% un hu#anoide. Es un transhu#ano... una transhu#ana. Su cr)neo alargado % a*eitado luce un tatua7e en *or#a de piel de 7aguar 'ue hace las veces de cabello. Est) desnuda salvo por una tela delgada % ra(da 'ue apenas basta para cubrir su e='uisito torso. Su costado derecho! de cara al viento! presenta una *ina capa aceitosa % gris.
3G?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La #u7er se balancea adelante % atr)s! sin cesar. 6or su #irada! asustada % enro7ecida! se ve 'ue ha estado llorando. Los dos se acercan! Sacob con una #ano apo%ada en la e#pu"adura de su espada. Ao#ini'ue se arrodilla 7unto a la #u7er do#inada por su instinto #aternal. O VMadre! noW OSacob se apresura a agarrarla del bra+o % tirar de ella hacia atr)s. OSacob! ten un poco de co#pasi n. XNo ves 'ue est) aterrori+adaY ONo sabe#os 'ui&n o 'u& es. El batir de alas se hace #)s *uerte! retu#bando por el estrecho pasa7e igual 'ue una antigua a#etralladora. La #u7er ta#bi&n lo o%e. 6resa del p)nico! se pone en pie de un salto % echa a correr por el des*iladero. Ao#ini'ue #ira a su hi7o % acto seguido sale corriendo en pos de la #u7er. OMadre! espera... Sacob se lan+a detr)s de ella! pero se ve obligado a *renar! por'ue no puede correr con el estorbo 'ue le supone la espada colgando de su cintura. Se la saca del cintur n % reanuda la carrera. Llega al *inal del des*iladero! pero sigue o%endo las pisadas de Ao#ini'ue #)s adelante. ,a#bi&n o%e un *uerte olea7e. 6er#anece en el borde de la #onta"a! se seca la hu#edad gris 'ue le nubla los o7os % busca a su #adre. El des*iladero de #onta"a ha dado paso a la pla%a de una ci&naga. Unas olas plateadas vienen a #orir a una orilla co#o sobrenatural! in*estada
3G>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de detritus parecidos a algas % grandes ho7as de pal#era podridas % cubiertas de polvo. Aescubre a su #adre #)s all)! escondida en la grieta de una gran *or#aci n rocosa. Ao#ini'ue le se"ala algo. Alrededor de la pla%a ha% unas grandes estacas de #adera! gruesas co#o postes tele* nicos. A cada una de ellas est)n a#arradas varias decenas de #u7eres transhu#anas! su7etas por pesadas cadenas de hierro alrededor del cuello. Sus cuerpos desnudos % #agullados #uestran las #arcas sanguinolentas % a+uladas de las heridas causadas por unas garras de acero. El batir de alas cobra intensidad a #edida 'ue va acerc)ndose desde el cielo. Las prisioneras se encogen contra los postes igual 'ue ni"as asustadas. Y entonces es cuando Sacob lo ve. Es la *igura oscura de un sera*(n reencarnado 'ue vuela tra+ando c(rculos co#o un halc n! cerni&ndose varias decenas de #etros por enci#a de la pla%a. Su torso es #usculoso! sus pintorescas alas de seis #etros de envergadura sobresalen de su colu#na vertebral #odi*icada gen&tica#ente % de sus #$sculos dorsales. KAevlin...L Sacob % Ao#ini'ue per#anecen in# viles % *uera de la vista. El sera*(n alado detecta un #ovi#iento proveniente de deba7o de un #ont(culo de algas. Se trata de la #u7er *ugada. Entonces repliega sus alas % se lan+a en picado tras ella! igual 'ue un pel(cano a la ca+a de un pe+. La #u7er arro7a su ca#u*la7e a un lado % echa a correr en direcci n al
321
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
re*ugio 'ue le o*rece el acantilado. Sacob hace una se"a a su #adre para indicarle 'ue no se #ueva del sitio % acto seguido a*erra la espada con a#bas #anos. El sera*(n 'ueda un instante suspendido en el aire sobre la pla%a de la ci&naga! luego se le acerca a la #u7er por la espalda % clava en ella sus garras aprision)ndola contra la arena de silicio. Atrapada ba7o el depredador! la presa intenta desesperada#ente huir gateando. 6ero Aevlin! sencilla#ente! es de#asiado grande % *uerte. Co#o un le n en*urecido 'ue so#ete a una cebra! clava sus a*iladas garras % se ensa"a con la espalda de la #uchacha! % le arranca a +arpa+os la ropa % la piel hasta 'ue ella de7a de *orce7ear. Aespu&s! su7et)ndola boca aba7o con el bra+o i+'uierdo! le acaricia los pechos con la #ano libre % le #uerde las nalgas con unos incisivos en *or#a de col#illos. La #u7er chilla % 7adea sin cesar #ientras el sera*(n la #onta por detr)s con la intenci n de violarla... ...sin percatarse en ning$n #o#ento de la presencia de Sacob! 'ue en ese instante descarga un potente #andoble con su espada sobre sus alas! todav(a e=tendidas. El golpe corta un peda+o del ap&ndice % Aevlin! sie#pre alerta! se gira en redondo para encararse con su ene#igo. Su rostro angelical #uestra una de#encial #ueca de burla! % de su boca gotea sangre a+ul de la #uchacha. Los o7os del soci pata irradian un brillo de color violeta % sus pupilas son ro7o escarlata. O%ienvenido, padre. Fe estbamos esperando. La vo+... es telep)tica. Mu% pro*unda! casi hipn tica.
32C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
K X6adreYL Cuando el sera*(n da un salto hacia Sacob! &ste se desli+a de in#ediato al interior del ne=o. El techo car#es( se ilu#ina al #o#ento! % el batir de alas del )ngel a#inora su velocidad hasta trans*or#arse en un #ovi#iento a c)#ara lenta. Abri&ndose paso a trav&s de oleadas de energ(a! el ge#elo de pelo blanco sale al encuentro del ata'ue del hu#anoide con la espada en alto! esta ve+ apuntando a la cabe+a descubierta del #utante... ...sin hacer caso de la transhu#ana! 'ue de pronto se lan+a corriendo hacia &l a una velocidad inusitada. K VLilithWL El S$cubo hunde las garras en la carne de la espalda de Sacob! al tie#po 'ue su hi7o hace presa en su antebra+o % desgarra #$sculos % tendones! oblig)ndolo a soltar el ar#a. Sacob pierde el conoci#iento cuando la to=ina adherida a las u"as de Lilith invade r)pida#ente su torrente sangu(neo. El ge#elo! parali+ado! se derru#ba % cae a la ci&naga. Lilith recorre la orilla con la #irada % va escrut)ndola con sus sentidos depredadores. O XA nde est) el otro ge#eloY XLo ves t$Y ONo. Y ta#poco lo he sentido entrar en el ne=o. OTu#. 6uede 'ue sea #)s tai#ado 'ue su her#ano. ORbserva a Sacob durante unos instantes % luego le susurra al o(doO- ,e he echado de #enos! al#a ge#ela. Aevlin #ira #)s all) de la pla%a! hacia las paredes del des*iladero.
320
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OA'u( so#os vulnerables. Regrese#os al portal con este ge#elo. Seguro 'ue el otro no tardar) en presentarse. Manipula su ala herida para probarla. Una ve+ satis*echo! per#ite 'ue su #adre le rodee el cuello con los bra+os. Acto seguido se inclina % recoge a Sacob del suelo co#o si &ste *uera un ni"o pe'ue"o. Y despu&s! batiendo sus poderosas alas! el sera*(n levanta el vuelo % en*ila hacia el norte. Ao#ini'ue aguarda cinco #inutos #)s para salir de su escondite. Est) *uriosa % aterrori+ada! % de repente se siente #u% sola. KC)l#ate % piensa.L ,o#a la espada de Sacob! pero pesa tanto 'ue tiene 'ue acarrearla con las dos #anos. Las #u7eres a#arradas a los postes le suplican con chillidos ani#alescos 'ue las libere de sus cadenas. Una de ellas! una transhu#ana de piel #orena con #arcadas cicatrices de garras en los senos % en la espalda! abre la boca para #ostrar a Ao#ini'ue 'ue no tiene lengua. Ao#ini'ue se"ala el norte. O XSabes adonde se han llevado a #i hi7oY La #u7er asiente con la cabe+a % se"ala la tierra *ir#e. A lo le7os se divisa la *igura a#ena+ante de una #onta"a cu%a escarpada cu#bre se ve recortada contra el intenso ro7o escarlata del cielo subterr)neo. OSi te de7o libre! X#e llevar)s all(Y La #u7er a*ir#a de nuevo. Ao#ini'ue e=a#ina el grillete #et)lico 'ue rodea el cuello de la #u7er. Un golpe no #u% *uerte con el #oderno *ilo de la espada! % la cadena 'ueda rota.
