STOICORUM VETERUM

FRAGMENTA
G

IOANNES ARNIM

VOLUMEN 1

ZENO ZENONIS
DISCIPULI

LIPSIAE
IN AEDIUS B.G.TEUBNERI

..

-
..

1998

lt1tumajnw '11tO
()

ISBN 5-87245-034-6

97-03-16052

mo . .,

"-amu:,u ",u:nn@

1998

..U'.U'1. ..en,

>

1998

. ,

,
.

, .

(
) .
. , ,
JI , MOyr
( )
.
,
,

T~e ;

.

I1 .............................. .
..................... .

[X-XJU
XXlI

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

1- 332

. . . . ..

1-44

....................
1. ..................
2. ...............................
2.1. ..................
2.2. .........................
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.1. .
. I1 ........
3.2. . .

45-276
45-46
47-84
52-73
74-84
85-177

85-96

97-114
115-122

. : .

.
.
.

............................ .
3.3. ......... .
3.4. I1
........ .
3.5. .............. .
3.6. . . .
........................... .
4. ............................... .
4.1. ................... .
4.2. , ........ .
4.3. .. .
4.4. ..................... .
4.5. ......................... .

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

123-133
134-151
152-177
178-276
179-189
190-196
197-198
199-204
205-215

VII

4.6.
4.7.
4.8.

...........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.
.

216-229
230-232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
4.9. . . . . ..

233-271
272-276

. ............................. .

277-332

CI . .

. . . . . . . . ..

333-631

1. ..............................

333-403

l.

.........................

404-408

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

409-421

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 422-434
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 435-462
5. FA ............................... .
. : . . . . . .. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
1.1. ...................... .
1.2. ................. .
1.3. ................. .
1.4. ......................... .
2. .................... .
2.1. ................ .
2.2. .......... .
2.3. ........................ .
2.4. . . . . . . . . . . . . . . .. .
2.5. ............................ .
2.6. q .................... .
2.7. ............... .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
3.1. .......... : ........... .

463-619
463-481
482-596
483-492
484
485-487
488-490
491-492
493-551
493-504
505-514
515-517
518-526
527
528-547
548-551
552-588
552-556

VIII

3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.

. ..

..................... .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

557-558
559-562
563-569
570-575

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
3.7. .......................
3.8. ............................
3.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
........................... :.

576-586
587-588
589-591
592-596
597-619

6. ..................................

620--630

7. . . . ..

631

215-229

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

.
.
.

- (

). ,

XIX

XV

., oTKpra

. .

.
.:':

n.. -
.
pu
cunn

~e XIX . !
. .
, -
, - ( -

Fr.N.G.Baguet. De Chrysippi vita, doctrina et reliquiis. Lovanii 1822.

Petersen.
losophiae Chrysippeae fundamenta in notionum dispositione posita fragmen. Hamburgi 1827).
2 .. Chrysippea. .l. 1. fontibus. 11. De doctrina Chrysippi. Fragmenta Chrysippi q>" 1q)O\lota~; " e{llawEV11I; // jahrbOcher fOr classische
Philologie. Suppl. 14. Upsiae 1885). lOl.
1

(., .


)
. r

.ZoOma .Jl.lwtci.
K.Bacyma2,
. ,
<

peKOB~ ..
~ .u..ca.

, u~
. (1! Fragments
and Cleathes. WIfh int. and epl. ~
tes AC.Peason. Londo, 1891);

0/ zeno

, ,

(. VH). 1.
cucme.amu'. :
. 2.

. 3.

. ,

4.

meopemu'ue paz.enmt nome.t (

); ,
: , ,
(

). :

G.P. Wygoldt. Zeno von Cittium und seine Lehre. Ein Versuch den Zenoni-

schen Anteil am Stoicismus auf Grund der Quel1en auszuscheiden. Diss. Jena,
1872; . WeUann. Die Philosophie des Stoikers Zenon // Jahrbiicher fUr classische Philologie 107. Leipzig, 1873, S. 433-490.
2 . Wachsu.th. Commentationes 1 et de Zenone Citiensi et Cleanthe
Assio. Gottingen, 1874-1875.

XI

3-33

34-118

119-202

57

2-11

12-71

72-115

22

1-2

l ,

259

137

. cro
- , cro
.

,

. 11 )J ,

.
, , .

.
,
,

(. 23-25). .
m . ,
, , ;

XIX .

,

2

( Troost.

Zenonis de rebus physicis doctrinae fundamenta adjectis fragmentis constituta. Berolini 1891).
2 lC .: . ebere
Grundriss der Geschichte der Philosophie. I . Philosophie des Altel'tums. 12 Aufl . hrsg. v. K.Praechter. Berlin, 1926. S. 126*-128*.

M .
Wt

to. ll. 1. Amim. Vol. 1.

1,

zeno

(Stoiconlm veterum fragtntmet zenonis discipuli. Li 1905;

Vol. . Chrysippifragmenta logi et physica. Lipsiae 1903; Vol. .

Chrysippi fragmenta moralia. Fragmenta sct:eSSOnIm Chrysippi.
Lipsit 1903.
: Vol. l- Lipsiae 1921-1923; Vol. W. ldices.
Conscr. M.Adler. Lipsit 1924.
: Vol. l-W Stutgatdiae 1968).
1886 , ,
(SVF 1 . 111),
;
, ,

, (

).
.
nepcoll,'1-xpmou:
, .. .

. ,
, .

2

: , ....

, ,
(SVF 1 . IV).
( )
.
,

SVF (

; , . "
,

).

, , Jl (
).

XIII

() ().

: 1) ; 2) ,

; 3) .
:

, , ,
.

(SVF 1 . 111),

(8 ,
, , ,
wr),
. ,
2- 3- (), ,
, .

,
.
,
,


..

( ),

, 6 , ,
, ( . 33, 3-4). , ,
; ,

.

, ,
.

, .

XIV

.
, (
)

; ,

'1C1'n4 cuce..aU1(Y

Qn u 1( u3 wmmo nna me.,

(
,

) 1. : ,

ne Q 6' neeno 1( neenno ,

1tOcu 1( punn,
(
).
,

, .
1

(SVF 1 . IV),
, ,

.
, , /Je0',.
cmJ1Yu .

, .

( -

).
. ,

- .
(.n!. Die Stoa. 6 Aufl., vl1ig neu beabeitet von AGoedeckemeyer. Stuttgart, 1946) - ( )
, .
,
,

UU . ,

CUcmeAC.amU1CU,

, -
(A.Graeser. Zenon von ition. Positionen und . Berlin-New York,

1975, S.6-7).

100

600

l-

, - ;

xv
:

1)

2)

3)

1) 2)1. , ,

.

~ (SVF 1 . V).

; .

.
.

. ,
. ,

.Ji. , ,
- ,
.

(
), .

(ed. A.Traversa. Genova. 1952),

. ,
, - ,

( ).
(

) ,
2 , ,

2 SVF ,
.

kk , ,

l-y , (.

X-XLVIII)

k
.

XVI
,

(
), , ,

.

1)

; 2)
(- ,

)}; 3)
(
);

4)

5)

, ,

; )

( )
2 ,

; , 7) ,
. ;
8) ( ),
- .
,

,
,

.

,
. , ,
,

.
, , .
, .cma

, SVF 1 (.

52 .).

2 , (
)
.

XVII

(1 Fmmmenti degli stoici Antichi, ordinati, tad. annot. da

N.Festa. Vol. l-. , 1932-1935i. ,
,
:

(v.I

V-VI) ,

, ,

.
, , ,
,

SVF

).

, ,

. , ,
.

1)

, yr

.
U3JW:ue
, ,
. 2)
(

) , 6 ,

, . 3) ,
, mo um.::;uU
. , ,
,
.

50
.

1 2 1- SVF.

1 frammenti degli Stoici

antichi III, trad. da R.Anastasi. 1 frammenti morali di Crisippo. Padova, 1962.

VI

(
)
,

. XeJ.

(K.HUlser. Die Fropumte zur Dialektik der

Stoiker. Neue Samlung der Texte mit deut. . om. Bd 1-

W. stuttgart, 1987-1988).

; , ,
, ,
( ).
,
.
( ).
,
(.
.. ), -
.
( ) ,
.
.
Kop~ca

***

1 Panaetii Rhodii fragrnenta, 11. . van Straaten. Leiden, 1952; 19622; Posidonius. he Fragments. Ed. L.Edelstein, I.G.idd. Vol. I-. Leiden-Cambridge,
1972-1988. Poseidonius. Die Fragmente. Hrsg. von W.Theiler. Bd I-. BerlinNew York, 1982.

Or

A.A.Long, D.Sedley. Hellenistic Philosophers. Vol. 1. Translations of the principal sources with philosophical
mentary. Cambridge, 1988; Vo). 2. Greek and Latin texts with notes and bibliography. Cambridge, 1989.
aJl, , .

XIX
,

(Bd 1, XXIX f.), ,

:
SVF
(,

, ).
,
,
,

(
, , ,
).
(
) SVF
( ..
) - ,
,

SVF.
, ,
SVF.

,
. : 1)

2)

SVF,
; 3)
( )

, , ,

- 1.

SVF,

.mu:tt frY.oocmsa ;
,

, .. .. (.,

1995).

. ( ),

(
); (

MOyr ;

, .

(
), -
;

(
).

SVF.
npu:n'no ,

.
: ) , , ,
:
,

<pav'tacr1.a. OPJ11l.

) (

, ),

( ,

01.11.1.;.

1Ca6i11Cov,

J10

YOUJ1EVroc; ..
. -,

u': ( CAtU:.
). -,
, ..

, ,

; ,

nnepe , 1t'uo''1tO n1t1 u':mn'u CAtu:. u1, .. 1tue

XXI
u n, oomemcyeU onee?t1tO, 1('7

u lfrYnne 1(O'e7CCmo. ,

, ayy~
CMC~

, ..
~
. ,
;

. .
, , (

)
.
(, ,
) . .
.
,
. ,
..,

1,

(, , )
.

, ,
. , ,
MOyr
; ,
.
, ,

, , .

.., ,
.

..

1989.

, . 1. .,
.

573.

XXII
3

[]

(
),

; ,
;

,
..;

, , ,
( yr)

< ... >

=

SVF;

[= ]

...

{ ... }

, ,
,

(Zi1vrov 6 Kt'ttEUC;)
. :

1.

VII 1-2 [== ] 453.

, ,

. (

2 <~ ) ,
, . (
-

),

, (,
,
). , ,
.

2.

[VI 93],

,
( "s ),

7 An (
) , ,
, : ,
. .

.
, .

( ), -

; , ,

.
. ,
... ~ (,. XIV 6,3 . .
I

) .
2

!I

. .

37 .

 Kumucu

2
4

, .

(.

VII 4)

, ,

. ,
(
. . .

36 ),
, 314/3 .,
( ) 312 .
, 10
; ,
(, , )
(m . . he Origins of Stoic Cosmology. Ohio Un. Press, 1977. Appendix1. InfluencesonStoicismaccording to the doxographical tradition, . 222 note 14).

,
(. 4-5), , , ,

.
7

307 .

, ,

. , ,
. (. . 613).

2. VII 3-5.
; , , :
! ~ .
, -
. ,
,
. ,
,

. , ,
: , ?

! ~ 4. ,
; ocyaPCBO~,
,
2 ocyapca~ [
. 41] { . ) 5.

' {... }
, ,
~; ,

~ {. .}
~ , {.. }

trJ, um.U

.
2 : uv6Goupa (<< )

),

.
, JI , () (it t1dAt 1:'too) -
, ( kX
), ( ) (
, ) ( - (J(1CQUU 1 15,
!I

1 .); JI ,
- , (oi a1tO 1:'tOO;, 1:'tt1i).

3. VII 6-9; 12-13 [ = ] 439.

- ,

, .

,

. ,
. l ,
, .
,

, ., ,
130- , .

,
2. [7.
. , , ,
,

, . !
, ,

.
r - ,
, , .

, ,
. ,
.
:
8. .
,
,
. ,

3em umu

,
,- ,

. ~

,

9.

, ;
,
:

, ; .
.]
-

[ .

7-8]. 12.

,
,

, , ,
.
,
.

13. ,

, ,
. .
.
,

, ,

. ;
,

{... }

, (. . .

36 ).

2 /, ,

(. . . .

36

).

. ...
5

111 . ..,

4. VII 14-16 [ = ] 589.

, ,
.

. -

. m.

, , {... } 15. [Jl

22] 16. .,

; ,
, . [
.

21]

- ,
(. . . 1)
1

5. r VII 25-27 [ - ] 285; 325; 329.

l, ,
IJ,

- , ,
, : , ,

-.

[ . 279] ,
.

[ r.

235] 26.

, ,
: , ,
.

,
. , , ,
. , -
. 27. ,
, :

l 3UJI, '~ 01U!uu

'm , 1tU 31UJ', 1tU OJUJ ,,
At1tO.,u nj:Ju", ' .m:

' ue npuem , '" 06peme 31u'.

(. ..)

111-11 . ..

6.

VII 27.

, , 1 :

. uuuu

Cf8, 1GoJ zomc 80d om ww '8eU;

u u .

(. ..)
, , 2.

,
, :

, ' 3e'1W1t-uoc.
:

tJM'btX 1G
, ' em.

28. ,

,
, , [ .

36 288]. 29.
( ),
. 30.

3 ,

( ) .
, .

, . ,
, .

, , ,

(. .

264 . ..).

2 (I . ..).

3 ,

1 .

7-8. VII 10-12.

,
:

1,

, 21- 2 23- 3 ,
, , ,
,

, , :

3em Kuucuu

, ,
,

, ,
, ,

, , -

, ,
, ,

,
.

,

", - ;
3, ,
, .

: ,
, , Meor ,
, .

. . 36 .
2

.
!!

50

10 : ),

.. . . 36 .

9. . 23, . 91 SchenkI-Downey.
,
.

10.

. XI

1, 67.

,
.

. umuuuu

8
11.

25,

ar.

65-66 des Places (.

XIV 5, 11) 1.

... ,
, , ~
. ,

, .

,
, , ,
, - ,

- .
. 11-12 ( 56) - .u
(t tft<; t&v '1\l1:v <; tv
1

ttroc;) .

12. . 25, . 69-70 des Places (.

. XIV 6, 9 .).
, ,

, -
,

- 1 10. ,
, ,
, , , -
.
,- , , ,

, , ( ,

02 ), -

, . ,

, ,- ,

- .

11.

, ,

- .

, ,
,(8)

, , ...

12.

, 3
... [

 umuu

56] 13. ,

, ,
, - ,
, , , , -
, ,

. ,
, ,

; , , ,
.
1

, ,

. .
.
2

. .

41

13. .

1.

BopaJI

34. ,

,
,

u IV 3.

14 - 467. . 7,9 [ - ]
SVF 4. , ,
.

15. . 12,4. ,
. - , (
) -
.

. JJX IV 39, 1.
, -
, ,

16.

, , , ?

17.

21,

31 Sch.-D.

, -
?

,', uuu

10

18. l IV 160 (. 6 aibel).

., "" Bbt . uomye1ll!,
. , npu" ",
oJttamO,
' , ' '
3 , taem,
n 1C.JI,e" ,
6 , '' uey :.

19.

IV-III . ..

IX 33.

~F ,

. ,
, , ,

. , ,
. , ,

, , .
, Jf :
.

VII 22.
, ,

20.

, , ,
, ,
, .

21. VII
, l :

16.

1ULlf, Jrt', "om 'bl..

, t coz.

(. ..)
1 TuO', uu., .
( - IX 109 .).

22. VII 15.

.
:

 mu

11

uuu",u; : ':

L/l, ; ",opuua n'UaC,

u ", o , ",.
(. ..)
XIII 603 D.
,

23.

.
. -,
,

,
.

24. }. IX Traversa. <... >

, ,
,

1 Afm:uMa (SVF 1 . 10; raversa. Index Stozcorum

Herculanens1S . 17), ;
cmt (ad loc.),- .

25. }. VIII Tr. <... >

, . ,
, [], , ,
: ,-
,- . ,
, : <... >>>1.

, .

26. . 4, 1034 .
,

,
. ,
, (
).

2 - 3525

eu' muu

12

27. . JIX 2, 1033 - [ = ]

262. , ,
, , - , -
[ ] , ,
,

.
, , ,
, ,

.
1

( , )
, , . ,
2 ,
,- ,
{... }
, , , , ,
? ,
,

3
J .

IX 94 .

2 (.

179 .).
-

3
; - 25 .-. ,
('u 131, 1; < IX

},29).

28. . 47, 2.

,
,-

, , ,

. , , ,
,
.

. 1, 10
588 [= ] SVF 111
695. ,
:
,
.

13

tm01t umuu

29. . I 21, 19.

, - , -
.

30. l. 1 Tr.

], 1 [-
], , ,
-
,
.

~taeEOtC;. ,

, ;
.

( l~tC; -

).

31.

col. m Tr. <>

]
, , ,

, . , ,
, -
( ) <... >

32.

).

VI Tr. < >

] ,
. ,

. uoeu u VlI11.

32 .

IX 370 .

<...>

,- ,

, , JI
, l .

. uoeu u

2*

VlI .

em uu.u

14
33. Th.

111 1 vol. VIII . 642 iihn.

1
.
,
. , ~
~
.

1 .

. .

127.

. 5.
,
, ,

34.

, .

15. ,

, ?

35.

V 34.

,
, .

36.

19 [ = ] 288. ,
98 ;

[).

, , :

? ,
. .

VII 28-29 [ = ] 6; 458. 98

. ,

, 72- ,
22- 1 }i 2 , 58
. [ .
1 . .

2 . .

288].

36 .
37 .

36 . . col. Iv.
101 -
, 1

.01t um

15

- 12- , . 2-
1~ .
I

. ,

301

..

262/1

(. .

477).

.
( )

100

) , ,

1. ( ,
80 - uoz.uU vn 8-9); 2.
, , . .
.

283

363 .

. , .

330- . (

'- .

1-2).

, ,

1.

, , An )
( lUI

); 2. 283 .
,

276 .
. :

334/3-

. von Fritz. - P.w. RE 2 Reihe. (), 85-88 ( -

).

262/1.

. 1 29, 15. l ,
, .

36

. . ( ,
); . . 7-8.
I

37.

XVI 2, 24.

l ,

n.01tuU (.

1 .

..)

.
.

', uuu

16

VII 36; 38; 177 [ = ] 435.

; - ,
, ... , , ,

38.

1; JVI ,
,

; ,

, ,
; ; , , ,
; ,
, ,

. 38. ,
, :
, , ,
, . 177.

~ . .

351

{... }

col. 2 Tr. <... >

, , , ;

39.

, , ( ), -
; , , ,
,

<...>
col. XI 2. <... > ... , <...> "" <... > ...

...

40. . m 54.
,
. - 1. - .

DK 14. 2 ==

40

IV 95.

. IIy.

2 [ = ] 622.

...

41. VII 4.
[1] (.t ~1.) 1
:

17

.ou

[2] (\. -\) Kata <pU01.V ~ioU1

[3] , (\. OpJlf1t; 11
\. Cxv6p<Onou <pOOEro<;)2)
[4] (" n)v)\
[5] (" ''> Ka8itKovtO<;)4,
(6] (" vOJlou)-\
[7] (! tf1t; ':rlvtf1t; 1tCtt1.t;),

[8] (" O'VE<.t:><;)7,

[9] (\. ''> \8,
[10] (" \Jlirov)9,
[11] (u8t),
[12] (Ka60AtKCx),
[13] >' (" At~EroV)lO,
[14] 5 (~l1J1.trov 'O~l1ptKroV '),
[15] (i 1tOtl1'ttKilc; CxKpoa.OEroc;),
[16] (TtXVl1)ll,
[17] >, (U1.;),
[18] 2 ("E"-Eyxot, ~')2,
[19] CAnOJlV11JlovEU~ata Kpat l1t O<; "1.<) 13.
[ 81:ut CnUCQ7(,:
[20] ,uu [ ] (" A6you)'\
[21]

[22]
[23]
[24]
[25]

CYUJ,1tOcmu (" oi:>atat;) 15,

(" <Uro<;)l,
(Atatpt~ai)17,
.,ute

(XpEtat)18 ,
zuu cuo (Eit; 't6u 8Eoyoviav)19 ]

( )

, , AnJI

( )
( ).
.
,

[1]

[19]

(
- apm

VI 12; 14-15; 19-.uVI72).

[-

.' uuu

18

252,262),

, (. .
; ,

( )
,
- ,

, .
,
(uo. apmu VII
2

[2]

[3]

34).

- ,

, .
,

[3]

(1

46)

(. . 176; 179 - , [3]).

U' (. 29) , [3]
(1t. 6Pll 11; 11'; 1t. ltv9pw1to'\) q>OOEroc;).
:
,
3

- ;

(. . 409 [2],
422 [1],620 [13]) .
.. - (. 481 [15]), (.
622 [11]) (SVF III 174; 688, etc.).
5 - (. 481 [30]), (.
620 [17]), (SVF III 175) (SVF III
. 53).
, . .
- ,

, ,
;
.
7

. .

85

1.

, ,

.
9 U' (.

29),

(011llE\OV)

, ,
,

( nuu:.

IX 132).

, ,

, ( 16= . 173).
, , 011llEtov (,
)
( n'.

VIII 245

.). -

1um muu

19

, ,.
, (
- KPrantl. Geschichte der

Logik im Abendlande. Bd 1, Leipzig, 1855, S. 458).

