Вы находитесь на странице: 1из 84

Musikmesse

"
..."
,

Musikmesse, " ,
! ,
.
,
. ,

2006 ".
,
.
, . German Musical Instrument
Prize
, ,
, -.
16
,
().



(Bundesverband der
Deut-schen Musik-instrumenten-Hersteller e. V. BDMH).
Musikmesse Frankfurt GMBh
, , . 15,000
24- ,

Musikmesse.

The International Musikmesse


. 5
14
'music4kids',
, , .
, Musikmesse

.

'SchoolJam', Musikmesse Frankfurt
.
Musikmesse
Frankfurt. ,
Musikmesse,
- - (DeutschFranzosische Jugendwerk) .
'SchoolJam' 2006 .
'Aktion Mensch',
2000, ,
, , .

Musikmesse, Musikmesse



(2)

-,

(Agora Stage) .
Musikmesse
Prolight + Sound,
, -
.

, (Pro-light + Sound Media Systems
congress (. CAVIS).
Musicmesse
, -. -
: "
!".


, , ,
.

2003
1,453
555
898
48
109,000
79,747*
59,645*
20,102*
88*

2004
1,494
512
982
49
102,000
65,228
46,893
18,335
87

2005
1,515
514
1,001
50
109,000
69,419
50,329
19,090
103

12
20

24
26

" ,
"

,
.
-
!
.

, , , ,
.
, "Accord Case", .
!

!

.
" 79 "

34

40

48

54

60




"Four mallet studies"

.
.

:
,



.

, 2006 .

.. ,
. . ,
;
;
,
;
,
;
,
.


,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.

:
105066, ,
., .30-a, .49

:

.

8 (916) 608<1557

(495) 267<5021

.
77-17982.

/:

info@musinstruments.ru
www.musinstruments.ru
& , 2005

SUMMARY

CONTENTS
NEWS

4
PERSONALITY

"The performer should not just


perform, but re-create music again
and again"
Interview with Andres Mustonen

WIND-INSTRUMENTS

12

Valery Popov. Basson Reeds

20

Peter Tabak. Look at the


Mouthpieces' Future

STRINGED
INSTRUMENTS

24

Tatiana Laubach.
Colophony and Its Characteristics

26

The School of Isaak Stern.


Fragment from the book
"My First 79 Years"

PERCUSSION
INSTRUMENTS

Vibes Performance Techniques of


Gary Burton. Fragment from
G. Burton's "Four Mallet Studies"

34

PIANO

40

GUITAR

48

ORCHESTRAL
DIFFICULTIES

54

COMPETITIONS

60

Vladimir Chastnykh. The Actual


Issues for a Master of Pianos

Dmitry Babichenko.
Classic Guitar Strings.
Frequently Asked Questions

Clarinet: Advices by Alexey


Bogorad, the Principal Soloist of
RNO conducted by M. Pletnev and
The Bolshoy Theatre Orchestra

Association of musical competitions in Russia 2006

Musical Instruments is a Russian


quarterly magazine about instruments for
symphony and folk music orchestras.
It delivers news and reviews on music
industry events, gives practical
advices to beginners and professional
musicians, describes unique methods,
covers musical education and management
specifics, introduces famous musicians
and their instruments.
Due to participation of leading
professionals, lecturers and industry
figures, the supplied materials excel
with high quality and exclusivity.
So it is planned to make the magazine
a must-read for professional musicians,
students and lecturers of musical
institutions, orchestra managers
and industry heads.
The magazine is divided into the following
parts and sections: Personality, Brass
instruments, Stringed instruments,
Percussion instruments, Folk instru<
ments, Piano, History, Management,
Methods, Education, Competitions,
Orchestra difficulties, Soloist and others.

, ., . 9
.: (495) 202-09-13

, . . 13
.: 629-02-25, 629-96-59

, . . 13/6 . 1
.: 202-89-05, 291-48-87

, 13 , .11
.: (495) 509-35-06, 774-90-46
<
, ., . 99
.: (495) 936-57-98
BAYLAND
, ., . 28,

.: (495) 245-08-97

, ., . 36, . 1
.: (495) 956-90-93

, ., . 27
.: (495) 112-54-57
" "
, . , 27, 1, 3
.: (495) 794-33-48

-, . 26
.: (812) 312-07-96

-, , 7
.: (812) 313-41-78/46

VANDOREN

23 25 2005
-,

"Vandoren".

