Peces Nativos Agua Dulce America Sur Interes Acuicultura Fao

Serie Acuicultura en Latinoamrica | Nmero 1 | Enero 2010
Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
Peces nativos de agua dulce de

Amrica del Sur de inters para la
acuicultura: Una sntesis del estado
de desarrollo tecnolgico de su cultivo
Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en

que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de
la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
(FAO), juicio alguno sobre la condicin jurdica o nivel de desarrollo de
pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitacin de sus fronteras o lmites. La mencin de empresas o productos
de fabricantes en particular, estn o no patentados, no implica que la FAO los
apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se
mencionan.
ISBN 978-92-5-306658-2
Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproduccin y difusin

parcial del material contenido en este producto informativo. Su uso para
fines no comerciales se autorizar de forma gratuita previa solicitud. La
reproduccin para la reventa u otros fines comerciales, incluidos fines
educativos, podra estar sujeta a pago de derechos o tarifas. Las solicitudes
de autorizacin para reproducir o difundir material de cuyos derechos de
autor sea titular la FAO y toda consulta relativa a derechos y licencias debern
dirigirse por correo electrnico a copyright@fao.org, o por escrito al Jefe de
la Subdivisin de Polticas y Apoyo en materia de Publicaciones, Oficina de
Intercambio de Conocimientos, Investigacin y Extensin, FAO, Viale delle
Terme di Caracalla, 00153 Roma (Italia).
FAO 2010
!"##$%&'(&)*+,-.*/012*3))&&&"
"#$#%&'%()%*#+$)&),%
-+.%/)01'+%2#3'+#%4)+$56'7.%8#3)&)%'6%'(%9)6$:6%;)3<#+#6&:6=%*+#01691)%&'%>?)@)A.
B&1$#+'A,
!"#$%&'()*+")(#,-.%/%
!"#0*1()2&
C#6$+1<?91#6'A
!"#$%&'()*+")(#,-.%/%
DE91)(%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+).%BH?1*#%4?($1&1A91*(16)+1#%*)+)%G3I+19)%&'(%;?+.%DE916)%2'J1#6)(%
&'%()%"GD%*)+)%G3I+19)%K)$16)%@%'(%C)+1<'.%;)6$1)J#=%CL1('.
3%4"5&%*!&6)&%*
C#6A?($#+)%BH?1*#%4?($1&1A91*(16)+1#%*)+)%G3I+19)%&'(%;?+M"GD.%;)6$1)J#=%CL1('.
!"#0*1()2&
C#6A?($#+%BH?1*#%4?($1&1A91*(16)+1#%*)+)%G3I+19)%&'(%;?+M%"GD.%;)6$1)J#=%CL1('.
7)8)*+#"59#*.):4#5(%*;%<5%,
;'9+'$)+1#%&'%F()6')31'6$#%@%D+&'6)31'6$#%&'%G9?19?($?+)%&'(%4161A$'+1#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%
&'%N+)A1(.%%;'9+'$)+1#MBO'9?$10#%&'%()%2'&%&'%G9?19?($?+)%&'%()A%G3I+19)A.%N+)A1(1)=%N+)A1(.
7)8)*=>*?%@9),
;#91#%&1+'9$#+%M%G9H?)%P3)J'3%;'+01Q#A%'3%GH?19?($?+)%K$&).%;)#%F)?(#=%N+)A1(.
;%(5%*A#(#,5<%*B)$%,*+)<C*
2'A*#6A)<('%&'%()%BA$)91:6%&'%F1A919?($?+)%&'%()%B6$1&)&%N16)91#6)(%R)9@+'$S.%G()@#()A=%
F)+)J?)@.
D@%(*E564F%
-1+'991:6%T)91#6)(%&'%(#A%BA*)91#A%G9?S$19#A%M%-P2TBG=%
G+3)&)%T)91#6)(%&'(%B9?)&#+.%>?)@)H?1(=%B9?)&#+.
B)'(5:)*B)4G%6C
C##+&16)&#+%>'6'+)(%&'%F()61E9)91:6%@%D+&'6)31'6$#%&'%G9?19?($?+)%'6%GJ?)A%&'%()%U61:6%
C#6$16'6$)(%VCDGCW%&'(%4161A$'+1#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%&'%N+)A1(%V4FGW.%N+)A1(1)=%N+)A1(.
7)8)*H)&%<)*I6)(/)*
P60'A$1J)&#+%GJ'691)%F)?(1A$)%&'%8'96#(#J5)%&'%(#A%GJ+#6'J#91#A.%;)#%F)?(#=%N+)A1(.
Peces nativos de agua dulce de Amrica del Sur

de inters para la acuicultura: Una sntesis del
estado de desarrollo tecnolgico de su cultivo
Pe ces nat i vos d e ag ua d u lc e d e Am r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
reparacin del documento
B(%*+'A'6$'%&#9?3'6$#%'A%'(%+'A?($)&#%&'%?6)%+'01A1:6%&#9?3'6$)(%@%&'%Y?'6$'A%
*+13)+1)A%&'%()%16Y#+3)91:6%'Z1A$'6$'=%A#<+'%'(%9?($10#%&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%
&'% *'9'A% &'% )J?)% &?(9'=% 9#6% )(J[6% J+)&#% &'% 13*#+$)691)% *)+)% ()% )9?19?($?+).%
B6%'(%3)+9#%&'%()%9+'91'6$'%$'6&'691)%&'%&10'+A1E9)91:6%&'%()%)9?19?($?+)%'6%()%
+'J1:6=%'(%&#9?3'6$#%*+'$'6&'%#Y+'9'+%&'%Y#+3)%A16$I$19)%'(%'A$)&#%&'%)0)69'%
H?'% J?)+&)% ()% $'96#(#J5)% &'% 9?($10#% &'% ()A% 'A*'91'A% 169(?1&)A=% *?6$?)(17)6&#%
()A%#*#+$?61&)&'A%@%+'$#A%H?'%#Y+'9'%A?%&'A)++#((#=%9#3#%?6)%J?5)%<SA19)%*)+)%
16Y#+3)+A'%*+'01)3'6$'%)%()%$#3)%&'%&'91A1#6'A%'6%+'()91:6%9#6%'A$)A%'A*'91'A.
K)% 16Y#+3)91:6% Y?'% 9#3*1()&)% *#+% ?6% 'H?1*#% &'% 9#6A?($#+'A% @% *#A$'+1#+3'6$'%
*+'A'6$)&)%@%&1A9?$1&)%'6%?6%$)(('+%&'%'Z*'+$#A%+')(17)&#%'6%()%91?&)&%&'%4)9)A=%
B9?)&#+% '6% T#01'3<+'% &'% X\\].% K)% '&191:6% $I9619)% 'A$?0#% )% 9)+J#% &'(% ;+.%
G('O)6&+#% "(#+'AMT)0)=% DE91)(% &'%G9?19?($?+)% @% F'A9)% @% &'(% 9#6A?($#+% ;+.%G('Z%
N+#^6=%)3<#A%&'%()%DE916)%2'J1#6)(%&'%()%"GD%*)+)%G3I+19)%K)$16)%@%'(%C)+1<'=%
BH?1*#% 4?($1&1A91*(16)+1#% *)+)%G3I+19)% &'(% ;?+=% 9#6% '(% )*#@#% &'% ()% 9#6A?($#+)%
F)?(16)%G69#6)%N)$'A.
esumen
BZ1A$'% ?6)% 9+'91'6$'% $'6&'691)% J(#<)(% )% ()% &10'+A1E9)91:6% &'(% 'A*'9$+#% &'%
#+J)61A3#A% )9?S$19#A% 9?($10)&#A.% G3I+19)% ()$16)=% @% '6% *)+$19?()+% ;?&)3I+19)%
6#% L)6% A1&#% )O'6)A% )% 'A$'% Y'6:3'6#=% *)A)6&#% &'% `% )% 3SA% &'% a\% 'A*'91'A%
+'*#+$)&)A%9#3#%9?($10)&)A%'6%?6%*'+5#&#%&'%`\%)b#A.%T#%#<A$)6$'=%&'%IA$)A%
A:(#% _% 9#6$+1<?@'6% )% 3SA% &'(% a\c% &'(% 0#(?3'6% $#$)(% &'% *+#&?991:6% )9?59#()%
+'J1#6)(=%9#6%'A*'91'A%'Z:$19)A%9#3#%()A%3SA%*+#316'6$'A%'6%*+#&?991:6.
K)%&10'+A1&)&%<1#(:J19)%&'%G3I+19)%K)$16)%'A%?6)%&'%()A%3SA%+19)A%&'(%*()6'$)=%
169(?@'6&#%?6)%13*#+$)6$'%&10'+A1&)&%&'%A?%19$1#Y)?6)%&'%)J?)%&?(9'.%K#%)6$'+1#+%
L)%'A$13?()&#%3[($1*('A%*+#J+)3)A%&'%160'A$1J)91:6%@%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)A%
&'%9?($10#%&'%'A*'91'A%6)$10)A%&'%()%9?'69)%&'(%G3)7#6)A%@%'6%3'6#+%3'&1&)%
'6%7#6)A%&'%()$1$?&'A%)?A$+)('A.%T#%#<A$)6$'%&'%()A%3SA%&'%X\%'A*'91'A%6)$10)A%
&'%+'91'6$'%169#+*#+)91:6%)%*+#J+)3)A%&'%9?($10#=%()%3)@#+5)%)[6%A'%'69?'6$+)6%
'6%'$)*)A%3?@%$'3*+)6)A%&'%&'A)++#((#%$'96#(:J19#.
B(%*+'A'6$'%$+)<)O#%169(?@'%?6)%+'01A1:6%&'%a%'A*'91'A=%`%JI6'+#A%@%!%L5<+1&#%
9#6A1&'+)&#A%*#+%(#A%'Z*'+$#A%H?'%9#6$+1<?@'+#6%)%()%'()<#+)91:6%&'%'A$'%(1<+#=%
9#3#%(#A%&'%3)@#+%16$'+IA%)9?59#()=%$)6$#%'6%*+#J+)3)A%J?<'+6)3'6$)('A%&'%
&10'+A1E9)91:6=%9#3#%'6$+'%(#A%*+#&?9$#+'A%+'J1#6)('A.
;'%L)%16$'6$)&#%A1A$'3)$17)+%()%16Y#+3)91:6%'6%Y#+3)%&'%?6)%J?5)%*)+)%H?1'6'A%
$1'6'6%16$'+IA%'6%A'('991#6)+%?6)%'A*'91'=%&'%$)(%Y#+3)%H?'%A')%YS91(%1&'6$1E9)+%
'(%J+)&#%&'%)0)69'%'6%'(%&'A)++#((#%$'96#(:J19#%#=%'6%9#6$+)A$'=%(#A%0)95#A%'6%'(%
9#6#9131'6$#%H?'%J'6'+)6%%+1'AJ#A%)%(#A%9?($10#A%9#6%#+1'6$)91:6%9#3'+91)(.
Pe ces nat i vos d e ag ua d u lc e d e Am r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
Pece s n at ivos de a gu a d ul ce de A m ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
Resumen
B(%*+'A'6$'%$+)<)O#%*+'$'6&'%#Y+'9'+%?6)%A56$'A1A%&'(%'A$)&#%&'(%9#6#9131'6$#%
&'%(#A%*'9'A%&'%)J?)%&?(9'%&'%G3I+19)%&'(%;?+=%9?@#A%)$+1<?$#A%<1#(:J19#A%@%&'%
3'+9)&#% L)6% 169'6$10)&#% 'AY?'+7#A% *)+)% A?% &#3'A$19)91:6.% ;1% <1'6% 6#% 'A% &'%
616J?6)%Y#+3)%'ZL)?A$10)=%A5%169(?@'%()A%'A*'91'A%9#6%3)@#+%16$'+IA%)9?59#()%
)9$?)(%'6%()%+'J1:6.%
;'% 169(?@'6% 9)*5$?(#A% +'()91#6)&#A% 9#6% '(% 3'+9)&#% &'% 'A*'91'A% 6)$10)A% '6%
N+)A1(=%()%)*(19)91:6%&'(%'6Y#H?'%'9#A1A$I319#%'6%()%)9?19?($?+)%@%?6)%J?5)%&'%
16&?991:6%)%()%#0?()91:6.%
"16)(3'6$'% A'% #Y+'9'6% )(J?6)A% +'e'Z1#6'A% A#<+'% ()A% &'A0'6$)O)A% &'% ()%
&10'+A1E9)91:6%)9?59#()%6#%*()61E9)&).%%
ontenido
>?5)%&'%*'9'A%$+)$)&#A%'6%'A$'%(1<+#%
%
%
%
!.M%%
!"#$#%&#'(%(#)%VF)19L'W% %
%
%
%
X.M%%
>I6'+#%N+@9#6%VN#9)9L19#W%
%
%
%
C#(#AA#3)%3)9+#*#3?3%V8)3<)H?1W%
%
%
_.M%%
d.M%%%% *+,+))+&#'&#-"+$+&.&%VfW%/'0%#"#-1.)'
'
&2)+$+1#&%-.)%VgW%V8)3<)9[W% %
%
%
`.M%%
3+"&%1#1+"',#1%4"+5)'VCL)3IW%
%
%
%
h.M%%
>I6'+#%K'*#+16?A%VN#J)W% %
%
%
%
a.M%%
67+5182)12)'9+5#"%25)%)%VF'O'++'@W%%
%
%
i.M%%
0:#"#-1.)'9"#-8:$+&.)'VC)9L)3)%<()69)W% %
%
].M%%
0:#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)%VF)9[W% %
%
%
!\.M%% >I6'+#%F+#9L1(#&?A%V;S<)(#W%
%
%
%
!!.M%% >I6'+#%FA'?&#*()$@A$#3)%V;?+?<1W%%
%
%
!X.M%% ;8#&7%#'<.2,2&'VN)J+'W% %
%
%
%
!_.M%% =#,&%5.)'9"#)%,%25)%)%V-#+)&#W%
%
%
%
!d.M%% 0"+1+-+,+'72'"2$"+7.--%>5'#"1%?-%#,'$#"#'@":-+5'+"9%(5%#5.)A'
'
@":-+5'8%,#"%%A'B2$+"%5.)'+91.)%725)A'0)2.7+$,#1:)1+&#'
'
-+".)-#5)A'0"+-8%,+7.)',%52#1.)':'=#,&%5.)'9"#)%,%25)%)%
!`.M%% F+#&?991:6%@%Y)9$#+'A%&'%+1'AJ#%*)+)%'(%9?($10#%&'%*'9'A%
%
6)$10#A%'6%G3I+19)%&'(%;?+%%
%
%
!h.M%
B(%4'+9)&#%&'%()A%BA*'91'A%T)$10)A%&'%N+)A1(%
%
!a.M%% -10'+A1E9)91:6%G9?59#()%'6%G3I+19)%K)$16),%2'e'Z1#6'A%
!i.M%
N1<(1#J+)Y5)%
%
%
%
%
%
!a
X`
__
d`
`h
h_
a!
i!
i]
]`
!\`
!!`
!Xh
!__
!d\
!`\
!hX
!a`
!ii
Pece s n at ivos de a gu a d ul ce de A m ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
ista de tablas y lminas
A!1=!I
A%G"%*J>%%%% C)(1&)&%&'(%)J?)%&'%?6%'A$)6H?'%&'(%9?($10#%&'%*)19L'.%%
X]
A%G"%*K>%%% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)
%
'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%*)19L'%'6%G3I+19)%
&'(%;?+.%
A%G"%*L>*****F+'91#A%&'(%*)19L'%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.%
_\
%
_!
_i
A%G"%*M>%%%%%GA*'9$#A%&'%()%+'*+#&?991:6%'%169?<)91:6%&'%*'9'A%&'(%
%
JI6'+#%N+@9#6.%%
A%G"%*N>%%%% G(13'6$)91:6%*)+)%'(%9?($10#%9#3'+91)(%A'31M16$'6A10#%
%
&'%N+@9#6.%%
_]
A%G"%*O>*** GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'(%9?($10#%&'%*'9'A%&'(%JI6'+#%N+@9#6.%
d\
A%G"%*P>%% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%
%
&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%JI6'+#%N+@9#6%'6%G3I+19)%
&'(%;?+.%
dX
A%G"%*Q>%% F+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%N+@9#6%'6%N+)A1(.%
dX
A%G"%*R.%% C1Y+)A%&'%3'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'%N+@9#6.%
d_
A%G"%*JS>%% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%9)9L)3)%6'J+).% %
da
A%G"%*JJ>%% 81'3*#%&'%'9(#A1:6%&'%*+,+))+&#'&#-"+$+&.&''6%Y?691:6%
%
&'%()%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%&?+)6$'%169?<)91:6%V)&)*$)&#%&'%
j?<1$7)=%X\\d)W.%%
di
A%G"%*JK>%% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%169?<)91:6%&'%9)9L)3)%6'J+).%
di
A%G"%*JL>** F+'*)+)91:6%&'%010'+#A%*)+)%9?($10#%&'%9)9L)3)%6'J+).%
d]
A%G"%*JM>%%%F)+S3'$+#A%&'%*+#&?991:6%*)+)%()%*+'9+5)%&'%9)9L)3)%6'J+)%
%
V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.% %
`\
&'%9)9L)3)%6'J+)%%VL)A$)%!\\JW%V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.%
`\
A%G"%*JO>%% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%'6%()%'$)*)%&'%'6J#+&)%&'%9)9L)3)%6'J+).%
`!
A%G"%*JP>%% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%$)3<)H?5%#%9)9L)3)%
%
6'J+)%'6%N+)A1(.%
`_
A%G"%*JQ>%% F+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%9)9L)3)%6'J+)%'6%k'6'7?'()%)(%
%
)b#%X\\`.%%
`_
A%G"%*JR>%% P6A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%'6%*C'&#-"+$+&.&.% %
`_
A%G"%*KS>%% BA$)&5A$19)A%&'%3'+9)&#%&'%9)9L)3)%6'J+).%
`d
A%G"%*KJ>%% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'(%9?($10#%&'%$)3<)9[.%
ì
A%G"%*KK>%% P6A$1$?91#6'A%91'6$5E9)A%160#(?9+)&)A%9#6%$)3<)9[%'6%N+)A1(.%%
`]
A%G"%*KL>%% F+1691*)('A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%$)3<)9[%'6%N+)A1(.% %
`]
A%G"%*KM>%% F)5A'A%*+#&?9$#+'A%@%0#(?3'6%&'%*+#&?991:6%&'%$)3<)9[%
%
V"!%$)3<)H?1%Z%4!%*)9[W%'6%()%G3I+19)%K)$16)%'6$+'%X\\X%
@%X\\a.%
A%G"%*KN>%% 4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%$)3<)9[.%
%
%
h\
%
h!
A%G"%*KO>%%8#('+)691)%&'(%9L)3'%)%0)+1)<('A%Y5A19#MH?5319)A%@%)A*'9$#A%
%
+'*+#&?9$10#A.%%%
hh
A%G"%*KP>%% G(J?6)A%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%&'A)++#((#%
%
&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%9L)3'%'6%K)$16#)3I+19).%%
A%G"%*KQ>% 8#$)(%&'%'Z*#+$)91#6'A%'9?)$#+1)6)A%&'%9L)3'%*#+%)b#.%%
hi
h]
A%G"%*KR>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%'A*'91'A%&'(%
%
JI6'+#%K'*#+16?A.%
A%G"%*LS>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%()%BC'4"%72"%-%.%
ad
%
a`
A%G"%*LJ>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%169?<)91:6%&'%()+0)A%&'%K'*#+16?A.%
ah
A%G"%*LK>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%Y)A'%*#A$%()+0)%&'%'A*'91'A%&'(%
%
JI6'+#%K'*#+16?A.%
ah
A%G"%*JN>%% C)6$1&)&%&'%)(13'6$#%'6%'$)*)%!%&'%*+#&?991:6%&'%O?0'61('A%
A%G"%*LL>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%Y)A'%&'%9+5)%&'%O?0'61('A%&'%
%
'A*'91'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.% %
ah
A%G"%*LM>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%'6J#+&)%&'%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%
%
K'*#+16?A.%
A%G"%*LN>% P6A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%&'%K'*#+16?A.%
%
%
aa
%
ai
A%G"%*LO>% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%B2$+"%5.)'&#-"+-2$8#,.)%
'6%N+)A1(.%
ai
a]
a]
A%G"%*LP>%% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%B2$+"%5.)'4"%272"%-%%
%
'6%N+)A1(.%
A%G"%*LQ.% 4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.%
A%G"%*LR>%% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%
%
&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%*'O'++'@%'6%G3I+19)%
&'(%;?+.%
ih
A%G"%*MS>%% BA$)&5A$19)A%&'%()%*+#&?991:6%&'%*'O'++'@%'6%()%BA$)91:6%
%
l1&+#<1#(:J19)%&'%CL)A9#3[A.% %
ia
A%G"%*MJ.% F+'91#A%&'(%*'O'++'@%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.% %
ia
A%G"%*MK.%% C#6&191#6'A%Y5A19)A%@%H?5319)A%&'(%)J?)%*)+)%()%169?<)91:6%
%
&'%9)9L)3)%<()69).%
]!
A%G"%*ML>%% GA*'9$#A%&'%+'('0)691)%*)+)%()%'6J#+&)%&'%9)9L)3)%<()69).%%
]X
A%G"%*MM>%% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%
%
&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'%9)9L)3)%<()69)%'6%
G3I+19)%&'(%;?+.%
]X
A%G"%*MN>% F+'91#A%&'%9)9L)3)%<()69)%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%
%
&'(%;?+.%
]a
A%G"%*MP>% F)+S3'$+#A%&'%()%+'*+#&?991:6%16&?91&)%&'(%*)9[.% %
]a
A%G"%*MO>% C)+)9$'+5A$19)A%+'*+#&?9$10)A%&'(%*)9[.%
]_
A%G"%*MQ>% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%'$)*)%&'%)('016)O'%@%
%
*+'M'6J#+&'%&'%*)9[.% %
]i
A%G"%*MR>% F)+S3'$+#A%&'%*+#&?991:6%*)+)%()%*+'9+5)%&'%*)9[%V)&)*$)&#%
%
&'%j?<1$7)=%X\\_<W.%
]]
]]
A%G"%*NS>% C)6$1&)&%&'%)(13'6$#%)%A?3161A$+)+%A'J[6%'A$)&#%&'%
%
&'A)++#((#%&'%(#A%*'9'A%%V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.%
A%G"%*NJ.% k)(#+'A%A?J'+1&#A%*)+)%)(13'6$)91:6=%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)%
%
@%$)3)b#%&'%9#A'9L)%&'%*)9[%'6%010'+#A%9#6%<)O)%+'6#0)91:6%
&'%)J?)%@%A16%)1+')91:6%V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.%
!\\
A%G"%*NK>% k)(#+'A%A?J'+1&#A%&'%13*#+$)691)%*)+)%()%'6J#+&)%&'(%*)9[.% %
!\\
A%G"%*NL>%% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%
%
&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%*)9[%'6%G3I+19)%
&'(%;?+.%
!\X
A%G"%*NM>%% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%*)9[%'6%N+)A1(.%%
A%G"%*NN>%% 4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%*)9[.%%
A%G"%*NO>%% -'A9+1*91:6%&'%9)+)9$'+5A$19)A%+'*+#&?9$10)A%&'(%AS<)(#.%
!\X
!\_
!\i
A%G"%*NP>%% P6Y#+3)91:6%9?)6$1$)$10)%&'%0)+1)<('A%&'%9?($10#%&'(%AS<)(#.% %
!!!
A%G"%*NQ>%% P6A$1$?91#6'A%+'()91#6)&)A%9#6%F+#9L1(#&?A%'6%N+)A1(.%
!!X
A%G"%*NR>%% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%F+#9L1(#&?A.% %
!!X
A%G"%*OS>*% P6Y#+3)91:6%&'%3'+9)&#%&'(%AS<)(#.%
!!_
A%G"%*OJ.%% P6Y#+3)91:6%+'*+#&?9$10)%&'(%A?+?<5.%
!X\
A%G"%*OK>*% C#6A1&'+)91#6'A%*)+)%*+#&?991:6%&'%*#A$%()+0)A%&'%A?+?<5.% %
!X\
A%G"%*OL>%% G(13'6$#%&?+)6$'%'6$+'6)31'6$#%)(13'6$191#%&'%
%
FA'?&#*()$@A$#3).%
!X!
A%G"%*OM>%% C#6A1&'+)91#6'A%9?)6$1$)$10)A%*)+)%()%'6J#+&)%&'%
%
FA'?&*()$@A$#3).%
!XX
A%G"%*ON>%% P6A$1$?91#6'A%H?'%160'A$1J)6%A#<+'%'A*'91'A%&'%A?+?<5%
%
'6%N+)A1(.%
!X_
A%G"%*OO>*% G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%
%
'6%N+)A1(.%
!X_
A%G"%*OP>*% 4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%A?+?<5.%
!Xd
A%G"%*OQ>*% GA*'9$#A%+'*+#&?9$10#A%&'(%<)J+'.%
!Xi
A%G"%*OR>*% GA*'9$#A%&'%16&?991:6%)(%&'A#0'%&'(%<)J+'.%
!Xi
A%G"%*PS>%% F+#&?991:6%&'%()+0)A%@%'6J#+&)%&'(%<)J+'.%%
!X]
!_\
!_!
A%G"%*PJ>%% C)6$1&)&%&'%)(13'6$#%<)()69')&#%)%A?3161A$+)+%A'J[6%
%
'(%*'A#%&'(%*'7.%
A%G"%*PK>*% ;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%
%
'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%<)J+'%'6%G3I+19)%
&'(%;?+.%
Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
A%G"%*PL>*% F)+S3'$+#A%EA19#H?5319#A%1&')('A%*)+)%'(%&#+)&#.% %
!\
!_`
A%G"%*PM>%% GA*'9$#A%+'('0)6$'A%'6%()%'$)*)%()+0)+1)%@%O?0'61(%&'(%&#+)&#.%
!_h
A%G"%*PN>*% GA*'9$#%&'%+'*+#&?9$#+'A%&'%&#+)&#.%
!_a
A%G"%*PO>*% G(J?6)A%16A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%&'(%&#+)&#%'6%N+)A1(.% %
!_i
A%G"%*PP>% F+'91#A%&'(%&#+)&#%'6%)(J?6#A%*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.% %
!_i
A%G"%*PQ>% BA$)&#A%&'%3)&?+)91:6%&'%#0)+1#A%@%$'A$59?(#A.%
!dX
A%G"%*PR.% l#+)AMJ+)&#%*)+)%()A%&1Y'+'6$'A%'A*'91'A.%%
!dh
A%G"%*QS>% 81'3*#%&'%169?<)91:6%&'%L?'0#A%A'J[6%'A*'91'.% %
!da
A%G"%*QJ>% -'A)++#((#%'3<+1#6)+1#%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'-+".)-#5).%
!di
!`X
A%G"%*QK>% F#+9'6$)O'%&'(%FPN%@%&'%()A%'Z*#+$)91#6'A%$#$)('A%H?'%
%
+'*+'A'6$)%()%0'6$)%&'%(#A%*+#&?9$#A%&'%()%)9?19?($?+)%'6
*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+%VX\\aW.%
A%G"%*QL>% T[3'+#%)*+#Z13)&#%&'%'3*('#A%$#$)('A%@%&'%*+#&?9$#+'A%&'%
%
+'9?+A#A%(131$)&#A%&'%)9?19?($?+)%'6%*)5A'A%A'('991#6)&#A%&'%
G3I+19)%K)$16)=%A'%169(?@'%'(%9#6A?3#%&'%*'A9)&#%'6%(#A
31A3#A%*)5A'A.%
!`_
A%G"%*QM>% P&'6$1E9)91:6%&'%(#A%9?'+*#A%6#+3)$10#A%H?'%)*(19)6%)%(#A%
%
)9?19?($#+'A%&'%+'9?+A#A%(131$)&#A=%'(%#<O'$10#%9'6$+)(%&'%()%
*#(5$19)%@%()%'6$1&)&%+'J?()&#+)%&'%()%)9?19?($?+)%'6%*)5A'A%
A'('991#6)&#A.%%
!h!
A%G"%*QN>% F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*'A9)&#%V$#6'()&)AW=%)%$+)0IA%&'
%
()%3)+19?($?+)%@%&'%()%)9?19?($?+)%9#6$16'6$)(%*#+%+'J1:6=%
'6%X\\a.%
!hd
A%G"%*QO>% B0#(?91:6%&'%()%*+#&?991:6%&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%6)$10)A
%
&'%()%)9?19?($?+)%<+)A1('b)%'6%'(%*'+1#&#%X\\_m\a.% %
A%G"%*QP>% C#6A?3#%&'%*'A9)&#%'6%)(J?6)A%9)*1$)('A%<+)A1('b)A.%
!h`
%
!h]
A%G"%*QQ>% k#(?3'6%*+#&?91&#%V$#6W=%*+#3'&1#%&'%*+'91#A%V2nW%@%0)(#+%
%
$#$)(%V2nW%&'%()%*+#&?991:6%&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%6)$10)A%
&'%()%)9?19?($?+)%<+)A1('b)%'6%X\\a.%
!a\
A%G"%*QR>% BA*'91'A%)9?59#()A%9?($10)&)A%'6%G3I+19)%K)$16)%)%*+1691*1#A%
%
&'%()%&I9)&)%&'%!]a\.%% %
!aa
A%G"%*RS>% ;'('991:6%&'%16A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%9#6%E6'A%)9?59#()A%
%
*+1691*)(3'6$'%#+1'6$)&)A%)%'A*'91'A%&'%*'9'A%6)$10#A%
&'%)J?)%&?(9'.%%
!id
=T;U.!I
=V@5&%*J>% !"#$#%&#'(%(#).%
X`
=V@5&%*K>%%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%*)19L'%A'J[6%C)A$'((#%@%;$'^)+$%VX\\]W=%
169(?@'6&#%7#6)%&'3)+9)&)%'6%'(%95+9?(#%VC)3*#A=%9#3.%*'+A.W.%
X`
=V@5&%*L>% -1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%*'9'A%&'(%JI6'+#%N+@9#6.%
__
=V@5&%*M>*%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'#&#D+5%-.).%%
_d
=V@5&%*N>*%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'-2$8#,.).%% %
=V@5&%*O>%%BO'3*()+'A%)&?($#A%&''@C'8%,#"%%.%% %
_`
=V@5&%*P>%%BO'3*()+'A%O?0'61('A%&'%@C'%5)%(5%).%%
_h
=V@5&%*Q>%%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'+"9%(5:#5.).%%
_h
=V@5&%*R>*%*+,+))+&#'&#-"+$+&.&.%
d`
=V@5&%*JS>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%()%9)9L)3)%6'J+).%
d`
=V@5&%*JJ>*8)3<)9[.%%
`h
=V@5&%*JK>%"1('$'%&'%$)3<)9[.%"#$#,%C#A$1(()%&'%$)3<)9[.%%
h\
=V@5&%*JL>*3+"&%1#1+"',#1%4"+5).%
h_
h_
%
%
%
%
%
=V@5&%*JM>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%9L)3'.%
_`
=V@5&%*JN>%CL)3'%3)9L#%V17H?1'+&)W%%@%9L)3'%L'3<+)%V&'+'9L)W%
h`
=V@5&%*JO>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%B2$+"%5.)'&#-"+-2$8#,.).%
a!
=V@5&%*JP>*BO'3*()+'A%O?0'61('A%V)++1<)W%@%)&?($#A%V)<)O#W%&''BC'
'
&#-"+-2$8#,.).%%
=V@5&%*JQ>%BO'3*()+%)&?($#%&'%BC'+91.)%725).%%
aX
%
aX
=V@5&%*JR>*BO'3*()+'A%O?0'61('A%V)++1<)W%@%'O'3*()+%)&?($#%V)<)O#W%&'%
%
BC'4"%72"%-%.%%
a_
i!
=V@5&%*KJ>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%6C'9+5#"%25)%).%
iX
=V@5&%*KK>%0:#"#-1.)'9"#-8:$+&.).%
=V@5&%*KS>*67+512)182)'9+5#"%25)%).%
=V@5&%*KL>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%()%9)9L)3)%<()69).%
=V@5&%*KM>%0:#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.).%%
i]
%
i]
]`
=V@5&%*KN>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%*)9[.%
]h
=V@5&%*KO>%0C',%52#1.).%% %
!\h
=V@5&%*KP>%l'3<+)%3)&?+)%&'%F.%(16')$?A%V&'+.W.%%
=V@5&%*KQ>*0"+-8%,+7.)'5%("%-#5).% %
=V@5&%*KR>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'-+"".)-#5).% %
!\h
!\h
!!`
!!
=V@5&%*LS>*0)2.7+$,#1:)1+&#'"21%-.,#1.&.% %
!!h
=V@5&%*LJ>'0)2.7+$,#1:)1+&#'1%("%5.&%V)++1<)W%@%0)2.7+$,#1:)1+&#'
'
!X
$.5-1%42"%V)<)O#W.%%
!!h
=V@5&%*LK>*0)2.7+$,#1:)1+&#'&21#25)2.%% %
!!a
=V@5&%*LL>*0)2.7+$,#1:)1+&#'+"%5+-+25)2.%%
!!a
=V@5&%*LM>%0)2.7+$,#1:)1+&#'&#(7#,25%#1.&.%%
!!a
=V@5&%*LN>%0)2.7+$,#1:)1+&#'4#)-%#1.&.%% %
!!i
=V@5&%*LO>%2L)3&1).%
!Xh
=V@5&%*LP>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%;8#&7%#'<.2,25.%
!Xh
=V@5&%*LQ>%-'*:A1$#%'6%O)?()%$1*#%O)*)A.%
=V@5&%*LR>%=#,&%5.)'9"#)%,25)%).% %
=V@5&%*MS>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%;)(316?A.%
=V@5&%*MJ>%;'('991:6%&'%+'*+#&?9$#+'A.%
!d!
=V@5&%*MK>%C)6?()91:6%*)+)%<1#*A1)%#0S+19).%
!dX
!X]
!__
!__
=V@5&%*ML>%F'A)O'%&'%+'*+#&?9$#+'A%*)+)%9S(9?(#%&'%&#A1A%L#+3#6)(.% %
!d_
=V@5&%*MM>%P6@'991:6%L#+3#6)(%*#+%05)%16$+)3?A9?()+.%
!dd
=V@5&%*MN>%-'A#0'%&'%L'3<+).%
=V@5&%*MO>%"'+$1(17)91:6%&'%L?'0#A%9#6%'A*'+3).%
=V@5&%*MP>%l1&+)$)91:6%&'%L?'0#A.%%
!d`
=V@5&%*MQ>%P69?<)&#+)A%*)+)%L?'0#A%&'%*'9'A.%
!da
=V@5&%*MR>%l?'0#A%'6%169?<)&#+).%%
!da
=V@5&%*NS>%;1Y#6)O'%&'%()+0)A.%
%
%
!d`
%
!d`
!d]
'6%(#A%`%*+1691*)('A%*)5A'A%*+#&?9$#+'A%&'%G3I+19)%K)$16).% %
!`!
=V@5&%*NJ>*F+#&?991:6%$#$)(%&'%)9?19?($?+)%'6%'(%*'+5#&#%!]ahMX\\i%
%
=V@5&%*NK>%B0#(?91:6%&'%()%*+#&?991:6%@%0)(#+%&'%()%)9?19?($?+)%&'%()A%
%
'A*'91'A%6)$10)A%169(?1&)A%'6%'A$'%(1<+#%'6%;?&)3I+19)%
*)+)%'(%*'+5#&#%!]]dMX\\i.%
!`_
=V@5&%*NL>%F+#&?991:6%&'%9)9L)3)%'6$+'%!]]d%@%X\\i%'6%
%
G3I+19)%&'(%;?+.%
!`d
=V@5&%*NM>%F+#&?991:6%&'%*)9[%'6%G3I+19)%&'(%;?+.% %
!``
=V@5&%*NN>%F+#&?991:6%&'%AS<)(#A%'6%G3I+19)%&'(%;?+.%
!``
=V@5&%*NO>%2'J1#6'A%<+)A1('b)A%@%A?A%+'A*'9$10#A%'A$)&#A.% %
!hX
=V@5&%*NP>%C?'69)A%L1&+#J+SE9)A%*+'A'6$'A%'6%'(%$'++1$#+1#%<+)A1('b#.% %
!h_
=V@5&%*NQ>%F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*'A9)&#A%'6%$#6'()&)A=%'6%'(%
%
*'+1#&#%&'%!]]a%)%X\\a.%%
!h_
=V@5&%*NR.%F+#&?991:6%)9?59#()%<+)A1('b)%'6%$#6'()&)A=%*'+1#&#%&'%
%
!]]a%)%X\\a.% %
!hd
=V@5&%*OS>%F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%$)3<)H?1%V*C'&#-"+$+&.&W%&'%
%
X\\!%)%X\\a%'6%$#6'()&)A.%
!h`
X\\!%)%X\\a=%'6%$#6'()&)A.%
!hh
!hh
=V@5&%*OK>%F+#&?991:6%&'%'A*'91'A%6)$10)A%*#+%+'J1#6'A%&'%
%
N+)A1(%VX\\aW.% %
=V@5&%*OL>%4)@#+'A%'A$)&#A%*+#&?9$#+'A%&'%'A*'91'A%6)$10)A%&'%
%
N+)A1(%VX\\aW.% %
!ha
!ha
=V@5&%*OM>*-1A$+1<?91:6%&'%()%*#<()91:6%<+)A1('b)%'6%()A%9169#%
%
+'J1#6'A%&'(%*)5A.%
=V@5&%*ON>*-1A$+1<?91:6%&'%()%*#<()91:6%'6%()A%*+1691*)('A%91?&)&'A%
%
<+)A1('b)A.%
!h]
=V@5&%*OO>*C#6A?3#%)*)+'6$'%*'+%9S*1$)%&'%*'A9)&#%'6%G3I+19)%&'(%
%
;?+%VX\\_m\`W.% %
!aX
=V@5&%*OP>%C)&'6)%&'%&1A$+1<?91:6%&'%()%)9?19?($?+)%V)&)*$)&#%&'%k)('6$1=%
%
X\\XW.%%
!a_
=V@5&%*OQ>*T[3'+#%&'%'A*'91'A%)9?S$19)A%+'*#+$)&)A%*#+%(#A%*)5A'A%
%
&'%GKC%9#3#%9?($10)&)A%)%*)+$1+%&'%!]`\.% %
!ai
=V@5&%*OR>*>+SE9)%&'%()%*+#&?991:6%&'%(#A%*+1691*)('A%J+?*#A%$)Z#6:319#A%
%
'6%KGC%)(%X\\i%+'*#+$)&#A%'6%"GDM"P;l;8G8.%%
!a]
=V@5&%*PS>%4)*)%&'%&10'+A1&)&%)9?59#()%'6%6[3'+#%&'%'A*'91'A%+'*#+$)&)A%
%
9#3#%9?($10)&)A%'6%G3I+19)%K)$16)%VB()<#+)&#%)%*)+$1+%&'%
"GDM"P;l;8G8=%X\\iW.% %
!i\
=V@5&%*PJ>%C?)&+#%9#3*)+)$10#%'6$+'%()%&10'+A1&)&%&'%'A*'91'A%9?($10)&)A%
%
'6%()A%*+1691*)('A%7##$'961)A.%
!iX
=V@5&%*OJ>%F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*)9?%V0C'&2)+$+1#&%-.)W%&'%
!_
Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
!d
gradecimientos
G(% 4161A$'+1#% &'% GJ+19?($?+)=% >)6)&'+5)=% G9?)9?($?+)% @% F'A9)% &'% B9?)&#+=% )%

$+)0IA%&'%A?%;?<A'9+'$)+5)%&'%G9?)9?($?+)%@%'6%*)+$19?()+%)(%;?<A'9+'$)+1#%;+.%
o#AI%C'6$'6)+#%2#&+5J?'7=%*#+%()%J'6$1('7)%&'%L#A*'&)+%'(%$)(('+%&'%'Z*'+$#A%
'6%()%91?&)&%&'%4)9)A%'6%()%G3)7#65)%B9?)$#+1)6)=%H?'%*'+31$1:%&)+('%Y#+3)%)(%
*+'A'6$'%&#9?3'6$#.%
G(%;'9+'$)+1#%&'%F()61E9)91:6%G9?59#()%&'(%4161A$'+1#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%&'%
N+)A1(=%;+.%"'(1*'%4)$1)A=%*#+%A?%9#6$+1<?91:6%&1+'9$)%'6%()%'()<#+)91:6%&'(%9)*5$?(#%
+'()91#6)&#%9#6%'(%3'+9)&#%&'%'A*'91'A%6)$10)A%'6%N+)A1(.
G%(#A%9#6A?($#+'A%(#9)('A=%8'+'A1$)%2#O)A=%"'(1*'%;?*(19@=%o#p#%C)3*#A=%F)?(16)%
G69#6)%@%D3)+%k19?b)%*#+%A?A%9#6$+1<?91#6'A%'6%(#A%9)*5$?(#A%&'%'A$'%(1<+#.
G%(#A%'Z*'+$#A%)A1A$'6$'A%)(%$)(('+%-)01&%F)AH?'(%C#++)(=%q1((1)3%2'0'(#%2)35+'7=%
-1'J#%>)(()+&#%F#(1$=%k19$#+%k)+J)A=%>+)9'%o13I6'7=%BA$'Y)61)%N)H?'+17#%C)+9L1=%
o#+J'% 4#+S6% 2#<('A=% G6$#61#% D+$17% F#7#=% F)?(% GJ?1++'% ;#(:+7)6#=% C)+3'6%
2#<)(16#% K':6=% j)$L'+16'% C)++1((#% 4'&16)=% F)$+191#% 4169L)()% @% G6J'(% BA$+'(()%
F1'&+).
crnimos
GKC% %
CP8B;%
-G-MP;% %
%
%
-K`\%% %
BCD2GB%
%
%
BlCL% %
"CGm8CG%
"GD% %
%
%
"P;l;8G8%
lC>%% %
PNG4G% %
PPGF%
%
P>;%% %
PTP2BTG%%
s*0%
%
Kl2L)% %
K'%
%
K$%
%
K*%
%
K)$16#)3I+19)%@%'(%C)+1<'.
%C#60'691:6%A#<+'%'(%C#3'+91#%P6$'+6)91#6)(%&'%BA*'91'A%%% %
%G3'6)7)&)A%&'%")?6)%@%"(#+)%;1(0'A$+'A.
;1A$'3)%&'%P6Y#+3)91:6%*)+)%()%-10'+A1&)&%&'%G613)('A%%
%
-#3'A$19)&#A.
-#A1A%K'$)(%*)+)%`\c%&'%()%*#<()91:6.
P6A$1$?$#%*)+)%'(%B9#&'A)++#((#%&'%()%2'J1:6%G3)7:619)%%
%
VB9?)&#+W.%%
BA$)91:6%l1&+#<1#(:J19)%&'%CL)A9#3[A.
")9$#+%&'%C#60'+A1:6%G(13'6$191).
D+J)617)91:6%&'%()A%T)91#6'A%U61&)A%*)+)%()%GJ+19?($?+)%@%()%% %
G(13'6$)91:6.
F+#J+)3)%&'%'A$)&5A$19)A%*'AH?'+)A%@%)9?59#()A%&'%()%"GD.
>#6)&#$+#*16)%C#+1:619)%l?3)6).%
P6A$1$?$#%N+)A1('b#%&'(%4'&1#)3<1'6$'.
P6A$1$?$#%&'%P60'A$1J)91#6'A%&'%()%G3)7#65)%F'+?)6).
r6&19'%>:6)&#%;#3S$19#.%
P6A$1$?$#%T)91#6)(%&'%P60'A$1J)91#6'A%A#<+'%2'9?+A#A%T)$?+)('A.%
s1(#A%&'%*'A#%010#.
l#+3#6)%K?$'1617)6$'%M%2'(')A16J%l#+3#6'%)6)(#J?'.
K#6J1$?&%'A$S6&)+.
K#6J1$?&%$#$)(.
K#6J1$?&%*)&+:6.
!`
Acrnimos
!h
FGGTMGBCP%%
FN%
F$%
Fk%
**3%
**$%
;;2F%
%
%
%
%
%
%
F+#@'9$#%G+)?9)+1)%G3)7#6)A%T)?$)%&'%()%GJ'691)%BA*)b#()%
&'%C##*'+)91:6%P6$'+6)91#6)(.
F+#$'56)%<+?$).
F'A#%$#$)(.
F'A#%010#.
*)+$'A%*#+%31((:6.
*)+$'A%*#+%31(.
;?<A'9+'$)+5)%&'%2'9?+A#A%F'AH?'+#A%&'%B9?)&#+.
ua de especies
incluidas en este libro
!a
Pgina 25
1.- !"#$#%&#'(%(#) (Paiche)
=V@5&%*J.%!"#$#%&#'(%(#)C
!i
Pgina 33
2.-'' !"#$%&'(%)*&# (Bocachico)
=V@5&%*M>*BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'#&#D+5%-.).%"#$#,%o#p#%C)3*#A
=V@5&%*N>%BO'3*()+%)&?($#%&''@C'-2$8#,.).%"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
!
!
=V@5&%*O>%BO'3*()+'A%)&?($#A%&''@C'8%,#"%%.%"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
!
!
=V@5&%*P>%BO'3*()+'A%O?0'61('A%&'%@C'%5)%(5%).%"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
=V@5&%*Q>%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'+"9%(5:#5.)C%"#$#.%^^^.EAL<)A'.#+J
Pgina 45
3.- *+,+))+&#'&#-"+$+&.& (Cachama

negra oTambaqui)
=V@5&%*R>**+,+))+&#'&#-"+$+&.&C
Pgina 56
4.- *+,+))+&#'&#-"+$+&.& (+) x

