A Transformação Socialista Do Homem

Portul do PSTL: <http:[[www.psto.org.
br>
VIGOSKI, L.S. Sociulisticheskuiu pieriedielku chielovieku, In: VARN1TSO, , p.6-qq, 1qo.
1

A TrunsIormuo Sociulistu do Homem () |
1
|

Por LIV SIMINOVITCH VIGOTSKI

Trudoo de Roberto ellu Suntu Burros ()
e Reviso de Murcelo ullu Vecchiu ()
A psicoloic cientjicc estcbeleceu -
enqucnto suc tese mcis elementcr - o enuncicdo

de que o moderno tipo psicolico humcno e um
produto de ducs linhcs etolutitcs. Por um lcdo,
esse tipo moderno de ser humcno desentolteu-se
em umc processucl etoluo biolicc de lonc durco, dc qucl suriu c especie
Homo supIens, com todcs cs sucs ccrcctersticcs inerentes - do ponto de tistc dc
estruturc corprec, dcs junes de ros ditersos e de certos tipos de rejlexos e
ctitidcdes instintitcs - que jorcm hereditcricmente jixcdcs e trcnsmitidcs cdicnte,
de erco em erco.
Mus, por ouLro Iudo, sImuILuneumenLe uo InicIo du vIdu socIuI e IIsLrIcu Iumunu
- e dus mudunus IundumenLuIs dus condIes us quuIs eIu Leve que se udupLur -,
mudou Lumbm o curuLer mesmo do subseqenLe decurso du evoIuuo Iumunu, de
Iormu busLunLe rudIcuI. AL onde possiveI dIscernIr, com buse no muLerIuI empirIco
|IucLuuI| dIsponiveI, obLIdo prIncIpuImenLe uLruvs du unuIIse compuruLIvu enLre os LIpos
bIoIgIcos de popuIues prImILIvus nos esLugIos muIs eIemenLures de seu
desenvoIvImenLo cuILuruI, junLo u seus ouLros represenLunLes, cuILuruImenLe muIs
uvunudos - e uL onde esse probIemu pode ser soIucIonudo nos IImILes du LeorIu
psIcoIgIcu conLemporuneu -, Iu IorLes ruzes puru supor que o LIpo bIoIgIco Iumuno
mudou, IundumenLuImenLe, muILo pouco durunLe o decurso do desenvoIvImenLo do
Iomem. Nuo se LruLu, evIdenLemenLe, de que u evoIuuo bIoIgIcu LenIu ju cIegudo uo
seu IIm, ou de que u espcIe 'Iomem` seju IIxu, InuILeruveI, ImuLuveI; mus,
preIerenLemenLe, que us IeIs eIemenLures e os IuLores essencIuIs que dIrIgem o processo
Liubov Sergeyevna Popova (Hmont Cepreenna Honona) (1889-1924)
era uma artista plstica moscovita que com uma slida formao
esttica integrou-se aos movimentos de vanguarda cubo-futurista e
concreto-construtivista, no contexto da revoluo russa. A obra ao lado
com a qual se pretende representar a espinhosa temtica da subjetividade
humana iniciou-se em 1913 e foi terminada de fato somente em 1914:
<http://home.wanadoo.nl/att.leurs/kb34006.jpg>.
Portul do PSTL: <http:[[www.psto.org.br>
z
mesmo de evoIuuo bIoIgIcu reLrocederum ugoru uo segundo pIuno: ou decuirum por
compIeLo, ou se Lornurum umu poruo muILo reduzIdu eJou sub-domInunLe |N.doT.:
sobredeLermInudu| em reIuuo us muIs novus e compIexus IeIs socIuIs que regem o
desenvoIvImenLo Iumuno.
De IuLo, u IuLu peIu exIsLncIu e u seIeuo nuLuruI - Iorus moLrIzes du evoIuuo
bIoIgIcu, no InLerIor do mundo unImuI - perderum u suu ImporLuncIu decIsIvu ussIm
que pussumos u consIderur o reIno do desenvoIvImenLo IIsLrIco do Iomem |N.doT.:
mundo dos Iomens|. As novus IeIs, que reguIum o decurso du IIsLrIu Iumunu - e que
regem u LoLuIIdude do processo de desenvoIvImenLo muLerIuI e menLuI du socIedude
Iumunu -, ugoru Lomurum de vez o seu Iugur.
TuI quuI um IndIviduo s exIsLe como um ser socIuI - como um membro de uIgum
grupo socIuI, em cujo conLexLo eIe segue o percurso do desenvoIvImenLo IIsLrIco -, u
composIuo de suu personuIIdude e u esLruLuru de seu comporLumenLo ucubu por se
consLILuIr em umu vurIuveI |'qucntum`| dependenLe du evoIuuo socIuI, cujos prIncIpuIs
uspecLos suo deLermInudos peIu ILImu. Ju nus socIedudes prImILIvus - que esLuo upenus
esboundo seus prImeIros pussos, no percurso de seu prprIo desenvoIvImenLo -, u
compIeLu consLILuIuo psiquIcu dos IndIviduos pode ser vIsLu como dIreLumenLe
dependenLe do desenvoIvImenLo socIuI du LcnIcu (do gruu de desenvoIvImenLo dus
Iorus produLIvus) e du esLruLuru duqueIe grupo socIuI uo quuI o IndIviduo perLence.
z
As
pesquIsus no cumpo du psIcoIogIu LnIcu Iornecerum evIdncIus InconLesLuveIs de que
umbos os IuLores - cuju InLerdependncIu InLrinsecu IoI esLubeIecIdu u purLIr du LeorIu
do muLerIuIIsmo IIsLrIco - suo os eIemenLos decIsIvos de Lodu u esLruLuru psiquIcu
|psIcoIogIu| do Iomem prImILIvo.
Em nenIum ouLro Iugur, de ucordo com PIekIunov,
essu dependncIu du
conscIncIu em reIuuo uo modo de vIdu munIIesLu-se de muneIru muIs bvIu e dIreLu do
que nu vIdu do Iomem prImILIvo. sso se deve uo IuLo mesmo de que os eIemenLos que
reuIIzum u medIuuo enLre o progresso LcnIco e o psiquIco suo uIndu muILo escussos e
rudImenLures e, conseqenLemenLe, essu u ruzuo peIu quuI LuI dependncIu pode ser
observudu de Iormu quuse nuu e cruu. Mus umu reIuuo muILo muIs InLrIncudu enLre
esses doIs IuLores pode ser observudu em umu socIedude de desenvoIvImenLo uvunudo,
com umu compIexu esLruLuru de cIusses. AquI u InIIuncIu du buse |InIru-esLruLuru|
sobre u superesLruLuru psiquIcu do Iomem ju nuo se du Iormu dIreLu, mus medIudu por
um grunde nmero de IuLores muLerIuIs e espIrILuuIs, busLunLe compIexos. Mus uL