,

,
"Vandoren", "Selmer-Paris"
"BG" (2002 2005 ..), I -

" " (2006) , , "Vandoren" .


, ,

( 2
. .. ),
- (
. .. -) (
. .. ),
:
,
- ,
-


"Vandoren" - .
: (
), ,
,
. , ;
( ),
,
.
. ;
( ),

,
;
( ),
,
. -.

-
,

, , .
-
,

,

, ,
-

, ..

"Vandoren" - ,

. , , ,
, "Vandoren"
.

"Vandoren"
.
-
"Optimum"
,
.
,

"Vandoren"

. "," -, "",

.
2
. .. ,
#

..

:
,

, ,
Hortus Musicus. 1977

, .
Hortus Musicus
. , . ,
. .

, . , . ,
. , . , . ,
. , . , . .

,
, ,
, , , .

<
, ,
. <
<
<
. <
, 
:

<
"Hortus Musicus",
.
<
?
, .


, , . ,
- , , , ,

. ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
. !
, ,

. ,
, ,
, ,
Main Road. , ,
!
. -,
: , .
<
< <
, , <
?
, !
.
, ,
.

<
.
<
<
, <
?
, .

<
?
, . , ,
, ,
. , , , !
,
<
, ?
! .
.
?
, .
.

?
.
,
, -

.
, , ,

. ,
, . . -
,
.
<
, ,
, <
,
. 
<
?
,
!
. ,
. ,
.

. : "
". !
.
, ,
. ,
.
: " ,
, ".
, ! , ,
!
.
,
"Main Road" , <

<
?
,
.
,
, , .
. ,
,
, : , , , , . :
,

!
, : ,
, , . ,
, , , .
" ", , , .
. , -
, , ,
, - . ,
. :
,
.


?
, , , , . , , -. ,
" ", ,
, . ,
,
, ,

: , , ,
.
,
, ?
! .
?
?!
! . -

. :
, ? . .
, .

,
"" . ?
, . ?
<
?
.
, , ,
, .


?
, ,
. ,

.


, ,
, <
<
.
.
-, .
. 18 ,
,
.
1615
, . ,

: , , , ,
: , , .

18 . .

16 , . , , , , .
, , -,
: , ,
.
<
<
?
. ! , : ,
, , , ,
, .

<
?
! :
, , , . ,

.

.
<
, ,


?
. , .
<
?
. . .

10

<
?
.

:
. ,
,
, .
.

: <

<
?
:
, ,
. . ,
, .
. , , :
, .
,

: -
, , .
? ,
?
, , ,

?
. .
. . . - , .
<
, <
<
, ?
, , ,
!

,
,
?
. .
.
,
?
, . ,
, , ,
,
.
. , ,
:
. . . . . , .
.
, , <
<, <
, <
, <
, <
, , ? <
<
< <

,
?
. , . !

"Hortus Musicus" ?
,
.
<
,
?
, : , .
.
<

?
, .
.
, ,
, , .
, ?
!

,
,

. .. ,



.
: , ,

;

.

, .

, " "

() ,
, , .


, .

, , ,
,
, , .


- , , . .
,
,
, , , . , ,
,
. , , .

. . , , , .
,
,
,
,

, . ( ,
), , , .


, .
,
.
.
,
. , .
:
1) ,
13-15 .
2) , ,


,



. , "" ,
, .
3)
25-26 , 3 , 6 ,
12 ,
.
3)
.
4)

,

16-18 , 3720 14-15 ,
~24-26 ,
1,5 .
5)
, 1 , ,
.

( ).
6) 0,7 ,
.
7)
, ,
, .
8) , .
9) 4-5 ,
5 2 ,
.
10)
.
11)

.
12) ( , ).
13) , .

. .

.
. .
. .
. ""
.
.
.

.
,
.
, .
, ,
"".

.
14) , ,
.
,
, .
, . -

13

. .
. .
. .
. .
.
. .
. 0.7 .

,
,
, ,
800 1200 .

,
.
, ,
,
.
,
, .
, . ,

14

1. 1 2,
.

6. , ,
12.

2. 3 4 (" ") , ,
.

7.
13.

3. 6 . 7
.
4. ,
.
5. (
) 9.


. ,
""
,
2500 ./ .
,

(0,1-0,3 ).

,

. , , 2-3 ,
.

.
1.
12 .