/%#"#-0.)'&1)+$+0#&%-.) (!) (Tambac)
=V@5&%*JJ>*8)3<)9[.%"#$#,%^^^.+1#&#9'*1A919?($?+).9#3.<+
Pgina 63
5.-
2+"&%0#0+"',#0%3"+4)'(Chame)
=V@5&%*JL>'3+"&%1#1+"',#1%4"+5)
Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n importancia para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
!]
Pgina 71
X\
6.-
Gnero ,$-&%.#/0 (Bogas)
=V@5&%*JP>*
BO'3*()+'A%O?0'61('A%
V)++1<)W%@%)&?($#A%
V)<)O#W%&''BC'
&#-"+-2$8#,.).%%
"#$#A,%o#p#%C)3*#A
=V@5&%*JQ>*BO'3*()+%
)&?($#%&'%BC'+91.)%E
725A.%"#$#,%8'+'A1$)%
2#O)A
=V@5&%*JR>*
BO'3*()+'A%O?0'61('A%
V)++1<)W%@%'O'3*()+%
)&?($#%V)<)O#W%&'%BC'
4"%72"%-%C%%"#$#,%^^^.
+1#&#9'*1A919?($?+).
9#3.<+
7.- ' 56+4071)01)'8+4#"%14)%) (Pejerrey)
=V@5&%*KS>*67+512)182)'9+5#"%25)%)C
Pgina 89
8.-
/9#"#-0.)'8"#-79$+&.) (Cachama
blanca)
=V@5&%*KK>*F@)+)9$?A%<+)9L@*#3?A.
Pgina 95
9.- /9#"#-0.)'&1)+$+0#&%-.)'(Pac)
=V@5&%*KM.%0:#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)C'"#$#,%o#p#%K.%C)3*#A
Pgina 81
X!
Pgina 105
XX
10.-'!"#$%&'1%&*7.3&2/0'(Sbalo)
=V@5&%*KO>%0"+-8%,+7.)',%52#1.).%%%
"#$#,C(S?&1#%8133.
=V@5&%*KP>%G('056%&'%0C',%52#1.)C'
"#$#,%o#p#%C)3*#A.
=V@5&%*KQ>%
0"+-8%,+7.)'5%("%-#5)C
Pgina 115 11.- Gnero 10$/2&-345)05&64 (Surubi)
=V@5&%*KR>**0)2.7+$,#1:)1+&#'-+"".)-#5)C
=V@5&%*LS>**0)2.7+$,#1:)1+&#'"21%-.,#1.&.
=V@5&%*LJ>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'1%("%5.&%V)++1<)W%@%0)2.7+$,#1:)1+&#'$.5-1%42"%
V)<)O#W.%%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
=V@5&%*LL>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'+"%5+-+25)2.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%
VX\\aW.
=V@5&%*LM>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'&#(7#,25%#1.&.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%
VX\\aW.
=V@5&%*LN>**0)2.7+$,#1:)1+&#'4#)-%#1.&.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%
VX\\aW.
Pgina 126
12.- ' :7#&6%#';.1,1&'(Bagre)
=V@5&%*LO>**;8#&7%#C
=V@5&%*LK>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'&21#25)2.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
X_
Pgina 133
Xd
13.- <#,&%4.)'8"#)%,%14)%) (Dorado)
=V@5&%*LR>%=#,&%5.)'9"#)%,25)%).%"#$#,%o#p#%C)3*#A.
!"#$%&'&()&#*(*&+*W3%56C#X
=V@5&%*J>*!"#$#%&#'(%(#)
.)@G(#*6)@Y&Z%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
I4G[%@5"5%Z% %
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
F)19L'
G9$16#*$'+@J11
DA$'#J(#AA1Y#+3'A
DA$'#J(#AA1&)'
l'$'+#$1&16)'
G+)*)13)
!"#$#%&#'(%(#)
=V@5&%*K>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%*)19L'%A'J[6%C)A$'((#%@%;$'^)+$%VX\\]W=%169(?@'6&#%
7#6)%&'3)+9)&)%'6%'(%95+9?(#%VC)3*#A='-+&C'$2")CW
D3)+%k19?b)
X`
1) Identificacin y aspectos generales de la especie
Xh
BA%?6)%'A*'91'%'6&I319)%&'(%+5#%G3)7#6)A%@%)(J?6#A%&'%A?A%)e?'6$'A%'6%F'+[=%B9?)&#+=%
N+)A1(%@%C#(#3<1).%8)3<1I6%A'%&1A$+1<?@'%'6%(#A%+5#A%4)&+'%&'%-1#A%VF'+[W=%N'61%VN#(101)W%
@% BA'H?1<#% V>?@)6)W.% B6% B9?)&#+=% )(J?6#A% *'A9)&#+'A% &'% ()% G3)7#65)% +'*#+$)6%
&'A'3<)+H?'A% &'% 9)*$?+)A% '6% F?'+$#% B(% C)+3'6% V+5#% ;)6% 41J?'(W% @% '6% 81^16$7)% V+5#%
4#+#6)W=% )A5% 9#3#% )01A$)31'6$#A% '6% ()% ()J?6)% &'% C?@)<'6#=% @% '6% '(% +5#% T)*#% VN)++1J)=%
!]]!W.%B6%8)1()6&1)%@%4)()A1)%L)%A1&#%16$+#&?91&#%*)+)%A?%*'A9)=%$)3<1I6%A'%L)%+'*#+$)&#%
A?%16$+#&?991:6%'6%4IZ19#=%C?<)=%CL16)=%"1(1*16)A%@%;16J)*?+u%'6%01+$?&%&'%H?'%A?A%Y#+3)A%
O?0'61('A%A#6%13*#+$)&)A%9#3#%*'9'A%#+6)3'6$)('A.
B(% *)19L'% 9#6A$1$?@'% ?6#% &'% (#A% *+1691*)('A% +'9?+A#A% *'AH?'+#A% @% &'% )(13'6$)91:6% *)+)%
3?9L)A% 9#3?61&)&'A% &'% ()% 9?'69)% &'(% G3)7#6)A=% (#% H?'% L)% *+#*191)&#% ?6)% Y?'+$'%
'Z*(#$)91:6%@%9#6A'9?'6$'%&1A316?91:6%&'%*#<()91#6'A.
B6%A?%3'&1#%6)$?+)(%*?'&'%)(9)67)+%L)A$)%_=`%3%&'%(#6J1$?&%@%X`\%sJ%&'%*'A#.
F+'A'6$)%9#(#+%9)A$)b#%9()+#%'6%'(%&#+A#%@%<()6H?'916#%'6%()%+'J1:6%0'6$+)(%H?'%9)3<1)%)%
+#O#%()&+1((#%&?+)6$'%()%I*#9)%&'%+'*+#&?991:6.%;?%9)<'7)%'A%*'H?'b)%'6%+'()91:6%)(%9?'+*#=%
+'*+'A'6$)%'(%!\c%&'(%*'A#%9#+*#+)(%$#$)(.%K)%<#9)%'A%J+)6&'%&'%*#A191:6%A?*'+1#+%@%#<(19?)=%
*+#01A$)% &'% 6?3'+#A#A% &1'6$'A% *'H?'b#A.% F#A''% ('6J?)% J+)6&'% &'% 6)$?+)('7)% :A').% B(%
9?'+*#%'A%)()+J)&#%@%+'0'A$1&#%&'%'A9)3)A%J+)6&'A%@%J+?'A)A%'A9)3)A%919(#1&')A.
k10'%'6%()J?6)A%@%+5#A%&'%*#9)%9#++1'6$'=%$'61'6&#%*+'Y'+'691)%*#+%(#A%()J#A%&'%$'+9'+%#+&'6%
&'%$1*#%'?$+:E9#=%9#6#91&#A%*#+%(#A%(?J)+'b#A%9#3#%vC#9L)Aw%V*)()<+)%s19L^)%H?'%A1J61E9)%
()J?6)W.%"+'9?'6$)%()A%#+1(()A%9#6%&'6A)%0'J'$)91:6=%'6$+'%'(()A%J+)356')A%9#3#%F-8%5+-,+#'
$+,:#)1#-8%#'@%0#)$#,.&'"2$21%).%B6%()%7#6)%&'(%+5#%F)9)@)=%*)+$'%<)O)%&'(%+5#%U9)@)(1%'6%'(%
F'+[=%()A%'A*'91'A%0'J'$)('A%0%)1%#')1"#1%+12)=%G2$1.5%#'+,2"H-2#'@%F%-88+""5%#'#D."2#'A#6%
*+'Y'+1&)A%*#+%'(%*)19L'%9#3#%*+#$'991:6.%8)3<1I6%A'%L)%&'A9+1$#%A?%*+'A'691)%'6%<#AH?'A%
16?6&)&#A%*#+%((?01)A%@%&'AL1'(#%'6%(#A%G6&'A.
B(%*)19L'%*?'&'%0101+%'6%)J?)A%A16%#Z5J'6#%@%$1'6'%()%L)<1(1&)&%*)+)%+'A*1+)+%)1+'%)$3#AYI+19#%
#%v<#H?')+w%)(%3'6#A%?6)%0'7%*#+%L#+).%K)%3?9#A)%#+)(%'A%+19)%'6%0)A#A%A)6J?56'#A%(#%H?'%
('% *'+31$'% 'Y'9$?)+% 16$'+9)3<1#% J)A'#A#.% 8)3<1I6% A?% 0'O1J)% 6)$)$#+1)% )($)3'6$'% 1++1J)&)%
('% *'+31$'% 'A$'% 16$'+9)3<1#.% B6% 9)A#A% 'Z$+'3#A=% @% 9?)6&#% '(% 610'(% &'(% )J?)% A'% +'&?9'%
&+SA$19)3'6$'%V9#3#%'6%)(J?6)A%7#6)A%)($)A%&'%()%*()6191'%G3)7:619)W=%A'%L)%#<A'+0)&#%
H?'%A'%A?3'+J'%'6%'(%(#&#%9#6%()%9)<'7)%Y?'+)%*)+)%+'A*1+)+.
2) Aspectos reproductivos
K)%*+13'+)%+'*+#&?991:6%A'%)(9)67)%)%(#A%_%)b#A=%31'6$+)A%H?'%'6%'A$)6H?'A%'6$+'%
(#A% d% @% `% )b#A% &'% '&)&.% ;?% 3)@#+% )9$101&)&% +'*+#&?9$10)% 'A% '6$+'% A'*$1'3<+'% @%
&191'3<+'.%U6)%L'3<+)%&'%X%)b#A%*#A''%?6%#0)+1#%)*+#Z13)&)3'6$'%&'%d]`%)%!%_\\%
J.%-'*'6&1'6&#%&'%()%'&)&%@%*'A#=%?6)%L'3<+)%*?'&'%(1<'+)+%L)A$)%h\\%\\\%L?'0#A.%
BA$)%'A*'91'%'6%?6%)b#%*?'&'6%)(9)67)+%&'%!\%)%!X%sJ%@%3'&1+%!=X%3.
B(%*)19L'%'A%?6%*'7%A16%&13#+EA3#%A'Z?)(%'Z$'+6#.%;:(#%L)A$)%()%I*#9)%+'*+#&?9$10)%A'%
&1A$16J?'6% &1Y'+'691)A% '6% ()% 9#(#+)91:6% H?'% 9#++'A*#6&'6% )(% A'Z#% &'% (#A% 16&101&?#A% V+#O#%
16$'6A#%*)+)%'(%3)9L#%@%3'6#A%16$'6A#%*)+)%()A%L'3<+)AW.%;'%+'*+#&?9'6%&?+)6$'%$#&#%'(%
)b#%)?6H?'%*+'A'6$)6%3)@#+%)9$101&)&%+'*+#&?9$10)%'6$+'%A'*$1'3<+'%@%&191'3<+'=%&?+)6$'%
()%I*#9)%&'%3)@#+%*+'91*1$)91:6.%K#A%+'*+#&?9$#+'A%9#6A$+?@'6%61&#A%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%
X\%93%&'%*+#Y?6&1&)&%@%h\%93%&'%&1S3'$+#.
K#A%*)19L'A%&'3)+9)6%A?%$'++1$#+1#%)6$'A%&'%+'*+#&?91+A'=%9?)6&#%'A$S6%'6%'$)*)%+'*+#&?9$10)%
Y#+3)6%*)+'O)A%@%(?'J#%9#6A$+?@'6%?6%61&#.%K#A%&'A#0'A%A'%*+#&?9'6%'A*'91)(3'6$'%'6$+'%
)<+1(%@%3)@#%V'6%B9?)&#+%@%F'+[W%@%*+#$'J'6%)%A?A%9+5)A%&'%(#A%&'*+'&)&#+'A.%K)%Y'9?6&1&)&%
&'%L'3<+)A%)&?($)A%J?)+&)%?6)%+'()91:6%&1+'9$)%9#6%'(%*'A#%&'%()%J:6)&)%@%9#+*#+)(%$#$)(.%
F?'&'%)(9)67)+%3SA%&'%h\\%\\\%L?'0#A%VN)9)=%X\\!W.%;'%L)%#<A'+0)&#%H?'%'6%9#6&191#6'A%
&'%9)?$10'+1#=%'A$)%'A*'91'%A'%+'*+#&?9'%L)A$)%'(%H?16$#%)b#%VG(9S6$)+)=%'$%)(.=%X\\hW.%
T#%'Z1A$'%16Y#+3)91:6%)9'+9)%&'%()%+'()91:6%9?)6$1$)$10)%)&'9?)&)%'6$+'%3)9L#A%@%L'3<+)A%
'6%A1A$'3)A%&'%9?($10#=%[619)3'6$'%A'%9#(#9)6%(#A%)613)('A%'6%'A$)6H?'A%&'%'6$+'%\=X`%@%!%
L)%V)*+#Z13)&)3'6$'%?6)%*)+'O)%*#+%9)&)%!d\%3XW%@%A'%'A*'+)%H?'%#9?++)%?6)%+'*+#&?991:6%
'Z1$#A).%K)%3)@#+5)%&'%61&#A%A'%L)6%'69#6$+)&#%)%?6)%*+#Y?6&1&)&%&'%!=`%3=%'6%A?A$+)$#A%
3)@#+3'6$'%)+91((#M)+'6#A#A.
-'6A1&)&%)*+#Z13)&)%&'%A1'3<+)%'A%&'%?6)%*)+'O)%*#+%9)&)%!d\%3X=%'6%'A$)6H?'A%&'%
\=X`%)%!%L).
F#+%()A%9)+)9$'+5A$19)A%&'%()A%J:6)&)A=%'(%!"#$#%&#'(%(#)'*+'A'6$)%?6%&'A#0'%Y+)991#6)&#%
VA:(#%3)&?+)%?6%*'H?'b#%J+?*#%&'%:0?(#A%)%()%0'7=%H?'%A#6%'Z*?(A)&#AW=%A16%9#6#9'+A'%)%
9)<)(1&)&%'(%6[3'+#%&'%&'A#0'A%*#+%)b#.%%
T#%A'%9#6#9'%9#6%'Z)9$1$?&%()%'&)&%&'%*+13'+)%3)&?+'7%A'Z?)(u%A16%'3<)+J#%)(J?6#A%)?$#+'A%%
+'*#+$)6%H?'%'6%'3<)(A'A=%()%*+13'+)%+'*+#&?991:6%A'%)(9)67)%)%(#A%_%)b#A=%31'6$+)A%H?'%
'6%'A$)6H?'A%)%(#A%dM`%)b#A%&'%'&)&%VG(9S6$)+)=%!]]\u%P3<1+1<)=%!]]du%;))0'&+)=% '$%)(=%
X\\`W.
Xa
K)A%()+0)A%'9(#A1#6)6%'6%`%&5)A%VXhM_\xCW%@%*+'A'6$)6%A)9#%01$'(16#=%31A3#%H?'%)<A#+<'6%
'6%)*+#Z13)&)3'6$'%a%&5)A=%'$)*)%'6%H?'%9#31'67)6%)%)(13'6$)+A'%&'%+#$5Y'+#A=%9()&:9'+#A%
@%J+)&?)(3'6$'%169#+*#+)6%*'H?'b#A%*'9'A%)%A?%&1'$).%B6%9#6&191#6'A%&'%9)?$10'+1#%A'%('A%
*?'&'%)(13'6$)+%9#6%319+#'69)*A?()&#A%'6%'A$)A%'$)*)A%$'3*+)6)A.%G(%6#0'6#%&5)%&'A*?IA%
&'%()%'9(#A1:6=%(#A%)('016'A%&'%*)19L'%'3*1'7)6%)%6)&)+%)%()%A?*'+E91'%'6%9)+&[3'6=%*)+)%
+'A*1+)+%#Z5J'6#%)$3#AYI+19#.
3) Produccin controlada
Xi
BA%?6)%'A*'91'%H?'%L)%A?A91$)&#%16$'+IA%&'%9?($10#%'6%01+$?&%&'%A?%)9'('+)&#%9+'9131'6$#%
@%+?A$191&)&.%T#%#<A$)6$'=%L)A$)%L#@%A?%9?($10#%'A%'Z*'+13'6$)(%9#6%9)+'691)%&'%3?9L#A%
'('3'6$#A%*)+)%9#6A1&'+)+%A?%$'96#(#J5)%&'A)++#(()&).%-10'+A#A%'6A)@#A%@%9?($10#A%*1(#$#%
A'% +')(17)6% '6% B9?)&#+=% F'+[% @% N+)A1(=% L)A$)% L#@% 9#6% +'A?($)&#A% )('6$)&#+'A=% *'+#% )[6%
3#&'A$#A.
B(%*)19L'%9+1)&#%'6%9)?$10'+1#%A'%)&)*$)%9#6%Y)91(1&)&%)(%9#6A?3#%&'%)(13'6$#%<)()69')&#u%A16%
'3<)+J#=%()%)(13'6$)91:6%&'%(#A%+'*+#&?9$#+'A%'6%()%3)@#+5)%&'%()A%'Z*'+1'691)A%+')(17)&)A=%
A'%L)%Y?6&)3'6$)&#%'6%()%*+#01A1:6%&'%*'9'A%Y#++)O'+#A%010#A=%'A*'91)(3'6$'%J?*@A%V0+2-%,%#'
)$.W=%A)+&16)A%V!/1:#5#/')$.W%@%)('016#A%&'%959(1&#A%@%&'%0%#"#-1.)'9"#-8%$+&.).
l)A$)%L#@%()%169?<)91:6%A'%+')(17)%&'%Y#+3)%A'31%6)$?+)(%'6%(#A%'A$)6H?'A%&'%+'*+#&?991:6%
@%)(%9?1&)&#%&'%(#A%*)&+'A.%G[6%'Z1A$'%9#6$+#0'+A1)%+'A*'9$#%&'%A1%'A$)%'A*'91'%*+'A'6$)%
169?<)91:6% #+)(.%G(J?6#A% )?$#+'A% +'*#+$)6% 'A$'% 9#3*#+$)31'6$#% VG(9S6$)+)=% '$% )(=% X\\hW.%
BA$)%9)+)9$'+5A$19)%0?'(0'%)J+'A10#A%)%(#A%)613)('A%9?)6&#%L)%#9?++1&#%()%+'*+#&?991:6%'6%
'A$)6H?'A%&'%9?($10#.
B6%9?($10#A%*1(#$#%A'%)*(19)6%Y'+$1(17)6$'A%16#+JS619#A%9#3#%A?*'+Y#AY)$#%$+1*('=%
)%+)7:6%&'%h\%sJmL)m3'A%*)+)%'A$13?()+%()%*+#&?9$101&)&%*+13)+1)%@%)9$10)+%()%
*+#&?991:6%&'%7##*()69$#6.
BZ1A$'6%*#9)A%'Z*'+1'691)A%'%16Y#+3)91:6%91'6$5E9)%A#<+'%(#A%+'H?'+131'6$#A%)3<1'6$)('A%
&'(%*)19L'%'6%9#6&191#6'A%&'%9?($10#u%6#%#<A$)6$'%'A$)%'A*'91'%'A%)($)3'6$'%$#('+)6$'%)%
9#6&191#6'A%&'%)($)%$?+<1&'7%@%<)O)%9#69'6$+)91:6%&'%#Z5J'6#.%B6%9?($10#A%*1(#$#%A'%)*(19)6%
Y'+$1(17)6$'A%16#+JS619#A%9#3#%A?*'+Y#AY)$#%$+1*('=%)%+)7:6%&'%h\%sJmL)m3'A%*)+)%'A$13?()+%
()%*+#&?9$101&)&%*+13)+1)%@%)9$10)+%()%*+#&?991:6%&'%7##*()69$#6%V8+)$)&#%&'%C##*'+)91:6%
G3)7:619)=%!]]]W.%K)%$)<()%!%+'A?3'%()A%9#6&191#6'A%&'%9)(1&)&%&'(%)J?)%+'*#+$)&)A%*)+)%
'A$)6H?'A%&'%'6J#+&'%'6%F'+[.
A%G"%*J>%C)(1&)&%&'(%)J?)%&'%?6%'A$)6H?'%&'(%9?($10#%&'%*)19L'.%VG(9S6$)+)%@%>?'++)%!]]XW.
8'3*'+)$?+)%)3<1'6$)(%VxCW
X_=\M_X=i%V%%%%%Xi=dW
8'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%VxCW
X`=aM_d=i%V%%%%%X]=hW
8+)6A*)+'691)%V93W
_X=\M!\`%%V%%%%%`X=dW
*l
%%`=\M]=`%%%V%%%%%%h=`W
C#6&?9$101&)&%'(I9$+19)%VU3L#Am93W
!\=XM__=\%V%%%%!]=_W
DZ5J'6#%&1A?'($#%V3JmKW
%%d=`M!\=h%V%%%%%%i=\W
CDX%V3JmKW
%%\=\Md=\%%%V%%%%%%\=]W
K)%Y)A'%&'%'6J#+&'%'A%*+)9$19)&)%'6%'A$)6H?'A%9#6%<)O)A%&'6A1&)&'A%V!%O?0'61(m!X%3XW=%
+'*#+$S6&#A'%L)A$)%!X%$#6'()&)AmL)m)b#=%@%'6%Y#+3)%'Z*'+13'6$)(%'6%O)?()A%e#$)6$'A=%
9#6%&'6A1&)&'A%&'%!M`m3_%9#6%+'6&131'6$#A%&'%!X%)%!h%sJm3_m)b#.
2'A*'9$#%&'%'6Y'+3'&)&'A=%4#+)0'9%V!]]iW%+'*#+$)%()%*+'A'691)%&'%J?A)6#A%@%*+#$#7#)+1#A%
'6%!"#$#%&#'(%(#)=%A16%'3<)+J#=%6#%'Z1A$'%3)@#+%16Y#+3)91:6%)(%+'A*'9$#.
T#%'Z1A$'6%)6$'9'&'6$'A%A#<+'%'(%'Y'9$#%&'(%9?($10#%@%+'*#<()31'6$#%&'%9?'+*#A%&'%)J?)A%
6)$?+)('A% *)+)% 3'O#+)+% ()A% 9#6&191#6'A% *#<()91#6)('A% &'% 'A$)% 'A*'91'.% B(% *)19L'% 'A%
9()A1E9)&#%9#3#%'A*'91'%)3'6)7)&)%*#+%()%C#60'691:6%A#<+'%'(%C#3'+91#%P6$'+6)91#6)(%
&'%BA*'91'A%VCP8B;W=%'A*'91)(3'6$'%&'<1&#%)%()%A#<+'*'A9)%&'%()%9?)(%L)%A1&#%#<O'$#.
;'% &'A9#6#9'6% (#A% +'H?'+131'6$#A% 6?$+191#6)('A% 'A*'95E9#A% &'% !"#$#%&#' (%(#)u% 6#%
#<A$)6$'=%9#3#%'A*'91'%'316'6$'3'6$'%9)+650#+)=%(#A%Y#+3?()&#A%H?'%A'%L)6%'3*(')&#%
'6%&10'+A)A%'Z*'+1'691)A%&'%9?($10#=%A')%'6%'A$)6H?'A%#%O)?()A%e#$)6$'A=%9#6$1'6'6%?6)%)($)%
9#69'6$+)91:6%&'%*+#$'56)%<+?$)%Vyd\cW.%%B6%F'+[%A'%&'A)++#(()%'(%9?($10#%&'%*)19L'%'6%O)?()A%
e#$)6$'A%9#6%)(J?6#A%+'A?($)&#A%)('6$)&#+'A.%K)A%&1'$)A%'Z*'+13'6$)('A%9#6%3)@#+%$'6#+%
*+#$I19#%V`\cW%L)6%)++#O)&#%3'O#+'A%+'A?($)&#A=%*#+%(#%H?'%(#A%9#A$#A%&'%()%)(13'6$)91:6%
A#6%?6%)A*'9$#%*#A1<('3'6$'%(131$)6$'%VG(9S6$)+)=%'$%)(=%X\\hW.
X]
4) Establecimientos productivos y de investigacin
_\
A%G"%*K>*;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%
&'%9?($10#%&'(%*)19L'%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
U&,<5<465_&
^,<%')*
A#"][)&)
`#G
;'+0191#%N+)A1('1+#%
BA$)&#A%&'%
&'%G*#1#%)A%419+#%'%
2#6&:61)=%2#+)13)=% V\i\\W%
^^^.A'<+)'.9#3.<+m
F'H?'6)A%B3*+'A)A%
G9+'=%8#9)6$16A=
à\.\i\\
V;BN2GBW
N+)A1(.
P6A$1$?$#%T)91#6)(%&'%
P60'A$1J)91#6'A%&'(%
4)6)?A=%N+)A1(.
V]XW%_hd_.__aa ^^^.16*).J#0.<+m
G3)7#6)A%VPTFGW.
P6A$1$?$#%&'%
P60'A$1J)91#6'A%&'%()%
G3)7#65)%F'+?)6).
K#+'$#=%F'+[.
V`!W%h`Xh.``!`
P6A$1$?$#%C#(#3<1)6#%
&'%-'A)++#((#%2?+)(m
U610'+A1&)&%T)91#6)(%
&'%C#(#3<1).
K'$191)=%C#(#3<1).
VàW%!_i_.\ddd%
^^^.11)*.#+J.*'m
^^^.169#&'+.J#0.9#m
BZ1A$'6% #$+#A% 16A$1$?$#A% #+1'6$)&#A% )% ()% 9#6A'+0)91:6% &'(% *)19L'% $)('A% 9#3#u% '(% P6A$1$?$#%
T)91#6)(%&'%P60'A$1J)91#6'A%&'(%B9?)&#+%VPT2BTGW=%%'(%F+#@'9$#%G+)?9)+1)%G3)7#6)A%T)?$)%
&'%()%GJ'691)%BA*)b#()%&'%C##*'+)91:6%P6$'+6)91#6)(%%@%'(%T#+$L%2?*?6?61%-'0'(#*3'6$%
N#++)&%&'%>?@)6).
5) Estadsticas y mercado
B(%*)19L'%'A%'Z*#+$)&#%9#3#%*'7%#+6)3'6$)(%&'A&'%F'+[=%N+)A1(%@%C#(#3<1)=%A1'6&#%N+)A1(%
H?1'6%(1&'+)%()A%'Z*#+$)91#6'A=%A16%'3<)+J#%6#%A'%9?'6$)%9#6%16Y#+3)91:6%'A$)&5A$19)%A#<+'%
A?%'Z$+)991:6%9#6%'A$#A%E6'A.%B6$+'%(#A%*)5A'A%13*#+$)&#+'A%A'%169(?@'6%)%o)*:6=%CL16)%@%
(#A%BA$)&#A%U61&#A.
B(%3)@#+%9#6A?3#%&'%*)19L'%9#3#%)(13'6$#%A'%*+'A'6$)%'6%N+)A1(=%A'J?1&#%&'%C#(#3<1)%
V7#6)%G3)7:619)W.%;:(#%'Z1A$'6%'A$)&5A$19)A%)1A()&)A%&'%A?%*+#&?991:6=%&'+10)&)%'6%3SA%&'(%
]ic%&'%()%9)*$?+)u%*#+%'O'3*(#%'6%F'+[%A'%+'*#+$)%?6)%&+SA$19)%+'&?991:6%'6%()%*+#&?991:6=%
&'%X`%\\\%$#6'()&)A%'6%!]]\=%)%!``%$#6'()&)A%'6%X\\X.%%K)A%'A$)&5A$19)A%+'*#+$)&)A%)%
()% "GD% L)A$)% '(% X\\]=% 16&19)6% H?'% '(% [619#% *)5A% *+#&?9$#+% &'% 'A$)% 'A*'91'% )% $+)0IA% &'%
)9?19?($?+)%'A%N+)A1(=%9#6%h%$#6'()&)A%3I$+19)A.%
K)A%'A9)3)A%A#6%J+)6&'A%@%&'%9#(#+%*()$')&#.%-'%'(()A%A'%9#6Y'991#6)6%?6)%J+)6%&10'+A1&)&%
&'%)+$'A)65)A=%&'A&'%9#+$16)A%L)A$)%9#(()+'A.%BA%?6#%&'%(#A%*+#&?9$#A%3SA%9#3?6'A%&'%()%
)+$'A)65).%K)%('6J?)=%?6)%0'7%A'9)%A'%*)+'9'%)%?6)%(1O)%J+?'A).%B6%N+)A1(%()%?$1(17)6%9#3#%
+)@)&#+%*#+%A'+%:A')=%'A*'91)(3'6$'%*)+)%+)@)+%()A%<)++)A%&'%J?)+)6Su%)&'3SA%'A%?$1(17)&)%
*)+)%+)A*)+%3)&'+)%@%Y)<+19)+%?$'6A1(1#A.
A%G"%*L>*F+'91#A%&'(%*)19L'%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.
=4:%(a3%b,
3(#,#&<%65_&
3(#65)*WcIHad:Xe
;)6$)%C+?7=%N#(101)
"1('$'%'6%$+#7#
_=_`
K'$191)=%C#(#3<1)
"1('$'%'6%$+#7#
i=!X
PH?1$#A=%F'+[
"1('$'%'6%$+#7#
]=_`
N+)A1(
"1('$'%'6%$+#7#
!X=]\
G+J'6$16)
G('016'A
!`=\\m?61&)&
zF+'91#A%*+#3'&1#.%"?'6$'A,%*'A9)&'+5)A%&'%(#A%A1$1#A%A'b)()&#A.
6) Oportunidades y retos para la consolidacin de

