-

2007

341.241.8(075)
67.412.27
50

:

( 2 22.10.2007);
-
( 2 12.11.2007).

50

..
- . : , 2007.
47 .

ISBN 978-9955-773-03-0.


. , , , .

341.241.8(075)
67.412.27

ISBN 978-9955-773-03-0

.., 2007
, 2007







-

-










-

-

FIATA



- 1980 .

SDR,

 1
, .

, .. ( ) / .. . ., 2002.
, .. / .. . ., 2002.
/ . .. . ., 2004. . 525.
, . / . , . , . . ., 2000. . 759.
. ., 2003.

1.

60- . XX .
1966 .
(). .
(), 1, , ,
, , . , : ; ; ; ; ; ; ; ; - ; ; ; ; ; ;
;
, , .
, ,
. (1) (2) , ..
:
1) ( );
2) (, );
3) , (, );
4) ( ).
, , .
, , .
, , .
2.
, 2. , , .
,
.
.
( ,
).

., , 1996 .,
1985 .
2
, . . , ,

( . . 21).
1


, .
, , , -3. , , :
. , , , ,
.
. ,
.
3.
,
. , ,
, . ,
, , , , ,
() .
2 :
1) , ;
2) , ( ).
. ,
:
, ;

;

.
. ( 1978, 1995, 1979, 1998, 1965, 1992, 1987)
( 1998). () ( , 1942, 1991,
1966). (, )
: .

. , () ( ).
, , , , ( 7), , , .
. , ,
. , , , .
, 4:
- 1980 .;
- - 1974 .;
* - 1983 .;
* , - 1986 .;
* , 1980 . ( );
3
4

.
(*) , .

1988 .;
* 1988 .;
1995 .;
1956 .;
* 1924 .;
* 1978;
();
( ) 1992 . .
.
( ). . ,
. ( ). , (. 3 ) - . , 31 2 2005 . ( . 22.12.2006 . 19)
10 29 2006 . , () , , . :
30.10.2002 . 35 ;
8.10.2006 . 90 ( .
28.02.2007 . 13) () ;
28.02.2007 . 12 () .
Lex mercatoria
lex mercatoria (. )
. , -
. . lex mercatoria,
, , .
lex mercatoria :
1) ;
2) , , ( );
3) () , , . ,
, ,
;
4) (
);
5) ;
6) , , .
,
, (, ), , ( ).
, , . :

 :
1992 .
.
. . . A/CN.9/384.
() 1994 . , -, 1995 .
2001 .
1996 . .
-, 1997 ..
1985 .
:
. 496. .: , 1996.
. 410. .: , 1996.
. -.
518. .: , 1996.
.
441(). .: , 1996.
. 619. .: ,
2002.
- ,
. 556(). .: , 2002.
. 557. .: , 2001.
/.
481. .: , 1998.
(,
1995 . ( 600) 2007 . ( 600)).
. , ( ) .
. 1 . 1093 : , - , , , , .
. 4 . 3 , , , , . (
17.07.2006 ., 27.10.2006 .) .
(. 2 . 266 )
(. 2 . 271 ).
.
, :
;
;
;
;
.
. , ,
lex mercatoria. ,
, , , .. . ,
,

 . ,
.
, ,
, .
, :
-2000 ( 560);
1993 (
500);
1995 ( 522);
- 1990;
.
. , , , . , , . , , . ,
.
( 1994 .5) ,
. , , , . ,
: ,
, lex mercatoria . , ,
, . . 2004 .
. , (Black letters), .
4.
: .
: , .. . .

.
() . .
, ,
. .
, , () . , , , , , , - , .
: . , ,
. , (
).

VII . ,
: . .:
, 2003.
5

 , .
, , :
, 1992 . ( );.
,
1993 . ( ) 2002 . ( )6.
, : (20 1992 .), (11 1993 .), (21 1994 .), (26
1994 .), (14 2000 .), (7 2006 .) (21
2007 .). : (1982 .) ( , ); (1958 . 1971 .),
(1984 .), (1979 .) (1978 .).
:
1. ( 74 : . 10931102).
2. , , ; 1994 2004 .
:
1. .
2. ,
?
3. ?
, , , , .. , .
4. ?
5. . 1
. 1093, ?
?
6. , , . ?