10, , ,
"".
11, , .
,
, 10 , 11 , .

, .
2.
. ,
1 3 . , , . .
.
2526 , 4 ,
24 ,
, .
3.

, , ,
. ,
1-1,2 ,

1,35 .


0,1 .
,
, ,
.

( ) ,

.
,

25-26 , 3 , ,
.



, 0,2-0,3 ,
,
3 , ,
4 3
, . , .

. ,
.
,
.
, ,
0,2 .
.
,
, , ,
( ),

, .

, . (
), ( , ),
, .
, . , , .
, " " , , .
,

. .
.
.
. .

15

.
.
.
.

16

.
,
,
"",
. , , , 0,5
,
9,3 .

. , (
) 45,
.
, 0,7 , ,
1

27 .
, ,
,
2- 3-
.

( )
,
3,5
, 0 5 .

,
.
,

.
,
, ( )
, .


, .
8-9 ,

,
5-6 , , .
, (), .
.
,
, -
.

1 2 , .
.
,

. , . ,
, ,
,

.
.

,
,
.
, , .

, , ( ), 3
9,3 .
,
,
,
.
, 9,3 , ,
.. .
,
( -

),
,
, , , ,
. ,
.
:
) ;
) ;
) ( );
) ( ).
, :
,
,
. , basso continuo,
. 3,1-3,2 .

, 3 . 50
, , ,
.

13,5 16 . , , , .


, ..
.
,
. ,
, ,
.


, ,
,
,

, " ".

, . ,

.

: Solo
.
(
)
, ,
, 2-3 .
, Solo
Solo.
" "
( ),
,
Solo
.
,
. .
.
,
.

1 ,
,
. , ,
.
,
.
,
, , . ,
.
,
,
.
.
,
,

(
).
,
,
.
, ,
.
, ,
. ,

17

, , ,
.
,
,
.
,
.
,
50-60-
,
, . .



, . .
,
, ..
.
pianissimo, , ,
. , .
.

,
.



.
..
"" (. "Mundstuk")
: "Mund" ,
..
, "Stuk" , . "Ambuchur" (
), "Bocchino" (, ).

( )
.
- ,
,
.
, ,
. , , .


, .


"" " ",
: " ". ,

, ,
.

:
1.Cup diameter
2. Cup volume ()

3. Rim thickness
4. Rim contour
5. Inner edge of rim (Bite)

6. Shoulder
7. Throat
8. Backbore
9. Shank


.
1.

: ,
,

2.

: , ,
,

(), ,

3.

:
, ,

4.

5.

6.

( ):
, ,
V- , )

7.

: , ,
, ,

, ,

8.

: ,
, ,

,
,

9.

: ,
Piccolo ,
-

, .

. , , ,
. , , . ,
, ,
,
. "Parke"

,
"Miror
Finish" ( ),
10000 ,
, "20
400 ". "Stomvi"
,
2-
( ), 7 (A, B, C, D,
E, F Fl), 14 .

10 . "Kanstul" ,
,
"Diamond Wood"
( ), , .

(, ,

, ) .
, , ,
, () , , .
. : "
"?


,
,
, .
,
(11/4 ).

200 , 1,
17,50 ,
20
15,00 .





D

F
V , V- .
W.
1cw:
1 = 17,00 .

w

21

"Bach"
, ,



, . ,
, "Schilke",

"Yamaha",
. "Schilke"

.

5 24,
1 4,

"" "",
A .
5
15,84 ,
24
18,29 .




D

1
2
3
4
5

22


a
d
c
d
e
: 144.
14
16,70

4

"Yamaha"

: TR14A4a TR ()
14

4

"Megatone" (Heavy Mass)
: TR14A4a
HGPR TR-, 144

(. ),
HGPR
H Heavy
G Gold
P Plated
R Rim
"Marcinkiewicz" .
"300" .
"Artist" , ,
.
"Concert Hall"
3- ( "Bach" 1, 11/4, 3), .

"Monette" (c 1985 ).

,
20-
,
,
, , .
(24 ).
:
,
,
Es ,
AP Piccolo A,
BP Piccolo B.
.
"Spezial Tilz" ,

(
).
.
, ,


. ?
"Spezial Tilz" , .
: 17,00 14 54
,
,
.
, . ,
: 16,20
16,50 ,
"Bach" 7, 3, 2.
,
,

.
, ,
..
(
"VINCENT BACH CORP MT
VERON NY 7c") . ,
"T. Dokchizer". ,
, .
, , : "
, , ,
".
,
. ,



. .
,

.
, , , ,
.
, ,

23

,
. .
, , . , . , . , . , . ,
.