su cultivo
BA$)%'A*'91'%'A$S%'6%'(%)*I6&19'%PP%&'(%CP8B;=%A'%('%9#6A1&'+)%'6%*'(1J+#%&'%'Z$1691:6%@%L)%
A1&#%9)*$?+)&)%@%$+)A()&)&)%)%'A$)6H?'A%&'%9?($10#%*)+)%160'A$1J)91:6=%*'+#%A16%+'A?($)&#A%
H?'%L#@%*'+31$)6%9?($10)+()%'6%Y#+3)%A#A$'61<('%@%'9#6:319)3'6$'%01)<('.
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" 4?@%(#9)(17)&#%'6%()%9?'69)%
&'(%G3)7#6)A=%9#6%9+'91'6$'%
16$+#&?991:6%)%7#6)A%
3'$+#*#(1$)6)A%&'%#$+)A%
+'J1#6'A%&'%N+)A1(.
;#(6%')Z*
!" C)+6'%)*+'91)&)%*#+%H?1'6'A%'3*1'7)6%)%
9#6A?31+%'A$)%'A*'91'=%9#6%*#A1<1(1&)&'A%*)+)%
?6)%+S*1&)%16$+#&?991:6%'6%3'+9)&#A%+'J1#6)('A%
@%J(#<)('A=%A1%A'%)A'J?+)%+'J?()+1&)&%'6%(#A%
0#([3'6'A%&'%*+#&?991:6%@%%?61Y#+31&)&%'6%()%
9)(1&)&%&'(%*+#&?9$#.
K)% 9)+6'% 'A% 0'6&1&)% Y+'A9)% #% A'9#MA)()&)% '6% +#((#A.% BA% 9#6A1&'+)&#% '(% *'7% &'% 3)@#+%
*+'91#%'6%()%G3)7#65)%9#601+$1I6&#('%'6%()%*+'A)%3SA%9#$17)&)%*#+%(#A%*#<()&#+'A=%A1'6&#%
)6$1J?)3'6$'%()%9)+6'%&'(%*)19L'%9#6A1&'+)&)%9#3#%()%*+1691*)(%Y?'6$'%&'%*+#$'56)%&'%()%
G3)7#65).
_!
_X
A#6&)"):b%Z*
A#6&)"):b%Z*
!" T#%&'A)++#(()&)=%(#A%9?($10#A%
!" K)%+?A$191&)&%&'%'A$)%'A*'91'%@%A?%)9'('+)&#%
A#6%'Z*'+13'6$)('A%@m#%)%'A9)()%
9+'9131'6$#=%('%9#6E'+'6%)3*(1)A%*#A1<1(1&)&'A%
*1(#$#=%*+1691*)(3'6$'%'6%N+)A1(%
*)+)%A?%&#3'A$19)91:6.%
!" ;'+S%13*#+$)6$'%&'A)++#(()+%*+#J+)3)A%
@%F'+[.%
!" ;'%&'A9#6#9'6%(#A%
16$'J+)('A%&'%160'A$1J)91:6%*)+)%)(9)67)+%'(%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%@%
&#3161#%&'(%9?($10#.
()%+'*+#&?991:6%'6%9)?$10'+1#%6#%
'A%&'(%$#&#%9#6#91&).%
!" K)%'&)&%&'%*+13'+)%
+'*+#&?991:6%'A%L)A$)%&'A*?IA%
&'%(#A%_%)b#A%'6%'(%3'O#+%&'%(#A%
9)A#A.
,"#\]&#()*1(f6)&#W-./&/0(/.X
+5")Z* %
?"%,#Z*%
D('#&Z*
+%@5"5%Z*
I4G[%@5"5%Z%
\]&#()Z%
CL#+&)$)
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
N+@9#616)'
N+@9#6
=V@5&%*L>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%*'9'A%&'(%JI6'+#%N+@9#6.
4)+5)%8'+'A1$)%2#O)A%M%o#p#%C)3*#A%M%D3)+%k19?b)
__
1) Identificacin y aspectos generales del gnero
B(% JI6'+#% N+@9#6% )<)+9)% 3SA% &'% d\% 'A*'91'A=% )(J?6)A% &'% ()A% 9?)('A% *+'A'6$)6% ?6% )($#%
*#$'691)(% *)+)% *1A919?($?+).% F#A''6% ?6% 9?'+*#% )()+J)&#% @% 9#3*+131&#=% 9)<'7)% *'H?'b)=%
)69L)=%&'%*'+E(%(1J'+)3'6$'%9#60'Z#.%;?%<#9)%'A%)()+J)&)=%(#A%&1'6$'A%&'(%3)Z1()+%A?*'+1#+%
A#6%$+19[A*1&'A%@%*#A''%&1'6$'A%3SA%*'H?'b#A%'6%'(%3)Z1()+%16Y'+1#+.
_d
G(J?6)% &'% ()A% 'A*'91'A% &'(% JI6'+#% H?'% *+'A'6$)6% *#$'691)(% A#6% ()% @C' #&#D+5%-.)A' @C'
-2$8#,.)A'@C'8%,#"%%A'@C'%5)%(5%)%@%@C'+"9%(5:#5.).%;'%L)9'%?6)%*'H?'b)%&'A9+1*91:6%&'%'A$)A%
`%'A*'91'A%&'<1&#%)%()%J+)6%)9'*$)91:6%H?'%$1'6'6%'6%'(%3'+9)&#%(#9)(17)&#%&'%G3I+19)%
&'(%;?+%@%)(%+'()$10)3'6$'%+S*1&#%9+'9131'6$#.%BA$)A%A#6%()A%'A*'91'A%H?'%L)6%A1&#%3SA%
'A$?&1)&)A.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
R)3[=%<#9:6%@%AS<)(#.
4)$+16Zp=%O)$?)+)6)%@%%3)$+169Lp.
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
K('J)%)%*'A)+%d%sJ%@%3'&1+%d`%93.%B(%*'+1#&#%&'%
+'*+#&?991:6%'A%&'%3)+7#%)%3)@#=%'6%'(%*'+1#&#%&'%
((?01)A=%9#6%3SZ13#%'6%)<+1(.%K#A%L?'0#A%)(9)67)6%
&1S3'$+#A%3)@#+'A%)%d`\{3%@%'A%*#A1<('%16&?91+%)(%
3)9L#%)%'Z*?(A)+%A'3'6%)(%*+'A1#6)+%'(%)<&#3'6.
=V@5&%*M>%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'#&#D+5%-.).%"#$#,%o#p#%C)3*#A
@C' #&#D+5%-.)=% 'A% ?6)% 'A*'91'% 9#6% )3*(1)% &1A$+1<?91:6% '6% ()A% 9?'69)A% &'(% 25#% D+16#9#%
@% 25#% G3)7#6)A.% F+'A'6$)% 9?'+*#% )()+J)&#% 9#6% *1J3'6$)91:6% (1J'+)3'6$'% 3SA% #A9?+)%
'6%()%*)+$'%&#+A)(%H?'%'6%(#A%9#A$)&#A=%()A%)('$)A%*+'A'6$)6%A?%3'3<+)6)%16$'6A)3'6$'%
*1J3'6$)&)%&'%6'J+#.%%
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
;S<)(#%9#()%+#O).
4)$+16Zp.
G(9)67)%(#A%_%:%d%sJ%&'%*'A#%@%XX%93%&'%(#6J1$?&.%
4)&?+)%A'Z?)(3'6$'%)%(#A%_%)b#A%&'%'&)&.
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
=V@5&%*N>%BO'3*()+%)&?($#%&'%@C'-2$8#,.).%"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
;)(3:6.
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
F1+)*?$)6J).
G(9)67)%`h%93%&'%(#6J1$?&%@%&'%_%)%d%sJ%&'%*'A#.%;'%
+'*+#&?9'%'6%*+13)0'+)%@%0'+)6#.
D+1J16)+1#%&'%()%9?'69)%&'(%25#%&'%()%F()$)u%'A%?6)%
'A*'91'%31J+)$#+1).%
=V@5&%*O>*BO'3*()+'A%)&?($#A%&'%@C'8%,#"%%C'"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
BA*'91'%A'3'O)6$'%)%@C'#&#D+5%-.)%&'%&1A$+1<?91:6%
+'A$+16J1&)%)(%)($#%25#%G3)7#6)A%'6%'(%F'+[%@%N#(101).%
_`
.)@G(#*6)@Y&*WU&:"],X
81'$'%$'$+).
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
_h
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
F1)<)6L).
BA*'91'%H?'%)(9)67)%&'%i%)%!\%sJ%@%_a%93%&'%(#6J1$?&.%
;'%+'*+#&?9'%'6$+'%&191'3<+'%@%Y'<+'+#.
=V@5&%*P>%BO'3*()+'A%O?0'61('A%&'%@C'%5)%(5%).%"#$#,%^^^.EAL<)A'.#+J
D+1J16)+1#% &'% ()% 9?'69)% &'(% +5#% F)+)5<)% &#% ;?(=% N+)A1(=% '6% 'A$)&#% O?0'61(% 'A% 9#6A1&'+)&#%
19$1:Y)J#% '% 16A'9$50#+#=% )% *'A)+% &'% )(13'6$)+A'% '0'6$?)(3'6$'% &'% L#O)A=% e#+'A=% Y+?$#A% @%
A'31(()A.%B6%'A$)&#%)&?($#%'A%L'+<50#+#%@%Y+?J50#+#=%)%*'A)+%&'%)(13'6$)+A'%'0'6$?)(3'6$'%
&'%16A'9$#A%@%*'H?'b#A%*'9'A.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
;)(3:6=%A)(3:6%&'(%+5#=%*1+)*1$)=%
A)(3:6%&'(%F)+)6S=%%A)(3:6%9+1#((#=%
*1+)*1$)6J)=%A)(3#6'$'%@%<+)69)O?<).
F1+)9)6O?<)%@%!<+)9)6O?<).
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
K#A%'O'3*()+'A%*?'&'6%3'&1+%h`%93%&'%(#6J1$?&%
@%!\%sJ%&'%*'A#.
=V@5&%*Q>%BO'3*()+%)&?($#%&'%N.%#+<1J6@)6?A.%"#$#.%^^^.EAL<)A'.#+J%
BA*'91'%31J+)$#+1)%H?'%L)91)%E6'A%&'%*+13)0'+)%+')(17)%?6)%31J+)91:6%&'%&'A9'6A#u%9#6%(#A%
*+13'+#A%Y+5#A%9#31'67)%?6)%31J+)91:6%&'%)A9'6A#.%-'A#0)%&'%&191'3<+'%)%'6'+#.%B6%'(%)($#%
F)+)6S=%Y+'9?'6$)%(#A%+S*1&#A%@%(#A%)3<1'6$'A%(:$19#A%@)%H?'%+'H?1'+'%)($)A%9#69'6$+)91#6'A%
&'%#Z5J'6#.%%81'6'%?6%J+)6%0)(#+%&'*#+$10#%@%'A%?6%*'7%*#9#%)<?6&)6$'.%U6)%0'7%3?'+$#=%
()%9)+6'%#<$1'6'%?6%9#(#+%6)+)6O)%A131()+%)%()%9)+6'%&'(%A)(3:6%&'%)J?)%A)()&)=%+)7:6%H?'%
O?A$1E9)%A?%6#3<+'%0?(J)+%&'%A)(3:6%&'%+5#.%
BA$)% 'A*'91'% A'% '69?'6$+)% 9()A1E9)&)% 9#3#% )3'6)7)&)% &'% 'Z$1691:6=% L)<1'6&#% A1&#%
9()A1E9)&)%'6%CP8B;,%P%@%$)3<1I6%'6%()%(1A$)%&'%'A*'91'A%)3'6)7)&)A%&10?(J)&)A%*#+%'(%
PNG4G%|%P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&'%3'&1#)3<1'6$'.
;#6%*'9'A%31J+)&#+'A%@%+')(17)6%&'A*()7)31'6$#A%'6$+'%()A%&10'+A)A%7#6)A%&'%(#A%+5#A%A16%
)<)6&#6)+%'(%)J?)%&?(9'=%9#6%3#0131'6$#A%&'A&'%(#A%'O'A%e?01)('A%L)91)%(#A%$+1<?$)+1#A=%
()J?6)A%@%*'H?'b)A%S+')A%&'(%<#AH?'%&'%16?6&)91:6.%-?+)6$'%A?%*'+1#&#%*+'M+'*+#&?9$10#%
+')(17)6%&1A$)6$'A%31J+)91#6'A%)A9'6&'6$'A%'6%(#A%+5#A%@%*+'A'6$)6%&'A#0'%$#$)(%@%'A$)91#6)(=%
A16% 9?1&)&#% *)+'6$)(.% K#A% *'9'A% +')(17)6% 'A$#A% &'A*()7)31'6$#A% '6% <?A9)% &'% )(13'6$#=%
+'Y?J1#%@%*#+%LS<1$#A%+'*+#&?9$10#A.%K)+0)A%@%O?0'61('A%A#6%'69#6$+)&#A%'6%()J#A=%<#AH?'A%
16?6&)&#A% @% )3<1'6$'A% (I6$19#A% H?'% $1'6'6% 9#6$)9$#% &1+'9$#% 9#6% 0'J'$)91:6% +1<'+'b)=%
3)6$'61'6&#% 9#6% '(()% ?6)% 'A$+'9L)% &'*'6&'691).% N?A9)6% +'Y?J1#% '6$+'% +#9)A=% $+#69#A% @%
S+<#('A%3?'+$#A.
;?% LS<1$#% )(13'6$191#% 'A% #3650#+#% 9#6% $'6&'691)% L'+<50#+)=% @)% H?'% (#A% )(13'6$#A% 3SA%
L)<1$?)('A% '6% A?% $+)9$#% 16$'A$16)(% A#6% Y+?$#A=% *()6$)A=% 16A'9$#A% @% +'A$#A% &'% *'9'A.% ;#6%
*+'&)&#+'A%@%$)3<1I6%&1A*'+A#+'A%&'%A'31(()A.%K#A%N+@9#6%*)+'9'6%3#A$+)+%?6)%'('0)&)%
9)*)91&)&% &'% )&)*$)91:6% )(% )(13'6$#% &1A*#61<('% #Y+'91&#=% A1'6&#% 9)*)9'A% &'% &1J'+1+%
)&'9?)&)3'6$'%()%*+#$'56)%&'%#+1J'6%)613)(%@%0'J'$)(.
K)%Y'9?6&1&)&%+'()$10)%'A%9'+9)%&'%!!`%X\\%L?'0#AmsJ%Fk%L'3<+)%*)+)%@C'#&#D+5%-.).%BA$)%
'A*'91'%'6%'(%)3<1'6$'%6)$?+)(%@%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)=%6#+3)(3'6$'%*+'A'6$)%?6%&'A#0'%
)(%)b#%'6%'(%*'+1#&#%&'%((?01)A.%B(%P>;%3SZ13#%'A%)*+#Z13)&)3'6$'%&'(%X\c.%
B(%@":-+5'+"9%(5:#55.)%'A%6)$10#%&'%()A%9?'69)A%&'%(#A%+5#A%&'%()%F()$)=%F)+)6S%@%U+?J?)@=%
*#A''%?6%9#(#+%)3)+1(('6$#%@%&#+A#%0'+&#A#%#%9)A$)b#%#A9?+#=%*+'A'6$)%?6)%3)69L)%#A9?+)%
&'$+SA%&'(%<#+&'%A?*'+1#+%&'(%#*I+9?(#%@%?6)%J+)6%3)69L)%6'J+)%'6%()%<)A'%&'(%*'&[69?(#%
9)?&)(.%BA$)%)('$)%3?'A$+)%)&'3SA%?6)%9#(#+)91:6%+#O17)%9#6%?6)%(56')%3'&1)6)%<)A$)6$'%
#A9?+).%C)&)%'A9)3)%$1'6'%?6%*?6$#%*)+&#%#%6'J+?79#.%K)%)('$)%9)?&)(%'A%&'%9#(#+%+#O#%010#%
@%()A%)('$)A%0'6$+)('A%A#6%<()69#%)3)+1(('6$)A%9#6%'(%3)+J'6%*#A$'+1#+%+#O17#.%
_a
K)%'&)&%&'%*+13'+)%3)&?+'7%A'Z?)(%A'%+'*#+$)%6#+3)(3'6$'%)(%*+13'+%)b#%'6%(#A%
3)9L#A%@%)(%A'J?6&#%'6%()A%L'+3<+)A.%C#6%$)(()A%&'%_\%93%*)+)'@C'#&#D+5%-.)%@%
*)+)%@C'+"9%(5:#5.)%&'%X\%93%V3)9L#W%@%X`%93%VL'3<+)AW.%K#A%L?'0#A%3)&?+#A%
$1'6'6%?6%&1S3'$+#%&'%]_]%)%!%XdX%}3%@%&'A#0)6%9'+9)%&'%!%d\\%L?'0#A%*#+%
J+)3#%&'%*'A#%9#+*#+)(%*)+)%@C'#&#D+5%-.)C
Pec es nat ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
A%G"%*M>%%GA*'9$#A%&'%()%+'*+#&?991:6%'%169?<)91:6%&'%*'9'A%&'(%JI6'+#%N+@9#6.
_i
T[3'+#%&'%3)9L#A%m
L'3<+)
T#+3)(3'6$'%&#A%3)9L#A%*#+%L'3<+).
k)+1)A%L#+3#6)A%*?'&'6%A'+%?A)&)A%*)+)%'A$13?()+%'(%&'A#0',%
BZ$+)9$#%l1*#EA)+1#%&'%F'9'A%V9)+*)A%@%#$+)A%'A*'91'AW=%Kl2L)%
@%lC>=%'6$+'%#$+)A.%B6%N+)A1(=%(#%3SA%9#3[6%'A%'(%?A#%&'%
BZ$+)9$#%l1*#EA)+1#%&'%C)+*)A%)*(19)&#%'6%()A%A1J?1'6$'A%&#A1A%
9#6%?6%16$'+0)(#%&'%!X%L#+)A,
81*#%&'%'A$13?()91:6%
%%%%%l'3<+)A
L#+3#6)(
%%%%%!~%&#A1A,%\=`%3JmsJu
%%%%%X~%&#A1A,%`=\%3JmsJ.
%%%%%4)9L#A
%%%%%\=`%)%X=`%3JmsJ%)*(19)&#A%O?6$#%9#6%()%X~%&#A1A%&'%()A%
L'3<+)A.
-'A#0'
C'+9)%&'%!d\%L#+)A%J+)&#=%'A%&'91+%'6$+'%d%@%i%L#+)A%)%XdC.
;'%+')(17)%'6%?6%+'91*1'6$'%3'79()6&#%A?)0'3'6$'%9#6%?6)%
"'+$1(17)91:6
*(?3).
;'%&'A)++#(()%'6%+'91*1'6$'A%*(SA$19#A%&'%X`%K%*#+%i\%316?$#A%
l1&+)$)91:6
'6%)J1$)91:6.
-'A*?IA%&'%()%L1&+)$)91:6=%A'%(('0)6%)%'A$)6H?'A%9:619#A%
P69?<)91:6
&#6&'%#9?++'%()%'9(#A1:6%&'A*?IA%&'%!\%)%X\%L#+)A%
&'*'6&1'6&#%&'%()%$'3*'+)$?+).
B(%9?($10#%&'(%JI6'+#%N+@9#6%)?3'6$:%6#$)<('3'6$'%'6%()%&I9)&)%&'%!]]\%'6%N+)A1(%J+)91)A%
)%()%16&?A$+1)%&'(%vF'AH?'%@%F)J?'w%V*'A9)%+'9+')$10)%<)A)&)%'6%()%A1'3<+)%&'%O?0'61('A%
9?($10)&#A% '6% 'A$)6H?'A% #% ()J?6)A% )+$1E91)('A% &#6&'% '(% *'A9)&#+% *)J)% (#% H?'% 9)*$?+)W.%
;?%9#3*#+$)31'6$#%&'%)($)%+'A1A$'691)%&?+)6$'%()%*'A9)%(#%L)%$+)6AY#+3)&#%'6%?6)%*1'7)%
9#&191)&)%'6$+'%*'A9)&#+'A%+'9+')$10#A.
B(% N+@9#6% A:(#% *?'&'% +'*+#&?91+A'% 3'&1)6$'% 16&?991:6% L#+3#6)(% '6% 9)?$10'+1#.% K#A%
*+#9'&131'6$#A%&'%16&?991:6%@%&'A#0'%A#6%<)A$)6$'%A'3'O)6$'A%)%(#A%&'%#$+)A%'A*'91'A%
K#A%+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%&'%'A$)%'A*'91'%6#%A#6%&'(%$#&#%9#6#91&#A=%'3*('S6&#A'%
*)+)% A?% 9?($10#=% <)()69')&#A% 9#3'+91)('A% 6#% 'A*'95E9#A% 9#3#% )(13'6$#% *)+)% $1()*1).% K)%
$)<()%X%*+'A'6$)%?6%'AH?'3)%&'%)(13'6$)91:6%'6%&#A%'$)*)A%&'%&'A)++#((#=%)('016)O'MO?0'61(%
@%'6J#+&'%L)A$)%$)(()%&'%3'+9)&#=%'3*(')&#%'6%N+)A1(.
A%G"%*N>%G(13'6$)91:6%*)+)%'(%9?($10#%9#3'+91)(%A'31M16$'6A10#%&'%N+@9#6.
^<%9%*'#*
Hb%,*'#*
3#,)*9()@#'5)*
3)(6#&<%$#*'#"*9#,)*
'#,%(()"")
64"<5/)
#,9#(%')*W:X
#&*%"5@#&<)
KBkGT8B
\
_
!\=\
NGKGTCBG-D
!`
_\
a=`
_ic%M%_Xc%
_\
a\
`=\
F2D8BPTG
`\
!_\
d=\
a\
!a`
_=\
BT>D2-B
]\
XX\
X=`
NGKGTCBG-D
!!\
X`\
X=X
Xic%M%Xdc%
!_\
X]\
X=\
F2D8BPTG
!`\
_`\
8D8GK
!`\%&5)A
_`\%J
"?'6$',%o.%C)3*#A=%'Z*'+1'691)%*'+A#6)(=%X\!\.
B(%9?($10#%&'%N+@9#6%A'%*?'&'%&'A)++#(()+%<)O#%&#A%3#&'(#A=%'(%'A$)91#6)+1#%@%%'(%'A9)(#6)&#.%
B6%'(%*+13'+%3#&'(#=%'(%*+#&?9$#+%A1'3<+)%A?A%*'9'A%'6%?6%'A$)6H?'%@%(#A%3)6$1'6'%L)A$)%
A?% 9#A'9L).% BA% 9#3[6% H?'% 'A$'% 3#&'(#% (#% )&#*$'6% *+#&?9$#+'A% &'% *'H?'b)% 'A9)().% B(%
#$+#% 3#&'(#% 9#6A1A$'% '6% &'A)++#(()+% '(% 9?($10#% '6% &#A% 'A$)6H?'A=% A1'6&#% '(% 'A$)6H?'% &'%
*+'% '6J#+&'% 3SA% *'H?'b#% H?'% '(% &'% '6J#+&'=% 9#6% (#% H?'% A'% 3'O#+)% A?A$)691)(3'6$'% ()%
A#<+'010'691)%&'%(#A%)('016'A%A'3<+)&#A.%B6%()%$+)6AY'+'691)%&'%(#A%AS<)(#A%&'(%'A$)6H?'%
&'% *+'% '6J#+&'% )(% &'% '6J#+&'=% 'A% 13*#+$)6$'% 9#6$)+% 9#6% <?'6)A% )+$'A% &'% *'A9)% H?'%
3161319'6%'(%3)($+)$#%&'%(#A%O?0'61('A=%9#6A1&'+)6&#%H?'%'A$)%'A*'91'%'A%<)A$)6$'%&'(19)&)%
9#3*)+)&)%9#6%#$+)A%'A*'91'A%9#3#%()%9)9L)3).
31J+)$#+1)A.%;16%'3<)+J#=%(#A%+'*+#&?9$#+'A%+'H?1'+'6%'A*'91)(%)$'691:6%@)%H?'%A#6%3?@%
A'6A1<('A% )(% 3)6'O#=% L)<1'6&#% A1&#% +'J1A$+)&)A% '('0)&)A% 3#+$)(1&)&'A% &'% +'*+#&?9$#+'A%
&'% @C' #&#D+5%-.)% @% @C' +"9%(5:#5.)% &'A*?IA% &'(% &'A#0'.% ;'% &'<'6% $#3)+% 3'&1&)A% H?'%
Y)0#+'79)6%'(%<1'6'A$)+%@%+'&?79)6%'(%9#6$)9$#%3)6?)(%*)+)%&1A316?1+%()%3#+$)6&)&.%F)+)%
'((#%*?'&'%9#6$+1<?1+%()%)*(19)91:6%&'%(#A%$+)$)31'6$#A%L#+3#6)('A%V!~%&#A1AW%*)+)%&'A#0'%'6%
'(%31A3#%$)6H?'%'Z$'+6#=%'(%?A#%&'%A?A$)691)A%)6'A$IA19)A%@m#%'(%)9#6&191#6)31'6$#%&'%()%
*)+'O)%&'%+'*+#&?9$#+'A%*)+)%*'+31$1+%'(%&'A#0'%6)$?+)(.%
_]
F)A)&#% '(% *'+1#&#% &'% 9?($10#% '6% '(% ()<#+)$#+1#=% ()A% ()+0)A% A#6% 9#(#9)&)A% '6% 'A$)6H?'A%
'Z9)0)&#A%'6%$1'++)%&'%3)@#+%$)3)b#=%&#6&'%3'&1)6$'%*+#J+)3)A%&'%Y'+$1(17)91:6%A'%(#J+)%
*+#&?91+%?6)%J+)6%9)6$1&)&%&'%)(13'6$#%6)$?+)(%H?'%9?<+'%'6%Y#+3)%A?E91'6$'%()%&'3)6&)%
)(13'6$191).
B6%()%Y'+$1(17)91:6%'A%13*#+$)6$'%)*(19)+%$)6$#%)<#6#A%#+JS619#A%V<#016)7)%!`\%Jm3X%@%%
J)((16)7)%!\\%Jm3XW%9#3#%16#+JS619#A%V!\%|%_\%|%!\%)*(19)+%a%Jm3XW=%(#A%*+13'+#A%*)+)%
'A$13?()+%'(%9+'9131'6$#%&'%7##*()69$#6%@%(#A%A'J?6&#A%*)+)%'(%E$#*()69$#6.
d\
K)%*+'*)+)91:6%&'%(#A%'A$)6H?'A%A'%&'<'%16191)+%9#6%'(%0)91)&#%@%()0)&#%9#3*('$#%&'%(#A%
31A3#A% *)+)% '(1316)+% #+J)61A3#A% H?'% *?'&)6% A'+% &'*+'&)&#+'A% V616Y)A% &'% #&#6)$)A=%
9#*I*#&#A%@%*'9'AW%@%(#&#A%9#6%)($)%9)+J)%&'%3)$'+1)%#+JS619)%)9?3?()&)%H?'%9#6$)316)6%
'(% )J?).% ;?<A'9?'6$'3'6$'% A'% )*(19)% 9)(% VC)DW% *)+)% '(1316)+% <)9$'+1)A=% *)+SA1$#A% @%
A?A% L#A*'&'+#A% 16$'+3'&1)+1#Au% )&'%3SA% &'% A'+% ?6)% 13*#+$)6$'% +'A'+0)% )(9)(16)% *)+)% '(%
E$#*()69$#6.
A%G"%*O>*%GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'(%9?($10#%&'%*'9'A%&'(%JI6'+#%N+@9#6.
8)6H?'A%&'%9?($10#
;?*'+E91',%%%%%%-'A&'%\=\`%L)%L)A$)%!\%L).
F+#Y?6&1&)&,%!%3=%3SZ13#%X=`%3.%;16%'3<)+J#=%'6%+'J1#6'A%Y+5)A%
'A% 9#60'61'6$'% ?6)% *+#Y?6&1&)&% *+#3'&1#% 3)@#+% *)+)% +'&?91+%
0)+1)91#6'A.
-'6A1&)&'A
C()A'%&'%$)3)b#%%%%%%%%%%%B&)&%V&5)AW%%%%%%%%%%%%-'6A1&)&%m%3X
K)+0)A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!\\%|%!`\
F+'%)('016'A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X\
G('016'A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!\
o?0'61('A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%a\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%_
G&?($#A%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!%!\\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!%m%!\%%%%%%%%
P6$'+0)(#%$I+319#
@C'+"9%(5:#5.)%@%@C'8%,#"%%I%!d%)%__%C.%
@C'#&#D+5%-.)'@%#$+)A%'A*'91'A%)3)7:619)A,%!i%)%_d%C.
8'3*'+)$?+)%)&'9?)&)%*)+)%A?%EA1#(#J5),%X`%|%Xi%C.
DZ5J'6#,%
F)+S3'$+#A%&'%
9)(1&)&%&'%)J?)%
9#6#91&#A%*)+)%
9?($10#
F+'A'6$)6%+'A1A$'691)%)%<)O)A%9#69'6$+)91#6'A%
&'%#Z5J'6#.%B(%3'O#+%9+'9131'6$#%A'%#<$1'6'%9#6%
9#69'6$+)91#6'A%3)@#+'A%)%_=\%3JmK.
*l,
B(%:*$13#%'A%'6$+'%h=`%@%a.
T1$+1$#,
-K`\%%\=ih%3JmK.
F'7%&'%)J?)%&?(9'=%$#('+)%A)(161&)&'A%&'%h%)%i%**$%
'6%A1$?)91#6'A%&'%$+)6A*#+$'%L)A$)%*#+%Xd%L.
;)(161&)&,
G(%E6)(17)+%'(%9?($10#%A'%$1'6'%?6%)*+#Z13)&#%&'%X\%)%_\c.%B6$+'%
'(%!`%@%X`c%&'%()A%*I+&1&)A%A'%&)6%'6%()%Y)A'%&'%*+'9+5)%@%9'+9)%
&'(%`c%'6%()%Y)A'%E6)(%&'%'6J#+&'.
G(13'6$)91:6%()+0)(
G($)%0#+)91&)&%@%9+'9131'6$#%16191)(%3?@%+S*1&#=%$)6$#%'6%
'A$)6H?'A%&'%$1'++)%9#3#%'6%O)?()A%e#$)6$'A.%%l)A$)%_\%L#+)A%
&'A*?IA%&'%()%'9(#A1:6%+'H?1'+'6%()+0)A%&'%*'9'A%Y#++)O'+#A%
9#3#%K'*#+16?A=%C#(#AA#3)=%F1)+)9$?A=%F+#9L1(#&?A%*)+)%
'01$)+%9)61<)(1A3#.%B6%(#A%*+13'+#A%_%&5)A%&'%()+019?($?+)%'6%()A%
169?<)&#+)A=%A'%+'9#31'6&)6%&'%X=`%)%`%()+0)A%Y#++)O'+)A%*#+%
'O'3*()+%&'%N+@9#6m&5).
G(13'6$)91:6%
O?0'61('A
##*()69$#6%'6%(#A%'A$)6H?'A=%6#+3)(3'6$'%A?*('3'6$)&#A%9#6%
*1'6A#A%'6%*#(0#%9#6%_d%)%d\c%FN.
G(13'6$)91:6%
)&?($#A
G(13'6$#A%'Z$+?1&#A%&1)+1)3'6$'.%K)%'6J#+&)%&'<'%A'+%+')(17)&)%
9#6%*1'6A#A%'Z$+?1&#A%9#6%Xic%)%_Xc%FN.%B(%$)3)b#%&'(%*1'6A#%
&'<'%A'+%)&'9?)&#%)(%$)3)b#%&'%()%<#9)%&'(%*'7.
C19(#%&'%9?($10#
C'+9)%&'%?6%)b#.
8)(()%&'%9#A'9L)
K)%$)(()%0)+5)%&'%)9?'+&#%)%()%+'J1:6.%B6%N+)A1(%()%$)(()%&'%9#A'9L)%
&'%N+@9#6%'Z1J1&)%*#+%'(%3'+9)&#%'6%()%G3)7#65)%'A%&'%\=i%)!=\%
sJ.%T#%#<A$)6$'=%L)@%3'+9)&#A%*)+)%*'9'A%)%*)+$1+%&'%\=h%sJ.%
;'%+'9#31'6&)% H?'%(#A%)('016'A% 9#3*+)&#A% A')6% 9+1)&#A% '6% (#$'A% ?61Y#+3'A% @% (1<+'A% &'%
*)+SA1$#A.%B(%9?($10#%&'<'%A'+%&101&1&#%'6%)(%3'6#A%&#A%Y)A'A=%?6)%16191)(%L)A$)%)(9)67)+%&'%
_\%)%`\%J%@%#$+)%*)+$1'6&#%&'%'A$'%$)3)b#%L)A$)%)(9)67)+%()%$)(()%&'%3'+9)&#.
G%*'A)+%&'%H?'%6#%'Z1A$'%A?E91'6$'%'Z*'+1'691)%&'%9?($10#%&'%N+@9#6%'6%O)?()A%e#$)6$'A=%A'%
L)%&'3#A$+)&#%H?'%@C'#&#D+5%-.)%$1'6'%?6)%<?'6)%)&)*$)91:6%)%'A$'%A1A$'3)%&'%9?($10#=%
)(%3'6#A%'6%()%Y)A'%16191)(%&?+)6$'%()%9?)(%A'%L)%#<$'61&#%L)A$)%i_c%&'%A#<+'010'691)%@%?6%
")9$#+%&'%C#60'+A1:6%G(13'6$191)%V"CGW%&'%!,!=_%9#6%?6)%*+#&?991:6%&'%d!a%*'9'Am3_%&'%
)('016'A%L)A$)%?6%*'A#%*+#3'&1#%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%hX%J.
BA$#A%*'9'A%A'%'A$+'A)6%YS91(3'6$'%@%*?'&'6%*'+&'+%'A9)3)A%9#6%Y)91(1&)&%A1%'(%3)6'O#%
6#%'A%)&'9?)&#.%K)A%('A1#6'A=%A?3)&)A%)(%'A$+IA=%*?'&'6%9)?A)+%&'A'H?1(1<+1#A%#A3:$19#A%
@%3)61Y'A$)91#6'A%*#A$'+1#+'A%&'%319#A1A%@%#$+#A%)J'6$'A%*)$:J'6#A.%;'%L)%&'A9+1$#%H?'%
'(%'A$+IA%&'%3)6'O#%*?'&'%9)?A)+%()%*)+)(17)91:6%&'(%9+'9131'6$#%&'%@C'+"9%(5:#5.)%'6$+'%
(#A%`\\%@%a\\%J.%'@C'#&#D+5%-.)%)*)+'6$'3'6$'%'A%3'6#A%A?A9'*$1<('%)%'A$'%*+#<('3).%K)%
'Z$+'3)%A'6A1<1(1&)&%)(%$+)6A*#+$'%&1E9?($)%()%0'6$)%*)+)%'(%3'+9)&#%&'%vF'AH?'%@%F)J?'w.
4#+$)(1&)&%
'A$13)&)
d!
dX
A%G"%*P>%;'('991:6%&'%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%
&'%9?($10#%&'(%JI6'+#%N+@9#6%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
U&,<5<465_&
^,<%')
A#"][)&)
`#G
P6A$1$?$#%T)91#6)(%
&'%F'AH?1A)A%&)% 4)6)?A=%N+)A1(.
%%V``]XW%_hd_.__aa%%%% ^^^.16*).J#0.<+
G3)761)
B3<+)*)%
G3)761)%
4)6)?A=%N+)A1(.
%%V``]XW%__\_.ai\\ ^^^.9*)).'3<+)*).<+m
D91&'6$)(
U610'+A1&)&'%
"'&'+)(%&#%
%%V`à`W%_hX!.!`ì%
N)L1)=%N+)A1(.
^^^.?Y+<.'&?.<+
2'969)0#%&)%
N)L1)
B6$1&)&%
N16)91#6)(%
R)9@+'$)
G@#()A=%F)+)J?)@.%%
%%%%V`]`W%aXXX.X!d!%
41A1#6'A=%
%%V`d_aW%`Xdd.\X`\
G+J'6$16).
^^^.'<@.J#0.*@
^^^.'<@.#+J.)+m
l1&+#'(I9$+19)A%
P8GPFU
C1?&)&%&'(%BA$'=%
F)+)J?)@.
^^^.1$)1*?.J#0.*@
%%V`]`XW%!Xdi.!\\\
A%G"%*Q>%G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%N+@9#6%'6%N+)A1(.
.)@G(#
=)6%"5g%65_&*f*6)&<%6<)
F1A919?($?+)%;p#%>'+)(&#
;'+$p#716L#%|%;F
$'(.%V``!hW%_]d`.X]d]%A)#J'+)(&#A)#J'+)(&#A*.9#3.<+
K10'%"1AL
;p#%o#p#%&)%N#)%k1A$)%M%;F
$'(.%V``!]W%_h_!.!i]a%%%%
(10'EAL?#(.9#3.<+
BA$)Qp#%&'%N)(<16)%%
;BF2D2
F+'A1&'6$'%"1J?'1+'&#%M%G4%%
$'(.%V``]XW%_X_a.X\d`
F1A919?($?+)%N?+1$1
T#0)%4?$?3%M%48%
$'(.V``h`W%__hh.!\`X
F1A919?($?+)%GH?)%F'1Z'
F1A919?($?+)%>#1SA%F'1Z'
F1A919?($?+)%N?+1$1
2'1%&#%F'1Z'
C#69L)(%M%;F
$'(.%V``!]W%_]hh.!\dh%m%]a\d.a]]!%%
)H?)*'1Z')H?)*'1Z'.9#3.<+
G+)Q?%M%>D%
$'(.%V``hXW%_`Xa.!hhX%m%_Xad.!Xa`%
T#0)%4?$?3%M%48%%
$'(.V``h`W%__hh.!\`X
P$)*?p%&#%D'A$'M%2D%
$'(.%V``h]W%_X_!.XiXh
A%G"%*R>%C1Y+)A%&'%3'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'%N+@9#6.
4'+9)&#%&'A$16#
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#%+'J1#6)(.
C#6J'()&#%'6$'+#,%4'+9)&#%6)91#6)(.%
K)A%'A*16)A%'6%()%9)+6'%&1E9?($)6%'(%9#3'+91#%16$'+6)91#6)(%
&'%'A$)%'A*'91'%@%$)3<1I6%'6%+'J1#6'A%&#6&'%6#%'A%
9#6#91&).
T[3'+#%&'%J+)6O)A
T#%L)@%'A$)&5A$19)
2'J1A$+#%*+'91#
B6%'(%6#+$'%&'%N+)A1(%'(%*+#&?9$#+%&'%N+@9#6%#<$1'6'%?6%
*+#3'&1#%&'%%U;n%dmsJ%'6%*'+1#&#%((?01#A#%V9?)6&#%()A%
9)*$?+)A%'6%(#A%+5#A%&1A316?@'6W%@%U;n%XmsJ%'6%*'+5#&#%
A'9#.
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%_=`\%)%U;n%`=a\m
sJ.
F'9'A%3SA%J+)6&'A%#<$1'6'6%*+'91#A%3SA%)($#A.
N+)A1(%V9?($10#W,%%%%%_%adX
F+#&?991:6%&'%N+@9#6%'6%
N+)A1(%V*'A9)W,%%%%%%`%!_\
K)$16#)3I+19)%+'J1A$+)&)%
F'+?,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d!%
'6%X\\a%V$#6'()&)AW.
A)<%"Z********************Q*RJL*
-'<1&#%)%()%<?'6)%9)(1&)&%&'%A?%9)+6'%@%)%*'A)+%&'%*#A''+%'A*16)A%'6%'(%E('$'=%(#A%*'9'A%&'(%
JI6'+#%N+@9#6%A#6%<)A$)6$'%&'3)6&)&#A%*#+%(#A%9#6A?31&#+'A%'6%()A%+'J1#6'A%&#6&'%A#6%
6)$10#A.%F#+%A'+%*'9'A%&'*#+$10#A=%*#A''6%'Z9'('6$'%3'+9)&#%9?)6&#%A#6%9#3'+91)(17)&#A%
010#A%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w=%A16%'3<)+J#=%'A%13*#+$)6$'%3'691#6)+%H?'%*?'&'%*+'A'6$)+A'%
J+)6%3#+$)6&)&%&?+)6$'%'(%$+)6A*#+$'.%
d_

su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
dd
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
;#(6%')Z*
!" BA%?6)%'A*'91'%*#9#%9#6#91&)%
!" G9'*$)91:6%*#+%'(%3'+9)&#%9#6A?31&#+%
Y?'+)%&'%()%+'J1:6%&#6&'%'A%6)$10).%
&'<1&#%)%()%<?'6)%9)(1&)&%&'%()%9)+6'.
!" BZ1A$'6%*#9)A%*()6$)A%&'%9#3'+91#% !" F+'91#A%&'%3'+9)&#%3SA%)$+)9$10#A%'6%'(%
&'%*+#&?9$#A%*+#9'A)&#A.%
*'+1#&#%((?01#A#.
!" ;'%$1'6'%?6%<)O#%*+'91#%'6%'(%
!" @C'+"9%(5:#5.)%@%@C'#&#D+5%-.)%A#6%3?@%
*'+1#&#%A'9#%&'(%)b#=%9?)6&#%L)@%
)*+'91)&#A%'6%()%*'A9)%&'*#+$10)%*#+%A?%
)<?6&)691)%&'(%*'A9)&#%&'%+5#.
9#3<)$101&)&%@%+'A1A$'691).
A#6&)"):b%Z*
!" N)O#%9#6#9131'6$#%&'%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%
'A*'95E9#A%*)+)%()%'A*'91'.
!" N)O#%9#6#9131'6$#%&'%
'6Y'+3'&)&'A%@%A?%$+)$)31'6$#.%
!" -1E9?($)&%'6%()%*+#&?991:6%&'%
)('016'A=%()%()+019?($?+)%&'%(#A%
<+19:61&#A%$#&)05)%'A%?6)%(131$)6$'%
*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%?6%*)H?'$'%
$'96#(:J19#=%)9'6$?)6&#%H?'%'(%
9)61<)(1A3#%'6%'A$)%'$)*)%'Z1J'%'(%
&'A)++#((#%&'%$I9619)A%'A*'91)('A%
*)+)%&1A316?1+%()%3#+$)6&)&.%
!" BA%?6)%'A*'91'%A'6A1<('%)(%'A$+IA%
'6%'(%3)6'O#.
!" K)%Y)A'%&'%'6J#+&'%L)%A1&#%*#9#%
'A$?&1)&)=%)%*'A)+%&'%'A$#%)(J?6#A%
$+)<)O#A%&'3?'A$+)6%?6)%<)O)%
'Z1J'691)%'6%*+#$'56)%<+?$)%*)+)%
'A$'%JI6'+#.
A#6&)"):b%Z*
!" lS<1$#%)(13'6$191#%#3650#+#=%$1'6&'6%)%
)9'*$)+%YS91(3'6$'%&1'$)A%)+$1E91)('A%'6%
9)?$10'+1#=%)&'3SA%&'%)A131()+%<1'6%()%
*+#$'56)%&'%#+1J'6%0'J'$)(=%&1A316?@'6&#%
(#A%9#A$#A%&'%+)91:6.%
!" 2S*1&#%9+'9131'6$#%&'%()%'A*'91'=%9#6%
'Z9'*91:6%&'%@C'+"9%(5:#5.)%9?@#%
9+'9131'6$#%'A%+'()$10)3'6$'%('6$#.
!" N?'6%&'A'3*'b#%'6%*#(19?($10#%9#6%
9#(#AA#3).%
!" ;'%L)%160'A$1J)&#%A#<+'%$I9619)A%*)+)%()%
16&?991:6%)(%&'A#0'%'6%9)?$10'+1#.
1"#2.3.++.)&#)&/%.'.)4) W?%6C%@%*&#:(%*)*
A%@G%h45X
=V@5&%*R>'*+,+))+&#'&#-"+$+&.5C
.)@G(#*6)@Y&Z%
%
%
%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
I4G[%@5"5%Z% %
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
F#+$?J?IA,%8)3<)H?1
C)A$'(()6#,%C)9L)3)%6'J+)%@%J)31$)3).%
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
;'++)A)(316)'
C#(#AA#3)
*+,+))+&#'&#-"+$+&.&
lS<1$)$%6)$?+)(%
*+,+))+&#'&#-"+$+&.&
C?($10#%*+,+))+&#'
&#-"+$+&.&%'6%N+)A1(
=V@5&%*JS>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%()%9)9L)3)%6'J+).
o#p#%K.%C)3*#A
d`
dh
K)%9)9L)3)%6'J+)%#%$)3<)H?5%'A%?6%*'7%$+#*19)(%3?@%+#<?A$#=%6)$10#%&'%()A%9?'69)A%&'(%
25#%G3)7#6)A%@%&'(%25#%D+16#9#%'6%G3I+19)%&'(%;?+.%BA$)%'A*'91'%'A%?A?)(3'6$'%A#(1$)+1).%
;?A%)('016'A%@%O?0'61('A%A'%&'A)++#(()6%'6%()A%)J?)A%6'J+)A%&'%*()6191'A%16?6&)&)A%L)A$)%
)(9)67)+% ()% 3)&?+'7% A'Z?)(.% ;'% )(13'6$)% &'% 7##*()69$#6=% 16A'9$#A=% 9)+)9#('A% @% *()6$)A%
9)5&)A% )(% )J?).% T#+3)(3'6$'% (#A% )&?($#A% A'% '69?'6$+)6% '6% 7#6)A% <#A9#A)A% 16?6&)&)A%
&?+)6$'%(#A%*+13'+#A%3'A'A%&'(%*'+1#&#%((?01#A#.%B6%'A$#A%)3<1'6$'A%A'%)(13'6$)%&'%Y+?$#A%
@%J+)6#A=%'O'+91'6&#%9#6%'((#=%?6%13*#+$)6$'%+#(%9#3#%)J'6$'%&1A*'+A#+%&'%A'31(()A.%
B6%()%6)$?+)('7)%*?'&'%)(9)67)+%?6%()+J#%$#$)(%&'%!\i%93%@%L)A$)%d\%sJ%&'%*'A#.
B6%A?%LS<1$)$%6)$?+)(=%()%+'*+#&?991:6%#9?++'%'6%)J?)A%9#++'6$#A)A%'6%()%I*#9)%&'%)A9'6A#%
&'(%610'(%&'(%+5#=%9?)6&#%(#A%9)+&[3'6'A%9#31'67)6%)%+'3#6$)+%+'9#++1'6&#%&'%d\\%)%!%_\\%
s3.%;?A%L?'0#A%Y'+$1(17)&#A%@%()+0)A%A#6%&'A*()7)&)A%*#+%()%9#++1'6$'%L)A$)%*#+%!`%&5)A%@%
(#A%)('016'A%6)&)6%'6%&1+'991:6%)%()J?6)A%3)+J16)('A=%&#6&'%*)A)6%()A%Y)A'A%&'%O?0'61(%@%
*+'M)&?($#.%
K)%Y'9?6&1&)&%+'()$10)%'A%&'%%9)A1%!a\%\\\%L?'0#A=%V)*+#Z13)&)3'6$'%!%\\\%L?'0#AmJW.%
B6%()%'$)*)%&'%3)&?+'7%)0)67)&)=%(#A%L?'0#A%*#A''6%?6%&1S3'$+#%'6$+'%ì]%@%a`]%}3.%
K)%9#(#+)91:6%&'%(#A%#0)+1#A%9#31'67)%A1'6&#%+#A)&)%'6%'(%+'*#A#=%(?'J#%9'617)%9()+)%'6%
()% 3)&?+'7% 16191)(=% 9'617)% 0'+&'% % '6% ()% 3)&?+'7% )0)67)&)% @% E6)(3'6$'% '6% ()% '$)*)% &'%
+'J+'A1:6%$1'6'%9#(#+)91:6%3)++:6.%2'A*'9$#%)%(#A%3)9L#A=%*)A)6%&'%?6)%9#(#+)91:6%+#A)&)%
9()+)%'6%(#A%$'A$59?(#A%'6%()%'$)*)%&'%163)&?+'7=%)%<()69)%9+'3#A)%'6%()%3)&?+'7.
K)%*+13'+)%+'*+#&?991:6%A'%)(9)67)%)%(#A%_%@%d%)b#A%*)+)%3)9L#A%@%L'3<+)A%
+'A*'9$10)3'6$'.%K)%$)(()%'A%&'%d`%)%h\%93.%%;'%+'*+#&?9'%&?+)6$'%()%I*#9)%((?01#A)%
@%$1'6'%?6%&'A#0'%)(%)b#.%K)%$'3*'+)$?+)%&'%+'*+#&?991:6%'A%&'%X`%)%_!%xC.
B6$+'%()A%9)+)9$'+5A$19)A%+'*+#&?9$10)A%&'(%*C'&#-"+$+&.&A'A'%9#6#9'%H?'%()A%L'3<+)A%
'6% ()% *1A919?($?+)% *?'&'6% +'&?91+% '(% $1'3*#% &'% A?% *+13'+)% +'*+#&?991:6% &'% d% )% _% )b#A.%
K)%$'3*'+)$?+)%&'%+'*+#&?991:6%6#%&'<'%+'<)A)+%(#A%_!xC=%@)%H?'%'A%*'+O?&191)(%*)+)%()%
169?<)91:6%&'%(#A%L?'0#A.%K)%'A*'91'%A'%+'*+#&?9'%&?+)6$'%()%I*#9)%((?01#A)=%6#+3)(3'6$'%
'6$+'%#9$?<+'%@%3)+7#.%B6%)3<1'6$'%6)$?+)(%#9?++'%?6%&'A#0'%)(%)b#%*'+#%'6%)3<1'6$'A%
9#6$+#()&#A%'A%*#A1<('%#<$'6'+%3SA.
B#9()'4665_&
A%G"%*JS>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%9)9L)3)%6'J+).
F)+S3'$+#A%&'%
9)(1&)&%&'%)J?)%
9#6#91&#A%*)+)%
9?($10#
DZ5J'6#,%''''''''''''''''''''''
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
4)@#+%)%d=`%3JmK=%$#('+)%
9#69'6$+)91#6'A%<)O#%!%3JmK%*#+%
)(J?6)A%L#+)A.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-?+'7)%&'(%)J?),%%%%%%%%%
`MX\\%3JmK%&'%C)CD_.
*l,
P&')(%hMa=`.%8#('+)%L)A$)%*l%].
G3#61#%6#M1#617)&#,%%
8#('+)%L)A$)%\=dh%3JmK.%
T1$+1$#%V-K`\W,%%%%%%%%%%%%%%
!=iX%3JmK.
81*#%&'%
'A$13?()91:6%
L#+3#6)(%'6%
&'A#0'
BZ$+)9$#%l1*#EA1)+1#%&'%F'9'A%V9)+*)A=%AS<)(#=%'$9.W=%Kl2L)%@%
lC>=%'6$+'%#$+#A.%
C)A#%BZ$+)9$#%l1*#EA)+1#%&'%C)+*)A,%
!" B6%L'3<+)A%X%0'9'A%9)&)%!X%L#+)A=%!~%&#A1A,%\=`%3Jm
sJ=%X~%&#A1A,%d=`M`=\%3JmsJ.%l'3<+)A%&'%3SA%&'%a%sJ%
*?'&'6%+'H?'+1+%L)A$)%a%3JmsJ.%
!" B6%3)9L#A%!%0'7%!MX%3JmsJ%)(%31A3#%3#3'6$#%&'%()%
A'J?6&)%&#A1A%&'%()A%L'3<+)A.
D0?()91:6%@%&'A#0'
X\\MXi\%L#+)A%J+)&#=%'A%&'91+%&'%i%)%!!%L#+)A%&'A*?IA%&'%()%
A'J?6&)%&#A1A%)%XaC.
T[3'+#%&'%3)9L#A%
m%L'3<+)
T#+3)(3'6$'%&'%!%)%X%3)9L#A%*#+%L'3<+).
"'+$1(17)91:6
;'%3'79()6%:0?(#A%@%A'3'6%&'%X%3)9L#A%@%!%L'3<+)%'6%
A#(?91:6%&'%Y'+$1(17)91:6%Vd\%J%&'%A)(%9#3[6=%_\%J%&'%?+')=!\%K%
&'%)J?)%#%A?'+#%EA1#(:J19#W%'6%*+#*#+91:6%_\M`\c.
BA% ()% *+1691*)(% 'A*'91'% 6)$10)% &'% )J?)A% &?(9'A% 9?($10)&)% '6% G3I+19)% &'(% ;?+=% L)% A1&#%
16$+#&?91&)% )% C#A$)% 219)=% F)6)3S=% >?)$'3)()=% l#6&?+)A=% BA$)&#A% U61&#A=% Y+19)% @% '(%
;?&'A$'%GA1S$19#.%BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%+'*+#&?991:6%@%*+#&?991:6%&'%)('016'A%
@% A'% )&)*$)% <1'6% )(% 9?($10#.% K)% *+#&?991:6% &'% *'9'A% *)+)% '(% 3'+9)&#% 'A% ?6)% )9$101&)&%
'9#6:319)%+'J?()+%$)6$#%*)+)%*+#&?9$#+'A%&'%+'9?+A#A%(131$)&#A=%9#3#%*)+)%)9?19?($#+'A%&'%
319+#%@%*'H?'b)%'3*+'A)=%)A5%9#3#%)9?19?($#+'A%16&?A$+1)('A.
da
^6"),5_&
A%G"%*JJ>*81'3*#%&'%'9(#A1:6%&'%*+,+))+&#'&#-"+$+&.&%'6%Y?691:6%&'%()%$'3*'+)$?+)%
&'(%)J?)%&?+)6$'%169?<)91:6%V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\d)W.%
di
A#@9#(%<4(%*Wi?X
XX
Xd
XhMXa
XiMX]
_!
A5#@9)*9%(%*#6"),5_&*WC)(%,X
dX
Xi
!iMXX
!_M!h
!\M!!
U&64G%65_&
A%G"%*JK>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%169?<)91:6%&'%9)9L)3)%6'J+).
BA$)6H?'A%&'%169?<)91:6
C:619#A%&'%h\%)%X\\%K.
-'6A1&)&
!%\\\%|%X%\\\%L?'0#A%Y'9?6&)&#A%m%K.
"(?O#%&'%)J?)
XM!\%K%)J?)%m%316.
8'3*'+)$?+)%:*$13)
Xh%M%X]C.
;?*'+1#+%)%d3JmK.
C#69'6$+)91:6%&'%DX%
-?+)91:6%&'(%A)9#%01$'(16#
`%&5)A.
G(13'6$)91:6%'Z$'+6)
G%*)+$1+%&'(%_'+%&5)%9#6%7##*()69$#6%3'6#+%)%h\%319+)A.
;#<+'010'691)%169?<)91:6
;?*'+1#+%)(%a\c.
8+)A()&#%&'%169?<)&#+)A%)%
010'+#A%
B6$+'%&5)%_%@%d%&'%01&)=%9?)6&#%*+'A'6$)6%6)&#%
L#+17#6$)(=%*+'Y'+'6$'3'6$'%&'%3)b)6)%*)+)%'01$)+%'(%
13*)9$#%$I+319#%@%&'%*l.%2')(17)+%)6$'A%&'%()%)<A#+91:6%
$#$)(%&'(%A)9#%01$'(16#.
"#+3)%&'%$+)A()&#
8+)6A0)A)+%*#+%J+)0'&)&=%)&191#6)+%*)?()$16)3'6$'%
)J?)%&'(%010'+#%)(%'A$)6H?'%#%<#(A)%&'%$+)A()&#.
3(#9%(%65_&*'#*/5/#(),
K#A%010'+#A%&'%9?($10#%&'<'6%A'+%9?1&)&#A)3'6$'%*+'*)+)&#A%9#6%(#A%*+#9'&131'6$#A%
3'691#6)&#A%'6%()%$)<()%d.
-'A16Y'991:6%&'%010'+#A
B(1316)+% *+'&)&#+'A% 9#3#% 616Y)A% &'% (1<I(?()A% V#&#6)$)W% @%