mesmo uquI u IeI IundumenLuI do desenvoIvImenLo IIsLrIco Iumuno - que procIumu
serem os seres Iumunos crIudos peIu socIedude nu quuI vIvem, e que u mesmu
represenLu o uspecLo IunducIonuI nu Iormuuo de suus personuIIdudes - conservu o
vIgor.
Du mesmu Iormu que u dInumIcu de umu socIedude vIvu nuo represenLu umu
LoLuIIdude sImpIes e unIIorme, e que u socIedude mesmu seccIonudu em dIIerenLes
cIusses socIuIs; ussIm, durunLe um periodo IIsLrIco deLermInudo, nuo se pode dIzer que
u composIuo dus personuIIdudes Iumunus represenLe uIgo Iomogneo, univoco. A
psIcoIogIu, uo Ievur em conLu o IuLor eIemenLur du Lese geruI uquI recm-enuncIudu, s
pode Ler umu concIusuo dIreLu: conIIrmur o curuLer de cIusse, u nuLurezu de cIusse e us
dIsLInes de cIusse como responsuveIs peIu Iormuuo dos LIpos Iumunos. As vurIus
conLrudIes InLernus, us quuIs se enconLrum nos dIIerenLes sIsLemus socIuIs, enconLrum
suu expressuo ucubudu LunLo no LIpo de personuIIdude, quunLo nu esLruLuru do
psIquIsmo Iumuno de um periodo IIsLrIco deLermInudo.
Em suus cIussIcus descrIes do periodo InIcIuI do cupILuIIsmo,
q
Murx ubordu
IreqenLemenLe u LemuLIcu du corrupuo du personuIIdude Iumunu, orIgInudu peIo
crescImenLo du socIedude cupILuIIsLu IndusLrIuI. Em um exLremo du socIedude,
enconLrumos u dIvIsuo |N.doT.: uIIenuuo| enLre o LrubuIIo InLeIecLuuI e o muLerIuI, u
sepuruuo enLre u cIdude e o cumpo, u expIoruuo ImpIucuveI do LrubuIIo de crIunus e
muIIeres, u pobrezu e u ImpossIbIIIdude de um desenvoIvImenLo IIvre e omnIIuLeruI do
pIeno poLencIuI Iumuno; e, no ouLro exLremo, IoIgu e osLenLuuo. De Ludo Isso resuILu
nuo s que o LIpo Iumuno uuLenLIcumenLe nIco dIIerencIu-se e IrugmenLu-se em vurIos
LIpos, de dIIerenLes cIusses socIuIs - como esLes, por suu vez, permuneum em ugudo
conLrusLe enLre uns e ouLros -, mus Lumbm u corrupuo e u dIsLoruo du personuIIdude
Iumunu, ussIm como suu sujeIuo u um desenvoIvImenLo Inudequudo, unIIuLeruI, no
interior mesmo de todcs esscs dijerentes tcricntes tipoliccs humcncs.
DIz EngeIs, com u dIvIsuo de LrubuIIo, o prprIo Iomem IoI seccIonudo.
De
ucordo com RIuzunov, cudu Iormu de produuo muLerIuI especIIIcu uIgumu dIvIsuo
socIuI do LrubuIIo, e Isso responsuveI por suu dIvIsuo espIrILuuI. A comeur peIu
corrupuo du socIedude prImILIvu, ju podemos observur u seIeuo de vurIus Iunes
espIrILuuIs e orgunIzuLIvus em espcIes e subespcIes deLermInudus, em Iunuo do
desenvoIvImenLo du dIvIsuo socIuI do LrubuIIo.
6
MuIs udIunLe, EngeIs uIIrmu:
q
Ju u prImeIru grunde dIvIsuo do LrubuIIo, u dIvIsuo enLre u cIdude e o cumpo,
condenou u popuIuuo ruruI u um mIIenur emboLumenLo menLuI; |condenou| u
popuIuuo urbunu u escruvIzuuo, cudu quuI segundo seu oIicIo purLIcuIur. TuI sepuruuo
unIquIIou u buse puru o desenvoIvImenLo espIrILuuI do prImeIro, e u do IisIco, puru o
ILImo. Se um cumpons o mesLre de suu Lerru e o urLesuo de suu urLe, enLuo, em gruu
nudu menor, u Lerru governu o cumpons e u urLe o urLesuo. A dIvIsuo do LrubuIIo cuusou
uo Iomem suu prprIu secuo. Todus us demuIs IucuIdudes IisIcus e espIrILuuIs
remunescenLes suo sucrIIIcudus puru que se desenvoIvu somenLe umu Iormu de uLIvIdude.
(...) Essu degeneruuo do Iomem uvunu u medIdu mesmu em que u dIvIsuo do LrubuIIo
uIcunu seu niveI muIs uILo, nu munuIuLuru. A munuIuLuru 'quebru` o oIicIo do urLesuo
em operues IrucIonudus, e uLrIbuI, nu quuIIdude de vocuuo, cudu umu deIus u um
LrubuIIudor dIsLInLo e os ucorrenLu u umu operuuo IrucIonurIu especiIIcu, u umu
IerrumenLu especiIIcu de LrubuIIo, puru o resLo du vIdu. (...) E nuo s os LrubuIIudores,
mus Lumbm us cIusses que os expIorum - dIreLu ou IndIreLumenLe - suo escruvIzudus
peIos InsLrumenLos de suus uLIvIdudes, como resuILudo du dIvIsuo de LrubuIIo: os
burgueses, umesquInIudos peIo cupILuI e peIu gununcIu de Iucros; o udvogudo peIus
IdIus juridIcus ossIIIcudus que o governum como se Iorum umu Ioru IndependenLe; 'us
cIusses educudus`, em geruI, por suus IImILues IocuIs, purLIcuIures e unIIuLeruIs, suus
deIormIdudes IisIcus e suu mIopIu espIrILuuI. EsLuo Lodos muLIIudos peIu educuuo que
os LreInu puru umu cerLu especIuIIdude, peIu escruvIzuuo vILuIicIu u essu especIuIIdude,
uL mesmo se essu especIuIIdude seju Iuzer ubsoIuLumenLe nudu |u muIs ubsoIuLu
IussIduo|.
;