. ,
,
.
.

,
.
:

: . (495) 7826633
:
,
,
, ,

:
*
* K
*

:
./: (495) 928 4473; .:(495) 928 2874


: . . , . , 17
E-mail: muzmag@mail.ru; http://www.muz-mag.ru


Kolophon, , " " .
Kolophon
. , .
, ,

.


. "" ""

,
.
.


.


. 17-18 ,
,
"Schmiergeld" (
). ,


,
.
, .
,
, , , ,
, , , .
, .


.


.
,
!

. , .
! -


.
100 , ,
.
,
. ,
, , ,
. . 1546 ,
.
200 ,
.
,
, - (),
().
:
,
.

. , , ,


,
.
, .

,
.

2-
.
.

, 30 . , ,
.
, .

:
.
, . .
, .
,
. , ,
,
, . , ,
,
,
.
, ? . , ,
, ,
, .
,
,
,

80 125. ,
, .
.


, , .

,
,

70-90,
. ,
-
. ,

.
, . ,
.
,
,

.
.
. ,
: , ,
! , .
, - .
,

25

.

.

. , ,
, .

, .
, ,

.

.


,
.
,
.
,
.

30 ,
.

, ,


.
, .

. ,



( 79 )

.
21 1920 . , , ?
??
.
. 1936 . ?
?,
? ? 1943 .
, ?
, .. ?
, ?


,
.
1945 .
; 200 ?
,
Sony Classics.
?
, .
?
?, 1960? .
?
?. ?
? , ?
, ?.
?
? ?
,
,
.
,
, ?
. 1981 .

?
. 1984 .
?.
23 2001 . ?.




, ,
,
.
,

1726 1744 .
, , ,
, , .
,
. , ,
, "". 208 , 1945 .

-. , 1835 , ,
, , .
, , " ",
"Hill & Sons",
"Vicomte de Panetta",
.
"".
1740 ,
1965 .
, , ,
! , .
-
, .
, .

,

.

: "Ce del Gesu fut le fidele
compagnon de ma carriere" (

)
EUGENE YSAYE 1928". :
"La mienne aussi" ( ).

,

1932 ,
, - .
, , .
, , . ,
,
,
.

. -

27


. ,


, , , , . ,
,
, .
, , .
, ,
,
,
. , ,
.
-

28

, ,
, , . ,
, -
. ,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,

. ,
, . , ,
,

, ,
,

. ,
,
,
. , ,
, ,
- .
,
,

. , (,

) , ,
, ,
-- -
. , , -

,
.
,
,
,
- .
, "" , ,

, , .
, ,
,
,
,
.


, ,
.
,
,
,

,
,
.

.
, , ,
, .
,
,


, ,
,
.




, , , .


, , ,
.
, ,
.
, , , , ,
, . , ,
,
,
,
, . , ,
.

29

, , .
,
, , , .
, , , ,

, , ,
. ,
,
- , , ,

. ,
,

.

30

, ,
, .
- ,
, , ,
.
, .
,

,
. .
,
,
, .
,
,

,
, .

, , ,
.
,
, , ,
, , -,

.
,
.
,
,
, .
,

,
.


, .

, ,
.
,
, ,
,

.
,
, ,

,

.
,
.
,

" ", ,
"" , .
, ,
,
,

,
,
.
,
, ,
- ,
""
. , ,
, , ,
- ,
, ,
, , .
.
,
.



.
, ,

.
, ,
flautando.
"" ,
piano pianissimo,

,
.
. , , ,
.
,
,
,
,
. , , .
1.
, .
2. ,


. , , ,

, "" .
,
. ,
- ,
,


. ,
, , , ,
, ,
. ,

, .
,

31

.
.
,
,
.
,
, , , , ,
. ,
, .
1. , , .

32



,
- -
, .
2. .

:
,
,
. ,

.
3. .
- .


. ,

,
,
.
4. . "" . , , , ,
.
, ,
,
, : , ,
,
.
, .
.

, , .
,


: ,
, ,
.

, .
,
. ,
.
,
, , ,
,
,
.
,
, -
, . , ,
.
, , -
, , , , , , .
, , ,
, .
,
, .