+'3)&#+'A%V6#$#6'9$)W%@%*'9'A%160)A#+'A%)*+1A1#6)&#A%'6%
()A%*#7)A%&'%)J?).%
4I$#&#,%G*(19)91:6%&'%9)(%L1&+)$)&)%A#<+'%$#&)%()%A?*'+E91'%
&'(% )J?)% VX\\% M% _\\% J% &'% 9)(m3XW.% F#A$'+1#+3'6$'=% )*(19)+%
X\\%)%d\\%sJ%&'%9)(%m%!%\\\%3X%'6%'(%Y#6&#%@%*)+'&'A%9#6%
'A$)6H?'%A'9#.%T#%&'<'%A'+%?$1(17)&)%9)(%01+J'6%*)+)%'(%9)()O'%
*#+H?'%'('0)%'(%*l%L)A$)%610'('A%('$)('A%*)+)%*#A$()+0)A%@%
)('016'A.%
G<#6#%16191)(%&'%
'A$)6H?'A
G<#6)+%16191)(3'6$'%9#6%!\%sJ%&'%A)(0)&#%&'%)++#7%@%_%sJ%
&'%?+')m!%\\\%3X=%)*(19)+%'6%$#&#%'(%'A$)6H?'%9#6%'(%Y#6&#%
9?<1'+$#%*#+%(S316)%&'%)J?).%;'%*?'&'6%?$1(17)+%9#3*?'A$#A%
&'%Y#+3)%)($'+6)$10)%9#3#%+'A$#A%&'%$+1J#%@%&'%)(J#&:6.
G<#6#%*'+1:&19#%&'(%
'A$)6H?'
G*(19)+%&1)+1)3'6$'%`%sJ%&'%A)(0)&#%&'%)++#7%V?%#$+)W%m
!%\\\%3X=%*+#9'A#%H?'%&'<'%+'*'$1+A'%&'A*?IA%&'(%$+)A()&#%
&'%()A%*#A$%()+0)A%)%(#A%'A$)6H?'A.%F)+)%'01$)+%H?'%'(%
A)(0)&#%*'+3)6'79)%'6%()%A?*'+E91'%@%A'%)9?3?('%9#6%'(%
01'6$#%'6%'(%<#+&'%&'%(#A%'A$)6H?'A=%&'<'%A'+%L?3'&'91&#%
L)A$)%#<$'6'+%9#6A1A$'691)%&'%3)A)=%(#%H?'%Y)91(1$)%A?%
&1A#(?91:6%'6%'(%)J?).%K)%)*(19)91:6%&1)+1)%&'%A)(0)&#%
&'<'%A'+%16$'++?3*1&)%9?)6&#%()%9#69'6$+)91:6%&'%#Z5J'6#%
&1A?'($#%'6%()%)J?)%)%*+13'+)%L#+)%&'%()%3)b)6)%'A%16Y'+1#+%
)%d%3JmK.%K)%)*(19)91:6%&'%A)(0)&#%&'<'+S%A'+%$#$)(3'6$'%
16$'++?3*1&)%9?)6&#%A'%16191'%()%)(13'6$)91:6%&'%*#A$()+0)A%
9#6%)(13'6$#A%'6%*#(0#.
G<#6#A%A?*('3'6$)+1#A
G*(19)+% &#A1A% )&191#6)('A% &'% ?+')% A1% ()% $+)6A*)+'691)% &'(%

)J?)%A?*'+)%)%`\%93%3'&1&)%9#6%&1A9#%;'99L1.%B01$)+%?A#%
&'% Y'+$1(17)6$'A% Y#AY)$)&#A.% G*(19)+(#A% A#(#% 9?)6&#% 'Z1A$)6%
&1E9?($)&'A% *)+)% 9#6A'J?1+% &'A)++#((#% &'% E$#*()69$#6=% 9#6%
&#A1A%&'%\=h%)%!%sJ%&'%FXD`m%!%\\\%3X.
-'6A1&)&%16191)(
X\\%)%_\\%*#A$%()+0)A%m%3X%)%$+)A()&)+%9?)6&#%'(%'A$)6H?'%
A'%'A$S%(('6)6&#.
81'3*#%'6%010'+#A
X`M_\%&5)A=%9?)6&#%)(9)67)6%&'%_%)%`%93=%$)(()%'6%()%H?'%
&'<'6%$+)A()&)+A'%)%'A$)6H?'A%&'%*+#&?991:6%&'%O?0'61('A.
A%G"%*JL>*F+'*)+)91:6%&'%010'+#A%*)+)%9?($10#%&'%9)9L)3)%6'J+).
d]
3()'4665_&*'#*$4/#&5"#,
A%G"%* JM>* * F)+S3'$+#A% &'% *+#&?991:6% *)+)% ()% *+'9+5)% &'% 9)9L)3)% 6'J+)% V)&)*$)&#% &'%
j?<1$7)=%X\\_<W.
`\
3%(V@#<()
F'A#%16191)(%VJW
F'A#%E6)(%VJW
-'6A1&)&%V*'9'Am3XW
;#<+'010'691)%VcW
-?+)91:6%&'%()%'$)*)%V&5)AW
81*#%&'%)(13'6$#
F+#$'56)%'6%'(%)(13'6$#%VcW
2)91#6'A%*#+%&5)
C#60'+A1:6%&'(%)(13'6$#
;?*'+E91'%'A$)6H?'A%V3XW
^<%9%*J
\=`%M!=\
_\
!X%)%!`
a`%)%i`
d\%)%h\
8+1$?+)&#m'Z$+?1&#%X%33
_h%)%d\
_%)%d
\=i%)%!=\
`\\%)%X%\\\
^<%9%*K
_\
!\\
`%)%h%
]\%)%]`
`\%)%h\
BZ$+?1&#%_%)%d%33
_X
X%)%_
!=\%)%!=X
X%\\\M`%\\\
!"5@#&<%65_&*'#*$4/#&5"#,
A%G"%* JN>* C)6$1&)&% &'% )(13'6$#% '6% '$)*)% !% &'% *+#&?991:6% &'% O?0'61('A% VL)A$)% !\\JW%
V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.
?%&<5'%'
^<%9%
Hb%,
A59)*'#*%"5@#&<)
W:aJ>SSS*9#6#,X
\%)%a
i%)%!d
!
8+1$?+)&#
!`%)%X!
_\\%)%`\\
XX%)%Xi
X]%)%_`
_h%)%dX
`\\%)%h\\
h\\%)%i\\
i\\%)%]\\
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$A%&'%X%33
d_%)%`\
X
!\\%)%X\\
X\\%)%_\\
G*+#Z.%h\M!X\
]\\%)%!%\\\
F'(('$A%&'%X%)%_%33%VXiM_hc%FNW
i%sJm!%\\\%3X
A%G"%*JO>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%'6%()%'$)*)%&'%'6J#+&)%&'%9)9L)3)%6'J+).
T#%L)@%$)3)b#%3SZ13#%#%35613#%*)+)%(#A%'A$)6H?'A%&'%'6J#+&).%
B(% $)3<)H?5% *?'&'% A'+% 9?($10)&#% '6% 'A$)6H?'A% &'% !\\% L)A$)%
-13'6A1#6'A%&'%
!\\.\\\% 3X=% &'*'6&1'6&#% *+1691*)(3'6$'% &'(% 0#(?3'6% &'% 0'6$)%
'A$)6H?'A
H?'% '(% 3'+9)&#% )<A#+<'% '6% ?6% 9#+$#% *'+1#&#.% K#A% 'A$)6H?'A% &'%
9?($10#%&'<'6%$'6'+%?6)%*+#Y?6&1&)&%35613)%&'%!=\%3=%6#%A1'6&#%
)&'9?)&)%?6)%*+#Y?6&1&)&%A?*'+1#+%)%X=`%3.%
K)%$'3*'+)$?+)%)&'9?)&)%*)+)%'(%<?'6%9#6A?3#%&'(%)(13'6$#=%'A%
8'3*'+)$?+)
'6$+'%X]%@%_!C.%B(%9#6A?3#%&'%)(13'6$#%A'%+'&?9'%&+SA$19)3'6$'%
)%3'6#A%&'%XXC%@%6#%A#*#+$)6%'Z*#A191:6%*+#(#6J)&)%<)O#%!dC.
G3#61#%$#$)(
4SZ13#%`%3JmK%9#6%*l%'6$+'%h%@%a.
4)@#+%)%X%3JmK=%*'+#%A#*#+$)6%610'('A%3'6#+'A%H?'%!=\%3JmK%*#+%
DZ5J'6#
*#9)A%L#+)A.
K)% )(13'6$)91:6% '6% ()% Y)A'% &'% '6J#+&)% 9#6A1A$'% '6% *1'6A#A%
'Z$+?1&#A.
d\\%)%!sJ,%%%%*'(('$%hMi%33u%%%Xi%)%_Xc%FNu%%X=dcm&5).
4)A%&'%!sJ,%*'(('$%iM!X%33u%Xic%FNu%%%%%%%%%%!=`cm&5).
B6%+'J1#6'A%&#6&'%6#%L)@%)(13'6$#A%<)()69')&#A%'A%*#A1<('%?$1(17)+%
G(13'6$)91:6
)(13'6$#% A?*('3'6$)+1#% 9#3#% Y+?$)A=% 0'J'$)('A=% 7##*()69$#6% @%
*'H?'b#A%*'9'A.%;'%&'<'%'01$)+%?$1(17)+%+'A1&?#A%&'%#+1J'6%)613)(%
9#3#%)(13'6$#=%@)%H?'%'(%?A#%&'%'A$#A%@%(#A%)(13'6$#A%A?*('3'6$)+1#A%
6#% *'+31$'6% (#J+)+% ()% 31A3)% 0'(#91&)&% &'% 9+'9131'6$#% @% <?'6)A%
8CG.% K)% )9?3?()91:6% &'% (#A% +'A$#A% )(13'6$191#A% '6% '(% Y#6&#% &'(%
'A$)6H?'%&'<'%A'+%'01$)&).%
BZ$'6A10#,%%%%%%%%%%%d%)%%%h%$#6mL).
;'31M16$'6A10#,%%%i%)%!X%$#6mL).
-'6A1&)&'A%
P6$'6A10#,%%%%%%%%%%!h%)%X\%$#6mL).
E6)('A
o)?()A,%k#(?3'6%+'&?91&#%Vd%)%!i%3_W,%a\%)%!X\%sJm3_u%k#(?3'6%
16$'+3'&1#%V3SA%&'%!i%3_W,%d\%)%!\\%sJm3_.
F'+5#&#%&'%919(#%
C'+9)%&'%?6%)b#.
&'%9?($10#
k)+1)<('% &'% )9?'+&#% 9#6% ()% +'J1:6.% B6% N+)A1(% ()% $)(()% &'% 9#A'9L)%
8)(()%&'%9#A'9L)
'Z1J1&)%*#+%'(%3'+9)&#%0)+5)%'6$+'%!=X%@%_=\%sJ.%B6%)(J?6)A%+'J1#6'A%
L)@%3'+9)&#%*)+)%*'9'A%9#6%\=d%sJ.
;#<+'010'691)
]`c.
^&:)('%*#&*$%4"%,*j)<%&<#,
BA$)%'A*'91'%*#A''%9#6&191#6'A%Y)0#+)<('A%*)+)%A?%9?($10#%'6%O)?()A.%B6%N+)A1(=%O?0'61('A%&'%
_\%J%)(9)67)6%?6%*'A#%*+#3'&1#%&'%!%sJ%'6%!i\%&5)A%9?)6&#%A#6%)(13'6$)&#A%9#6%*1'6A#A%
^&:)('%
`!
e#$)6$'A%9#6%_hc%&'%FN%&?+)6$'%(#A%*+13'+#A%_`%&5)A=%&'A*?IA%*1'6A#A%9#6%_Xc%&'%FN%
*#+%h\%&5)A%@%E6)(3'6$'%*1'6A#A%9#6%Xic%&'%FN%L)A$)%()%9#A'9L)=%9#6%?6%"CG%&'%!,!=d`%@%
*+#&?991:6%&'%]\%sJm3_.%
!,9#6<),*,%&5<%(5),
`X
B6%9'6$+#A%<1'6%3)6'O)&#A%'Z1A$'6%*#9#A%+'J1A$+#A%&'%'6Y'+3'&)&'A%&?+)6$'%()%Y)A'%&'%
'6J#+&'=% (#% H?'% 9#6$+1<?@'% )% ?6)% <?'6)% $)A)% &'% A#<+'010'691)% &?+)6$'% $#&#% '(% 9?($10#.%
;16% '3<)+J#=% ()% )Y'991:6% 9)?A)&)% *#+% ?6)% 3@Z#<)9$'+1)% L)% A1&#% 16&'6$1E9)&)% 9#3#% ()%
*+1691*)(%'6Y'+3'&)&%H?'%)$)9)%)%()%9)9L)3)%6'J+)%'6%k'6'7?'().%BA$)%'A*'91'%'A%$)3<1I6%
A?A9'*$1<('%)(%*)+SA1$#%02".,2"5#2#'(#&%1#5#2=%9#3[6%'6%()%+'J1:6%)3)7:619)=%9?)6&#%()%
$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%'A%3'6#+%)%X\xC=%)?3'6$)%()%#9?++'691)%&'%*+#<('3)A%9#6%*)+SA1$#A=%
L#6J#A%@%<)9$'+1)A=%*?&1'6&#%*+'A'6$)+A'%)($)A%3#+$)(1&)&'A.%T#%#<A$)6$'%'A$)%9#6&191:6%
'A%&'%YS91(%9#6$+#(%9#6%?6%3)6'O#%)&'9?)&#%@%)J'6$'A%$'+)*I?$19#A%6)$?+)('A%169(?1&)%()%A)(%
9#3[6.
P6Y'A$)91#6'A%*#+%9#*I*#&#A%*)+SA1$#A%9#3#%B2"5#2#'-%$"%5#-2#%9)?A)6%J+)6&'A%*I+&1&)A%
)(%A'9$#+=%*+1691*)(3'6$'%'6%()A%+'J1#6'A%A?+%@%A?&'A$'%&'%N+)A1(.%B6%()%+'J1:6%)3)7:619)%
()% 3)@#+% 1691&'691)% 'A% &'(% 9#*I*#&#% 02".,2"5#2#' (#&%1#5#2A% 16Y'A$)6&#% Y#A)A% 6)A)('A=%
<+)6H?1)A% @% 9)01&)&% <?9)(.% F1#O#A% '9$#*)+SA1$#A% 9#3#% !"(.,.)' )$.% @% 3+,+$)' )$.% A#6%
Y+'9?'6$'A%@%*?'&'6%A'+%9#3<)$1&#A%9#6%<)b#A%&1)+1#A%&'%A)(.
8)3<1I6% A'% +'*#+$)6% 16Y'991#6'A% 319:$19)A% A'9?6&)+1)A% *+#0#9)&)A% *#+% =#$"+,2(5%#'
$#"#)J1%-#%'6%%*'9'A%9#6%('A1#6'A%'Z$'+6)A%9)?A)&#A%*#+%<)9$'+1)A%@%*)+SA1$#A.%B6%J'6'+)(=%
'6Y'+3'&)&'A%Y[6J19)A%#9?++'6%'6%(#A%*'+5#&#A%&'%<)O)%$'3*'+)$?+)=%9?)6&#%()%+'A1A$'691)%
163?6#(:J19)% &'% (#A% *'9'A% A'% '69?'6$+)% +'&?91&).% F'9'A% 3?'+$#A% A#6% +19#A% +'A'+0#+1#A%
&'% 'A*#+)A% &'% L#6J#A% @% &'<'6% A'+% +'3#01&#A% &'% (#A% 010'+#A.% K#A% JI6'+#A% &'% <)9$'+1)A%
1&'6$1E9)&#A% 9#3#% *)$:J'6#A% *)+)% *'9'A% +'&#6&#A% 9?($10)&#A% '6% ()% G3)7#61)% A#6%
!2"+&+5#)')$A'0)2.7+&+5#)')$A'=1"2$1+-+--.)')$A'!2"+-+--.)%@%G+-#"7J#=%)&'3SA%&'%
()% 'A*'91'% K,#L+9#-12"%.&' -+,.&5#"2.% BA$)A% <)9$'+1)A% 6#+3)(3'6$'% L)<1$)6% '(% )J?)% &'%
'A$)6H?'A%@%010'+#A.

K)% 9)9L)3)% 6'J+)% #% $)3<)H?5% A'% 9?($10)% @)% A')% &'% Y#+3)% 'Z*'+13'6$)(% '6% B9?)&#+=%
G+J'6$16)=%C#A$)%219)=%4IZ19#%@%F)6)3Su%#%9#3'+91)(%'6%N#(101)=%N+)A1(=%C#(#3<1)=%F'+[=%
k'6'7?'()%@%'6%()A%9?'69)A%&'(%25#%G3)7#6)A%@%25#%D+16#9#.%B6%N+)A1(%'Z1A$'6%3SA%&'%`\%
'9(#A)+1#A%9#3'+91)('A%H?'%+')(17)6%+'*+#&?991:6%&'%'A$)%'A*'91'.
BA$)Qp#%&'%GH19?($?+)%C#6$16'6$)(%
2'91Y'%M%FB%%$'(.%V``%i!W%__X\%%h`\h
F+#Y.%o#L'1%j#1s'MU"2FB
-TDC;%M%BA$)Qp#%G&L'3)+%N+)J)
F1+1*1+5MFP%%
$'(.V``%i`W%_Xii%`Xh`%16'A.6#<+'&6#9A.J#0.<+
F1A919?($?+)%>#1SA%F'1Z'
G+)Q?%M%>D%$'(.%V``%hXW%_`Xa%!hhX%m%_Xad%!Xa`%
F1A919?($?+)%N?+1$1
T#0)%4?$?3%|%48.%8'(.V``%h`W%__hh%!\`X
A%G"%*JQ>*F+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%9)9L)3)%6'J+)%'6%k'6'7?'()%)(%)b#%X\\`.%
^,<%')
3()'46<)(
B6$1&)&%"'&'+)(
C'6$+#%&'%F+#&?991:6
R)9?+)@
U610'+A1&)&%C'6$+#%D991&'6$)(.%vK1A)6&+#%G(0)+)&#w
N#(50)+
"?6&)91:6%K)%;)(('%&'%C1'691)A%T)$?+)('A
>?S+19#%
"#6&#%T)91#6)(%&'%P60'A$1J)91#6'A%GJ+5%9#()A%@%F'9?)+1)A%M%
F#+$?J?'A)%
BA$)91:6%8?9?*1$)
8S9L1+)
C#O'&'A
C#+*#+)91:6%&'%-'A)++#((#%&'%()%2'J1:6%C'6$+)(
C#O'&'A
"?6&)91:6%K)%;)(('%%BA$)91:6%F1A959#()%&'%;)6%C)+(#A
C)+)<#<#
vG9?)9+5)%4)+?+1)w
F#+$?J?'A)
v>+)6O)%()A%4)O)J?)Aw
N#(50)+
vGJ+#*1A919?($?+)%C)$)6)13)w
F#+$?J?'A)
GCUGFB=%VDT>W
A%G"%*JR>*P6A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%'6%C.%3)9+#*#3?3.
U&,<5<465_&
3%b,
A#"][)&)
P6A$.%T)9.%&'%F'AH?1A)A%&)%
N+)A1(
V]XW%_hd_.__aa
G3)761)
B3<+)*)%G3)761)%D91&'6$)(
N+)A1(
U610'+A1&)&'%"'&'+)(%&#%
2'969)0#%&)%N)L1)
N+)A1(
P6A$.%G3)7:619#%&'%P60'A$.%
C1'6$5E9)A=%&'%G6$1#H?1)
U610.%T)91#6)(%&'%K)%
G3)7#65)%F'+?)6)
V]XW%__\_.ai\\
%Va`W%_hX!.!`ì%
C#(#3<1)
VàdW%X!]]!!\
F'+[
V`!Mh`W%X_X!ih%
`#G
^^^.16*).J#0.<+
^^^.9*)).'3<+)*).<+m
^^^.?Y+<.'&?.<+
+99*'9?)+1)A+99*.?&').
'&?.9#
16Y#?6)*?6)*1H?1$#A.
'&?.*'
A%G"%*JP>*G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%$)3<)H?5%#%9)9L)3)%6'J+)%'6%N+)A1(.
T#3<+'
K#9)(17)91:6%@%9#6$)9$#
;'+$p#716L#%|%;F.%8'(.%V``%!hW%_]d`%X]d]%
F1A919?($?+)%;p#%>'+)(&#
A)#J'+)(&#A)#J'+)(&#A*.9#3.<+
;p#%o#p#%&)%N#)%k1A$)%M%;F
K10'%"1AL
$'(.%V``%!]W%_h_!%!i]a.%(10'EAL?#(.9#3.<+
K)+)6O)%&)%8'++)%M%B;
F1A919?($?+)%k)('%&#A%K)J#A
8'(.%V``XaW%_aX\%%\!!!
`_
5) Estadsticas y Mercado
`d
K)% 9)+6'% &'% ()% 9)9L)3)% 6'J+)% 'A% A)<+#A)=% A16% '3<)+J#% *+'A'6$)% '6% A?% 3?A9?()$?+)%
&#+A)(%'A*16)A%'6%Y#+3)%&'%vRw%H?'%16L1<'6%'(%9#6A?3#%'6%&10'+A#A%3'+9)&#A.%K#A%*'9'A%
+'&#6&#A%*?'&'6%)9?3?()+%J+)6%9)6$1&)&%&'%J+)A)%01A9'+)(%'6%Y?691:6%&'%A?%'&)&=%I*#9)%
&'(% )b#=% $1*#% @% Y#+3)% &'% )(13'6$#=% (#% H?'% +'A?($)% '6% *I+&1&)A% &'% +'6&131'6$#% &?+)6$'% '(%
*+#9'A)31'6$#.% B6% J'6'+)(=% ()% 9)9L)3)% 6'J+)% 'A% *+'A'6$)&)% '6$'+)% @% '01A9'+)&)=% A16%
'3<)+J#%6?'0)A%Y#+3)A%&'%*+'A'6$)91:6%9#6%0)(#+%)J+'J)&#%9#3#%E('$'A=%$+#7#A%@%$+#7#A%
9#6%'A*16)A%V9#A$1(()AW%$)3<1I6%A#6%*#*?()+'A.%F+'A'6$)&#%'6%9#A$1(()A=%'A%3?@%0)(#+17)&#%
@%()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%&'%$)(()%3)@#+%)%X=`%sJ%*)+)%'(%9#+$'%&'%v9#A$1(()Aw%'A%?6)%*+S9$19)%
9)&)%0'7%3SA%Y+'9?'6$'.
K)%A?*'+E91'%&'%9?($10#%$#$)(%'6%N+)A1(%A'%)*+#Z13)%)%a%h`\%L)=%9#6A1&'+)6&#%?6)%*+#&?991:6%
*+#3'&1#%&'%d%$#6mL).
A%G"%*KS>*BA$)&5A$19)A%&'%3'+9)&#%&'%9)9L)3)%6'J+).
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w
"+'A9#% '6$'+#,% 4'+9)&#% +'J1#6)(=% 'A*'91)(3'6$'% '6% ()% +'J1:6%
4'+9)&#%&'A$16#
6#+$'%&'%N+)A1(.
C#6J'()&#%'6$'+#m$+#7#AmE('$'A,%4'+9)&#%6)91#6)(
N+)A1(,% 4SA% &'% `\% ()<#+)$#+1#A% &'% +'*+#&?991:6% H?'% *+#&?9'6%
T[3'+#%&'%J+)6O)A
3SA% &'% `X% 31((#6'A% &'% )('016'A.% K#A% 9'6$+#A% &'% '6J#+&)% A#6%
0)+1#A%31('A%V6#%'A$13)&#AW.
F+'91#%*+#&?9$#+%'6%()%+'J1:6%6#+$',%U;nX=_!%)%U;n%_=damsJ.%
F+'91#% *+#&?9$#+% '6% ()A% &'3SA% +'J1#6'A% &'% N+)A1(,% U;nX=\_% )%
2'J1A$+#%*+'91#%'6%
U;n%X=i]msJ.
N+)A1(
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%_=da%)%U;n%d=]\msJ%
F'9'A%3)A%J+)6&'A%#<$1'6'6%*+'91#A%3SA%)($#A.
F+#&?991:6%L1A$:+19)% X\\i,%dd%X!]
&'%9?($10#%$#$)(%
X\\a,%d_%ai\
[($13#A%`%)b#A%
X\\h,%dh%dXh
'6%K)$16#)3I+19)%
X\\`,%_h%`]h
V$#6'()&)AW
X\\d,%_X%!h!
K)A%'A$)&5A$19)A%&'%()%"GD=%16&19)6%H?'%'(%*+13'+%*)5A%'6%+'*#+$)+%*+#&?991:6%'A%k'6'7?'()%
9#6% !% $#6'()&)A% '6% !]ad=% A1'6&#% '(% 3)@#+% *+#&?9$#+% L)A$)% !]]`=% )b#% '6% '(% H?'% N+)A1(%
+'J1A$+)%A?%*+13'+)%*+#&?991:6%&'%X%__\%$#6'()&)A.%B(%[($13#%+'J1A$+#%'6%'(%X\\i=%N#(101)=%
N+)A1(=%C#(#3<1)=%%F)6)3S=%F'+[%@%k'6'7?'()%+'*#+$)6%*+#&?991:6%(1&'+)&)%*#+%N+)A1(%9#6%
_\%h\\%$#6'()&)A=%A'J?1&#%*#+%C#(#3<1)%9#6%!\%d\\%$#6'()&)A.%V"GD=X\\]W.
6) reas de oportunidad y retos para la

consolidacin de su cultivo
;#(6%')Z*
!" ;?%*+'A'6$)91:6%@%*+'*)+)91:6%'A%
?6)%&'<1(1&)&=%@)%H?'%()A%'A*16)A%
'6%()%9)+6'%&1E9?($)6%'(%9#3'+91#%
16$'+6)91#6)(%&'%'A$)%'A*'91'%@%$)3<1I6%
'6%+'J1#6'A%&#6&'%6#%'A%9#6#91&).%
!" G9$?)(3'6$'%'A%*#9#%9#6#91&)%Y?'+)%
&'%()%+'J1:6%G3)7:619)%@%A#6%*#9)A%
()A%16A$)()91#6'A%&'%*+#9'A)31'6$#%@%
9#3'+91#%H?'%$+)<)O)6%9#6%'(().
A#6&)"):b%Z%
!" C)+'691)%&'%)(13'6$#A%Y#+3?()&#A%
'A*'95E9)3'6$'%*)+)%)$'6&'+%(#A%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%'A*'95E9#A%
&'%'A$)%'A*'91'.%
!" K)%&1'$)%9#3'+91)(%H?'%)$1'6&)%()A%
'Z1J'691)A%'A*'95E9)A%&'%()%9)9L)3)%
6'J+)=%*#&+5)%$'6'+%?6%'Y'9$#%&'%3'O#+)+%
)[6%3SA%()%0'(#91&)&%&'%9+'9131'6$#=%
()%9#60'+A1:6%&'(%)(13'6$#=%()%9)(1&)&%
&'%()%9)+6'%@%()%+'A1A$'691)%)%&1Y'+'6$'A%
'6Y'+3'&)&'A.
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" B(%9#A$#%&'%*+#&?991:6%'A%
9#3*)+)$10)3'6$'%<)O#.
!" K)%&'3)6&)%'A%9+'91'6$'%'6%'(%
3'+9)&#%'Z$'+6#%*+#9(10'%)%(#A%
*+#&?9$#A%)3)7:619#A.
!" F+'A'6$)%J+)6%&1A*#61<1(1&)&%&'%S+')A%
*)+)%)?3'6$)+%()%A?*'+E91'%&'%9?($10#=%
'A*'91)(3'6$'%'6%S+')A%*#9#%*+#*191)A%
*)+)%#$+)A%)9$101&)&'A%'9#6:319)A.
!" F+#A*'991#6'A%&'%3'+9)&#%L)6%
&'3#A$+)&#%H?'%'Z1A$'%3?@%<?'6)%
)9'*$)<1(1&)&%&'%9#A$1(()A%'6%'(%
3'+9)&#%'Z$'+6#.%
!" 81'6'%Y)91(1&)&%*)+)%'6J#+&)+=%@)%H?'%
)9?3?()%J+)A)%'6%'Z9'A#%'6%A?A%
05A9'+)A.
A#6&)"):b%Z%
!" BA%?6)%'A*'91'%+#<?A$)=%&'%+S*1&#%
9+'9131'6$#=%#3650#+)=%*+'A'6$)6%
?6)%<?'6)%9#60'+A1:6%&'(%)(13'6$#%@%
()%*+#&?991:6%&'%)('016'A%'A%A13*('%
$I9619)3'6$'.
!" F+'A'6$)%+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A%@%
6#%A#6%&'(19)&)A%)(%3)6'O#.
!" BA%+'A1A$'6$'%)%()A%0)+1)91#6'A%&'%
9)(1&)&%&'(%)J?)%@%<)O)A%&'%#Z5J'6#.
!" BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%
+'*+#&?991:6%@%*+#&?991:6%&'%)('016'A%
@%A'%)&)*$)%<1'6%)(%9?($10#.
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
``
5"#2.3.++.)&#)&/%.'.)4)*WkX*0 6(&%&/74+#
)8+.'.7&)(/4+ WlX*WA%@G%6YX
o#p#%K.%C)3*#A
`h
=V@5&%*JJ>*Q#&9#-R
"#$#A,%^^^.+1#&#9'*1A919?($?+).9#3.<+
.)@G(#*6)@Y&Z*
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
I4G[%@5"5%Z% %
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
8)3<)9[
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
;'++)A)(316)'
C#(#AA#3)%Z%%F1)+)9$?A
*C'&#-"+$+&.&'MNO'/'0C'&2)+$+1#&%-.)'MPO

B(%$)3<)9[%'A%?6%L5<+1&#%*+#&?9$#%&'(%9+?7)31'6$#%&'%()%L'3<+)%&'%*+,+))+&#'&#-"+$.&.&'
V$)3<)H?5%#%9)9L)3)%6'J+)%'6%'A*)b#(W%@%'(%3)9L#%&'%0%#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)%V*)9[W.%K)%
9)9L)3)%6'J+)%'A%6)$10)%&'%()%+'J1:6%G3)7:619)%@%*+'A'6$)%?6%J+)6%*#$'691)(%&'%9+'9131'6$#=%
A16%'3<)+J#%6#%+'A1A$'%$'3*'+)$?+)A%3'6#+'A%)%(#A%!h%C=%$)(%9#3#%A'%*+'A'6$)6%'6%'(%
160'+6#%&'%()A%+'J1#6'A%&'(%A?+=%A?&'A$'%@%9'6$+#M#'A$'%&'%N+)A1(.%F#+%#$+)%*)+$'=%'(%*)9[%A'%
&'A)++#(()%9#3#%?6)%#*$1317)91:6%*+#&?9$10)%*)+)%'A)A%+'J1#6'A=%?$1(17)6&#%()%L'3<+)%&'%
$)3<)H?5%V&'%&'A#0'%3SA%YS91(W=%9#6%'(%3)9L#%&'%*)9[.%G(%9+?7)31'6$#%160'+A#=%L'3<+)%&'%
*)9[%@%3)9L#%&'%$)3<)H?5=%A'%('%(()3)%v*)H?1w.
G9$?)(3'6$'% '(% $)3<)9[=% O?6$#% 9#6% '(% *)9[=% A#6% (#A% *+1691*)('A% *'9'A% &'% #+1J'6% 6)$10#%
9?($10)&#A%'6%()A%+'J1#6'A%9'6$+#M#'A$'=%A?&'A$'%@%A?+%&'%N+)A1(.%B(%$)3<)9[%$)3<1I6%'A%
9?($10)&#%'6%()%+'J1:6%G3)7:619).%BA%?6)%'A*'91'%H?'%A'%)&)*$)%<1'6%)(%9?($10#=%9#6%<?'6%
9+'9131'6$#%@%+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A.%BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%*+#&?991:6%
&'%)('016'A%@%()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%'A%?6)%)9$101&)&%'9#6:319)%+'J?()+%&'A&'%31('A%&'%
*1A919?($#+'A%&'%*'H?'b)%'A9)()%L)A$)%J+)6&'A%*+#&?9$#+'A.%
B(%$)3<)9[%*?'&'%(#J+)+%?6)%(#6J1$?&%$#$)(%&'%3SA%&'%!\\%93%@%?6%*'A#%&'%d\%sJ.
K#A% )('016'A% &'% $)3<)9[% *?'&'6% A'+% #<$'61&#A% &'% *+#0''&#+'A% 9#3'+91)('A=%
+'9#3'6&S6&#A'%()%A'('991:6%&'%(#$'A%L#3#JI6'#A%'6%$)3)b#%@%(1<+'A%&'%*)+SA1$#A.%;?%
9?($10#% &'<'% A'+% &101&1&#% '6% )(% 3'6#A% &#A% Y)A'A=% ?6)% 16191)(% H?'% 9#31'67)% 9#6% '(% )('056%
V9'+9)%_%93W%L)A$)%(#J+)+%?6%$)3)b#%35613#%&'%_\M`\%Ju%@%#$+)%H?'%0)%&'A&'%'A'%$)3)b#%
L)A$)%()%$)(()%)*$)%*)+)%A?%9#A'9L)%@%9#3'+91)(17)91:6=%()%9?S(%0)+5)%&'A&'%_\\%L)A$)%X%`\\%
J%A'J[6%()%+'J1:6.%
K)A% &'6A1&)&'A% &'% 9?($10#=% )A5% 9#3#% *)+)% $#&)A% ()A% #$+)A% 'A*'91'A% &'% *'9'A=% 0)+5)6%
9#6Y#+3'%()%9)6$1&)&%@%9)(1&)&%&'%)J?)%&1A*#61<('=%'(%)(13'6$#%)%A'+%A?3161A$+)&#=%'(%?A#%
&'% $'96#(#J5)A% 9#3#% ()% )1+')91:6% @% '(% J+)&#% &'% 9#6#9131'6$#% &'(% *+#&?9$#+.% B(% $)3<)9[%
*?'&'%A'+%*+#&?91&#%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)%'Z9)0)&#A%9#6%A?*'+E91'A%&'A&'%\=\`%L)%L)A$)%
+'*+'A)A%9#6%`\%L)%#%3SA.%K#A%'A$)6H?'A%&'<'6%$'6'+%?6)%*+#Y?6&1&)&%35613)%&'%!=\%3=%
6#%A1'6&#%0'6$)O#A)A%*+#Y?6&1&)&'A%A?*'+1#+'A%)%X=`%3.%
GA5%9#3#%A?A%'A*'91'A%*)+'6$)('A=%'(%$)3<)9[%$1'6'%<?'6)%+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A%@%
*)+SA1$#A%'6%9?($10#.%;1%'A%9?($10)&#%'6%&'6A1&)&'A%%)&'9?)&)A=%9#6%)(13'6$)91:6%)*+#*1)&)%
@% <?'6)% 9)(1&)&% &'(% )J?)=% 6#% A'% *+'A'6$)6% *+#<('3)A% A)61$)+1#A% '6% '(% 9?($10#.% -?+)6$'%
'(% 160'+6#% '(% $)3<)9[% 'A% 3SA% A?A9'*$1<('% )% *)+SA1$#A% 9#3#% K'+6')% @% )% 16Y'A$)91#6'A%
319:$19)A.
B(%$)3<)9[%*?'&'%&'A)++#(()+%L?'0#A%@%A'3'6=%A16%'3<)+J#%'A%'A$I+1(.%F)+)%()%*+#&?991:6%
&'%)('016'A%&'%$)3<)9[=%A'%A1J?'%9#6%()A%L'3<+)A%&'%$)3<)H?5%@%3)9L#%&'%*)9[%'(%31A3#%
*+#$#9#(#%&'%+'*+#&?991:6%H?'%'Z1A$'%*)+)%()%3)@#+5)%&'%()A%'A*'91'A%31J+)&#+)A%&'%*'9'A%
'6%;?&)3I+19).%
à
A%G"%*KJ>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'(%9?($10#%&'%$)3<)9[.
8'3*'+)$?+)
81*#%&'%9?($10#
ì
G(13'6$)91:6
-'6A1&)&'A%
E6)('A
8#('+)%&'A&'%!_%)%_`%C%V$'3*'+)$?+)%&'%()%A?*'+E91'%&'(%)J?)W.%
8'3*'+)$?+)%)&'9?)&)%*)+)%A?%EA1#(#J5),%Xa%|%_\%C.
C+'9131'6$#%+'&?91&#%9#6%$'3*'+)$?+)A%3'6#+'A%)%XX%C.
B6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)%#%+'*+'A)A%V\=\`%)%X\%L)W=%O)?()A%Vd%)%_h\%
3_W%#%A1A$'3)A%&'%)($#%e?O#%&'%)J?)%V+)9'^)@AW.
B(%9?($10#%&'<'%A'+%L'9L#%'6%Y)A'A=%'01$S6&#A'%A'3<+)+%)('016'A%
&1+'9$)3'6$'%'6%()A%&'6A1&)&'A%E6)('A%&'(%9?($10#.%
K)%)(13'6$)91:6%'6%()%Y)A'%&'%'6J#+&)%'A%6#+3)(3'6$'%L'9L)%9#6%
*1'6A#A%'Z$+?1&#A,
G('016'A%%%%%%%%%%%%%%%%V!%)%_M`%JW,%%%%%%%%%%*#(0#%E6#u%%%%%%%%%%%d\c%FN.
o?0'61('A%%%%%%%V_M`%)%X\M_\%JW,%%%%%%%*'(('$%X%33u%%%_h%)%d\c%FN.
B6J#+&)%VX\M_\%)%_\\Md\\%JW,%%%%%%%*'(('$%d%33u%%%_X%)%_hc%FN.
B6J#+&)%%V_\\Md\\%)%!\\\%JW,%%%%*'(('$%hMi%33u%%%Xi%)%_Xc%FN.
B6J#+&)%%%%%%%%V!%\\\%J%)++1<)W,%%*'(('$%iM!X%33u%%%%%%%%%%%Xic%FN.%
BA$)6H?'A%&'%$1'++),
!"# ;16%)1+')91:6%@%9#6%*#9#%9)3<1#%&'%)J?)%,%`%)%%%a%$#6mL).
$"# C#6%)1+')91:6%@%*#9#%9)3<1#%&'%)J?),%%%%%%%i%)%!X%$#6mL).
%"# C#6%)1+')91:6%@%9)3<1#%&'%`%)%!\c%&'%)J?)m&5),%!h%)%X\%$#6mL).
o)?()A,
&"# k#(?3'6%&'%%d%)%!i%3_,%%%%%a\%)%!X\%sJm3_.
'"# k#(?3'6%*#+%A#<+'%!i%3_,%d\%)%!\\%sJm3_.
8#('+)%<)O)A%9#69'6$+)91#6'A=%9'+9)%&'%!=\%3JmK%
*#+%*#9)A%L#+)A.
*l,
B(%:*$13#%'A%'6$+'%h=`%@%].
G3#61#,
C#69'6$+)91#6'A%3'6#+'A%)%\=\X`%3JmK.
F'7%&'%)J?)%&?(9'=%$#('+)%A)(161&)&'A%&'%h%)%i%**$%
8#('+)691)%)%
'6%A1$?)91#6'A%&'%$+)6A*#+$'=%*#+%*'+1#&#A%9'+9)6#A%
A)(161&)&,
)%()A%Xd%L#+)A.
X\%)%X`c%)%*)+$1+%&'%)('016'A%9#6%_Md%93%V!MX%JW.%
!`%)%X\c%'6%()%Y)A'%&'%9+5).%
G*+#Z13)&)3'6$'%`c%'6%()%Y)A'%E6)(%&'%'6J#+&).
DZ5J'6#,%
F)+S3'$+#A%&'%
9)(1&)&%&'%)J?)%
9#6#91&#A%*)+)%
9?($10#
4#+$)(1&)&%
'A$13)&)%
F'+5#&#%&'%919(#%
&'%9?($10#
8)(()%&'%9#A'9L)
;?*'+E91'%&'%
9?($10#
C'+9)%&'%?6%)b#.
k)+1)<('%&'%)9?'+&#%9#6%()%+'J1:6.%B6%N+)A1(=%()%$)(()%&'%9#A'9L)%
'Z1J1&)%*#+%'(%3'+9)&#%0)+5)%'6$+'%!=X%@%X=`%sJ.%
C'+9)%&'%X%a\\%L)%'6%N+)A1(=%9#6A1&'+)6&#%9#3#%<)A'%?6)%
*+#&?991:6%*+#3'&1#%&'%d%$#6mL).
A%G"%*KK>*P6A$1$?91#6'A%91'6$5E9)A%160#(?9+)&)A%9#6%$)3<)9[%'6%N+)A1(.
U&,<5<465_&
H5(#665_&a^,<%')
A#"][)&)
`#G
U610'+A1&)&%
k1)%&'%G9'AA#%
V!hW
^^^.9)?6'A*.?6'A*.<+
BA$)&?)(%
F+#Y.%F)?(#%-#6)$#%
_X\_.X!!\
F)?(1A$)=%
C)A$'(()6'=%Am6=%#6)%
C)3*?A%&'%
2?+)(=%o)<#$19)<)(=%;F
o)<#$19)<)(
U610'+A1&)&%
2#&#01)%C'(A#%>)+91)% Vd_W%
^^^.?'(.<+
BA$)&?)(%&'%
C1&=%F+.%dd`%j3%_i\.%%
__a!.d\\\%
K#6&+16)
C)3*?A%U610'+A1$S+1#%
CZ.%F#A$)(%h\\!%%CBF%
ih\`!M]i\%%K#6&+16)%
M%F2
U610.%"'&'+)(%
2#&#01)%G&3)+%
VdiW
^^^.)H1.?YA9.<+m
&'%;)6$)%
>#67)J)=%!_dh%
__i].`X!h
C)$)+16)=%-*$#.% ii\_dM\\!%M%P$)9#+?<1%M%
GH?19?($?+)
"(#+1)6:*#(1A%|%;C
A%G"%*KL>*F+1691*)('A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%$)3<)9[%'6%N+)A1(.
T#3<+'
K#9)(17)91:6%@%9#6$)9$#
F+#O'$#%F)9?
F1A919?($?+)%8+#*19)(
F1A919?($?+)%k)('%&#A%K)J#A
C)3*#%>+)6&'%M%4;
8'(.%VhaW%_\d!%\d\\%m%]X\!%a\X_%%%%%%%%%%
%A13)#*+#O'$#*)9?.9#3.<+
o)*)+)$?<)%M%;B
8'(.%V``%a]W%__XX%!a``%m%__XX%!i``
K)+)6O)%&)%8'++)%M%;C
8'(.%V``XaW%_aX\%\!!!
F1A919?($?+)%;p#%F)?(#
N+'O16L#%&#%T)7)+I%|%8D
%8'(.%V``%h_W%_`X!%!!_`%m%_`X!%]\\\
F1A919?($?+)%GH?)%F'1Z'
C#69L)(%M%;F
$'(.%V``%!]W%_]hh%!\dh%m%]a\d%a]]!%%%%%%%
)H?)*'1Z')H?)*'1Z'.9#3.<+
F1A919?($?+)%>#1SA%F'1Z'
G+)Q?%M%>D%
$'(.%V``%hXW%_`Xa%!hhX%m%_Xad%!Xa`
F1A919?($?+)%N?+1$1
T#0)%4?$?3M48%%$'(.V``%h`W%__hh%!\`X
BA$)Qp#%&'%N)(<16)%%
;BF2D2
F+'A1&'6$'%"1J?'1+'&#%M%G4%%%%
%$'(.%V``%]XW%_X_a%X\d`
N1#EAL%GH19?($?+)
F#+$#%k'(L#%M%2D%O*'1Z'<+$?+<#.9#3
`]
5) Estadsticas y Mercado
B(%3'+9)&#%&'%$)3<)9[%'A%'(%31A3#%H?'%'(%&'%A?A%'A*'91'A%*)+'6$)('A=%A?%9)+6'%'A%<1'6%
)9'*$)&)%'6%'(%3'+9)&#=%A16%'3<)+J#%*+'A'6$)6%'6%A?%3?A9?()$?+)%&#+A)(%'A*16)A%'6%Y#+3)%
&'%vRw%H?'%&1E9?($)6%'(%9#6A?3#%@%9#6A'9?'6$'3'6$'%()%'Z*)6A1:6%&'(%3'+9)&#.%
A%G"%* KM>* F)5A'A% *+#&?9$#+'A% @% 0#(?3'6% &'% *+#&?991:6% &'% $)3<)9[% V"!% $)3<)H?1% Z% 4!%
*)9[W%'6%()%G3I+19)%K)$16)%'6$+'%X\\X%@%X\\a.
h\
()*+,-
!""#
"!#$%
!""$
$&!''(
!""%
$&!)"*
!""&
$&!#)#
!""'
$&!)(*
"?'6$',%VPNG4G=X\\]W
BA$#A% *'9'A% *?'&'6% )9?3?()+% J+)6% 9)6$1&)&% &'% J+)A)% 01A9'+)(% '6% Y?691:6% &'% A?% '&)&=%
I*#9)%&'(%)b#=%$1*#%@%Y#+3)%&'%)(13'6$#=%(#%H?'%+'A?($)%'6%*I+&1&)%&'%+'6&131'6$#%&?+)6$'%A?%
*+#9'A)31'6$#.%B6%J'6'+)(=%'(%$)3<)9[%'A%9#3'+91)(17)&#%'6$'+#%@%'01A9'+)&#=%A16%'3<)+J#%
A#6%9)&)%0'7%3SA%*#*?()+'A%6?'0)A%Y#+3)A%&'%*+'A'6$)91:6=%$)('A%9#3#%E('$'A=%$+#7#A%@%
$+#7#A% 9#6% 'A*16)A% V9#A$1(()AW.% K)% *+'A'6$)91:6% '6% 9#A$1(()A% 'A% 3?@% 0)(#+)&)=% *#+% (#% H?'%
()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%&'%3SA%&'%X=`%sJ%*)+)%'A$'%9#+$'=%'A%?6)%*+S9$19)%9)&)%0'7%3SA%
Y+'9?'6$'.
=V@5&%*JK>%"1('$'%&'%$)3<)9[.
"#$#,%C#A$1(()%&'%$)3<)9[.%"#$#,%4)+%t%8'++)%P6&.%@%9#3.%&'%F'A9)&#A
4'+9)&#%&'A$16#
k10#,%*)+)%'A$)<('9131'6$#A%&'%vF'AH?'%@%F)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#%+'J1#6)(=%'A*'91)(3'6$'%'6%()%
+'J1:6%6#+$'%&'%N+)A1(.
C#6J'()&#%'6$'+#m$+#7#AmE('$'A,%4'+9)&#%<+)A1('b#.
T[3'+#%&'%J+)6O)A
;'%'A$13)6%'6%0)+1#A%31('A%'6%N+)A1(.
2'J1A$+#%*+'91#
B(%*+'91#%&'%0'6$)%'6%'(%3'+9)&#%<+)A1('b#%'6%X\\]%
Y?'%&'%U;nX=\\msJ%&'%*+#&?9$#%'6$'+#%A16%05A9'+)A.
F+'91#%*+#&?9$#+%'6%()%+'J1:6%6#+$',%U;nX=_!%)%
U;n%_=damsJ.%
F+'91#%*+#&?9$#+%'6%()A%&'3SA%+'J1#6'A%&'%N+)A1(,%
U;nX=\_%)%U;n%X=i]msJ.
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%_=da%)%
U;n%d=]\msJ.%
F+#&?991:6%&'%9?($10#%'6%
K)$16#)3I+19)%+'J1A$+)&)%'6%
X\\a%V$#6'()&)AW
N+)A1(,%%%!\%i`d
8#$)(,%%%%!\%i`d
F+#&?991:6%L1A$:+19)%&'%
9?($10#%$#$)(%[($13#A%`%)b#A%
'6%K)$16#)3I+19).%V8#&)%
()%*+#&?991:6%16&19)&)%
9#++'A*#6&'%)%N+)A1(W
X\\a,%!\%i`d
X\\h,%!\%]i]
X\\`,%!\%iad
X\\d,%!\%__`
X\\_,%%%a%]!h