10

,., ,.,

,. (eu muu

VII 56).

, ,

, (SVF 111 . 20).

u01l (. 27),
.
11 UO'1i (.

28; 30)

'

(1 . 111),

. ,
, ,

12

u01l (.

28)

(VII34)

[17]

[18]

, ;, ?JI "

.
13 ,. , ,

, (
- );

,. (uo apmuu V
(.

31) ,

';8tKa. -

2).

u01t

14

,.. , ,

(. .

45), ( ?),

(lt ) .
(.
.

481 [33],620 [25]; - lt, .,

eu apmu VII 194).
15 ' (1 . 77), , [9];
: 1tEpt -"\) Ol..ou ft 1tEpt -<; \..
16 , , [3] - i. [ltv8poo1tou] q>OOEroc;.
17

. ) ,.

(. 333 [5], [6]), (.

(. 481 [44]) (. 620 [9]).

435 [8]),

; - (. 333 [7]),
18

(. 435 [9]),
172) .
19

(.

481 [43]),

(ueuapmuu

VII

.on

20

.42. ). IVTr. <... >

, -

<... >1.

1 (?),

. .

43. . V 9, 58 . 365,
9 Stahlin-Friichtel. ,
,
, ,

44.

JVI.

XII 1, 18.

[ ]
, , ,
, : ,
, , ,
,

, .

.
1.

45. VII 39 [ = ] SVF 37; SVF m

. 16; An . 1; . 1. [] ,
,
- , .
~ [
~ ]1.
1 ,

, . (II.
9, 1035
SVF II 42),

({>7(0

'trov apxai.rov sipliLtva). ,

( .nu-

3,()',

:.

21

16; ,. 19).
(. pucmo11U!.. 1 14, 105 20 .)

, , ,
, (.
,. IV 4: [
] , , ,
).

=]

VII 40 [
SVF
. 5;
. 2. , ((

46.

[]. ,

peTbe 1

1 yr

, , .
.
~, ,

.
-: ,

. ,

(apf:ta{. Yf:VtKrotatat tPf:t<; - SVF

11 35, . uoeu 39 .).
,

. ,
yr

(.. 9,

1035 cd). -

(SVF II 35).

, ,
40; n'.

(u,

19).
.
. , ,

,. (uo2I!'

, . .

83).

, (,
, ), (u,

40; n' 16 .), (

- ..n' 19). ,

, , , .

22

3.u

, ,
(. . 11
13). (.
40). u . mo.e.at
zu - - ( 41).
. (VII 40):
', - ',. ( 9, 1035
): zu', - ', - ', - ,

, ,

, (

VII 22-23 ,
11 13
./WZuKa - ', - u',). ,

.
, , , .o..eu
. (
)
- (
), , ,

. ,
.

: ',

',

, , , yr

,
.

1.

. IV 9 [ = ] SVF 11 45.
,

47.

[. . ], , , ,
.

. 1 17, 10-11.
, ,

48 = 483 = SVF 11 51.

(' t) ...

. ? ,
? ?)

3t

23

nue1t . pu:.

V 29, 1024 32 .; ue1t uu VI 3.

, , (.
ue1t u VI 17).

49. . 11 2, 12, . 22, 12 Wachsmuth.

('tEXva:t)1 ,
-
, .

1 ,

. . .

351,

391-393.

50. yr. 8, 1034 f.

. .

51. . IV 8, 12.
, ... :
, , ,

1.1. . .
(<pa:v'ta:ata:, a:iaOllat<;, Kpt't1lptov)
[

(SVF 1 . 18),

SVF

: 1) , 2) ,
3) . , ,
() ,
JJ .
;

, ,
, (. umut

lU'!CUUIUU uunt apmu VH 47; nUj1u:lC. VH

227). rnpee (
),
.]

. . ,
( ), -

52.

3, uuuu

24

53.

. :

42.

, ,

, ,

( , ,
l ) .

. .

61.

54. . 61.
l , ,
.

4[=

SVF

I 553. , , ,

, , ,
.

11 7, 11

(acr9EVroc;)2,

112,1 W.

... ,
,

.
. '. 11

77 (. 59); .
11 II 5, 11;uoze1tpmuu VII121.
I

Opinari =~~tv- . . . . 624-

625; SVF 11 131.

2 . ,

, (. .

61),

;
,

55. . 40.
R ] .
, ,

, , ,

(irnpulsio),
, <pa:vtacrta:,
visurn 2 [ . 61].

3.' uuuuu

25

2 , ,-.

. ,
,

, ,
~~; .'
''bI. ,

(. . 59). ,
<pa.v'tcx.a1.cx. cx.ia81't'n1Cft nea.e?tue ,
(<pcx.vtcx.mcx. 'tft) - npei}
.IU!'.ue;

(<.vt1.. 1.'t.\1t't1.11\).
. . . ,
KoppeICHoc , , . ,

, (. . 60 . 2) qv't.m.,
- <pfu<;.(CBeT) - IH3 429 3 .;

32; II 9,370 15;

cx.iaeJO"t~ i>1t6AJ"'1.~ - 1113,427 14; 428 5 .
( 264 )
-

l 1 6,342

. ,
(

);

( ,

) (. u.uu VII

51). . . 60 . 6.

( ,
, )

: ( ),

(0"'UYKcx.'ta8EatC;), , (6pjlft), , ,
(.6<;) (. 1 49,34 . 369, 5 . W =
. 143 = SVF 831 - ,
; . u.apmuUVII 159). >~ ,
, l)uvajlEt<; . .
(~Et<;) ',
(yma. 45,

1084 ).

, , 'llC11l.Jt(u ,

(. .

142-143).

25, . 70 des Places (.

XIV 6, 13). ,
56.

l,-

2 ,-
.

cm u

26
1

(<p<X.v'taata :'t.\1t'ttV -

.
( u VII 51 N
, .

8, 1 = SVF 11 850)

- (. .

. .
2

55 . 2).

60 . 1.

:'tn.\

",t<; (. ). ,
:'tJ.,V{J);
( 250 d).

57. n. 1 . 41 .

[
:'tll1t'tv. :<tll'llt~. :<'t<ll1ttt:t <p<Xv't<Xcri<X.
1<'t'11t't~, <:tll'lli< .]

58. . VIII 236.

, (t{)1tro(~) .
230. [] ,
(EtEpoiIOcrtC;) 1.
(. (}
u VII 50). , (.
1

484),

",

, , (..

51 = .pu . 478 ),
191 .) ( II 12,424 17 .).

59.

18.

, ... ,

, ...
,

(ta1e

visum ... impressum effictumque unde esset),

, (,

, ) ...
1 .
77. , [] ,
, ,

. , ,
, ,

. ? . -

3(!'( um

27

? : ,
, , ( quod esset

sicut esset irnpressurn et signatum et effictum).

, 2 1}7
,
, , ,

, ,
3

. 111 9 t 18. ,
: 0 4
,
5.

. '-. . II 5, 11; 6, 14; .nu

pu. u / VI/248; 426; u1'l [[ 4; uo
euuu VII 50.

ww, pu ( 11

1- .

1 . ..),

4- .
2

, (ix.~t(OIl(X.),
(. . . 61).
3

, ,

, . . ,
,

. , ,

(. .

60 . 1-2; 6).

. .

. .nupu'. VIl152:

60 66.
,

.
.

, ,

(. .

61

1).

, an.

, m
,

. . , MOryr

, .. ( VH
247),
, ,

3.'. uuuu

28

.
:

JI , ... [.
.

60] , 3 - (
71, 1 Bruns = SVF II 70 - ). ,

(. .

624-625).

60. . 41.

, ,
, [ ]

(propriam quandam haberent declarationem

earum um quae viderentur)1.
(per se cerneretur),
(comprehendibile) ... - ?
,- . -
:t:rl1ttv? - ... ,
(comprehensio )2, -
, . -

, lC .

,-
. , ,
, 3
,
,-

(scientia).

. ,

42.

, ,

, ,
, ,

. ,- ,
, , ,

(comprehensio facta sensi bus).

, ,

, . ,
, ,

(norma scientiae et principium sui),

rerum);

(notiones

,
5 [ .

53]

' um

29

VII 248.

u uuu

61toia 0\( av YEV01'tO

<1

K(X't' auto {)1tapxov...

{ ov'toC;) .
VII 426;

/l11

: .

(<1 {)1V't; (1.

VII 46; 50.

. nu:. yeu
neuu

II 4; u.

SVF II 51 = . N 12, 1:

VII 242 .; 402; 1W

",", II 5, 11; , 14.

, ,

, (\. ft q><Xv'taaia i v u \, v \) 't 11 v t 't 1t 1t \,ll ~ u't ft )>>.

2

, ~(

(<<).

n u .
r

(visum

h n d 1 i l ), , ,
q><Xv'taCJi.a 't.)1t'tt1 (. . 353 . 1), :

. ufnj
(RHtrzel.

Untersuchungen zu Cicero's philosophischen Schriften. Teil

. De finibus. De officiis. Abt. 1. Leipzig, 1882, S. 175 [.), visum m
hendibile , (J><Xv'taata 't)1t't\'. 't\1t'ttv,
, , 't)1t'tv.
,

q>C1V'taCJta

't)1t'tft

'l>C
, , (

prehensio =

:'t.I'V't<;)

(. .
Pu
.

59 , . 5). ,
(f.M.Rzst. Stoic Philosophy. Cambridge, 1969,

136), , , ,

q><Xv'taata

't\1t't\,:ft.

, ,
( ) :max, ;
(
) -

,(J', m

30

u1i q.vt't :.\1tt:11.

", :

'1(.

. (F. Sandbach.

Phantasia kataleptike -' Problems in Stoicism / ed. AALong. London,

1971, . 10; 14). ,
, (cpav'taO'ia
:'t}1tv ~
(. Grach. Physis und Agathon in der Alten Stoa. Berlin, 1932, S.
74-75).
(q>avtaO'ia ci:'t)1tot; - (
VII 415 .) , apm (VII 46)
, . . ), 03, .

, , , 014 .'I(.
( - :.\1t't1\),
, , " 1i .
(:'t.)7t'tt1d)) ,
( ), .
m

. . (. Graeser.

undProbleme.

li-Nwk,

Zenon von ition. Positionen

1975, S. 51). .,

,- (

. EvcXp'Yta
( , , SVF 1346; 407),
, ,

(. nu:.

VII 257; 403).

(,npu". VII203).

(1tl'llC'tt:ft) ( ". VII 257; 403).

(. n'l(. VII 248 .),
:

,
,

ox~

, ( N 12, 1 - SVF II
54; . , . 1; . ,n. VII 162-163.
. .

55 . 2). ,
(S. 188),

. alCe ,

31

' m

.
3

. .

. .

62.
67 .

, ~
.
6 : ~

1(.

1t 1t

, 8 1t .
: 1t 1t , . .

, 'tO
im,v ( int,t v).
.

1)

, ,

, , m,
(F.H.Sandbach. Phantasia kataleptike ... . 17).
.

2)

,
( . VII 426; VIII
85; XI 183; I 242); petitio principii.
3) ,

'tO U1ta.pxov

: ) .
( (( ); ) (
); ) ...

'tO

\xptCJ'ta.J,tEVOV / \xptCJ'taCJ9a\. / \xpECJ'ta.va\.. , .

() (
! 70; apm V 63);
(\xpECJ'taVat) (...
. 89 Friedlein = SVF 488) .. ('to ov) 'to \xpeCJ't6c;
- (SVF 322).
() ,
.

'to U1tapxov / U1tapXEt v

( )

1t

(. .

113; 141; SVF 251). , .

t'O '\)1ta.pxov / U1tcXpXEtv

, , :

(U1t,tv),
('\xpECJ'tuva\.) (SVF 11509 .).
(

38; VI 85 . 10), -

,01t mu

32

, ,

, ( , - VIII 258
).
, \1.<J.tv)
(SVF 11 579). ,
( SVF II 202 - SVF
II 331 "" n' 218: a(Jci>~a'tov au'tov [Sc. 6vo] ... UXPXEt ;
. . SVF 11 380).

, (
) 0'2: , ,

, ~1.

(..

Loog. Language and Thought in Stoicism 1/ Problems in Stoicism, . 91-92). :

(J..lt. Categories and their Uses 1/ ProbIems in Stoicism, . 39) 9 (Zenon, S. 52). , (F.Adorno. Sul significato del
termine ": in Zenone Stoico 1/ Parola del Passato 12, 1967, . 151161), ~ ,
, : ( . 100 . 72) ,

. , ( )
,

, (1Cpttv>1.Oy
~ {);<<; - VII 27; 31; 1

21; 11 14; .

-.

65).

,
, -
,

. , '11leJ!: ,

1U!1l0cm:
(

) (. .

55).

(VII 51):

( ; ,
, ,
;

( u6vtrov) . ,
, .

138),

Pucma (Stoic Philosophy,

136-

3euou m

33

, ( )
. ,

).
, l.< (,
, ) .
:
, ,

).
u
, - U1tuuy.1t u , , )1tU.1t. , : mo , 1t, (<'. n.,

. , :

( ,
,

), -

() -
, .
, , ,
.

, :

. , . . .u1t

mu, , , ,

nPU1t'unu.1t 'e'nomopu.ocm

. ,
:m1t ueumu1tt ,

:
, (u'ejxnt.

85 = SVF II 113).

, ( )
, ,

.
, ,
(, ,
) ,

. (, ,
) .

.ou muuuu

34

~ (opue..

VII 37 = SVF 11 108);

, ~

. ,
(uoen u

VII 52

SVF 11 84),

,
(. .
, ,- , , , ,
..); , , Jl

61. . 40. ~
(visa) - , , ~ (accepta
sensibus) - l : ,
, (in nobis posita et voluntaria) 2

Assensio = CJU"(Ka'ta8ec;

( CJ'\)YKa'ta'ti8e~at / 't"8u.tt) -

, , . i,

. ,
, 't

't

. ,

, :

OU

~ qlV'taCJtav ytVE'tat ~

. 6 v ('tv l ) J.llX -r ) v eiCJ" v " CJU"(Ka'ta8ECJetC;) (cuau

. VII 154, . 0''\)YKa't<x8ec; 4!
, l -

SVF 111 171). ,

, (.
..

186 d).

VIII

10;
VII 38 .). ,

(.
. ,

).

, , .
2 .

quod in nobis

. 'tO

Eq) iy.Liv.

(, ,

- .,
111 5, 1112 31)

. -

01t muu

35

, .

1)

( nuu:.

2)

VII 405);

(,ma.

47, 1055 f).

.
, ,

.
, ,
, :

~ 1 8

1{,

1t , ,

(. " VIIl397 .).

.

, ,

(SVF 981; U1f,, 37),- ,

u 1 ' 1t .
,-

, ,

.
, .
, , ,

, (
n1VII

254 .).

(,

(Kat 'tO ~~EY -

Eva't11J.L<X - n1. VH 253).

.
, ,-

- 6l; (uotm apmuu VII

46.

. " VII

151; SVF I 548 etc.).

,

(t.ll1tt"fjc; (JIaV'taaioo; mYyKa'taOeO"C; - V

151

XI 182)

:
n [. . ] (<'t.l1'V"V

etva" tty tat:c; to"amatC; (JIaV'taatatC; O'\YyK<X'taOemv - . 71. 10

sq.

rus

= SVF II 70) -

as., (. .

1).

euou muu

36

62.

VII 52.

...

. '. 1.U1

41.

(<<):

(.

SVF 11 850)

, , ,

( -
); , (

, ) (.

SVF 11 72 .).

63. . VIII 355.

,
.

. 170. ,
, ,
. ,
.

64. . VII 373.

l .

u1t (.

67),

, ,

3.

65. .

112,3 . 136,21 W.

[ ] (Evvofu.ta'ta),
[ ] , -
;
(q>av'tacrJla'tcx)l .
. ,

, [], ,
, . ,
-,

({xVUXCXPK'tOt),

, (
). (\. 'tv JlEV

37

'. muuu

EVVOlll.HX'tWV JlE'tEXEt v iJJla~, 'trov 1t'tOOcrEwv, a~ 1 1tcrt.~

1Ca.A.O\>crt, 't'\)YX " v)2.
1 1, 5 = SVF 360. , ,
~.

61.

, ,
~ ,- ,

(roa." 'tt (11. ro.1.

ava.'tU1twJ,1a. t1t1to'\) 1. J,1111ta.p6v'to~).
1 .

1tot6v, otov 'YtVE'ta.t

SVF II 54.

2 .

(ad loc. SVF 1 . 19):

,
(. - . Graeser. Zenon ... S. 69-

78). :
1) E.Ze/kr. lN PhilosOPhie der Griechen I 15, S. 80-81: Die Gedanken
seien in uns, die Bezeichnungen gehen auf die Dinge.
2) .Gr!ser. Zenon ... S. 76-77: An den Gedanken (d.h. den psychologischen Entsprechungen zu den Wortbedeutungen - den Vorstellungen,
die wir mit dem Sinn eines Terminus verbinden) hat unser Denken Anteil,
die Wortbedeutungen gemren zu den Apellativa.
3) 1lser. Und dass wirwohl den Gedankenbildem teilhaben, dass
die Gegens.ande, die mit Apellativen bezeichnet, asus erlangen.
4) A.Long- D.Sedley. Helleni.5tic Philosophers. Jl. 1, Cabridge, 1988,
. 179: And what we participate in is ( concepts, whilewhat we bear
is those cases which we apellatives.
.
( ! ,

- u..nu'uU.
208, 30-31; 211, 17 f. albf1.) ,

(
)
,
, , ,

.
,

, .
,
.

(vvt), ,

3,', umuuu

38

(7tpO<Jrtppia) (

apmuu

VII 58).

. .

('t;),

. ( ),
,
,

(,

- .nuu:.
VIII 84; XI 29). ,
< )
( , , .
. 494). , (
),

;

.
, ,

, (Cu.

n.uU. . 209, 11-14: Ct.'t)v 'tiJv t6't1l't

\ ~tv oi :E'tooc;, oi 'tfJc; '11J.1i; 'toi) 9" 't<1C;
~t;

EK't<1

Ct.'t)V, WCJ

jJ 8

't<1 EVVOtlJ.La'ta

jJ

-r l

1<1

'toi)

l .. 'taC; 1t'tcOOEtC; V 1("Ta~ 'tou 8 [)~

-, 'tOxn;
7tp00'lyopia,
- (

),

- (. ma.

1009 ).

66. . 144. ,
. ? - ,-
, . -
, - .
. ,
, :
; , : ;

, :

[ ]. ,
, -1(('t.11't<;.
, ,

, ,

, 1.
1 . .

59-60; 75.

,ou umuuuu

39

67. . V 151. -

. 41 [ = ] 60.
,

68.

, , , -
.

. II 7, 5 . 73, 19 W. -
, (aJ,1E't<X1t'tOO'tD<; { ),,6'\)I.

II 7, 11

111, 20.

VlI 151.

,
(aJ,1E'taBE'tov U1tO '6'\.

JI

VlI 47.

r (~t<;)2
, .

. .

. ,

411

; . .

99.

69. . 42 [ = ] 60.
~ ... ,
, .
. VII 151 [= ] SVF II 90.
,
: , .

VII153.

70. [ ] 137, 4 (IV

156/158 Heiberg) = 68 VlI 47.
71. VII 23.

72. . 118, 15 Hilgard.

, [, ] -
, (~t<; OS01tOtl1'ttKil)~, ,
, .

(St '

\) 1. JlEoS0U) 1

3u uuu

40
1

12, 1 . 69,26 Westerink, . U'liu

a'li II 17, 41). ((, ('tEXV1'\
= s), - , -
(. . 73); s
( 1 1, 981 1 .; VI 4,
1140 1 .).

73. , r~ II (12,
1 . 70, 7 Westerink). , [,
] - (ooo't)
Jla. <'t..'rov),
.

: . 4; .

1 75; 1110; VII 109, 182,373;

11188,241,251; .
17, 41; . I 18;
11 148; 22; SVF 11 94.
.

Sv.F 1193-97.
2. 2.

74.

VII 55.

[]

l.

.
.

237 van der Valk.

(XVIII 506) vol. IV

,
: []

, (. . ,

),

, (eu apmu VII

75.

43-44; 55).

11 7.

, ,

r , , :
!~;

[. . ]
.

' umuuuu

41

. 11 17. , ,
.
, , ;

, , ,
- . ,
,
.

32, 113.

(artes) : ,- ,
- , , -

,- .

. 11 20, 7. ,
: ,

, , .
: , ,
,

!.

1 (
- ) ,

. ,

(.

66 . 60).

76. . IV 7 [ = ] SVF 11 288.

[]
, ,

77. . IX 22, 1-2.

, , .

, . ,
, ,

. :
, .
- , , ,

. .
... ... ,
, ,

, . ,

en()'. umuu

42
,

. ,

, , , ,

... , ,-
, . , .

. JJX 1 128. ,
,

: ,

,'
. ,

.
-,

, .

78. yr.

JIX

8, 1034 .

! cyu, ' 1teU' ! .'lL/l,1,

. .

, .

( , ,
2,- ). ,

, . ,
.

. , .
,
(-(u 87 Young), (uu.
VII 18. 4).
1

2 .: - (,
- uen u VI 27).

79.

IV 2, 117.

,
.

80. yr.

5 [=] 304.

, .

3 umuu

81.

VII 18.

43

: ,

, .

:
,
.

82.

[30] , .011.~1V l.

1662.

, ,- ,

, - ,
.

