!"#$$%&'$('$ *+ ,*(#"&"#(+-.

'
/# 01*#$,$
!"#$% '() #*+#*,#-./ 01# '.2 . 1*23#4/.
'.4-%,. 5#$% 5%$%34% ,# 6#1/) ,# -%*#24%
01# . 32/73#$ 3#2. % #82/94 ,%/ :.2/%/ 01# *;.
%5%4#:#-<
(Hebreus 11.3)
23456 752879:;: <=> ?>@@@A
B$+C'$ '% *.' &"#$$%&'$('$D
- O mito da neutralidade... em qualquer coisa!
- Uma histria carregada de histria da
interpretao!
- Uma histria que imediatamente evoca os
pressupostos de uma viso de mundo!
- Uma histria escrita com um propsito, mas qual
este propsito falta um preambulo!
- Um texto que falta contexto de texto.
8$ E"+*/#$ &"#$$%&'$('$ F",$(.'$
LxlsLe ueus
LxlsLe revelao
LxlsLe cnon


2%*-.'G
7#$&'*/#" H$ E"+*/#$ &#"E%*(+$
! Cosmogonla: como surglu o :./-./=
! ue onde vlemos?
! como seres, como povo, como nao
!"#$$%&'$('$ F'C%*$
! nossa prprla cosmogonla: Lodo C%*/' um
dla pergunLa de onde velo C%*/'?
! 9%*/' ocldenLal: [udalco-crlsL
! A 'verdade LclLa': ueus crlou o C%*/'
! A busca pela verdade... Cnesls
! Mas a nossa lnLerpreLao de Cnesls, e
lnuenclada por quals pressuposLos?
: I36;J73: 486 !7566B!86;86
!"#$% '() #*+#*,#-./ 01# '.2 . 1*23#4/.
'.4-%,. 5#$% 5%$%34% ,# 6#1/) ,# -%*#24%
01# . 32/73#$ 3#2. % #82/94 ,%/ :.2/%/ 01# *;.
%5%4#:#-<
(Hebreus 11.3)
: F'$C'E'*,+ E"#E+
! A lnLerpreLao reduzlda ao !udalsmo
! A lnuncla 'global' da losoa grega anLes do
advenLo de CrlsLo - SepLuaglnLa e helenlsmo
! C crlsuanlsmo ampllando a lnLerpreLao de
Cnesls
! L aLe ho[e! A prprla clncla carrega na sua
bagagem parLe dessa losoa
! lllmes, desenhos anlmados, serles...
: 6#&(%+E,*(+ ?KLLA
! A Lraduo dos 'seLenLa'
! A Lraduo mals usada
(',# %:.4,. :.- ./ -#$>.4#/ -%*1/:42+./')
! Cs prlmelros lnLerpreLes
! lllo (Seculo l)
! Crlgenes (Seculo lll)
:$ ("#M+$D : ,/+/# CN/,+
! uomlnada pela vlso 'Lolomalca'
! Causa e efelLo - ueus, a causa prlmelro
! Parmonla perfelLa - ueus colocou Ludo
no lugar - o movlmenLo clrcular
perfelLo ao redor do sol
! obre Callleu" - guerra rellglosa ou
guerra losca?
! Copernlco esL cerLo, no Lolomeu"
5$F",(%"+ ,*(#"&"#(+ 5$F",(%"+
A luLa da 8eforma roLesLanLe: um
movlmenLo hermenuuco
lloresclmenLo da clncla
Llvres de Lolomeu? nem LanLo!
novos dllogos com as
vlses de mundo
emergenLes
O+(%"+PC#*(#Q ,C&'$$RM#PS
! C naLurallsmo e o dlvrclo llugloso:
8lblla e clncla nem se conversam!
! A 8lblla:
! fonLe do conheclmenLo
! serva da clncla
! lrrelevanLe para a clncla
: &T /# F+PG U",VF,$C' WRWP,F'
As novas descoberLas:
a arqueologla: a exumao da hlsLrla
A lnLerpreLao comparada com a llLeraLura
A equallzao do valor llLerrlo e rellgloso
Cunkel: ?:>@5'1*A 1*, B>%./ [B42%C;. # B%./]
C enLerro da Leologla:
aqul [az a revelao ob[euva"
8$ &"#$$%&'$('$ F'*V*%+CXXX # $#%$
&"'WP#C+$ (+CWNCS
1rs cosmovlses predomlnanLes
(cosmogonlas)
ALelsmo
uelsmo
1elsmo
1rs cosmologlas preponderanLes
Lolomalca
Copernlcana
Moderna (newLonlana)
86 !75K393O:756 4:
3O;57!75;:YZ8XXX
!"#$% '() #*+#*,#-./ 01# '.2 . 1*23#4/.
'.4-%,. 5#$% 5%$%34% ,# 6#1/) ,# -%*#24%
01# . 32/73#$ 3#2. % #82/94 ,%/ :.2/%/ 01# *;.
%5%4#:#-<
(Hebreus 11.3)
8 F+'$ "#C+*#$F#*(#
! sem forma e vazla"
! Lxx - %.4%+./" e %D%+%/D#1%/+./<
! Calvlno e LuLero
! A popular 8lblla de Scoeld (lacuna)
! WalLke: B4#%9.* %*, B%./
: W%$F+ &#P' &",*FR&,' [*' &",*FR&,'\