su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,*
;#(6%')Z*
!" BA%6'9'A)+1#%*+#Y?6&17)+%'6%()%
3)61*?()91:6%@%*+'A'6$)91:6=%
'A*'91)(3'6$'%'6%(#%+'()91#6)&#%9#6%()%
'(1316)91:6%&'%()A%'A*16)A%'6%Y#+3)%&'%
vRw.%
!" ;'%6'9'A1$)%)?3'6$)+%()%9)6$1&)&%&'%
*()6$)A%&'%*+#9'A#%'A*'91)(17)&)A%'6%
'A$'%L5<+1&#.%
!" ")($)%J'6'+)+%'A$+)$'J1)A%*)+)%&)+%)%
9#6#9'+%'(%*+#&?9$#%@%)?3'6$)+%A?%
&'3)6&)%Y?'+)%&'%()%+'J1:6%&'%9?($10#.
;#(6%')Z*
!" BZ1A$'%?6%3'+9)&#%'Z$'+6#%*+#9(10'%
)(%9#6A?3#%&'%'A*'91'A%)3)7:619)A%
@%?6)%J+)6%&1A*#61<1(1&)&%&'%S+')A%
6#%?$1(17)&)A%@%'6%()A%9?)('A%*?'&'%
&'A)++#(()+A'%'(%9?($10#.%
!" B6%J'6'+)(=%'(%$)3<)9[%'A%
9#3'+91)(17)&#%'6$'+#%@%'01A9'+)&#=%A16%
'3<)+J#%A#6%9)&)%0'7%3SA%*#*?()+'A%
6?'0)A%Y#+3)A%&'%*+'A'6$)91:6=%$)('A%
9#3#%E('$'A=%$+#7#A%@%$+#7#A%9#6%
'A*16)A%V9#A$1(()AW.
A%G"%*KN>*4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A.
h!
hX
A#6&)"):b%Z*
!" BA%6'9'A)+1#%)0)67)+%'6%()%)(13'6$)91:6=%
&'%3)6'+)%H?'%()%)9?3?()91:6%&'%J+)A)%
)<&#316)(%6#%)Y'9$'%6'J)$10)3'6$'%'(%
+'6&131'6$#%*#A$%9#A'9L).%
!" BZ1A$'%?6%<)O#%610'(%&'%9#6#9131'6$#%
91'6$5E9#%)9'+9)%&'%(#A%+'H?'+131'6$#A%
6?$+191#6)('A%&'%()%'A*'91'=%@%
9#6A'9?'6$'3'6$'%6#%'Z1A$'6%'6%'(%
3'+9)&#%()A%&1'$)A%#%*1'6A#A%Y#+3?()&#A%
'A*'95E9#A=%6#%#<A$)6$'=%(#A%*1'6A#A%
'Z1A$'6$'A%Y#+3?()&#A%*)+)%*'9'A%
#3650#+#A%@)%*#A1<1(1$)6%*+#&?991#6'A%
9#3'+91)('A.
A#6&)"):b%Z*
!" B(%$)3<)9[%'A%?6%L5<+1&#%+#<?A$#=%
9#6%LS<1$#A%)(13'6$191#A%#3650#+#A%
@%E($+)&#+'A=%*+'A'6$)%?6)%<?'6)%
9#60'+A1:6%&'(%)(13'6$#.
!" K)%+'*+#&?991:6%A'%&#316)%
)&'9?)&)3'6$'.
!" BA%?6)%'A*'91'%H?'%A'%)&)*$)%<1'6%
)(%9?($10#=%9#6%<?'6%9+'9131'6$#%@%
+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A.%
!" BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%
*+#&?991:6%&'%)('016'A%@%()%*+#&?991:6%
&'%*'9'A%'A%?6)%)9$101&)&%'9#6:319)%
+'J?()+%&'A&'%31('A%&'%*1A919?($#+'A%
&'%*'H?'b)%'A9)()%L)A$)%J+)6&'A%
*+#&?9$#+'A.
9"#:.%)(7&7.%#3&7(;%.<+#W?C%@#X
=V@5&%*JL>'3+"&%1#1+"',#1%4"+5)
.)@G(#*6)@Y&Z%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
CL)3'
G9$16#*'+@J11
F'+91Y#+3'A
B('#$+1&)'
-#+31$)$#+
3+"&%1#1+"',#1%4"+5)
=V@5&%*JM>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%9L)3'.
D3)+%k19?b)
h_
hd
B(%9L)3'%'A%#+1J16)+1#%&'%9(13)A%$+#*19)('A%@%A?<$+#*19)('A=%9#6%*+'Y'+'691)%*#+%)J?)A%9?@)A%
$'3*'+)$?+)A%A'%'69?'6$+)6%'6$+'%(#A%X!%@%_\%C.%8#('+)%)J?)A%A)(#<+'A%@%+'A1A$'%<)O)A%
9#69'6$+)91#6'A%&'%#Z5J'6#%&'%L)A$)%\=d%**3.%;'%('%*?'&'%'69#6$+)+%'6%C#(#3<1)=%C#A$)%
219)=% B(% ;)(0)&#+=% >?)$'3)()=% l#6&?+)A=% 4IZ19#=% T19)+)J?)=% F)6)3S=% F'+[=% B9?)&#+% @%
'6%)(J?6)A%7#6)A%&'%BA$)&#A%U61&#A%&'%T#+$')3I+19).%B6%B9?)&#+%A'%('%'69?'6$+)%'6%'(%
S+')%9#3*+'6&1&)%'6$+'%'(%'A$?)+1#%&'%;)6%K#+'67#=%&'($)%&'(%+1:%BA3'+)(&)A=%&'($)%&'(%+5#%
CL#6'=%+5#%F#+$#01'O#=%&'($)%&'(%+5#%>?)@)A%@%'(%'A$?)+1#%&'%;)6$)%2#A)%VF+#01691)%&'%B(%
D+#W=%A1'6&#%()A%91I6)J)A%?6#%&'%A?A%*+1691*)('A%LS<1$)$A.%
K#A% )6S(1A1A% &'(% 9#6$'61&#% 'A$#3)9)(% &'3?'A$+)6% H?'% ()% &1'$)% &'(% 9L)3'% A'% <)A)%
Y?6&)3'6$)(3'6$'% '6% $+'A% 9)$'J#+5)A% &'% )(13'6$#u% !W% )(J)A% 319+#A9:*19)A% V&1)$#3')A=%
9(#+#E()A% 9+1A:E$)A=% 91)6:E$)A=% '?J('6:E$)AW=% +#$5Y'+#A% @% 9#*I*#&#Au% XW% +'A$#A% 0'J'$)('A%
V*+1691*)(3'6$'%E<+)A%*+#0'61'6$'A%&'%()A%*()6$)A%)9?S$19)A%3SA%9#3?6'A%'6%A?%LS<1$)$%
M('9L?J)% &'% )J?)% V0%)1%#' )1"#1%+12)O=% O)916$#% &'% )J?)% MF%-88+"5%#' -"#)))%$2)O% @% 9L#++#%
M*2"#1+$8:,,.&')$CWMu%_W%3)$'+1)%6#%&'$'+316)&)=%'69#6$+S6&#A'%#+J)61A3#A%H?'%*#&+5)6%
A'+%+'A$#A%&'%()+0)A%&'%16A'9$#A.%8)3<1I6%A'%'69?'6$+)6%'6%9)6$1&)&'A%9#6A1&'+)<('A%+'A$#A%
&'%3)$'+1)%#+JS619)%V&'$+1$?AW%@%3)$'+1)%16#+JS619)%6#%1&'6$1E9)&).
B(%9L)3'%L)%A1&#%16&19)&#%9#3#%?6)%'A*'91'%3?@%13*#+$)6$'%*#+%A?%+#(%'9#(:J19#%'6%()%
$+)6AY#+3)91:6% &'(% &'$+1$?A% '6% '6'+J5)% )A131()<('% *#+% 610'('A% $+:E9#A% A?*'+1#+'A.% B6% '(%
A1A$'3)%()J?6)+%9#A$'+#%&'%>?'++'+#=%4IZ19#=%'(%9L)3'%9#3*1$'%9#6%#$+#A%*'9'A%&'$+1$50#+#A%
9#3#%A#6%S.(%,'-."2&#A'SC'-2$8#,.)A'T+9%+52,,.)'&%-"+7+5A'F,2+1"%)'$%-1.)':'T+9%+&+".)'
&#-.,#1.)C'
B(%9L)3'%*+'A'6$)%?6%&13#+EA3#%A'Z?)(%<)A$)6$'%3)+9)&#.%B6%()A%L'3<+)A%A'%#<A'+0)%
9'+9)%&'%()%)<'+$?+)%)6)(%?6)%*)*1()%J'61$)(%'6%Y#+3)%9?)&+)6J?()+%*+#01A$)%&'%*'H?'b#A%
E()3'6$#A.%-?+)6$'%()%I*#9)%&'%+'*+#&?991:6=%'(%01'6$+'%'A%)3)+1(('6$#%@%<)A$)6$'%)<?($)&#.%
B6%'A$)&#%&'%3)&?+'7=%)(%*+'A1#6)+%'(%01'6$+'%'Z*?(A)%:0?(#A%*#+%()%*)*1()%J'61$)(.
B6%(#A%3)9L#A=%()%*)*1()%J'61$)(%'A%&'%Y#+3)%$+1)6J?()+%A16%E()3'6$#A=%&?+)6$'%()%I*#9)%&'%
+'*+#&?991:6%'(%01'6$+'%'A%&'%9#(#+)91:6%+#O17)%@%)<?($)&#=%'6%()%9)<'7)%A'%#<A'+0)%?6)%
*+#316'691)% &'% 9#6A1A$'691)% A?)0'.% B6% 'A$)&#% &'% 3)&?+'7=% )(% *+'A1#6)+% '(% 01'6$+'% A)('%
'A*'+3)%*#+%()%*)*1()%J'61$)(.
B6%)3<#A%JI6'+#A%&'(%9L)3'=%'(%919(#%+'*+#&?9$10#%&?+)%)(+'&'&#+%&'%&#9'%3'A'A.%BA$'%
9#3*+'6&'%9?)$+#%Y)A'A%&'%&'A)++#((#,%!W%?6)%Y)A'%O?0'61(u%XW%?6)%Y)A'%&'%9+'9131'6$#%&'%()%
J:6)&)%L)A$)%)(9)67)+%A?%3)&?+'7u%_W%?6)%Y)A'%&'%(1<'+)91:6%&'%J)3'$#Au%@%dW%)6)Y)A'%&'%
+')<A#+91:6%'6%()%H?'%(#A%J)3'$#A%H?'%6#%Y?'+#6%'Z*?(A)&#A%A#6%+')<A#+<1&#A.%%G?6H?'%
6#%A'%9#6#9'%'(%*'+1#&#%&'%&?+)91:6%'Z)9$#%*)+)%9)&)%?6)%&'%()A%Y)A'A=%A'%)A?3'%H?'%
'6% *'9'A% )&?($#A% ()A% Y)A'A% &'% 9+'9131'6$#% @% +')<A#+91:6% $1'6'6% *'+1#&#A% 3SA% ()+J#A% &'%
&?+)91:6=%H?'%()%Y)A'%&'%'Z*?(A1:6%&'%J)3'$#A.%%8)3<1I6%A'%L)%#<A'+0)&#%H?'%'6%(#A%*'9'A%
&'%)3<#A%A'Z#A=%'Z1A$'%A169+#617)91:6%&'%A?A%Y)A'A.
;'%*?'&'%9#6A1&'+)+%9#3#%I*#9)%&'%+'*+#&?991:6%&'(%9L)3'%&'A&'%Y'<+'+#%L)A$)%
O?61#=%'69#6$+S6&#A'%()%3)@#+%)9$101&)&%+'*+#&?9$10)%'6%3)+7#%@%)<+1(.%%
?)@9)(<%@5#&<)*(#9()'46<5/)*
-?+)6$'% '(% 9#+$'O#=% '(% 3)9L#% $1'6'% 3#0131'6$#A% 91+9?()+'A% )A9'6&'6$'A% )(+'&'&#+% &'% ()%
L'3<+)% @% *#+% 3#3'6$#A% A'% #<A'+0)6% 3#0131'6$#A% 9#6$+S9$1('A% &'(% 9?'+*#.% F+'A'6$)%
9#3*#+$)31'6$#%$'++1$#+1)(%6#%&'O)6&#%)9'+9)+A'%)%616J[6%#$+#%3)9L#.%%C?)6&#%()%L'3<+)%
$+)$)%&'%)('O)+A'=%I(%()%)$+)'%)(%(?J)+%)6$'+1#+.
F#+%A?%*)+$'=%()%L'3<+)%$)3<1I6%*+'A'6$)%*'H?'b#A%3#0131'6$#A%91+9?()+'A%3?@%9'+9)6#A%
)%()%*)+'&%&'(%'A$)6H?'=%()%*)*1()%J'61$)(%+)A$+')%'(%A?A$+)$#%3SA%9'+9)6#%9#6%3#0131'6$#A%
01<+S$1('A%@%()%9)<'7)%A'%3)6$1'6'%J'6'+)(3'6$'%&1+1J1&)%L)91)%)<)O#.
B6%'(%3#3'6$#%&'(%&'A#0'=%)*+#Z13)&)3'6$'%&#A%L#+)A%&'A*?IA%&'%16191)&#%'(%9#+$'O#=%
()% L'3<+)% 9#31'67)% )% (1<'+)+% A#<+'% '(% A?A$+)$#% )% (#A% :0?(#A% H?'% A)('6% '6% J+?*#A% 9#3#%
(1A$#6'A.%G(J?6#A%6#%(#J+)6%)&L'+1+A'%)(%A?A$+)$#%@%e#$)6%'6%()%9#(?36)%&'%)J?).%%K)%L'3<+)%
6#%&'O)%H?'%'(%3)9L#%A'%)9'+H?'=%+'9L)7S6&#(#%9#6%J#(*'A%&'%9)<'7).%U6)%0'7%H?'%()%
L'3<+)%A'%L)%+'$1+)&#=%'(%3)9L#%A'%)9'+9)%)(%(?J)+%&'%*?'A$)%@%9#6%3#0131'6$#A%01<+S$1('A%
&'%()%*)*1()%J'61$)(%'Z*?(A)%'(%A'3'6%A#<+'%(#A%L?'0#A.%T#%A'%L)%#<A'+0)&#%A1%()%L'3<+)%
'Z*?(A)%$#&#A%(#A%:0?(#A.
=V@5&%*JN>%CL)3'%3)9L#%V17H?1'+&)W%%@%9L)3'%L'3<+)%V&'+'9L)W.
h`
;'%'A$13)%H?'%(#A%#0)+1#A%&'%?6)%L'3<+)%&'(%9L)3'%A'Z?)(3'6$'%3)&?+)%@%'6%Y)A'%&'%
9+'9131'6$#%*#A''6%?6%*+#3'&1#%&'%A'1A%31((#6'A%&'%L?'0#A.%BA%6'9'A)+1#%3'691#6)+%H?'%
'Z1A$'%?6)%+'()91:6%'6$+'%'(%$)3)b#%&'(%*'7%@%'(%6[3'+#%&'%L?'0#A.%
B(%9?($10#%&'%'A$)%'A*'91'%A:(#%A'%+'*#+$)%'6%B9?)&#+=%Y#+3)6&#%*)+$'%&'%()A%'A*'91'A%9?@)%
160'A$1J)91:6%@%Y#3'6$#%A#6%13*?(A)&#A%*#+%'(%J#<1'+6#%&'%'A$'%*)5A.
hh
A%G"%*KO>*8#('+)691)%&'(%9L)3'%)%0)+1)<('A%Y5A19#MH?5319)A%@%)A*'9$#A%+'*+#&?9$10#A.
;)(161&)&%('$)(%*)+)%'(%`\c%&'%(#A%*'9'A%'A%dX%**3%9?)6&#%
A'%$+)A()&)6%&1+'9$)3'6$'%&'A&'%)J?)%&?(9'.%G(%$+)6AY'+1+%(#A%
;)(161&)&
*'9'A%&'%)J?)%&'%)($)%A)(161&)&%)%)J?)%&?(9'%()%3#+$)(1&)&%
'A%&'%\c%*)+)%*'9'A%9)*$?+)&#A%'6%)J?)A%&'%_h%**3%)%di%
**3%&'%A)(161&)&.
*l
B(%)&'9?)&#%'A%'6$+'%h=d%@%]=d.
G% *)+$1+% &'% (#A% !`% 93% &'% (#6J1$?&% $#$)(% VCL)6J% )6&% T)0)A=%
4)&?+'7%A'Z?)(
!]idW.
;#<+'010'691)%L)A$)%*#+%!i%L#+)A%*)+)%'(%`\c%&'%(#A%*'9'A%
-'A'9)91:6
H?'% A'% '69?'6$+)6% '6% A'9$#+'A% A16% 9#<'+$?+)% 0'J'$)(% @% *#+%
3SA%&'%di%L#+)A%'6%S+')A%9#6%&19L)%9#<'+$?+).
G*)+'6$'3'6$'%'6%%7#6)A%'A$?)+16)A%()%A)(161&)&%'A%?6#%&'%(#A%Y)9$#+'A%H?'%'A$13?()%()%
3)&?+'7%J#6)&)(%&'(%9L)3'=%31'6$+)A%H?'%()A%e?9$?)91#6'A%&'(%610'(%&'(%)J?)%'6%7#6)A%
&'%)J?)%&?(9'%16?6&)<('A=%*)+'9'6%'A$13?()+%()%#01*#A191:6%VCL)6J%)6&%T)0)A=%!]idW.%%K)A%
31J+)91#6'A%&'%(#A%)&?($#A%L)91)%'(%3)6J()+%@%()%9)6$1&)&%&'%()+0)A%VL)A$)%]%33W%H?'%A'%
'69?'6$+)6%'6$+'%3)6J()+'A%@%91I6)J)A%Y)0#+'9'6%'A$)%L1*:$'A1A.%B6%()A%v9L)3'+)Aw=%'6%
()A% H?'% 6#% L)@% 9)3<1#% &'% A)(161&)&=% A'% '69?'6$+)6% *'9'A% 9#6% J:6)&)A% '6% *+#9'A#% &'%
3)&?+)91:6=%*'+#%6#%A'%L)6%'69#6$+)&#%*'9'A%9#6%J:6)&)A%'6%Y)A'%&'%&'A#0'%61%$)3*#9#%
()+0)A.%BA%*#A1<('%9)*$?+)+%'O'3*()+'A%'6%)J?)%A)()&)%*)+)%A'3<+)+%*1A916)A%&'%)J?)%&?(9'%
V#<A'+0)91:6%&'(%)?$#+W.
?%9<4(%*f*<(%&,9)(<#*'#*$4/#&5"#,
K)%A'31(()%H?'%A'%9#('9$)%&'(%3'&1#%6)$?+)(%9#6A1A$'%*#+%(#%J'6'+)(%'6%O?0'61('A%&'%!X%)%
!`%93%&'%(#6J1$?&.%%BA$#A%A#6%9)*$?+)&#A%'6%9)3)+#6'+)A%#%'6%()A%#+1(()A%&'%()A%91I6)J)A%
3'&1)6$'%)$)++)@)%#%$+)A3)((#.%%;'%9#(#9)6%&'6$+#%&'(%)J?)%'6%v9)$)6J)Aw%V9)O)A%&'%<)3<[W%
&#6&'%*'+3)6'9'6%&?+)6$'%?6%&5)=%*'+5#&#%'6%'(%H?'%(#A%*'9'A%'Z*?(A)6%()A%L'9'A%&'(%
$+)9$#% &1J'A$10#=% (#% H?'% ('A% *'+31$'% +'A1A$1+% 3'O#+% '(% $+)6A*#+$'.% % F)A)&#% 'A$'% $1'3*#=% A'%
$+)6A*#+$)6%&'6$+#%&'%9)$)6J)A%'6%A'9#=%'A%&'91+=%A16%6'9'A1&)&%&'%)J?)%61%#Z5J'6#.%%C)&)%
9)$)6J)%&'%A'31(()%9#6$1'6'%)(+'&'&#+%&'%31(%*'9'A.%%K)%)<?6&)691)%&'%A'31(()%@%A?%*+'91#%
e?9$[)%&'%)9?'+&#%)%()%I*#9)%&'(%)b#.
B(%9L)3'%*?'&'%A'+%9?($10)&#%$)6$#%'6%)J?)%A)()&)%9#3#%'6%)J?)%&?(9'=%()%*+S9$19)%3SA%
9#3[6%'A%'(%9?($10#%'6%9L)3'+)A%&'%)J?)%&?(9'.%%K)A%9L)3'+)A%9#++'A*#6&'6%'6%J'6'+)(%)%
$1'++)A%<)O)A%16?6&)&)A%*#+%'(%+5#%&?+)6$'%'(%1601'+6#%&#6&'%'(%)J?)%H?'&)%+'$'61&)%3?9L#%
$1'3*#=%)%0'9'A%L)A$)%E6'A%&'(%0'+)6#u%'6%(#A%(?J)+'A%9'+9)6#A%)(%+5#=%A'%?$1(17)6%916$)A%&'%
<)3<[%H?'%'01$)6%H?'%(#A%9L)3'A%'A9)*'6%)(%+5#.%%D$+)%*+S9$19)%&'%9?($10#%'A%()%9#6A$+?991:6%
&'%'A$)6H?'A%&'%$1'++).
K)%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)%'A%&'%)(+'&'&#+%&'%`%*'9'A%*#+%3X%&'%A?*'+E91'.%%B(%
*'+1#&#%&'%9?($10#%*?'&'%&?+)+%&'%`%)%i%3'A'A%)(9)67)6&#%'(%$)3)b#%9#3'+91)(%&'%
X`M_X%93=%9#6%?6%*'A#%&'%)(+'&'&#+%&'%h\\%J.
F#+%(#%J'6'+)(%6#%A'%*+#0''%)(13'6$#=%)?6H?'%)(J?6#A%9?($10)&#+'A%)9#A$?3<+)6%169#+*#+)+%
*)A$#%*19)&#%@m#%'A$1I+9#(%A#<+'%'(%)J?)=%)&'3SA%A'%9#(#9)6%*()6$)A%)9?S$19)A%VF%-88+"5%#'
)$CW%&'%9?@)A%+)59'A%@%+'A$#A%)*)+'6$'3'6$'%A'%)(13'6$)%'(%9L)3'.
BA% Y+'9?'6$'% '69#6$+)+% '6&#*)+SA1$#A% $+'3S$#&#A% &'(% JI6'+#% -1*(#A$#3?3% '6% '(% L5J)&#%
&'% (#A% *'9'A.% BA% 9#6#91&#% H?'% ()% Y)A'% 3'$)9'+9)+1)% &'% 'A$#A% *)+SA1$#A% *?'&'% )(#O)+A'%
'6%'(%#O#%&'(%*'7%*+#0#9)6&#%#*)9)31'6$#%&'(%9+1A$)(16#.%4?9L#A%*'9'A%&'%'A$)%'A*'91'%
*+'A'6$)6%'A$)%16Y'991:6=%(('JS6&#A'%)%'69#6$+)+%'O'3*()+'A%9#6%#O#A%$#$)(3'6$'%<()69#A.%%
8)3<1I6%'A%*#A1<('%'69#6$+)+%)($)%*'+A1A$'691)%&'%*)+SA1$#A%6'3S$#&#A%'6%'(%'A$:3)J#%@%
'6%'(%16$'A$16#.%%
F#+%#$+)%*)+$'%'(%'9$#*)+SA1$#%3SA%Y+'9?'6$'%'A%l1+?&16')%VA)6J?1O?'()W.%%BA$'%#+J)61A3#%
A'% '69?'6$+)% J'6'+)(3'6$'% '6% (#A% (?J)+'A% &'% )J?)A% 'A$)69)&)A% @% '6% A1$1#A% &#6&'% L)@%
3?9L)%0'J'$)91:6%9#3#%'6%9L)3'+)A=%91I6)J)A%@%9)6)('A%&'%+'A'+0#+1#%&'%9)3)+#6'+).%%
BA%16$'+'A)6$'%6#$)+%H?'%9?)6&#%A'%*+#&?9'%?6)%*()J)%&'%A)6J?1O?'()A=%()A%('A1#6'A%H?'%
*+#&?9'6%'6%(#A%*'9'A%(#A%L)9'%3SA%A'6A1<('A%)(%)$)H?'%A'9?6&)+1#%*#+%<)9$'+1)A=%$)('A%
9#3#'!2"+&+5#)')$C%@%U%9"%+')$.%%B6%(#A%3?'A$+'#A=%A'%L)%6#$)&#%H?'%(#A%*'9'A%*'H?'b#A%
A#6%3'6#A%+'A1A$'6$'A%)(%'A$+IA%&'(%$+)6A*#+$'=%*+#&?91I6&#A'%'6%3'6#A%&'%Xd%L#+)A%Y?'+$'A%
?(9'+)91#6'A%'6%()%*1'(=%'6+#O'9131'6$#%&'%()A%)('$)A=%'A*'91)(3'6$'%'6%()%9)?&)(%@%9)5&)%&'%
'A9)3)A.%%B6%3?9L)A%#9)A1#6'A%A'%*+#&?9'%()%3?'+$'.%%BA$#A%A56$#3)A%A#6%A131()+'A%)%(#A%
&'A9+1$#A%*)+)%()%6'9+#A1A%&I+319)%?(9'+)$10)=%A16%H?'%A'%L)@)%1&'6$1E9)&#%)[6%'(%)J'6$'%
9)?A)(%V#<A'+0)91#6'A%&'(%)?$#+W.
^&:)('%
ha
K#A%&)$#A%&'%()%;?<A'9+'$)+5)%&'%2'9?+A#A%F'AH?'+#A%&'%B9?)&#+%V;;2FW%&'(%)b#%!]]a%
+'*#+$)6%a!i%L)=%&'&19)&)A%)(%9?($10#%&'(%9L)3'%'6%()A%*+#01691)A%&'%BA3'+)(&)A=%4)6)<5=%
>?)@)A%@%K#A%25#A=%&#6&'%A'%L)6%'31$1&#%&'A&'%!]]a%?6%$#$)(%&'%Xd%(19'691)A%#*'+)$10)A%
*)+)%'(%9?($10#%&'%'A$)%'A*'91'.
hi
A%G"%*KP>%G(J?6)A%#+J)617)91#6'A%H?'%+')(17)6%'AY?'+7#A%*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)%
&'%9?($10#%&'(%9L)3'%'6%K)$16#)3I+19).%
U&,<5<465_&
^,<%')*
A#"][)&)
`#G
BA9?'()%;?*'+1#+%
>?)@)H?1(=%
V`]_W%dXi`.!\]d
^^^.'A*#(.'&?.'9m
F#(1$I9619)%&'(%K1$#+)(.
B9?)&#+
C'6$+#%P6$'+&1A91*(16)+1#%
&'%P60'A$1J)91:6%*)+)%
D)Z)9)=%
'(%-'A)++#((#%P6$'J+)(%
V]`!W%%`!a.\h!\
^^^.91&1+#)Z.1*6.3Zm%
4IZ19#
2'J1#6)(%VCPP-P2W%|%
PFT
B(%CL)3'%*#A''%J+)6&'A%9?)(1&)&'A%H?'%Y)91(1$)6%A?%)9'*$)91:6%'6%'(%3'+9)&#=%&'A$)9)6&#%
A?%9)+6'%<()69)=%A16%'A*16)A=%&'%<?'6%A)<#+%@%$'Z$?+)u%*#&'+%0101+%'6%)J?)%A)()&)=%A)(#<+'%
#%&?(9'u%@%A'+%?6%)613)(%3?@%+'A1A$'6$'%)%()%3)61*?()91:6.%BA%9)*)7%&'%A#<+'0101+%Y?'+)%&'(%
)J?)%&'%_%)%`%&5)A%'6%9#6&191#6'A%L[3'&)A.%
B(%3'+9)&#%&'%'A$)%'A*'91'%'A%)[6%(#9)(17)&#%'6%B9?)&#+=%9#6%?6)%1691*1'6$'%169?+A1:6%'6%'(%
3'+9)&#%16$'+6)91#6)(%VBA$)&#A%U61&#AW.%K#9)(3'6$'%'(%3'+9)&#%)9'*$)%*'9'A%&'%3SA%&'%
X\%93=%(#A%H?'%A#6%9)*$?+)&#A%@)%A')%'6%A?%3'&1#%)3<1'6$'%V+5#%3)6J()+W%#%'6%(#A%(?J)+'A%
&'%9?($10#%V9L)3'+)AW.%%-'A*?IA%&'%()%9)*$?+)=%A'%9#(#9)6%(#A%*'9'A%'6%'(%)J?)%&'6$+#%&'%
()A%9)$)6J)A%#%'6%?6%'691'++#%&'%<)3<[%&#6&'%*'+3)6'9'6%&'A)J?S6&#A'%&?+)6$'%?6%&5).%%
G(%1J?)(%H?'%()%A'31(()=%A#6%$+)6A*#+$)&#A%'6%()A%9)$)6J)A%'6%A'9#%L)A$)%'(%3'+9)&#.
B6%'(%3'+9)&#%(#A%*'9'A%A#6%9#(#9)&#A%'6%J)0'$)A%&'%<)3<[%#%3)&'+)%'6%?6%A1$1#%Y+'A9#.%%
U6)%*)+$'%'A%9#(#9)&)%'6%3'A)A%&'%9'3'6$#=%'Z*?'A$)A%)%(#A%*#A1<('A%9#3*+)&#+'A%H?'%
*?'&'6%'A$)+%A'J?+#A%&'%(('0)+%?6%*+#&?9$#%Y+'A9#=%@)%H?'%'(%*'7%A'%3)6$1'6'%010#=%<)O#%
9#6&191#6'A%Y)0#+)<('A.
D$+)%Y#+3)%&'%3'+9)&'#%A'%+')(17)%'6%'(%31A3#%(?J)+%&'%9)*$?+)=%(#A%9)3*'A16#A%?6'6%)%(#A%
9L)3'A%9#6%?6)%916$)%H?'%*)A)%)%$+)0IA%&'%()A%)<'+$?+)A%<+)6H?1)('A%@%(#A%#Y+'9'6%010#A%)%
(#A%$+)6A'[6$'A.
B6%B9?)&#+%A'%0'6&'%9L)3'%010#%'6%$#&#A%(#A%3'+9)&#A%&'%4)6)<5=%169(?@'6&#%BA3'+)(&)A%
@% >?)@)A.% B6% 4)6)<5=% '(% 9#6#9131'6$#% @% 9#6A?3#% &'% 9L)3'% 'A% 3)A10#.% CL#6'% 'A% '(%
*+1691*)(% 9'6$+#% &'% &1A$+1<?91:6% &'(% 9L)3'.% B6% BA3'+)(&)A% '(% 9L)3'% 'A% )9'*$)&#% 9#3#%
*+#&?9$#%16&1A*'6A)<('%'6%()%&1'$)%&1)+1)%&'%()%*#<()91:6.
B6%'(%'Z$'+1#+%'(%3'+9)&#%&'(%9L)3'%A'%9#69'6$+)%*+1691*)(3'6$'%'6%+'A$)?+)6$'A%#+1'6$)('A%
@%9#3?61&)&'A%9L16)A%'6%BB.UU.%G&'3SA%'(%*+#&?9$#%$)3<1I6%(('J)%)%()A%9#3?61&)&'A%
'9?)$#+1)6)A%'6%BA$)&#A%U61&#A.
4IZ19#,% -'% )9?'+&#% 9#6% ()% 16Y#+3)91:6% #<$'61&)% &'% ()% C##+&16)91:6% &'(% C'6$+#% &'%
P6Y#+3)91:6% '6% C#3'+91#% BZ$'+1#+% &'(% 'A$)&#% &'% >?)6)O?)$#=% ()% $#$)(1&)&% &'% *+#&?991:6%
6)91#6)(%&'%9L)3'%#%v*#*#@#$'w%9#3#%A'%('%9#6#9'=%A'%&'A$16)%)(%9#6A?3#%16$'+6#%&'%(#A%
'A$)&#A%9#A$'+#A%&'%;#6#+)=%o)(1A9#=%>?'++'+#=%D)Z)9)=%?'+I$)+#%@%>?)6)O?)$#.
F)6)3S,%G(%v*#+#9#w%V6#3<+'%(#9)(W%A'%('%'69?'6$+)%'6%'A$?)+1#A%@%9)6)('A=%6#%#<A$)6$'=%)[6%
6#%$1'6'%J+)6%13*#+$)691)%9#3'+91)(%&'<1&#%)%()A%$)(()A%H?'%6#%+'<)A)6%(#A%_\%93%'6%'A'%*)5A=%
13*1&1'6&#%9?)(H?1'+%+'()91:6%9#3'+91)(%9#6%)(J[6%3'+9)&#.%B(%N)69#%C'6$+)(%&'(%B9?)&#+%
+'J1A$+)%'Z*#+$)91#6'A%&'%9L)3'%010#%&'A&'%!]]`.%8)3)b#%9#3'+91)(%&'%X`M_X%93.
A%G"%*KQ>*8#$)(%&'%'Z*#+$)91#6'A%'9?)$#+1)6)A%&'%9L)3'%*#+%)b#.%
!F)
E%")(*+D1
m5"),*&#<),
!]]`
%%i]%hd!
%%dh%_]X
!]]h
%%a`%!h`
%%_a%i!d
!]]a
%%`]%_i\
%%X]%ad]
!]]i
%%hh%]h\
%%_a%h!`
!]]]
%%i\%\dh
%%_i%d_]
X\\\
%%ad%Xi\
%%_h%]]X
X\\!
!!]%\d`
%%`]%\``
X\\Xz
%%d]%i!d
%%Xd%]\a
A)<%"*#09)(<%')
OJM*LLL
LJS*RON
"?'6$',%N)69#%C'6$+)(%&'(%B9?)&#+.
z-)$#A%L)A$)%o?61#%X\\X
K)%3)@#+5)%&'%()A%'Z*#+$)91#6'A%'9?)$#+1)6)A%&'%9L)3'%010#=%$1'6'6%9#3#%&'A$16#%BA$)&#A%
U61&#A.%;16%'3<)+J#=%A'%*?'&'%6#$)+%H?'%A'%L)6%+')(17)&#%)(J?6)A%'Z*#+$)91#6'A%'6%!]]]%
@%X\\\%)%C)6)&S%@%'6%'(%X\\!%L)91)%2'*[<(19)%-#31619)6).%B(%*#+9'6$)O'%&'%&'A$16#%'A%&'%
H#,<5&)*'#"*9()'46<)>
h]
]]=Xhc%*)+)%BB.UU.=%31'6$+)A%('%A1J?'6%(#A%*#+9'6$)O'A%3'6#+'A%&'%\=d_c%@%\=_!c%L)91)%
2'*[<(19)% -#31619)6)% @% C)6)&S% +'A*'9$10)3'6$'.% K)% +)7:6% A'% &'<'% )% H?'% '(% 3'+9)&#%
&'%9L)3'%'A$S%'6%9+'9131'6$#%@%A'%'A$S6%'Z*(#+)6&#%6?'0#A%3'+9)&#A%*#$'691)('A%H?'%
&'3)6&'6%'(%*+#&?9$#.
a\
BZ1A$'%*#9)%16Y#+3)91:6%)9'+9)%&'%9?($10#A%&'%'A$)%'A*'91'%@%&'%(#A%'AY?'+7#A%&'%'Z*#+$)91:6%
H?'%A'%+')(17)6.%B6%4IZ19#=%F)6)3S%@%B9?)&#+%A'%L)6%+')(17)&#%'A$?&1#A%A#<+'%)A*'9$#A%
<1#(:J19#A%@%'9#(:J19#A.%;'%L)6%+')(17)&#%'6A)@#A%&'%9?($10#A%'6%'A$)6H?'A%@%+'*+#&?991:6%
16&?91&)%'6%F)6)3S%@%B9?)&#+.%

su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" B(%*+'91#%&'%0'6$)%'A%<)O#=%
A'%'A$13)%H?'%)(%#<$'6'+%?6%
*'7%&'%3)@#+%*'A#=%*#&+5)%
169+'3'6$)+A'%'(%*+'91#%&'%
3'+9)&#.%%
!" G9$?)(3'6$'%'A%?6)%'A*'91'%
*#9#%9#6#91&).
;#(6%')Z*
!" B(%3'+9)&#%&'%9L)3'%'A$S%'6%9+'9131'6$#%@%A'%
'A$S6%'Z*(#+)6&#%6?'0#A%3'+9)&#A%'6%(#A%H?'%
A'%*#&+5)%169?+A1#6)+.%
!" F#A''%J+)6&'A%'Z*'9$)$10)A%&'%
9#3'+91)(17)91:6=%@)%H?'%A?%9)+6'%'A%<()6&)=%
A16%'A*16)A=%+19)%'6%*+#$'56)A%@%&'%<?'6%A)<#+%
@%$'Z$?+).
!" 81'6'%J+)6&'A%*'+A*'9$10)A%&'%&'A)++#((#%9#6%
'(%E6%&'%'Z*#+$)+(#%010#=%@)%H?'%'A%?6%)613)(%
3?@%+'A1A$'6$'%)%()%3)61*?()91:6%*?&1'6&#%
A#<+'0101+%Y?'+)%&'(%)J?)%&'%_%)%`%&5)A%'6%
9#6&191#6'A%L[3'&)A.
A#6&)"):b%Z*
!" T#%A'%9#6#9'6%'Z*'+1'691)A%
A#6&)"):b%Z*
!" ;'%L)%'69#6$+)&#%H?'%)(%9?($10)+%3)9L#A%
A'%*?'&'%#<$'6'+%3'O#+%J)6)691)%&'%*'A#%
'6%9#3*)+)91:6%)(%9?($10#%31Z$#%V3)9L#%@%
L'3<+)W%@%)(%9?($10#%[619)3'6$'%&'%L'3<+)A=%
)?6H?'%A'%6'9'A1$)%9#++#<#+)+%'A$#A%&)$#A.
!" 81'6'%?6)%)($)%+'A1A$'691)%EA1#(:J19)=%*?'&'%
A#<+'0101+%'6%)3<1'6$'A%&'E91'6$'A%&'%
#Z5J'6#%@%+'A1A$'%0)+1)91#6'A%6#$)<('A%&'%
A)(161&)&%@%$'3*'+)$?+).
9#6%IZ1$#%&'%+'*+#&?991:6%'6%
9)?$10'+1#.%B(%9?($10#%%&'*'6&'%
&'%()%9#('9$)%&'%()+0)A%A1(0'A$+'A%
H?'%A#6%A'3<+)&)A%'6%
'A$)6H?'A%*)+)%A?%'6J#+&)%'6%
9#6&191#6'A%'Z$'6A10)A.
!" ;'%&'A9#6#9'6%(#A%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%
'A*'95E9#A.%
!" L)@%3?@%*#9#A%'A$?&1#A%H?'%
)*#+$'6%9#6#9131'6$#%A#<+'%A?%
9#3*#+$)31'6$#%'6%9)?$10'+1#.
="#\#&#()*=#9)(5&4,*WG):%X
+5")Z* *
?"%,#Z*%
D('#&Z*
*
%
%
CL#+&)$)
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
+%@5"5%Z%
\]&#()Z%
%
%
G6#A$#31&)'
K'*#+16?A
+')%&'%
&1A$+1<?91:6%
6)$?+)(.
+')%&'
C?($10#.
*=V@5&%*JO>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%B2$+"%5.)'&#-"+-2$8#,.).