: . (Cramer. Anecd. Paris. IV .

190).

83-84.
(Spengel. Rhet. gr. 1434, 23). :
(5111'1101<;) -
, ; (Jtapa5E1'YJ.HX) -
- m ,
.

3.

3. 1.

n n"I.

n 6n.

..

VII 134 [ = ] 493; SVF 11 300; SVF I

. 12. , (1.)
- ('
Jt010UV .. ' Jtc1(JXov). , ,

85.

(1; \>1.),

(\>1'1). -

; , . 2
...

[.: uoeu u VII 134 = SVF 11 299 (cu1tu . 5

EdeLstein-idd). (1.) (0''1XEta): ,
. ,
3 - 3525

3.ou m

44

('J.'t~ EtVCXt "; ; " J16pq~),

~.)

1 3, 25 (DDG

289).

, ,

,
, ;
.

3, 124 .

, ,

- , - ,

('tO JtOtOUJ.1EVOV).

. ,ufruu. n.:., 1 22; eoopuuu.

:ue 3/l.u'ux 08 IV 12.
1

OA.OV,

. ,

2. I1.aw..

156 ; 247 de; yr,

, ,
, .

~ ny

(SVF 11 299).

),
,
cXo(J)J.Lc:X'to~... " jJ 6 fP v q .
, , ,

. -
, ;

(.

92 Edelstein-idd).

1)

, ,

; 2)
,
(. .
) (E1ttvo\.~
, MOyr
(. SVF 11 307-308:

J.Lovov); 3)

- cXXropto'tov ~
[ixpEo'tc:XVQt] JlC; U](;; . . SVFII 309; , . 87).
,

!)

("n'1t 3'1t'1t)

3em uuu

45

) (. , .

87-88).

(SVF II 409 -= .,.

~ 1 vol. . 30 .):

,
,

.
: [
] - , [] -, '

'bL ' ' ' n

~tEA:n ; 11' E1t1.VOtav m 10 10 t.t(JtV)~. . , .

(ei.c;
103.

. ,

( ) f1 ~ (

), ,
. (<<
~) ,

, ; (A.Long,
D.Sedley. Hellenistic Philosophers. Vol. 1, Cambridge, 1988, . 274).
, ~
,

yxy~ .

, , , , m,
., , ~

.
.

- ,

( , ) ,

.
, , ~
,
.

86. . ll 290 [ = ]
SVF 316. , ,- (silva) (essentia). ,
. .

; - (prima
si1va) , (fundamentum) 1 ,
*

n m

46

2 , ,
,

, !l .

, ,
,-

= uJto1CE1J.LEVOV, ,
(SVF 11 369 .).

(substantia).

2 , ,

( v 3,

1029 20 .).

87.

essentia substantla.

. .

20 Diels).

1 11, 5

, .

132, 26 W.

( .

(1tp<O'tl Ul) ; ,
, . ,
,

.
1t(xV't~l ;) , HeI<OTOpbIe

('tou
(EiJ1(Xp-

J.1EVl) ,- ,
.

. 15 (DDG .

588).

, , ,

(auyxpovov)

; - ,

VII 150 [=] SVF 11 316.

,-

a1tCtv't<Ov..

Jtp<O'tl Ul) ... ...

{... }

('trov ov't<Ov
[]

.
, ,
, .

[ . XlJ./I,Xuu. KoAt.e',apu T1.I.nO 294:

,
,

, , ,

.]

1tiiv,

. ,

('

o"-ov) .

47

uuu

88. .

292.
(finita)

. ,
,

, , ,
, ,
- , , , ,

. ,

- .
, ( ~

),
l .,

- , .
,

. , ,

, 2 , ;
. ,

. . ,
.

Spiritus = 'JtVE{)~a

2 :

89.

1 13, 1

(SVF 1133).

138, 14 W.

, [

,-

(CXtttOV) ('t0 t ), ,

(cr\)J.1~E~l11C~)'. , - , ,
- (1CCX'tl1yOPl1J.1CX).
, , ,
, .
: , , - ,

, (<ppOV'tlO'tc;)
('t0 CPPOVEtV), - ,
- .
- ,

, , ,

, .

3 umuu

48

. .nUU:. omu ' IX 211; SVF 11336; 340-341.

1 , -
(
113, 194 16 .).

90. . 39.

[ ]
: ,
, ...

,
l

[. .u8'IC n .

518; SVF 11 336.]

1 , ,

(SVF 11 357).

91. 1 5,16 (DDG . 313).

(XpWJ.1cx'tcx) " (oXl1J.1CX'tt0J.16C;)
CTBa l .

[] lVl

27 (DDG . 616, 2).

1 , ,
. . . (

/Je1l.u

II 788 .

92. . I
1 vol. XVI . 32 . ,
, l

. . (l!t~tC;, .crt; t

'

'\)

, ,

, (. .

102).

. 1 8,42 . 104,7 W. ,
- (otao'tl1J.1cx) ;
(Kpt 't1lptov) -

93.

en1t umuu

49

. ,
1

[. . amu1tC1C., 't1

W 3: , ,
(intelVallum = tcr'tl1J.)

.]
. UnU1uu. KoJ,t.,l!',mapu 1 opu. pumm..
. 350, 14 Kalhjl.
1 J (, ,

),

(u7tapXEt v),
(i><pEG'tavat) (SVF II 509).

94. . lV 6
. 123, 15 Schenkl. ,
-
, - .
95. 1 8, 15 (DDG . 316 11).

, ,

(O:xt:tpov).
20, 1 (317 37) = SVF 11 504. ,
(KEV6v, 't6JtoC;, ro) - .
(ipl1J.11.cx crroJ.1cx'tOC;), - [,
] , -
, .

: .
IV 14.
VII 140.
, . - ,
, l

, , ,

(A.EK'tOv).

96. .
. 613, 23 Vitelli. ,
, -
, ,
. -

,on umuu

50

... , ,
.

].1.

". n. 6n..

. ..

VII 143 [ = ] SVF 11 531; 633; SVF I

. 9; 11. , ,

97.

).

11 1, 2; IV 15.

SVF Il 530

1.
2.

: . , ,
. . uoen apmu VII

140.

98. 1 JI (r am:1 xv
14,2). [] []

(0''t'olxel0v 't'rov ov'twv), f,

, .

, ,

. , ,
,
.

, ,
, 2

(7t1.1t.1C1l) (1.u6i) [
] , ,

, 3
,
.

\ -

2- .

II .

.. m
~.
2 . .

3. .

102.
551.

51

99. . 119,4 . 166,4 W.

.
, (E~\.c;),
...
, ,

, ,
. ,
,
. , -
,
, , ,
. ,
, ,

, T~e . ,
, , ,
, ,

\.

[ . ~
45, 116-177; . 500.

100.

1 16, 40;

>t (.

II

134) Di Gregorio.

'.

(1tot6'tJ<;)2,
, 1t "IC;
(KPEtOC;) - ;
1tEpirov) - ( (-Q1tEpCtvro
iv.t)); ,

(Koto<;)

, (aq>tEIlEva.
'tE\.V o.vro),- ('Ia1tE't~).

Kopyra

Kopyra .

101. 1 14,6 (DDG

1ti1t-

(17 = SVF II 1086).

313

1).

1 12, 4 = SVF 11 571.

, - .

e'lt01t uuuuu

52

. 1 17, 3 . 152, 19 W. ( .
. . 38 Diels).
: (EV
1tEpt60Q
(ota.'lC60'Jl.JO'tc; 'IC 't'f1c; ii.;~

102.

, , ,
, ,

, , ; ,

(KpcXO'tC;)

, l

VII 135-136; 142 [=] SVF 11 580.

, .

- , [-]
.

[]
. , ,
2 , ,

. - ,
, .
. 142. ,
[] ,
,

, ,

. (Jl.t;tC;)
, .

3.

. [a.epu ] .,
.

W 31

10, 33 Keil; SVF 1I 413.

1

.
2 ,,(<; (1~PJJ.a't'1K~

- .

. . .
3

. .

98.

497.

103. [ ]
VI 31 . 21, 14 Keil.

eu' uuuuu

53

(principia) l.
, ,- ... ,
, :

:n , ...
(

116, .

..)

, , ; 6.l
[)2. ,
, :

BUe ''m:1tlx om .1 u.a:mep ucy.

(XIV.

17. -

201; 302,

. ..)

. .

2 .

167-169.

SVF II 437.

104. (1 498) . 44, 5

Wendel. , - ,
. , , .

. , [u

120, ,
,- .

116-117,

105. (. 117) Di Gregorio.

, ,

- ,
.

VII

137 [ = ] SVF II 580. l -

, .

1t'tJ.L

, .

106. . 23-24.
, , ,
,
: , ,

eu, uuu

54

.
.
,
:

.
, ,
,
, ,-

.
,

, ,

. , ,

.
, ,- ,

,
,
, .

,- ,- .

,
. ;
, ,
,

l , ,
,

: , ()u

J.LEVl1

.'-

aq>a.v"c;)

(ava.<pa.vEtoa.)

(il.;)2. ,
,

, ;

, ,

:
, u': ,

, ul amut, 'ux ,
euue ,
uu.,oe ' U()1( ..u,

om UJtte1tyeoe ,

e1tO'lt

en,lx unu:

55

...

(.

33 = 87 Snell-Maehler, .

..)

~ [.
], , .

, , ,
;

, , -- ,

. ,
; ; ,
.

[-

,-] , .

. , ,
?

(;I.<;), (1tVEUJ!atI.KOc;
t6voc;), , , ,
,

, , .

, ,

, , ?3
, , ,
. ,

. ,
. ,
, ,

, ?
? , , ,
, 4
, ,
,

<... >>>.

[ , ,
. , ,
I ,
,

. , ,
,

,()', mu

56

, , ,
, ,

, ,

.
, , .

,
, , ,

,-

.
- ,
, ( ,

),
, 5.]
, , ,
.

,
, .
, , ,

, []
, , ,-

(."ft <pOOEt "[' EJ.1J.1E6oov OiKEtOV), ,

.

{ .. }

. ,

, . Or

, '.

1 .

. - ,
- .

.
4

SVF II 566.

5 , ,

.
.

en01t uuuu

124,

57

.
7

,
...

(E.Zeller. Der Streit Theophrasts gegen Zenon iiber die

Ewigkeit der Welt // Herrnes 11, 1876, S. 422-429).

S. 187-206; -

(Zenon ...

). ,
.

29 . .

110; 114,352 17 .; 358

, '

, , , -

, , (puml!Jl...

11

3,356 8 . = . 409 ) (11 1,353 5 . =

27 DK) .

107. .

1 20, 1 . 171, 2 W. = 512 = SVF 11 596.

, , (OOOLa) I
, ,

(l:J!)'l<;),
.

xv 18, 3.

-, ,
,

, .

, , .

. Jmou. u '',U1

. . ; . .

II 9.

87.

108. . ~
( 336). , -
, , , ,
,

(materiae):

, ,

[] ,
, .

109.

5.

e'lt01t uu

58

, , cTayr ,
,

. 38 . 111, 20 Moram.
, ,
, , cTayr ,
, , ,

, 1

,
na).,1 'Y'YEVEaia (= renovatio) - ,
1

,- , ,
(. SVF 11 595; 612; 627 ..).

. IX 107.
[ 29 d
. , -

110.

,
, , ,
.

111.

: [

IX 104.

J ,-

, - , .
.

. . ,
l.

108

.) , ,

, .
.
,

(.

112. .

333 [12]).

22. ,

, :
, .
,

? -

e'1t' uuuuu

59

~ T~ , ,
. , ~
,

?.

113.

IX 101.

, 1 ,
: , , .
. , .

(U1pl;\.;)>>2.
.

22. ,

, ~

. ,
.

1 4, 2; IX

92 .

(. . 60 . 6).
'2

-
.

114.

22.

, , .

. ,
.

3.3.

115. .

...

ne"

5, 129 .

(oupav6c;) -

. .
~ . ,
, ,
1

] .

pucmne..

IV 5212

15

. . .

134; 154.

'.', umuuuu

60

116.

11 11, 4 (DDG

340

6).

117. VII 153-154 [ = ] SVF 704. , ,

. -
. - ,

l .

sw 703 CIt.

. efJm'u

14 DK.

, -

.
, , .

118.

(.

139) Di Gregorio.

.
, , - [
] ... :
[] []. ,
. , .

.
.

VII 145-146 [ = ] SVF 11 678.

, CT~
, (
). 146. ,
, .
. t

119.

, ;

, ,

, [ ]
, .
,
.

. U1Jm.

II 103; SVF 650 .

enll umu7U

61

, .

120.

1 25, 3

213, 15 W.

( .

. .

33 Diels). , ,
-

. ,

(1tUP 'tEXV\.K6v). :
(a'tEXVOV) 1, ,
, 1: ,
, ,
2 - .

: Byr

[. ] 3,

u [] ,
. -

[ ],

. ,

1 26, 1; '1tu . 171; 504.

1 .

2 ,
,

. . .

171.

( ) (

).
4

( ) .

121. IY , "HA.toc;. -
"EA.\.O~, (.~) - aA.t~
i1.\.~. - (aV<1}l}la VOEpOV)
l

, ".t~.
, ,

. (\.~.(v):

(x6a\.~) (ba.o~), 2.

. Kuc,u

62

1 ( 10-12 DK)
(F 302 bis DK); (. 501) ,
, (SVF 11 655).
2 , . 100.
, , ,

122. .

19, 1.

: ,

;

1

1 .

(VII 152)

3..

".
JlOll8

123. .

Jl

1, 3.

,
, , ,

,
.

SVF II 738 .

124. . JI IV 10. .
, ,

[]
,
1

1 Of.m , , ( ,

),
( 1
37 - SVF 11 739); , ,
. . . 106 . 5

trnO'U umu,u

125.

5 vol.

63
XVI .

269

,
, , , , ,

, ,

, , (]

,. ,- ll
, ,
'.

1 cma,
( ?).

126. .

Jl

V 59. ,
- ,

(mens).

127. . . 44
Clinch. , ,- 1
1

- (
, , , ,
. . G Vebeke LevlutlO de la doctrine du m du stoicisme
S.ugust. Paris-Louvain, 1945). ,
, .

128.

xv 20, 1.

, , ,-

, ,.

(a1t6cr1ta:crJ!a:) ,
(:<.<JJ.1. .\. J1\'YJ1a.) ,
[] ('trov 'ti1~ ",\)xfi~ J!Ep6)V)1.
;

, ,
.

. JIJl V 26.
, ,
.

(86po~), , , -

,Q' Kuc

64

, ,

15, 462 f.

, - ('tV

'til~ 'V'uxfl~ buvcXJ.1erov)2, .

V 4, 1 (DDG . 417). , - ;
}I .

VII 158 [ = ] SVF 741.

,- ,
. ,

,- , .
. [aeu] mopu wwuu 108 (DDG . 640); u'f&Uue
onu 94; SVF //741-747.
1

. .

143.

2 :
, - . .

626.

129.

V 5, 2 (DDG

418).

, ,

. l .

1 : 01>

J.1.tv

CJ1tEpJ.1.atl1C"v.

. .

626.

130. . 11 119. ,
(contrahi) 1,

,
.

.uoenpmu

VI/158; .ua'. 43;SVF//766.

1 Contractio - CJU(J'toA." - .
, -

(. .

111 391

209; uozeuu VII 111 .; SVF

.).

131.

n. JI

5 vol.

111 KI.

,-

, ,

3eucm, uuuuu

65

, , ,

.
,
, -

...

...
SVF II 771.

1 .

132.

4 vol

XVI .

257

{... }

(, , ]
, - (i::cn)
, , ~ .
..
. ,
,

, .
fI ,
, , .

133. 0. JI XVII 2. , ,
30 , , .
genea [ 19] ,
(orbis aetatis)

.
,

.
-: 1

25 ,

30.

..,
V . .., .

3.5.

11 .

134. . 39. ,
- ,
(mens) .

 umu

66

IV 12.
- ,

(ratio)

(intelligentia),

,-

. ::u

orHeM 1

1 19.

1 , ((

. . .

115; 154.

135. v 157. ... ,

- ;
.

136. [Th] JI 24 (DDG . 613). ,

, ,- ,
,

. , ,

137.

5.

, ,

1, : ,
,- ;
; ,

[ . SVF 11 790 = nn cu. npu 2 . 22,

3

. Moani:

. , .
, - .]
. n 1

14,19. ,

(concreturn)

Spiritus consitus = 1tVEUJ.1a <rUJ.1<pmov (SVF II 885).

138. . ll 220 [ = ]
SVF 879. , , ,

3e1t0', umuu

67

: ,
.
1 ; ,
.

Spiritus naturalis =1tVEUJla <1.:6 (SVF 11 716; 879).

'V'UX1.K6v, spiritus animalis.

: 1tVE~a

139 == 520. r 1 JI (
lO xv 21,3). - JI~
,
,

-
[] (<J'tEPEO-U <Joolla't~ ... lxvaEh>llia<J\t;)2.
: '. ..
V27.
1 ~,

.
2 . . u"oe ,

. ,
,

(. .

141).

140 = 521. Th. llJlX n 8

. 166, 12 De Lacy. [ - SVF m .
30] , ,
, R

...

141 =519. . lO xv 20,2

( . . . 39 Diels).
,

l , , ,

(lxva8'ulliacnc; aio&rt't1.1C1l). ,
, -
, . : ... ( 12DKJ.A
, ,
, ,

.on uuu

68

(
't6)v oV't(a)v " U1tapx6v'trov). .
1 . .~ (. .

481

[3]).

142. JI ( 149,33 . 367, 18 W.) [= ]

SVF 826.
, (uvJl\~) -
, (U1tOKE"JlEVOV);
, -
,
, .

143. .

15 . 72, 7 Morani.

, ,
, ,

('tO qIO)V11't1.KOV .. ' cr~PJla't1.K6v).

JI ( 1 49, 34 . 369, 6 W.) SVF 831.

8 ,

) .
, ,
, , .

:.:

1tEp1.

ttva

etc.

. .

55

2.

144.

14 [

] ,

~Ep1

= ] 405 ....
-

l .

, .

u' (. 143). ~
1. , 2.

145.

3. .

. II JI

~.30,

17SpengeI. , ,

, , , .

. Kuc

69

... -
, , ,

,
[ ].

.
2, 9 (DDG . 592, 21).
,
, ,

146.

,- '.

26.

(1tO uxp6v\ov)

, , , .., ,

:
, , 2

. I 17, 38 [ -= ] 157.
~ (
), ,
~a ,

( ),

. .

{... }

264-267.
. 522; SVF 11 809 .

147. .

lle v 7, 20.
, ,
,

,
, l
. uau. 54.
3; ,
, ( VI 735 .)
1

148. . I 5 . 128,
32 De Lacy [= ] SVF m . 29.
... . (cprovit) -
. ,
. ,

(6;), , ,

 Kumc

70

(\<vo\)1. ,
2

1 , (.

202; SVF 894).

2 (?) ,

(JU',uVII

838-839).

159; SVF II 761;

(SVF m . 29)
(uo. apmu VII 55 - SVF 111 . 17).

ym)t
[])t

opae)t ,

l ,
, , (
. .. . unnmc

183 d-185 ).
.aoJ 5 . 132, 9; 17 . De

Lacy (SVF 894).

149. JI I)t (121 ) . 99 Greene.

14 ,
, , .

Jl (r. 1 48,8 .

317,21 W.) - SVF 835.

, ,

14

IV 11,4 (DDG . 400). ,

, ,

(,'I1\<;)
.

. uom Bll8'lJ.JW'ItC uo apmu

VlI 55 (SVF I .
17); SVF 83 (AmuIV 11 = ,yrr. ,,u 8 900 a-d).
150. IV 21,4 (DDG . 411) [= ] SVF n 836.
[. ],

'tO

qx.ovv 1 , )t,-

, ,
.

1 . u..

1100.

2 85;

nuu:,

71

, muu

151 = SVF 11882. n. JIX n

11 5 . 134,24 De Lacy.
, ,

- ,

,
1

. .

525.

3.6.
152.

nor . npoMIIlCn. . 6

IX 133 [ = ] SVF m

. 32~ .
.
. , .

. .nUpu. pomu , IX 134.

153. . 21, 1 (DDG . 571).

, - -
, .

[I1]

16 (DDG . 608).

, ,

, ,

, .

154. .

1 36.

1 13.

.
. aJJ

126.

. \4 u

19, 10; .

(mens).
534.

J. Jlua: 4.
(materia mundialis) ,

155.

3euO'lt

72

. Th

44 = SVF 11 1036.

, ,
.

156. JI. 7.
- 1.
1

: , . . ,

157. 1 7,23 (DDG . 303, 11).

, - .
ry.
17,
.

38 [ =

146.

:. JI
25 Spengel. ,
, ,

158.

- . 64,

: ( ll;\.<;)

(cpi>c;> (vuxit) -
(;) :
(), ,
,-
(),

(SVF 1I 714).

159. . 3. ,
, ,
.

[ . ,u.e,m u. 5, 66 . 50, 24 Stiihlin:

, yrm,
, .
. . m. . Ufr
18/, nOJUJu 218.]

3.ou

73

160. . JIJI IV 9.
(dispositor)
[ . . ], ,
, . ,

.
J. %1.
, [ . . ],

(sn atque ratio). , ,

(factitator),
; , ,
.
. Ul&U u?

161. .

19, 10.

1 36.

. .
.

. nu1tU. pomu 36.

162. . 136. ,
- ,

.

