Emisarios Submarinos en Chile

DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO
Y DE MARINA MERCANTE

EMISARIOS SUBMARINOS
EN CHILE

DIRECCIN DE INTERESES MARTIMOS Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
PRESERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE ACUTICO Y COMBATE A LA
CONTAMINACIN

2007
Armada de Chile Directemar - 2007
NDICE

I.- ANTECEDENTES............................................................................................ 3
II EMISARIOS SUBMARINOS ............................................................................ 5
A.- MATERIA ORGNICA........................................................................................6
B.- METALES PESADOS...........................................................................................7
C.- SUSTANCIAS ORGNICAS PERSISTENTES..................................................7
D.- HIDROCARBUROS..............................................................................................8
III DESCRIPCIN DE LA CONTAMINACIN MARINA PROVENIENTES DE
FUENTES TERRESTRES EN CHILE..................................................................... 8
IV CONDICIN GENERAL DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA
CON CENTROS URBANOS ................................................................................. 17
V SITUACIN AMBIENTAL POR GOBERNACIN MARTIMA ....................... 20
A.- ARICA .......................................................................................................................20
B.- IQUIQUE ...................................................................................................................21
D.- CALDERA.................................................................................................................23
E.- COQUIMBO...............................................................................................................24
F.- VALPARASO...........................................................................................................25
G.- SAN ANTONIO.........................................................................................................26
H.- TALCAHUANO........................................................................................................28
I.- VALDIVIA..................................................................................................................29
J .-PUERTO MONTT .......................................................................................................30
K.-CASTRO.....................................................................................................................31
L.-AYSEN........................................................................................................................32
M.-PUNTA ARENAS......................................................................................................34
VI DISCUSIN................................................................................................... 36
VII CONCLUSIONES....................................................................................... 37
VIII REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS ........................................................... 39

CONDICIONES ANTES Y POST FUNCIONAMIENTO DE
EMISARIOS SUBMARINOS SANITARIOS CONSTRUDOS
EN CHILE

I.- ANTECEDENTES

Los ecosistemas marinos costeros estn constantemente expuestos a la
descarga de desechos industriales y domsticos, que pueden alterar su
equilibrio cambiando algunos aspectos del ambiente.

Los materiales que se introducen al medio marino generalmente no se mezclan
fcilmente, no son dispersados en las aguas costeras, como seran si fuesen
introducidos en el ocano abierto, debido a la compleja geografa costera,
combinada con la baja profundidad y la topografa submarina, que restringen la
circulacin de las aguas.

En una zona costera es de gran importancia el conocimiento de la circulacin
de las aguas y su relacin con agentes forzantes (vientos) y perturbadores
(mareas), para establecer un patrn de circulacin real, que nos d la
capacidad de las corrientes para limpiar las aguas de la costa de los diversos
usos a la cual es sometida.

La calidad del agua presente en una zona costera tiene estrecha relacin con
las propiedades fsicas y con las diferentes formas qumicas de sta, las cuales
estarn involucradas en la determinacin del posible grado de contaminacin.
Tambin deben ser considerados los microorganismos como un factor
contaminante por su efecto patgeno para el hombre y los organismos
acuticos.

Existen varios parmetros qumicos de especial importancia en los
ecosistemas acuticos. El oxgeno disuelto, es fundamental para la vida. La
causa primaria de la desoxigenacin del agua, es la presencia de sustancias,
que se degradan o descomponen debido a la actividad bacteriana en presencia
de oxgeno. La Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5), es una cantidad
relacionada con la proporcin de residuos presentes, ya que nos indica el
oxgeno que se consume durante la degradacin de estas sustancias.

La materia orgnica en exceso, puede provocar una alteracin de los fondos
(sedimentos) en las reas receptoras y por consiguiente de la estructura
comunitaria, tambin se puede producir una eutrofizacin anormal del cuerpo
de agua, lo que traera consigo un aumento de las especies oportunistas, lo
cual si es permanente provocar un cambio en las estructuras de las
comunidades, modificando as las cadenas trficas. La oxidacin de esta
materia orgnica provocar una baja del contenido de oxgeno, lo cual podra
producir condiciones anxicas, con la consecuente produccin de cido
sulfhdrico. En estas reas las condiciones de vida son altamente severas,
permitiendo solo la presencia de especies adaptadas a niveles mnimos de
oxgeno. Sin embargo, cuando se sobrepasan los niveles adaptativos medios
de las especies ms tolerantes a mnimos de oxgeno, se puede observar la
regresin de los sistemas biolgicos hasta el lmite de la extensin especfica.

Las mediciones de pH, tambin son importantes, ya que constituyen una
expresin logartmica de la concentracin de iones hidrgeno, indicando
condiciones cidas o alcalinas segn su nmero est bajo o sobre 7
respectivamente. La mayora de la vida acutica se desarrolla dentro de un
margen de pH que va entre 5,6 y 9, pero a medida que ste se va hacia
valores extremos, puede ejercer condiciones de stress e incluso llevar a la
muerte a las especies ms sensibles.

Los efluentes domsticos incluyen todos los desechos normales de una
poblacin y que son descargados al alcantarillado, como tambin los desechos
de numerosas empresas pequeas y talleres difciles de identificar,
constituyendo la contaminacin difusa. Estos residuos urbanos se caracterizan
por llevar una gran carga de material orgnico asociado con una importante
concentracin de microorganismos de origen fecal, tanto patgenos como no
patgenos. La caracterstica fsica ms importante de estos residuos lquidos
es su contenido total de slidos, el que est compuesto por materia flotante y
materia en suspensin, en dispersin coloidal y en disolucin.

La materia orgnica de las aguas residuales domsticas est constituida por
protenas, carbohidratos, grasas y aceites, urea y otras pequeas cantidades
de molculas orgnicas sintticas entre las que se incluyen los micro
contaminantes. La temperatura de las aguas residuales vara entre 10 y 20 C
siendo 15 C un valor representativo.

Desde un punto de vista bacteriolgico hay que hacer constar que en las aguas
residuales van numerosos microorganismos, algunos de los cuales son
patgenos, destacando entre ellos el virus de la hepatitis. De estudios
experimentales se sabe, que un enfermo de esta enfermedad aporta entre
10.000 y 100.000 dosis infecciosas de dicho virus.

Dentro del grupo de organismos patgenos como coniformes, son los colis
fecales, los que se utilizan para confirmar cuando un agua tiene una
contaminacin de origen fecal. Las aguas residuales urbanas contienen del
orden de 10
7
NMP x 100 ml. de coliformes, siendo los fecales del orden de
10
6
x 100 ml. Estos valores sin embargo, son muy variables, dependiendo del
lugar donde se toma la muestra, temperatura de las aguas, proporcin de
aguas no domsticas que lleve la red, etc.

En general las aguas de descarga domstica conllevan una reduccin
importante del oxgeno disuelto en los cuerpos de agua receptores y tambin
otros cambios fsicos qumicos y estticos.

Los parmetros ms frecuentemente utilizados para caracterizar un agua de
desecho domstico son el contenido total de slidos (ST) y la fraccin
sedimentables (SS) de stos; la DBO, que es el parmetro de contaminacin
orgnica utilizado, el cual determina la cantidad de oxgeno disuelto requerido
por los microorganismos en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica; la
concentracin de nitrgeno y fsforo, que son los elementos esenciales para el
crecimiento de plantas y son conocidos como nutrientes bioestimulantes; y la
presencia cuantitativa de microorganismos indicadores de la calidad de agua,
coliformes totales y fecales.

Se deben tomar en cuenta los detergentes que debido a sus efectos
espumantes, estticos, de eutrofizacin del agua y la alteracin en la
transmisin de la luz, trae consigo alteraciones en la temperatura del medio
acutico y una disminucin de la fotosntesis en las capas superficiales.

Las grasas y aceites son una variable importante debido a que, en muchos
casos resultan difciles de degradar, presentando efectos deletreos sobre
procesos de depuracin y presentan un aspecto desagradable en las aguas
superficiales.

Los sistemas de depuracin de aguas residuales se pueden clasificar, de
acuerdo al tipo de mtodo utilizado, en tratamientos biolgicos y tratamiento
fisicoqumico. El primero consiste en aprovechar las capacidades de
microorganismos para biodegradar o biotransformar las sustancias orgnicas o
inorgnicas que se requieren eliminar. En el segundo caso (tratamiento fsico
qumico), la eliminacin o transformacin o recuperacin se realiza por medio
de separaciones fsicas y/o qumicas de las aguas residuales, mediante plantas
de tratamiento como: pretratamiento, tratamiento primario, tratamiento
secundario, tratamiento terciario y desinfeccin.

