You are on page 1of 114

MultiLink

3.5

MultiLink?.................................................................................................................................................i

1.1 MULTILINK? ......................................................................................................................1


2

Liebert? ............................................................................1

MultiLink? .....................................................................................................4

3.1 MultiLink..................................................................................................................4
3.2 ...............................................................................................................................................4
3.3 .....................................................................................................................4
4

MultiLink? .................................................................................................5

4.1 .........................................................5
4.1.1
MultiLink ..........................................................................................5
4.1.2
SNMP ......................................................................5
4.1.3
....................................................................................................................................................5
4.2 , MultiLink ..................................................................................6
4.3 .........................................................................................................................................7
5

MultiLink .......................................................................................................................8

5.1 ................................................................................................................................................8
5.2 SNMP..............................................................................................................................9
5.3 ....................................................................................................10
6

...........................................................................................................................................11

6.1 ...........................................................................................................................................11
6.1.1
MultiLink .................................11
6.1.2
.....................................................................................................11
6.2 ......................................................................................................................................12
6.2.1
........................................................................................13
6.2.2
........................................................................................14
6.2.3
( )...................................................................15
6.2.4
/ .................................................................17
6.3 ..................................................................................17
6.4 .......................................................................................17
6.5 MultiLink Viewer......................................................................................................................17
7

MultiLink Viewer.......................................................................................................................18

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

MultiLink............................................................................................19
.................................................................................................................................................20
.................................................................................................................21
MultiLink .....................................................................................................................21
........................................................................................................................22

..............................................................................................................23

8.1 Overview.....................................................................................24
8.1.1
Web ...............................25
8.2 Event Log........................................................................................................................26
9

MultiLink ..........................................................................27

9.1 MultiLink..............................................................................................28
9.1.1
Save Event Configuration ......................................................................................................................28
9.1.2
Service ....................................................................................................................................................28
9.1.3
MultiLink Viewer ...............................................................................................28
9.2 ..............................................................................................................................................29
9.3 Overview ...........................................................................30
9.3.1
Web .................................................................................................30
9.3.2
..............................................................................................................31
9.3.3
Properties .....................................................................................32
9.3.4
Properties Web .....................................................................................34
i

9.3.5
Properties ...........................................................................................35
9.3.6
Properties ...........................................................................................36
9.3.7
Properties ( MultiLink Advanced).................................39
9.4 Configure ..................................................................................................................................40
9.4.1
.....................................................................................................................40
9.4.2
MultiLink .....................................................................................................40
9.4.3
Configure .........................................................41
9.4.4
Configure MultiLink....................................................43
9.4.5
MultiLink ...............................................................................................................44
9.4.6
...........................................................................44
9.4.7
Configure ( MultiLink Advanced).......................................................45
9.4.8
Configure ( MultiLink Advanced)...................47
9.4.9
Configure e-mail ( MultiLink Advanced) ............................................49
9.4.10 Configure ( MultiLink Advanced).........................................................50
9.4.11 Configure Web ................................................................51
9.4.12 Configure .....................................................................................................52
9.4.13 Configure ...................................................................................53
9.4.14 Configure MultiLink ...................................................................54
9.5 Configuring ...................................................................................................................55
9.5.1
...............................................................................................................................55
9.5.2
...................................................................................................................57
9.5.3
E-mail ( MultiLink Advanced)........................................................59
9.5.4
( MultiLink Advanced)...............................................61
9.5.5
.......................................................................................63
9.5.6
( MultiLink Advanced) ...................................................64
9.5.7
.............................................................................................................65
9.5.8
(MultiLink Advanced) ....................................66
9.6 ( ) ............................................................................67
9.7 , ..................................................................................68
9.8 .......................................................................................................................................................69
10

MultiLink...........................................................................................................................71

10.1 MultiLink.........................................................................................71
10.2 SNMP .....................................................72
10.2.1 ................................................................................................................72
10.2.2 / .............................................................................................72
10.2.3 ....................................................................................................72
10.3 ...................................................................................................73
11

MultiLink....................................................................74

12

MultiLink ........................................................................................................................77

13

Liebert .................78

A ..................................................................................................................80
A.1 Windows XP/2000/Server 2003/NT/Me/98 ...............................................................................................................81
A.1.1 .....................................................................................................................81
A.1.2 ....................................................................................................................81
A.1.3 MultiLink......................................................................................................82
A.1.4 MultiLink..........................................................................................................................84
A.2 Sun Solaris ...................................................................................................................................................................85
A.2.1 .........................................................................................85
A.2.2 ....................................................................................................................85
A.2.3 MultiLink......................................................................................................85
A.2.4 MultiLink..........................................................................................................................86
A.3.1 .........................................................................................87
A.3.2 ....................................................................................................................87
A.3.3 MultiLink......................................................................................................88
A.3.4 MultiLink..........................................................................................................................89
A.4.1 .........................................................................................90
ii

A.4.2 ....................................................................................................................90
A.4.3 MultiLink......................................................................................................91
A.4.4 MultiLink..........................................................................................................................91
A.5.1 .........................................................................................92
A.5.2 ....................................................................................................................92
A.5.3 MultiLink......................................................................................................93
A.5.4 MultiLink..........................................................................................................................93
A.6.1 .........................................................................................94
A.6.2 ....................................................................................................................94
A.6.3 MultiLink......................................................................................................97
A.6.4 MultiLink..........................................................................................................................98
B MultiLink ....................................................................................................99
B.1 ..........................................................................................................................................99
B.2 ...............................................................................................................................................99
C ........................................................................................101
D .........................................................................................................................102
D.1 ........................................................................................................102
D.2 .........................................................................................................................................103
E Liebert............................................................................................108

. 1. .

. 2. .

. 3. SNMP.

. 4. SNMP .

10

. 5.

99

1. MultiLink

2. ,

19

3.

20

4.

21

5.

23

6.

27

7. ,

39

8. , .

55

9. .

100

10. .

100

11. My Event Actions.

102

12. .

103

12. ().

104

12. ().

105

12. ().

106

12. ().

107

iii

13. .

108

14. MultiLink .

108

15. MultiLink Network Shutdown.

108

16. MultiLink Network Administration.

108

iv

MULTILINK
3.5

Liebert Corporation
Liebert Corporation
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, Ohio 43229

.: 1 800 877 9222
: 1 614 841 6022

.: 1 800 222 5877
: 1 614 841 5471
E-mail: monitoring@liebert.com


Liebert
Via G. Rossini, 6
20098 S. Giuliano
Milanese Milano
Italy
Phone: 39 02 98250324
FAX: 39 02 9844633


Liebert
23/F, Allied Kajima Bldg.
138 Gloucester Road
Wanchai
Hong Kong
Phone: 852 2 572 2201
FAX: 852 2 831 0114

Liebert Web Site: http://www.liebert.com


MultiLink Web Site: http://multilink.liebert.com

SL-53625 (21 2004 .)

MultiLink?

1 MULTILINK?
MultiLink Liebert
, , ,
. MultiLink
(), Liebert,
, ,
.
MultiLink :
MultiLink Fundamental ( )
MultiLink Advanced ( )
.
MultiLink (
) , ,
, ,
. MultiLink
Advanced 4.3 .

1.1. MULTILINK?
MultiLink, (),
Liebert ,
.
MultiLink SNMP IP .
MultiLink ,
.
MultiLink
.
,
, MultiLink.
MultiLink Network Shutdown License ( )
( )
. MultiLink, On Battery
( ) Low Battery ( ), MultiLink,
.
MultiLink Network Administration License
MultiLink 3.5
. MultiLink 3.5
.
,
, MultiLink
SNMP IP .
NIC OpenComs Web MultiLink 3.5
Web browser.

MultiLink ,
, -
, .
MultiLink Advanced .

. , MultiLink

. ,
, MultiLink
,
- . ,
, MultiLink
,
, , ,
.
, ,
MultiLink ,
, .

Liebert?

2 LIEBERT?
MultiLink -
Liebert, -
:

.: 1 800 222 5877

.: +33 (0) 1 46 87 51 52

.: +49 (0) 89 99 19 220

.: +39 (0) 2 98250 324

.: +31 (0) 475 503333

.: +44 1628403200

.: +7 095 2329473

.: 1 614 841 6755


: 1 614 841 5471
: http://www.liebert.com
MultiLink: http://multilink.liebert.com
E-mail: monitoring@liebert.com

MultiLink?

3 MULTILINK?
Liebert MultiLink ,
, , ,
,
.

3.1. MultiLink
MultiLink
(. . 4):
Liebert.
,
Liebert
, ,
Liebert.

3.2.
MultiLink Liebert
:
1. SNMP, .
2. (
)
, ,
, ,
, . MultiLink
, (LAN)
(WAN), .
MultiLink , , On
Battery ( ) Low Battery ( )
.

3.3.
MultiLink .
Web Liebert.

MultiLink?

4 MULTILINK?
Liebert http://multilink.liebert.com ,
MultiLink.
.

4.1.

.
MultiLink ,
. :
1. Ethernet/Intranet/Internet SNMP, IP .
2. , (LAN)
(WAN).
3. .
4. .

4.1.1. MultiLink
, , LAN WAN,
, , , , .
: MultiLink Basic
Notification Source ( MultiLink).
MultiLink Network Shutdown License (. 15).
MultiLink, MultiLink
, , MultiLink,
.
Serial UPS ( ), SNMP Contact Closure (
), .

4.1.2. SNMP
SNMP
MultiLink ,
. ,
Liebert :
1. MultiLink

MultiLink
D
D
PowerSure Personal

D
D
D
PowerSure PSP
D
D
PowerSure ProActive

D
D
D
PowerSure PSA
D
D
D
PowerSure Interactive (PSI)
D
D
D
UPStation GXT
D
D
UPStation GXT 2U
D
D
D
Nfinity
D
D
Npower

D
D
300

D
D
600

* , SNMP (, Intellislot SNMP/Web).


SNMP

D*
D*
D*
D*
D*
D*
D*

4.1.3.
MultiLink :


.

MultiLink: ,
. ( MultiLink
Advanced,
, , .)

MultiLink?

4.2. , MultiLink

. 13.
:
MultiLink - Web:
http://multilink.liebert.com

, Web- ,
Liebert .
( Web- Liebert).
Liebert, .
Web- Liebert MultiLink:
http://multilink.liebert.com, A .
.
Ethernet, Internet Intranet SNMP IP
:
( Liebert
, B MultiLink)
, (. C
).
SNMP: IP (161 162, ,
Liebert: 3027 3029,
; . C ).
TCP/IP, SNMP, MultiLink
.
:
1. -
(. C
).
2.
. MultiLink
.
, ,
Liebert ( E
Liebert).
, B
MultiLink.
3. , SNMP,
IP , MultiLink,
, SNMP.
.

MultiLink?

4.3.
MultiLink : Fundamental ( ,
) Advanced ( , ).
MultiLink Fundamental ,
.
MultiLink Advanced .
:
,
. - ( MLADV),
Liebert
: http://shoplebert.liebert.com.
. ,
MultiLink , MultiLink Viewer
Help, , About (
).
MultiLink Fundamental

MultiLink Advanced

About Liebert MultiLink

About Liebert MultiLink

MultiLink (TM)
.Version: 3.5.000
Copyright 1997-2003 Liebert Corporation. All rights reserved.
http:\multilink.liebert.com

MultiLink (TM) Advanced


.Version: 3.5.006
Copyright 1997-2003 Liebert Corporation. All rights reserved.
http:\multilink.liebert.com

Network Administration License: Not Installed


Network Shutdown License: Not Installed

Network Administration License: Not Installed


Network Shutdown License: Not Installed

Operating System: Windows 2000


Version: 5.0

Operating System: Windows XP


Version: 5.1

Java Vendor: Sun Microsystems Inc.


Version: 1.3.1_04
Home: C:\Program Files MultiLink\jre

Java Vendor: Sun Microsystems Inc.


Version: 1.3.1_04
Home: C:\Program Files MultiLink\jre

OK

OK

MultiLink

5 MULTILINK
MultiLink ,
. SNMP
.
MultiLink .
Liebert,
, Ethernet Internet. ,
.
MultiLink
. . 14.

5.1.
. 1 MultiLink. MultiLink
,
, MultiLink (
MultiLink) . MultiLink ,
,
.


MultiLink:




,
MultiLink
MultiLink.

.
. 1. .
. 2 (
MultiLink) . MultiLink
( MultiLink) . (
MultiLink.) MultiLink
MultiLink Network Shutdown License, MultiLink
MultiLink.

MultiLink

, MultiLink,
,
. MultiLink
.


MultiLink
Network Shutdown
License.
,

MultiLink
MultiLink
MultiLink
MultiLink
MultiLink,

MultiLink.

Ethernet

. 2. .

MultiLink

5.2. SNMP
. 3 MultiLink ,
SNMP.
SNMP ( 20)
MultiLink. SNMP 20
MultiLink . (
MultiLink.) MultiLink On Battery Low Battery,
SNMP, MultiLink, .
,
MultiLink,
.

( )
MultiLink


SNMP

Ethernet

MultiLink


SNMP


Ethernet
SNMP.

SNMP v1

MultiLink

MultiLink

MultiLink

Ethernet


MultiLink Network Shutdown License.
,
,
MultiLink.

. 3. SNMP.

MultiLink

5.3.

, , . ,
, (. 1, 2
3) , ,
, ,
.
,
.


SNMP

AD

MultiLink

( )
MultiLink

MultiLink

Ethernet

MultiLink

MultiLink

Internet

1 (

)
SNMP v1

. 4 (),
, . ,
,
MultiLink.