2002 . 1993 ., ,
, .
6

, .. /
.. . ., 2003.
, .. / .. . ., 2001.
, .., , .., , .. / .. ,
.. , .. . ., 2003.
1998 .
/ . .. . ., 2004. . 2692.
, . / . , . , . . ., 2000. . 61136.

1. .
, , () , ,
,
. , ,
.
, ( ). ,
(..
), () ..
.
, . , (, , ).
,
, , , . , , 1968 . .
:
1998 .;
, , , 1994 .;
1995 .
, , ,
, , . :
;
;
, ;
, ( );
;
.

10

2. ()
(,
).
, ,
. , . (. 4 .
1104 ).
, , .
3.
. :
, , (,
). ,
.
, ,
, , , , , .
, .
:
( );
, .. , ( , , );
(, , , ). ,
, .
,
, , , .
, . , , ,
. . .
: , . , ; , , . ,
.
, - , .
, . , ,
.
4.
, .

( ).

11

 ( ), .
- :
1) ,
(, . 15 1885, , -). , (, ) ;
2) , . , , , ,
- .
, , , . , ;
3) .
, , , , .
5. 7
.
, (, ,
). , ,
. , , , , .
. (
).
6.
.
, . , , ( XIX .)

( , , ).
, () , , , : (, ) (, , ).
, ,
:
1) ;
2) ;
3) ;
4) ( ) ;
5) , () (
).
. .
, - .

12

 (
) ,
.
. , , , ,
, () . , ()
. ,
.
( )
, . .
, , .
, ( , ..).
, (,
).
.
, ,
, , , , , , ;
; ; ; , , . , ( ) ,
.
. .
, , 8.
, , 9. ( ,
, ) ( ). , .
, ,
,
,
.
,
:
( 1930 .10;
, -, 1988)11;
( 1931 .12);
( 15.11.1999 ., 1924 .13), ( );
;
;
/ . .. . ., 2004. . 68.
. 1
22.07.2003.
10
13.12.1999 .
11
, , .
12
.
13
.
8
9

13

 ;
( );
( , ).
( ).
1967 ., :
(viii) , :
, ;
, , - ;
;
;
;
, ,
;
, ,
, , ;
( )
(. 980 . 7 ).
. . ,
. ,
.
.
, , (, ).
. , , , . ,

. . . 4448 . 4976 . , :
,
;
, , , , , .

:
1. , - ( 75 : . 11031114).
2. 1998 . , .
3.
( , , , ).
:
1. , - ?
2. ?
3. ?

14

 3
( )

- . . ,
, 1994.
, .. / .. . ., 1990; , .. : . ., 1994.
, .. : / .. . 2- ., . .
., 2003.
/ . .. . ., 2004. . 93138.
, .. / .. . ., 1986.
, .. / .. . ., 1999.
, . / . , . , . . ., 2000. . 138213.

, .. ( 1998 .) /
.. . . ., 2002. . 268309.
(. 11161118, 11241127).
.
- 1974 . (- ).
- 1980 . ( ).
() : 9 1999 . ( ., .
1115).
. ., 2003.
- . 421 ().

1. ( ).
, , .
,
() -.
.. :
, (
..) ( ) - , . , ,
- , - ,
, , , , , .14.
.. , .. , .
. , ..

, 15.
- 1980 .
- - 1974 .
, , , :
1) ( );
2) .
(, ), .
, : , , . 1;
, .. - / .. . ., 1972. . 14.
, .. : / .. . ., 1994. . 72 (
..).
14
15

15

 .
, , ,
(, ).
,
:
, , , .
. , :
; ;
; ; ; ; ; ; - ; ; ; ; ;
; ; , ,
.
2.
:
1) (. 2);
2) (. );
3) () : , ..
,
. , ,
, : :
(, );
( 1992 . , );
(lex vendatoris), .. ,
(, , , 1980 .);
( ).
3.
,
. , , , .

. 15
, . 7
04.01.2000 ( . . .), :
;
;
, ;
;
;
;
;
;
, .

. .
.
(, , , , , ..)
.

16

 .
: ,
, ( , ,
, , ).
( ,
, , , ) ; , .
.