32G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue tarda otros die+ #inutos en liberar al resto de las prisioneras. D2 En el #undo subterr)neo e=isten dos colores! % los dos presentan toda una ga#a de #atices distintos. El gris es el color de la #uerte. Es la desolada llanura por la 'ue Ao#ini'ue % su co#pa"era transhu#ana llevan horas ca#inando! una super*icie cuarteada % plo#i+a rasgada por pro*undas *isuras % grandes rocas te"idas de gris #arengo. Es el gris pardo de las colu#nas de hu#o 'ue se elevan de piras *unerarias a lo le7os! ardientes co#o el hu#o t =ico de un po+o de petr leo en lla#as. Es el gris enlodado de la ladera de la #onta"a 'ue se %ergue ante ellas! con sus escarpes desiertos % coloreados por la arcilla! lisos % sinuosos! co#o #ag#a %a *r(o. Es el gris plo#o de los capara+ones de los gigantescos escaraba7os 'ue constante#ente pululan entre sus botas co#o incansables ali#a"as. El ro7o es el color del calor. Es el tono rosado de la cu"a de hori+onte 'ue aso#a entre la ci#a de la #onta"a % el techo del habitat subterr)neo. Es el resplandor ro7o anaran7ado de las ascuas 'ue titilan co#o estrellas por enci#a del techo cubierto de nubes. El ro7o no es el color de la sangre. En este #undo saturado de di =ido de carbono % olvidado de Aios! la sangre brota a+ul % se torna violeta al #e+clarse con el #ati+ rosa del per#anente crep$sculo. 4ioleta es el tono de ro7o 'ue ve Ao#ini'ue cada ve+ 'ue cierra los o7os con *uer+a. 4ioleta es el dolor sordo! persistente % enlo'uecedor 'ue e=peri#enta en la parte de atr)s de los o7osJ en los pies! 'ue nota
322
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
hinchados dentro de las botasJ en la parte ba7a de la espalda! 'ue todav(a tiene dolorida tras un prolongado ciclo #enstrualJ en sus nervios destro+ados! 'ue se estre#ecen con el constante gorgoteo... el gorgoteo del agua reciclada al ser bo#beada por los #$sculos de sus piernas a cada #ovi#iento 'ue hace dentro de los con*ines del tra7e protector. 6ero peor 'ue el dolor! peor 'ue los colores del Mundo In*erior es el terror 'ue le consu#e el cerebro! la ansiedad de saber 'ue su al#a ge#ela est) cerca! pero 'ue su hi7o corre un grave peligro. 6or *in llegan al pie de la #onta"a. Ao#ini'ue conte#pla la pendiente de cuarenta % cinco grados % los escarpes! % ve s lo color violeta. La transhu#ana #uda le se"ala algo. OSupongo 'ue no es para tanto O#iente Ao#ini'ue! es*or+)ndose por vislu#brar la ci#aO. Casi parece un volc)n e=tinguido. Aecenas de escaraba7os se esparcen por enci#a de las puntas de sus botas. O VIuera de a'u(W OSe libra de ellos a patadas! % a punto est) de perder el e'uilibrio. La transhu#ana inicia el ascenso por la *alda de la #onta"a. Ao#ini'ue hace lo propio! a%ud)ndose de la espada a #odo de bast n. KSacob es *uerte! no le ocurrir) nada. Si 'uisieran verlo #uerto! %a lo habr(an #atado en la pla%a.L Sus pensa#ientos se concentran en su otro hi7o. K6or lo #enos Mann% est) a salvo...L Y de repente se detiene con los o7os llenos de l)gri#as al co#prender *inal#ente la realidad de su situaci n. K VMann% no est) a salvo! Mann%
32U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
est) #uertoW Muri hace #illones de a"os en este podrido in*ierno! 7unto con el resto de nuestra especie olvidada de Aios.L Se apo%a contra una roca % ro#pe a llorar incontrolable#ente! sollo+ando contra el regulador. Su co#pa"era transhu#ana de7a de andar. 9a7a hasta donde se encuentra ella % le coge la #ano. OFen... e. El #ensa7e! enviado de *or#a telep)tica! no supone #)s 'ue un leve susurro en el cerebro de Ao#ini'ue! pero dice #ucho. S(! se siente abandonada % desesperada! pero no est) sola. ,iene a su otro hi7o! % puede 'ue ta#bi&n a Mic:. Y ahora... una a#iga. OSi tienes que morir, que sea luchando. C*l!vate contigo a esa bru(a de *ilithD Ao#ini'ue se pone en pie. Las dos #u7eres se abra+an % prosiguen el ascenso. 6asan las horas. La #u7er transhu#ana llega a una #eseta % de7a de subir. Cuando Ao#ini'ue se re$ne con ella! las dos conte#plan el reto 'ue tienen por delante. La #eseta est) separada de la ci#a de la #onta"a por una a#plia grieta! una ca(da de trescientos #etros en vertical 'ue se pierde en la oscuridad. Incluso en su punto #)s estrecho! el hueco 'ue 'ueda sigue #idiendo sus buenos seis #etros de ancho. La cara de la #onta"a 'ue se encuentra en su lado de la *isura se curva hacia la i+'uierda! pero se trata de una pared lisa! i#posible de rodear
323
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sin el e'uipo adecuado. ONo pode#os subir % no pode#os cru+arJ X'u& diablos hace#os ahoraY La transhu#ana se"ala una angosta cornisa rocosa! de veinte cent(#etros de ancho! 'ue recorre la pared de la #onta"a % se curva en direcci n a donde pretenden llegar ellas. O XEsa cornisaY Es de#asiado estrecha para andar por ella. La #u7er hace se"as con las #anos indicando 'ue no van a andar por ella! sino 'ue van a colgarse de la cornisa % avan+ar poco a poco por la super*icie de la roca! una #ano tras otra. Ao#ini'ue ro#pe a sudar! con lo 'ue dispara el ter#ostato de su tra7e! el cual reduce la te#peratura interna en nueve grados % #edio. OEs un suicidio. Sa#)s lograre#os... Ya s&! %a s&! debo tener *e. La transhu#ana gu(a a Ao#ini'ue hasta la cornisa % se se"ala los o7os para advertirla de 'ue no debe #irar hacia aba7o. A continuaci n! se tiende boca aba7o % se descuelga por *uera de la cornisa con #ucho cuidado! de *or#a 'ue el peso de su cuerpo 'uede suspendido de las pal#as de las #anos % la cara interna de las #u"ecas. Ao#ini'ue #uerde nerviosa#ente el caucho del regulador. Rrina dentro del recept)culo 'ue lleva el tra7e a tal e*ecto #ientras espera a 'ue su co#pa"era avance un poco #)s por la pared del precipicio para despu&s arrodillarse ella. K,$ ha+lo % %a est). Ta% *or#as peores de #orir.L K VCallaW VNo vas a #orir! vas a salir de &sta % encontrar a los tu%osW V4a#os! cu&lgate %a de esa cornisaWL Se descuelga de la repisa con grandes precauciones! con todos los #$sculos de los bra+os en tensi n % buscando con las botas alg$n punto
325
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de apo%o invisible. 6oniendo una #ano despu&s de otra! e#pie+a a avan+ar siguiendo el estrecho saliente rocoso. Manteniendo las #u"ecas *ir#es % buscando a tientas puntos de apo%o para los pies a'u( % all)! descubre 'ue real #ente consigue ir avan+ando. KMano derecha! #ano i+'uierda... #ano derecha! #ano i+'uierda...L Tace caso o#iso del intenso dolor 'ue siente en los liga#entos de las #u"ecas % contin$a pronunciando su #antra. KMano derecha! #ano i+'uierda... #ano derecha! #ano i+'uierda... S lo te 'uedan cinco #etros #)s. Mano derecha! #ano i+'uierda... no es para tantoJ la ve+ 'ue te #etiste buceando en a'uel cenote con Mic:! eso s( 'ue *ue *uerte.L Tace una pausa al reparar en 'ue su co#pa"era transhu#ana se ha detenido. La #u7er tiene los o7os vueltos hacia el cielo arti*icial! agrandados por el terror... co#o si alguien la estuviera reprendiendo telep)tica#ente. O 2?mo has escapado, Feresa4 2Fe ha liberado el otro gemelo4 O CD!(ame en pa#, bru(aD O?ont!stame, o de lo contrario me dar! un est,n con tus padres. La transhu#ana sonr(e. OMu!rete en el &n ierno. La #u7er se separa de la cornisa con una patada % cae al vac(o. O VRh! Aios #(oW Ochilla Ao#ini'ue cuando el cuerpo de su co#pa"era desaparece en las so#bras del abis#o. Un destello sobrenatural de lu+ blanca ilu#ina el precipicio durante un segundo % despu&s desaparece.
32?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue se 'ueda #ir)ndolo *i7a#ente! hiperventilando por el regulador. K X<u& ha sido esoY X<u& ha ocurridoYL 6or espacio de largos instantes se li#ita a per#anecer colgada! con la #ente a punto de venirse aba7o. 6ero entonces se acuerda de Sacob. KEst) bien! va#os all)... busca *uer+as % ter#ina. VSigue adelanteWL Las %e#as de los dedos de su #ano derecha se aprietan contra la roca! los #$sculos de la +ona lu#bar de la espalda % de las nalgas se contraen para ca#biar el peso de un lado al otro. KMano derecha! #ano i+'uierda! #ano derecha! #ano i+'uierda... dos #etros % #edio... conc&ntrate en la cornisa... #ano derecha! #ano i+'uierda! #ano derecha! #ano i+'uierda... un #etro... #edio #etro...L En un arran'ue de adrenalina % *uer+a de voluntad! Ao#ini'ue obliga a su pie i+'uierdo a subir a la repisa al tie#po 'ue conserva un delicado e'uilibrio. Levanta la rodilla! luego el #uslo... ...% por *in el torso. Rueda sobre la ancha super*icie de la roca 7adeando! llorando! riendo! todo a la ve+! aspirando grandes bocanadas de aire del regulador. KLi#(tate a respirar...L Llegado el #o#ento! se incorpora. Se pone de pie % va siguiendo la #eseta hasta llegar a una *uerte pendiente! una cresta de sesenta #etros de alto 'ue rodea toda la cu#bre % no le de7a ver #)s all). Ao#ini'ue est) agotada. Le duelen todas las articulaciones! tiene las #anos % las #u"ecas despelle7adas! % los #$sculos de las piernas % de la espalda le arden a cada paso 'ue da. 6or enci#a de su cabe+a! el cielo pirocl)stico se #ueve lenta#ente co#o si *uera lava.
32>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
K4enga! de7a de pensar en ello % sube.L ,ragando grandes bocanadas de aire! tira de s( #is#a cuesta arriba! % ter#ina recorriendo los $lti#os 'uince #etros arrastr)ndose! hasta 'ue por *in logra aso#arse al borde. Entonces #ira hacia aba7o. Se encuentra en la boca de un volc)n cu%o cr)ter llano descansa varias decenas de #etros por deba7o de ella. En el interior de esa cuenca! se#e7ante a una re#ota aldea tibetana! descubre un poblado. El poblado de los Nephili#. D1 Es pestilencia urbana! una ar'uitectura ca tica de edi*icios de una sola planta #al construidos! cubiertos de polvo % levantados sin orden ni concierto en hileras desiguales. Es un laberinto de tonos grises! una barriada peor 'ue las peores partes de las +onas de chabolas de alu#inio % cart n de Rlongopo % Subic tras la erupci n volc)nica de las Iilipinas. 4iviendas cubiertas de holl(n en calles #)s cubiertas de holl(n! 'ue *or#an un e#budo hasta el e=tre#o del pueblo % la orilla de un in#enso lago cu%a super*icie se ve envuelta en una tupida niebla. Ao#ini'ue contiene la respiraci n cuando las densas nubes del techo subterr)neo se abren % de7an ver un ob7eto #onstruoso situado en la orilla cercana del lago. ,allado en la roca viva! incon#ensurable#ente vie7o! se %ergue hasta una altura de un edi*icio de die+ pisos. Su #itad superior parece puli#entada! pero sus detalles se pierden cuando regresa la niebla.
3U1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
All) a lo le7os se o%e el ta"ido de una ca#pana! un sonido grave 'ue resuena por todo el valle. Co#o si alguien las hubiera lla#ado! las *iguras grises de los habitantes co#ien+an a #anar lenta#ente de las casas % se dirigen en #asa a la orilla del lago. Con #ano te#blorosa! Ao#ini'ue saca los pris#)ticos inteligentes de la bolsa 'ue lleva al cinto. Los a7usta para visi n nocturna % en*oca de cerca a los aldeanos! todos cubiertos por el #is#o polvo gris. KAlgo est) pasando. ,engo 'ue ba7ar...L El pueblo est) rodeado por un cenagal pantanoso de lodo #arr n plateado! estancado de heces hu#anas! basura! huesos % restos de carne cenicienta % cha#uscada! un *est(n del 'ue dan buena cuenta unos escaraba7os de seis cent(#etros 'ue se cuentan por decenas de #illares % 'ue producen con sus #and(bulas un incesante cru7ir 'ue ro#pe los nervios. Ao#ini'ue! aspirando con *uer+a a trav&s del regulador! ca#ina deprisa por el lodo 'ue le llega hasta las rodillas en busca de terreno #)s s lido. El suelo polvoriento 'ue pisan sus pies ahora es una super*icie espon7osa saturada del #is#o l('uido gris pardu+co de la ci&naga! 'ue re+u#a de los poros de la tierra a cada paso. Llega a la pri#era #an+ana de chabolas! 'ue parecen de adobe % carecen de ventanas. Ior#an hileras de e=tra"as *iguras 'ue se inclinan en ese terreno pantanoso e inestable! hundiendo sus ci#ientos en la cloaca. Ao#ini'ue repri#e una n)usea % se a7usta de nuevo el aparato de la nari+! pues el hedor 'ue la rodea le resulta casi insoportable! incluso a
3UC
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
trav&s del siste#a de respiraci n. Una ve+ recuperado el control! se dirige hacia el *inal de una *ila de casas % se aso#a al otro lado de un #uro *racturado. Las polvorientas calles aparecen desiertas. Ae pronto se o%e un ruido de aleteo 'ue la i#pulsa a levantar la vista. En los te7ados del otro lado de la calle ha% cuatro criaturas parecidas a b$hos! cada una de ellas del ta#a"o de un ni"o hu#ano de doce a"os. Sus cabe+as bulbosas % desplu#adas est)n cubiertas de un polvo gris! % sus o7os redondos % sin pupilas est)n cegados por unas cataratas blancas. Las alas! plegadas e incapaces de volar! son esca#osas % ter#inan en a*iladas p$as. Las criaturas #utantes la observan con o7os *i7os! respirando traba7osa#ente a trav&s de sus bocas de*or#adas! en *or#a de pico de pato. K X<u& clase de #aldad es la 'ue crea se#e7antes #utaciones gen&ticasYL Ao#ini'ue vuelve a esconderse en las so#bras % re*le=iona. Su tra7e especial! 'ue antes era negro! %a est) cubierto de polvo gris. ,o#a unos pu"ados de tierra % se *rota con ella la cara % el pelo para ca#u*larse lo #e7or posible. Satis*echa! sale a la calle cubierta de #ugre % se enca#ina hacia una avenida #)s ancha 'ue espera 'ue la condu+ca hasta Sacob. Se encuentra al siguiente habitante- una *igura 'ue sale co7eando por la entrada sin puerta de una chabola. El pobre desgraciado probable#ente antes *ue un var nJ ahora ca#ina apo%)ndose en las #anos! por'ue la parte in*erior de su torso ha sido seccionada por deba7o de la cintura.