MultiLink

MultiLink

MultiLink

Ethernet

. 4. SNMP .

10

6
MultiLink .
, ,
.
. A .

6.1.
6.1.1. MultiLink
MultiLink,
.
.
, . A .

6.1.2.
MultiLink ,

, .
,
, MultiLink .
1. MultiLink , 6.2
,
:
a. MultiLink ,
, ,
.
b. ,
.
, site_cfg,
,
.
c. , , ,
. b ( site_cfg).
2. ,
6.2 .
, . a.

11

6.2.

. A
.

Liebert MultiLink Software Java.
, .

( )

Use the
standard product defaults ( ), . .
( .)
Liebert MultiLink Install

Select the default installation and run-time configuration settings to use for this installation.
Use the standard product defaults.
Use the site-specific configuration files at:
BBBrro
w

roow
wssseee

< Back

Next >

Cancel

Use the site specific


configuration files at: ( :).
, . b 6.1.2
(. .). (cfg
, ),
.
Browse ().
Liebert MultiLink Install

Select the default installation and run-time configuration settings to use for this installation.
Use the standard product defaults.
Use the site-specific configuration files at:
C:\Program Files\MultiLink

< Back

Browse

Next >

Cancel

12

6.2.1.

. MultiLink. .
(. A
).
Liebert MultiLink Install

Specify the installation directory for the application.


Install directory:
Browse

C:\Program Files\MultiLink

< Back

Next >

Cancel

MultiLink
,
MultiLink. ,
, .
Next () 6.2.4
/ .
Liebert MultiLink Install

An existing MultiLink application has been detected on computer criticalserver in directory


C:\Program Files\MultiLink. The installation and run-time settings of the currently installed
application will be used as the configuration settings for this installation.
You can either upgrade the existing MultiLink application to the install directory shown below or
specify a different installation directory for the application
Install directory:
Browse

C:\Program Files\MultiLink

WARNING: This installation will replace your existing version of MultiLink. If installing to a
different

< Back

Next >

Cancel

13

6.2.2.
, .
Serial port on computer ( :) IP .
, .
Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer ( SNMP
MultiLink, :).
, SNMP ,
MultiLink, .
Liebert MultiLink Install

We need to know how the UPS that is powering computer 192.168.1.103 will be monitored.
There
Is the UPS connected via:
Serial port on computer 192.168.1.103
Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer

< Back

Next >

Cancel

14

6.2.3. ( )
, . 6.2.2
.

. 6.2.2 Serial port on
computer IP , , ,
. ,
.
Liebert MultiLink Install

A Liebert that UPS must be connected to the serial port on computer 192.168.1.103 in order
for the
Enter UPS Monitor Serial Port:
COM1

< Back

Next >

Cancel

, ,
.
, . 10 B
MultiLink .
. 9.
,
, MultiLink
.
Liebert MultiLink Install

We were unable to communicate with a UPS connected to the serial port COM1!

Will the connected UPS use:


Contact-closure communications
Serial communications

< Back

Next >

Cancel

, 4.1 /
. :
Contact-closure communications ( ) , . 1.
Serial communications ( ) . . 1.
.
. B
MultiLink .
E Liebert.

15



. 6.2.2 Network to an
SNMP UPS or MultiLink on another computer, Source Type (
):
SNMP source ,
SNMP.
MultiLink source
(MultiLink Basic Notification Source) MultiLink.
MultiLink, ,
, .
MultiLink,
:
a. ( . 6.2.2 )
Network to an SNMP UPS or MultiLink on another
computer MultiLink ,
, , .
b. , . :
MultiLink source (computer with MultiLink software using IP ports 3027/3029),
3027 3029.

Custom, 3027 3029.


. ,
, 9.3.3 Properties
.
c. ,
9.3.6 Properties .
Custom SNMP MultiLink,
.
Liebert MultiLink Install
Device Setup

Device Type:

D Enable actions

Device Name:

Hostname or IP address:

Enabling actions will designate


this device as an event source

192.168.1.107

192.168.1.104

Type-specific properties

Source Type

Hostname or IP address:

SNMP source (network UPS using SNMP ports 161/162)

SNMP Community String:

MultiLink source (computer with MultiLink software using IP ports 3027/3029)


Custom

Event Source

SNMPv1 Device

We need to know more about the source device.

Trap Listen Port:

SSSeeettutuuppp

Request Send Port:


Status rate:

< Back

Next >

Critical server
Liebert EM
162 (Standard SNMP trap port)
161 (Standard SNMP request port)

30

Description:
GXT2U on criticalserver

Cancel

OK

Cancel

, ,
Custom, Setup (). (. ).
9.3.3 Properties Setup Tab.

16

6.2.4. /
MultiLink
. MultiLink
.
A
.
, () Prevent ()
.
Password () - ( 32 ).
Confirm Password (( )
.
Liebert MultiLink Install

Please enter a password that will be used to protect the MultiLink software on this machine.
This
password will allow others to monitor and control the local UPS and to change local
configuration settings using MultiLink on another computer. Such access may also be
completely
di bl d
Prevent the MultiLink software on this host, criticalserver
D [192.168.1.101], from being remotely monitored and
configured.

,

.

PPPaaassssssw
w
wooorrdrdd:::

Valid passwords are either


empty (none) or 1-32
alphanumeric characters.

C
C
w
Cooonnnffifririm
rm
mPPPaaassssssw
wooorrdrdd:::

< Back

Next >

Cancel

6.3.
Install Summary ( ).
, Install ()/
- , Back ( )
. Install.
,
.

6.4.
MultiLink ,
, ,
. .
MultiLink Viewer ( MultiLink) (/)
MultiLink .
MultiLink (root).

6.5. MultiLink Viewer


MultiLink MultiLink Viewer.

. (
9 MultiLink.)
MultiLink Viewer , Yes
.
Start Viewer

Would you like to start the MultiLink (TM) Viewer?

Yes

17

No

MultiLink Viewer

7 MULTILINK VIEWER
,
, ,
(MultiLink Viewer) MultiLink,
, .
MultiLink Viewer :
.
.
.

, .

.
, .
8
9 MultiLink.

18

MultiLink Viewer

7.1. MultiLink
, SNMP, MultiLink
Basic Notification Source MBNS ( MultiLink)
(. . 2).
-
( MultiLink). . 4.1
.
2. ,


./.
.

Low battery

E-mail (Advanced*)

(Advanced*)
.

(Advanced*)

. . (Advanced*)
.

(.

. 12)

MBNS
SNMP

(.

. 12)

* Liebert
.
** MultiLink Advanced. . E
Liebert.

19

MultiLink Viewer

7.2.
(MultiLink Viewer) .
MultiLink, ,
, .
(Overview, Event Configuration Event Log)
, . ,
, .
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log


MultiLink

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.
Battery group
Output group
Bypass group
Input group
Internals group
Alarm group
Network Device List

GXT700MT
UPS Status:

Load Protected Normal Status

Location: Server Room 2, Building 1, Floor 1, West Wing


Contact IT Services ext1111
Description: GXT2U on criticalserver
Graphs
Name

Graph

Battery time remaining


Output voltage

Value

20

40

60

80

40

80

120

160

Unit
71 min
120 V

Parameters
Name

Value

Bypass frequency
Output frequency

Units
60 Hz
60 Hz

Info
Value
GXT2-700RT120
700 VA
60 Hz
120 V

Name
Model name of the device
Nominal load
Nominal output frequency
Nominal output voltage

Units

States
Name

State

Overview () :
.
Event Configuration ( )
, .
Event Log ( ) . . 3
,
.
3.

Overview
MultiLink
Event
Configuration
Event Log


8.1
Overview
9.3
Overview
9.5 Configuring

9.6
( )
8.2 Event
Log

, ,
SNMP Web , (Web browser),

.

20

MultiLink Viewer

7.3.
: MultiLink, Configure
Help. ,
, .
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Save Event Configuration

Event Log

Service

GXT700MT

Exit
GXT700MT on 192.

. 4 ,
, .
4.

MultiLink

Save Event
Configuration

/
MultiLink

Exit

Edit My Device
List

Address Book
Paging Services

Help

Service

Edit Network
Device List

Configure

/
MultiLink

e-mail



9.1.1 Save Event Configuration
9.1.2 Service
10.1
MultiLink
9.1.3
MultiLink Viewer
9.4.3 Configure

9.4.4 Configure

MultiLink
9.4.6 Configure
( MultiLink Advanced)
9.4.7 Configure

( MultiLink
9.4.8 Configure
e-mail ( MultiLink
Advanced)
9.4.9 Configure
( MultiLink Advanced)

E-Mail Services

,
e-mail

Modem

Specify Web
Browser

Web

9.4.10 Configure
Web

Options

9.4.11 Configure

Local Password


MultiLink

Upgrade License

9.4.12 Configure

9.4.13 Configure

MultiLink

About


MultiLink

7.4. MultiLink
MultiLink
.
MultiLink Advanced,
, .
,
, (. 9.5 Configuring )

21

MultiLink Viewer

7.5.
MultiLink
, , ,
- . ,
MultiLink Viewer.

Advice
Advice

22

8
, MultiLink Viewer ,
, ,
.
(. 4.1
).
, SNMP, Web ,
Web .
SNMP, HTML, MultiLink
.
:
- ;

, ( ).
, ,
, .
:
Overview , , Event
Log , , .
5.

Overview

,
MultiLink

23


8.1
Overview
8.2 Event
Log

8.1. Overview
Overview ,
.
MultiLink Viewer
.
, Overview.

Overview

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.
Network Device List

GXT700MT
UPS Status:

Load On Battery 73 Minutes Remaining

Location: Server Room 2, Building 1, Floor 1, West Wing


Contact IT Services ext1111
Description: GXT2U on criticalserver
Graphs
Name

Graph

Battery time remaining


Output voltage

Value

20

40

60

80

40

80

120

160

Unit
73 min
120

Parameters
Name

Value

Units
0 Hz
60 Hz

Bypass frequency
Output frequency
Info
Name
Model name of the device
Nominal load
Nominal output frequency
Nominal output voltage

Value
GXT2-700RT120
700 VA
60 Hz
120 V

States
Name

State

Low battery
UPS operating on battery

false
true

Units

, , MultiLink Network,
SNMP. Overview
, .
.
- , + -
.
,
, ,
. , ,
, ,
. , MultiLink
.
7.5 .

24

, -
. , . MultiLink
, .
.

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

Battery group

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.


MultiLink

Battery group
Output group
Bypass group
Input group
Internals group
Alarm group
Network Device List

Graphs
Name

Graph

Battery time remaining


Battery voltage

Value

Unit

20

40

60

80

68 min

20

40

60

80

49 V

Parameters
Name

Value

Battery current

Units
0A

Info
Value

Name
Low battery warning setting
Status of the current/last device battery test

Units

2 min
In Progress

States
Name

State
false

Low battery

, , ,
, , .
MultiLink Network , .
MultiLink Viewer, MultiLink , Exit.

8.1.1. Web
Web (.
), SNMP, Web , 9.3.1
Web .
Liebert OpenComms Network Interface Card - Microsoft Internet Explorer
File

Edit

View

Favorites

Tools

Back
Address

Help
Search

Favorites

Media
Go

http://192.168.1.104/

monitor
Connected Device:

control

configure

support

Power Flow:

192.168.1.104
GXT2-700RT120

Connected Device Status:

BYPASS

Load Protected
Normal Operation

Volts:
Freq:

123 V
60 Hz

Device Information:
GXT2U
Power Flow
Alarms
Battery
Output
Input
Bypass
Internals

INPUT
Volts:
Freq:

OUTPUT

123 V

Volts:
Amps:

120 V
2A

60 Hz

BATTERY
Volts: 55 V
Charge: 100%
Time Remaining: 73 min

Last updated: Sunday - November 3, 2002 05:48:46pm


Copyright Liebert Corporation 2000-2001

Internet

25

Links

8.2. Event Log


Event Log , ,
.
( ).
. .
MultiLink Viewer
.
, Event Log.
, + Multilink,
.
(. ).
,
. :
Event ID:
( )
Severity:
,
(. 7.5 ).
Date:
.
Description:
( . 12).
Source:
, .
,
Date.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Workstation Network


My Event Actions
Network Event Actions

C:\Program Files\MultiLink\user\user.log (criticalserver)


EventID Severity
50
48
45
43
37
36
30
29
25
24
20

Date

MultiLink
( )

Description

03-Nov 2002 6:24:04 PM


03-Nov 2002 6:23:53 PM
03-Nov 2002 6:22:44 PM
03-Nov 2002 6:22:36 PM
03-Nov 2002 5:30:38 PM
03-Nov 2002 5:29:58 PM
03-Nov 2002 5:07:40 PM
03-Nov 2002 5:05:09 PM
03-Nov 2002 5:04:22 PM
03-Nov 2002 5:04:13 PM
03-Nov 2002 5:03:11 PM

Battery Test Passed


UPS Output Returned From
Battery Test Initiated
UPS Operating On Battery
Battery Test Passed
Battery Test Initiated
UPS Monitor Software Started
UPS Monitor Software Stopp
UPS Monitor Software Started
UPS Monitor Software Stopp
UPS Monitor Software Started

Refresh

Source
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/

Show actions

My Event Actions, ,
, . ,
MultiLink, , Network Event
Actions .
, ,
Show Actions ( ). (
, .) ,
Close.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log


MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.
Network Device List

C:\Program Files\MultiLink\user\user.log (criticalserver)


EventID Severity
50
48
45
43
37
36
30
29
25
24
20

Date

Description

03-Nov 2002 6:24:04 PM


03-Nov 2002 6:23:53 PM
03-Nov 2002 6:22:44 PM
03-Nov 2002 6:22:36 PM
03-Nov 2002 5:30:38 PM
03-Nov 2002 5:29:58 PM
03-Nov 2002 5:07:40 PM
03-Nov 2002 5:05:09 PM
03-Nov 2002 5:04:22 PM
03-Nov 2002 5:04:13 PM
03-Nov 2002 5:03:11 PM

Battery Test Passed


UPS Output Returned From
Battery Test Initiated
UPS Operating On Battery
Battery Test Passed
Battery Test Initiated
UPS Monitor Software Started
UPS Monitor Software Stopp
UPS Monitor Software Started
UPS Monitor Software Stopp
UPS Monitor Software Started

Refresh

Source
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
Event 131 Actions on localhost
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
Date: 04-Nov-2002 9:22:14 AM
[192.168.1.101]criticalserver/
Description: UPS Operating On Battery
[192.168.1.101]criticalserver/
Source: [192.168.1.101]criticalserver/GXT700MT
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
[192.168.1.101]criticalserver/
Date
Action Description
Server smtp server.insight.n.com
[192.168.1.101]criticalserver/
Email: Earthlink IT Administrator SMNP
[192.168.1.101]criticalserver/
O4-Nov-2002 9:22:23 AM
Server smtp-server.insight.n.com

Show actions
Close

MultiLink Viewer, MultiLink, Exit.

