Powersuite Help 3v0 2008-06-26 Rus

Pyxonoc1no nontsona1enn
nporpauunoro oecneuennn
PowerSuite
Hpoek1npoaanne cnc1eH anek1ponn1annn
noc1onnnoro 1oka
ns cuc:en, ocuaeuumx kou:ponnepanu
Compack and Smartpack
.
356807.063
Huqoprauun e sfor pokyreufe nopneuf usreueuuk es yeeporneuun Eltek Valere
Hukakan acfu sforo pokyreufa ue roef ufu eocnpouseepeua unu nepepaua e nko qopre, unu kakur-nuo
opasor snekfpouuur unu rexauueckur, eknkan qofokonupoeauue u sanucu pnn nkux uene es
neuoro nucureuuoro paspeueuun Eltek Valere
An1opckoe npano : Eltek Valere, Hopnerun 2009
NS-EN ISO 14001 Certified
Certificate No:
11276-2007-AE-NOR-NA
NS-EN ISO 9001 Certified
Certificate No:
4072-2007-AQ-NOR-NA
356807.063 nepcnn 3.0z, 2009 nmnt
ntnycx 2008-05-27
Doc-To-Help Standard Template Copepxauue iii
Copepxauue
Pykonopc1no nonusona1enn nporpauuuoro oecneueuun PowerSuite 1
opo noxanonart n PowerSuite ..................................................................................................1
Hororonnrentnte paort...........................................................................................................3
O nporpammnom oecneuennn PowerSuite ..................................................................3
Hepeou naue.i roumpo..epa Smartpack...................................................................3
Vcranonxa PowerSuite..................................................................................................... 4
Hnrep]ec nporpammt PowerSuite............................................................................................14
Bnoxennte oxna............................................................................................................17
Vponnn ocryna.............................................................................................................19
Hcnontsonanne nporpammt PowerSuite ....................................................................................30
nanoronte oxna nnnexn Menm...............................................................................30
nanoronoe oxno Hanenn Hncrpymenron ..............................................................48
nanoronte oxna nxnaxn Power Explorer ................................................................69
arunxn anapn (Alarm Monitor) ..............................................................................129
Vuente noconx........................................................................................................141
Bosmoxnte nencnpannocrn......................................................................................................147
Conert..........................................................................................................................147
Frequently Asked Questions ........................................................................................148
About Eltek Valere ......................................................................................................................149
Compliance to International Standards .......................................................................149
Forefront Telecom Power Products.............................................................................149
Onucauue Oyukuuouanuumx nosuoxuoc1e 151
Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre .................................................................................151
Cncrema +nexrponnrannx ..........................................................................................................152
Hoxnmuenne n apecannx CAN-mnnt...................................................................152
Pexnmt paort cncremt +nexrponnrannx..............................................................153
Cpoc anapnnoro cnrnana ........................................................................................154
Hanpxxennx cncremt.................................................................................................154
Coomennx o anapnxx (nporoxon anapn) .............................................................156
Kannponxa cncremt ..................................................................................................156
Cert +nexrponnrannx.................................................................................................................160
Pacnpeenenne ]as n apeca ntnpxmnrene...........................................................160
Rectifier Functions............................................................ Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
Hoxnmuenne ntnpxmnrene....................................................................................160
Cpoc uncna ntnpxmnrene.......................................................................................161
Hn]opmannx o ntnpxmnrene.....................................................................................161
Battery Functions.............................................................. Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
B pasene paccmarpnnamrcx nonpoct paort cncremnoro anxa arape n
noaun narpysxn..........................................................................................................167
Fanxn, rpynnt n noxn arape................................................................................167
Omax narnocrnxa arape......................................................................................168
narnocrnxa arape no cnmmerpnn........................................................................169
Pacuer cnmmerpnn arapen........................................................................................172
Farapente rannnt ..................................................................................................175
narnocrnxa arapen..................................................................................................177
iv Copepxauue Doc-To-Help Standard Template
narnocrnxa nencnpannocrn arapen ......................................................................181
3apx c remneparypno xomnencanne ....................................................................182
Orpannuenne roxa sapxa arapen............................................................................185
arunx anapnn cpox cnyxt arapen n yponnn remneparypt .........................186
LVBD 3amnra arape............................................................................................187
Hanpxxenne ................................................................................................................................189
LVLD ~ Henpnopnrernoe orxnmuenne no nanpxxennm.......................................189
Pacuer narpysxn roxa..................................................................................................190
Control System Functions ................................................ Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
CAN bus Addressing....................................................................................................191
Bxot n ntxot cncremt - Osop...........................................................................194
The Smartpack Controller - Overview........................................................................197
The Smartnode Control Unit - Overview....................................................................200
The Battery Monitor Control Unit - Overview...........................................................201
The Load Monitor Control Unit - Overview...............................................................201
The I/O Monitor Control Unit - Overview..................................................................202
Alarm Monitors.............................................................................................................202
Alarm Output Groups........................................ Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
Glossary of Terms Ouuka! 3aknapka ue onpepeneua.
Index Ouuka! 3aknapka ue onpepeneua.
Doc-To-Help Standard Template Pykonopc1no nonusona1enn nporpauuuoro oecneueuun PowerSuite 1
Pykonopc1no nonusona1enn nporpauuuoro
oecneueuun PowerSuite
opo noxanona1u n PowerSuite
PowerSuite Online Help System, 356807.067, 3v0, 2008-06-26
Bama DC Power System - conpemennax n penraentnax cncrema +nexrponnrannx,
cnennantno paspaorannax Eltek Valere nx renexommynnxannonno orpacnn.
PowerSuite - npnxnanoe nporpammnoe oecneuenne, xoropoe nomoraer Bam
xon]nrypnponart n ynpannxrt cnoe cncremo +nexrponnrannx nocroxnnoro
roxa DC Power System.
3ror oxymenr paspaoran, urot nomout Bam nauart paorart c PowerSuite.
On coepxnr xparxn osop nn]opmannn n no+rannte marn nx roro, urot
ntnonnnrt omne saaun no xon]nrypnponannm cncrem +nexrponnrannx
nocroxnnoro roxa.
oxymenr coepxnr cneymmne pasent:
Hororonnrentnte paort, crpannna 3
Hpeocrannxer nnonym nn]opmannm o PowerSuite. Pasen raxxe nxnmuaer
oxcnenne ocnonntx nonxrn, rpeonann cncremt, nocoennenne
xonrponnepa n r..
Paora c nnrep]ecom PowerSuite, crpannna 14
Onnctnaer pasnnunte +nemenrt n nontsonarentcxom nnrep]ece PowerSuite,
oxno nporpammt, oxonnte nxnaxn, menm, nsopaxennx, nanent nncrpymenron,
yponnn ocryna nporpammt, n r.
Hcnontsonanne PowerSuite, crpannna 30
Hpeocrannxer nn]opmannm o nanorontx oxnax nporpammt n o oyuammnx
nporpammax n nponeypax. B reme "Honcx nencnpannocre" na crpannne
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena. Bt moxere narn nonesnte nocxasxn n
ornert na nanonee uacro saanaemte nonpoct.
PowerSuite
2 356807.063_mfm_2008-06 Doc-To-Help Standard Template
Kparxn osop uynxnnonantntx nosmoxnocre (crp151)
Hpenaraer xparxn osop rem c nopontmn onncannxmn ]ynxnnonantntx
nosmoxnocre, ocymecrnnenntx n cncremax +nexrponnrannx Eltek Valere's DC.
uacro saanaemte nonpoct ornert na nanonee uacro saanaermte nonpoct o
cncremax +nexrponnrannx Eltek Valeres DC
Cnonapt repmnnon (crp Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.)
Pasxcnxer ntpaxennx, rexnnuecxne repmnnt, ]ynxnnn, n r.. ncnontsyemte n
cncremax +nexrponnrannx Eltek Valere's DC
PowerSuite
Doc-To-Help Standard Template 356807.063_mfm_2008-06 3
Ropro1onu1enuume
pao1m
annt pasen npeocrannxer nnonym nn]opmannm o PowerSuite. 3ro
raxxe nxnmuaer oxcnenne naxntx nonxrn, rpeonann cncremt,
nocoennenne xonrponnepa n r..
O nporpauuuou oecneueuuu PowerSuite
Hporpammnoe oecneuenne PowerSuite nosnonxer Bam xon]nrypnponart
cncremy +nexrponnrannx nocroxnnoro roxa
n npeocrannxer coo ononnnrentnoe
cnxsymmee sneno mexy Bamn n cncremo.
PowerSuite raxxe npeocrannxer Bam
yont rpa]nuecxn nnrep]ec nx
noxantnoro nnn oranennoro xonrponx
cncremt +nexrponnrannx DC.
Inannte ocoennocrn npnnoxennx
PowerSuite:
Paoraer na cranaprntx xomntmrepax, oopyonanntxWindows MS c
onepannonno cncremo XP, no xpane mepe c 60 MF cnoonoro
ncxonoro npocrpancrna n 800* 600 paspemennem +xpana
Hcnontsyer USB nx cnxsn mexy xomntmrepom n Smartpack
xonrponnepom n cncreme +nexrponnrannx DC
Hnn
Hcnontsyer RJ-45 rneso n xonrponnepax Smartpack n Compack
nx ycranonnennx coennennx uepes Ethernet LAN ncnontsyx UDP
tunnelling protocol
Pacmnpxer onepannonnte ]ynxnnonantnte nosmoxnocrn Smartpack u
Compack xonrponnepon c nponnnyrtmn nosmoxnocrxmn xon]nrypannn,
n nx nontsonarenx, n nx nnxenepon cnyxt cepnncnoro ocnyxnnannx
Hepenuu nanenu xonmponnepa Smartpack
Konrponnep Smartpack +ro nox xonrponx n
ynpannennx, ncnontsyemt n xauecrne xnsnenno naxnoro
pyxonoxmero nenrpa cncremt +nexrponnrannx
nocroxnnoro roxa. Bt ynpannxere cncremo
nenocpecrnenno or nsxmno nepene nanenn, ncnontsyx
rpn xnannmn na nepene nanenn n LCD-ncnne; onn npecrannxmr
rnannt nnrep]ec mexy Bamn n cncremo.
Bt moxere raxxe ynpannxrt cncremo oranenno uepes moem, Ethernet n
Cert. B raxom cnyuae ncnontsyercx moynt USB nnn noprt RS232nx
nsanmoecrnnx c aanrepamn Cern nnn SNMP.
Hepenxx nanent xonrponnepa Smartpack cocronr ns xnannarypt c rpemx
xnonxamn, rpa]nuecxoro ncnnex, 9-rn xonraxrnoro D pasema, senenoro
nnnxaropa LEDa (yxastnammero, uro cncrema paoraer) n xpacnoro LEDa
(yxastnammero, uro cncrema naxonrcx n anapnnom pexnme)
Vnpannenne cncremo +nexrponnrannx nocroxnnoro roxa ocymecrnnxercx
or xonrponnepa Smartpack, nocpecrnom ocnonnoro menm n nomenm.
nx onee cnoxno onepannn Bt onxnt ncnontsonart xomntmrep c
ycranonnenntm npnnoxennem PowerSuite.
Compack Konmponnep
Konrponnep Compack npecrannxer coo DIN rail
mounted ycrpocrno xonrponx nx cncrem Micropack DC
PowerSuite
Homnmo +roro xonrponnep ncnontsyercx n cncremax Eltek Valere c
Compack. On orcnexnnaer n xonrponnpyer paory nce cncremt, n
npnmenxer pasnnunte cerente nporoxont nx noxantno n yanenno
xon]nrypannn cncrem uepes Hnrepner paysep n cymecrnymmym
cncremy ynpannennx certm.(NMS).
uepes ncnontsonanne UDP tunneling protocol, npnnoxenne
PowerSuite moxer ncnontsonartcx nx nacrpoxn n xon]nrypannn
cncrem npn nomomn nepconantnoro xomntmrepa, pacnonoxennoro
noxantno nnn yanenno.
Bt moxere c nerxocrtm ycranonnrt coennenne xonrponnepa Compack c
xomntmrepom, noxnmuenntm x cern Ethernet, noxnmuax cranaprnt
xaent Ethernet cable x rnesy RJ-45 n nepxne uacrn xonrponnepa n x
nmomy ocrynnomy Ethernet rnesy n cern.
I/O xaenx xonrponnepa Compack nocoennent x pluggable terminal
blocks pacnonoxenntm n nepxne uacrn xonrponnepa. annte coennennx
ncnontsymrcx nx orcnexnnannx n xonrponx cocroxnnx noxnmuennoro
nnemnero oopyonannx npn nomomn nacrpannaemtx nxoon n
xonraxrnte pene, cnoonte or nanpxxennx.
Konrponnep Compack nmeer cneymmne nnnxaropt cocroxnnx (LED):
Anapnx (xpacnt) oosnauaer nce anapnnte cnryannn (ocnonnax
anapnx)
Hpeynpexenne (xenrt) oosnauaer nce cnryannn, orxnonxmmnecx
or nopmt (nesnaunrentnax rpenora)
3nexrponnranne (senent) oosnauaer cocroxnnx noxnmuennx x
cern +nexrponnrannx (ON nnn OFF)
Yc1auonka PowerSuite
Hporpammnoe oecneuenne npnnoxennx PowerSuite onxno trt
ycranonneno na xomntmrep c MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000
MS nnn XP.
Bt onxnt onaart npanamn Amnnncrparopa na cno xomntmrep
nx ycranonxn +ro nporpammt.
Rpuueuauue:
- ecnu nm xo1u1e yc1auonu1u nporpauuuoe oecneueuue PowerSuite u
yc1auonu1u coepuueuue c kou1ponnepou uepes Ethernet LAN (UDP tunneling
protocol)cnepy1e noa1anuo uuc1pykuuu, onucauuo n 1eue Installing
PowerSuite (Ethernet) | | ua c1pauuue 9.
- ecnu nm xo1u1e yc1auonu1u nporpauuuoe oecneueuue PowerSuite u
yc1auonu1u coepuueuue c kou1ponnepou uepes USB nop1, 1orpa cnepy1e
uuc1pykuuu, ykasauuo n a1o 1eue.
RPEYRPEXEHHE: HE coepuunfe korryuukauuouuu
kaenu USB c kornukfepor npepe, er ycfauoeufu
npunoeuue u ppaeepa
Cneyre nnxeyxasanntm maram nx ycranonxn PowerSuite.
Haunnre c nepnoro mara 1. Vcranonxa nporpammt PowerSuite || na crpannne
4.
1. Ycfauoeka nporparru PowerSuite
Btnre ns ncex nporpamm Windows
Bcrantre xomnaxr-ncx PowerSuite n ncxono nx xomnaxr-ncxon cnoero
xomntmrepa, n xnre noxnnennx nomomnnxa InstallShield
PowerSuite
nnn
orxpore setup.exe nncrannxnnonnt ]an c CD-ROM. B raxom cnyuae
cneyre yxasannxm Homomnnxa
Hocne sanepmennx nponepxn, naxmnre na xnonxy Install nnn Run, urot

ycranonnrt PowerSuite (Eltek Valere - n nacroxmee npemx nensnecrnt
nsarent nx Microsoft),
B cnyuae neoxonmocrn, nncrannxnnonnax nporpamma raxxe ycranonnr
nporpammnoe oecneuenne .Net, nnn moepnnsnpyer onee pannne nepcnn.
Hocne roro, xax ycranonxa saxonunnact, saxpon1e rnannoe oxno
PowerSuite.
Hepenre xo nropomy nynxry 2. Switch the Smartpack ON and connect the
USB cable 2. Bxnmuenne Smartpack n nocoennenne xaenx USB na
crpannne 5.
PowerSuite
2. Bknkeuue Smartpack u nopcoepuueuue kaenn
USB
Bxnmunre cncremy +nexrponnrannx, n coennnre cranaprnt xaent USB c
noprom USB xonrponnepa Smartpack n onnm ns nopron USB xomntmrepa
Rpureauue: Rpofufe paspen "Ycfauoeka USB ppaeepoe ~ e
nepeu pas ua cfpauuue 7, ecnu eu paofaefe c PowerSuite e
nepeu pas
Hepenre x 3 mary 3. Hauano paort c nporpammo PowerSuite na
crpannne 6.
3. 3anyck nporparru PowerSuite
nx nauana paort c npnnoxennem PowerSuite nt moxere nno
o Btpart ns crapronoro menm:
Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite
nno
o Haxart na PowerSuitenxony na paouem crone
nno
o Bt moxere anromarnuecxn sanycrnrt PowerSuite n ycranonnrt
coennenne c xonrponnepom nyrem naxarnx na cosannte nontsonarenem nxont
na paouem crone
3rn nxonxn moryr trt cosant npn nomomn nanoronoro oxna Site Manager
dialog box na crpannne 19.
Rpureauue: Rpofufe paspen "euop nsuka ~ e nepeu pas
ua cfpauuue 8 ecnu eu paofaefe c PowerSuite e nepeu pas
Hocne sanycxa npnnoxennx, ocymecrnnre coennenne c xonrponnepom
Smartpack uepes naxarne nno xnonxnThe Last Connected Site nno xnonxn
Connect nnn nropo xnonxn cnena or nanenn nncrpymenron The Toolbar na
crpannne Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena..
Rpureauue: Osuakorufecu c paspenor "Rouck COM nopfa ~
Ycfauoeka e nepeu pas ua cfpauuue 7 ecnu nporparra
PowerSuite ue roef ycfauoeufu coepuueuue c koufponnepor
Smartpack
PowerSuite
H
p
o
r
p
a
m
m
a
P
o
w
e
r
S
u
i
t
e
a
n
r
o
m
PowerSuite anromarnuecxn nmnoprnpyer neoxonmte annte, n
npecrannxer xparxn osop camtx naxntx napamerpon cncremt
+nexrponnrannx no nnoxennom oxne Power Summary. Hocne +roro orxpoercx
nanoronoe oxno Power System c nnnnnyantntmn napamerpamn nacrpoxn
cncremt.
nx ononnnrentno nn]opmannn, cm. onncanne Oxna Hporpammt-
Program Window na crpannne 8.
Vcranonxa nporpammt PowerSuite saxonuena, cm. crpannny 4.
Ycmanoeia USB paeepoe e nepem pas
Ecnn nt n nepnt pas sanycxaere PowerSuite Windows moxer onapyxnrt,
uro Bt nocoennnnn xonrponnep Smartpack n norpeyer ycranonnrt USB
panepa. B +rom cnyuae moxer noxnnrtcx nanoronoe oxno Haeno nonoe
oopyonanne
Btnonnnre yxasannx Homomnnxa, n npnmnre ycranonxn no ymonuannm.
Horpeyercx sanycrnrt nomomnnxa naxt n nepnt pas nx USB Composite
Driver , n sarem nx Smartpack USB o. UART roumpo..epa +ocma(Smartpack
USB to UART Bridge Controlle)
Hpnueuanne:
Bo npemx paort nomomnnxa, menxnnre xnonxo "Continue Anyway", nocxontxy
Eltek Valere - n nacroxmee npemx nensnecrnt nsarent nx Microsoft.
Vcranonxa saxonuena ycnemno, xora nannctHonoe nporpammnoe
oecneuenne rorono x ncnontsonannm>, noxnnxercx n npanom nnxnem yrny
+xpana, n onacrn yneomnennx nanenn saau Windows (cnpana or xnonox nanenn
saau, pxom c uacamn).
PowerSuite
Bmop ssmia e nepem pas
Ecnn nt sanycxaere PowerSuite n nepnt pas, nam neoxonmo
ntpart ncnontsyemt xstx n nontsonarentcxom nnrep]ece nporpammt
n +rom nanoronom oxne.
nx nn]opmannn o rom, xax orpeaxrnponart an]annrno-nn]ponym
onacrt nnn pacxptnammncx cnncox, oparnrect x paseny Cnonapt.
Bect rexcr n menm PowerSuite, xnonxax, nanorontx oxnax, crexnax, n
r. moxer trt noxasan na onom ns necxontxnx xstxon.
Cenare cneymmee, urot ntpart xstx npnnoxennx PowerSuite:
Haxmnre ntnaammym crpenxy " Please Select Language -
Hoxanycra Btepnre stx n ntepnre xstx, xoropt Bt xornre
ncnontsonart n PowerSuite, nanpnmep, <ncnancxn xstx (Espaol)>
stx no ymonuannm xnnxercx anrnncxnm.
Oparnre nnnmanne, uro +ra ]ynxnnx ne pacnpocrpanxercx na
PowerSuite Online Help.
Bt moxere nsmennrt xstx nporpammt n nmoe npemx, ncnontsyx
nanoronoe oxno Btop Options; oparnrect x Language tab-rannne
xstxon na crpannne 27.
Houci COM nopma e nepem pas
Ecnn nt ocymecrnnxere sanycx nporpammt PowerSuite n nepnt pas,
nnn ecnn nporpamma ne moxer ycranonnrt coennenne c xonrponnepom,
nam cneyer cenart cneymmee:
1. Bmncnn1e nouep COM nop1a, ncnontsyeumn xountm1epou;
nocmorpnre xax +ro cenart n nanoronom oxne Options dialog
boxna crpannne 33
2. Hocoennn1ect x xon1ponnepy Smartpack r uepes naxarne
xnonxn Connect na nanenn nncrpymenron n ncnontsyx nomep
COM nopra n Site Manager dialog box na crpannne 30
PowerSuite
Yc1auonka PowerSuite (Ethernet)
Hporpammnoe oecneuenne npnnoxennx PowerSuite onxno trt
ycranonneno na xomntmrep c MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000
MS nnn XP.
Bt onxnt onaart npanamn Amnnncrparopa na cno
xomntmrep nx ycranonxn +ro nporpammt
Rpuueuauue:
- ecnu nm xo1u1e yc1auonu1u nporpauuuoe oecneueuue PowerSuite u yc1auonu1u
coepuueuue c kou1ponnepou uepes USB portcnepy1e noa1anuo uuc1pykuuu,
onucauuo n 1eue Installing PowerSuite ua c1pauuue4
- ecnu nm xo1u1e yc1auonu1u nporpauuuoe oecneueuue PowerSuite u yc1auonu1u
coepuueuue c kou1ponnepou uepes Ethernet LAN (UDP tunneling
protocol), 1orpa cnepy1e uuc1pykuuu, ykasauuo n a1o 1eue.
Cneyre nnxeyxasanntm maram nx ycranonxn PowerSuite n coennennx c
xonrponnepom uepes Ethernet LAN (UDP tunneling protocol)
Haunnre c nepnoro mara 1. Vcranonxa nporpammt PowerSuite na
crpannne
1. Ycfauoeka nporparruoro npunoeuun
PowerSuite
Btnre ns ncex nporpamm Windows
Bcrantre xomnaxr-ncx PowerSuite n ncxono nx xomnaxr-ncxon
cnoero xomntmrepa, n xnre noxnnennx nomomnnxa InstallShield
nnn
orxpore setup.exe nncrannxnnonnt ]an c CD-ROM. B raxom cnyuae
cneyre yxasannxm Homomnnxa
Hocne sanepmennx nponepxn, naxmnre na xnonxy Install nnn Run, urot

ycranonnrt PowerSuite (Eltek Valere - n nacroxmee npemx nensnecrnt nsarent
nx Microsoft),
PowerSuite
B cnyuae neoxonmocrn, nncrannxnnonnax nporpamma raxxe ycranonnr
nporpammnoe oecneuenne .Net, nnn moepnnsnpyer onee pannne nepcnn.
Hocne roro, xax ycranonxa saxonunnact, saxpon1e rnannoe oxno PowerSuite.
Hepenre xo nropomy nynxry 2. Switch the Smartpack ON and connect the
USB cable 2. Bxnmuenne Smartpack n nocoennenne xaenx USB na crpannne
5.
2. 3anyck nporparru Eltek Valere Network Utility
Orxpore ]an EVIPSetup.exe xoropt noxastnaer nce noxnmuennte
LAN ycrpocrna. Konrponnep noxnnrcx rontxo nocne nocoennennx x
LAN.
Hepenre x 3 mary 3. Connect the controller to the LAN na
crpannne 10.
(Example of connected LAN devices)
Hepenre x 3 mary 3. Connect the controller to the LAN na
crpannne 10
3. 3. Ropcoepuueuue koufponnepa k LAN
Bcrantre onn xonen cranaprnoro Ethernet (npxmo uepes xaent Ethernet) n
rneso xonrponnepa RJ-45 , a pyro xonen n ono ns rnes RJ-45 na LAN
PowerSuite
(Rpurep uacfpoku koufponnepa Compack epes PowerSuite)
Konrponnep anromarnuecxn nonyunr IP apec c cepnepa LAN nocxontxy
nporoxon DHCP xonrponnepa nneen na sanoe
Hepenre x mary 4. Identify the controller in the Network Utility program na
crpannne 11.
4. . Hpeufuqukauun koufponnepa e nporparre Network Utility
Hocmorpnre MAC cnoero xonrponnepa n cnncxe nocoennenntx ycrpocrn
LAN. Bce xonrponnept nocrannxmrcx c npnxneenntmn na +rnxerxax
ynnxantntmn MAC apecamn. Hponeptre, urot oropaxammncx MAC
apec coornocnncx c MAC apecom na +rnxerxe.
Oparnre nnnmanne, uro norpeyercx oxono 1 mnnyrt npexe uem
nocoennennt xonrponnep noxnnrcx n nporpamme.
Your Controller's MAC Address
(00-0A-19-C0-00-91)
Controller's Device Name and
firmware revision
(Example of controller's data)
DHPC obtained IP Address
(172.16.5.75)
3annmnre IP apec xonrponnepa n nasnanne ycrpocrna
PowerSuite
Hepenre x mary 5. Start the PowerSuite application in your computer na
crpannne
page 12.
5. 3anyck npunoeuun PowerSuite ua eauer kornukfepe
(Komntmrep onxen trt noxnmuen x romy xe LAN uro n xonrponnep.)
o Btepnre n menm Start menu, n MS Windows:
Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite
nnn
o Haxmnre nxonxy PowerSuitena paouem crone namero xomntmrepa
Rpuueuauue: Osuakouu1ecu c 1euo - Selecting Language ~ the First Time ua c1pauuue5
ecnu nm sanyckae1e nporpauuy PowerSuite n nepnm pas
Hepenre x mary 6. Create and save a new Network Site for the
controller na crpannne 12.
6. Cospauue u coxpaueuue uonoro ce1enoro
coepuueuun pnn kou1ponnepa
Btnonnnre cneymmne ecrnnx:
o Haxmnre xnonxyConnect na nanenn nncrpymenron PowerSuite
o Haxmnre Network pacxptnammeecx penonnnoe cnncxe epeno ntopa n
nanoronom oxne Vnpannenne coennennem
o Haxmnre na senenym nxonxy oannrt coennenne (+)
o Orpeaxrnpyre none Description. Hanpnmep, nnenre nasnanne
ycrpocrna xonrponnepa cncrema Micropack, EV Hnxenepnoe nomemenne, Ocno
o Orpeaxrnpyre none Control Unit IP Address n nnenre IP apec
xonrponnepa
nanpnmep 172.16.5.75. He nsmenxre none the Port# !
o Haxmnre na xnonxy Connect n nanoronom oxne Vnpannenne
coennennem
PowerSuite
Bcnororafenuuu pokyreuf, cfaupapfuan qopra 356807.063_mfm_2008-06 13
PHCYHOK CO CTP 17 BEPXHHH
PowerSuite n raxom cnyuae nocoennnr xonrponnep na LAN c IP apecom
172.16.5.75
nx nonyuennx ononnnrentno nn]opmannn oparnrect x
paseny Homomt.
PHCYHOK CO CTP 17 Hnannn
Haop napamerpon coennennx yer coxpanen no nmenem, xoropoe nt
nnenn n none Description, nanpnmep, cncrema Micropack, EV Hnxenepnoe
nomemenne, Ocno
B cneymmn pas, xora nt saxornre ycranonnrt coennenne uepes +ror
xonrponnep, naxmnre na xnonxy Connect na nanenn nncrpymenron,
ntepnre nasnanne coennennx n pacxptnammemcx penonnnom cnncxe n
naxmnre na xnonxy n nanoronom oxne Connect
Bt sanepmnnn ycranonxy nporpammt Installing PowerSuite (Ethernet)
PowerSuite
Hu1epqec nporpauum PowerSuite
annt pasen onnctnaer pasnnunte +nemenrt n nontsonarentcxom
nnrep]ece PowerSuite, oxno nporpammt, nnoxennte oxna, menm,
nsopaxennx, nanent nncrpymenron, yponnn ocryna nporpammt, n r..
Okuo Rporpauum
Kora Bt sanycxaere PowerSuite - npounrare Vcranonxa PowerSuite na
crpannne 3 - noxnnxercx rnannoe oxno nporpammt. 3ro oxno - Bama paouax
onacrt. Ono coepxnr xomant n nncrpymenrt, neoxonmte Bam nx
]opmnponannx cncremt +nexrponnrannx.
Ocnonnte paoune onacrn nporpammt:
Binaia Power Explorer (1)
3ra nxnaxa noxastnaer nepapxnuecxym crpyxrypy n nne pasnernnennoro
epena (crnnt Windows Explorer) c nnerntmn nsopaxennxmn n
pacrxnyrtmn nernxmn. epeno npecrannxer rnannte xomnonenrt n cncreme
+nexrponnrannx.
PowerSuite
Hnernte nsopaxennx oropaxamr "cocroxnne sopontx" rpynn n ennnn:
- 3enent: Her rpenorn
- Xenrt: Hesnaunrentnax rpenora
- Kpacnt: Ocnonnax Tpenora
- Cept: Henoxnmuennax nnn paorammax co coxmn ennnna
urot pacxptrt n cnpxrart nernn rpynn n norpynn, nam cneyer naxart
+ n "-" cnmnont na neno cropone nsopaxenn. Taxnm opasom, nernn
yyr noxasant nnn cxptrt.
Hpounrare raxxe remy The window panes-oxonnte nxnaxn, na crpannne 10
nx nn]opmannn o paore c oxonntmn nxnaxamn.
Binaiu Power Summary (2) u Power Animation (3)
Hoxastnaer xparxn osop camtx naxntx napamerpon cncremt
+nexrponnrannx, noxasanntx n cnono rannne (2) n n narpamme c
nnxymnmncx xaprnnxamn (3) (cxptro no cexnne cnono rannnt).
Ha nanenn cnono rannnt naxmnre na cctnxy (nouepxnyrt rexcr) nx
roro, urot orxptrt coornercrnymmee nanoronoe oxno cnrnannsannn
anapn (Cm. Alarm Monitor-Cnrnantnt Monnrop na crpannne 114)
Anapnnt arunx LoadCurrent noaer cnrnan rpenorn,
ocnonannt na conoxynntx rexymnx nsmepenn roxa (pasnnune
mexy rexymnmn noxasannxmn ntnpxmnrenx RectifierCurrent n
noxasannxmn arapen BatteryCurrent). Hpounrare raxxe Load
Current Calculation-Btuncnenne roxa narpysxn (crpannna 169) rema
n nanenn Onncannx uynxnnonantntx nosmoxnocre.
PowerSuite
Homnmo nxnaxn Power Summary -cnono rannnt, +ror arunx
rpenorn raxxe noxasan n pasene Load dialog box-nanoronoe oxno
nanpxxennx na crpannne 74.
arunxn anapn BatteryCurrent n BatteryTemp raxxe ne
nsmepxmr +rn annte
arunx anapnn BatteryCurrent noaer cnrnan rpenorn, ocnonannt
na ononnennn rexymnx nsmepenn, ntnonnenntx orentntmn
monnropamn rpenorn roxa arapen; cm. nanoronoe oxno Currents
arunx anapnn BatteryTemp noaer cnrnan rpenorn, ocnontnaxct
na camom ntcoxom remneparypnom noxasarene, noxasannom
cnrnantntmn arunxamn rpenorn remneparypt arapen; cm
Temperatures dialog box na crpannne 101.
Homnmo nxnaxn Power Summary, +rn cnrnantnte anannsaropt
raxxe noxasant n pasene Battery dialog box na crpannne 78.
RectifierCurrent monnrop noaer cnrnan rpenorn ocnontnaxct na
conoxynnocrn ncex roxon ntnpxmnrenx.
Homnmo nxnaxn Power Summary, +rn cnrnantnte anannsaropt
raxxe noxasant n pasene Rectifier dialog box na crpannne 72.
B nanenn c ncnntnammnmn xaprnnxamn (Power Animation pane), naxmnre na
nxonxy ntnpxmnrenx, arapen nno nanpxxennx nx orxptrnx
coornercrnymmero nanoronoro oxna arunxon rpenorn.
Hpournre raxxe remy The window panes, crpannna 23 o rom, xax paorart c
oxonntmn cexnnxmn.
uanoaoeoe oino Power System (4)
Hoxastnaer nsmenxemte annte o noxnmuennx n o cncreme
+nexrponnrannx
Puneia 3aaonoeia (5)
Ona noxastnaer nasnanne oexra (nneennoro n nanoronoe oxno (4)) Power
System, nasnanne nporpammt n craryc cnxsn c xonrponnepom Smartpack.
Benxnere npano xnonxo mtmn na nnnexe sarononxa, urot ntsnart
ntnaammee menm c xomanamn- maxcnmnsnponart, mnnnmnsnponart,
saxptrt n r..- oxno nporpammt.
Hnn naxmnre na xnonxn cnpana or sarononxa
Puneia Menu (6) u naneni uncmpyuenmoe (7)
Oropaxaer nasnannx pacxptnammerocx menm (6), coepxamero xomant
nx ntnonnennx pasnnuntx saau. Hanent nncrpymenron (7) oropaxaer
xnonxn nx omnx xoman. nx nonyuennx ononnnrentno nn]opmannn
unrare Menus, Icons and Toolbar- Menm, Hsopaxennx n Hanent
nncrpymenron na crpannne 20.
Paovas onacmi (8)
Onacrt, re oropaxamrcx nxnaxn n nanoronte oxna.
PowerSuite
Cmpoia cocmosnus (9)
3ror nynxr menm noxastnaer nn]opmannm o cncreme. Cnena cncrema
noxastnaer cneymmne coomennx: urenne anntx c nnn Iorono n r. .
B nenrpe crpoxa cocroxnnx noxastnaer nonoxennx paort cncremt- power
systems operation mode (page 153), paora nxonocrym, Tecr, n r
cnpana or crpoxn cocroxnnx nt moxere onapyxnrt nn]opmannm o
Vponnxx ocryna n nporpammy (npxmo rexcr), ara n npemx. Vcranonnennte
n cncreme +nexrponnrannx, nxonxn nx Vponne ocryna n nporpammy ( n
nne nncxuero samxa) n craryc coennennx c xonrponnepom (paorammax
anrenna).
nx ononnnrentno nn]opmannn oparnrect x remeAccess Levels-yponnn
ocryna na crpannne 19.
Bnoxeuume okua
Inannoe oxno nporpammt PowerSuite cocronr ns rpex pasnnuntx nnoxenntx
oxon:
Power Explorer oxno (1)
Power Summary oxno (2)
Power Animation oxno(3)
Kora nt sanycxaere PowerSuite, oxna ncera pacnonoxent n nonoxennxx,
ycranonnenntx no yuonuannm. Power Explorer oxno (1) cnena, Power
Summary oxno (2) no nanentm nncrpymenron n Power Animation oxno (3)
cnpxrana no Power Summary oxnom.
mom omopasumi unu cnpsmami oina
Benxnnre na xnonxn onn pas (2) urot noxasart nxnaxn Summary nnn the
Power Animation (3)
nnn
Hcnontsyre xomany ns nynxra menm View Menu cm crpannny 24, nnn
xomnnannm xnannm <Ctrl+E>, <Ctrl+A> n <Ctrl+S>, urot oropasnrt
nnn cnpxrart oxna
PowerSuite
Bt moxere raxxe nsmenxrt pasmep oxon, nponex n nmom mecre nont
rpannnt oxna mtmxo, n ncnontsyx nx nsmenennx pasmepa oxon xypcop
nsmenennx pasmepon (||).
ns nepeueenus oion
menxnnre npanon xnonxon ummn na nasnannn oxna nnn na xnonxe, urot
noxnnnoct ncnntnammee menm c xomanamn nx nepememennx nanenn.
Btepnre:
Ho yuonuannm Anromarnuecxn pacnonaraer nanenn n nx
nonoxenne no ymonuannm
Cxpm1t nanenn yanena sa npeent +xpana. Hcnontsyre menm
Hpocmorp (View menu) nnn xomant ycxopennoro ocryna,
urot oropasnrt cnona
Hnanammee Hanent anromarnuecxn cnnraercx no nnoxennoe
oxno +xpana
n.aeamuee +eum ua uaseauuu
PowerSuite
n.aeamuee +eum ua ruonre orua
Cranaprnoe nonoxenne oxon no ymonuannm moxer trt nsmeneno. nx
+roro nyxno menxnyrt neno xnannme mtmn no crpoxe sarononxa, n
neperamnrt oxno n nmoe mecro na +xpane.
Paouax onacrt (8) nce eme oropaxaer pyrne nanoronte oxna n r..
Bt moxere ananornuntm opasom npyunym nepemecrnrt pyrne nnoxennte
n nanoronte oxna.
P -fou aeforafuecku eepuyfu ece nauenu ua ux pacnonoeuuk
no yronauuk, enkuufe ua okue PowerSuite kpacuyk kuonky
Close, fou eufu us nporparru, u safer nepesanycfufe
PowerSuite.
Hpournre ontme o xomanax, ncnontsyemtx npn paore co cnnoxenntmn
oxnamn n pasene Program Window, crp Omnxa! 3axnaxa ne
onpeenena., n Right-Click Menus, crp 25.
Yponuu poc1yna
PowerSuite samnmaer napamerpt cncremt n pyrne nsmenxemte noxasarenn,
or necanxnnonnponannoro peaxrnponannx npn nomomn rpex pasnnuntx
yponne ocryna. Onn coornercrnymr yponnxm ocryna, ncnontsyemtm
xonrponnepom Smartpack. 3rn rpn yponnx cneymmne:
PowerSuite
Yponent oc1yna nontsona1enn
cunraercx yponnem no ymonuannm, xora Bt sanycxaere PowerSuite.
napont ne rpeyercx.
Bt moxere npocmarpnnart nce napamerpt n ycranonxn n nanorontx
oxnax (ocryn nx urennx), no ne moxere nsmenxrt nx. Knonxn
nanorontx oxon Apply n OK - ntxnmuent
Cepnncnmn yponent oc1yna
Hapont no ymonuannm <0003>. Mt nacroxrentno pexomenyem
nsmennrt +ror napont, xax rontxo cncrema +nexrponnrannx ycranonnena.
Hpounrare, xax cenart +ro n nanoronom oxne Change Password
dialog box na crpannne Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena..
Hoxnmuaxct x +romy yponnm, Bt moxere nsmennrt ontmnncrno
napamerpon cncremt, n ycranonox, ocrynntx n nanorontx oxnax
(pexnm peaxrnponannx). Hpounrare, xax cenart +ro n
'nanoronom oxne Log In dialog box na 32
Oparnre nnnmanne, uro ]apnunte napamerpt ne moryr trt
nsmenent (ocryn nx urennx).
mapnunmn yponent oc1yna
Kax nnno ns nasnannx, rontxo nepconan Eltek Valere nmeer ocryn
nx nsmenennx onpeenenntx xpnrnuecxnx snauenn, raxnx xax
napamerpt nacrpoxn LVD, n r..
Menus, Icons and Toolbar
Inannoe menm nporpammt PowerSuite Program Window-Oxno Hporpammt
cm crpannny 14 noxastnaer nasnannx pacxptnammerocx menm,
coepxamero xomant nx ntnonnennx saau.
Menm mann
Bt moxere ntsnart Menm uan, naxnmax File uan na nanenn menm,
nnn ncnontsyx xomnnannm <Alt+F>. Menm oropaxaer cneymmne
xomant:
Bmecro roro, urot ycranannnnart coennenne PowerSuite c oexrom
nanpxmym, Bt moxere orxptrt n orpeaxrnponart ]an xon]nrypannn
oexra.
O1xpm1t -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno 3arpysnrt
nonym xon]nrypannm Smartpack ns ]ana, re Bt moxere ntpart
]an xon]nrypannn oexra (]opmar XML)
Taxnm opasom, Bt moxere orpeaxrnponart n nsmennrt xon]nrypannm
oexra, ne coennxxct c xonrponnepom Smartpack (o]]nan)
PowerSuite
3axpm1t -- PowerSuite saxptnaer ]an xon]nrypannn
oexra(]opmar XML )
Bmxo(Alt+F4) saxptnaer oxno nporpammt PowerSuite.
Komnnannx xnannm F4 ntnonnxer ananornunym saauy.
O peaimupoeanuu qanoe ionquaypauuu oeimoe
oqnan
PowerSuite nosnonxer Bam coxpanxrt napamerpt cncremt +nexrponnrannx
DC n ]ane xon]nrypannn oexra n Bamem xomntmrepe.
Hosxe - ne yyun ]nsnuecxn cnxsanntm c oexrom Bt moxere orxptrt
n orpeaxrnponart ]an xon]nrypannn oexra (O]nan peaxnnx)
Kora Bt nsmenxere napamerp n nanoronom oxne n naxnmaere na xnonxy
"Hpnmennrt" nnn "OK", PowerSuite nponnmer nsmenennx nenocpecrnenno
orxptromy ]any xon]nrypannn oexra.
Oparnre nnnmanne, uro ]ant xon]nrypannn yuacrxa moryr trt o]nan
orpeaxrnponant, noxa y nnx ecrt maxcnmym na xonrponnepa Smartpack n
onn Monnrop nnoa / ntnoa.
O]nanonte ]ynxnnonantnte nosmoxnocrn peaxrnponannx PowerSuites
moryr trt raxxe ncnontsonant n emoncrpannonntx nenxx. Ecnn nnxaxo
cnennantnt ]an xon]nrypannn yuacrxa ne ocrynen, Bt moxere ncera
orxptnart n peaxrnponart Smartpack ]an no ymonuannm (ycranonnennt
n Mon oxymenrt/Eltek Valere/PowerSuite).
Menm oc1yn
Bt moxere pasnepnyrt menm ocryn uepes naxarne xnonxn Access-
oc1yn n menm, nno ncnontsyx xomnnannm xnannm <Alt+A>. Menm
oropaxaer cneymmne xomant:
Oparnre nnnmanne, uro xomant yyr axrnnnt nocne ycranonnennx
coennennx
Coennenne (Ctrl+F2) -- PowerSuite orxptnaer Site Manager dialog
box na crpannne 30, re Bt moxere ntpart oexr (coxpanennte
napamerpt xommynnxannn), xoropt nporpamma yer
ncnontsonart nx cnxsn c nocoennenntm Smartpack
xonrponnepom.
Komnnannx xnannm Ctrl+F2 nnn xnonxa Connect-cnxst na nanenn
nncrpymenron ntnonnxer ry xe camym saauy.
O1xnmuenne e(F3) -- PowerSuite npexpamaer cnxst c noxnmuenntm
xonrponnepom Smartpack .
PowerSuite
Knannma F3 nnn xnonxa Disconnect-orcoennnrt na nanenn
Bxo n cnc1euy (F4) -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno Log
In dialog box cm crpannny 30, rax uro nt moxere norn nno c
cepnncntm, nno c ]apnuntm yponnem ocryna, n raxnm opasom
nsmennrt napamerpt xon]nrypannn, nanaxy yponne cncremt n r
. Knannma F4 nnn xnonxa Log In nxo n cncremy na nanenn
Bmxo ns cnc1eum -- PowerSuite no ymonuannm ntnonr nac na
yponent ocryna nontsonarenx.
Orxptrte nanoronte oxna (oropaxamrcx n cepom nnere) n xnonxn
Hpnmennrt n OK yyr neaxrnnnt. B raxom cnyuae nt ne moxere
nsmenxrt napamerpt n ycranonxn. Taxxe nt ne moxere nsmenxrt
snauennx n napamerpt.
Knonxa Btxo ns cncremt na nanenn nncrpymenron ntnonnxer ry xe
camym saauy.
Cuena naponn -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno Change
Password dialog box na crpannne 31, nx roro, urot nt mornn
nsmennrt naponn x cepnncnomy n ]apnunomy yponnxm ocryna no
ouepen.
Menm Hnc1pyuen1m
Bt moxere ntsnart menm Hncrpymenrt uepes naxarne menm
Hncrpymenrt na nnnexe menm, nnn c nomomtm xomnnannn xnannm
<Alt+T>. Menm oropaxaer cneymmne xomant:
Cpoc anapnnnoro cnrnana npyunym ( nporpamma PowerSuite
cpactnaer nce anapnnte cnrnant, nponsneennte anapnntm
xonrponnepom, cosanntm nx cpoca anapnnoro cnrnana npyunym
Hpounrare ontme n Alarm Monitor General tab na crpannne 130.
Hepe cpocom anapnnoro cnrnana, noxnnrcx nanoronoe oxno c
coomennem: Bt ynepent? nx nornepxennx cpoca c Bame
cropont.
Hac1ponxa a1m n npeuenn -- PowerSuite orxptnaer Date and
Time dialog box na crpannne 32, re nt moxere nsmennrt ary n
npemx, ycranonnennym n cncreme +nexrponnrannx, coxpanennte n
xonrponnepe Smartpack.
Ononn1t (F5) -- PowerSuite nonyuaer nonte annte or Smartpack
xonrponnepa, n ononnxer nn]opmannm, orpaxammymcx n
axrnnnom nanoronom oxne (ronyax nnnexa sarononxa)
PowerSuite
Honcx nonmx yc1ponc1n -- PowerSuite nponsnonr nepesarpysxy
nanenn Power Explorer, n sanpamnnaer xonrponnep o noxnnennn
nonoro oopyonannx n ntnpxmnrene c momenra nocnenero
coennennx c xonrponnepom. 3arem PowerSuite ononnxer crpyxrypy
pena n nxnaxe Power Explorer .
Ananornunax xomana moxer trt ntpana ns nanenn Power
Explorer nyrem naxarnx npano xnannmn mtmn- Right-Click
Menus na crpannne 25.
Hocmorpnre raxxe xomany Hepesarpyxaemoe uncno moyne n
nanoronom oxne Kon]nrypannn Cncremt n pasene Restore
Settings tab - Bepnyrtcx x ycranonxam na crpannne 56.
Onnnn (Ctrl+O) -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno Options
dialog box na crpannne 33, re nt moxere xon]nrypnponart
pasnnunte napnanrt ycranonox nporpammt raxne xax npocmorp
onnn, xstxa n r..
Komnnannx xnannm Ctrl+O ntnonnxer ry xe saauy.
Hunop1/3xcnop1 xonqnrypannn (F6) -- PowerSuite orxptnaer
nanoronoe oxno Import/Export Configuration dialog box na
crpannne 35 , xoropoe nosnonxer Bam:
1. Cunrart annte o xon]nrypannn c ]ana nnn nocoennennoro
ycrpocrna n namxrt nporpammt PowerSuite n sarem
2. Coxpannrt nmnoprnpyemym xon]nrypannm n ]an nnn n pyroe
nocoennennoe ycrpocrno.
Knannma F6 ntnonnxer ry xe saauy.
Pernc1pannn annmx -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno
Data Logging dialog box cm crpannny 46, xoropoe nosnonxer Bam
xon]nrypnponart PowerSuite raxnm opasom, urot nporpamma
anromarnuecxn sanpamnnana napamerpt cncremt, n coxpanxna nx n
]ane (XLM) nnn na Bamem xomntmrepe
Menm Oxna
Bt moxere pasnepnyrt menm Oxna nyrem naxarnx na xnannmy Window
na nnnexe menm, nno ncnontsyx xomnnannm xnannm <Alt+W>. Menm
Pacnonoan1t xacxaou -- PowerSuite pacnonaraer nce orxptrte
nanoronte oxna nonepx pyr pyra, cnerxa cnnrax nnns n nnpano,
rax, urot moxno tno npounrart nx sarononxn, axrnnnoe oxno
npnrom pacnonaraercx cnepxy.
PowerSuite
3axpm1t nce -- PowerSuite ononpemenno saxptnaer nce orxptrte
nanoronte oxna.
Oparnre nnnmanne, uro xomnnannx xnannm Ctrl+F4 saxptnaer
axrnnnoe nanoronoe oxno, pacnonarammeecx nonepx ocrantntx.
Menm Hpocuo1p
Bt moxere pasnepnyrt menm Hpocmorp nyrem naxarnx na xnannmy View
na nnnexe menm, nnn ncnontsyx xomnnannm xnannm <Alt+V>. Menm
Power Explorer (Ctrl+E) -- PowerSuite oropaxaer nnn npxuer
Power Explorer oxno
Komnnannx xnannm Ctrl+E ntnonnxer ry xe saauy.
Power Animation (Ctrl+A) -- PowerSuite oropaxaer nnn npxuer
Power Animation oxno
Komnnannx xnannm Ctrl+A ntnonnxer ry xe saauy.
Power Summary (Ctrl+S) -- PowerSuite oropaxaer nnn npxuer
Power Summary oxno
Komnnannx xnannm Ctrl+S ntnonnxer ry xe saauy.
Hpournre ontme o Program Window, na crpannne 14 Hnn n pasene The
window panes, na crpannne 17.
Menm Houomt
Bt moxere pasnepnyrt menm Homomt nyrem naxarnx na xnannmy Help
na nnnexe menm, nnn ncnontsyx xomnnannm xnannm <Alt+H>. Menm
PowerSuite
Houomt no (F1) -- PowerSuite orxptnaer pyxonocrno no
oxasannm nomomn (+ror ]an)
Komnnannx xnannm F1 ntnonnxer ry xe saauy
Eltek Valere -- PowerSuite orxptnaer Eltek Valere omamnmm
crpannny n Hnrepnere.
O nporpauue PowerSuite -- Hoxastnaer annte o nepcnn
nporpammt n cepnnom nomepe PowerSuite.
Menm npanon xnannmn ummn
Menm, ntstnaemoe menuxom npano xnannmn mtmn, xnnxercx nanonee
nerxnm n +]]exrnnntm cnocoom opamennx x xomanam. Hnanammee menm
xoman ntstnaercx c nomomtm ntopa n naxarnx npano xnannme mtmn
no coornercrnymmemy nsopaxennm na +xpane
Pncynox nnnsy emoncrpnpyer nexoropte npnmept ncnontsonannx menm
npano xnonxn mtmn:
Menm npanon xnonxon na sarononxax:
Benxnnre npanon xnonxon ummn n nmom mecre na sarononxe nnnexn,
nno na oxne (nanpnmep, Power Summary) nx oropaxennx ncnntnammero
menm co cnncxom xoman.
nx nonyuennx nn]opmannn o xomanax, npournre remy The window panes,
na crpannne 14
Menm npanon xnonxn ummn na nnnenxe Power Explorer
PowerSuite
Benxnnre npanon xnonxon ummn n nmom mecre na nnnexe Power
Explorer nnyrpn, urot noxasart ncnntnammee menm c xomanamn,
ornocxmnmncx x penonnno crpyxrype Power System.
nx nonyuennx nn]opmannn no xomanam:
~Cpoc anapnnnoro cnrnana npyunym,
~Ononn1t n
Honcx nonmx yc1ponc1n,
npournre remy Tools Menu na crpannne 22
Pacxpm1t n
Cpocn1t nce (cnpn1a1t?),
npournre o nnnexe Power Explorer n reme Program Window na
crpannne 14
~Hpocuo1p anxon,
naxmnre na ntnaammym crpenxy n ntepnre ono nx onncann
anxa arape
osnaxomtrect c +ro remo noponee n reme Tools Menu
crpannne 22
Menm npanon xnannmn ummn na anapnnnou cnrnane
PowerSuite
nnn
Benxnnre npanon xnonxon ummn na nyxnom Bam anapnnom cnrnane n
nanoronom oxne nx ntsona ncnntnammero menm c xomanamn,
ornocxmnmncx x xon]nrypannn anapnnoro cnrnana, xannponxe nnn
nsmepennm anntx
Haxarne na cnncox anapnntx cnrnanon orxptnaer nanoronoe oxno Alarm
Monitor dialog boxes cm crpannny 129, re nt moxere osnaxomnrtcx c
nn]opmanne o xomanax.
Hanent nnc1pyuen1on
Hanent nncrpymenron noxastnaer xnonxn nx nanonee uacro ncnontsyemtx
xoman.
Hanent nncrpymenron noxnnxercx nocne nocoennennx n nxoa n cncremy.
Hepe coennenneu nporpammt PowerSuite c xonrponnepom Smartpack ,
rontxo ne cneymmne xnonxn xnnxmrcx axrnnntmn:
Bosononnenne nocnenero coennennn -- (nepnax xnonxa cnena).
-- Haxmnre na xnonxy n PowerSuite nontraercx nocoennnrtcx x
xonrponnepy Smartpack npn nomomn anntx o nocnenem
conepmennom coennennn (nocnenee paspemennoe coennenne).
Hpournre raxxe pasen o ynpannennn coennennxmn Site Manager
PowerSuite
-- Hno naxmnre na crpenouxy ntnaammero menm pxom c
xnonxo, urot ntpart annte o coennennn ns ocrynnoro
cnncxa coennenn.
Knonxa coennennn (F2) -- (nropax xnonxa cnena) Hocne
sanepmennx coennennx, nasnanne xnonxn nsmennrcx na
orxnmuenne
PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno Site Manager dialog box cm
crpannny 30, nx roro, urot Bt mornn ntpart cnoco cnxsn c
noxnmuenntm xonrponnepom Smartpack
Taxxe osnaxomtrect c remo Access Menu na crpannne 30
Hocne nocoennennn PowerSuite x xonrponnepy Smartpack axrnnntmn
cranonxrcx cneymmne xnonxn:
O1coennenne (F3) -- PowerSuite npeptnaer cnxst c
nocoennenntm xonrponnepom Smartpack
Taxxe osnaxomtrect c Access Menu na crpannne 30
Knonxa yponnen nanpnaennn cnc1eum -- PowerSuite orxptnaer
nanoronoe oxno System Voltage Levels dialog box, cm crpannny
53, re nt moxere nsmenxrt annte o nanpxxennn n cncreme
+nexrponnrannx.
Knonxa xonqnrypannn cnc1eum -- PowerSuite orxptnaer
nanoronoe oxno System Configuration dialog box, crpannna 54,
re nt moxere nsmennrt omne napamerpt cncremt
+nexrponnrannx, raxne xax: nomnnantnoe nnanammee nanpxxenne,
nonxpnocrt, nsmepenne remneparypt, paora n xpnrnuecxnx
ycnonnxx.
Knonxa pesynt1a1on 1ec1nponannn a1apen -- PowerSuite
orxptnaer nanoronoe oxno Battery Test Results dialog box, cm
crpannny 58, re nam npeocrannxercx nosmoxnocrt n uncnennom
ntpaxennn n rpa]nuecxn osnaxomnrtcx c pesyntraramn
recrnponannx arape n cncreme +nexrponnrannx. uan c
pesyntraramn recrnponannx moxer trt ntrpyxen na Bam xecrxn
ncx.