. llJl 1 5.
, - .
yii 19, 10. , ,-
.

vn

88. (1COtvOc; v~oc;)
(6~ 6;),
, .
. uu , [[ 9.

'"

163. VII 148 [ - ] SVF 102%.

.
164. :. 11. ,
,

.
.

. .

84 Gomperz.
... ,
.

,' umu,u

74

165. . 136.
, , , ,
.

166. .

11 63 [ = ] SVF 1067.

, ,

,
,

. ,
.

167. . 1 36.
,
.
, , , -
, , ,

168. . 8 (DDG . 542).

,
-

<...>

169. 19, 10. ,

l, - , -
, - ,
- ,
.

. "

lx.iv>,

. .

100; 103-105; 118; SVF 11 569.

170. . 8 (DDG . 543).

(&~)
l .
1 . .

30.

171. . 57.
: , , , -

75

.ou uu,u

(ad gignendum progrediens via). , I

, ,
,

,- , ,

39.

r v

156 [=] SVF

774.

( Jk)i~ov eiC; ytveO't v).

. ejx. npu
2.

172. .

1/1 27;

epm..ua',. t',U'IGlL

58.

,
. ,
,
, ,

[ ].
, , ,

, ,

, (
6pJ1ai)
, ,
. , , ,

(prudentia l )

xp6vota);

,
, , ,

m ,

.
1 .

190.

173. . 1 [ = ] 550.
,

...

174. VII 149 [=] SVF 11 1191.

, , -

4 - 3525

76

3.. uuuu

, .

...
.

175. VII 149 [=] SVF 915; SVF m

. 5. .
... . -
. .

176. 1 27, 5 (DDG

322).

(UvJ.Lt;

1CtV11'tt1Ct, ti\c;

U11;).

14.

. VI

[177] . I 2, 91.
2, ,
,

<' nuy

=quod in nobis -

. ,

. . .

61.

178. v 84 [ = ] SVF m 1; .
13; . 18; . 4; . 38;
. 51.
, , , ,
, ,

, .
,
, , , ,
.
, ,
l .

77

3. umu

4. t.

. ..

179.

VII 87.

('tt;)

- l , ,

.
.

11 7, 6 . 75, 11 W. [ = ] SVF m
. 57; . 20.

. 44; u
, : [
]~,- ,
, y
.

. IV 14 [= SVF
, ...

13].
-

(convenienter) .

21 [=] SVF
188. ... ,
, lC (J.10..
ytcx) [ ] , (convenien-

tia) {... }

.
7-8 [ = ] 421.
... - (congruenter) ... 8. , :
. , , -
(consentanee) .
. , JI

22, 160.

, , .

..

'~u~tvroc;

. O~OU 6u

,
(

).

. ,

4*

3tmO' uuu

78

3
, (
, , ),
. .

180. . 11 21, 129

. 183, 1 St.-Fr. ,
- .
181. . 131.
(honeste vivere),- 1 ,
, ,

Conciliatio

natuae (.

prima conciliatio) = Oi1(Eicoot~

<; -

. ,

. . .

197 .

182. . 1 20, 141. ,

.
, .
, - ,
-

: ,

1 .
2

: <

183. .

JIX 23, 1069 e-f.

[],
,

(1:0 Kata q>UO"tV)?l

1 :

, , , 3 1t

. -

',Q', uuu

79

. .

184. .

(EUpolQ

~io'\

77, 20 W.
-

11 7, 6

1.

: . XI 30 = 554
Jl 11 5;

SVF I 73; VII 88;

[= ]
V 9;

6.

. . , -

185. . 1}rc Jl3 29. ,

, , ... -

, .
.

? - ,

, , , .

II 15; V 27.

186. .

111 7, 16.

, :

, - 1 ;

.
~ ,
.

1 ,
I . Honestas = .v - . .

, :
=

= = =

= -
(.

SVF 111 16).

, , -,
(. .nuu:.
XI 99; SVF 111 36 .).

187. VII 127 [= ] SVF 111 49. ,

, ] .

3tm(nt umuuu

80

. V

79.

, :

. XIII 5, 8. ,
,
... , , - .

. '. "1

134-135.

188. .

(VI 11).

35. ,

, , .
. , , ,

, ,
, ,

7.

189. .

IV 47.

, ,

IV 60.

, ,

IV 48.

, , ,

, , ,
, ,

4.1. &naro,
190.

7, 5

57, 18 W.

, ;

(t<qv) [. :

(q>p6Vl1-

3.'. umuuuu

(;) ,

81

(croxppocr1>V1l)2, ,

, .
: , ,

, .
: , ,
, ,
.
,
( .nuu:.
XI 3) , , ( 4 76 ).
,
1

.
2

, ,
, .

191.

36.

, ,
;

. , , ,

(sumenda)

HOCTb l ; , ,

. ,
, ,

Aestimatio = a~ia;

. .

192.

192. . 11 7, 7 g, . 84, 21 W.
, .
, , ,
, - HeT l . ,
, (1tP01lYJlEVa.)2, , -

(<X1to1tP01lYJlEva.).

J', umuuu

82
(l((X't(x

1tp01'fYOUJlEVOV ')..,6v).

.
,
4 ,

,
. , ,
. ,
, ,

. . CouKO ,

03J,W1, '
1

1047 (' -

'ox~en~u).

." t 1t'" 1tt

. ,
, ,
. , ,
, H~ .
2

(1tpoyy .... tvov,

1tpO(iyro -

, (

~, . .
3

. .

194).

4 ( , ,

-)

,
(. ,
,
.

193.

37.

. ,

(praeposita),
(reiecta).

, ,-

194. . m 52.
- - ,
.
: , ,
, (produc-

tum)

1tPOllYJlEVOV),-

1um m

83

,
, - 1tPOll'Y-

J.LEva"

(prOducta), ,

, , .

195. Th. IX 5, 5.
, , ,
, , ,

.tqv.

196. . 82, 9.
:
; , ,

. 3.

llO

[,
. ,
eKcbI (

: , .).

(01.KEi(a)(JtC;.

- ..
prima conciliatio;

)
. . (Fr.

eie. Die Oikeiosis-Lehre Theophrasts. Leipzig. 1937; . . 183)

.

OiKEi(a)(Jtc; . ,
(

1 126 ; 221 - 222 ;

243 ; 163 ; 226 .). ..1j (M.Pohlenz.. DieStoa. Bd
11 S. 66 cf. Bd 1 S. 113) ,
. . . S. G.Pembroke.
Oikeiosis // Problems in Stoicism, ed. AALong. London, 1971, . 136f.; F..Sn.
. The Stoics. New York, 1975, . 31. . SVF 111 . 43.]

.
19. (oiKetroc; 1tacrllC; Ka,t .'ttroc;) - ,

197.

12, 1038 .

, -,

(a,lcrEhlcrtc; 'tOU OiKE1.0U

,! ,V't1.ll'l't;).

eu'. muu

84

. IV 45.
, , ,

198.

, ,

, , ,

,

, ,

,
,

.. 06n
. 38.

, yr,
,

199.

, ,
, ,

, (
),
l ,
, .

1 Habitus animi \.8'\.; vuxi1c; -

(. . 202).

. . 7, 1034 .
, ,

200.

,- , , , , ,

, ,

. ,

, - [
] , <... > -
. ,

l .

. uoenpmu
1 .1:;

tix.

VII 126~161.

1t.Jl.t. '''\..

I.XEO'\.C;

~\.c; -

85

,( um

(
) U8-.,
.

201. yr. 2, 441 [=]

SVF 111 255~ , -,
,
,

- .
,
.

202. . 3, 441 [ = ]
SVF I 459. [, , , ]
, -
(~tCt6EcrtC;) ,

(YEYEV1W-Vll ' 6');

(J.LOUJlV~). (~q3atoC; 1.
Jl'tCt1t't't<;). ,

('t0

1t6)'ttV 1. v)

-
,- ,

(l)t(xvota)

(i)YEJlOVtK6v),

- ,

('taic;

Ka't(x f~tV ft Sta6Ecrtv Jl't~i;), 6, .

,

,-

- .

- ,
-
2

. .

209.

l'Op~" 1tv~'\. -
. . .
2

205

'. mu

86
203.

11 7, 1 . 38, 15 W.

, 1

. : - (

119 DK).

204. VII 173 [ = ] 618. , [

] ,
.

IV 9, 17 (DDG . 398) SVF I 568.

,
l.

. .

216; 481

18 .

. 5.

= ] SVF 412.
, crpacr ecr

205.

"

VII 110 [

11

(~ " <1. ",'\)11<; VICn;, 6wi11tA.E\).

. 'IY IV 11. ,
,

(recta

6;,

(perturbatio),

<-

) .

- .
47.

, ,

, : ,
,
, , ,

(aversa ratione contra naturam animi m, vel ...

appetitus vehementior),
, l.

1 136.

...

, ,

(rationi obtemperantes).
. 7, 2; 7, 10 . 44,4; 88, 8 W. ... , -
(1.8"'; 'tQ>

87

en.

a.ipouv'tt

,6') .

constantia.

...'1UJ

. -

(. Ei>Jta.8Et<X,),
. ,
(.
Ypea~).

206.

. 11

7, 1 . 39, 3 W.

. ,
,

UV<Jlt),

(o'i>

(tVEP'YEi;x). :
, ('tO
161'tt6v)2 I.

ma,

ti.

(:::: trepidatio)

. 1,

:u...., :

(246 .) , ,
(SVF 111476, . 127,30).

:
- . . 202; 570.
2

. 38.
.
,

207.

, , , };
,

,
,

(cupiditas)

. ,

(voluntariae)
(opinionis iudicium),

, ,

Morbus "" .8<;

2

(. .

(immoderata intemperantia)2.

375).

: (

aq>pocr"6vf}) .

.cm umul:U

88

208 - SVF 111 382. .

11 . 197, 24 Spengel. 3

. .

209.

209. . Th V 1 . 292,
18 De Lacy [=] SVF 111 461. , -
, -

, l .

IV3 . 246, 38De Lacy.

[]

, ,
, ,

, ,
, , .

1 , ,
. -

(\'tt =

contractio)

(. .

130),-

. .u.apmuVII

111

.;SVFIII

391

210. n. I m 5, . 208,
33 De Lacy [ = ] 572. ,
.
. ,
.

211. VII 110. ,

, : , ,
.

. 11 7,

10 . 88, 14 W.

: , , ,
.

3tmO' um

89

212. . 111 74-75. ,

: -
, , ,

.
,

Th. I IV 7 . 280, 21
De Lacy [=] SVF I481 ( . 165 Edelstein-idd).
,- []

1 ,

,-

, ,

. ,

(1tp6crq>a'toc;

B6~a)

. ,

~ :
.

1 : :U1tl1-mim,

a't11 () -

DeLacy.

213.

111 23.

38.

, <..
.

1 Misericordia = ;.
III 412.

. .

434; u. u VII 111 = SVF

61.
(gratia nunquam moveri)
214.

.
.
.

215.

116,7.

, ,

,- .
- ,
.

Cn'. uu

90

4.6.

216. . 11 7, 11 g, . 99, 3 W.
, -, ,

, ,

("

1CCX't0P80i>V)2,

, ,
. , ,
. -

, ;

, ; ,

.
,

,
,
, ,

, ,
.
, , , ,
, ;
,

, .
.

I
- ( ~,, 01toooatot)
( , q><Xu.t) -
- . c~
~ . ,
,
(. .
222; 226-228). ,

( , , )

.:: (. .

262).

ou KuuuClCUu
2 . .
3

231

'E~1te.\pia

91

= intelligentia,

~ ;

(
)
- an., u V

87; SVF III 12.

4 (( , (,

) .

217.

~.''V'\)'i. . .

IV 158

481

18.

. :

. - :
, n. euo1 : CJ,WZ npuoou, ,
, ;

218. . , JI
14, 97.
, , ,

,
-

. ,
.

219. IIyr.

, :

12, 33 d.

, n.,

, uL,-

[.

873 Radt]

, ':,
, .

.'. m1

92

220. . V 84.
-

, , ,

. ,

, .
61. ,

221.

61.

75 [= ] SVF 111 591.

:
, .

222.

VII 33.

, ,

.
. .

226-228.

223. . V 14, 95 . 388,

22 St.-Fr. , -
. \ - .
1

I1aru.

214 cd; 255 .

223 . . 18 [ = ] 443. , ,
, , , ,

, : ,
,

...

. .

443.

224. VII 120 [= ] 450; SVF I 527; 731.

, , ...
.

: . VII 422; .

61;

23.
.

ropa1Juu.

1 3, 120 .

tm,01t '

93

. 61.
, ,

225.

, ,
.

226. VII 32. ,

, , ,

. .

227.

222.

61.

, , ,

, HaKOH~, .

228. . ,
8, 53. , ,
, , ,

. ,
: ,
? ,
.

229. . 83,9. ,
,
, . ,
, :
, - ;
, .

. -

1142, 176.

[ ], ,
.

4.7.

an

230. VII 107-108. ,

, , l .

('tO Ci6.uv f.V l ~roi1),

, . : ,

tm1t umuu

94

(Ka8i1KOV) ,
~ (Ka'tc1 't1va~ l1KEtv) 2.

VII 25.

85, 13 W. [ = J SVF I 494.

: -

7, 8

(tv ~rofi). . .

.
.

.
: (tv ~1.~).
. 58 [
SVF I 498.
, ,
(

=J

bilis ratio).
I

"\).'~

ci1tOAO'YtGJl6<;

probabi1is ratio.

2 18111\. .

(.

officium,

) .
,

. ,

,
.

~Ci>1l. ~t09;

.
(),
; -

, . . . ,
.

probabllis ratio

, , ..),

er, muu

95

- .

624-625.

231. . 37.

, ,

- .~

(recte facta)

, , , -
. l

[ ] .
1

, CTOPOY>t, . .
.

~E(JOV Ka8i}JCov

= medium officium (

,
KailKoy

= JCatop6<ol1a :::: perfectum officium ... recte factum).

- tEU\.OV
. .

232; SVF 111 493 .

232. . IV 56.
, ( , ,

r, )
,

, .
, , ,
, ,
; , ,

,
, ,
.
; , , ,

, :
, ,
- , .
,

, ,

l
, ,
, 2

3e-.'. u

96
1

Numeri officii = a.ptO~ot 'to-U KaOTjJCov'tO<;. ,

( )
, .
2

.
: , . .
.

.
, . . , ,
.
,

. ,
,

JUI. . .

234.

".8. Je .
rocyapcTBe

233. . vol. V
. 13 . ,
,
. ,

)7.t; , .
IIy. 12, 82 .
, . ,

234.

[ ],- , ,
, - ,

- ,

('tO <paV'tQO"'ttKOV Ka,t JtQt'ttKOV)

, l

, , .

, -

JI.mo'..

IX 571

235. . (. 293;
295) Gaisford. - , :

3m01t uuu

97

epeuc, , ' n'IJ.U!'.

npue., , ' .: ., ,

VII 25-26.

... , , ,
, , ,

- .
164 Sch.-D. ,

8, 1 .

,
, , ...
. ,ucmuu

1, 1. 246, 14-16 Sch. - D.

[236] [ ] 61. ,

, ,

. ,
.

.
, , ,
.. , ,
, , , ,
, , .
, ,

, ,
.

[237] . 14,4,1 . 469 .]

'

nopu1J,au , u'

u, 'bC1lU!1f, 'JtOz8'.

238.

4, 106, 1 . 245

. :

, , ,

, ( ).

.. umuuu

98

(
).

VI 233 . , -,
[ ],

239.

;
, ,

.

, ,
,

np, ,
, , .

240. .

20, 1 . 285 .

:
, .

241. . 11 20, 125

180, 25 St.-Fr.

,
, ,

l .

, , ,

, (VIII 9,32).
. ( II 17, 40; 22,52)
(XV 1, 65) .

242.

XI

565 D.

), , ,
, ,

,-
.

.
77 348. ,
,- ~
,

,-
,

,, um

99

243. . XXI . 115,4 . . ...

, ,

244. . VII 63.

...
).
0 2

, ,
!!.

1.

t6

V<OV1.KOV. . ~VF

III 729,

1.fX

t6

~"

JC01.VOOV1.KOV.
2

q>OO\. V -

, . .
, .

269.

245. VII 22. ,

,
, .

1CU.ltC
um , ' n n:.
(

861-862)

246. . I 11, 74, . 277,

9 St. , ,
, : ,-
,- , .
, , ,
,
; , ,
, ,

. ,

31 umuuuu

100

, , ,

,
.

247. XI 563 .

-,

, (
). ,

, ,

28 .

248. VII 129.

, np

(EUq>'Uta.) , -

249. . JI 111 200 [=]

585; SVF m 745. ,
, ,

, [ ]
?

250.

111 245.

, ,
, , :
,

, .

,
, .

251. . XI 190. :
? - . -
? - . - ,
, ? -
, . - , ? - .
- ? - .
1 , .

252.

1116, 1,653

. ,

, , -

O'lt uu

101

- ,

253. . 111 36 (DDG . 592).

, , . ...
, . ,

254 = 584. Wl . m 5 [ = ]
SVF m 750.
,

,-
, , ~
, ?

VII 121 [ = ] SVF

747.

(.

VII 188; ,,nuu:.

585).

U1W8 n{)Jl,:eu

III 199-200

255. m 206.
(aiO'xpoupyia),
h, .

256 = SVF III 745. .

m 246.
, , ~
, .
, .

VI .
, ,
, - ,
, .
:

XI 191;

205; . 1 160.
257. VII 133.

, ,

1.

3en'lt

102
1

247-257,

CBY~, . ,

, ,

. , ,
. ,

,
, ,

,
;
,
.
, . ,
,
; ,

,
. . .

258.

104, 21.

361

,- , :
, , - ,

259. VII 32.

, ,

('1U1.t~ 1ta.t1.)
l.

1 , , ,
. . ,uen (VI

11; 73; 103 . VII 129); . 349-350; SVF 111294.

260. IIy. 8, 1034 f.

ll ... [
.

50]

261. IIya. 31.

, ,
, ,

- umuu

103

,-
1

. . .

262. IIyr. 1 6, 329 .

,
, ,

, ,

,
,
1 , ,

. ,
ocyapCTeH~
. ..

IIyr.

...

2, 1033

::11 ]

27

, .

... , ,
,

. :n . ' 14.

Et<;

~E ~

<; ...

1.

6 (J J.I. <;,

. .

. -
, (

). ( -
)

( ). ,
,

,
.

,

(. .

216; 222; 226-228).

xm

263.
561 . , ,
, -
, , .
:

.'. umuu

104
.

31.

,
; , , ,

, , ,
,

.
ll, , ...

264-265. . V 12, 76,

377, 1 St.-Fr. , ,

, ,
,
. :
. , ,
,

.
- .

: IIy. JIX

6, 1034 ;
. m 74;
. m 36; .
15.
. 1tU . nocoo 17, 24.
. 43, 88, . 27, 12 .
, ,

266.

267. VII 33.

cTpoKe l

, , .

268. VII 33.

269. VII 131. ,

3'.'. uuuu

105

, - , ,

, .
.

VlI ; . 244.

270. VII.

cyapCTBe~, , .

271.

3, 2.

, - .

. uocu

.9.

272.

1, 10; SVF III 695; 697.

. .

.VI

91.

~ ,
.

. 95, 21, . 786, 1 .

, , ,
~ , ,
; ,
, ,

273.

, ,

. , - , -

. : , ,
. , ~
, , l ~
.

I u.:;'ii 'VV v <'VV.

274. .

53, 4 [ = ] 456.

~ ~, }
~. , -,
.
,

, ,
- ( ,

, -

, umuu

106

). , ,

- , .
,
.

275.

. JI

1 2, 34.

, , ,
[

IV 84]. ,

:
, , . ,
,

...

VlI3, 6; XVI 4, 27.

276. VI 48.
, - ,
, - .

277. .

2, 87 . , ,

, :
, ., .

IIyr. 6, 467 .
. ,
, ,
: , ,
[ l] .
v

'5.

, :
, .
.

14, 2.

, ,
:
.
. ,yma. uzn:,uu

11, 603 d.

3en uuuu

278. VII 24.

107

, ,
, : , ,

: - .
, , -
~.

279.

VII 25.

)f(e~,
, , : pax~,-
.

280. yr.

6, 78 .

, , WI ,
, : ,

: , ,

17,545 (.
281. 196 Wlfilin (
295 Sternbach). ,
. : -

282. Th. JIX n I 5 . 200,

30 De Lacy [ = ] SVF 11891. ,
. :
1 ~.

u (.

150),

. py~

. . ' tCl,

, (

.; u

- nuu:#(. VIII 11
33). :

,
, . . .

283. VII 24.

, : ,
m OTBea~.

5 - 3525

3en uu

108
284.

VII 24.

; , ,

, .
,
.

. JI

33, 10,1 . 680, 3 .

.
, , ,

, .
, . ,
,- .

IIy. 4, 504 . ,
,

.
, .
,

, : -, ,
?

: ,

, .

285. 55

, . ,
, , ,

: , ,
, , ,
.

: Th. 3; .
XXI 293; v 26.

286. VII 17.

, , .
, :
, -
.

. XVIII . 98, 3 .
,

287.

, , , :

3e1t01t umuu

109

, . , ,
, -

288. VII 28-29. :

, . ,
, }:

, : 3 ~ ' , .

}m .
[]

19 [ := ] 36. ...

, , :
? ,
, .

. moe. 1tu

289.