26

Status
SUCCESS

MultiLink

9 MULTILINK
MultiLink Viewer MultiLink
, ,
, ,
.
MultiLink MultiLink Viewer.
. 6.
6.


/ MultiLink


; /
;

;
;


Web
;
;


MultiLink Network Shutdown Clients

MultiLink


e-mail
(MultiLink Advanced)

e-mail
(MultiLink Advanced)

(MultiLink Advanced)

(MultiLink Advanced)
(MultiLink
Advanced)
(MultiLink
Advanced)
Web







MultiLink

,
Properties
(
)

,
Control
( Overview)

9.1.1 Save Event Configuration


9.1.2 Service
9.1.3 MultiLink
Viewer
9.2

9.3.2
9.3.3 Properties

9.3.4 Properties
Web
9.3.5 Properties


,
Properties
( Overview)

Event Configuration

,
Test Event (
Event Configuration)

,
Disable ( Event
Configuration)

,
Disable ( Event
Configuration)

9.3.6 Properties

9.3.7 Properties
( MultiLink Advanced)
9.4.3 Configure

9.4.4 Configure
MultiLink
9.4.6 Configure
( MultiLink Advanced)
9.4.7 Configure
(
MultiLink Advanced)
9.4.8 Configure
e-mail ( MultiLink
Advanced)
9.4.9 Configure
( MultiLink Advanced)
9.4.10 Configure
Web
9.4.11 Configure

9.4.12 Configure

9.4.13 Configure
MultiLink
9.5 Configuring
9.6
( )
9.7 ,

9.8

( : MultiLink Viewer.

.)

27

MultiLink

9.1. MultiLink
9.1.1. Save Event Configuration
, , Event Action ,
. :

MultiLink Viewer
MultiLink ,
MultiLink Configure Help
MultiLink
, Event Configuration (. ).
Save Event Configuration
Event
,
Service

Exit
, Event Actions, MultiLink
GXT700MT on 192.16
Save Event
Battery group
.
Output group
Configuration

9.1.2. Service
Service , MultiLink
( ), MultiLink.
, MultiLink.
,
. 10.1
MultiLink.
, , :
MultiLink, Service. Service Control,
.
Service Control, Close.

MultiLink

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Save Event Configuration

Event Log

Service


Service

Battery group

Exit
GXT700MT on 192.
Battery group
Output group
Bypass group
Input group
Internals group
Alarm group
Network Device List

Graphs
Name

Graph

Battery time remaining


Battery voltage

Value

Unit

20

40

60

80

73 min

20

40

60

80

55 V

Parameters
Save Changes


Service Control.

The local service LiebertM is currently running.

Close

SSSttataarrtrtt

Stop

9.1.3. MultiLink Viewer


MultiLink Viewer:
MultiLink, Exit

MultiLink
(. ).
MultiLink Viewer,

MultiLink,

Save Event
.
Configuration

-
Event Actions,
, MultiLink MultiLink Viewer
.
Save Changes

Do you want to save changes?

Yes

No

Cancel

28

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Save Event Configuration

Event

Service
Exit

GXT700MT on 192.16
Battery group
Output group

MultiLink

9.2.
, ,
, .
Overview.
, ,
Properties.
Properties Setup, Device Name (
).
Description - , , ,
.
GXT700MT Properties

MultiLink Viewer

Properties

MultiLink Configure

Help
Setup Web UPS Settings Clients Data Logging

Event
MultiLink Network
My Device List

Device Type:

SSSttataarrtrttBBBrroroow
w
wssseeerr
r
UPS Control
Properties
Input group
Internals group
Alarm group
Network Device List

Event Source

SNMPv1 Device

D Enable actions

Device Name:

Enabling actions will designate this


device as an event source.

GXT700MT

Type-specific properties
Hostname or IP address: 192.168.1.104
SNMP Community String: LiebertEM
Trap Listen Port: 162 (Standard SNMP trap port)
Request Send Port: 161 (Standard SNMP request port)
Status rate:

30

sec

Description:
GXT2U on criticalserver

OK

Cancel

Setup
9.3.3 Properties .

29

MultiLink

9.3. Overview
Overview ,

Web . Overview,
, :
Start Browser
UPS Control
Properties: Setup, UPS Properties, Clients Data Logging.

9.3.1. Web
, Web- SNMP, MultiLink
Web . , Web
, , ,
.
Web ,
(. 9.4.10 Configure Web ). ,
Web (. 9.3.4
Properties Web ).
Web :
Overview.
. ,
Start Browser ( Web ).
(. ).
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Liebert OpenComms Network Interface Card - Microsoft Internet Explorer

Overview Event Configuration Event Log

File

Edit View

Favorites

Tools

Back

MultiLink Network
GXT700MT on 192.168.1.104

Address

Help
Search

Favorites

Media
Go

http://192.168.1.104/

Start Browser

Batter
Output groupUPS Control
Bypass group
Properties
Input group



Start
Browser

Web

monitor

control

configur

suppor

Power Flow:

Connected
192.168.1.104
GXT2-700RT120

Connected Device

BYPASS

Load Protected
Normal Operation

Volts:
Freq:

123 V
60 Hz

Device Information:
GXT2U
Power Flow
Alarms
Battery
Output
Input
Bypass
Internals

INPUT
Volts:
Freq:

OUTPUT

123 V

Volts:
Amps:

120 V
2A

60 Hz

BATTERY
Volts: 55 V
Charge: 100%
Time Remaining: 73

Last updated: Sunday - November 3, 2002 05:48:46pm


Copyright Liebert Corporation 2000-2001

30

Internet

Links

MultiLink

9.3.2.
SNMP
MultiLink :




:
Overview.
. ,
UPS Control.
UPS Control.

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

GXT700MT Control

Help

Diagnostics

Overview Event Configuration Event


MultiLink Network
My Device List

Passed

Test Battery

GXT700MT on 192.1.10

SSSttataarrtrttBBBrroroow
w
wssseeerr
r
UPS Control

Output Control

Properties

Input group
Internals group
Alarm group
Network Device List



UPS
Control

Turn UPS Output Off

Turn UPS Output Off/On

Turn off power to critical load.

Cycle critical load power off/on.

UPS Audible Alarm


Silence

Turn off audible alarm for current condition.

Close

10.2
SNMP.
, ,
Turn UPS Output Off ( 10.3
.

31

MultiLink

9.3.3. Properties
Setup () :
, , SNMP,
, .
Overview.
,
Properties. ,
SNMP: Setup,
Web, UPS Settings, Clients Data Logging. (
: Setup, Web, Clients).
Setup.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure


Overview

Help

Overview Event Configuration Event Log


Properties

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.168.1.104

Start Browser
UPS Control
Properties

Input group

Setup

GXT700MT Properties

GXT700MT Properties

Setup Web UPS Settings Clients Data Logging


Device Type:

Setup Web UPS Settings Clients Data Logging


Device Type:

Event Source

SNMPv1 Device

Device Name:
GXT700MT

Event Source

D Enable actions

SNMPv1 Device

D Enable actions

Enabling actions will designate this


device as an event source.

Device Name:

Enabling actions will designate this


device as an event source.

GXT700MT

Type-specific properties

Type-specific properties

Hostname or IP address: 192.168.1.104

Serial Port:
COM1

SNMP Community String: LiebertEM


Description:

Trap Listen Port: 162 (Standard SNMP trap port)


Request Send Port: 161 (Standard SNMP request port)
Status rate:

30

sec

Description:
GXT2U on criticalserver

OK

OK

Cancel

Cancel

Device Type ( ) ,
, (. ):
Contact Closure: Host Computer #3
Serial UPS: Host Computer #2
SNMPv1 Device: Host Computer #1
MultiLink Basic Notification Source: Client Computers #A-D
. 4.1 . MultiLink
,
(), .
Device Name . ,
.
Enable Actions, , ,
My Device List, .
MultiLink
(. 9.4.2 MultiLink.

32

MultiLink
Type-specific properties
. .
MultiLink.
, , , .
SNMP
SNMP (. , Host Computer #1)
Type-specific properties :
Hostname or IP address .
SNMP Community String LiebertEM ( ).
Trap Listen Port () 162 (Standard SNMP trap port),
SNMP.
Request Send Port () 161 (Standard SNMP request port),
SNMP. .
Status Rate MultiLink.
MultiLink Basic Notification Source
MultiLink Basic Notification Source (. , Client
Computers #A-D) Type-specific properties :
Hostname or IP address ,
MultiLink ( 3.), . ,
(. ., VultiLink),
MultiLink ( 3.).
, MultiLink ( )
IP . ,
MultiLink Network Shutdown License.
SNMP Community String LiebertM ( )
Trap Listen Port () 3029 (Private InterNIC-assigned trap port),
SNMP.
Request Send Port () 3027 (Private InterNIC-assigned
request port). , .

9.3.6 Properties
.

((. , Host Computer #3)
Type-specific properties :
Serial Port , .
, .
.
.

Description , MultiLink.
,
. , PowerSure PSA, ,
, : PSA-Finance Server.
, OK, , ,
, Cancel.

33

MultiLink

9.3.4. Properties Web


Web Web , ,

Web .
SNMP.
Overview.
,
Properties.
Web.


Overview

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.168.1.104

Start Browser
UPS Control
Properties

Input group



Properties

GXT700MT Properties
Setup Web UPS Settings Clients Data Logging
Web-specific properties
Enabling this will allows MultiLink to provide access to the following web page for
more information on this device.


Web.

D Enable web access


URL:

192.68.1.104

OK

Cancel

(D) Enable Web access,


Web .
URL IP .

34

MultiLink

9.3.5. Properties
UPS Settings .
, , /
,
. SNMP
, .

.
Overview.
,
Properties.
UPS Settings (
MultiLink Basic Notification Source)

Overview

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.168.1.104

Start Browser

Properties

UPS Control
Properties

Input group


UPS Settings.
SNMP

GXT700MT Properties
Setup Web

UPS Settings

GXT700MT Properties
Setup Web

Clients Data Logging

UPS Settings

Clients Data Logging

Location:
UPS Audible Alarm
D
Contact: T Services ext1111
UPS Audible Alarm
D

Enable Audible Alarm

Enable Automatic Battery Test

Autorestart

Autorestart
D

Enable Audible Alarm

Battery Test

Location: Server Room2, building 1 Flo

Enable Autorestart

Enable Autorestart

Delay:

60

sec

OK
OK

Cancel

Cancel

Contact ( SNMP) ,
.
Location , : Ivanovs
Department. .
( ).
, Enable UPS Audible Alarm. ,
.
.
10.2.3 .
( ).
, Automatic Battery Test.
, .
( ).
, (D) Enable Autorestart,
( .) Autorestart Delay.

35

MultiLink

9.3.6. Properties
Clients ,
, , Low Battery. MultiLink
Network Shutdown License,
MultiLink (. 9.4.13 Configure
MultiLink).
MultiLink 1. 3..
, MultiLink 3.x, MultiLink
Basic Notification Source (. 4.1.1 MultiLink).
6.2.3 ( ),
. 9.3.3 Properties
.
Overview.
,
Properties.
Properties Clients.
GXT700MT Properties
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Setup Web UPS Settings Clients Data Logging

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Request Status Port

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.168.1.104

161 (Standard SNMP request port)


3027 Private InterNIC-ass request port)

Start Browser

Other

UPS Control

(Valid values: 1025-65535)

SNMP Community String:

Properties

LiebertEM

Input group



Properties

MultiLink Network Shutdown


Add
EEEdddiitti
t
D
D
Deeellee
lettetee


Clients

TTTeeesssttt

Count: 0, Installed License: 10

OK

Cancel

MultiLink Request Status Port


.
3027 .
Liebert.
, , MultiLink Network Shutdown License,
, MultiLink Request Status Port.
MultiLink 3.x,
MultiLink 3.x 1..
, SNMP Community String ,
. : LibertEM (
).

36

MultiLink
MultiLink
MultiLink Network Shutdown Clients ,
.
MultiLink, Add
().
- , ,
Edit ().

Add MultiLink Target

Add MultiLink Target

Client Hostname or IP Address:


Server01

Client Hostname or IP Address:


Server 01

Event Trap Port:

Event Trap Port:

3029

3029

MultiLink

SNMP Community String:


LiebertEM

OK

Cancel

SNMP Community String:


LiebertEM

OK

Cancel

, IP , ,
Clients Hostname IP Address.
MultiLink 3. 1.,
, Event Trap Port.