;#6% 'A*'91'A% &'% LS<1$#% )(13'6$191#% #3650#+#=% 9?@)% &1'$)% A'% <)A)% '6% *()6$)A=% A'31(()A=%
9+?A$S9'#A=% 16A'9$#A% @% 3#(?A9#A.% ;?% )(13'6$)91:6% 0)+5)% 9#6Y#+3'% )(% *'+5#&#% &'(% )b#% @%
()% &1A*#61<1(1&)&% &'% )(13'6$#.% ;'% &'A*()7)% '6% 9)+&[3'6'A% @% &?+)6$'% ()% '$)*)% O?0'61(=% )(%
1J?)(%H?'%'(%AS<)(#=%9#6A$1$?@'%?6)%13*#+$)6$'%Y?'6$'%&'%)(13'6$#%*)+)%*'9'A%*+'&)&#+'A%
o#p#%K.%C)3*#A%M%4)+5)%8'+'A1$)%2#O)A
a!
&'% 3)@#+% $)3)b#% 9#3#% '(% A?+?<5% @% '(% &#+)&#.% K#A% *'9'A% &'(% JI6'+#% K'*#+16?A% *#A''6%
13*#+$)691)% *)+)% ()% *'A9)% )+$'A)6)(% @% ()% *'A9)% +'9+')$10).% F#A''6% 9)+6'% &'% 'Z9'('6$'%
9)(1&)&.%BC'&#-"+-2$8#,.)''A%()%'A*'91'%3SA%13*#+$)6$'%'6%'(%9?($10#%&'%'A$'%JI6'+#.%
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
N#J).
aX
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
F1)?Q?=%*1)0?Q?.
BC'&#-"+-2$8#,.)%'A%?6)%'A*'91'%6)$10)%&'%()%9?'69)%
&'%(#A%+5#A%F)+)6S%@%F)+)J?)@.%G%*'A)+%&'%L)<'+%A1&#%
&'A9+1$)%L)9'%*#9#A%)b#A=%'A%()%*+1691*)(%'A*'91'%
9?($10)&)%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.%-?+)6$'%'(%*'+1#&#%
+'*+#&?9$10#%+'&?9'%A1J61E9)$10)3'6$'%'(%9#6A?3#%&'%
)(13'6$#.
G(9)67)%?6%$)3)b#%3SZ.%&'%a\%93%@%(('J)%)%*'A)+%h%sJ.%
=V@5&%*JP>%BO'3*()+'A%O?0'61('A%V17H?1'+&)W%@%)&?($#A%V&'+'9L)W%&''BC'&#-"+-2$8#,.).
"#$#A,%o#p#%C)3*#A.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
N#J)=%<#J:6=%
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
F1)*)+)=%*1)[=%*1)<)%?Q?=%*1)0).
BC'+91.)%725)%)(9)67)%L)A$)%i\%93%@%!\%sJ%&'%*'A#.
=V@5&%*JQ>%BO'3*()+%)&?($#%&''BC'+91.)%725).%"#$#,%8'+'A1$)%2#O)A.
BA%6)$10)%&'%()%9?'69)%&'(%25#%F)+)6S=%25#%F1(9#3)@#%'6%"#+3#A)%@%N#(101)=%9?'69)%&'(%
;)(1%'6%8?9?3S6=%25#%N'+3'O#%@%9?'69)%&'(%25#%o?+)3'6$#%'6%;)($)=%25#%U+?J?)@%3'&1#%'%
16Y'+1#+=%25#%&'%K)%F()$)=%G3)7#65)=%25#%;)6%"+)691A9#=%25#%K)A%k'(L)A=%25#%F)+)1<)%@%25#%
4#JJ1M>?)A?.
F+'E'+'%()A%)J?)A%*+#Y?6&)A%@%(#A%)3<1'6$'A%(:$19#A=%)?6H?'%*+'A'6$)%<?'6)%)&)*$)91:6%
)%7#6)A%&'%J+)6&'A%'3<)(A'A%9#3#%()%2'*+'A)%&'%R)9@+'$S=%'6%(#A%(531$'A%&'%G+J'6$16)%
@%F)+)J?)@=%&#6&'%A'%'69?'6$+)6%'O'3*()+'A%&'%i%)%!\%sJ.%BZ1A$'%?6)%13*#+$)6$'%*'A9)%
9#3'+91)(%&'%BC'+91.)%725)%'6%'(%25#%F)+)6S.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
N#J).
C)+)9$'+5A$19)A%J'6'+)('A
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
F1)?=%)+)9?.
BA$)%'A*'91'%'A%6)$10)%&'%()A%9?'69)A%&'%(#A%+5#A%F)+)6S=%
G3)7#6)A%@%&'(%6#+'A$'%&'%N+)A1(=%BC'4"%72"%-%%$1'6'%)3*(1)%
&1A$+1<?91:6%'6%G3I+19)%&'(%;?+.%
F?'&'%A?*'+)+%d`%93%&'%()+J#%@%*?'&'%+'*+#&?91+A'%'6%
9?'+*#A%&'%)J?)%9#6%610'(%9#6A$)6$'.
=V@5&%*JR>%BO'3*()+'A%O?0'61('A%V)++1<)W%@%'O'3*()+%)&?($#%V)<)O#W%&'%BC'4"%72"%-%.%
"#$#,%^^^.+1#&#9'*1A919?($?+).9#3.<+
BC' +91.)%725)% $1'6'% '(% 9?'+*#% 3#&'+)&)3'6$'% )()+J)&#% @% J+?'A#.% B(% *'+E(% &#+A)(% 'A%
+'()$10)3'6$'%9?+0)&#=%9#6%?6)%9#69)01&)&%A#<+'%()%9)<'7)%@%?6)%*+#$?<'+)691)%*#A$9'YS(19)%
H?'%A'%3)61E'A$)%'6%16&101&?#A%&'%'&)&%)0)67)&).%81'6'%9)<'7)%)()+J)&)=%<#9)%*'H?'b)%
9#6% h% &1'6$'A% '6% 9)&)% 3)Z1()+u% ()% )('$)% 9)?&)(% 'A% )J?&)3'6$'% <1Y?+9)&).% K)% 9#(#+)91:6%
*()$')&)MJ+1AS9')%'A%9)+)9$'+5A$19)%&'%BC'+91.)%725)':'BC'&#-"+-2$8#,.)n% 31'6$+)A%H?'%BC'
4"%72"%-%'*+'A'6$)%?6%9#(#+%J+1A%0'+&#A#=%9#6%$+'A%3)69L)A%#A9?+)A%+'&#6&')&)A%'6%()%31$)&%
&'(%e)69#%'6%16&101&?#A%)&?($#A.%B6%O?0'61('A=%'A$)A%3)69L)A%A'%A?*'+*#6'6%@%A'%#<A'+0)6%
9#3#%?6)%A'+1'%&'%#9L#%<)++)A%0'+$19)('A%J+?'A)A.
a_
Pe ce s n at ivos de a gu a du l ce d e A m ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas
K)A%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A=%6#+3)(3'6$'%+')(17)6%()+J)A%31J+)91#6'A%&'%+'*+#&?991:6%
)A9'6&'6$'A%'6%(#A%+5#A%@%*+'A'6$)6%&'A#0'%$#$)(%@%*)+91)(=%A16%9?1&)&#%*)+'6$)(=%6#%#<A$)6$'%
$)3<1I6%'Z1A$'6%'01&'691)A%&'%+'*+#&?991:6%&'%BC'4"%72"%-%%'6%+'*+'A)A%9#6%610'(%&'%)J?)%
9#6A$)6$'% )% (#% ()+J#% &'(% )b#=% 16&19)6&#% H?'% #$+#A% Y)9$#+'A% 9#3#% $'3*'+)$?+)% &'(% )J?)=%
#Z5J'6#%&1A?'($#%@%Y#$#*'+5#&#=%*?'&'6%&'A'69)&'6)+%A?%3)&?+'7%A'Z?)(.%
ad
A%G"%*KR>**GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.
D3650#+#=%9#6A?3'%)(13'6$#A%&'%#+1J'6%)613)(%@%0'J'$)(=%9#3#%
Y+?$#A% @% A'31(()A.% C#6A?3'% *'H?'b#A% 3#(?A9#A=% 9+?A$S9'#A% '%
G(13'6$)91:6
16A'9$#A.%
F+13'+)%3)&?+'7%
A'Z?)(
BC'&#-"+-2$8#,.),%!]=]%93%V`\c%&'%()%*#<()91:6W.
BC'+91.)%725),%%%%%%%%%%!=`%sJ%L'3<+)Au%!%sJ%3)9L#A.
BC'4"%72"%-%,%%%%%%%%%%%%%%!_=\%93%V3)9L#AWu%!h%93%VL'3<+)AW.
T#+3)(3'6$'% (#A% 3)9L#A% (#J+)6% ()% 3)&?+'7% A'Z?)(% )(% )b#% &'%
01&)%@%()A%L'3<+)A%)%(#A%&#A%)b#A.
BA$)91#6)(1&)&%
+'*+#&?9$10)
;'%*+'A'6$)%'6%(#A%3'A'A%&'%*+13)0'+)%M%0'+)6#=%'6%I*#9)%&'%
((?01)A=%9?)6&#%L)@%)?3'6$#%&'%$'3*'+)$?+)%@%&'(%Y#$#*'+5#&#.%
B6% ()A% +'J1#6'A% A?+=% A?&'A$'% @% 9'6$+#M#'A$'% &'% N+)A1(% '6$+'%
#9$?<+'%@%3)+7#.%
B6%9)?$10'+1#%A#(#%A'%+'*+#&?9'6%3'&1)6$'%16&?991:6%L#+3#6)(.
BC'4"%72"%-%%A'%+'*+#&?9'%'6$+'%6#01'3<+'%@%'6'+#.
"'9?6&1&)&%+'()$10)
BC'&#-"+-2$8#,.),%%!]X%\\\%L?'0#AmsJ%Fk%L'3<+)%VX%_X\%
L?'0#AmJW.
BC'+91.)%725),%%%%%X%\\\%L?'0#AmJ.%
BC'4"%72"%-%,%%%%%%%!]d%\\\%L?'0#AmsJ%Fk%L'3<+)%V!%_\\%L?'0#AmJW.
8'3*'+)$?+)%
)3<1'6$'%6)$?+)(
8#('+)691)%&'%!d%)%__%C%VA?*'+E91'%&'(%)J?)W.%
*$13),%X`%|%Xi%C.%C+'9131'6$#%+'&?91&#%<)O#%%X\%C.
T[3'+#%&'%&'A#0'A% B6%'(%)3<1'6$'%6)$?+)(%@%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)=%6#+3)(3'6$'%
?6%&'A#0'm)b#%'6%'(%*'+1#&#%&'%((?01)A.%
m%)b#
G9$?)(3'6$'%A:(#%BC'&#-"+-2$8#,.)%'A%13*#+$)6$'%*)+)%()%*1A919?($?+)%@%'Z1A$'%?6)%9)6$1&)&%
+'&?91&)% &'% 16Y#+3)91:6% +'A*'9$#% &'% ()A% #$+)A% 'A*'91'A% &'% 'A$'% JI6'+#.% K)A% L'3<+)A%
K#A%*'9'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A%$#('+)6%<1'6%'(%3)6'O#%@%$+)6A*#+$'%&?+)6$'%()A%'$)*)A%&'%
*+#&?991:6.%;'%9)+)9$'+17)6%*#+%16$'6$)+%A)($)+%*#+%'6913)%&'%()%+'&%&?+)6$'%()%9#A'9L)%@%*#+%
*#A''+%&1'6$'A%Y+#6$)('A%)($)3'6$'%&'A)++#(()&#A%(#A%H?'%?A)6%*)+)%+#'+=%A1'6&#%9)*)9'A%&'%
&)b)+%9?)(H?1'+%'A$+?9$?+)=%169(?@'6&#%'(%*(SA$19#%*+#$'9$#+%&'%$'()A%3'$S(19)A=%+'&?91'6&#%
A?%01&)%[$1(%@%&'A169'6$10)6&#%A?%9?($10#%'6%O)?()A.%
A%G"%*LS>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%()%BC'4"%72"%-%C
BZ$+)9$#%&'%L1*:EA1A%&'%9)+*)%9#3[6=%3)9'+)&#=%
&1(?1&#%'6%A#(?91:6%A)(16)%)(%\=]c=%16@'9$)&#%
81*#%&'%'A$13?()91:6%L#+3#6)(% 16$+)3?A9?()+%#%16$+)*'+1$#6')(3'6$'.%B(%*+#$#9#(#%3SA%
?$1(17)&#%'A%()%)*(19)91:6%&'%&#A%&#A1A=%()%*+13'+)%&#A1A%
'6%&'A#0'
*+'*)+)$#+1)%9#6$1'6'%!\c%@%()%A'J?6&)%]\c%&'%()%
&#A1A%$#$)(=%9#6%16$'+0)(#A%&'%i%)%!\%L#+)A.%
D0?()91:6%@%&'A#0'
!]`MXX`%L#+)A%J+)&#.
T[3'+#%&'%3)9L#A%m%L'3<+)
X%3)9L#A%*#+%L'3<+).
"'+$1(17)91:6
8)A)%&'%Y'+$1(17)91:6%dic.
k#(?3'6%)?3'6$)%h=`%0'9'A%?6)%0'7%L1&+)$)&#A%(#A%
L?'0#A.
"?'6$',%'Z*'+1'691)%*'+A#6)(%&'%(#A%)?$#+'A.
F+#$#9#(#%&'%&'A#0'%16&?91&#%L#+3#6)(3'6$'%*)+)%BC'+91.)%725)=%A'%&'A9+1<'%'6%
9)*5$?(#%!d.
)(9)67)6% $)3)b#A% A?*'+1#+'A% )% (#A% 3)9L#A% &?+)6$'% '(% 9?($10#=% 'A% 9?($10)&#% '6% +IJ13'6%
&'% 3#6#9?($10#% #% '6% *#(19?($10#% 9#6% *'9'A% 9#3#% *+,+))+&#' &#-"+$+&.&' V$)3<)H?5W% #%
0%#"#-1.)' &2)+$+1#&%-.)' V*)9[W=% '6% 'A$'% 9)A#% J'6'+)(3'6$'% 9#3#% 'A*'91'% A'9?6&)+1)C'
BC' &#-"+-2$8#,.)% 'A% <)A$)6$'% +'A1A$'6$'% )% ()A% '6Y'+3'&)&'A=% *'+#% '6% )(J?6#A% 9)A#A%
'6&#*)+SA1$#A%*?'&'6%*'+O?&19)+%'(%9?($10#.%B6%<?'6)A%9#6&191#6'A=%)(9)67)6%$)3)b#A%&'%
3'+9)&#%V'6$+'%\=h%@%!=X%sJW%'6%)*+#Z13)&)3'6$'%?6%)b#.
a`
A%G"%*LJ>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%169?<)91:6%&'%()+0)A%&'%K'*#+16?A.
BA$)6H?'A
-'6A1&)&
8'3*'+)$?+)
C#69'6$+)91:6%&'%#Z5J'6#
ah
B9(#A1:6%&'%()A%()+0)A
C)+)9$'+5A$19)A%&'%()%()+0)
G(13'6$)91:6
-'%Y#+3)%9:619)%&'%h\%)%X\\%K=%9#6%+'6#0)91:6%
9#6$16?)%&'%)J?).
X%J%&'%L?'0#AmK.
K)+019?($?+)%*+'A'6$)%*+#<('3)A%)%3SA%&'%X]%C.
;?*'+1#+%)%d%3JmK.
B6$+'%!X%L#+)A%VX]CW%@%X\%L#+)A%VX`CW.
BC'+91.)%725)I%!i%)%Xd%L#+)A%*#A$%&'A#0'%V!i\MX!\%
L#+)A%J+)&#W.
BC'&#-"+-2$8#,.),%VX\\%L#+)A%J+)&#W.
F'H?'b)%@%$+)6A([91&)=%9#6%A)9#%01$'(16#%&'%$)3)b#%
3'&1#%@%#O#A%9#6%*#9)%*1J3'6$)91:6.%F'+3)6'9'%
A'31M$+)6A*)+'6$'%L)A$)%16191)&)%()%)(13'6$)91:6=%
&#A%&5)A%&'A*?IA%&'%()%'9(#A1:6.
BC'+91.)%725),%)%*)+$1+%&'(%9?)+$#%&5)%)*+#Z13)M
&)3'6$'%A'%A?3161A$+)%9#()&#%&'%*()69$#6%9)&)%d%
L#+)A%@%(?'J#%)(13'6$#%<)()69')&#%&'%*#(0#%E6#.
A%G"%*LK>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%Y)A'%*#A$%()+0)%&'%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.
-'6A1&)&
F+#&?991:6%&'%O?0'61('A%!X\%16&101&?#Am3X.
")A'%'6J#+&)%_\%16&101&?#Am3X.
G(13'6$)91:6
F+'E'+'%+#$5Y'+#A%L)A$)%&5)%!!%)*+#Z13)&)3'6$'.
F#A$'+1#+3'6$'%)9'*$)%_%+)91#6'A%&1)+1)A%'6%Y#+3)%&'%*'(('$%A'9#=%)(%
9#31'67#%35613#%_`c%FN=%?6%!`c%&'%A?%<1#3)A)%)%()%!~%A'3)6)=%
+'&?91+%*)?()$16)3'6$'%L)A$)%`c%'6%()%d~%A'3)6).
K)%*+'*)+)91:6%&'%(#A%'A$)6H?'A%&'<'%A'J?1+%'(%*+#$#9#(#%16&19)&#%'6%()%8)<()%!_%
&'%*+,+))+&#'&#-"+$+&.&C
A%G"%* LL>* GA*'9$#A% +'('0)6$'A% &'% ()% Y)A'% &'% 9+5)% &'% O?0'61('A% &'% 'A*'91'A% &'(% JI6'+#%
K'*#+16?A.
B$)*)%!
VL)A$)%X\%JW
B$)*)%X%VL)A$)%
X\\%JW
;?*'+E91'%'A$)6H?'A,%`\\%)%X%\\\%3X.
G(13'6$)91:6,%
_Md%+)91#6'A%&1)+1)A=%9#6%)(13'6$#A%*'(('$%*#(0#%9#6%_hMd\c%FN.%
C?)6&#%)(9)67)6%`%J=%9)3<1)+%)%*'(('$%&'%X%33.
;?*'+E91'%'A$)6H?'A,%X%\\\%)%`%\\\%3X.
F'(('$%XM_%0'9'A%*#+%&5)=%&1S3'$+#%XM_%33=%9#6%XiM_hc%FN.
A%G"%*LM>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%'6J#+&)%&'%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.
C#3#%3SZ13#%A'%+'9#31'6&)%`%\\\%3X.
B6$+'%XX%@%X]xC.
T#+3)(3'6$'%A'%L)9'%'6%*#(19?($10#%9#6%#$+)%'A*'91'%*+1691*)(.
81*#%&'%9?($10#
4#6#9?($10#%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++).
B6% 3#6#9?($10#% 'A% )*+#Z13)&)3'6$'% &'% h% )% i% $#6mL)=% 91Y+)% H?'%
F+#&?991:6
*?'&'%)?3'6$)+%%)(%169#+*#+)+%+'9)3<1#%&'%)J?)%@%)1+')91:6.
DZ5J'6#,%;'%+'9#31'6&)6%9#69'6$+)91#6'A%3)@#+'A%)%_=\%3JmK=%
)?6H?'%+'A1A$'6%%3'6#+%9#69'6$+)91:6%*#+%)(J?6)A%L#+)A.
C)(1&)&%&'%)J?)
*l,%8#('+)%'6$+'%`=\%@%]=\=%A1'6&#%1&')(%'6$+'%h=\%@%a=\.
;)(161&)&,% $#('+)% A)(161&)&'A% &'% h% )% i% **$% '6% A1$?)91#6'A% &'%
$+)6A*#+$'=%*#+%*'+1#&#A%&'%6#%3SA%&'%Xd%L.
B6$+'%X\%@%d\c%)%*)+$1+%&'%)('016'A%9#6%_Md%93%V!MX%JW.%
4#+$)(1&)&%
B6$+'%!`%@%_`c%'6%Y)A'%&'%*+'9+5)%@%9'+9)%&'(%`c%'6%Y)A'%E6)(%&'%
'6J#+&'.
B6$+'%!\%@%!X%3'A'A=%&'*'6&1'6&#%&'%()A%9#6&191#6'A%
F'+5#&#%&'%'6J#+&)
6?$+191#6)('A%@%)3<1'6$)('A=%)(9)67)6&#%'6$+'%\=h%@%!=X%sJ.
B6%N+)A1(%'(%3'+9)&#%&'3)6&)%BC'&#-"+-2$8#,.)%'6$+'%\=h%@%!=X%
sJ.%
C#A'9L)
D$+)A%'A*'91'A%&'%K'*#+16?A%A#6%)9'*$)<('A%9#6%*'A#%35613#%&'%
L)A$)%\=X%sJ=%&'*'6&1'6&#%&'%()A%'Z1J'691)A%&'(%3'+9)&#%(#9)(.%
K)A%$'3*'+)$?+)A%3'6#+'A%)%!aC=%*+#*191)6%16Y'991#6'A%*#+%*)+SA1$#A=%L#6J#A%@%<)9$'+1)A.%%
K)A% <)9$'+1)A% *)$#JI619)A% 3SA% 9#3?6'A% % '6% '(% 9?($10#% &'% K'*#+16?A% A#6% !2"+&+5#)'
8:7"+$8%,#A''F$%)1:,%)')$CA'*8%5+72,,#')$CA'3#-1:,+(%".)')$CA%@%K,#L+9#-12"%.&'-+,.&5#"2.%%B6$+'%
(#A%*)+SA1$#A%&'%3)@#+%#9?++'691)%V)A#91)&#A%)%9)3<1#A%<+?A9#A%&'%$'3*'+)$?+)W%&?+)6$'%
()%'$)*)%&'%'6J#+&'%@%*+1691*)(3'6$'=%&?+)6$'%()%()+019?($?+)=%%A'%&'A$)9)%59$1#%VV-1%+$818%"%.)'
&.,1%?,%)W.%K)A%)Y'991#6'A%*#+%$+19#&16)%VQ"%-8+7%5#')$.W%A#6%9#3?6'A%&?+)6$'%$#&#%'(%)b#=%
L)91I6&#A'%*+'A'6$'A%$)3<1I6%'6%()A%()+0)A%&?+)6$'%()%'$)*)%&'%169?<)91:6.%P6Y'A$)91#6'A%*#+%
9#*I*#&#A%*)+SA1$#A%9#3#%()%B2"5#2#'-%$"%5#-2#%9)?A)6%*+'O?191#A%)(%A'9$#+=%*+1691*)(3'6$'%
'6%()A%+'J1#6'A%A?+%@%A?&'A$'%&'%N+)A1(.%F#+%[($13#%A'%3'691#6)6%#$+#A%*)+SA1$#A%H?'%$)3<1I6%
A#6%Y+'9?'6$'A=%(#A%*1#O#A%&'%*'7%9#3#%!"(.,.)')$.%@%3+,+$)')$.%
;?*'+E91'%&'%
'A$)6H?'A
8'3*'+)$?+)
aa
A%G"%*LN>*P6A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%&'%K'*#+16?A.
ai
U&,<5<465_&
U610'+A1&)&'%BA$)&?)(%F)?(1A$)%|%
C)3*?A%&'%o)<#$19)<)(=%N+)A1(
U610'+A1&)&'%BA$)&?)(%&'%K#6&+16)=%N+)A1(
U610'+A1&)&'%"'&'+)(%&'%;)6$)%C)$)+16)%
|%-'*)+$)3'6$#%&'%GH?19?($?+)=%N+)A1(
B6$1&)&%N16)91#6)(%R)9@+'$S=%
P6$'+6)91#6)(%G@#()A.%41A1#6'A=%F)+)J?)@
l1&+#'(I9$+19)%P8GPFU=%P6$'+6)91#6)(=%
C1?&)&%&'(%BA$'=%F)+)J?)@
")9?($)&%&'%C1'691)A%k'$'+16)+1)A%UTG=%
F)+)J?)@.%C)3*?A%U610'+A1$)+1#%;)6%K#+'67#.
A#"][)&)
V!hW%_X\_.X!!\
`#G
^^^.9)?6'A*.?6'A*.<+
Vd_W%__a!.d\\\%
VdiW%__i].`X!h
^^^.?'(.<+
^^^.)H1.?YA9.<+m
VaXW%%%XXX.!d!%
^^^.'<@.J#0.*@
16$'+6#%X\a_
V`]`W%h!.`]].i]i] ^^^.1$)1*?.J#0.*@
VX!W%%%ì\.ìX
^^^.?6).*@
A%G"%*LO>%!":4&),*9()'46<)(#,*'#*%"#/5&#,*'#*B2$+"%5.)'&#-"+-2$8#,.)%'6%N+)A1(.
.)@G(#
GH?)%k10)%F1A919?($?+)
F1A919?($?+)%F)6)3S
F1A919?($?+)%-)(%N#A9#
F+#O'$#%81(S*1)
K)<#+)$:+1#%&'%GH19?($?+)%k'6&+)3'
F1A919?($?+)%;p#%>'+)(&#
BA9)3)%"#+$'%GH19?($?+)%
F1A919?($?+)%GH?)%F'1Z'
=)6%"5g%65_&*f*6)&<%6<)
Tp#%4'%8#H?'%|%2;
8'(.%V``%`dW%_`\d%_`X]%
F)?(#%K#*'A%|%;C
8'(.%V``%diW%]]a_%h!\X
8#('&#%|%F2
8'(.%V``%d`W%_X`X%_Xd`
*1A9&)(<#A9#?#(.9#3.<+
8#('&#%|%F2
8'(.%V``%d`W%_X`X%%h`\X
F)()$16)%|%F2
8'(.%V``%ddW%_hd]%!\!h%m%]]ah%!_ih%%%%%%%%%%%%%%%%
'()H?)06.9#3.<+
;'+$p#716L#%|%;F
8'(.%V``%!hW%_]d`%X]d]%m%]h\]%!hhd%%%
A)#J'+)(&#A)#J'+)(&#A*.9#3.<+
)9)+1)A%M%;F%%
8'(.%V``%!iW%_h]!%_`_`%%%%%%%
)6&+''A9)3)Y#+$'.9#3.<+
C#69L)(%|%;F
$'(.%V``%!]W%_]hh%!\dh%m%]a\d%a]]!%%%%%%%
)H?)*'1Z')H?)*'1Z'.9#3.<+
.)@G(#
F1A919?($?+)%N?+1$1
F1A919?($?+)%;p#%"+)691A9#
F1A919?($?+)%"+#6$'1+)
N1#EAL%GH19?($?+)
F1A919?($?+)%F'1Z'%N+)A1(
=)6%"5g%65_&*f*6)&<%6<)
T#0)%4?$?3%M%48.%8'(.V``%h`W%__hh%!\`X
F+#*+1S%|%;B.%8'(.%%V``%a]W%__XX%!a``%m%__XX%!i``
)H?19?($?+)$+#*19)(16Y#6'$.9#3.<+
;)9+'(6&1)%|%48.%8'(.%V``%hXW%_X]!%iiXX%
+#&#(Y#))L#$3)1(.9#3
F#+$#%k'(L#%M%2D%
O*'1Z'<+$?+<#.9#3
K#?0'1+)|%;F
%8'(.V``%!]W%_iai%_aX`%m%]ah!%]]`h
-'<1&#% )% ()% <?'6)% 9)(1&)&% &'% A?% 9)+6'=% (#A% *'9'A% &'(% JI6'+#% K'*#+16?A% A#6% )($)3'6$'%
&'3)6&)&#A%'6%()A%+'J1#6'A%'6%()A%9?)('A%A#6%'6&I319#A=%)%*'A)+%&'%*#A''+%'A*16)A%'6%
'(%E('$'.%
A%G"%*LQ>%4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A.
4'+9)&#%&'A$16#
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#A%&'%()%7#6).
C#6J'()&#%'6$'+#,%N+)A1(=%G+J'6$16)%@%F)+)J?)@.
K)A%'A*16)A%'6%()%9)+6'%&1E9?($)6%'(%9#3'+91#%
16$'+6)91#6)(%&'%'A$)%'A*'91'%@%$)3<1I6%'6%+'J1#6'A%
&#6&'%6#%'A%9#6#91&).
T[3'+#%&'%J+)6O)A
T#%'Z1A$'%9)$)A$+#%'A*'95E9#.
2'J1A$+#%*+'91#
"+'A9#,%%U;n%X=h%)%_=dmsJ.%
k10#,%%%%%%U;n%d=\\msJ.
;?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%_=`\%)%d=`\msJ%
F)+)J?)@=%*+#0'61'6$'%&'%*'A9)%)+$'A)6)(%'6$+'%_%@%d%
U;nmsJ.
F+#&?991:6%'6%K)$16#)3I+19)% N+)A1(%V9?($10#W%%%%_%dhd
X\\a%V$#6'()&)AW
N+)A1(%V*'A9)W%%%!!%_Xa
8#$)(,%%%%%%%%%%%%%%%%!d%a]!
C?($10#%'6%K)$16#)3I+19)%
X\\a,%!d%a]!%$#6'()&)A
A%G"%*LP>%G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%B2$+"%5.)'4"%272"%-%%'6%N+)A1(.
a]

su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z%
;#(6%')Z%
!" BA%6'9'A)+1#%)?3'6$)+%()%&1Y?A1:6%Y?'+)% !" F#A''%3'+9)&#%'A$)<('91&#%'6%N+)A1(=%

&'(%%S+')%&'%&1A$+1<?91:6%6)$?+)(.
i\
F)+)J?)@%@%G+J'6$16).%
!" BZ1A$'6%*#9#A%'A$)<('9131'6$#A%*)+)%A?% !" K#A%*'9'A%&'(%JI6'+#%K'*#+16?A%*#A''6%

*+#9'A)31'6$#%@%9#3'+91)(17)91:6.
A#6&)"):b%Z%
!" B(%9#6#9131'6$#%&'%A?A%)J'6$'A%
*)$:J'6#A%L)%A1&#%*#9#%&'A)++#(()&#=%
)A5%9#3#%A?%$+)$)31'6$#=%6#%#<A$)6$''BC'
&#-"+-2$8#,.)%'A%<)A$)6$'%+'A1A$'6$'%)%
()A%'6Y'+3'&)&'A=%)?6H?'%'6%)(J?6#A%
9)A#A=%'6&#*)+SA1$#A%*?'&'6%*'+O?&19)+%
'(%9?($10#.
!" T#%A'%L)6%'A$?&1)&#%(#A%+'H?'+131'6$#A%
6?$+191#6)('A%'A*'95E9#A%*)+)%'A$'%
JI6'+#=%(#%H?'%)Y'9$)%A?%*+#&?9$101&)&.
!" F#A''6%&1'6$'A%Y+#6$)('A%)($)3'6$'%
&'A)++#(()&#A%H?'%?A)6%*)+)%+#'+=%
A1'6&#%9)*)9'A%&'%&)b)+%9?)(H?1'+%
'A$+?9$?+)=%169(?@'6&#%'(%*(SA$19#%
*+#$'9$#+%&'%$'()A%3'$S(19)A=%+'&?91'6&#%
A?%01&)%[$1(%@%&'A169'6$10)6&#%A?%9?($10#%
'6%O)?()A.
13*#+$)691)%*)+)%()%*'A9)%)+$'A)6)(%@%()%
*'A9)%+'9+')$10).%
!" F#A''6%9)+6'%&'%'Z9'('6$'%9)(1&)&.
!" K#A%O?0'61('A%&'%BC'4"%72"%-%%A#6%?$1(17)&#A%
9#3#%*'9'A%#+6)3'6$)('A.%
A#6&)"):b%Z%
!" K)%'A*'91'%BC'+91.)%725)'L)%(#J+)&#%
?6)%+'*+#&?991:6%16&?91&)=%()+019?($?+)%@%
9?($10#%&'%O?0'61('A.%
!" G[6%'Z1A$'%?6)%J+)6%&1A*#61<1(1&)&%
&'%S+')A%*)+)%)?3'6$)+%A?%9?($10#%
+'9#3'6&)6&#%$'6'+%*#(19?($10#.%
!" BA%?6)%'A*'91'%+#<?A$)=%&'%+S*1&#%
9+'9131'6$#=%&1'$)%#3650#+)=%+'A1A$'6$'%)(%
3)6'O#%@%&'%YS91(%*+#&?991:6%&'%)('016'A=%
*+1691*)(3'6$'%BC'&#-"+-2$8#,.).
!" K)%'A*'91'%+'A1A$'%)%<)O)A%
9#69'6$+)91#6'A%&'%#Z5J'6#.
>"#?@.<708+78+#A.<&%(8<+(+ W3#$#((#fX
=V@5&%*KS>*67+512)182)'9+5#"%25)%)
.)@G(#*6)@Y&Z%
%
%
%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
I4G[%@5"5%Z% %
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
F'O'++'@%)+J'6$16#=%e'9L)%&'%*()$)=%3)$?6J#=%%
*'1Z'%+'@=%91J)++1((#=%9#+6)(=%9#+6)(1$#
G9$16#*$'+@J11
G$L'+16#1&'1
G$L'+16#*A1&)'
G$L'+161&)'
D&#6$'A$L'A
6C'9+5#"%25)%)