Knonxa aypnana pernc1pannn com1nn -- PowerSuite orxptnaer
nanoronoe oxno Control System Event Log tab na crpannne 113
urot noxasart pasnnunte cnocot oropaxennx cotrn n
xypnane.
nx nonyuennx nn]opmannn o Cotrnxx oparnrect x reme
Alarm Monitors (crpannna 202), n pasene Onncanne
]ynxnnonantntx cexnn
Knonxa npocuo1pa anapnn -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe
oxno Alarms Overview dialog box na crpannne 59, npeocrannxx
nam nosmoxnocrt npocmorpert craryc ncex anapn (pesyntrart
rpynn anapn), a raxxe noxastnaer, xaxo anapnnt arunx noan
cnrnan o anapnn.
B xon]nrypannonno rannne nanoronoro oxna npocmorpa anapn,
nt moxere xon]nrypnponart, xaxo arunx anapnn yer
coornercrnonart onpeenenno rpynne anapn. B rannne,
oropaxamme pesyntrart n nanoronom oxne npocmorpa anapn,
nt moxere nacrpannart rpynnt anapn.
Knonxa nxoa n cnc1euy -- PowerSuite orxptnaer nanoronoe oxno
Log In dialog box cm crpannny 30, rax uro nt moxere sarn nno
no cepnncntm ocrynom, nno no ]apnuntm, n raxnm opasom
PowerSuite
nmeere nosmoxnocrt menxrt xon]nrypannonnte napamerpt, yponnn
cncremt n r..
Osnaxomtrect raxxe c remo Access Menu na crpannne 31
HHH
ecnn nt yxe naxonrect n cncreme, yer axrnnna xnonxa ~nmxo
ns cnc1eum. Haxarne anno xnonxn npnneer x
anromarnuecxomy ntxoy ns cncremt.
PowerSuite
Hcnonusonauue nporpauum PowerSuite
3ra pasen npecrannxer nn]opmannm o nanorontx oxnax nporpammt, a
raxxe oyuammne nporpammt nnn nponeypt, neoxonmte nx
ntnonnennx omnx saau xon]nrypannn cncremt, ncnontsyx PowerSuite.
V PowerSuite ecrt 3 ocnonnte ]ynxnnonantntx onacrn, re Bt moxere
orxptnart nanoronte oxna nporpammt nx nsanmoecrnnx n
]opmnponannx cncremt +nexrponnrannx DC.
o Hnnexa Menm
o Hanent nncrpymenron
o Power Explorer nnnexa
B reme anapn nnxe, naere nn]opmannm o rom, xax nsanmoecrnonart c
nanorontmn oxnamn arunxon anapn, n xparxnm osopom nosmoxntx
anapn.
uanoronme okua nuueku Meum
3ra rema onnctnaer nanoronte oxna, ocrynnte n menm PowerSuite .
Oparnrect x Program Window na crpannne 14.
nanoronoe oxno uenm oc1yna
Hpournre raxxe xparxoe onncanne xoman n pasene Access Menu na
crpannne 31.
nx nonyuennx nn]opmannn o rom, xax peaxrnponart yxtenno-nn]ponoe
none nnn ntnaammn cnncox, oparnrect x paseny Cnonapt.
uanoroeoe okuo ynpaeneuue nokanuuur
coepuueuuer
Btnpax xomany Hocoennn1tcn n menm Access Menu na crpannne
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena., nnn naxnmax xnonxy
Hocoennn1tcn (F2) na nanenn nncrpymenron The Toolbar na
crpannne 30, nt ynnnre nanoronoe oxno Site Manager dialog box na
crpannne 30.
uanoroeoe okuo Bxop e cucfery
3ro nanoronoe oxno ntstnaercx uepes ntop xomant n menm Access >
Login, nnn nyrem naxarnx xnannmn F4 nnn xnonxn Log In na nanenn
nncrpymenron.
PowerSuite
1. Bnen1e napont nx nonyuennx nno cepnncnoro, nno ]apnunoro
yponnx ocryna n cncremy
2. Haxmnre xnonxy OK
B xauecrne naponx npnnnmamrcx rontxo nente uncna.
nx nonyuennx nn]opmannn o rom, xax peaxrnponart yxnenno-nn]ponoe
Hocne nneennx npannntnoro naponx, nporpamma PowerSuite sarpysnr
neoxonmte napamerpt c xonrponnepa Smartpack
Orxptrne nanorontx oxon axrnnnpymr nx paoune onacrn(noxasant n
uepnom nnere) n cenaer axrnnntmn xnonxn Hpnmennrt n OK. Tenept
nt moxere nnocnrt nsmenennx n ycranonxn n napamerpt.
Rpureauue: Raponu no yronauuk pnn cepeucuoro ypoeun
pocfyna <0003>.
Hacfonfenuuo pekoreupyefcn creuufu naponu nocne ycfauoeku
cucferu
Hpounrare, xax cenart +ro n pasene Change Password dialog box na
crpannne 31.
Hpoeepia ypoens ocmyna
3amox n npanom yrny crpoxn cocroxnnx n rexcr cnena or snauxa npemenn n
art noxastnaer rexymn yponent ocryna. Oparnrect x paseny The
Status Bar (9)-crpoxa cocroxnnx na crpannne 17.
3axpm1mn sauox osnauaer, uro PowerSuite ncnontsyercx c
nontsonarentcxnm yponnem ocryna (no ymonuannm).
O1xpm1mn sauox osnauaer, uro PowerSuite ncnontsyercx nno c
cepnncntm, nno c ]apnuntm yponnem ocryna.
nx ntxcnennx, c xaxnm ocrynom nt nomnn n cncremy, cenare
cneymmee:
1. Benxnnre na pasa na nxonxy Power System
n nepxne uacrn nnnexn Power Explorer urot orxptnoct
nanoronoe oxno Power System dialog box na crpannne 69.
2. Benxnnre na rannny Fesonacnocrt
Hone ocryna noxastnaer rexymn yponent ocryna.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Creua naponn
nanoronoe oxno ntstnaercx uepes xomany menm Access > Change
Password.
Rpureauue: Raponu no yronauuk pnn cepeucuoro ypoeun
pocfyna <0003>.
Hacfonfenuuo pekoreupyefcn creuufu naponu nocne ycfauoeku
cucferu.
nx nsmenennx onoro ns napone, cenare cneymmee:
1. Bmepn1e 1nn nsuenneuoro naponn, naxan na ony ns xnonox
(napont nx cepnncnoro nnn sanocxoro ocryna)
2. Bnenre ncnontsyemt n nacroxmn momenr napont n rexcronoe
none
3. Benxnnre na none nont napont, n nnenre nont napont. Eme
pas nnenre nont napont n none nornepxenne naponx
4. Haxmnre xnonxy Hpnmennrt
P 3anuuufe usreueuuu naponu. Ecnu Bu saypefe naponu, fo
Bar ypef ofkasauo e pocfyne k cucfere, u Bu ypefe
euuypeuu npocufu Eltek Valere eepuyfu saeopcko naponu no
yronauuk.
nanoronoe oxno uenm Hanent nnc1pyuen1on
Osnaxomtrect c xparxnm onncannem xoman n menm Hanent nncrpymenron
na crpannne 27.
PowerSuite
uanoroeoe okuo afa u Bpern
nanoronoe oxno ntstnaercx uepes xomany menm Tools > Adjust Date
Time.
Oparnre nnnmanne, uro nsmenenne ycranonox npemenn n art
xonrponnpymmero ycrpocrna ne paspemaercx, noxa cncrema npononr
nepesapxxy nnn recrnponanne arape.
nx nsmenenn ycranonox npemenn n art (uact n cncreme
+nexrponnrannx), ntnonnnre cneymmee:
Haaun1e na none nnoa 1exc1a na ro (nanpnmep, 2008) nnn
mecxn (nanpnmep, 05) nnn uncno (nanpnmep 26) nnn npemx
(nanpnmep 16) nnn mnnyrt (nanpnmep 49) nn nmopa
napaue1pa, xo1opmn nm conpae1ect nsuenn1t
Haaun1e na ntnaammym crpenxy nnepx nnn nnns pxom c rem
nonem, snauenne xoroporo nt conpaerect nsmennrt nx ynennuennx
nnn ymentmennx snauennx napamerpa.
Honropnre oa ntmeyxasanntx ecrnnx nx nonoro napamerpa.
Haxmnre xnonxy OK , xora saxonunre ycranonxy ncex napamerpon.
Haxarne na xnonxy Get PC Time & Date npnneer x nonyuennm
ycranonox art n npemenn, ncnontsyemtx namnm xomntmrepom c
ycranonnenno na nem nporpammo PowerSuite.
uanoroeoe okuo Onuuu
nanoronoe oxno ntstnaercx uepes xomany menm Tools > Options nnn
uepes ncnontsonanne xomnnannn xnannm Ctrl+O
Bt moxere nocnontsonartcx menm Hncrpymenrt n nsmennrt onnnn
npnnoxennx n annom nanoronom oxne, ncnontsyx yponent ocryna
Hontsonarenx no ymonuannm (nxo n cncremy ne rpeyercx)
PowerSuite
Bxnaxa Oue
Haxmnre na nxnaxy Oman nx ocryna x nn]opmannn, coepxamecx n
ne
B +rom nanoronom oxne nt moxere nacrpannart cneymmne omne onnnn
PowerSuite:
Tauep onoenenus cocmosnus
nx nacrpoxn uacrort ononnennx art n axrnnnom nanoronom oxne na
nxnaxe Power Explorer n Power Summary, ntnonnnre cneymmne ecrnnx:
Benxnnre na none nnoa Status Update Timer , n nepxne uacrn
nanoronoro oxna, n nnenre xonnuecrno cexyn, uepes xoropoe
yer ntnonnxrtcx ononnenne anntx , nanpnmep, <25>
Bu oina PowerSuite
Bt moxere nsmenxrt nnemnn nn oxna nporpammt PowerSuite program
window uepes naxarne na ony ns xpyrntx xnonox Default-no
yuonuannm, Black-uepnmn or Windows XP.
Hocne naxarnx na xnonxy OK, oxno nporpammt PowerSuite nsmennr nner
B +rom oxne nt moxere cenart ntop mexy nymx nnamn oropaxennx
rpynn arape.
Ipynnt arape n cncreme moryr orpaxartcx n onom ns nyx cneymmnx
nnax na nxnaxe Power Explorer:
Bn rpynnm
oropaxaer nanoronte oxna nx cnrnannsannn anapn, ncrpoenntx
n xaxym rpynny arape
PowerSuite
nnn
Hocneona1entnmn nn
oropaxaer nanoronte oxna nx cnrnannsannn anapn, ncrpoenntx
n xaxym arapem nocneonarentno
Osnaxomtrect c remo Overview Battery Measurements (page 168), n pasene
]ynxnnonantnoe onncanne
Taxxe oparnrect x onncannm nanoronoro oxna String nn dialog box na
crpannne 104.
Bxnaxa Bmop usmxa
Haxmnre na nxnaxy Language-nsmx nx ocryna x nn]opmannn,
coepxamecx n ne.
Bect rexcr n menm, xnonxax, nanorontx oxnax, nxnaxax nporpammt
PowerSuite moxer oropaxartcx na necxontxnx xstxax:
Btnonnnre cneymmee nx ntopa xstxa npnnoxennx PowerSuite:
Haxmnre na ntnaammym crpenxy Choose a Language-nmop
nsmxa, n ntepnre xstx, xoropt nt conpaerect ncnontsonart n
nporpamme PowerSuite, nanpnmep, <Hcnancxn (Espaol)>
stx no ymonuannm - anrnncxn.
Oparnre nnnmanne, uro annax nosmoxnocrt ne pacnpocrpanxercx na
cncremy nomomn on-line PowerSuite
PowerSuite
uanoroeoe okuo Hrnopf/Skcnopf kouqurypauu
annoe nanoronoe oxno xnnxercx nomarontm nomomnnxom, xoropt
ntstnaercx ns menm Tools > Import/Export Configuration nno
naxarnem xnannmn F6.
nx nmnopra/+xcnopra anntx nt onxnt norn n cncremy c cepnncntm
yponnem nontsonarenx, npournre Log In dialog box, crpannna 19.
Homomnnx ntnonnnr nomaronte ecrnnx nx nmnopra anntx ns ]ana
nno nocoennennoro xonrpontnoro ycrpocrna, n +xcnoprnpyer annte n
]an nnn pyroe xonrpontnoe ycrpocrno ananornunoro rnna.
Bam npeocrannxmrcx cneymmne nosmoxnocrn nmnopra/+xcnopra:
Hmnopr ns ]ana n +xcnopr n xonrpontnoe ycrpocrno(a)
Hmnopr ns xonrpontnoro ycrpocrna(n) n +xcnop1 n qann
Hmnopr ns xonrpontnoro ycrpocrna(n) n +xcnopr n xonrpontnoe
ycrpocrno(a) ananornunoro rnna.
Rpureauue: Bu roefe ckonupoeafu pauuue uacfpoku -
urnopfupoeafu pauuue us koufponuuoro ycfpocfea u
skcnopfupoeafu pauuue e ppyroe koufponuuoe ycfpocfeo foro e
funa- cnepyn nouaroeur uucfpykuunr e sfor paspene.
Ho, no eauery ycrofpeuuk, eu fake roefe ckonupoeafu pauuue
nyfer sanycka norouuka pea pasa:
- B nepeu pas pnn cufueauun pauuux c koufponuuoro
ycfpocfea(e) u konupoeauun pauuux e qan ua kornukfepe, u
safer
- Ofcoepuuufecu of ucfouuka cucferu u nopcoepuuufecu k uyuo
cucfere, u
- Roefopuo pnn cufueauun us qana u sanucu ua uyuoe
koufponuuoe ycfpocfeo(a).
Haunnre c mara 1 Step 1, Select Import Source na crpannne 36.
aa 1, Bmop ucmounuxa nu umnopma annmx
B sanncnmocrn or roro, xornre nn nt nmnoprnponart annte ns ]ana nnn
ns nocoennennoro xonrpontnoro ycrpocrna, PowerSuite orxpoer ono ns
cneymmnx nanorontx oxon, re nam npecrannrcx nosmoxnocrt ntpart
ncrounnx nmnopra anntx.
Cun1mnanne ns qanna:
nanoronoe oxno oropaxaercx npn neoxonmocrn
nmnopra anntx ns ]ana.
Cun1mnanne ns xon1pontnoro yc1ponc1na:
nmnopra anntx ns xonrpontnoro ycrpocrna.
PowerSuite
nx cun1mnannn ns qanna (ncrounnx-]an) anntx o nacrpoxax,
cenare cneymmee: (cmorpn nanoronoe oxno Cun1mnanne ns qanna)
A. Haxmnre na xpyrnym xnonxy Cun1a1t ns qanna
B. Haxmnre xnonxy O1xpm1t n ntepnre ]an ns ncxa (XML
]opmar);
nanpnmep. Smartpack Kon]nrypannx CO Madrid2.xml
C. Haxmnre na xnonxy ~anee, urot nepern x cneymmemy mary
(cunrtnanne anntx ne naunercx na +rom +rane)
nx cun1mnannn ns xon1pontnoro yc1ponc1na (ncrounnx), anntx o
xon]nrypannn ycrpocrna, cenare cneymmee: (cmorpn nanoronoe oxno
Cun1mnanne ns xon1pontnoro yc1ponc1na )
A. Haxmnre na xpyrnym xnonxy Cunrart ns xonrpontnoro
ycrpocrna(n)
B. Haxmnre na xnonxy nponepxn xonrpontntx ycrpocrn (nnn ne
naxnmare, urot nponrnopnponart), ns xoroporo nt xornre
nmnoprnponart annte, nanpnmep, ns Smartpack 1
C. Haxmnre na xnonxy ~anee, urot nepern x cneymmemy mary
(cunrtnanne anntx ne naunercx na +rom +rane)
Haxarne na xnonxy 3axptrt ocranonnr nomomnnxa, annte ne yyr
nmnoprnponant nnn +xcnoprnponant.
Rpureauue: Rorouuk noseonnef Bar urnopfupoeafu pauuue o
uacfpoke us ueckonukux nopcoepuueuuu koufponuuux ycfpocfe
opuoepereuuo.
Hepenre xo 2 mary Step 2, Select Export Target na crpannne 37.
aa 2, emop enu axcnopma annmx
B sanncnmocrn or roro, xornre nn nt +xcnoprnponart annte n ]an nnn n
nocoennennoe xonrpontnoe ycrpocrno, PowerSuite orxpoer ono ns
cneymmnx nanorontx oxon, re nam npecrannrcx nosmoxnocrt ntpart
xoneunym nent +xcnopra anntx.
3xcnop1npona1t n qann:
+xcnopra anntx n ]an
3xcnop1npona1t n xon1pontnoe yc1ponc1no:
+xcnopra anntx n nocoennennoe xonrpontnoe
ycrpocrno
PowerSuite
nx 3xcnop1a n sanncn n qann (xoneunax nent) anntx nacrpoxn,
ntpanntx n mare 1, cenare cneymmee: (nanoronoe oxno
3xcnop1npona1t n qann )
A. Haxmnre na xpyrnym xnonxy 3xcnop1npona1t n qann
B. Haxmnre xnonxy Coxpann1t xax, sarem n nanoronom oxne
nnenre nmx ]ana,
nanpnmep Smartpack xon]nrypannx CO Madrid.
He nsmenxre rnn ]ana n nanoronom oxne coxpannrt xax
C. Haxmnre xnonxy ~anee, urot nepern x cneymmemy mary
(3xcnopr anntx na annom +rane ne naunercx)
nx 3xcnop1a n xon1pontnoe yc1ponc1no(a) (xoneunax nent) anntx
nacrpoxn, ntpanntx n mare 1, cenare cneymmee: (cmorpn nanoronoe
oxno 3xcnop1npona1t n xon1pontnoe yc1ponc1no )
A. Haxmnre na xpyrnym xnonxy 3xcnop1npona1t n xon1pontnoe
yc1ponc1no(a)
Oparnre nnnmanne, uro PowerSuite anromarnuecxn ntnpaer ror
rnn nocoennennoro xonrpontnoro ycrpocrna, xoropoe coueraercx
c anntmn nacrpoxn, xoropte nt ycranonnnn n mare 1
B. Haxmnre xnonxy ~anee, urot nepern x cneymmemy mary
(3xcnopr anntx na annom +rane ne naunercx)
Haxarne na xnonxy 3axptrt ocranonnr Homomnnxa, annte ne yyr
nmnoprnponant nnn +xcnoprnponant.
Rpureauue: Rorouuk noseonnef Bar skcnopfupoeafu pauuue o
uacfpoke e ueckonuko nopcoepuueuuux koufponuuux ycfpocfe
opuoepereuuo.
Hepenre x 3 mary Step 3, Confirmation na crpannne 38.
aa 3, Homeepenue
B sanncnmocrn or ncrounnxa n or xoneuno nenn, xoropte nt saann n
npetymnx +ranax, PowerSuite orxpoer ono ns cneymmnx nanorontx
oxon, rax uro nt cmoxere nornepnrt npannntnocrt ntopa anntx npn
nmnopre/+xcnopre.
Cenare ntop mexy necxontxnmn napnanramn nmnopra/+xcnopra,
onncanntx n nanorontx oxnax nnxe.
3arem, nepenre x 4 mary Step 4, Transfer Data na crpannne 41.
PowerSuite
Hunopm us qana u aicnopm e ionmponinoe
ycmpocmeo(a)
Hunop1 ns qanna n +xcnop1 n xon1pontnoe
yc1ponc1no(a):
nanoronoe oxno noxnnxercx npn nmnopre ns ]ana n
+xcnopre n xonrpontnoe ycrpocrno(a):
nx nornepxennx npannntnocrn ntopa ncrounnxa nmnopra n nenn
+xcnopra, cenare cneymmee:
A. Hponept1e, u1o nc1ounnx Cun1a1t n.. n nent
~3xcnop1npona1t n coornercrnyer romy, orxya nt xornre
nmnoprnponart annte n xya nt namepenaerect nx
+xcnoprnponart.
nanpnmep, npannntnoe nasnanne ]ana n nanxn, npannntnt rnn
xonrpontnoro ycrpocrna(n), ne yunrtnax npeocrepexennx.
B. Ecnn nn]opmannx npannntnax, naxmnre xnonxy anee, urot
nepern x cneymmemy mary, (nmnopr n +xcnopr anntx n +rom
cnyuae naunercx!).
HHH
ecnn nn]opmannx Cun1a1t n.. n 3xcnop1npona1t n...
nenpannntna, naxmnre na xnonxy Hasa, nx nosnpara x
npetymemy mary n nnecennx ncnpannenn.
HHH
Ecnn nt nonyunnn npeynpexenne (nanpnmep, o neoxonmocrn
ononnrt nepcnm xonrpontnoro ycrpocrna), naxmnre na xnonxy
3axptrt, urot ocranonnrt Homomnnxa n ne nponsnonrt
nmnopr/+xcnopr anntx.
PowerSuite
Hunopm us ionmponinoao ycmpocmea(e) u aicnopm e
qan
Hunop1 ns xon1pontnoro yc1ponc1na(n) n
+xcnop1 n qann:
nanoronoe oxno orxptnaercx npn neoxonmocrn
nmnoprnponart annte ns xonrpontnoro ycrpocrna
n ]an.
C. Hponept1e, u1o nc1ounnx Cun1a1t n.. n nent
nmnoprnponart annte n xya nt namepenaerect +xcnoprnponart
annte.
xonrpontnoro ycrpocrna(n), nrnopnpyx npeocrepexennx..
D. Ecnn nn]opmannx npannntnax, naxmnre xnonxy anee, urot
cnyuae naunercx!).
HHH
npetymemy mary n ncnpannennx napnanra ntopa.
HHH
PowerSuite
Hunopm us ionmponinoao ycmpocmea(e) u aicnopm e
ionmponinoe ycmpocme(a)
Hunop1 ns xon1pontnoro yc1ponc1na(n) n +xcnop1 n
xon1pontnoe yc1ponc1n(a):
nanoronoe oxno orxptnaercx npn neoxonmocrn
nmnoprnponart annte ns xonrpontnoro ycrpocrna n
xonrpontnoe ycrpocrno ananornunoro rnna.
E. Hponept1e, u1o nc1ounnx Cun1a1t n.. n nent
nmnoprnponart annte n xya nt namepenaerect +xcnoprnponart
annte.
xonrpontnoro ycrpocrna(n), ne yunrtnax npeocrepexennx..
F. Ecnn nn]opmannx npannntnax, naxmnre xnonxy anee, urot
cnyuae naunercx!).
HHH
npetymemy mary n ncnpannennx napnanra ntopa.
HHH
aa 4, Hepenoc annmx
Ha +rom +rane, PowerSuite naunnaer nmnopr anntx ns ntpannoro namn
ncrounnxa, n +xcnoprnpyer nx n xoneunym saannym nent.
B sanncnmocrn or ncrounnxa n or xoneuno nenn, xoropte nt saann n
npetymnx +ranax, PowerSuite noxaxer cneymmne nanoronte oxna.
Cenare ntop mexy necxontxnmn napnanramn nmnopra/+xcnopra,
onncanntx n nanorontx oxnax nnxe.
Hepenoc anntx npn nomomn Homomnnxa saxonuen, cm Import/Export
Configuration dialog box na crpannne 35.
PowerSuite
Hepenoc us qana e ionmponinoe ycmpocmeo(a)
Hunop1 ns qanna n +xcnop1 n xon1pontnoe yc1ponc1no(a)1:
nanoronoe oxno noxnnxercx, xora nmnopr ns ]ana n +xcnopr
n xonrpontnoe ycrpocrno(a) nauancn:
Hunop1 ns qanna n +xcnop1 n xon1pontnoe yc1ponc1no(a)2:
nanoronoe oxno noxnnxercx, xora nmnopr ns ]ana n +xcnopr
n xonrpontnoe ycrpocrno(a) saxonuen:
A. Hooan1e, noxa annte nacrpoxn cunrtnamrcx c ncrounnxa n
nepenocxrcx n xoneunym nent +xcnopra.
Hnnexa nponecca n nxoa n cncremy n nanoronom oxne noxastnaer
crenent sanepmennocrn onepannn.
Oparnre nnnmanne na nanoronoe oxno xxxx1
B. Kora nmnopr anntx n nx nocneymmn +xcnopr sanepmen, n
paoue sone noxnnrcx nanoronoe oxno xxxx2, n xoropom yer
noxasan nror ntnonnenntx ecrnn, cunrtnanne n sannct yyr
saxonuent.
Haxarne na xnonxy ~3axpm1t ocranannnnaer Homomnnxa.
Haxarne na xnonxy Clicking on the ~3xcnop1npona1t n sannca1t sanono
nponsnonrcx nonropnt +xcnopr n sannct anntx n yxasannoe mecro.
Haxarnem na xnonxy ~Haua1t sanono nepesanycrnr Homomnnxa, nosnonxx
nepnyrtcx x ntopy nmnoprnpyemtx n +xcnoprnpyemtx napamerpon.
PowerSuite
Haxarne na xnonxy ~O1ue1 orxpoer n Acrobat Reader oruer n ]opmare
PDF, coepxamn annte o nepenecenno xon]nrypannn. Osnaxomtrect c
pasenom Creating an Import/Export Data Report na crpannne 46
Hepenoc us ionmponinoao ycmpocmea(e) e qan
Hunop1 ns xon1pontnoro yc1ponc1na(n) n qann1:
nanoronoe oxno noxnnxercx, xora nmnopr ns
xonrpontnoro ycrpocrna n +xcnopr n ]an
nauancn:
Hunop1 ns xon1pontnoro yc1ponc1na(n) n qann2:
nanoronoe oxno noxnnxercx, xora nmnopr ns
xonrpontnoro ycrpocrna n +xcnopr n ]an
saxonuen:
C. Hooan1e, noxa annte nacrpoxn cunrtnamrcx c ncrounnxa n
D. Kora nmnopr anntx n nx nocneymmn +xcnopr sanepmen, n
paoue sone noxnnrcx nanoronoe oxno xxxx2, n xoropom yer
noxasan nror ntnonnenntx ecrnn, cunrtnanne n sannct yyr
saxonuent.
PowerSuite
Haxarnem na xnonxy Clicking on the ~3xcnop1npona1t n sannca1t sanono
nponsnonrcx nonropnt +xcnopr n sannct anntx n yxasannoe mecro.
Haxarne na xnonxy ~Haua1t sanono nepesanycrnr Homomnnxa, nosnonxx
Haxarne na xnonxy ~O1ue1 orxpoer n Acrobat Reader oruer n ]opmare PDF
, coepxamn annte o nepenecenno xon]nrypannn. Osnaxomtrect c
Hepenoc us ionmponinoao ycmpocmea e ionmponinoe
ycmpocmeo(a)
Hunop1 ns xon1pontnoro yc1ponc1na n xon1pontnoe yc1ponc1no1:
nanoronoe oxno orxptnaercx, xora nmnopr anntx ns onoro
xonrpontnoro ycrpocrna n pyroe xonrpontnoe ycrpocrno(a)
nauancn
xonrpontnoro ycrpocrna saxonuen, n nepe nauanou +xcnopra
anntx n pyroe xonrpontnoe ycrpocrno.
PowerSuite
xonrpontnoro ycrpocrna saxonuen, n xora +xcnopr anntx n pyroe
xonrpontnoe ycrpocrno nauancn
nanoronoe oxno orxptnaercx, xora n nmnopr anntx ns onoro
xonrpontnoro ycrpocrna, n +xcnopr anntx n pyroe xonrpontnoe
ycrpocrno saxonuen
A. Hooan1e, noxa annte nacrpoxn cunrtnamrcx c ncrounnxa n
B. Kora nmnopr anntx saxonuen, nonoe nanoronoe oxno xxxx2,
nonpocnr nac orcoennnrtcx or cncremt.
1.- Cneyre maram, onncanntm n nanoronom oxne.
2.- Haaun1e na xnonxy Yes, urot orcoennnrt nporpammy
PowerSuite n
3.- nmnonnn1e oc1anmnecn marn, onncannte n nanoronom oxne.
Hpnueuanne: xonen xaenx USB, orcoennennt or xonrponnepa
cncremt, neoxonmo nocoennnrt x xonrponnepy nyxno nam
cncremt.
Hpnueuanne: Hocne naxarnx na xnonxy Hocoennn1t na
PowerSuite
nanenn nncrpymenron PowerSuite , nam neoxonmo norn n
cncremy c cepnncntm yponnem ocryna.
Hpnueuanne: xnonxa +xcnop1 n sannct pacnonaraercx n
orxptrom nanoronom oxne Hmnopr/+xcnopr
C. Hooan1e, noxa annte nacrpoxn cunrtnamrcx c ncrounnxa n
D. Hocne roro, xax annte sanncant n yxasannoe namn mecro, noxnnrcx
nonoe nanoronoe oxno xxxx4,, n xoropom nac nonpocxr
orcoennnrtcx or cncremt, n nocoennnrtcx cnona, urot
PowerSuite morna ononnrt nonyuennte annte .
- naaun1e na xnonxy OK, urot PowerSuite cmorna
nosononnrt noxnmuenne.
Haxarnem na xnonxy ~3xcnop1npona1t n sannca1t sanono nponsnonrcx
nonropnt +xcnopr n sannct anntx n yxasannoe mecro.
Haxarne na xnonxy ~Haua1t sanono nepesanycrnr Homomnnxa, nosnonxx
Haxarne na xnonxy ~O1ue1 orxpoer n Acrobat Reader oruer n ]opmare PDF
, coepxamn annte o nepenecenno xon]nrypannn. Osnaxomtrect c
Cosanue omuema no umnopmy/axcnopmy annmx
Hocne roro, xax PowerSuite saxonunna n nmnopr anntx ns ntpannoro
Bamn ncrounnxa, n +xcnopr anntx n yxasannoe Bamn mecro, PowerSuite
moxer c]opmnponart oruer o nepenecenntx anntx n ]opmare PDF.
uanoroeoe okuo Beop pauuux
nanoronoe oxno ntnpaercx uepes nynxr menm Tools > Data Logging.
PowerSuite
nanoronoe oxno nnoa anntx nosnonxer Bam nacrpannart PowerSuite
raxnm opasom, uro ona anromarnuecxn sanpamnnaer napamerpt cncremt
+nexrponnrannx, n coxpanxer nx n ]opmare XLM na xomntmrepe.
nx nacrpoxn nepnonuecxoro coxpanennx napamerpon cncremt
+nexrponnrannx, ntnonnnre cneymmee:
1. nmepn1e nn1epnan coxpanennn uepes
nneennx n rexcronom none Normal uacrort (xonnuecrna mnnyr)
sanpoca anntx cncremt, ncxnmuax cnryannm, xora cncrema
naxonrcx n xpnrnuecxnx ycnonnxx
n
ntopa n ycranonxe n none Critical uacrort (xonnuecrna mnnyr)
sanpoca anntx cncremt, xora cncrema naxonrcx n xpnrnuecxom
cocroxnnn
nx nonyuennx ononnnrentno nn]opmannn o Power Systems
Operation Mode (cm crpannny 153), n pasene onncanne
]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
2. naxmnre na xnonxy ...
n n nanoronom oxne Coxpannrt xax naepnre nmx Bamero ]ana
n mecro na xomntmrepe, re nt xornre coxpanxrt annte.
3. naxmnre na xnonxy Start
n PowerSuite nauner sanpamnnart n coxpanxrt annte cncremt n
]ane na namem xomntmrepe.
Hpnueuanne:
ne saxptnare nanoronoe oxno, noxa ne saxonunre nno anntx!
4. naxmnre na xnonxy Stop
xora npnmere pemenne o npexpamennn anromarnuecxoro
coxpanenne anntx
uan c naxonnenno nn]opmanne na xomntmrepe moxer ocrnrart pasmepa
7MB n ro npn ycnonnn, uro nnrepnan cocrannxer 30 mnnyr.
nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn oparnrect x paseny Type
of Logs in PowerSuite na crpannne 147.
PowerSuite
uanoronoe okuo Rauenu Huc1pyueu1on
B +rom pasene aercx onncanne nanorontx oxon, ocrynntx n nanenn
nncrpymenron PowerSuite. Oparnrect x Program Window na crpannne 14.
Taxxe osnaxomtrect c xparxnm onncannem xnonox na nanenn nncrpymenron
The Toolbar na crpannne 30.
uanoroeoe okuo Bup coepuueuun
nanoronoe oxno ntnpaercx uepes naxarne xnonxn Hocoennn1tcn na
nanenn nncrpymenron cm The Toolbar na crpannne 30, nno uepes
xomany Hocoennn1tcn n menm ocryna Access Menu cm crpannny
21, nno uepes naxarne xnonxn F2.
nanoronoe oxno nosnonxer nauart coennenne c xonrponnepom cncremt
+nexrponnrannx nyrem ntopa nna coennennx.
B ontmnncrne cnyuaen, nx sanycxa coennennx cncremt PowerSuite n
pacnonoxenntm noxantno nno yanenno xonrponnepom, ocrarouno
ntnonnnrt cneymmne ecrnnx:
1. Bmepn1e nn coennennn, naxnmax na nasnanne nna coennennx
(nanpnmep, nocneonarentnt (Bnpryantnt USB) 4). Hn]opmannx
o coennennn, xoropym ncnontsyer Bam xomntmrep nx cnxsn c
xonrponnepom npn +rom coennennn, orpaxaercx n npanom uacrn
nanoronoro oxna.
2. Bnen1e napont, (npn xenannn) nyrem naxarnx na none nnoa
naponx (n nnxnem npanom yrny) n nnenre napont nx cepnncnoro
nx nxoa n cncremy no cepnncntm nno sanocxnm ocrynom;
oparnrect x onncannm yponne ocryna na crpannne Access
Levels 21
3. Yc1anonn1e coennenne, naxan na xnonxy Hocoennnrtcx
n nanoronom oxne. PowerSuite nontraercx nocoennnrtcx c
xonrponnepom npn nomomn yxasanntx anntx.
Hpnueuanne:
nt raxxe moxere ycranonnrt coennenne es nnoa naponx, n norn n
cncremy nosnee, ncnontsyx nn]opmannm ns naparpa]a Log In dialog box
na crpannne 30.
PowerSuite
O noianinou unu yanennou coeunenuu
B sanncnmocrn or roro, xax nt coennnre paorammym na xomntmrepe
nporpammy PowerSuite c xonrponnepamn, nam neoxonmo nacrponrt
coennenne, ncnontsyx npannntnte ycranonounte annte nx roro rnna
coennennx, xoropoe nt ncnontsyere.
Bt moxere coxpannrt naop napamerpon coennennx nx xaxoro
xonxpernoro coennennx. B yymem +ro onerunr Bam nponecc ycranonxn
coennennx c +ro xe cncremo +nexrponnrannx, nt cmoxere npocro
ntnpart rnn coennennx.
Komntmrep c paoramme nporpammo PowerSuite moxer coennxrtcx c
xonrponnepamn.
Aoxantno, uepes nocneonarentnt USB xaent
(Hora.iuoe coeouueuue)
HHH
Yanenno, uepes cert Ethernet network nnn uepes moem (Vanennoe
coennenne)
Houci nouepa COM nopma
Pasen Detect USB Virtual COM Port Number n nnxne uacrn nanoronoro
oxna xnnxercx nncrpymenrom nx noncxa COM nopra. Koropt xomntmrep
ncnontsyer nx coennennx c xonrponnepom Smartpack.
3ror nncrpymenr ocoenno nonesen, xora nt sanycxaere nporpammy n
nepnt pas n xora xomntmrep n xonrponnep ne coennent pyr c pyrom.
Hcnontsyre cepnnt nomep COM nopra nx nacrpoxn napamerpon
nocneonarentnoro coennennx n pasnnuntx mecrntx coennennxx.
nx onpeenennx nomepa COM nopra, xoropt ncnontsyer Bam xomntmrep,
ntnonnnre cneymmee:
1. Bxnmunre Smartpack xonrponnep n nonoxenne ON, n nocoennnre
xonrponnep x xomntmrepy, ncnontsyx cranaprnt USB xaent
2. Haxmnre xnonxy Honcx COM nop1a #
3. Oparnre nnnmanne, uro xonnuecrno ncnontsyemtx nopron
orpaxaercx cnpana or xnonxn n nanoronom oxne.
Ecnn, nanpnmep, xonnuecrno, noxasannoe n nanoronom oxne, pannxercx
<4>, +ro osnauaer, uro xomntmrep ncnontsyer COM4 nx cnxsn c
xonrponnepom.
Hocne nnoa nn]pt <4> n none Kommynnxannonnt nopr (n nanoronom
oxne ynpannennx coennennem, cnpana), cosare n coxpannre +ror
nocneonarentnt nn coennennx (naop napamerpon nocneonarentnoro
coennennx).
Hpnueuanne:
ecnn nouep COM nopra ne orpaxaercx, xora nt naxnmaer xnonxy Harn
COM nopr #, +ro moxer oycnannnnartcx nenpannntntm noxnmuennem
xomntmrepa x xonrponnepy Smartpack.
pyrnm cnocoom ntxcnnrt, xaxo nopr ncnontsyercx nporpammo
PowerSuite, xnnxercx orxptrne pasena Windows " Ynpannenne
yc1ponc1naun".
1. Haxmnre npano xnonxo mtmn na "Mo xomntmrep"
ntepnre "Cnocrna" - "Hporpammnoe oecneuenne" - "Vnpannenne
ycrpocrnamn"
Pacxpore "Ports (COM & LPT)" ycrpocrno
PowerSuite
2. Kparxo sannmnre nopr USB , oosnauennt n xpyrntx cxoxax
nnnsy ycrpocrna "Smartpack USB to UART Bridge controller"
3. Cnona sanycrnre npnnoxenne PowerSuite npn neoxonmocrn, n
nocraparect ycranonnrt coennenne eme pas, nnex npannntnt
nomep nopra (ror, xoropt nt sanncann)
Cosanue coeunenus
Cosanne coennennx osnauaer coxpanenne napamerpon coennennx n
nporpamme PowerSuite no onpeenenntm nmenem, urot Bam ne
rpeonanoct xaxt pas nnonrt sanono napamerpt coennennx npn
coennennn c cncremo.
Hapaue1pm Hocneona1entnoro (Bnp1yantnoro USB) coennennn
Hcnontsyre nocneonarentnoe USB coennenne n cnyuaxx, xora
xonrponnep Smartpack n xomntmrep c paoramme nporpammo PowerSuite
pacnonoxent nnnsn pyr or pyra.
Btnonnnre cneymmee nx cosannx n coxpanennx naopa napamerpon npn
nocneonarentnom USB coennennn:
o Haxmnre na Serial (Virtual USB) peno ntopa,
urot ntpart naop xommynnxannonntx anntx
o Haxmnre na nxonxy oannrt coennenne Add Site (nxonxa c
senentm +);
nont naop anntx coennennx USB cosaercx c nmenem no
ymonuannm Serial (Virtual USB) X
o Peax1npona1t napamerpt cnxsn moxno uepes naxarne na
cneymmne nonx n nno nn]opmannn:
B none Onncanne:
Bnecrn noxoxmee nasnanne coennennx, nanpnmep
Hocneonarentnt (Bnpryantnt USB) 2>
B none xouuynnxannonnmn nop1:
Homep nopra, xoropt ncnontsyer xomntmrep nx coennennx
c xonrponnepom.
Hpn neoxonmocrn, ncnontsyre xnonxy Honcx COM nopra
# button n nanoronom oxne ynpannennx coennennem Site
Manager dialog box na crpannne 49.
B none Bits n cexyny :
ocrantre snauennx no ymonuannm, npenoxnte nporpammo
PowerSuite, nno nnenre nnym cxopocrt coennennx
o Haxmnre na xnonxy Hocoennn1t ;
nx ycranonnennx coennennx
Haop napamerpon coennennx cosan.
Oparnrect x paseny Site Manager dialog box na crpannne 49, ecnn
noxenaere ycranonnrt coennenne c cncremo +nexrponnrannx uepes
nyxnt nam nn coennennx
Hapauempm coeunenus "Cemi"
Hcnontsyre coennenne uepes cert n cnyuaxx, xora xonrponnep n
xomntmrep c paoramme nporpammo PowerSuite pacnonoxent anexo
pyr or pyra, n cert Ethernet network ocrynna (LAN, WAN, VPN).
Ecnn nam crapt xonrponnep Smartpack ne nmeer ncrpoennoro cerenoro
aanrepa, nam norpeyercx nocoennnrt ero x cern uepes nnemnn
WebPower aanrep. V xonrponnepa Compack cereno aanrep ncera
ncrpoen.
PowerSuite
Bt moxere onee nopono osnaxomnrcx c nnemnnmn aanrepamn n
pyxonocrne no +xcnnyarannn WebPower 3 (Doc 2019824), n co
ncrpoenntmn aanrepamn - n pyxonocrne Smartpack (Doc 350003.013).
coennennn uepes cert:
o Haxmnre na Network peno ntopa,
o Haxmnre na nxonxy oannrt coennenne Add Site (nxonxa c
senentm +);
nont naop anntx coennennx uepes cert cosaercx c nmenem no
ymonuannm Network 1
B none Onncanne:
Bnecrn noxoxmee nasnanne coennennx, nanpnmep < CO
MDF Network >
B none IP apec xon1pontnoro yc1ponc1na:
IP apec BEF aanrepa (nocoennennt nnn ncrpoennt)
B none PC port #B n Control unit port #
ocrantre snauennx no ymonuannm, npenoxnte nporpammo
PowerSuite
o Haxmnre na xnonxy Hocoennn1t;
nx ycranonnennx coennennx
Haop napamerpon coennennx cosan.
Hapauempm coeunenus vepes Moeu
Hcnontsyre coennenne uepes moem n cnyuaxx, xora xonrponnep
Smartpack n xomntmrep c paoramme nporpammo PowerSuite
pacnonoxent anexo pyr or pyra, n coennent pyr c pyrom uepes
moem.
coennennn uepes moem:
o Haxmnre na Modem peno ntopa,
o Haxmnre na nxonxy oann1t coennenne Add Site (nxonxa c
senentm +);
nont naop anntx coennennx uepes moem cosaercx c nmenem
no ymonuannm Modem 1
B none Onncanne:
Bnecrn noxoxmee nasnanne coennennx, nanpnmep <Central
Office X>
PowerSuite
B none ~Teneqonnmn nouep:
rene]onnt nomep yanennoro moema, nocoennennoro x
xonrponnepy Smartpack, nanpnmep <+4732560074>
B ntnaammem cnncxe Teneqonnan nnnnn:
ntepnre rnn moema, nocoennennoro x xomntmrepy c
ycranonnenno nporpammo PowerSuite, nanpnmep, <Conexant
HDA D330 MDC V.92 Modem>
Knonxa Cnocrna nosnonxer nnert n nnocnrt nsmenennx n
cnocrna ycranonnennoro moema. Oparnre nnnmanne, uro
neoxonmo nsnauantno ntpart npannntnt rnn moema.
Haxmnre na xnonxy Hocoennn1tcn nx ycranonnennx
coennennx
Haop napamerpon coennennx cosan
Yanenue coeunenus
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx yanennx nacrpoex nx cosannoro
panee coennennx:
o Haxmnre na nasnanne coennennn n pene
nanpnmep, na <Hocneonarentnoe (BnpryantnoeUSB) 6>
o Haxmnre na nxonxy Yann1t coennenne (xenrax nxonxa - )
o Haxmnre na xnonxy OK
n nanoronom oxne yanennx coennennx
Haop napamerpon coennennx yanen.
Cosanue spnmia ocmyna i coeunenuk
Bt moxere cosart xpntx na paouem crone nx xaxoro cosannoro panee
coennennx.
pntx na paouem crone noxastnaer nasnanne coennennx, nosnonxx Bam
onnm naxarnem na nasnanne anromarnuecxn sanycrnrt nporpammy
PowerSuite n nocoennnrtcx x ntpannomy coennennm.
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx cosannx xpntxa panee cosannoro
coennennx (naop napamerpon coennennx) na paouem crone:
o Haxmnre na nasnanne coennennn n pene
nanpnmep, na <Hocneonarentnoe (BnpryantnoeUSB) 4>
o Haxmnre na nxonxy ~Cosa1t npnmx (nxonxa c norornnom
PowerSuite)
pntx na paouem crone ycnemno cosan.
nyxnt nam nn coennennx, nno naxmnre na xpntx coennennx na
paouem crone namero xomntmrepa.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Ypoeuu uanpneuun cucferu
nanoronoe oxno ntstnaercx uepes naxarne na xnonxy Vponnn
nanpxxennx cncremt na nanenn nncrpymenron, cm. The Toolbar na
crpannne 30.
annoe nanoronoe oxno noxastnaer Bam cnonte annte o nanonee
naxntx napamerpax n cncreme +nexrponnrannx n nosnonxer Bam
peaxrnponart snauennx.
o Hpn neoxonmocrn, o1peax1npyn1e napaue1pm nanpnaennn
nyrem naxarnx na coornercrnymmee none n nneennx rpeyemoro
snauennx
o Haxmnre na xnonxy Hpnuenn1t nx coxpanennx nsmenenn
none nnn ntnaammn cnncox, oparnrect x paseny Cnonapt
Onopnoe nanpnaenne: Reference Voltage
osnaxomtrect c nn]opmann n nanoronom oxne arape n rannne
Hacrpoxn Configuration tab na crpannne 81.
Hanpnaenne ycxopennoro nosapna: Boost Voltage:
osnaxomtrect c nn]opmann n nanoronom oxne arape n rannne o
ycxopennom nosapxe arapeBoost tab na crpannne 91
Koneunoe nanpnaenne 1ec1a axxyuynn1opnmx a1apen Battery Test
End Voltage:
annt napamerp ne nonexnr peaxrnponannm. 3nauenne paccunrtnaercx,
xax xoneunoe nanpxxenne na rouxy, xoropoe nt moxere nnecrn n nanoronoe
arape, cm. rannny recrnponannx arape Test tab na crpannne 58
PowerSuite
Hanpnaenne na nmxoe es ynpannennn xon1ponnepou Rectifier Standby
Voltage:
osnaxomtrect c nn]opmann n nanoronom oxne osop ntnpxmnrene
Rectifier Overview dialog box na crpannne 73
Hanpnaenne o1xnmuennn n nxnmuennn xon1ax1opa LVBD Battery
Disconnect and Reconnect Voltages:
osnaxomtrect c nn]opmann n nanoronom oxne LVBD LVBD dialog box
na crpannne 105
Hopor uaxcnuantnoro nmxonoro nanpnaennn nmnpnun1enen nepe
o1xnmuenneu - Rectifier OVS limit, n rannne Hacrpoxn Configuration
tab na crpannne 73
uanoroeoe okuo Kouqurypauuu cucferu
nanoronoe oxno ntstnaercx uepes naxarne xnonxn Hacrpoxa cncremt
System Configuration na nanenn nncrpymenron, cm. The Toolbar na
crpannne 30.
B +rom nanoronom oxne ocymecrnnxercx nacrpoxa ocnonntx napamerpon,
xoropte pacnpocrpanxmrcx na cncremy +nexrponnrannx n nenom.
Rpureauue: uekofopue usreueuue, eunonunerue e sfor
puanoroeor okue roryf nofpeoeafu ouoeneuun pauuux epes
nopcoepuueuue PowerSuite k koufponnepy cucferu.
Harufe kuonky "OK fou paspeuufu nporparre aeforafuecku
nopcoepuuufucn, e cnyae, ecnu uoeoe puanoroeoe okuo npocuf
Bauero nopfeeppeuun, nocne uaafun ua kuonky Rpureuufu
nx nsmenennx napamerpon nacrpoxn nam norpeyercx conepmnrt nxo n
cncremy c yponnem ocryna ne nnxe cepnncnoro, cm. remy Access Levels na
crpannne 19.
Haxmnre na axrnnnym saxnaxy, urot noxasart coepxamymcx n ne
nn]opmannm.
PowerSuite
Bxnaxa Smartpack Oue
Haxmnre na nxnaxa Smartpack omne nx oropaxennx nn]opmannn,
coepxamecx n anno nxnaxe.
annoe nanoronoe oxno nosnonxer nam nacrpannart omne napamerpt
cncremt, npnmenxx nx xo nce cncreme +nexrponnrannx.
o B pasene Nominal Voltage (float)-nounnantnoe (nnanammee)
nanpnaenne naxmnre na ntnaammym crpenxy, n ntepnre
nomnnantnoe nnanammee nanpxxenne cncremt, nanpnmep,
48V, 24V or 60V
o B pasene ~mxana uomnoc1n (narpysxn) cnc1eum ntepnre
nn orpaxennx ocrarounoro nanpxxennx arape n cncreme,
nsmepxemoe arunxamn anapn BatteryRemCap n
BatteryTimeLeft n aunepax/uac nnn n nponen1ax
osnaxomtrect c nn]opmann n reme o nanoronom oxne arape,
cm. Status tab na crpannne 79
o B pasene mxana 1eunepa1yp ntepnre nn oropaxennx
anntx o remneparype arape n cncreme, nsmepxemoe arunxom
BatteryTemp- n rpaycax Hentcnn nnn mapenren1a
osnaxomtrect c nn]opmann n nanoronom oxne arape, cm.
Status tab na crpannne 79
o B pasene Honxpnocrt cncremt naxmnre
O1pnna1entnan, ecnn nt xornre, urot Smartpack xonrponnep
npn oropaxan na ncnnee orpnnarentnte snauennx nanpxxennx
npn ncnontsonannn orpnnarentno nanenn pacnpeenennx
Hanpnmep, ]axrnuecxn <-48V> yer noxasano xax <-48V>
PowerSuite
Oparnre nnnmanne, uro npn ncnontsonannn nosnrnnno cncremt
pacnpeenennx snauennx nanpxxennx yyr noxastnartcx xax
nonoxnrentnte.
Haxmnre nonoxnrentnax nonxpnocrt, ecnn nt xornre, urot
Smartpack xonrponnep npn orpnnarentntx snauennxx nanpxxennx
oropaxan nx xax nonoxnrentnte n Orpnnarentno cncreme
pacnpeenennx (48V n 60V cncremt +nexrponnrannx).
Hanpnmep, ]axrnuecxn <-48V> yer noxasano xax <48V>
o Kpn1nuecxne napaue1pm (Contactor Operation)
ntepnre, xaxomy ns uertpex ocroxrentcrn (arunxon rpenorn)
yer coornercrnonart naxoxenne cncremt n xpnrnuecxom
cocroxnnn.
Fonee nopono o +rom paccxastnaercx n reme Power Systems
Operation Mode na crpannne 141
o B pasene Rsmx naxmnre na ntnaammn cnncox, urot
ntpart xstx, na xoropom yer oropaxartcx nn]opmannx na
+xpane xonrponnepa.
o H naxmnre na xnonxy Hpnuenn1t nx axrnnannn n
coxpanennx nsmenenn, sarem xnonxy OK
3axnaxa Boccmanoenenue saeocxux ycmanoeox
Restore Settings tab
Haxmnre na saxnaxy Restore Settings-Bocc1anonnenne yc1anonox nx
oropaxennx nn]opmannn, coepxamecx n ne.
PowerSuite
nanoronoe oxno nosnonxer nam nepnyrt omne nacrpoxn cncremt
+nexrponnrannx x ycranonnenntm no ymonuannm (sanocxnm ycranonxam)
Rpureauue: Opafufecu e nuauu cepeucuu ueufp Eltek
Valere npu ueoxopurocfu cpocufu ycfauoeneuuu uacfpoku
kanupoeku cucferu, uyufupoeauun, fernepafypu u npoee po
ycfauoeneuuux suaeuu kanupoeku no yronauuk. (Set Default
Calib)
o Haaun1e na ax1nnnym xnonxy nn cpoca yc1anonox nac1ponxn
(naaun1e na ccmnxn nnnsy nn nonyuennn onncannn)
Cpoc ionuvecmea uoyne
Haxarne na xnonxy Cpoc xonnuecrna moyne ntnonnnr cneymmne
ecrnnx:
PowerSuite
Hoxnnrcx nanoronoe oxno. Haxmnre na xnonxy OK urot
npoonxnrt.
Konrponnep sayer xonnuecrno saperncrpnponanntx
xonrpontntx ycrpocrn n ntnpxmnrene.
Konrponnep ntnonnnr sanpoc o ncex noxnmuenntx x mnne CAN
bus xonrpontntx ycrpocrnax n ntnpxmnrene
Konrponnep saperncrpnpyer nonoe uncno xonrpontntx ycrpocrn n
ntnpxmnrene, a raxxe nx cnocrna.
peno n saxnaxe Power Explorer nepesarpyxeno, n noxnxrcx
ononnennte annte o nocoennenntx ycrpocrnax.
Osnaxomtrect raxxe c xomano Honcx nontx ycrpocrn n menm
Hncrpymenrt Tools Menu na crpannne 22.
Ycmanoeia nacmpoei no yuonvanuk ns cucmeum 48V
Systems
Haxarne na xnonxy Vcranonxa nacrpoex no ymonuannm nx cncremt 48V
ntnonnnr cpoc ncex ycranonnenntx napamerpon o coornercrnymmnx
cncreme +nexrponnrannx 48V.
Hoxnnrcx nornepxammee nanoronoe oxno. Haxmnre na xnonxy OK urot
npoonxnrt.
Ycmanoeia nacmpoei no yuonvanuk ns cucmeum 24V
Haxarne na xnonxy Vcranonxa nacrpoex no ymonuannm nx cncremt 24V
ntnonnnr cpoc ncex ycranonnenntx napamerpon o coornercrnymmnx
cncreme +nexrponnrannx 24V.
Hoxnnrcx nornepxammee nanoronoe oxno. Haxmnre na xnonxy OK urot
npoonxnrt
Kuonka pesynufafoe fecfupoeauun afape
Haxarne xnonxn Pesynt1a1m 1ec1nponannn a1apen na nanenn
nncrpymenron The Toolbar cm crpannny 30 npnneer x noxnnennm
nanoronoro oxna pesyntraron c pesyntraramn recrnponannx arape
Battery Test Results dialog box cm crpannny 110. Tema onnctnaer pyrne
cnocot ntsona nanoronoro oxna
Kuonka ypuana perucfpauuu coufu (Event Log button)
Haxarne na xnonxy ypnana pernc1pannn com1nn nncrpymenron The
Toolbar cm crpannny 30 npnneer x noxnnennm nanoronoro oxna c
rannne Control System Event Log tab cm crpannny 113.
Osnaxomtrect raxxe c remo Type of Logs in PowerSuite na crpannne 147.
