Вы находитесь на странице: 1из 199

Серия MSC1000

Платы управления коммутатором MSC1000, MSC1000A и MSC1000AL

Версия 3,60

11/2005

Руководство пользователя

MSC1000, MSC1000A и MSC1000AL Версия 3,60 11/2005 Руководство пользователя

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Авторские права

Авторские права принадлежат ZyXEL Communications Corporation, © 2005

Сведения, содержащиеся в настоящей публикации, запрещается без предварительного письменного разрешения ZyXEL воспроизводить целиком или частично, переписывать, помещать в поисковые системы, переводить на любой язык или передавать в любой форме и любым способом, в том числе электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, путём фотокопирования, вручную или иными способами.

Издание ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Компания ZyXEL заявляет об отказе от любой ответственности, возникающей в силу применения или эксплуатации её аппаратных или программных продуктов, описанных в настоящем документе. Корпорация ZyXEL также никому не передает свои или чужие права на патенты. Компания ZyXEL оставляет за собой право вносить изменения в описанную в настоящем документе продукцию без предварительного уведомления. Данный документ может быть изменён без уведомления.

Торговые марки

Торговые марки, перечисленные в настоящем документе, используются исключительно для целей идентификации и могут составлять собственность их владельцев.

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Меры предосторожности для защиты от помех и предупреждения

FCC

Заявление о помехозащищённости:

Настоящее устройство соответствует части 15 Правил Федерального ведомства по телекоммуникациям (США). Работа устройства является предметом следующих двух условий:

(1) Устройство не должно создавать пагубных электромагнитных помех.

(2) Устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая помехи, способные нарушить его работу.

Предупреждение FCC:

Настоящее оборудование прошло испытания и было признано отвечающим требованиям для цифровых устройств класса A согласно ч. 15 Правил FCC. Установленные пределы рассчитаны обеспечивать приемлемую защиту от пагубных помех в условиях коммерческой эксплуатации. Оборудование создаёт, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и при несоблюдении правил установки и эксплуатации, указанных в инструкции, может стать источником пагубных помех для радиосвязи. При эксплуатации данного оборудования в жилом секторе не исключается возникновение пагубных помех, устранение которых должно выполняться пользователем за свой счёт.

Замечание 1

Доработка или внесение изменений без явного разрешения организации, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Данный прибор класса A соответствует требованиям ICES-003 для Канады.

Cet appareil numerique de la classe A est conforme а la norme NMB-003 du Canada.

Предупреждение к отметке CE:

Настоящее изделие относится к классу A. В бытовых условиях изделие может создавать радиочастотные помехи, которые могут потребовать принятия соответствующих мер пользователем.

Предупреждение “A” Тайваньского бюро стандартов, метрологии и контроля (BSMI):

, метрологии и контроля (BSMI): Меры предосторожности для

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Сертификация

Step 1.

Откройте веб-сайт www.zyxel.com.

Step 2.

На первой странице веб-сайта ZyXEL выберите в раскрывающемся списке интересующий вас продукт. Появится страница с описанием этого продукта.

Step 3.

На этой странице выберите интересующий вас сертификат.

интересующий вас сертификат . iv Меры предосторожности для

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Техника безопасности

В целях вашей безопасности примите к сведению и придерживайтесь следующих предупреждений и указаний по технике безопасности.

Указания по установке, выполнению соединений, обслуживанию, устранению неисправностей аппаратной части, а также предупреждения по технике безопасности см. в Руководстве пользователя IES-2000 или IES-3000.

Эксплуатируйте устройство ТОЛЬКО с пригодным для него источником питания. Подробности см. в Руководстве пользователя IES-2000 или 3000.

Размещайте соединительные кабели так, чтобы не наступать на них и не задевать их. НЕ ставьте какие-либо предметы на кабель питания, НЕ размещайте устройство там, где на кабель питания может кто-нибудь наступить.

НЕ устанавливайте и не эксплуатируйте устройство во время грозы. Существует определённая вероятность поражения электрическим током в результате молнии.

НЕ подвергайте устройство воздействию влаги, пыли или агрессивных жидкостей.

НЕ устанавливайте устройство вблизи от воды, например, в сыром подвале или рядом с бассейном.

Убедитесь, что кабели правильно подключены к клеммам.

НЕ загораживайте вентиляционные проёмы устройства. Недостаточная вентиляция может повредить устройство.