3U0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
6resenta unas grandes p$stulas a+ules % purulentas 'ue sangran a trav&s de la capa de polvo 'ue le cubre la piel. 6ero el col#o de sus dolorosas de*or#idades es un bulto del ta#a"o de una bala de ca" n % de un brillo color violeta 'ue le ha sido i#plantado 'uir$rgica#ente en la parte ba7a de la espalda. El torturado ser avan+a entre gru"idos! apo%)ndose en sus encallecidas #anos % arrastrando el borde de la t$nica por el suelo. Con cada dolorosa e=halaci n! de sus dilatadas *osas nasales sale una *ina bru#a negra. Ao#ini'ue siente 'ue la invade un senti#iento de #iedo % co#pasi n al observar c #o esa *or#a de vida se es*uer+a por cargar con su peso arti*icial. Aguarda unos instantes #)s % despu&s lo de7a atr)s r)pida#ente % se dirige a una calle central. Es una avenida de los no #uertos! una procesi n de transhu#anos gi#ientes e i#plorantes! #utilados! todos v(cti#as de alguna a#putaci n. A algunos les *altan las piernas! a otros los bra+os. Su piel est) invadida por una *agobacteria 'ue la va consu#iendo lenta#ente! dolorosa#ente! acabando con la carne % los huesos. KLos Nephili#...L Co#o si su e=istencia no *uera %a su*iciente tortura! a cada transhu#ano le ha sido i#plantada una pr tesis en *or#a de globo 'ue irradia diversos colores del espectro- ro7os! a#arillos! verdes! a+ules % violetas. Si dichos colores est)n ordenados siguiendo un c digo deter#inado! Ao#ini'ue no alcan+a a discernirlo. Maniobrando entre esos desgraciados! Ao#ini'ue consigue situarse a la cabecera de la procesi n! al tie#po 'ue el sonido del gong se hace #)s *uerte.
3UG
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La avenida dese#boca en un congestionado lugar de reuni n 7unto a la orilla del lago. A la #ultitud se su#an #iles de b(pedos #)s altos % desgarbados! 'ue van vestidos con pesadas t$nicas cubiertas de holl(n % llevan su alargado cr)neo oculto ba7o una capucha. Su carne hace tie#po 'ue ha desaparecido de la vista ba7o las sucesivas capas de silicio gris! lo cual presta #)s de*inici n a sus rostros. ,ienen unas ce7as tipo neandertal 'ue protegen sus o7os! hundidos % oscuros. La nari+ % el cart(lago 'ue la rodea han desaparecido! % tan s lo han 'uedado los conductos nasales abiertos. La boca! carente de labios! per#anece con la #and(bula ca(da % de7a al descubierto unos dientes cubiertos por el polvo del aire. Co#o si *ueran ganado! los Nephili# se e#pu7an unos a otros con el *in de acercarse un poco #)s al lago! siguiendo la orilla del #is#o hacia alg$n destino desconocido. Ao#ini'ue evita la chus#a % se esconde detr)s de los restos de una chabola derru#bada de *or#a rectangular. Mira a su alrededor con gesto nervioso! #ientras el pro*undo gong contin$a con su l$gubre lla#ada. La super*icie plateada del lago reluce en un tono car#es(! re*le7o del cielo ro7o co#o un ascua. 6ero es el alt(si#o ob7eto 'ue se al+a en la otra orilla del lago lo 'ue ahora ocupa la atenci n de Ao#ini'ue. Es una estatua... una estatua de un hu#anoide #onstruoso. La cara es de#on(aca % aterradora! % en ella destacan una boca ancha % provista de col#illos % una nari+ a'uilina. Ael cr)neo alargado % en punta salen unos enor#es cuernos de cabra! pulidos % de color negro. Aetr)s del torso desnudo! a #odo de chal! se ven unas alas de #urci&lago plegadas!
3U2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
enor#es % ter#inadas en a*iladas p$as. La parte in*erior del cuerpo de la estatua tiene la *or#a de los cuartos traseros de una cabra! % cuenta con una larga cola ter#inada en punta. Ao#ini'ue se 'ueda #irando la estatua! *ascinada. KEs Luci*er. Est)n adorando al Aiablo.L La estatua pro%ecta una so#bra a#ena+adora sobre el lago! % su #irada sat)nica re*le7a las lla#as escarlatas del techo del Mundo In*erior! unas ascuas encendidas 'ue distorsionan su boca en una #ueca de #aldad. Ae repente el gong en#udece. Ao#ini'ue corre hacia otra casa para intentar ver #e7or. Y ahora ve d nde se ha congregado la procesi n de los Nephili#. Sunto a la orilla #)s ale7ada se al+a un in#enso )rbol de la calaba+a! vie7o co#o el tie#po! grande co#o un baobab a*ricano. Su tronco retorcido % nudoso % sus ra#as desnudas son de un blanco alabastro! % su espon7osa corte+a segrega una #ucosidad de color #ar*il 'ue hace las veces de savia. Al pie del gigantesco tronco se encuentra una *igura. KLilithL La reina Tunahp$ va vestida con un h)bito de #on7e color ber#ell n! % esconde ba7o la capucha su cr)neo alargado % desprovisto de cabello % adornado con el e=tra"o tatua7e del 7aguar. Cuando habla! su vo+ es a#pli*icada por la ac$stica natural del lago. OY entonces sucedi 'ue nuestro tir)nico dios! Yaveh! sinti tanto te#or % envidia de los seres 'ue &l #is#o hab(a creado! 'ue arro7 al #)s her#oso de sus hi7os! Luci*er! a las pro*undidades del In*ierno. ,an ego(sta era nuestro creador! 'ue e=puls del Sard(n del Ed&n al #a%or
3UU
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
logro de su creaci n! el ho#bre. ,an egoc&ntrico era el Aios 4engador! 'ue i#puso sacri*icios de sangre entre sus seguidores #)s leales. ,an in*le=ible *ue! 'ue desat un gran diluvio % ahog a su pueblo. ,an aterrori+ado estaba nuestro paranoico dios de la inteligencia hu#ana! 'ue destru% la ,orre de 9abel % dispers a los supervivientes a los cuatro vientos! % los oblig a hablar distintas lenguas con el *in de *renar nuestro ascenso co#o especie! con lo cual asegur nuestra *utura autodestrucci n. LNo #atar)s! orden el Pran Tip crita #ientras nos castigaba igual 'ue el 'ue pesca peces en un barril % nos ense"aba a odiar. L6ero ni si'uiera el Pran Tip crita pudo contener el a#or de nuestro verdadero padre! nuestro bello Lucero del Alba! 'ue desde el In*ierno e=tendi su bra+o para instruirnos. Iue Luci*er el 'ue nos ense" a saborear el *ruto de la vidJ *ue &l 'uien ree#pla+ la abstinencia con indulgencia! la ignorancia con curiosidadJ *ue Luci*er el 'ue liber nuestro esp(ritu % *o#ent nuestro ascenso biol gico! espiritual e intelectual % nos enca#in hacia las *uer+as ocultas de la naturale+a. [l es nuestra salvaci n! % nosotros le pertenece#os! por'ue ha llegado la hora de deshacer los errores del pasado % liberar a nuestro padre de sus i#p(as ataduras. La #ultitud lan+a gru"idos % patea el suelo! haciendo 'ue la tierra porosa se inunde. Al otro lado de la calle! los cuatro b$hos siguen observando la escena *i7a#ente! aspirando a duras penas grandes bocanadas de aire. Ao#ini'ue! te#blorosa! acaricia la espada. Lilith espera a 'ue sus legiones guarden silencio.
3U3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OY ahora! Yaveh ha enviado otro #ensa7ero del dolor. 6ero no te#)is! por'ue la llegada de este Tunahp$ no incre#entar) vuestra desesperaci n. Aevlin! vuestro verdadero salvador! har) uso de los poderes del Tunahp$ para ro#per el sello 'ue cierra las 6uertas del In*ierno % liberar a nuestro padre! Vel arc)ngel Luci*erW Con #)s gru"idos % pataleos! los presentes se e#pu7an unos a otros en su a*)n de acercarse un poco #)s. Lilith i#pone silencio con un gesto. O6aciencia. 6ronto descender) sobre vosotros la bendita resurrecci n. Tasta 'ue llegue ese #o#ento! pod&is dar una vuelta alrededor de la lu+ de Luci*er antes de regresar a vuestras casas. Ao#ini'ue conte#pla aturdida la procesi n de torturados 'ue co#ien+a a #overse lenta#ente alrededor del reluciente )rbol de alabastro. Sus globos de colores absorben la energ(a del #is#o % resplandecen con #a%or intensidad! co#o si #a#asen de la lu+ 'ue les sirve de ali#ento. Luego! la #ultitud se dispersa % todos e#prenden el regreso a sus casas entre gru"idos % e#pellones! los b(pedos e#pu7ando a los lentos a#putados. Ao#ini'ue per#anece en su escondite % utili+a los pris#)ticos inteligentes para en*ocar otro ob7eto! uno 'ue se encuentra #u% pr =i#o a una de las ra#as ba7as del )rbol. Es una cru+ de #adera! % en ella ha% una *igura cruci*icada. La cabe+a est) oculta ba7o una corona de espinas! % la sangre 'ue #ana es de color a+ul. KSacob...L
3U5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
D2 Ao#ini'ue aguarda hasta 'ue las calles 'uedan desiertas % luego espera die+ #inutos #)s. Entonces sale de su escondite % echa a correr por la avenida 'ue conduce al lago! resbalando en el cieno gris. Lan+a una #irada *uga+ a su i+'uierda. La super*icie lisa % de #etal *undido del lago brilla con re*le7os car#es(! espe7o del cielo en ascuas. KTe de dar#e prisa... antes de 'ue apare+ca el de#onio centinela del progra#a hologr)*ico de Sacob.L Aprieta el paso e#pu"ando *ir#e#ente la espada de doble *ilo entre las #anos! inundada por la adrenalina % el #iedo! 'ue distraen a su cerebro del dolor *(sico. 4einte a"os de e=istencia! veinte a"os de pesadillas. Aurante seis a"os ha visto c #o su hi7o se preparaba para una guerra a librar en este #is#o entorno in*ernal. 6ero esto no es un progra#a hologr)*ico! % ella no es Sacob. KAios! te lo ruego! 'ue a$n est& vivo.L 6asa a toda prisa 7unto al )rbol de alabastro % se dirige hacia la cru+ % la v(cti#a inconsciente 'ue cuelga de ella. O XSacobY VSacob! cari"o! so% %oW Alarga la #ano hacia la base de la cru+ % conte#pla la *igura cruci*icada... ...la cual abre #u% despacio sus o7os iridiscentes al tie#po 'ue aparece una sonrisa en su rostro angelical. Ao#ini'ue se 'ued bo'uiabierta. OAevlin...