Tema onnctnaer pyrne cnocot noxnnennx nanoronoro oxna
PowerSuite
uanoroeoe okuo Rpocrofp aeapu (Alarms Overview
dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nyrem naxarnx na xnonxy Alarms Overview
na nanenn nncrpymenron The Toolbar cm crpannny 30.
nanoronoe oxno oennxer ncm nn]opmannm, ornocxmymcx x anapnxm n
cncreme +nexrponnrannx, raxne xax:
Hpocmorp cocroxnnx ncex rpynn anapn, n sanycx cnrnannsaropon
anapn.
Mero nacrpoxn xon]nrypannn Drag-and-drop, neperacxnnanne
mtmtm ncex cotrn cnrnannsaropon anapn n pasen Ipynnt
anapn c nennnnnannsnponanntm cnncxom cotrn cnrnantntx
arunxon.
Onpeenenne rpynn anapn n pacnpeenenne pene n coornercrnnn c
rpynnamn anapn
Bxnaxa Hpocmomp pesynumamoe aeapu
Benxnnre na nxnaxy Pesynt1a1m urot orxptrt ee.
annax rannna npecrannxer coo ne nonexamym peaxrnponannm
penecnym crpyxrypy, oropaxammym nn]opmannm o ncex rpynnax anapn
n nx rexymee cocroxnne. Homnmo +roro sect moxno nonyunrt
nn]opmannm o arunxax anapn, naxoxmnxcx n pexnme oxnannx anapnn.
Xorx penonnnax crpyxrypa rpynn anapn ne nonexnr peaxrnponannm,
nt moxere cneymmee:
o nonnmu menuxou ummn no rpynne, naxoxmecx n cocroxnnn
roronnocrn, urot pacxptrt nnn cnpxrart rpynnt, n noxasart
arunxn anapn, naxoxmnecx n pexnme oxnannx.
o H
Benxnyrt onn pas na xnonxy Ormennrt-Cancel buttonnnn na
xnonxy OK (annte ne nonexar peaxrnponannm)
PowerSuite
Fonee nopono c +ro remo moxno osnaxomnrtcx n pasene o Alarm
Monitors (crpannna 202) n Alarm Output Groups (crpannna Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena.), n pasene onncanne uynxnnonantntx
nosmoxnocre.
nx nonyuennx nn]opmannn o nnerntx xonponxax rpynnax anapn ,
oparnrect x reme Power Explorer pane (1) na crpannne 14.
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Alarms Overview dialog box na
crpannne 59.
Bxnaxa Hacmpoxu npocmompa aeapu (amuuxoe
aeapu)
Benxnnre na nxnaxy Hacrpoxa Configuration urot orxptrt ee.
annax rannna npecrannxer coo penonnnym crpyxrypy co cnncxom
rpynn anapn, n ncex nnnnnnponanntx n nennnnnnponanntx arunxon
anapnntx cotrn.
NOTICE: eu roefe fake npuensafu nko pafuk aeapuuoro
coufun k nko us rpynn aeapu, ucnonusyn cneuuanuuoe
puanoroeoe okuo. Hanpurep, enkuufe ua ccunky "ProgInput 81.1
pafuka aeapu kofopyk eu roefe uafu e "Control Unit Input
Handler tab ua cfpauuue 119 u euepufe coufue "Major Alarm u
rpynny aeapu "Cooling AOG.
PowerSuite
Ipynnt anapn ntenent cnnnm mpn]rom, nanpnmep, Cooling AOG.
arunxn rnpon anapn ntenent uepntm mpn]rom, nasnanne arunxa
anapn pacnonaraercx nnauane, nanpnmep, OutDoorTemp81.1, a nasnanne
rnna anapnn- nocne, n ro xe crpouxe, nanpnmep, MajorHigh
B +rom npnmepe nt nnnre, xax rpynna anapn Cooling AOG moxer trt
npnnxsana x 13 arunxam rnnon anapn:
uepes rnn anapnn MajorHigh n MinorHigh, oa npnnxsant x
cnrnannsaropy anapn OutdoorTemp81.1
uepes rnn anapnn MajorHigh n MinorHigh, oa npnnxsant x
cnrnannsaropy anapn OutdoorTemp81.2
H r..
Hs +roro npnmepa cneyer, uro n rpynne Not Assigned cymecrnymr na
rnna anapn, xoropte eme ne npnnxsant: rnn anapn Event x
cnrnannsaropy OutdoorTemp81.1 n rnn Event ne npnnxsan x
OutdoorTemp81.2.
nx nonyuennx nn]opmannn o rom, xax pacxptrt/cxptrt nernn
penonnno crpyxrypt, oparnrect x paseny Power Explorer pane (1) na
crpannne 14.
nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn o Alarm Monitors (crpannna
202) n Alarm Output Groups (crpannna Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.),
oparnrect x paseny Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
<<< Bosnpar x nanoronomy oxny Alarms Overview dialog box na crpannne
59.
PowerSuite
Ycfauoeneuue censu repy Assigning Alarm Monitor
Events to Alarm Output Groups
nx ycranonnennx cnxsn anapnnoro arunxa c anapnno rpynno,
ntnonnnre cneymmee:
o Haaun1e na anapnnnoe com1ne uon arunxa anapnnoro
cotrnx nsmennrcx, noxastnax, uro on ntpan
o Ho1amn1e ntpannoe com1ne x nasnannm anapnno rpynnt,
x xoropo nt xornre npnnxsart arunx.
uon nasnannx anapnno rpynnt nsmennrcx, noxastnax
mecronaxoxenne npn neperacxnnannn anapnnoro cotrnx.
Hcone sanepmennx nepenoca, mpn]r nasnannx anapnnoro
cotrnx nsmennrcx na xypcnn, oosnauax cnxst.
B +rom npnmepe cotrne Major Alarm n ProgInput81.1
anapnnt arunx tn npnnxsan x rpynne Cooling AOGnapxy
c pyrnmn 4 cotrnxmn.
o Haxmnre xnonxy Hpnmennrt Apply urot sanycrnrt nponecc
ycranonnennx cnxsn.
nanoronoe oxno o nornepxennn (cm nnnsy) ntacr cnncox
anapnntx, xoropte cneyer nepemecrnrt (ycranonnrt cnxst), n
sanpocnr nornepxenne.
o Ecnn nt ynepent n rom, uro nt xornre nponsnecrn npnnxsxy,
naxmnre xnonxy Yes urot axrnnnponart nsmenennx n ononnrt
penonnnym crpyxrypy anapnntx rpynn.
nnn
o Ecnn nt ne xornre npnnxsart yxasannte cotrnx, nanpnmep,
nnny neaxxyparnoro ntopa, naxmnre xnonxy NO urot
PowerSuite
nponrnopnponart nce ecrnnx n nepesanycrnrt nponecc
ycranonnennx cnxsn.
o n
Haxmnre OK urot saxptrt nanoronoe oxno
<<< nepnyrtcx x nanoronomy oxny Alarms Overview Configuration tab na
crpannne60.
Osop aeapunmx emxooe (Alarms Overview Outputs
tab)
Haxmnre nxnaxy Btxot Outputs urot oropasnrt ee coepxnmoe.
annoe nanoronoe oxno nosnonxer nam onpeenxrt rpynnt anapnntx
ntxoon nx nce cncremt +nexrponnrannx, n npnnxstnart pene
xonrpontnoro ycrpocrna x rpynnam anapnntx ntxoon.
Rpureauue: -fou paseecfu aeapuu no ppyrur rpynnar
ueoxopuro eofu e cucfery c norouk naponn cepeucuoro ypoeun
pocfyna. Cr. cfp Log In dialog boxua cfpauuue19, naparpaq "Bxop e
cucfery" (Log In). -fou usreuufu uacfpoku rpynnu ofknkeuue
afapeu npu uuskor uanpneuuu (LVBD OG) u ofknkeuue
uarpysku npu uuskor uanpneuuu (LVLD1 OG) ueoxopuro eofu e
cucfery c norouk naponn ypoeun pocfyna npouseopufenn.
PowerSuite
Kaxax orentnax crpoxa nanoronoro oxna - annte ono rpynnt
anapnntx cnrnanon. Hesanonnennte crpoxn ncnontsymrcx n cnyuae, ecnn n
cncreme nnrannx ycranonneno necxontxo xonrponnepon Smartpack.
Hasnanne rpynnt anapnntx cnrnanon ano n nepno xononxe. Knonxn-
]naxxn n npantx xononxax ntxo na cnrnannsannm (pene n xonraxropt c
yepxannem). Kaxo anapnno rpynne npnnnctnaercx cno ntxo na
cnrnannsannm. Ecnn ranxa ne nocrannena, ntxot na cnrnannsannm ne
axrnnnponant. Cnpana or xononxn c nasnannem rpynn anapnntx cnrnanon
npecrannent nce ntxot na cnrnannsannm, saecrnonannte n cncreme
nnrannx.
Fonee nopono o rnnax anapnntx rpynn cm. Alarm Output Groups na
crpannne -pasen Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
Rpureauue: Konouka "Alarm Group nokasueaef ece aeapuu e
cucfere snekfponufauun. B ppyrux konoukax npepcfaeneuu pauuue
o euxopax ua eupauuoe koufponuuoe ycfpocfeo. Hanpurep, pene
Alarm Relay pnn Smartpack koufponnepa u I/O Monitors (outdoor), u
Phone Numbers pnn koufponuuoro ycfpocfea Smartnode
Osnaxomtrect c pyxonocrnom How to Configure Alarm Output Groups na
crpannne142.
Btnonnnre cneymmne marn, urot npncnonrt pene rpynn anapn ntxot
na cnrnannsannm:
o Haxmnre na ntnaammn cnncox Konrpontnoe ycrpocrno
Control Unit n ntepnre xonrpontnoe ycrpocrno, xoropoe nt
xornre nacrponrt. B xononxe noxasant ]nsnuecxne ntxot
xonrpontntx ycrpocrn.
nepnyrtcx x nanoronomy oxny Alarms Overview Configuration tab na
crpannne60.
.
PowerSuite
Haxmnre cctnxn nnnsy nx nonyuennx onncannx
Hsreueuue uaseauun aeapuuo rpynnu u npuensauuux
euxopoe (Editing Alarm Output Group's Name and Output
Assignments)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot nsmennrt nasnanne anapnno
rpynnt:
1. Benuxom mtmxn ycranonnre xypcop n nepnom cronne (nasnanne
anapnno rpynnt) na onom ns nasnann anapnno rpynnt.
2. Hsmennre nasnanne anapnno rpynnt.
Bo npemx nsmenennx nasnannx nmenn cnpana noxnnxercx cnmnon
xapanama.
nx roro, urot nsmennrt anapnnte ntxot- pene, ynpannxmmn
xonraxrop nnn rene]onnte nomepa, xoropte npnnxsant x anapnntm
rpynnam, ntnonnnre cneymmne ecrnnx:
na crpoxe anapnno rpynnt, xoropym nt xornre nsmennrt:
ntepnre n oxomxe neoxonmt nam anapnntx ntxo (pene
nnn rene]onnt nomep), xoropt nt xornre nocoennnrt n
rpynne.
Oxomxn, ormeuennte ranouxamn osnauamr nonoxenne ON, co
cnxro ranouxo- OFF
Hpnmep: For example: Relay Output 2 nocoenneno x rpynne Alarm
Generator AOG nocxontxy oxomxo ormeueno ranouxo. Honropnoe naxarne
na oxomxo cnnmer ranouxy c Relay Output 2
3. Coxpannre nsmenennx naxan Hpnmennrt" (Apply).
nx narnxnoro npecrannennx roro, uro nasnanne tno nsmeneno,
nner ]ona nsmenenntx nasnann raxxe menxercx. Haxmnre F5,
PowerSuite
urot ononnrt annte n nsmennrt nner ]ona nsmenenntx
nasnann.
NOTICE: Ecnu eupauuoe koufponuuoe ycfpocfeo- Smartnode,
forpa konouku cnpaea nokasueakf euxopu Smartnode: feneqouuue
uorepa erecfo pene euxopoe.
Rpouepypa npuensku auanoruua euueykasauuo, uo ear
ueoxopuro npoeepufu feneqouuu uorep ropera,
nopknkeuuoro k Smartnode e cufyauuu, korpa aeapuuan rpynna
ypef uaxopufucn e cocfonuuu fpeeoru. Take osuakorufecu c
fero "Control Unit Modem Callback Setup tab ua cfpauuue 128.
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Alarms Overview Outputs tab na
crpannne 65
Pepakfupoeauue uaseauun aeapuuo rpynnu u
onepauuu (Editing the Alarm Output's Name and
Operation)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot nsmennrt nasnannx ntxoon na
cnrnannsannm n ntpart n xaxom cocroxnnn onxnt naxonrtcx pene n
xonraxropt c yepxannem (axrnnnponant/eaxrnnnponant) npn paore
cncremt n nopmantnom pexnme:
PowerSuite
Benuxom mtmxn na xononxy c nasnannxmn (a) ntepnre ror ntxo
na cnrnannsannm, utn napamerpt neoxonmo nsmennrt.
Hsmenenne napamerpon ntxoa na cnrnannsannm ocymecrnnxercx n
nanoronom oxne Kon]nrypannx ntxoon (Output configuration),
xoropoe orxptnaer nporpamma PowerSuite.
urot nsmennrt nasnanne, menuxom mtmxn ycranonnre xypcop n
rexcronom none Hasnanne (Description) (nasnanne ntxoa na
cnrnannsannm) (b).
urot nsmennrt craryc axrnnannn, menuxom mtmxn na crpenxy
orxpore ntnaammn cnncox (c) n ntepnre:
- <Otuno axrnnnponant>. B cnyuae, ecnn xarymxn pene ne
oecrouent, xora pene paoramr n nopmantnom pexnme (no
ymonuannm).
- <Otuno eaxrnnnponant>. B cnyuae, ecnn xarymxn pene
oecrouent, xora pene paoramr n nopmantnom pexnme.
- <Konraxrop comxnyr>. B cnyuae, ecnn n xauecrne cnrnantnoro
ycrpocrna ncnontsyercx xonraxrop c yepxannem.
H n nanoronom oxne Hacrpoxa Btxoa naxmnre xnonxy Apply
urot axrnnnponart nsmenennx, a sarem OK
PowerSuite
Rpureauue: Bo useauue nonorku koufakfopoe c ypepauuer
ecerpa ykasueafe eepuu cfafyc akfueauuu, f.e. "Koufakfop
corkuyf (<Latched Contactor>). He npunucueafe koufakfopar
cfafyc <Ouuo akfueupoeauu> (Normally Activated) unu <Ouuo
peakfueupoeauu> (Normally Deactivated).
Rpureauue: ecnu eupauuoe koufponuuoe ycfpocfeo- Smartnode ,
forpa puanoroeoe okuo Hacfpoka euxopoe noseonuf ear fonuko
pepakfupoeafu feneqouuu uorep (ue ropenu akfueauuu)
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Alarms Overview Outputs tab na
crpannne 65.
PowerSuite
uanoronme okua nknapku Power Explorer
Pasen onnctnaer nanoronte oxna, xoropte moryr ntstnartcx ns nxnaxn
Power Explorer (cm. remy Program Window na crpannne Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena..)
Bxnaxa Power Explorer npecrannena n nne penonnno crpyxrypt
rnanntx cocrannxmmnx cncremt +nexrponnrannx (crnnt Windows Explorer).
Hs rnannoro yponnx Power System ocymecrnnxercx cnycx x 5 ocnonntm
norpynnam (nernxm nnn ysnam).
-- cncrema +nexrponnrannx (ntcmn yponent)
-- Cert +nexrponnrannx
-- Btnpxmnrenn
-- Harpysxa
-- arapex
-- cncremt xonrponx
nx nonyuennx nn]opmannn o nnerontx xonponxax nxnaxn n o rom, xax
pacxptrt/cxptrt nernn penonnno crpyxrypt, oparnrect x paseny
Power Explorer pane (1) na crpannne 14.
nx nsmenennx napamerpon n nanorontx oxnax neoxonmo norn n
cncremy, o rom, xax +ro cenart cm. Access Levels na crpannne 19.
Cnc1eua +nex1ponn1annn
nanoronte oxna nomoramr ocymecrnnxrt nsanmoecrnne c cncremo
+nexrponnrannx nocroxnnoro roxa n nsmenxrt napamerpt nce cncremt.
uanoroeoe okuo Power System
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nxonxe
Power System na nnoxennom oxne Power Explorer.
Oue
Benxnnre na nxnaxy Omne General urot noxasart nn]opmannm
+ro nxnaxn.
3ect nt moxere nacrpannart n npocmarpnnart annte o nnax coennennx
n ycranonxe cncremt +nexrponnrannx.
PowerSuite
- nam neoxonmo conepmnrt nxo n cncremy (c naponem) npexe uem nt
cmoxere nnocnrt nsmenennx n nonx.
- 3ro nanoronoe oxno orxptnaercx anromarnuecxn npn nocoennennn
xonrponnepa SmartPack.
- Bno anntx n +rn nonx ocymecrnnxercx no namemy ycmorpennm, onaxo
pexomenyercx nx antneme nenrn]nxannn, +xcnnyarannn n
rpaccnpyemocrn.
Besonacnocmu
Benxnnre na nxnaxy esonacnocrt Security urot nonyunrt ocryn x
ee coepxnmomy.
B +ro nxnaxe nt moxere npocmarpnnart cymecrnymmne yponnn
esonacnocrn n ocryn n cncremy, xoropt npeocrannxercx na xaxom ns
yponne.
PowerSuite
Ce1t +nex1ponn1annn
Cneymmne nanoronte oxna npenasnauent nx nsanmoecrnnx c
cncremo +nexrponnrannx nocroxnnoro roxa n nsmenennx napamerpon
cncremt, xacammnxcx cern +nexrponnrannx nepemennoro roxa.
Mains dialog box
Mains na nxnaxe Power Explorer.
uanoroeoe okuo 4asu nn cefu snekfponufauun (Mains
Phase nn dialog box)
Mains Phases na nxnaxe Power Explorer.
uanoroeoe okuo pafuka cefu snekfponufauun (Mains
Monitor dialog box)
Mains Monitor (Mains on nn), na nxnaxe Power Explorer , no rpynnamn
cere +nexrponnrannx. Hxonxa noxnnxercx rontxo nocne ]axrnuecxoro
nocoennenne arunxa cern x CAN (cm. remy Mains na crpannne 71)
Ienepa1op nepeuennoro 1oxa (AC Generator)
Cneymmne nanoronte oxna ncnontsymrcx nx nsanmoecrnnx c cncremo
+nexrponnrannx nocroxnnoro roxa n nsmenennx napamerpon cncremt,
xacammnxcx paort reneparopa nepemennoro roxa.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Feuepafop (Generator dialog box)
Generator na nxnaxe Power Explorer.
Bxnaxa Cocmounue aenepamopa (Generator Status tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Cocroxnne reneparopa -Status,
urot nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
Bxnaxa Hacmpoxu aenepamopa (Generator
Configuration tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Hacrpoxn -Configuration,
Bmnpnun1enn (Rectifiers)
xacammnxcx paort reneparopa ntnpxmnrene.
uanoroeoe okuo Bunpnrufenu (Rectifier dialog box)
Rectifiers na nxnaxe Power Explorer.
o Cnrnannsarop anapn RectifierCurrent ne moxer peantno
onennrt rox ntnpxmnrenx. On nxnmuaer rpenory, ocnontnaxct na
ncex noxasarenxx ntnpxmnrene roxa (nenpannntnoe enenne roxa
ntnpxmnrenx)
3ror cnrnannsarop anapn raxxe noxasan no nnoxennom oxne
Power Summary, cm. Program Window na crpannne 14.
PowerSuite
Bxnaxa Pesynumamm (Summary tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Pesyntrart -Summary, urot
nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
Bxnaxa Hacmpoxu (Configuration tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Hacrpoxn - Configuration,
Bxnaxa Ynpaenenue aqqexmuenocmum (Efficiency
Manager tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Vnpannenne +]]exrnnnocrtm -
Efficiency Manager , urot nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
uanoroeoe okuo Osop eunpnrufene (Rectifier
Overview dialog box)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nmo
nxonxe Rectifier na nxnaxen the Power Explorer.
annte o ntnpxmnrenxx moryr trt +xcnoprnponant n coxpanent na
xecrxom ncxe namero xomntmrepa n ]ane ]opmara XLM file. Coepxnmoe
annoro ]ana moxer trt npocmorpeno c nomomtm nporpammt MS Excel.
Bxnaxa Cocmounue emnpumumene (Rectifier
Status)tab
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Cocroxnne ntnpxmnrene -
Rectifier Status , urot nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
PowerSuite
Bxnaxa annme emnpumumene (Rectifier Details tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy annte ntnpxmnrene -
Rectifier Details , urot nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
Bxnaxa Hoponoe onucanue cocmounuu
emnpumumene (Detailed Rectifier Status tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Hoponoe onncanne cocroxnnx
ntnpxmnrene - Detailed Rectifier Status , urot nonyunrt ocryn x ee
coepxnmomy.
Bxnaxa Hepepacnpeenumu emnpumumenu
(Reallocate Rectifiers tab)
Hpn neoxonmocrn naxmnre na nxnaxy Hepepacnpeennrt ntnpxmnrenn
- Reallocate Rectifiers , urot nonyunrt ocryn x ee coepxnmomy.
Cy - puanoroeoe okuo - eunpnrufenu (Sub-Dialog Boxes
~ Rectifiers)
annoe nanoronoe oxno noxnnxercx uepes naxarne no xnonxam nnn
cctnxam, xoropte pacnonaramrcx n ocnonnom nanoronom oxne
ntnpxmnrene.
uanoaoeoe oxno Hpoeunymme ycmanoexu
aqqexmuenocmu paomm (Advanced Efficiency Setup
dialog box)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx naxarnem na xnonxy Advanced n
nanoronom oxne Rectifiers dialog , no pasenom Efficiency Manager.
<<< Bepnyrtcx x reme Efficiency Manager tab na crpannne 73.
Harpysxa
xacammnxcx noanaemo narpysxn.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Harpyska (Load dialog box)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom na nxonxe Load
icon na nxnaxe Power Explorer.
Cnrnannsarop anapn LoadCurrent ne moxer peantno onennrt rexymee rox.
On nonnmaer rpenory, ocnontnaxct na pacuere rexyme narpysxn (pasnnna
mexy rexymnm roxom ntnpxmnrenx RectifierCurrent n rexymnm roxom
arape BatteryCurrent).
Osnaxomtrect raxxe c remo Load Current Calculation (crpannna Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena.) n pasene Onncanne uynxnnonantntx
nosmoxnocre.
3ror anapnnt arunx raxxe noxasan no nxnaxe Power Summary pane; cm.
Program Window na crpannne 17.
uanoroeoe okuo Eauk uarpysku nn (Load Bank nn
dialog box)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nmo
nxonxe Load Bank icons na nxnaxe Power Explorer.
o Cocroxnne xonraxropa LVLD
Cocroxnne Normal osnauaer, uro xonraxrop ne nsmenen (is not
tripped)
Haxan na cctnxy LVLD , nt moxere ntsnart nanoronoe oxno
LVLD dialog box cm. crpannny 76, re cmoxere nponsnecrn
neoxonmte nacrpoxn xonraxropa.
uanoroeoe okuo afuk uarpysku (Load Monitor dialog
box)
Load Monitor icon (Load Primary nn), na nxnaxe Power Explorer , no
PowerSuite
rpynno narpysox. Hxonxa yer noxasana, rontxo ecnn arunx narpysxn
noxnmuen x mnne CAN bus. Osnaxomtrect c remo Load na crpannne 74.
Cy - puanoroeoe okuo - Harpyska (Sub-Dialog Boxes ~
Load)
annoe nanoronoe oxno noxnnxercx uepes naxarne no xnonxam nnn
cctnxam, xoropte pacnonaramrcx n ocnonnom nanoronom oxne narpysxn.
uanoaoeoe oxno LVLD
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx menuxom no cctnxe arunxa anapn
LVLD , xoropax pacnonaraercx n nanoronom oxne Load Bank.
3ror cnennantnoe nanoronoe oxno arunxa anapn ne nosnonxer nam
nponsnonrt nacrpoxy xonraxropa LVLD cncremt +nexrponnrannx
o Bmop nyanmx napaue1pon
(naxmnre na cctnxy nnnsy nx nonyuennx onncannx)
o menxnn1e na oxno 3anyc1n1t n pao1y - Enable nx roro,
urot axrnnnponart napamerpt (nponepennte)
o menxnn1e na xnonxy Hpnuenn1t- Apply button uromt
coxpannrt cenannte nsmenennx to save the changes
PowerSuite
Osnaxomtrect c remamn Alarm Monitors (crpannna 202) n LVLD ~ Non-
Priority Load Disconnection (crpannna Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.)
n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
<<< Bepnyrtcx x reme Load Bank nn dialog box na crpannne 75
3anycmumi e paomy (aimueupoeami) (Enable)
menxnn1e na +1y qynxnnm, u1om ax1nnnpona1t nnn sanyc1n1t a1unx
anapnn, 1ax, u1om on pao1an n coo1ne1c1nnn c napaue1paun,
yxasannmun n pyrnx nonnx.
Vanenne ranouxn eaxrnnnpyer cnrnannsarop anapnn, n on ne yer
paorart, necmorpx na nno anntx n pyrne nonx.
3aeucuuocmi cemu aneimponumanus (Mains Dependenc)
Hesanncnuan ce1t (Mains Independent)
Hocrantre ranouxy pxom c +ro ]ynxnne, ecnn nt xornre, urot LVLD
cnrnannsarop anapnn nponsnen nepenoxnmuenne LVLD xonraxropa, xora
nxonoe nanpxxenne ntnpxmnrenx ocrnrner npeena Reconnect Voltage,
necmorpx na ro, nxnmuena noaua +nexrpo+neprnn n cern, nnn ner.
Hanpnmep, +ro nosmoxno npn ncnontsonannn ononnnrentnoro ncrounnxa
+nexrpo+neprnn.
Osnaxomtrect noponee c +ro remo n pasene Onncanne
uynxnnonantntx nosmoxnocre LVLD ~ Non-Priority Load Disconnection
(crpannna Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.)
Cnnmnre ranouxy (sanncnmax cert) n rom cnyuae, ecnn nt xornre, urot
LVLD cnrnannsarop anapn ne noxnmuan xonraxrop LVLD o rex nop,
noxa ne nosononnrcx noaua +nexrpo+neprnn.
Hanpsenue Ominkvenus u Bosonoenenus noinkvenus
(Disconnect and Reconnect Voltages)
Hcnontsyre xnannarypy nx peaxrnponannx nn]ponoro nonx.
Hanpnaenne O1xnmuennn (Disconnect Voltage)
Bnenre nn]ponoe snauenne nx npeena nanpxxennx arape n
ntnaammem cnncxe. Kora - nocne cox n cern- nanpxxenne arape
nocrenenno ynaer o +roro npeena, ro cnrnannsarop anapnn nonnmer
rpenory n samxner LVLD xonraxrop. Hcnontsyre ennnnt, ormeuennte n
rexcronom none.
Hanpnaenne nosononnennn (Reconnect Voltage)
Bnenre nn]ponoe snauenne nx npeena nosononnennx noaun
nanpxxennx n arapen. Kora yer nosononnena noaua +nexrpo+neprnn,
ntxonoe nanpxxenne ntnpxmnrenx nontcnrcx o +roro npeena, n
cnrnannsarop anapnn nosononnr noxnmuenne LVLD xonraxropa.
Hcnontsyre ennnnt, ormeuennte n rexcronom none.
PowerSuite
Bpeuennas saepia ominkvenus om Cemu (Disconnect
Delay Time)
Bnenre xonnuecrno mnnyr, xoropte npoyr nocne anapnnoro
orxnmuennem or cern n o momenra, xora samxnercx cnrnannsarop anapnn
nnn nponsoer orcoennenne LVLD xonraxropa. This is the leasing backup
time for the non-priority load.
Bpeuennas saepia nocne ominkvenus om Cemu (Delay
after Disconnect)
Bnenre snauenne npemenno saepxxn nnn xonnuecrno cexyn, n reuenne
xoroptx LVLD xonraxrop onxen trt samxnyr nnn orcoennen, npexe
uem cnrnannsarop anapnn cmoxer nosononnrt noxnmuenne LVLD
xonraxropa.
Haseanue (Description)
He pexomenyercx nsmenxrt nasnanne +roro cnrnannsaropa anapn.
Hsmenenne nasnannx moxer trt pexomenonano nx nornuecxoro
cnrnannsaropa anapn c nporpammnpyemtmn nxoamn. Onaxo ne
pexomenyercx nsmenxrt nasnannx npounx cnrnannsaropon anapn cncremt.
Hpn neoxonmocrn cenart +ro, naxmnre xnonxy Hsmennrt- Change , n
orpeaxrnpyre rexcronoe none.
Fpynnm aeapu (Alarm Group)
Hcnontsyre ntnaammn cnncox:
Btepnre npenncannym rpynny anapn, xoropax yer
coornercrnonart anapnnomy cnrnany, xoropt mt xornre
axrnnnponart.
Ba1apen (Battery)
Fanxn arape noxasant na nxnaxe Power Explorer nnn n npocmorpe Fanxon
arape n nynxre menm Bn nno n nne String. Bt moxer ntpart
nanonee noxoxmn nx nac nn n nanoronom oxne Options dialog box
na crpannne 33.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Overview Battery Measurements (crpannna
168)
nocroxnnoro roxa, n nsmenennx napamerpon, xacammnxcx paort arape.
uanoroeoe okuo Eafapen (Battery dialog box)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no
nnxrorpamme Battery na nxnaxe Power Explorer pane.
Hacrpoxn ]ynxnnonantntx ocoennocre arape, pacnpocrpanxmmnecx
na ncm cncremy +nexrponnrannx, cxonconnnponant n +rom nanoronom
oxne.
PowerSuite
Haxmnre na axrnnnym nxnaxy, urot noxasart ee coepxnmoe
Bxnaxa Cocmounue (Status tab)
annoe nanoronoe oxno orpaxaer cocroxnne anapnntx arunxon,
orcnexnnammnx paory arape cncremt (nce noxnmuennte anxn
arape)
uynxnnonantntx nosmoxnocre - Overview Battery Measurements
(crpannna 168)
PowerSuite
o Hanpxxenne cncremno arapen SB,
nsmepxercx anapnntm arunxom BatteryVoltage
o Tox cncremno arapen.
arunx anapnn BatteryCurrent noaer cnrnan rpenorn,
ocnonannt na ononnennn rexymnx nsmepenn, ntnonnenntx
orentntmn monnropamn rpenorn noroxa arapen; cm. nanoronoe
oxno Currents dialog box na crpannne 100.
3ror anapnnt arunx raxxe noxasan na nxnaxe Power
Summary , cm Program Window na crpannne 14.
o Temneparypa cncremno arapen
arunx BatteryTemp ncnontsyercx xpnrnuecxne
remneparypnte nsmepennx, ntnonnxemte anapnntmn arunxamn
BatteryTemp 1.1 n BatteryTemp 1.2, c xoroptmn nt moxere
nosnaxomnrtcx n nanoronom oxne Temperatures dialog box na
crpannne 101
3ror anapnnt arunx raxxe noxasan na nxnaxe Power Summary ,
cm Program Window na crpannne 14.
o Cpox cnyxt cncremno arapen
nsmepxercx anapnntm arunxom BatteryLifeTime.
arunx orcnexnnaer xonnuecrno ne, n reuenne xoroptx anx
arape paoran n onpeenenntx ycnonnxx remneparypnoro
pexnma. Osnaxomtrect noponee c +ro remo Temperature
Monitor tab na crpannne 95.
o Cocroxnne xonraxropa orxnmuennx arapen npn nnsxom
nanpxxennn (The status of the systems LVBD contactor)
Cocroxnne Normal osnauaer, uro nce samnrnte ycrpocrna
PowerSuite
(xonraxropt) comxnyrt. Haxnmax na cctnxy LVBD, nt moxere
orxptrt nanoronoe oxno LVBD dialog box na crpannne 105,
re cmoxere nponsnecrn nacrpoxy xonraxropa.
o Cocroxnne anromaron orxnmuennx arape (The status of the
systems Fuses B1, B2)
Cocroxnne Normal osnauaer, uro nn onn ns anromaron ne
orxptr, n nce samnrnte ycrpocrna comxnyrt.
o Onenxa cocroxnnx n ome emxocrn cncremno arapen (The
system batterys quality and total capacity) Hsmepxercx anapnntmn
arunxamn BatteryQuality n BatteryTotCap.
3rn arunxn ncnontsymrcx npn recrnponannn cncremno arapen,
onnpaxct na napamerpt arapeno rannnt, Current Ref 1 Toxn
npn xoneunom nanpxxennn 1
uynxnnonantntx nosmoxnocre - Battery Tables (crpannna 175)
o Onenxa ocrarouno emxocrn cncremno arapen (The system
batterys remaining capacity), nsmepxercx anapnntmn arunxamn
BatteryRemCap n BatteryTimeLeft.
3rn arunxn ncnontsymrcx npn recrnponannn cncremno arapen,
onnpaxct na napamerpt arapeno rannnt, Current Ref 2 Toxn
npn xoneunom nanpxxennn 2
uynxnnonantntx nosmoxnocre - Battery Tables (crpannna 175)
o narnocrnxa nencnpannocrn (The system batterys Discontinuance
Battery Test), nsmepxercx anapnntm arunxom
DeltaStringCurr.
Pesyntrar narnocrnxn ntaercx n nponenrnom ornomennn.
Osnaxomtrect noponee c +ro remo na crpannne 88.
Discontinuance Battery Tests
Knonxn Apply n OK eaxrnnnponant, nocxontxy n nanoronom oxne
npecrannent napamerpt, ne nonexamne nsmenennm.
Haxnmax na coornercrnymmne cctnxn, nt moxere npocmarpnnart nnn
peaxrnponart napamerpt nacrpoxn anapnntx arunxon.
Taxxe, nontm menuxom mtmn na cctnxe anapnnoro arunxa Battery
Voltage nt moxere ntpart onepannm Calibrate nx roro, urot orxptrt
nonoe nanoronoe oxno, coepxamee rannny xannponxn, n, raxnm opasom,
ocymecrnnrt xannponxy nanpxxennx.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Alarm Monitors (crpannna 202)
Bxnaxa Hacmpoxa (Configuration tab)
annoe nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no
nnxrorpamme Battery na nxnaxe Power Explorer pane, sarem cneyer
naxart na nxnaxy nacrpoxa Configuration .
PowerSuite
o Btepnre nnn nsmennre napamerpt pasenon:
-- Battery Size pasen Pasmep arape
-- Battery Type pasen Tnn arape
-- Temperature Compensation norannna Temneparypnax
xomnencannx
-- Current Limitation norannna Orpannuenne roxa
n
o Benxnnre na xnonxy Apply, urot axrnnnponart nsmenennx , sarem
xnonxy OK
Pasen Pasuep amape (Battery Size section)
o B rexcronom none Number of Banks nnenre xonnuecrno anxon
arape, noxnmuenntx x cncreme, nanpnmep, 1
o B rexcronom none Number of Strings nnenre xonnuecrno rpynn
arape, noxnmuenntx x cncreme +nexrponnrannx, nanpnmep, 3
Rpureauue: Ouuo konuecfeo aukoe afape e cucfere
coofeefcfeyef konuecfey ycfauoeneuuux koufponnepoe Smartpack.
Beepufe "1 , ecnu auky afape coofeefcfeyef opuu koufponnep
Smartpack. Beepufe "2 , ecnu auky afape e cucfere
pacnpepeneuuo, ureke 2 koufponnepa Smartpack, rpe oa
ucnonusykfcn pnn ofcneueauun foka afape.
PowerSuite ncnontsyer +ry nn]opmannm nx pacuera emxocrn arape.
PowerSuite
Osnaxomtrect x reme - Battery Banks, Strings and Blocks na crpannne 167.
Pasen mun amape (Battery Type section)
-ntepnre rnn ycranonnennoro n cncreme +nexrponnrannx anxa arape,
naxan xnonxy Hsmennrt arapenym rannny Edit Battery Table n
ntepnre coornercrnymmn rnn arape. Texcronoe oxno c nn]opmanne o
rnne arape yer sanonneno anromarnuecxn nocne ntopa.
Oparnrect x reme Battery Table Data dialog boxna crpannne 103
-menxnnre na rexcronoe oxno Emxocrt-amnep n uac na rpynny Capacity
(Ah per string) n nnenre emxocrt n uacax na rpynny arape.
-Benuxom mtmn orxpore ntnaammn cnncox ara ycranonxn
arape Battery Install Date n n xanenape ntepnre ary
ycranonxn arapenoro anxa.
Hpn paore c xanenapem:
- ntepnre mecxn naxnmax na npanym nnn nenym crpenxy, urot
nponncrart xanenapt nnepe nnn nasa
- ntepnre rexymym ary, naxnmax na opanxent xnapar nnnsy
xanenapx
Homanuua Teunepamypnas iounencauus (Temperature
Compensation sub-tab)
Benxnnre na rexcronoe oxno Onopnoe nanpnaenne -Reference
Voltage (V/+neuen1) n nnenre nennunny sapxnoro nanpxxennx na
+nemenr npn onopno remneparype, noxasanno n rexcronom oxne
Onopnax remneparypa (C) n coornercrnnn c pexomenannxmn
nponsnonrenx arape
Benxnnre na rexcronoe oxno Onopnan 1eunepa1ypa -Reference
Temperature (C) n nnenre snauenne onopno remneparypt n rpaycax
Hentcnxx, xoropym ycranonnn nponsnonrent arape n pasene
Onopnoe nanpxxenne
Benxnnre na rexcronoe oxno Ko+]]nnnenr remneparypno
xomnencannn (mB/rpayc na +nemenr) Temperature Slope
(mV/C/Cell) n nnenre snauenne nsmepennx nanpxxennx n
mnnnnnontrax, npn nsmenennn remneparypt na onn rpayc,
xoropoe pexomenyer nponsnonrent n xauecrne xomnencannonnoro
]axropa nx onpeenennoro rnna arape
Benxnnre na rexcronoe oxno Mnnnmantnoe xomnencannonnoe
nanpxxenne (B/+nemenr)Min Compensation Voltage (V/Cell) n
nnenre mnnnmantnoe sapxnoe nanpxxenne na +nemenr
(ncnontsyercx nx samnrt noxnmuennoro sapxxammero
oopyonannx)
Benxnnre na rexcronoe oxno Maxcnmantnoe xomnencannonnoe
nanpxxenne (B/+nemenr)Max Compensation Voltage (V/Cell)
nnenre maxcnmantnoe sapxnoe nanpxxenne na +nemenr
(ncnontsyercx nx samnrt noxnmuennoro sapxxammero
oopyonannx)
n
-Benxnnre na rexcronoe oxno Axrnnnponart remneparypnym
xomnencannmActivate Temperature Compensation (ormeueno
ranouxo urot axrnnnponart napamerpt remneparypno xomnencannn.
Honropnoe naxarne na oxno (yanenne ranouxn) sanoxnpyer yxasannte
napamerpt.
Hocne naxarnx na xnonxy Hpnmennrt, annax ]ynxnnx yer
axrnnnponana na xonrponnepe.
PowerSuite
Osnaxomtrect noponee c +ro remo n pasene Onncanne uynxnnonantntx
nosmoxnocre Temperature Compensated Charging na crpannne 182
Homanuua Oapanuvenue moia Current Limitation sub-
tab
Benxnnre na nxnaxy Current Limitation tab (A), pacnonoxennym n
nenrpe oxna.
B rexcronom none Hnranne or cern n saxnaxe Bennunna npeena no roxy Current
Limit Value (A) (B) nnenre maxcnmantno onycrnmoe nx sapxxn arapenoro
anxa xonnuecrno amnep n ycnonnxx, xora cncrema nnraercx or cern. Hanpnmep, 100
o menxnnre na none nnranne or reneparopa Generator Feed e sar.aore Current Limit
Value (A) (C) n nnenre maxcnmantno onycrnmoe nx sapxxn arapenoro anxa
xonnuecrno amnep n ycnonnxx, xora cncrema nnraercx or reneparopa. Hanpnmep, 10
o B oxne Axrnnnponart Active (D) nocrantre ranouxy n axrnnnpyre napamerpt
orpannuennx roxa.
Honropnoe naxarne n yanenne ranouxn eaxrnnnpyer napamerpt. Hocne naxarnx
xnonxn Hpnmennrt (E), annax ]ynxnnx yer axrnnnponana n xonrponnepe
Osnaxomtrect noponee c +ro remo n pasene Onncanne uynxnnonantntx nosmoxnocre
Battery Charging Current Limitation na crpannne 169
Bt raxxe moxere osnaxomnrtcx c nncrpyxnne How to Configure Alarm Monitors & Programmable
Inputsna crpannne 133
PowerSuite
Binaia uaanocmuia (Test tab)
Battery icon na nxnaxe Power Explorer pane, n sarem naxarnem na nxnaxy
narnocrnxa Test
B +rom nanoronom oxne nt moxere nacrpannart n sannannponart rpn nna
narnocrnxn arape:
-Vnpomennax narnocrnxa arape (Simplified Battery Tests)
-Cranaprnax narnocrnxa arape (Normal Battery Tests)
-narnocrnxa ncnpannocrn arape (Discontinuance Battery Tests)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot cxon]nrypnponart n
cnnannponart narnocrnxy arape:
Btepnre nnn nsmennre
cneymmne napamerpt
-- Tnn narnocrnxn arape Type of battery test
-- Cnoco n napamerpt sanycxa narnocrnxn Test starting method and parameter
-- Hapamerpt npoonxnrentnocrn narnocrnxn Test duration parameters
-- napamerpt sanepmennx narnocrnxn Test termination parameters
-- Anapnnte rpynnt narnocrnxn Test Alarm Group
n
- Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply, urot axrnnnponart n coxpannrt
nsmenennx
Osnaxomtrect noponee c +ro remo n pasene Onncanne uynxnnonantntx
nosmoxnocre Battery Tests na crpannne 162
Taxxe nt moxere menxnyrt na xnonxy Hpocmorp pesyntraron narnocrnxn View
Test Results urot
oropasnrt pesyntrart narnocrnxn arape.
B reme Battery Test Results dialog box, crpannna 103, aercx onncanne roro, xax
+rn pesyntrart moryr trt npecrannent.
PowerSuite
Ynpoennas uaanocmuia amape (Simplified Battery
Tests)
nx xon]nrypannn n nnannponannx nauana ynpomenno narnocrnxn
arape nnenre coornercrnymmne annte n arapenym rannny n
cenare cneymmee:
o Haxmnre na xpyrnym xnonxy Vnpomennax narnocrnxa
Simplified Test , nocrantre ranouxy, urot ntpart +ror rnn
narnocrnxn.
o Benxnnre na rexcronoe none Koneunoe nanpxxenne (nontr na
+nemenr) End Voltage (volt/cell) , pacnonoxennoe no xnonxo
ynpomenno narnocrnxn, n nnenre nennunny xoneunoro nanpxxennx
paspxa arape. Hanpnmep, <1.92>
B rexcronom none Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn Max Duration
(minutes) nnenre npoonxnrentnocrt narnocrnxn n mnnyrax.
Hanpnmep, <240>
B rexcronom none Maxcnmantnt paspx Max Discharge (Ah)
nnenre maxcnmantnoe xonnuecrno amnep-uacon paspxa arapen,
nanpnmep, <75>
B rexcronom none Bpemx saepxxn (uact) Guard Time (hours)
nnenre npemx, no ncreuennm xoroporo onxna nauartcx
narnocrnxa arape nocne anapnnoro orxnmuennx
+nexrponnrannx, nanpnmep, <12>
Maxcnmantno nosmoxnoe npemx- 1000 hours nnn 41.6 ne
Fonee nopono osnaxomtrect c remo Battery Test Start Methods na
crpannne 180 n pasene onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
Benxnnre n oxne Active n nocrantre ranouxy nx axrnnannn
napamerpon narnocrnxn arape. Honropnt menuox mtmn n
yanenne ranouxn sanoxnpyer yxasannte napamerpt.
Benxnnre no ntnaammemy cnncxy Ipynnt anapn Alarm Group
n ntepnre nasnanne anapnno rpynnt, xoropax onxna trt
axrnnnponana no npemx narnocrnxn. Hanpnmep, <Battery test ON>.
pene anapn, nxoxmnx n rpynny Battery test ON yyr
axrnnnponant no npemx nponeennx narnocrnxn. Oparnrect x
nncrpyxnnn How to Configure Alarm Output Groups na crpannne
142.
Hepenre x ntopy cnocoa sanycxa narnocrnxn arape, xax
onnctnaercx n rnane Test Start Method: Manual, Interval & Auto na
crpannne 89.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Types of Battery Tests na crpannne 164
Cfaupapfuan puaruocfuka afape (Normal Battery Tests)
cenare cneymmee:
PowerSuite
Benxnnre na xpyrnym xnonxy Normal Test n nocrantre ranouxy,
ntnpax rnn narnocrnxn.
Texcronoe none Koneunoe nanpxxenne (B/+nemenr) End Voltage
(volt/cell) no xpyrno xnonxo, eaxrnnnponano, nocxontxy nennunna
ocrarounoro nanpxxennx nnonrcx anromarnuecxn ns ntpanno arapeno
rannnt.
B rexcronoe none Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn Max Duration
(minutes) nnenre npemx narnocrnxn n mnnyrax, nanpnmep,
<240>
Texcronoe none Maxcnmantnt paspx Max Discharge (Ah)
eaxrnnnponano, nocxontxy maxcnmantnoe xonnuecrno amnep-uacon paspxa
arapen nnonrcx anromarnuecxn ns ntpanno arapeno rannnt.
B rexcronom none Bpemx saepxxn (uact) Guard Time (hours)
nnenre npemx, no ncreuennm xoroporo onxna nauartcx
narnocrnxa arapen nocne anapnnoro orxnmuennx
+nexrponnrannx. Hanpnmep, <12>
Maxcnmantno nosmoxnoe npemx- 1000 hours nnn 41.6 ne
Fonee nopono osnaxomtrect c remo Battery Test Start Methods na
crpannne n pasene onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
Axrnnnpyre napamerpt arape n oxne Active , nocrannn ranouxy.
Honropnoe naxarne na +ry xnonxy n yanenne ranouxn
eaxrnnnpyer yxasannte napamerpt.
142.
Hepenre x ntopy cnocoa sanycxa narnocrnxn arape, xax
onnctnaercx n rnane Test Start Method: Manual, Interval & Auto na
crpannne 89.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Types of Battery Tests na crpannne 164
PowerSuite
uaruocfuka ueucnpaeuocfu afape (Discontinuance Battery
Tests)
Fonee nopono o +ro reme cm. n pasene Discontinuance Battery Test na
crpannne 166
Opafufe euurauue, fo puaruocfuka ueucnpaeuocfu
afapeu- sfo refop sarepa nuueuo rpynnu afape,
naparefpu ocfafouoro uanpneuun u kuonku Cfaupapfuan
puaruocfuka u ynpoeuuan puaruocfuka ue
sapecfeoeauu e pauuo puaruocfuke.
uaruocfuka ueucnpaeuocfu afape ponua npoeopufucn
nocne npoeepeuun cfaupapfuo u ynpoeuuo puaruocfuku.
nn kouqurypauuu naparefpoe puaruocfuku ueucnpaeuocfe
ucnonusykfcn nopfanuuu "Interval Test u "Discontinuance
Test
B uaruocfuke ueucnpaeuocfu afape ucnonusykfcn
naparefpu, ykasauuue e none acfofa npoeepeuun (e
punx) (G), e nopfanuue puaruocfuka ueucnpaeuocfu.
Raparefpu nonn Hufepean e punx nopfanuuu
puaruocfuka ueucnpaeuocfu nennefcn uesuaufenuuur npu
pauuo puaruocfuku, opuako, ouu ecerpa ponuu npeeuuafu
eenuuuy, ykasauuyk e none (G).
He uauuua1e puaruoc1uky ueucnpanuoc1u a1ape, ecnu
omu 1ok a1ape ueuee 5% myu1uponauuoro o+eua,
a1o npepo1npa1u1 noxume 1penoru.
.>>.
cenare cneymmee:
Benuxom mtmn yepnre ranouxy c oxna Active(A) urot
eaxrnnnponart napamerpt npemenn narnocrnxn, maxcnmantnoro
paspxa n npemenn saepxxn.
PowerSuite
142.
Btepnre norannny Hepnonuecxax narnocrnxa Interval Test
(B) urot sannannponart npemx narnocrnxn
Haxmnre na ntnaammn cnncox ara cneymmero crapra
Next Start Date (C) n n xanenape ntepnre ary cneymmero
sanycxa narnocrnxn.
Hpn paore c xanenapem:
-- ntepnre mecxn, naxnmax na npanym nnn nenym crpenxy,
urot nponncrart xanenapt nnepe nnn nasa
-- ntepnre rexymym ary, naxnmax na opanxent xnapar nnnsy
xanenapx
Btepnre npemx nauana Next Start Time (D),
-- naxnmax na nn]ponoe snauenne nepe xononxo, n sarem ntnpax
n ntnaammem cnncxe uact. (D)
-- naxnmax na nn]ponoe snauenne mnnyr nocne xononxn n sarem
ntnpax n ntnaammem cnncxe uact. (D)
Hpn neoxonmocrn, menxnnre na oxne Active , cnnmnre ranouxy (E)
urot eaxrnnnponart napamerpt sanycxa narnocrnxn arape
Interval Test. Tontxo narnocrnxa nencnpannocrn arape2
yer axrnnna.
Benxnnre na norannny narnocrnxa nencnpannocrn arape
Discontinuance Test (F) nx roro, urot nacrponrt napamerpt
npoonxnrentnocrn narnocrnxn.
B rexcronom none uacrora nponeennx(nn) Repeat Frequency
(days) (G) nnenre , xax uacro onxna npononrtcx narnocrnxa.
Hanpnmep, <7> (or 0 ao 7)
Oparnre nnnmanne, uro +ro snauenne ne onxno trt nnxe, uem
nennunna, yxasannax n none Hnrepnan n nxx n norannne
nepnonuecxax narnocrnxa
B rexcronom none Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn n mnnyrax
Max. Duration (minutes) (H) nnenre npemx npoonxnrentnocrn
narnocrnxn. Hanpnmep, <5> (or 1 o 10)
Hocrantre ranouxy n oxne Active (I) nx roro, urot axrnnnponart
napamerpt sanycxa narnocrnxn.
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply (J) urot axrnnnponart
nsmenennx, n sarem xnonxy OK , urot coxpannrt annte.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Discontinuance Battery Test na crpannne
166
Cnoco sanycka puaruocfuku: epyuyk, nepuopuecku u aefo
(Test Start Method: Manual, Interval & Auto)
Cymecrnymr rpn pasnnuntx cnocoa sanycxa narnocrnxn arape:
o Bpyunym
PowerSuite
o Hepnonuecxn
o anromarnuecxn
Mero sanycxa narnocrnxn nencnpannocrn arape ncnontsyercx rontxo
nx sanycxa narnocrnxn nencnpannocrn arape.
uynxnnonantntx nosmoxnocre Battery Test Start Methods na crpannne 165
3anyck puaruoc1uku npyuuym (Manual Start)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx sanycxa nnn npexpamennx
Cranaprno nnn Vnpomenno narnocrnxn:
o Benxnnre na xnonxy Hauart narnocrnxy Start Test urot
nemenenno nauart narnocrnxy arape.
B crpoxe cocroxnnx nporpammt PowerSuite , nnnsy rnannoro oxna
nporpammt, noxnnrcx nannct: Pexnm: narnocrnxa npyunym
Mode: MANUAL TEST.
o Benxnnre na xnonxy Hpexparnrt narnocrnxy Stop Test urot
nemenenno ocranonnrt narnocrnxy tarape.
B crpoxe cocroxnnx nporpammt PowerSuite , nnnsy rnannoro oxna
nporpammt, noxnnrcx nannct: Pexnm: oxnanne Mode:
FLOAT.
Homanua Hepuouuecxau uaanocmuxa (interval Test sub-
tab)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot sannannponart ary n npemx
anromarnuecxoro sanycxa narnocrnxn arape (Vnpomenno, Cranaprno, nnn
narnocrnxn nencnpannocrn), a raxxe ocymecrnnxrt nonropnt sanycx narnocrnxn
uepes onpeenennt npomexyrox npemenn.
PowerSuite
Benxnnre na nopasen Hepnonuecxax narnocrnxa Interval Test
(A) urot sannannponart npemx nponeennx narnocrnxn.
Benuxom mtmn na ntnaamme
crpenxe Cneymmee nauano narnocrnxn Next Start Date (B) n n
xanenape ntepnre cneymmym ary nauana narnocrnxn. Hpn
paore c xanenapem:
xanenapx
Btepnre npemx nauana Next Start Time (C),
n ntnaammem cnncxe uact. (C)
ntnpax n ntnaammem cnncxe uact. (C)
B rexcronom none uacrora nponeennx(nn) Repeat Frequency
(days) (D) nnenre , xax uacro onxna npononrtcx narnocrnxa.
Hanpnmep <180>
Ormertre ranouxamn re mecxnt, n xoropte nt ne nnannpyere
nponeenne narnocrnxn. Bt moxere ncxnmunrt ns narnocrnxn o
3 mecxnen n roy.
Hocrantre ranouxy n oxne Ormennrt nepnonuecxoe recrnponanne
Inhibit Interval Test (F) , urot ncxnmunrt ns narnocrnxn
ntpannte namn panee mecxnt.
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply(G) urot axrnnnponart
nsmenennx, n sarem xnonxy OK , urot coxpannrt annte
Homanua Aemomamuuecxau uaanocmuxa (Auto Test sub-
tab)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot sannannponart ary n npemx
nponeennx cranaprno n ynpomenno narnocrnxn arape n cnyuae
anapnnoro orxnmuennx noaun +nexrponnrannx:
Benxnnre na nxnaxy anromarnuecxax narnocrnxa Auto Test sub-
tab,
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply(G) urot axrnnnponart nauano
nponeennx recra arape
Homanua uaanocmuxa neucnpaenocmu amape
(Discontinuance Test sub-tab)
Mero nauana narnocrnxn nencnpannocrn arape ncnontsyercx rontxo no
ornomennm x narnocrnxe nencnpannocrn arape.
Osnaxomtrect c remo Discontinuance Battery Tests na crpannne
Bxnaxa Ycxopennm sapu (Boost tab)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nxonxe arapex
Battery na nxnaxe Power Explorer , sarem cneyer naxart norannny
ycxopennt sapxBoost
PowerSuite
B annom oxne nt cmoxere cxon]nrypnponart n sannannponart ycxopennt
sapx arape:
Vcxopennt sapx arape ncnontsyercx nx cnnxennx npemenn,
neoxonmoro nx sapxxn arape uepes nontmenne sapxnoro
nanpxxennx, nanpnmep, mexy 2.23B/+nemenr o 2.33B/+nemenr.