НЕ складывайте на устройство никаких предметов.

Подключайте к устройству ТОЛЬКО годное к применению вспомогательное оборудование.

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Информация о сертификации

Платы управления MSC-1000/1000A/1000AL одобрены для применения государственными органами по сертификации средств связи.

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия РОСС TW.АЯ46.B23346 Срок действия с 11.10.2005 по 11.10.2007.

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба РФ

Санитарно-эпидемиологическое заключение 77.01.09.650.П.045702.11.05. Срок действия с 08.11.2005 по 09.11.2010.

Юридический адрес изготовителя

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ О защите прав потребителейсрок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

© ZyXEL, 2005. Все права защищены.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях «как есть». ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Гарантийное обслуживание ZyXEL

Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL! Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что это изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональный офис ZyXEL Communications Corporation.

Гарантийные обязательства

1. Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия ZyXEL и подразумевает

гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.

2. При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте указанном в таблице потребитель

получает дополнительный год гарантийного обслуживания.

3. Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL, исчисляется с даты производства

изделия и составляет четыре с половиной года. Дата производства определяется по серийному номеру на

корпусе изделия: SYxWWxxxxx, где Y — последняя цифра года, а WW — номер недели с начала года.

4. Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через официальные каналы

дистрибуции ZyXEL.

5. Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством в стране приобретения.

Условия гарантии

1. Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных сервисных центрах (АСЦ)

ZyXEL на приведенных ниже условиях.

2. Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе с неисправным изделием правильно

заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой.

3. Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

3.1 серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

3.2 изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

3.3 изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе: а) использовалось не по назначению или не в

соответствии с руководством ZyXEL; б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не соответствующих стандартам и нормам безопасности, действующим в стране использования;

3.4 изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;

Руководство пользователя плат серии MSC1000

3.5 изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

3.6 изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она производится АСЦ;

3.7 изделие использовалось в дефектной системе.

Контактная информация

Страна

Россия

Украина

Казахстан

Поддержка

http://zyxel.ru/support

support@ua.zyxel.com

http://zyxel.kz/support

через Интернет

Телефон

+ 7 (095) 542-89-29

+380 (44) 247-69-78

+ 7 (3272) 590-689

службы

поддержки

Сервер в

http://zyxel.ru

http://www.ua.zyxel.com

http://zyxel.kz

Интернете

Почтовый

ZyXEL Россия

ZyXEL Украина

ZyXEL Казахстан

адрес

117279, Москва

04050, Киев

050010б, Алматы

ул. Островитянова 37а

ул. Пимоненко 13

пр. Достык 43, офис 414

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Содержание

Информация о сертификации

vi

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

vi

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба РФ

vi

© ZyXEL, 2005. Все права защищены

vi

Гарантийное обслуживание ZyXEL

vii

Гарантийные

обязательства

vii

Условия гарантии

vii

Контактная информация

viii

Общие сведения о платах серии MSC1000………………………………………………………………………………………… …I

Глава 1 Общие сведения о MSC1000

1-1

1.1 Обзор MSC1000

1-1

1.2 Характеристики

1-1

1.3 Передние панели

1-4

1.4 Светодиоды

1-4

1.5 Порты и разъёмы

1-5

1.6 Нисходящие и восходящие порты MSC1000A/MSC1000AL

1-6

1.7 Модули

1-7

1.8 Установка модуля

1-12

1.9 Разъёмы модуля

1-13

Команды……………………………………………………… ……………………………………………………………………………

II

Глава 2 Общие сведения о командах

2-1

2.1 Обзор интерфейса командной строки

2-1

2.2 Командные оболочки

2-2

2.3 Команды стандартной оболочки

2-2

2.4 Команды инженерной оболочки

2-20

Глава 3 Примеры команд

3-1

3.1 Обзор примеров команд

3-1

3.2 Команды группы Sys

3-1

3.3 Команда Statistics Monitor

3-2

3.4 Команды линейной платы

3-3

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Глава 4 Команды для управления очередями коммутатора

4-1

4.1 Общие сведения об управлении очередями коммутатора

4-1

4.2 Группа команд коммутатора qschedule

4-2

Глава 5 Команды DHCP-ретрансляции

5-1

5.1 Общие сведения о DHCP-ретрансляции

5-1

5.2 Команды DHCP-ретрансляции

5-1

5.3 Сведения для агента DHCP-ретрансляции (опция 82)