. , 162 161 3029 3027.
, SNMP Community String
MultiLink.
LiebertEM ( ).
, ,
Delete. .
, Cancel.

37

MultiLink


. :
Overview, ,
Properties. Clients.
MultiLink Network Shutdown Clients Test.
MultiLink .
,
, :
a. . -
, , MultiLink,
, , .
, . ,
. ( Novell
, Viewer
).
MultiLink Client Test

b.

MultiLink Client Test

Invalid client hostname or IP address: criticalserver

Test message sent to 1 client(s).

OK

OK

- ,
. , , , Client Hostname
IP Address IP ,
. ,
Domain Name Service. , ,
, ,
.
. ,
.
, , ,
.
MultiLink Status

Message from CRITICALSERVER/192.1168.1.101 on 17-Jan-2003 11:07:48 AM:


This is a system test message. In the event of an actual alert some action would
occur at the receiving computer based on this configuration.
OK


. 5 , ,
. 10 ,
.
, .
,
, DNS .
NetWare , ,
MultiLink.

38

MultiLink

9.3.7. Properties ( MultiLink Advanced)


Data Logging
. MultiLink
. ,
MultiLink , ,
.
.
Overview.
, Properties.
Properties Data Logging (
MultiLink, ).
MultiLink Viewer

GXT700MT Properties

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

Setup Web UPS Settings Clients Data Logging


Parameters
Available

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.168.1.104

Selected

Battery current
Battery time remaining
Battery voltage
Bypass frequency
Bypass number of lines
Bypass voltage
Input frequency
Input number of lines
Input voltage
Low battery warning setting
Nominal input frequency
Nominal input voltage
Nominal load
Nominal output frequency
Nominal output voltage
Output current

Start Browser
UPS Control
Properties

Input group



Properties


Data Logging.

>>>
<<<

File logging
Location: C:\Program Files\MultiLink\user\UPS0.csv
Interval:

30

Records:

100

Historical

30

min

OK

Cancel

, ,
Available, ,
Selected.
, ,
.
MultiLink .
Interval ( ), MultiLink
.
Records , .
Historical files , .
MultiLink , File Logging Data Logging.
, .
. . 7
.


Low
battery

10/6/2003 13:45
10/6/2003 14:00
10/6/2003 14:15
10/6/2003 14:30
10/6/2003 14:45
10/6/2003 15:00

7. ,

45
45
45
45
45
45

55
55
55
55
55
55

120
120
120
120
120
120

0
0
0
0
0
0

60
60
60
60
60
60

3
3
3
3
3
3

60
60
60
60
60
60

121
122
121
122
122
122

2
2
2
2
2
2

39

MultiLink

9.4. Configure
Configure , MultiLink
. ,
, ,
.

9.4.1.
MultiLink (): My Device List Network Device List.

MultiLink, .
My Device List , ,
, .
Network Device List MultiLink,
, .
, MultiLink ,
.

9.4.2. MultiLink
, - ,
MultiLink. ,
, MultiLink
, ,
. , Enable
Actions ( 9.3.3 Properties ).
, MultiLink My Device List,
. ,
My Device List.
MultiLink ,
, .

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log


MultiLink Network
My Device List
GXT700MT on 192.
Battery group
Output group
Bypass group
Input group
Internals group
Alarm group

,
MultiLink

GXT2U on Server01

40

UPS
Lo
Desc

MultiLink

9.4.3. Configure
MultiLink My Device List, ,
. :

Configure, Edit My Device List (


).
Edit My Device List

MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book
Paging Services
Email Services

The devices below will be displayed in your viewer. You can monitor and control these devices from My Device List on the
Overview tab.
The devices your select as your Event Source should be the UPS that is powering this computer. This device will be
displayed in My Event Actions on the Event Configuration tab and you can configure automated Event Actions, like
shutdown, that you want MultiLink to perform for status or condition changes of your Event Source device.

Modem
Specify Web Browser
Options

Locally known devices


Name

Local password
Upgrade License

State

GXT700MT
GXT2U on Server 01

Event Source

Web

Type

ID

SNMPv1 Device UPS0


Contact Closure UPS1

Connected
Connected

UPS at COM1

Add
EEEdddititi
t

D
D
le
Deeele
lettetee

Configure,
Edit My Device List

.

Close

, ,
.

, Edit My Device List
Add.
, Setup Properties.
, 9.3.3 Properties
.
Add Device


9.3.3 Properties
.

Device Type:

Event Source

Serial UPS

Enable actions

Device Name:

Enabling actions will designate this


device as an event source.

Type-specific properties
Serial Port:
COM1

Description:

OK

41

Cancel

MultiLink

, ,
Edit My Device List Edit.
, Setup
Properties. ,
9.3.3 Properties .
GXT700MT Properties
Setup Web UPS Settings Clients Data Logging


9.3.3 Properties
.

Device Type:

Event Source

SNMPv1 Device

D Enable actions

Device Name:

Enabling actions will designate this


device as an event source.

GXT700MT

Type-specific properties
Hostname or IP address: 192.168.1.104
SNMP Community String: LiebertEM
Trap Listen Port: 162 (Standard SNMP trap port)
Request Send Port: 161 (Standard SNMP request port)
Status rate:

30

sec

Description:
GXT2U on criticalserver

OK

Cancel


, ,
Edit My Device List Delete.
MultiLink .
Yes.

42

MultiLink

9.4.4. Configure MultiLink


Network Device List
, MultiLink .
Network Device List MultiLink, ,
, MultiLink, ,
My Device List. MultiLink
MultiLink Network Device List,

MultiLink Network Device List ,
.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log

MultiLink Network
My Device List
GXT700MT-120 on COM1
PowerSure Proactive at 5.5.5.4
Network Device List
5.5.5.1
PowerSure Proactive at 5.5.5.4
Battery group
Output group
Input group
Internals group
Alarm group
UPStation GXT on COM1
5.5.5.3
PowerSure Proactive on COM1
PS700 at 5.5.5.1

MultiLink

Edit Network Device List ,


MultiLink, Network Device List.
:
Configure, Edit My Device List.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Add Network Device Host


The MultiLink network installations below will be displayed in your viewer. You
can monitor remote MultiLink installations from Network Device List on the
Overview tab and you can edit the configuration settings or remote MultiLink
installations from Network Event Actions on the Event Configuration tab.

Paging Services
Email Services

Network Device Hosts

Modem
Specify Web Browser

Add

localhost
192.168.1.103

Options
Local password

EEEdddiititt

Upgrade License

D
D
Deeelleleettetee

UPS at COM1

Configure,
Edit Network Device List

OK



MultiLink

Cancel

,
/
.

MultiLink , ,
.

43

MultiLink
MultiLink
Network Administration
License. , MultiLink,
(. 9.4.12 Configure
).
MultiLink, Edit Network Device List
Add.
Add Network Device Host
Specify the network name (either
hostname or ip address) and the
password for MultiLink
installation.

Hostname or IP address:

Password:
Valid passwords are either empty
(none) or 1-32 alphanumeric
characters.

Confirm password:

D Save password

OK

Cancel

Hostname IP address , , IP .
Password MultiLink ,
Network Device List.
MultiLink. Save password ( )
.
MultiLink
, MultiLink, Edit Network
Device List Network Device List Host, Edit.
Add Network Device Host
Specify the network name (either
hostname or ip address) and the
password for MultiLink
installation.

Hostname or IP address:
192.168.1.103
Password:

Valid passwords are either empty


(none) or 1-32 alphanumeric
characters.

**********
Confirm password:
**********
D Save password

OK

Cancel

IP , IP ,
, Hostname IP address.
MultiLink, Password.
Save password
.
MultiLink
MultiLink Network Device List, Edit Network Device
List Delete.
MultiLink MultiLink .
, Edit Network Device List Cancel.

9.4.5.
Overview,
Network Device List.
, .
:
Overview.

Network Device List.
Reconnect to Remote Host.
MultiLink
.

44

Network Device List


192.168.1.100
Reconnect to Remote Host
UPStation
Battery group
Output group
Bypass group

MultiLink

9.4.6. Configure ( MultiLink Advanced)


(Address Book) MultiLink
, , .
, .
, , MultiLink.
Address Book
. ,
. , ,
:
Smirnov, Alexander (e-mail);
Smirnov, Alexander (numeric pager);
Smirnov, Alexander (alphanumeric pager).
,

, .
, Alexander Smirnov, ,
Address Book, ,
Address Book.

Configure, Address Book.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

Address Book
Addresses:

IT Administrator

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Add

Paging Services
Email Services

EEEdddiititt

Modem
Specify Web Browser

D
D
Deeelleleettetee

Options

New Address
Type: Email Address
An Internet email address (name@company).

Local password
Upgrade License


OK
Cancel
Configure, Address
Book
Add

OK

Cancel

Address Book Add.


New Address (Type) Email Address OK.
Edit Address, .
Edit Address
Name:
Address:
Service Provider:
Earthlink

OK

New Provider

Cancel

Name . ,
, .
: Smirnov, Alexander (e-mail).
Address .
Service Provider New
Provider ( ) .
OK.

45

MultiLink

Configure, Address Book.
Address Book
Addresses:

MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

IT Administrator

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Add

Paging Services
Email Services

EEEdddiititt

Modem
Specify Web Browser

D
D
Deeelleleettetee

Options
Local password
Upgrade License


Configure, Address
Book

OK

New Address
Type: Page Target
Addresses of this type can receive numeric or
alphanumeric pages, delivered through a variety of
means. This may include a touch-tone telephone,
modem using Telocator Alphanumeric Protocol, or
other delivery mechanisms. Delivery details are
selected by Paging Transport provider.

OK

Cancel

Add

Cancel

:
Page Target.

Address Book Add.


New Address (Type) Page Target OK.
Edit Address, .
Edit Pager Address
Name:
Pager ID:
Alphanumeric

Service Provider:
New Provider

Arch

OK

Cancel

.
Pager Type : alphanumeric (-) numeric
().
Service Provider , ,
, New Provider.
, OK,
Cancel.

46

MultiLink

9.4.7. Configure ( MultiLink


Advanced)
Paging Services ,
.
.
,
MultiLink. , :
Configure, Paging Services.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book
Paging Services
Email Services
Modem
Specify Web Browser
Options
Local password
Upgrade License

Configure,
Paging Services

Address Book
Addresses:

Add

Arch
AT&T Nation wide
AT&T Nation wide II
AT&T PCS Text Messaging
MCI Page
Pacific Bell PCS
Sky Tel Alphanumeric
Sky Tel Numeric
Sprint Paging
Sprint PCS

New Service Provider

Type: Numeric Touch-Tone Connection

Add

Numeric Touch-Tone Connection

The n
Telocator Alphanumeric Protocol (TAP)
specific
touch-tone sequence.

EEEdddiititt
D
D
Deeelleleettetee

Verizon Wireless
Voice Stream

OK

OK

Cancel

Cancel

Type Paging Services Providers :


Telocator Alphanumeric Protocol (TAP) - Numeric Touch-Tone
Connection . - ,
, .
OK, Edit Services
Provider. .
:
New Service Provider

Edit Service Provider

Type: Numeric Touch-Tone Connection

Name:

This numeric touch-tone connection type dials a


specific telephone number and delivers a
touch-tone sequence.

Connection Type:

OK

Cancel

Numeric Touch-Tone Connection

A numeric page message consists of the following:


<Provider Phone Number><commands>
<Pager id><commands>
<Numeric Message><commands>

Provider Phone Number (if needed):

Commands after Provider Phone Number (if needed):

Commands after Pager id (if needed):

Commands after Numeric Message (if needed):

OK

Cancel

Name .
Connection Type ,
.
Provider Phone Number (if needed),
. : 1 800-555-1212,,,
( ). .
, : Commands after Provider
Phone Number (if needed), Commands after Pager Id (if needed) Commands after Numeric Message (if
needed).
.
, OK,
Cancel.

47

MultiLink
- (TAP) :
New Service Provider

Edit Service Provider

Type: Telocator Alphanumeric Protocol (TAP)

Name:

The TAP connection type dials a specific telephone


number and delivers an alphanumeric message.

Connection Type:

Telocator Alphanumeric Protocol (TAP)

Connection Type:

OK

Cancel

Connection Type:

Page message Length


Enable Message Truncation
Truncate the message to the following length:
120

ccchhhaaarraraaccctteteerrsrss

OK

Cancel

Name .
Connection Type ,
.
Phone Number : 1 800-555-1212.
.
Serial Port
Settings.
,
, (D) Enable Message Truncation, Characters
.
, OK,
Cancel.

48

MultiLink

9.4.8. Configure e-mail ( MultiLink Advanced)


E-mail Services ,
.
.
,
MultiLink. , :
Configure, E-mail Services.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Email Service Providers

Add

Service Providers:

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Edit Service Provider

Add

Paging Services

Name:

Email Services

EEEdddiititt

Modem
Specify Web Browser

D
D
Deeelleleettetee

Options
Local password

SNTP Server:
Telocator Alphanumeric Protocol (TAP)

Return Address:

Upgrade License

OK

Configure,
Email Services

OK

Cancel

Cancel

E-mail Services Providers Add.


Name Edit Services Provider .
SNMP Server () , :
mail.domain.com Alex Petrov <petrov@domain.com>.
, OK,
Cancel.