Cymecrnymr rpn cnocoa ycxopenno nosapxxn arape:
o Bpyunym
o Hepnonuecxn
o anromarnuecxn
nx roro, urot nauart ycxopennym nosapxxy arape, neoxonmo
cenart cneymmee:
o ntpart nnn nsmennrt cneymmne napamerpt:
-- Hanpnaenne ycxopennoro sapna
-- anapnnte arunxn ycxopennoro sapxa
-- mero n napamerpt sanycxa ycxopennoro sapxa
n
o Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply urot axrnnnponart
nsmenennx, n sarem xnonxy OK , urot coxpannrt annte
PowerSuite
Pasen Oue (Common section)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot nacrponrt omne
napamerpt ycxopenno nosapxxn arape.
B rexcronom none nanpxxenne (B/3n) Voltage (V/cell) (A) nnenre
snauenne nanpxxennx ycxopennoro sapxa. Hanpnmep, <2.2708>
Oparnre nnnmanne, uro +ra nennunna ncera onxna trt ntme
uem nnanammee nanpxxenne, onaxo nnxe, uem npeen nanpxxennx,
npn xoropom cpaartnamr ycrpocrna samnrt or nepenanpxxennx.
Benxnnre na ntnaammym crpenxy Anapnnax rpynna Alarm
Group (B) n ntepnre npenapnrentnym rpynny anapn, xoropax
onxna trt axrnnnponana no npemx ycxopenno nosapxxn.
Hanpnmep, <Boost Charging ON>.
pene anapn, nxoxmne n rpynny Boost Charging ON yyr
axrnnnponant no npemx nponeennx ycxopennoro nosapxa.
Oparnrect x nncrpyxnnn o rom, xax nacrpannart rpynnt anapn n
reme How to Configure Alarm Output Groups na crpannne
Hepenre x ntopy cnocoa sanycxa ycxopenno nosapxxn arape.
Homanuua pyvno cnoco sanycia M (Manual Boost sub-
tab)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot npyunym nauart nnn
ocranonnrt ceanc ycxopennoro sapxa arapen:
Btepnre nxnaxy 3anycx ycxopenno nosapxxn npyunym Manual
Boost (C) urot nponsnecrn nacrpoxy napamerpon
npoonxnrentnocrn ceanca ycxopenno nosapxxn.
B rexcronom none maxcnmantnoe npemx Max. Duration (minutes)
(D) nnenre maxcnmantnym npoonxnrentnocrt n mnnyrax,
nanpnmep, <120> o ocranonxn npyunym.
Benxnnre xnonxy Apply (E),
sarem
Haxmnre na xnonxy 3anycx ycxopenno nosapxxn Start Boost (F)
nx nauana ceanca ycxopenno nosapxxn arape.
naxmnre na xnonxy Ocranonnrt ycxopennym nosapxxy Stop
Boost (G) nx roro, urot ocranonnrt ycxopennym nosapxxy
anxa arape.
Homanuua Hepuouvecias yciopennas nosapsia
(Interval Boost sub-tab)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot sannannponart ary n
npemx anromarnuecxoro sanycxa ycxopenno nosapxxn arape, a raxxe
ocymecrnnxrt ero nonropnt sanycx uepes onpeenennt npomexyrox
npemenn:
PowerSuite
Btepnre rannny Hepnonuecxax ycxopennax nosapxxa Interval
Boost (A) urot saart npemx ycxopenno nosapxxn.
B rexcronom none maxcnmantnoe npemx Max. Duration (minutes)
(B) nnenre maxcnmantnym npoonxnrentnocrt n mnnyrax,
nanpnmep, <120> o ocranonxn npyunym.
Benuxom mtmn na ntnaamme crpenxe Cneymmee nauano
narnocrnxn Next Start Date (C) n n xanenape ntepnre
cneymmym ary nauana narnocrnxn. Hpn paore c xanenapem:
xanenapx
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot n none Bpemx nauana
cneymmero ceanca Next Start Time (D) ycranonnrt npemx
nauana cneymmero ceanca:
n ntnaammem cnncxe uact. (D)
ntnpax n ntnaammem cnncxe uact. (D)
B rexcronom none uacrora nponeennx n nxx Interval Period (days)
(E) nnenre xax uacro onxna npononrtcx ycxopennax nosapxxa
arape, nanpnmep, <180>
Hocrantre ranouxy n oxne AxrnnnponartActive (F) urot
axrnnnponart nce napamerpt sanycxa ceanca ycxopenno
nosapxxn arape.
Haxmnre na xnonxy Apply (G) sarem xnonxy OK
Homanuua Aemouamuvecias yciopennas nosapsia
amape (Auto Boost sub-tab)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot sannannponart npemx n ary
anromarnuecxoro nauana ceanca ycxopenno nosapxxn arape,
ocnontnaxct na annte o yponne paspxxn arape nocne anapnnoro
orxnmuennx +nexrponnrannx nno na annte narnocrnxn arape:
PowerSuite
Btepnre norannny anromarnuecxax ycxopennax nosapxxa
arape Auto Boost (A) urot nacrponrt napamerpt ycxopenno
nosapxxn.
B rexcronom none maxcnmantnax npoonxnrentnocrt Max. Duration
(minutes) (B) nnenre maxcnmantnoe npemx npoonxnrentnocrn
ycxopenno nosapxxn n mnnyrax, nanpnmep, <120> (or 0 ao
1200). Onaxo ycxopennax nosapxxa yer npexpamena n rom
cnyuae, ecnn yer ocrnrnyr Ko+]]nnnenr sapxa r.r.
nocnonnen paspx arape (n nponenrax), cymecrnonanmn na
momenr nauana ceanca ycxopenno nosapxxn.
B rexcronom none Ko+]]nnnenr sapxa Charge Factor (%) (C)
nnenre napamerp npoonxnrentnocrn anromarnuecxo ycxopenno
nosapxxn arape, nanpnmep, 100. 3ror napamerp onxen
ntpaxartcx n nponenrnom ornomennn n ntpaxaer xonnuecrno
amnep-uacon paspxa arapen.
Oparnre nnnmanne, uro xo+]]nnnenr sapxa (nnn sapxa n
nponenrnom ornomennn x paspexennocrn arape) moxer
cocrannxrt or 100 o 150 nponenron or omero xonnuecrna amnep-
uacon.
B rexcronom none Hopor paspxa Discharge Threshold (Ah) (D)
nnenre xonnuecrno amnep-uacon paspxa arape o momenra
ycxopenno nosapxxn, nanpnmep, 1 (or 0 o 1000 amnep-uacon)
Oparnre nnnmanne, uro npn nnoe 0 amnep-uacon ]ynxnnx
anromarnuecxo ycxopenno nosapxxn yer orxnmuena.
Hocrantre ranouxy n none axrnnnponart Active (E) n axrnnnpyre
napamerpt anromarnuecxoro sanycxa ceanca ycxopenno nosapxxn
arape.
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply (G) sarem na xnonxy OK
Bxnaxa Konmponu memnepamypm (Temperature
Monitor tab)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nxonxe Battery
na nxnaxe Power Explorer , n sarem nxnaxn Temperature Monitor.
PowerSuite
o Bnenre napamerpt n rannne:
-- xononxa Hnxnn npeen (Low Limit )
-- xononxa Bepxnn npeen (High Limit )
--xononxa Bec (Weight)
o Ormertre ranouxo none Axrnnnponart Enable nx xaxoro
nanasona remneparyp
n
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply sarem na xnonxy OK
Kononxa uact Hours n rannne anromarnuecxn orpaxaer, n reuennn
cxontxnx uacon anx arape n cncreme ocranancx n saanno
remneparypnom nanasone.
o Haxmnre xnonxy Cpocnrt annte o cpoxe cnyxt arape
Reset Battery Lifetime monitor nx roro, urot ycranonnrt
anapnnt arunx BatteryLifeTime na 0 ne.
nt moxere osnaxomnrtcx c nn]opmanne o anapnntx arunxax n
reme Status tab na crpannne
PowerSuite
Taxxe osnaxomtrect c remo Battery Temperature Levels ~ BatteryLifeTime
monitor na crpannne n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
Bxnaxa nacmpoxa no cummempuu (Symmetry
Configuration tab)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn no nxonxe Battery
na nxnaxe Power Explorer , n sarem nxnaxn Symmetry Configuration
Taxxe osnaxomtrect c remo Overview Battery Measurements n Available
Inputs and Outputsna crpannne n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx
nosmoxnocre.
Hapamerpt, xoropte nt ycranannnnaere n annom nanoronom oxne,
pacnpocrpanxmrcx na nce anxn arape n cncreme +nexrponnrannx.
o Btepnre nnn nsmennre napamerpt n
-- pasene axrnnnponart/eaxrnnnponart (Enable / Disable)
-- ycranonxa cnmmerpnn (Symmetry Setup)
-- rnn -yponent anapnno rpynnt- (Event-Level-Alarm Group)
n
Haxmnre na xnonxy Hpnmennrt Apply sarem na xnonxy OK
PowerSuite
Pasen aimueupoeami/eaimueupoeami (Enable /
Disable section)
o Hocrantre ranouxy n oxne axrnnnponart Enable Symmetry
urot PowerSuite ntnonnnna narnocrnxy no cnmmerpnn,
axrnnnponan nce anapnnte arunxn, npecrannente n nanoronom
oxne Symmetry dialog box na crpannne
nnn
o Honropnoe naxarne na oxno npnneer x eaxrnnannn narnocrnxn
no cnmmerpnn.
Pasen Ycmanoeia cuuuempuu (Symmetry Setup section)
Hanpnaenne no cnuue1pnn
-- naxmnre na ntnaammn cnncox Hanpxxenne no cnmmerpnn
Symmetry Voltage n
-- ntepnre nanpxxenne, coornercrnymmee npnmenxemomy x anxy arape
meroy narnocrnxn. Hcnontsyre cneymmne nanpxxennx ns cnncxa
noxon arape na 12 B:
o 12V nx nonounoro meroa nsmepennx n cncremax 48V
o 24V nx nsmepennx no cpene rouxe n cncremax 48V
o 24V nx nonoro nsmepennx no cpene rouxe n cncremax 48V
o 12V nx meroa nsmepennx no cpene rouxe nnnnonounoro
meroa nsmepennx n cncremax 24V
nx anxon, ne oopyonanntx 12B arapentmn noxamn, ncnontsyre
nanonee noxoxmee nanpxxenne no cnmmerpnn
Taxxe osnaxomtrect c remo Battery Symmetry Measurements na crpannne n
pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
Peanu Cnuue1pnn (Symmetry Mode)
-- naxmnre na ntnaammn cnncox pexnm cnmmerpnx Symmetry Mode
n
-- ntepnre
o Hpoonxammaxcx (Continuous )
narnocrnxa no cnmmerpnn npononrcx nocroxnno
o Paspxxennax (Discharge)
narnocrnxa no cnmmerpnn npononrcx rontxo xora anx arape
naxonrcx n paspxxennom cocroxnnn(cert orxnmuena).
Taxxe osnaxomtrect c remo Symmetry Measurements during Discharge Mode
na crpannne n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
3aepaxa paspna (Discharge Delay)
B rexcronom oxne 3aepxxa paspxa Discharge Delay nnenre npemx n
mnnyrax c momenra paspxa, no ncreuennm xoroptx naunercx narnocrnxa
no cnmmerpnn. Hanonee noxoxmee npemx- 8 mnnyr.
Pasen Hpeenm aeapunmx cuananoe (commue,
npeenm, mun aeapuno apynnm Alarm Limits (Event-
Level-Alarm Group) section
o B rexcronom oxne Hpeent (Level) yxaxnre nepxnn n nnxnn
npeent anapnntx cnrnanon (nnnenoe nanpxxenne), nanpnmep
1,50 n 1,00.
PowerSuite
o Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox
'Anapnnax rpynna (Alarm Group) n ntepnre rnn anapnno
rpynnt nx xaxoro ns npeenon. Vxasannte pene yyr
axrnnnponant no ocrnxennm coornercrnymmnx npeenon.
Bt moxere yxasart na npeena anapnntx cnrnanon (nnnenoe
nanpxxenne) nx ncex cnrnantnt anannsaropon Hnnenoe nanpxxenne no
cnmmerpnn x.x (SymmDelta x.x) n pene yyr axrnnnponant no
ocrnxennm coornercrnymmnx npeenon.
Bt raxxe moxere cxon]nrypnponart nacrpoxn noctmn cnrnantntx
anannsaropon, xoropte yyr cnrnannsnponart anapnn, ecnn nnnenoe
nanpxxenne cocrannr 1,5B (xpnrnuecxax anapnx) n 1B (nexpnrnuecxax
anapnx).
Rpureauue: Ckouqurypupoeafu uacfpoku curuanuuux
auanusafopoe "Puueuoe uanpneuue no currefpuu x.x
(SymmDelta x.x) rouo fake paofan e uupueupyanuuor
puanoroeor okue "Currefpun afape Symmetry dialog box ua
cfpauuue 102
Battery Bank nn dialog box
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Battery Banks
icons na nanenn nncrpymenron Power Explorer pane.
Cocmounue
Osnaxomtrect c pasenom Overview Battery Measurements (crpannna 168) n
Available Inputs and Outputs (crpannna 198), n pasene Onncanne
annoe nanoronoe oxno noxastnaer annte cocroxnne anxa arape 1:
Hanpxxenne anxa B1,
nsmepxercx arunxom anapn BattVolt bank1
PowerSuite
o Tox anxa B1,
nsmepxercx arunxom anapn BattCurr bank1
o Cocroxnne samnrnoro ycrpocrna anxa Fuse B1
Cocroxnne "Hopmantnoe" (Normal) osnauaer, uro samnrnoe
ycrpocrno anxa arape comxnyro.
o Cocroxnne anannsaropon cnmmerpnn anxa arape (Symmetry
monitors).
Cocroxnne "B nopme" (Normal) osnauaer, uro nn onn ns
anannsaropon cnmmerpnn ne cnrnannsnpyer o anapnn.
Cocroxnne Kpnrnuecxax anapnx"(Major) n nexpnrnuecxax
anapnx (Minor) oropaxaercx n cnyuae, xora onn nnn
necxontxo anannsaropon cnmmerpnn cnrnannsnpymr o anapnn.
Anannsaropt cnmmerpnn moryr ocymecrnnxrt xonrpont na
nmtm ns noctmn nxoon cnmmerpnn xonrponnepa.
Komant Hpnmennrt (Apply) n OK eaxrnnnponant, r.x. n nanorontx
oxnax npecrannent nensmenxemte napamerpt.
Moxno npocmorpert nnn nsmennrt napamerpt anannsaropon, naxan na
cctnxn Hanpxxenne anxa arape N1 (BattVolt bank1) n Tox anxa
arape N1 (BattCurr bank1).
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax cm. crp. 194, pasen Osop
uanoroeoe okuo Tok afapeu (Currents dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Currents na
nanenn nncrpymenron Power Explorer.
B annom nanoronom oxne oropaxent annte samepon roxa arapeno
rpynnt:
o Tox rpynnt arape S1,
nsmepxercx arunxom anapn BattCurrent 1.1
PowerSuite
Tox anxa arape nsmepxemt arunxom anapn BattCurr bank1 n
noxasannt n rannne Status tab na crpannne 99 xnnxercx cymmo ncex
roxon arape.
Moxno npocmorpert nnn nsmennrt napamerpt arunxon, naxan na cctnxy
'Tox arape x.x (BattCurr x.x).
uanoroeoe okuo saufuue ycfpocfea (Fuses dialog
box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Fuses,
pacnonoxennym no anxamn arape na nanenn nncrpymenron Power
Explorer
B annom nanoronom oxne oropaxent annte cnrnantnoro anannsaropa o
cocroxnnn samnrnoro ycrpocrna rpynnt arape:
o Cocroxnne xonraxropa anxa arape N1 (Fuse B1). Cocroxnne "B
nopme" osnauaer, uro samnrnoe ycrpocrno anxa arape
comxnyro.
Cocroxnne Kpnrnuecxax anapnx"(Major) n nexpnrnuecxax
anapnx (Minor) oropaxaercx n cnyuae, xora samnrnoe
ycrpocrno pasomxnyro, a anannsarop cnrnannsnpyer o anapnn.
cctnxy 3amnrnoe ycrpocrno arapen x.x (BatteryFuse x.x).
PowerSuite
uanoroeoe okuo Ternepafypa (Temperatures dialog
box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Temperatures,
Explorer
]ynxnnonantntx nosmoxnocre
B annom nanoronom oxne oropaxent pesyntrart samepon remneparypt
anannsaropom Temneparypa arape x.x (BatteryTemp x.x): B sanncnmocrn
or ]nsnuecxoro pacnonoxennx remneparypntx arunxon, nponcxonr
nsmepenne remneparypt rpynnt nnn anxa arape.
cctnxy 3amnrnoe ycrpocrno arapen x.x (BatteryFuse x.x).
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax Alarm Monitors cm. crp. 110,
pasen Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
Rpureauue: "BatteryTemp curuanuuu auanusafop e puanoroeor
okue Eafapen, eknapka "Status tab ua cfpauuue 79 nokaef
caryk eucokyk fernepafypy npu norou nuo "BatteryTemp 1.1
nuo "BatteryTemp 1.2
uanoroeoe okuo currefpun (Symmetry dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Symmetries
Explorer
PowerSuite
B pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre osnaxomtrect co
cneymmnmn pasenamn Overview Battery Measurements (crpannna 168), o
Available Inputs and Outputs (crpannna 198), n o Battery Symmetry
Measurements (crpannna Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.).
B annom nanoronom oxne oropaxent annte cnrnantnoro anannsaropa
Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn x.x (SymmDelta x.x) o cocroxnnn n
nanpxxennn:
o annte o cocroxnnn cnmmerpnn arapen:
Kpacnt nnerxpnrnuecxax anapnx.
Xenrt nnernexpnrnuecxax anapnx.
Fent nnercnmmerpnx conmena.
o annte o nanpxxennn no cnmmerpnn
o Pacuernoe nnnenoe nanpxxenne
B nanoronom oxne (cm. ntme) npecrannent annte noctmn cnrnantntx
anannsaropon Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn x.x SymmDelta x.x,
xoropte xonrponnpymr nocemt rpynn arape n ncnontsymr mero
narnocrnxn n cpene rouxe (24 B = 2x12 B noxon).
Kon]nrypannx anntx noctmn anannsaropon Hnnenoe nanpxxenne no
cnmmerpnn x.x SymmDelta x.x, raxona, uro onn yyr cnrnannsnponart
anapnn, ecnn nnnenoe nanpxxenne cocrannr 1,5 B (xpnrnuecxax anapnx) n 1
B (nexpnrnuecxax anapnx).
Fonee nopono o uncnenntx anntx no cnmmerpnn arape cm. crp.
cctnxy Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn x.x SymmDelta x.x.
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax Alarm Monitors cm. crp. 110,
PowerSuite
Hpnmeuanne: Homnmo nnnnnyantno axrnnannn cnrnantntx anannsaropon
Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn x.x (SymmDelta x.x), neoxonmo,
urot ncx cncrema n nenom tna nacrpoena no cnmmerpnn, cm. crp. 102
Symmetry Configuration tab
uanoroeoe okuo Koufponu afapeu (Battery Monitor
dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm naxarnem na nxonxy Battery
Monitor pacnonoxennym no rpynno arape na nanenn nncrpymenron
Power Explorer
Hxonxa oropaxaercx rontxo n rom cnyuae, ecnn xonrpontnt moynt
arapen noxnmuen x mnne CAN bus. Cm. remy Battery na crpannne 78.
uanoroeoe okuo Fpynnu afape (String nn dialog
box)
Kora nn String View ntnpaercx ns nxnaxn Omne, no nanentm
Tools > Options, nt moxere ntsnart nanoronoe oxno nontm naxarnem
na nxonxy String nn pacnonoxennym na nanenn nncrpymenron Power
Explorer
Bxnaxa cocmounue (Status tab)
Benxnnre nxnaxy Status urot oropasnrt nn]opmannm,
coepxamymcx n ne.
Bxnaxa Konmponu Cell (Cell Monitor)
Benxnnre nxnaxy Cell Monitor urot oropasnrt nn]opmannm,
coepxamymcx n ne.
Bxnaxa Commissioning tab
Benxnnre nxnaxy Commissioning urot oropasnrt nn]opmannm,
coepxamymcx n ne.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Fpynnu koufponuuux ycfpocfe
(String Monitor nn dialog box)
Kora nn String View ntnpaercx ns nxnaxn Omne, no nanentm
Tools > Options, nt moxere ntsnart nanoronoe oxno nontm naxarnem
na nxonxy String Monitor nn pacnonoxennym na nanenn nncrpymenron
Power Explorer
cncremy, o rom, xax +ro cenart cm. Access Levels na crpannne 19
Cy-puanoroeue okua Eafapen (Sub-Dialog Boxes ~
Battery)
3rn nonanoronte oxna ntstnamrcx nontm menuxom mtmn no xnonxam
nnn cctnxam, xoropte naxoxrcx n nanorontx oxnax, cnxsanntx c
arapexmn.
uanoaoeoe oxno LVBD (LVBD dialog box)
3ro nanoronoe oxno ntstnaercx naxarnem na cctnxy cnrnantnoro
anannsaropa LVBD , pacnonoxennoro n nanoronom oxne Battery no
nxnaxe Status
3ror cnennantnt cnrnannsarop anapn nosnonxer nam xon]nrypnponart
LVBD xonraxrop cncremt.
o Bmepn1e noxonmne napaue1pm
(menxnnre na cctnxn nx nonyuennx onncannx)
o menxnn1e na oxomxo Enable urot ormernrt ranouxo n
axrnnnponart napamerpt
PowerSuite
o Haaun1e na xnonxy Hpnuenn1t Apply
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax Alarm Monitors cm. crp. 202 n
n pasene Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
<< nepnyrtcx x nanoronomy oxny Cocroxnne, Status tab, crpannna 104
3anycmumi e paomy (aimueupoeami) (Enable)
menxnn1e na +1y qynxnnm, u1om ax1nnnpona1t nnn sanyc1n1t a1unx
anapnn, 1ax, u1om on pao1an n coo1ne1c1nnn c napaue1paun,
yxasannmun n pyrnx nonnx.
Vanenne ranouxn eaxrnnnpyer cnrnannsarop anapnn, n on ne yer
paorart, necmorpx na nno anntx n pyrne nonx.
3aeucuuocmi cemu aneimponumanus u meunepamypm
(Mains and Temperature Dependency)
Hesanncnuan ce1t (Mains Independent)
Hocrantre ranouxy pxom c +ro ]ynxnne, ecnn nt xornre, urot LVBD
cnrnannsarop anapnn nponsnen nepenoxnmuenne LVBD xonraxropa, xora
nxonoe nanpxxenne ntnpxmnrenx ocrnrner npeena Reconnect Voltage,
necmorpx na ro, nxnmuena noaua +nexrpo+neprnn n cern, nnn ner.
Hanpnmep, +ro nosmoxno npn ncnontsonannn ononnnrentnoro ncrounnxa
+nexrpo+neprnn.
uynxnnonantntx nosmoxnocre LVBD ~ Battery Disconnection (crpannna
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.)
Cnnmnre ranouxy (sanncnmax cert) n rom cnyuae, ecnn nt xornre, urot
LVBD cnrnannsarop anapn ne noxnmuan xonraxrop LVBD o rex nop,
noxa ne nosononnrcx noaua +nexrpo+neprnn.
Temperature Dependent
Check this option if you want that the LVBD alarm monitor will reconnect
the LVBD contactor when the battery temperature is lower than the
temperature limit configured in the BatteryTemp alarm monitor, that you
find in the Battery dialog box, in the Status tab on page 75.
Hanpsenue Ominkvenus u Bosonoenenus noinkvenus
(Disconnect and Reconnect Voltages)
Hcnontsyre xnannarypy nx peaxrnponannx nn]ponoro nonx.
Hanpnaenne O1xnmuennn (Disconnect Voltage)
Bnenre nn]ponoe snauenne nx npeena nanpxxennx arape n
ntnaammem cnncxe. Kora- nocne cox n cern- nanpxxenne arape
nocrenenno ynaer o +roro npeena, ro cnrnannsarop anapnn nonnmer
rpenory n samxner LVBD xonraxrop. Hcnontsyre ennnnt, ormeuennte n
rexcronom none.
Hanpnaenne nosononnennn (Reconnect Voltage)
PowerSuite
Bnenre nn]ponoe snauenne nx npeena nosononnennx noaun
nanpxxennx n arapen. Kora yer nosononnena noaua +nexrpo+neprnn,
ntxonoe nanpxxenne ntnpxmnrenx nontcnrcx o +roro npeena, n
cnrnannsarop anapnn nosononnr noxnmuenne LVBD xonraxropa.
Hcnontsyre ennnnt, ormeuennte n rexcronom none.
Bpeuennas saepia nocne ominkvenus om Cemu (Delay
after Disconnect)
Bnenre snauenne npemenno saepxxn nnn xonnuecrno cexyn, n reuenne
xoroptx LVBD xonraxrop onxen trt samxnyr nnn orcoennen, npexe
uem cnrnannsarop anapnn cmoxer nosononnrt noxnmuenne LVBD
xonraxropa.
He pexomenyercx nsmenxrt nasnanne +roro cnrnannsaropa anapn.
Hsmenenne nasnannx moxer trt pexomenonano nx nornuecxoro
cnrnannsaropa anapn c nporpammnpyemtmn nxoamn. Onaxo ne
pexomenyercx nsmenxrt nasnannx npounx cnrnannsaropon anapn cncremt.
Hpn neoxonmocrn cenart +ro, naxmnre xnonxy Hsmennrt- Change , n
orpeaxrnpyre rexcronoe none.
Fpynnm aeapu (Alarm Group)
Hcnontsyre ntnaammn cnncox:
Btepnre npenncannym rpynny anapn, xoropax yer
coornercrnonart anapnnomy cnrnany, xoropt mt xornre
axrnnnponart.
uanoaoeoe oxno 'annme amapenmx manu" (Battery
Table Data)
nanoronoe oxno noxnnxercx nocne naxarnx na xnonxy Edit Battery
Table,xoropym nt naere n nanoronom oxne Farapen Battery dialog
box, no nxnaxe Configuration
PowerSuite
B annom oxne moxno ntpart nnn nsmennrt arapenym rannny,
ocymecrnnrt ee +xcnopr nnn nmnopr.
Fonee nopono o paore c arapentmn rannnamn cm. crp. 176, pasen
Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Farapex (Battery), nxnaxa
"Kon]nrypannx" (Configuration), crp. 81
Bmop amapeno manuum (Selecting a Battery Table)
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot ntpart arapenym rannny:
Hpocmorpnre annte arapeno rannnt:
-- menuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox
Btop arapeno rannnt (Select Battery Table)
-- ntepnre ony ns npenoxenntx n menm rannn
-- naxmnre na xnonxy Honyunrt annte (Get Data)
nnn
-- Haxan na xnonxy "Hmnoprnponart ns ]ana" (Import from File)
nmnoprnpyre npenapnrentno coxpanennym n namxrt HK
arapenym rannny.
Ecnn n rannny neoxonmo nnecrn nsmenennx, cm. crp. 109, naparpa]
Hsmenenne arapeno rannnt.
PowerSuite
Haxmnre Hpnmennrt" (Apply), urot sarpysnrt annte n namxrt
xonrponnepa Smartpack.
urot saxptrt nanoronoe oxno annte arapentx rannn (Battery
Table Data) n nepnyrtcx n oxno Farapex (Battery) naxmnre OK.
urot ononnrt annte nanoronoro oxna "Farapex" (Battery)
ntepnre xomany Ononnrt (Refresh) n menm Hncrpymenrt
(Tools) nnn naxmnre F5.
Hsmenenue amapeno manum
Hasnanne rannnt, nennunnt ocrarounoro nanpxxennx n napamerpt
nponeypt paspxa arape moxno nsmennrt, nesanncnmo ro roro, tna nn
rannna ntpana ns cnncxa, nnn coxpanena n ]an n nmnoprnponana c HK.
Hapamerpt paspxa nx xonxpernoro rnna arape npecrannent n
cnenn]nxannxx, cocrannenntx nponsnonrenxmn.
Btnonnnre cneymmne marn nx ntopa nono arapeno rannnt:
Bnenre nmx arapeno rannnt:
-- B rexcronom none Onncanne (Description) nnenre nmx paoue
rannnt.
Bnenre ne nennunnt xoneunoro nanpxxennx paspxxn:
-- B rexcrontx nonxx "Maxcnm. yponent nanpxxennx" (High End
Volt) n Mnnnm. yponent nanpxxennx (Low End Volt)
nocneonarentno nnenre ne nennunnt.
Cymecrnyer na cnocoa nsmenennx anntx, npecrannenntx n rannne:
-- paora n nanorontx oxnax c anntmn o orentntx +nemenrax
arapen
-- xoppexrnponxa napamerpon rannnt
Opa1n1e nnnuanne, u1o
-- xnannma TAB ncnontsyercx nx nponncrtnannx cnncxa
+nemenron arapen nnns, a xomnnannx xnannm SHIFT+TAB - nx
npocmorpa cnncxa nnepx.
-- Benuxom mtmxn ntpan oannrt crpoxy (Add row)" nnn
"Vannrt crpoxy" (Delete row) moxno nsmenxrt xonnuecrno crpox n
rannne.
Haxmnre Hpnmennrt" (Apply), urot sarpysnrt annte n namxrt
xonrponnepa Smartpack.
urot saxptrt nanoronoe oxno annte arapentx rannn n
nepnyrtcx n oxno Farapex (Battery) naxmnre OK.
urot ononnrt annte nanoronoro oxna "Farapex" (Battery)
ntepnre xomany Ononnrt (Refresh) n menm Hncrpymenrt
(Tools) nnn naxmnre F5.
Dxcnopm amapeno manum
Pesepnnym xonnm arapeno rannnt c nnecenntm n nee nsmenennxmn
moxno coxpannrt n orentnt ]an na HK nesanncnmo ro roro, tna nn
rannna ntpana ns cnncxa, nnn npenapnrentno coxpanena n ]an n
nmnoprnponana c HK.
Btnonnnre cneymmne marn, urot coxpannrt rannny na HK:
PowerSuite
urot +xcnoprnponart annte arapeno rannnt n orentnt ]an
na HK menuxom mtmxn ntepnre "3xcnopr" (Export to File).
Bmepn1e nanxy n nun qanna, n xoropte yyr coxpanent annte
arapeno rannnt.
uanoroeoe okuo "Pesynufafu puaruocfuku afape
(Battery Test Results)
nx paort n annom nanoronom oxne ntepnre Pesyntrart narnocrnxn
(View Test Results) n nanoronom oxne "Farapex" (Battery), saxnaxa
"narnocrnxa" (Test). Hpocmorpert pesyntrart narnocrnxn arape moxno
raxxe n nanoronom oxne "Pesyntrart narnocrnxn arape" (Battery Test
Results).
B nanoronom oxne npecrannena rannna pesyntraron narnocrnxn. Kaxax
orentnax crpoxa annte ouepenoro ceanca narnocrnxn. annte o
cocroxnnn arapen, nonyuennte na ocnone nponeenno narnocrnxn,
npecrannent na rncrorpamme n nnxne uacrn nanoronoro oxna.
Paora c anntmn o pesyntrarax narnocrnxn:
Benuxom mtmxn ntepnre "3xcnopr" (Export to File) (B), urot
coxpannrt pesyntrart narnocrnxn arape n orentnt ]an
]opmara XLM na paouem HK, nanpnmep: <pesyntrart narnocrnxn
arape.xlm>
nnn
Haxmnre ononnnrentno (Details) (A) nx paort c "Xypnanom
anntx narnocrnxn arape" (Battery Test Log Data), n xoropom
onee nopono npecrannent annte xaxoro ceanca
narnocrnxn, crp. 2.
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Farapex (Battery), saxnaxa
'narnocrnxa (Test), crp. 110
PowerSuite
uanoroeoe okuo "Xypuan pauuux puaruocfuku afape
(Battery Test Log Data)
nx paort n annom nanoronom oxne ntepnre ononnnrentno (Details)
n nanoronom oxne Pesyntrart narnocrnxn arape" (Battery Test
Results), crp. 110.
B annom nanoronom oxne pesyntrart narnocrnxn npecrannent n nne
nnneuaroro rpa]nxa.
Paora c anntmn o pesyntrarax narnocrnxn:
Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox Btop
anntx nx npocmorpa (Select Data to be Displayed) (A) n
ntepnre anx arape, c pesyntraramn narnocrnxn xoroporo
neoxonmo osnaxomnrtcx.
Benuxom mtmxn nocrantre ranxn n +xpanntx xnonxax, xoropte
coornercrnymr pasntm rnnam anntx. Btpannte rnnt anntx
yyr npecrannent na nnneuarom rpa]nxe.
Honropnt menuox mtmxn na +xpannte xnonxn cenaer
nenosmoxntmn npecrannenne ntpanntx rnnon anntx na
rpa]nxe.
B rexcronom none Mnn. n Maxc. (C) nnenre mnnnmantnte n
maxcnmantnte nennunnt, xoropt yyr npecrannent na ocn Y
nnneuaroro rpa]nxa.
Vxasannte rnnt anntx yyr npecrannent n nne rpa]nxa nocne
ntopa xomant 3arpysnrt annte (Load Data) (B).
A raxxe
Benuxom mtmxn ntepnre "Coxpannrt annte" (Save Data to File) nnn
"Coxpannrt rpa]nx" (Save Graph to File) (D), urot,
coornercrnenno:
-- coxpannrt pesyntrart narnocrnxn arape n orentnt ]an
]opmara XLM na paouem HK, nanpnmep: <xypnan anntx
narnocrnxn arape1_1.xlm> nnn
PowerSuite
-- coxpannrt rpa]nx anntx narnocrnxn arape n orentnt
]an ]opmara JPG na paouem HK, nanpnmep: <xypnan anntx
narnocrnxn arape1_1.jpg>
<<< Bepnyrtcx x nanoronomy oxny Farapex (Battery), saxnaxa
'narnocrnxa (Test), crp. 78
uanoaoeoe oxno Kanupoexa no nanpuenum (Voltage
Calibration dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx menuxom npano xnonxn mtmn no cctnxe
Battery Voltage alarm monitor xoropax pacnonaraercx n nanoronom oxne
Farapex no nxnaxe Cocroxnne n ntnpax xomany Orxannponart
Calibrate
uanoaoeoe oxno namunan mynma (Current Shunt Scaling
dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx menuxom npano xnonxn mtmn no cctnxe the
Battery Current alarm monitor xoropax pacnonaraercx n nanoronom oxne
Currents nn no nxnaxe Current Monitor n ntnpax xomany Scale
nanoronoe oxno Kon1pont cnc1eum (Control System)
+nexrponnrannx n nx nacrpoxn napamerpon, xacammnxcx paort
xonrponnepon cncremt n npounx xonrpontntx ycrpocrn.
uanoroeoe okuo Koufponu cucferu (Control System
dialog box)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom no nxonxe Control System
na nanenn Power Explorer.
Bxnaxa Konmponu cucmemm Oue (Control System
Summary tab)
Benxnnre nxnaxy Control System Summary
PowerSuite
annoe nanoronoe oxno noxastnaer cocroxnne ncex noxnmuenntx x
cncreme xonrponnepon n pyrnx xonrpontntx ycrpocrn:
CtrlUnitError cpaartnaer n cnyuae, ecnn n xonrpontnom ycrpocrne ecrt
nnyrpennne nenonaxn, nencnpannocrn n nporpammnom oecneuennn n co
cnxsn:
0 Unit(s)
osnauaer, uro nce nocoennennte xonrponnept annoro rnna
nopmantno ]ynxnnonnpymr
1 Unit(s) (xpacnt xo)
osnauaer, uro 1 (nno necxontxo paorammnx ononpemenno)
nocoennennoe xonrpontnoe ycrpocrno annoro rnna (nanpnmep,
Load Monitors) ne paoramr nanexamnm opasom
Hanent nncrpymenron Power Explorer noxastnaer necxontxo
paorammnx ononpemenno xonrpontntx ycrpocrn npn nomomn
nxonxn xpacnoro nnera nnn ceporo nnera.
oxnax npecrannent nensmenxemte napamerpt
Bt moxere naxart na anapnnt arunx CtrlUnitError nx npocmorpa n
peaxrnponannx anntx n napamerpon nacrpoxn arunxa.
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax Alarm Monitors ( cm. crp. 202
Tunm commu xonmponnepa cucmemm (Control System
Event Log tab)
Benxnnre na nxnaxy Event Log.
Hs-sa ontmo nontst anno nxnaxn, nt moxere ntstnart ee naxarnem
na xnonxy Event Log na nanenn nncrpymenron The Toolbar, crp. 30.
PowerSuite
3ro nanoronoe oxno noxastnaer n yonom nontsonarenm nne rnnt
cotrn, coxpanenntx n cncreme. Taxxe, +ro nosnonxer nam yanxrt,
pacneuartnart nnn coxpanxrt annte na namem xomntmrepe.
Fonee nopono o cnrnantntx anannsaropax Alarm Monitors ( cm. crp. 202
Benxnnre na cctnxn nnnsy nx nonyuennx onncannx.
Hoponee n reme Type of Logs in PowerSuite na crpannne 147.
Rpureauue: Roanycfa, opafufecu e nuauu oquc Eltek
Valere ecnu eu xofufe ypanufu cnucok coufu ("Delete Log
kuonka)
Honyvenue cnucia commu (Getting the Event Log)
Bt moxere nmnoprnponart annte o rnnax cotrn, coxpanennte na
xonrponnepe cneymmnm opasom:
o Haxmnre na rexcronoe none cnpana or xnonxn Latest xx events n
ntennre cnncox nocnennx cotrn, xoropt nt xornre
coxpannrt.
o Benxnnre xnonxye Latest xx events button, urot noxasart
cnncox nocnennx cotrn
n oropasnre ontme
PowerSuite
o Haxnmax na rexcronoe none cnpana or xnonxn Next xx events n
ntenxx cnncox cotrn, xoropte nt xornre oannrt.
o Haxmnre xnonxy Next xx events u1om oann1t +1n com1nn x
yae noxasannmu.
Hnn noxaxnre nce
o Haxnmax xnonxy Get all button, urot noxasart nce annte,
coxpanennte n xonrpontnom ycrpocrne.
Copmupoeia u omopaenue cnucia commu (Sorting and
Displaying the Event Log)
Bt moxere coprnponart n nnrart xononxn c nmnoprnponanntmn anntmn
cneymmnm opasom:
o nx coprnponxn n an]annrnom nnn xpononornuecxom nopxxe,
Haaun1e na nasnanne xononxn
nanpnmep Date and Timeurot orcoprnponart ee n xpononornuecxom
nopxxe.
-- menxnn1e eme pas, urot cenart oparnt nopxox coprnponxn.
Rpureauue: Cepu fpeyronuuuk- suaok copfupoeku ua nauenu
uaseauun konouku nokasueaef, e kakor nopnpke ofcopfupoeaua
konouka.
o nn 1oro, u1om nepennny1t xononxn,
-- naaun1e na ropnson1antnym nxonxy xononxn, xo1opym nm
xo1n1e nepennny1t: Hxonxa npnmer nn rouxn, noxastnammn,
uro xononxy moxno nepennnyrt.
nanpnmep, na ropnsonrantnym nxonxy Date and Time
-- Hocrantre xypcop na nasnanne xononxn n ramnre ero n ro mecro, xya
nt xornre nepennnyrt xononxy. Kpacnax crpenouxa noxastnaer
mecropacnonoxenne xononxn.
Hanpnmep, neperamnre Date and Time nanpano
Rpureauue: Konouku coky roryf ufu nerko cpeuuyfu k
ueufpy npocfur uaafuer ua sfy fokoopasuyk ukouky.
Ounimpauus cnucia commu (Filtering the Event Log)
Bt moxere or]nntrponart nmnoprnponannte cotrnx cneymmnm opasom:
Oman qnnt1pannn
o nn qnnt1pannn com1nn (oropaxennx cotrn c
onpeenenntmn xpnrepnxmn)
-- menxnn1e na noponxoopasnym nxonxy, n n
ntnaammem cnncxe ntepnre xpnrepn, no xoropomy
cneyer nponsnecrn ]nntrpannm. Hanpnmep, n xononxe
Date and Time ntepnre ary, urot or]nntrponart
cotrnx, nponsomemne n +ry ary, nnn ntepnre Major
alarm: ON n xononxe Cotrnx Event urot noxasart
rontxo +rn cotrnx.
-- menxnn1e na noponxoopasnym nxonxy, n n
ntnaammem cnncxe ntepnre xpnrepn, All nx orment
PowerSuite
]nntrpannn n oropaxennx nonnoro cnncxa cotrn.
Rpureauue: Cuunn eopoukoopasuan ukouka ua cfpoke
uaseauun osuaaef, fo konouka ofqunufpoeaua (ue ece
coufun ofopaeuu). Cepan ukouka osuaaef, fo
qunufpauun ue npureunnacu, u nokasauu ece coufun.
mnnt1pannn no ycuo1pennm saxasunxa
Bt moxere cosart cocrnennte xpnrepnn ]nntrpannn cotrn (n
pesyntrare oropaxamrcx rontxo ntpannte namn cocrnennte xpnrepnn)
Hanpnmep, ntnonnnre cneymmne ecrnnx, urot noxasart rontxo re
cotrnx, xoropte nponsomnn n cenrxpe 2008 roa.
o menxnn1e na noponxoopasnym nxonxy n xononxe Date
and Time n ntepnre n ntnaammem cnncxe (Custom)
nx cosannx namnx cocrnenntx xpnrepn ]nntrpannn
o B nanoronom oxne Bno xpnrepnx ]nntrpannn no
npemenn n no areEnter filter criteria for Date and Time
-- ntepnre ycnonne ]nntrpannn Fonee uem nnn
pannoGreater than or equal to
--B rexcronom none ycnonnx ]nntrpannn nnenre nnn
nsmennre snauenne 2008-02-01 (conmare ]opmar rrrr-
mm-)
-- Haxmnre na xnonxy oannrt ycnonne ]nntrpannn
Add a condition urot noxasart rexcronoe none nonoro
ycnonnx ]nntrpannn.
-- Btepnre ycnonne Menee uem Less than
PowerSuite
-- B rexcronom none ycnonnx ]nntrpannn nnenre nnn
nsmennre snauenne 2008-03-01 (conmare ]opmar rrrr-
mm-)
-- -- Haxmnre na xnonxy oannrt ycnonne ]nntrpannn
Add a condition urot noxasart rexcronoe none nonoro
ycnonnx ]nntrpannn.
-- Haxmnre xnonxy OK
pyrnm npnmepom ]nntrpannn no ycmorpennm saxasunxa moxer
crart ]nntrpannx no rnny anapn: Major alarm: ON n xononxe
Event.
Pacnevamia Cnucia commu (Printing Out the Event Log)
Bt moxere pacneuarart cnncox cotrn cneymmnm opasom
o Haaun1e na xnonxy Print Preview, urot orxptrt oxno
npocmorpa neuarn , re nt moxere
-- oparnrtcx x orentntm crpannnam, urot npoanannsnponart
erann oruera cotrn, npexe uem pacneuarart nx.
Haxmnre na rexcronoe none c nomepamn crpannn, urot
pacneuarart nx
--Hponnc1mna1t nnepe n nasa nx erantnoro anannsa
menxnnre na crpenouxy oxono magnifying glass, n ntepnre
macmra n nponenrax
-- Pacneua1an1e cnncox na ymare
Haxmnre na snauox npnnrepa
nnn
o Haaun1e xnonxy Print urot nanpxmym pacneuarart cnncox
cotrn, es npenapnrentnoro npocmorpa.
Rpepynpepeuue: Pekoreupyefcn pacneafueafu, ucnonusyn
npepeapufenuuu npocrofp, fou userafu uesqqekfueuo
neafu
Sicnopm cnucia commu e qan (Exporting the Event Log
to a File)
Bt moxere coxpannrt na namem xomntmrepe annte n ]opmare
XML , coepxamn annte o oropaxenntx cotrnxx.
Haxmnre na xnonxy Export to file..., (npn neoxonmocrn) n nnenre nmx
]ana n nanoronom oxne, xoropoe nt xornre npncnonrt
+xcnoprnpyemomy ]any.
He nsmenxre rnn ]ana n none Coxpannrt xax. Tnn ]ana onxen
trt XML.
PowerSuite
uanoroeoe okuo Cnucok koufponuuux ycfpocfe
(Control Unit nn dialog box)
Bce xonrpontnte ycrpocrna noxasant n noxoxnx nanorontx oxnax,
xoropte orxptnamrcx menuxom mtmn no nasnannm nyxnoro ycrpocrna ,
no rpynno Konrpont cncremt na nanenn nncrpymenron Power Explorer
Hanent Power Explorer oropaxaer rontxo re xonrpontnte ycrpocrna,
xoropte npannntno nocoennent x xonrponnepy cncremt.
Homnmo nxnaxn Summary , nanoronoe oxno noxastnaer nce neoxonmte
nxnaxn nx roro, urot nacrpannart xonrpontnte ycrpocrna.
Konnuec1no noxasmnaeumx nxnaox uoae1 o1nnua1tcn sanncnmocrn or
]ynxnnonantntx ocoennocre xonrpontnoro ycrpocrna. (nanpnmep, y
nexoroptx ecrt nxnaxa Kommynnxannx, n ro npemx xax y pyrnx- Outdoor
nxnaxa)
Hoponee o t CAN bus Addressing (na crpannne 192 n pasene onncanne
]ynxnnonantntx nosmoxnocre)
Haxmnre na ony ns nxnaox nanoronoro oxna, urot nacrponrt napamerpt
xonrpontnoro ycrpocrna.
Bxnaxa Konmponunme ycmpocmea Oue (Control
Unit Summary tab)
Haxmnre Omne (Summary), urot npocmorpert annte nanoronoro
oxna.
Bo nxnaxe yyr noxasant nce xonrpontnte ycrpocrna
PowerSuite
B nanoronom oxne npecrannent nensmenxemte napamerpt.
<<< nepnyrtcx x nanoronomy oxny Control Unit nn dialog box na crpannne
118.
Hnqopuauus o ionmponinou ycmpocmee (Control Unit
information)
3ra onacrt coepxnr cepnnte nomepa, nomepa nepcnn n nomepa naprnn.
Fonee nopono o CAN bus addressing and termination (page 152) n Plug-
and-Play Rectifiers (page Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.)
annme o npoapauunou oecnevenuu (Software version)
B annom oxne npecrannent mn]p xomnonenra n nomep nepcnn (2)
nporpammnoro oecneuennx (ncrpoennoro HO), ycranonnennoro na
xonrponnepe Smartpack.
Knonia Sicnopm e qan (Export to File button)
Bt moxere coxpannrt na namem xomntmrepe annte n ]opmare XML.
trt XML.
Ynpaenenue exoamu xonmponunoao ycmpocmea
(Control Unit Input Handler tab)
Haxmnre nxnaxy Vnpannenne nxoamn Input Handler urot
npocmorpert annte nanoronoro oxna.
B anno nxnaxe yyr noxasant rontxo re xonrpontnte ycrpocrna,
xoropte onaamr ncrpoenntmn nporpammnpyemtmn nxoamn (nanpnmep,
xonrponnep Smartpack, I/O Monnrop).
PowerSuite
Haaun1e na ccmnxn, urot nacrponrt anapnnte arunxn. Fonee
nopono c +ro remo moxno osnaxomnrtcx n nanoronom oxne Alarm
Monitor dialog boxes, na crpannne 129 nnn n nncrpyxnnn How to Configure
Alarm Monitors & Programmable Inputs na crpannne 143
menxnn1e npanon xnonxon ummn na ccmnxe, n nmepn1e Hac1pon1t
Configure, urot ycranonnrt napamerpt axrnnannn nxoon.
Kaamn pn no nxnaxe Vnpannenne nxoamn Input Handler noxastnaer
onn anapnnt arunx, xoropt, naxoxct n cocroxnnn axrnnannn,
orcnexnnaer n xonrponnpyer onn ns nporpammnpyemtx nxoon
Hepnax xononxa Onncanne (Description) noxastnaer nasnanne anapnnoro
arunxa n nne cctnxn. Kaxax cctnxa npnnxsana x onomy ns
nporpammnpyemtx nxoon xonrpontnoro ycrpocrna.
Cctnxa cnnero nnera osnauaer, uro anapnnt arunx nx xaxoro
xonxpernoro nporpammnpyemoro nxoa naxonrcx n cocroxnnn roronnocrn, a
cepax cctnxa - osnauaer, uro anapnnt arunx eaxrnnnponan.
Hanpnmep: cepax cctnxa ProgInput 1.5 osnauaer, uro anapnnt arunx
noxnmuen x nporpammnpyemomy nxoy nomep #5, xoropt n cnom ouepet
nocoennen x Smartpack #1n naxonrcx n eaxrnnnponannom cocroxnnn
Bropax xononxa Cocroxnne(Status) noxastnaer cocroxnne arunxa:
eax1nnnponan
anapnnt arunx ne xnnxercx nporpammntm oecneuennem,
paorammnm c nporpammo PowerSuite
Hopuantnmn
xonrponnpyemt nporpammnpyemt nxo naxonrcx n nopmantnom
cocroxnnn.
Konraxrt, nocoennennte x nxoy, naxoxrcx n orxptrom
nonoxennn, n nacrpoxn nxoa nacrpannamrcx xax Normally
Open, nnn n saxptrom, ecnn nxo nacrpoen xax Normally
Closed). Fonee nopono- Alarm Monitor Configuration tab na
crpannne 136.
PowerSuite
(Tpenora)
xonrponnpyemt nporpammnpyemt nxo naxonrcx n
nenopmantnom cocroxnnn.
B cocroxnnn rpenorn +ra xononxa npeocrannxer nosmoxnocrt
ntopa cotrn, nacrpoenntx n anapnnom arunxe (Hanpnmep,
'Omnxa, ocnonnax rpenora, etc.)
Tpertx xononxa Hacrponrt xax(Configured as) n xaxou nonoaennn-
sauxny1ou nnn o1xpm1ou- xon1ax1m nnemnero pene onanm
naxon1tcn, xora nxo naxon1cn n nopuantnou coc1onnnn.
Osnaxomtrect c pasenom Alarm Monitor Configuration tab na crpannne
136.
<<< Bepnyrtcx x Control Unit nn dialog box na crpannne 118.
Control Unit Output Test tab
Haxmnre nxnaxy narnocrnxa ntxoa Output Test urot npocmorpert
annte nanoronoro oxna.
Bxnaxa orxpoercx rontxo npn ncnontsonannn xonrpontnoro ycrpocrna co
ncrpoenntm ntxoom pene arunxa rpenorn (nanpnmep, xonrponnep
Smartpack controller, I/O Monitor)
uynxnnx narnocrnxn ntxoon nosnonxer narnocrnponart n
xonrponnponart cxemt noxnmuennx nnemnero oopyonannx x anapnntm
pene cncremt +nexrponnrannx.
Knonxa narnocrnxa ntxoa nepexnmunr anapnnoe pene cncremt nne
sanncnmocrn or nonoxennx n nacroxmn momenr - na nepno npemenn,
nneennt n rexcronoe none Hpoonxnrentnocrt narnocrnxn ntxoon
Output Test Timeout (sec)
Rpureauue: uaruocfuka LVBD koufakfopa ofcoepuuuf afapeu of
uanpneuun (uef sanaca, pesepea afapeu). uaruocfuka LVLD
koufakfopa ofcoepuuuf snekfponufauue of uenpuopufefuux
uarpysok.
Bunonuufe puaruocfuky fonuko forpa, korpa ecfu eosrouocfu
epereuuo oceoopufu pesepe afape unu korpa ecfu eosrouocfu
epereuuoro ofknkeuun uenpuopufefuux uarpysok.
Osnaxomtrect raxxe c remo Alarms Overview Outputs tab na crpannne 63.
PowerSuite
annoe nanoronoe oxno noxastnaer xnonxn narnocrnxn ntxoon pene, ncrpoenntx n xonrponnep
Smartpack (na ntxoa pene, xonraxrop arapen LVBD n xonraxrop narpysxn LVLD).
annoe nanoronoe oxno noxastnaer xnonxn narnocrnxn ntxoon pene, ncrpoenntx n I/O Monitor
(mecrt pene ntxoa).
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot nponarnocrnponart
(nepexnmunrt) onn ns ntxoon pene anapnnoro arunxa (npemennax
nepemena nosnnnn):
o B rexcronom none Hpoonxnrentnocrt narnocrnxn ntxoon
nnenre xonnuecrno cexyn, n reuenne xoroptx xonraxrt pene
yyr naxonrcx n npornnononoxnom cocroxnnn (xonraxrt
nepexnmuent)
Konraxrt pene anromarnuecxn nepexnmuarcx oparno n nx
ncxonoe cocroxnne no ncreuennn +roro npemenn.
PowerSuite
o Haaun1e na anapnnnoe pene, xoropoe nt xornre
nponarnocrnponart.
Konraxrt pene (n nxonxa na xnonxe) nepexnmuarcx
o Haaun1e non1opno na +1y ae xnonxy urot ocranonnrt
narnocrnxy. Konraxrt pene nepnyrcx n ncxonte nosnnnn
B npornnnom cnyuae, pene xonraxron anromarnuecxn nepnyrtcx n
ncxonte nosnnnn no ncreuennm saannoro nepnoa npemenn.
Kaaan xnonxa noxastnaer nasnanne anapnnoro pene (nnn onncanne ,
xoropoe nt moxere art pene, cm. Temy Editing the Alarm Outputs Name
and Operation na crpannne 66).
3enente nxonxn na xnonxax noxastnamr, uro pene naxoxrcx n nopmantnom
cocroxnnn. Kpacnax nxonxa osnauaer, uro pene naxoxrcx n cocroxnnn
rpenorn. Hcxnmuenne ns npannna-xonraxropt LVBD n LVLD, ne nmeer
snauennx, xaxax nxonxa noxasana na xnonxe.
Kononxn cnpana or xnonxn noxastnamr nacrpoxy pene (r.e. otuno
axrnnno) Osnaxomtrect raxxe c Editing the Alarm Outputs Name and
Operation na crpannne 66.
Fonee nopono npournre remy System Inputs and Outputs - Overview
(crpannna 194), n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
<<< Hasa x Control Unit nn dialog box na crpannne 118.
Bxnaxa Hacmpoxa xonmponunoao ycmpocmea
(Control Unit Configuration tab)
Haxmnre nxnaxy Hacrpoxa Configuration urot npocmorpert
Bxnaxa ocrynna rontxo n xonrponnepe Smartpack
Btepnre nynxr menm eaxrnnnponart cepnncnym ]ynxnnm Disable
Service Options (nocrantre ranouxy) urot cnpxrart menm cepnncntx
]ynxnn na nanenn xonrponnepa Smartpack . Fyer ocrynno rontxo
menm nontsonarenx.