B(%*'O'++'@%*'+$'6'9'%)%()%Y)31(1)%G$L'+161&)'=%()%9?S(%16$'J+)%)%3SA%&'%X\%'A*'91'A%H?'%A'%
&1A$+1<?@'6%$)6$#%'6%)3<1'6$'A%3)+16#A%9#3#%'6%)J?)%&?(9'.%BA%#+1J16)+1#%&'%G+J'6$16)=%
U+?J?)@%@%A?+%&'(%N+)A1(=%'6%()A%9?'69)A%&'(%25#%&'%()%F()$)=%+5#%F)+)6S=%L)A$)%()%91?&)&%&'%
C#++1'6$'A%VG+J'6$16)W=%'(%+5#%U+?J?)@%16Y'+1#+%@%()%9?'69)%&'(%+5#%;)()&#.%L)<1$)%$)3<1I6%()A%
()J?6)A%&'%()%*+#01691)%&'%N?'6#A%G1+'A%9#3#%()%()J?6)%&'%CL)A9#3?A%@%0)+1)A%()J?6)A%
F)3*')6)A.
4)+5)%8'+'A1$)%2#O)A
i!
BA%?6%*'7%3?@%)*+'91)&#%'6%G+J'6$16)=%*#+%(#%H?'%A?%S+')%&'%&1A$+1<?91:6%L)%A1&#%'Z$'6&1&)%
*#+%()A%+'1$'+)&)A%A1'3<+)A%&'%L?'0#A%@%)('016'A.%;'%&1A'316:%$)3<1I6%)(%)($1*()6#%N#(101)6#=%
()%;1'++)%F'+?)6)=%()%7#6)%9'6$+)(%&'%CL1('%@%A'%L)%'69#6$+)&#%'6%'(%'3<)(A'%&'%R)9@+'$)%
VF)+)J?)@W.%
iX
;?%9?'+*#%'A%)()+J)&#=%Y?A1Y#+3'=%3'&1#%9#3*+131&#%9#6%3)+9)&)%9?+0)%0'6$+)(%@%9#6%?6)%
Y)O)%*()$')&)%(#6J1$?&16)(%()$'+)(%A1'3*+'%*+'A'6$'.%F#A''%'A9)3)A%919(#1&')A=%3'&1)6)A%
#%*'H?'b)A=%9)<'7)%9:619)%@%)()+J)&)=%<#9)%$'+316)(%*+#$+S9$1(%@%*'H?'b).%F+'A'6$)%(56')%
()$'+)(%&#<('%@%3?@%1++'J?()+.
F+'A'6$)6% 9#(#+% *()$')&#% 9#6% 1+1A)91#6'A% ('0'3'6$'% )7?()&)A.% C?)$+#% <+)6H?1)A% 9#6% ?6%
A?+9#%&'$+SA%&'%()%9?)+$)%@%*A'?&#<+)6H?1)A%*+'A'6$'A.%F#A''%&#A%)('$)A%&#+A)('A%<1'6%
A'*)+)&)A=%()%)6$'+1#+%9#6%_%)%i%'A*16)A%&'(J)&)A%@%e'Z1<('A%@%()%*#A$'+1#+%3'3<+)6#A).%
G('$)A%0'6$+)('A%*'H?'b)A=%)('$)%)6)(%9#6%?6)%'A*16)%&I<1(%@%)('$)%9)?&)(%'6%L#+H?'$).%
;'%L)6%+'J1A$+)&#%'O'3*()+'A%&'%3SA%&'%`\%93%&'%(#6J1$?&%@%?6%*'A#%&'%`%sJ.
=V@5&%*KJ>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%6C'9+5#"%25)%)C
B(% *'+5#&#% &'% +'*+#&?991:6% 'A% &'% )J#A$#% )% 6#01'3<+'u% A16% '3<)+J#=% )(J?6#A% )?$#+'A%
+'*#+$)6%()%'Z1A$'691)%&'%?6%A'J?6&#%&'A#0'%'6%3)+7#%@%)<+1(%$'61'6&#%&#A%*'+1#&#A%&'%
)9$101&)&%A'Z?)(=%?6#%3?@%16$'6A#%'6%*+13)0'+)% @% #$+#%3'6#A% 6#$#+1#% '6%#$#b#% *)+)%(#A%
'O'3*()+'A%H?'%J'6'+)(3'6$'%L)<1$)6%'6%G+J'6$16)=%U+?J?)@%@%CL1('.%-?+)6$'%()%+'*+#&?991:6%
*+13)0'+)(%*)+$191*)%()%$#$)(1&)&%&'%()A%L'3<+)A=%A16%'3<)+J#%A#(#%()%31$)&%&'%'(()A%3)&?+)6%
6?'0)3'6$'%'6%#$#b#.%B6%9)3<1#%*)+)%(#A%'O'3*()+'A%H?'%L)<1$)6%'6%'(%N+)A1(=%A'%+'J1A$+)%
?6%A#(#%&'A#0'%'6%()%I*#9)%&'%#$#b#M1601'+6#%VC)(0#%@%-)&#$'=%!]aXW.
B(%*'+1#&#%&'%+'*+#&?991:6%'A%&'%)J#A$#%)%6#01'3<+'.%K)%'&)&%&'%*+13'+)%3)&?+'7%
A'Z?)(%A'%+'*#+$)%)(%*+13'+%)b#=%6#%#<A$)6$'=%*?'&'%A'+%)6$'+1#+%)(%)b#=%@)%H?'%3SA%
H?'%9#6%()%'&)&=%A'%+'()91#6)%9#6%()%$)(()=%A1'6&#%'6$+'%!\%93%V3)9L#AW%@%X\%93%
VL'3<+)AW%()%35613)%)%9#6A1&'+)+.%B6%'(%*+13'+%&'A#0'%A'%(1<'+)6%)(+'&'&#+%&'%
X%\\\%L?'0#A=%6[3'+#%H?'%0)%)?3'6$)&#%9#6%()%'&)&%L)A$)%(('J)+%)%?6%3SZ13#%&'%
d`%\\\.
B6% ()% I*#9)% &'% +'*+#&?991:6=% ()A% L'3<+)A% @% 3)9L#A% A'% 9#69'6$+)6% '6% 7#6)A% Y)6J#A)A%
+#9#A)A%(()3)&)A%(#9)(3'6$'%v$#A9)w=%&'A*+#01A$)A%&'%0'J'$)91:6.%K#A%3)9L#A%6)&)6%9#6%
()A%L'3<+)A%*)+)%'A$13?()+()A=%'A$)A%+')(17)6%()%#01*#A191:6%@%(#A%3)9L#A%(1<'+)6%'(%A'3'6%
Y'+$1(17)6&#%(#A%L?'0#A%'6%Y#+3)%A169+:619).%
B6%)3<1'6$'A%*+#*191#A=%'(%*'O'++'@%*?'&'%)(9)67)+%X\%93%&'%(#6J1$?&%'6%?6%)b#.%BA%3?@%
$#('+)6$'%)%169+'3'6$#A%*)?()$16#A%&'%()%A)(161&)&=%*?&1'6&#%$#('+)+%A)(161&)&'A%$5*19)3'6$'%
3)+16)A%V2#AA#%@%?1+:A=%X\!\W.
BA$)% 'A*'91'% *+'A'6$)% 9#3*'$'691)% 16$+)'A*'95E9)% @% 9)61<)(1A3#=% 9#3*#+$)31'6$#%
#<A'+0)&#% '6% 'O'3*()+'A% )&?($#A% A#<+'% O?0'61('A% )% *)+$1+% &'(% 9?)+$#% )b#.% B6% )3<1'6$'A%
6)$?+)('A=%'A$)%'A*'91'%'A$S%A?O'$)%)%&'*+'&)91:6%A1'6&#%'(%&1'6$?&#%V6,%(+)#"-.)'W25:5)%%W%
?6#%&'%(#A%*+'&)&#+'A%3SA%9#3?6'A.%8)3<1I6%*+'&)6%A#<+'%A?A%O?0'61('A=%)0'A%9#3#%'(%
<'6$'0'#%V0%1#5(.)%).,$8."#1.)W%@%'(%3)+$56%*'A9)&#+%VS2(#-2":,2'1+"<.#1#W.
BA% ?6% *'7% &'% )J?)A% $'3*()&)A% @% $1'6'% *+'Y'+'691)% *#+% (#A% 3'&1#A% (I6$19#A=% '6% ()A%
&'A'3<#9)&?+)A% &'% +5#A% &#6&'% 'Z1A$'% J+)6% *+#(1Y'+)91:6% &'% *()69$#6.% B(% 16$'+0)(#% &'%
$'3*'+)$?+)% )&'9?)&#% *)+)% A?% EA1#(#J5)% 'A% &'% !a% )% X\% xC.% B6% I*#9)A% 3SA% 9)(?+#A)A%
&1A316?@'6%A?%)9$101&)&%@%0)6%)%()%*+#Y?6&1&)&%&'%(#A%9?'+*#A%&'%)J?).
i_
B(%9?($10#%&'(%F'O'++'@%L)A$)%)L#+)%*+'A'6$)%()%3#&)(1&)&%&'%*1A919?($?+)%&'%+'*#<()91:6%*)+)%
*'A9)%+'9+')$10)%'6%N+)A1(=%U+?J?)@=%G+J'6$16)=%N#(101)=%F'+[%@%CL1('.%U6)%&'%()A%0)+1)6$'A%
3SA%A1J61E9)$10)A%'A%()%*+#&?991:6%&'%v9#+6)(1$#Aw%V*'9'A%O?0'61('AW%'6%'A$)6H?'A%)<#6)&#A%
#+JS619)3'6$'%'6%(#A%9?)('A%A'%#<$1'6'6%+'6&131'6$#A%&'%L)A$)%h\\%sJm%L)%'6%d%3'A'A.
id
B(%*'O'++'@%*?'&'%A'+%9?($10)&#%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)%#%&'%9#69+'$#=%9#3#%A'%+')(17)%'6%
0)+1)A%*1A919?($?+)A%'6%G+J'6$16).%B6%*+13'+%(?J)+%A'%+')(17)%()%9)*$?+)%&'%+'*+#&?9$#+'A%
3'&1)6$'%'(%'3*('#%&'%+'&'A%EO)A%0'+$19)('A.%U6)%0'7%9()A1E9)&#A%A'J[6%JI6'+#=%A'%+')(17)%
'(%&'A#0'%)+$1E91)(%@)%H?'%J'6'+)(3'6$'%(#A%*'9'A%3?'+'6%+S*1&#%*#+%'A$+IA%*#A$%9)*$?+).%
K#A%+'*+#&?9$#+'A%*+'A'6$)6%<)O)%A#<+'010'691)%)%()%3)61*?()91:6%)A#91)&)%9#6%'(%&'A#0'%
)+$1E91)(.%
2'A*'9$#%)%()%+'*+#&?991:6%16&?91&)%&'(%*'O'++'@=%A'%+'*#+$)6%'Z*'+1'691)A%'6%G+J'6$16)=%'6%
()%BA$)91:6%l1&+#<1#(:J19)%&'%CL)A9#3[A%VBlCLW.%B6%'A$)%'A$)91:6=%()%*+1691*)(%&'(%*)5A=%A'%
$1'6'6%'6%9)?$10'+1#%0)+1#A%A$#9sA%&'%+'*+#&?9$#+'A%&'%*'O'++'@%*)+)%+'*#<()31'6$#=%&'%(#A%
9?)('A%A'%#<$1'6'=%&'A&'%E6'A%&'%)J#A$#%L)A$)%3)+7#%&'(%)b#%A1J?1'6$'=%0)+1#A%31((#6'A%&'%
L?'0#A%'3<+1#6)&#A.%U6)%*)+$'%&'%'A$#A%'A%'6$+'J)&)%)%)(J?6)A%'A$)91#6'A%&'%*1A919?($?+)%
3?6191*)('A%#%&'%9(?<'A%&'%*'A9)%&#6&'%$1'6'6%?6)%A)()%&'%169?<)91:6%&'%(#A%L?'0#A=%H?'%
*)+)%'A$)%'A*'91'%'A%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%!\%)%!X%&5)A%9#6%?6)%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%&'%
!i%C.%K)A%L?'0#A%'3<+1#6)&#A=%)('016'A%#%O?0'61('A%A#6%'6$+'J)&#A%)%#$+)A%*+#01691)A%V;)6%
o?)6=%C:+&#<)=%K)%21#O)=%4'6&#7)=%o?O?@=%B6$+'%25#A=%;)6$)%"'=%41A1#6'A=%;)6%K?1A%@%K)%
F)3*)W%&'A&'%()%BlCL%@%%$+)6A*#+$)&)A%'6%<#(A)A%&'%6)@(#6%9#6%)J?)%@%#Z5J'6#=%?<19)&)A%
'6%L'()&'+)A%&'%$'(J#*#+%*)+)%9#6$+#()+%()%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%VN'+)A)16=%X\!\W.
K#A% L?'0#A% &'(% *'O'++'@% A#6% )&L'+'6$'A% @% *'H?'b#A=% Y#+3)6% J+?*#A% 9#3*)9$#A=% H?'%
A#6% A'*)+)&#A% (?'J#% &'% ()% L1&+)$)91:6% &'% (#A% 31A3#A.% U6)% L'3<+)% *'H?'b)% &'% Xh% 93%
*?'&'%&'A#0)+%)*+#Z13)&)3'6$'%_%\\\%L?'0#A.%BO'3*()+'A%&'%3SA%&'%`\%93%*+'A'6$)6%
Y'9?6&1&)&'A%A?*'+1#+'A%)%!d%\\\%L?'0#A.%K#A%L?'0#A%&'<'6%A'+%&'*#A1$)&#A%'6%169?<)&#+)A%
9:619)A%&'%3SA%&'%X`%K.%K)%$'3*'+)$?+)%&'%169?<)91:6%1&')(%'A%&'%!h%)%!i%%C.%
K)%'9(#A1:6%&'%()A%()+0)A%#9?++'%&'A*?IA%&'%!\%)%!!%&5)A%)%?6)%$'3*'+)$?+)%&'%
!ax%C.%K#A%L?'0#A%A#6%&'%9#(#+%)3)+1(('6$#%#%0'+&'%9()+#=%31&'6%!%33%&'%&1S3'$+#%
@%A'%'0)9?)6%*'J)&#A%'6%+)913#A%@)%H?'%*+'A'6$)6%?6)%9#+#6)%&'%E()3'6$#A%
*'J)O#A#A.
K)A% ()+0)A% )(% '9(#A1#6)+% *#A''6% ?6)% *'H?'b)% +'A'+0)% &'% 01$'(#=% ()% 9?)(% A'% 9#6A?3'%
9#3*('$)3'6$'%)(%`%&5)%)%?6)%$'3*'+)$?+)%&'%X\%C.%P63'&1)$)3'6$'%'A$#A%)('016'A%&'<'6%
K?'J#%&'%()%'9(#A1:6=%A'J[6%'Z*'+13'6$#A%'6%BlCL=%()A%()+0)A%A'%$+)A()&)6%)%?6%'A$)6H?'%
&'% E<+)% &'% 01&+1#% 9#6% ?6% 0#(?3'6% &'% X% \\\% K% *)+)% 16191)+% ()% *+13'+)% '$)*)% &'(% *+#9'A#%
&'% 9+5)% '6% ()<#+)$#+1#% 9'++)&#.% -?+)6$'% (#A% *+13'+#A% !d% &5)A% ()A% ()+0)A% A'% &1A*#6'6% '6%
(#A%'A$)6H?'A=%9#6%*+#01A1:6%&'%)J?)%&'%*#7#%VA)(161&)&%X%JmKW.%K#A%*+13'+#A%a%&5)A%A'%
'('0)%()%A)(161&)&%)%d%@%`%JmK%3'&1)6$'%()%)&191:6%&'%T)C(.%-1)+1)3'6$'%A'%'Y'9$[)6%$)+')A%
&'%(13*1'7)%&'(%Y#6&#%3'&1)6$'%A1Y:6%@%A'%&1A316?@'%'(%0#(?3'6%&'%)J?)%9#6$'61&#%'6%'(%
'A$)6H?'%)(%_\c.%G%*)+$1+%&'(%&5)%!d%A'%3)6$1'6'%'(%610'(%9#6A$)6$'%@%9#6%e?O#%9#6$16?#%&'%
)J?)%)%$)A)%&'%+'9)3<1#%&'(%`\c%&'(%0#(?3'6%*#+%&5)%VN'+)A)16'21'#,C=%X\\hW.
C#3#%*+13'+)%)(13'6$)91:6%A'%'3*(')6%6)?*(1#A%&'%!"12&%#'VX|_%6)?*(1#Am3(W%169+'3'6$)6&#%
J+)&?)(3'6$'%)%!`%6)?*(1#Am3(.%8)3<1I6%A'%'3*(')6%+#$5Y'+#A%*#+%)*+#Z13)&)3'6$'%!`%&5)A.%
F#A$'+1#+3'6$'%*?'&'6%A'+%)(13'6$)&#A%9#6%)(13'6$#%<)()69')&#%'6%*#(0#%E6#%V3'6#A%&'%
!33W.% B(% <)()69')&#% ?$1(17)&#% J'6'+)(3'6$'% 'A% '(% 9#++'A*#6&1'6$'% *)+)% 9+5)% &'% $+?9L)A%
&'<1&#%)%H?'%6#%A'%&1A*#6'%9#3'+91)(3'6$'%&'%)(13'6$#%'A*'95E9#%*)+)%*'O'++'@.
K#A%)('016'A%*?'&'6%A'+%(?'J#%$+)A()&)&#A%)%'A$)6H?'A%&'%9'3'6$#%#%$1'++)%*+'01)3'6$'%
)<#6)&#A%9#6%'A$1I+9#(%&'%<#016#A%i%&5)A%)6$'A%&'%()%A1'3<+)%VX\\%Jm3X%&'%Y#6&#%&'%'A$)6H?'W%
#%0'16$19169#%&5)A%)6$'A%&'%()%A1'3<+)=%Y'+$1(17)+%9#6%!\%sJ%&'%A?(Y)$#%&'%)3#61#=%!%sJ%&'%?+')%
@%a`\%J%&'%A?*'+Y#AY)$#%&'%9)(91#.%-?+)6$'%'(%*'+5#&#%&'%9+5)%A'%)1+')%*'+3)6'6$'3'6$'%
'(%)J?)%9#6%A#*()&#+.%K)%$'3*'+)$?+)%1&')(%*)+)%'(%'6J#+&'%'A%&'%X_%C%@%'(%9+'9131'6$#%
#<A'+0)&#%&'%O?0'61('A%&'%&#A%3'A'A%L)A$)%A'1A%3'A'A%'A%&'%!=hc%&1)+1#%VN'+)A)16%21'#,.=%
X\\hW.%K)%3#+$)(1&)&%'A$S%+'()91#6)&)%160'+A)3'6$'%9#6%()%&'6A1&)&.
B(% *'O'++'@% 'A% ?6)% 'A*'91'% A?A9'*$1<('% )% (#A% *)+SA1$#A% 6'3S$#&#A% @% 9IA$#&#A.% 8)3<1I6%
*+'A'6$)6% 16Y'991#6'A% *#+% '9$#*)+SA1$#A% 9#3#% K'+6')'% Vl'*L'+$% @% F+?J1616=% !]i!W.% B6%
()% G+J'6$16)% 9'6$+)(% L)% A1&#% Y+'9?'6$'3'6$'% A'b)()&)% ()% 16Y'A$)91:6% &'% *'O'++'@'A% *#+%
S:/+)+&#' -2"29"#,%)=% ()% 9?)(% *?'&'% (('J)+% )% )Y'9$)+% L)A$)% '(% !\\c% &'% (#A% 16&101&?#A%
'Z)316)&#A.
B6$+'% ()A% )0'A% *+'&)&#+)A% A'% &'A$)9)6% '(% <'6$'0'#% M0%1#5(.)' ).,$8."#1.)O=% '(% 3)+$56%
*'A9)&#+% J+)6&'% VS2(#-2":,2' 1+"<.#1#O=% '(% 3)+$56% *'A9)&#+% 9L19#% M*8,+"+-2":,2' )$O=% (#A%
9#+3#+)6'A%#%<1J?)9'A%V08#,#-"+-+"#/'+,%L#-2.)O%@%()A%J)+7)A%VT@9$19#+)ZW.%F)+)%&1A316?1+%
()%*+'&)91:6%'6%'(%9?($10#%&'%)('016#A%@%O?0'61('A=%A'%+'9#31'6&)%*+#$'J'+%9#6%+'&'A%(#A%
'A$)6H?'A% 6?+A'+1'A=% *+1691*)(3'6$'% *)+)% *+'0'61+A'% &'(% <'6$'0'#.% 2'A*'9$#% )(% 3)+$56%
*'A9)&#+=%*)+)%&1A?)&1+(#%A'%9#(#9)6%(56')A%(#6J1$?&16)('A%&'%)()3<+'%(1A#%A#<+'%()%A?*'+E91'%
A'+% )(13'6$)&#A=% &'% (#% 9#6$+)+1#% A'% *+#&?9'6% 3#+$)(1&)&'A% 3)A10)A=% *?&1I6&#A'% *'+&'+%
$#&#%'(%(#$'%'6%*#9)A%L#+)A.%G(%9#6A?31+%A?%01$'(#=%(#A%)('016'A%9?'6$)6%9#6%h%)%a%33=%#O#A%
*1J3'6$)&#A%@%A?%<#9)%@)%'A%Y?691#6)(.%
i`
&'(%'A$)6H?'%VA1$?)&#A%?6#A%`\%)%a\%93%&'%&1A$)691)%'6$+'%A5W.%F)+)%'(%9)A#%&'%'A$)6H?'A%
3)@#+'A%@%+'*+'A)A%A'%&'<'%)*'()+%)%<)(#6'A%16e)<('A%)L?@'6$)&#+'A%V2')+$'A=%%!]]`W.
4) Establecimientos productivos
ih
A%G"%* LR>* ;'('991:6% &'% #+J)617)91#6'A% H?'% +')(17)6% 'AY?'+7#A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'%
$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%*'O'++'@%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
U&,<5<465_&
^,<%')*
A#"][)&)
`#G
BA$)91:6%
^^^.3)).J<).J#0.)+m
CL)A9#3[A=%
l1&+#<1#(:J19)%
V\X.Xd!W%dXX.d__ *'A9)m)9?19L)A9#
G+J'6$16).
CL)A9#3[A%VBlCLW.
L1A$#+1).*L*
P6A$1$?$#%&'%
CL)A9#3[A=%
P60'A$1J)91#6'A%
V`d.XXW%d!d_.\_X_
G+J'6$16).
N1#$'96#(:J19)A%M%
^^^.11<.?6A)3.'&?.)+m
P6A$1$?$#%8'96#(:J19#%
;)6%4)+$56=%
CL)A9#3[A%VPPNM
V`d.!!W%dì\.aX``
G+J'6$16).
PT8BClW.
-1+'991:6%T)91#6)(%&'%
4#6$'01&'#=%
2'9?+A#A%G9?S$19#A%
V`].iXW%d\\.dhi] ^^^.&16)+).J?<.?@m
U+?J?)@.
V-PTG2GW.
B6% G+J'6$16)% $)3<1I6% 'Z1A$'6% 0)+1#A% *+#&?9$#+'A% *)+$19?()+'A% H?'% +')(17)6% *1A919?($?+)%
'Z$'6A10)%&'(%*'O'++'@%'6%()J?6)A%*)3*')6)A=%)%$+)0IA%&'%+'*#<()91:6%16$'+31$'6$'.
B6$+'% (#A% *)5A'A% H?'% *+#&?9'6% *'O'++'@% A'% '69?'6$+)6% N+)A1(=% G+J'6$16)=% CL1('=% F'+[=%
U+?J?)@% @% N#(101).% K)% "GD% +'*#+$)% 'A$)&5A$19)A% &'% ()% 'A*'91'% vF'O'++'@% &'% G+J'6$16)w=%
$'61'6&#%'(%[($13#%+'J1A$+#%'6%X\\d%&'%!%$#6'()&)%'6%U+?J?)@%@%'6%X\\!%&'%_%$#6'()&)A%'6%
F'+[.%V"GD=%X\\]W.
K)%*+#&?991:6%&'%)('016'A%*)+)%+'&#<()31'6$#%&'%()J?6)A%'6%G+J'6$16)%+')(17)&)%*#+%BlCL%
)(%X\\]=%'A%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%&'%h=_%31((#6'A%V$)<()%d\W.%8)3<1I6%A'%+'*#+$)%()%A1'3<+)%
&'%)('016'A%'6%9?'+*#A%&'%)J?)%&'%P$)(1)=%"+)691)=%PA+)'(=%C#(#3<1)%@%o)*:6%'6$+'%#$+#A.
A%G"%* MS>* BA$)&5A$19)A% &'% *+#&?991:6% &'% *'O'++'@% '6% ()% BA$)91:6% l1&+#<1#(:J19)% &'%
CL)A9#3[A.
!]]h
!]]a
!]]i
!]]]
X\\\
X\\!
X\\X
X\\_
X\\d
X\\`
X\\h
X\\a
X\\i
X\\]
.o*%"#/5&),
W;5"#,X
`Xi
!%ih`
X%!]_
X%]dX
_%Xi\
!%h\\
X%d\\
X%ad\
X%]d\
_%a!a
!!%a]i
!h%!`_
a%XX_
h%_!i
.o*)/%,
W;5"#,X
!%hà
a]h
X%h`\
i\
X%X\\
_h\
`\\
X`\
XX
!%`Xh
h%dhi
d%`]h
!_%\i`
!h%d!X
.i*$4/#&5"#,
W;5"#,X
ADA!=
W;5"#,X
!h
!`
Xh
_h
X]
XX
`
\.\]
X%!i`
X%hh!
d%id_
_%\XX
`%di\
!%]h\
X%]!h
_%\\`
X%]ii
`%Xi\
!i%X]`
X\%aa!
X\%_!_
XX%a_\
"?'6$',%N'+)A)16=%X\!\.
A%G"%*MJ>*F+'91#A%&'(%*'O'++'@%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.
3(#65)*
=4:%(a3%b,
3(#,#&<%65_&
WcIHam:Xe
K13)=%F'+[
B6$'+#
X=\i
8)9?)+'3<:=%U+?J?)@
"1('$'
_=X_
;#+1)=%G+J'6$16)
B01A9'+)&#
d=X]
N?'6#A%G1+'A=%G+J'6$16)
"1('$'=%"+'A9#
d=]!
z%F+'91#A%*+#3'&1#.%"?'6$'A,%*'A9)&'+5)A%&'%(#A%A1$1#A%A'b)()&#A.
K)%*+'A'6$)91:6%&'%0'6$)%'A%9#3#%9#+6)(1$#=%'6$'+#=%'01A9'+)&#%#%'6%E('$'A%9#6%?6%*'A#%&'%
X`\%)%d\\%J.%
BA$#A% *+#&?9$#A% A'% &'A$16)6% '316'6$'3'6$'% )% (#A% 3'+9)&#A% 16$'+6#A.% ;16% '3<)+J#=%
+'91'6$'3'6$'%*)5A'A%)A1S$19#A%L)6%3#A$+)&#%16$'+IA%'6%()%+'*+#&?991:6%@%A?%13*#+$)91:6.%
!F)
ia
6) reas de oportunidad y retos para la

consolidacin de su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
ii
D9)(<4&5'%'#,
3()'4665_&Z*
3()'4665_&Z*
!" 2'91<'%()%3)@#+%*+'A1:6%*'AH?'+)%'6% !" B(%9?($10#%&'(%*'O'++'@%'6%A?%3)@#+%
*)5A'A%9#3#%G+J'6$16).%
*)+$'%'A%+')(17)&#%9#6%E6'A%&'%
!" BA%?6)%&'%()A%'A*'91'A%3SA%A'6A1<('A%
+'*#<()91:6=%)?6H?'%'6%(#A%[($13#A%
)%(#A%9)3<1#A%)3<1'6$)('A.%
)b#A%L)%L)<1&#%*+#J+'A#A%'6%'(%
!" T#%A'%L)%*#&1&#%$+)6AY'+1+%'(%919(#%
'A$?&1#%&'%A?%*+#&?991:6.%
!" F'7%&'%)($)%$)A)%+'*+#&?9$10)=%
+'*+#&?9$10#%9#3*('$#%)%J+)6%'A9)()%
+S*1&#%9+'9131'6$#%@%)3*(1#%'A*'9$+#%
&'<1&#%)%H?'%(#A%9#A$#A%&'%*+#&?991:6%
)(13'6$191#.
9#6$+#()&)%(#%L)9'6%1601)<('.%
!" l)%&1A316?1&#%()%9)*$?+)%'6%0)+1#A%
*)5A'A.
;#(6%')Z*
!" ;'%6'9'A1$)%'Z*)6&1+%'(%3'+9)&#=%6#%
A'%9#3'+91)(17)%)%610'(%16&?A$+1)(.
;#(6%')Z*
!" F'7%&'%13*#+$)691)%&'*#+$10)%@%
9#3'+91)(.%
!" ;'%L)%$'61&#%?6%)?3'6$#%'6%'(%*+'91#%
&'<1&#%()A%01+$?&'A%&'%A?%9)+6'.
A#6&)"):b%Z*
A#6&)"):b%Z*
!" 8#&)05)%6#%'Z1A$'%?6)%$'96#(#J5)%&'%
!" ;'%L)6%16$'6A1E9)&#%(#A%'A$?&1#A%&'%
9+5)%16$'6A10)%*?'A$)%)%*?6$#%9#3#%()%
*+#&?991:6%&'%O?0'61('A%@%$I9619)A%
&'%o)*:6.%
*)+)%&1A316?1+%()%3#+$)6&)&%*#+%
!" F+#<('3)A%&'%A?3161A$+#%@%
3)61*?()91:6%*#A$%9)*$?+).%
'()<#+)91:6%&'%&1'$)A%'A*'91E9)A%*)+)% !" -'<1&#%)(%16$'+IA%&'*#+$10#%@%
9#3'+91)(=%A'%'A$S6%J'6'+)6&#%
'A$)%'A*'91'.%
!" ")($)%&'%A169+#617)91:6%'6%'(%3#3'6$#%
&10'+A#A%*()6'A%&'%'A$?&1#=%
&'%()%'9(#A1:6=%@)%H?'%*?'&'6%
$+)<)O#A%@%*+#@'9$#A%9#6%9#60'61#A%
$+)6A9?++1+%&'%_%)%d%&5)A%'6$+'%()%
16$'+6)91#6)('A=%$'61'6&#%9#3#%E6%
'9(#A1:6%&'%()%*+13'+)%()+0)%@%&'%()%
*+#0''+%@%)A'J?+)+%()%*+'A'691)%&'(%
[($13)%&'%?6%31A3#%(#$'%&'%L?'0#A.
*'O'++'@.
B"#6C&%&/74+#A%&/0C'.)4+#W?%6C%@%*G"%&6%X
=V@5&%*KK>*0:#"#-1.)'9"#-8:$+&.)C'
.)@G(#*6)@Y&Z%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
C)9L)3)%<()69)%#%*)9#
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
F@)+)9$?A
0:#"#-1.)'@"#-8:$+&.)
=V@5&%*KL>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%()%9)9L)3)%<()69).
D3)+%k19?b)
i]
1) Identificacin y aspectos generales de la

especie
]\
K)%9)9L)3)%<()69)%'A%6)$10)%&'%()%9?'69)%&'(%G3)7#6)A%@%&'(%D+16#9#=%)?6H?'%$)3<1I6%A'%
L)%+'*#+$)&#%9#3#%'A*'91'%16$+#&?91&)%'6%GA1).%L)<1$)%'6%91I6)J)A%@%+5#A=%*+'Y'+'6$'3'6$'%
'6%$+1<?$)+1#A%()$'+)('A=%&'*'6&1'6&#%&'%()%&1A*#61<1(1&)&%&'%)(13'6$#.%BA%?6%*'7%#3650#+#=%
9#6A?3'%6#+3)(3'6$'%Y+?$)A=%16A'9$#A=%7##*()69$#6%@%L1'+<)A.%;'%('%L)%+'*#+$)&#%'6%7#6)A%
&'%N#(101)=%F'+[=%N+)A1(=%k'6'7?'()=%%C#(#3<1)%@%%B9?)&#+.%>'#J+SE9)3'6$'%A'%?<19)6%'6%
()$1$?&'A%H?'%0)6%&'A&'%X_T%)%!!;.
B6%A?%3'&1#%6)$?+)(%*?'&'%)(9)67)+%ii%93%&'%(#6J1$?&%@%X\%sJ%&'%*'A#.
-'<1&#%)%H?'%(#A%9?'+*#A%&'%)J?)%H?'%L)<1$)%'Z*'+13'6$)6%9+'91&)A%&?+)6$'%()A%I*#9)A%
((?01#A)A=% <?A9)% S+')A% A#3'+)A% *)+)% )(13'6$)+A'% @% +'*+#&?91+A'% ('O#A% &'% J+)6&'A%
*+'&)&#+'A.%
K)%9)9L)3)%<()69)%A'%9)+)9$'+17)%*#+%&'A#0)+%3)A10)3'6$'%?6)%0'7%)(%)b#%)%16191#%&'%()%
I*#9)%&'%((?01)=%)6$'A%&'%*+#&?91+A'%(#A%610'('A%3SZ13#A%&'%)J?)%V6#01'3<+'%@%&191'3<+'W.%%
K)%'A*'91'%)(9)67)%A?%3)&?+'7%A'Z?)(%'6$+'%(#A%X%@%_%)b#A%&'%'&)&.%
F+'E'+'%)J?)A%(1J'+)3'6$'%S91&)A=%9#6%*l%'6$+'%d=`%@%h=i.%B6%9#6&191#6'A%6)$?+)('A%
9+'9'6%)%$'3*'+)$?+)A%&'%X_%)%XiC.
"#+3)% J+)6&'A% 9)+&[3'6'A% *)+)% 31J+)+% 'A$13?()&#A% *#+% &#A% Y)9$#+'Au% '(% *+13'+#% 'A% '(%
&'A9'6A#% &'(% 610'(% &'% )J?)% '6% I*#9)% &'% 'A$1)O'% 9?)6&#% A'% 9#69'6$+)% '(% )(13'6$#=% % @% '(%
A'J?6&#%'A%()%'('0)91:6%'6%()%*+'91*1$)91:6%*(?01)(%@%'(%610'(%&'%()A%)J?)A=%H?'%'A$13?()6%()%
+'*+#&?991:6.%
K)%$+)&191:6%&'%A?%9#6A?3#%'6%()%+'J1:6%@%A?%)&)*$)<1(1&)&%)(%9)?$10'+1#%(#%9#601'+$'6%'6%
?6%'Z9'('6$'%*'7%*)+)%'(%9?($10#=%@)%A')%'6%3#6#%#%*#(19?($10#.%F)+)%9?($10)+%9#6%IZ1$#%'A$#A%
*'9'A=%A'%+'H?1'+'6%+'*+#&?9$#+'A%A)6#A%@%A'Z?)(3'6$'%3)&?+#A%&'%)3<#A%A'Z#A.%BA$#A%
*?'&'6%*+#0'61+%&'(%3'&1#%6)$?+)(=%&'<1'6&#%'A*'+)+%)%H?'%)(9)69'6%()%3)&?+'7%A'Z?)(%*)+)%
A'+%9)*$?+)&#A.%G($'+6)$10)3'6$'%*#&+S6%A'+%)&H?1+1&#A%&'A&'%9'6$+#A%H?'%@)%&1A*#6J)6%&'%
'A$#A%+'*+#&?9$#+'A.%K)%9)9L)3)%<()69)%+'H?1'+'%&'%16&?991:6%L#+3#6)(%*)+)%+'*+#&?91+A'%
'6%9)?$10'+1#.
K)% A'('991:6% &'% (#A% *'9'A% *)+)% 16&?991:6% )% ()% +'*+#&?991:6% &'<'+S% A'+% +')(17)&)% '6% '(%
'A$)6H?'.%-'6$+#%&'%&19L)A%9)+)9$'+5A$19)A=%()A%3SA%13*#+$)6$'A%@%YS91('A%&'%#<A'+0)+%A#6%
()A%A1J?1'6$'A,%'6%(#A%3)9L#A%3)&?+#A=%)(%L)9'+% ('0'% *+'A1:6% '6% '(% )<&#3'6% &'O)6% e?1+%
A?% (5H?1&#% 'A*'+3S$19#=% '(% 9?)(% &'<'% A'+% &'% )A*'9$#% <()69#% 9+'3#A#% @% &'% 9#6A1&'+)<('%
01A9#A1&)&u% ()A% L'3<+)A% *+'A'6$)6% 01'6$+'% )<?($)&#% @% eS91&#% @% *)*1()% J'61$)(% &1()$)&)% @%
'6+#O'91&).%B6%()%A'('991:6%&'%L'3<+)A%(#%1&')(%'A%H?'%(#A%+'*+#&?9$#+'A%*'+3)6'79)6%A16%
+'91<1+%)(13'6$#%*#+%(#%3'6#A%?6%&5)%)6$'A=%*)+)%H?'%'(%01'6$+'%)<?($)&#%6#%A')%9#6Y?6&1&#%
9#6%&'*:A1$#A%&'%)(13'6$#.%
;'('991#6)&#A%(#A%+'*+#&?9$#+'A=%A'%A?J1'+'%A'J?1+%()A%+'9#3'6&)91#6'A%&'A9+1$)A%
'6%'(%9)*1$?(#%!d=%A#<+'%16&?991:6%)%()%#0?()91:6.
K)A% '6Y'+3'&)&'A% +'*#+$)&)A% *)+)% 9)9L)3)% <()69)% A#6% 9)?A)&)A% <SA19)3'6$'% *#+%
16Y'A$)91#6'A%&'%6'3)$#&#A%&'(%JI6'+#%j(#AA16'3'(()%%@%%*+#$#7#)+1#A%#*#+$?61A$)A.
K)%3#+$)(1&)&%&'%()+0)A%&'%9)9L)3)%<()69)%#9)A1#6)&)A%*#+%()%*+'A'691)%&'%9#*I*#&#A%
919(#*#1&'A%*+'&)&#+'A%VQ82"&+-:-,+$)'72-%$%25)':'S2)+-:-,+$)')$.W%'6%()%9#3*#A191:6%
&'(%7##*()69$#6%#Y+'91&#%9#3#%)(13'6$#%'A%9#3[6=%*#+%(#%H?'%'A%6'9'A)+1#%$#3)+%3'&1&)A%
*+'0'6$10)A.%K#A%9#*I*#&#A%919(#*#1&'A%A#6%9#6A1&'+)&#A%6#%E($+)&#+'A=%9#6%3#&1E9)91#6'A%
'6%'(%)*)+)$#%<?9)(%*)+)%Y)91(1$)+%()%*+'&)91:6=%(#%H?'%('A%*'+31$'%)$)9)+%*+'A)A%&'%3)@#+%
$)3)b#.
A%G"%*MK>*C#6&191#6'A%Y5A19#MH?5319)A%&'(%)J?)%*)+)%()%169?<)91:6%&'%9)9L)3)%<()69).
E%(5%G"#
E%")(
8'3*'+)$?+)
X`%|%Xi=`%xC.
;84'6#+%)%_\%**3.
DZ5J'6#%&1A?'($#
d%|%h%**3.
*l
h=`%|%i=`.
G3#61#%V6#%1#617)&#W
\=\!%|%\=!%**3.
G(9)(161&)&
%X\%**3.
-1:Z1&#%&'%9)+<#6#%%
!\%M%X\%**3.%
C#6&?9$101&)&
!\%|%X\%?3.
BA%*#A1<('%16&?91+%)(%3)9L#%)%'Z*?(A)+%A'3'6%)(%*+)9$19)+('%3)A)O'%'6%()%*)+$'%)<&#316)(.%K)%
L'3<+)%*+#&?9'%)*+#Z13)&)3'6$'%!_\%\\\%L?'0#AmsJ%@%A#6%A'31%e#$)6$'A.%K)%$'3*'+)$?+)%
:*$13)%*)+)%()%+'*+#&?991:6%@%9?($10#%'A%'6$+'%Xh%@%Xi=`%xC.%B(%*'+1#&#%&'%169?<)91:6%&'%
L?'0#A%'A%'6$+'%!`%@%!i%L#+)A=%&'*'6&1'6&#%&'%()%$'3*'+)$?+).
]!
A%G"%*ML>*GA*'9$#A%&'%+'('0)691)%*)+)%()%'6J#+&)%&'%9)9L)3)%<()69).
BA$)6H?'A
l)A$)%`\\%3X=%9#6%*+#Y?6&1&)&%&'%!=`%3%@%*'6&1'6$'%H?'%
Y)91(1$'%0)91)&#.
-'6A1&)&%&'%A1'3<+)
!%16&101&?#%m3X.
-?+)91:6%&'%()%Y)A'%&'%
'6J#+&)
!i\MXd\%&5)A%*)+)%)(9)67)+%)*+#Z13)&)3'6$'%`\\%J=%'6%
9#6&191#6'A%&'%$'3*'+)$?+)%@%)(13'6$)91:6%)&'9?)&)A.
B$)*)
]X
G(13'6$)91:6
G('016)O'
X\%&5)A
8)A)%&'%
F+#$'56)%<+?$)%
)(13'6$)91:6% '6%'(%)(13'6$#
&1)+1)
!\c%
_Xc%M%Xic%FN
F+''6J#+&'
X\MiD
iDM!h\
!h\MXd\
ac%
`c%
Xc
B6J#+&'
;#<+'010'691)
-5)A%&'%
9?($10#
Xic%M%Xdc%FN
Xdc%M%!ic%FN
!ic%FN
]`c%'A*'+)&).