Para poder proceder al vertido de aguas residuales industriales a los sistemas
de alcantarillado o a cuerpos receptores, normalmente stas deben ser
tratadas con el objeto de satisfacer los requerimientos de calidad establecidos
para ello, por la normativa ambiental y sanitaria correspondiente.

Aunque la principal opcin de gestin es la recirculacin a los procesos
industriales, no siempre es posible, por cuanto los mtodos de tratamiento en
estos casos son de carcter especfico para cada tipo de industria.

II EMISARIOS SUBMARINOS

Los emisarios submarinos son un sistema de disposicin final de las aguas
residuales en el mar, permitiendo facilitar el tratamiento natural del medio
marino, aprovechando la capacidad para asimilar y transformar las sustancias
del efluente domstico.

De acuerdo al Diccionario de la Lengua Espaola emisario se define como:
Canalizacin que sirve para evacuar las aguas residuales de una poblacin
hacia una depuradora o hacia el mar, mientras submarino corresponde a lo
que est o se efecta bajo la superficie del mar.

Organismos internacionales indican Las descarga de aguas residuales al mar
por medio de emisarios submarinos y sistemas de difusores, representan una
alternativa viable para las ciudades costeras. Estos sistemas pueden
aprovechar la capacidad natural de asimilacin del mar, que funciona como
una planta de tratamiento sin producir ningn impacto indeseable en las aguas
marinas.

Segn esto, un emisario submarino sera una canalizacin bajo el mar, sin
embargo esta definicin est lejos de ser la aplicacin que se le da a estas
estructuras en los cuerpos de agua chilenos. En Chile, un emisario submarino
corresponde a cualquier ducto que descarga sus residuos a canales, ros,
lagos, lagunas, alcantarillas y el mar.

No obstante, la implementacin de estas estructuras en nuestro pas estn
generando graves conflictos ambientales, debido a que los emisarios
submarinos no solucionan el problema de la contaminacin y no deben ser la
primera opcin de tratamiento de desechos para las empresas en general y
cercanas a la costa. stas deben invertir en los mejores sistemas de
tratamiento de agua, reciclando los lquidos y confinando los slidos para
disposicin (un almacenamiento seguro) o reutilizacin, con el fin de mantener
la calidad de las aguas costeras, las que son necesarias para la supervivencia
de los ecosistemas marinos y los diferentes y legtimos usos que se le dan al
cuerpo de agua marino.

En el mar existen especies sensibles que al verse impactadas por estos
grandes ductos cortan las tramas trficas. Si se depositan sedimentos en los
alrededores de los emisarios, las comunidades bentnicas (de los fondos
acuticos) acumulan contaminantes como metales pesados o dioxinas que son
traspasadas a sus depredadores, para finalmente ser consumidas por las
personas que estn en contacto con ellos, tales como comunidades costeras,
(pescadores artesanales, buzos mariscadores, turistas y deportistas acuticos),
ejemplo de ello los peces, ya que puede servir como agente de magnificacin y
transferencia de contaminantes (qumicos y enfermedades) a la poblacin.

Los contaminantes que se descargan al mar por los emisarios submarinos en
Chile, pueden clasificarse en materia orgnica, metales pesados, compuestos
orgnicos persistentes e hidrocarburos. Estos varan segn el tipo de fuente
emisora que arroja sus desechos a los cuerpos de agua.

De acuerdo a la Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS, 2003), la
creciente urbanizacin de los sectores costeros ha producido un aumento en la
descarga directa e indirecta de residuos, ubicando a Chile como uno de los dos
pases del Pacfico en Sudamrica con mayor produccin de desechos
domsticos arrojados al mar (un 88% del total junto a Per). En este contexto,
los principales afectados han sido los habitantes de las ciudades de Iquique,
Valparaso, Via del Mar, Concepcin y Talcahuano.

A continuacin se indican en forma general los parmetros de contaminacin
de nuestros litorales:

A.- MATERIA ORGNICA

Uno de los graves problemas de polucin est relacionado con sustancias
que por s mismas no implican riesgo de alta toxicidad, como es el caso de
la materia orgnica. No obstante, al ser bioqumicamente oxidada por
microorganismos, sta puede remover una gran cantidad de oxigeno
disuelto en el agua, lo que limita las concentraciones de este elemento
imprescindible para la respiracin de una gran cantidad de organismos
marinos (peces, invertebrados y otros).

El requerimiento de oxgeno por parte de la actividad bacteriana es
conocida como la Demanda Bioqumica de Oxgeno o Demanda Biolgica
de Oxgeno (DBO). Si hay exceso de materia orgnica en el agua,
provocado en las cercanas y zona afectada por la dispersin de los
efluentes de los emisarios submarinos de aguas servidas, las bacterias que
participan en este proceso utilizan todo el oxgeno disponible. Debido a esto
y si hay procesos de circulacin local inadecuados, se produce una
limitacin severa de este elemento imprescindible en la respiracin de
peces y otros organismos marinos. La entrada de materia orgnica al
ambiente y su posterior descomposicin, puede generar aumentos en la
poblacin bacteriana, tanto simbitica como parastica (por ejemplo
Salmonella).

La intervencin de invertebrados filtradores que bioacumula y biomagnifican
estos parsitos y elementos bacterianos facilitan la instalacin de
patgenos y produccin de enfermedades (Levinton, 2001). En estas
condiciones, en zonas superpobladas y que consumen organismos
marinos, es muy elevado el riesgo de contraer enfermedades y epidemias
como la disentera o el clera comn en el norte.

En Chile, las descargas de materia orgnica a travs de efluentes
industriales, urbanos y otros, se encuentran reguladas con el fin de
mantener la DBO bajo sus niveles crticos. Sin embargo, diferentes fuentes
que incorporan materia orgnica en forma difusa tales como la agricultura,
actividades forestales, acuicultura y asentamientos humanos costeros no
tienen regulacin, a pesar de producir grandes cantidades de desechos
que llegan al mar.

B.- METALES PESADOS

Metales pesados es un trmino genrico aplicado a un grupo de metales
cuyo valor de densidad atmica es mayor a 6 g/cm3 (Alloway y Ayres,
1994). No obstante, este concepto se aplica usualmente al Cadmio (Cd),
Cromo (Cr), Cobre (Cu), Magnesio (Mg), Niquel (Ni), Plomo (Pb), Mercurio
(Hb) y Zinc (Zn).

Debido a que los metales pesados se generan de forma natural y por ello
tienen un rango normal de concentraciones que encontramos en
sedimentos, suelos, agua y organismos vivos, se tendra polucin cuando
sus concentraciones sobrepasen estos rangos naturales. En consecuencia,
la presencia de metales pesados no es evidencia de polucin, ya que sta
depender tanto de las concentraciones de los metales como de la elevada
escorrenta de los ros chilenos y su relativa cercana con la Cordillera de
los Andes (Levinton, 2001). Por esta razn, es determinante conocer los
grados de solubilidad y liberacin de los metales de minerales y de
reacciones de adsorcin y precipitacin que ocurre en suelos y sedimentos
(Alloway y Ayres, 1994)1 . La magnitud en la que estos metales son
adsorvidos depende de las propiedades del metal, las condiciones fsico-
qumicas del ambiente, entre otros condicionantes.

Los metales pesados tienden a llegar al ambiente desde una gran variedad
de fuentes antrpicas, generando concentraciones txicas para el mismo
hombre, as como tambin procedentes de procesos geoqumicos
naturales. Uno de los casos ms antiguos de polucin ambiental en el Chile
est relacionado con la explotacin y uso del Cobre (Cu), Mercurio (Hg) y
Plomo (Pb), tal como Baha Chaaral en la Regin de Atacama, por cuanto
sus altas concentraciones causan disfunciones metablicas en los
organismos.

En Chile, observamos que los principales metales pesados son el Cadmio
(Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Plomo (Pb) y Mercurio (Mg). La escasa
informacin que existe da cuenta de las concentraciones de estos metales,
en especial en localidades donde sus concentraciones son notoriamente
altas (Buschmann & Fortt, 2005).

C.- SUSTANCIAS ORGNICAS PERSISTENTES

Los contaminantes orgnicos persistentes (COP) son sustancias
organocloradas, txicas, persistentes y bioacumulables en los organismos
que se transportan a grandes distancias y se han dispersado por todo el
mundo, lo que causa diversos efectos en la salud humana y en el ambiente.