PowerSuite
Haxmnre eme pas na oxno (cnnmnre ranouxy), urot cnona noxasart menm
na nanenn xonrponnepa.
Oparnre nnnmanne, uro nt ne moxere oxastnart nnnxnne na Vponnn
ocryna nporpammt PowerSuite uepes +ry ]nxnnm.
<<< Bepnyrtcx x Control Unit nn dialog box na crpannne 118.
Bxnaxa Kommynuxauu c xonmponunmm
ycmpocmeom (Control Unit Communication tab)
Haxmnre nxnaxy Kommynnxannx Communication urot npocmorpert
annax nxnaxa yer oropaxena rontxo npn ncnontsonannn xonrpontnoro
ycrpocrna co ncrpoenntmn USB, RS232, RS485 nnn ananornuntmn
nopramn (nanpnmep Smartpack xonrponnep, Smartnode)
Rpureauue: Roanycfa, opafufecu e nuauu cepeucuu
ueufp Eltek Valere ecnu ear ueoxopuro uacfpoufu naparefpu
korryuukauuu koufponuuoro ycfpocfea.
Kouuyuukauuouum nop1
COM0
-- Ha Smartpack: USB nopr
-- HaSmartnode: RS485 cepnnt nopr
COM1
-- Ha Smartpack: RS232 cepnnt nopr na nepene nnn sane
nanenn
-- Ha Smartnode: RS232 cepnnt nopr
(COM2)
-- Ha Smartnode: sanacno nopr (ne nmonrnponannt) (not mounted)
Rpo1okon
pComm
Cocrnennt nporoxon Eltek Valere, paspaorannt nx
PowerSuite
xommynnxannn c nnemnnm oopyonannem, nanpnmep,
xomntmrepamn, nnemnnmn xonrpontntmn ycrpocrnamn n r..
Modbus
xommynnxannn uepes RS485 nopr.
CallBack
xommynnxannn uepes RS232 nopr c moemom.
Comli
Cnennantnt nporoxon renexommynnxannonnoro oneparopa
RDP
Cnennantnt nporoxon xnnenra.
Ckopoc1u, pa1a u u1m oc1auonok, napu1e1uoc1u (Speed, Data &
Stop Bits, Parity)
Hpnmnre snauennx no ymonuannm nx cxopocrn (nr n cex), nrt art, nrt
ocranonox n napnrernocrt). Ecnn nam neoxonmo nsmennrt snauennx no
ymonuannm, yenrect n rom, uro saant npannntnte annte nx
xommynnxannn.
Appec (Address)
Bno anntx n +ro none rpeyercx npn ntope nporoxona Modbus, n pyrnx
cnyuaxx- none ne nmeer snaennx.
Bnenre ynnxantnt apec nx xaxoro nocoennennoro xonrpontnoro
ycrpocrna Modbus
Bxnaxa Beo annmx e xonmponunoe ycmpocmeo
(Control Unit Data Log tab)
Haxmnre nxnaxy Bno anntx Data Log Communication urot
npocmorpert annte nanoronoro oxna.
Bxnaxa ocrynna rontxo npn ncnontsonannn necxontxnx xonrpontntx
ycrpocrn (nanpnmep xonrponnepa Smartpack controller, I/O Monitor)
Bneenne anntx ocymecrnnxercx npn nomomn xnannarypt xonrpontnoro
ycrpocrna, nnn pyroro nocoennennoro ycrpocrna (nanpnmep I/O
Monitor, Mains Monitor) uepes nnrepnant, saannte PowerSuite.
annte, npeocrannxemte nx nnoa n xonrponnep Smartpack, cocroxr ns
nanpxxennx, roxa n snauenn remneparyp.I/O Monitor perncrpnpyer
cxopocrt npamennx nenrnnxropa n snauennx remneparyp.
nanoronoe oxno noxastnaer n yonom nx nontsonarenx nne nno
anntx, coxpanenntx n namxrn xonrpontnoro ycrpocrna. Taxxe, ono
nosnonxer nam yanxrt, pacneuartnart n coxpanxrt annte n ]ane na
namem xomntmrepe.
PowerSuite
annoe nanoronoe oxno noxastnaer nno anntx nx xonrponnepa Smartpack
annoe nanoronoe oxno noxastnaer nno anntx nx I /O Monitor.
nx roro, urot ntpart, c xaxo uacroro yer nponcxonrt nno anntx,
ntnonnnre cneymmne ecrnnx:
Bmepn1e nn1epnan nnoa, nx +roro
n rexcronom none Interval nnenre uacrory (n mnnyrax) nnoa
anntx xonrpontntm ycrpocrnom n cnyuae, ecnn cncrema ne
naxon1cn n xpnrnuecxom cocroxnnn.
n
n rexcronom none Critical Interval nnenre uacrory (n mnnyrax)
nnoa anntx xonrpontntm ycrpocrnom n cnyuae, ecnn cncrema
naxon1cn n xpnrnuecxom cocroxnnn.
PowerSuite
Fonee nopono n reme Power Systems Operation Mode (crpannna
153), n pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
Haaun1e xnonxy Apply, urot coxpannrt nsmenennx
Fonee nopono n reme Type of Logs in PowerSuite na crpannne 147.
Rpureauue: Roanycfa, opafufecu e nuauu cepeucuu
ueufp Eltek Valere ecnu ear ueoxopuro ypanufu cnucok coufu.
(kuonka "Delete Log)
Click on the links below for a description.
Honyvenue cnucia commu (Getting the Data Log)
Bt moxer nmnoprnponart cnncox cotrn, coxpanennt n xonrpontnom
ycrpocrne cneymmnm opasom:
o B rexcronom none cnpana or xnonxn Latest xx events nnenre
xonnuecrno nocnennx cotrn, xoropoe nt xornre noxasart
o Haxmnre na xnonxy Latest xx events button, urot noxasart
cotrnx
n, urot noxasart ontme
o B rexcronom none cnpana or xnonxn Next xx events nnenre
xonnuecrno nocnennx cotrn, xoropoe nt xornre noxasart
oannrt x panee ntpanntm
o Haxmnre na xnonxy Next xx events,urot oannrt +rn cotrnx
x yxe nmemmnmcx
nnn noxaxnre nce
o Haxnmax na xnonxy Get all ,urot noxasart nce cotrnx,
coxpanennte n xonrpontnom ycrpocrne.
Copmupoeia u omopaenue cnucia commu (Sorting
and Displaying the Data Log)
Bt moxere coprnponart n nnrart xononxn c nmnoprnponanntmn anntmn
cneymmnm opasom:
o nx coprnponxn n an]annrnom nnn xpononornuecxom nopxxe,
Haaun1e na nasnanne xononxn
nanpnmep Date and Timeurot orcoprnponart ee n xpononornuecxom
nopxxe.
-- menxnn1e eme pas, urot cenart oparnt nopxox coprnponxn.
Rpureauue: Cepu fpeyronuuuk- suaok copfupoeku ua nauenu
uaseauun konouku nokasueaef, e kakor nopnpke ofcopfupoeaua
konouka.
PowerSuite
o nn 1oro, u1om nepennny1t xononxn,
-- naxmnre na ropnsonrantnym nxonxy xononxn, xoropym nt xornre
nepennnyrt: Kpacnax crpenxa noxastnaer yymee
mecrononoxenne xononxn .
nanpnmep, neperamnre nxonxy Timestamp cnpana
Pacnevamia Cnucia commu (Printing Out the Event Log)
Bt moxere pacneuarart cnncox cotrn cneymmnm opasom
o Haaun1e na xnonxy Print Preview, urot orxptrt oxno
npocmorpa neuarn, re nt moxere:
-- oparnrtcx x orentntm crpannnam, urot npoanannsnponart
erann oruera cotrn, npexe uem pacneuarart nx.
Haxmnre na rexcronoe none c nomepamn crpannn, urot
pacneuarart nx
--Hponnc1mna1t nnepe n nasa nx erantnoro anannsa
menxnnre na crpenouxy oxono menexepa ynennuennx, n ntepnre
macmra n nponenrax
-- Pacneua1an1e cnncox na ymare
Haxmnre na snauox npnnrepa
nnn
o Haaun1e xnonxy Print urot nanpxmym pacneuarart cnncox
cotrn, es npenapnrentnoro npocmorpa.
Rpepynpepeuue: Pekoreupyefcn pacneafueafu, ucnonusyn
npepeapufenuuu npocrofp, fou userafu uesqqekfueuo
neafu
Sicnopm cnucia commu e qan (Exporting the Event Log
to a File)
Bt moxere coxpannrt na namem xomntmrepe annte n ]opmare
XML , coepxamn annte o oropaxenntx cotrnxx.
trt XML.
Bxnaxa Ycmanoexa omeema moema xonmponunoao
ycmpocmea (Control Unit Modem Callback Setup tab)
PowerSuite
Bxnaxa Konmponunme ycmpocmea Outdoor (Control
Unit Outdoor tab)
Cypuanoroeue okua -Koufponu cucferu (Sub-
Dialogue Boxes ~ Control System)
3rn nonanoronte oxna ntstnamrcx naxarnem na xnonxn nnn cctnxn,
xoropte pacnonaramrcx n coornercrnymmnx nanorontx oxnax
Konmponu eenmunumopa, Hacmpoxa (Fan Control nn,
Configuration tab)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn n ntopom ]ynxnnn
Configure, na nmo cctnxe n onacrn Outputs, na nxnaxe Control Unit
Outdoor tab na crpannne 129.
Konmponu eenmunumopa, xanupoexa (Fan Control nn,
Calibration tab)
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn n ntopom ]ynxnnn
Calibrate, , na nmo cctnxe n onacrn Outputs, na nxnaxe Control Unit
Outdoor tab na crpannne 129.
a1uuku anapu (Alarm Monitor)
B +ro reme nt naere nn]opmannm o rom, xax paorart c nanorontmn
oxnamn arunxon anapn. Osnaxomtrect c remo Alarms Overview dialog
box na crpannne 59 nx nonyuennx osopa ncex ocrynntx arunxon n
anapnntx cotrn
uanoroeue okua afukoe aeapu (Alarm Monitor dialog
boxes)
Bce arunxn anapn noxasant n noxoxnx nnemne nanorontx oxnax,
xoropte moxno orxptrt, naxnmax na nasnanne arunxa anapn
(nouepxnyrax cctnxa).Ananornunte cctnxn anapnntx arunxon nt
moxere narn n pyrnx cranaprntx nanorontx oxnax nnn nxnaxax .
PowerSuite
Hpnmep nanoronoro oxna c axrnnno cctnxo anapnnoro arunxa (A) n
neaxrnnno cctnxo anapnnoro arunxa (B), nce c nouepxnyrtmn
cctnxamn. Bt moxere orxptnart nanoronte oxna, naxnmax na +rn cctnxn.
Ocnonnax pasnnna mexy nanorontmn oxnamn arunxon anapn n
xonnuecrne rnnon anapn nnn npeenon, c xoroptmn arunx cpannnnaer
cnrnant na ntxoe.
Taxxe noanox xo nxnaxam General n Details y nexoroptx ocotx
arunxon ecrt nxnaxn Scaling, Calibration(uauupoeua),
Configuration(uacmpoua) n Fan Configuration (nac1ponxa nen1nnn1opa),
xoropte coepxar ononnnrentnym nn]opmannm o xomanax, neoxonmtx
nx anntx arunxon anapn.
Oparnre nnnmanne, uro cymecrnymr ne pasnte nxnaxn nx Scaling: ona
ncnontsyercx, xora samnrnte ycrpocrna ncnontsymrcx nx xonrponx
samnrntx ycrpocrn, a pyrax - nx yxasannx nomnnan mynra n arunxax
anapn, ncnontsyemtx nx nsmepennx roxa.
Bt raxxe moxere menxnyrt npano xnonxo mtmn na nasnannxx +rnx
arunxon anapn urot ntpart xomant Scaling, Calibration n
Configuration , xoropte orxpomr coornercrnymmne nanoronte oxna.
Hpnmept ocoenntx nxnaox n nanorontx oxnax arunxon anapn:
Buuaua Hacmpoua (Configuration tab )
ProgInput X.X xnnxercx npnmepom anapnnoro arunxa co nxnaxo
Configuration , cm Alarm Monitor Configuration tab na crpannne 136.
Scaling and Configuration tab
LoadFuse X xnnxercx npnmepom anapnnoro arunxa c nymx
nxnaxamn- Scaling n Configuration , cm.Alarm Monitor Configuration tab
na crpannne 136 n Alarm Monitor Scale tab (fuses) na crpannne 139.
Buuaua Scaling n xannponxa (Scaling and Calibration tab)
BatteryCurrentX xnnxercx npnmepom anapnnoro arunxa c nymx
nxnaxamn- Scaling n Calibration, cm Alarm Monitor Scale tab (current
shunt) on page 138 n Alarm Monitor Calibration tab on page 134.
Buuaua Kauupoeua (Calibration tab)
BatteryVoltage xnnxercx npnmepom anapnnoro arunxa co nxnaxo
Calibration cm nanoronoe oxno Farapex, no nxnaxe Status tab na
crpannne 79.
Fonee nopono o Alarm Monitors (crpannna 202), pasen Onncanne
Bxnaxa amuux aeapu - oau (Alarm Monitor
General tab)
Haxmnre na nxnaxy General urot npocmorpert ee coepxnmoe
PowerSuite
Ananoronmn a1unx anapnn
Hpnmep nanoronoro oxna arunxa nanpxxennx
arapen BatteryVoltage orcnexnnammne 4 cotrnx nnn
npeena.
Hnqponon a1unx anapnn
Hpnmep nanoronoro oxna arunxa nanpxxennx
MainsLow orcnexnnammne 2 cotrnx nnn npeena.
Hnqponon anapnnnmn a1unx
3ro npnmep noxastnaer nanoronoe oxno narunxa
ProgInput 1.1 xoropt orcnexnnaer rontxo ono
cotrne nnn npeen
Fonee nopono n reme Alarm Monitors (crpannna 202), pasen Onncanne
<<< nasa x reme Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
PowerSuite
Aimueupoeami (Enable)
Hocrantre ranxy n none anno onnnn, urot axrnnnponart arunxn anapn
n coornercrnnn c saanntmn n pyrnx nonxx napamerpamn.
Ecnn ranxa n none anno onnnn ne nocrannena, ]ynxnnx cnrnannsannn
anapn neocrynna n nesanncnmocrn or napamerpon, saanntx n pyrnx
nonxx.
Cpoc epyvnyk (Manual Reset)
Orxpore "ntnaammn" cnncox n ntepnre pyuno nnn anromarnuecxn
(cotrne, ntsnanmee anapnm, onee ne xnnxercx ecrnnrentntm) cnoco
cpoca anapnnoro cnrnana.
Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox n ntepnre:
Orxnmunrt (Disable).
Cpoc anapnnoro cnrnana ocymecrnnxercx rontxo anromarnuecxn.
Bce anapnnte cnrnant (All Levels).
Cpoc ncex anapnntx cnrnanon ocymecrnnxercx npyunym.
Kpnrnuecxne anapnn (MajorHigh).
Bpyunym ocymecrnnxercx nnmt cpoc cnrnanon xpnrnuecxnx
anapn. Cpoc cnrnanon o nexpnrnuecxnx anapnxx ocymecrnnxercx
anromarnuecxn.
Fucmepesuc u epeuennas saepia (Hysteresis and Time
Delay)
nx nnoa uncnenno-yxnenno nn]opmannn ncnontsyre xnannarypy.
Fuc1epesuc (Hysteresis)
Vxaxnre rncrepesnc nennunn nnn nepeenon (orcrananne nnn saepxxa
ornera) no ocrnxennm xoroptx yer cnrnannsnponana anapnx. nx nnoa
ncnontsyre yxasannte n none ennnnt nsmepennx.
Bpeueuuan sapepxka (Time delay)
Vxaxnre npemennym saepxxy, r.e. npemx n mnnyrax, n reuenne xoroptx ne
nponcxonr cnrnannsannx anapn, xorx ocrnrnyrt yxasannte nennunnt n
npeent.
Fonee nopono o cnrnannsannn anapn t Alarm Monitors (crp. 202), Osop
Btpan Hsmennrt (Change) moxno nsmennrt coepxanne rexcronoro nonx
n npncnonrt pyroe nmx cnrnany o anapnn.
annax onnnx moxer trt ncnontsonana npn paore c nornuecxnmn
arunxamn n nporpammnpyemtm nxoamn. Onaxo ne pexomenyercx menxrt
nmx pyrnx anapnntx cnrnanon cncremt.
Tun aeapuu, eenuvunm u aeapunme apynnm (Event, Values
and Alarm Groups)
Hpn pao1e c ananoronmun n uncnennmun a1unxaun anapnn
nx nsmenennx uncnenno-yxnenno nn]opmannn ncnontsyre xnannarypy.
Paorare c ntnaammnm" cnncxom:
PowerSuite
nx xaxoro rnna anapnn n cpenem none, cnpana or none Tnn
anapnn (Event), yxaxnre neoxonmte nennunnt nnn npeent.
Pasnenre anapnn no pasntm pene (oennnre n necxontxo
npenaraemtx rpynn)
Haxmnre Hpnmennrt
Hpn pao1e c nornuecxnun a1unxaun anapnn
nx nsmenennx uncnenno-yxnenno nn]opmannn ncnontsyre xnannarypy.
Paorare c ntnaammnm" cnncxom:
Btepnre rnn anapnn, xoropt yer cnrnannsnponan
anannsaropom, n cnyuae, ecnn nxono cnrnan nmeer orxnonennx or
nopmt.
Pasnenre anapnn no pasntm pene (oennnre n necxontxo
npenaraemtx rpynn)
Haxmnre Hpnmennrt (Apply).
Tnnt anapn, cnrnannsnpyemte ananorontmn n uncnenntmn arunxamn,
ycranannnnaercx na sanoe. Bt ycranannnnaere nnmt neoxonmte
nennunnt nnn npeent n npnnnctnaere rnnt anapn x onpeenennomy pene.
Cm. ntme npnmep nanorontx oxon c cnrnanamn o anapnn no nanpxxennm
arapen n anapnn no nnsxomy nxonomy nanpxxennm.
Hpn paore c nornuecxnmn cnrnantntmn arunxamn Bt saaere xax rnn
anapn, rax n pene anapn, xoropoe cpaoraer n cnyuae, ecnn nxono
cnrnan nmeer orxnonennx or nopmt. Taxxe osnaxomtrect c Control Unit
Input Handler tabcrpannna 119.
Bxnaxa ononnumenuno (Alarm Monitor Details tab)
Haxmnre na nxnaxy Details, urot npocmorpert nn]opmannm,
coepxamymcx n ne
Hpnmep nanoronoro oxna, n xoropom npecrannent annte no anapnn
nanpxxennx arapen. Btpana saxnaxa ononnnrentno (Details).
Hpn npocmorpe anntx ononnnrentno (Details), nanoronte oxna
ananorontx, uncnenntx n nornuecxnx arunxon anapn nmemr cxont nn.
PowerSuite
Fonee nopono o cnrnannsannn anapn cm Alarm Monitors (crpannna 202),
<<< nasa x Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
Cpenss eenuvuna (Average Monitor)
Hoxastnaer cpenmm nennunny nxonoro cnrnana n npemx, n reuenne
xoroporo pannct samept.
Btepnre Cpoc cpene nennunnt (Restart the average monitor),
urot nauart nsmepennx sanono.
Hpeeninoe snavenue (Peak Monitor)
arunx noxastnaer maxcnmantnym nennunny nxonoro cnrnana c momenra
nauana nsmepenn.
Btepnre Cpoc npeentnoro snauennx (Restart the peak monitor), urot
nauart nsmepennx sanono
Bxnaxa Kanupoexa amuuxoe aeapu (Alarm Monitor
Calibration tab)
3ra nxnaxa paoraer rontxo n rom cnyuae. Ecnn arunx anapnn
ncnontsyercx nx xonrponx cneymmnx rnnon nxoon:
-- Bxo nsuepennn 1oxa (Current Sense Inputs)
3rn nxot ncnontsymrcx nx nsmepennx roxa arape n narpysxn uepes
mynrt roxa. arunxn anapn, xoropte xonrponnpymr +ro, (nanpnmep
BatteryCurrentX; naxonrcx cnena n cnepxy) rpeymr xannponxn nxoon
(cm. nxnaxy Calibration n +ro reme) n scaling (cm Alarm Monitor Scale tab
(current shunt) na crpannne 138).
-- Bxo nsuepennn nanpnaennn (Voltage Monitoring Inputs)
3rn nxot ncnontsymrcx nx nsmepennx nanpxxennx arape n cnmmerpnn .
arunxn anapn, xoropte xonrponnpymr +ro, (nanpnmep BattMonSymX;
naxonrcx cnpana n cnepxy) rpeymr xannponxn nxoon (cm nxnaxy
Calibration n +ro reme)
-- Bxo nsuepennn 1eunepa1ypm (Temperature Sense Inputs)
3rn nxot ncnontsymrcx nx nsmepennx remneparypt arape. arunxn
anapn, xoropte xonrponnpymr +ro (nanpnmep BatteryTempX; naxonrcx
cnnsy cnena rpeymr xannponxn nxoon (cm nxnaxy Calibration n +ro
reme)
Fonee nopono o System Calibration (crpannna Omnxa! 3axnaxa ne
onpeenena.), Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
PowerSuite
nanoronoe oxno ntstnaercx nontm menuxom mtmn
n ntopom xomant Calibrate, na nmo ns cctnox n
nanoronom oxne Currents dialog box na crpannne
100. Taxxe, uepes naxarne na cctnxy n ntop nxnaxn
Calibration
n ntopom xomant Calibrate, na nmo ns cctnox
BattMonSymX n nanoronou oxne Battery Monitor
dialog box na crpannne 104. Taxxe, uepes naxarne na
cctnxy n ntop nxnaxn Configuration
n ntopom xomant Calibrate, na nmo ns cctnox n
nanoronom oxne Temperatures dialog box na
crpannne 101. Taxxe, uepes naxarne na cctnxy n ntop
nxnaxn Calibration
Kannponxa +rnx arunxon anapn cocronr ns nneennx snauenn Btcme n
Hnsme rouex xannponxn, nanpnmep 27 and 0. Btnonnnre cneymmne
ecrnnx:
Haxmnre na rexcronoe none Low Calibration Point, n nnenre
snauenne, nanpnmep 0
Benxnnre na xnonxy Apply urot coxpannrt annte
PowerSuite
Haxmnre na rexcronoe none High Calibration Point, n nnenre
snauenne, nanpnmep -200
Benxnnre na xnonxy Apply urot coxpannrt annte
Benxnnre na xnonxy Cancel urot saxptrt nanoronoe oxno
Rpureauue: Beopufe ofpuuafenuuue suaeuun usrepeuun foka
korpa npoeopufe usrepeuun eo epern paspnpku afape.
Korpa afapen sapnaefcn, fok afapeu onpepennefcn kak
nonoufenuuu(+), eo epern paspnpku- ofpuuafenuuu(-);
<<< Hasa x reme Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
Bxnaxa Hacmpoxa amuuxa aeapu (Alarm Monitor
Configuration tab)
annax nxnaxa ocrynna rontxo xora arunx anapn ncnontsyercx nx
xonrponx nnemnero oopyonannx - uepes nporpammnpyemte nxot, nnn
xora ncnontsyercx nx xonrponx samnrntx ycrpocrn.
-- Hac1pannaeume nxom (Configurable Inputs)
Hacrpannaemte nxot (nanpnmep ProgInputX; pacnonoaennmn cnena)
otuno orcnexnnaer nonoxenne nocoennenntx nnemnnx xonraxron pene.
Bxot ncnontsymrcx nx nepexnmuennx xonrponx na nepxx, cnrnan
noxapa, reneparopt nepemennoro roxa n pyroe nnemnee oopyonanne.
3rn arunxn anapn rpeymr nacrpoxn nxoon (cm nxnaxy Configuration
n +ro reme).
-- Hac1pannaeume non nn xon1ponn sa samn1nmun yc1ponc1naun
(Configurable Inputs for Fuse Monitoring)
Hacrpannaemte nxot nx xonrponx paort samnrntx ycrpocrn Farape n
Harpysxn (nanpnmep LoadFuseX; pacnonaram1cn cnpana) otuno
orcnexnnamr cocroxnne xonrypon samnrntx ycrpocrn (samxnyr,
pasomxnyr). Bxot nocoennent x ntxontm pene samnrntx ycrpocrn
NC-C-NO nnn x nono-marpnuno nnrep]ecno xapre, orcnexnnamr
cocroxnne xonrypon samnrntx ycrpocrn (samxnyr, pasomxnyr).
3rn arunxn anapn rpeymr n nacrpoxn nxoon, n scaling (cm Alarm
Monitor Scale tab (fuses) crp 139).
Fonee nopono o System Calibration (crp Omnxa! 3axnaxa ne
onpeenena.) Osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre.
PowerSuite
n ntopom xomant Configure,, na nmo ns cctnox
n nanoronom oxne Control Unit Input Handler tab, na
crpannne 119 Taxxe, uepes naxarne na cctnxy n ntop
nxnaxn Configuration.
n ntopom xomant Configure,, na nmo ns cctnox
n nanoronom oxne Load Bank nn dialog box na
crpannne 75. Taxxe, uepes naxarne na cctnxy n ntop
nxnaxn Configuration.
nx nacrpoxn roro, n xaxom nonoxennn naxoxrcx nnemnne xonraxrt pene-
nocoennennte xo nxoam- comxnyrom nnn pasomxnyrom, xora nxot
naxoxrcx n nopmantnom cocroxnnn, ntnonnnre cneymmne ecrnnx:
Haxmnre na ntnaammn cnncox n ntepnre
-Hopmantno samxnyrt (Normally Closed) (ecnn cncrema paoraer
n nopmantnom pexnme, nnemnne xonraxrt pene samxnyrt,
xarymxa pene naxonrcx no nanpxxennem).
Hopmantno pasomxnyrt (Normally Open) (ecnn cncrema
paoraer n anapnnom pexnme, nnemnne xonraxrt pene
pasomxnyrt, xarymxa pene oecrouena).
nonax marpnna (ntxonte cnrnant noneent x ycrpocrny
xonrponx c ncnontsonannem nnrep]ecno nnart, ycranonnenno
nponsnonrenem).
Coxpannre nsmenennx n saxpore nanoronoe oxno naxan Hpnmennrt"
(Apply) n OK.
Rpureauue: In order to implement monitored fail-safe input circuits,
the external relay coil must be energized and the relay contacts closed,
when in normal state or fuse not tripped.
<<< Hasa x Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
PowerSuite
Bxnaxa Alarm Monitor Scale tab (current shunt)
annax nxnaxa ncnontsyercx rontxo xora arunxn anapn ncnontsymrcx
nx xonrponx roxa narpysxn n nn arapen, nanpnmep, BatteryCurrentX
xoropt nt moxere narn n reme Currents dialog box na crpannne 100.
n ntopom xomant Scale, BatteryCurrentX, na
nmo ns cctnox n nanoronom oxneCurrents dialog
box, na crpannne 100. Taxxe, uepes naxarne na cctnxy
n ntop nxnaxn Scale
Hponecc scaling of shunts cocronr ns nnoa yponne mynrnponannx,
nanpnmep 100A/60mV. Btnonnnre cneymmee:
B nmnaammeu cnncxe Scale type (mV) nmepn1e yponent
nanpnmep, e.g. 60
B nmnaammeu cnncxe Max size (A) dntepnre yponent,
nanpnmep 100
Coxpannre nsmenennx n saxpore nanoronoe oxno naxan
'Hpnmennrt" (Apply) n OK.
<<< Hasa x Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
PowerSuite
Alarm Monitor Scale tab (fuses)
annax nxnaxa noxnnxercx rontxo xora arunxn anapn ncnontsymrcx nx
xonrponx sa narpysxo nnn arapee samnrntx ycrpocrn.
Hacrpannaemt nxot nx xonrponx sa narpysxo nnn arapee samnrntx
ycrpocrn. (nanpnmep LoadFuseX) otuno orcnexnnamr cocroxnne
xonrypon samnrntx ycrpocrn (samxnyr, pasomxnyr). Bxot nocoennent
x ntxontm pene samnrntx ycrpocrn NC-C-NO nnn x nono-marpnuno
nnrep]ecno xapre, orcnexnnamr cocroxnne xonrypon samnrntx
ycrpocrn (samxnyr, pasomxnyr).
n ntopom xomant Scale, LoadFuseX na nmo
ns cctnox n nanoronom oxneLoad Bank nn dialog box,
na crpannne 75. Taxxe, uepes naxarne na cctnxy n
ntop nxnaxn Scale
Hponecc scaling of fuses cocronr ns nnoa pasmepa samnrnoro ycrpocrna. B
raxom cnyuae pasmep oropaxaercx n pyrom nanoronom oxne. Btnonnnre
cneymmne ecrnnx:
B none Fuse size nnenre pasmep n amnepax
Coxpannre nsmenennx n saxpore nanoronoe oxno naxan
'Hpnmennrt" (Apply) n OK.
Rpureauue: If you have configured the fuse or breaker to "Diode
Matrix" (monitoring using a factory installed interface card), then you
should enter "0 in the "Fuse size field.
<<< Back to the Alarm Monitor dialog boxes on page 129.
PowerSuite
Bxnaxa amuux nacmpoxu cxopocmu epaenuu
eenmunumopa (Alarm Monitor Fan Speed Configuration
tab)
annax nxnaxa noxastnaercx, rontxo ecnn arunx anapnn ncnontsyercx nx
xonrponx cxopocrn npamennx nenrnnxropa , nanpnmep, Fan Speed X
xoropt nt moxere narn n nanoronom oxne I/O Outdoor nn n pasene
Outdoor
annte arunxn anapn yxe nacrpoent na sanoe, n xonrponnpymr cxopocrt
paort nenrnnxropa nx perynnponannx remneparypt n xannerax fan-cooled
outdoor.
Hapamerpt, nneennte n +rom arunxe anapn, xnnxmrcx ocoenntmn nx
xaxoro rnna nenrnnxropa. Oparnrect x nn]opmannn o rnne nenrnnxropa,
ycranonnennoro n xannere.
Bt moxere nno menxnyrt npano xnonxo mtmn na cctnxy arunxa
anapn Fan Speed X alarm monitor link n nanoronom oxne I/O Outdoor
nn no nxnaxe Outdoor n ntpart Configure, nno menxnyrt na cctnxy n
sarem naxart na nxnaxy Fan Config
Rpureauue: Roanycfa opafufecu e nuauu cepeucuu
ueufp Eltek Valere ecnu ear ueoxopuro usreuufu ckopocfu
epaeuun eeufunnfopa e kauuefe outdoor
Fonee nopono o The I/O Monitor Control Unit - Overview (crp 202) n
pasene Onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
<<< Hasa Alarm Monitor dialog boxes na crpannne 129.
PowerSuite
Yueume nocoun
C nentm ycxopennx nponeypt xon]nrypannn cncremt +nexrponnrannx,
osnaxomtrect c xaxo remo annoro npaxrnxyma, xoropt aer
npecrannenne o ocnonntx nosmoxnocrxx nporpammt PowerSuite
Kax nponepn1t Bam 1exymnn yponent oc1yna n nporpauue
PowerSuite
Hent:
3ro yuenoe nocone nosnonxer nonxrt, no xaxnm yponnem ocryna
(nontsonarentcxnm, cepnncntm nnn sanocxnm) nt paoraere c nporpammo
PowerSuite.
Onncanne:
Osnaxomtrect c remo Checking the active Access Level, crpannna 30,
Kax nponepn1t nepcnm nporpauunoro oecneuennn n Smartpack
Hent:
3ro yuenoe nocone nosnonxer ntxcnnrt, xaxax nepcnx nporpammnoro
oecneuennx ncrpoena n xonrponnep Smartpack
Onncanne:
Btnonnnre cneymmne ecrnnx nx roro, urot onpeennrt nepcnm
nporpammnoro oecneuennx, ycranonnennoro n xonrponnepe Smartpack
A. menxnn1e naam na nxonxe xon1pontnoro yc1ponc1na(1) na
nnnexe Power Explorer
B. Hpou1n1e nnn xpa1xo sannmn1e nepcnm nporpauunoro
oecneuennn n xon1ponnepe n nanoronou oxne (2),no nxnaxe
Hn]opmannx
PowerSuite
Kax nac1pon1t anapnnnme rpynnm
Hent:
3ro yuenoe nocone noxastnaer, xax nacrponrt ony ns rpynn anapn
(AOG), xoropte yxe sapanee npnnncant na sanoe
Fonee nopono o Alarm Output Groups (crpannnaOmnxa! 3axnaxa ne
Rpureauue: nn foro, fou pepakfupoeafu censu aeapuuux
rpynn, ear ueoxopuro eofu e cucfery c naponer cepeucuoro
ypoeun pocfyna, osuakorufecu c fero "Log In dialog box, cfpauuua
30.
Onncanne:
B annom pasene n xauecrne npnmepa onnctnaercx nponecc cosannx
anapnno rpynnt no nasnannem Ieneparop (Generator AOG). K
cosanno rpynne npnnnctnamrcx pene anapn 1 n 2. nx cosannx nono
rpynnt ntepem crpoxy Anapnnax rpynna 8 (Alarm Group 8).
Haxmnre xnonxy Osop anapn (Alarms Overview) na nanenn
nncrpymenron, sarem orxpore nxnaxy Outputs, n sarem, ntepnre
xonrpontnoe ycrpocrno Smartpack 1, urot oropasnrt ntxonte pene
nx cosannx anapnno rpynnt, ntnonnnre cneymmn ecrnnx:
1. Hsuenn1e nasnanne rpynnm
menxnnre na Alarm Group 8, on nepno xononxe, n
nsmennre nasnanne na Generator AOG
2. Hpnnnmn1e nmxonoe pene anapnn x rpynne ,
ormertre ranouxo Relay Output 1 and 2 n ro xe crpoxe uro
n s Generator AOG
3. Coxpann1e cnnst
Coxpannre nsmenennx naxan Hpnmennrt" (Apply) n
xnonxy OK
PowerSuite
Fonee nopono n reme Editing Alarm Output Groups Name and Output
Assignments na crpannne 65.
Taxnm opasom, ecnn cnrnantnt anannsarop, paorammn c rpynno
anapn "Ieneparop" (Generator), cnrnannsnpyer o anapnn, pene anapn 1 n 2
npnyr n comxnyroe nnn pasomxnyroe cocroxnne.
Fonee nopono o npncnoennn nmen ntxoam na cnrnannsannm n paore c
nnmn cm. Editing the Alarm Outputs Name and Operation, crpe 66, naparpa]
Hsmenenne nasnannx ntxoon na cnrnannsannm n rnnon ecrnn.
Kax nac1pon1t a1unxn anapnn n nporpauunpyeume nmxom
Hent:
B annom pasene onncana nponeypa axrnnannn n xon]nrypannn
cnrnantnoro anannsaropa, xonrponnpymmero cocroxnne nporpammnpyemoro
nxonoro cnrnana, xoropt, n cnom ouepet, ocymecrnnxer xonrpont na
reneparopom roxa. Kora cncrema nnraercx or reneparopa, cnrnantnt
anannsarop orpannunnaer rox sapxa arapen n axrnnnpyer necxontxo pene
anapn.
Fonee nopono o cnrnannsannn anapn n rnnax anapnntx rpynn cm.
coornercrnenno Alarm Monitors (crp 202) n Alarm Output Groups (crp
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.), pasen Osop ]ynxnnonantntx
nosmoxnocre.
Rpureauue: nn foro, fou pepakfupoeafu censu aeapuuux
rpynn, ear ueoxopuro eofu e cucfery c naponer cepeucuoro
ypoeun pocfyna, osuakorufecu c fero "Log In dialog box, cfpauuua
30.
Onncanne:
B +rom noconn mt xornm nacrponrt nponecc xon]nrypannn cnrnantnoro
anannsaropa nx nxoa Hporpammnpyemt nxo 1.1 (ProgInput 1.1),
ncnontsyemoro nx ocymecrnnennx xonrponx n cnyuae, xora nnranne
cncremt ocymecrnnxercx c nomomtm reneparopa, r.e. ne or cern. Kora
cncrema nnraercx or reneparopa, cnrnantnt anannsarop cnnxaer rox sapxa
arapen or 100 A o 10 A. Anannsarop raxxe axrnnnpyer anapnnym rpynny
"Ieneparop" (Generator AOG) (pene anapn 1 n 2).
Kon]nrypannx cnrnantnoro anannsaropa ocymecrnnxercx n rpn +rana:
1. Kon]nrypannx ntxono anapnno rpynnt.
2. Kon]nrypannx orpannuennx roxa sapxa arapen.
PowerSuite
3. Kon]nrypannx arunxa anapnn.
Hepenre x +rany 1 Step 1 - Configure the Alarm Output Group na
crpannne 144.
Sfan 1 - Kouqurypauun euxopuo aeapuuo rpynnu
nx roro, urot npncnonrt nasnanne Generator AOG n npnnxsart ee x
axrnnntm pene 1 n 2, osnaxomtrect c yuentm noconem How to Configure
Alarm Output Groups, crp 142.
Hepenre xo 2 +rany Step 2 - Configure the Battery Charging Current
Limitation na crpannne 144.
Sfan 2 - Kouqurypauun orpauueuun foka sapnpa
afapeu
Benuxom mtmxn ntepnre nnxrorpammy Farapex" (Battery) no nnoxennom oxne
Power Explorer. B nanoronom oxne saxnaxn "Kon]nrypannx (Configuration) (A)
orxpore saxnaxy Orpannuenne roxa sapxa (Current Limitation) (B),pacnonoxennym
n nenrpe paouero nonx.
1. Bnenre nennunny roxa sapxa n ycnonnxx paort or reneparopa
(paouee none Hnranne or reneparopa, (Generator feed)) (C). nx
+roro menuxom mtmxn ycranonnre xypcop n rexcronom none
Orpannuenne roxa (Current Limit Value) (A) n nnenre <10>.
PowerSuite
2. Benuxom mtmxn nocrantre ranxy n oxne Axrnnnponart (Activate)
n axrnnnpyre napamerpt orpannuennx roxa sapxa.
3. Coxpannre nsmenennx naxan "Hpnmennrt" (Apply) (E).
Fonee nopono o Battery Charging Current Limitation (crp 185), pasen
Hepenre x 3 +rany Step 3 - Configure the Alarm Monitor crp 145.
Sfan 3 Kouqurypauun pafuka aeapuu
Benuxom mtmxn ntepnre nnxrorpammy "Vcrpocrno xonrponx" (Control
Unit) no nnoxennom oxne Power Explorer. Benuxom mtmxn ntepnre
saxnaxy Bxonte cnrnant (Input Handler).
1. Btnonnnre cneymmne marn, urot ntpart cxemy axrnnannn
nxoon:
Orxpore nanoronoe oxno cnrnantnoro anannsaropa
"Kon]nrypannx nxoon" (Input Configuration ), ntpan npano
xnannme mtmxn cctnxy "Hporpammnpyemt nxo 1.1" (PorgInput
1.1) (A):
- Benuxom mtmxn na crpenxy (B) orxpore ntnaammn cnncox n
ntepnre: "Hopmantno samxnyrt (Normally Closed) (ecnn cncrema
nnraercx or cern, nnemnne xonraxrt pene samxnyrt, xarymxa pene
no nanpxxennem)
- Coxpannre nsmenennx naxan Hpnmennrt" (Apply) (C).
1. Orxpore nanoronoe oxno cnrnantnoro anannsaropa
nporpammnpyemoro nxoa 1.1 (A), menuxom mtmxn ntpan cctnxy
Hporpammnpyemt nxo 1.1 (ProgInput 1.1) (A).
2. Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox (D) n
ntepnre Orpannuenne roxa sapxa arapen (Battery Current
Limit).
PowerSuite
3. Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore ntnaammn cnncox (E) n
ntepnre rnn anapnno rpynnt Ieneparop (Generator AOG).
4. Benuxom mtmxn nocrantre ranxy n oxne Axrnnnponart (Activate)
n axrnnnpyre paory cnrnantnoro anannsaropa (F).
5. urot coxpannrt xon]nrypannm cnrnantnoro anannsaropa (G),
Haxmnre Hpnmennrt" (Apply) (G)
3axpore nanoronte oxna "Hporpammnpyemt nxo 1.1"
(ProgInput 1.1) n "Kon]nrypannx nxoon" (Input Configuration),
naxan OK.
Cctnxa "Hporpammnpyemt nxo 1.1" (ProgInput 1.1) axrnnnponana
n nocneuena ronytm nnerom.
6. Coxpannre nsmenennx, naxan "Hpnmennrt" (Apply) (H) n saxpore
nanoronoe oxno "Vcrpocrno xonrponx 1 (Control Unit 1), naxan
'OK.
Hocne ntnonnennx ncex +ranon xon]nrypannx cncremt raxona, uro n cnyuae,
ecnn cncrema nnraercx or reneparopa, cnrnantnt anannsarop yer
orpannunnart roxa sapxa arapen n axrnnnpyer necxontxo pene anapn.
Bt saxonunnn osop yuenoro noconx How to Configure Alarm Monitors &
Programmable Inputs na crpannne 143.
PowerSuite
Bosuoxume ueucnpanuoc1u
B annom pasene nt naere conert no pemennm nanonee uacro
noxnnxmmnxcx nponem n cnncox nanonee uacro saanaemtx nonpocon n
orneron na nnx.
Cone1m
Haxmnre na npnnaraemte cctnxn nnnsy, urot nonyunrt conert no
ncnontsonannm PowerSuite.
Tnnm com1nn n PowerSuite
Hpeue1:
PowerSuite noxastnaer necxontxo rnnon cotrn n nnon sanncn
nn]opmannn, no n uem pasnnna mexy nnmn, n re x mory c nnmn
osnaxomnrtcx?
Cone1:
PowerSuite ncnontsyer cneymmne 3 rnna cotrn: (cm rpa]nx)
Cnncox com1nn (ornocxmnxcx x cncreme)
Cnncox cotrn n cncreme +nexrponnrannx anromarnuecxn
perncrpnpyercx xonrponnepom cncremt
Fonee nopono Control System Event Log tab na crpannne 113
Cnncox annmx (ornocxmnecx x xonrpontnomy ycrpocrny)
Cnncox xnmuentx napamerpon cncremt (nanpxxenne, snauennx roxa
n remneparypt), perncrpnpymrcx xonrponnepom cncremt, nno
pyrnm xonrpontntm ycrpocrnom (nanpnmep I/O Monitor, arunx
cern +nexrponnrannx) uepes npomexyrox npemenn, saannt
PowerSuite
PowerSuite.
Fonee nopono n reme Control Unit Data Log tab na crpannne 125
Hponecc nnoa annmx Data Logging (ornocxmnxcx x cncreme)
Cnncox xnmuentx napamerpon cncremt (nanpxxenne, snauennx roxa
n remneparypt), perncrpnpymrcx PowerSuite nnn coxpanxmrcx na
namem xomntmrepe.
PowerSuite nonyuaer xnmuente napamerpt paort cncremt uepes
sanpamnnanne anntx xonrponnepa uepes onpeenennt
npomexyrox npemenn.
Fonee nopono n reme Data Logging dialog box na crpannne 125.
He uoaeu nan1n nouep Com nop1a
Hpeue1:
Haxarne na xnonxy Find COM Port # ne nosnonxer ynnert nomep COM
nopra.
Bt moxere narn xnonxy Find COM Port # n nanoronom oxne Site
Manager dialog box, crp. 30.
Cone1:
Ecnn nomep COM nopra ne oropaxaercx. Kora nt naxnmaere na xnonxy
Find COM Port # npnunno moxer trt ro, uro panepa Smartpack USB
ne tnn ycranonnent na xomntmrepe no npemx ycranonxn nporpammt
PowerSuite , nno tnn ycranonnent nenpannntno.
Btnonnnre cneymmne ecrnnx, urot ycranonnrt panepa Smartpack
USB n reme 2. Switch the Smartpack ON and connect the USB cable, crp. 6.
Frequently Asked Questions
Hepe cnonapem
PowerSuite
About Eltek Valere
Eltek Valere AS is a global leader in the development of DC power supply systems,
designed to meet the rapid growth within the field of telecommunication, as well as
the increasingly stringent reliability requirements.
Energy distribution in telecommunication and data systems technology require a
guaranteed, uninterruptible power supply. To meet this demand, Eltek Valere AS
makes in-depth investments in all types of scientific research, technical development,
and experimental mathematical modelling of thermal characteristics of components
and systems.
Compliance to International Standards
A modern power supply system must fulfil various international standards and
regulations, while meeting market requirements. Increased awareness of
Electromagnetic Compatibility (EMC), especially in Europe, has resulted in Eltek
Valeres investment in an EMC test laboratory. This laboratory not only ensures that
products comply with relevant standards, it is also utilised throughout product
development. The EMC test laboratory forms part of Eltek Valeres extensive in-
house test facility.
Forefront Telecom Power Products
Electronic equipment for data and telecommunications require supply voltages
generated from the mains, as well as from battery-assisted DC voltage. Intensive
development work has produced power supply systems designed to meet both
current and future power requirements, and the development of control and alarm
modules make our power supply systems a market leader. Programmed functions
monitor operating conditions, load and battery bank. Whenever a problem is
detected, the operator will be notified immediately, either via the telephone network,
or via Ethernet. Shutdowns can thus be avoided for critical applications.
Eltek Valeres software expertise is constantly expanding remote communication
capabilities of systems, using standard network protocols.
Eltek Valere AS accepts no responsibility for any damage or injury to the system, site
or personnel caused by drawings, instructions or procedures not prepared by Eltek
Valere AS.
PowerSuite
Onucauue Oyukuuouanuumx
nosuoxuoc1e
Osop qyukuuouanuumx nosuoxuoc1e
annt pasen aer onee noponoe onncanne ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
cncrem +nexrponnrannx nocroxnntm roxom, ntnycxaemtx xomnanne Eltek
Valere.
Btepnre pasen nx onee noponoro nsyuennx.
Cncrema +nexrponnrannx crp. 69
B pasene paccmarpnnamrcx omne nonpoct paort cncrem
+nexrponnrannx nocroxnntm roxom
'Cert +nexrponnrannx crp. 160
B pasene onncan cnoco noaun +nexrponnrannx
'Btnpxmnrenn crp. Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
B pasene npecrannent annte no paore c ntnpxmnrenxmn.
'Farapen crp. 163
B pasene paccmarpnnamrcx nonpoct paort cncremnoro anxa arape
n noaun narpysxn
'Harpysxa on page Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
n pasene npecrannena nn]opmannx o narpysxax n cncreme
+nexrponnrannx
'Vcrpocrno xonrponx on page Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
B pasene npecrannen osop ]ynxnnonantntx nosmoxnocre
xonrponnepon Smartpack n Compack , n pyrnx xonrpontntx ycrpocrn
PowerSuite
Cuc1eua anek1ponu1auun
B pasene paccmarpnnamrcx omne nonpoct paort cncrem
+nexrponnrannx nocroxnntm roxom.
Ropknmueuue k anek1poce1nu u saseuneuue
Bo nsexanne yapa roxom, xo ncem nanenxm xopnyca cncremt onxen trt
noneen sasemnxmmn npononnx (PE) cern +nexrpocnaxennx. Otuno n
renexommynnxannonnom oopyonannn orentnt sasemnxmmn npononnx
crannnonno semnn noneen x omemy sasemnennomy nonmcy (+ nnn ).
3asemnxmmn npononnx (PE) cern +nexrpocnaxennx n sasemnxmmn
npononnx crannnonno semnn (TE) coennent nepemtuxamn 1 n 2. Vannre nx
(nnanammee sasemnenne) npn nntx rpeonannxx ecrnymmnx cranapron.
Omn sasemnennt nonmc n cncremax c nanpxxennem 48 n 60 B, xax npannno,
+: orpnnarentnoe pacnpeenenne nocroxnnoro roxa. Omn sasemnennt
nonmc n cncremax c nanpxxennem 24 B, xax npannno, -: nonoxnrentnoe
pacnpeenenne nocroxnnoro roxa.
Ropknmueuue u appecauun CAN-muum
urot yenrtcx, uro mnna noxnmuena npannntno n no nsexanne orpaxennx
cnrnana, ncera ycranannnnare na pesncropa na 120 na oonx xonnax
coennennx.
PowerSuite
CAN-uuua u oea vcmauoe.euuix pesucmopa ua 120 (eo.uoeoe conpomue.euue uuui 60)
Ha pncynxe, npecrannennom nnxe, noxasana paora nyx oennenntx n
cert cncrem Flatpack2 c oanountm xonrponnepom, urot oannrt eme onn
nporpammnpyemt nxo, ntxot pene n ananornunte ononnnrentnte
nosmoxnocrn. B +rom cnyuae na oonx xonnax coennennx onxno trt
ycranonneno ncero na pesncropa CAN-mnnt na 120.
ee cucme+i Flatpack2, noocoeouueuuie r CAN-uuue c no+ouim eumo napi raoe.e CAT5. Ha oooux rouax
coeouueuu vcmauae.ueaemc no oouo+v pesucmopv ua 120 (oouee eo.uoeoe conpomue.euue uuui 60)
Pexuum pao1m cuc1eum anek1ponu1auun
Cncrema +nexrponnrannx moxer trt nno n nopmantnom, nno n xpnrnuecxom
cocroxnnn.
Otuno, cncrema naxonrcx n xpnrnuecxom cocroxnnn nocne orxnmuennn
+nexrponnrannx, nnn xora nanpxxenne arape ocrnraer camoro nnsxoro
yponnx. Kora cncrema ne naxonrcx n xpnrnuecxom cocroxnnn, ona
]ynxnnonnpyer nopmantno.
Cncrema Flatpack2 nmeer rpn pexnma +xcnnyarannn n nopmantnom cocroxnnn:
Hnanammn pexnm (Float Mode)
Pexnm narnocrnxa (Test Mode)
Pexnm Vcxopennt sapx (Boost Mode)
Texymn pexnm +xcnnyarannn ncera orpaxaercx n crpoxe cocroxnnx
nporpammt PowerSuite.
He paspemaercx sanycx pexnmon narnocrnxn n ycxopennoro sapxa n cnyuae,
ecnn cncrema paoraer n xpnrnuecxnx ycnonnxx. Konraxropt nnsxoro
nanpxxennx (LVD) moryr trt orxnmuent nnmt rora, xora cncremt paoraer
n xpnrnuecxnx ycnonnxx. Konraxropt moryr trt nnont noxnmuent, xora
cncrema paoraer n nopmantntx ycnonnxx.
Fonee nopono LVBD - Battery Protection na crpannne 187.
Btxot cncremt- -- no nanpxxennem n es nanpxxennx (pene xonraxron)
moryr trt nno n Hopmantnom cocroxnnn, nno n cocroxnnn rpenorn.
PowerSuite
Konquaypauu e xpumuuecxux ycnoeuux
C nomomtm nporpammt PowerSuite moxno cxon]nrypnponart xaxne ns
npenoxenntx nnxe uertpex rnnon ycnonn (anannsaropon, cnrnannsnpymmnx
o anapnn), yyr pacnennnartcx xax xpnrnuecxne ycnonnx paort cncremt.
A. Anapnx nnsxoro nxonoro nanpxxennx (MainsLow) (ona nnn necxontxo
]as paoramr nexoppexrno).
B. Anapnx orpnnarentnt rox arapen (Battery Current Minor Low).
C. Anapnx rnna A nnn B.
D. Anapnn rnna A n B
Fonee nopono n reme System Configuration dialog box
Cpoc anapuuoro curuana
Cncremt +nexrponnrannx c xonrponnepamn Smartpack n Compack moryr
cpactnart cnrnan anapnn nno npyunym, nno anromarnuecxn.
Kora ]ynxnnx cpoca anapnnoro cnrnana npyunym eaxrnnnponana (no
ymonuannm), n rpenorn ner, Smartpack n Compack xonrponnept eaxrnnnpymr
anapnnte namnt n pene, urot oosnaunrt pexnm paort n nopmantnom
cocroxnnn.
Kora ]ynxnnx cpoca anapnnoro cnrnana npyunym axrnnnponana, n rpenorn
ner oneparop onxen axrnnnponart ]ynxnnm npyunym.
B cncremax c Compack xonrponnepom nt moxere cpocnrt nce axrnnnte cnrnant
uepes:
Hnrepner crpannnt nacrpoxn WebPower
npn nomomn nporpammt PowerSuite
B cncremax c Smartpack- nt moxere cpocnrt nce axrnnnte cnrnant uepes:
uepes nepenmm nanent Smartpack . Bt moxere cpocnrt nce axrnnnte
cnrnanx uepes nepenmm nanent xonrponnepa, ncnontsyx xnonxn.
C nepene nanenu xonmponnepa Smartpack
Bt moxere cpocnrt nce axrnnnte cnrnant, ntnpax cneymmne xomant
UserOption >AlarmReset , uepes nepenmm nanent xonrponnepa Smartpack ,
ncnontsyx xnannarypy. Konrponnep nemenenno ononemaer o rex anapnxx,
xoropte nce eme axrnnnt.
Hanpnxeuun cuc1eum
Bt moxere noxasart nanpxxennx n cncremax
c xonrponnepom Compack - uepes:
B cncremax c Smartpack- uepes:
PowerSuite
uepes nepenmm nanent Smartpack . Bt moxere npocmorpert
nanpxxennx n cncreme ncnontsyx nepenmm nanent xonrponnepa, npn
nomomn xnonox
C nepene nanenu xonmponnepa Smartpack
Baxnym nn]opmannm o nanpxxennn cncremt moxno nonyunrt, ncnontsyx
xnannmn nepene nanenn xonrponnepa Smartpack n ntpan Onnnn
nontsonarenx> Hanpxxenne (UserOption>VoltageInfo).