7, 44, 1. 321 .

IX 26.

. , ,
, .
, , -

, ,
. : ,
!

,
.

290-291. VIII 345

. ,

, (
,
, ), ,
- ,

. ,
,
, : , -,
,

5*

V 186 D; VlII 344 ; UOe1t u VII19.

3tm' uuUcxu

110

292. VII 17.

, .
, : , QJ,
?

293.

16-17.

,
: !
.

294. . JII5, 12,1 . 479, 8 . ,

OTQ-

, :
, ,

, ' ?

295.

18.

: -
, .

296.

VII 17.

, , . ,
, , ,
.

vm

.
35. .
: , !, -
: - !

297.

298. v 23. ,
, : ! :

299. . 4, 443 .
, ( -

31!1

111

) : , ,
,
, , ,
.

. ne1tuu u

TUJoU!i! 33, 1029f

300. . Wl 36, 26, 1 . 696, 13 .

, - (<t6t),
- (.6q)1t).
301. VII 37.
: ,
.

302 = 340. v 18.

, ,
. ,- ,-
)). ,
UI 1

1 (

3, 2 )

303 = 423. v 23.

, ,
: )),

304. . Wl 36, 23,1 . 696, 1 . -

; : ,
,
.

. 5

= 80. ,

, .

305. VII 19. ,

.
l , .
. ,

. ,- ,- ,

3(!'.l Kuuucuu

112

.- I, ,
, ?~
1 , ~

306.

(1142

.) .

VII 20.

- ,

, ,
: pyoy?~

307. VII 21.

.
, : .

>t.

XIV 629 .

. IcrQ.'fO
, : ,
- >t.

308. VII 20.

, ,
, , .
,
; , ,

fl .

309. VII 22.

;
,
.

310. . JI36, 19,1 . 694,19 .

,
, , :
, , ,

, , .

. uo, apmu
.,, om'

311.

VlI23;

,. muocmu

1, 502 ;

3, 39 .

VII 21.

: ~.

312.

. JI57,

12,

392, 16 .

, ,

3'.' umuuuu

113

, : ,
>t.

313. lIy.

JI 13, 534 .
.
, ,
, ,

, :
, ? , ,

,
?>t

314. v 19.
-

. ., :
, -,
?>t

315. VII 19.

. : , , ,
y>t.

316-317. v 21-22.
, , ,
: , , TpYHoe>t.

{... } ,

VII 23. -
, : Or

318.

319.

31, 81

215, 13 W.

, .

. : ,
>t.

320-321. v 23.
, :

HpaBa>t. {... }

3.' Kuuc.u

114
322.

Th

198.

323. . JI 98, 68, . 845, 12 .

, , .
, , , ,

.
. uo, apmu

324.

VII 23.

Th

197.

, , : .

VII 23.

325. VII 25 [ = ] 5.
, - .
326. [ ] JI 26
(Anecd. Gr. 1 . 450 Boissonade). :
! ,
!

327. VII 20.

, ,

, , ,
.
: ,

, .

328.

VII 20.

- , ,

, .
, - .

329. VII 26 [ = ] 5.

, ,

, .

330. VII 23. , ,

; , -
pacoTbl 1
1

; .

.' umuu

115

331. VII 21.

, , ,

[332]

812 iessling.

: , , ~,

1 ,

( III
4, 7; IV 13, 24 .); / ,
(SVF 1 . 71).
I

II

1.
(' Api(J~rov 6 XtOC;)
F I

333. v 160. ,
, ... 161.
1 ,
WI; , ,
~.

. :
1 npouc :u pucmm.
, . ,
, ,

... [ .

346-347] 163.

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]

('t7t't1.1&V 13')2,

3eHOHa~ ("

't&v Zitvoovoc; J.1<1'tV),

(~t<1t)\
~ 6 (1:,&v ~')\

7 r ("

<\."; 't)v

~')5,

p'tt1t t'ttl3i)6,
CYnollvTrJla-r '
1CEv~iac;)7,
[8] 25 (Y1t0J.1V1lJ..1.Ct-rv 1'),
[9] ~ 3 r CA7t0J.1V11J.10VEUJ.1Ct'tOOV '),
[10] ~ 11 (t)v ta')8,
[11] ~ (<; ~Uc; P1\'topaC;),
[12] ~ (<; 't; '~ivu
av't1. 1<qc;) 9,
[13) 3 (<; 'to\>c; t1't1.

[6]
[7]

KOi><;

1'),

jJ:'11 uocu

[14]
[15]

117

(; vEhlv),
>t 4 ('7tt1:0rov ')l.

[ (f".Jl:: 8 nUIC:
[16] ('J,LtJ.1:)]
, lI ,
,

12. , UI ,
.

I ,
(uo apmu VI 13).

2 - (.

435 [7]), (. 481 (18]) (SVF I 761).

- , ,
, , ,

(.

II

1), :.t -

409 [11]).
( 1 8;

. cma ( .

8),

- . .
>t (.

435 [13]).
5 . (. 41 [23]). (.
435 [8]). (. 481 [44]) (. 620 [9]).
(. 481 [23]; [25]), (.
620 (19]) (SVF 1072).
1 f:v<~t - Jt, (
), , .
u, , ottO'tC;, ~~a.
Kevi ~6l;a -ll:. 5, 600 (
- . 371, . . uo apmu VII 115).
, <l,-,

(. .
8

346-347, 398)

(.

41 [24]) (.

435 [9]).
. .

111
10 (14]

[15]

. 4 - .UA
cm.
11

, . ..

12

. -

Apucmu, uocu

118

( cma 11 .

4), -

. . uo.apmuI 16:
,
. , , , , , ...
- (
)>>.

334. . 21, . 35 Sch.-D. ,

,
.

, .

335. I col. XXXIV Tr. [

n ; ..

( KOekfpe :) .
; avesa .

50 -

. ]

336.

1.

XXXV Tr. <... >

[]

<... >
337. . : JI m 33.
, ,
:

cmt n.'lOUJ nQ.: ,

( I

215 .

..)

338. . ThJI 12,2. ,- 1,-

,

,
... ~

...
:

3 , ,
,
, .

put:mt uu

119

, .

; ,
, .

339. v 182 [= ] SVF 10. -

,
. ,- ,- ,
~.

340 = 302. VII 18.

, ,

. ,- 3,-
~. 06 ,
.

. ,. ,

341. v 281

2 .

. , ,
,
, ,
,

, : ,

342. VI 251 .
, ,

, ,
.

343-344. -I IV 33.

[]

, .
:

..ao-n, noau, uoop }.

: . llJl
.

25, . 66 des Places.

1 234;

ApuC11W1t uou

120
1

(VI 181): -

345.

IV 40.

. ,
, , ,
. , , 1,

, .
- - ,
, .
, , , ;
, ,
, .

1 ,

346.

, .

VII 162.

-, ,
: !
1. ,
; : ,
, , ?)) ;
:
mo ocenu,

"'mo : nxumu ~ 2

1 'v,"ft, 'tO ; - (.
u.apmu 33,52, 71-72, 91, 93, 96, 123, 146).

, ,

(. .
2

60), .

347 - 461.

VII 162.

. ,
, -
, .
.

348. .

111 77 [=] 242.

, l ,-

Apucmtt Xuoccu

121

,-
nyr, - .

349. 11 79. , ,
(u\. 1t<X\.UJ,1<t<),
, ...
: , ,
,
.

350. . 4, 109-110, 1 . 246, 1 .

l. ,

, ,
, ,
, 2
, ,
, ,
,
.

1
2

'J,LtJ,LCItCI, .

1, 7 )

(m )
.
3

XXIV 249

351. VII 180. ,

- , (to qproc;
v)
); ,

,
, .
~ , , ,
, :!.

, -

122
, 5 ,

( ),
( ), ,
(~ 'ti. roc; \.v)4.
1 . ., ,

,
. . .
(. , .
2

361).

ocr ,

. , ,
, , , ,

.
,
,
; ,

. ,
JI ,
.

5 . .
4

391.

, ,

352. . 1, 24 . 8, 13 W. ,
, ,
, - , - . ,
,
; : ,
.

353.

xv 62, 7.

.

,
,- , .
, , ,

l' ( )
. , ,

Af7ucmo' uocuu

123

8' lt n.JU! 2,_

( ),-
. ,

, , [ , ,

3 ] , -
. ,
, ". ,
, , , ,

. -

, ,
, ,

mo , U/UJC'.
(

IV 392 .

,)

,
5 ,

. ,
, , ,
, .
, -
; , ,

1 Toix;... )''\; ... J.11)'tE Q 't Q !: 't 01> ; EiVQ1.. Q'tutpt't6;

(. . 5),

(. .

60 . 2);

,
( ,
, ,

).
2

(.

131 Nauck).

, ,

, , .
4

IV

7, 1 . ,

'.

.
5

'Al)uvh.'tOt [.. 6)'t] - , . . ,

. . .

489 . 3.

p;mo. uocuu

124

354. VI 103.

[
] , ,
.

or

. 123.

, ,
.

355.

356.

CelCCT JI. V

12.

, ,
-
lJ ,
, - ,
1 , -
. ,
,

6 1tap\VE't\.1COc; 1Cat i>7W8E't\.1C~ - ,

. .

357. . ymuo 89, 13.

, ,
, , .
( ) ; ,
, , , ,

, .,-
- .

357

. .

VII 7.

358. . ymuo 94, 1-2.

, ,
, ,

, ,

... , -

Apuco, UOCClCU

125

, . ,

,
, - ,
, ,
.

359. . ymuo 94, 5-17.

,
, :
- , .
, : ,

3.. , -

,
: , .
,
; ,- - ,

. ,

, - . 6.
, , -
, ?
, ,- ,

;
: , ,

, .

, ,
, - . 7.
, - ; ,
. ,

- - , .
, ( !),
- .
- ,

. ,
, - .
,
(mundi necessitas). 8.

, ,
, ,

,
,

, , , ,

Apucmo. UOCClCUU

126

(rnedia pars)
, ,- ,
: , ...
, - , - , - ~. 9. ,
, MOyr
. ,

, ,

. , , ,
, ,

. 10. :
?
; , , ;

, .
:

I , ;
,

, , .

11.

, - , -

~. ? - ~.
. ,
,

, 2
, -
. ,
, ?
, :
, , ,

12. ,

,- , ,

, ? , ,
. ,
. , ,
(de fugiendis tndisqu), , ,-

. ,
. 13. :
(rnalitia),
,

(species4 )
. ,

(rnens aegrota)

Apucu uou

127

, , . ,

(decreta);

, yn

14. , ,

.
,

; ,

,- , , ,

, , ,

15.

, ,
,

, -,
, ,

? ;

. 9 ,
.

16. ,

.
, .
, ,
, , ,

, .

17.

, ,

, ,
.

.
, , ,
,

, .
.
: ,

. 5
1 . ,,.

VIII 81

:
.
3
4

. .

366 .
= visum = cpav'tacJ1.Q.

Apucmo Xuoccuu

128

5 ,

, ,
.

360. . 11 21, 129

183, 14 St.-Fr. , ,

.
? (<1.
<>1.) [ ].
l

: . .

.
;
,

: ,

, ,

,
- ocra, .

(. .

361.

XI 59-60: ..).

mc.

XI 64-67.

,
. ,

- , - ,
, .

,
, ,
, ,

. ,

(1taPiI 'tixt; ~1.a<p6po'Ut; -ro <11.)v ~P\.

O''tCt<re1.t;) , ,
,

.
, , ,

- , ,

, ,
, l ,
,
. -

f1u11' uocuu

129

- ~,
OH~, ~, , OMea~

~, ,
, ,-

, ,

(1tp6Kpt<r1.C;)

, 2
. (
6,9 - SVF I 191).
I

2 , , Jl
(, ,
, ,

, ,

), Hd

, (,
).
, 30 (. . 247-257 . . 257),
( ).
, ,

( (18f\1V

up\G'tu't\.1C6v);

,
.

362. . WlICa 130.

, ,

, , -
, - ,
. , ,
.

tqpi.

. k V 27.
, .

363. . V 23.
, oTBepyr ,
, :, MOyr,
.

. 35; 1tClCue

V 85;

:J 1 6.

ApuC'11rn uocu

130

. 11 43. ,
[ , prima naturae 1]

364.

,-

, ,-

.
,
, ,

, ,
, .

. 11-12; IV 47;

V 23.

365. . 15.
: , ,
, ,
am
,
, ,

. V 73.

366.

. : ,
QJ,

.
1 .

fugiendum

expetendum

't't6v ai.pE't6v. (<<) -.

, (<<) - (. .
374). ,
( ).
- (. 358; 374)
lC (.

427).

1 55. ,
, - -,
- ,
367.

, ,

...

138.

Apucmo. uuu

131

368. . IV 79. ,
, , ,
, ,- , . ,

? .

: , ,

, ,
,
? ,- ,-
, , ,
, .

369. . IV 43. ,
, , , (honeste vivere), - ,

, ,

,
, ,
,

. ,
, ,
.

370. . 11 20, 108

. 172, 5 St.-Fr. , ,
('tE'tpXXopOOV)l ,- ,
, -
.
1 ( )

371. . r 5, 600 . , ,
.
, ,
, , ,

, ,- , ,

[, ],
, .

372.

115, 8.

, ,

AjuC1n()'. uou

132

,- ,
. , .

, .
, , ,
,
?)

) .

12, 1-2:

373. yr.

8,1034 d.
yr,
cyrb (''1.;)
l
I
( - ~ 'ti ~
. . 375~

. ,
(. .
200), (. . 374).

374. Th. . n V 2 . 434,

3 De Lacy [ = ] SVF m 256. , ,
,
, , ,

. , ,
, .
, - .
- , -, , , -
. -

. , ,
, - ;
3,
yr ocr,

, . , ,
l .

, -

ApuC11W uu

133

. ,

,
,
( ).

375. yr.

2, 440 f.
,
~ (i>yiettx);
('t t 6; 'ti JU.OC;)

, -

. 1,
- .IO!J', - .
, , , ,

l1;

; ,

,- . Q
, ,

. ~; , ,

376. . 120, 97 . 62,

17 St.-Fr. , , ,
.
,
,

... ,
, ,
,

. , ... (
)
.

. ,
-
, , ,

Apucmo. UOCClCU

134
377.

.: ( 149,24 . 347, 21 W.) 1.

. ,

, ,

2 ,
. , ,

,-

('[ aia91'ttK6v)
;
,

(
),
, np,

, yr ,

~{)va.J.1.~C; vn.}'Jt't1.t - ,
(. lliyapx. 3,98 );
2

NoUc;

rnens.

: - ,
, ,- ,

,
,

378. . 1 37.
, ,

, , ,
, .

379. eJI ( 149,42 . 382, 18 W.) [= ]

420. Or ,
, , ,
,
, ,

. ,
,

Apuca, Xuoccuu

135

, nl, ,
,

.
,
... - , -
{... }

)'

III 391

., .

397

246 d.

, W10.

380. yr. 30. ,

,

...

381. yr. 10.

.
, , , , :
, , l,-

. ,
2,
, ,

,
.

(
2

318 .

..).

, .

382. yr. JUI 1,

776 . ,
,

: ,
.

383. . 13,40,1 . 462, 2 .

. -
.

. 13,57,1 . 465, 14 .
. - : -

384.

Apuco uou

136

, :

,
.

385.

8, 42

, ,
.

386. . rJI 79, 84, 1I . 628, 13 .

. ,
,

, ,
, .

387.

. r

31, 83

215, 20 W.

B . , ,
, ,-

,
CTayr .

388. .

36, 3. ,

.
, , , ,

, 1 , .
1 . . .

389. . JI JI 20,
133 .
, , , ,
, .
,

1 ,
,
,
,- ,

,

ApuC11W uocuu

137

, ,
,
.

,.

ayr ; ,.,

",- ,

( -

19 .

II

489).

390. yr. 21, 766 f.

, , ,
.

391. . 11 2, 22 . 24, 8 W. .
, .

. .

351.

. lC.Jl 2, 14 . 22, 22 W. bIX

. bl3alO ,
,-

392.

393. .

lC.Jl

2, 18 . 23, 15 W. .

, :

, nyr .

394.

. lC.Jl

2, 23

24, 12 W.

. . ,

, - .
!.

] -

395. . JI 20, 69, 1 . 554, 20 . .

, , .

] .

l .

opacm.

28.

ApuC11l.Q', uuu

138
396. .

11 31, 95 . 218, 7 W.
~.
, , -
.

, ,

397. . JI 94, 15, . 772, 1 .

~.

, , ...

yr. 18. ,
,-
, .

398.

, ,

, l
1

cma ( .

33) -

-.

399. .JI119, 18, .l077, 15 .

~.
. , , ,
. , ,
, .

400. . JI67, 16, . 497, 1 .

.
,
- , -
l
1 . . ,

, (
..).

401. yra. 3,516 f.

,
, ,
.
, !.
1

. .

515 .

Apucmu. uu

139

402. yr. JI 10,

804 . , , , ; ,
, .

403.

yr. ?

12,958 d.

, ,

, , ,
.

6-

3525

140

la.
('l1;)
VII 140 [ = ] SVF 543.
1 -
, An - .
404.

405. .

14 [ = ] 144.
- ...
- l

:
- ,

1 An, '
.

406.

VII 92.
- .

407. . 271 Scott (

4(0 col. 15). <...> []
,

. ,

[] l ,
, ,
,
, ,- ,
,
2

1tt.eav6v.

(VII 75):

, .
2 , :

,
, .

408. v 281 D. (
) -
-
.

epu., ae1t

141

2.
('I<;

6 KapXllo6vI0<;)

409. VII 165.

. ,
,
, , ,
, .

(1] (! ,tUW<;) 1 ,
[2] (i. xae&v) 2 ,
[3] (t i>1tOtVW<;)3,
[4] (Nf.L08!;) 4 ,
[5] ("~'\)1~)5,
[6] (,AV't"q>Ep<OV),
[7] (~1.U1;),
[8] (~1.aU1CE'\)a~wv),
[9] ( i>6i>vwv) ,
[10] CEp~f\~),
[11] (~1.),
[12] (~1."f1.)7,
[13] (8EUEWV i)61.v)8.
1 ., AO'1C11O\.~ -

, npu.em

. .

[2].

- (.41

[4]). (. 620 (13])

(SVF 111 456 .).
5 '1t6l1'1'~ - >., - ,
: 'l'<;. a08Evtc; U1t. = bbl;a (. .
VlI 432). -
(SVF II 13) .
.. NoJ.109ttq; - , (. SVF
111332); , ,
.

6*

epu., azenu

142

( ; nu. 1 29, 17;

17, 19), , , .

' (.
8

II

333 [3]).

, , .

(SVF II 13).

[410. Th col. XXXVII Tr.

, , ... ] 1

. : [], An,
1

... , ,

(Traversa . 54-55).

411. VII 165.

- ,
, ,

1
2 , 0 3

. , , ,
",

,

, . if5:
,

. , , - .
1

. .

SVF

581.
2 "E~tc;

ev cpaV'ta<n&v

1tPOO~E~Et

, m
.
3

'VUlI01t'tCO't<>;, . (

VII 344 .)
, . . .

, , cXvU1t01tt<>c; - ,
, ; , CtJ1E'tCI1ttro'C~. . , ,

(.

68 . SVF III . 27,2; 22, 16; 171,8). -

epu.,

143

, -
,

(.

60; 68).

cm (11 . 42) lJ:ft v

J.I,'fll)ev. , ( )

7to't.i~ - , , ocr

. , , ,
,
. n, , , na
,
(), , ,

. , ,
,-
ynaJl.

412. .

IV 40. 6-

, ,

, .
... ,

. ,
,

,-

. ,

- r ;

, .

413.

. aJI

129.

, ,

, , - ,

(cognitio) (scientia).
, -
.

414.

43.

, - ,
,

epu. az,u

144

. , ;
.

62. ,
, - ,
, , .

[
, .].

415.

31.

, , l -

,
, .

scientia -

. .

216,413.

416. . IV 36.
- JUI - np
, (actio) .
417.

V 23.

JUl

v 73.

418. .

(inventio)

16. ,

, ; , ,
,

- ,
.

419. . 11 21, 129

183, 17 St.-Fr. , -

].

420. ( 149,42 . 382, 18 W.) [= ]

379. {... } [] , -

epu., .u

145

, ,
,

. ,
....

...

421. . I 1117 [-]

179. - , -
(congruenter) ,
- .

ucu Ul.eu

146

3.
(Atovu<JtOC; <> ~ Hpa1CAEOO';llC;)
422. VII 166-167.
, - .
1 : rr

, ,
. , .
, VI 2,
, ,

. ,
,

3. ,
.at,
.

80 , . :
[1] 2 (" 61.; ~')!i;
[2] 2 (\. acrKtcrEro<; ~')6,
[3] 4 (\. 1)vi1; ,)'.
[4] , (i u't't> !
" 'c~ \. ~1.;)8,

[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
1

(!

aveproJtrov Xpi]crEroc;).
(i Ei>'t'Ux1.ac;),
(\. apxa1.rov ~cr1.irov),
(l 'twv E1tct1.VO't>J!EvroV),
(! ~a~ap1.KWV Ee&V).

. .

432.

2 .
3 . .

424 .

(. 430)
-

, ,

,
.

!i '\. -

, , ,

. 2 (!) : SVF 111 144 == nu'ICem. 14,27; SVF III 201 (

,

; ). ,

mucu .u

147

,
.
6 . . , .

409 [1].

7 ,

(.