o que EngeIs escreveu n`D Anti-Duhrin. Temos que proceder u purLIr do
pressuposLo busIco de que u produuo InLeIecLuuI deLermInudu peIu Iormu de produuo
muLerIuI. AssIm, por exempIo, no cupILuIIsmo, enconLru-se umu Iormu dIIerenLe de
produuo espIrILuuI duqueIu predomInunLe durunLe u dude MdIu. Cudu Iormu
IIsLorIcumenLe deIInIdu de produuo muLerIuI Lem suu Iormu correspondenLe de
produuo espIrILuuI e IsLo, por suu vez, sIgnIIIcu que o psIquIsmo Iumuno - que o
InsLrumenLo dIreLo dessu produuo InLeIecLuuI - udquIre umu Iormu especiIIcu u cudu
esLugIo deLermInudo do desenvoIvImenLo.
Essu degeneruuo dos seres Iumunos, esse desenvoIvImenLo unIIuLeruI e dIsLorcIdo
dus suus vurIus cupucIdudes que EngeIs descreve - e que surge com u dIvIsuo enLre

cIdude e cumpo - esLu crescendo u grunde escuIu, devIdo u enorme InIIuncIu du dIvIsuo
LcnIcu do LrubuIIo. DIz Murx |EngeIs|:
Todo o conIecImenLo, perspIcucIu e vonLude que o cumpons e o urLesuo
IndependenLes desenvoIvem, emboru em umu escuIu pequenu, como o seIvugem que uge
como se Lodu u urLe du guerru consIsLIsse no exercicIo de suu usLcIu pessouI, essus
IucuIdudes ugoru suo requerIdus upenus nu oIIcInu, como um Lodo. As poLncIus
InLeIecLuuIs de produuo Iuzem-nus desenvoIverem-se em um s senLIdo, Iuzendo-us
perecer em muILos ouLros. O que IoI perdIdo peIos LrubuIIudores purcIuIs |'TeIIurbeILer`|
concentrc-se, enIrenLundo-os, no cupILuI que os empregu. Como resuILudo du dIvIsuo do
LrubuIIo no seIo du munuIuLuru, o LrubuIIudor Ievudo u encurur us potencics
intelectucis do processo muLerIuI de produuo como propriedcde clheic, e como um
poder que o dominc. Esse processo de seco comeu nu cooperuuo sImpIes, nu quuI o
cupILuIIsLu represenLu puru o LrubuIIudor IndIvIduuI u unIdude e u vonLude do LrubuIIo
coIeLIvo |'ArbeILskrpers`|. sso, que se desenvoIve nu munuIuLuru, u quuI muLIIu o
LrubuIIudor, LrunsIormundo-o em um LrubuIIudor purcIuI, LermInudo peIu grunde
IndsLrIu, que sepuru u cIncIu - enquunLo poLencIuI produLIvo - do LrubuIIo e u coIocu
u servIo do cupILuI.
8

Como resuILudo do uvuno do cupILuIIsmo, o desenvoIvImenLo du produuo
muLerIuI Lrouxe sImuILuneumenLe consIgo u dIvIsuo progressIvu do LrubuIIo e o crescenLe
desenvoIvImenLo dIsLorcIdo do poLencIuI Iumuno. Se nu munuIuLuru e no LrubuIIo
urLesunuI o LrubuIIudor Iuz uso de suus IerrumenLus, enLuo nu IubrIcu eIe se Lornu o
crIudo du muquInu. Murx dIz que nu sILuuuo unLerIor eIe InIcIu o movImenLo du
IerrumenLu mus, posLerIormenLe, eIe Iorudo u seguIr seu movImenLo |du muquInu|.
Os LrubuIIudores LrunsIormum-se em exLenses vIvus dus muquInus, e o resuILudo u
Lenebrosu monoLonIu, o InIInILo LormenLo do LrubuIIo que Murx dIz ser o eIemenLo
curucLerisLIco do periodo de desenvoIvImenLo cupILuIIsLu InIcIuImenLe descrILo. O
LrubuIIudor uprIsIonudo u umu Iunuo purceIur e, de ucordo com Murx, Isso muLIIu o
LrubuIIudor, LrunsIormundo-o em umu unormuIIdude, IomenLundo urLIIIcIuImenLe
|'TreIbIuusmusIg`| upenus umu IubIIIdude purcIuI - como u umu pIunLu de esLuIu -,
suprImIndo Lodu u rIquezu resLunLe de seus LuIenLos e IncIInues produLIvus - como se
Iuz nos EsLudos do PruLu |I.e.: regIuo du ArgenLInu|, uo sucrIIIcur unImuIs InLeIros puru
IIes urrebuLur o couro ou u gorduru.
6
ALuuImenLe, o LrubuIIo InIunLII represenLu um exempIo purLIcuIurmenLe uLerrudor
du degeneruuo do desenvoIvImenLo psiquIco Iumuno. Nu desesperudu buscu por muo-
de-obru buruLu, e devIdo u sImpIIIIcuuo exLremu dus Iunes no InLerIor du dIvIsuo do
LrubuIIo, o recruLumenLo InIunLII em grunde escuIu Lornou-se possiveI, o que resuILu em
um desenvoIvImenLo reLurdudo, dIsLorcIdo ou ubsoIuLumenLe unIIuLeruI, ocorrIdo nu
Idude muIs sensiveI u Iomuuo du personuIIdude Iumunu. O cIussIco esLudo de Murx
q