.
, , -
, -

,
, ,
.
, .
, ,
. , , .
,
.

- ,

. , - .
.

( Four mallet studies )


1943 .
17
,
1965 Down Beat
.
.
Alone at last (1971),

, .
1971
. 1989
, 1996
?
. ,
, , ,

, , ,
,
.
70 .


.
,
.

.

,

.

2
,
( 3 )
.

.
.
. ,
.
: ,
, .
, ,

. ,
. , ,
,
,
( . ..).
?
.

,
, ,
,
.

1 Four

. , ( ,
), , ,
, .

, .


,
, .

, , ,
" , ". -,
. , ,


, . :



. , ,
-

35



, , . ,

,

. ,

,
,
. ,

,

.
,


, , , , .
,
,
,
.
, ,
#
,
( . ..).

-

mallet studies by Gary Burton. Glenview, Illinois, 1968.


"vibraharp" ( "-").
3 Mallet percussion instruments (.) " ", (, , , ,
, ).
2

36

(, , ).


.
. ,
, .


,
.


,
(. 1).

,
.

C

. .
. , ,
,
.

,


( , ). ,
, , , ,
.


,
.
(
).
,

, ,

. 1
:
1. (
..) .
( ..). ,

,
,

(
( -
..), ). ,
.
2. , , ,
,


( ) - (

). -, ,

,
,
.
,
.
:
1.
, .
2. , "-",
,
.
3. ,
, (
),
4. ( ..)
,
,

,
.
5.
.

. 2
,

( , ).
, ,
.


, ,
, .

90 , ,

( - ),
,
.

. 2,

37



, .
.
. 2
,
.
,
,

. ,

.

. -

. 3

, . ,
.

38

. 4,

. 4


, .
, , . , , ,
, .

, #
# #
(
..).

,
.

.

.
,
,
,
, ( ,
, , , ..).
.


.

, .

, .
, ,
, ,
. (,

, ).

,

.

. 5

, ,
.
.
,
, .
.
,
, .



,
.

,

1990 "
",
.


.
70- 80- ,
.



"Steinway&Sons" (), .

,

""

. .

"Steinway
&Sons"
. , "Steinway&Sons" ,
. , . ,


"Steinway&Sons".
,
"Steinway&Sons" .
1989 .
.

. ,
.

. -
.
- ,
, .
4 1990
22 , , , ,
,

.

42
, , .
, ? , .


.
-
"Bechstein", "Steinway&Sons",
..
"Yamaha", "Bluhtner", "Zeiler", "Petrof",
..
"Kawai", "Grotrian Steinweg", "A. Forster", "Schimmel".
, ,

.
, .
1995

"Musicmesse"
. --,
, .
,
.

. : .
. ,
.
, .
, .
,

.
.
, , "Bechstein"
..
"A. Fo rster", .. .
: -
1913 .
,
.. .
.
"Bechstein", .
"" ,


. , (
).
. . ,
.
. "Zeiler"
.
15
25 ,
400 ,
, , ,
.
25 .
, 90-

,


.

: " ", " "
" "Steinway&Sons".

.


, . , , .
, ,
,
, , ,
.

.
,
. ,
,

.
.
.
. .
.

. . . .

,
.


. .
:

43

; ;
.

.
, ,
,
.
.
. ""
, ,
.
. ,
, . ,
.

, .
, , ,
.
.
.
.
, , .

.
2003 .

( 91)

,

11 12 .



, ,
.
, .

:
(
);

;
;
,
;
(,
, ).

. , ?



,
,
, ( ).
.

, , , ,
, , , ,
, , .
, ,


BECHSTEIN Bluhtner A.Forster PETROF Weinbah.
, , .
, .
, .
,
MEYNE.
- Dampp-Chaser ()
_________________________________________________
.: 095 465<03<00 (); 724<07<06
., . 5< , .10
E<mail: info laans.ru; www.laans.ru

44
15-25 ,
, 50.

, .
:
, , , .
. .
,

. ,
.



.
.
, , , .
,


. , .

.. , (- ""), -
,
, .
, ,
,

.



.
.. , .



,
. , . ,

.

.

, .

,
.

"Steinway&Sons" ,

. .
. . , ,
. .

.
. , ,
,
.
,
, "",
-

, .
,
.


, ,
.
. ,
, .
, ,
. , ,
, .

. .


, .. ,
. .
,
.
, .
.
, , . .
?
. .