talvez fosse sbio abandonar o termo
caos como designao das condies
apresentadas no verso dois. A trplice
declarao das circunstncias em si mesma
parece indicar ordem.

E. J. Young. Studies in Genesis One
]%#C #$F"#M#% 01*#$,$D
! 1exLualmenLe: annlmo
! ConLexLualmenLe: Molses
! CanonlcamenLe: Molses
! AuLorla de Cnesls
lmpllclLamenLe mosalca
! AuLorla do enLaLeuco:
lundamenLalmenLe mosalca
! AuLorldade do enLaLeuco:
CompleLamenLe mosalca
9
+
$

F
'
C
'

F
^
#
E
+
C
'
$

+

#
$
(
+

F
'
*
F
P
%
$
.
'
D

! Cuem fol o auLor?
! Molses
! ara quem escreveu?
! C povo descendenLe de Abrao
! ara que escreveu?
! ApresenLar, por conLrasLe, uma
cosmogonla e cosmovlso
! Lm que slLuao escreveu?
! no percurso do LglLo
! Cual o gnero llLerrlo?
! narrauva
! Lxegese hlsLrlco-llLerrla
(slnLuca-gramaucal)
23O:K95O;5Q
3O;57!75;:YZ8XXX
!"#$% '() #*+#*,#-./ 01# '.2 . 1*23#4/.
'.4-%,. 5#$% 5%$%34% ,# 6#1/) ,# -%*#24%
01# . 32/73#$ 3#2. % #82/94 ,%/ :.2/%/ 01# *;.
%5%4#:#-<
(Hebreus 11.3)
> _57686XXX
no prlnclplo, crlou ueus os ceus e a Lerra.
2
A Lerra,
porem, esLava sem forma e vazla, havla Lrevas
sobre a face do ablsmo, e o LsplrlLo de ueus palrava
por sobre as guas.

`#r,a'h' taew> ~yIm;V'h; tae
~yhil{a/ ar'B' tyviareB.
~Aht. ynEP.-l[; %v,xow> Whbow"
Whto ht'y>h' #r,a'h'w>
`~yIM'h; ynEP.-l[; tp,x,r;m. ~yhil{a/
x;Wrw>