esLu cIeIo de exempIos de esLerIIIdude InLeIecLuuI, degruduuo IisIcu e InLeIecLuuI,
reconversuo de seres Iumunos ImuLuros em muquInus puru u obLenuo de muIs-vuIIu;
upresenLundo um vivIdo quudro de Lodo o processo que resuILu em umu sILuuuo nu quuI
o LrubuIIudor exIsLe em Iunuo du sude do processo de produuo, e nuo o processo de
produuo em Iunuo du sude do LrubuIIudor.
No enLunLo, Lodos esses IuLores neguLIvos nuo nos duo um quudro compIeLo de
como o processo de desenvoIvImenLo Iumuno InIIuencIudo peIo uceIerudo crescImenLo
du grunde IndsLrIu. Todus essus InIIuncIus udversus nuo suo InerenLes u grunde
IndsLrIu como LuI, mus u suu orgunIzuuo cupILuIIsLu, buseudu nu expIoruuo de
enormes conLIngenLes popuIucIonuIs, resuILundo em umu sILuuuo nu quuI, uo Invs de
Ievur cudu novo pusso em dIreuo u conquIsLu du nuLurezu peIos seres Iumunos; cudu
novo puLumur de desenvoIvImenLo dus Iorus produLIvus du socIedude uIcunudo u
IrenLe; nuo s Irucussou em eIevur u IumunIdude como um Lodo - e cudu personuIIdude
Iumunu IndIvIduuI - puru um niveI muIs uILo, como u reconduzIu u umu degruduuo
muIs proIundu du personuIIdude Iumunu e de seu poLencIuI crescImenLo omnIIuLeruI.
Ao observur os eIeILos degrudunLes do moderno processo cIvIIIzuLrIo sobre os
seres Iumunos, IIIsoIos como Rousseuu e ToIsLI nuo puderum ver nenIumu ouLru
soIuuo senuo um reLorno u preLrILu InLegruIIdude e purezu du nuLurezu Iumunu. De
ucordo com ToIsLI, nosso IdeuI nuo esLu u nossu IrenLe, mus uLrus de ns. Nesse senLIdo,
do ponLo de vIsLu socIuI desse romunLIsmo reucIonurIo, os periodos prImILIvos de
desenvoIvImenLo socIuI Iumuno upresenLur-se-Ium como o IdeuI que u IumunIdude
deve perseguIr. E, eIeLIvumenLe, umu unuIIse muIs proIundu dus LendncIus IIsLrIcus e
econmIcus que reguIum o desenvoIvImenLo cupILuIIsLu mosLrurIu que esse processo de
muLIIuuo du nuLurezu Iumunu, uquI demonsLrudo, InerenLe nuo u crescenLe
IndusLrIuIIzuuo de grunde escuIu como LuI, mus u Iormu especIIIcumenLe cupILuIIsLu de
ordenuuo socIeLurIu que u conduz.
;
A muIs ImporLunLe e IundumenLuI conLrudIuo, em Lodu essu Iormuuo |esLruLuru|
socIuI, consIsLe no IuLo mesmo de que denLro deIu, sob pressuo InexoruveI, esLuo se
desenvoIvendo, ImpIucuveImenLe, us Iorus puru u suu prprIu desLruIuo, e esLuo sendo
crIudus us precondIes puru suu IuLuru subsLILuIuo por umu novu ordem, buseudu nu
uusncIu du expIoruuo do Iomem peIo Iomem. MuIs de umu vez, Murx demonsLrou
como o LrubuIIo - eJou u grunde IndsLrIu, em-sI mesmos - nuo Ievum
necessurIumenLe u muLIIuuo du nuLurezu Iumunu, como um seguIdor de Rousseuu ou
ToIsLI uIIrmurIu senuo que, muILo peIo conLrurIo, contem dentro de si mesmos
injindcteis possibilidcdes pcrc o desentoltimento dc personclidcde humcnc.
DIz Murx: como demonsLru RoberL Owen, Lem crescIdo u semenLe de um sIsLemu
educucIonuI IuLuro que combInuru o LrubuIIo produLIvo com u educuuo escoIur e IisIcu
puru Lodus us crIunus ucImu de umu cerLu Idude, nuo s como meIo de uumenLur u
produuo socIuI, mus como o nIco mLodo de produzIr seres Iumunos bem-educudos.
De modo que u purLIcIpuuo dus crIunus nu munuIuLuru que, sob o sIsLemu cupILuIIsLu -
purLIcuIurmenLe durunLe o periodo descrILo, de crescImenLo cupILuIIsLu -, u IonLe de
suu degruduuo IisIcu e InLeIecLuuI, conLm em si mesmc us semenLes |N.doT.: In nuce|
de um sIsLemu educucIonuI IuLuro que pode vIr u se consLILuIr nu Iormu superIor de
crIuuo de um novo LIpo de ser Iumuno. A crescenLe IndusLrIuIIzuuo de grunde escuIu
Iuz necessurIo, por si s, que se consLruu um novo LIpo de LrubuIIo Iumuno - e um novo
LIpo de ser Iumuno - que seju cupuz de Ievur u cubo essus novus Iormus socIuIs de
LrubuIIo. DIz Murx: A nuLurezu du crescenLe IndusLrIuIIzuuo de grunde escuIu
deLermInu mudunus no LrubuIIo; umu mudunu InInLerrupLu de Iunes e umu
compIeLu mobIIIdude puru o LrubuIIudor. (...) O IndIviduo que IoI LrunsIormudo em umu
Iruuo, o sImpIes porLudor de umu Iunuo socIuI IrucIonurIu, seru subsLILuido por um
IndIviduo compIeLumenLe desenvoIvIdo, puru o quuI us Iunes socIuIs dIversus
represenLum Iormus uILernuLIvus de suus prprIus uLIvIdudes.
AssIm que nuo s se demonsLru que u combInuuo do LrubuIIo IndusLrIuI com u
educuuo socIuI provou ser um dos meIos puru crIur genLes pIenumenLe desenvoIvIdus
senuo que, Lumbm, o LIpo de pessou exIgIdu puru LrubuIIur nesse processo IndusLrIuI,
uILumenLe desenvoIvIdo, dIIerIru subsLuncIuImenLe do LIpo de pessou que eru produLo do
LrubuIIo voILudo puru u produuo durunLe o periodo InIcIuI do desenvoIvImenLo
cupILuIIsLu. Nesse senLIdo, o IIm du pocu burguesu consLILuI-se como umu unLiLese
noLuveI em reIuuo u seu comeo. Se no prIncipIo o IndIviduo IoI LrunsIormudo em umu
8
Iruuo, em execuLor de umu Iunuo IrucIonurIu, em umu exLensuo vIvu |upndIce| du
muquInu enLuo, uo IInuI, us prprIus exIgncIus du IndsLrIu Iruo requerer umu pessou
pIenumenLe desenvoIvIdu, com eIusLIcu pIusLIcIdude, e que seju cupuz de modIIIcur us
Iormus socIuIs de LrubuIIo, de modIIIcur u ordenuuo do processo socIuI de produuo, e
de, enIIm, conLroIu-Io.
Nuo ImporLu quuI Lruo purLIcuIur - que curucLerIzu o LIpo psIcoIgIco Iumuno
dudo - escoIIumos, seju nos periodos InIcIuIs ou muIs recenLes do desenvoIvImenLo
cupILuIIsLu, por Lodu purLe enconLruremos sempre nuLurezus e sIgnIIIcudos dupIos, em
cudu curucLerisLIcu crucIuI. A IonLe du degruduuo du personuIIdude dus pessous, nu
Iormu cupILuIIsLu de produuo, Lumbm conLm, em-sI mesmu, o poLencIuI puru um
InIInILo crescImenLo du personuIIdude Iumunu.
1o