3U?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El sera*(n e=tiende las alas % acto seguido se ba7a de la cru+ de un salto. Sus pies se clavan en el pecho de Ao#ini'ue % sus a*iladas garras per*oran el tra7e de protecci n. Entonces de7a de agitar las alas % se inclina sobre su v(cti#a para observarla de cerca con una e=presi n interrogante. O,$ no eres I##anuel. OSe sienta a horca7adas sobre su pecho % le ol*atea el cuello para inhalar su aro#aO. V6ri#era MadreW XA nde est) tu otro hi7oY A(#elo! o de lo contrario #atar& a Sacob. O,e lo dir&... pero antes... V'uiero verleW Aevlin bate las alas en el aire % se despega del pecho de Ao#ini'ue. Luego posa los pies en el suelo % la a*erra por el pelo para arrastrarla hacia el )rbol de la calaba+a. Sacob est) tendido de espaldas! con la garganta % las e=tre#idades aprisionadas ba7o las gruesas % nudosas ra(ces del )rbol. OTabla %a! o #orir). OMann% no ha reali+ado el via7e. Yo he ocupado su lugar. Los o7os de Aevlin se ilu#inan con un tono violeta. OI#posible. OEs... verdad. O VArrrrgggW Aevlin le asesta un golpe en la nuca % Ao#ini'ue se desplo#a en el grasiento suelo! inconsciente. El sera*(n cierra los o7os para per#itir 'ue su #ente se deslice al interior del ne=o. Lilith est) esperando a su conciencia dentro de la densa niebla blanca. O&mmanuel no est aqu,, madre. C*os gemelos han alterado el
3U>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
pasadoD O"o importa, mientras el portal que conduce al &n ierno sea abierto y *uci er sea resucitado. O)ero para abrirlo es preciso contar con la presencia de los dos gemelos +unahp0. OElvidas que a0n tenemos a +un/+unahp0. Su presencia, sumada a la de 6acob, nos proveer de toda la energ,a necesaria para abrir las puertas. OS,, pero no podemos hacer uso de su campo de energ,a mientras se encuentre dentro de su recinto protegido. OEsta ve# saldr. *o atraeremos vali!ndonos de sus seres queridos. El dolor despierta brusca#ente a Ao#ini'ue cuando Aevlin la arrastra del cabello hacia el reluciente )rbol blanco. El sera*(n se planta delante del in#enso tronco! agitando las alas. OAbre los o7os! Tun@Tunahp$. V<uiero 'ue conte#ples el rostro de tu 'uerida al#a ge#ela #ientras %o la violo ante tu AiosW Aevlin le propina a Ao#ini'ue un pu"eta+o en la espalda! entre los o# platos! tan *uerte 'ue la hace caer de rodillas. Siente c #o las u"as del sera*(n desgarran lo 'ue 'ueda del tra7e protector en la +ona de la espalda! % de7a escapar un chillido a trav&s del regulador cuando &l le ba7a la ropa interior % le de7a al descubierto las nalgas. Siente 'ue se ahoga al notar unas #anos poderosas 'ue le levantan las caderas hacia su entrepierna. O VAbre el portal! Tun@Tunahp$! o te 7uro por Luci*er 'ue la violar& % torturar& durante toda la eternidadW
331
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
En la savia blanca % re+u#ante aparecen dos puntos de color a+ul tur'uesa % co#ien+a a per*ilarse el contorno de una cara a escasos cent(#etros por deba7o de la corte+a del tronco. En el lago surge una leve perturbaci n! % la super*icie del #is#o co#ien+a a ondularse co#o si algo de gran ta#a"o estuviera re#ovi&ndose en sus pro*undidades. Aevlin observa el e= tico l('uido. KEst) ocurriendo. VEl portal est) abri&ndoseWL Sacob abre los o7os. El cielo subterr)neo ha cobrado vida! % ahora e#ite unas lenguas de *uego 'ue se separan de las ascuas de su super*icie se#e7ando las lla#aradas del Sol. Intenta incorporarse! pero se topa con un enor#e peso 'ue e7erce presi n sobre su garganta % una #a%or resistencia en la parte superior del torso % en los #ie#bros! 'ue lo aprisiona contra el suelo. R%e llorar a su #adre. Siente la presencia de su padre. Entonces cierra los o7os % se desli+a al interior del ne=o. La #ente de Sacob Pabriel se interna con #iedo en la niebla g&lida. O+a transcurrido una eternidad, amor m,o. 2Me has echado de menos4 El tenebroso susurro le cos'uillea el o(do. 6ercibe un aro#a a 7a+#(n % entonces ve los o7os de ella! irradiando un lu#inoso a+ul Tunahp$. Su leve silueta sale de la niebla. Sus senos hinchados pugnan contra la gasa de un ca#is n de color ber#ell n. Su #irada se ve atra(da hacia el bra+o derecho de Sacob! 'ue todav(a #uestra una herida abierta resultado del $lti#o ata'ue.
33C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O-c!rcate ms, primo. D!(ame lamerte las heridas. Sacob retrocede. O XFodav,a tienes miedo4 ODevlin, ese monstruo... 2es hi(o m,o4 OEs hi(o de *uci er. O"o ten,a por qu! ser as,, *ilith. O-h, pero es. OSus iris ad'uieren un color violeta ba7o la lu+ sobrenaturalO. Yo nac, en el &n ierno y aqu, morir!, no como v,ctima sino como su conquistadora. -bandonada por Dios, hube de recurrir a los 0nicos que quedaban para acogerme, los de las luces in eriores. O"o eran reales, *ilith. Eran voces que e.ist,an dentro de tu cabe#a. J CF0 mismo eras una vo# que e.ist,a dentro de mi cabe#a, y aun as, yo te amabaD Me abandonaste cuando estaba necesitada, primero cuando ambos !ramos adolescentes, despu!s cuando te uiste en la %alam. F0 has contribuido a sembrar la semilla de mi corrupcin. )ues bien, Cahora puedes recoger la cosecha de tu ego,smoD El cutis oscuro de Lilith palidece % se torna de un blanco *antas#al! las pupilas de sus o7os intensa#ente a+ules lla#ean en un ro7o vivo. La boca! antes tan sensual! se de*or#a % se retuerce... hasta trans*or#arse en una horripilante hendidura vertical. Los labios #orados se ensanchan! la grotesca barbilla hiela la sangre de Sacob. Entonces! el de#onio he#bra avan+a hacia &l de7ando caer los tirantes de su ca#is n % ter#ina por apartarlo a un lado con el pie para e=hibir su vil se=o. Sacob! sin poder en*ocar la vista! pierde el conoci#iento #ientras el ne=o gira sobre s( #is#o en el interior de su cerebro.
330
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Lilith se abalan+a sobre &l % lo trae de vuelta co#o si hubiera sido golpeado por una #a+a. Acto seguido! se sienta a horca7adas sobre su pecho % desgarra con las u"as lo 'ue 'ueda del tra7e protector #ientras &l lucha por recuperar el aliento. El ori*icio de la espelu+nante boca de Lilith se apro=i#a poco a poco a su rostro! revelando #$ltiples *ilas de dientes negros % a*ilados co#o cuchillas. Sacob su*re el espas#o de una n)usea al aspirar el aliento a a+u*re de Lilith. Le a*erra la garganta con la #ano derecha! tratando de ale7ar de s( la cara invasora! #ientras 'ue con la i+'uierda lucha contra la garra 'ue se le acerca a la ingle! en un intento desesperado de evitar la violaci n. Aesde su aislado re#anso de pa+! la conciencia de Michael Pabriel percibe la repentina perturbaci n 'ue tiene lugar en el ne=o. Lo invade una sensaci n de p)nico cuando registra olas de energ(a % detecta la batalla 'ue se est) librando tan cerca de su territorio protegido. Aevlin abandona a Ao#ini'ue #ovi&ndose co#o si estuviera en trance hacia la orilla del lago! cu%as aguas ahora irradian un tinte es#eralda. O%e#e! padre. Env(a a tu de#onio centinela. V4ac(a el *oso de 9abilonia % de7a ver las 6uertas del In*ierno para 'ue %o pueda liberarteW Ao#ini'ue se arrastra hacia donde %ace Sacob! ale7)ndose del sera*(n. O XSacobY VSacob! despiertaW 6ero Sacob est) aprisionado ba7o las gruesas ra(ces del )rbol de la calaba+a! debati&ndose con desesperaci n! co#o si estuviera su*riendo una terrible pesadilla. Ae repente se o%e a lo le7os un *uerte gong.
33G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El poblado de los Ca(dos se vac(a! % sus #ie#bros echan a andar nueva#ente hacia la orilla del lago! 'ue se encuentra en plena #eta#or*osis. La #ente de Sacob grita % *orce7ea! en un vano intento de #antener a ra%a al S$cubo. El horripilante rostro de Lilith %a alcan+a las proporciones de una Porgona. Ae las aberturas porosas de su carne surgen lo#brices gelatinosas 'ue segregan un l('uido p$trido % *ero#onas inhu#anas. Sacob sacude la cabe+a a un lado % a otro! acosado por el hedor nauseabundo. Superado *(sica#ente! #ental#ente agotado % aprisionado contra el suelo! se encuentra abru#ado por una presencia cu%a *&rrea *uer+a de voluntad a#ena+a con arrancarle hasta la conciencia #is#a. Ae su garganta surge un alarido capa+ de congelar la sangre cuando de los genitales desnudos de la Abo#inaci n gotea un hilo de #ucosidad candente co#o un hierro. OD!(ame morir, Dios m,o, pre iero la muerte antes que... Sacob no puede desviar el rostro cuando el S$cubo presiona con #)s *uer+a! un #illar de agu7as heladas 'ue per*oran el te7ido #is#o de su e=istencia #ientras se debate en la espu#a de a+u*re de Lilith % todas las c&lulas de su cuerpo gritan pidiendo cle#encia. Y entonces vislu#bra una *igura en so#bra 'ue ha aparecido en la peri*eria de la neblina % se #ueve hacia ellos atravesando perturbaciones en las ondas. O)adre... Michael Pabriel agarra a la Abo#inaci n por el cuello % la lan+a!