5-4

Глава 6 Команды для поддержки VLAN с маркерами стандарта IEEE 802.1Q

6-1

6.1 Обзор VLAN с маркерами IEEE 802.1Q

6-1

6.2 Настройка VLAN с маркерами

6-1

6.3 Команды настройки VLAN с маркерами IEEE 802.1Q

6-3

6.4 Команда SVLAN Enable

6-12

6.5 Команда

SVLAN

Disable

6-13

6.6 Команда

SVLAN

Show

6-13

Глава 7 Команды IP

7-1

7.1 Введение в команды IP

7-1

7.2 Настройки внутреннего IP-адреса и шлюза по умолчанию

7-1

7.3 Настройки

внешнего IP-адреса

7-2

7.4 Общие команды IP

7-3

7.5 Команда Statistics IP

7-5

Глава 8 Работа с файлами микропрограмм и настроек

8-1

8.1 Обзор работы с файлами микропрограмм и настроек

8-1

8.2 Принятая схема именования файлов

8-1

8.3 Резервное копирование файла настроек

8-2

8.4 Редактируемый файл настроек

8-3

8.5 Обновление файла микропрограммы на плате управления коммутатором

8-5

8.6 Обновление файла микропрограммы на линейной плате

8-6

8.7 Обновление файла настроек

8-6

Глава

9 Команды SNMP

9-1

9.1 Обзор SNMP

9-1

9.2 Настройка SNMP

9-1

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Глава 10 Примеры команд инженерной оболочки

10-1

10.1 Обзор примеров команд

10-1

10.2 Команды группы Sys

10-1

10.3 Команды Lcman

10-2

10.4 VLAN с маркерами стандарта IEEE 802.1Q

10-3

10.5 Команда VLAN1Q VLAN Count

10-5

Веб-конфигуратор………………………………………………………………………………………………………………………

III

Глава 11 Вызов и навигация в веб-конфигураторе

11-1

11.1 Обзор веб-конфигуратора

11-1

11.2 Вызов веб-конфигуратора

11-1

11.3 Основной экран

11-2

11.4 Обзор экранов

11-4

11.5 Сохранение настроек

11-4

11.6 Навигация в веб-конфигураторе

11-5

Глава 12 Начальная настройка

12-1

12.1 Обзор начальной настройки

12-1

12.2 Подготовка

12-1

12.3 Общая настройка коммутатора

12-4

12.4 Настройка платы управления коммутатором

12-4

12.5 Настройка VLAN

12-5

12.6 Сброс настроек коммутатора

12-6

Глава 13 Экраны основных настроек

13-1

13.1 Обзор экранов основных настроек

13-1

13.2 Экран General Setup

13-1

13.3 Группообразование для Ethernet-портов

13-2

13.4 Отслеживание многоадресной рассылки

13-2

13.5 Настройка таймера GARP

13-3

13.6 Протоколы RSTP (ускоренный протокол остового дерева) и STP (протокол остового дерева)

13-3

13.7 Введение в аутентификацию

13-5

13.8 Экран Switch Setup

13-6

13.9 DHCP-ретрансляция

13-9

13.10 Сведения для агента DHCP-ретрансляции (опция 82)

13-10

Руководство пользователя плат серии MSC1000

13.11

Экран настройки параметров IP

13-12

Глава 14 Настройка портов

14-1

14.1 Обзор настройки портов

14-1

14.2 Экран Port Setup для платы MSC

14-1

Глава 15 Статическая маршрутизация

15-1

15.1 Обзор статической маршрутизации

15-1

15.2 Экран Static Route Setup

15-1

Глава 16 VLAN

16-1

16.1 Обзор VLAN

16-1

16.2 VLAN с маркерами стандарта IEEE 802.1Q - применение маркеров

16-1

16.3 Пересылка маркированных и немаркированных кадров

16-2

16.4 Базы данных фильтрации

16-2

16.5 Автоматическая регистрация VLAN

16-3

16.6 GARP

16-3

16.7 Настройка VLAN

16-4

16.8 Экран настройки статической VLAN

16-4

Глава 17 SNMP

17-1

17.1 О протоколе SNMP

17-1

17.2 Поддерживаемые базы MIB

17-2

17.3 Настройка SNMP

17-3

17.4 Прерывания SNMP

17-4

Глава 18 Учётные записи

18-1

18.1 Общие сведения об учётных записях

18-1

18.2 Экран Logins

18-1

18.3 Экран Edit Logins

18-2

Глава 19 Техническое обслуживание

19-1

19.1 Обзор экранов технического обслуживания

19-1

19.2 Экран Maintenance

19-1

19.3 Обновление файла микропрограммы на плате управления коммутатором

19-6

Глава 20 Статистика

20-1

20.1 Обзор функций статистики

20-1

20.2 Экран статистики для платы MSC

20-1

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Глава 21 Диагностические средства