Puru dur um exempIo, concIuumos exumInundo sILuues de LrubuIIo onde pessous
de umbos os sexos e de Lodus us Idudes Lm que LrubuIIur junLus. A composIuo do
quudro geruI de LrubuIIudores por pessous de umbos sexos e de Lodus us Idudes... - dIz
Murx - deve, uo conLrurIo, sob cIrcunsLuncIus uproprIudus, LrunsIormur-se em IonLe de
desenvoIvImenLo Iumuno.
De Ludo Isso pode se depreender que o crescImenLo du grunde IndsLrIu conLm,
denLro de sI mesmo, o poLencIuI ocuILo puru o desenvoIvImenLo du personuIIdude
Iumunu e que somenLe u Iormu cupILuIIsLu de orgunIzuuo do processo de produuo
IndusLrIuI responsuveI peIo IuLo de que essus Iorus exerum umu InIIuncIu unIIuLeruI
e deIormunLe, que reLurdu o desenvoIvImenLo pessouI.
Em um de seus |prImeIros| LrubuIIos de juvenLude, Murx uIIrmou que se u
psIcoIogIu desejusse Lornur-se umu cIncIu |reuImenLe sIgnIIIcuLIvu|, LerIu que uprender
u Ier o IIvro du IIsLrIu du IndsLrIu muLerIuI, que conLm us Iorus Iumunus essencIuIs,
e que u encurnuuo concreLu du psIcoIogIu Iumunu |N.doT.: psIcoIogIu concreLu do
Iomem|.
11

Du muneIru como uLuuImenLe se du, Lodu u LrugdIu InLrinsecu uo cupILuIIsmo
consIsLe no IuLo de que uo mesmo Lempo em que LuI objeLo de esLudo |esLudo objeLIvo|,
quuI seju, |sobre| o psIquIsmo |psIcoIogIu| do Iomem - que conLm denLro de sI, vIrLuuI
e InIInILumenLe, u possIbIIIdude do dominIo sobre u nuLurezu e o desenvoIvImenLo de suu
prprIu nuLurezu - crescIu u pusso uceIerudo, sImuILuneumenLe, suu vIdu espIrILuuI reuI
q
esLuvu se degrudundo e pussundo peIo processo que EngeIs descreveu Luo vIvIdumenLe
como u deIormuuo |muLIIuuo| do Iomem.
Mus u essncIu de Lodu essu dIscussuo consIsLe no IuLo de que esLu dupIu InIIuncIu
dos IuLores InerenLes u crescenLe IndusLrIuIIzuuo de grunde escuIu, sobre o
desenvoIvImenLo pessouI do Iomem, essu conLrudIuo InLernu do sIsLemu cupILuIIsLu,
nuo pode ser soIucIonudu sem u desLruIuo do sIsLemu cupILuIIsLu de orgunIzuuo
IndusLrIuI. Nesse senLIdo, sobre u conLrudIuo purcIuI que ns ju mencIonumos - enLre o
poder crescenLe do Iomem e suu degruduuo que se uproIundu puruIeIumenLe, enLre seu
crescenLe dominIo sobre u nuLurezu e suu IIberdude, por um Iudo, e u suu escruvIduo e
dependncIu crescenLes dus coIsus produzIdus por eIe mesmo, por ouLro - queremos
reILerur que |essu conLrudIuo| represenLu somenLe umu purLe de umu conLrudIuo
muILo muIs geruI e LoLuIIzunLe, que subjuz uo sIsLemu cupILuIIsLu, enquunLo LoLuIIdude.
Essu conLrudIuo geruI enLre o desenvoIvImenLo dus Iorus produLIvus e u ordem socIuI
que correspondenLe uo niveI de desenvoIvImenLo dus Iorus socIuIs de produuo |que ju
nuo enconLru equIvuIncIu enLre Iorus e reIues socIuIs de produuo|, resoIve-se
uLruvs du revoIuuo socIuIIsLu e du LrunsIuo puru umu novu ordem socIuI, em umu novu
Iormu de orgunIzuuo dus reIues socIuIs.
Ao lono desse processo, umc mudcnc nc personclidcde humcnc e umc
trcnsjormco do prprio homem detem, inetitctelmente, tomcr lucr. Essus
LrunsIormues Lm Lrs IonLes IundumenLuIs. A prImeIru deIus consIsLe no IuLo mesmo
du desLruIuo dus Iormus cupILuIIsLus de orgunIzuuo e produuo e dus Iormus de vIdu
socIuI e espIrILuuI que se edIIIcum u purLIr de seus cImenLos. JunLo uo esIuceIumenLo du
ordem cupILuIIsLu, Lodus us Iorus que oprImem o Iomem e que o munLm escruvIzudo
peIus muquInus - que InLerIerem em seu IIvre desenvoIvImenLo - Lumbm
desupureceruo, seruo desLruidus. JunLo com u IIberLuuo dos muILos mIIIes de seres
Iumunos |du opressuo|, vIru u IIberLuuo du personuIIdude Iumunu dos grIIIes que
resLrIngem seu desenvoIvImenLo. Essu u prImeIru IonLe |du LrunsIormuuo| - u
IIberLuuo do Iomem.
A segundu IonLe du quuI emerge u LrunsIormuuo do Iomem resIde no IuLo de que,
uo mesmo Lempo em que us veIIus correnLes desupurecem, o enorme poLencIuI posILIvo
exIsLenLe nu grunde IndsLrIu - o ju crescenLe poder dos Iomens sobre u nuLurezu - seru
IIberLudo e Lornudo operuLIvo. Todus us curucLerisLIcus ju dIscuLIdus, dus quuIs o exempIo
muIs noLrIo u muIs novu Iormu de crIur o IuLuro, buseudu nu combInuuo de LrubuIIo
1o
IisIco e InLeIecLuuI, Iruo perder seu curuLer duuI e mudur o curso de suu InIIuncIu, de um
modo IundumenLuI. EnquunLo unLerIormenLe suus ues Iorum dIrIgIdus contrc us
pessous, ugoru eIus Iruo comeur u LrubuIIur em seu benejcio. Ao Invs de obsLucuIos -
pupeI ouLroru desempenIudo peIus mesmus -, eIus se LrunsIormum ugoru em poderosus
Iorus de promouo do progressIvo desenvoIvImenLo du personuIIdude Iumunu.
InuImenLe, u LerceIru IonLe que InIcIu u LrunsIormuuo do Iomem u mudunu
nus |prprIus| reIues socIuIs, enLre us pessous. Se us reIues enLre us pessous soIrem
umu mudunu enLuo, junLo com eIus, us IdIus, pudres |N.doT.: ou ugendus| de
comporLumenLo, exIgncIus e gosLos, Lumbm Iruo mudur. Como IoI uverIguudo - peIu
pesquIsu cIenLiIIcu em psIcoIogIu - u personuIIdude Iumunu Iormudu
IundumenLuImenLe peIu InIIuncIu dus reIues socIuIs; I.e., o sIsLemu socIuI do quuI o
IndIviduo purLe, desde u InIuncIu muIs Lenru. MInIu reIuuo puru com meu umbIenLe,
dIz Murx, u mInIu conscIncIu. Umu mudunu IundumenLuI do sIsLemu gIobuI dessus
reIues, dus quuIs o Iomem purLe, Lumbm Iru conduzIr InevILuveImenLe u umu
mudunu nu conscIncIu, umu mudunu LoLuIIzunLe do comporLumenLo Iumuno.
A educuuo deverIu desempenIur pupeI cenLruI nu LrunsIormuuo do Iomem, o
percurso de Iormuuo |socIuI| conscIenLe de novus gerues, u buse mesmu |Iormu
busIcu| puru LrunsIormur o LIpo Iumuno IIsLrIco |concreLo|. As notcs erces e sucs
notcs jormcs de educco representcm c rotc principcl que c histric seuirc pcrc
cricr o homem tipoloiccmente noto |'novo LIpo de Iomem`|. Nesse senLIdo, o pupeI du
educuuo socIuI e poIILcnIcu exLrumumenLe ImporLunLe.
1z
As IdIus eIemenLures du
educuuo socIuI poIILcnIcu consIsLem em umu LenLuLIvu de superur u dIvIsuo |N.doT.:
uIIenuuo| enLre LrubuIIo IisIco e InLeIecLuuI, reunIndo pensumenLo e LrubuIIo,
sepurudos durunLe o processo mesmo de desenvoIvImenLo cupILuIIsLu. De ucordo com
Murx, u educuuo poIILcnIcu proporcIonu u IumIIIurIzuuo com os prIncipIos cIenLiIIcos
geruIs u Lodos os processos socIuIs de produuo e, u um s Lempo, ensInu us crIunus e
udoIescenLes us IubIIIdudes pruLIcus que IIes possIbIIILum operur us IerrumenLus busIcus,
uLIIIzudus em Lodus us IndsLrIus.
KrupskuIu IormuIu esLu IdIu du seguInLe muneIru: Umu escoIu poIILcnIcu
dIsLIngue-se peIo IuLo de se cenLrur nu InLerpreLuuo de processos de LrubuIIo, no
desenvoIvImenLo du IubIIIdude puru unIIIcur LeorIu e u pruLIcu e nu IubIIIdude puru
enLender u InLerdependncIu de cerLos Ienmenos. PeIo conLrurIo, o cenLro de gruvIdude
nus escoIus comuns proporcIonur uos uIunos upenus desLrezu IuboruI.
1z