49

MultiLink

9.4.9. Configure ( MultiLink Advanced)


Modem MultiLink
, .
MultiLink:
Configure, Modem.
MultiLink Viewer

Modem Configuration

Configure Help

MultiLink
Overview

D Modem Connected and Enabled

Edit My Device List

Modem Serial Port:

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Optional prefixes

Paging Services
Email Services

Reset to Defaults

Modem
Specify Web Browser

External Line:

Options

Disable Call Warning:

Local password
Upgrade License

Modem Control
Reset to Defaults

Configure,
Modem

Modem Serial Port:


ATE1LOM1Q0V1X4
Reset:

AT&T

Attention:
+++

Dial:
ATDT

OK

Hangup:
ATH

Cancel

D Modem Connected and Enabled (


) Modem Configuration.
Modem Serial Port.
.
a.

(, 9), External Line .
b.
,
Disable Call Waiting ,
.
c.
, MultiLink ,
Modem Control.
.
, OK,
Cancel.

50

MultiLink

9.4.10. Configure Web


, SMMP,
Web .
.
Web , :
Configure, Specify Web Browser.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Specify Web Browser

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

This web browser will be started by MultiLink when a user selects Start Browser
D Use Windows Default Browser.

Paging Services
Email Services

W
W
w
WeeebbbBBBrroroow
wssseeerr:r::

Modem

BBBrro
w

roow
wsss

Specify Web Browser

C
C
m
m
Cooom
mm
maaannnddd--l-lilininneeeooopppttitioioonnnsss((i(ififfnnneeeeeedddeeeddd)):)::

Options
Local password
Upgrade License

OK

Configure,
Specify Web Browser

Cancel


Web .

, MultiLink
web , .
D Use Windows default browser. , OK.
Web :
- D Use Windows default browser.
- Browse
Web Browser.
- Command-line options
( ).
OK.
Web ,
. (. 9.3.4
Web ).

51

MultiLink

9.4.11. Configure

.
, , ,
.
;
.
- :
Configure, Options.
MultiLink Viewer

Options

Configure Help

MultiLink
Overview

Notification Options

Edit My Device List

Disable all MultiLink popup windows

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book

Countdown to Shutdown

Paging Services

D Display countdown window

Email Services

D Enable Pause button

Modem
Specify Web Browser
Options
Local password
Upgrade License

D Enable Cancel button

Notification Options
D Power down computer after shutdown
(if supported by OS and Hardware)

Configure,
Options

OK

Cancel


,
D Disable MultiLink popup windows.
, D .
,
( ).
D .
- Display countdown window: D ( ),
MultiLink . (
Pause Shutdown .
, .
, , .)
- Enable Cancel button: D ( )
Cancel Shutdown Countdown to Shutdown MultiLink. ( Cancel Shutdown

MultiLink.)

MultiLink
. , D
Power down computer after shutdown.
,
.

52

MultiLink

9.4.12. Configure
Local Password
MultiLink.
MultiLink Viewer

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book
Paging Services
Email Services
Modem
Specify Web Browser
Options
Local password
Upgrade License

Modify MultiLink Password

Enter the old password to


enable the fields below:

O
O
w
OlldlddPPPaaassssssw
wooorrdrdd:::
******

Prevent the MultiLink software on this host, criticalserver [192.168.1.101], from


being remotely monitored and configured.

New Password:
Valid passwords are either empty
(none) or 1-32 alphanumeric
characters.

Confirm Password:

O
O
OKKK

Cancel

Configure,
Local Password
.

Configure, Local Password.


Modify Local Password Old Password.
.
,
D ( ).
.
, ( 32 ) New
Password.
Confirm Password, .

53

MultiLink

9.4.13. Configure MultiLink


MultiLink,
, :
MultiLink Network Shutdown License (license.key)
MultiLink
, .
MultiLink. ,
(. 15).
MultiLink Network Administration License (license.net)
MultiLink,
My Device List.
(. 16).
, Web
http://multilink.liebert.com ,
Liebert.
MultiLink Network Shutdown License
MultiLink Network Shutdown License,
( MultiLink):
Configure, Upgrade License.
License File (license.key)
Browse, (
Liebert).
MultiLink Viewer

Upgrade License

Configure Help

MultiLink
Overview

Edit My Device List

This will install a new Capabilities License for MultiLink installation.

Edit Network Device List


MultiLink Network
Address Book
Paging Services

License file:
ATHLON\00 Mlink2002\license:Sept05-2002\license.net

Email Services
Modem
Specify Web Browser
Options
Local password
Upgrade License

Configure,
Update License

Install

Browse

Close

, Install.
:
Success
?

This license installation has succeeded.

OK


, 9.3.6 Properties . (
MultiLink 1. 3..)
3. MultiLink, Device Type
MultiLink Basic Notification Source. IP
, MultiLink Network Shutdown License,
Hostname IP address MultiLink. (.
4.1 9.3.3
Properties .)
MultiLink Network Administration License
:
Configure, Upgrade License.

License File
(license.net) Browse,
( Liebert).
, Install.
.
MultiLink MultiLink
Viewer (. 9.4.3 Configure
9.4.4 Configure
MultiLink)

54

MultiLink

9.5. Configuring
Event Configuration MultiLink ,
Utility Failed ( ) Low Battery ( ).

9.5.1.

.
, .
MultiLink Advanced.
MultiLink Viewer

My Event Actions

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1.
Network Event Actions
192.168.1.103

Event

Notify Email

Page

Shutdown

Command Log

UPS Operating On Battery


UPS Monitor Software Started
UPS Monitor Software Stopped

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions



(
)

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event

Notify Email

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

: UPS Operating On
Battery, Low Battery UPS Output returned From Battery (Normal).
D
(. 11 12, ).

( ) MultiLink.
, . 8.
8. , .

Notify

(
)

E-mail (
MultiLink Advanced)

Page (
MultiLink Advanced)

Shutdown

Command (
MultiLink Advanced)

9.5.2

9.5.3 E-mail
( MultiLink
Advanced)
9.5.4
(
MultiLink Advanced)
9.5.5

9.5.6
(
MultiLink Advanced)
9.5.7

9.5.8

(MultiLink Advanced)



Silence Alarm*

( MultiLink
(,
Advanced)
)
* .
Log

55

MultiLink


MultiLink. ,
, .
, Event
Action, , .
Event Actions
Event Configuration.
.
,
, ,
, ,
. , - .
Enable, ,
.
D.
MultiLink Advanced.

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event
Configuration

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event

Notify Email

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

Reset to Defaults

Enable Email Action


Initial Delay:

min

Repeat Count:
Email Subject:

0
0

()

sec.
Repeat Interval:

min

sec.

MultiLink Notification

Message
Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

Notify ,
UPS Operating On Battery.

, ,
,
9.6 ( ).

- .
.
. 9.7 , .

, ,
.
, .

56

MultiLink

9.5.2.
Notify ( )
,

Notify

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Notify Action


Initial Delay:

min

Repeat Count:

0
0

sec.
Repeat Interval:

min

sec.

Message
Include Advice
E v e n t T y p e : O c c u r r e d o n D a t e a n d T i me a t d e v i c e E v e n t S o u r c e .
Event Description

Preview
Edit

Default

Local Notification

Broadcast Notification

Popup

All Uses

CCoonnssoole
le
Console

Specific Users

SSeelelecctt

Select

Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

, D Enable Notify
Action.
Initial Delay
. Repeat Count ,
MultiLink , Repeat Interval.
, 15
5 30 ., :
- Initial Delay: 15;
- Repeat Count: 5;
- Repeat Interval: 30.

. , ,
. ,
, Preview.
Message Preview
UPS Operating On Battery Occurred on 31-Oct-2002 7:26:31 PM at device
[192.168.1.101] critical server/UPS. The UPS is discharging the battery to
supply power to the load.
The UPS has detected a power outage or momentary disturbance and is now
providing battery power to your computer. If you anticipate an extended power
problem, you should save your work and log out now.
Character Count: 375
OK

57

MultiLink

, Edit
Message, .
Message

Date and Time


Event Source

Date

Time

Event Description

Event Type
MultiLink

E v e n t T y p e : O c c u r r e d o n D a t e a n d T i me a t d e v i c e
Event Source. Event Description

OK

Cancel

Message ,
MultiLink.
. ,
Default.
D Include Advice
. : Save your
work and log out now as system shutdown will begin shortly. The UPS is running out of battery capacity and
minimal battery backup runtime remains. ( .
; ).
Local Notification .

(. A ).
Broadcast Notification (All Users)
(Specific Users) . (
, . A .)
, Specific Users,
Select Broadcast Notification.


Add

Broadcast Notification

IP

Recipients

Broadcast Recipient

Enter user or computer name:

OK
Add

Edit

OK

Cancel

Delete

Cancel

- Broadcast Notification Add IP ,


, Enter user or computer name.
- IP Broadcast Notification Edit
Delete.
Canceling Event , MultiLink
, .
. 12.
Reset to Defaults,
.
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

58

MultiLink

9.5.3. E-mail ( MultiLink Advanced)


E-mail .

E-mail

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103

E-mail

UPS at COM1

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Email Action


Initial Delay:

min

Repeat Count:
Email Subject:
Message

0
0

sec.
Repeat Interval:

min

sec.

MultiLink Notification

Include Advice
E v e n t T y p e : O c c u r r e d o n D a t e a n d T i me a t d e v i c e E v e n t
Source. Event Description

Preview
Edit
Default

Recipients
Add
EEdditit
Edit

DDeele
te
Dele
lettee

E-mail

Edit Email Parameters


Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

:
, D Enable E-mail
Action.
Initial Delay e-mail
. Repeat Count ,
MultiLink e-mail , Repeat Interval.
, E-mail Subject .
, : MultiLink Notification.
, .

. e-mail , ,
. e-mail ,
, Preview.
, Edit .
Message
MultiLink.
. ,
Default.
D Include Advice
. , Save your
work and log out now as system shutdown will begin shortly. The UPS is running out of battery capacity and
minimal battery backup runtime remains. : .
; .

59

MultiLink

, Recipients.
, Add, Edit Delete,
.
a. :
1. Add, Edit Address List.


Edit Address List


Email Addresses:

Email Recipients:

Add

<,


E-mail .

EEEdddititi
t
>>>

<,


E-mail .

<<<

Close

2.

,
; .
3. >, ,
E-mail Recipients.
4. Close;
Recipients. ( .
Add ,
.)
b. :
1. Recipients (Event Configuration)
E-mail.
2. Edit; Edit
E-mail Addresses.
Edit Email Addresses
Name:
Addresses:
Service Provider:
New Provider
OK

3.
4.

Cancel

/ e-mail .
,
Service Provider New Provider,
.
5. OK.
c. :
1. Recipients (Event Configuration)
E-mail.
2. Delete. e-mail
. . Edit
Address List, <.
, Recipients.
, Add, Edit Delete,
.
Edit E-mail Parameters , e-mail
. :
9.4.6 ( MultiLink Advanced)
9.4.8 e-mail ( MultiLink Advanced).
Canceling Event , MultiLink
, .
. 12.
Reset to Defaults,
.
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

60

MultiLink

9.5.4. ( MultiLink Advanced)


Page
-
.
MultiLink Viewer

Page

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Page

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
Enable Page Action
Initial Delay:

Reset to Defaults
min

Repeat Count:
Message
Alphanumeric:

0
0

sec.
Repeat Interval:

min

sec.

Include Advice
E v e n t T y p e : O c c u r r e d o n D a t e a n d T i me a t d e v i c e
Event Source.

Preview
Edit
Default

Numeric:
Recipients
Add
EEdditit
Edit

DDeele
te
Dele
lettee

Page

Edit Email Parameters


Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

Page:
(. 9.4.9 ( MultiLink Advanced).
, D Enable Page Action.
Initial Delay
.
Repeat Count , MultiLink
, Repeat Interval.
Message , ( -
). . 9.4.7 Configure
( MultiLink Advanced). Message:
a. , (
). , Alphanumeric, ,
- . ,
, , .
( ), ,
. - ,
, Preview.
, Edit .
Message
MultiLink. Message
.
, Default.
D Include Advice
. , Save
your work and log out now as system shutdown will begin shortly. The UPS is running out of battery capacity
and minimal battery backup runtime remains. :
. ; .
b. ,
Numeric. ,
.

61

MultiLink

, Recipients.
, Add, Edit Delete,
.
a. :
1. Add, Edit Address List.

Edit Address List


Email Addresses:

Email Recipients:

Add

<,


EEEdddititi
t
>>>

<,


.

<<<

Close

2.

Pager Addresses ,
; .
3. >, ,
Pager Recipients.
4. Close; Recipients.
b. :
Edit Pager Addresses
1. Recipients
Name:
(Event Configuration)
Pager ID:
Pager Type:
Alphanumeric
E-mail.
Service Provider:
New Provider
Arch
2. Edit;
OK
Cancel
Edit Pager
Addresses (. ).
3. / Pager ID. Pager ID
, .
;
.
, ,
Pager ID, Service Provider .
, , Pager
ID, Service Provider .
4. Pager Type : Alphanumeric (-). Numeric
().
5. ,
Service Provider New Provider,
.
6. OK.
c. :
1. Recipients (Event Configuration)
Page.
2. Delete. (Recipients)
.
: Edit Address List,
<.
Edit Paging Parameters ,
. :
9.4.6 ( MultiLink Advanced)
9.4.8 e-mail ( MultiLink Advanced).
Canceling Event , MultiLink
, .
. 12.
Reset to Defaults, .
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

62

MultiLink

9.5.5.
Shutdown
, Low Battery ( ).

Shutdown

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Shutdown

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Shutdown Action


(
)

Enable:

Delay:

min

sec.