332
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
sorprendida! contra la niebla % al e=terior del ne=o. Sacob se incorpora sobre sus rodillas para abra+arse *uerte#ente a su padre. Los dos Pabriel! e=haustos! el uno en los bra+os del otro! se nutren rec(proca#ente de su energ(a % #iran *i7a#ente la niebla! por si regresara el de#onio. O)adre... tenemos que salir del ne.o. O"o puedo, hi(o m,o, hasta que los "ephilim hayan sido liberados. En eso se o%e un bronco rugido. Aparecen dos puntos escarlata 'ue se"alan los o7os! % el de#onio he#bra reaparece... sonriendo por su horrendo ori*icio vertical. O+un/+unahp0... por in te hemos hecho salir de tu (aula. F0 y el aura de tu hi(o prestarn a Devlin la uer#a necesaria para abrir las )uertas del &n ierno. Y seguida#ente desaparece en la niebla. Sacob se siente #areado! co#o si acabara de saltar desde un precipicio. O)adre, 2qu! ha querido decir con eso4 2De verdad va a venir *uci er4 Mic: susurra en la conciencia de su hi7oO*uci er no e.iste, 6acob, y tampoco e.iste el &n ierno. O)ero el mal... OEl Diablo es una creacin del hombre, hi(o m,o, no de Dios. El mal es el residuo humano del libre albedr,o. El &n ierno es una prisin que nos hemos impuesto nosotros mismos en el reino espiritual. Este purgatorio... nada de lo que hay aqu, es real, todo ha sido creado por el enloquecido subconsciente de Devlin Mabus y de las mentes
33U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
torturadas de los "ephilim. Mi propia rabia, el odio que siento hacia m, mismo, ha encarcelado mi alma contaminada dentro de sus paredes... hasta que sent, tu amor. )ero decid, quedarme... para ayudar a los "ephilim, para permitir que los rodeara mi calor. OEn ese caso, he de matar a Devlin y a *ilith. O"o puedes, 6acob, ya estn muertos. O 23u!4 O*os mat! yo hace mucho tiempo, en el a9o 8>=8, cuando intentaron servirse de Fe#catilpoca para regresar a la Fierra. Entr! en el ne.o de la serpiente para acudir a su encuentro. )robaron a enga9arme, pero descubr, su estratagema y los mat! a los dos. O)ero... JDios no permitir que el mal penetre en su reino espiritual. *ilith estaba tan uriosa con Dios, que se neg a aceptar sus condiciones. Ella y Devlin crearon su propio in ramundo e hicieron caer en su trampa a las almas de los "ephilim, con usas y abrumadas por el sentimiento de culpa. -qu, pueden coaccionarlos y torturarlos, manteni!ndolos ale(ados de la lu# amorosa de Dios, mientras Devlin, sirvi!ndose de su lina(e puro +unahp0, se nutre de su energ,a para or(ar su propia versin del &n ierno. O X)or qu! se sienten tan culpables los "ephilim4 O)orque sobrevivieron al holocausto de la Fierra cuando tantos otros murieron. Es mi aura la que recon orta sus almas, igual que t0 recon ortaste la m,a. Fu alma ue como un aro de amor, y el amor es la lu# de Dios. *ilith debilita esa lu# y se la da a los "ephilim en peque9as dosis, y en cambio otorga su energ,a a *uci er para
333
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
mantenerlos ba(o control. OEntonces, los "ephilim... 2tambi!n estn muertos4 OS,. )erecieron hace mucho tiempo, cuando intentaron pasar al reino espiritual. J 2Saben siquiera que estn muertos4 O"o. Y tampoco lo saben Devlin ni su madre. Estn absolutamente convencidos de que tienen la misin de resucitar a *uci er. -hora, tan slo la verdad los har libres. J 2)ero por qu!... por qu! estn tan convencidos de que van a poder abrir las )uertas del &n ierno4 ODevlin percibe que se acerca una ola de energ,a, pero no se trata de la presencia de nosotros dos en el purgatorio. O XEs la supernova4 OS,. *as capacidades +unahp0 de Devlin le permiten utili#ar esas uer#as. &ncluso en este preciso momento su mente est canali#ando energ,a, su subconsciente est dando vida a un demonio centinela. O)adre, 2qu! suceder cuando Sirio se convierta en una supernova4 O3ue los niveles de energ,a se dispararn y la conciencia de Devlin har nacer a *uci er... al menos el concepto de *uci er que tiene !l, creado partiendo del te(ido de su propia mente herida. OEntonces, todo esto... 2de hecho podr,a convertirse en una pro ec,a autocumplida4 O"o es una mera posibilidad, 6acob. $ecuerda que la humanidad est atrapada en un bucle del tiempo. Ese hecho ya ha ocurrido. J 2Ests diciendo que el concepto humano del Diablo procede del uturo4
335
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O3ue ha vuelto al pasado... una inquietante parado(a. ?on cada via(e que se reali#a a trav!s del agu(ero de gusano, la ecuacin se complica un poco ms y la humanidad se ale(a otro paso ms de Dios. OEntonces, el pasado... 2volver a repetirse4 OEn el momento en que los miembros del 1uardin entren de nuevo en el agu(ero de gusano, para lo cual se estn preparando ahora mismo. 'na ve# ms, el uturo del hombre llevar al Diablo al (ard,n del Ed!n del hombre. O)adre... todo esto es culpa m,a... mi ego,smo apart a *ilith, mi momento de debilidad dio vida a Devlin. O"o es culpa tuya. &gual que me ocurri a m,, t0 simplemente eres una v,ctima de las circunstancias. OY tambi!n lo es *ilith. Y Manny, y Evelyn, y los miles de millones de personas que perecieron en la antigua Fierra. )adre, tengo que detener esta locura... Ctengo que ponerle in de una ve# por todasD J 2?mo4 ODerrotando a Devlin. Salvando a los "ephilim. O"o puedes derrotar a Devlin t0 solo, y yo no puedo salir del ne.o para ayudarte. OE.iste otra manera de conseguirlo, pero necesito tu ayuda. 2)odr,as distraer a *ilith... que no se acerque a m,4 O*o intentar!. )ero en el caso del centinela, tendr,amos que estar los dos para... OYa me encargo yo del centinela, t0 preoc0pate de *ilith. Aevlin est) de pie a la orilla del lago! con sus alas de #urci&lago agit)ndose in'uietas a los costados.
33?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Las aguas plateadas co#ien+an a #overse % despu&s a girar! *or#ando un potente v rtice en sentido contrario a las agu7as del relo7. Al cabo de unos segundos! el l('uido antes pl)cido se ha trans*or#ado en un *urioso re#olino con un o7o en el centro 'ue va absorbiendo el contenido para de7ar al descubierto... ...un ori*icio gigantesco- la tercera boca de la serpiente. O VEs el portal! el portal del In*iernoW El subconsciente de Aevlin atraviesa las di#ensiones del tie#po % del espacio para servirse de la ca tica energ(a de la supergigante ro7a % desatar una bola #onstruosa de lla#aradas car#es( 'ue sube r)pida#ente por las #and(bulas hipere=tendidas de la serpiente. La e=pulsi n de energ(a es tal! 'ue la orilla del lago retu#ba ba7o los pies de Aevlin % hace 'ue los asustados Nephili# inclinen la cabe+a! presas del p)nico. El revesti#iento interior de la garganta de la serpiente irradia un brillo verde es#eralda a #edida 'ue se #eta#or*osea lenta#ente en un e#budo de energ(a en rotaci n. 6adre e hi7o a$nan sus #entes para convocar a Lilith! cu%a horrenda presencia reaparece en la peri*eria de la niebla. OFe quiero, padre. OYo tambi!n te quiero, hi(o. Bete ya. La #ente de Sacob salta *uera del ne=o. Michael Pabriel se vuelve para #irar de *rente a su eterno ene#igo. O-hora estamos solos t0 y yo, prima. Mi hi(o me ha prestado su uer#a, Cy te prometo que ninguno de los que nacieron en la lu#, de los que ueron engendrados en la lu#, ser vuestroD
33>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Sacob abre los o7os. Est) tendido de espaldas. Las ra(ces del )rbol 'ue lo aprisionaban se han a*lo7ado alrededor de su cuello % sus e=tre#idades. Se apresura a +a*arse de ellas % se incorpora! *ascinado por la sobrenatural lu+ verde es#eralda 'ue surge del *oso de la 'uinta di#ensi n. El suelo poroso re+u#a l('uido ba7o los pies de los disc(pulos de Aevlin! 'ue saltan % bailan a lo largo de la orilla. Ael ori*icio ha surgido! de7ando caer grandes goterones de lodo plateado! el b(pedo de#on(aco de Aevlin! el #is#o contra el 'ue &l ha luchado en incontables ocasiones en la sala hologr)*ica! el 'ue tantas veces lo tortur en sus pesadillas in*antiles. Unas poderosas e=tre#idades! *uerte#ente seg#entadas % lisas! i#pulsan su cuerpo anguloso % #usculado a trav&s de las aguas en recesi n del lago. Aevlin acude al encuentro del centinela 'ue su propia #ente ha creado % lo env(a hacia el )rbol de la calaba+a. OM)talos. VM)talos a todosW El de#onio de silicio pone un pie en la orilla! % con sus poderosos bra+os seg#entados co#ien+a a golpear a derecha e i+'uierda! seccionando con sus dedos a*ilados co#o escalpelos #ie#bros % torsos de los despavoridos Nephili#. Los desgraciados cubiertos de polvo gris gritan sin cesar #ientras de sus heridas #ana a borbotones una sangre te"ida de a+ul. 6resas del p)nico! todos co#ien+an a e#pu7arse unos a otros en un desesperado intento de apartarse de la tra%ectoria del ar#a letal. O VSacobW OAo#ini'ue corre hacia &l % le entrega la espadaO. XEst)s bienY XA nde est) Mic:Y
351
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O4igilando el ne=o. O6or pri#era ve+ en catorce a"os! se abra+a a ella con *uer+aO. ,e 'uiero! #a#). Lo siento #ucho. ,odos estos a"os... Nunca te he dado el a#or 'ue #e has dado t$ a #(. OCalla... te 'uiero. OYo ta#bi&n te 'uiero. OSe le hu#edecen los o7osO <u&date a'u(... 'u&date cerca del )rbol. OSacob! X'u& vas a hacerY OCu#plir #i destino. Ao#ini'ue hace ade#)n de ir a decir algo! pero de pronto se ahoga por e*ecto de los gases nocivos del centinela de Aevlin! 'ue le abrasan las #ucosas. Se re*ugia detr)s del )rbol de alabastro % se aprieta con #)s *uer+a el aparato 'ue le protege las *osas nasales. El de#onio se en*renta a Sacob taladr)ndolo con sus o7os sin pupilas! 'ue relucen en un tono a#arillo 'ue#ado. La cruel hendidura 'ue tiene por boca parece esbo+ar una sonrisa triun*al! un gesto 'ue per#ite 'ue gotee un lodo negro de sus *auces antropo# r*icas. Las garras envenenadas % en *or#a de ho+ de la criatura rasgan el aire % apartan a Sacob del )rbol. Sacob e#pu"a la espada con #)s *uer+a. En eso! en una #ancha borrosa de color gris... 'ue se #ueve hacia &l con una rapide+ ini#aginable... la criatura lan+a su ata'ue. Sacob se agacha. Las a*iladas garras del de#onio le pasan ro+ando el cuero cabelludo! pero el guerrero Tunahp$ rueda hacia delante % asesta un golpe en redondo % hacia aba7o 'ue atraviesa la cara posterior de una de las #usculosas piernas de su ene#igo. La criatura grita de dolor % 7ura en una lengua inco#prensible. Sacob vuelve a a*errar la espada con a#bas #anos. Aurante #)s de die+
35C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
a"os ha estado luchando contra una si#ulaci n hologr)*ica de esta criatura dentro del ne=oJ ahora! todos sus instintos le dicen 'ue debe per#anecer ale7ado de esa di#ensi n superior. El de#onio lo rodea lenta#ente! sin apresurarse. Ae su pierna herida brota un l('uido a#arillo #osta+a #ientras plani*ica su pr =i#a e#bestida. Rtra #ancha borrosa... % las cuchillas 'ue tiene la criatura en las puntas de los dedos surcan el aire cargado de di =ido de carbono. Sacob para el golpe con la ho7a de la espada % acto seguido! e7ecutando una pirueta per*ecta! gira sobre s( #is#o % atraviesa el bra+o i+'uierdo de su contrincante! apenas por enci#a del codo. El de#onio herido lan+a un aullido en su lengua nativa! retrocede % pierde el e'uilibrio al tie#po 'ue el Tunahp$ ataca a su ve+. La espada corta el aire *or#ando ochos en ondas desdibu7adas! la ardiente ho7a de doble *ilo acuchilla la carne de silicio! chorros de pus a#arillo roc(an a a#bos co#batientes. Sacob cercena sin piedad peda+os enteros de carne del torso % de los #ie#bros. Un batir de alas! seguido de un grito de alar#a de Ao#ini'ue. Sacob gira en redondo %! agach)ndose sobre una rodilla! asesta una cuchillada hacia arriba 'ue alcan+a en el abdo#en a Aevlin! 'ue se cern(a en ese #o#ento sobre &l. Aevlin re#onta otra ve+ el vuelo % aterri+a con di*icultades a varios #etros del resplandeciente *oso! agarr)ndose con una #ano el costado herido. O VSacobW Ose"ala Ao#ini'ue. Sacob repara en la sangre de color a+ulado 'ue resbala por deba7o de su
350
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
tra7e! en el lado i+'uierdo de su ca7a tor)cica! procedente de la pro*unda herida 'ue le ha abierto el de#onio con sus a*iladas garras. O VNo te acer'uesW OSacob aspira varias bocanadas de aire de su regulador! en un vano intento de contrarrestar los e*ectos del veneno. Est) cubierto de sangre! sudor % *le#a a#arilla! % le tie#blan todos los #$sculos. Sin apartar la vista de Aevlin! se vuelve hacia el #utilado centinela 'ue se arrastra a sus pies. Entonces! lan+ando un gutural rugido guerrero! el Tunahp$ al+a su espada %! con un potente golpe asestado con las dos #anos! separa la horrenda cabe+a del de#onio del cuerpo. Aevlin! al borde del *oso! gru"e con rabia pero no ataca. Los aterrados Nephili# contin$an avan+ando hacia el )rbol de la calaba+a por #illares. Sacob se desplo#a de rodillas! % Ao#ini'ue se apresura a sostenerlo. OSacob! no... Rh! Aios! por *avor... OAprieta contra su pecho a su hi7o #oribundoO. Sacob! no #e de7es. Incapa+ de hablar! Sacob se"ala d&bil#ente el tronco del )rbol. La #ente de Michael Pabriel se ahoga en un abis#o de #aldad! los o7os escarlata de la Abo#inaci n lo arrastran cada ve+ #)s hacia su al#a helada. Su vo+ susurrante resuena en la conciencia de Michael. O*a batalla ha terminado, primo. Boy a absorber tu uer#a vital, y despu!s me llevar! el cadver de la )rimera Madre y cru#ar! el umbral del &n ierno. Una eternidad de e#ociones repri#idas e=plota en lo #)s rec ndito de la desdichada al#a de Mic: taladrando las paredes de su recinto protector.