481 [45]),

, ,

cma

II

49

: (

- . 620 [26]) (.
, . 481 [17]).

423 = 303. VII 23.

, ,
: l .

424.

(.

19

). ,

) ,
.

. AX'lLIl.Il.. u.nenuc':u 4.

(.

. . .

425.

315-250),

440.

VII 92.

(, , [])

, .
, ,

. , ,
. ., ,
,

,- ,
. , . ,

; ,
: :

. :,, 8 C'U.IWIC.

1 u n1 .

: .
.

u01tUCU u

148
426.

col. XXIX-XXX Tr.

<... > []
,- ,

<... >1

1 ,

427. col. xxxn Tr.

[
, ] "
- (; Kat
't;)2. 80
. ,

<... >

1 Ut6v

- . . 366 . , .

,
, .
2 . .

554.

428. 437 .
, ((,
:

; ,
:

, cu.,a.,w ; nn;. ...

[
1 s;

XXI 152 .

.,

. ,

429.

col. XXXIII Tr.

, .

430.

281 D.

? ,
l
,
. :

mucu epmur,ec

149

um: " "am , ' u:.a':.

, - .o:mn.

20-21. ,

, , ,

, , ,

, ,

, ...

431. . V 94. ,

- .
- , ! - ,
, , ,
.

432. . 1 11 60 [ = ] 607.
, ,

, .
, , , , ,

, . , , ,
,

: ,
, , .

. ,

. ,

433.

71.

- ,

, ,
-,
, , ,

, -

434. . 1 18-21.
, ,
, , :

150

ucu .u

~e cn .: .
Cou CnD., , " u.c

CJUJ,8'bll.

[ IX 646-647]

19. ,

, ,

? , ,

, .
,
, ;
. ,
:

, ,
, . ,
, ,

. ,
, , .
, ,
, . 20.

, ,
, ... 21. , ,
,
. , ,
,
,
, ,
. ,
,
, ,

. ;
,

, .
, 2

1 -. . ..f.
2 APH:u.a, ~.

 uu;u

151

4.
(cr<t; 6 t 'ttEUC;)
435. VII 36 [ == ] 38.
; - , ,
. , -
1 ,

.

, .
, : ,
. :

[1]
[2]

(\. fJt"t;)2 ,
(t'ti

1Vt1ll)~ ,

[3] (1. Y<XflOU) 4 ,

[4] (1. aOEfJE"at;),
[5] (8UEO't)C;) 5 ,
[6] (" 'tv)6,
[7] ('tJt't1.1")7,
[8] (Ata'tp~oov)8,
[9] 4 (XpE1.00v ')9,
[10] CAJtOfJ,V1lJ.L0VEUfJ,ata),
[11] 7 (; '\>; .t~
v6~o~ ~').

[ 81(,II:: cnmc:
[12] (1. eEOOV),
[13]

[14]

uue'1U!1tu 1.11. ,,),

3m:': 'U (1:u~JtO't1.1CO\. \<t)I]

(.
. 435; 449) , .
,
. ,
, (. . 436: 'tou rov'tcx 'U\.ou 1J.L ll'tpto'U.
'Ui6c;, . . ,- ,
I

, ,-

Il .

57).

2 (.

481 [38]).
~ - (. 620 [15]).

 uuu

152
4

(SVF 111 . 63).

, .

- (.

481 [23; 25]).

7 - (. 333 [1]) (. 481 [18]).
8 - (. 41 [23]), (. 333 [5]),
(. 481 [44]) . 620 [9]). . 61.Q't3&V
6

.
.

9
(. 333 [7]).

(.

41 [24])

(1:'\)~1to1 into~v1JLQ'tQ),
~ , .
10

. , ,

~ (. .

456).

436. , pGi;. -,
. ,
; .

437.

col.

Tr.

,
; , ,
<... >

438. . 18, 8.
-
.

439. VII 6; 9; 13 [ = ] 3.

, .
. ,

- , ,
, 130-
, l 9.
-
.
13. ;
, .

. JI I 17. ,
,-
.

153

umuu

130-
260-257. , , . 300 . 260 . 1

VII 28 =

440.

458) -

(.

20 Martin).

l ,

,
,
.

. .

424.

col. XIII Tr. < >

, ,
, ,
, <... >.
. col. XIV.

441.

11 8, 4. ,
, !

442.

, ,

, , ,
.

11 8, 3.
,
.

1 (.

271-213), .
243 ., , ,

50 .

443.

18; 23 [ = ] 223

.. ...

, , ,
... 23.
... ,
, l. ,
, , , ,
, ,

: , ,

 uuu

154

3 .
, ,

.
.

444. . Vl5. ,
, ,

...

.

445. Th col. XV Tr. <...>

...

<... >1

446.

~ .

col. XXXI Tr. <...>

-, . , [

<... >1

avesa.

AJm:UM.a SVF:

, -, ,
, ,
, , ,

~. AJm:u.MaB RE V 974 ( .
): ... ,.. . Tavesa 46-47.

447. . 38.
, .

448. . 9 (DDG . 544 ). ,

... ,
,
, ,- ,

, -

 uuu

155

, , ,

, - , ,
...

1 38.

, , ,
,

;
, ,
. ,

,

. U'Y1JU u 21,3.

449. . .32, . 196 Sch.-D. ...

. ,
, . ,
,
, ,

, ,
. :
"'l' ,
, .
,

, ,
,

, , .
, ,

, ;
. ,
,
, , 1imy
, ,

, .
, !
,

,
l ,

,
- . . 347. . . . 435.
1

156

uuuu

450. VII 120 [= ] 224; SVF 111527; 731.

, -
... .
451. XIII 607 .
,

: -
- . ,- ,-
,- .; ,
ICO ,-

. ,- ,- ,

, ,
, ,
: , , .
,
,

- ,
.
,
.
, , - ,

, .
, ;

, ,

, .
. . ,
, : ,
!,
.
- ; ,
, ,-
.
, , .
,
(
), , .
,
, -

. , -
- .
: ,
, , -

 umuu

157

, , ,
ceeM~l.

1 . .

439.

452. IV 162 .

. ,
, ,
,

, .

, .
, 2,
;
, ,
.
~ ,
.
, [ ]
- , .
, , ,

, , : ,
, ~, ,
: , ~3.
,

4 ~
~5.

~.
1 :. q>pvt1~ (J)t.6<><;
(J)t.6~ .

I<o<ppovt01CO'U

I . .., ;
.

Kt't1.i><; - oi1C't1.i><;. OilCt~. oiJC't1.i><; - ,

, .
4

1 .

..

 umuu

158

5 . ..;
.

453. v 1 [=] 1.

[ hIJI
] , ,
.
1
:
,
.
, ,
, -
, . cyr
:

454. IV 140 .

,- .

2.
1 t1..

= i1tvov.

. (.

630).

2 ,

IV 140 .
61.11., , 1.11.,
,

455.

, YPOl { }.
1

, op8~

, .

456. .

53, 4 [ -= ] 274.
... ,
,

... , , ,
, .

. .

274.

457. r 61. ,
- ~
l .
1 .

 umu.u

159

458. v 28 [ = ] 36.

, 72- ,
22-.

459. IV 46-47.

l,
. 2

, ,

.
2

460.

143.

, , , ,

l . - ,

, :

; - , .

267 . .

461 = 347.

162.

. ,
, -

, .
.

462.

<EPtJ.y6pac;.

IepMaop .

. : ,
; , ;
l.

, ,

160

.n 'u3

5.
(<v81l<; 6 "AO'O'to<;)
. :

v 168-170; 174. ,
, Acca 1 ,
. , ,

463.

, .

,
. ;

, -
, .
. ,
, ,
; ,

: , ,

, .

169.

. ,
. ,
- , , .

;
(

) .
, , .
. . : (
? , ,
? .
IUI
. 170. ,
: ,
. ,
, ,
-.
: ,
.
:

161

6apa'n, ou'UJ,U 1 1ue~

1 6u: CJ, 'UU1<: 2.
,
, , , ,

...

174. ,

, , .
,
, .
1
2

(.-. ).

. ..; .

111 196.

. 18, 47 . ,
,

464.

, ,

,
,

, .

. .

38; 301.

465. . , 7,
830 d. ,
, , , ,
, !

466. . 44, 3; 6, 6.
6, 6.

, :
, ,
.

467 = 14. . xn 7, 9 [=]

SVF 4. , ,
.

468.

col. XIX Tr.

[], - ,
, , , -

I<.', u

162

.
.
,

<... >

469. . JI 17,28,1 . 496, 13 . 3

. 3
,

470.

yr.

11, 55 .

' ,

;
, .

col. XXII Tr. < :>

[ ] []
, ,
- ;

471.

- 1 <... >.
I

. .

472.

603.

l.

XXIV Tr. <... >

.
-: :
, , ,

. ,
[] <... >1
I

(?)

- ,

473.

col.

Tr. <... >

. ,
,

<... >1

1 ,
.

474. VII 176.

',

163

. ,
, , ,
, ,

; , , ,

80

19 .

475. [] 19. ,
, 99 ,
, ; -
, ,
,
.

476.

col. XXVI Tr. <... >

,
... 1 ,

<... >

(?).

477. col. XXVIII 8; XXIX

Tr. ,
. XXIX. 1
32 .
1

- 233/32

232/231;

- 331/330.

478. Th.

2 vol. XIX . 467 .

, ,

, .
,
,

. ,

479.

...

. JI

XIII 1, 57.

[ ]

, -,
.

1t

164

480. . UI 73.

[] ,
1I ?
.

481. VII 174.

, :

(1]

(i.

[21

XpOVO'U)l,

(i.

1'f1c;

Zi)vv<><; \'i; ~'),

4 (T&v 'Hpak"-i't'U
E~l1Yt1o'etC; ~')2,
[4] (i. ai.O'6tO'ero<;),
(51 (" 'ttXV1lc;)3,
[61 (<; 4111l6KP1.'tov)4,
[7) (<; 'ApiO''tC1px.OV)5 ,
[8] (6; "Hpt"-"-ov)6,
[9] 2 (i. 6pJJ.fi; ')',
(10] .\..')8,
11] (" 6v) 9,
[12] (i. tCtv'tv) 10,

'tOU

(3]

[13]
[14]
[15]
[16]
[ 17]
[181
[19]
[20]
[21]
[22]
(23]

(241

(" {)~evaio'U)l1
(i. 'tOU 1tO\.11'toU)12,

(i

'tOU

Ka81iKov~ ')\3,

ar (i. UlJ'U.t~) 1
(i. xapt't<><;) 15,
('tt1. 6;) 16,
(" Ctp'tv)l',
(t e\xp'Utac;)18,
(i ropy1.x1tO'U )19,
(ti. <peoVEpUxC;)20.
(t fpro'toc;)21,
(i u&pi;)22,

[25]
[26]
[27]
[28]
[29]

('Epomxit 'ttXv\).
(t 'ttJlilc;),
(i. ~;1'}c;)23,

[31]
[32]

(\.
>~ (i aymyi1c;),

(\. 1(6;)24,

(i. Po'U"-il;)25,
(3] (i v6Ilv)26,

'tOU

l)tKa~etv)27.

.,

165

[33] ~~ [ ] 3 (" 'tO\) ',610'\) 1')28,

(34] (i. 't:'U<;)29,
[35] (" v)50,
[36] {( (\ ;)!ll,
(37] (" 1ttO''tu.tt<;),
[38] (" ~t\;)!l2,
[39] (\ 't.i;),
[40] (i. 0''UJ.11tOO'i.ou)~~,
[ 41] ,
(\. 'tou 0't1 i1 aur, apEr, 1(1. v6(; 1 1'\)va.t1(~)!I4,
[42] (! rou 'tov 'oqv O'O<ptO''tEUEtV),
[ 43] (1. XPEtcV )35,
[44] 2 (4t.'tv ~')!I,
[45] (! itovf)C;)!l7,
[4] (t\. i&\.<ov)!I8,
(47] (1. 'tcv a1t6prov)!l9,
[48] (i. t.'tt.ftc;)40,
[49] 06 060 (\. 't61tv) 41,
(50] (l'tllpJJl1'tv )42.
.

( 81: 8 cnmc:
[51] ("

'tcv 't6J.1V),
,:u CY1tOJlvftJla'ta 'P'UO'tK(1),

[52]
[53] (( .u11Wte (t 'to-u KUPtEOOV'tOC;)43,
(54] nepe,ce (i I1t'll'l'roc;)44,
[55] (1. 0''t.f1;)45,
[56] ( (t .-u),
(57] Puopu"a (TE:XV1l ll'tti}}4,
[58] u,'," q]
1

(11 .

107),
Vll = SVF II 154).

(. .
2

; (.

620

[8]).
!I

, .

(51]

(.

493).

. .

62()

[6).
5 ,

(.

320-250),

..

r .
, , ,

;
, , .

6 m:(lI.

139),

(?) .
7 , (.

41 [3]).
(. &20 [12]) (SVF I . 201, 30).

8 ,
( ); - ,
(uoe.apmuVII 187 = SVF 11 1071).

, -

.
10 cm

(11 . 143), nepBbIX

, ,

(Y'l1YEVEtc;);

, ,

. , [10]-(12]
IUI, -
.

11

. .

435 [3J.

12 , .

I~ (.

41 [5]),

(.

&20 [11]) (SVF 111 752).

~ (~\).i)

?) , .
, -"
15

(SVF I 2&4).

(.
II 7 = SVF I 453). -

(.
16

. .

422 [4]
333 . 2.

).

17 (uozeJtapmu

18 'uqt

VII 200).

( , ), ,
(EiYytvEta),
(SVF 111 3&&),
(uoe.uVII 10&). ,

(~.'l''U'Xi - , ,
, ., IV 7, 1123 34 .;

1, 1249 2& .; -

UOzeJtafr

u VII 93), -

167

.
, , ,

(.

248 . 204; 216)

: ,

(uo-uVI
19

11). .

566.

bt(II.143),~

[20] [21]

npou
.

SVF 111 421.

21 . [25]. - (. 435 [6]),
(620 [19]) (uoeuuVIl129). ,
20

, ()
E1tta't~J ''\) )..&<; Ep(iV (SVF III 717).
22

aIOI D R

. , , JI.!I

() (E~ooo1.a

ainonpayioo; 23

24

UDZe'u VlI

121).

. (.

[38].

620 [27]).

, , ,

focyapCDa. ,

(.

482).

25

. , 1tpt ~'\))..i1a; (. .
( , ~ ,
- (

..).
2 - (. 41 [5]), (. 620
[17]), (SVF III 175) (SVF III .
53).
27 - (SVF JII 699).
28 - (. 41 [20]) (.
620 [25]). - (an., u
pmu VII 194).
29

, .

temy-na

(SVF III 85).

~ , (uoze.uVI
31

, ,

1tp"

101).

,,16vtv, , ,

, .

168

!2 - (.

435 [1]), (.

620 [14]).
!3 . (.

435 [14]).
54 (SVF 111 254;
. 8 . Hense).
:45 (. 41 [24]), (.
333 [7]), (. 435 [9]).
!6 - (. 41 [23]),
(. 333 [5], [6]), (. 435 [8]) (. 620 [9]).
:47 2- , . 558. u
(. 47) ( . 167) , , .Nfl [6]
[51], .
iC(X't(x 'til<; ~ov%,
(. 530). . . 538.
38

, , ~

. .

SVF 11 226.
:49 - , , (uoe.
mu VII 198). . U-eJxm. 11 95 - SVF II 196.
40 - (. 620 [29]), (uoeu
apmu VII 189) (uo u VII 71).
41 ( u., . 50) ()
~.

42

(.

620 [30])

(eu apu VII

4! . .
44

192).
. 489.

, , ,

45

(. O'ltu.
45

- ,
105 . Hense). . . 590 . 1.

491-492.

.
482. VII 41.

: , , , ,

, t
1 ,
:

169

. , ,

.
- , , -

(. .

1.

45 .).

483 =- 48 = SVF 11 51. . 1 17, 10-11.

( .t1) ...- , ,
, .
? , ?
?

1.1.

.,n.

484. . VII 228.

, .
. ,

, .

372 [ = ] SVF 56.

, ,

,
[ ]).
VI 400.

70.

, ,

, -

, ,
.

) ,
>t.
.

. .

58 .

170
1.1. 06

lO (" 1lJ1tv6vtv)

485. . V 9.
[ ] , -
, ,

486. JI.

col. 28, 1 . 79 k. " .

, (1tapa~Ei.'YJlata)
,-

,
;
,

487. . 108, 10. ,

, , (spiritus) -

-
,

.

1.3. 06

(\ 01lJ1tVJ1VV)

488. . VIII 9, 26
96, 24 St.-Fr. (1CClt-

.
1lyoPutata) (1t.)l.

1 .

SVF III

489.

8.

19, 1-4 [ = ] SVF

30. 1 ,

283; SVF

<,

(
2): [1]
; [2]
3 ; [3] ,
.
,

'

171

:
, ~.
, - :

, ~
~. ,

, ,
.
: ,

~,
~4.

. 7, 14 [ == ] SVF 954.
, - ,
, -
JC? MOyr
.

J ,
. , ,
,
; , ,

(.

IX 4).

2 :

, .
3

'A~i:>va'tov bl;i.J.L, ,-,

; ,

(., ).

(~'\)va't6v) , ,

(. uoe u

VII 75),

, ,

. . .

353.
-

, (. SVF 11 193 . ). 4

(.

SVF 11 283).

) , ,
.

490. . ~
69, 26 Westerink.. , []

7 - 3525

',

172
(-t:V11)

(~L<;),

.
]

17,41.

- (potestas),

, .

. .

72 .

t .4.

491. . 15, 33-34 [ = ]

SVF 292. []
:,~

(scientia

dicendi)>>,-

, ,

. ,
: , (

te)

492. . IV 7 [ =- ] SVF 288.

,
- , ,

1.

nrl

1. t.

VII 134 [ .... ] 85; SVF 11300; SVF m

. 12. , (ixpxai.)
- ('tO
1tOLOi)v ! 'tO 1t<Xoxov). , ,
493.

(Jt01<><; ii),

(\)..1'\). -

; , .
, -
1

'

(SVF 1 . 110),

173

494. . ~ JI
105, 21 roll [ = ] SVF 364. ,

.
[ ,
, ] []
oc~ (
, -
) 1 ... [] ~
,

2.

, - (uoze. u VII 61).

2 . .

65 .

. 14.
, ,
- .

495.

, 1 ,
, ,
.

. 1) (1 . 111): [
, ] , []
... 2) cma (11 . 116): , [,
] ...
na 2- na (lI
ma. 42, 1053 = SVF 11 434): 't6 'te 7tUp,
t~ lSv, avmcppE~ etvat Atyet, axi ~VfW KapaKA.p[~ -rov Id, 1'00
jJEV ia~ rfi jJt%Uov 1r{XXNEjJOjJEVOV, ~ 6' ~ -r 1Vpi ( ,
, , , patn

" , n6. moy, " m "eJU!, npu.e "

).

496. [ ] lCJI~
VI 31 . 10 Keil. [

JJ
7*

l<.e.

174

; .]

. . 1 17, 3 . 153, 7 W. ( .
. . 38 Diels). .

497.

, .
, ( -

)
, , ,

. [
] ('t6-

Voc;)2 ,
, .
-
, ,
,

. ,
,
, ,
,
.

ei~ touvavttov, ete' OUtm tpe1t6~evov .

tpE1tf:oea.t n.tv <n01.eLv> et~ toi>vavctov, ete' OU'tO> 'tpeno~EVO'\) , :
1

TpE1tEoea.t MA.tv

( )

[. .

.] ,

... (1 . lll),
[. . - .],

, ,

. . , ...
, ,
, , ...

, ( . 117-118) ,
( ),
(VII 142 - . 102)
, -,
. : nihil reliqui ... aliud, igne restincto, quam humorem. In futuri mundi spem
latere ( 111 13, 1 . 29, 1). ,

175

(
, ,

- 7tUP

teXvt1C6v.
2 (! . 118) ,
(. .

, ,
-. . 106; 120). ,

563,

(., .,

D.E.Hahm. origins ofStoic Cosmology. Ohio Un. Press, 1977, . 80 f.,

137 f.), .
.

498. 114,5 (DDG . 312 ).

, .

. .

508; SVF 11

527; 668.

499. . ro xv 15, 7 (
. . . 29 Diels).
.

, , 1

. uoen u
SW 642 .

VII 139; U,eJxm.

1.1

126;

. 3
(. 537).

500. . 6,923 .
, 1
,-
, ,

, ,
2

176
) .

3.nupu.

( )

174.
-

, .

(.

SVF 11 527; 555),

.. :

8),

(247 )
(. 944 Nauck), ( 1 23,

501. 20, 4 (DDG . 340 ). ,

- .
. I 37. ?
,

:
,

?)

,
, ,

11 23,

5 == SVF 658. ,

, ,-
, .

. .

121; SW 11655; 1pou.

Jntauul23,

2.

, , ( 6 DK)

11 2,354 33 .).
2 pou ( 1 23,2 = lUmtu. 118 Edelstein-idd)

, ( ?

- SVF 11 572)

( ?)

(. UOU'. apmu VII 144-145 =SVF 11 650 = . 9-1 ; 17

Edelstein-idd). , ,
(. .

505).

502-503. . V 8, 48
358, 11 St.-Fr. , ,

, . ,

177

.
.

. . u. 1CJl!

16, 402 ; opn 32.