Opamenne x menm onnnn Hanpxxenne (VoltageInfo) nosnonxer nonyuart
cneymmne annte o nanpxxennn (yponent 3):
Option Description
NomVolt Nominal output volage
BoostVolt Battery boost-charging voltage
LowBatt1 Voltage limit for Low Battery Alarm 1
LowBatt2 Voltage limit for Low Battery Alarm 2
HighBatt1 Voltage limit for High Battery Alarm 1
HighBatt2 Voltage limit for High Battery Alarm 2
LVD 1 Voltage limit for Low Voltage Disconnect unit 1
Honyuenue annmx o nanpuenuu c nomoum
npoapammm PowerSuite
B nanoronom oxne Vponnn nanpxxennx cncremt (System Voltage Levels),
xoropoe orxptnaercx menuxom mtmxn na coornercrnymmym xnonxy,
pacnonoxennym na nanenn nncrpymenron nporpammt PowerSuite, moxno
nonyuart n nsmenxrt ocnonnte noxasarenn nanpxxennx cncremt:
Homnnantnoe nanpxxenne (nnanammee) (Nominal voltage (float))
Hanpxxenne ycxopennoro sapxa (Boost Voltage)
Hanpxxenne ntnpxmnrenx n pexnme npocrox (Rectifier standby voltage)
Hanpxxenne orxnmuennx arapen (Battery disconnect voltage)
Hanpxxenne orxnmuennx ntnpxmnrenx (Rectifier OVS trip voltage)
Osnaxomtrect raxxe c pasenom System Voltage Levels dialog box (crp. 53)
Hpu nomou nacmpoxu Web Pages
Haxmnre na xnonxy System Voltage Levels na nanenn nncrpymenron
omamnxx crpannna, nt raxxe moxere oropasnrt n nsmennrt naxnte
napamerpt cncremt:
Homnnantnoe nanpxxenne (nnanammee) (Nominal voltage (float))
Hanpxxenne ycxopennoro sapxa (Boost Voltage)
Hanpxxennx n xonne nosapxxn arape (Battery Test End Voltage)
Hanpxxenne ntnpxmnrenx n pexnme npocrox (Rectifier standby voltage)
PowerSuite
Hanpxxenne orxnmuennx ntnpxmnrenx (Rectifier OVS trip voltage)
Hanpxxenne orxnmuennx arapen (Battery disconnect voltage)
Hanpxxenne nosononnennx noxnmuennx arapen (Battery reconnect
voltage)
nx nonyuennx onee nopono nn]opmann nocnontsyrect cncremo nomomn
WebPower Online Help
Coomeuun o anapunx (npo1okon anapu)
Osnaxomnrtcx c nporoxonom coomenn o anapnxx moxno
B cncremax c xonrponnepom Compack-uepes
uepes xnonxn c nepene nanenn Smartpack
Hpocmomp npomoxona o aeapuux c nepene nanenu
xonmponnepa Smartpack
Osnaxomnrtcx c nporoxonom coomenn o anapnxx moxno ntpan c nomomtm
xnannm na nepene nanenn xonrponnepa Smartpack Onnnn
nontsonarenx~Coomennx (UserOption>DisplayMessages).
B nporoxone anapn moxer xpannrcx o 1000 cotrn, npecrannenntx n
xpononornuecxo nocneonarentnocrn. Kaxoe coomenne nporoxona coepxnr
nn]opmannm o nne cotrnx, ntnonnenntx ecrnnxx, nx npemenn n are.
Kora nporoxon nonnocrtm sanonnen, nn]opmannx o nontx cotrnxx
sannctnaercx nonepx camtx craptx coomenn. Hporoxon anapn xpannrcx n
namxrn EEPROM.
Hpu nomou npoapammm PowerSuite
Oparnrect x reme Type of Logs in PowerSuite (crp. 216), pasen Hanonee
uacro saanaemte nonpoct
Hpu nomou nacmpoxu Web Pages
Haxmnre na xnonxy Event Log na nanenn nncrpymenron omamnxx
crpannna. Taxxe nt moxere npocmorpert nporoxon cotrn, anromarnuecxn
perncrpnpyemtx xonrponnepom cncremt.
Kanuponka cuc1eum
Cncremt c xonrponnepamn Smartpack u Compack omra.uopoeaui ua saeooe.
Otuno, cncrema ne rpeyer ononnnrentno xannponxn, sa ncxnmuennem rex
cnyuaen. Kora xonrponnept nnn xonrpontnte ycrpocrna ne ycranonnent n
pyrym cncremy +nexrponnrannx.
Onpepeneuue
PowerSuite
Kannponxa cncremt- +ro nponecc cosannx cnxsn mexy nsmepxemtm
npemerom (nxo cncremt) n ennnne nsmepennx (noxastnaemte snauennx)
Axxyparnocrt n oropaxennn snauennn sanncnr or roro, nacxontxo xopomo
annte xannponxn nneent n xonrpontnoe ycrpocrno (xauecrno xannponxn)
Hmo xanupoeamu
Cneymmne rnnt nxoon moryr trt orxannponant n cncremax c
xonrponnepamn Smartpack u Compack:
Current Sense Inputs
-- xannponxa roxa narpysxn
-- xannponxa roxa arape
Voltage Monitoring Inputs
-- xannponxa nanpxxennx arape
-- xannponxa nanpxxennx no cnmmerpnn
Temperature Sense Inputs
-- xannponxa remneparypt arape
Osnaxomtrect co cneymme remo nx nonyuennx nn]opmannn o ocrynntx
nxoax n ntxoax n:
The Smartpack Controller - Overview crp. 197
'The Compack Controller - Overview` crp. 158
The Battery Monitor Control Unit - Overview crp. 201
The Load Monitor Control Unit - Overview crp. 201
The I/O Monitor Control Unit - Overview crp. 202
Kax xanupoeamu
Cncremt c xonrponnepamn Smartpack u Compack orxannponant no rouxe
xannponxn 0A (Hnsmax rouxa xannponxn) n no snauennm 50-60%
maxcnmantno ntxono momnocrn cncremt ( ntcmax rouxa xannponxn).
Power System's Input Calibration
Units, U= A, V or C
U High Point
Low Point
0
Temneparypnax xannponxa ntnonnxercx n nopmantntx remneparypntx
ycnonnxx, nanpnmep or 20C o 30C.
B omem, nponecc xannponxn cocronr ns:
1. Vcranonxn cncremt na yponent nnsme n ntcme rouex xannponxn
2. Hsmepennx rexymero roxa, nanpxxennx nnn remneparypt npn nomomn
rounoro n naexnoro amnepmerpa , nontrmerpa nnn repmomerpa
3. Bno camoro ntcoxoro n camoro nnsxoro snauennx n xonrpontnoe
ycrpocrno cncremt (nanpnmep, npn nomomn nporpammt PowerSuite)
PowerSuite
Rpureauue: Rpu kanupoeke uyufoe foka, ear nofpeyefcn eeecfu
ypoeuu uyufupoeauun foka, noruro foek kanupoeku.
Kanupoexa moxa amape
Cncrema onxna ]ynxnnonnponart nopmantno. Hpn xannponxe neoxonmo
ncnontsonart ne rouxn:
Husman 1ouka kanuponku
Btnonnxercx. Kora arapex orcoennena - r.e. uepes xonraxrop LVBD
1. Orcoennnre arapem or narpysxn
2. Hsmeptre npn nomomn amnepmerpa n yenrect, uro rox= 0A
3. Bnenre snauenne, 0A, n xauecrne Low Calibration Point n nporpamme
PowerSuite, n nanoronom oxne BatteryCurrentX no nxnaxo
Kannponxa
Fonee nopono o reme Alarm Monitor Calibration tab (crp 134)
Bmcman 1ouka kanuponku
Btnonnxercx no npemx paspxxn arape - noxa ntxnmuent ntnpxmnrenn, nno
coxpameno ntxonoe nanpxxenne - n rox arapen panen xax mnnnmym 30% or
yponnx mynrnponannx roxa.
no npemx sapxxn arape, rox arape onpeenxercx xax nonoxnrentnt (+); no
npemx paspxxn - xax orpnnarentnt (-).
1. Btxnmunre ntnpxmnrenn n yenrect, uro arapen oecneunnamr
cranntnoe nocrynnenne roxa x narpysxe
2. Hsmeptre npn nomomn amnepmerpa rox paspxxn
3. Bnenre nsmepennoe snauenne, (nanpnmep -95) n xauecrne High
Calibration Point n nporpamme PowerSuite, n nanoronom oxne
BatteryCurrentX no nxnaxo Kannponxa
Rpureauue: Rpu kanupoeke uyufoe foka, ear nofpeyefcn eeecfu
ypoeuu uyufupoeauun foka, noruro foek kanupoeku.
Eonee noppouo Alarm Monitor Scale tab (current shunt) (cfp 138)
Kanupoexa nanpuenuu amape
ncnontsonart nnmt ntcmym rouxy xannponxn:
yponnx mynrnponannx roxa
PowerSuite
2. Hsmeptre ntxonoe nanpxxenne arape n npeenax narpysxn npn
nomomn nontrmerpa
3. Bnenre snauenne nsmepennoro nanpxxennx n xauecrneHigh
BatteryVoltage no nxnaxo Kannponxa
Kanupoexa cummempuu amape no nanpuenum
Fonee nopono Battery Banks, Strings and Blocks na crp 167 n Battery
Symmetry Measurements na crp Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena..
yponnx mynrnponannx roxa
2. Hpn nomomn nontrmerpa nsmeptre cneymmnm opasom nanpxxenne
arape no cnmmerpnn:
-- B npeentntx rouxax xaxoro arapenoro noxa (nount mero
nsmepennx),
ecnn nt ncnontsyere nxot Smartpack .
-- mexy npeenom 0V n xaxtm nerarnnntm noxom arape and ,
nanpnmep, 0-12V, 0-24V, 0-36V n 0-48V,
ecnn nt ncnontsyere ycrpocrno nx xonrponx arape
3. Bnenre snauenne nsmepennoro nanpxxennx n xauecrneHigh
SymmDeltaX no nxnaxo Kannponxa
Kanupoexa memnepamypm amape
NOTICE: You do not need to calibrate the Battery Temperature's Low
Calibration Point .
Kannponxa onxna ntnonnxrtcx npn ncrpoennom remneparypnom arunxe, n n
ycnonnxx nopmantntx remneparyp, nanpnmep, or 20C o 30C.
PowerSuite
1. Hsmeptre remneparypy xax moxno nnxe x remneparypnomy arunxy-
npn nomomn repmomerpa.
2. Bnenre snauenne nsmepenno remneparypt n xauecrneHigh
BatteryTempX no nxnaxo Kannponxa
Fonee nopono o reme Alarm Monitor Calibration tab (page 134)
Ce1u anek1ponu1auun
B pasene onncan cnoco noaun +nexrponnrannx.
Pacnpepeneuue qas u appeca nmnpnuu1ene
B cncremax c rpex]asntm nnrannem, nacrpoxn xonrponnepa Smartpack moryr
trt ycranonnent na nepeauy npeynpexammero cnrnana n cnyuae cox n
paore ono ]ast nnrannx, nnn, nanpnmep, nepeauy cnrnana o anapnn n
cnyuae cox n paore nyx ]as.
uast 230V cncremt Flatpack2 noneent x nxoam ntnpxmnrene ocotm
opasom, r.e. rax, urot rpn ]ast sarpyxannct pannomepno. Tpaccnponxa ]as
ocymecrnnxercx uepes nnyrpennmm nponoxy c ncnontsonannem uertpex nnn
nyx xopsnn. nx onee nopono nn]opmannn oparnrect x pyxonocrny
nontsonarenx n oxymenrannn, nocrannxemo nenocpecrnenno c Bame
cncremo.
urot npeocrannrt npannntnte annte o ]asax, xonrponnep Smartpack onxen
nnaert nn]opmanne o rom, xaxomy apecy ntnpxmnrenx coornercrnyer xaxax
]asa.
Cncremt +nexrponnrannx Flatpack2 nocrannxmrcx nponsnonrenxmn c yxe
ycranonnenntmn n xopsnnax ntnpxmnrentntmn moynxmn (n coornercrnnn c
apecom ycrpocrna CAN-mnnt).
Hpannntnoe nonoxenne naxno nx xoppexrnoro onpeenennx ]as nnrannx, rax
xax xonrponnep Smartpack ncera ncnontsyer apeca 01, 02 n 03 nx onpeenennx
nannunx nanpxxennx n ero nennunnt n ]asax L1, L2 n L3 coornercrnenno. B
cnyuae cox n paore +rnx ntnpxmnrene, anromarnuecxn sanycxamrcx
ntnpxmnrenn c apecamn 04, 05 n 06, ecnn onn ne tnn narpyxent. Ecnn
cnyunncx co n paore anntx ntnpxmnrene, xonrponnep ncnontsyer
ntnpxmnrenn c apecamn 07, 08 n 09.
Hanpnmep: ecnn cnyuano ycranonnrt ntnpxmnrent c apecom 02 n xopsnny,
nocoennennym x ]ase nnrannx L1, xonrponnep onpeennr ]asy L1 xax L2
Oyukuuu nmnpnuu1ene
B pasene npecrannent annte no paore c ntnpxmnrenxmn.
Ropknmueuue nmnpnuu1ene
Rpepynpepeuue: Bauo ycfauoeufu eunpnrufenu Flatpack2 e
npaeunuuue nosuuuu ua nonkax.
Kora ntnpxmnrent n nepnt pas ycranannnnaercx na nonxy, xonrponnep
Smartpack saaer nopxxont nomep ntnpxmnrenm naunnax c 01. 3ror ID
PowerSuite
nomep (nnn CAN bus apec) n cepnnt nomep ntnpxmnrenx coxpanxmrcx n
oonx moynxx.
Kora ntnpxmnrent, ycranonnent panee, Flatpack2 ycranannnnaercx na nonxy, ro
xonrponnep Smartpack pacnosnaer moynt, n npncnannaer emy ror xe camt ID.
pyrnmn cnonamn, xonrponnep n ntnpxmnrent sanomnnamr saannte ID n
cepnnte nomepa, axe nocne emonraxa ns nonxn n nocne nonropno ycranonxn
na nonxy.
nx ocrnxennx xonrponnpyemo cnxsn ID nomepon, nam xaxt pas
neoxonmo ycranannnnart n noxnmuart nont ntnpxmnrent Flatpack2 na
nonxy, onn moynt sa onn pas, naunnax c 1 nomepa nonxn, sarem 2, n r.., no ne
onee 9 .
Homepa nosnnn n nonxax pasnnuamrcx n sanncnmocrn or rnna +nexrpocern, n
rnna nonox, ycranonnenntx n name cncreme. Oparnrect x nomomnnxy no
sanycxy cncremt nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn.
He nepeueman1e yxe panee ycranonnennte ntnpxmnrenn..
Cpoc uucna nmnpnuu1ene
Kora cpoc axrnnnponan, xonnuecrno ntnpxmnrene nepecunrtnaercx, n
npnnnmaercx no nnnmanne rontxo uncno nocoennenntx n nacroxmn momenr
moyne.
Hanpnmep: n cncreme +nexrponnrannx c 10 ntnpxmnrenxmn, ntnpxmnrent no
nomepom 04 paoraer nencnpanno. Ecnn nt nneere ntnpxmnrent no nomepom
ID#10 nmecro ntnanmero ID#04, n sarem axrnnnpyere ]ynxnnm cpoca,
xonrponnep Smartpack ntcunraer xonnuecrno nocoennenntx moyne n
nonyunr snauenne 9. B ro xe npemx, xonrponnep nponsneer nepeycranonnenne
ncex cnxse c ntnpxmnrenx ID#04na ID#10, sanonnxx nponycx
Huqopuauun o nmnpnuu1ene
Bt moxere nonyunrt nn]opmannm o
ntnpxmnrenxx cncremt
B cncremax c xonrponnepom Compack-uepes
uepes xnonxn c nepene nanenn Smartpack
Hpocmomp annmx o emnpumumenux c nepene nanenu
xonmponnepa Smartpack
annte o ntnpxmnrenxx cncremt Flatpack2 moxno nonyunrt, ncnontsyx
xnannarypy xonrponnepa Smartpack, n ntpan Onnnn
nontsonarenx~Btnpxmnrenn (UserOption>Rectifier Info).
PowerSuite
Opamenne x menm onnnn Btnpxmnrenn (Rectifier Info) nosnonxer nonyuart
cneymmne annte (yponent 3):
0n 0ncaue
Kon-so sMrpnut.(NoOfRects.) Konu+ectso yctauosneuuMx s cuctene sMrpnuteneu
Tor sMrpnut. (RectCurrent) Tor sMrpnuten
opqrosMu.uonep (RectSerialNumber) opqrosMu uonep u aqpec sMrpnuten
peqyctauos.uarp. (Rect.PrimaryVolt) 8xoquoe uarpeuue sMrpnuten
Coct. sMrpnut. (Rectifier Status) Coctouue sMrpnuten
Tenrep.sMrpnut. (Rectifier Temp) Tenrepatypa sMrpnuten
Ecnn na nepene nanenn xonrponnepa Smartpack mnraer senent nnnxarop, +ro
osnauaer, uro ner cop anntx o onom ns ntnpxmnrene.
Kaxte 200 mc. xonrponnep Smartpack orpannxer coomennx o cocroxnnn ncex
ntnpxmnrenxm cncremt Flatpack2, nocoennenntm x CAN-mnne. Onn coepxar
nn]opmannm o:
Cocroxnnn xonrponnepa Smartpack
Orpannuennn roxa
3amepax ntxonoro nanpxxennx
Onopnom ntxonom nanpxxennn
Cocroxnnn samnrt or nepenanpxxennx
Honyuenue annmx o emnpumumenux c nomoum
npoapammm
Baxnym nn]opmannm o cocroxnnn ncex ycranonnenntx n cncreme
ntnpxmnrenxx moxno nonyunrt, ntpan menuxom mtmxn ony ns nnxrorpamm
'Btnpxmnrent (Rectifier) na nxnaxe Power Explorer, uro nosnonxer ysnart:
Apec ntnpxmnrenx
Cocroxnne ntnpxmnrenx
Hocneonarentnt nomep ntnpxmnrenx
Btxono rox ntnpxmnrenx
Bnyrpennmm remneparypy ntnpxmnrenx
Bxonoe nanpxxennx ntnpxmnrenx
Osnaxomtrect raxxe c remo annte o ntnpxmnrenxx n pasene Homomt
PowerSuite
Hs cmpanu nacmpoex ee paysepa
naxnmax na cctnxy'Btnpxmnrent Rectifiers,na nxnaxe Power Explorer n
pasene Hnrepner crpannn, nocnxmenntx nacrpoxe, nt raxxe moxere
osnaxomnrtcx co ncemn ycranonnenntmn n cncreme ntnpxmnrenxmn, a raxxe
c nonyunrt noponym nn]opmannm o xaxom ns nnx.
nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn osnaxomtrect c WebPower Online
Help
Coc1onuue nmnpnuu1enn- yponuu 1penoru
PowerSuite
Ecnn na nepene nanenn xonrponnepa Smartpack mnraer senent nnnxarop, +ro
osnauaer, uro ner cop anntx o onom ns ntnpxmnrene
Cneymmne cotrnx moryr npnnecrn x nepexoy ntnpxmnrenx n anapnnoe
cocroxnne:
Rpuuuua anapuu Caused by System Event
Kpn1nuecxan anapnn
Iopnr xpacnt
nnnxarop
Hponsomno anapnnoe orxnmuenne ntnpxmnrentnoro moynx
nnny nnsxoro nxonoro nanpxxennx, ntcoxo remneparypt
nnyrpn moynx, ntcoxoro ntxonoro nanpxxennx
Bnyrpennn co n paore moynx (moynt paoraer nencnpanno).
Orxas nenrnnxropa (onoro nnn nyx).
Hnsxoe ntxonoe nanpxxenne
He paoraer nn]ponax mnna CAN
Hpeynpeaenne
Iopnr xenrt
nnnxarop
Moynt paoraer na cnnxenno momnocrn nnny nontmennx
remneparypt nnyrpn moynx, nonnxennx nxonoro nanpxxennx
nnn nonomxn nenrnnxropa**
Bxnmuen pexnm orpannuennx roxa sapxa arapen
Bxonoe nanpxxenne nepemennoro roxa ne coornercrnyer nopme
Moynt paoraer n anronomnom pexnme (uef censu c
koufponneparu)
Hpeynpeaenne
Mnraer xenrt
nnnxarop
Moynt paoraer n pexnme samnrt or nepenanpxxennx
** He npnmenxercx c ntnpxmnrenem Micropack
Osnaxomtrect raxxe c remo annte o ntnpxmnrenxx n pasene Homomt
PowerSuite
Ocnonnoe
Efficiency management nmeer na nasnauennx:
1) Orxnmuart nsnnmnne ntnpxmnrenn n coornercrnnn c npnnnnnom pesepnnponannx.
2) Hnxnnuno anancnponart npemx paort mexy ocranmnmncx ntnpxmnrenxmn.
Koporxo onn onncant nnxe.
3neprocepeaenne
Anropnrm +neprocepexennx onrnmnsnpyer nonnym momnocrt cncremt no cpecrnam nxnmuennx nnn ntxnmuennx
ntnpxmnrene, rax uro ocrantnte ntnpxmnrenn paoramr n pamxax saannoro nanasona ntxono momnocrn.
Otuno +ro osnauaer ormeny ycnonn nnsxo narpysxn na ntxoe.
O1xnmuenne nmnpnun1enen
Kora cncrema naunnaer paorart, nce ntnpxmnrenn nxnmuent. Hocne nporpammnpyemo saepxxn or 10 cexyn
nepnt ntnpxmnrent yer orxnmuen, ecnn cpenxx narpysxa nnxe ycranonnennoro nnmnra momnocrn. 3arem
sanycxaercx nont nnxn pacuera cpenero snauennx n orxnmuaercx cneymmn ntnpxmnrent, ecnn npannno
conmaercx.
Bxnmuenne nmnpnun1enen
Cpenee snauenne narpysxn npoonxaer nsmepxrtcx. Ecnn narpysxa na cncremy ynennunnaercx n cranonnrcx ntme
yponnx high load, xonnuecrno paounx ntnpxmnrene ynennunnaercx n sanncnmocrn or uncna neoxonmtx nx
nonyuennx cpenero yponnx narpysxn n pamxax orpannuenn.
Besonacnoc1t
PowerSuite
Hexoropte cotrnx npn paore cncremt moryr ocranonnrt ]ynxnnm +neprocepexennx. 3rn cotrnx yyr
nemenenno nxnmuart nce ntnpxmnrenn n ycranannnnart ]ynxnnm +neprocepexennx n pexnm oxnannx.
Onn nnn onee ntnpxmnrene norepxnn cnxst c xonrponnepom.
Onn nnn onee ntnpxmnrene noxnnnnct nocne nocnene nponepxn cnxsn.
Kaxoe-ro xonnuecrno ycranonnenntx ntnpxmnrene samenent.
Cncremnte nanpxxennx nsmennnnct.
3anycrnncx ycxopennt sapx (Battery Boost) nnn recr axxymynxropntx arape
Honropnt sanycx yer raxxe ocranannnnart paory ]ynxnnn efficiency management
Me1opuka pesepnuponauun
N+1 Pesepnuponauue
Bcera neoxonmt mnnnmym nx ocymecrnnennx +roro meroa saxnmuaercx n rom, urot onn ntnpxmnrent
mor ntrn ns crpox es cnnxennx +]]exrnnnocrn paort cncremt nnrannx.
3ra rannna noxastnaer npeent momnocrn, npn xoroptx otuno nxnmuamrcx n ntxnmuamrcx ntnpxmnrenn npn
N+1pesepnnponannn.
HHHHH PEjEH MOHOCTH 20%
8EPXHHH PEjEH MOHOCTH 90%
MHH. KOH-8O 8bP9MHTEHEH 2
Hnxe rpa]nx sanncnmocrn mexy xonnuecrnom ntnpxmnrene n ome narpysxo cncremt.
Bes pesepnuponauun
B annom cnyuae ncnontsyercx ncx nosmoxnax momnocrt ntnpxmnrene. Her sanacno emxocrn nx oecneuennx
ntxox ns crpox onoro moynx.
HHHHH PEjEH MOHOCTH 8%
Pow er management @N+1 peoepupoanue
0
2
4
6
8
10
12
0 50 100
Tok cuc1eum (%)
# Bmnpnuu1enu
Yeenueuue uarpysku
Cuueuue uarpysku
PowerSuite
8EPXHHH PEjEH MOHOCTH 90%
MHH. KOH-8O 8bP9MHTEHEH 1
Hnxe rpa]nx sanncnmocrn mexy xonnuecrnom ntnpxmnrene n ome narpysxo cncremt.
Pannomepnoe npemx paort moyne
Kora onn nnn onee ntnpxmnrene orxnmuamrcx ]ynxnne ynpannennx +]]exrnnnocrtm, sanycxaercx ]ynxnnx
runtime balancing(paeuo+epuoe epe+ paoomi einp+ume.e).
Kax nnno na npnmepe nnxe Btnpxmnrenn no nomepom 1 n 2 nxnmuent, a nce ocrantnte ntxnmuent. Fananc
npemenn paort nnn Shuffle cycle (nnxn nepememennx) sanycxaercx c nxnmuennem onoro ononnnrentnoro
ntnpxmnrenx xax noxasano nnxe na +rane 2. Cnycrx 10 cexyn , yennmnct, uro nont ntnpxmnrent sanycrnncx,
camt nepnt ntnpxmnrent ntxnmuaercx +ro +ran 3. 3arem nponecc nepememennx yxonr n pexnm oxnannx
na nepno Shuffle Time, npoonxnrentnocrt xoroporo ycranannnnaercx n menm.
Kora +ro npemx saxanunnaercx, nect nponecc nonropxercx co cneymmnm ntnpxmnrenem n rax anee.
Pow er management @Beo peoepupoanun
0
1
2
3
4
5
6
7
0
50
100
Tok cuc1eum (%)
# Bmnpnuu1enu
Yeenueuue uarpysku
Cuueuue uarpysku
PowerSuite
Pexnmt paort
Cymecrnyer na pexnma paort: Hopmantnt n Pexnm recrnponannx. Bpemennte napamerpt, ncnontsyemte n
nopmantnom pexnme paort, ropaso ontme, uem nx recrnponannx nnn emoncrpannonntx nene. Pexnm
recrnponannx raxxe ncnontsyer ycranonnennte napamerpt n menm, no ncnontsyer mnnyrt nmecro uacon n
cexynt nmecro mnnyr nx ncxontx npemenntx napamerpon.
Bpeun o1xnmuennn nmnpnun1enen (Rectifier-off Delay Time)
3ro npemx, ncnontsyemoe nx pacuera cpenero roxa ntnpxmnrenx nepe orxnmuennem ntnpxmnrenx.
Cneyer ormernrt, uro ncera oannxercx npnmepno 40 cexyn x +romy npemenn, +ro cnxsano co cnocrnamn
nnyrpennero nporpammnoro oecneuennx.
nanason or 1 o 240 uacon.
Bpeun nepeuemennn (Shuffle Time)
3ro npemx pexnma oxnannx nepe nepememennem ntnpxmnrenx n pexnme Shuffle , xora n cncreme nxnmuen
pexnm pannomepno paort moyne (runtime balancing).
nanason or 1 o 600 mnnyr.
PowerSuite
Oyukuuu a1ape
B pasene paccmarpnnamrcx nonpoct paort cncremnoro anxa arape n noaun
narpysxn
Bauku, rpynnm u noku a1ape
Otuno anxn arape npecrannent necxontxnmn napannentno
pacnonoxenntmn rpynnamn arape; xaxax rpynna ]opmnpyercx ns
nocneonarentno pacnonoxenntx noxon.
Hpu+ep oaura oamape ua 48 B c oev+ epvnna+u oamape ua 48 B; raroa
epvnna cocmoum us :emipex o.oroe ua 12 B
Hpu+ep oaura oamape ua 24 B c oev+ epvnna+u oamape ua 24 B; raroa
epvnna cocmoum us oevx o.oroe ua 12 B
PowerSuite
Oman puaruoc1uka a1ape
B cncremax Flatpack2 moxer trt ycranonnen onn nnn onee anx arape,
xaxt ns xoroptx cocronr ns ono nnn onee rpynn arape.
Cxe+a ouaeuocmuru cucme+uo oamapeu.
ocrynnte nnt narnocrnxn sanncxr or xonnuecrna ycranonnenntx n cncreme
xonrponnepon Smartpack n arapentx mynron:
nx ncex anxon cncremno arapen:
o Hanpxxenne SB
o Tox SB
nx xaxoro anxa arape:
o Hanpxxenne SB
o Tox SB
o narnocrnxa samnrntx ycrpocrn Bx
nx xaxoro rpynnt arape
PowerSuite
o Tox Sx
o narnocrnxa samnrntx ycrpocrn Sx
o Temneparypa Sx
o
Fonee nopono o Battery Banks, Strings and Blocks na crpannne 167, n
Available Inputs and Outputs na crpannne 198.
uaruoc1uka a1ape no cuuue1puu
narnocrnxa arape no cnmmerpnn mero xonrponx, nosnonxmmn
anromarnuecxn onpeenxrt ornnunte no nanpxxennm, n nny nencnpannocrn
arapentx +nemenron, noxn arape. Cymecrnyer rpn meroa narnocrnxn
arape no cnmmerpnn:
o Honount mero nsmepennx.
3amep xaxoro noxa arapen
o Mero nsmepennx n cpene rouxe.
3amep or nenrpa o ono ns rpannn rpynnt arape
o Mero nonoro nsmepennx n cpene rouxe.
3amep or nenrpa o oenx rpannn rpynnt arape
Cuuue1pun a1ape n cuc1euax ua 48 B
PowerSuite
.
Hpu+ep pacno.oreuu r.e++ noor.m:euu raoe. ouaeuocmuru npu noo.o:uo+
+emooe us+epeuu, +emooe us+epeuu e cpeoue mo:re u +emooe oeouoeo
us+epeuu e cpeoue mo:re e cucme+ax ua 48
Hpn meroe nsmepennx n cpene rouxe ncnontsyercx na xaenx cnmmerpnn na
rpynny; mero nonoro nsmepennx n cpene rouxe ncnontsyer uertpe xaenx
cnmmerpnn na rpynny, rora xax nonount mero nsmepennx ncnontsyer nocemt
xaene cnmmerpnn na rpynny. Bxnmunn nce nepexnmuarenn, moxno
ncnontsonart mentmee xonnuecrno xaene cnmmerpnn (cm. pyxonocrno
nontsonarenx).
Kannernte cncremt Flatpack2 otuno nocrannxmrcx c sapanee
sanporpammnponanntm n coxpanenntm n namxrn xonrponnepa Smartpack
meroom narnocrnxn n xonnuecrnom rouex nsmepennx. Hmoe nsmenenne
PowerSuite
sanocxnx ycranonox nosmoxno nnmt uepes nporpammy PowerSuite, onnnx
Pexon]nrypannx meroa narnocrnxn arape (Symmetry reconfiguration).
Kaxt xonrponnep Smartpack nmeer 8 nxoon cnmmerpnn arape (CON3 n
CON4), uro nosnonxer narnocrnponart:
o 2 rpynnt arape (nonount mero nsmepennx)
o 4 rpynnt arape (mero nonoro nsmepennx n cpene rouxe)
o 8 rpynn arape (mero nsmepennx n cpene rouxe)
Fonee nopono o The Battery Monitor Control Unit - Overview na crpannne 184.
Cuuue1pun a1ape n cuc1euax ua 24 B
Hpu+ep pacno.oreuu r.e++ noor.m:euu raoe. ouaeuocmuru npu noo.o:uo+ +emooe us+epeuu u +emooe
us+epeuu e cpeoue mo:re e cucme+ax ua 24 B
B cncremax na 24 B, xoropte cocroxr ns nyx noxon arape na 12 B, ner
pasnnnt mexy narnocrnxo n cpene rouxe n nonountm meroom
nsmepennx. B raxom cnyuae ncnontsymrcx na xaenx cnmmerpnn na rpynny
arape.
uaruocfuka no currefpuu eo epern uukna paspnpa
narnocrnxa no cnmmerpnn moxer npononrtcx xax no npemx ceanca paspxa, rax
n no npemx ceanca sapxa arape (nenpeptnnax narnocrnxa (Continuous
Symmetry Mode).
PowerSuite
nx nonyuennx onee rountx n naexntx anntx, narnocrnxa arape no
cnmmerpnn nyue npononrt no npemx ceanca paspxa arape (narnocrnxa no
npemx paspxa (Discharge Symmetry Mode).
Tax xax nanpxxenne arapen necranntno n momenr nepexoa ns pexnma sapxa
n pexnm paspxa, narnocrnxa onxna trt ornoxena o momenra crannnsannn
nanpxxennx (saepxxa ceanca paspxa (Discharge Delay).
Pacue1 cuuue1puu a1apeu
narnocrnxa arape no cnmmerpnn mero xonrponx, nosnonxmmn
anromarnuecxn onpeenxrt ornnunte no nanpxxennm noxn arape. Fonee
nopono o Battery Symmetry Measurements na crpannne Omnxa! 3axnaxa
ne onpeenena..
Rpurep pacefoe pnn refopa usrepeuun e cpepue
foke
B npnmepe noxasano, xax, ncnontsyx mero nsmepennx n cpene rouxe (24 B),
nporpamma PowerSuite ntnonnxer pacuert cnmmerpnn arapen nx anxa na 48 B
c nocemtm rpynnamn arape. B annom cnyuae ncnontsyercx nocemt nxoon
cnmmerpnn n arunxon anapn.
narnocrnxa arapen no cnmmerpnn 1 nx rpynnt 1.
Hanpxxenne anxa arape cocrannxer 53, 26 B n nsmepxercx cnrnantntm
anannsaropom "Hanpxxenne arapen" (BatteryVoltage), utn noxasannx
npecrannent no nnoxennom oxne Power Summary nporpammt PowerSuite.
PowerSuite
B nanoronom oxne Cnmmerpnx arape (Symmetry) oropaxent annte
noctmn cnrnantntx anannsaropon Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn x.x
(SymmDelta x.x) o cocroxnnn n nanpxxennn:
anapnn, ecnn nnnenoe nanpxxenne cocrannr 1,5 B (xpnrnuecxax anapnx) n 1 B
(nexpnrnuecxax anapnx). urot nsmennrt xon]nrypannm cnrnantntx
anannsaropon ntepnre coornercrnymmym cctnxy.
Pacuert nponsnoxrcx c nomomtm cneymmnx ]opmyn:
(V
FATAPEH
/ 2) V
TEKVBEE
= | V
EHITA
|
nx nepnoro arunxa Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn 1.1 (SymmDelta
1.1) nporpamma PowerSuite nponsnonr pacuert no ]opmyne
(53,26 V/ 2) 26,07 V = | 0,56 V |
arunx Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn 1.1 (SymmDelta 1.1) coomaer,
uro noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn coornercrnymr rpeyemtm, ecnn
noxasarent nnnenoro nanpxxennx mentme ycranonnennoro npeena
nexpnrnuecxo anapnn:
1,0V >| 0,56 V |
uro noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn ne coornercrnymr rpeyemtm, ecnn
noxasarent nnnenoro nanpxxennx ntme ycranonnennoro npeena xpnrnuecxo
anapnn:
1,5V <| 1,57 V |
PowerSuite
uro noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn ne coornercrnymr rpeyemtm, ecnn
noxasarent nnnenoro nanpxxennx ntme ycranonnennoro npeena
nexpnrnuecxo anapnn, no nnxe ycranonnennoro npeena xpnrnuecxo anapnn:
1,0V >| 1,27 V |> 1,0V
Rpurep pacefoe pnn nonouoro refopa usrepeuun
B npnmepe noxasano, xax, ncnontsyx nonount mero nsmepennx (12 B),
nporpamma PowerSuite ntnonnxer pacuert cnmmerpnn arapen nx anxa
na 48 B c nymx rpynnamn arape. B annom cnyuae ncnontsyercx nocemt
nxoon cnmmerpnn n arunxon anapn: no uertpe na xaxym rpynny
arape
narnocrnxa arapen no cnmmerpnn 2 nx rpynnt 1.
Hanpxxenne anxa arape cocrannxer 54, 00 B n nsmepxercx cnrnantntm
anannsaropom "Hanpxxenne arapen" (BatteryVoltage), utn noxasannx
npecrannent no nnoxennom oxne Power Summary nporpammt PowerSuite.
B nanoronom oxne Cnmmerpnx arape (Symmetry) oropaxent annte
noctmn cnrnantntx anannsaropon Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn
x.x (SymmDelta x.x) o cocroxnnn n nanpxxennn:
anapnn, ecnn nnnenoe nanpxxenne cocrannr 1,5 B (xpnrnuecxax anapnx) n 1 B
(nexpnrnuecxax anapnx). urot nsmennrt xon]nrypannm cnrnantntx
anannsaropon ntepnre coornercrnymmym cctnxy.
Pacuert nponsnoxrcx c nomomtm cneymmnx ]opmyn:
(V
FATAPEH
/ 4) V
TEKVBEE
= | V
EHITA
|
nx nepnoro anannsaropa Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn 1.1
(SymmDelta 1.1) nporpamma PowerSuite nponsnonr pacuert no ]opmyne
(54,00 V/ 4) 12,56 V = | 0,94 V |
PowerSuite
Anannsarop Hnnenoe nanpxxenne no cnmmerpnn 1.1 (SymmDelta 1.1)
perynnpyer n noepxnnaer rpeyemte noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn sa
cuer roro, uro noxasarent nnnenoro nanpxxennx mentme ycranonnennoro
npeena nexpnrnuecxo anapnn:
1,0V >| 0,94 V |
coomaer, uro noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn ne coornercrnymr rpeyemtm,
ecnn noxasarent nnnenoro nanpxxennx ntme ycranonnennoro npeena
xpnrnuecxo anapnn:
1,5V <| 2,31 V |
coomaer, uro noxasarenn nanpxxennx cnmmerpnn ne coornercrnymr rpeyemtm,
ecnn noxasarent nnnenoro nanpxxennx ntme ycranonnennoro npeena
nexpnrnuecxo anapnn, no nnxe ycranonnennoro npeena xpnrnuecxo anapnn:
1,0V >| 1,09 V |> 1,0V
Ba1apeume 1anuum
Hporpamma PowerSuite nosnonxer sarpyxart n namxrt xonrponnepa Smartpack
annte neoxonmo arapeno rannnt.
Oparnrect x nanoronomy oxny Battery Table Data dialog box (crp 107)
PowerSuite
B annom nanoronom oxne moxno ntpart nnn nsmennrt arapenym rannny,
ocymecrnnrt ee +xcnopr nnn nmnopr.
Bmop amapenmx manu
urot ntpart arapente rannnt, menuxom mtmxn na crpenxy orxpore
ntnaammn cnncox n naxmnre xnonxy Honyunrt annte (Get Data). Tnnt
ocrynntx arapentx rannn:
o Tannna xounannn Eltek Valere(Eltek ValereStandard).
Tannna c nensmenxemtm napamerpamn, cocrannennax xomnanne Eltek
Valerena ocnone nanonee pacnpocrpanenntx arapentx rannn.
o Ba1apennan 1annna 1.
Tannna c nosmoxnocrtm nsmenennx napamerpon nx arape mapxn
Fiamm SLA100. B coornercrnnn c xapaxrepncrnxamn nponecca paspxa
anxa cncremno arapen, moxno menxrt annte rannnt, nyrem
xoppexrnponxn, yanennx nnn oannennx crpox c anntmn. Moxno
nsmenxrt napamerpt rannnt n xononxax Hasnanne (Description),
"Maxcnm. yponent nanpxxennx" (High End Volt), Mnnnm. yponent
nanpxxennx (Low End Volt).
o Ba1apennan 1annna 2.
Tannna c nosmoxnocrtm nsmenennx napamerpon nx arape mapxn
M12V155FT. B coornercrnnn c xapaxrepncrnxamn nponecca paspxa
anxa cncremno arapen, moxno menxrt annte rannnt, nyrem
xoppexrnponxn, yanennx nnn oannennx crpox c anntmn. Moxno
nsmenxrt napamerpt rannnt n xononxax Hasnanne (Description),
"Maxcnm. yponent nanpxxennx" (High End Volt), Mnnnm. yponent
nanpxxennx (Low End Volt).
PowerSuite
o Hunop1 a1apennon 1annnm ns qanna, coxpanennoro na paoueu
HK.
Pacmnpenne ]ana onxno noepxnnart ]opmar rannnt.
Hapamempm npoeypm paspua amape
Hapamerpt paspxa nx xonxpernoro rnna arape npecrannent n
cnenn]nxannxx, cocrannenntx nponsnonrenxmn.
Farapenax rannna n nporpamme PowerSuite npecrannena nmenem n nymx
rpynnamn napamerpon paspxa arape, n sanncnmocrn or npoonxnrentnocrn
ceanca paspxa. Ona rpynna napamerpon ornocnrcx x nennunne ocrarounoro
nanpxxennx paspxxenno arapen "Maxcnmantnt yponent nanpxxennx Ref1,
nropax x nennunne ocrarounoro nanpxxennx Mnnnmantnt yponent
nanpxxenne Ref 2.
B rannne npecrannen px nsmenxemtx napamerpon:
1. Hasnanne (Description), r.e. nanmenonanne rannnt.
Bnenre nasnanne rnna arapen, annte no xoropo yyr
npecrannent n rannne.
2. Bnenre ne nennunnt xoneunoro nanpxxennx paspxxn: "Maxcnm.
yponent nanpxxennx Ref 1" (High End Volt, Ref 1) n Mnnnm. yponent
nanpxxennx Ref 2 (Low End Volt, Ref 2).
3. Hapamerpt rpex xononox rannnt:
-"Mnnyrt" (Minutes) - npoonxnrentnocrt ceanca paspxa.
-nx ocrarounoro nanpxxennx paspxxenno arapen "Maxcnm.
yponent nanpxxennx Ref 1" (High End Volt, Ref 1) rox n amnepax n
sanncnmocrn or npoonxnrentnocrn ceanca paspxa.
-nx ocrarounoro nanpxxennx paspxxenno arapen "Maxcnm.
yponent nanpxxennx Ref 2" (High End Volt, Ref 2) rox n amnepax n
sanncnmocrn or npoonxnrentnocrn ceanca paspxa.
arunxn anapn "Cocroxnne arapen" (BatteryQuality) n "Om.emxocrt arapen"
(BatteryTotCap) ncnontsymr rexymne annte xononxn Current ref 1 arapeno
rannnt.
arunxn anapn "Ocr.emxocrt arapen" (BatteryRemCap) n "Ocr.npemx paort
arapen" (BatteryTimeLeft) ncnontsymr rexymne annte xononxn Current ref 2
arapeno rannnt.
3axnaxn arunxon anapn naxoxrcx n nanoronom oxne Farapex (Battery dialog
box (crp78), saxnaxa Cocroxnne (Status).
ucmpuyuu amapenmx manu
ocrynnt cneymmne cnocot ncrpnynnn paounx arapentx rannn:
o Benuxom mtmxn ntepnre "3xcnopr" (Export to File), urot
+xcnoprnponart annte arapeno rannnt n orentnt ]an na HK.
3ro nosnonxer nmert pesepnnym xonnm paoue arapeno rannnt.
nnn
Haxmnre Hpnmennrt" (Apply), urot coxpannrt arapenym rannny n namxrt
xonrponnepa. Bo npemx cneymmero ceanca paspxa xonrponnep yer
ncnontsonart annte sarpyxenno n namxrt rannnt
PowerSuite
uaruoc1uka a1apeu
Hent narnocrnxn maremarnuecxn onennrt emxocrt arapen na ocnone anntx
narnocrnxn no npemx paspxa arape n napamerpon paspxa, sapanee nnecenntx
n arapenym rannny c nomomtm nporpammt PowerSuite. Fonee nopono cm
Battery Tables na crp Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena..
Osnaxomtrect raxxe c Discontinuance Battery Test na crp Omnxa! 3axnaxa
ne onpeenena., ocot mero narnocrnxn arapen, cranxmn ornnunte or
ocrantntx nnon narnocrnxn nenn. urot onennrt cocroxnne anxa arape,
xonrponnep sanycxaer ceanc narnocrnxn arape, cnnxax ntxonoe nanpxxenne
ntnpxmnrene rax, urot arapen npnnxnn na cex nect oem roxa narpysxn.
44
46
48
50
52
54
56
0 2 4 6 8
1
0
3
0
5
0
7
0
8
6
8
8
9
0
9
2
9
4
9
6
time [min]
V
d
c
Battery
Voltage
Rectifier
Standby
Voltage
MajorLow
Battery
Alarm
Hponcxonr menennt paspx arape, xoropt ocranannnnaercx no
ocrnxennm nennunnt ocrarounoro nanpxxennx paspxxenno arapen
(Ocrarounoe nanpxxenne" (B/+nemenr) (End Voltage (volt/cell)).
annte nsmepennx cpene cnnt roxa n npoonxnrentnocrn narnocrnxn
cpannnnamrcx c anntmn, npecrannenntmn n arapeno rannne.
Emxocrt arapen ntuncnxercx xax coornomenne mexy peantno n oxnaemo
npoonxnrentnocrtm narnocrnxn n cpene cnno roxa, saxnnenno n
arapeno rannne.
Konrponnep onennnaer onycrnmocrt noxasarene npoonxnrentnocrn ceanca
paspxa n, n cnyuae neoxonmocrn, noaer anapnnt cnrnan.
PowerSuite
T1 T2 t
A
T1 = Real Time
T2 = Time supposed to last,
as per the discharging table
Discharging Characteristic
Discharging current vs. time, for a specific end voltage
Cymecrnyer rpn nna narnocrnxn arape n rpn cnocoa sanycxa narnocrnxn
n nporpamme PowerSuite: onee nopono cm.nanoronoe oxno Farapex Test
tab page 78 n PowerSuite Online Help.
Bum uaanocmuxu amapeu
Hocpecrnom nporpammt PowerSuite xonrponnep moxer sanycxart rpn nna
narnocrnxn arape:
o Vnpomennax narnocrnxa arape
o Cranaprnax narnocrnxa arapen
o narnocrnxa nencnpannocrn arapen
Hepnte na nna narnocrnxn npnmenxmrcx nx onenxn emxocrn anxa arape,
rora xax nocnenn nx onpeenennx nencnpanntx +nemenron arapen. Fonee
nopono o reme Discontinuance Battery Test na crpannne Omnxa! 3axnaxa
ne onpeenena..
Ynpomeuuan puaruoc1uka a1ape
B ynpomenno narnocrnxe arape annte arapentx rannn ne
ncnontsymrcx n xauecrne ocnont nx maremarnuecxnx pacueron, uro ne
nosnonxer nonyunrt naexnte annte o emxocrn arapen. Onenxa n pamxax
ynpomenno narnocrnxn arape ntpaxaercx n nonxrnxx "xopomee cocroxnne
arapen" n "nnoxoe cocroxnne arapen".
Ceanc narnocrnxn naunnaercx, xora cnnxaercx ntxonoe nanpxxenne
ntnpxmnrene rax, urot arapen npnnxnn na cex nect oem roxa narpysxn n
nocrenenno paspxxannct o momenra ocrnxennx nennunnt ocrarounoro
nanpxxennx paspxxenno arapen (Ocrarounoe nanpxxenne" (B/+nemenr) (End
Voltage (volt/cell)).
Ceanc narnocrnxn npeptnaercx anromarnuecxn o roro, xax nanpxxenne
ynaaer o yxasanno nennunnt, ecnn ceanc paspxa arape npoonxaercx
ontme, uem saannoe n mnnyrax maxcnmantnoe npemx narnocrnxn (Max
Duration (minutes), nnn ocrnrnyra nennunna maxcnmantnoro paspxa arapen
(amnep-uact) (Max Discharge (Ah).
Kpnrepnn sanepmennx narnocrnxn arapen, npecrannennte nnxe, xnnxmrcx
nsmenxemtm napamerpamn. Onaxo ntnpaemte nontsonarenem nennunnt
onxnt naxonrtcx n pamxax napamerpon, yxasanntx n arapeno rannne:
o Ocrarounoe nanpxxenne (B/+nemenr) (End Voltage (volt/cell)
o Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn (n mnn.) (Max Duration (minutes)
o Maxcnmantnt paspx (Amnep-uact.) (Max Discharge (Ah)
PowerSuite
Rpureauue: Cocfonuue afape xopouee, ecnu puaruocfuka
saeepuunacu aeforafuecku no pocfueuuk eenuuuu rakcuranuuoro
epereuu puaruocfuku (e ruu.) unu eenuuuu rakcuranuuoro paspnpa
(arnep-acu), uo po foro, kak un pocfuruyfa eenuuua ocfafouoro
uanpneuun paspneuuo afapeu. B npofueuor cnyae cocfonuue
afape oueuueaefcn kak nnoxoe
C1aupap1uan puaruoc1uka a1apeu
B cranaprno narnocrnxe arape n xauecrne ocnont nx maremarnuecxnx
pacueron ncnontsymrcx annte arapeno rannnt.
Ceanc narnocrnxn naunnaercx, xora cnnxaercx ntxonoe nanpxxenne
ntnpxmnrene rax, urot arapen npnnxnn na cex nect oem roxa narpysxn n
nocrenenno paspxxannct o momenra ocrnxennx nennunnt ocrarounoro
nanpxxennx paspxxenno arapen (Ocrarounoe nanpxxenne" (B/+nemenr) (End
Voltage (volt/cell)).
Ceanc narnocrnxn npeptnaercx anromarnuecxn o roro, xax nanpxxenne
ynaaer o yxasanno nennunnt, ecnn ceanc paspxa arape npoonxaercx
ontme, uem saannoe n mnnyrax maxcnmantnoe npemx narnocrnxn (Max
Duration (minutes), nnn ocrnrnyra nennunna maxcnmantnoro paspxa arapen
(amnep-uact) (Max Discharge (Ah).
Hpecrannennte nnxe napamerpt xnnxmrcx xpnrepnxmn sanepmennx
narnocrnxn arape:
o Ocrarounoe nanpxxenne (B/+nemenr) (End Voltage (volt/cell). 3nauennn
saano n arapeno rannne.
o Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn (n mnn.) (Max Duration (minutes).
nnxercx nsmenxemtm napamerpom.
o Maxcnmantnt paspx (Amnep-uact.) (Max Discharge (Ah). 3nauenne
saano n arapeno rannne.
o Hpnmeuanne: Oparnre nnnmanne, uro onenxa pesyntraron narnocrnxn
npononrcx rontxo n rom cnyuae, ecnn narnocrnxa tna npepnana no
ocrnxennm nennunnt ocrarounoro nanpxxennx arapen n nponecce ee
paspxa.
Ecnn narnocrnxa tna npepnana no ocrnxennm nennunnt
maxcnmantnoro npemenn narnocrnxn nnn npyunym, onenxa pesyntraron
narnocrnxn ne npononrcx.
Eonee noppouo e puanoroeor okue "Battery , e Test tab (page 78).
uaruoc1uka ueucnpanuoc1u a1apeu
Oparnrect x reme Discontinuance Battery Test na crpannne Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena..
Cnoco sanycxa uaanocmuxu
Hocpecrnom nporpammt PowerSuite xonrponnep moxer ncnontsonart onn ns
rpex cnocoon sanycxa narnocrnxn arape:
o Pyuno
o Hepnonuecxn
PowerSuite
o Anromarnuecxn
Oparnre nnnmanne, uro mero sanycxa narnocrnxn "3anycx narnocrnxn
nencnpannocrn" (Discontinuance start method) ncnontsyercx rontxo
npnmennrentno coornercrnymmero nna narnocrnxn.
Oparnrect x reme Discontinuance Battery Test na crpannne Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena., nocxontxy +ro orentnt nn narnocrnxn c
conepmenno pasnnuntmn nenxmn narnocrnxn.
Bpeun sapepxku (sapepxka sanycka puaruoc1uku)
annax onnnx nporpammt PowerSuite nx nponeennx narnocrnxn moxer
ncnontsonartcx nx roro, urot nsexart sanycxa narnocrnxn cpasy nocne
orxnmuennx noaun +nexrponnrannx, r.e. rora, xora anx arape moxer trt
paspxxen.
Hesanncnmo or cnocoa sanycxa narnocrnxn, moxno saart npemx no ncreuennn
xoroporo onxna nauartcx narnocrnxa arape nocne anapnnoro orxnmuennx
noaun +nexrponnrannx. Maxcnmantnoe npemx saepxxn 1000 uacon nnn 41,6
nx.
Rpureauue: Opafufe euurauue, fo e cnyae acforo ofknkeuun
nopau snekfponufauun u onuuur uufepeanor epereuu sapepku,
uanpurep 336 acoe (14 pue), onuun Bpern sapepku roef
npennfcfeoeafu sanycky ecex eupoe puaruocfuku
Fonee nopono o +ro reme n nanoronom oxne Battery dialog box, na crp
Test tab (page 78).
Pyuuo cnoco sanycka puaruoc1uku
Benuxom mtmxn ntepnre 3anycx narnocrnxn (Start Test) nnn Hpepnart
narnocrnxy (Stop Test), urot nauart nnn npepnart narnocrnxy arape. nx
+roro orxpore nanoronoe oxno Farapex (Battery), saxnaxa narnocrnxa
(Test), nnn paorare c xnannarypo na nepene nanenn xonrponnepa Smartpack.
Hporpamma PowerSuite ononecrnr, uro cncrema sanxra, nnn uro n annt momenr
narnocrnxa arape ne moxer trt sanymena.
Repuopuuecku cnoco sanycka puaruoc1uku
Moxno sannannponart ary n npemx anromarnuecxoro sanycxa narnocrnxn
arape, a raxxe ocymecrnnxrt nonropnt sanycx narnocrnxn uepes
onpeenennt npomexyrox npemenn.
Moxno orxasartcx or sanycxa narnocrnxn (xonnuecrno mecxnen, n xoropte
moxer ne npononrcx annt nn narnocrnxn naptnpyercx or onoro o rpex
mecxnen n roy). 3annannponannax nepnonuecxax narnocrnxa ne yer
npononrtcx n reuenne yxasanntx mecxnen.
Hanpnmep, moxno sannannponart, uro nporpamma PowerSuite sanycrnr
narnocrnxy arape 19-ro max 2007 roa n 18.00 n ocymecrnnr nonropnt
sanycx narnocrnxn uepes 180 ne n roxe npemx.
Taxnm opasom, sannannponannax narnocrnxa ne yer npononrtcx n nmne,
nmne n anrycre.
An1oua1uuecku cnoco sanycka puaruoc1uku
narnocrnxa arape moxer sanycxartcx anromarnuecxn nocne orxnmuennx
noaun +nexrponnrannx.
Ecnn nnranne tno orxnmueno n reuenne onroro npemenn n arapen
paspxnnnct o nennunnt ocrarounoro nanpxxennx paspxxenno arapen
(Ocrarounoe nanpxxenne" (B/+nemenr) (End Voltage (volt/cell), pesyntrart
narnocrnxn arape onennnamrcx n perncrpnpymrcx n xypnane.
PowerSuite
3anyck puaruoc1uku ueucnpanuoc1u
annt mero sanycxa narnocrnxn ncnontsyercx rontxo npnmennrentno
narnocrnxn nencnpannocrn.
Fonee nopono n Discontinuance Battery Test na crpannne Omnxa!
3axnaxa ne onpeenena..