35G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O VAo#ini'ueW 999 Su no#bre susurrado vibra intensa#ente en el interior del cerebro de Ao#ini'ue igual 'ue un diapas n. Sacob dice con vo+ ronca! ahog)ndose en su propia sangreOLib&ralo. Ella deposita suave#ente la cabe+a de su hi7o en el suelo % se incorpora. Agarra la espada con las dos #anos % echa a andar con paso inseguro hacia el )rbol de la calaba+a! 'ue est) perdiendo brillo r)pida#ente... ...% entonces clava la ho7a en el tronco con todas sus *uer+as. El canto de sirena reverbera en el cerebro de Mic:! % de repente se levanta la niebla. 4e al S$cubo agarr)ndose el costado! de donde #ana un l('uido negro 'ue parece petr leo. Ae pronto se gira % sus de#on(acos o7os de color ro7o per*oran a Mic: con una #irada de odio. J C"oD CEs imposibleD Michael Pabriel sonr(e triun*ante. O"unca hay que subestimar el poder del amor. Ae repente se abre otra herida! esta ve+ en la garganta. El S$cubo se desplo#a de espaldas! as*i=i)ndose en su propio e=cre#ento... ...% en ese #is#o instante el al#a de Mic: es liberada de los grilletes 'ue la han aprisionado durante toda una eternidad. El resplandor celestial del )rbol de la calaba+a au#enta de intensidad cuando su corte+a blanca se derrite *or#ando gru#os de un l('uido parecido a un denso #oco. Aentro de esa #ateria 'ue se va licuando r)pida#ente aparecen dos
352
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
*iguras debati&ndose. Una es Lilith! de cu%a carne p)lida brota un e=cre#ento oleaginosoJ la segunda es Michael Pabriel! su7eto desde detr)s por las u"as del S$cubo 'ue se clavan en su espalda. O V<uita las #anos de #i ho#bre! +orraW OAo#ini'ue asesta un golpe con la espada % secciona los bra+os de Lilith a la altura de los codos. En lo alto est) Aevlin! tra+ando c(rculos! pero no 'uiere acercarse #)s al doloroso resplandor de la lu+. Ao#ini'ue rescata la *or#a inerte de Mic: del espeso l('uido. O VMic:! no respiraW Se 'uita el regulador % lo introduce a la *uer+a entre los labios a+ulados de su al#a ge#ela para #et&rselo en la boca. O4a#os! Mic:... VrespiraW Lo +arandea unos instantes % despu&s intenta el boca a boca! pero no consigue reani#arlo. ORh! Aios! no... despu&s de todo esto... Retira una botella de aire de repuesto de su e=oes'ueleto! la su7eta a la cara de Mic: % co#ien+a la #aniobra de reani#aci n cardiopul#onar. Susto en ese #o#ento aparece detr)s de ella una segunda lu+ blanca 'ue e#ite un intenso calor. Ao#ini'ue se da la vuelta % se 'ueda bo'uiabierta de7ando caer el regulador de la boca. O XSacobY La brillante *uer+a lu#inosa de Sacob Pabriel se separa de su cuerpo *(sico irradiando un resplandor sobrenatural a trav&s de toda la di#ensi n espiritual. Los Nephili#! en #asa! co#ien+an a gravitar hacia la *uente de lu+. OIgual 'ue polillas atra(das por una lla#a... Osusurra Ao#ini'ue.
35U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
La energ(a del al#a de Sacob ba"a la piel de los Ca(dos % lava #ilagrosa#ente la ceni+a gris revitali+ando su carne. ,odos recuperan los #ie#bros a#putados! los globos 'ue los torturan se desprenden de sus cuerpos! ahora re7uvenecidos. Ao#ini'ue se siente aturdida. En eso! retu#ban en su conciencia las palabras de Evel%n Strongin! pronunciadas hace tanto tie#po... KE=iste un in*ierno! Ao#ini'ue! pero no es un lugar real. Los 'ue entran en el #)s all) llevando energ(a negativa viven en un in*ierno 'ue se han i#puesto ellos #is#os. Su+gar % culpar a los de#)s % sentirnos culpables puede distorsionar o destruir la visi n 'ue tene#os de nosotros #is#os. A #enos 'ue per#ita#os 'ue el a#or puri*i'ue la oscuridad 'ue ha% en nuestra al#a! el In*ierno puede ser un lugar #u% inh spito.L OEl a#or... Ae los o7os de Ao#ini'ue brotan l)gri#as de alegr(a! de una en una! las al#as perdidas de los colonos de Nuevo Ed&n! retenidas durante tanto tie#po en el purgatorio de verg_en+a % culpa 'ue ellos #is#os se i#pusieron... 6ero entonces sonr(en! % a continuaci n desaparecen en un parpadeo de lu+ blanca celestial. Aevlin *lota suspendido por enci#a de la #asa! agitando las alas % chillando a todo lo 'ue le dan de s( los pul#ones. O VNoW VApartaos de &lW VAe7adlo en pa+W El resto de los Nephili# e#pu7a con #)s *uer+a! desesperados por abra+ar a su nuevo salvador. Ae repente todos desaparecen! todos e=cepto Sacob! 'ue avan+a hacia ella ba")ndola en su lu+ a#orosa.
353
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El l('uido color alabastro del )rbol se derrite co#o la nieve al ser tocado por el resplandor angelical de Sacob! restaura la belle+a terrenal de Lilith % cura sus heridas. Sacob se arrodilla 7unto a ella % le toca la cara. Lilith abre los o7os! 'ue ahora tienen una e=presi n de inocencia in*antil. Mira a Sacob % sonr(e. Sacob to#a la #ano de Lilith % se vuelve hacia su #adre se"alando a Mic:! 'ue %a respira sin a%uda. OS& *eli+. Ao#ini'ue se ahoga con el nudo 'ue se le ha *or#ado en la garganta. O,e 'uiero. Sacob sonr(e. Y un instante despu&s desaparece con Lilith. Mic: de7a escapar un ge#ido. Ao#ini'ue corre a su lado. Acaricia su tupida #elena de cabello gris plateado % observa *i7a#ente sus o7os! intensa#ente a+ules % brillantes! reconociendo la #irada de la es'ui+o*renia. OA#or #(o! X'u& te han hechoY En eso! el Mundo In*erior retu#ba co#o un trueno. Ae la boca abierta de la serpiente surgen lla#as car#es(! una erupci n de energ(a color es#eralda 'ue contin$a brotando del conducto de la 'uinta di#ensi n. El cielo subterr)neo co#ien+a a *rag#entarse % de7a ver reta+os de una lu+ blanca % brillante. Aevlin le lan+a un rugido a Ao#ini'ue desde el borde del *oso. Aespu&s! e=tiende las alas % se +a#bulle en el re#olino. Y entonces desaparece todo. Ao#ini'ue se encuentra arrodillada al borde del lago arti*icial! otra ve+ en la super*icie del planeta. En sus o(dos silban vientos huracanados
355
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
'ue a#ena+an con levantarla del suelo. Mira en derredor! cegada por el polvo volc)nico. Mic: est) tu#bado 7unto a ella! % a su espalda! co#o a unos seis #etros! se balancea el veh(culo de transporte del Puardi)n en *or#a de vaina. Se inclina traba7osa#ente! se echa al ho#bro a Mic: % se lo lleva! #edio a rastras! hacia la nave espacial. Lo #ete dentro % sella la escotilla. O VCo#putador! ll&vanos a bordo del transporte del Puardi)n lo #)s r)pido 'ue puedasW La vaina lucha por elevarse en #edio de las #onstruosas corrientes de aire % esco#bros. Ao#ini'ue aguanta! incapa+ de pensar nada en la locura del #o#ento! #ientras el veh(culo es absorbido por dentro del v rtice del hurac)n. Cierra los o7os con *uer+a! % su #ente se llena de recuerdos al tie#po 'ue el veh(culo gira alrededor del o7o de la tor#enta co#o si estuviera atrapado dentro de una lavadora. Aestello- Est) otra ve+ en el psi'ui)trico de Mia#i! sentada *rente a su nuevo director! Antonio Ioletta! hablando de su nuevo paciente. J 2)or qu! ue encarcelado el se9or 1abriel4 OMic< perdi los nervios durante la con erencia de su padre. El tribunal le diagnostic esqui#o renia paranoide y lo conden a ingresar en el ?entro de Salud Mental del Estado de Massachusetts, en el que yo ui su psiquiatra cl,nico. J 2Su re las mismas antas,as que su padre4 OY que su madre. 6ulius y Maria 1abriel, ambos arquelogos, estaban convencidos de que va a tener lugar una terrible calamidad que barrer a la humanidad de la a# del planeta. Mic< su re tambi!n
35?
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
de las habituales antas,as paranoides persecutorias, la mayor parte de ellas a consecuencia de la muerte de su padre y de su propia encarcelacin. - irma que e.iste una conspiracin por parte del gobierno que es la que lo ha mantenido encerrado todos estos a9os. En su mente, !l es la v,ctima en su m.ima de inicin, un inocente que intenta salvar al mundo... Aestello- Su pri#era visita a Mic:. El apuesto es'ui+o*r&nico paranoide de o7os color &bano se le acerca para aspirar su aro#a. O*e (uro por el alma de mi madre que no le har! ning0n da9o. Aestello- Se encuentra en el gol*o de M&=ico! a bordo de un barco en co#pa"(a de Mic:! despu&s de haberlo a%udado a escapar. OMic<, 2te acuerdas de que en el psiquitrico me preguntaste si cre,a en el mal4 2- qu! te re er,as4 OFambi!n te pregunt! si cre,as en Dios... si cre,as en un poder superior. O?reo en que hay alguien que nos ve, que toca nuestras almas en alg0n plano de la e.istencia ms elevado. Estoy segura de que una parte de m, lo cree porque necesito creerlo, porque supone un consuelo. 23u! piensas t04 OYo creo que poseemos una energ,a espiritual que e.iste en una dimensin di erente. ?reo que e.iste un poder superior en ese nivel, al que slo podemos acceder despu!s de la muerte. O"o creo haber o,do a nadie describirlo de esa manera. 2Y el mal4 OFodo Yin tiene su Yang. O XEsts diciendo que crees en el Diablo4 OEl Diablo, Satans, %elceb0, *uci er, 2qu! importa el nombre4
35>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Aestello- Ae nuevo en Chich&n It+)! el d(a del solsticio de invierno de 01C0! el d(a del 7uicio *inal seg$n la pro*ec(a. Ennis Chane% la tiene su7eta por la #u"eca % no 'uiere soltarla! #ientras Mic: avan+a con decisi n hacia la boca abierta de la serpiente alien(gena #uerta! la entrada al ne=o. J CSu!ltemeD Mic<, qu! ests haciendo... O*o siento, Dominique. Fe quiero... Mic: pasa por enci#a de las pri#eras *ilas de dientes % penetra en la boca de la serpiente... abandon)ndola para sie#pre... 6ara sie#pre... OFe quiero, Dominique... 6ara sie#pre... OMam... gracias. Fe quiero. OY yo a ti, Manny. 6ara sie#pre... OS! eli#. 6ara sie#pre... Ae pronto abre los o7os de golpe % gritaO VSacobW La nave de transporte se despega por *in del re#olino de color verdoso! asciende a trav&s de la at# s*era % sale disparada hacia el espacio. Los o7os de Mic: se abren de golpe al recuperar el conoci#iento. ONo... VnoW Ao#ini'ue se abra+a a &l con *uer+a #ientras la nave contin$a ascendiendo a toda velocidad. OCalla... no pasa nada...