, ,
.

,
.

, ,

. , "" ,
.
,
"" .
. .
?
.
.
"
" . .
"Johannus".


,
" "
.
"Johannus"

, .
, (
), c .
,

. ,
,
.
"Johannus"
.
,
, -

.

.


.
-,
,
. 2005
- ,
, . ().

,
-
. .. .

Rembrandt 4090

Rubens Monarke series

: .
, , , .
.

.
, , ,
. "Johannus"
,
.
, ,
- , -
, - , -
. ,
, . , ,
12 ,
. , ,
.
.

<

Johannus?
"Johannus" , . .
" ", Musicmesse .

"Johannus", . Johannus
,
. ,
.
. . , ,
.
, , .
"Johannus"
. . ,

. , , ,
"Johannus" .


?
Johannus , , .
.
,
: ,
, . .
, , ,
. "Johannus"
. ,
.

. , .
,
-
.
20 . ,
, , .
,
, .
,
. ,
. ,
,
.


:
: 191180, -, / 28
.: (812) 438-2655
e-mail: music@td-nn.spb.ru
-: www.tdnn.ru

.: (095) 481-4444
e-mail: td_nevskom_msk@mail.ru

, 15


. ,
, ,
, . ,
,
. ?
,
01.03.2006.
.

<

?
,

, ,
( ) , -

.
,
,
.


. , -

, , , ,

, ""
.
,


2-6 (0,002-0,006 ), , .



. ,

, , ..
,
, .


, .
,

,

, .
<
<
<

?

30 50 ,
,
.
30-40 .
,

.
,
, ,
, . ,

,
, . ,

1/2 (.. 5,946%)
, ..
12,2% (1,0592=1,12), 1
26% (1,0594=1,26)!
<
<
<
664 , <
,

.
?
,
. ,

674 ,
650
.

,
, , ..
.
650 674 ,
,
1,037 .

1,037 2=1,075 .

674 7,5%.

650 1/4 , .. .
664 ,

49

50

4,3%

650 1/8
<

?

,
. ,
!
,
.
,
: ,
,
,
, , ,
"" . , ,

,
,
,
,
,
. ,
,
<
<
?
,
"" (plain strings) ,
, .
,
- -

, , -, ,

. -,
. -,
, ,
,
,
"". ,
,

. ,
, - ,
""
, .

,
?
,
- ,
. ,

, , ,
"" .

,


.

,
,
-.
,

.

<
?
, , , ,
, , , .

,
,


.
, ..

. -


, ,

,
.

, ,

50%
. , , "" .

?

.
XX ,
(fluorocarbon). - ,
, 70-80%,

. , ,
,

3- ""
0,85-0,87
1,00 .


#
.
1- "" 0,52
( 0,70 );
2- "" 0,67
( 0,80 );
3- "" 0,87
( 1,00 ).

.
. ,

5-7 , , ,
,
.

, ,
,
. ,
,
. ,
, , "" ,
,
,

<
<
?


52

2-3 .
()
, .
XX ,

,


,
. #
, , -
. , , ,

, , . ,
,
,
.

- : ,
. ,
. , , . ,
, , , .
<
<

?
,
, , ,

"".
,
.
, ,


.


. ,


, .

:
,

.

, ,
. ,
. , ,

,

. ,
,
,
, ,
, . -

, 6- ,
.
,
, ,
.

, , ,
. ,
,
,



, ..
""
"" "". ,

. , -

. , ,
, ,
,
, .
,

, , ,

. : 1-2 ,

, ,

. , , . ,
"",

1-2 .
< <
,
?

, ,
, , , , . ,
,

, ,

"" ""
.


.
,


. ,
""

53

, - : ,

.
, ,
,
,
.

www.GMstrings.ru


,
,


.

IV
, , .
1
(21 )

,

..
.
.
?
, .. .
,

, ?
.

.

pianissimo, , .
,
,
, , . ,
-

21


.
.

115


(115 ) .
, .
,

. .
,
.
2
234 , .
,

,
.

. ( , - ).
.


.
,
.
.

234

55
.

. ,
.

. 241 , .

298
,
,
,
. , .

298

3
185


185-193.
, ,
.
, .
.
, -

,
, ,
.
,
186 . ,
187 188 ,
,
. Diminuendo 188

4
" " -

. .
,

, .
161-162
, .
161 ,
, 162 , ,
.

161

, .