504. . 1140--41.
, ,

- .
, -
, ,

, . ,

, . , ,

( ),
, ,
. , ,
.

41.

... - ,
, , ,

,
, , ,

l . , ,
, ,

.
,
,
, ,
, , .

. .

120.

1.1.
505.

6.

n.

(Petav. Uranol.

53).

- - ,
1
l6ta1CE1CaU~EVtl ~roVtl

= plaga usta

(.
idd). . .

501.

1 23,2),
118 Edelstein-

178
506.

126, 1

( .

219, 14 W.

. . 34 Diels). ,
, .

507. 16, 1 (DDG . 345 16) = . 387

. , ,
.

. [.,] copu u

58; uou VII144.

508. 14, 2 (DDG . 343).

, , - .
: (n] JI 56 ; .
12, 133 ; .
IV20.
. . 498.
509. . 48-49 . 79
Aucher 1. , 1'
, - ,
, , , ,
,

- . .
, -

?
, ,
, ... .
, ,

,
,
... , ,

49. ? ,

, , .

1 m .

510. yr.

WIX

31, 1075 d.

, ,

. -

179

, , , ,
,

.
,

511. . 18.

: , , -
n l .
1 .

., , , -
(, , ).

512 = SVF 11 596. . Jl 1 20,1 . 171,2 W. (=] 107.

, , (oooia)
, ,

(bLa1C60J.1.1l0'LC;),
.

513. . 11 24.
,
; , -
, ,
OCTaTax t l .
1 pnu..a (

loc.), , ,
. 23:

, , ,

, , .

; , ,
, ,
; ,

( Edelstein-idd).

514. 31. -

('t6vo<;)

,
, ,

{... }

180

,
, ;
l

1 :u.

1.3.

80ltle

515. yr. 11,967 .

, , cr ,
, , .
,
. ,

,
. ,

, ,
, .

VI 50.

(
, ),
( ).
-, ,
, , .
, - Hecyr
;
,

, , ,

, .
. ,

, , .
,
',

, , ,

, ,

;
- ,

MOryr

'

181

, -

, . .

SVF II 1161.

516. . VIl6~ 33 . 25,

17 St.-Fr. ,
- I
1 (SVF II 723; 1182);
-. V 10, 3, 685 .
- ,. II 4,10.
- '.u ( 96 DK).

517.

4, 90, 1 . 240, 3 .

, .
. .u [[ 31, 64.

1...

nlC8. .

518. . 5. , ,
,

, .
; , ,

. ,
;
1 , ,

, - , ,
, ,
.

. 2 .

20, 14 Morani.

. , ,
, : , ,

. ,

; ,

...

: ,

, (oootv aocO)J.cx'tov oU)J.1tCtOXE1.

ocO~cx't1., aoco)J.Cx.'tQ) ro~, ).:.. ro~ OcO)J.CX't1.)2.
, ,

, , ,

. ,

lCe.

182
. .
ecet / 79.
1

136-137.

..ua,. 25; U1J,,. .'CICue

Compati = m>J.L1tcXCJXE\V.

-,

. .

SVF 11 362; 378;791-792.

519 == 141. . r ar xv 20,2

( . . . 39 Diels).
,

, , ,
(uvaeu~ia<JtC; ai<J&r!'ttKit). ,

, , : ... [ 12 DK ].
, ,
, ,

'tV

ovtrov

\. i>mx6v'tv). .

520 = 139. JI (r Eare

xv 21,3). -
,
, -
[] (<J'tEpOU <Jro~a't~ ... uvaeu~ia(JtC;).

521 = 140. n. JIX n II 8

. 166, 12 De Lacy. [ - SVF m .
30] , ,
, ...
522.

157 [-] SVF

811.

. .

146; SVF /1 822.

523. IV 5, 11 (DDG . 392 1). , ,

, ,
l

183

524. JI
(. 447) . 3, 12 Keil. ,
, Kpav'tf1p~,

(Kp<XtVEtV) .
1 .
(CfCOq>POVtCf'tfjPE~).
. .

, .

. 113,23 [ .... ] SVF 836.

, : ,

525.

(spiritus) ,
- 1

; ,

526. . . 114
Bekk. ....&\) [ 305]1.
, - (11t&;)2
, ( ....V'tt)
.

1 .

.
2 u' (. 293) ,
..1l"(i.

. .

1.5.

.
107,11.

527.

.eu, ,

53 [52] =

u ,

1W ; .,

. k

184

oOt. u

' ',

. -

/1 23,

42~'/II 22,

1.6.
528.

95; IV 1, 131; 4, 34.

6or08

13-15.

.
. .
.- .

,
.

14.

. . . . ny
. . .

,
. .

. , .

. -

(concin-

... ,

natae} ...

-
.

15.

( )

, . ,

. .

. npu 11I 16.

529.

IX 88-91.

.
. . . .

, , ,
. . ,
, . ,

.-
.
, .

89. ,

, (, .

'

185
-

),

.
, , ,

90.

, , (
- ,
). , ,
- , , ,

;
,

: ,
, ,
. ~T,

91. , ,

,
.
. , .

530. .

1 37. ,
, [
], , - ,
,

, , .
, , ,
, -

, ,

, .

. .

531.

481

37.

9 (DDG

544).

, .

532 = SVF I ( . 31). 1 7, 17

(DDG . 302 15). ,
.

'

186

19, 10.

, ,

, . ,

533.

(mens), - ,
- (ratio).

(spiritus),

21.

, ,

534. .

1 37. []

M ,
, ,

.
. JI

1 5.

535. lIy:. 11,31 d [=]

SVF 11 101. .
. ,
3-. (ZEu
1'> "I)8v ~Erov) [ I 320] (i)t
Iltv),

(ZEU ava 6rorovt)

[XVI 233] [. . ZEU ava&o&ovaiE],

(v&1.~) .
. uu", (XVI 233).

536. lIy:.

lllUlX

31, 1075 .

, , , ,
, ,

, ,

...
, , ,

, .

. 1 1, 12 . 25,3 W. [
. ..Ip- Jl .:
. , 1988, . 175-176].

537.

187

, ,

1 ,
, 2,
! ,

3 , ,

, .

.
, ,

, .
,
,

, , 5 ,
, ;
,
, .

, .

15

~, ,

, ,
, .
, , ,

, .

20

, ,
.
;

, ;

25

, , .
;

yr , .
, .

30

. , , .
,

;
yr
,

.
, ,

35

, .

7.

 u3

188
1

.>Vl.<;

- 2

(-

(18 32).

, , ),

(uoeapmuVII

147).

(uoeapmuVII

88; . 162 = uejxm.

1 36).

!"1 oou yevoc; eoJLtv.

(tOU 1Cat ytvoc; EO~ev) ( 5), ,
,

(
4

. ~eJxnt. 1 8,

. u

64 D.

6 .

41 DK.

17, 28).
24-25.

, ' (

76),

(, , . .

538).

.
, ,

- . ,

(
).
,
, ,

(., .).

538. . m 2, 9. yr
,

- (itvi)l;
, -
(J.!'\'t1.1< <1xfu.1.a'ta) , -
2 , - (1l\''ttptv)!,
- ~.
1

(
), . .

(. .

556; 574).

481

37

- (

= gaudium),

'

189

2 A~oUxoc;

-
(uoe,aapmu VII 202'" SVF II 18).

, .

, J.L't,
ro cma ( . 92-93),
!

- [] .

.. '\>; Ku'toxouc; 'twv 8EiO>v 'tEA.EO'tcXC;. cma uO'.OAt

'toix; Ka't6xouc; 'twv 8iv A.6TO~ %"EA.ETa~ :
- (

SVF II 42; 1008).

, ,
, , .

,
- ,
.

(. .

537).

,
.

539. . 13 (DDG . 547 ) [=] SVF

1078. [],
, [] ,

, , ,
, .

540. . 1 17,8.
,

(' rov '- rov

't6JtO>v 'tix~ v'tix~ X01.Oi>IlEVO~)

[. . ]

cBeTa 1

. 'me.

1,37 .; IIan,.

405 .

541. . 1 17 ~ 36. ,
l , ,
, ~ .

{"; :(;, .

1t

190

. 1 17, 31. ~(;i;)

[] , l, ,
(.;<>; 1:.;),

542.

, ;

, , , [

] ( t),
, yr.

. IC

14, 169 .

~,
. , , ,

.
. of32;uoeuu
1

2- .

VII144; 155.
V .

..,

543.

. ,

Uax;at.

, ~l

2 ,
~.
32. ~
, ! ,
, .

. .. ll: 2,

385 ;

. CU101t -

CJUJ.

2 .
!

. . .

[544.

~ (I

64).

.] 1
1

[545] XI 572

[
~ , ,

, , , IV-I . ,
;
. , , .
544 592-596.]

191

546. . 1 18, 14.

, (fJ.nO '[\)
~:vOO:L},

547. . 66, 377 d.

, ,

,
:Jtv q>ep6J!evov 1. qvJ!vv Jtve\)J!a:)I.
1

U'eJx.

1.7.

(to

~\a tv

(404 cd). .

II 26, 66.

npoM~lCn 8

548. . II 74 . 94
Aucher 1 ,

. , , ,
, - ,
, ,
,

, - ,
, , .
I

m .

549. . (152) vol. 1 . 17

Stallbaum. (( ...
,

(66pmv),

l (itp

mv q>povoi)vta:~ , ,
.

26.

((

,
.

550. . 1 6 [ = ] 173.
,

192

551. . ~,. ll 144 [ =: ]

SVF 933. ,
(fatum) np (providentia),
( ). , ,

, (fataIiter), , , -
l.

; .

. . . 98; 102; 160. ,

, . -

( );
. ,

3.

3.1.

6nara

552. . 7, 6 . 76, 3 W. [=] SVF m 12.

... : -
.

St.-Fr. ,

21,129 . 183, 2

I
VII 87 [

179]

= .

: [ ]
('to u.'t''tEtv), ,
~,-
,- (. uoZl!1t
1

u VII

88).

'

193

. 69.
,
.

553.

. - ,
,
(
),
- ,
, -
: , , ,
, .
. ! V 20. ,
,
,
,
( , ,
),-
.
,
,
, .
,

; -
,
, ,
, ,
;
, ,
, , ,
,
; [
, temperantia] ,
np ,
(
) . ,
, ,
,

. ,
,
.

'

194

554.

. u

7,

, .

77, 22 W.

.
, ,
, ,

, ,

] J1C). []
(tt) - , ,
rr ).

. UfrU:. pomu ,'blX XI 30 = 184 [

=] SVF II/ 73.

Or . ,

mc
;

,
. . .yma.

26, 1071 .; . 427.

555. vn 89 [= ] SVF m 4. ,
,
.
, , .

556.

6, 66, 1 . 304, 1 .

1.

. uejn.

12, 40 .

1 ,

, , KOJUIey

3.1. &naro"

557. . 6, 72, . 54,

15 St. 1, ,
, , cpm,

-,

195

n: AUm, " az ~ '" :

Ynop:, , , ,
m:,,

1UJJI,e31U)e,

, ,

, , ~ na,
, cn:, 8'blzooe, :,
oe31tOe, , ,oeu,oe, eJe,
:ml!7t1tOe, Je,

, ., aom,, :, pen",
, , n6'lOtlj 2.
V 14, 110, . 400, 11 St.-Fr. -
- [
TeKcTJ.
. Eceu. puz.ue i

XIII 1, 3 7.

: ct ( ).

(ad loc.)

, ry,
ary. . uo. u VII 98-99; SVF 111 86.

558. . 11 22, 131,

185, 13 St.-Fr.

.
,
,

, , ,

. ,
,
.

. Ul&1t. : III 11; 3ll1 1 .

3.3.

&3ll

559. . V 3, 17, . 337,

15 St.-Fr. , -,
:

n 1u! cpe.:uc, u . ou',

1u! n, n n ..aet.
: 1te cn cyumb.1tu YM1W, 1tO, , ec1n1tO,
, , , .. '!At1WZUX ..
. 1&. ucxue - I2, .

'

196
.

560. . V 14, 111,

401, 1 St.-Fr. ,

, , :
ecacme, /, 1mo no.acme, .,
n, . 'u ' mo .

6, 72, . 55, 3.

561. Ip vol. 11 . 757 LeutschSchneidewin. : ~~ ,

.

562.

IIyra.

12,33 .

, .

60--

, [

. 428] JI : ,
.
. pucocmo..

7, 103.

3.4. 6n..

563. yr. JIX 7, 1034 d.

, , (Jtl111

J[Up6c;) ,
,

,- . :
, , -

, ),
, ,- ,

,- ,
,

7,5 4, . 62, 24 W.

m .

) 'EY1Cpa'tEta = eonstantia (.

,.); 3 ~.

1t

197

564 = SVF m 251. . 2, 1 . 33 Sch.-D.

- [ ] ,
- , ,

, , , ,
.
.

Diebl [ = ] SVF m 252.

1 . 351, 11

. ueJu. 11 1 8~

25.

VII 92 [ =0:] SVF

261; 265;
. 60. ,
, ).

565.

). . (7tpli}tat)

(U7to'tE'taYJ.LEvat) (SVF I 264).

566. . 7, 5 8 . 65, 7 W.
.
1 ,- , ,
. , ,
,

cTHM .
'qJ.Li - : ) , , ,
, , 6pJ.L" (. . 481 .
18); ) , .6<><; ft7taYOPEU't1.1C6c;.
1

567. VII 91 ( . 2 Edelstein

- idd) [ = ] SVF m 223. -

, 1.

)
VI 10; 105).

(uo. apmu

v 127 [=: ] SVF

237.
, , -

568.

',

198

. , -
,

569. VII 128.

. ,
, .

3.5.

570. n... JIX n I1 V 6 . 332,

22 De Lacy ( . 166 Edelstein-idd). [
] ,

('tO na&I1'tt1Cov

'tf\c; 'V'Uxf}c;)

1: , : 2 , . .

: , (' , .
: nO-1Ju. .
: mo , ' , nPOUOJUJ.
- ., ,

,-
4
I AoytO~~ - ,
(SVF 836).

eu~~

, , ; ;.

6p~l
.

3 ' <>
4

1', ro

(<< , , ... ~) .

, ,
,

.
',~ ,

u:. (. .

142-143). ,

:
,
. . SVF

III 390 . 571.

199

571. n. VIII, 1
484, 1 De Lacy ( . 32 Edelstein-idd).
, ...
, -
.

, (1tt6uJ,111't\.l ' 1(%1. 6uJ,101.ll; 1(%1.

1.''t1.it). , ,
l.
1

572. n. JIX n m 5 . 208,

33 De Lacy [=] 210. ,
, [ ].

573. . 6, 3, 1 . 281, 1 .
xoem ,, 1tO ,
om enpe..enltO , nmau.

. XI 74.
,
(EV 't ~iq,
, 1

574.

1 .

. ,

't (

),
..,U.

. JI 108, 59, . 972, 10 .

, - (1t<XpCt '\)0'1.;) 1 .

575.

(.

209-212).

3.6.

. II.a.mt.

419 .

- ane

576. . 1 . m 76.

, m

: (, , ) 1
1

. .

185; 362; SVF III 35; 181.

200

577. . 77.
, .

. ,
. .

. ; .
, ,
, ,
.

. RX Vl12, 2. .
.

578.

- ...

I, ... . ,
, ,

, 1

31,2. ,

- ,
, .

579. . RX VI 10,2. (voluntas nuda) ; ,

,
,
, ...

, (

destinato)

.
: ,- ,-
, .
, , ,
, ;
,

,
,

. ,- ,- , -

lu!?t

201

, , ,
, , 1.

, ,

:
, .

580.

. lUIX

V 14, 1.

: ,- ,-

,
, ,

[ ]. ,

:
~ .
,
. ,
.

581. . JI28, 17,1 . 621, 3 .

, ?

, .
, ,
, l

, . ( , ,
1

..) ;

. (. SVF 11

197).

:
.:

().

582.

94, 4.

, ,
, , - ,

. ,

. u3

202
1

- ,
.
>t (. .
>t). .

.
. . . 233 .; 356; 359.

583.

. l6,

4,1 . 261,5 .

, ]
: njJe ~
epev,, nxom.

584 =- 254. . m 5 [ =: ]
SVF m 750.
,
-
, -
, ?

585. . JI m 199-200
[ - ] 249; SVF m 7.45.
, , , .

, ... ,

,
, , [
] ?

586. . l42, 2, 1 . 760, 7

[, -

]
3./UJ8pei}e '.Il.e8e ,u:e.
u:1(, , ,
nemae maucm

3.1.

1(,

!U,',,.

880

587. . 7, 111, . 103, 12 W.

,

, :

, -

203

, , ~

~ ?

. , ).

1 .

271; SVF 111 328; u aapmu VII 121 "" SVF I 697.

588. . 1, 7 [ = ] 28; SVF m

695. ,
:
, ~
.

3.8.

VII 14 [ - ] 4.
,
,- ~l.

589.

. .

481 [56].

OrcyrCBYe .

. (Vol. Herc. VI col. 13, 18).

~ 1 ~

590.

, ~
2
I si. o'toA fi<; (. 481 [54]);
. , (Kolotes und Menedemos, S. 60-61),

cma ( . 154). :
E1ttmfuJ.'JlC; . 481 [37].

(SVF 1 . 132) xspt

2 ,

591. XI 467 D.

~l ,
2

471

. o~

:
- , , [-

8 - 3525

~'.

204

, [] 3
, . ,
. ,
, ~,

1 . 481 [55] - .
, .

-
opaTopyVIII . 37: lJ.e'taA.l1'1'1.~

. . u'.'..

= transumptio.

, ,

- .
2

SVF 11 253.

. .
3

(XV 44)
( , 419-353) - ,
. , .

3.9.

....

nop ecuoa . 4, 18 Nietst:h; opuJm.

u3 utoJ 1-2; ~yma. wa: 5, ; 5, 4;
17,4. llJl, ,

[592-596:

;
, JI ~, mJl
llJl (, ~ . . 545 . 1)]

597. VII 169 [=:1] 463.

, , ,
. :

? , , ?
~.
hIX .
IIy. , 7, 830 .
,
, : , ? -

205

: , , ,
.

598. pR VII 171. ,

, ,
, , .

599. V 170. ,
, ,

, , 3
.

V 171.
, : 3 r.{ .

600.

601. VII 174. -

, : ,
, , .

602. V 171.

. , :
?, , , : ,
, .

603. V 173.

. :
, . ,
, , .
,
,
, 1

. .

471.

604. . JI 7, 54, 1 . 325, 3 .

, .

, [
] , : ,
,
? .
8*

206

605. V 171. - ,
, :
. ,

. :
, : , ,

, , , .

606. VII 173. ,

, :

, .

607. . 'IY 60 [ = ] 432.

, ,
, .
, , , , ,

, . , , ,

,
: ,
, , ,

. ,

. ,

, , , , cr
l:

mo cn,u' , uau not'.I':U ~ ,

.

m ; ,

, m .

608.

2, 16

23, 7 W.

, ,

, , ,
: , ,

609. VII 172.

-
, , , ,
: . ?

207

610. VII 172. - ,

. : ~: U'l!,
w

uUU!, cmyna

... ~ 1

1 . 140.

611. V 172. --
, , , ,
:

113 CJt08 oux, nopoa

(
: .
31, 125 . 243, j w..).

IV 611 . ..)
1 . 4, 5 . (.

612. . 31, 63 . 212, 19 W. .

, , ,
: np
, ~.

613. V 172. feaToH 1

~ ,

: "" "",
""

""~.- :

, .

~.

. .

614.

1 ". 7.

yr.

6.

, ,

, ,
, , - ,
.

615. . JI 33, 8, 1 . 679, 9 .

, Q--'O : ?
~. : ((,
; ,
~.

208

616. VII 174. ,

, : .

617.

. JI 95,

28, . 778, 4 .

, , :

618. VII 173 [ - ] 204. ,

,
.

, ,
, .
, , , . ,-
,- .

SVF 11 10.

619.

IV 1, 173. ,

, .

. .

281.

 cnoJcu

209

6.
(~<patpOC; BO<J1toptaVoc;)
620. v 177. 3
1 , ,
,
. [ .

625]

2 (! 1COOJ.10'U l\'),
(! 0''t01XE1.mv),
(! O'npJ.1a't~),
(! roXl1C;),
caolt! (! 1.0''tmv)2.
' (; -; a't6J.10~ 1! -
im)\
[7] (! aiO'8Jt11p1.mv).
[8] 5 (! 11.'t'U ')".
[9] (~1'ttPv)\
[1 ] (! tfjc; ..,1111; 1't~m<;),
[11] (! 1Ca&it1COv't~),
[12] (! 6pJ.111C;).
[13] 2 (\. 1tae&v l\'),
[ 14] (\. l\;),
[15] (!
Aa1Cmv11Ci1c; 1tO1 '1.;) 7,
[16] 3 (i A'U1COUPYo'U 1(
1:m1Cpa'tO~ '),
[17] (! v6J.10'U),
[18] (! J.1av't11Cfic;)8.

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

[19] (~t01 epom.1C01.)9,

[20] .: (! 'tv

''t11V

q>16q>v),

[21]
[22]
[23]
[24]
vmv ').
[25]
[26]
[27]

(t 6J.lOimv)lO.
(\. opmv)ll.
(! ~m<;)12,

(! 'tv v't1J.1-

[ ] (! 6'U),

(! 1tu't'U),
(! ~11;)13.

 cnu

210

[28]
[29]

(\. 8aVX'tOU}l4,

((

(TExvl1C;

1<1-

't1.1Ci1C; ~').