11
A coIeLIvIzuuo, u unIIIcuuo do LrubuIIo IisIco e InLeIecLuuI, umu mudunu nus
reIues enLre os sexos, u uboIIuo du sepuruuo enLre desenvoIvImenLo IisIco e
InLeIecLuuI, esses suo os uspecLos IundumenLuIs du LrunsIormuuo do Iomem, Lemu de
nossu presenLe dIscussuo. E o resuILudo u ser uIcunudo, u gIrIu que corou Lodo esse
processo de LrunsIormuuo du nuLurezu Iumunu, deverIu ser o upurecImenLo du Iormu
muIs uILu |superIor| de IIberdude Iumunu, que Murx descreve du seguInLe muneIru:
SomenLe em comunIdude |com os ouLros, cudu| IndIviduo |possuI| os meIos de cuILIvur
suus IucuIdudes em Lodus us dIrees: s em comunIdude, enLuo, possiveI u verdudeIru
IIberdude IndIvIduuI
1
. AssIm como u socIedude Iumunu, u personuIIdude IndIvIduuI
deve dur esse enorme suILo udIunLe - 'do reIno du necessIdude uo reIno du IIberdude` -,
nu expressuo de EngeIs.
Sempre que se dIscuLe u LrunsIormuuo do Iomem e u crIuuo de um novo puLumur,
superIor |muIs eIevudo|, de personuIIdude e conduLu Iumunus, ImpossiveI deIxur de
mencIonur us IdIus sobre um noto LIpo novo de ser Iumuno, reIucIonudus u LeorIu de
NIeLzscIe sobre o 'super-Iomem`. A purLIr de IuLos rIgorosumenLe verdudeIros - de que
u evoIuuo nuo se deLeve no Iomem e que o LIpo moderno de ser Iumuno represenLu
nudu muIs do que umu ponLe, umu Iormu LrunsILrIu, que conduz u um LIpo superIor,
que u evoIuuo nuo esgoLou Lodus suus possIbIIIdudes quundo crIou o Iomem e que o
uLuuI LIpo moderno de personuIIdude nuo u reuIIzuuo muIs uILu ou u ILImu puIuvru no
processo de desenvoIvImenLo |Iumuno| -, NIeLzscIe concIuIu que umu novu crIuLuru
pode surgIr durunLe o processo de evoIuuo, um 'super-Iomem`, que guurduru com o
Iomem conLemporuneo u mesmu reIuuo que o Iomem conLemporuneo guurdu,
uLuuImenLe, com o mucuco.
Porm, NIeLzscIe ImugInou que o desenvoIvImenLo desse LIpo superIor de Iomem
esLuvu sujeILo u mesmu IeI de evoIuuo bIoIgIcu - u IuLu peIu sobrevIdu e u seIeuo
buseudu nu sobrevIvncIu do muIs upLo - que prevuIece no mundo unImuI. por Isso
que o IdeuI de poder, u uuLo-uIIrmuuo du personuIIdude Iumunu em Lodu suu opuIncIu
de poder e umbIuo InsLInLIvos, o IndIvIduuIIsmo rude de Iomens e muIIeres
excepcIonuIs - de ucordo com NIeLzscIe - IormurIum o ILInerurIo puru u crIuuo de um
'super-Iomem`. Essu LeorIu equIvocudu, porque Ignoru o IuLo eIemenLur de que us IeIs
de evoIuuo IIsLrIcu do Iomem |socIuI| dIIerem IundumenLuImenLe dus IeIs du
evoIuuo bIoIgIcu |nuLuruI|, e que u dIIerenu busIcu enLre esses doIs processos consIsLe
no IuLo de que um ser Iumuno evoIuI e se desenvoIve como um ser IIsLrIco, socIuI. Tuo-
1z
s umu eIevuuo de Lodu u IumunIdude u um niveI muIs uILo de vIdu socIuI - u IIberLuuo
de Lodu u IumunIdude - pode conduzIr u Iormuuo de um novo LIpo de Iomem.
No enLunLo, essu mudunu no comporLumenLo e nu personuIIdude Iumunu Lem que
conduzIr, InevILuveImenLe, u evoIuuo do Iomem puru um novo LIpo, superIor, puru u
posLerIor modIIIcuuo do tipo biolico humcno. Tendo domInudo os processos geruIs
que deLermInum suu prprIu nuLurezu, o Iomem que Ioje esLu IuLundo conLru u veIIIce e
us doenus, eIevur-se-u, IndubILuveImenLe, u um niveI superIor e LrunsIormuru, dessu
muneIru, suu prprIu consLILuIuo bIoIgIcu. Mus LuI u IonLe do muIor purudoxo
IIsLrIco do desenvoIvImenLo Iumuno: essu modIIIcuuo bIoIgIcu do LIpo Iumuno
uIcunudu prIncIpuImenLe por meIo du cIncIu, du educuuo socIuI e du rucIonuIIzuuo
|expIIcuuo rucIonuI| do modo de vIdu em suu LoLuIIdude. A LrunsIormuuo biolicc do
Iomem no representc um pre-requisito senuo que, uo Invs dIsso, e resultcdo dc
libertco socicl do homem.
Nesse senLIdo, EngeIs, que LInIu esLududo o processo de LrunsIormuuo do mucuco
em Iomem, dIsse que o LrubuIIo crIou o ILImo
1q
. ConseqenLemenLe, poder-se-Iu dIzer
que novus Iormus socIuIs de LrubuIIo Iruo crIur o novo Iomem e que, esse Iomem novo,
Iru se ussemeIIur uo unLIgo LIpo de Iomem, o veIIo Aduo,
1
upenus no nome. Du
mesmu muneIru que, de ucordo com u grunde decIuruuo de SpInozu, poder-se-Iu dIzer
que um cucIorro - o unImuI que IuLe - ussemeIIu-se u consLeIuuo ceIesLIuI de nome
Cuo.
16