V
1

: , , . " ".

, .
.
.
.
. Piu forte
, forte.
, ,

.
, ,
, , ,
. -

, ,
.
,
11 13 .
1- .
, , .

56
41

, , , diminuendo.
,
.
2

(16 )
,
.
, .

67
.
4
. .
,
.
, ,
112
,
3- , . ,

16

. ,

66

, , .
2- , . -

,
, ,
,
, .

112

113


.

, .
3
(28 )
, ,
33 , mezzo forte.
, , 36 , ,
, , .


.
, , .

28

57

, 112 . ,
, , .
,

.
4
. , . .
236
Fortissimo. , , . .
,
,

112

236

. , -

.
240 .

/
BUFFET CRAMPON ()
RIGOUTAT, LOREE, MARIGAUX ()
Anotoine COURTOIS ()
SANKYO ()

?, 191023,
. , . 1,
. "", . 147
. (812)334 12 50
E?mail: nsound@rol.ru

www.neva?sound.ru
www.petrof.spb.ru
www.sankyo.ru

58
VI

54

1
54 ,
, . , . .
109 ,
, , ,
mezzo
piano, mezzo forte. Tenuto
.
, ,
.
153 .
, ", pianissimo!". , , ,
.
, .

,
,
. , ,
, ,

.

109

153

.
,
"
" .
,
.

, ,
, , , , .

,
,
, , , .
diminuendo . -,
diminuendo. ,
,
, .

172
2
172
. , . .

3
71 . leggiera#
mente, , , . , , , !

. crescendo , 77,
78 79 piano.
Crescendo fortissimo 80 ,
, .

4
, , .
, .
.
, .

12 2005 88-
<
, ,
, ,
,
,

. .. .
.. 100

,
XX .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. ,
. , .. .
..

(1938-1953). 1942-1948
. 1947
. 30

(, 1965-1985 1988-1997).
..
,

,
" ", " "
"
". ..
" ", "
", "
" . .. - (1988), ("
850- " .).


, "
", "-", "", "-", "", "-", "-",
. . ,
. . .
- -


, ,
,

, , , . ,
, .
.
- .
, ,
,
. ""

.. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , .
, .

. , ,
.
, , , ,
, . .
, .

,
,
...
,
, . ,
. ,
, .
!

.

, .. , .
, , , ,
.
..
.
, ,
.

. .. ,



,
2006 .
www.music<competitions.ru

<
VI O

" <
" . ..
20<24 2006
, ,
: , , - . .. -, -, "
".
: 14 ,
15-17 .
:
) (
);
) ;
) ;
)
;
) CD- .
)
.
30 .
.
: 3
(I -1994, II 1995, III 1997,
IV 2000, V 2003).
. .
, ., . . - -
. .. . .
195253, -, .
, . 8.


, "
"
.: (812) 225 6557, 226 4704.
(812) 226 3786.
v@tlin.ru

, , .
. .. .
( ) . . , . . .. .
129110, , , . 4, . 128.
.: (095) 680 2554
: (095) 680 5801.
artiada@online.ru


" "
20<30 2006
, , ,
,
:
() " ";
-
"Russia"; . .. ;
; ""; . -.
: (
).
" " 25 .
: - 1.000
., 1.500 2.000 . ( ), ( ) 100$.

15 2006.
( ) . . ,
-

VI
""
31 10 2006
, ,
,
.
: , ,
, , -
, . , ,
.
,

"
".
: 19 .
:
) ;
) ;
) ;
) ;
) 9 13 ;
) .
.
I

, II .

.

-
.
:
(I 1996, II 1998, III 2000,
IV 2002, V 2004).
400005, . -5, . , 53.
.: (8442) 340 318, 363 571,
380 961, : (8442) 344 192.
dyachenko@volgograd.mkrf.ru
ukrainskaya@volgograd.mkrf.ru

XIV <

"Bella voce"
6<12 2006
: ,
" ", - ""
. . ,
,
. . .
:
18 28 (),
18 26 (), " " ( ), "Bella
Voce".

: I ,
II .
1 1 2006:
)

: , ,
, ,
, ,
, ,
, , ; (,
, , ); , ,
; ;
; ;
) ;
) ;
)

;
) ;
) 3
4 . (),

.

.
: I
2.000 .
, II 2.500 .
.
(
) 3.000 .
:
.
. .
. .
, . . .
.
103009 , . , .
14, IV "Bella
voce".
.: (495) 629 4920, 629 3134.
: (495) 907 7118.