Las sustancias incluyen plaguicidas, como el DDT; productos qumicos
industriales, como los PCB; y subproductos no deliberados, como las
dioxinas y furanos. Algunos de estos contaminantes estn normados por el
Convenio de Estocolmo que fundamentalmente establece que .

D.- HIDROCARBUROS

Los hidrocarburos son compuestos que slo contienen carbono e
hidrgeno. Una subclasificacin de estos compuestos son los hidrocarburos
aromticos policclicos (HAP). El HAP ms sencillo es el naftaleno, y uno de
los ms dainos el benzo(a)pireno debido a sus propiedades cancergenas.

Las mayores emisiones de HAP resultan de la combustin incompleta de
materiales orgnicos durante procesos industriales y otras actividades
humanas como el humo del tabaco. Estas emisiones pueden producir
cncer de pulmn y en algunos casos cncer de piel y de vejiga
(Organizacin Mundial de la Salud, 1998).

Una de las principales causas de la contaminacin ocenica por
hidrocarburos son los derrames de petrleo. El 46% de estos compuestos y
sus derivados industriales que se vierten en el mar son residuos que
provienen de las ciudades costeras, mientras que el 13% de los derrames
se debe a accidentes que sufren las grandes naves contenedores de
petrleo, un ejemplo de esto es el derrame de la embarcacin Eider de
Hong Kong frente a la playa Las Petroleras, en Antofagasta, el ao 2005.

III DESCRIPCIN DE LA CONTAMINACIN MARINA
PROVENIENTES DE FUENTES TERRESTRES EN CHILE

La contaminacin marina nacional por fuentes terrestres al ao 2003 se
caracterizaba por presentar un nmero importante de empresas cuyos
efluentes descargaban en el mar, generando una realidad nacional en la cual
nuestro litoral no se encontraba libre de contaminacin, ya sea metalognica,
orgnica, toxicognica o microbiolgica, asociado al desarrollo demogrfico o
productivo en el borde costero.

Aunque se aprecia cierto grado de asociacin directo entre el tamao de la
poblacin y la magnitud de los efectos sobre el medio acutico (marino o
dulceacucola), en algunas localidades como Concn y San Antonio, en la
Regin de Valparaso, fue posible apreciar que las descargas provenientes de
aportes fluviales, tienen una gran influencia sobre el medio marino, llegando a
ser incluso ms importante que las actividades antrpicas desarrolladas.

El anlisis de la distribucin de los contaminantes en el medio acutico,
demostr la existencia de sectores con un mayor grado de contaminacin,
(puntos calientes o Hot spot). En base a lo expresado, es posible identificar
cuerpos de agua ms afectados.

La siguiente tabla indica rea de mayor impacto y tipo de contaminacin y a
continuacin, se encuentran los grficos de comportamiento de algunos
parmetros orgnicos y microbiolgicos en los cuerpos de agua desde el 2002
al 2007.

Las grficas que se muestran a continuacin indican el comportamiento a travs
del tiempo de dos estaciones de muestro en la columna de agua en cada cuerpo
receptor indicada en la tabla anterior, en la cuales fueron determinadas las
concentraciones de Grasas y Aceites; Coliformes Fecales, Nitrgeno Total y
Fsforo Total.

Algunos de ellos, mantienen un comportamiento constante y dentro de valores de
concentracin que si se asimilan a calidades de cuerpo de agua (en base al
instructivo de CONAMA), se encontraran dentro de calidades buenas. Misma
situacin para los parmetros que presentaron sus estaciones un comportamiento
fluctuante. No obstante lo anterior, se debe dejar en claro que con dos estaciones
muestreadas, no reflejarn la calidad real del cuerpo receptor.

TALTAL

Grasas y aceites

Coliformes Fecales

Matriz
Tipo de
Contaminacin
Matriz
Acuosa
Matriz
Sedimentaria
Matriz
Bitica
Metalognica Iquique Taltal Taltal
Orgnica San Antonio Iquique ___
Txica Puerto Natales San Vicente ___
Microbiolgica Concn ___ Coronel

Nitrgeno Total

Fsforo Total

CONCON

Grasas y aceites

Coliformes Fecales

Nitrgeno Total

Fsforo Total

SAN ANTONIO

Grasas y Aceites

Coliformes Fecales

Nitrgeno Total

Fsforo Total

SAN VICENTE

Grasas y Aceites

Coliformes Fecales

Nitrgeno Total

Fsforo Total

CORONEL

Grasas y Aceites

Coliformes Fecales

Nitrgeno Total

Fsforo Total

PUERTO NATALES

Grasas y Aceites

Coliforme Fecales


Nitrgeno Total

Fsforo Total

Si bien qued de manifiesto que los problemas de relevancia ambiental se
presenta a nivel nacional, es posible establecer en la zona norte de Chile (Arica
a Coquimbo), se presentan seales en los sedimentos de enriquecimiento
metalognico de grado moderado a severo, asociados a las actividades ligadas
a la minera o portuaria.

En la zona central del pas (Quintero a San Antonio), la mayor incidencia en el
deterioro ambiental era la presencia de contaminantes de origen orgnico
microbiolgico en agua y la aparicin de seales de contaminacin por metales
en sedimentos, se asociaba con las instalaciones relacionadas con astilleros y
portuarias.

Con respecto a la zona sur de Chile (Talcahuano a Castro), se presentan
procesos contaminantes de distinto origen, especialmente en la regin del Bio
Bio San Vicente, donde se encontraban altos ndices de contaminacin
txica, metalognica y orgnica por los mltiplos usos que albergaba la zona,
determinando un severo deterioro ambiental.

Ms al sur, desde Puerto Montt a Castro, el medio no evidencia problemas de
relevancia, si bien se detectaron zonas con cierto grado de enriquecimiento
orgnico o de metales, sus niveles son menores a las zonas descritas
anteriormente. En cuanto a la presencia de metales, estos se asocian con las
cercanas de la cuidad o con actividades de construccin y reparacin de
embarcaciones. El enriquecimiento orgnico de los sedimentos obedece a la
actividad productiva en los sectores de cultivos acucolas.

En la zona austral de Chile (Puerto Chacabuco a Punta Arenas), se evidencian
signos de degradacin de la matriz sedimentaria, en ciertos sectores, de mayor
concentracin den Chacabuco y moderada en Puerto Natales
La siguiente tabla seala el total de ductos (en funcionamiento o instalados),
las empresas y sus plantas, que al 2007 la Autoridad Martima tiene registradas
como fuentes emisoras.

De los ductos indicados, 37 corresponden a emisarios submarinos de las
empresas sanitarias del pas, los cuales se identifican por Gobernacin Martima
en la siguiente tabla.

Gobernacin
Martima
TOTAL DUCTOS N DUCTOS
FUNCIONANDO
TOTAL
EMPRESAS
TOTAL
PLANTAS
ARICA 4 4 2 4
IQUIQUE 7 7 5 7
ANTOFAGASTA 44 29 15 26
CALDERA 16 14 12 16
COQUIMBO 15 15 11 14
VALPARASO 19 19 10 19
SAN ANTONIO 24 24 8 21
TALCAHUANO 57 51 29 56
VALDIVIA 24 24 17 21
PUERTO MONTT 39 30 38 39
CASTRO 42 17 39 42
AYSN 6 6 6 6
PUNTA ARENAS 38 35 22 35
PUERTO WILLIAMS 8 8 4 4
Gobernacin Martima N Emisarios Submarinos
Sanitarios
ARICA 1
IQUIQUE 2
ANTOFAGASTA 4
CALDERA 3
COQUIMBO 3
VALPARASO 5
SAN ANTONIO 4
TALCAHUANO 6
VALDIVIA 1
PUERTO MONTT 2
CASTRO 2
AYSN
PUNTA ARENAS 3
PUERTO WILLIAMS 1
IV CONDICIN GENERAL DE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE
AGUA CON CENTROS URBANOS

La Autoridad Martima ha realizado constantemente una vigilancia sobre la
calidad de algunos cuerpos de agua, que en conjunto con la informacin sobre
los programas de vigilancia ambiental que poseen las empresas que emiten al
mar a travs de emisarios submarinos, en una primera etapa de los anlisis, se
ha realizado una visin general de los resultados, especialmente enfocados en
la matriz agua y en los sectores donde se encuentran los puntos de descarga
de los ductos, de manera de tener un enfoque global sobre el comportamiento
del cuerpo receptor, producto de la actividad antrpica.