DDeela
y:
Dela
layy

m
in
m
min
in

sseecc..
sec

UPS Output Off


Enable:

AAuuttoorreebboooottUUPPSS oouuttppuutt
Auto reboot UPS output
auto restart Device Property to be enabledd))
((RReeqquuirireess tthheeEEnnaabble
leaauuttoorreessttaarrttDDeevviciceePPrrooppeerrttyyttoobbeeeennaabble
led)
(Requires the Enable
Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

Shutdown:
, D Enable
Shutdown Action.
Operating System Shutdown Enable,
MultiLink.
Delay
( , ).
UPS Output Off,
MultiLink
.
, . (
).
- UPS Output Off, Enable.
- (
) (
, )

Canceling Event , Liebert


UPS Output Off ,
Operating System Shutdown .
- Auto reboot UPS output ,
( )
, (
Enable). ,
. .
:
. ,
.
Canceling Event , MultiLink
, , UPS Output Off
(. , ).
. 12.
Reset to Defaults, .
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

63

MultiLink

9.5.6. ( MultiLink Advanced)


Command ,
, , .

Command

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103

Command

UPS at COM1

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Command Action


Initial Delay:

min

sec.

Properties
Command:

Browse

Arguments:

Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

Command:
, D Enable
Command Action.
( , )
Initial Delay.
(Properties) Command
Browse .
Arguments (), .
, .
Canceling Event , MultiLink
, .
. 12.
Reset to Defaults, .
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

64

MultiLink

9.5.7.
MultiLink user.log
, .
, Event Log MultiLink Viewer.

Log

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions


Log

(
)

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Log Action


Initial Delay:

min

sec.

Properties
Log File: C:\Program Files\MultiLink\user\user.log
Send duplicate message to operating system log
Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

Log:
, D Enable Log
Action.
Initial Delay (
, ) .
, , Log
File Properties. 1 ,
.
MultiLink
. (
. . A .)
Log (Canceling Events)
Reset to Defaults, .
, MultiLink ,
Save Event Configuration.
user.log ( ,).
(:
, , , Word).

65

MultiLink

9.5.8. (MultiLink Advanced)


Silence Alarm
. , ,
, . .

Silence Alarm

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Silence Alarm

Event

Notify Email Page Shutdown Command Log Silence Alarm

UPS Operating On Battery


Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition

Reset to Defaults

Enable Silence Alarm Action


Initial Delay:

min

sec.

Canceling Event: UPS Output Returned From Battery

, D Enable
Silence Alarm Action.
Initial Delay
( , ) .
Silence Alarm (Canceling Events)
Reset to Defaults, .
, MultiLink ,
Save Event Configuration.

66

MultiLink

9.6. ( )
MultiLink
.
. ,
, ,
, .
.
:
, .
, . ,
MultiLink, Save Event Configuration.
Event Configuration.
, .
Test Event.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103

UPS at COM1

Event
Notify Email
UPS Operating On Battery
Disable
Low Battery
Test
Battery Time Remaining 3 Minutes
orEvent
I
UPS Output Returned From Battery
Test Cancel Event
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

, UPS Operating On Battery, :


Notify , .
Shutdown, .
, ,
.

:
Event Configuration.
( ).
Test Cancel Event.

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions
GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event
Notify Email
UPS Operating On Battery
Disable
Low Battery
Test
Battery Time Remaining 3 Minutes
orEvent
I
UPS Output Returned From Battery
Test Cancel Event
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

67

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

MultiLink

9.7. ,
MultiLink ,
- . ,
. , ,
,

MultiLink (E-mail, Page, Command Silence Alarm)


, .
:
Event Configuration.
, .
Disable.
.
MultiLink Advanced.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event
Notify Email
UPS Operating On Battery
Disable
Low Battery
Test
Battery Time Remaining 3 Minutes
orEvent
I
UPS Output Returned From Battery
Test Cancel Event
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

:
Event Configuration.
.
Enable.
MultiLink Advanced.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event
Notify Email
UPS Operating On Battery
Enable
Low Battery
Test
Event
Battery Time Remaining 3
Minutes
or I
UPS Output Returned From
TestBattery
Cancel Event
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

68

Page

Shutdown

Command Log Silence Alarm

MultiLink

9.8.
MultiLink - ,
. ,
. , ,
,
:
Event Configuration.
( ),
.
Disable.
.
MultiLink Advanced.
MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event
UPS Operating On Battery
Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

Notify Email

Page

Shutdown
Command Log Silence Alarm
Disable

MultiLink (E-mail, Page, Command Silence Alarm) .


, ,
, , ,
. , MultiLink,
(. ).
MultiLink Viewer

MultiLink
Overview

Configure

Help

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Network


My Event Actions
GXT on COM1
Network Event Actions

Event

Notify EEEm
gggeee Shutdown
m
maaaililil PPPaaa

CCCooo
m
nnnddd Log
m
m
mm
maaa

rrm
SSSilie
la
nnn
ccceeeAAA
la
lie
rm
m
la
le

UPS Operating On Battery

Low Battery

DISABLED Upgrade to MultiLink Advanced to enable this event action.

Battery Capacity 20% or less


Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
Battery Fully Charged

The Email action is DISABLED. Upgrade to MultiLink Advanced to enable this event action.


,

MultiLink



,
MultiLink

69

MultiLink
:
Event Configuration.
.
Enable.

MultiLink Viewer

MultiLink Configure Help


Overview

Event Configuration

Event Log

MultiLink Workstation Networ


My Event Actions

GXT700MT on 192.1
Network Event Actions
192.168.1.103
UPS at COM1

Event
UPS Operating On Battery
Low Battery
Battery Time Remaining 3 Minutes or I
UPS Output Returned From Battery
UPS Communication Established
UPS Communication Loss
UPS Over-temperature Condition
UPS Temperature Has Returned To A
Battery Test Initiated
Battery Test Passed
Battery Test Failed
UPS Output Off
UPS Output On

Notify Email

Page

SShhuutd
own Command Log Silence Alarm
Shutd
tdoowwnn Enable

, MultiLink.
MultiLink (E-mail, Page, Command Silence Alarm).
MultiLink Advanced.

70

MultiLink

10 MULTILINK
(daemon) MultiLink ,
. ,
Service MultiLink.
MultiLink .
,
MultiLink
MultiLink.
, , MultiLink ,
,
-

10.1. MultiLink

MultiLink. MultiLink
.
, MultiLink :
MultiLink Service. Service Control
MultiLink: running () NOT running ().
MultiLink , ,
, :
Stop, MultiLink ,
Start, . (
, ).
, Close. , MultiLink
.

MultiLink Viewer


MultiLink

MultiLink Configure

Help

Save Event Configuration

Event Log

Service

Battery group

Exit


Service

GXT700MT on 192.
Battery group

Stop
( Start),
Close.

71

MultiLink

10.2. SNMP
MultiLink
:
.
.
.
.
, :
Overview.
, UPS Control.
GXT700MT Control

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Diagnostics

Overview Event Configuration Event Log


UPS
Control

Test Battery

MultiLink Network
GXT
My Device List
GXT700MT on 192.
Start Browser
Battery group
UPS
UPS Control
Output group
Properties
Bypass group
Input group

Passed

Output Control
Turn UPS Output Off
Turn UPS Output Off/On

Turn off power to critical load.


Cycle critical load power off/on.

UPS Audible Alarm


Silence

Turn off audible alarm for current condition.

Close

10.2.1.

, Test Battery.
: Passed () Failed
().
( ,
Enable Automatic Battery Test, . 9.3.5 Properties .)

10.2.2. /

, Turn UPS Output Off.


!
. ,
2 ()
.
.
MultiLink :
WARNING: Output Off Confirmation

Warning: are you sure you want to turn the output of the UPS off?
Selecting OK will turn the output of the UPS off in 2 minutes. There will be no opportunity to cancel
this action.
If the UPS is powering this workstation, a OS manual shutdown should be performed immediately
after selecting OK.

OK

Cancel

, , ,
Turn UPS Output Off UPS Control.

, Auto Restart (. 9.3.5 Properties
).

10.2.3.

,
. ,
Silence. ,
. (
, Enable UPS Audible Alarm, . 9.3.5
Properties ).

72

MultiLink

10.3.

. ;
. Liebert.
!
. ,
2 ()
.
.
, :
Overview.
, UPS Control.


UPS
Control

MultiLink Viewer

MultiLink Configure

Help

Overview Event Configuration Event Log


MultiLink Network
GXT
My Device List
GXT700MT on 192.
Start Browser
Battery group
UPS
UPS Control
Output group
Properties
Bypass group
Input group

GXT on Server01 Control


UPS Audible
Turn UPS Output Off

Tun off power to critical load.

Close

, Turn UPS Output Off.

73

MultiLink

11 MULTILINK
MultiLink ,
(). . 9.5 Configuring
.
(,
) ( ) .
().
Command,
( MultiLink Advanced);
.
MultiLink :
On Battery ;
;
Low Battery
.

(. 9.4.11 Configure ).
D .

MultiLink UPS Operating On Battery ( ),
:
1. .
MultiLink Notification
Severity

Time Received
31-Oct-2002 8:57:30 PM

Alert Message
UPS Operating On Battery. Occurred on 31-Oct-2002 8:57:30
PM at device [192.168.1.101] critical server/GXT700MT. The
UPS is discharging the battery to supply power to the load.

OK

2.

Advice

Command ( MultiLink Advanced):


- ,
Command,
, .
- ( )
.
- (Command), MultiLink
Viewer, Event Configuration D Enable Command
Action.
MultiLink, Save.

74

MultiLink
3.

Shutdown:
- UPS Operating On Battery .
Shutdown.
- UPS Output Returned From
Battery, .
- MultiLink .
- ,
(MultiLink Countdown to Shutdown).

MultiLink Countdown to Shutdown
Countdown Timer
(in seconds)


( )

UPS Operating On Battery: Occurred on 01-Nov-2002 8:28:03 AM at device


[192.168.1.1001]critical server/GXT700MT. The UPS is discharging the battery to
supply power to the load.
MultiLink will shut down the operating system when the countdown timer expires.
115

Cancel Shutdown

Pause Shutdown

- Cancel Shutdown
. .
Verify Cancellation

Are you sure you want to cancel this Shutdown


Yes

No

- Suspend Shutdown ,
.

: (Cancel Shutdown)
(Resume Shutdown).
MultiLink Countdown to Shutdown
Countdown Timer
(in seconds)
UPS Operating On Battery: Occurred on 01-Nov-2002 8:28:03 AM at device
[192.168.1.1001]critical server/GXT700MT. The UPS is discharging the battery to
supply power to the load.
MultiLink will shut down the operating system when the countdown timer expires.
74

MultiLink Countdown to Shutdown is paused.

Cancel Shutdown

75

Pause Shutdown

MultiLink

Low Battery ( )
, ,
. Low Battery
. ,
, .
MultiLink Low Battery :
1. UPS Alert.
MultiLink Notification
Severity

Time Received

30-Oct-2002 1:36:48 PM

Alert Message
Low Battery: Occurred on 30-Oct-2002 1:36:47 PM at
device [5.5.5.1] critical server/Simulated. The UPS has
reached a Low Battery level!. Time available to remain on battery
is very short.

OK

Advice

2.

Command ( MultiLink Advanced):


- ,
Command,
, .
- ( )
.
- (Command), MultiLink
Viewer, Event Configuration D Enable Command
Action.
- MultiLink, Save.
3. Shutdown:
- Low Battery .
Shutdown.
- , UPS Output Returned From
Battery, .
- MultiLink .
- ,
MultiLink Countdown to Shutdown.
- Cancel Shutdown
. .
- Suspend Shutdown ,
.

: (Cancel Shutdown)
(Resume Shutdown).

76

12 MULTILINK
MultiLink, ,
MultiLink (. A ).

77

13
LIEBERT
LIEBERT
MULTILINK
Liebert MultiLink (
) Liebert Corporation (
, , Liebert. Liebert MultiLink,
, ,
Liebert ( ). ,
, , ,
( )
.
, ,
. ,
,
.
, ,
.
30 ()
. , (I)
,
, , (II)
, (III)
, (IV)
-
( ).

, , ,
,
,
.
:
Liebert, ,
.
Liebert Corporation .
, ,
, , ,
.
: Liebert

, ,
,
, ,
Liebert . Liebert
.
, ,
, . ,
, ,
, : (a)
(b) .
, .
Liebert
, ,
,
.
:
:
(1) - , ,
(2) ,
, (3) , , ,
- , (4)
, -
, (5)
, , (6)
- , , (7)
(8) .
78


.
: Liebert
. Liebert , 30
() , ,
( ,
), , Liebert
. ,
- ,
, ( )
.
LIEBERT ,
,
.
:
(A) Liebert
, , :
(1) , ,
Liebert
(2) , Liebert ,
.
(B) LIEBERT -
, ( )
, , ,
,

.
.
.
.
, .
,
.
: Liebert Corporation, : 1050 Dearborn Drive, Columbus, Ohio 43085.
: , ,
-
Liebert. ,
.
:
.
, , , ( )
, ( )
.
: Liebert
. Liebert
,
/
.
/ :

. ,
Liebert Corporation,
.
.
. , Liebert,
, . (
) , -
MultiLink.
MultiLink ( : 10 2003 .)

79

A
MultiLink
:

Windows XP/2000/Server
2003/NT/Me/98
Sun Solaris
Linux
Hewlett Packard HP-UX
IBM AIX
Novell NetWare

A.1 Windows XP/2000/Server


2003/NT/Me/98
A.2 - Sun Solaris
A.3 Linux
A.4 - Hewlett Packard HP-UX
A.5 - IBM AIX
A.6 - Novell NetWare

MultiLink
, (. . 1).
,
,
, MultiLink ,
MultiLink, .