3?1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O VNoW VYo so% Tun@Tunahp$W VSo% Tun@Tunahp$W OMic:! so% %o! Ao#ini'ue... OLa Abo#inaci n... intenta #atar#e... se *iltra en #i #ente... %o so% Tun@Tunahp$... tengo el control... #i #ente la controlo %o! no la Abo#inaci n Obalbucea tir)ndose del cabelloO. VRh! Aios! Aios! AiosW VRh! Aios #(oW Ao#ini'ue se es*uer+a por su7etarlo #ientras unas #anos invisibles gu(an la nave hacia la luna con *or#a de patata. Mic: *orce7ea violenta#ente! su rabia le aporta una *uer+a sobrehu#ana. OMi #ente... es un re#anso seguro. Mi #ente... #e protege... es una cueva. VRh! Aios! d&7a#e #orirW V<uiero #orirW <uiero #orir! 'uiero #orir... En la pantalla aparece la nave en *or#a de luna! un colosal crucero de iridio de 0> :il #etros de largo % C> de ancho! con el casco #ellado por varias #arcas % una abolladura enor#e! del ta#a"o de un cr)ter. O VAbo#inaci nW VAbo#inaci nW VMe concentrar& en las paredes de la cueva % no en la salida! % as( la Abo#inaci n no podr) hacer#e da"oW O VMic:! basta! so% %oW VSo% Ao#ini'ueW Un ha+ de tracci n se apodera del veh(culo en 'ue via7an % lo gu(a hasta el interior de una plata*or#a de aterri+a7e. La nave se detiene con una sacudida. Se abre la escotilla % aparecen los tres ancianos del Puardi)n. Mic: est) gritando % *orce7eando con su arn&s. La #u7er Puardi)n se acerca % le toca la *rente con la #ano. OAuer#e. Mic: pone los o7os en blanco % se desvanece.
3?C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El var n #)s 7oven lo agarra de la #u"eca % lo saca de la nave sin es*uer+o alguno. Luego se echa su cuerpo inerte al ho#bro co#o si cargase con un ni"o pe'ue"o. La #u7er procede a a%udar a Ao#ini'ue. 6ero ella le aparta la #ano. ONos hab&is #entido. X6or 'u& no nos di7isteis 'ue esto era la ,ierraY X6or 'u& no nos di7isteis 'ue los Nephili# estaban #uertosY La #u7er le o*rece una #irada #aternal... % al #is#o tie#po le toca la *rente. Ao#ini'ue pierde el conoci#iento. 999 'na laguna de un intenso a#ul, rodeada por una e.uberante selva tropical. 'na brisa resca mece las ho(as de las palmeras. Dominique se sube al colchn de espuma, se recuesta y lota. O XAo#ini'ueY Ao#ini'ue! 'uerida! es hora de despertarse. Abre los o7os % se 'ueda #irando el rostro de la #u7er. O XA nde...Y OA salvo. A bordo del transporte. Ao#ini'ue se incorpora sinti&ndose un tanto #areada. La #u7er Puardi)n la a%uda a ba7arse de una #esa #&dica *lotante % despu&s le indica una pared s lida. Un portillo de observaci n pro%ecta una i#agen sobre la super*icie #et)lica. Aicha i#agen revela 'ue est)n via7ando por el espacio e=terior % 'ue el #undo ro7o plateado va haci&ndose cada ve+ #)s pe'ue"o a lo le7os. KSacob...L Ao#ini'ue se vuelve hacia la #u7er.
3?0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OSacob ha #uerto. X6or 'u& ha tenido 'ue #orirY X6ara salvar a un pu"ado de personas #alvadasY OLos Nephili# no eran #alvados! 'uerida! eran ove7as e=traviadas! al#as enga"adas. Era la voluntad de Aios 'ue *ueran salvadas. El sacri*icio de Sacob ha salvado su al#a % las de ellos. O XY AevlinY OAe &l no s& nada. Ao#ini'ue se *rota los o7os! #editando acerca de todo lo ocurrido. O XY 'u& va a pasar ahoraY OLa ,ierra 'ue conoc(a#os ha desaparecido hace #ucho. Regresando a trav&s del agu7ero de gusano al pasado! es posible 'ue a$n poda#os i#pedir el holocausto 'ue destru%e la civili+aci n hu#ana. Ae repente la #u7er vuelve su atenci n hacia dentro! escuchando un #ensa7e telep)tico entrante. O4en. Michael te necesita. Ao#ini'ue la sigue por un breve pasillo 'ue conduce al co#parti#iento principal de la nave de transporte transhu#ana. Mira a su alrededor sin poder creerlo. Ta% cerca de un #ill n... recept)culos criog&nicos de dos #etros % #edio de altura! dispuestos en innu#erables hileras % #$ltiples niveles a lo largo de los veintinueve :il #etros 'ue #ide la nave. Ao#ini'ue #ira a trav&s del cristal escarchado la *igura desgarbada 'ue ha% en su interior. O XSon los posthu#anosY La #u7er a*ir#a con la cabe+a. O6or *in sus al#as est)n en pa+.
3?G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Conduce a Ao#ini'ue hasta una in#ensa puerta acora+ada 'ue ha% en el cora+ n #is#o de la nave. A una orden telep)tica su%a! la puerta se abre % de7a ver el interior de una c)#ara es*&rica. Las dos #u7eres penetran en ella. OEsta c)#ara es un habit)culo seguro! su *uente de ali#entaci n % sus siste#as de soporte vital son independientes del resto de la nave. Sus paredes crean ruido blanco! el cual sirve para proteger a sus ocupantes de la co#unicaci n telep)tica %! esencial#ente! convertir este recinto en una +ona de silencio. En el centro de la c)#ara ha% dos recept)culos criog&nicos secos. Ae cada uno de ellos salen una #ir(ada de tubos % cables 'ue van al suelo % lo conectan con una serie de dispositivos de lo #)s enig#)tico situados en una de las paredes de la sala. En el interior de uno de los recept)culos criog&nicos de cristal se encuentra Michael Pabriel. Est) inconsciente % desnudo. Sobre &l se halla inclinado el var n Puardi)n de #)s edad! *i7ando varios electrodos en *or#a de estrella a di*erentes puntos de su cuero cabelludo! la coronilla! la *rente! el ple=o solar! el cora+ n! el sacro % los pies. Ao#ini'ue se acerca a &l. O X<u& le est)s haciendoY OLa e=periencia de haber pasado tanto tie#po luchando contra la Abo#inaci n ha causado da"os en la #ente de Tun@Tunahp$. La $nica #anera de devolverle la cordura consiste en reconstruir sus recuerdos. La #u7er to#a a Ao#ini'ue de la #ano. OLa tecnolog(a de los posthu#anos nos o*rece la capacidad de #anipular la #ente de Michael! de colocarlo en un entorno virtual
3?2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
seguro % curativo 'ue nos per#itir) nutrirlo % devolverle la cordura. 6ero esta terapia re'uiere un gu(a pr)ctico! alguien 'ue cono+ca (nti#a#ente a Tun@Tunahp$... alguien en 'uien &l con*(e. Ao#ini'ue observa *i7a#ente el recept)culo criog&nico vac(o. O X<u& tengo 'ue hacerY El var n Puardi)n to#a la palabraORs pondre#os a los dos un anest&sico suave % a continuaci n unire#os tu #ente a la de Tun@Tunahp$ utili+ando el aparato de realidad virtual de los posthu#anos. ,u conciencia seguir) teniendo un control co#pleto de ese dispositivo % te per#itir) acceder a los pensa#ientos de Tun@Tunahp$. Ae ese #odo podr)s guiarlo en su rehabilitaci n. O XY para 'u& es la anestesiaY El var n la #ira con sus penetrantes o7os a+ules. OEl dispositivo de realidad virtual no se activar) hasta 'ue t$ entres en la *ase de sue"o REM. La anestesia sirve de a%uda para alcan+ar dicho *in. Aado 'ue ser)n necesarias #uchas sesiones para 'ue Tun@ Tunahp$ e#piece a #ostrar progresos! sugiero 'ue e#pece#os la terapia in#ediata#ente. O,erapia. OAo#ini'ue suelta una risa nerviosaO. As( *ue co#o nos conoci#os. La #u7er sonr(e. O[l te a#a! 'uerida. La terapia no s lo va a sanar su #ente herida! sino 'ue ade#)s os per#itir) estar 7untos. Una ve+ dentro del recept)culo! %a no podr&is distinguir vuestra e=istencia virtual con7unta del #undo real.
3?U
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Ao#ini'ue est) #u% cansada! e=peri#enta un dolor constante en todo el cuerpo. OCreo 'ue no #e vendr) #al desconectar un rato del #undo real. O<u(tate la ropa. Ao#ini'ue se desnuda % acto seguido de7a 'ue el var n la a%ude a #eterse en el recept)culo. Conecta los enlaces neurales en los siete cha:ras % seguida#ente aplica un parche anest&sico en la cara posterior del bra+o de Ao#ini'ue. OEsto te a%udar) a dor#ir. Ao#ini'ue e=peri#enta un sabor a#argo % #et)lico en el *ondo de la garganta. Mira al var n Puardi)n % traga saliva. O,engo *r(o. OAentro de unos instantes te sentir)s #)s c #oda. La #u7er se inclina sobre ella % sonr(e. OIelices sue"os! 'uerida... 3uerida... 3uerida... 3uerida... El var n e=a#ina los signos vitales de Ao#ini'ue. OSe encuentra estable. +emos de darnos prisa antes de que la estrella se convierta en supernova. El var n Puardi)n se apresura a conectar a Michael % a Ao#ini'ue un tubo intratra'ueal! tubos intravenosos % tubos de eli#inaci n! #ientras la #u7er introduce otros tantos en las *osas nasales % los canales auditivos de Ao#ini'ue. O XDe verdad es necesaria la suspensin criog!nica4
3?3
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
OFodo esto ya est hablado. *a mente de +un/+unahp0 se encuentra sumida en el caos, pero contin0a siendo bastante uerte, y todav,a tiene acceso al ne.o. Si la de(amos con la rienda suelta, podr,a a ectar a la trayectoria de la nave a trav!s del agu(ero de gusano. )onerlo en suspensin criog!nica es el 0nico modo de proteger su mente de las dimensiones superiores. OMe re er,a a la )rimera Madre. "o me gusta mentirle. JSi le hubi!ramos contado todo, habr,a opuesto resistencia. +abr,a retrasado la terapia, con lo cual podr,a poner en peligro la vida de +un/+unahp0. O"o estoy de acuerdo en eso. OEsts en tu derecho. ?omputador, sella los dos receptculos. &nicia el proceso de conservacin. Un l('uido transparente % si#ilar a un gel co#ien+a a *luir del *ondo de cada recept)culo % va levantando los dos cuerpos inertes a #edida 'ue va llenando el espacio. Llegado el #o#ento! el ple=igl)s se escarcha % despu&s se cristali+a. El anciano var n entra en la sala de control de la nave % al #o#ento su #ente se actuali+a telep)tica#ente con #$ltiples in*or#es de estado 'ue le env(an los cuatro ancianos del Puardi)n 'ue se encuentran en ella. J 2*a %alam4 O+ace tiempo que no est. Desapareci en el agu(ero de gusano hace varias horas. JEso es muy de lamentar. J 2Es posible que +un/+unahp0 la est! controlando4
3?5
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O$esulta imposible saberlo. *os or,genes de la %alam siguen siendo un misterio. O"os preparamos para entrar en el agu(ero de gusano. En el ventanal *rontal aparece el ori*icio central del agu7ero de gusano! brillando en un tono verde es#eralda! atra%&ndolos hacia &l. El desco#unal transporte oblongo acelera % penetra en el conducto del espacio@tie#po. Un instante despu&s! Sirio 9 se convierte en supernova en una tit)nica e=plosi n 'ue hace vibrar el tie#po % el espacio con la energ(a de cien #illones de soles. Una vo+ #asculina... sus gritos levantan eco en el s tano h$#edo! se#e7ante a una #a+#orra. La conciencia de Ao#ini'ue se #ueve por el anticuado pasillo de blo'ues de hor#ig n del psi'ui)trico de Massachusetts siguiendo los sonidos guturales! 'ue la gu(an hasta una *ila de puertas de celdas. Se detiene ante una #arcada con el r tulo de CRNIINAMIEN,R EN SRLI,ARIR % prueba a abrirla. Est) cerrada con llave. KRecuerda 'ue el control lo tienes t$.L O^brete! por *avor. El cerro7o se abre % la puerta gira hacia dentro. Al otro lado ha% una celda de dos #etros % #edio por tres! con un )spero suelo de ce#ento % unas paredes h$#edas % cubiertas de #oho. Un inodoro roto % un lavabo. Una bo#billa desnuda. No ha% ventanas. En la pared del *ondo ha% un #apa del #undo % #edia docena de puntos #arcados con una e'uis de sangre seca.