01-06/2
01 2004 .

Company LLC (), , ,

, , ,
.. , 29.05.2004 . 28-05/3,
, :

1. .
, .
(. ), -, , lex mercatoria.
, , , , . . , , , (, - 1980 . 1956 .) () .
2. .
.
, , ( ) . .
3. , .
, , (, , , , ).
4. , .
, , , , . , , .
5. .
, , , ,
, , - ..
6. .
, :
(), (, ..), , ..
: . ( , ). ,
, . ,
. , . , , 7 , .
11.34 , 2 % ( , , ) , (
, , ).

17

7. .
, (,
).
8. -.
,
, . -, , ,
. , ( - ).
-
(- . 421 ()).
- (force majeure), (hardship). - :
The Force Majeure (Exemption) clause of the
- ( - International Chamber of Commerce (ICC Pub) (- lication 421) is hereby incorporated in this
421 ()).
contract.
-
, , :
8. -
8.1. - , , .
- , , , ,
, , , ,
, , .
8.2. , , , - , .
8.3 - , () .
8.4. ,
. .

9. .
, , , .
() ,
( , ).
( )
).
, . , ,
.
. , :
(1) ( , ,
);
(2) , ad
hoc ( ( ),
, , , ).

18



1. , ,
- . .
2. , , , , , - .
3. , () , - . .
.
,
, , .
() , ;
( ) ; ,
.

/ (), . , , . : ,
, ( ..) ,
, .
10. .
, , , .
, , .
(, ) . (,
), () .
,
. , , (
, , ).
, , ( , , ,
). , ,
,
.
4.
. 1116 ,
. . 1117 .
5.

. , 2
, 2 .
: ( , ( ) , , ) ( ,
, ,
).

19

 , , .
.
16.

. (, , , , , , , , , .).
, ,
. ( ,
() ).
, , ,
( : , , , , , ). , ,
.
, . . - ,
: .
. .
. .
. ,
, , , , , , , , , (. 3 . 1125 ). - , , - 1980 . (. 2 ).
6.
, , . : , . ,
.

. , , .. 17:
1. .
2. : . ,
. , , , .
3. .

.: , . / . , . , . . ., 2000.
. 152160.
17
, .. - ( ) / .. . ., 2001. . 9495.
16

20

4. ,
, , .
5. , .
6. , ,
. , .
7. .
.
8. ,
, .
7.
,
:
, , , , , , . ,
: ,
.
: ( , , ( )). : ..
.
( ,
1980 .) , , . ,
- ,
. ,
.
(): , , .
( ),
. : ( , ),
. :
, ,
, , .
.
() ,
, . , ,
,
.
( ) , . .
:
.
. .
, ( ),
, , , .
: ( ) .
, -

21

 . . , , , , . (. . ).
( )
(-). . :
(, , , ..) (, , , ( ), ).
: . , ( ),
, . , , - .
-
421 () - .
8.
,
, .
1. :
( ),
- (, , ,
). , , , ,
. ,
1984 . 18,
.
, 19.
2. 20:
: 3 , , 30 , 20 , 6 , 10 . : , ( 410 , 4, 5, - 6, 10);
: ( 6, , 5, , 3, 2),
( 1, 1, : 3, 1).
3. - , .
- - 1974 . ( 1980 ., ). 25
( , 1980 ., 18 -).
, .
1980 .
- .
, .
1 : ,
, -

.: : . ., 2000. . 211
213.
19
, .. - ( ) / .. . ., 2001. . 287288.
20
.: , .. . : / .. . ., 2004.
. 5665.
18

22

 , , .
4 . ,
, 10 ,
.
830 , , ,
, .
, (lex causae). , , , 21 (. 1118 ).
, lex causae.
9. 22
(, , ) (
, , ),
( ).
, ( ),
( . ).
.
: ad hoc ( ) , . : (), , , , .
,
. - .

: , , , -.
, , , , .
:
1. .
2. : ( , , ).
3. .
4. .
:
1. , . , ,
( , , , , , lex causae.
.
21
22

23

 ).
( , , ).
2. , . . -
1958
. 135 .
3. ( ): . : , .
.
4. .
, , .
, :
1958 .
(- ).
1961 .
, 1992 . ( ).