80

A.1 WINDOWS XP/2000/SERVER 2003/NT/ME/98


A.1.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :
Windows XP, 2000, Server 2003, NT 4.0 *SP5 ), Me (Millennium Edition) 98.
Intel Pentium-II, 333
40 M ( Windows
50 ).
:
- 256 M Windows 2000 Server, Server 2003, NT Server, XP Professional
- 128 M Windows 2000 Professional, NT Workstation
- 64 M Windows Me/98
, 256

, TCP/IP

A.1.2
Windows XP/2000/Server 2003/NT
1. SNMP , MultiLink
: 3029/3027, SNMP.
SNMP , SNMP,
. MultiLink SNMP
162/161. SNMP Windows (
) . SNMP
SNMP . ,
:
- Windows XP/2000: , Start,
Programs, Administrative Tools, Computer Management.
Services and Applications Services.
- Windows NT: Start, Settings,
Control Panel, Services.
SNMP Service SNMP Trap Service
( ), .
MultiLink / .
2. Windows XP/2000/NT .
Windows Me/98
Windows Me/98
.

COM1 COM4.
- .

81

A.1.3 MultiLink
MultiLink
MultiLink
.
, Start, Programs,
MultiLink, .
MultiLink Windows XP/2000/Server 2003
MultiLink, .
, , :
My Computer, Manage,
Computer Management, . Services and Applications,
Services. MultiLink ,
Liebert MultiLink Started.

Action

View
Name

Tree
Computer Management (Local)
System Tools

Description

ATM Service

Status

Status Type

Started

Automatic

Started

Automatic

Automatic Updates

Enables the

Event Viewer
System Information

Background Intellig

Transfers f

ClipBook

Supports C

Performance Logs and Al


Started Folders
Device Manager

COM+ Event System

Powers a

Started

Manual

Computer Browser

Maintains a

Started

Automatic

DHCP Client

Manages n

Started

Automatic

Local Users and Groups

Distributed Link Tra Sends notif

Started

Automatic

Storage

Manual
Manual

Manual

Distributed Transac Coordinate

Disk Management
Disk Defragmenter

DNS Client

Resolves a

Started

Automatic

Event Log

Logs event

Started

Automatic

Logical Drivers
Removable Storage

Fax Service

Helps you

Services and Applications


MWI Control
Services
Indexing Service

Started
MultiLink


.

Manual
Automatic

HID Input Service

Manual

Indexing Service

Manual

Internet Connectio

Provides n

IPSEC Policy Agent

Manages I

Started

Automatic

Liebert MultiLink

Power surv

Started

Automatic

MultiLink Windows NT
MultiLink, .
, , :
Services, , Start,
Settings, Control Panel, Services. MultiLink ,
Liebert MultiLink Started.
Services
Service

MultiLink
Started


MultiLink

Status

Alerter
Client Service for NetWare
Clip Book Server
COM+ Event System
Computer Browser
DHCP Client
Directory Replicator
Event Log
Liebert MultiLink
Messenger

Started

Started

Started
Started
Started

Startup
Manual
Automatic
Manual
Manual
Automatic
Disabled
Manual
Automatic
Automatic
Automatic

Close
Start
SSSttotooppp
PPPaaauuussseee
C
C
Cooonnnffifigg
iguuurreree
Startup
HW Profiles
Help

82


MultiLink Windows Me/98
MultiLink, .
, , :
Start System Information, .
Programs, Accessories, System Tools, System
Information. Software Environment
Running Tasks. Liebertm.exe.
Microsoft System Information

File Edit

Vie

Tools

Help

System Information
Hardware Resources

Program

Version

Manufacturer

Description

Components

Kernel32.dll
MSGSRV32.EXE
Spool32.exe
Mprexe.exe
Nprotect.exe
Csinject.exe
Symtray.exe
Mstask.exe
Liebertm.exe
Hidserv.exe
MMTASK.TSK

4.10.2222
4.10.2222
4.10.1998
4.10.1998
14.01.0.30
5.00.0035
2001.04.55
4.71.1959.1
1.1.1
4.10.2222
4.03.1998

Microsoft Corporation
Microsoft Corporation
Microsoft Corporation
Microsoft Corporation
Symantec Corporation
Symantec Corporation
Symantec Corporation
Microsoft Corporation
Liebert Corporation
Microsoft Corporation
Microsoft Corporation

Win32 Kernel
Windows 32b
Spooler Sub S
Win32 Networ
Norton Protec
csinject
Norton System
Task Schedule
Windows 9x S
HID Audio Se
Multimedia ba

Software Environment
Drivers
16-bit Modules Loaded
32-bit Modules Loaded
Running Tasks
Startup Programs
System Hooks
OLE Registration
Software Upgrades
For Help press F1

Current System Information

IP
IP .
.
Windows XP/2000/Server 2003/NT/Me/98:
1. Windows XP, 2000, Server 2003 NT Command Prompt;
Windows Me 98 MS-DOS Prompt.
2. :
ipconfig /all | more
3. , Enter.
4. IP . ,
IP , Network Interface Card.
Windows Me/98 ( ):
1. MS-DOS Prompt.
2. :
winipcfg /all
3. , Enter.
4. IP Configuration. .
5. IP Address IP .

83

A.1.4 MultiLink
MultiLink , /
Control Panel Uninstall,
:
MultiLink Viewer, .
Start, Programs, MultiLink.
Uninstall.
.
Liebert MultiLink Install

The Software will now be uninstalled from computer criticalserver.


Install Directory: C:\Program Files\MultiLink

Uninstall

Cancel

Uninstall.
.
Yes, .
.
, MultiLink .

84

A.2 SUN SOLARIS


A.2.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :
SunSoft Solaris, UltraSPARC
, .
, Java 1.4.2. Web :
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/J2SE
45 ( /tmp
80 )
256
Common Desktop Environment Sun OpenWindows (X Window System)

, TCP/IP

A.2.2
:
, 6.1 .
1. root.
2. pmadm
ttymon. ttymon
:
pmadm -l

PMTAG SVCTAG .
: pmadm -d -p {PMTAG} -s {SVCTAG}
3. SNMP, SNMP.
ps -ef | grep -i snmp. snmpdx snmpdm ,
MultiLink .
SNMP , MultiLink
: 3029/3027. SNMP.
4. , MultiLink ,
(chmod +x <file>), .

/temp (.
.2.1 ),
. , /home/tmp,
: ./ML_35_001_Solaris.bin /home/tmp.

/dev/term/a /dev/term/b.
.
MultiLink
MultiLink LiebertM /etc/init.d.
K30LiebertM S90LiebertM /etc/rc1.d /etc/rc2.d.

A.2.3 MultiLink
Common Desktop Environment (CDE) ,
, .
(, /etc/profile):
/usr/openwin/bin/xhost +`hostname`
(
CDE xhost man page)
: ` (acsent grave);
, ~ ().

85


MultiLink
, ,
(, /opt/MultiLink). , MultiLink,
:
bin/Viewer (Viewer)
Uninstall MultiLink
bin PATH .
MultiLink
MultiLink .
, /etc/init.d/LiebertM,
MultiLink.
IP
: hostname
, : frodo
.
frodo. : more /etc/hosts
, :
127.0.0.1 localhost
10.0.0.10 frodo
10.0.0.11 bilbo


IP
. :
IP frodo 10.0.0.10
IP bilbo 10.0.0.11

A.2.4 MultiLink

root.
MultiLink Viewer ( ).
, MultiLink (,
/opt/MultiLink) Uninstall.
.
Yes, .
.
MultiLink ,
.

86

A.3 LINUX
A.3.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :

Linux, 2.4.18 ,
Intel Pentium II, 333 . ,
uname: r. :
Linux.
GNU C Runtime Library (glibc), 2.1 . glibc,
, : ls -l /lib/libc.so.6.
, . ,
, libc-2.1, libc-2.2, glibc
MultiLink. glibc
Linux.
Linux, System V.
init.d rc?.d,
/etc/rc.d just /etc (, /etc/rc.d/init.d).
45 ( /tmp
60 )
128
Xfree86 (X Window System) KDE Gnome

TCP/IP
Linux
. MultiLink :
Red Hat Linux 8.0 9.0; SuSE Linux 7.3 8.0.
MultiLink KDE Gnome.

A.3.2

, . 6.1 .
1. root.
2. , (getty ttymon)
.
/etc/inittab , /etc/rc.d,
Linux. MultiLink
.
, getty/ttymon ,
Linux.
3. SNMP SNMP.
: ps -ef | grep -i snmp. snmpd ,
MultiLink. SNMP
Linux.
SNMP , MultiLink
: 3029/3027. SNMP.
4. , MultiLink ,
(chmod +x <file>), .

/temp (.
.3.1 ),
. , /home/tmp,
: ./ML_35_001_Linux.bin /home/tmp.

87



: /dev/ttyS0 /dev/ttyS1.
.
: , , .
MultiLink
MultiLink LiebertM /etc/rc.d/init.d (
/etc/init.d ) K30LiebertM S90LiebertM /etc/rc.d/rc?.d
( /etc/rc?.d).

A.3.3 MultiLink
X Window , ,
.
(, /etc/profile) (
xhost):
/usr/bin/X11/xhost +`hostname`

: ` (acsent grave);
, ~ ().

MultiLink
, ,
(, /opt/MultiLink). , MultiLink,
:
bin/Viewer (MultiLink Viewer)
Uninstall MultiLink
, bin PATH .
MultiLink
MultiLink .
, /etc/rc.d/init.d/LiebertM status,
MultiLink. MultiLink.
, Java
Linux.
IP
: hostname
, : frodo
.
frodo. : more /etc/hosts
, :
127.0.0.1 localhost
10.0.0.10 frodo
10.0.0.11 bilbo


IP
. :
IP frodo 10.0.0.10
IP bilbo 10.0.0.11

88

A.3.4 MultiLink
root.
MultiLink Viewer ( ).
, MultiLink (, /opt/MultiLink)
Uninstall.
.
Yes, .
.
MultiLink , .

89

A.4 HEWLETT PACKARD HP-UX


A.4.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :
HP-UX 11 11i
. ,
Java 1.4.2, Web :
http://www.hp.com/products1/unix/java/patches.index.html
Common Desktop Environment (X Window System)
TCP/IP
64 ,
MultiLink ( /tmp 140
)

256
90 .
max_thread_proc, SAM.
HP Java
N L,
PA-8500.
Java PA-RISC 2.0 PA-RISC 1.1, .
Java
:
http://www.hp.com/go/JAVA

A.4.2

, . 6.1 .
1. root.
2.
SAM (getty uugetty) .
/etc/inittab ( )
: ttp1:234:respawn:/usr/sbin/getty h tty0p1 9600.
3. SNMP SNMP.
: ps -ef | grep -i snmp. snmpd snmpdm ,
MultiLink.
SNMP , MultiLink
3029/3027. SNMP.
4. , MultiLink ,
(chmod +x <file>), .

/temp (.
.4.1 ),
. , /home/tmp,
: ./ML_35_001_HP-UX.bin /home/tmp.

: /dev/tty0p0 /dev/tty1p0.
.
MultiLink
MultiLink LiebertM /sbin/init.d.
K30LiebertM S90LiebertM /sbin/rc1.d /sbin/rc2.d.

90

A.4.3 MultiLink
Common Desktop Environment (CDE) ,
, .
(, /etc/profile) (
CDE
xhost man page):
/usr/bin/X11/xhost +`hostname`

: ` (acsent grave);
, ~ ().
MultiLink
, ,
(, /opt/MultiLink). MultiLink
:
bin/Viewer (MultiLink Viewer)
Uninstall MultiLink
, bin PATH .
MultiLink
MultiLink .
, /sbin/init.d/LiebertM status,
MultiLink.
IP
: hostname
, : frodo
.
frodo. : more /etc/hosts
, :
127.0.0.1 localhost
10.0.0.10 frodo
10.0.0.11 bilbo


IP
. :
IP frodo 10.0.0.10
IP bilbo 10.0.0.11

A.4.4 MultiLink

root.
MultiLink Viewer ( ).
, MultiLink (, /opt/MultiLink)
Uninstall.
.
Yes, .
.
MultiLink , .

91

A.5 IBM AIX


A.5.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :
AIX 5.1 RISC System/6000,
(fixes) .
, Java 1.4.1
AIX, Web : http://www-106.ibm.com/developerworks/java/jdk/index.html
Common Desktop Environment (X Window System)
TCP/IP
50 MultiLink (
/tmp 100 )

256

A.5.2

, . 6.1 .
1. root.
2. ,
SMIT (getty),
.
3. SNMP SNMP.
: ps -ef | grep -i snmp. snmpd ( ) ,
MultiLink.
SNMP , MultiLink
3029/3027. SNMP.
4. , MultiLink ,
(chmod +x <file>), .

/temp (.
.5.1 ),
. , /home/tmp,
: ./ML_35_001_AIX.bin /home/tmp.

: /dev/tty0 /dev/tty1.
.
MultiLink
MultiLink LiebertM /usr/sbin
/etc/rc.tcpip , .

92

A.5.3 MultiLink
Common Desktop Environment (CDE) ,
, .
(, /etc/profile) (
CDE
xhost man page): /usr/bin/X11/xhost +`hostname`
: ` (acsent grave);
, ~ ().
MultiLink
, ,
(, /opt/MultiLink). MultiLink
:
bin/Viewer (MultiLink Viewer)
Uninstall MultiLink
, bin PATH .
MultiLink
MultiLink .
, /usr/sbin/LiebertM,
MultiLink.
IP
: hostname
, : frodo
.
frodo. : more /etc/hosts
, :
127.0.0.1 localhost
10.0.0.10 frodo
10.0.0.11 bilbo


IP
. :
IP frodo 10.0.0.10
IP bilbo 10.0.0.11

A.5.4 MultiLink

root.
MultiLink Viewer ( ).
, MultiLink (, /opt/MultiLink)
Uninstall.
.
Yes, .
.
MultiLink , .