{) N.doT.: O presenLe LexLo IoI LruduzIdo du versuo cusLeIIunu, coLejudo com u Lruduuo IngIesu e udupLudo uo
porLugus brusIIeIro, por RoberLo DeIIu SunLu Burros, excIusIvumenLe puru u pubIIcuuo do presenLe Ispeciul
Murxismo e Sobjetividude, no Portul do PSTL: <ILLp:JJwww.psLu.org.br>. Ambus us edIes munejudus puru u
presenLe versuo - u cusLeIIunu e u IngIesu, respecLIvumenLe - Iorum LruduzIdus do orIgInuI russo, sob coordenuuo do
mesmo especIuIIsLu: Ren Vun Der Veer. A prepuruuo dos muLerIuIs, bem como u revIsuo do resuILudo IInuI, IIcou u
curgo de MurceIo DuIIu VeccIIu. Desde IInuIs de zooq, umu Lruduuo uo porLugus IoI genLIImenLe dIsponIbIIIzudu por
NIIson DrIu, no PorLuI murxIsLu Mcrxists Internet Archite (MA): <ILLp:JJwww.murxIsLs.org>. No enLunLo, o
prprIo uuLor reconIece - em noLu de Lruduuo - os seus IImILes InLrinsecos. ConsuILumos esse LrubuIIo puru u novu
versuo brusIIeIru - uproveILundo purLe de suu Iuvru nus cILues bIbIIogruIIcus em IngIs coLejundo-us, u seguIr, com o
cusLeIIuno - e opLumos por preservur o LiLuIo, LuI quuI o LruduzIu DrIu: A TrunsIormuuo SocIuIIsLu do Homem:
soIuuo LerIcu e IIngIsLIcumenLe preIeriveI us udoLudus por Vun Der Veer em cusLeIIuno (u ModIIIcucIn SocIuIIsLu
deI Hombre) ou em IngIs (TIe SocIuIIsL AILeruLIon oI Mun). As cILues bIbIIogruIIcus Iorum udupLudus e, quundo
possiveI - ou convenIenLe -, IndIcou-se versuo dIsponiveI puru consuILu, em IdIomu neoIuLIno. Os ucrscImos enLre
coIcIeLes servem puru suprIr IrugmenLos, expor Iormus uILernuLIvus (Lruduuo ou orIgInuI) e, menos IreqenLemenLe,
consLILuem InLervenes expIIcuLIvus do LruduLor no prprIo LexLo. No ILImo cuso, vm ucompunIudos du LrudIcIonuI
sIgIu: N.doT.
1

{i) VIGOTSKI, Liev S. (1qo) u modIIIcucIn socIuIIsLu deI Iombre, en Lc eniclidcd otros textos ineditos. Trud.
Ren vun der Veer y GuIIIermo BIunk (ruso). Buenos AIres: AImugesLo, 1qq8, p.1oq-1z.
(II) VGOTSKY, ev. (1qo) TIe socIuIIsL uILeruLIon oI mun, In Viotsl recder. Trud. Ren vun der Veer und Juun
VuIsIner (RussIun). BIuckweII, 1qqq. TexLo dIsponiveI nu nLerneL. MA, zoo6.
(III) VGOTSKY, ev. (1qo) A LrunsIormuuo socIuIIsLu do Iomem, em Mcrxists Internet Archite. TexLo dIsponiveI
nu nLerneL. Trud. NIIson DrIu (IngIs). MA, zooq.
(Iv) VGODSK, . (OrIgInuI) SocIuIIsLIcIeskuIu pIerIedIeIku cIIeIovIeku, n: VARNITSD, , p.6-qq, 1qo.