1964 . ( ).
, - 1998 . ( ).

2001 .
() : 09.06.1999 .
( . 6 2004 .)
1985 .
2002 .

:
1. , , ( 75
: . 11161118, 11241127). , 1980 .
2. . 15
, . 7 04.01.2000 ., . ? ?
3. 421 () - .
force majeure, hardship, .
, .
4. - - 1974
. 1980 . . , .
:
1. ()
? , , ?
2. ,
, ,
1980 .
3. () ()? . ,

24

 . . 38 . 1125 (
).
4.
, ( ), ,
, : ( ) ( )? ,
?

25

 4
-

- . . ,
, 1994.
, .. - - / .. .
., 2002.
, . / . , . , . . ., 2000. . 212247.
, .. : . 2- ., . . / .. . ., 2003. . 1038 ( -
1980 . . 5359 78).
/ . .. . ., 2004. . 214270.
, .. - ( ) / .. . ., 2001.

-2000.
- 1980 . ( ).
31 2 2005 .
( 2 21 2004 .).
30.10.2002 . 35
.
. ., 2003.

1. -
- :
1) - (,
() () , );
2) - (. 3).
, , - .
23:
1) 1955 . , -
( );
2) 1986 . , - ;
3) 1958 . , - ( );
4) 1964 . -;
5) 1964 . - ;
6) * 1980 . - ;
7) *- 1974 . ( 1980 .)
- ;
8) 1983 . - ;
9) * ( 1992 .) .
, ,
- , . 556 ().
().
2. - (-2000)
- , . ,
. , . .

23

(*) , .

26

 1936 . 2000 . (-2000). .

( 620).
13. .
, .
, , .., ,
. ,
( , ). :

( ,
..)

- , (
). -: , , , , , -, .. ( ,
).
. : (EXW, , ..)
(DDP ).
3. - 1980 . ( ).
,
- .
,
. , ()
(..
).
: , ,
, .
, 24
( , ).

.
: , .
: , , , , , , . , , , , .
:
1) , , ,
, ;
2) ;
3) , , , ;
4) .
, . II III : , , (, , 24

, , , .

27

, , . II, ..
).
, 1964 ., , , .
4. - .
- 1980 .
11
, - . , .

,
. : , , , , ,
, , , .
, . 2 . 1116 , - , ,
, .
. II (. 1424).
5. - .
:
1. ;
2. ;
3. .
. - .
:
, (, , );
(, , , , , ).
:
1. ;
2. (
, ,
).
.
6. , , .
. .
. ( ..) ,
- .


. . (, , , )
, , .. . ,
, , .

28

 , , . ,
.
, ,
, , ..
, , . , ,
, . .
, . .
. .

( ).

, : , , , ; .
, , - , - .
7. - .
- : .
,
. , , - ( )
, . , . ,
.
. , .
. . 78 :
,
. 74 . -
, ,
.
. 78 :
1) ;
2) .
( ).
. , :
7 2001 .
3 :

7 2001 .
3 . 2 2005 . 31:

36. 78

41. 78 1980
.

29

( ).
7.4.9
, ,

, ,
,
.

, .

, ,
, 78 1980
366 .
,
, , 78 1980

,
, .

, ( ) . ,
, , -, , . . 79 , , ,

.
,
, .
:
1. , , ,
, . . , , , ( . IIII ) . .
2. (. 1424 ) : , , ,
; ( ); , ; ; .
3. -2000. ,
, . ,
.
4. EXW, FCA, CIF DDP.
:
1. , ( ).
2. -2000 ?
3. . 36 7 2001 . 3 . 41 2 2005 . 31 . 78 .

30

, .. . / .. . ., 2000. . 2.
, .. / .. . ., 2002.
/ . . . . ., 2004. . 238445.
, .. / .. . : : . /
. .. , .. . ., 2000. . 83109.
, .. : / .. . ., 2002.
, . / . , . , . . ., 2000. . 271285.
, . : / . . ., 1993.
, .. / .. //
: . . . 5 / . .. . .: , 2002. . 481
525.

2001 . ( IV).
1998 .
1988 . ( ).
1988 . ( ).
,
2005 .