93

A.6 NOVELL NETWARE


A.6.1
, 4.0
MultiLink?, MultiLink :
NetWare 6.0 JAVA NETDB
35 SYS
Novells NetWare Client Windows XP, 2000, NT 99,
Intel Pentium
(Read/write) SYS:\System\
( SYS
MultiLink Viewer.)
50 Windows


TCP/IP
Novell Java Virtual Machine (JVM) v1.1.7B (build 04020315 )

A.6.2

MultiLink:
MultiLink (exe)
NetWare.
Windows XP, 2000, NT 98
Novell NetWare. Novell.
SYS:\System\ML ( )
.
MultiLink 1.5 build 037 ( )
MultiLink 1.5 build 037 ( )
MultiLink 3.5 ,
JVM 1.1 1.4.
MultiLink 1.5, ,
LIEBERTM STOP.
LIEBERTM STATUS , .
SYS:\SYSTEM\AUTOEXEC.NCF.
( ) SYS:\SYSTEM\ML\LIEBERTM.NCF.
, .
1.4 JVM NetWare. ,
JVM.
JVM .
, JAVA ,
: MODULES JAVA.
, , ,
, JAVS NLM .
MultiLink, ,
.
MultiLink AUTOEXEC.NCF
AUTOEXEC_LiebertM.ML.
SYS:\System\ML AUTOEXEC.
.

94



MultiLink ,
.
Liebert MultiLink Install
Select the Server on which to install the application.
Type of search to perform:
Novel Directory Services

Bindery Services

Tree:

Context:

JUPITER

SoftDev

Server List:
JUPITERMB

Refresh List
Install directory: SYS\System\ML

< Back

Next >

Cancel

Novell Directory Services,


(Tree) (Context) .
, MultiLink:
- Server List.
- Next.
MultiLink:
- : Tree Context.
- Refresh List.
- Server List.
- Next.
Bindery Services Tree Context
. :

Server List.
, Next.

95



: 0/0, 0/1, 1/1 ( 0/1 1
0 AIO). , , .
, Novell
(, ).
Liebert MultiLink Install

A Liebert UPS must be connected to the serial port on computer JUPITER in order for the
monitoring software to operate properly.

Enter UPS Monitor Serial Port )Broad/Port):

0/0

< Back

Next >

Cancel

, MultiLink
, AIOCOMX . , MultiLink
AIOCOMX. , 0/0.
MultiLink - AIOCOMX,
- . MultiLink 0/1 1/1,
, AUTOEXEC.NCF
LOAD AIOCOMX.
/
MultiLink
. MultiLink
Novell.
, ,
.
, (Prevent the
MultiLink software on this host, ) .
Liebert MultiLink Install

Please enter a password that will be used to protect the MultiLink software on this machine. This
password will allow others to monitor and control the local UPS and to change the local
configuration settings using MultiLink on another computer. Such access my also be completely
disabled.
NOTE: Remote access must be enabled to successfully run the MultiLink Viewer from a Novel
client machine.

Prevent the MultiLink software on this host, JUPITERMB


[126.4.201.86], from being remotely monitored and
configured.
Valid passwords are either
empty (none) or 1-32
alphanumeric characters.

Password:

Confirm Password:

< Back

Next >

Cancel

:
(Prevent..).
MultiLink
MultiLink AUTOEXEC.NCF ,
SYS:\System\ML\LiebertM.ncf,
SYS:\System\ML\bin.

96

A.6.3 MultiLink
MultiLink
MultiLink .
.NCF .LNK BIN,
(, SYS:\System\ML\bin). MultiLink GUI
:
Viewer.lnk Viewer
Viewer Viewer.lnk.
GUI NetWare LNK.
NetWare, SYS:\System\ML.
MultiLink
MultiLink .
, : LiebertM status.
IP
INETCFG Novell.

Event Configuration (. 9.5.2
). Novell .
MultiLink , . MultiLink
.
Liebert MultiLink 3.5

NetWare Loadable Module


MultiLink Countdown to Shutdown

MultiLink will perform Shutdown in 90 seconds.


[Press <c> to cancel shutdown.]

Last UPS Status Alert received:


UPS Operating On Battery: Occurred on 19Nov-2002 1:50:09 PM at device
[126.4.2.01] 86]JUPITERMB/PS1100MT120. The UPS is discharging the battery to
supply power to
th l d

MultiLink
MultiLink
LiebertM stop.
MultiLink,
LiebertM start.

97

A.6.4 MultiLink
MultiLink,
(), SYS:\System\ML\Uninstall.lnk.
Windows,
Novell NetWare Client.
MultiLink Viewer ( ).
SYS:\System\ML .
Uninstall. .
Liebert MultiLink Uninstall

The Software will now be uninstalled from computer JUPITERMB.


Install Directory: \JUPITERMB\SYS\System\ML

Uninstall

Cancel

Uninstall. .
Yes, .
.
MultiLink Novell,
.

98

MultiLink

B MULTILINK
:
.
MultiLink, , , . 1.
.
MultiLink .
.
Liebert , .
, , .
, . 5 ,
. (
MultiLink, , Liebert,
. 13).
,
MultiLink.

B.1

, , , DB25 DB9
RJ11 RJ12
RJ11 RJ12, .

B.2
:
1. ,
.
9 25 ?
,
. (
, )
. 5 ,
. , .
1

13

14

DB9,
5

DB9,

25

DB25,
1

13

25

14

DB25,

. 5.

2. ,
.
9 25 ?
? ( ,
).
, , .
. 5 .
, .
3.
. ,
. , ,
( 7,5 ).
, , ,
.

99

MultiLink
4.
, , ,
. ,
.

5.

. . 9,
. 10.
, .
9. .

DB9,

DB9,

DB9,

Liebert NX

10. .

DB25

DB9

16

On Battery

17

11

DB9

DB25

<<<TX

On Battery

RX>>>

LOW Battery

<<<RTS

LOW Battery

DCD>>>

UPS Ground

19

UPS Off

( )

.
.

6.
7.

100

C
1.

2.

3.

4.
5.

DHCP?
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol.
, .
(, ,
) IP .
RFC-1541. (RFC Request For Comment ,
.
IETF Internet Engineering Task Force.
Web IETF).
TCP/IP , SNMP?
?
TCP/IP 161 162
SNMP.
monitor shutdown-client , NMS Network Management
System.
SNMP
(. 2.0
Liebert?).
(daemon)?
, ,
. , Windows NT,
; Unix (daemons).
, .
,
, ?
, (, ).
IP MultiLink?
MultiLink IP .
IP .
, .
,
.
,
DNS. , ,
, 9.3.6 Properties .
, , Liebert
IP. , TCP/IP
, .

101

D
D.1
() Events, Event
Configuration My Event Actions (. 9.5 Configuring ).
11. My Event Actions.

System Shutdown
Commencing

UPS Monitor Software


Started

MultiLink


.

,

MultiLink.

UPS Monitor Software


Stopped


MultiLink .

,
-

.

.
,
.

.
,
.

102

Critical

Informational

Impaired

D.2
, , Event
Configuration (. . 9.5 Configuring ).
.
, , MultiLink
Advice.
MultiLink (Severity) : Informational (),
Impaired ( ) Critical ( ).
12. .

,
UPS Operating
On Battery


,
.

Low Battery


.
.



.

.
.
.
.
.

,
,
.

.
.
,
,

, ,
Weak Battery
(
, .
Condition (
).



, , .
)



Liebert.
,
MultiLink

MultiLink
UPS
.
.
Communication


Established



.
.
MultiLink,
UPS


( ).
Communication

Loss
.

Liebert.
,

UPS Output

.
Operating On
,
Bypass
.
. ,
.
,
, .

.
Battery Fully


Charged
.
.
,
,
.
.
,
Battery

, ,

Capacity XX%
.
.
or less


Event
.
Configuration MultiLink.
UPS Output
Returned From
Battery

103

Impaired

Critical

Informational

Impaired

Informational

Critical

Impaired

Informational

Impaired


12. ().

Battery Time
Remaining XXX
Minutes or less
(While On
Battery)

UPS
Overtemperature
Condition

UPS Output In
Boost Mode

Input Voltage
High
Output Voltage
High
Output Voltage
Low
Battery Charger
Failed

Output
Overload

Bypass Power
Out Of Tolerance

Output
Overload
Removed

Bypass Power
Returned To
Normal
Battery Test
Initiated

Battery Test
Failed


.
,
,
, .


Event Configuration MultiLink.
,
.
.


. ,
,
.
.

, .
, .
, ,


. .


,

.
.
.

,
,

.
.


. .

.
.



.
.
.


. .
.
.
.
,
. ,


.
, .
,
.


,
(
.
/ ) ,
.
.

.
, .

,
,
, ,
.
,
, ,
.



( )
.

, ,
.
.
.

.
.

MultiLink.
,
. , ,

.

,
.
12 ,
.
,
.


.


.

104

Impaired

Critical

Informational

Informational
Impaired
Impaired
Critical

Critical

Impaired

Informational

Informational

Informational

Critical


12. ().

UPS Diagnostic
Test Failed
Battery Test
Passed
UPS Diagnostic
Test Passed
Replace Battery
Input Frequency
Is Out Of Range
UPS Output
Returned From
Bypass
UPS Output
Returned From
Boost Mode

UPS Output In
Buck Mode

UPS Output
Returned From
Buck Mode
UPS
Temperature
Has Returned
To A Normal
Range
Input Voltage
Returned From
High To Normal
Range
Output Voltage
Returned From
High To Normal
Range
Input Frequency
Returned To
Normal Range


.


,
(passed).


,
(passed).


.


.


.
.

.



.

.

,

.


.
,

.


.
.
,
.
.
,
.

- .
.

. ,
.
, ,

.

.

Critical

Informational

Informational
Critical
Informational
Informational


.
().

Informational

,

(buck).

,
.

Informational


.
.

Informational

Informational

Informational

Informational

105

Informational


12. ().

UPS Diagnostic
Test Initiated

Ambient
Overtemperature

UPS Returned
From Ambient
Overtemperature

Power Module
Failed

Battery Module
Failed

Internal UPS
Communication
Loss

Internal UPS
Communication
Restored

Main Control
Failed


.

.

Maximum Load
Exceeded

Maximum Load
Returned To
Normal

Redundant
Control Failed


.

.


.
.

. ,


. ,
.
.

.
.

. /

.
.
.
, ,
, .
.
.

.
,
.

.
.

Liebert.
.
.
, ,
.

.
,

.
. ,

,
.
.


.
.
.
, ,
.

.

106

Informational

Critical

Informational

Critical

Critical

Critical

Informational

Impaired

Impaired

Informational

Impaired


12. ().

UPS Power Not


Redundant

UPS Returned
To Power
Redundant


,

.

Transformer
Overtemperature
Condition

Transformer
Temperature
Has Returned
To A Normal
Range

UPS User
Interface Failed


() .

Output Voltage
Returned From
Low To Normal
Range


;
- ,
-
.

; ,
-
.



.

UPS Output is
off


.
.

UPS Output is on


.
.

Battery Test
Cannot Be
Performed
UPS Diagnostic
Test Cannot Be
Performed


,
,
.
, , ,
-
.

,
.

.


.
,
.
.
.
,
,
.

, .
, .

.
. ,
,
,
.

MultiLink. .
,
.
.
- .
.

.
.
.
. ,
,
.
.
.
. ,
,
.
.

107

Impaired

Informational

Critical

Informational

Impaired

Informational

Informational

Informational

Critical

Informational

Liebert

E LIEBERT
,
Liebert Global Services. - , Web
Liebert http://multilink.liebert.com ,
Liebert .
13. .

M3LS9P9S
ML9P9S
ML25P9S

MultiLink
MultiLink
DB9
MultiLink
DB25

14. MultiLink .

MLBKA
MLADV

MultiLink, 1.5 3.5,



MultiLink Advanced, 3.5

15. MultiLink Network Shutdown.



MLLKB
MLLKC
MLLKD
MLLKG
,


Liebert

MultiLink License Kit (5 )


MultiLink License Kit (10 )
MultiLink License Kit (20 )
MultiLink License Kit (100 )
MultiLink License Kit

16. MultiLink Network Administration.



MLLNA

MultiLink Network Administration


License

108

MultiLink 3.5

,
Liebert
,
,
!
(1965 .) Liebert

:

,
.

300
1000

,

,
.

(
)


, 100

.

, ,
Liebert Corporation -
,

, -
.
2004 Liebert Corporation
.

.
Liebert Liebert
Liebert Corporation .
, ,
.
SLI-23290 (3/04), : Rev. 1

Web Site: www.liebert.com



800-222-5877
monitoring@liebert.com
: 614-841-6755

800-222-5877
upstech@liebert.com
: 614-841-6755

800-543-2378
powertech@liebert.com

800-543-2778
: 614-888-0246

1050 Dearborn Drive


P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229

Via Leonardo Da Vinci 8


Zona Industriale Tognana
35028 Piove Di Sacco (PD)
+39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257

23F, Allied Kajima Bldg.


138 Gloucester Road
Wanchai
Hong Kong
+852 2 572 2201
Fax: +852 2 831 0114

119881, , .
, 8 , . , 11
.: 007 095 232 94 73
.: 007 095 23203 58