21-1

21.1 Обзор средств диагностики

21-1

21.2 Экран Diagnostic платы MSC

21-1

21.3 Экран выхода

21-2

Приложения и предметный указатель………………………………………………………………………………………………

IV

Поиск и устранение неполадок………………………………………………………………………………… ………….A

Технические характеристики…………………………………………………………………………….…………… ……E

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Иллюстрации

Рис. 1-1. Передняя панель платы MSC1000 с одним восходящим портом

1-4

Рис. 1-2. Передняя панель платы MSC1000 с двумя восходящими портами

1-4

Рис. 1-3. Передняя панель плат MSC1000A и MSC1000AL

1-4

Рис. 1-4. Передняя панель модуля MSC1000-GBA

1-7

Рис. 1-5. Установка трансивера

1-8

Рис. 1-6. Трансивер в установленном состоянии

1-8

Рис. 1-7. Открытие фиксатора трансивера

1-9

Рис. 1-8. Извлечение трансивера

1-9

Рис. 1-9. Передняя панель модуля MSC1000-GLA

1-9

Рис. 1-10. Передняя панель модуля MSC1000-GSA

1-10

Рис. 1-11. Передняя панель модуля MSC1000-GTA

1-10

Рис. 1-12. Передняя панель модуля MSC1000-FXA

1-11

Рис. 1-13. Снятие заглушки со слота модуля

1-13

Рис. 1-14. Установка модуля в слот

1-13

Рис. 1-15. Затягивание винтов модуля

1-13

Рис. 2-1. Переключение на команды стандартной оболочки

2-2

Рис. 3-1. Пример вызова команды Log Show

3-1

Рис. 3-2. Пример вызова команды Sys Info Show

3-2

Рис. 3-3. Пример вызова команды Statistics Monitor

3-3

Рис. 3-4. Пример вызова команды Lcman Command

3-4

Рис. 3-5. Пример вызова команды Lcman Show

3-4

Рис. 4-1. Пример вызова команды qschedule

4-2

Рис. 5-1. Пример вызова команды vlansvr set

5-2

Рис. 5-2. Пример вызова команды vlansvr delete

5-3

Рис. 5-3. Пример вызова команды Show

5-3

Рис. 6-1. Пример настройки и активации VLAN с маркерами

6-2

Рис. 6-2. Пример настройки и активации VLAN центрального процессора

6-2

Рис. 6-3. Пример удаления VLAN по умолчанию

6-2

Рис. 6-4. Пример вызова команды Garptimer Show

6-3

Рис. 6-5. Пример вызова команды Garptimer Join

6-3

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Рис. 6-6. Пример вызова команды Garptimer Leave