[30]
[31]
[32]

(\. 1C<X't1l'YOP1flX'troV}15,
(\. ~1~.1rov}16,
(1t1<Jt..i.).

oa1toptav6c; - . . (.
); . ua9vt - . . (= ?) 1

622;

, , .

285 .

. ,
,

[6].

481 [6] [51].

4 . . 481 [3].
5 . . 435 [8].
3

. .

t'tt~ -, , ;
-

. OTcyrcTBYe .
7

(. .

630).

(SVF 11 1183 .),

, ,

(1!,,.

35; 90).

~aV'tti1 ('texV}) divinatio.

9

. .

481

21.

10

(uoapmu VII

nyr (.

11

199).

628).

12 , , (.. "

~eooc; tt1ci\c;) , , , (
apmu VII 202); ,

[10].

13 . .

481 [27].

14 , (, , )
.

15 ..

481 [50].

l . -

SVF 14.

 cnu

211

621. VII 185.

,
, .

622. IIy.

2 [ = ] 40 .

, . ,

, ,
...
- ,

,
~ .
623.IIy.11.
1,

,
,
,
.

''"f,

624.

. . .

VI

354

481 [32].

( ,
. ):
, ,

]. , ,
,

, , .

('tO UV)I ,

, .

1 . .

54; 59 . 5; 60 . 2; 230 . 1-2.

625. VII 177.

. ,
, ,

 ocnu

212

. , ,
. , ,
, ,
, , ,

, .
.

l , ,
, - , :
, 2.

. . . .

626. VII 159.

, .

, .
, ,
( )l.

1 . .

128-129; SVFII 738 .

627. IV 15, 1 (DDG . 405).

(IV 15, 2 = SVF 11 869)

(. SVF 11 866; 868); .

cj. .
SI .
~ .. ~;

,
~ ,
~ . (,

) (

43 .;

VI 10).

628. . IV 53 [ = ] SVF I 285.

(~
,
, -

 cnu

213

, ,
, ,
...

,
, .

. 5. , 1 ,
, ,
, , , .
, ,
.

629.

, m

630. IV 141

. 3-
: l
.

, -

; ,
, .

. . .

454.

HelJ,j8ecmH,'e :.ue u:"

214

[7.
]
631.

VII 54

( .

42 Edel-

stein-idd).
(
' ).

--

SVF 1 - F esta I- 1 - Hiilser2

SVF 1

Festa 1

1
2
3
4

5
6
7'"
8*
9
10
11
12
13
14-21*
22
23-26*
27
28
29-32*
33
34
35
36
37
38'"
39
40

Hiilser

SVF 1

99.118.417
99.118.417
132
108
107. 117
100. 102

41
42'"
43

101
111
110
114
112. 113.
252.253
108
123
126
232
254
248
122
187
131
147

Festa 1

Hiilser
189

44

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

111 1
111 3
111 2
11110
111 7
111 6
IIIll
111 9
111 9
111 9

55
56
57
58
59

11116

60
61
62
63
64
65
66

11121
11115
11114
11121
11136
111 39
111 21

11113
11116

127
127
1.252
1
252
95
206
40.84
79
94
256
339.373.375 .
376.377.689
253.256
114
259
273.333.337.
341.352
255.256
255.256
255.256
256.287.288
260
315.316.317
369.370

( 1), (), , ar
( ) ( 11).
2 ynJ&e1f.1 e1f.1 -
n .-1

MeaSVF.
, ar
.

SVF

216
SVF 1

Festa 1

Hiilser

SVF 1

Festa 1

109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125*
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146

VIII 26
VIII 12
VIII 12
VIII 12
VII1 12
VIII 12
VIII 14
VIII 16
VIII 21
I 4
VIII 19
VIII 18
I 6
VIII 20
IV-V 10
IV-V 10

67

1118.
111 22

369.370

68

18.

69

11122
111 8.
11122

33.89.256.
370.385
256.370

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107-108

IH 23
III 37.
XIVl
HI25
III 4
XIII 1
XV 1
XIII2
XIII2
XHI3
~IV2

XIV3
XIV4
VIH 4
VIII7
VIII7
VIH 10
VIII5
VIII6
VlII9
VIII8
VI

15

VIH2
VIII2
VIII2
VIII 3
VIII 23
VIH 13
I 3
VIII 24

457
116
410
344. 346. 371.
383.394.396
476.487
35.36.37.38
252
243.244
40

602.603
602.603

744
743
741.742
762
736

807.808
729
723
730
327

Vl25
I

2
I 2
I 2
VIII 22

679

147
148
149
150
151
152

Htilser

IV-V 8
IV-V 8
IV-V 13
IV-V 14
IV-V 3
IV-V 1
IV-V 16
IV-V 6
IV-V 6
IV-V 4
IV-V 4
IV-V 4
IV-V 9
IV-V 7

421
425.426.427
425.426.427
424

423
IV-V 19
IV-V 19
IV-V 5
II 26.
IV-V 18
IV-V 18
IV-V22
IV-V 15
IV-V23
IV-V 17
XIX 1

433.438
434

450
492
441

217
SVF 1

Festa 1

153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164*
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177-178*
179

XIX 2
XIX 2
XIX 3
XIX 3
XIX 4
XIX 8
XIX 7
XVIII 2
XIX 5
XVIII 1
XIX 8

180
181
182*
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194

Htilser

XIX 9
655
XI 1
5
XI 1
I 8
VIH 17
VIlI 17
I

IV-V 12

421
462
463
998

IV-V 11
IV-V26.
30
IV-V31
IV-V31
IV-V33
IV-V33
IV-V32
IV-V 34
IV-V35
IV-V36
IV-V 36
rv-V39
IV-V38
IV-V 40.
41
IV-V 40.
41
IV-V40.
41

1001
794

SVF 1

Festa 1

195
196
197-199*
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237*
238
239
240

XVII3
XVII4
XVII2
V 2
XVII 1
XVII7
XVII8
VI1
VI 2.3
VI4
VI1
VI5
V16
VI7
VI8
VI9
VI9
VI 10

Hi.i1ser

139

113
11 8
II 9. 2

10

II 10
11 12
1111

XVII5
XVII6
XVII6
II 13
11 13
II14
VII 6
VII 1
VII 2
VII 3
4
XVII9
1

889.891

116

117
1

VII4
VII5

218
SVF 1
241
242
243
244
245
246
247*
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261*
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271*
272
273
274
275
276
277
278
279
280-287*
288
289-300*
301
302
303-307*

Festa 1

Hiilser

VlI 7
VII 8
VII 9
11 30
2
3
11 17
11 15
15
11 15
11 15
11 16
11 16
11 16
16
22
112
11 1

Festa 1

308
309-321
322
323
324-326
327
328
329-332*

245

10
417
40

II 19
18
11 23
11 23
24
II 25
II 27
11 21
11 29

XVI 1
11
IX 1
IX2
I 7

SVF 1

608
619
99
107
107
102. 122
130
207

Hiilser
116
417
116
116
116

SVF 1

Festa 11

Hiilser

333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348*
349
350
351

' 1 1.2
' 1 5

139. 157

352
353
354
355
356
357
358*
359
360
361
362

131
A1 I6
1 I 7
A1 1 4
A1 I6
A1 13
1 I 7
A1 I8
A1V 1
A1V 1
A1 V9
A1V 10

A11V 1
A1 IV 1
1 3.
IV 10

142
154
207
143
137
140
141
139
139

211
208

A1II 1
138
209
210
1

2
3
A1II 4
1 3.
V7
1

363-367*
A1II 5
368
A1II 5
369

219
SVF 1
370
371
372
373-374'"
375
376'"
377
378-379'"
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412-421*
422
423
424*
425

Festa
A1 II 6
1 7
A1 II 8

Hiilser

1 II 10
1

A1 V 2
A1V 3
A1 I6
A1 IV 2
A1 IV 3
A1 IV 4
A1 IV 5
1 IV 6
1 IV 7
1 IV 8
A1IV 9
A1 IV 10
A1 IV 11
A1 IV 12
1 IV 13
A1 IV 14
1 IV 15
! IV 16
A1V 4
A 1 IV 17
A1V 5
A1V 6
A1 IV 18
1 IV 19
A'i. 1
2 2
2 3
2 4

1
2.3.4.5

1
2

215 .

212
213
214

723
434

143
144. 190
131
144.387

145

SVF 1
426
427-428*
429
430
431-433'"
434
435
436
437
438
439
440
441
442*
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459'"
460
461
462
463
464
465-473'"
474
475
476'"
477
478'"
479
480*
481
482

Festa II

Hiilser
131
131

DI 1.5.
DI 1
D1 1
DI 1
DI2
DI2
DI3
DI4
DI4
DI4
DI6
DI6
D II 1
DI3
DVI 1
DIII 2
D III 1
DIII3
DV 1
DV 2
DVI 2
DVI 3
DIVl
DI7
DI8

130
133
131
132

889
135
134

608
102
139
136
150
151
150
122
131
120
192

II

1.1

220
SVF 1
483
484

Festa II
11 1.2
II 1.3

485
486
487
488
489
490

492
493
494
495
496*
497
498
499
500
501
502
503*
504
505
506
507
508
509'"
510
511
512*
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523*
524
525

EIII2.1
EIV1.1

111 3.2
III 3.3
III 3.4

III 2.3

SVF 1
526
527
528
529
530
531534
535
536

45.252
744
308

538
539
540
541
542
543
544
545*
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572*

IV 3.1

IV 3.2
EIV 4.8
EIV 3.3
EIV7.1
IV 4.2-3
IV 5.11

IV 4.5
lV 4.4
IV4.6
EIV 4.6
EIV 4.7

IV 4.10
IV 4.2

IV 10.3
EIV5.12
EV10.5
1 13
1 12
EIV 3.7
EIV 3.5
IV 3.4

IV 3.6

111

Festa II

Hiilser
95
257. 259. 260.
261
647
609.610
609.610
763
473.826.993
392.394

426.427
423

421

443

Hiilser

IV 6.1
3
IV 5.1
lV 5.2
EV 5.2

673

616

IV 6.2
EIV 5.3
14
IV 5.4
IV 5.5
IV 5.6
IV 5.7
IV 5.8
IV 10.6

656
657
657

658

IV 5.9
IV 5.10
IV 3.8
EV 6.3

IV 10.4
V 6.1
V 6.5
V 3.2
EV 3.1
EI 15
EI 4
V 6.4
EI 2
1 5
EI 6

IV 4.1
EV 4.1
V 4.2
V 4.3
V 4.4
EV 4.5
EV 4.5
1 7
V 1.1

618
462
794

221
SVF 1

573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584-585*
586
587
588
589*
590*
591
592-598*

Festa II
EI8
EV 6.3
I 16
EV 9.1
EV 9.2
V 5.3
EV 5.2
EV 5.1
EV 2.2
EV 2.1
EI9
EI10
EV 8.2
EV 8.1

EIIIl.l

Hiilser

SVF 1

Festa 11

599

Hiilser
150

0-607*
8

905

636

645.646

609
610-612*
613
614-619*
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631

216
150
150
F 1.7
F 2
F 3
F4
F 5
F6
F 8
F9
F 10
Fll
F 12

146.193.381
154
147
148.380
146.381

147 . 312

255

222

IX }

1.

[1]

SVF 2

4<ocyapCBO~ (t'tt)

[146.216.218-221.223.226-228.
249-251.253-256] 222. 248.252.
259-270[1129-33.166.168.170.
187.195] [111 567. 611. 613. 615.
618-623.700.729]

[2] 4<0
'to'\) Ka'tcJ.

[123-124. 129-130. 132-140. 142143.146-150. 151.174.176.179181. 183-194] [ 761. 766-770.

837-839] [I 3. 16. 39. 70. 124130. 182. 188]

~ ("
Um. v ~tou) g

[3]

179

~ ("

6pJ.Li1c; i\

"

av9prorcou <pOOEro<;)

[4] 4<0 ~
[5]

(t 1tamv)

~ (t

'to'\)

[205-210] 211 [212-215]

230[231-232.239-243]

" v'toc;)

[6] 4<0 ~
[7]

("

WJ.LOU)

4<

[160.162]
[233.238.236.246]

~ (" ~
'1vt1Ci}c; 1tatt;)

( ~

) ;
.
2

SVF 1,
; - SVF I-III.
-w ( SVF 1
).

, [2] [3],
.

[2]

[3].

223
[8]

> (i 'V;)

[9]

<~O (i 'to\)

u)

[10]

(i

[11]

[85-96.98-99] 97 [101] 102

[106.109-116]117.119[120.122.
171-172[11300.522-524.526528.531]

O'11J.1Etrov)

(u6a\)

[12]

(80\1)

[13]

R ...

[77.79-81.304]

(i i~rov)

[14]
5 (~11J.L:trov

274-275

'~11t)v ')

[15]

>1o

[219.235]

(" 1tO\"'t\K~ Ct1CpocXOEW<;)

[16]

(TEXV))

[17]

[18]

>

(Aooe\Q

2 '.\.

[19]

[78]

~/)

[73.82-84]

27

('A1t0J.1 VUJ.ove uJ.!.a'ta

Kpa't"'t~ ..;\)

! 'JI:imt uo.
u:

[20]

[((2U1(,]

(" 6u)

45-46 [47-55.58-69. 71. 73-75]

[11 44.51-53.61.65.69.83-88.90.

cma [9) [21]

224
93-97.102-104. 124. 131132.135-136. 138. 143. 146. 166.
168. 187. 195. 214. 850] [111135.
143]
[21]

tyrocmu (t OOt)

85

[22]

npu (t

176

[23]

(41.ti)

[195-196.200-204.223-224.234]
250 [111 200 ]

[24]

OlU!3'' wpee.u

272

cpooemc; )

(XpEta\)

[25] (u ecuoa
(Etc; 'Hm660u 8EO"(ovtav)

100.103-105 [118. 121] 167

[168-170] 276

2.
6

. [4 ]

351-354. 359-362.368-372.
375.377

(1:xoA.li)v ~')

[7]

398

(1tO....vt\J.Lata
up 1vOOol;i)

' f/lCe?t' cn uoea

apmu:

[16]

n6.u (....1.(Lt)

9-350.

383-397. 399.402-403

3.
[2]

454-455

(\ tEta

Aa1CO>vt1C1\)

cm', -

SVF

225
! 8tC:. 8
u:

[12]

(1.

[13]

u:ue11le'U

448

8EWV)

('H8tKa1.

[458]

'1.)
3acmo:u: (1:Uj.L1tO't1. 1.

[14]

[451-453 ]

tt)

4.
[1]

~O (1.

[2]

Xp6vo\

2 (1. t% to{)

[485-487. 11 154]
[495.497.499.518-520.
522.548]

z"vw~ \'1. ~')

[3]
4 (Twv '\. tO\)

519

E~11'YitoEt~ ')

[4]

(1.

484

aioe"'O'Ec.oc;)

[5]

(( (t

[6]

~ (;

tEXV119

490
493 (?)

AUL6KP\.tOV)

[7] ~
Ap1.O'tapx ov)
[8]

(~

500[11558-560.572.582583]

~ )) (~

"tv)

[9] ~O 2
6pJ.L% ~')
[1 ]

(1.

[571]

t 1.)

[11]

~O (t

8EWV)

[502.514.528-529.536.
539-542.546-547] 543

226
[12]

(\. t"(v'tv)

[13]

(" i>~Evaiou)

[14]

(\. 'to~

[15]

1tOt1jto~)

(11 739. III 20]

526.535. 549. 592(?)

[581-582]

(" 'tO~ KaeitKOV't~ ')

[16]

(\.

~ui;)

[17]

("

[18]

('t1t't1.6;)

567 (?)

[19]

(" >tV)

564-569

[20]

XCt.pt'toc;)

578-580

(" Ei>cpU~ac;)

[21]

(t

[22]

("

[23]

(t

ropyi1t1tou)

<pE)ovEpiac;)

p<O't~)

[24]

("

EUu8Epiac;)

[25]
teXV11)

('om.:)

585 (?)

[26]

(" ~%)

[27]

(t bl;t<;)

[254] 559-560 (?) [585]

[28]

(ttt6;)

587-588

[29]

(" ~u%)

[30]

(i v6~v)

[31]

(" 'Co~ tCd;tv)

[32]

(" %)

[33] [ ]
3 (" 'to~ 6"(u ')

[482.484.1183]

227
[34]

(\.

552-556(?)

't'U<;)

[35] (\. 1v)

[36] (\. 1t:;)
[37] (" e1t\O''ti1JLY1';)

[38]

(i ~aO'\

i)

[39]

(\. \i)

[40]

(\.

[41]

O'\)J.L1tOO'to'\)

(\. 'to'\) o'tt " au't" pE't\ 1Cat

<Xvl)pOc; " y'Uva\K~)

[42]

("

[43]

'toi) tov

'oqV

O'Q<p\O'tE\>E\V)

("

XPE\tV)

[44] 2

[576-577]

(Atatpt~tv ~')

[45] (i i)l)oV'ft;)

50. 552 [553] 558 [574]

[46] (" iblmv)

[4 7]
<X1tOp<oV)
[48]

(i tv

(t

488 (?)

l)\1't\%)

[49]
tp61tmv)
[50]

(\.

(t

lUJ.tmv)

488{?)

228
8fCI&IOe cn: uo
u:

("

[51]

tmV at6JlWV)

[52] lJu:ue a.em1(U

(,Y1tOJlV11L(Xt(X 1.1)

[498.501- 11 655.504-508]
563

[53]

("

493

489

toi) KUP1EOOV'toQ

[54]

nepe.ee (i Jlt:(lVroc;)

591

[55]

(" 't%)

590

[56]

(" 1~)

589

[57]

mu::

(490] 491-492 [ 288.292]

[58]

u...?( tc

(TexV11

PttOP11Ct)

537

5.
[3]

(" O'UpJl(X't~)

[7] ("
( iC18t't11P1.wv)
[15]

626
[627]

629-630

(" 1WV\ 1tl'tEt)

[22]

("

lSpwv)

628

epu.a eclW uoucu. epa~

.

229

12 (?), 13, 15-18, 20

2*-3*,8-9, 11*,
12 (?), 14 (?), 2122,25

7, 11-13, 14 (?),
16 (?)

1-6 (?), 8-10 (?),

16 (?), 25 (?)

1-2,4-5,6-12 (?),
13

1,2*-3*,4-7,11*,
12 (?), 19,23-24

1-10

12

1-11,13-14

1, 3*,5,6*- 8*,33,
2,3*,6*-7*,9,10
37,46-50,53-54,57 (?), 11-12, 14(?),
21 (?), 51-52, 58*

13, 15-20,22-32,
34-36,38-45,5556,58*

20,22,24-25,29-31

9-15. 17, 19,21.

23 (?), 26-28. 32

1-8, 18. 23(?)

(
) III - ,

JI roc .7I

; Jl.

<<- @
. .

1.

.. - . (

1899 .)

1991.688 .
2.
3.
4.
5.

. , .

6.

.., ..

. .

- , .

1992. 272 .

1).1993.128 .

. . .

1993. 288 .

. . (
)

9.
10.

1. 1992. 80 .

..
.

7.
8.

1991. 144 .

1992. 320 .

1993. 192 .

.. .

1993. 374 .

m (,

11.
12.

1990). 1993. 96 .
.
Cbltchaline 1. Separata. 11. Les deux redactions du Phedre de Platon.
1993. 12.
Ctchaline 1. Separata. 12. L'irnagination chez Proclus, Porphyre et
Erigene. 1993. 12 .

13.

. - . (

14.

1914 .) 1994. 816 .

Orbis Romanus pictus.

1994. 144 .

15.

. . .

( )

16.

1994. 224 .

.. .
. l- .

1994.368 .
17.

.. .

1995.384 .

- )

18.

. . ( )
( - )

1995. 672 .

19.
20.

( )

21.
22.
23.
24.
25.

1995. 160 .

. .

1995. 352 .

. .

1995. 128.
: - - . . 1.
. . . 1995.480 .
: - - . . 2.
XV-XIX . . . 1996.560 .
. 1996. 144 .
. .
. 2- D).

1997.

336.

26.
27.
28.

. . 1997.336 .
- , .

29.

1998. 176 .

. .
.

30.

2.1997.96 .

. . (

1997. 128 .

: -

. .

3.

XIX-XX . 1998.448 .
31.

1.

256 .

1.

: -

. .

4.

2.

. . ( )

3.

.. . 2- .

4.

.-. ().

5.

.. :
.

u
- . .
,
:

119435,

f$:, , . 6.

.:

(095) 246-97-26

.-

li1

. . .

()
6 1990 .
06 06
, 06 06
06:
06 . 1998
60 .

lIX ( ) 60

1990 .
1 - ; 11 -

; 111 - (, ,
), ; IV

- ( 60

).
6
6 ,
6 - .
: 6 .

: - , 6 - 6.
60

1992

. -

, ,
, .

60 -
, .

. 9-10 (
). ,
,

06 .
-
iI) . . . 1 6
1993 ,
-- .

XIX - 6
,
,

() 06 60
06 60 06 .

. .
:
8, .m.m , .


11.
, -
.

.

ll;
.
ll J
lI.

ll :
, -

;
: ,
-, -, -.
.

,
-,
, , .

1997

1997

:

119435

, , . 6
:

(095) 246-97-26

 - '" .
040433 3 1997 .

20.03.98

. .

3000 .

60 90/16.
3525.

121099

, .,