3??
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
Mic: se encuentra hecho un ovillo enci#a de un delgad(si#o colch n colocado directa#ente en el suelo. 4uelve la cabe+a para #irar a Ao#ini'ue con unos o7os tan oscuros 'ue resulta di*(cil distinguir d nde e#pie+an los iris. O X<ui&n... 'ui&n es ustedY Ella sonr(e. OUna a#iga. Mic: se incorpora. OEl doctor Ioletta no #e per#ite recibir visitas. OEl doctor Ioletta ha sido trasladado. Ahora la 'ue #anda so% %o. OLe tiende una #anoO. Me lla#o Ao#ini'ue! % esto% a'u( para a%udarte. El transporte via7a a toda velocidad a trav&s del agu7ero de gusano igual 'ue una piedrecilla por el interior de una #anguera de 7ard(n. Los e*ectos de la supernova retuercen % distorsionan las corrientes de energ(a hasta 'ue la i#ponente nave espacial es escupida violenta#ente por el otro e=tre#o. Regresa la negrura del espacio. Ahora vuelan en direcci n a un sol a#arillo % unas constelaciones 'ue les resultan *a#iliares. All) en lo alto se ve un resplandeciente #undo de color a+ul. El hogar. El transporte del ta#a"o de un asteroide a#inora la velocidad % establece una rbita alrededor de ese planeta acuoso. El var n del Puardi)n pasea por el puente de #ando sintiendo c #o hierve su sangre transhu#ana. O X3u! ha sucedido4 CSe hab,an previsto todos los clculosD
3?>
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O-l parecer, todos no. OEl #ensa7e telep)tico del var n #)s 7oven cha#usca la #ente de su superiorO. *a %alam entr antes que nosotros en el agu(ero de gusano. )arece ser que su presencia ha alterado la trayectoria del agu(ero. La #u7er! ubicada dentro de una estaci n de enlace de co#unicaciones! abre los o7os. O*a cartogra ,a con irma que hemos rebasado las coordenadas de la tercera dimensin y de la cuarta. OActiva la visi n e=terior % aparece la i#agen del #undo a+ul alrededor del cual est)n girandoO. El planeta que estamos orbitando no es la Fierra, sino Marte. El Marte antiguo. El computador ha identi icado esa luna sin margen de error como el sat!lite Deimos. OMarte tiene dos lunas, no una. 2Dnde est Iobos4 OMe parece que Iobos somos nosotros. El var n de #)s edad le dirige una #irada seria. J 2- qu! momento de nuestro pasado hemos via(ado4 Ella le devuelve la #irada. OEl per,odo corresponde a =8S millones de a9os antes de la !poca de Esiris. O XY el agu(ero de gusano4 O+a desaparecido. "os hemos quedado atrapados en este per,odo de tiempo. Ae pronto se disparan por toda la nave unas luces de aviso % una sirena telep)tica. A0E1C#-1A S.B,ECALE10A"#E10. E1 EL #"+)LS., /E 0AR)#.1ES' L.S S#S0E"AS /E ,E8,# E,AC#-1
3>1
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
+,#"A,#. C SEC)1/A,#. 1. ,ES+.1/E1' E>+L.S#-1 #1"#1E10E La #u7er se a*ana con los #andos. J C*os motores de la nave se han bloqueado, y tambi!n nuestros escudosD La desco#unal e=plosi n interna viola el casco % provoca una instant)nea lla#arada 'ue recorre toda la nave consu#iendo todo lo 'ue encuentra a su paso. 4arias secciones de la in*raestructura se *unden % se vienen aba7o. Los #ie#bros del Puardi)n lan+an gritos de dolor #ientras el intens(si#o calor hace e=plotar en lla#as sus cr)neos alargados! les derrite los o7os % les despega la piel 'ue#ada de los huesos. Los pasillos se llenan de vapor cuando las hileras de recept)culos criog&nicos co#ien+an a *undirse. El cristal se *ractura! % de los recept)culos destro+ados brota un torrente de gel 'ue se desparra#a por las re7illas del suelo. ,odo acaba casi tan r)pida#ente co#o e#pe+ . En cuesti n de segundos! el vac(o del espacio succiona todo el su#inistro de aire de la nave! apagando el *uego % de7ando un rastro de #uerte % destrucci n tras de s(. El #altrecho sat&lite de iridio % hierro contin$a orbitando Marte! %a sin albergar vida alguna dentro de su casco... ...a e=cepci n de dos al#as aisladas. 'na laguna de un a#ul intenso rodeada por una e.uberante selva tropical. 'na brisa resca mece las ho(as de las palmeras. Dominique yace desnuda sobre la arena resca y rosada,
3>C
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
contemplando con inter!s cmo Mic< sube hasta lo alto de una cascada de seis metros de altura. J CDom, m,rameD OYa te estoy mirando, pero ms te vale que te agarres a lo que t0 ya sabes. ?on encanto (uvenil, Mic< salta de la roca y e(ecuta torpemente un salto mortal y medio. Dominique aguarda hasta verlo salir a la super icie antes de aplaudir. OEso ha estado verdaderamente... atal. O1racias. OMic< se acerca nadando, su bronceado cuerpo tan desnudo como el de ellaO. Ben aqu,. Dominique se mete en la laguna caminando por el agua poco pro unda en direccin a los bra#os de Mic<. O XSabes cunto te he echado de menos4Osusurra !l. JS,. *os dos se abra#an... -dn y Eva en el Ed!n, las dos 0nicas personas que hay en el mundo, a(enas a todo y libres de preocupaciones en su propia elicidad, eterna e ininterrumpida... ...hasta ese at,dico d,a en que una serpiente entre de nuevo en su (ard,n. E+#L. . 27 de diciembre de 2233 /epartamento de ArSueolo(4a de Cambrid(e El nortea#ericano ca#ina con decisi n por el pasillo vac(o. El ruido de sus pisadas es recogido por los #onitores ac$sticos! los cuales activan la i#agen hologr)*ica del guardia del punto de seguridad.
3>0
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
O9uenas tardes! se"or. Autori+aci n! por *avor. El nortea#ericano le #uestra el pasaporte *alsi*icado % la pal#a de la #ano. El ha+ de in*rarro7os escanea el chip de identi*icaci n. Aos plantas #)s arriba! la in*or#aci n es enviada de *or#a instant)nea al Aeparta#ento de Ar'ueolog(a de Ca#bridge. Mo#entos despu&s desaparece el rostro del guardia % aparece el de un caballero de #)s edad. OSe ha dado prisa en venir! pro*esor Rosen. OAaba la casualidad de 'ue #e encontraba en el pa(s. XCu)ndo se han encontrado los papelesY OTace dos d(as. Unos obreros de la construcci n descubrieron la c)#ara acora+ada cuando e#pe+aron a derribar la antigua biblioteca. Ninguno de los 7e*es del departa#ento recuerda 'ue e=istiera. Aebi de construirse a principios de la d&cada de C>21. OLos papeles... Xpuede entreg)r#elos! por *avorY ,engo un poco de prisa. O XY 'ui&n no la tiene! en los tie#pos en 'ue vivi#osY 6er#(ta#e unos instantes. El nortea#ericano observa *i7a#ente el relo7 digital. Se seca el sudor de la *rente. Los #inutos transcurren co#o si *ueran horas. 6or *in el pro*esor brit)nico se presenta en persona! con una ca7a de seguridad #et)lica % o=idada en la #ano. OEst) todo a'u( dentro! pro*esor Rosen! tal co#o lo he#os encontrado. No esto% #u% seguro del #otivo por el 'ue desea usted verlo! para serle sincero. A nosotros nos ha causado bastante risa leerlo.
3>G
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El nortea#ericano coge la ca7a repri#iendo la e#oci n. La abre % saca un te=to cubierto de polvoL.S +A+ELES 8#1ALES /E &)L#)S AB,#EL 1uardados en la cmara acora#ada de la 'niversidad de ?ambridge 0C de agosto de 011C Los o7os intensa#ente a+ules rela#paguean detr)s de las lentes de contacto de color avellana! % el nortea#ericano de cabello oscuro se es*uer+a en sonre(r. OS(! esto% seguro de 'ue va#os a re(rnos #ucho con esto en los Estados Unidos. O XAe 'u& parte de Estados Unidos es ustedY OEsto... de Ilorida. O VNo #e digaW Mi esposa % %o va#os a ir all( el #es 'ue viene. Acaba#os de reservar un billete para el avi n espacial! va a ser nuestro pri#er via7e. 6or nuestro vig&si#o aniversario! % eso. XUsted lo ha probado alguna ve+Y OA$n no. ONosotros he#os tardado cuatro a"os en encontrar billete. Aeber(a hacer la reserva lo antes posible. A prop sito! puede 'uedarse los papeles. 6or a'u( a nadie le i#portan un condenado pito. K6intoresca *or#a de hablar! la de estos brit)nicos...L El nortea#ericano se despide con la #ano % acto seguido da #edia vuelta % se va. Sale del edi*icio % se sube a la parte de atr)s de un ta=i 'ue lo est) aguardando.
3>2
Steve Alten
LA RESURRECCIN MAYA
El corpulento a*ro@a#ericano 'ue est) en el asiento delantero lo #ira por el espe7o retrovisor. O XY bienY I##anuel Pabriel levanta en alto la ca7a de seguridad 'ue contiene los papeles de su abuelo paterno. El guardaespaldas se gira hacia su co#pa"ero de ra+a cauc)sica. OS)canos de a'u(! Sal, antes de 'ue la bru7a #alvada se d& cuenta de 'ue acaba#os de robarle la escoba. El ta=i se introduce en el tr)*ico % acelera hasta perderse en la noche.
3>U

Alten Steve - La Resurreccion Maya

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Alten Steve - La Resurreccion Maya

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LA RESURRECCIN MAYA Steve Alten

E=tracto de la grabaci n en v(deo reali+ada en el si#posio de Tarvard.C

La palabra TR6E en ingl&s signi*ica Kesperan+aL. MN. de la ,.N

SE 6RE4[ <UE ALCANCE LA CRS,A- S^9AAR 038CC8GG

AB,#EL ES0= /),"#E1/. E1 S) 1#CH..

O XEl agu7ero de gusanoY Oin'uiere Ao#ini'ue.

Вам также может понравиться