6-4

Рис. 6-7. Пример вызова команды Garptimer Leaveall

6-5

Рис. 6-8. Пример вызова команды Show

6-5

Рис. 6-9. Пример вызова команды Port Show

6-6

Рис. 6-10. Пример вызова команды Port PVID

6-6

Рис. 6-11. Пример вызова команды Frametype

6-7

Рис. 6-12. Пример вызова команды Port GVRP Disable

6-7

Рис. 6-13. Пример вызова команды Port GVRP Enable

6-7

Рис. 6-14. Пример вызова команды Port bcastctrl

6-8

Рис. 6-15. Пример вызова команды просмотра управляющей VLAN

6-9

Рис. 6-16. Пример вызова команды задания управляющей VLAN

6-9

Рис. 6-17. Пример изменения статической таблицы VLAN

6-10

Рис. 6-18. Пример SVLAN

6-11

Рис. 6-19. Пример вызова команды SVLAN Name Set

6-12

Рис. 6-20. Пример вызова команды SVLAN Name Show

6-12

Рис. 6-21. Пример вызова команды SVLAN Delete

6-12

Рис. 6-22. Пример вызова команды SVLAN Show

6-13

Рис. 7-1. Настройки внутреннего IP-адреса и шлюза по умолчанию

7-2

Рис. 7-2. Пример вызова команды Route Show

7-4

Рис. 7-3. Пример вызова команды ARP Show

7-5

Рис. 7-4. Пример вызова команды Statistics IP

7-5

Рис. 8-1. Пример редактирования файла настроек

8-4

Рис. 10-1. Пример вызова команды Monitor Status

10-1

Рис. 10-2. Пример вызова команды Ixe2424 DBM MAClst

10-2

Рис. 10-3. Пример вызова команды Ixe2424 DBM MACcnt

10-2

Рис. 10-4. Пример вызова команды lcman Status

10-3

Рис. 10-5. Пример вызова команды GARP Status

10-4

Рис. 10-6. Пример вызова команды GVRP Status

10-4

Рис. 10-7. Пример вызова команды VLAN1Q Port Status

10-5

Рис. 10-8. Пример вызова команды VLAN1Q VLAN Count

10-5

Рис. 10-9. Пример вызова команды VLAN1Q Status

10-5

Рис. 11-1. Экран ввода пароля

11-2

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Рис. 11-2. Экран смены пароля

11-2

Рис. 11-3. Основной экран

11-3

Рис. 11-4. Выбор платы

11-5

Рис. 11-5. Экран настройки портов MSC

11-6

Рис. 11-6. Экран MSC Edit Port Setup

11-6

Рис. 12-1. Пример загрузки по XMODEM

12-6

Рис. 13-1. Экран General Setup

13-1

Рис. 13-2. Корневые порты и выделенные порты в дереве STP

13-4

Рис. 13-3. RADIUS-сервер

13-6

Рис. 13-4. Экран Switch Setup

13-6

Рис. 13-5. Формат субпараметра идентификации цепи для агента DHCP-ретрансляции

13-10

Рис. 13-6. Экран DHCP Setup

13-11

Рис. 13-7. Экран In-band Management IP Setup

13-13

Рис. 13-6. Экран In-band Management IP Setup

13-13

Рис. 14-1. Экран Port Setup платы MSC

14-1

Рис. 14-2. Группообразование VLAN для портов

14-2

Рис. 14-3. Экран Edit Port Setup платы MSC

14-3

Рис. 15-1. Экран Static Route Setup

15-1

Рис. 15-2. Экран Edit Static Route

15-2

Рис. 16-1. Экран настройки статической VLAN

16-5

Рис. 16-2. Экран редактирования статической сети VLAN для платы MSC

16-6

Рис. 17-1. Модель управления на основе SNMP

17-1

Рис. 17-2. Экран SNMP Setup

17-3

Рис. 18-1. Экран Logins

18-1

Рис. 18-2. Экран Edit Logins

18-2

Рис. 19-1. Экран Maintenance

19-2

Рис. 19-2. Экран Remote Management

19-4

Рис. 19-3. Экран Edit Secure Client

19-5

Рис. 19-4. Экран обновления микропрограммы платы управления коммутатором

19-7

Рис. 19-5. Экран обновления микропрограммы линейной платы

19-7

Рис. 19-6. Экран Restore Configuration для платы

19-8

Рис. 19-7. Экран Backup Configuration

19-9

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Рис. 20-1. Экран Statistics платы MSC