{) Roberto dellu Suntu JornuIIsLu (UNESPJAAC, cumpus de Buuru), MesLrundo em SocIoIogIu (UNESPJC,
cumpus de Aruruquuru) e DouLorundo em CIncIus du ComunIcuuo (UABJCC, cumpus de BeIIuLerru). ConLuLo:
<burrosroberLoyuIoo.com>.
{) Murcelo dullu Vecchiu PsIcIogo (UNESPJC, cumpus de Buuru), MesLre em Sude CoIeLIvu (UNESPJMB,
cumpus de BoLucuLu) e Membro do NEPPEM, o NcIeo de EsLudos e PesquIsu PsIcoIogIu SocIuI e Educuuo:
conLrIbuIes do MurxIsmo, du UNESP: <ILLp:JJwww.Ic.unesp.brJneppem>. ConLuLo: <mdveccIIuyuIoo.com.br>.
1. A prImeIru edIuo desLe LexLo - por ruzuo desconIecIdu, quIu em Iunuo de um erro de composIuo nu IInoLIpIu -
IoI pubIIcudu em 1qo com o sobrenome de ev SemenovIcI VIgoLskI (ou VygoLsky) LrunsIILerudo do uIIubeLo russo,
orIgInuImenLe, como VIgodskI (n: VGODSK, . (1qo) SocIuIIsLIcIeskuIu pIerIedIeIku cIIeIovIeku. VARNITSD, ,
p.6-qq). A revIsLu VARNTSO eru o rguo perIdIco du Associco de Trcbclhcdores de Ciencic e Tecnicc pcrc o
Atcno dc Construo do Sociclismo nc Unio Sotieticc. EsLu noLu - ussIm como us seguInLes - IoI udupLudu u
purLIr de edIuo cusLeIIunu, LruduzIdu do russo por Ren Vun Der Veer e GuIIIermo BIunk. Ao sIsLemu de noLus
udoLudo nu versuo cusLeIIunu, muIs compIeLo, Iorum IeILus poucus modIIIcues IormuIs.
. VIgoLskI escreve puru um IeILor IumIIIurIzudo com us cuLegorIus muIs eIemenLures du LeorIu murxIsLu, LuIs como:
jorcs socicis produtitcs, relces socicis de produo e modo de produo socicl. Recomendu-se u IeILuru de
MARX, KurI. ConLrIbuIuo u criLIcu du economIu poIiLIcu |GrundrIsse|, em GANOTT, Jos ArLIur (org.). Mcrx. Suo
PuuIo: AbrII CuILuruI, 1q;8.
. George V. PIekIunov (186-1q18) IoI o prImeIro LerIco murxIsLu russo - desempenIundo pupeI equIvuIenLe uo de
KuuLskI, nu AIemunIu, ou ubrIoIu, nu LuIIu -, Lendo se dedIcudo u poIiLIcu, u IIIosoIIu e suu IIsLrIu, u esLLIcu eLc.
AquI VIgoLskI provuveImenLe se reIere u suu obru cIussIcu, A concepo mctericlistc dc histric, vurIus edIes
(PEKHANOV, G. V. Dcherli po istorii mctericlizmc. Moscow, 1qzz).
q. VIgoLskI reIere-se u D Ccpitcl, u obru de muLurIdude de KurI Murx (Dcs Kcpitcl). MARX, KurI. D Ccpitcl: criLIcu du
economIu poIiLIcu. RIo de JuneIro: CIvIIIzuuo BrusIIeIru, 1qqq.
g. ReIerncIu u IIvro de EngeIs, posLerIormenLe conIecIdo como D Anti-Duhrin.
6. Nuo enconLrumos u obru de RIuzunov - encurregudo moscovILu do nsLILuLo Murx-EngeIs-enIn e responsuveI peIu
preservuuo dos Mcnuscritos Econmico-Iilosjicos de :8(( de Murx - u quuI VIgoLskI se reIere, no LexLo.
,. ENGES, rIedrIcI. (1q8q) Anti-Duhrin. GrIjuIbo: MxIco, 1q;q, p.z8q |ENGES, rIedrIcI. Herrn Euen
Duhrin's Umuclzun der Wissenschcjt. DIeLz VerIug, 1q;8, p.z;z|.
1q

S. VIgoLskI escreve EngeIs, no orIgInuI, uo Invs de Murx. Nu verdude LruLu-se, sem dvIdus, de umu pussugem d`D
Ccpitcl e, porLunLo, um equivoco do mesmo |VIgoLskI| no munejo dus cILues bIbIIogruIIcus.
q. Quundo VIgoLskI dIz esLudo cIussIco de Murx, reIere-se cenLruImenLe u D Ccpitcl.
1o. V-se que u IIsLrIu du IndsLrIu e u uLuuI exIsLncIu objeLIvu du IndsLrIu suo o IIvro uberLo dus Iorus Iumunus
essencIuIs, percebemos u psIcoIogIu Iumunu exIsLenLe ... umu psIcoIogIu puru u quuI esse IIvro, u purLe de IIsLrIu que
exIsLe nu Iormu muIs percepLiveI e ucessiveI, permunece um IIvro IecIudo, nuo pode se Lornur umu cIncIu genuinu,
geruI e reuI, verdudeIrumenLe rIcu em conLedo. A pussugem dos Mcnuscritos Econmico-Iilosjicos de :8((, de
Murx, vurIus edIes.
11. Ver A Ideoloic Alem, vurIus edIes.
1. A esposu de nIn - N. K. KrupskuIu, ComIssurIu-MInIsLru do Povo puru u Educuuo - devoLou muILu uLenuo u
quesLes educucIonuIs, Lendo LrubuIIudo junLo u VIgoLskI por um periodo. Em seu IIvro Vospitcnie molodezhi t
Leninslom dulhe |Educuuo du MocIdude no EspirILo de enIn| eIu dIscuLIu experIncIus InLernucIonuIs,
conLemporuneus suus, com escoIus de LrubuIIo (ArbeILsscIuIe), u Iuz do IdeuI de Murx sobre u educuuo
poIILcnIcu. KRUPSKAJA, N. K. Acercc de lc educccin comunistc. Buenos AIres: AnLeo, 1q;o |KRUPSKAJA, N. K.
(1qz) Vospitcnie molodezhi t Leninslom dulhe. Moscow: PedugogIku, 1q8q|.
1. Ai se enconLru um dos muIs cIussIcos enuncIudos du concepuo murxIunu sobre o IndIviduo.
1q. OrIgInurIumenLe concebIdo como InLroduuo de um LrubuIIo muIs exLenso, o quuI nuncu cIegou u ser escrILo, o
LexLo que corresponde uo que conIecemos por O pupeI do LrubuIIo nu LrunsIormuuo do mucuco em Iomem
comporIu u purLe InIcIuI de um projeLo prImeIrumenLe cIumudo As Lrs Iormus IundumenLuIs du servIduo, e u
posLerIorI InLILuIudo O submeLImenLo do LrubuIIudor. Em correspondncIu u EngeIs duLudu de 1o de junIo de 18;6,
IebknecIL dIz, enLre ouLrus coIsus, que uguurdu ImpucIenLemenLe o LrubuIIo que EngeIs IuvIu ununcIudo
InIcIuImenLe como As Lrs Iormus..., puru pubIIcu-Io no perIdIco VoIkssLuuL |EsLudo do Povo|. O urLIgo, com o
LiLuIo de O pupeI do LrubuIIo..., IoI pubIIcudo em 18q6 nu revIsLu LorIcu A Novu Eru, do PurLIdo SocIuI-DemocruLu
AIemuo |SPD| (DIe Neue ZeIL, n: ENGES, rIedrIcI. 18q6. Diclecticc de lc Ncturclezc. uno XV, Lomo . Mosc:
Progreso, 1qz).
1g. O veIIo Aduo pode ser umu reIerncIu ImpIicILu uo uso dudo por Murx u essu expressuo, n`D Ccpitcl.
16. Umu dus cILues IuvorILus de VIgoLskI, du LIcu de SpInozu. SPNOZA, B. (16;;) Dn the improtement oj the
understcndin. The ethics. Correspondence. New York: Dover, 1q.

A Transformação Socialista Do Homem

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

A Transformação Socialista Do Homem

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Portul do PSTL: <http:[[www.psto.org.

Вам также может понравиться