La siguiente tabla y sus grficos indican de manera resumida, cual es la
calidad de los cuerpos de agua desde el ao 2002 al 2006. Los rangos de
calidad, han sido tomados del Instructivo CONAMA (criterios nacionales para el
establecimiento de las normas secundarias de calidad ambiental) y les fueron
asignados valores de 1 (para la clase excepcin), 5, 10 y 15, para las clases 1,
2 y 3 respectivamente. Cabe mencionar, que esta informacin es una visin
general y nacional, de 13 localidades que corresponden a la jurisdiccin de la
Autoridad Martima.

Zona/ao ari iqq anto cal coq valp sno talc vld pmo cas ays par
2002 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10
2003 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
2004 10 10 10 10 5 5 5 10 5 5 10 10 5
2005 5 5 5 5 5 10 10 5 5 5 5 5 5
2006 5 5 5 5 5 10 10 5 5 5 5 5 5
Valor 15 = Clase 3 / Valor 10 = Clase 2 / Valor 5 = Clase 1/ Valor 1 =Clase excepcional

Cuerpos de Agua 2002

10
10
10
10
10
10
10
15
10
10
10
10
10
ar i c a
i qui que
ant o f agas t a
c al der a
c o qui mbo
v al par ai s o
s an ant o ni o
t al c ahuano
v al di v i a
puer t o mo nt t
c as t r o
ays en
pt a ar enas
2002
Valor 15 =Clase 3 / Valor 10 =Clase 2 / Valor 5 =Clase 1/ Valor 1 =Clase excepcional

En el ao 2002, la mayora de los cuerpos de agua, presentaban clase de
categora 2 (por su valor 10), conformando aguas de buena calidad. La salvedad
se da en Talcahuano, con un valor 15, equivalente a clase 3, mala calidad.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
arica
iquique
antofagasta
caldera
coquimbo
valparaiso
san antonio
talcahuano
valdivia
puerto montt
castro
aysen
pta arenas
2003


La situacin en el ao 2003, se aprecia de manera constante y similar al ao
anterior. Sin embargo, esta vez Talcahuano, mejor su calidad.

10
10
10
10
5
5
5
10
5
5
10
10
5
arica
iquique
antofagasta
caldera
coquimbo
valparaiso
san antonio
talcahuano
valdivia
puerto montt
castro
aysen
pta arenas
2004


2004, muestra una mayor diferencia en el comportamiento de los cuerpos de
agua, 6 de ellos, se encuentran en valor 5, clase 1, indicando una mejorara en la
calidad del agua, no as los restantes cuerpos de agua, que mantuvieron su
categora.

5
5
5
5
5
10
10
5
5
5
5
5
5
arica
iquique
antofagasta
caldera
coquimbo
valparaiso
san antonio
talcahuano
valdivia
puerto montt
castro
aysen
pta arenas
2005


Los aos 2005 y 2006, la situacin se mantiene casi constante al ao anterior,
considerando que slo dos cuerpos de agua estaran en clase 2, Valparaso y San
Antonio.

5
5
5
5
5
10
10
5
5
5
5
5
5
arica
iquique
antofagasta
caldera
coquimbo
valparaiso
san antonio
talcahuano
valdivia
puerto montt
castro
aysen
pta arenas
2006


V SITUACIN AMBIENTAL POR GOBERNACIN MARTIMA

A.- ARICA
ANTES

El sector portuario presenta alteraciones en su calidad ambiental, por un
mayor contenido de metales y nutrientes en agua. Si bien los contenidos no
son altos, su mayor concentracin refleja el impacto de las actividades de
transferencia de minerales que se realiza a travs de las instalaciones. Del
mismo modo se aprecia un mayor grado de presencia de nutrientes.

Las condiciones en el sector donde se encuentran los emisarios
submarinos, que descargan residuos domsticos, especficamente la zona
de descarga, evidencian concentraciones de coliformes fecales en un rango
que vara entre <2 y los 5000 NMP/100 ml, desde el ao 2003 al 2006
aproximadamente(considerando dicho parmetro como uno de los
representativos de los efluentes domsticos).

Lo anterior, al considerarse la zona de descarga, se entiende mayores
concentraciones en el rea de sacrificio, no determinndose esos niveles
en sectores ms costeros y alejados del punto de descarga.

En cuento a la calidad del cuerpo de agua en general, desde el ao 2002 al
2006, se podra inducir un comportamiento equivalente al tipo de clase 2 y
hacia clase 1 los ltimos aos.

DESPUS

De acuerdo a la informacin analizada el cuerpo de agua de Arica presenta
las siguientes condiciones:

a) Matriz acuosa: no presenta indicios de estar siendo afectada en su
calidad ambiental. Slo los nutrientes nitrogenados y fosforados
presentan niveles altos en la zona portuaria y frente a la desembocadura
del ro Lluta.

b) Matriz sedimentaria: los sedimentos evidencian mayor impacto
antrpicos; los sectores portuario y frente al ro Lluta, muestran
evidentes signos de contaminacin por metales pesados y nutrientes.
Por otra parte la presencia de hidrocarburos se restringe slo a los
sedimentos del sector portuario.

c) La matriz bitica: no presenta signos de deterioro por bioacumulacin de
metales pesados o por la existencia de coliformes fecales.

RESUMEN

En el sector de emplazamiento del emisario submarino, se ha percibido una
mejora del medio, por cuanto los niveles de concentracin de
contaminantes orgnicos y microbiolgicos han disminuido, especialmente
en la zona costera. No obstante, existen focos de contaminacin de aguas
residuales, probablemente provenientes de fuentes difusas como canalizos
de aguas lluvias u otras.

En una escala de 1 al 7, se puede inferir el comportamiento del cuerpo de
agua con un antes y un despus en la zona de emplazamiento del emisario
submarino de desechos domsticos, en donde el antes se estima un valor 5
y un despus con un valor 3.

ANTES: 5 DESPUES: 3

0
2
4
6
antes despues
TIEMPO
ARICA
Escala 1-7

B.- IQUIQUE
ANTES

Iquique se caracterizaba por tener una grave contaminacin de la costa
norte, producto de los desechos provenientes de los procesos de reduccin
de la pesca, que en gran cantidad y sin tratamiento sanitario previo, eran
depositados en las aguas. Esto signific una evidente y comprobada
disminucin de las comunidades de flora y fauna en la zona
inmediatamente aledaa a las evacuaciones. A su vez y junto a estas
nocivas cargas, se agregaba la contaminacin producida por el movimiento
martimo industrial y comercial, generando una situacin grave e
insostenible.

DESPUS

Hoy en da, y con rigurosas medidas de control, los resultados indican una
mejora sustancial de los contaminantes, principalmente del tipo orgnico,
por cuanto su descarga, a una profundidad adecuada, es realizada en
sectores con condiciones oceanogrficas aptas para una buena dilucin y
dispersin de los contaminantes.

De acuerdo a la informacin analizada el cuerpo de agua de Iquique
presenta las siguientes condiciones:
a) Matriz acuosa: el sector portuario refleja ligeras alzas en la
concentracin de metales pesados e de hidrocarburos aromticos
Policclicos, pero en general, los niveles de parmetros ambientales
observados no indican la existencia de condiciones de degradacin en
la calidad ambiental de las aguas de esta baha.
b) Matriz sedimentaria: los sedimentos del rea Portuaria se encuentran
sometidos a contaminacin de origen metalognico, orgnico y txico, y
tienen un significativo impacto en la calidad sedimentaria de la zona del
puerto; situacin que no se ve reflejada en las condiciones qumicas del
resto de la baha.
c) Matriz bitica: no se evidencia bioacumulacin metalognica y hay
ausencia de organismos patgenos

RESUMEN

En el sector de emplazamiento de los dos emisarios submarinos sanitarios,
se ha estimado un cambio positivo en el comportamiento del medio, por
cuanto los niveles de concentracin de contaminantes orgnicos y
microbiolgicos en la costa disminuyeron. Situacin similar ocurre en los
sectores donde se ubican los emisarios industriales, principalmente de las
pesqueras, con una mejora de las aguas costeras.

En una escala de 1 al 7, se puede inferir el comportamiento de los cuerpos
de agua con un antes y un despus en la zona de emplazamiento de los
dos emisarios submarinos de desechos domsticos, en donde el antes se
estima un valor 6 y un despus con un valor 4.