1.
.
, ,
: ;
, , - .
- . ,
, , (, , , .).
(
, , ) , , ,
, ,
.
1998 . : , , ,
; , , (. 3 1998 .).
:
1) ( ,
, , , , , , );
2) 1980 .:
(, , ;
, , , -

31

 ). 25
, ,
.
, (, ),
26. :
: ,
( -
-)27,
, , , -,
28.
, ()
.
2.
, ()
() ,
.
, . , - , . , .
- , :
1980 . (. 3) , , ,
, . , , -, , , , .
.

.
() () ().

, :
1) , ;
2) ;
3) , ;
4) ;
5) ;
6) , , ;
7) ;
8) - .
, , .
. , .. - - / .. . ., 2002. .107108; - . . ., 1994. 1415.
26
, .. . . . 107.
27
, 25.06.01 274/01-01, 11.09.1998
407/1996 (.:
1998 . ., 1999. . 157).
28
, 11.03.2002 263/28-00.
25

32

, . ,
. , , ,
:
1. , 1979.
2.
1988.
3. ,
, () ( 1987).
( ),
, , .. , , .
: ,

. , . 1125 , , .
.
3.
.

, , .
( ) 1988 .
1 1995 ., 10 29,
.
1998 . .
, . , , .
.
: - ().
. 1 1988 . .

,
:
) , , , ;
) , .
, .
,
31.12.1997 . 1769 ( . .)
29

, , , , , , , , .

33

 :
. 1.5
:
, ,
,
75 () , , . ,
, ;
, 75 () . , .
1998 .
3.
3.1. - , , .
3.2. () , , . .
3.3. , ,
,
.
3.4. , , , .
3.5. , ,

.
3.6. , , 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 3.5 3 .

, :
.
:
1) ;
2) ,
.

( , , , ,
, ).
(1) (2) , ,
.
4. 30
-
:
.: , . / . , . , . . ., 2000. . 272318; , ..
/ .. . ., 2002.
30

34

1. , . , .
, .
2. ( )
( ),
.
(
, ).
3. (),
.
. , . . :
- (, 17 1983 .); 27 , (, 14 1978 .); 30
, (, 1 1985.).
:
. 496 644.
. 410.
. 512.
. -. 518
634.
.
441().
. 557.
. 619.
5. , ,
, , ,
, ,
. :
(, ) ,
.
. , ,
- .
, ,
.
(
) ( 10).
III .
6. 31

( ).
1988 . ( ), ,
( 1 1995 .,
7 : , , , , , ), 2001 .32
.
, .
32
, .
31

35

 . , .
:
1. 1988 .
1998 . , ,
.
2. ,
.
:
1. , , , ( ).
2. , () () 1988 .
, , ,
1998 ., . , ,
. ? ,
.
3. , , ?
4. , () () ,
. , , .
? , ,
, .
5. ,
( )?

36

, . . / . . ., 1998.
: // . 2000. 6.
, .. / .. . ., 1981.
, .. / .. // : c. . ., 2000.
, .. / .. , . . ., 1984.
/ . .. . ., 2000.
, .. / .. .
., 2000.
, . / . // . 1997. 5.
, . - / . // . 1997. 8.
, .. / .. . ., 1991.
. 2 . ., 1981. . 2.
, . 1999. / . // . . . . 2004. 2. . 1220.
, . :
/ . // . . . 2004. 2. . 219234.
, . / . // -
. 1998. 910.

(. ).
15.11.1999 .
- :
19.10.1999 . 614.

1.
,
. . , , .. .
1956 . , 1929 .:
:
1. , , ,
, .
.
1929:
2. , ,
, ,
,
, , , , ,
. , , ,
.

, : ,

37

 , .
(, ), .
:
1) . , ;
2) , ,
, ;
3) ,
, ;
4) ( ), ;
5) , , .
. :
1. ; :
,
,
,
( , ),
( ,
).
2. - ( ): , , .
.
: , ,
, .. , , ( 1980 .).
3. : (, :
), (, ).
4. , ( , ).
5. : , , .
2. .
: .
:
1. ( );
2. , ( , , , );
3.
( , , ..) (, 1975 .).