20-1

Рис. 20-2. Экран состояния RSTP

20-3

Рис. 20-3. Экран Hardware Monitor платы MSC

20-5

Рис. 20-4. Экран Statistics платы MSC

20-7

Рис. 20-5. Экран 802.1Q VLAN Status платы MSC

20-8

Рис. 20-6. Экран Port Details платы MSC

20-10

Рис. 21-1. Экран Diagnostic платы MSC

21-1

Рис. 21-2. Экран выхода

21-2

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Таблицы

Таблица 1-1. Описание светодиодов платы управления коммутатором

1-4

Таблица 1-2. Подробный список портов

1-5

Таблица 1-3. Описания светодиодов модуля MSC1000-GBA

1-7

Таблица 1-4. Описания светодиодов модуля MSC1000-GLA

1-9

Таблица 1-5. Описания светодиодов модуля MSC1000-GSA

1-10

Таблица 1-6. Описания светодиодов модуля MSC1000-GTA

1-11

Таблица 1-7. Описания светодиодов модуля MSC1000-FXA

1-12

Таблица 2-1. Команды стандартной оболочки

2-3

Таблица 2-2. Команды инженерной оболочки

2-20

Таблица 2-3. Команды инженерной оболочки Sys Switch

2-34

Таблица 4-1. Приоритет физических очередей

4-1

Таблица 8-1. Принятая схема именования файлов

8-2

Таблица 11-1. Ссылки на панели навигации

11-3

Таблица 11-2. Экраны веб-конфигуратора

11-4

Таблица 11-3. Выбор платы

11-5

Таблица 12-1. Рабочая таблица для IES-2000

12-2

Таблица 12-2. Рабочая таблица для IES-3000

12-3

Таблица 13-1. Экран General Setup

13-1

Таблица 13-2. Стоимость пути

13-3

Таблица 13-3. Состояния портов RSTP

13-5

Таблица 13-4. Экран Switch Setup

13-7

Таблица 13-5. Экран DHCP Setup

13-11

Таблица 14-1. Экран Port Setup платы MSC

14-1

Таблица 14-2. Экран Edit Port Setup платы MSC

14-3

Таблица 15-1. Экран Static Route Setup

15-1

Таблица 15-2. Экран Edit Static Route

15-2

Таблица 16-1. Терминология сетей VLAN стандарта IEEE 802.1Q

16-4

Таблица 16-2. Экран настройки статической VLAN

16-5

Таблица 16-3. Экран редактирования статической сети VLAN для платы MSC

16-6

Таблица 17-1. Команды SNMP

17-2

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Таблица 17-2. Список поддерживаемых стандартных MIB

17-2

Таблица 17-3. Список поддерживаемых MIB компании ZyXEL

17-3

Таблица 17-4. Экран SNMP Setup

17-3

Таблица 17-5. Прерывания SNMP

17-4

Таблица 18-1. Экран Logins

18-2

Таблица 18-2. Экран Edit Logins

18-2

Таблица 19-1. Экран Maintenance

19-2

Таблица 19-2. Экран Remote Management

19-4

Таблица 19-3. Экран Edit Secured Client

19-5

Таблица 20-1. Экран Statistics платы MSC

20-2

Таблица 20-2. Экран состояния RSTP

20-3

Таблица 20-3. Экран Hardware Monitor платы MSC

20-5

Таблица 20-4. Экран Port Statistics платы MSC

20-7

Таблица 20-5. Экран 802.1Q VLAN Status платы MSC

20-9

Таблица 20-6. Экран Port Details платы MSC

20-10

Таблица 21-1. Экран Diagnostic платы MSC

21-2

Таблицы в приложениях

Таблица 1. Устранение неполадок, связанных со светодиодами восходящих и нисходящих портов

A

Таблица 2. Устранение неполадок, связанных с передачей данных

A

Таблица 3. Устранение неполадок, связанных с неустойчивым состоянием светодиода LNK нисходящего или восходящего порта

A

Таблица 4. Устранение неполадок, связанных с выполненными настройками IES

B

Таблица 5. Устранение неполадок, связанных с сервером SNMP

B

Таблица 6. Устранение неполадок, связанных с Telnet

B

Таблица 7. Устранение неполадок, связанных с резервированием плат управления коммутатором

C

Таблица 8. Масса плат MSC1000 (без модулей)

E

Таблица 9. Номиналы предохранителей

F

Общие сведения о платах серии MSC1000

Предисловие

Поздравляем с приобретением платы управления коммутатором MSC1000.

Содержание Руководства пользователя

Руководство пользователя описывает технические характеристики оборудования, поясняет процесс настройки и управления с помощью веб-конфигуратора и командной строки и даёт указания по устранению неполадок в плате управления коммутатором.

Интернет-регистрация

Зарегистрируйте приобретённый вами продукт через Интернет. Продукты, выпущенные для международного рынка, можно зарегистрировать на www.zyxel.com. Продукты для североамериканского рынка можно зарегистрировать на www.us.zyxel.com.

Схема наименований микропрограмм

Версия микропрограммы включает в себя номер версии платформы с сетевой операционной системой, код модели и номер выпуска, как показано в следующем примере.

Версия микропрограммы: V3.60(DS.2)

“V3.60” – версия платформы с сетевой операционной системой.

“DS” – код модели.