ANTES: 6 DESPUES: 4

0
1
2
3
4
5
6
antes despues
TIEMPO
IQUIQUE
Escala 1-7

C.- ANTOFAGASTA
ANTES

La problemtica ambiental de Antofagasta en la poca de los 90, se
enfocaba al origen industrial, con niveles elevados de metales pesados,
especialmente en el sector portuario a diferencia de los nutrientes que
manifestaron niveles de concentracin bajos.

DESPUS

De acuerdo a la informacin analizada el cuerpo de agua de Antofagasta
a) Matriz acuosa: En el agua no se aprecian diferencias importantes en la
distribucin de metales pesados. Por otra parte, el resto de los
indicadores muestra comportamientos diferenciales, ya que en algunos
casos las mayores concentraciones se asociaron con el sector portuario
(nitrgeno total), mientras que en otros, como los HAP y aceites y
grasas, los niveles ms altos se concentran frente a Caleta El Cobre.
b) Matriz Sedimentaria: el sector portuario refleja ligeras alzas en la
concentracin de metales pesados e de hidrocarburos aromticos
Policclicos, pero en general, los niveles de parmetros ambientales
observados no indican la existencia de condiciones de degradacin en
la calidad ambiental de las aguas de esta baha.
c) Matriz bitica: no se evidencia bioacumulacin metalognica y hay
ausencia de organismos patgenos.
RESUMEN
En el sector de emplazamiento de los cuatro emisarios submarinos
sanitarios, se ha percibido un cambio positivo en el comportamiento del
medio, por cuanto los niveles de concentracin de contaminantes orgnicos
y microbiolgicos en la costa disminuyeron. Situacin similar ocurre en los
sectores donde se ubican los emisarios industriales, principalmente de las
pesqueras, con una mejora de las aguas costeras.

de agua con un antes y un despus en la zona de emplazamiento de estos
emisarios submarinos de desechos domsticos, en donde el antes se

ANTES: 6 DESPUES: 4

0
2
4
6
antes despues
TIEMPO
ANTOFAGASTA
Escala 1-7

D.- CALDERA
ANTES

Caldera se caracterizaba por tener gran actividad portuaria, de pesca y
turstica, por lo cual y sin contar con sistemas de saneamiento de los
desechos domsticos, se descargaba al mar todo tipo de efluente. No
obstante y por la capacidad de renovacin de las aguas en la baha, estas
se mantenan relativamente limpias, situacin que variaba en la matriz
sedimentaria.

DESPUES

Las condiciones ambientales de la localidad, ha variado desde la
implementacin por parte de los usuarios del borde costero, de medidas de
mitigacin, controlando los efluentes, siendo en algunos casos post
tratamiento, utilizados como sistemas de regado, a lo anterior se suma el
hecho sobre los usos de la ciudad, especialmente para cultivos en los
sectores aledaos y para portuario en otros

RESUMEN

En el sector de emplazamiento actual que presentan los tres emisarios
submarinos sanitarios, ha permitido mejorar la zona costera y del cuerpo de
agua en general, pues los niveles de concentracin de contaminantes
orgnicos y microbiolgicos disminuyeron notoriamente, salvo la existencia
de probables focos de contaminacin difusa que pueda existir. Cabe
mencionar que en el caso de la Baha de Caldera, la instalacin de un
emisario, fue con fines de emergencia, por lo tanto el caudal descargado es
mnimo.
de agua con un antes y un despus en la zona de emplazamiento de los

ANTES: 5 DESPUES: 2

0
1
2
3
4
5
antes despues
TIEMPO
CALDERA
Escala 1-7

E.- COQUIMBO
ANTES

Al parecer los sectores del borde costero de Coquimbo que se encuentran
ms comprometidos desde un punto de vista de la calidad ambiental son: -
Frente a la descarga del emisario de Punta Tinajas, - en el sector portuario
o - frente a playa La Marina. En ellos se verific que la matriz sedimentaria
tuvo mayores contenidos de metales (cobre y zinc) y de nitrgeno y fsforo.

El origen de esta situacin estara asociado con la presencia de descargas
de residuos lquidos domsticos y con la actividad martima (y
probablemente pesquera) que se desarrolla en el puerto de Coquimbo.

DESPUS

De acuerdo a la informacin analizada el cuerpo de agua de Coquimbo
a) Matriz Acuosa: La matriz acuosa de este cuerpo de agua muestra la
presencia de sustancias qumicas tales como metales pesados
(principalmente cobre y plomo), algunos tipos de nutrientes
(principalmente amonio), de aceites y grasas y puntualmente de
coliformes fecales. Si bien estas aguas no pueden ser calificadas de
prstinas, los niveles detectados no son indicativos de la ocurrencia de
procesos de contaminacin severos.
b) Matriz Sedimentaria: Cabe sealar que si bien se reconoce la existencia
de puntos calientes en los sedimentos de este cuerpo de agua, no se
aprecian condiciones que indiquen efectos deletreos.

RESUMEN
La jurisdiccin de Coquimbo hoy en da, permite indicar la existencia de tres
emisarios submarinos sanitarios, los cuales se ubican en el centro de la
baha de Coquimbo La Serena, en el sector de la Pampilla y en Los Vilos.
No obstante para el caso de la Pampilla, ste comienza a operar en febrero
de 2007, lo que no permite contar con todos los antecedentes tcnicos para
inferir su comportamiento. Sin embargo se puede inferir que existir una
mejora, ya que la descarga original, por las condiciones oceanogrficas del
sector, permita una dilucin y dispersin de los contaminantes fcilmente.
En cuanto a los otros emisarios, el de La Serena Coquimbo, instalado en
1988, ha funcionado de buena manera, salvo situaciones puntuales, por
que no contaba con una planta de pretratamiento adecuada, falencia que
fue subsanada por la empresa. En los Vilos, por la dinmica del sector
donde se ubica la descarga y por la cantidad de habitantes, ha funcionado
bien. Hoy se encuentra un proyecto para implementar un emisario
submarino moderno y con una mayor capacidad de caudal. No obstante, la
ubicacin de ste no sera la adecuada.

de agua con un antes y un despus en las zonas de emplazamiento de los

ANTES: 5 DESPUES: 3

0
1
2
3
4
5
antes despues
TIEMPO
COQUIMBO
Escala 1-7

F.- VALPARASO
ANTES

Lo ms relevante para la calidad ambiental de la matriz acuosa era la
ocurrencia de altos recuentos de coliformes fecales, por ejemplo, frente a
desembocadura del estero Marga-Marga, sumado a ello las diferentes
descargas de orillas a lo largo del borde costero (desde Concn al Tnel
Bustamante), situacin que era reflejada por los altos contenidos de
bacterias de diferente clase, la turbiedad de las aguas y las emisiones de
olor proveniente de los procesos microbiolgicos naturales.

DESPUS

El programa de saneamiento litoral, se comenz a ver favorecido por la
implementacin del sistema de colectores que encauzaron los desechos
domsticos en ellos y han tenido su destino final (previo pretratamiento) la
descarga de diversos emisarios submarinos, los cuales se fueron
implementando desde el ao 1998 con el de dos norte. Desde ese perodo
existe una mejora en las aguas, especialmente en la costa, los niveles de
concentracin habitual de coniformes en general llegaron a encontrarse
bajo la norma que permite su uso recreativo (1.000 NMP/100 ml). Sin
embargo, en ello se deba considerar la zona o rea de sacrificio que estas
descargas generarn sobre el fondo, es cual es el principal afectado.

RESUMEN

Valparaso cuenta hoy en da con cinco emisarios submarinos sanitarios a
lo largo de su costa, incluyendo la localidad de Quintero. Se encuentran en
Loma Larga (Playa Ancha), Dos Norte (Via del Mar, opera como
emergencia, con un caudal mnimo), Higuerilla (Club de Yates Con Con),
Con Con (altura desembocadura del ro Aconcagua) y Quintero. Su
funcionamiento, permiti la mejora sustancial del borde costero,
especialmente para el sector turstico, lo niveles de colimetra se redujeron
por debajo de la norma para uso recreativo (1000 NMP/100 ml). En el rea
de descarga, el impacto trmico y salino, en conjunto con la profundidad, ha
significado una baja en la concentracin de los coliformes fecales y dilucin
de los componentes orgnicos.