Moxno sannannponart anromarnuecxn sanycx n ocranonxy narnocrnxn
nencnpannocrn arapen:
o onpeenennax ara n npemx ycranannnnamrcx n oxne saxnaxn
'Hepnonuecxax narnocrnxa (Interval Test))At a specified date and
time (specified in the Interval Test sub-tab)
o B rexcronom oxne saxnaxn narnocrnxa nencnpannocrn arapen
(Discontinuance Test) Maxcnmantnoe npemx narnocrnxn (n mnn.) Max
Duration (minutes) saaercx npoonxnrentnocrt narnocrnxn n mnnyrax
(or 1 o 10).
o B rexcronom oxne saxnaxn narnocrnxa nencnpannocrn arapen
(Discontinuance Test) "uacrora nponeennx (n nxx) (Repeat Frequency
(days)) ycranannnnaercx napamerp uacrort nponeennx narnocrnxn (or
0 o 7 ne).
uaruoc1uka ueucnpanuoc1u a1apeu
narnocrnxa nencnpannocrn arape - mero narnocrnxn n xonrponx,
nosnonxmmn anromarnuecxn onpeenxrt nencnpannte rpynnt arape.
Hponema "pasomxnyrtx rpynnt arape n xoporxosamxnyrtx +nemenron uacro
nosnnxaer ns-sa nannunx nencnpanntx +nemenron n cncreme, uro, n xoneunom
nrore, npnnonr x ncanancy nanpxxennx n roxa arapeno rpynnt.
Xorx nx onpeenennx ornnuntx no nanpxxennm rpynn arape rpannnonno
ncnontsyercx narnocrnxa arape no cnmmerpnn (cm. crp. 89), onapyxenne
ncrounnxa nencnpannocrn n raxom cnyuae moxer sanxrt nexoropoe npemx
ocoenno rora, xora ycranonnent ntcoxne npeent anapnntx cnrnanon.
B narnocrnxe nencnpannocrn arape nenrn]nxannx ornnuntx no
nanpxxennm +nemenron arape nponcxonr na pannnx +ranax.
narnocrnxa nencnpannocrn arape moxer ncnontsonartcx xax n nape c
narnocrnxo no cnmmerpnn, rax n nmecro nee.
Tpeoeanuu x oopyoeanum
narnocrnxy nencnpannocrn arape moxno npononrt n rom cnyuae, ecnn n
anxe cncremo arapen ycranonnent arapente noxn onnaxono emxocrn,
arapen oennent xax mnnnmym n ne rpynnt, a n xaxo rpynne ycranonnen
xorx t onn arapent mynr.
B nny roro, uro x nn]pono mnne CAN moxer trt noxnmueno rontxo nocemt
xonrponnepon Smartpack, xaxt ns xoroptx noepxnnaer na nxontx
cnrnana no roxy arapen, ononpemenno moxer nponsnonrtcx narnocrnxa
mecrnanarn arapentx rpynn.
Hpunun ecmeuu
Oxcnxx cxemarnuno, xonrponnep Smartpack ocymecrnnxer xonrpont na roxom
xaxoro +nemenra arapeno rpynnt n cnrnannsnpyer o anapnn, ecnn ono ns
noxasann no roxy orxnanxercx na nexoropt nponenr or omero cpenero nnn
cpene apn]mernuecxoro roxa arapeno rpynnt.
PowerSuite
Hpn narnocrnxe nencnpannocrn arape cpenn apn]mernuecxn noxasarent
roxa arapentx rpynn ntnonrcx ns cymmt nennunn roxa orentno rpynnt.
3arem ntuncnxercx orxnonenne (n nponenrax) or noxasann samepon roxa
cocrannxmmnx arapeno rpynnt.
Ecnn nennunna orxnonennx (n nponenrax) ntme saannoro npeena anapnnoro
cnrnana "Hnnent rox arap.rpynnt" (DeltaStringCurr), ro cnrnantnt
anannsarop coomnr o anapnn.
Bo nsexannn noxntx anapnntx cnrnanon n nny norpemnocrn noxasann
mynra, ne yer nponcxonrt onenxa pesyntraron narnocrnxn, ecnn omn rox
arapen mentme, uem 5% or noxasann mynra.
3axnaxn cnrnantntx anannsaropon "Hnnent rox arap.rpynnt"
(DeltaStringCurr)naxoxrcx n nanoronom oxne Farapex (Battery) (cm. crp), no
saxnaxo Cocroxnne (Status).
Pacuemm, ucnonusyemme e uaanocmuxe neucnpaenocmu
amapeu
Hpenoxennt npnmep narnxno emoncrpnpyer maremarnuecxne pacuert,
ncnontsyemte n narnocrnxe nencnpannocrn arapen. Menxne norpemnocrn n
pacuerax ne yunrtnamrcx.
onycrnm anx arape na 30A cocronr ns rpex rpynn arape; xaxax rpynna
ntpaartnaer npnmepno 10A roxa (cpenee apn]mernuecxoe arapeno
rpynnt). [(10+10+10)/3]=10
B nny nencnpannocrn +nemenron arape, pesyntrar samepa roxa ono ns
rpynnt panen 5A, rora xax rox nyx ocrantntx rpynn cocrannxer 12,5 A nx
xaxo rpynnt. Cpenee apn]mernuecxoe, rem ne menee, panno 10 A: [(5+12,
5+12, 5)/3]=10
Orxnonenne (n nponenrax) or cpene nennunnt ntuncnxercx cneymmnm
opasom:
nx rpynnt na 5A: (5/10) *100=50% (nennunna mentme na 50%)
nx rpynnt na 12, 5A: (12, 5/10) *100=50% (nennunna ontme na 25%)
Ecnn n nacrpoxax cnrnantnoro anannsarop "Hnnent rox arap.rpynnt"
(DeltaStringCurr) saan nopor orxnonennx or cpenero apn]mernuecxoro n 50% ,
ro anannsarop cnrnannsnpyer o anapnn rpynnt na 5A.
3apnp c 1eunepa1ypuo kouneucauue
B cnny +nexrpoxnmnuecxnx xapaxrepncrnx arape, nx nosapxxa nocroxnntm
nanpxxennem yer nanonee +]]exrnnna rontxo n cnyuae noepxannx
nocroxnno remneparypt. B peantntx paounx ycnonnxx remneparypa arapen
menxercx n cnxsn co cmeno nnxnon sapx-paspx, nepenaon remneparypt
oxpyxamme cpet n np.
Osnaxomtrect c remo Effect of Temperature on Charging Voltage na crp
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena..
B ycnonnxx nnsxo remneparypt npn noepxannn cranntntx noxasarene
sapxnoro nanpxxennx arapen nnxora ne yyr sapxxent na 100% nx emxocrn.
Taxnm xe opasom cosacrcx cnryannx nstrounoro sapxa arape n ycnonnxx
nontmenno remneparypt, uro coxparnr cpox cnyxt arape n nontcnr pncx
anapnnoro rennonoro yerannx.
Osnaxomtrect c remo Effect of Temperature on Battery Capacity na crp
PowerSuite
nx xomnencannn noontx nosecrnn remneparypt, xonrponnep perynnpyer
nennunny noanaemoro sapxnoro nanpxxennx nponopnnonantno remneparype
arapen.
Ypaenenue sapua c memnepamypno xomnencaue
Vpannenne sapxa c remneparypno xomnencanne moxno npecrannrt n nne
npxmo, na xoropo noxasano sapxnoe nanpxxenne npn remneparype n 20 C n
oxnaemoe orxnonenne sapxnoro nanpxxennx npn nsmenennn remneparypa na
onn rpayc Hentcnx.
Ha rpa]nxe noxasano coornomenne sapxnoro nanpxxennx n remneparypt nx
anxa arape na 48 B.
Temperature
30 20 10
56,64
Min.Comp. Voltage 53,76
54,72
Max.Comp. Voltage 55,68
52,8
0

C
V Charging Voltage vs. Temperature
57,6
Hponsnonrenem arape otuno yxastnamrcx napamerpt:
o 'Onopnoe nanpxxenne (B/xuexy) (Reference Voltage (V/Cell).
Bennunna sapxnoro nanpxxennx na +nemenr npn onopno remneparype,
nanpnmep, 20C, pexomenonannax nponsnonrenem arape.
o Ko+]]nnnenr remneparypno xomnencannn (mB/rpaycon +nemenr) ().
Kpnnax, npecrannxmmax ypannenne sapxa c remneparypno
xomnencannn. Kpnnax orpaxaer nsmenennx xonnuecrna mnnnnnontr na
+nemenr na rpayc C (nennunna, pexomenonannax nponsnonrenxmn n
xauecrne xomnencnpymmero ]axropa nx onpeenennoro rnna arape).
Pexomenyercx raxxe saanart npecrannennte nnxe napamerpt c nentm
npeoxpannrt noxnmuennoe sapxxammee oopyonanne or orpnnarentnoro
nosecrnnx cnnmxom ntcoxoro nnn cnnmxom nnsxoro ntxonoro nanpxxennx:
o Mnnnmantnoe xomnencannonnoe nanpxxenne (B/+nemenr) (Min
Compensation Voltage (V/Cell). Bennunna mnnnmantnoro sapxnoro
nanpxxennx na +nemenr.
o Maxcnmantnoe xomnencannonnoe nanpxxenne (B/+nemenr) (Max
Compensation Voltage (V/Cell). Bennunna maxcnmantnoro sapxnoro
nanpxxennx na +nemenr.
PowerSuite
Bnuunue memnepamypm na eenuuuny sapunoao
nanpuenuu
C nontmennem remneparypt +nexrpoxnmnuecxax axrnnnocrt arapen nospacraer.
Hoontm opasom npn naennn remneparypt +nexrpoxnmnuecxax axrnnnocrt
arapen raxxe naaer.
Taxnm opasom,
Pexomenyercx npnmenxrt sapx c remneparypno xomnencanne, urot
maxcnmantno nponnrt cpox cnyxt arape.
Pexomenonannt xomnencnpymmn ]axrop nx nexoroporo rnna arape
moxer cocrannxrt -3 mB/C/+nemenr (pesepnnte arapen) and -5 mB/C/+nemenr
(arapen, naxoxmnecx n nocroxnnom, nnxnnuecxom, opamennn).
Ha rpa]nxe npecranneno coornomenne mexy remneparypo n sapxntm
nanpxxennem n oonx pexnmax paort arapen: pesepnnom n nnxnnuecxom.
Temneparypa n 25C otuno xnnxercx nenrpantno rouxo remneparypno
xomnencannn).
Bnuunue memnepamypm na emxocmu amapeu
Farapen npocnyxnr maxcnmantno onro npn noepxannn remneparypntx
ycnonn or 20C o 25C.
Hoxasarent nomnnantno emxocrn arapen yxastnaercx c yuerom remneparypntx
ycnonn n 25C. Ecnn remneparypa nonnmaercx, emxocrt arapen ymentmaercx
nesnaunrentno. Onaxo noxasarenn remneparypt onxnt naxonrtcx n
npeenax, nanaraemtx rexnnuecxnmn ycnonnxmn n nopmamn.
Ecnn remneparypa onycxaercx nnxe 25C, emxocrt arapen ymentmaercx.
Vmentmenne emxocrn nanonee ouennno n remneparypntx ycnonnxx nnxe 0C
n ntcoxo cxopocrn paspxa arapen.
Hpecrannennax nnxe rannna narnxno nnnmcrpnpyer yxasannte ycnonnx
paort arapen, a raxxe emoncrpnpyer, xax ymentmaercx emxocrt n ycnonnxx
nonnxennx remneparypt. Temneparypnte xapaxrepncrnxn onxnt yunrtnartcx
n npoexrntx pacuerax, ocoenno nx rex oexron, re paouax remneparypa
cncremt cocrannxer nnxe 20C.
PowerSuite
Orpauuueuue 1oka sapnpa a1apeu
Hent anno ]ynxnnn - orpannunrt noauy arapee cnnmxom ntcoxoro roxa
sapxa n rex cnyuaxx, xora narpysxa nentcoxa n ycnonnxx rnyoxo paspxxn
arape
Fonee nopono n reme Excessive Battery Charging and Discharging na crp
Cnnmxom ntcoxn rox sapxa arapen cosaer ycnonnx nstrounoro renna, uro
moxer nonpenrt arapexm. Kora cncrema nnraercx or reneparopa, moxno
ycranonnrt onee nnsxym nennunny orpannuennx roxa sapxa, uem n ycnonnxx
nnrannx or cern.
Rpureauue: Opafufe euurauue, fo, e ofnuue of orpauueuun foka
sapnpa, orpauueuue foka eunpnrufenn cuuaef ou euxopuo fok,
enunn fakur opasor kak ua afapeu, fak u uarpysky. Take opafufe
euurauue, fo yckopeuuu sapnp afape noeuuaef uanpneuue
afapeu, a, coofeefcfeeuuo, u fok sapnpa
Hpnmenenne ]ynxnnn orpannuennx roxa sapxa nosnonxer sapxxart anx
arape n ycxopennom pexnm, npeoxpanxx nx npn +rom or nstrounoro sapxa.
Ononpemennoe ncnontsonanne ]ynxnnn orpannuennx roxa sapxa n Efficiency
Manager nenosmoxno.
Hsmmounm sapu u paspu amapeu
Farapex nonyuaer nstrount sapx n cnyuae, ecnn omax emxocrt arapen tna
noccranonnena no npemx nosapxxn, no arapex nce eme naxonrcx n pexnme
sapxxn.
PowerSuite
Hstrount sapx cosaer ycnonnx nstrounoro renna, uro moxer ntsnart
e]opmannm nnacrnn nnyrpn +nemenron arapen n nporexanne axrnnno macct.
B orner na nstrount sapx arapex nauner ntenxrt nontmennoe xonnuecrno
noopoa n xncnopoa, uro xnnxercx pesyntrarom pacnaa monexyn not
+nexrponnra. Vcrpannrt nsnnmxn not moxno rontxo n cnyuae, ecnn na oexre
ycranonnent nerepmernunte arapen, rora xax n cnyuae repmernuntx arape
nannune not npnneer x ycrounnomy ymentmennm emxocrn arapen.
Honomxy arapen moxer ntsnart n ee nstrount paspx. Crenent
nstrounoro paspxa, xoropt moxer nonyunrt arapex, sanncnr or ee
xnmnuecxoro cocrana.
Cnnnnono-xncnornte arapen ntepxnnamr onee rnyoxn nstrount
paspx, uem nnxent-xamnente nnn nnxent-meranrnpnnte arapen.
Iepmernunte cnnnnono-xncnornte arapen paoramr nanonee ncnpanno, ecnn
nponenr nx paspxa cocrannxer 85% nomnnantnoro nanpxxennx (10, 2 B nx
arapen na 12 B).
a1uuk anapuu cpok cnyxm a1apeu u yponuu
1eunepa1ypm
Konrponnep cncremt moxer orcnexnnart xonnuecrno uacon, n reuenne xoroptx
anx cncremno arapen naxonncx n npeenax saannoro nontsonarenem
remneparypnoro nanasona. Konrponnep moxer ocymecrnnxrt nanmenne sa
rpemx remneparypntmn nanasonamn. nx xaxoro ns nnx moxno ycranonnrt
nepxnn n nnxnn remneparypnt npeen.
Cnrnantnt anannsarop "Cpox cnyxt arapen" (BatteryLifeTime) (annte
npecrannent n paouem none no saxnaxo Cocroxnne (Status) nanoronoro
oxna Battery dialog box (crp 78), -- ocymecrnnxer xonrpont napamerpon rannnt
oxna "arunx remneparyp" Temperature Monitor tab (crp 95), Anannsarop
nocunrtnaer xonnuecrno ne, n reuenne xoroptx anx arapen naxonncx n
npeenax saannoro remneparypnoro nanasona.
Moxno nacrponrt anannsarop rax, urot on cnrnannsnponan o xpnrnuecxo nnn
nexpnrnuecxo anapnn n cnyuae, ecnn xonnuecrno ne npentcnno yxasannt
nontsonarenem nepno npemenn.
PowerSuite
Pacuemm cuananunoao ananusamopa 'Cpox cnym
amapeu"
Cnrnantnt anannsarop "Cpox cnyxt arapen" nocunrtnaer xonnuecrno ne,
n reuenne xoroptx anx arape paoran npn saanno remneparype. nx +roro
on:
o ntuncnxer neconoe xonnuecrno uacon na xaxt remneparypnt
nanason (xonnuecrno uacon ymnoxennoe na necono xo+]]nnnenr nnn
]axrop).
o cxnatnaer neconoe xonnuecrno uacon ecxrn remneparypntx
nanasonon
o ennr cymmy na 24, urot ntuncnnrt omee xonnuecrno ne.
The Temperature Monitor table
1e+nepamypum uanasou Bpeun pao1m n annou
nanasone
nanason N Hnxnn npeen, C Bepxnn npeen, C Bec Bpemx (n uacax)
01 00 10 1 96
02 11 20 1 20
03 21 30 2 360
04 31 40 2 130
05 41 50 3 120
06 51 60 3 00
07 61 65 4 00
08 66 70 6 00
09 71 75 12 00
10 76 99 64 00
Ha ocnone anntx, npecrannenntx n rannne, pacuert, nponsnonmte
cnrnantntm anannsaropom "Cpox cnyxt arapen", yyr nmert cneymmn
nn:
nanason Pacuer Omee xonnuecrno uacon
01 1x96 96
02 1x20 20
03 2x360 720
04 2x130 260
05 3x120 360
Total 1456
"Cpox cnyxt arapen" = 1456 uacon / 24 = 60, 7 ne
B npenoxennom npnmepe, cnrnantnt anannsarop "Cpox cnyxt arapen"
coomnr o nexpnrnuecxo anapnn, rax xax npeen, saannt n ero nacrpoxax,
cocrannxer 60 ne
LVBD - 3amu1a a1ape
nx samnrt anxa arape cncremt +nexrponnrannx npn paore n xpnrnuecxnx
ycnonnxx, nno n ycnonnxx nontmennx remneparypt arape, ncnontsyercx
LVBD xonraxrop, xoropt ocymecrnnxer orxnmuenne n nepenoxnmuenne anxn
arape or nanpxxennx.
PowerSuite
Hpnmep (cxema) noxastnaer cnryannm, xora n cncreme +nexrponnrannx co
ncrpoenntm nenrnnxropom nponcxonr co n noaue +nexrpo+neprnn, n
ncnontsyercx conneunax nanent n xauecrne ononnnrentnoro ncrounnxa nnrannx.
Fonee nopono o npeenax nanpxxennx n o xpnrepnxx n reme LVBD dialog box
(crp105)
Solar Panel
DC Power System
Solar DC Power System
AC Mains
LVLD
LVBD
43V
47V
28C
50V
0V
Load
Telecom
Equipment
Battery Bank
Cooling System
B annom npnmepe xonrponnep samtxaer LVBD xonraxrop (orcoennxer anx
arape or narpysxn) npn couerannn cneymmnx ycnonn:
co n noaue +nexrponnrannx (xpnrnuecxax cnryannx)
Hanpxxenne arape ynano o 43V (Hanpxxenne orcoennennx)
B annom npnmepe xonrponnep nponsnonr nepenoxnmuenne xonraxropa npn
conmennn cneymmnx ycnonn:
A. Hoaua +nexrpo+neprnn nosononnena
(Hopmantnte ycnonnx n sanncnmocrt nnemne cern)
B. Konraxrop LVBD tn orcoennen na ontmn cpox, uem nepno
npemenn, coornercrnymmn saepxxe nocne orcoennennx
C. Btxonoe nanpxxenne nonxnoct o 47V (Hanpxxenne nosononnennx
coennennx)
D. Temneparypa arape nnxe uem 28C (npeen remneparypt
nacrpannaercx n anapnnom arunxe BatteryTemp) (3anncnmocrt or
remneparypt)
Rpureauue: B sfor npurepe- korpa nopaa snekfposuepruu
euknkeuapononuufenuuan conueuan nauenu roef nepesapnpufu
auk afape.
Koufakfop LVBD ue ypef nopcoepuueu sauoeo, nockonuky ofknkeua
nopaa snekfposuepruu (ycnoeue A).
B sfo cufyauuu koufponnep roef npouseecfu nepenopcoepuueuue
LVBD koufakfopa e cnyae, ecnu eu ofrefufe ranoko qyukuuk
"Mains Independent" e puanoroeor okue LVBD dialog box (cfp 105) .
PowerSuite
Rpureauue: B pauuor npurepe cucfera oxnapeuun eeufunnfopa
npekpafuna paofy us-sa npekpaeuun nopau snekfposuepruu,
euseauuo noeuueuuer fernepafypu afape onee 28C.
Koufakfop LVBD ue ypef nopknkeu noefopuo, nockonuky fernepafypa
afape HE HHXE 28C (ycnonue D).
koufakfopa LVBD e cnyae, ecnu eu ofrefufe ranoko qyukuuk
"Temperature Dependent", e puanoroeor okue LVBD dialog box (cfp
105) .
Hanpnxeuue
annt pasen nocnxmen narpysxam n cncreme +nexrponnrannx.
LVLD ~ Henpuopu1e1uoe o1knmueuue no
uanpnxeuum
nx roro, urot ynennunrt emxocrt anxa arape n cncreme +nexrponnrannx,
naxoxmecx n xpnrnuecxnx ycnonnxx paort- nnn, xora saxanunnaercx npemx
paort nenpnopnrerno narpysxn, xonrponnep cncremt nponsnonr orxnmuenne
n nonropnoe nxnmuenne noaun nenpnopnrerno ntxono narpysxn npn
nomomn LVLD xonraxropa.
Hpnmep (cxema) noxastnaer cnryannm, xora n cncreme +nexrponnrannx co
ncrpoenntm nenrnnxropom nponcxonr co n noaue +nexrpo+neprnn, n
ncnontsyercx conneunax nanent n xauecrne ononnnrentnoro ncrounnxa nnrannx
Fonee nopono o npeenax nanpxxennx n o xpnrepnxx n reme LVLD dialog box
(crp 76)
Solar Panel
DC Power System
Solar DC Power System
AC Mains
LVLD
LVBD
44V
48V
28C
50V
0V
Load
Telecom
Equipment
Battery Bank
Cooling System
B annom npnmepe xonrponnep samtxaer LVLD xonraxrop (orcoennxer
samxnyrym nenpnopnrernym narpysxy) npn couerannn cneymmnx ycnonn:
co n noaue +nexrponnrannx (xpnrnuecxax cnryannx)
n
PowerSuite
Hanpxxenne arape ynano o 44V (Hanpxxenne orcoennennx)
nnn
saxanunnaercx npemx paort nenpnopnrerno narpysxn (orxnmuenne no
npemenn c saepxxo)
B annom npnmepe xonrponnep nponsnonr nepenoxnmuenne xonraxropa npn
conmennn cneymmnx ycnonn:
A. Hoaua +nexrpo+neprnn nosononnena
(Hopmantnte ycnonnx n sanncnmocrt nnemne cern)
B. Konraxrop LVLD tn orcoennen na ontmn cpox, uem nepno
npemenn, coornercrnymmn saepxxe nocne orcoennennx
C. Btxonoe nanpxxenne ntnpxmnrene nontcnnoct o 48V
(Hanpnaenne nosononnennn coennennn)
Rpureauue: B sfor npurepe- korpa nopaa snekfposuepruu
euknkeuapononuufenuuan conueuan nauenu roef nepesapnpufu
auk afape.
Koufakfop LVLD ue ypef nopcoepuueu sauoeo, nockonuky ofknkeua
nopaa snekfposuepruu (ycnoeue A).
LVBD koufakfopa e cnyae, ecnu eu ofrefufe ranoko qyukuuk
"Mains Independent" e puanoroeor okue LVLD dialog box (cfp 76) .
Pacue1 uarpysku 1oka
Pacuer narpysxn roxa nponsnonrcx xonrponnepom, a ne nsmepxercx.
Ecnn axe nporpamma PowerSuite ncnontsyer anapnnt arunx LoadCurrent
nx noaun rpenorn n cnyuaxx, xora nanpxxenne roxa npentmaer saannte
npeent no roxy, arunx anapn ne ncnontsyercx nx nsmepennx roxa (ner mynra
narpysxn).
Konrponnep cncremt paccunrtnaer narpysxy roxa, ocnontnaxct na pasnnne
mexy noxasarenxmn cymmapntx snauenn arunxa roxa ntnpxmnrenx
(RectifierCurrent) n arunxa roxa arape (BatteryCurrent).
Konrponnep nponsnonr cunrtnanne mynra arape nx ntxcnennx roxa
arape. On raxxe cunrtnaer noxasarenn co nnyrpennnx mynron ntnpxmnrene
nx pacuera omero ntxonoro roxa ntnpxmnrene. Hmex annte snauennx,
xonrponnep moxer paccunrart narpysxy roxa.
Bo npemx sapxxn arape, rox arape onpeenxercx xax nonoxnrentnt (+);
Bo npemx paspxxn arape, rox arape onpeenxercx xax orpnnarentnt (-).
Bo npemx sapxxn arape,
I
ntnp
=I
narp+
I
ar
n
I
narp
= I
ntnp
-I
ar
Kora cncrema paoraer or arape, I
ntnp
=0A.
0-(-I
ar
)=I
narp
I
ar
=I
narp
PowerSuite
Oyukuuu kou1ponuumx yc1poc1n
annt pasen npoxcnxer nce nonpoct, cnxsannte c paoro xonrponnepon
cncremt- Smartpack u Compack, a raxxe pyrnx rnnon xonrpontntx ycrpocrn
CAN bus appecauun
cncremt c Smartpack n Compack-xonrponnepamn power systems ncnontsymr
mnnyCAN bus nn]ponax crpyxrypa c nnrep]ecom, xoropax noepxnnaer
ooconennt xanan cnxsn mexy xonrpontntmn ycrpocrnamn n
ntnpxmnrenxmn.
Fonee nopono n reme CAN bus Termination
Bce ntnpxmnrenn. Konrponnept n npoune xonrpontnte ycrpocrna,
nocoennennte x mnne CAN bus Eltek Valere onxnt onaart ynnxantntm
apecom nnn ID nomepom.
Macrep Konrponnep cncremt npncnannaer anromarnuecxn apeca ntnpxmnrenxm
(software assignment).
Konrponnept cncremt ncnontsymr DIP nepexnmuarenn na nacrpoxn cnonx
ynnxantntx CAN bus ID nomepon (hardware assignment)
Hpnmeuanne: Konrponnep Compack ne nmeer DIP nepexnmuarenx, nocxontxy na
sanoe nm npncnannaercx nenrn]nxannonnt nomep mnnt 1 (ne nonexnr
nsmenennm)
Software Assignment -- emnpumumenu
Kaxt ntnpxmnrent n cncremax, oopyonanntx xonrponnepamn Smartpack n
Compack, anromarnuecxn xon]nrypnpymrcx xonrponnepamn c ynnxantntmn
nomepamn CAN bus ID r (software-assignment).
Kora ntnpxmnrent hot plugged in a power shelf n nepnt pas ycranannnnaercx
na nonxy, xonrponnep Smartpack saaer nopxxont nomep ntnpxmnrenm
naunnax c 01, n anromarnuecxn npncnannaer nonomy ntnpxmnrenm cneymmn
nomep. 3ror ID nomep (nnn CAN bus apec) n cepnnt nomep ntnpxmnrenx
coxpanxmrcx n oonx moynxx.
Kora ntnpxmnrent, ycranonnennt panee previously installed (hot plugged)
Flatpack2 ycranannnnaercx na nonxy, ro on coxpanxer npexnn nomep, o rex
nop. Hoxa ne ntnonnxercx xomana Cpoc ntnpxmnrene
Kora nont xonrponnep nnonrcx n cncremy, on nponsnonr nepepacuer
xonnuecrna noxnmuenntx ntnpxmnrene, npncnannax nm re xe camte nomepa,
xoropte coxpanent n namxrn.
Hardware Assignment - Konmponunme ycmpocmea
Konrpontnoe ycrpocrno cocronr ns onoro nnn necxontxnx xonrpontntx
ycrpocrn, noxnmuenntx x mnne CAN bus
Konrpontnte ycrpocrna nacrpoent na sanoe, n nm npncnoent ynnxantnte
nomepa CAN bus ID , ncnontsyx nepexnmuarent DIP switches na oxono uacrn
ycrpocrna.(hardware-assignment).
Hanpnmep, n cncreme +nexrponnrannx c pacnpeenennem n necxontxnmn
xonrponnepamn Smartpack , rnannt nacrpannaercx c nomepom ID # <1>,
cneymmn (noxonrpontnt) ID # <2> n r..
Fonee nopono o CAN Bus Address Range -- Control Units crp. 152.
PowerSuite
CAN Bus panupoeanue apecoe - xonmponunme
ycmpocmea
Bt moxere saart apeca maxcnmym 14 xonrpontntm ycrpocrnam xaxoro
rnna- xonrponnept Smartpack , xonrpontnte ycrpocrna Smartnode c, anapnnte
arunxn arape n narpysxn na mnne CAN bus. Cm rannny:
Number of nodes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Smartpack controllers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 <-- ID #
Smartnodes 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 <-- ID #
Battery Monitor CAN nodes 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 <-- ID #
Load Monitor CAN nodes** 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 <-- ID #
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 <-- ID #
I/O Monitor CAN nodes 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 <-- ID #
Mains Monitor nodes 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 <-- ID #
ID nomepa xpacnoro nnera neocrynnt n cnxsn c orpannuennxmn nporpammnoro
oecneuennx
** Tontxo 4 ns 8 ycranonnenntx DIP nepexnmuarene moryr ncnontsonartcx
(max. 14 arunxon anapn narpysxn moryr trt noxnmuent)
Hpnmeuanne: Konrponnep Compack ne nmeer DIP nepexnmuarenx, nocxontxy na
sanoe nm npncnannaercx nenrn]nxannonnt nomep mnnt 1 (ne nonexnr
nsmenennm)
Tannna nnnsy noxastnaer nosnnnn DIP nepexnmuarenx na CAN nodes nx
xonrponnepa Smartpack :
DIP nosnnnn nepexnmua1enn nn Smartpack :
Oparnre nnnmanne, uro nomep node coornocnrcx c nonuntm snauennem
nepexnmuarenx nnmc 33.
PowerSuite
Tannna nnnsy noxastnaer nosnnnn DIP nepexnmuarenx na CAN nodes nx
Smartnode :
Oparnre nnnmanne, uro nomep node coornocnrcx c nonuntm snauennem
nepexnmuarenx nnmc 49.
B npnneenno nnxe rannne noxasant nonoxennx nepxnmuarenx DIP na
CAN nodes nx onoro ns rnnon arunxa, nanpnmep nx Battery Monitors:
Honoaenne DIP nepexnmua1enn nn Battery Monitors
Oparnre nnnmanne, uro nomep ID coornocnrcx c nonuntm snauennem
nepexnmuarenx DIP nnmc 33.
PowerSuite
B npnneenno nnxe rannne noxasant nonoxennx nepxnmuarenx DIP na
CAN nodes nx onoro ns rnnon arunxa, nanpnmep nx Load Monitors:
Honoaenne DIP nepexnmua1enn nn Load Monitors
Oparnre nnnmanne, uro nomep ID coornocnrcx c nonuntm m snauennem
nepexnmuarenx DIP nnmc 49.
Hanpnuep:
B cncreme ecrt cneymmne xonrpontnte ycrpocrna: 2 Smartpack xonrponnepa, 1
Smartnode n 2 Load Monitors, nam cneyer ycranonnrt nepexnmuarenn DIP
cneymmnm opasom:
Hepnt xonrponnep Smartpack :
ID# 1 (nce DIP nepexnmuarenn OFF)
Bropo xonrponnep Smartpack :
ID# 2 (rontxo DIP nepexnmuarent 1 ON)
nepnt Smartnode:
Hepnt arunx narpysxn Load Monitor:
Bropo arunx narpysxn Load Monitor:
ID# 50 (rontxo DIP nepexnmuarent 1 ON)
Bxopm u nmxopm cuc1eum - Osop
Hpnneennte nnxe cctnxn noxastnamr ocrynnte nxot n ntxot xaxoro
Osop raxxe xonxpernsnpyer npnnoxennx nxoon n ntxoon, n norpenocrt n
xannponxe, xon]nrypannn n scaling.
Fonee nopono o reme Available Inputs and Outputs xaxoro xonrpontnoro
ycrpocrna, e.g. Available Inputs and Outputs na crp 198 nx xonrponnepa
Smartpack
PowerSuite
ocmynnme exom onpeenenuu moxa cucmemm
(Available System Current Sense Inputs)
Cncrema +nexrponnrannx moxer xomnnexronartcx cneymmnm xonnuecrnom
nxoon nn onpeenennn 1oxa na xon1pontnoe yc1ponc1no:
Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling Application
Batt. Current Sense Inputs 1 Current Sense Battery Monitor X X Battery shunt
Current Sense Inputs 8 Current Sense Load Monitor X X Load shunts
Batt. Current Sense Inputs 2 Current Sense Smartpack X X Battery shunt
ocmynnoe xonuuecmeo exooe nu saumnmx
ycmpocme e cucmeme (Available System Fuse Monitoring
Inputs)
Cncrema +nexrponnrannx moxer xomnnexronartcx cneymmnm xonnuecrnom Fuse
Monitoring nxoaun na xon1pontnoe yc1ponc1no:
Batt. Fuse Monitoring
Config. Inputs
1 Fuse
Monitoring
Battery
Monitor
X X Battery fuse
Fuse Monitoring Config.
Inputs
8 Fuse
Monitoring
Load Monitor X X Load breakers and ext.
equip.
Config. Inputs
2 Fuse
Monitoring
Smartpack X X Battery fuse
Load Fuse Monitoring
Config. Inputs
1 Fuse
Monitoring
Smartpack X X Load breakers and ext.
equip.
ocmynnoe xonuuecmeo emxooe na pene amuuxoe
aeapu (Available System Alarm Relay Outputs)
nmxoon na pene anapnn na xon1pontnoe yc1ponc1no:
Input, Output # Type Control
Unit
Calibration Configuration Scaling Application
Alarm Relay
Outputs
6 NC-C-NO
Relay
I/O Monitor Ext. control and alarming
purposes
Alarm Relay
Outputs
6 NC-C-NO
Relay
Smartpack Ext. control and alarming
purposes
ocmynnme e cucmeme exom u emxom nu xonmponu
eenmunumopa (Available System Fan Control Inputs &
Outputs)
nxoon n nmxoon nn xon1ponn nen1nnn1opa na xon1pontnoe yc1ponc1no.
Input, Output # Type Control
Unit
OCab Fan Speed Control
Outputs
2 Fan
Control
I/O
Monitor
Fans in Outdoor Cabinets
OCab Fan Speed Monitoring
Inputs
2 Fan
Control
I/O
Monitor
Tachometers in Outdoor
Cabinets
PowerSuite
ocmynnme npoapammupyemme exom c cucmeme
(Available System Programmable Inputs)
nporpauunpyeumx nxoon na xon1pontnoe yc1ponc1no:
Input,
Output
# Type Control
Unit
Config.
Inputs
6 Programmable I/O Monitor X Door, fire, generator switches and other
ext. equip.
Config.
Inputs
6 Programmable Smartpack X Door, fire, generator switches and other
ext. equip.
ocmynnme e cucmeme exom nu usmepenuu
memnepamypm (Available System Temperature Sense
Inputs)
nxoon nn nsuepennn 1eunepa1ypm na xon1pontnoe yc1ponc1no :
Batt. Temp. Sense
Inputs
1 Temperature
Sense
Battery
Monitor
X X Battery temperature (sensor
embedded in box)
OCab Temp.
Sense Inputs
2 Temperature
Sense
I/O Monitor X X Temp. sensors in Outdoor
Cabinets
Batt. Temp. Sense
Inputs
2 Temperature
Sense
Smartpack X X Battery temperature
ocmynnme exom nu usmepenuu nanpuenuu (Available
System Voltage Inputs)
nxoon nn nsuepennn nanpnaennn na xon1pontnoe yc1ponc1no:
Batt. Symmetry Inputs 4 Voltage Monitoring Battery Monitor X X Batteries
Batt. Symmetry Inputs 8 Voltage Monitoring Smartpack X X Batteries
Bce ocmynnme e cucmeme exom u emxom (All
Available System Inputs & Outputs)
B npnneenno nnxe rannne npecrannen nect cnncox nxoon n ntxoon na
xonrpontnoe ycrpocrno, orcoprnponannte no rnny nxoa nnn ntxoa.
annt osop raxxe noxcnxer npnnoxennx x nxoam n ntxoam, n cnyuan.
Kora rpeyercx ononnnrentnax xannponxa, nacrpoxa nnn nsmepenne.
Batt. Current Sense
Inputs
1 Current Sense
Battery
Monitor
X X Battery shunt
Current Sense Inputs 8 Current Sense
Load
Monitor
X X Load shunts
Batt. Current Sense
Inputs
2 Current Sense Smartpack X X Battery shunt
Config. Inputs
1 Fuse Monitoring
Battery
Monitor
X X Battery fuse
Fuse Monitoring
Config. Inputs
8 Fuse Monitoring
Load
Monitor
X X Load breakers and ext. equip.
Config. Inputs
2 Fuse Monitoring Smartpack X X Battery fuse
Load Fuse Monitoring 1 Fuse Monitoring Smartpack X X Load breakers and ext. equip.
PowerSuite
Config. Inputs
Alarm Relay Outputs 6 NC-C-NO Relay I/O Monitor
Ext. control and alarming
purposes
Alarm Relay Outputs 6 NC-C-NO Relay Smartpack
Ext. control and alarming
purposes
OCab Fan Speed
Control Outputs
2 Fan Control I/O Monitor Fans in Outdoor Cabinets
OCab Fan Speed
Monitoring Inputs
2 Fan Control I/O Monitor
Tachometers in Outdoor
Cabinets
Config. Inputs 6 Programmable I/O Monitor X
Door, fire, generator switches
and other ext. equip.
Config. Inputs 6 Programmable Smartpack X
Door, fire, generator switches
and other ext. equip.
Batt. Temp. Sense
Inputs
1
Temperature
Sense
Battery
Monitor
X X
Battery temperature (sensor
embedded in box)
OCab Temp. Sense
Inputs
2
Temperature
Sense
I/O Monitor X X
Temp. sensors in Outdoor
Cabinets
Batt. Temp. Sense
Inputs
2
Temperature
Sense
Smartpack X X Battery temperature
Batt. Symmetry Inputs 4
Voltage
Monitoring
Battery
Monitor
X X Batteries
Batt. Symmetry Inputs 8
Voltage
Monitoring
Smartpack X X Batteries
Kou1ponuume yc1poc1na, kou1ponnepm, CAN
muum u 1.p.
Bce xonrpontnte ycrpocrna s xonrponnept, arunxn anapn, CAN nodes, n
r.. xoropte nocoennxmrcx x mnne cncremt +nexrponnrannx noxasant n
pasene Konrpontnte ycrpocrna cncremt +nexrponnrannx
Kou1ponnep Smartpack Controller - Osop
Konrponnep Smartpack npecrannxer coo ycrpocrna nx monnropnnra n
xonrponx n ncnontsyercx n xauecrne xnsnenno naxnoro nenrpa cncremt
+nexrponnrannx. Bt moxere paorart c cncremo npn nomomn +neranrno
nepene nanenn, ncnontsyx rpn xnannmn n LCD-ncnne. Onn npecrannxmr
coo rnannt nnrep]ec mexy namn n name cncremo +nexrponnrannx.
Taxxe nt moxere ynpannxrt cncremo noxantno npn nomomn PC c
ycranonnenntm npnnoxennem Eltek Valeres PowerSuite nnn yanenno uepes
moem,Ethernet nnn Hnrepner.Moynt n raxom cnyuae ncnontsyer USB- nnn RS-
232 noprt nx nsanmoecrnnx c PC, SNMP nnn Web aanrepamn.
PowerSuite
cxera
ocfynuue exopu u euxopu (Available Inputs and Outputs)
Kaxt xonrponnep Smartpack moxer trt oopyonan necxontxnmn nxoamn n
ntxoamn, xoropte nt moxere ncnontsonart nx nene monnropnnra n
xonrponx. Cneymmne nxot n ntxot ocrynnt nontsonarenm:
o 8 nxoon cnmmerpnn arape
(4 na CON4 n 4 na CON3)
Osnaxomtrect c Battery Symmetry Measurements na crpannne
Omnxa! 3axnaxa ne onpeenena.
o 2 nxoa roxa arape
o 2 nxoa nx omnox n paore samnrnoro ycrpocrna
o 2 nxoa nx nsmepennx remneparypt
o 1 Bxo nx omnox n narpysxe samnrnoro ycrpocrna (na CON5)
o 6 Hacrpannaemtx nn]pontx nxoon
o 6 ntxoon na anapnnte pene
(2 on CON1 and 4 on CON2)
nx osnaxomnennx c nonntm cnncxom orcoprnponanntx nxoon oparnrect x
paseny System Inputs and Outputs - Overview na crpannne 194.
PowerSuite
Smartpack Bosrouocfu
Smartpack npecrannxer coo macmranpyemt xonrponnep ntnonnennt n
nne moynx. On moxer trt aanrnponan x pasnnuntm rpeonannxm nyrem
ncrpoxn n kit. V pasnnuntx xonrponnepon Smartpack pasnnuamrcx
nosmoxnocrn.
Smartpack xonrponnep, Standard
(]ynxnnn mecrnoro xonrponx)
Smartpack xonrponnep, Ethernet
(ncnontsyercx nx oranennoro monnropnnra cncremt uepes Ethernet)
Smartpack xonrponnep, RS232 (oc1yn c nepenen n sanen nanenn)
(ncnontsyercx nx oranennoro monnropnnra cncremt uepes moem)
Smartpack xonrponnep, Basic Slave
(n cranaprnom cocroxnnn sa ncxnmuennem nepene nanenn, xnannm
nnemnero ncrounnxa nnrannx)
nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn o nosmoxnocrxx Smartpack
osnaxomtrect c oxymenrom User Guide Smartpack Monitoring and Control
Unit, doc. 350003.013.
Konmponnep Compack - Osop
Koumpo..ep Compack npecrannxer coo xonrpontnoe ycrpocrno,
ycranonnennoe na pentcy DIN, ncnontsyemoe n cncremax +nexrponnrannx
Micropack DC. annt xonrponnep raxxe npnmenxercx n onee xpynntx
cncremax Eltek Valere
On orcnexnnaer n xonrponnpyer exrentnocrt nce cncremt +nexrponnrannx n nenom, n
nponsnonr nnepenne pasnnuntx cerentx nporoxonon nx mecrno n yanenno
xon]nrypannn uepes web paysep n cymecrnymmym cerenym cncremy ynpannennx (NMS).
Hcnontsyx UDP tunneling nporoxon, nporpammnoe oecneuenne PowerSuite moxer raxxe
ncnontsonartcx nx nacrpoxn cncremt uepes noxantnt nnn yanennt ocryn uepes HK.
Bt moxere c nerxocrtm nocoennnrt xonrponnep Compack x xomtmrepy uepes Ethernet
nocoennxx cranaprnt xaent Ethernet x pasemy RJ-45 n nepxne uacrn xonrponnepa n x nmomy
ocrynnomy nxoy x cern.
Konrponnep Compack nmeer cneymmne nnnxaropt paort LED :
Anapnx (xpacnt) noxastnaer cocroxnne anapnn (ocnonnax anapnx)
Hpeynpexenne (xenrt) oosnauaer orxnonennx or nopmantno paort (nernannax anapnx)
Hnranne (senent) oosnauaer, uro cncrema noxnmuena x cern nnn orxnmuena or cern (ON nnn
OFF)
Osnaxomtrect raxxe c remo o meroax onenxn xonrponnepa Networking
the Controller Access Methods na crpannne 185, n merot nacrpoxn cncremt Power System
Configuration &
Monitoring Methods na crpannne 194.
PowerSuite
Bcrannrt narpammy-=cxemy co crp 183
ocfynuue exopu u euxopu
I/O xaenx xonrponnepa Compack nocoennent x pasemam pacnonoxenntx
n nepxne uacrn xonrponnepa. 3rn nocoennennx ncnontsymrcx nx
orcnexnnannx n xonrponx cocroxnnx nnemnero oopyonannx, ncnontsyx
nacrpannaemte nxot n cyxne xonraxrt anapnnoro pene.
Hontsonarenm ocrynnt cneymmne nxot n ntxot:
o 3 nacrpannaemte nn]ponte nxot
(nsmepenne nanpxxennx n remneparypt )
o 3 pene anapn Alarm
ntxonte pene
(NC-C-NO)
nx nonyuennx nonnoro orcoprnponannoro cnncxa nxoon n ntxoon,
oparnrect x reme System
Inputs and Outputs - Overview na crpannne 177.
nx nonyuennx onee nopono nn]opmannn o xonrponnepe Compack npournre
nncrpyxnnm User Guide
Compack Monitoring and Control Unit , doc. 350011.013.
Kou1ponuuoe yc1poc1no Smartnode - Osop
Konrpontnoe ycrpocrno Smartnode npecrannxer coo CAN bus node xoropoe
cnyxnr n xauecrne nporpammnoro nporoxona - nepenoxmero moynx. On raxxe
moxer ncnontsonartcx nx oecneuennx nsanmoecrnnx xonrponnepa c rpertnm
oopyonannem, ncnontsyx cnennantnte nporoxont RS232 n RS485.
PowerSuite
Smartpack
controller
CAN bus
(twisted-pair CAT5 cable)
RS232 cable
(to external equipment)
RS485 cable
(to external equipment)
Smartnode
module
Kou1ponuuoe yc1poc1no- pa1uuk anapu-Osop
Konrpontnoe ycrpocrno Battery Monitor npecrannxer coo CAN bus node
xoropoe nosnonxer nam enenrpannsonart n ynennunnart xonnuecrno nsmepenn
arapeno cnmmerpnn n name cncreme, oopyonanno Smartpack Taxxe, +ror
arunx orcnexnnaer remneparypy n pasnnuntx uacrxx arapen, ncnontsyx
ncrpoennte arunxn.
Kaxoe xonrpontnoe ycrpocrno Battery Monitor moxer trt oopyonan
necxontxnmn nxoamn n ntxoamn, xoropte moryr trt ncnontsonant nx
monnropnnra n xonrponx.
4 nxoa cnmmerpnn arape
(nx arape)
1 nacrpannaemt nxo nx samnrnoro ycrpocrna arape
(nx samnrntx ycrpocrn arape)
1 nxo nx roxa arape
(nx mynron roxa)
1 nxo nx arunxa remneparypt arape
(remneparypnt arunx ncrpoennt n xopoxy)
nx nonyuennx nonnoro orcoprnponannoro cnncxa nxoon n ntxoon, oparnrect
x reme System Inputs and Outputs - Overview na crpannne 194.
Kou1ponuuoe yc1poc1no Hanpnxeuun-Osop
Konrpontnoe ycrpocrno Load Monitor npecrannxer coo CAN bus node
xoropoe nosnonxer nam enenrpannsonart n ynennunnart xonnuecrno nxoon,
orneuammnx sa samnrnte ycrpocrna n cnrnant roxa name cncreme,
oopyonanno xonrponnepom Smartpack .
Bxot nx samnrntx ycrpocrn noxoxr nx monnropnnra pasnoopasntx
pasnnammnx xnnenn n cncremax c nonoxnrentno n orpnnarentno cncremo
pacnpeenennx.
PowerSuite
Kaxoe xonrpontnoe ycrpocrno Load Monitor moxer trt oopyonan
necxontxnmn nxoamn n ntxoamn, xoropte moryr trt ncnontsonant nx
monnropnnra n xonrponx.
8 nacrpannaemtx nxoa nx xonrponx samnrntx ycrpocrn
(nx pasnnarene nanpxxennx n nnemnero oopyonannx)
8 nxoon nx roxa
(nx mynron roxa nanpxxennx)
x reme System Inputs and Outputs - Overview na crpannne 194.
Kou1ponuuoe yc1poc1no I/O Monitor -osop
Konrpontnoe ycrpocrno I/O Monitor npecrannxer coo CAN bus node xoropoe
nosnonxer nam enenrpannsonart n ynennunnart xonnuecrno nxoon n ntxoon,
orneuammnx sa cnrnant noanaemte cncremo c xonrponnepom Smartpack.
Taxxe ono nosnonxer orcnexnnart n xonrponnponart remneparypy n orenennxx
xanneron, oopyonanntx nenrnnxropom..
6 nacrpannaemtx nxoon
(nx nepn, arunxa noxapa, nxnmuennx +nexrponnrannx n npouero
nnemnero oopyonannx )
6 ntxoon na pene anapn
(NC-C-NO; nx nnemnnx anapnntx nene)
2 OCab nxo nx nsmepennx remneparypt
(nx nsmepennx remneparypt n Outdoor Cabinets)
2 OCab nxot nx xonrponx sa cxopocrtm npamennx nenrnnxropon
(nx raxomerpon n Outdoor Cabinets)
2 OCab ntxot nx xonrponx sa cxopocrtm npamennx nenrnnxropon
(nx nenrnnxropon n Outdoor Cabinets)
x reme System Inputs and Outputs - Overview na crpannne194.
Cnnsu c kou1ponnepou - Me1opm nonyueuun
poc1yna
annax rema onnctnaer cnocot nonyuennx ocryna x xonrponnepy-
Compack or Smartpack c namero xomntmrepa raxnm opasom, urot nt
cmornn nacrpannart n paorart c name cncremo +nexrponnrannx.
PowerSuite
Bm uoxe1e pao1a1u c kou1ponnepou npu nouomu c1aupap1uoro
kounum1epa, ko1opm uoxe1 m1u nopknmueu nuo k
cymec1nymmeuy LAN nuo uanpnuym nopknmuu1ucn k kou1ponnepy,
ucnonusyn kouuyuukauuouuym 1exuonorum Ethernet u npo1okon
TCP/IP
Pnc crp 186
Hocny ycranonnennx cnxsn c xonrponnepom nt moxer osnaxomnrtcx c
xparxnm onncannem ocrynntx meroon nacrpoxn n xonrponx sa cncremo
+nexrponnrannx, cm remy Power System Configuration & Monitoring
Methods na crpannne 194.
IP apec ionmponnepa no yuonvanuk
Kaxt xonrponnep nocrannxercx c ynnxantntm Eltek Valere MAC apecom s
(Media Access Control) coxpanennom nnyrpn xonrponnepa n oosnauenntm na
+rnxerxe xonrponnepa. Konrponept-- Compack or Smartpack** -- no
ymonuannm nmemr Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) . Taxnm
opasom, onn moryr anromarnuecxn nonyuart annte nx ocryna x
cymecrnymme cern Local Area Network (LAN),
Rpureauue:
Koufponnep nocfaennefcn es saqukcupoeauuoro IP appeca (IPv4).
Tonuko koufponnepu Smartpack c qupuenno eepcue
npoapauunoao oecnevenus ne nue 4.2 nocfaennkfcn c
saqukcupoeauuuru IP appecaru <192.168.10.20>
oc1yn x xon1ponnepy uepes Ethernet LAN
Ecnn y nac ecrt onycx x cern Local Area Network (LAN) ocnonanno
na xommynnxannonno rexnonornn Ethernet n nporoxone TCP/IP ynt
moxere npocro nocoennnrt xonrponnep (Compack or Smartpack) x cern
LAN, n nonyunrt ocryn x web paysepy npn nomomn namero xomntmrepa.
Pnc crp 187
Tpeoeanus
Komntmrep, npannntntm opasom nacrpoennt n noxnmuennt x
cern LAN
Cranaprnt xaent Ethernet (npxmo uepes
xaent), urot nocoennnrt xonrponnep x
LAN
Eltek Valere Network Utility nporpamma
Koropym nt moxere sarpysnrt nmecre c nporpammntx oecneuennem
xonrponnepa c cara
www.eltekvalere.com
Oparnrect x amnnncrparopy cern LAN ecnn nam xomntmrep ne moxer
ycranonnrt ocryn x cern.
Kopomio
PowerSuite
nx nonyuennx cnxsn c xonrponnepom uepes noxnmuennt x LAN
xomntmrep, nocoennnre xonrponnep x cern LAN, xoropt anromarnuecxn
nponnmer IP apec na xonrponnep.
Hcnontsyx nporpammy Eltek Valere Network Utility pacnosnare xonrponnep,
noxnmunre ero uepes nam paysep n nsmennre nmx LAN cern xonrponnepa,
urot cenart nenosmoxntm antnemee noxnmuenne.
Hponeypa noxnmuennx uepes Ethernet LAN nxnmuaer cneymmne marn:
(onee nopono cm remy More Detailed na crpannne 188):
1. 3anycrnre nporpammy Eltek Valere Network Utility
2. Hocoennnre xonrponnep x LAN
3. Henrn]nnnpyre xonrponnep n nporpamme Eltek Valere Network
Utility
4. sanre na crpannny c nacrpoxamn namero xonrponnepa n namem
paysepe
5. Bonre n cncremy c npanamn
<admin>
6. Hsmennre nasnanne xonrponnepa
Fonee nopono osnaxomtrect c remo Controllers Default IP Address na
crpannne 186.
Bonee nopono
Btnonnnre cneymmne marn, urot nonyunrt ocryn x xonrponnepy uepes Ethernet LAN:
1. 3anyc1n1e nporpauuy Eltek Valere Network Utility
Orxptnax ]an EVIPSetup.exe , xoropt oropasnr panee nocoennennte ycrpocrna.Konrponnep yer
oropaxen nocne noxnmuennx x cern LAN.
2. Hocoeannenne xon1ponnepa x LAN
Bcrantre onn xonen cranaprnoro xaenx Ethernet (npxmo uepes xaent Ethernet ) x pasemy xonrponnepa RJ-
45 a pyro xonen n pasem RJ-45 na LAN
Konrponnep anromarnuecxn nonyunr apec IP c cepnepa LAN nocxontxy nporoxon xonrponnepa DHCP
ycranannnnaercx na sanaoe. Osnaxomtrect c remo Controllers Default IP Address na crp 186
3. Hen1nqnnnpyn1e xon1ponnep n nporpauue Eltek Valere Network Utility program
nax MAC namero xonrponnepa n cnncxe noxnmuenntx ycrpocrn na LAN
Bce xonrponnept nocrannxmrcx c xpntxom, na xoropom oosnauent ynnxantnte MAC apeca. Hponeptre,
urot yxasannt apec coornocnncx c apecom na +rnxerxe.
Oparnre nnnmanne, uro oropaxenne xonrponnepa moxer sanxrt ne menee 1 mnnyrt.
4. 3ann1e na c1pannny c nac1ponxaun namero xon1ponnepa n nameu paysepe
Ormertre xonrponnepa (cnnxx nnnnx n npnmepe) n naxmnre xnonxy Web Interface nnn
Orxpore cno ne paysep (nanpnmep Internet Explorer) n n nnenre apec xonrponnepa IP a nnnnn apeca
paysepa.
(nanpnmep <172.16.5.221>; nno http:// nepe apecom ne nyxen)
5. Bonn1e n cnc1euy c npanaun <admin>
Haxmnre na cctnxy Enter n ne paysepe, n cepenne crpannnt n nnenre nmx <admin> n xauecrne nmenn
nontsonarenxas n <admin> n xauecrne naponx.
Ho coopaxennxm esonacnocrn mt pexomenyem cmennrt napont no ymonuannm.