0 – номер версии микропрограммы. При выпуске новой микропрограммы номер изменяется. Номер используемой вами микропрограммы может не совпадать с указанным в Руководстве пользователя.

Основные обозначения в тексте

Последовательность действий, выполняемых мышью, указывается через запятую. Например:

выберите Start, Settings, Control Panel, Networkозначает, что сначала следует щёлкнуть мышью на пункте Start, затем щёлкнуть или переместить мышь к пункту Settings, затем щёлкнуть или переместить мышь к пункту Control Panel и, наконец, щёлкнуть (или дважды щёлкнуть) на пункте Network.

Введитеозначает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков. “Выберитеили Отметьтеозначает, что следует выбрать один из предопределённых вариантов.

Предопределённые варианты набраны жирным шрифтом Arial.

Названия кнопок и полей, ссылки и надписи на экране набраны жирным шрифтом Times New Roman.

Одиночное нажатие клавиши набрано шрифтом Arial в прямоугольных скобках. [ENTER] обозначает клавишу Enter или ввод”; [ESC] обозначает клавишу Escape, а [SPACE BAR] обозначает пробел.

Сокращение напр.” означает например”, а т.е.” означает то естьили говоря другими словами”.

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Схема наименований

MSC1000 (плата управления коммутатором) может упоминаться как “MSC”, “плата коммутатораили плата”.

MSC1000, MSC1000A или MSC1000AL (плата управления коммутатором) может упоминаться как плата коммутатораили “MSC”. Там, где это необходимо, отмечаются различия.

IES-2000 (интегрированный Ethernet-коммутатор) может упоминаться как “IES”.

IES-3000 (интегрированный Ethernet-коммутатор) может упоминаться как “IES”.

Дополнительная документация

Руководство пользователя IES-2000 или IES-3000

Указания по установке, выполнению соединений, обслуживанию, устранению неисправностей аппаратной части, а также предупреждения по технике безопасности см. в Руководстве пользователя IES-2000 или

IES-3000.

Руководства пользователя к линейным платам DSL

В этих руководствах поясняется процесс настройки отдельных линейных плат и управления ими.

Руководство пользователя системы EMS NetAtlas для IES-2000/3000

В этом руководстве содержатся указания по использованию системы управления элементами.

Толковый словарь и веб-сайт ZyXEL

На www.zyxel.com вы найдёте толковый словарь сетевых терминов и файловую библиотеку ZyXEL с дополнительной справочной документацией.

Отзывы и замечания о Руководстве пользователя

Помогая нам, вы помогаете себе. Любые замечания по этому руководству, вопросы и предложения просим отправлять электронной почтой по адресу techwriters@zyxel.com.tw или обычной почтой по адресу: The Technical Writing Team, ZyXEL Communications Corp., 6 Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, 300, Taiwan. Спасибо.

Общие сведения о платах серии MSC1000

Часть I:

Общие сведения о платах серии MSC1000 В этой части рассматриваются
Общие сведения о платах серии MSC1000
В этой части рассматриваются основные настройки по умолчанию и аппаратная часть
плат управления коммутатором серии MSC1000.

I

Руководство пользователя плат серии MSC1000

Глава 1

Общие сведения о MSC1000

В этой главе описаны основные характеристики платы управления коммутатором, заводские настройки по умолчанию и аппаратная часть.

1.1 Обзор MSC1000

Платы управления коммутатором серии MSC1000 идеально подходят для поставщиков услуг Интернета и для организации доступа в крупных зданиях, позволяя с минимальными затратами обеспечить абонентов высокой пропускной способностью.

Плата управления коммутатором централизует схему управления всеми линейными платами DSL-коммутатора. Посредством платы управления коммутатором можно осуществлять настройку и обслуживание всех линейных плат ADSL, сводя к минимуму необходимость индивидуальной настройки каждой линейной платы. Плата также содержит восходящий порт порт для подключения к другим Ethernet-коммутаторам на скорости 1 гигабит в секунду (1 Гбит/с).

Для установки платы управления коммутатором и выполнения необходимых подключений следует руководствоваться описанием портов, приведённым в данной главе, а также указаниями и предупреждениями по технике безопасности из Руководства пользователя интегрированного Ethernet- коммутатора. Плату управления коммутатором следует устанавливать в основное шасси.

Коммутатор (IES) обеспечивает функцию изоляции, отделяя