ANTES: 7 DESPUES: 3

0
1
2
3
4
5
6
7
antes despues
TIEMPO
VALPARASO
Escala 1-7

G.- SAN ANTONIO
ANTES

Las condiciones ambientales existentes en el litoral costero de la
jurisdiccin de San Antonio, antes del proceso de saneamiento, eran
residuos provenientes de la agricultura (pesticidas, fertilizantes, etc.). Aportes
de descargas domsticas de aguas servidas consecuencia de la alta actividad
industrial, y de ncleos urbanos (Santiago) de alta densidad.

Las descargas de aguas servidas sin tratamiento previo, que se encuentran
en esta zona y a lo largo de todo el pas, se presentan dondequiera que exista
algn pueblo o ciudad costera, balneario, puerto, etc., o en aquellos puntos en
que desembocan ros que transportan aguas servidas de las ciudades y
pueblos interiores.

La contaminacin de las playas existentes, no slo afectaba la salud de las
personas, a travs del consumo de pescados y mariscos contaminados con
agentes bacteriolgicos causantes de una serie de enfermedades,
especialmente del tipo gastrointestinales, sino que tambin haban provocado
un deterioro de los ecosistemas que naturalmente existan, provocando un
cambio comunitario a especies oportunistas, propias de contaminacin
orgnica y microbiolgica.

DESPUES

La implementacin de medidas de saneamiento, como los emisarios
submarinos y plantas de pretratamiento y otros, han permitido una mejora
sustancial en la calidad de los cuerpos de agua, considerando adems que a
travs de las cuencas que involucra la zona, tambin se han ido tomando
medidas que permitido reducir los niveles de contaminantes.

RESUMEN

El proceso de saneamiento del litoral costero a travs de la implementacin
de cuatro emisarios submarinos sanitarios en distintos puntos de la ciudad,
tales como Algarrobo, El Tabo, Cartagena y San Antonio, as como sus
respectivos sistemas de pretratamiento, han ido solucionando la
problemtica de contaminacin costera. No obstante, debe quedar claro
que los diversos focos de descarga, si bien fueron eliminados de orilla, se
han centralizado en un punto, con un mayor caudal.

En una escala de 1 al 7, se puede inferir el comportamiento de los distintos
cuerpos de agua con un antes y un despus en las zonas de
emplazamiento de los emisarios submarinos de desechos domsticos, en
donde el antes se estima un valor 6 y un despus con un valor 4.

ANTES: 6 DESPUES: 4

0
1
2
3
4
5
6
antes despues
TIEMPO
SAN ANTONIO
Escala 1-7

H.- TALCAHUANO
ANTES

La calidad ambiental de la matriz acuosa no evidenciaba efectos
deletreos. Si bien se encontraron niveles levemente mayores de algunos
nutrientes y de HAP en sector cercano a las yomas pesqueras, los valores
no eran evidencia suficiente como para considerarlo bajo una condicin
degradada.

Las zonas ms degradadas de la baha de Concepcin correspondan al
sector ubicado entre las instalaciones de ASMAR y caleta La Bomba
(puerto de Talcahuano); y al puerto de Lirqun. En estos dos sectores se
apreciaba enriquecimiento metalognico (altas concentraciones
principalmente de plomo, cobre y zinc) y orgnico (altos niveles de
nitrgeno, fsforo y de materia orgnica) de los sedimentos.

En una menor magnitud se apreciaban efectos por sobrecarga de fsforo
en el puerto de Penco. Los sedimentos de este cuerpo de agua tambin se
encontraban sometidos a procesos de contaminacin de tipo txico, segn
se pudo apreciar de los altos contenidos de hidrocarburos presentes en
esos fondos.

La matriz bitica evidenciaba la biodisponibilidad de metales pesados en el
agua de mar.

DESPUS

La implementacin y operacin de emisarios submarinos sanitarios en las
localidades de: Coronel, Penco-Lirqun y Tom, han permitido una mejora
sustancial de la calidad de agua, especialmente por la concentracin de
residuos domiciliarios.
De la vigilancia de los cuerpos receptores, en las zonas de descarga, se
desprende que la informacin analizada permite verificar que los distintos
parmetros no obedecen a un patrn de comportamiento relacionado a las
condiciones hidrogrficas ni a un mejoramiento sostenido en la calidad del
cuerpo receptor respecto a una supuesta mejora en la calidad de los
efluentes, en cumplimiento al D.S.N90/2000, condicin que se esperara
visualizar durante la primera campaa del 2007.
Podemos establecer en trminos muy generales, el emisario de Lota
aparece como el que presenta las mejores condiciones ambientales en
relacin con las concentraciones de parmetros analizados con relacin a
su evolucin histrica.
Para todos los sectores en estudio los parmetros como Aceites y Grasas,
Detergentes (Surfactantes Aninicos, SAAM) y Slidos Sedimentables
mantienen sus concentraciones histricas bajo los lmites de deteccin en
la mayora de los puntos de muestreo. Asimismo, y pese a tratarse de
emisarios de aguas servidas, destaca las bajas concentraciones promedios
de los parmetros coliformes fecales y totales, siendo relativamente bajos
en la columna de agua, probablemente debido a factores como el shock
salino y la temperatura del agua de mar, condicin que ha sido avalada por
los resultados de los clculos de decaimiento de la tasa bacteriana (T90)
para estos tipos de emisario (T90=96 horas).
RESUMEN

Talcahuano posee seis emisarios submarinos sanitarios, todos ellos en
distintas localidades, con perodos distintos de operacin. Sin embargo, y
considerando que cada uno cuenta con sus sistemas de pretratamiento, se
infiere que existe un saneamiento, especialmente por la eliminacin de las
descargas de orilla. No obstante, se debe considerar que en esa regin un
porcentaje considerable de las actividades estn relacionadas con el borde
costero, por lo cual, si bien hay saneamiento sanitario, an queda por ver
los resultados de la migracin de las empresas industriales hacia otros
sectores costero (pero con sistemas de tratamiento adecuados), para
determinar si los cuerpos de agua impactados por dcadas, comienzan a
bajar sus niveles de contaminacin


ANTES: 7 DESPUES: 4

0
1
2
3
4
5
6
7
antes despues
TIEMPO
TALCAHUANO
Escala 1-7

I.- VALDIVIA
ANTES

Las aguas del ro Valdivia contaba con un deterioro en su calidad
ambiental, efecto de altos contenidos de metales pesados (cobre y zinc), de
nitrgeno total, coniformes fecales y en menor medida de grasas y aceites.
Lo anterior asociado a la distribucin de los analitos y su procedencia desde
las aguas arriba, ya que vienen incorporadas en su carga altos niveles de
contaminantes.

DESPUES

Las variables fsico qumicas en la columna de agua, tienen
concentraciones que se encuentran dentro de los rangos y variaciones
histricas normales en la localidad de Corral. El pH y oxgeno presentaron
patrones de distribucin normales. Grasas y aceites bajaron sus niveles de
concentracin. Los coliformes fecales aumentan durante el perodo
invernal, especialmente a nivel superficial, probablemente por fenmenos
de arrastre de aguas lluvias contaminadas a la baha.
En general el comportamiento de los parmetros tratados previamente,
especficamente en el sector donde se encuentra la descarga del emisario,
presenta fluctuaciones de concentracin, segn sea la estacionalidad,
siendo mas alta en verano, producto de las bajas en el caudal, y menor en
invierno, por el aumento notable del efluente (sus factores de dilucin
varan entre 1:464 - 1:1258 en verano y 1:3239 1:7000 en invierno).

RESUMEN

Valdivia posee un emisario submarino sanitario en el sector del ro del
mismo nombre, cuyo funcionamiento ha permitido mejorar la zona. No
obstante y dadas las caractersticas propias del ro, los contaminantes son
diluidos y dispersados de manera fcil y rpida, cuando se trata de
componentes orgnicos y microbiolgicos.

agua con un antes y un despus en la zona de emplazamiento del emisario
submarino de desechos domsticos, en donde antes se estima un valor 4 y
un despus con un valor 2.

ANTES: 4 DESPUES: 2

0
1
2
3
4
antes despues
TIEMPO
VALDIVIA
Escala 1-7

J.-PUERTO MONTT
ANTES

La zona se caracterizaba por contar con poca actividad industrial, la
poblacin era reducida y por ende existan focos en los cuales la
concentracin de los elementos contaminantes eran altos. La presencia de
metales pesados se encontraba en los sectores tales como portuarios o
bien en las costas donde se producan lavado de redes no controlado.