Osnaxomtrect c remo How to Change WebPowers Default Log in Passwords (crp 210)
6. Hsuenenne nasnannn xon1ponnepa,
Haxmnre xnonxy Network Config na nanenn nncrpymenron Power Explorer
PowerSuite
naxmnre na nxnaxy TCP/IP
3arem n none nasnannx xonrponnepa nnenre nasnanne, xoropoe onnctnaer namy cncremy +nexrponnrannx
nanpnmep Micropack System, EV Engine Room, Oslo
Osnaxomtrect c remo How to Change the Controllers Device Name (crp 212)
Tenept oxno nporpammt Eltek Valere Network Utility noxaxer nonoe nasnanne ycrpocrna.
oc1yn x xon1ponnepy uepes PC
Ecnn Local Area Network (LAN) neocrynna, nt moxere nonyunrt ocryn x
xonrponnepy uepes nepconantnt xomntmrep
**Rpureauue:
Bar nouapoufcn Ethernet kaenu e cnyae ecnu koufponnep-
Smartpack
c nporparruur oecneeuuer eepcuu 1.x (SB70) unu uue
Tpeoeanus
Komntmrep oopyonant cranaprno Ethernet Network Interface Card
(NIC) c pasemom RJ-45 socket. Fecnpononte NICs moxno ne
ncnontsonart.
Heoxonmte xomnonenrt nx NIC neoxonmo ycranonnrt
npannntno, ocoenno nporoxon (TCP/IP). Tayxxe neoxonmo
nxnmunrt ]ynxnnm DHCP .
Ethernet xaent nx noxnmuennx x LAN
(npxmo nnn ??????** nnn crossover xaent, nocxontxy nopr
xonrponnepa oopyonan HP Auto MDI/MDI-X pacnosnanannem n
xoppexnnen)
**Rpureauue:
Smartpack
Kopomio
nx nonyuennx ocryna x xonrponnepy uepes nepconantnt xomntmrep,
npocro nocoennnre xonrponnep nanpxmym x NIC xomntmrepa
Konrponnep n xomntmrep nponnmyrcx x ntpannomy cnyuantm opasom
IP apecy. Hanpnmep, xonrponnep moxer nonyunrt nomep <0.0.0.1> a
xomntmrep- <169.254.52.132>.
nx roro, urot xomntmrep tn cnocoen ycranonnrt coennenne c
xonrponnepom, neoxonmo urot y nnx tnn pasnnunte IP apeca, non
onnaxontx npeenax. Hocxontxy apec NIC IP ceuac nanpnmep
<169.254.52.132>, ro nepenacrpoxa apeca nosnonnr nm nsanmoecrnonart.
3arem, nonyunre ocryn x cnoemy paysepy, n nsmennre ero nasnanne n LAN
urot cenart nenosmoxntm nocneymmym nonropnym nenrn]nxannm.
Hponeypa noxnmuennx uepes PC nxnmuaer cneymmne marn: (onee
nopono n reme More Detailed na crp 191):
1. 3anycrnre nporpammy Eltek Valere Network Utility
PowerSuite
2. Hocoennnre xomntmrep x xonrponnepy n nponeptre ero MAC apec
3. Hanre apec NICs IP
4. Hsmennre apec xonrponnepa IP n coornercrnnn c apecom xomntmrepa
5. 3anre na crpannny c nacrpoxamn xonrponnepa n namem paysepe
6. 3anre n cncremy c npanamn <admin>
7. Hsmennre nmx ycrpocrna
Rpureauue:
Smartpack
Fonee nopono Controllers Default IP Address crp 186.
Bonee nopono
Btnonnnre cneymmne marn, urot nonyunrt ocryn x xonrponnepy uepes PC:
1. 3anyc1n1e nporpauuy Eltek Valere Network Utility
Orxptnax ]an EVIPSetup.exe , xoropt ne oropasnr panee nocoennennte ycrpocrna nocxontxy n
annt momenr nnuero ne noxnmueno x .NIC.
Oparnre nnnmanne, uro n cnyuae, ecnn na xomntmrep ycranonnent xaprt Ethernet Network Interface Cards,
onn onxnt trt axrnnnponant;
B npornnnom cnyuae Eltek Valere Network Utility moxer oropasnrt nce ecnpononte coennennx.
2. Hocoennn1e xountm1ep x xon1ponnepy n nponept1e ero MAC apec
Bcrantre onn xonen cranaprnoro xaenx Ethernet (npxmo uepes xaent Ethernet ) x pasemy xonrponnepa RJ-
45 a pyro xonen n pasem RJ-45 na xomntmrepe. Konrponnep anromarnuecxn cosacr apec IP address,
nanpnmep. <0.0.0.1>, n Eltek Valere Network Utility noxaxer xonrponnep n xauecrne nocoennennoro
ycrpocrna (norpeyercx oxono 1 mnnyrt) play).
Oparnre nnnmanne, uro noxasannt IP apec moxer ornnuartcx or ntmeyxasannoro, ecnn Static IP apec
tn yxe npncnoen n coxpanen na xonrponnepe.
Hponeptre, urot MAC coornercrnonan apecy na +rnxerxe.
3. nann1e apec NICs IP
orxpore oxno noxnmuenn x cern na namem xomntmrepe
ntepnre axrnnnym cerenym xapry (NIC) n
Making a note of the IP address and Subnet mask displayed in the Details panel, on the left side of the window.
E.g. IP address: <169.254.52.132>, Subnet mask: <255.255.0.0>
Fonee nopono How to Check the Status of your LAN Network Card (NIC) (crp 213)
Oparnre nnnmanne, uro nt raxxe moxere nonyunrt +ry nn]opmannm ns oxna DOS ncnontsyx
nporpammyIPCONFIG .
4. Hsuenn1e apec xon1ponnepa IP n coo1ne1c1nnn c apecou xountm1epa
ntepnre xonrponnep n oxne Eltek Valere Network Utility
PowerSuite
naxmnre xnonxy nacrpoxn, urot orxptrt oxno IPSetup Configuration
Hsmennre apec IP address c, nanpnmep,. <0.0.0.1> na <169.254.52.133>
Hsmennre Network Mask c, nanpnmep, <0.0.0.0> na <255.255.0.0>
naxmnre na xnonxy Enable Static IP
Tenept nt npnnenn n coornercrnne IP apeca xomntmrepa, xonrponnepa n Subnet masks , n oa ycrpocrna
moryr nsanmoecrnonart pyr n pyrom.
Komntmrep: <169.254.52.132>
<255.255.0.0> Konrponnep
<169.254.52.133> <255.255.0.0>
PowerSuite
MAC appec kon1ponnepa Compack
(00-0A-19-C0-00-91)
PowerSuite
Rpureauue:
Ecnu e panuueuer eu nopcoepuuufe NIC ceoero kornukfepa
(noka DHCP peakfueupoeauo) k LAN, cefeeo cepeep
aeforafuecku nponuuef uoeu IP appec k eauery NIC, fak, fou
eau kornukfep cror eocnpuuurafu LAN.
Sfo roef saunfu of 1 po 2 ruuyf, opuako eu roefe eupafu
koraupy Repair this connection n oxne cerentx noxnmuenn n w
Windows aeforafuecku eepuef cfapoe nopknkeuue.
Fonee nopono How to Check the Status of your LAN Network Card (NIC) (crp
213)
Hac1poka cuc1eum anek1ponu1auun u
uouu1opuur cuc1eum anek1ponu1auun
annt pasen onnctnaer ocrynnte merot nacrpoxn n monnropnnra
cncremt +nexrponnrannx c namero xomntmrepa.
Hepe rem, xax nauart nacrpannart cncremy +nexrponnrannx xomntmrep
onxen ycranonnrt cnxst c xonrponnepom, +ro onncano n reme Networking
the Controller
Access Methods na crp 185.
Bt moxere ocymecrnnxrt nacrpoxy n monnropnnr cocroxnnx cncremt
+nexrponnrannx c namero xomntmrepa, nocoennennoro x LAN nno nanpxmym
nocoennnnmnct x xonrponnepy, ncnontsyx cneymmne merot:
uepes c1anap1nmn ne
paysep
Crpannnt c anntmn o nacrpoxe coxpanent n namxrn xonrponepa,
nam ne nonaonrcx ycranannnnart ononnnrentnte nporpammt.
3rn crpannnt coepxar nonesnte cctnxn nx nacrpoxn n
monnropnnra cncremt
Fonee nopono How to Change WebPowers Default Log in Passwords
(crp210)
uepes nporpauunoe
oecneuenne PowerSuite
Heoxonmo ycranonnrt nporpammy PowerSuite , ona aer
nosmoxnocrt paorart c ontmnm uncnom nacrpoex.
Fonee nopono Installing PowerSuite (crp 4) n Installing
PowerSuite (Ethernet) (crp 8) n ]ane PowerSuite Online Help file.
uepes Network Management System (NMS)
annoe nporpammnoe oecneuenne rpeyercx ycranonnrt
ononnnrentno.
Fonee nopono Monitoring via Network
Management System crp 195
PowerSuite
Monn1opnnr-- uepes Network Management System
Bt moxere ocymecrnnxrt yanennt xonrpont sa paoro cncremt
+nexrponnrannx c xomntmrepa, noxnmuennoro x Ethernet LAN xoropt
ycranonnn Network Management System (NMS).
Tpeyercx, urot nporpammnoe oecneuenne NMS tno npenapnrentno
ycranonneno na cert LAN
Tpeoeanus
Hpannntntm opasom nacrpoennt xomntmrep, nocoennennt x
LAN n nmemmn ocryn x NMS
cranaprnt xaent Ethernet cable (straight
through cablenx noxnmuennx xonrponnepa x
LAN
cnennantnt ]an Eltek ValereSNMP MIB (Management Information
Base)
Kopomio
Konrponnept Compack n Smartpack oopyonant cnennantntm arenrom
SNMP xoropt nsanmoecrnyer c Network Management System (NMS),
nosnonxx yanenno orcnexnnart paory cncremt uepes cranaprnte SNMP
xomant SET, GET n TRAP. SNMP arenr conmecrnm c ontmnncrnom NMS
na Ethernet, raxnmn xax HP Open View , Sun NetManager n r .
SNMP arenr orneuaer na xomant GET n SET n nanpannxer TRAPs to x
neoxonmtm pennnnenram n cnyuae nosnnxnonennx xpnrnuecxo cnryannn
n cncreme +nexrponnrannx, na ocnonannn nacrpoex xonrponnepa.
Komant GET oecneunnamr yanennt NMS monnropnnr cocroxnnx
cncremt nanpnmep, cocroxnne arapen,
Komant SET nosnonxmr NMS yanenno xonrponnponart cncremy
+nexrponnrannx, nanpnmep, nsmenxrt nanpxxenne na ntxoe.
Komant TRAP npecrannxmr coo anapnnte coomennx, xoropte
cncrema noctnaer NMS n cnyuae nosnnxnonennx xpnrnuecxnx cnryann.
Bt moxere paccmarpnnart arenron SNMP (cerente nopasenennx) xoropte
noctnamr TRAPs n xauecrne xnnenron , ann cerente nopasenennx
xoropte nonyuamr TRAP n saperncrpnponannte nopasenennx (ntnycx
GETs nd SETs) n xauecrne cepnepon.
Hponeypa monnropnnra- uepes Network Management System
Bxnmuaer cneymmne marn:
Hac1ponxn SNMP xon1ponnepa
1. TRAP nonyuarenx IP apeca
(Network Menexept, xoropte nonyuamr cnrnant rpenorn)
TRAP Community noroxn
PowerSuite
3. TRAP yponnn nonropa
4. Hpournre n sannmnre noroxn Community
Oparnrect x paseny More Detailed Controller SNMP Configuration na crp
197.
NMS nac1ponxa:
1. Btepnre Eltek Valere cnennantnte ]ant MIB files n asy anntx
NMS
(rnana About Eltek Valeres SNMP MIB Files , crp 200)
2.
oa
ntre
xonrponnep
-- Compack
or Smartpack
x xapre
ynpannennx
(cm npnmep o oannennn xonrponnepa Compack x xapre ynpannennx, n
rnane in chapter Example NMS Configuration , page
2
0
1
.
)
3. Ping xonrponnep, urot yocronepnrtcx n nannunn coennennx
4. Onpeennre n nacrpore cotrne TRAP xax yxasano
Oparnrect x pyxonocrny NMS nx nopontx nncrpyxnn.
Bonee nopono- - Hacmpoia ionmponnepa SNMP
Btnonnnre cneymmne marn, urot nacrponrt SNMP arenrt xonrponnepon
Compack nnn Smartpack
1. 3ann1e na c1pannnm, nocnnmennme nac1ponxau xon1ponnepa
Orxpore ne paysep (nanpnmep Internet Explorer) n nnenre apec xonrponnepa .
(nanpnmep. <172.16.5.75>; nno http:// nepe apecom neoxsarenen)
2. 3ann1e c npanaun aunnnc1pa1opa <admin> ,
Haxmnre na cctnxy Enter n nnenre <admin> n xauecrne nornna n naponx <admin> as password.
3. Hac1pon1e SNMP aren1a nn Compack nnn Smartpack uepes
naxarne na xnonxyNetwork Config buttonna nanenn Power Explorer
Bnenre annte o SNMP n npannntnte nonx
Haxmnre xnonxy Save urot axrnnnponart SNMP
PowerSuite
NMS Trap Receiver IP Address fields:
Enter the NMS IP addresses of up to 10 TRAP hosts.
When critical situations occur in the power system, the controllers SNMP agent can unsolicited send alarm messages
to up to 10 different NMS IP addresses (TRAP hosts or managers).
Trap Community Strings fields:
Enter a password for each of the 10 TRAP receivers or hosts. Default password is public (case sensitive). The
password entered here for each TRAP receiver, is also to be entered in the NMS TRAP Receiver
List. Notice:
Community Strings or passwords can be max 19 characters long. Valid characters are A-Z, a-z, 0-9 and
special characters ~@#%^&_-+=:,. Do not use any other characters.
Trap Repeat Rate field:
Enter how often (number of minutes 0-10) the TRAP message will be resent to the receiver, while the event or
alarm
remains in active condition. Enter 0 not to resend.
Send Off Traps check box:
Check the box to enable sending a TRAP message when an event or alarm is reset to normal condition. Uncheck
the box to disable this function.
Authentication and Warmstart Trap Receiver IP field:
Enter NMS IP address (TRAP host or manager) that will receive start-up TRAP messages.
Heartbeat Trap Repeat Rate field:
Enter how often (number of minutes 0-10) the heartbeat , control TRAP message, will be resent to the receiver.
Enter
0 to disable sending heartbeat messages.
Read Community String field:
Enter a password for the SNMP agents Read access level. Default password is public (case sensitive). Network
devices issuing the SNMP GET command must be configured with this
password. Notice:
Community Strings or passwords can be max 19 characters long. Valid characters are A-Z, a-z, 0-9 and
special characters ~@#%^&_-+=:,. Do not use any other characters.
Write Community String field:
Enter a password for the SNMP agents Write access level. Default password is public (case sensitive). Network
devices issuing the SNMP SET command must be configured with this password.
About Community
Strings
You can regard SNMP agents (network devices) that send TRAPs as clients , and network devices that receive
TRAPs and poll devices (issue GETs and SETs) as servers .
The Community String is like a password that the server device issues to the client device during a remote
query
(e.g. a GET or SET command). Both the server and client devices have to use the same password.
Most network devices implement different levels of SNMP access (e.g. Read, Write, etc.) each with its
password or community string.
O Eltek Valere's SNMP MIB Oanax
PowerSuite
The Eltek Valeres device specific MIB files (Management Information Base) contain device description data,
which is used by other SNMP requester devices in the Network Management System (NMS).
NOTICE:
You can visit www.eltekvalere.com to download Eltek Valere's device
specific MIB files, or contact Eltek Valere's Service Dep
The MIB files are in the plain-text, DOS End-of-Line format, and conform to the
ASN1 coding syntax.
Eltek Valeres SNMP compliant devices are described in one or several MIB
files, which are required for configuration of the Network Management System
(NMS).
There are 3 types of Eltek Valere SNMP MIB files:
The First-Time Installation Type MIB files.
Describe a complete MIB tree structure (root and a branch) for
Eltek Valere SNMP devices.
Use this type of MIB file if your NMS MIB tree does NOT already
contain an Eltek Valere SNMP MIB tree structure.
The Root Type MIB files.
Describe the Eltek Valere MIB tree base or root (no branches for SNMP
devices).
Use this type of MIB file if you want to use several Eltek Valere Branch
MIB files simultaneously as branches in the NMS MIB tree.
The Branch Type MIB files.
Describe the Eltek Valere MIB tree branches for SNMP devices (no
root).
Use this type of MIB file if you already have the Eltek Valere MIB tree
root compiled in the NMS MIB tree.
You can compile several Eltek Valere Branch MIB files in the NMS
MIB tree, thus describing different Eltek Valeres SNMP compliant
devices (equipment).
Following table is an overview of some of the Eltek Valere SNMP MIB files, their
MIB file type and the equipment they describe
Example -- NMS Configuration
After completing the controllers SNMP configuration see chapter More
Detailed Controller SNMP Configuration , page 197 you have to configure
your NMS, to complete the Monitoring via Network Management System
procedure.
Refer to your NMS manuals for accurate instructions about how to configure the
PowerSuite
NMS (e.g. HP Open View , Sun NetManager , etc.)
Follow these general steps to configure the Network Management System:
1. Compile the Eltek Valeres device specific MIB files into the NMS
database.
Any suitable SNMP based NMS with MIB compiler may be used.
(Read also chapter About Eltek Valeres SNMP MIB Files , page 200)
2. Add the controller object -- Compack or Smartpack -- to the
Management Map
(The figure below is an example of the Compack controller object
added to the Management Map.)
3. Ping the controller to ensure connectivity
4. Define and configure the TRAP event handling, as required
Eltek Valeres unique Enterprise ID is <12148>
Ouonneuun nc1poeuumx nporpauu
kou1ponnepa
Hcnontsyre nporpammy Eltek Valere Network Utility ycranonnennym
na xomntmrepe, urot ononnrt n yconepmencrnonart ncrpoennte
nporpammt nx Compack n Smartpack
Rpureauue: Rocefufe caf www.eltekvalere.com fou sarpysufu
Eltek
Valere Network Utility nporparry unu censafucn c cepeucuur ueufpor
Eltek Valere
Hcnontsyre nporpammy, EVIPSetup.exe , urot narn
coornercrnymmym nepcnm nporpammt, nno nonyunre ocryn x
nacrpoxam xonrponnepa
1. Hocoennne xoun1tm1ep x xon1ponnepy PC
npournre remy Networking the Controller Access Methods na crp 185
2. 3anyc1n1e nporpauuy EVIPSetup.exe,
B nporpamme Eltek Valere Network Utility
3. nmepn1e xon1ponnep, xo1pmn aenae1e ononn1t
Hponeptre npannntnocrt MAC apeca n IP
4. naaun1e xnonxy Update Software
5. naaun1e xnonxy Browse button,
H ntepnre ]an ncrpoenno nprpammt (s19-]opmar) n xomntmrepe.
Ormertre ranouxo Reboot when complete
6. naaun1e xnonxy Update
PowerSuite
Hporpamma sarpysnrcx n ononnr ncrpoennte n xonrponnep
nporpammt. Crpoxa cocroxnnx noxnnrcx no npemx sarpysxn
ncrpoenno nporpammt.
Hepesanycrnre nam xomntmrep, naunercx anromrnuecxn.
a1uuku anapu
Cnrnantnte anannsaropt nporpammnte moynn, xoropte ncnontsymrcx
xonrponnepom Smartpack nx nsmepennx nnemnnx nnn nnyrpennnx nxontx
cnrnanon nnn nornuecxnx cocroxnn.
Ecnn cnrnantnt anannsarop axrnnnponan, on cpannnnaer nennunny
nsmepxemoro napamerpa c sapanee saanntmn nennunnamn nnn npeenamn n
coomaer o anapnn, ecnn nsmepxemt napamerp ocrnraer yxasannt npeen
Hocne roro, xax anannsarop cnrnannsnponan anapnm, annte o anapnn
sanocxrcx n xypnan perncrpannn cotrn, axrnnnpymrcx nnyrpennne ecrnnx
no ycrpanennm anapnn n anapnnte rpynnt.
Bnyrpennne, sapanee sanporpammnponannte ecrnnx no ycrpanennm anapnn
+ro, nanpnmep, orpannuenne roxa arapen, sanper ycxopennoro sapxa arapen n
np. Anapnnt cnrnan axrnnnpyer sapanee npnnncannte x anno anapnno
rpynne pene.
Hanonee pacnpocrpanennte napamerpt xon]nrypannn cnrnantnoro
anannsaropa nxnmuamr n cex:
Tnn anntx, nepeanaemtx cnrnantntm anannsaropom (type of input):
Ananoronte (nanpnmep, nanpxxenne)
PowerSuite
Hornuecxne (nanpnmep, samxnyroe nnn pasomxnyroe cocroxnne xonraxron) n
uncnennte (nanpnmep, xonnuecrno ntnpxmnrene)
Axrnnannx cnrnantnoro anannsaropa (alarm monitor activation). annax
nponeypa neoxonma nx roro, urot cnrnantnt anannsarop ntnonnxn
saxpennennte sa nnm ]ynxnnn.
Cpoc anapnnoro cnrnana (type of alarm reset). Cpoc anapnnoro cnrnana
moxer ocymecrnnxrtcx npyunym nnn anromarnuecxn (xora cotrne,
ntsnanmee anapnm, onee ne xnnxercx ecrnnrentntm).
Increpesnc n npemennax saepxxa (Hysteresis and Time Delay).
Bosmoxnocrt yxasart rncrepesnc nennunn nnn nepeenon (orcrananne nnn
saepxxa ornera) no ocrnxennm xoroptx yer cnrnannsnponana anapnx.
Kora noxasannx anannsaropa ocrnramr yxasannte nennunnt n npeent no
npemenn, on cnrnannsnpyer o anapnn. 3rn npeent no npemenn nocxr
nasnanne "npemennax saepxxa" (time delay).
.
Hanpnmep: Hpeen xpnrnuecxo anapnn ycranonnen na 57, 00 nontr
nocroxnnoro roxa, rncrepesnc cocrannxer 0, 10 nontr nocroxnnoro roxa, a
npemennax saepxxa 2 mnnyrt.
Bxono cnrnan o nanpxxennn n 57, 08 nontr nocroxnnoro roxa ne ntsoner
cnrnana o anapnn. Anapnx yer cnrnannsnponana rora, xora
nanpxxenne n 57, 10 nontr nocroxnnoro roxa yer coxpanxrtcx
nensmenntm onee, uem ne mnnyrt.
Konrponnpyemte npeent n cotrnx. Ananoronte n uncnennte
anannsaropt cpannnnamr nennunnt nxontx cnrnanon c saanntmn
nontsonarenem nennunnamn nnn npeenamn: na ns nnx orneuamr sa cnrnant
ntme otunoro noxasarenx (xpnrnuecxoe n nexpnrnuecxoe npentmenne
saanno nennunnt) n na sa cnrnant nnxe otunoro noxasarenx
(xpnrnuecxoe n nexpnrnuecxoe nonnxenne saanno nennunnt). Tnn anapn
n xonnuecrno nnyrpennnx nosecrnn (cotrn) otuno ycranannnnamrcx
nponsnonrenem.
Hornuecxne cnrnantnte anannsaropt nnmt coornocxr nxono cnrnan c
nornuecxnm cocroxnnem (nopmantno pasomxnyrt nnn samxnyrt).
Hontsonarent moxer saart xax rnn anapn, rax n pene anapn, xoropoe
cpaoraer n cnyuae, ecnn nxono cnrnan nmeer orxnonennx or nopmt.
Anapnnte rpynnt. nx xaxo nennunnt nnn npeena moxno ntpart
anapnnym rpynny, xoropym yer axrnnnponart cnrnantnt anannsarop n
cnyuae, ecnn nsmepxemt napamerp ocrnraer yxasannt npeen.
Pacuer cpene nennunnt. Cnrnantnte anannsaropt coxpanxmr snauennx
ncex nxontx cnrnanon n xaxym mnnyr nponoxr ntuncnenne cpenero
PowerSuite
snauennx. 3arem, anannsarop oropaxaer cpenee snauenne nxonoro
cnrnana n npemx, n reuenne xoroporo pannct samept. annte cnrnantnoro
anannsaropa o cpenem snauennn moxno cpocnrt.
Pacuer npeentnoro snauennx. Cnrnantnte anannsaropt coxpanxmr
snauennx ncex nxontx cnrnanon. Anannsarop oropaxaer maxcnmantnym
nennunny nxonoro cnrnana c momenra nauana nsmepenn. annte
cnrnantnoro anannsaropa o npeentnom snauennn moxno cpocnrt.
Kpome roro, moxno menxrt nmx cnrnantnoro anannsaropa n npoune napamerpt
xon]nrypannn.
Fonee nopono Alarm Monitor dialog boxes (crp129)
Anapuume rpynnm
Anapnnax rpynna sanporpammnponannte nontsonarenem xomnnexct,
cocroxmne ns oennenntx n rpynnt anapnntx ntxoon (pene) nnn
xonraxropon c yepxannem (orxnmuenne narpysxn (LVLD) nnn arapen (LVBD)
npn nnsxom nanpxxennn), xoropte axrnnnpymrcx ononpemenno.
Otuno xonrponnep Smartpack nmeer mecrt ntxoon noxnmuennx pene: CON1
(rnannax nnara) n CON2 (nnara nnoa-ntnoa), n na ntxoa nx noxnmuennx
xonraxropon.
urot axrnnnponart n cncreme +nexrponnrannx anapnnte ntxot pene n
xonraxropt, neoxonmo npnnncart nx x onpeenenno anapnno rpynne.
B cncreme +nexrponnrannx ncnontsyercx nanart anapnntx rpynn:
nocemnanart rpynn nx ntxontx cnrnanon anapnntx pene n ne nx
xonraxropon c yepxannem.
Otuno cemt nepntx n cnncxe anapnntx rpynn npnnncant nponsnonrenem x
xonxpernomy ntxoy na cnrnannsannm (sanocxne ycranonxn).
C noctmo no nocemnanarym anapnnte rpynnt npecrannent n cnncxe xax
'Anapnnax rpynnt 8 n r.. o Anapnnax rpynna 18. Onaxo +rn rpynnt ne
npnnncant x xaxomy-nno xonxpernomy ntxoy na cnrnannsannm. Anapnnte
rpynnt orxnmuenne arapen npn nnsxom nanpxxennn (LVBD OG) n
orxnmuenne narpysxn npn nnsxom nanpxxennn (LVLD1 OG) otuno
npnnncant nponsnonrenem x coornercrnymmnm xonraxropam c yepxannem.
Rpureauue: Ouuo koufponuuue ycfpocfea fuan Smartpack u I/O
Monitors (Outdoor) ocuaeuu euxoparu ua pene aeapu.
Buxopu Smartnode npepcfaennkf coo feneqouuue uorepa, erecfo
pene euxopa., instead of relay outputs.
Rpouepypa npunucueauun auanoruua npepupye, uo ueoxopuro
crpynnupoeafu feneqouuue uorepa u npuensafu ux k koukpefuo
aeapuuo rpynne. Osuakorufecu c fero Control Unit Modem
Callback Setup tab (crp 128) .
PowerSuite
PowerSuite
O kornauuu Eltek Valere
Komnannx Eltek Valere mnpono nnep n nponsnocrne cncrem nnrannx
nocroxnntm roxom, xoropte paspaartnamrcx c yuerom tcrporo pasnnrnx
renexommynnxannonno orpacnn n nocroxnno nospacrammnx rpeonann x
naexnocrn oopyonannx.
Cnenn]nxa orpacnn renexommynnxannn, xoropax cnxsana c nocroxnntm
pacnpeenennem +neprnn n paoro c asamn anntx, rpeyer nannunx
rapanrnponannoro, ecnepeonoro ncrounnxa nnrannx. urot yonnernopxrt
+rnm rpeonannx, xomnannx Eltek nxnatnaer snaunrentnte cpecrna n nayunte
nccneonannx, pasnnrne rexnnuecxo ast n paory no +xcnepnmenrantnomy
maremarnuecxomy moennponannm renno]nsnuecxnx xapaxrepncrnx cncrem n
+nemenron.
Coo1ne1c1nue uexpyuapopumu c1aupap1au
Conpemennt cncremt nnrannx onxnt yonnernopxrt ne rontxo rpeonannxm
ptnxa, no n coornercrnonart pxy mexynapontx nonoxenn n cranapron.
Hpncrantnoe nnnmanne, n ocoennocrn n Enponecxnx crpanax, x nonpocamn
+nexrpomarnnrno conmecrnmocrn (3MC) npnneno x cosannm na ase
xomnannn Eltek ncntrarentno naoparopnn 3MC. Haoparopnx ncnontsyercx
ne rontxo nx nponepxn coornercrnnx ntnycxaemo npoyxnnn cranapram
3MC, no n n pamxax paor no paspaorxe nontx npoyxron. Haoparopnx 3MC
xnnxercx uacrtm omnpno ncntrarentno ast xomnannn Eltek. Hepeonte
cncremt nnrannx nx orpacnn renexommynnxannn
3nexrponnoe oopyonanne, ncnontsyemoe nx nepeaun anntx n
renexommynnxannn, nnraercx xax nanpxxennem cern +nexrponnrannx, rax n
nanpxxennem arape. Hnrencnnnte npoexrnponounte paort npnnenn x
cosannm cncrem, xoropte coornercrnymr xax rexymnm, rax n npornosnpyemtm
rpeonannxm x noaue nnrannx, a nannune n ntnycxaemtx xomnanne Eltek
Energy cncremax xonrpontno-cnrnantntx ycrpocrn nosnonxer e sannmart
nnnpymmne nosnnnn na orpacnenom ptnxe. C nomomtm nporpammnpyemtx
]ynxnn ocymecrnnxmrcx xonrpont na pexnmom paort, noanaemo
narpysxo n anxom arape. B cnyuae onapyxennx nenonaox oneparop yer
nemenenno ononemen o +rom no rene]ony nnn noxantno cern (Ethernet).
Taxnm opasom na ocoo naxntx oexrax moxno nsexart anromarnuecxoro
orxnmuennx ycrpocrn ns-sa nencnpannocrn.
Hcnontsyx cranaprnte cerente nporoxont, cnennanncrt xomnannn Eltek
nocroxnno pacmnpxmr nosmoxnocrn yanennoro ocryna x cncreme.
Komnannx Eltek ne necer ornercrnennocrn n cnyuae ncnontsonannx cxem,
nncrpyxnn n npounx pyxonocrn, xoropte ne tnn cocrannent xomnanne
Eltek, no ute ncnontsonanne npnneno x nonomxe oopyonannx, nanecno ymep
oexry, na xoropom ono ycranonneno, nnn ntsnano rpanmt nepconana.
PowerSuite
Cnonapu
2 kopsuum nu1auun noc1onuuoro 1oka (nonax
nnrammax nnnnx nocroxnnoro roxa: na nxoa nnrannx na xopsnny, xaxt ns
xoroptx nnraer na ntnpxmnrenx).4AC Power Shelves
4 kopsuum nu1auun noc1onuuoro 1oka (4AC power
shelves)
4 xopsnnt nnrannx nocroxnnoro roxa (onnounax nnrammax nnnnx nocroxnnoro
roxa: uertpe nxoa nnrannx na xopsnny, xaxt ns xoroptx nnraer onn
ntnpxmnrent).
AC
Hepemennt rox
A Curuanuume auanusa1opm ()
Cnrnantnte anannsaropt nporpammnte moynn, xoropte ncnontsymrcx
xonrponnepom Smartpack nx nsmepennx nnemnnx nnn nnyrpennnx nxontx
cnrnanon nnn nornuecxnx cocroxnn.
Ecnn cnrnantnt anannsarop axrnnnponan, on cpannnnaer nennunny
nsmepxemoro napamerpa c sapanee saanntmn nennunnamn nnn npeenamn n
coomaer o anapnn, ecnn nsmepxemt napamerp ocrnraer yxasannt npeen.
Hocne roro, xax anannsarop cnrnannsnponan anapnm, annte o anapnn
sanocxrcx n xypnan perncrpannn cotrn n nponcxonr axrnnannx pene
anapnno rpynnt.
Hporpamma PowerSuite ncnontsyer rpn rnna cnrnantntx anannsaropon:
Ananoronte cnrnantnte anannsaropt (otuno ocymecrnnxmr xonrpont na
nanpxxennem n npounmn ananorontmn nxontmn cnrnanamn);
uncnennte cnrnantnte anannsaropt (conpamr annte o xonnuecrne ]as
nnrannx, ntnpxmnrene n np. uncnenno nn]opmannn);
Hornuecxne cnrnantnte anannsaropt (coomamr o cocroxnnn xonraxron pene
(pasomxnyrt nnn samxnyrt) n r.n.)
Anapuume rpynnm (
Anapnnax rpynna sanporpammnponannte nontsonarenem xomnnexct,
cocroxmne ns oennenntx n rpynnt anapnntx ntxoon (pene) nnn
PowerSuite
xonraxropon c yepxannem (orxnmuenne narpysxn (LVLD) nnn arapen (LVBD)
npn nnsxom nanpxxennn), xoropte axrnnnpymrcx ononpemenno.
urot axrnnnponart n cncreme +nexrponnrannx anapnnte ntxot pene n
xonraxropt, neoxonmo npnnncart nx x onpeenenno anapnno rpynne.
Fonee nopono o rnnax anapnntx rpynn cm. crp. 112, pasen Osop
Bykneuuo-uucneuuoe none ()
Hnrep]ec onepannonno cncremt Windows nosnonxer nontsonarenm menxrt
yxnennte annte nnn uncnennte nennunnt, npecrannennte n nanorontx
oxnax n rexcrontx nonxx.
Btnonnnre cneymmne marn nx nsmenennx uncnenno-yxnenno nn]opmannn:
1. Benuxom mtmxn ycranonnre xypcop n none c yxnenno nnn uncnenno
nn]opmanne.
nx cment mecrononoxennx xypcopa ncnontsyre xnannmn-crpenxn
xnannarypt HK.
2. nx nsmenennx uncnenno-yxnenno nn]opmannn ncnontsyre cranaprnte
xnannmn xnannarypt HK (yannrt (delete), nasa (backspace), yxnt
an]annra n np.). Hpn orcyrcrnnn neoxonmocrn coxpanxrt nsmenennx,
naxmnre ESC nnn xnonxy Ormena (Cancel) nnn 3axptrt (snauox ) n
paouem none nanoronoro oxna.
3. Coxpannre nsmenennx naxan Hpnmennrt" (Apply).
Coxpanenne nneennmx annmx. B otuntx nanorontx oxnax coxpannrt n,
rem camtm, axrnnnponart nsmenennx moxno naxan "Hpnmennrt" (Apply) nnn
'OK.
Haxarne na xnonxy Ormena (Cancel) nnn 3axptrt (snauox n crpoxe
sarononxa nanoronoro oxna) npnneer x saxptrnm nanoronoro oxna n
nsmenennx ne yyr coxpanent.
onyc1nuoe xonnuec1no nnonumx snaxon. Hoxnnxmmncx pxom c nonem
xpacnt xpyxox c nocxnnnarentntm snaxom osnauaer, uro nnonmte annte
npentmamr onycrnmoe nonem xonnuecrno nnonmtx snaxon.
urot ysnart o onycrnmom xonnuecrne nnonmtx snaxon orxpore rexcronoe
none, nonex crpenxy mtmxn x nocxnnnarentnomy snaxy.
Aunep-uacm (Ampere-hours, Ah)
Ennnna nsmepennx momnocrn, nyme x nnn or arapen. (rox cnno n onn
amnep n uac panen 1 Amnep-uac).
Eukoc1u a1apeu n aunep-uacax ()
Ona ns asontx xapaxrepncrnx arapen. Emxocrt arapen n amnep-uacax -
nponsneenne cnnt roxa (n amnepax) n npemx paspxa arapen (n uacax). Ionopx
o emxocrn arapen n amnep-uacax, n nepnym ouepet neoxonmo ynomxnyrt
cnnnnono-xncnornte arapen, ncnontsyemte n renexommynnxannonnom
oopyonannn n cncremax ecnepeonoro nnrannx.
Hanpnmep: emxocrt arapen, ntpaartnamme 2 amnepa n uac n reuennn 20
uacon, cocrannxer 20 amnep-uacon (2*20=40).
PowerSuite
Bnok a1ape (battery block)
Fnox arape cocronr ns nyx nnn onee noxnmuenntx pyr x pyry +nemenron
arapen.
Fonee nopono o paore c arapexmn cm. crp. 86, pasen Osop
Yckopeuum sapnp a1ape (Battery Boost
Charging)
Vcxopennt nnn ypannnrentnt sapx arape rexnonornx tcrporo sapxa
arape, xoropax npnmenxercx nx coxpamennx npemenn sapxxn arape n
ypannnnannx nanpxxennx orentntx +nemenron arapen.
Hanpxxenne ycxopennoro sapxa onxno trt ntme, uem nnanammee
nanpxxenne, no nnxe, uem nopor nanpxxennx, npn xoropom cpaartnamr
arunxn samnrt or nepenanpxxennx.
Ecnn neoxonmo coxparnrt npemx sapxa arape, moxno sanycrnrt
ycxopennt sapx, xoropt nonneuer sa coo nontmenne nanpxxenne n roxa.
Eukoc1u a1ape (Battery Capacity)
Omenpnnxro, uro emxocrt arapen nsmepxercx n amnep-uacax,
coornercrnymmnx 10-uaconomy paspxy npn remneparype 25C. To ecrt, npn
nomnnantno emxocrn n 200 A C10, arapex yer ntpaartnart rox n 20 amnep
n uac n reuenne 10 uacon paspxa o nanpxxennx na +nemenre n 180 B. Ha
emxocrt arapen nnnxmr uacrornocrt paspxa, nennunna xoneunoro nanpxxennx,
remneparypa n nnrentnocrt +xcnnyarannn.
Dneueu1m a1ape (Battery Cell)
3nexrpoxnmnuecxax cncrema, npeopasymmax xnmnuecxym +neprnm n
+nexrpnuecxym.
Hanpnxeuue o1ceuku a1apeu (Battery Cut-off
Voltage)
Hanpxxenne orceuxn ntpaxaercx n nontrax na +nemenr. He paspxxax arapem
nnxe anno nennunnt rapannpyer esonacnt paspx arapen n maxcnmantno
nponnnaer cpox ee cnyxt.
Hanpxxenne orceuxn ycranannnnaercx n sanncnmocrn or noanaemo narpysxn n
npoonxnrentnocrn paouero nnxna. Kax noxastnaer npaxrnxa, ontmax
narpysxa (n amnepax) n xoporxn paoun nnxn rpeymr onee nnsxoe
nanpxxenne orceuxn, n, naoopor, onrn paoun nnxn n nnsxax narpysxa -
onee ntcoxoe nanpxxenne orceuxn.
PowerSuite
Uukn sapnp-paspnp a1apeu (Battery Cycle)
Hnxn arapen nonnt sapx arapen, sa xoroptm cneyer ee nonnt paspx
(nnn naoopor). Hpeentnoe xonnuecrno nnxnon nnn cpox cnyxt xonnuecrno
nnxnon paspx-sapx, xoropte moxer npnnxrt arapex. Paspx n sapx
cocrannxmr onn nnxn. Hpeentnoe xonnuecrno nnxnon xnnxercx naxntm
noxasarenem arape, ncnontsyemtx n noprnrnnntx xomntmrepax n namnax
anapnno cnrnannsannn. Cpox cnyxt nnxent-xamnentx arape cocrannxer
or 500 o 1000 nnxnon.
Ba1apeume 1anuum
Farapente nnn paspxnte rannnt, n xoroptx npecrannent nocroxnnte
napamerpt paspxa arapen.
Oparnnmnct x paspxntm rannnam, n xoroptx ano npemx paspxa, xoneunoe
nanpxxenne n remneparypa paspxa, moxno ntpart noxoxmym, nx
ncnontsonannx n renexommynnxannonntx cncremax, moent arapen.
Paspnpume xapak1epuc1uku a1ape
B sanncnmocrn or nennunnt roxa paspxa, cnnnnono-xncnornte arapen
ornnuamrcx no paspxno emxocrn.
Paspx arapen otuno ocymecrnnxercx npn remneparype 25C n reuenne 10
uacon o nanpxxennx na +nemenre n 180 Bontr na +nemenr.
Rnanammee uanpnxeuue a1apeu (Battery float
voltage)
Hocroxnnoe nanpxxenne, noanaemoe arapee nx noepxannx ee emxocrn.
Hanpnxeuue yckopeuuoro sapnpa (Boost Voltage)
Bennunna ntxonoro nanpxxennx no npemx tcrpo nosapxxn arape
(ycxopennt sapx arape). Hontmenne sapxnoro nanpxxennx coxpamaer
rpeyemoe npemx nosapxxn.
Luua CAN (CAN Bus)
Cert n sona xonrponx. Hocneonarentnt nporoxon, ncnontsyemt n cncremax
Flatpack2 nx noepxxn cnxsn c ntnpxmnrenxmn Flatpack2 n xonrponnepom
Smartpack. Hocneonarentnt nporoxon ncnontsyercx raxxe n cncremax Aeon.
PowerSuite
Eukoc1u (Capacity)
3nexrpo+neprnx arapen, ntpaxennax n amnep-uacax. Emxocrt omee
xonnuecrno amnep-uacon nnn narr-uacon, xoropte moxer orart nonnocrtm
sapxxennt +nemenr arapen nnn arapex npn onpeenenntx ycnonnxx paspxa.
Emxocrt arapen onennnaercx n coornercrnnn c noxasarenxmn npemenn,
neoxonmoro nx roro, urot paspxnrt arapem nocroxnntm roxom o roro
momenra, xax yer ocrnrnyra nennunna nanpxxennx orceuxn.
Cm. crartm rnoccapnx emxocrt arapen, crp. 115.
Hecoo1ne1c1nue napaue1pon aneueu1on a1apeu
(Cell mismatch)
Hannune n axxymynxropno arapee +nemenron pasno emxocrn n nanpxxennx.
Penepc aneueu1a a1apeu (Cell reversal)
Fonee cnntnte +nemenrt arapen (necxontxo +nemenron, oennenntx n px)
no npemx rnyoxo paspxxn ntpaartnamr nanpxxenne oparno nonxpnocrn
na onee cnate +nemenrt.
3apnp (Charge)
Hponecc nocnonnennx nnn noccranonnennx +nexrpnuecxoro sapxa n
nepesapxxaemom +nemenre nnn arapee.
Rapaue1p C (C-rate)
Ennnna, ncnontsyemax nx nsmepennx npemenn paspxa n sapxa. Hanpnmep,
npn napamerpe paspxa 1C arapex emxocrtm 1000 mA/uac paspxxaercx na 1000
mA n reuenne onoro uaca. Taxnm opasom npn roxe paspxa 1C arapex oracr
rox pannt ee nomnnantno emxocrn. Ta xe camax arapex npn roxe paspxa 0,
5C oracr 500 mA n reuenne nyx uacon.
Pao1a n kpu1uueckou pexuue (Critical Condition)
Pexnm paort cncremt +nexrponnrannx n cnyuae, xora nponsomno ono nnn
necxontxo xpnrnuecxnx cotrn. Cunraercx, uro cncrema nnrannx paoraer n
xpnrnuecxom pexnme, xora enncrnenntm ncrounnxom nnrannx cncremt
xnnxercx anx arape.
C nomomtm nporpammt PowerSuite moxno cxon]nrypnponart xaxne ycnonnx
(anannsaropt, cnrnannsnpymmne o anapnn), yyr pacnennnartcx xax
xpnrnuecxne ycnonnx paort cncremt.
3apnpume yc1poc1na c qyukuue orpauuueuun
1oka sapnpa (Current-limiting chargers)
3apxnoe ycrpocrno, noepxnnammee nensmenntmn noxasarenn sapxnoro
roxa, n nosnonxmmee xoneartcx noxasarenxm nanpxxennx.
PowerSuite
Uukn (Cycle)
Onnount ceanc sapxa n paspxa nepesapxxaemo arapen.
Rpepenuuoe konuuec1no uuknon unu cpok
cnyxm (Cycle life)
Konnuecrno nnxnon sapx-paspx, xoropte moxer npnnxrt arapex. Farapex
cunraercx nenpnrono, ecnn ee nomnnantnax emxocrt cnnsnnact c 60 o 80%
nponenron.
DC
Hocroxnnt rox
Cuc1eum anek1ponu1auun noc1onuumu 1okou
(DC Power Supply Systems)
Conpemennax nnnnx cncrem nnrannx xomnannn Eltek Energy na ocnone
xonrponnepa Smartpack, ntnpxmnrene Flatpack2 nnn rpex]asntx
ntnpxmnrentntx moyne Powerpack.
Homnmo yxasanntx moyne, n cncreme raxxe npecrannent pacnpeennrenn
nepemennoro roxa nx nxoon ntnpxmnrene, pacnpeennrenn nocroxnnoro roxa,
arapen, xonraxropt orxnmuennx narpysxn n np.
Ruueuoe uanpnxeuue (Delta Voltage)
Hnnenoe nanpxxenne aconmrnax pacuernax nennunna, nosnonxmmax
onennrt cnmmerpnm noxon arape, ]opmnpymmnx arapenym rpynny. Hpn
pacuere cnmmerpnn arapen nporpamma PowerSuite ncnontsyer cneymmym
]opmyny:
Hnnenoe nanpxxenne (Vdelta) pasnnna mexy pacuerntmn n nsmepxemtmn
noxasarenxmn nanpxxennx, nanpnmep: Varapen / 2) Vrexymee = | Vdelta |
Hnnenoe nanpxxenne n 0 B osnauaer, uro cnmmerpnx rpynnt arape
conmena.
Bmnapammu cnucok (Drop-down List)
Hnrep]ec onepannonno cncremt Windows nosnonxer nontsonarenm ntnpart
yxnennte annte nnn uncnennte nennunnt, npecrannennte n nonxx
ntnaammnx cnncxon. Btnaammn cnncox nanoronoro oxna +ro none co
crpenxo cnpana, nosnonxmme orxptnart cnncox n paorart c nnm.
Kora cnncox pasnepnyr, n none npecrannent nennunnt, ns xoroptx moxno
ntpart neoxonmym.
Btnonnnre cneymmne marn nx ntopa neoxonmo nennunnt ns
ntnaammero cnncxa:
1. Benuxom mtmxn na crpenxy orxpore cnncox ocrynntx nennunn.
PowerSuite
2. Ecnn cnncox nnnnee, uem on npecrannen n nanoronom oxne,
npocmorpnre ero c nomomtm xypcopa npoxpyrxn n ntepnre
neoxonmym nennunny.
3. Benuxom mtmxn ntepnre nyxnym nennunny.
Cnncox saxptnaercx, n rexcronom none npecrannena ntpannax
nennunna.
Coxpanenne nneennmx annmx. B otuntx nanorontx oxnax coxpannrt n,
rem camtm, axrnnnponart nsmenennx moxno naxan "Hpnmennrt" (Apply) nnn
'OK.
Haxarne na xnonxy Ormena (Cancel) nnn 3axptrt (snauox n crpoxe
sarononxa nanoronoro oxna) npnneer x saxptrnm nanoronoro oxna n
nsmenennx ne yyr coxpanent.
Kounauun Eltek Energy
Komnannx, coecrnymmax oecneuennm n noepxannm xommynnxannn no
ncem mnpe, nocpecrnom oecneuennx renexommynnxannonno orpacnn
conpemenntm oopyonannem +nexrponnrannx.
Oc1a1ouuoe uanpnxeuue (End-of-Discharge
Voltage)
Hoxasarent nanpxxennx, no ocrnxennm xoroporo nponecc paspxa arapen
onxen trt npexpamen, xnnxercx ]ynxnne cxopocrn paspxa. Pexomenyemt
noxasarent ocrarounoro nanpxxennx (End-Voltage Point ) snauenne
nanpxxennx npn xoropom arapex onxna trt orxnmuena or narpysxn.
Hpoonxammncx paspx arapen no ocrnxennm noxasarenx ocrarounoro
nanpxxennx nnn npoonxammaxcx noaua narpysxn n cnyuae, xora arapex yxe
paspxxena, npnnonr x nstrounomy paspxy arapen n nerarnnno cxastnaercx
na ee cnoconocrn npnnnmart sapx.
Momuoc1u (Energy)
Hponsneenne nanpxxennx n roxa, nsmepxemoe n narrax.
Ypanuu1enuum sapnp (Equalizing Charge)
Hocrenenno yponent sapxa orentntx +nemenron ontmo arapen naunnaer
nesnaunrentno ornnuartcx. urot ntponnxrt yponent nanpxxennx +nemenron,
arapen n reuenne necxontxnx uacon sapxxamrcx nontmenntm nanpxxennem.
Vpannnrentnt sapx otuno npnmenxercx nx ontmnx cnnnnono-xncnorntx
arape.
Cuc1eua Flatpack2
Conpemennax nnnnx cncrem +nexrponnrannx xomnannn Eltek Energy c
xonrponnepom Smartpack n rpex]asntmn ntnpxmnrentntmn moynxmn
Flatpack2. Hnnnx Flatpack2 nxnmuaer xannernte, ncrpannaemte n napyxnte
cncremt.
PowerSuite
Rnanammu sapnp (Float Charge)
Hmeer omne xapaxrepncrnxn c xanammnm sapxom. 3apx, xomnencnpymmn
camopaspx cnnnnono-xncnorno arapen.
Rpunoxeuue InstallShield Wizard pnn yc1auonku
nporpauum
Hpnnoxenne, xoropoe n narnxno ]opme nomoraer nomarono ycranonnrt
nporpammnte npoyxrt raxne, xax, nanpnmep, PowerSuite, no Windows.
Hpnnoxennx InstallShield nx ycranonxn nporpammntx npoyxron no Windows
paspaorant xomnanne InstallShield Software Corporation.
Komnannx InstallShield Software Corporation sannmaercx paspaorxo npoyxron,
xoropte, ncnontsyx naxernte rexnonornn, pacnpocrpanxmr n ynpannxmr
nn]pontm xonrenrom.
Kou1ak1op c ypepxauueu (Latching Contactor)
Marnnrnt xonraxrop c yepxannem.
Karymxn xonraxropon c yepxannem ncera oecrouent. Konraxropt
nepexnmuaercx rontxo rora (ns samxnyroro nonoxennx n pasomxnyroe n
naoopor), xora na xarymxy nocrynaer nmnyntc nanpxxennx oparno
nonxpnocrn.
LVBD
Konraxrop orxnmuennx arapen npn nnsxom nanpxxennn.
Bnyrpennn xonraxrop c yepxannem, orxnmuammn noauy ntxono
momnocrn x anxy arape, ecnn nanpxxenne ocrnrno onpeenennoro npeena
nnn n cnyuae anapnn.
LVD
Konraxrop nnsxoro nanpxxennx.
PowerSuite
momnocrn x arapexm, ecnn nanpxxenne ocrnrno onpeenennoro npeena nnn n
cnyuae anapnn.
LVLD
Konraxrop orxnmuennx narpysxn npn nnsxom nanpxxennn.
momnocrn x narpysxe, ecnn nanpxxenne ocrnrno onpeenennoro npeena nnn n
cnyuae anapnn.
MCB
3amnrnoe ycrpocrno (anromarnuecxn mnxpontxnmuarent).
Houuuanuuoe uanpnxeuue (Nominal voltage)
Hpomtmnennt cranapr nanpxxennx +nemenra arapen.
Hsm1ouum sapnp (overcharge)
Hponecc sapxa arapen nocne roro, xax ona tna nonnocrtm sapxxena. B raxom
cnyuae arapex ontme ne moxer npnnnmart sapx n naunnaer narpenartcx.
OVP
3amnra or nepenanpxxennx (Over Voltage Protection).
OVS
Orxnmuenne npn nepenanpxxennn (Over Voltage Shutdown).
Anromarnuecxoe orxnmuenne cncremt no nsexanne nonomox npn xpnrnuecxom
nanpxxennn, noanaemom nencnpanntm ntnpxmnrenem.
Powerpack
Kpynnte conpemennte rpex]asnte cncremt +nexrponnrannx xomnannn Eltek
Energy c xonrponnepom Smartpack n rpex]asntmn ntnpxmnrentntmn moynxmn
Powerpack.
PowerSuite
Hporpammnt npoyxr, ncnontsyemt nx ocymecrnnennx xonrponx n
nsmenennx xon]nrypannn cncremt +nexrponnrannx Flatpack2. Hporpamma
paspaorana nx HK c onepannonno cncremo MS Windows XP.
PowerSuite
PSS
Cncrema +nexrponnrannx (power supply system)
REVP
Pexomenyemax nennunna ocrarounoro nanpxxennx. Cm. raxxe crartm rnoccapnx
'ocrarounoe nanpxxenne, crp. 119.
RS232
Hporoxon RS232 (nocneonarentnt xanan cnxsn)
RS485
Hporoxon RS485 (nocneonarentnt xanan cnxsn)
Smartpack
Vnnnepcantnt xonrponnep na ocnone mnxponponeccopa nx cerenoro
ynpannennx cncremamn +nexrponnrannx Flatpack2 n Powerpack.
SNMP
Hpocro nporoxon ynpannennx certm.
Kanammu sapnp(Trickle Charge)
3apx, xomnencnpymmn camopaspx arapen.
USB
Vnnnepcantnax nocneonarentnax mnna [Intel]
.
PowerSuite
Doc-To-Help Standard Template Cnonapu 233
O xomnannn Eltek Valere
Komnannx Eltek
Energy mnpono
nnep n
nponsnocrne
cncrem nnrannx
nocroxnntm
roxom, xoropte
paspaartnamrcx c
yuerom tcrporo
pasnnrnx
renexommynnxann
onno orpacnn n
nocroxnno
nospacrammnx
rpeonann x
naexnocrn
oopyonannx.
Cnenn]nxa orpacnn renexommynnxannn, xoropax
cnxsana c nocroxnntm pacnpeenennem +neprnn n
paoro c asamn anntx, rpeyer nannunx
rapanrnponannoro, ecnepeonoro ncrounnxa
nnrannx. urot yonnernopxrt +rnm rpeonannx,
xomnannx Eltek Energy nxnatnaer snaunrentnte
cpecrna n nayunte nccneonannx, pasnnrne
rexnnuecxo ast n paory no +xcnepnmenrantnomy
maremarnuecxomy moennponannm renno]nsnuecxnx
xapaxrepncrnx cncrem n +nemenron

Powersuite Help 3v0 2008-06-26 Rus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Powersuite Help 3v0 2008-06-26 Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pyxonoc1no nontsona1enn

Hocne sanepmennx nponepxn, naxmnre na xnonxy Install nnn Run, urot

Hocne sanepmennx nponepxn, naxmnre na xnonxy Install nnn Run, urot

Вам также может понравиться