38

 33:
1. .
(, 1956 .)
( : CMR);
1978 .
2. .
1924 . ( );
1968 . ( );
1979 .;
(, 1978 .) ( ).
3. .
1890 . + ;
(.) 1980 .;
() () 1951 . (
1992 .) ();
- ,

.
4. .
:
,
(, 1929 .);
1955 .;
1961 .;
1971 . ( ,
);
14 1975 . ( 3, 1971 . ).
1999 . , : ( 80 , , 04.11.2003 .).
:
(. 1125);
15.11.1999 .;
( V: , 47:
), .
01.07.2002 .;
- CMR . 24.06.2004 . 23;
.
3. . .
,
: - ( )
- ( :
, , , ).

(*) , . 1975 . 13, 1978 .

1979 . , ,
.
33

39

 (): , . ,
, (
, ).
, (. 1125 ).
. ,
(
, ,
,
).
, .
, (), ( ), .
, . ,
, , , .
( ,
.., - ,
, ).
( ).
, . , .
CMR.
24.06.2004 . 23 CMR.
.
. , , ( , ), ( ) (
). : ,
, ,
. ,
, , . .
() , ,
, ( , ,
, ).
4.
( ):
1. - . ,
, .
2. , .
, , .
3. ( , , ) .

40

, . ,
( ,
, ..). ,
.
4. ,
( ).
5. ( ) ( , ..), ( ).
6. ,
, : ( ).
, ( ).

, , .
, 17 .
835 2,5 , , . : 8,33
.
,
. 6 30 % .
:
. , , ,
, ,
.
5.
- ,
(
1980 ., 1991 .34
). , , . . ,
.
(, /. 481).
:
( 41; 40 , );
- 13 2006 .;
- , .
30 2006 . 1766;
, .
10.03.1997 . 58-.
: ,
, - , ( , . .), , , .
.
34

41

, (, , ..).
( ). , , , , ( , , ..),
( , , , ,
. .). , ( , ..).
, , .
( ,
, , , ..).

, , ,
, . ,
, ( ), .
,
FIATA, 1968 .
. , FIATA
, .. ( ).
: , .

.
,
, . ,
.
FIATA , :
, ,
, . , :
2 666.67 , ;
( ) , .
, ,
, .
,
. FIATA :
- ;
- . , .
- .
. 1.1 19.10.1999 . 614
- - ( )

. , - -

42

 . .
, , . - .

:
1. 1956 . .
2. 19.10.1999 . 614
- .
:
1. ( )?
2. , ?
3. , , , , ?
4. , , , , ?

43

 7



, .. / .. . ., 2000. . 2. . 323330.
, .. / .. . ., 2002. . 352386.
. 2 . / c. . .. . ., 1997. . 2. . . 594595.
: 2 . / . . .. . ., 1999. . 2.
. 399410, 481488.
/ . .. . ., 2004. . 308332.
, . / . , . , . . ., 2000. . 501556.
, . / . . , 2002.
, . : / . . ., 1993. . 131142.

. 557. ., 2002.
. .

1.
() , , (), , .
.
, , (,
2004 .35). ,
.
:
() ;
;
-;
.
- - . -
. -
,
(). 1969 .
, (
, ),
. . , (. 1 . 1132
). , , , (. 2 . 1132 ). , ,
. , : . 2 . 1132
,
35

WIPO Guide on the Licensing of Copyright and Related Rights. WIPO Publication 897.

44

(, , , , ..). , , ,
, , , , . 1 .
1132 , - , .
2. .
()
, . , ,
-
, . - ,
( ).
. ( ) ,
:
1) ( ,
). ;
2) , .
2000 . (
557) . ,
, ,
. ,
, , ,
, .
,
( , ..
, -). , :
( ()
- ) - ( , : , -,
, ).
:
(Guide to International Master Franchise Arrangements. UNIDROIT. Rome, 1998)
-.
2002 . (UNIDROIT Model Franchise Disclosure Law. Rome, 2002).
1994 . ( 480).
.


.
(. 91091011) .

:
1. ( 75 : . 11031114).
2. ( 557).

45

:
1. . ?
2. , , , ?
3. , , -, ?

46

..
..
..

. ,
www.ehu.lt
e-mail:office@ehu.lt

.-. . 4. Times New Roman.

100 .

47