DESPUES

Hoy en da, existen un explosivo aumento de la poblacin, de empresas
relacionadas con el proceso del salmn y mucha actividad de acuicultura.
Los procesos de saneamiento derivados de las sanitarias, se
implementaron con la construccin y operacin de emisarios submarinos,
con sistemas de pretratamiento. Del mismo modo, aquellas empresas cuyo
rubro se centra en cultivos, las plantas procesadoras, entre otras, estn
aumentando la instalacin de ductos para la descarga de sus residuos
lquidos al cuerpo receptor. El efecto en la calidad ambiental de la zona,
sobre el funcionamiento continuo y conjunto de las fuentes emisoras an no
se ha detectado.

RESUMEN

Con dos emisarios submarinos sanitarios, Puerto Montt mejora sus
condiciones de contaminacin por componentes orgnicos y agentes
microbiolgicos. No obstante, se debe considerar que por las condiciones
pluviomtricas de la zona, existen constantemente colapsos de los sistemas
de pretratamiento y plantas elevadoras, lo cual hace poner en
funcionamiento, los sistemas de emergencia para descargar desechos
domsticos sin ningn tipo de tratamiento. Esta situacin genera algunos
focos de contaminacin puntual, que es rigurosamente controlado y
sancionado. A pesar de lo anterior, existe una efectividad de la operacin
de los emisarios submarinos de las empresas sanitarias en conjunto con la
ubicacin de stos y caractersticas oceanogrficas del sector de
emplazamiento.


ANTES: 5 DESPUES: 3

0
1
2
3
4
5
antes despues
TIEMPO
PUERTO MONTT
Escala 1-7

K.-CASTRO
ANTES

Con pocos habitantes y pocas empresas implementadas, las caractersticas
ambientales comunes de Chilo, eran las descargas en orillas de los
residuos orgnicos y microbiolgicos. Los caudales eran tan bajos que
mediante los perodos de marea, eran arrastrados hacia zonas con una
mayor dinmica.

La columna de agua, los sedimentos marinos y la biota existentes, si bien
no estaban libres de contaminantes en sectores puntuales, no se
encontraban alterados significativamente.

DESPUES

La localidad en general, presenta un crecimiento exponencial de empresas
y plantas que se relacionan con el cultivo de recursos y la salmonicultura. El
gran nmero de balsas jaulas, est deteriorando constantemente los fondos
marinos. Las empresas implementan sistemas de descargas a travs
ductos, con plantas de tratamiento. Sin embargo, se debe dejar en claro,
que si bien cada planta cumplir con la normativa ambiental, por cuanto sus
residuos lquidos corresponden a componentes orgnicos, ser la
sumatoria de esos caudales los que provoquen el colapso de los sectores
involucrado.

RESUMEN

Si bien Chilo no contaba con emisarios submarinos provenientes de
sanitarias, existiendo descargas de orilla o por infiltracin hacia el mar, hoy
en da cuenta con dos de stas, las cuales han permitido la mejora de las
condiciones costeras. Sin embargo, las caractersticas oceanogrficas de
los sectores, tales como las mareas, hacen un poco ms difcil en
saneamiento en cuanto al abatimiento de los parmetros orgnicos y
microbiolgicos. No obstante, contando con un sistema de tratamiento de
este tipo de desechos, sera posible poder revertir el proceso.


ANTES: 5 DESPUES: 3

0
1
2
3
4
5
antes despues
TIEMPO
CASTRO
Escala 1-7

L.-AYSEN
ANTES

Normalmente, Aysn se caracterizaba por la baja poblacin en la zona, as
como tambin en el rea industrial, lo cual los niveles de contaminantes
eran escasos, hacia el 2003 en la localidad de Chacabuco, se evidenciaba
la presencia moderada de coliformes fecales. Sin embargo, las
caractersticas morfolgicas de la zona han probablemente influido en la
mantencin de concentracin de los restantes parmetros.

DESPUES

La zona se encuentra en un explosivo crecimiento en la actividad de
acuicultura, especialmente en la salmonicultura, ha aumentado la el trfico
martimo en el transporte de ejemplares vivos (wellboat), lo cual conlleva a
un proceso de contaminacin de los fondos, producto de la implementacin
de balsas jaulas y aumento en el riesgo de algn derrame, por el trnsito de
naves.

A pesar de lo anterior, la regin se encuentran an con reas poco
intervenidas, especialmente en canales y fiordos, aumentando zonas con
mayor biodiversidad que otras.

RESUMEN

En cuanto a saneamiento de las costas, por desechos domsticos, existe
un proyecto para la instalacin de un emisario submarino, el cual cuente
con todas las medidas de resguardo, para que el impacto sobre los
ecosistemas sea el mnimo, antecedente que con el tiempo podr ser
corroborado. Sin embargo, posee algunas descargas de orilla, las cuales
son visualizadas a travs del movimiento de las mareas. Los volmenes
descargados son bajos, los que probablemente sern saneados por la
abundante pluviosidad de la regin, acompaada por bajas temperaturas y
vientos, permitiendo una buena dinmica costera que traera consigo la
mezcla de la columna de agua y su oxigenacin.

agua con un antes y un despus, en donde el antes se estima un valor 4 y
un despus con un valor 2.

ANTES: 4 DESPUES: 2

0
1
2
3
4
antes despues
TIEMPO
AYSN
Escala 1-7

M.-PUNTA ARENAS
ANTES

Las aguas de Punta Arenas (incluidas las monitoreadas en Tierra del
Fuego) slo mostraban una condicin de hipernutrificacin leve por
nitrgeno total, sin que esta situacin significara un deterioro significativo de
la calidad ambiental de este cuerpo de agua. Los restantes parmetros
no evidenciaban la ocurrencia de problemas ambientales de
relevancia para el ambiente acutico marino costero.

En el mbito de matriz sedimentaria, no se observaban efectos perceptibles
de deterioro ambiental. Aunque los contenidos de metales reflejaban la
cercana de actividades antrpicas, los niveles detectados no revestan
riesgo desde el punto de vista de la calidad ambiental. La condicin
orgnica de los fondos demostraba que existan sectores bien localizados
en donde se observaban mayores contenidos de nutrientes, sin que ello
significara la existencia de enriquecimiento orgnico por excesivos aportes
de nitrgeno, fsforo o materia orgnica a los sedimentos. Con respecto a
la presencia de hidrocarburos, era esperable encontrar mayores contenidos
asociados con los sedimentos del sector portuario.

DESPUS

An posee zonas que no se encuentran saneadas, por la no
implementacin de medidas de mitigacin, especialmente por empresas
que poseen riles. Sin embargo, el saneamiento por las empresa sanitarias,
ha prosperado, permitiendo la mejora sustancial de los sectores urbanos,
por cuanto sus emisiones ya no son en la costa, sino que mas bien a travs
de emisarios submarinos que poseen sistemas de pretratamiento o
tratamiento primario.

RESUMEN

Punta Arenas cuenta con tres emisarios submarinos sanitarios y Puerto
Williams con uno. Las condiciones de descarga originalmente eran directas
al mar, sin ningn tipo de tratamiento. Hoy en da sus localidades de
emplazamiento, cuentan a lo menos con sistemas de pretratamiento,
permitiendo la mejora del entorno costero, especialmente en los aspectos
de contaminacin orgnica y microbiolgica. Las salvedades se identifican
en situaciones de emergencias cuando los emisarios sufren ruptura en
algn punto o bien por su mantencin, en esas circunstancias se activan las
descargas de emergencia, con descarga de desechos domsticos sin
tratamiento, donde estas se encuentran en orilla provocando focos de
contaminacin que deben ser controlados.


ANTES: 5 DESPUES: 3

0
1
2
3
4
5
antes despues
TIEMPO
PUNTA ARENAS
Escala 1-7

VI DISCUSIN

En los ltimos 10 aos ha existido una creciente preocupacin por la
introduccin directa o indirecta de desechos en el medio ambiente marino.
Cerca del 70% de la contaminacin proviene de las actividades antropognicas
terrestres, en la cual los desechos domsticos, industriales y agrcolas son
eliminados finalmente en las costas (Inda 1998). Estos efluentes son
evacuados a travs de emisarios submarinos que permiten reducir la
contaminacin orgnica y bacteriolgica mediante difusores, los cuales, junto a
las mareas, corrientes y mezcla, pueden diluir las aguas servidas (Gauthier
1991; Huanca et al. 1996).