VI <
<

" "
10<21 2006
, , , , , ,

: , , .
. . . .
: 18-32 .
) ;
) ;
) 8 13 ;
)
.
100$.
. III

.
: - 3.000$,
I 2.000$, II 1.500$, III 1.000$,
300$.
300$.
.
:
(I 1991, II 1994, III 1997,
IV 2000, V 2004).
162627, ., . , . , 34,

. . .
.
.: (8202) 576 783, 578 084.
: (8202) 578 009.
kubok-severa@yandex.ru

V
"<
"
2006
:
, " "",
. .. ,
.
, .
18

(
2 1986).

.
: " ", "
", " ", "Ad
libitum" , . ,
,
.
:
" ": (
2 1992), ( 2 1989 1 1992),
( 2 1986 1 1989).
" " " " : ( 2 1989),
( 2 1986 1 1989).
"Ad libitum"
.
.
15
2006.
(I 1999, II 2000, III
2001, IV 2003).
101000 , ., . 8, . 4.
.: (095) 923 4974, 923 4971
kamerton@amphion.ru
www.kamerton.amphion.ru

X
<<

20 30 2006

: ,

. ,
" ", . , . , . ,
, .
:
18 ( 20 2006), 19 .
30 (
. )

.
50 .
.
1
2006:
) ;
) ;
)
/
;
) ,
;
) 3 4 .;
) .


.
: , .
I 1995 ( ), II 1996 (), III
1997 (, , , , ), IV 1998 (,
, , ), V
2001 ( , ), VI
2002 (, , ,
), VII 2003 (), VIII 2004 (), IX
2005 (, ).
445017, ,
, . , . 46, .
.: (8482) 263 753, 269 235.
iskusstv@infopac.ru

IV <
. .. <

26 5 2006
: , ,
"".
: 15 30 .
1
2006:
) ;
) ;
) ;
) ;
) ,
;
) 13 18 .;
I ( . "-",
. "", 1962)
.
: 100$.
.
:
I 300.000 .,
II 210.000 .,
III 150.000 .,
20.000 .
. . , .

.

"" (
.
:
(I 1996, ; II 1999,
; III 2002, ).
121835, , . , . 35,
"".
.: (095) 248 0313,
248 4848 .
: (095) 230 24 27.


II <
<
<
""
26<29 2006
,
: , ,

. .. ,

" ", 12.
"Institut d'Echanges Culturels Gorki".
4, 6
8 ( ) - (, ,
).

(
) 16 .

:
"" 10 ,
"" 12 ,
"" 15 .
1 2006
:
800 .,
50 .
. ,
.
-
-
.
603014 , .
, 12.
.: (8312) 744 362,
: (8312) 241 994.

II

1<5 2006
: ,
, . ,
,
. .. .
:
11
(. 01.06.1995);
14
(. 01.06.1992);
16
(. 01.06.1990).
1 2006:
)
, ;
) ;
) ;
) 13 18 .;
)

.

1.000 . .
:
:
I 8.000 .,
II 6.000 .,
III 4.000 .
:
I 10.000 .,
II 8.000 .,
III 6.000 .
:
I 12.000 .,
II 10.000 .,
III 8.000 .
.
-

.

.
. ..
357700 ,
, . , . 37,
. .. .
./: (87937) 27 194, 62 280.

VI
. . . <
""
2006
: ,
, ,


, . ,
, 1 . . .
. .
:
. 1 1994;
. 1 1992.
.
II

.
: (I 1996, II 1998, III 2000,
IV 2002, V 2004).



347381, ., , . , 115,
1 . . . .
./: (86392) 257 74.

24 1 2006 .
:
, " " (), " 2
. .. ", . .
: " ", " ".

I.


;


;
.

II.


" 2 ... ". , .

17 .


.
:
)
13
)
15


.

400
100
.

.

1 2006 .
1 2006:
()

2 34 ( )
.

().
: 125252, , , 5., 2
. .. ,
I


" ".
.\ 157-61-31, 157-15-83,
e-mail: akrasi@mail.ru
1 10 2006 .


15 2006 .

, ,
.
( ) , 30 .

III.


.

.
2- 6
.
. - 30 2006
.

IV.

, , .

, .. .

V.

. I, II
III ,

, " " ().
2 .
, ,
.
.