?` P#ERVC+ #$(+ /,M,$.' /' (#a('DA
Slm, pela mudana da forma dos
verbos a parur do verso 3, quando
comea a narrauva prlnclpal. Lm
nossas Lradues os verbos
aparecem no mesmo modo e
Lempo:
Crlou (1), esLava (2), palrava (2) e
dlsse (3)
no hebralco, 3 dlferenLes formas
que lndlcam 3 dlferenLes nlvels de
dlscurso
( )
8$ b+('$G c%+*/' C#$C'D
! no prlnclplo...
! Comeou: houve lnlclo!
! Cuando comeou!
! CuanLo Lempo durou?
! C que *.' slgnlca
! Crlao 'lnsLanLnea'
! no mesmo ano, no 542*:752. do relnado de
Zedequlas, rel de !ud, lsLo e, no ano quarLo, no
qulnLo ms..." (!eremlas 28.1)
]%# b+('$D
! E%4%> F$.>2-- crlou
! C que *.' slgnlca:
! 'ao compleLa e Lermlnada'
! 'crlao do nada' (#8G*2>2$.H
! Pebralco blbllco: uso excluslvo para a
auvldade dlvlna.
8 c%# b', F",+/'D
! ...os ceus e a Lerra."
! C que slgnlca a expresso?
! llgura de llnguagem: merlsma
;erra ou (erra?
5 /' M#"$' d &+"+ ' >XXX P+F%*+D
Mudana de foco!
...os ceus e a Lerra...
...a Lerra, porem...
5 ' F+'$Q '*/# b', &+"+"DDD
a Lerra, porem, esLava $#C b'"C+ # M+e,+."
! C que, anal, slgnlca esLa expresso?
! ueuLeronmlo 32.10: Achou-o numa Lerra
deserLa e num #4-. /.$2+I42. povoado de ulvos,
rodeou-o e culdou dele, guardou-o como a
menlna dos olhos."
! orque asslm dlz o SLnPC8, que crlou os ceus, o
ueus que formou a Lerra, que a fez e a
esLabeleceu, que no a crlou para ser um !"#$,
(vAZlC) mas para ser ^+W,(+/+: Lu sou o
SLnPC8, e no h ouLro."
5 ' F+'$Q '*/# b', &+"+"DDD
a Lerra, porem, esLava $#C b'"C+ # M+e,+."
! %&'() +"," " -(,,". ( ()/&" $(0 1#,0" ( 2"3)"4
+"," #$ !56$. ( 78# 97'"0 &63: Clhel para os
monLes, e els que Lremlam, e Lodos os ouLelros
esLremeclam. Clhel, e els que *.' ^+M,+ ^'C#C
nenhum, e ('/+$ +$ +M#$ /'$ FN%$ ^+M,+C
b%E,/'. Clhel alnda, e els que + (#""+ bN"VP #"+ %C
/#$#"(', e Lodas as suas cldades esLavam
/#"",W+/+$ dlanLe do SLnPC8, dlanLe do furor da
sua lra. ols asslm dlz o SLnPC8: 1oda a Lerra
ser +$$'P+/+, porem no a consumlrel de Lodo.
!eremlas 4.20-27
U'C' 4#%$ '"/#*+ ('/+$ +$
F',$+$D
!"#$% '() #*+#*,#-./ 01# '.2 . 1*23#4/.
'.4-%,. 5#$% 5%$%34% ,# 6#1/) ,# -%*#24%
01# . 32/73#$ 3#2. % #82/94 ,%/ :.2/%/ 01# *;.
%5%4#:#-<
(Hebreus 11.3)
;"+e#*/' + P%e &+"+ +$ ("#M+$S
ulsse ueus: Pa[a luz, e houve luz."
! C que aconLeceu exaLamenLe nesLa hora?
! Crlao da luz?
! Crlao dos luzelros?
! ueclarao!
! Comeou o rlmelro ula!
! Cue enLre a luz para que se[a hablLvel
9+$Q # ' c%+"(' /,+D
14 ulsse Lambem ueus: I+f+ luzelros no rmamenLo dos
ceus, para fazerem separao enLre o dla e a nolLe, e
se[am eles para slnals, para esLaes, para dlas e anos.
13 L se[am para luzelros no rmamenLo dos ceus, para
alumlar a Lerra. L asslm se fez. 16 lez ueus os dols
grandes luzelros: o malor para governar o dla, e o menor
para governar a nolLe, e fez Lambem as esLrelas. 17 L os
colocou no rmamenLo dos ceus para alumlarem a Lerra,
18 para governarem o dla e a nolLe e fazerem separao
enLre a luz e as Lrevas. L vlu ueus que lsso era bom. 19
Pouve Larde e manh, o quarLo dla.
]%+P + b%*-.' /# (%/' ,$('D
! luno de senudo, ordem e propslLo.
! rlmelro: fol ueus quem crlou os grandes luzelros
(em conLrasLe com as cosmogonlas de ouLras
naes, lncluslve o LglLo, onde esLes asLros so
deuses).
! Segundo: alem de crlar, fol ueus que deLermlnou
seu propslLo, em conLrasLe de ouLras
cosmologlas que armavam que esLes eram
deLermlnanLes da vlda humana.
ueus aguardou aLe o quarLo dla para declarar o
propslLo daqullo que [ havla crlado.
! SeLe dlas, cronolglcos, llLerals, sequnclas.
Lnslno: como fomo crlados
ara que fomos crlados...