Sin embargo, hoy no existe consenso a nivel cientfico que el agua de mar, a
travs del estrs osmtico elimine toda la carga bacteriana. De esta manera se
ha estado demostrando el dao a los recursos naturales que habitan en las
aguas costeras, como sealan Leonardi & Tarifeo (1996) en especies de
lenguados, Paralichthys microps (Gunther, 1881) y Paralichthys adspersus
(Steindachner, 1867) en la Baha de Concepcin. Del mismo modo, podran
representar un peligro para la salud humana, ya que estas descargas llevan
una importante diversidad de bacterias patgenas que pueden causar graves
enfermedades sobre la poblacin (Braga et al. 2000), ya sea por contacto
directo o por consumo de mariscos. Un ejemplo de estos efectos nocivos son
la reciente aparicin del Vibrio parahaemolyticus con ms de 1.500 personas
afectadas en enero del 2004 (Rodrguez-Benito et al. 2004).

Varios son los factores que pueden provocar efectos en la sobrevida de los
coliformes en el agua de mar, as por ejemplo: luz, salinidad, presencia de
agentes txicos, predacin, entre otros. A pesar de esto, las bacterias fecales
han mostrado una alta sobrevivencia en el mar, hasta cierto punto una alta
adaptacin, pudiendo permanecer en el sedimento (Davis et al. 1995).

Se estima que la utilizacin de emisarios submarinos, si bien son una
herramienta importante en la disposicin de los desechos domiciliarios, estos
deben contener un sistema de tratamiento, principalmente por la capacidad de
carga que pueda poseer un cuerpo receptor, ya que no es lo mismo efectuar
una descarga con capacidad casi cero en un arroyo, a la capacidad del mar
que es bastante alta en sectores que posean condiciones oceanogrficas
ptimas que permitan la mejor dilucin y dispersin de los contaminantes. Por
ende en el proceso de definicin de la ubicacin de un emisario, es importante
considerar lo anteriormente indicado, ya que dependiendo de ello, ser el
sistema de tratamiento que debern contar las aguas residuales.

Del anlisis general de la informacin obtenida, se puede inferir que la
variacin de los cuerpos de agua en un perodo de cinco aos, los han
catalogados como buenas clase agua. Es preciso sealar al respecto, que
mencionado anlisis corresponde a informacin obtenida de muestreos
puntuales, dos veces en el ao y en algunos puntos del rea, pudiendo existir
alteraciones ambientales en sectores en los cuales estn definidos los uso de
stos. A modo de ejemplo, se encuentran las zonas portuarias, en las cuales
generalmente se concentran variadas actividades, como el trfico martimo,
descargas de aguas lluvias, basuras en general, etc. Del mismo modo, tambin
se debe hacer mencin a las reas que poseen poca influencia de actividades
propias de hombre o bien son naturales, pues mantienen sus caractersticas
como casi prstinas.
Sin embargo, los sectores donde han sido emplazados emisarios submarinos
para desechos domiciliarios, en cada una de las regiones, han permitido una
mejora de la calidad de sus aguas, especialmente en las zonas costeras, por
cuanto las concentraciones de los parmetros orgnicos y microbiolgicos, han
estado manifestando una disminucin con respecto. As tambin, el impacto en
el agua en la zona de descarga, se encuentra en condiciones moderadas. No
obstante, es necesario indicar de manera general, que la matriz sedimentaria
es la que posee mayores alteraciones en el rea de sacrificio como en sus
entornos, caracterizndose por presentar fondos anxicos y cambio de la
estructura comunitaria.

La situacin normal que se esta dando en Chile es la utilizacin del sistema de
Pretratamiento, el cual ha estado funcionando en reas tales como Loma
Larga, Quintero (Valparaso), La Pampilla (Coquimbo), entre otros. Sin
embargo en otras localidades, an no es posible determinar su efectividad,
pues se encuentran recin implementado y hace poco funcionando.

Del mismo modo, se debe hacer mencin a la falta de normativa nacional de
calidad de las aguas, en la cual se permita identificar cuales son los lmites o
rangos mximos posibles que el medio acutico pueda resistir, antes de ser
totalmente alterado y modificado, con respecto a una situacin prstina.

VII CONCLUSIONES

A.- De la informacin recopilada y analizada de manera general se desprenden
conclusiones antes de la puesta en marcha de la mayora de soluciones de
saneamiento litoral para residuos domsticos.

1.- Existe un gran porcentaje del pas que no se encuentra libre de
contaminacin, en agua o sedimento, producto de los asentamientos
costeros, lacustre o ribereos.

2.- Debido a que de manera histrica los principales ncleos poblados de la
zona norte de Chile, han utilizado en forma intensiva sectores
relativamente restringidos del borde costero, la contaminacin generada
por la actividad antrpica, muestra severos efectos que se localizan
preferentemente en sectores portuarios o prximos a industrias ligadas
a la minera.

3.- En la zona central del territorio, los procesos contaminantes no son tan
severos. La existencia de ros podran ser influyentes en la calidad
ambiental, producto del transporte de sustancias hacia el cuerpo
receptor y su posterior depositacin.

4.- El borde marino costero de la zona sur, presenta algunos cuerpos de
agua con un severo deterioro ambiental, por la existencia de complejos
industriales de gran envergadura que generan una cantidad importante
de residuos con distintos grados de contaminacin.

5.- En la zona austral, la contaminacin de origen orgnico y microbiolgica
cobran importancia moderada, la baja temperatura del agua y los
procesos de mineralizacin de la materia orgnica tienen hacerse de
manera mas lenta, lo que genera acumulacin en los sectores
sublitorales cercanos a las descargas.
B.- Posterior a la puesta en marcha de los emisarios submarinos:

Las condiciones de los cuerpos de agua, donde se han implementado
emisarios submarinos sanitarios, han mejorado sustancialmente a travs
del tiempo, especialmente en las zonas costeras, producto de la eliminacin
de las descargas de orillas.

Las descargas de emergencia con la que deben contar todo tipo de
emisario submarino sanitario, debe tener a lo menos un sistema de
pretratamiento, por cuanto su operacin en forma directa, va en desmedro
del saneamiento que se ha estado logrando a travs del tiempo en el
cuerpo de agua.

Los emisarios submarinos en s, son estructuras que permiten extender la
descarga de los residuos lquidos hacia una zona que posea una mayor
dinmica, permitindose, de esa manera, disminuir los niveles de
concentracin de algunos elementos, principalmente los orgnicos.

Para descargar residuos lquidos al mar a travs de emisarios submarinos,
necesariamente stos deben ser tratados mediante sistemas de
pretratamiento, tratamiento primario, secundario, terciario, u otros, con el
objeto de aminorar el impacto sobre los ecosistemas marinos,
especialmente los sedimentos.

La capacidad que posee el mar para diluir y dispersar elementos que son
contaminantes, dependiendo la morfologa y condiciones oceanogrficas
del sector, es limitada, por cuanto son efectivos para los componentes
orgnicos y no para los restantes. Sin embargo, si una descarga de residuo
industrial cuenta previamente con un sistema de tratamiento adecuado que
permita descargar aguas inocuas para los ecosistemas marinos, el mar
puede solventar dicha carga.
VIII REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Alloway y Ayres, 1994. Chemical Principles of Environmental Pollution.
Blackie Academic & Professional, Oxford, 291 pp.

Buschmann A. & Fortt A., 2005. Industria y Contaminacin Marina.
Publicaciones OCEANA. Documento 19, Diciembre.

Campalans M., Ramrez B., Guerrero I., Rojas P., 2006. Determinacin de
la presencia de bacterias patgenas en las aguas de la X regin, que
afectan la exportacin y consumo de moluscos bivalvos.

Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes
(Cecop), 2002. Textos y anexos. Publicado por United Nations Environment
Programme (UNEP), Chemicals International Environment House.

Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS), 2003.
Comisin Permanente del Pacfico Sur (CPPS), 1981. Convencin para la
proteccin del medio marino y la zona costera del pacfico sudeste. Lima,
Per.

DGTM Y MM. Programa de Observacin del Ambiente Litoral del 2002 al
2007.

Dpto. de Ciencias y Tcnicas del agua y del medio ambiente. Universidad
de Cantabria: Metodologa de Estudio de los Saneamientos Litorales

Levinton J S., 2001 Marine Biology. Function, Biodiversity, Ecology. 2nd ed.
Oxford University Press. Nueva York, EEUU. 551 pp.

Oceana: Emisarios submarinos: El mar no es un retrete; Documento 25 /
Enero 2007.

Emisarios Submarinos en Chile

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Emisarios Submarinos en Chile

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO

Вам также может понравиться