B(%C'6$+#%&'%P60'A$1J)91#6'A%@%;'+0191#A%GJ+#*'9?)+1#A%;?9?3<5#A%|%C1A)A%@%#$+)A%'3*+'A)A%
*+10)&)A%&'%()%*+#01691)%&'%;?9?3<5#A=%B9?)&#+%L)6%&'A)++#(()&#%?6)%A'+1'%&'%'Z*'+1'691)A%
&'%9?($10#%9#6$+#()&#%&'%'A$)%'A*'91'.%
F#+%#$+#%()&#=%'(%*+#@'9$#%*1A959#()%&'%()%'A9?'()%*#(1$I9619)%'(%(1$#+)(=%'6%F?@#%@%'(%J#<1'+6#%
*+#01691)(%&'%4#+#6)%;)6$1)J#=%'6%B9?)&#+=%$)3<1I6%+')(17)6%16$'6$#A%*)+)%()%#<$'691:6%&'%
)('016'A%&'%0C'9"#-8:$+&.)A')%E6%&'%A?3161A$+)+%A'31(()%A'J?+)%)%(#A%*'H?'b#A%*+#&?9$#+'A%
&'%&19L)A%(#9)(1&)&'A.
A%G"%* MM>* ;'('991:6% &'% #+J)617)91#6'A% H?'% +')(17)6% 'AY?'+7#A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'%
$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'%9)9L)3)%<()69)%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
U&,<5<465_&
^,<%')*
A#"][)&)
`#G
BA$)91:6%&'%F1A919?($?+).%U.%
N)+H?1A13'$#=%
VX`!W%
C'6$+#991&'6$)(%vK1A)6&+#%
^^^.?9().'&?.0'm
k'6'7?'()
X`].X_\a
G(0)+)&#w
P6A$1$?$#%&'%G9?19?($?+)%&'%()% F?'+$#%K:*'7=%
VàiW%
L$$*,mm1)((.?61(()6#A.
U610'+A1&)&%&'%(#A%K()6#A
C#(#3<1)
hh].ia\\
'&?.9#m
K)<#+)$#+1#%&'%P9$1#(#J5)%&'%
Và!W%
()%U610'+A1&)&%T)91#6)(%&'%
C#(#3<1)
_!h.`\\\
^^^.?6)(.'&?.9#
C#(#3<1)%
BZ$.%!`_.X]
C'6$+#%&'%P60'A$1J)91#6'A%
V\hXW%
91A)AA?9?3<1#A.
@%A'+0191#A%GJ+#*'9?)+1#A%
B9?)&#+
]]].\\\
J#0.'9
;?9?3<5#A%VCP;G;W
BZ$.%`Xh
-'<1&#%)%()A%9)+)9$'+5A$19)A%A#91#9?($?+)('A%&'%(#A%L)<1$)6$'A%&'%()%G3)7#65)=%(#A%*'9'A%
A'%9#3'+91)(17)6%010#A%'6%(#A%3'+9)&#Au%*)+)%'((#=%(#A%9#3'+91)6$'A%&1A*#6'6%&'%$16)A%'6%
()A%9?)('A%3)6$1'6'6%(#A%*'9'A%010#A%*)+)%()%0'6$).%K#A%*'9'A%3)6$'61&#A%9#6%L1'(#=%@)%
A')%'01A9'+)&#A%#%6#=%A#6%&1Y591('A%&'%9#3'+91)(17)+%@)%H?'%(#A%9#6A?31&#+'A%6#%)9'*$)6%
()%*+'A'6$)91:6.
A%G"%*MN>*F+'91#A%&'%9)9L)3)%<()69)%'6%)(J?6#A%A1$1#A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.
=4:%(a3%b,
3(#,#&<%65_&
3(#65)*WcIHad:Xe
K)J#%GJ+1#=%B9?)&#+%
B6$'+#
!=hh
GA#91)91:6%&'%G9?19?($#+'A%&'(%
CL#9:=%C#(#3<1)
B6$'+#%
4)@#+'#
d=!`
_=!X
>+)6O)%F()7)%()A%"(#+'7=%C#(#3<1)
B6$'+#
!=]a
"?'6$'A,%*'A9)&'+5)A%&'%(#A%A1$1#A%A'b)()&#A.
;'J[6% '(% 9'6A#% &'(% C'6$+#% &'% P60'A$1J)91#6'A% @% ;'+0191#A% GJ+#*'9?)+1#A% VCP;G;W% &'(%
>#<1'+6#%F+#01691)(%&'%;?9?3<5#A%VB9?)&#+W=%'(%9#6A?3#%&'%9)9L)3)%<()69)%A?*'+)%()A%
`\%$#6'()&)A%3'6A?)('A%&'A&'%L)9'%9169#%)b#A.%;'%L)%9)(9?()&#%H?'%'6%T?'0)%K#O)=%()%
9)*1$)(%&'%()%*+#01691)=%%A'%0'6&'6%h\\%s1(#A%&1)+1#Au%)%'A$#%A'%A?3)6%)*+#Z13)&)3'6$'%_\\%
s1(#A%&1)+1#A%H?'%A'%0)6%)%C#(#3<1)%3'&1)6$'%+'&'A%&'%9#3'+91)(17)91:6%16Y#+3)(.%
K)A%'A$)&5A$19)A%&'%()%"GD%L)A$)%'(%X\\]=%16&19)6%H?'%'(%*)5A%H?'%(1&'+)%()%*+#&?991:6%'A%
C#(#3<1)=% +'J1A$+)6&#% '6% '(% X\\i% ?6)% 9)6$1&)&% &'% X% X\\% $#6'()&)A% H?'% +'*+'A'6$)6% '(%
]hc%&'%()%*+#&?991:6%$#$)(.%F'+[%@%N#(101)%+'*#+$)6%a!%@%_\%$#6'()&)A%+'A*'9$10)3'6$'.%K)%
3SZ13)%9)6$1&)&%&'%*+#&?991:6%+'J1A$+)&)%@%()%3SZ13)%'6%()%L1A$#+1)%&'%G3I+19)%&'(%;?+%%
&)$)%&'(%)b#%X\\\%'6%C#(#3<1)%9#6%9'+9)%&'%!`%\\\%$#6'()&)A%V"GD=%X\\]W.
2'A*'9$#%&'(%*+'91#%&'%0'6$)=%(#A%*+#&?9$#+'A%#<$1'6'6%U;-%!=h\msJ%'6%'(%3'+9)&#%&'%K)J#%
GJ+1#%VB9?)&#+W.%U6)%(1<+)%Vd`d%JW%A'%9#3'+91)(17)%'6%?6%&:()+.
]_

su cultivo
]d
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" K)%9#3'+91)(17)91:6%&'(%*+#&?9$#%'A%
(131$)&)%)%()A%S+')A%&'%&1A$+1<?91:6%
6)$?+)(.
;#(6%')Z*
!" G($)%&'3)6&)%'6%3'+9)&#A%(#9)('A%
&'%B9?)&#+%@%C#(#3<1)=%(#%H?'%L)%
169'6$10)&#%A?%9?($10#.
!" F#A''%)$+)9$10#%)A*'9$#%9#+*#+)(%V9#(#+%
*()$')&#%9#6%)('$)A%+#O17)AW=%H?'%A'%
)O?A$)%)%(#A%J?A$#A%@%*+'Y'+'691)A%&'%(#A%
9#6A?31&#+'A%'6%S+')A%?+<)6)A.%
!" F+'A'6$)%&13'6A1:6%*'H?'b)%'6%()%
9)<'7)=%+'A?($)6&#%YS91(%&'%'A9)3)+.
A#6&)"):b%Z*
!" T#%'Z1A$'6%*()6$)A%&'%
*+#9'A)31'6$#%H?'%*?'&)6%#$#+J)+%
0)(#+%)J+'J)&#.
!" BA%6'9'A)+1#%1&'6$1E9)+%(#A%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%
'A*'95E9#A%@%&'A)++#(()+%&1'$)A%
*)+)%9)&)%?6)%&'%()A%'$)*)A%&'%A?%
9?($10#.%
!" K)%$'961E9)91:6%&'(%9?($10#%'A%
(131$)&)=%%@)%H?'%A'%&'A9#6#9'6%
*)+S3'$+#A%EA1#(:J19#A=%
*+1#+1$)+1)3'6$'%'6%()%&'$'+316)91:6%
&'%(#A%+'H?'+131'6$#A%&'%#Z5J'6#.
!" N)O)%&1A*#61<1(1&)&%&'%A'31(().
A#6&)"):b%Z*
!" BA%?6)%'A*'91'%+'A1A$'6$'%)%()%
3)61*?()91:6=%9#6%)&)*$)<1(1&)&%)(%
9)?$10'+1#=%@)%A')%'6%3#6#%#%*#(19?($10#.
!" ;'%)&)*$)%<1'6%)%()%)(13'6$)91:6%
A?*('3'6$)+1)%)9'*$)6&#%*'('$17)&#A.%
!" F?'&'%A'+%*+#&?91&)%'6%)($1$?&'A%&'%
L)A$)%!d\\%3A63.%
!" BA%?6)%'A*'91'%+[A$19)=%&'%+S*1&#%
9+'9131'6$#%@%9#6%'Z9'('6$'%9)*)91&)&%
&'%9#60'+A1:6%)(13'6$191).
D"#6C&%&/74+#)8+.'.7&)(/4+ W3%6YX
=V@5&%*KM>%0:#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)C'"#$#,%o#p#%K.%C)3*#A
.)@G(#*6)@Y&Z%
%
%
%
+5")Z* %
%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
I4G[%@5"5%Z* %
\]&#()Z*
%
^,9#65#Z%
%
BA*)b#(%|%F)9[=%*)9#=%9)+)b)%
F#+$?J?IA%|%F)9?=%*)9?M9)+)6L)=%9)+)6L)
CL#+&)$)
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
4@('16)'
F@)+)9$?A
0:#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)

B(% *)9[% 'A% ?6)% 'A*'91'% 6)$10)% &'% ()% 9?'69)% &'(% 25#% &'% ()% F()$)% @% F)+)6S=% *+'A'6$'% '6%
G+J'6$16)=% F)+)J?)@=% N+)A1(% @% N#(101)=% '69#6$+S6&#A'% )<?6&)6$'3'6$'% '6% ()A% *()6191'A%
16?6&)&)A%&'(%F)6$)6)(.%BA%?6%*'7%#3650#+#=%H?'%A'%)(13'6$)%&'%Y+?$#A=%L#O)A=%A'31(()A=%
16A'9$#A=%3#(?A9#A%@%*'9'A.%B6%A?%LS<1$)$%6)$?+)(%A?%)(13'6$)91:6%0)+5)%&'%)9?'+&#%)%()%
o#p#%K.%C)3*#A
]`
&1A*#61<1(1&)&% 'A$)91#6)(.% F#A''% &1'6$'A% 'A*'91)(17)&#A% '6% H?'<+)+% @% $+1$?+)+% )(13'6$#A%

&?+#A%9#3#%*'H?'b#A%9#9#A%@%A'31(()A.%
B6%A?%3'&1#%6)$?+)(%*?'&'%)(9)67)+%?6%*'A#%&'%L)A$)%X\%sJ%@%(#6J1$?&%&'%d\%93.
]h
BA% ?6)% 'A*'91'% H?'% A'% )&)*$)% <1'6% )(% 9?($10#=% 9#6% <?'6% 9+'9131'6$#% @% +'A1A$'691)% )%
'6Y'+3'&)&'A=%$#('+)6&#%()A%$'3*'+)$?+)A%&'(%160'+6#%'6%()%9?'69)%&'(%25#%F)+)6S.%BA%?6)%
&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%6)$10)A%9?($10)&)A%'6%N+)A1(%@%'6%G3I+19)%&'(%;?+=%9#6%9?($10#A%
&'A&'%'(%6#+$'%&'%G+J'6$16)%L)A$)%()%+'J1:6%G3)7:619).%BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%
+'*+#&?991:6%@%*+#&?991:6%&'%)('016'A.%K)%*+#&?991:6%&'%*'9'A%*)+)%'(%3'+9)&#%'A%?6)%
)9$101&)&%'9#6:319)%+'J?()+%&'%31('A%&'%*1A919?($#+'A.
H5,<(5G465_&*'##6(&%&/74+#)8+.'.7&)(/4+*
#&*!@](56%*'#"*I4(
=V@5&%*KN.%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%*)9[.
B(%*)9[%A1J?'%'(%31A3#%*+#$#9#(#%&'%+'*+#&?991:6%H?'%()%3)@#+5)%&'%()A%'A*'91'A%31J+)$#+1)A%
&'%*'9'A%'6%;?&)3I+19).
"'9?6&1&)&%VTx%L?'0#A%m%sJW
T[3'+#%&'%&'A#0'A%m%)b#
a\%\\\%)%!_\%\\\%L?'0#AmsJ.
T#+3)(3'6$'%?6%&'A#0'm)b#%'6%'(%*'+1#&#%&'%((?01)A.%
8'3*'+)$?+)
P&')(%*)+)%+'*+#&?991:6%'6$+'%X`%@%_!x%C.%K)
P69?<)91:6%'A%)Y'9$)&)%6'J)$10)3'6$'%9#6%
$'3*'+)$?+)A%3)@#+'A%)%_!%C.
BA% 13*#+$)6$'% &'$'+316)+% (#A% *)+S3'$+#A% &'(% 9?($10#% &'(% *)9[% '6% 9)&)% ?6)% &'% ()A% Y)A'A%
H?'%(#%9#3*#6'6.%K#A%0)(#+'A%&'%16&?991:6%L#+3#6)(=%0)(#+'A%+'()91#6)&#A%9#6%)('016)O'%
@% *+'M'6J#+&'=% *)+S3'$+#A% *)+)% ()% '$)*)% &'% *+'9+5)=% &)$#A% &'% )(13'6$)91:6% &'% *+'9+5)=%
)(13'6$)91:6=% &'6A1&)&% &'% A1'3<+)% @% $)3)b#% &'% 9#A'9L)% @% 0)(#+'A% +'Y'+'691)('A% *)+)%
'6J#+&'=%A'%*+'A'6$)6%'6%()A%$)<()A%&'%()%da%)%()%`X%+'A*'9$10)3'6$'.
A%G"%*MP>*2'*+#&?991:6%16&?91&)%&'(%*)9[.
P6$'+0)(#%
Xh%)%X]C.
$I+319#%*)+)%()%
+'*+#&?991:6
T10'(%)&'9?)&#%&'% 4SA%&'%d%3JmK.
#Z5J'6#%&1A?'($#
BA$13?()91:6%
k)+1)A%L#+3#6)A%*?'&'6%A'+%?A)&)A%*)+)%'A$13?()+%'(%&'A#0',%
L#+3#6)(%*)+)%
BZ$+)9$#%L1*#EA)+1#%&'%*'9'A%V9)+*)A%@%#$+)A%'A*'91'AW=%Kl2L)=%
&'A#0'
lC>=%'$9.%B(%3SA%9#3[6%'A%'(%?A#%&'%'Z$+)9$#%L1*#EA)+1#%&'%
9)+*)A%)*(19)&#%'6%()%A1J?1'6$'A%&#A1A%9#6%?6%16$'+0)(#%&'%!X%
L#+)A%V0')A'%$)<()%d%&'(%JI6'+#%N+@9#6W.
T[3'+#%&'%
T#+3)(3'6$'%&'%!%)%X%3)9L#A%*#+%L'3<+).
3)9L#AmL'3<+)
B9(#A1:6
Xd\MXa\%L#+)A%J+)&#u%iM!\%L#+)A%&'A*?IA%&'%X~%&#A1A%)%XaC.
BA$)6H?'A
C:619#A%&'%h\%)%X\\%K.
-'6A1&)&
!%\\\%)%X%\\\%L?'0#A%mK.
"'+$1(17)91:6
B()<#+)+%()%A#(?91:6%Y'+$1(17)6$'%9#6%A?'+#%EA1#(:J19#%)%\=]c%#%
?6)%A#(?91:6%&'%A)(M?+')%Vd\%J%&'%A)(%9#3[6%@%_\%J%&'%?+')%
'6%!\%(1$+#A%&'%)J?)W.%K)%A#(?91:6%&'<'%A'+%)&191#6)&)%)%(#A%
L?'0#A%9#('9$)&#A%'6%?6%+'91*1'6$'%*(SA$19#=%O?6$#%9#6%'(%A'3'6%
*+'01)3'6$'%9#('9$)&#%'6%?6%0)A#%*(SA$19#.%B6%J'6'+)(=%()%$)A)%
&'%Y'+$1(17)91:6%'A%&'%h\%)%]`c.
A%G"%*MO>*%C)+)9$'+5A$19)A%+'*+#&?9$10)A%&'(%*)9[.
F+13'+)%3)&?+'7%A'Z?)(
_X%)%_a%93=%#9?++'%)*+#Z13)&)3'6$'%)%(#A%$+'A%)b#A.
B6%(#A%3'A'A%&'%0'+)6#=%9#6%()%#9?++'691)%&'%((?01)A.%
B6%()A%+'J1#6'A%A?+=%A?&'A$'%@%9'6$+#M#'A$'%&'%N+)A1(%
BA$)91#6)(1&)&%+'*+#&?9$10)
A'%+'*+#&?9'%'6$+'%6#01'3<+'%@%3)+7#.
]a
A%G"%*MQ>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%&'%()%'$)*)%&'%)('016)O'%@%*+'M'6J#+&'%&'%*)9[.%
;'%&'<'%+')(17)+%'6$+'%X%@%_%&5)A%*#A$%'9(#A1:6=%9?)6&#%()A%()+0)A%
*+'A'6$)6%6)&#%L#+17#6$)(.%8+)A()&#%&'%*+'Y'+'691)%'6%()A%3)b)6)A%
8+)A()&#
*)+)%'01$)+%J#(*'%&'%*l%@%J#(*'%$I+319#.%B(%*l%&'<'%A'+%16Y'+1#+%)%i=`.
P&')(3'6$'%$+)A0)A1O'%&'%Y#+3)%J+)01$)91#6)(.
]i
-'6A1&)&
X\\M_\\%()+0)A%m%3X.
81'3*#%&'%
)('016)O'
X`M_\%&5)A=%9?)6&#%)(9)67)6%&'%_%)%`%93.
-5)A%
&'A*?IA%
&'%()%
A1'3<+)%
G(13'6$)91:6%
VsJm&5)W%z
a
]
!X
!h
!]
X_
Xh
`\\
3X
!%\\\
3X
!%`\\
3X
X%\\\
3X
_%\\\
3X
`%\\\
3X
!\%\\\
3X
_
_
_
d
d
`
`
`
`
h
a
i
]
!\
a
a
]
!\
!X
!_
!`
!\
!\
!X
!d
!h
!i
X\
!`
!`
!i
X!
Xd
Xa
_\
X`
X`
_\
_`
d\
d`
`\
`\
`\
h\
a\
i\
]\
!\\
zG&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_)
K)%*+'*)+)91:6%&'%(#A%010'+#A%'6%(#A%H?'%A'%&'A)++#(()%()%'$)*)%&'%)('016)O'=%
*+''6J#+&'%@%'6J#+&'=%&'<'%A'J?1+%'(%*+#$#9#(#%&'%&'A16Y'991:6%&'$)(()&#%'6%()%$)<()%
!_%&'(%9)*5$?(#%&'%9?($10#%&'%*+,+))+&#'&#-"+$+&.&.
K)%'$)*)%&'%*+#&?991:6%&'%O?0'61('A%V9#6#91&)%9#3#%+'9+5)%#%*+'9+5)W=%$1'6'%*#+%#<O'$10#%
*+#&?91+%*'9'A%'6$+'%X\%@%X\\%J%)*+#Z13)&)3'6$'=%(#%H?'%*'+31$'%?6)%3)@#+%A#<+'010'691)=%
)9#+$)+%'(%*'+5#&#%&'%'6J#+&'%@%#*$1317)+%'(%?A#%&'%(#A%010'+#A.%K)%$)<()%d]%A?J1'+'%0)(#+'A%
*)+)%()%*+'9+5)%&'%*)9[=%*+#&?91'6&#%O?0'61('A%&'%!\\%J%)%*)+$1+%&'%)('016'A%&'%\=`%M!J=%'6%
&#A%'$)*)A.%F)+)%)A'J?+)+%()%?61Y#+31&)&%'6%'(%$)3)b#=%(#A%)('016'A%&'<'6%A'+%9()A1E9)&#A%
&?+)6$'% ()% '$)*)% &'% *+'9+5)% ?$1(17)6&#% 9()A1E9)&#+'A% &'% <)++)A% #% 9#6% $'()A% &'% *(SA$19#=%
&'A9)+$)6&#%(#A%*'9'A%&'%('6$#%9+'9131'6$#.%
A%G"%*NS>*C)6$1&)&%&'%)(13'6$#%)%A?3161A$+)+%A'J[6%'A$)&#%&'%&'A)++#((#%&'%(#A%*'9'A%
V)&)*$)&#%&'%j?<1$7)=%X\\_<W.
?%&<5'%'
I#@%&%
A59)*'#*%"5@#&<)
W:*%"5@#&<)aJ*SSS*9#6#,X
!
8+1$?+)&#
!\\%)%X\\
X
8+1$?+)&#
X\\%)%_\\
_
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$%&'%X%33
_\\%)%`\\
d
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$%&'%X%33
`\\%)%h\\
`
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$%&'%X%33
h\\%)%i\\
h
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$%&'%X%33
i\\%)%]\\
a
8+1$?+)&#%J+?'A#%#%*'(('$%&'%X%33
]\\%)%!%\\\
B$)*)%X
F'(('$%&'%X%)%_%33=%Xi%)%_hc%FN
isJm!%\\\3X
F)+)% ()% '$)*)% &'% '6J#+&'% A'% ?$1(17)6% J'6'+)(3'6$'% 010'+#A% 9#6% &13'6A1:6% 3SZ13)% &'%%
`%\\\%3X.%K#A%010'+#A%&'<'6%A'+%*+'*)+)&#A%&'%)9?'+&#%9#6%(#A%31A3#A%*+#9'&131'6$#A%
+'9#3'6&)&#A%*)+)%()%'$)*)%&'%*+'9+5).%
K#A%O?0'61('A%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%X\\%J=%&'<'6%A'+%9)*$?+)&#A%9#6%?6)%+'&%)&'9?)&)=%
A16%6?&#A%@%9#6%)<'+$?+)%&'%3)(()%'6$+'%`%)%a%33.%F)+)%()%$+)6AY'+'691)%&'%(#A%O?0'61('A%
&'A&'%'(%010'+#%&'%*+'9+5)%)(%&'%'6J#+&'=%A'%&'<'%?$1(17)+%<)(&'A%*(SA$19#A%V*)+)%3)6$'6'+%
)%(#A%*'9'A%&'6$+#%&'(%)J?)W%9?)6&#%A#6%&1A$)691)A%9#+$)A=%*#+%'(%9#6$+)+1#%*)+)%&1A$)691)A%
()+J)A%#%9)6$1&)&'A%6?3'+#A)A%&'%*'9'A=%A'%&'<'%?$1(17)+%'A$)6H?'A%)*+#*1)&#A%9#6%)*#+$'%
&'% #Z5J'6#.% K)% $+)6AY'+'691)% &'<'% A'+% +')(17)&)% J'6$1(3'6$'% *)+)% '01$)+% $+)?3)A% @% ?6%
9#6A'9?'6$'%)?3'6$#%&'%()%A?A9'*$1<1(1&)&%L)91)%'6Y'+3'&)&'A%@%*)+SA1$#A.%
BZ1A$'6%)(13'6$#A%<)()69')&#A%9#3'+91)('A%'A*'95E9#A%*)+)%*)9[%'6%N+)A1(%@%'6%N#(101)%
V;)6$)% C+?7Wu% A16% '3<)+J#=% 'A$)% 'A*'91'% A'% )&)*$)% @% 9+'9'% <1'6% 9#6% Y#+3?()&#A% 6#%
A%G"%* MR>* F)+S3'$+#A% &'% *+#&?991:6% *)+)% ()% *+'9+5)% &'% *)9[% V)&)*$)&#% &'% j?<1$7)=%
X\\_<W.
3%(V@#<()
^<%9%*J
^<%9%*K
BA$)6H?'A%V3XW
`\\%M%X%\\\%
X%\\\%M%`%\\\%
F'A#%16191)(%VJW
\=`%M!=\
_\
F'A#%E6)(%VJW
_\
!\\
-'6A1&)&%V*'9'Am3XW
!X%M%!`
%`%M%h%
;#<+'010'691)%VcW
a`%M%i`
]\%M%]`
-?+)91:6%%V&5)AW
d\%M%h\
`\%M%h\
C#6$.%&'%*+#$'56)%VcW
_h%M%d\
_X
2)91#6'A%*#+%&5)
_%M%d
X%M%_
C#60'+A1:6%%&'(%)(13'6$#
\=i%M%!=\
!=\%M%!=X
G(13'6$#%
8+1$?+)&#m'Z$+?1&#%X%33
BZ$+?1&#%_%)%d%33
]]
'A*'95E9#A=% &'% $)(% Y#+3)% H?'% A'% '3*(')6% 9#3[63'6$'% '6% A?% 9?($10#=% Y#+3?()&#A% *)+)%
$1()*1).%%
!\\
A%G"%*NJ>*k)(#+'A%A?J'+1&#A%*)+)%)(13'6$)91:6=%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)%@%$)3)b#%&'%9#A'9L)%
&'% *)9[% '6% 010'+#A% 9#6% <)O)% +'6#0)91:6% &'% )J?)% @% A16% )1+')91:6% V)&)*$)&#% &'% j?<1$7)=%
X\\_<W.
3#,)*
I)G(#I5#@G(%*
3#,)*
!"5@#&<)
+%,# 5&565%"*
Hb%, 3()<#b&%a3#""#< +?B
/5/#&65%
W9#6#,a
p&%"
W:X
C%X
^,9#(%'%
*W:X
Wq*a*@@X
!
%%%%%%%!
%%%%%_\
%%h\
%%%%_XM_h%m%X%
!=\
i\c
!]\%\\\
X
%%%%%_\
%%%!\\
%%h\
%%%%%%%%%_X%m%d%
!=_
]\c
%%ì%\\\
_
%%%!\\
%%%h\\
!X\
%_X%|%Xi%m%d%)%h% !=`
]`c
%%!!%d\\
d
%%%h\\
!%d\\
!X\
%_X%|%Xi%m%h%)%i% X=X
]ac
%%%%d%i\\
A%G"%*NK>%k)(#+'A%A?J'+1&#A%&'%*)+S3'$+#A%&'%13*#+$)691)%*)+)%()%'6J#+&)%&'%*)9[.
BA$)6H?'A%&'%$1'++)%#%+'*+'A)A%V\=\`%)%`\%L)W=%9#6%*+#Y?6&1&)&%
35613)%&'%!%3=%6#%A1'6&#%+'9#3'6&)<('A%*+#Y?6&1&)&'A%A?*'+1#+'A%
81*#A%&'%9?($10#
)%X=`%3.%
o)?()A%Vd%)%_h\%3_W%#%A1A$'3)A%&'%e?O#%9#6$16?#%&'%)J?)%V+)9'^)@AW.
BA$)6H?'A%&'%$1'++),
;16%)1+')91:6%@%*#9#%9)3<1#%&'%)J?),%d%\\\%)%h%\\\%sJmL).
C#6%)1+')91:6%@%*#9#%9)3<1#%&'%)J?),%h%\\\%)%!X%\\\%sJmL).
C#6%)1+')91:6%@%9)3<1#%&'%`%)%!\c%&'%)J?)m&5),%!`%\\\%)%!i%\\\%
2'6&131'6$#
sJmL).
o)?()A,
d%)%!i%3_,%a\%)%!X\%sJm3_.
;#<+'%!i%3_,%d\%)%!\\%sJm3_.
8'3*'+)$?+)%)&'9?)&),%X`MXiC.
DZ5J'6#,%$#('+)%<)O)A%9#69'6$+)91#6'A%V!M_%3JmKW.%
F+'A1:6%9+5$19)%&'%A)$?+)91:6%&'%#Z5J'6#,%X\MX`c.
F+'A1:6%&'%A)$?+)91:6%&'%#Z5J'6#,%_XMd\c.
C)(1&)&%&'%
*l,%'6$+'%h=`%@%].
)J?)%
G3#61)9#,%9#69'6$+)91#6'A%%\=\X`%3JmK.
8#('+)691)%)%()%A)(161&)&,%*'7%&'%)J?)%&?(9'=%$#('+)%A)(161&)&'A%&'%
h%)%i%**$%'6%A1$?)91#6'A%&'%$+)6A*#+$'=%*#+%*'+1#&#A%3'6#+'A%)%Xd%
L#+)A.
4#+$)(1&)&%
C'+9)%&'%`c%'6%()%Y)A'%E6)(%&'%'6J#+&'.
'A$13)&)
F'+5#&#%&'%
G*+#Z13)&)3'6$'%!X%3'A'A%'6%9#6&191#6'A%:*$13)A.
919(#%&'%9?($10#
2'A*'9$#% &'% ()A% '6Y'+3'&)&'A% H?'% )Y'9$)6% )(% *)9[=% A'% L)% #<A'+0)&#% H?'% )% !aM!i% xC=%
)?3'6$)% ()% 1691&'691)% &'% *)+SA1$#A=% L#6J#A% @% <)9$'+1)A=% *?&1'6&#% *+'A'6$)+A'% )($)A%
3#+$)(1&)&'A.% B6$+'% (#A% *)+SA1$#A% &'% 3)@#+% #9?++'691)% '6% 'A$#A% *'9'A% A'% '69?'6$+)6% '(%%
8+'3S$#&#A%9#3#%!5#-#518+".)'$25%,#9%#1.)%16Y'A$)%9?($10#A%&'%*)9[=%9)9L)3)%@%$)3<)9[%
)%*)+$1+%&'%()%*+13)0'+).%B(%)?3'6$#%&'%()%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)%V&'%\=a%)%!=h%sJm3XW%Y)0#+'9'%
()% 16Y'A$)91:6.% K#A% *'9'A% +'&#6&#A% $)3<1I6% *?'&'6% A'+% 16Y'A$)&#A% *#+% 31Z#A*#+5&'#A%
9#3#% S:/+9+,.)' -+,+))+&#1%)% @% X2552(.:#' $%#"#-1.)=% A1'6&#% '(% *)9[% 3SA% A?A9'*$1<('%
H?'%()%9)9L)3)%@%'(%$)3<)9[.%P6Y'A$)91#6'A%A'0'+)A%)?3'6$)6%()%*+#&?991:6%&'%3?9?A%
@% )($'+)91#6'A% '6% ()A% <+)6H?1)A=% 9)?A)6&#% &1E9?($)&% +'A*1+)$#+1).% F'9'A% 16Y'A$)&#A% *#+%
)9)6$#9IY)(#A% 9#3#% G2+2-8%5+"8:5-8.)' 9.1152"#2% @% F-8%5+"8:5-8.)' W.-.57.)% *?'&'6%
A?Y+1+%#<A$+?991:6%&'(%16$'A$16#=%?(9'+)91#6'A%@%6'9+#A1A%'6%'(%'*1$'(1#%16$'A$16)(=%*'+O?&19)6&#%
()%)<A#+91:6%&'%6?$+1'6$'A=%*?&1'6&#%9)?A)+%'(%9'A'%&'%()%)(13'6$)91:6%@%()%3?'+$'.%
F)+)% '(% $+)$)31'6$#% &'% 'A$)A% 16Y'A$)91#6'A% A'% +'9#31'6&),% )W% '01$)+% ()% +'&?991:6% &'% (#A%
610'('A%&'%#Z5J'6#%'6%(#A%010'+#Au%<W%)*(19)+%A)(%'6%&#A1A%'6$+'%!\\%)%`\\%Jm3_%*)+)%)(101)+%'(%
*#A1<('%A$+'AA%#A3#+'J?()$#+1#u%@%9W%?A)+%)(13'6$#%9#6%610'('A%'('0)&#A%&'%01$)316)%C%*)+)%
)?Z1(1)+%()%+'*)+)91:6%&'%(#A%$'O1&#A.
P6Y'A$)91#6'A% *#+% 9#*I*#&#A% *)+SA1$#A% 9#3#% B2"5#2#' -%$"%5#-2#% 9)?A)6% J+)6&'A% &)b#A%
)(%A'9$#+=%*+1691*)(3'6$'%'6%()A%+'J1#6'A%A?+%@%A?&'A$'%&'%N+)A1(.%B6%()%+'J1:6%)3)7:619)%
()% 3)@#+% 1691&'691)% 'A% &'(% 9#*I*#&#% 02".,2"5#2#' (#&%1#5#2=% 16Y'A$)6&#% Y#A)A% 6)A)('A=%
<+)6H?1)A%@%9)01&)&%<?9)(%&'%*'9'A%+'&#6&#A.%F1#O#A%&'%*'7%9#3#%!"(.,.)')$C'@%3+,+$)')$C'
A#6%Y+'9?'6$'A%@%&'<'6%A'+%9#3<)$1&#A.%l#6J#A%9#3#%=#$"+,2(5%#'$#"#)J1%-#%)9$[)6%9#3#%
)J'6$'A%A'9?6&)+1#A%'6%*'9'A%9#6%('A1#6'A%'Z$'+6)A%9)?A)&#A%*#+%<)9$'+1)A%@%*)+SA1$#A.%
B6% J'6'+)(=% '6Y'+3'&)&'A% Y[6J19)A% #9?++'6% )% $'3*'+)$?+)A% '6$+'% !i% )% XhxC=% 9?)6&#% ()%
+'A1A$'691)%163?6#(:J19)%&'%(#A%*'9'A%A'%'69?'6$+)%+'&?91&).%
%
K#A%JI6'+#A%&'%<)9$'+1)A%H?'%16Y'9$)6%)%'A$'%JI6'+#%'6%9#6&191#6'A%&'%9?($10#%'6%()%G3)7#61)%
A#6=%!2"+&+5#)')$=%0)2.7+&+5#)')$=%=1"2$1+-+--.)')$=%G'+#9#99?A%@%T#9)+&5)=%)&'3SA%
&'%()%'A*'91'%K,#L+9#-12"%.&'-+,.&5#"2.%BA$)A%<)9$'+1)A%6#+3)(3'6$'%A'%'69?'6$+)6%'6%
'(%)J?)%&'%(#A%'A$)6H?'A%@%010'+#A%@=%)(J?6)A%&'%'(()A%9#6010'6%'6%'(%$+)9$#%16$'A$16)(%#%'6%
(#A%$'O1&#A%&'(%*+#*1#%L#A*'&'+#.%%B(%9#6$+#(%&'%<)9$'+1)A%+'H?1'+'%&'(%?A#%&'%)6$1<1:$19#A%
'6%'(%)(13'6$#.%BA$'%$1*#%&'%$+)$)31'6$#%'A%*#9#%'E9)7%9?)6&#%()%16Y'991:6%'A%&'$'9$)&)%
19$1#%VV-1%+$818%"%.)'&.,1%?,%)W=%$+19#&16)%V8+19L#&16)W% @%##&161#A1A% V0%)-%5++7%5%.&' $%,,.,#"2W=%

H?'%*?'&'6%A'+%#<A'+0)&#A%'6%+)A*)&#A%&'%<+)6H?1)A%@%*1'(.%r9$1#%@%##&161#A1A%A'%#<A'+0)6%
9#6%Y+'9?'691)%9?)6&#%()%$'3*'+)$?+)%A'%'69?'6$+)%'6$+'%!i%@%Xd%xC.%K)A%16Y'A$)91#6'A%
*#+%$+19#&16)%VQ"%-8+7%5#')$CW%A#6%9#3?6'A%&?+)6$'%$#&#%'(%)b#=%)?3'6$)6&#%'6%0'+)6#.%
P6Y'A$)91#6'A%*#+%$+19#&16)%$)3<1I6%A#6%Y+'9?'6$'A%'6%()+0)A=%&?+)6$'%()%'$)*)%&'%169?<)91:6.%
BA$#A% *)+SA1$#A% 9)?A)6% A'0'+)A% ('A1#6'A% '6% <+)6H?1)A% 9)?A)6&#% &'A'H?1(1<+1#A% '6% ()%
#A3#++'J?()91:6=%&1E9?($)&'A%+'A*1+)$#+1)A%@%()%3?'+$'%*#+%)AEZ1).%
!\!
$)+&5)3'6$'=% *#+H?'% (#A% *'9'A% '6Y'+3#A% 6#% A'% )(13'6$)6% @=% *#+% (#% $)6$#=% 6#% 16J1'+'6% ()%
3'&19)91:6.%B(%$1*#%&'%)6$1<1:$19#=%&#A1A%)%A'+%?$1(17)&)=%Y#+3)%&'%$+)$)31'6$#%@%*'+5#&#%&'%
9)+'691)%&'<'6%A'+%16&19)&#A%*#+%?6%*+#Y'A1#6)(%9)(1E9)&#.%%
!\X
A%G"%* NL>* ;'('991:6% &'% #+J)617)91#6'A% H?'% +')(17)6% 'AY?'+7#A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'%
$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%*)9[%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
U&,<5<465_&
^,<%')
A#"][)&)
`#G
U610'+A1&)&'%BA$)&?)(% o)<#$19)<)(=%
V!hW%_X\].Xh\\
^^^.9)?6'A*.?6'A*.<+
F)?(1A$).%C)3*?A%&'% N+)A1(.
o)<#$19)<)(.
U610'+A1&)&'%
K#6&+16)=%N+)A1(. Vd_W%__a!.d\\\
^^^.?'(.<+
BA$)&?)(%&'%K#6&+16).
U610'+A1&)&'%"'&'+)(% "(#+1)6:*#(1A=%
VdiW%_aX!.`daX
^^^.)H1.?YA9.<+m
&'%;)6$)%C)$)+16)=%
N+)A1(.
-'*)+$)3'6$#%&'%
G9?19?($?+).
C'6$+#%&'%F'AH?1A)%
F1+)AA?6?6J)=% V]`W%%h`!.X]]
^^^.1<)3).J#0.<+m
'%8+'16)3'6$#%'3%
N+)A1(.%%%
*+#O'$#A9'6$+#Am
GH?19?($?+)M%CBF8G.
9'6$+#Am9'*$)m9'*$)!.
L$3
P6A$1$?$#%T)91#6)(%
4)6)?A=%N+)A1(. V]XW%_hd_.__aa
^^^.16*).J#0.<+m
&'%F'AH?1A)A%&)%
G3)761).%PTFG.
B6$1&)&%T)91#6)(%
G@#()A=%
V]`W%aXXX.X!d!%
^^^.'<@.J#0.*@m
R)91+'$).
F)+)J?)@.
Vd_aW%`Xdd.\X`\ ^^^.'<@.#+J.)+m
41A1#6'A=%
G+J'6$16).
B6%'(%X\\`%L)<5)%hh%()<#+)$#+1#A%&'%()+019?($?+)%'6%N+)A1(%H?'%+')(17)<)6%()%+'*+#&?991:6%&'%
*)9[.%K)%*+#&?991:6%$#$)(%&'%)('016#A%&'%*)9[%'6%'A$'%*)5A%*)+)%'(%X\\`=%Y?'%)(+'&'&#+%&'%
d!=h%31((#6'A%&'%16&101&?#A.%
A%G"%*NM>*G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%*)9[%'6%N+)A1(.%
.)@G(#
=)6%"5g%65_&*f*6)&<%6<)
2?)%Xh%&'%GJ#A$#=%!]à.%;)()A%!=%X%'%_%M%N)1++#%G3)3<)5.%
F+#O'$#%F)9?%GH?19?($?+)
C)3*#%>+)6&'%|%4;=%C'*%a]\\`M\_\=%VhaW_\d!%\d\\.
4#J1%41+13%|%;F.%8'(.%V!]W_]\!M!_ì.
^^^.<+?3)&#)('016#A.9#3.<+m
F1A919?($?+)%k)('%X%K)J#A K)+)6O)%&)%8'++)%|%B;.%8'(.%V``XaW%_aX\%%\!!!.
F+#31AAp#%|%;F.%8'(.%V``%!!W%_\d`%Xàh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>G%F+#&?Qp#%&'%G('016#A%
$1$#9)*#J'6'A')A.9#3.<+%%%%%%%%%%%%%%%%%%
F1A919?($?+)%N+?3)&#
F+#O'$#%;?+?<13%
F1A919?($?+)%>#1SA%F'1Z'
F1A919?($?+)%P(L)%
N1#EAL%GH19?($?+)
C#69L)(%|%;F.%8'(.%V``%!]W%_]hh%!\dh%
)H?)*'1Z')H?)*'1Z'.9#3.<+
;)6$)%&#%8#9)6$16A%|%8D.%8'(.%V``%h_W%__!X%XX`]%m%__`!%
XX`]%
G+)Q?%M%>D%8'(.%V``%hXW%_`Xa%!hhX%m%_Xad%!Xa`
-1)3)6$16)M%48.%8'(.%V``%h`W%___hM!X!\
F#+$#%k'(L#%M%2D%O*'1Z'<+$?+<#.9#3
K)%9)+6'%&''0C'&2)+$+1#&%-.)''A%3?@%)*'$'91&)=%A16%'3<)+J#%*+'A'6$)6%'6%A?%3?A9?()$?+)%
&#+A)(% 'A*16)A% '6% Y#+3)% &'% vRw% H?'% 16L1<'6% '(% 9#6A?3#% '6% &10'+A#A% 3'+9)&#A.% B(% *)9[%
*?'&'%)9?3?()+%J+)6%9)6$1&)&%&'%J+)A)%01A9'+)(%'6%Y?691:6%&'%A?%'&)&=%&'%()%I*#9)%&'(%
)b#=% &'(% $1*#% @% Y#+3)% &'% )(13'6$#=% (#% 9?)(% +'A?($)% '6% *I+&1&)A% &'% +'6&131'6$#% &?+)6$'% '(%
*+#9'A)31'6$#%&'%(#A%*'9'A.%
B6%J'6'+)(='0C'&2)+$+1#&%-.)'A'%9#3'+91)(17)%'6$'+#%@%'01A9'+)&#=%A16%'3<)+J#%6?'0)A%
Y#+3)A%&'%*+'A'6$)91:6%9#6%0)(#+%)J+'J)&#%9#3#%E('$'A=%$+#7#A%@%9#A$1(()A%A'%L)6%9#60'+$1&#%
'6%*+'A'6$)91#6'A%3?@%*#*?()+'A.%K)A%9#A$1(()A%A'%9#3'+91)(17)6%9#6%)($#%*+'91#=%*#+%(#%H?'%
()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%3)@#+'A%)%X=`%sJ%*)+)%'A$'%9#+$'%'A%?6)%*+S9$19)%9)&)%0'7%3SA%
Y+'9?'6$'.%B6%N+)A1(%()%$)(()%&'%9#A'9L)%'Z1J1&)%*#+%'(%3'+9)&#%0)+5)%'6$+'%!=X%@%X=`%sJ.
A%G"%*NN>*4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%*)9[
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#%+'J1#6)(=%'A*'91)(3'6$'%'6%()%+'J1:6%
6#+$'%&'%N+)A1(.
C#6J'()&#%'6$'+#m$+#7#AmE('$'A,%4'+9)&#%<+)A1('b#.
4'+9)&#%&'A$16#
K)A%'A*16)A%'6%()%9)+6'%&1E9?($)6%'(%9#3'+91#%16$'+6)91#6)(%&'%
'A$)%'A*'91'%@%$)3<1I6%'6%+'J1#6'A%&#6&'%6#%'A%9#6#91&).
4?'A$+)A%16&19)6%3?@%<?'6)%)9'*$)91:6%&'%9#A$1(()A%'6%'(%
3'+9)&#%'Z$'+6#.
N+)A1(,%;'%'A$13)%H?'%A#6%0)+1#A%31('A=%A16%'3<)+J#%6#%'Z1A$'%
?6%6[3'+#%+'J1A$+)&#.
T[3'+#%&'%J+)6O)A
B(%9?($10#%$)3<1I6%'A%9#3[6%'6%N#(101)=%F)+)J?)@%@%G+J'6$16).
F+'91#%*+#&?9$#+%'6%N+)A1(,%U;nX=\_%)%U;n%X=i]msJ.
2'J1A$+#%*+'91#
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%_=da%)%U;n%d=]\msJ.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X\\d%%%%%%%%X\\`%%%%%%%%X\\h%%%%%%%%%X\\a%%%%%%%%%X\\i
G+J'6$16)%%%%%%%%%%%_X`%%%%%%%%%`\\%%%%%%%%%%`\\%%%%%%%%%%%h`h%%%%%%%%%%%aX`
F+#&?991:6%'6%
N+)A1(%%%%%%%%%%%%%%i%]dh%%%%%%%]%\dd%%%%%!\%hX`%%%%%%!X%_]a%%%%%%%!X%d\\
G+J'6$16)%@%N+)A1(
8D8GK%%%%%%%%%%%%]%Xa!%%%%%%%]%`dd%%%%%!!%!X`%%%%%%!_%\`_%%%%%%%!_%!X`
F1A919?($?+)%GH?)%F'1Z'%
!\_

su cultivo
!\d
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" ;'%9#6A1&'+)%6'9'A)+1#%*+#Y?6&17)+%
'6%()%3)61*?()91:6%@%*+'A'6$)91:6=%
'A*'91)(3'6$'%'6%(#%+'()91#6)&#%9#6%
()%'(1316)91:6%&'%()A%'A*16)A.%
!" BA%6'9'A)+1#%)?3'6$)+%()%9)6$1&)&%
&'%*()6$)A%&'%*+#9'A#%'A*'91)(17)&)A%
'6%'A$)%'A*'91'%@%J'6'+)+%'A$+)$'J1)A%
*)+)%&)+%)%9#6#9'+%'(%*+#&?9$#%@%
)?3'6$)+%A?%&'3)6&)%Y?'+)%&'%()%
+'J1:6%)3)7:619).
;#(6%')Z*
!" BZ1A$'%?6%3'+9)&#%'Z$'+6#%*+#9(10'%
)(%9#6A?3#%&'%'A*'91'A%)3)7:619)A%
@%?6)%J+)6%&1A*#61<1(1&)&%&'%S+')A%
6#%?$1(17)&)A=%'6%()A%9?)('A%*?'&'%
&'A)++#(()+A'%'(%9?($10#.%
!" K)%9)+6'%$1'6'%<?'6%A)<#+.
!" ;#6%&'3)6&)&)A%6?'0)A%Y#+3)A%&'%
*+'A'6$)91:6%9#6%0)(#+%)J+'J)&#=%9#3#%
E('$'A=%$+#7#A%@%9#A$1(()A.
!" K)A%9#A$1(()A%A'%9#3'+91)(17)6%)%)($#%
0)(#+=%*#+%(#%H?'%()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%
3)@#+'A%)%X=`%sJ%*)+)%'A$'%9#+$'=%'A%
?6)%*+S9$19)%9)&)%0'7%3SA%Y+'9?'6$'.
!" K)%9+'91'6$'6%&'3)6&)%&'%*)9[%'6%'(%
6#+#'A$'%G+J'6$16#%*'+31$'%01A?)(17)+%
?6)%'Z*)6A1:6%&'(%9#6A?3#%'6%'A)%@%
#$+)A%7#6)A%&'(%*)5A.
A#6&)"):b%Z*
!" BA%6'9'A)+1#%)0)67)+%'6%()%
160'A$1J)91:6%6?$+191#6)(=%&'%3)6'+)%
H?'%()%)9?3?()91:6%&'%J+)A)%
)<&#316)(%6#%)Y'9$'%6'J)$10)3'6$'%'(%
+'6&131'6$#%*#A$%9#A'9L).
!" BZ1A$'%?6%<)O#%610'(%&'%9#6#9131'6$#%
91'6$5E9#%)9'+9)%&'%(#A%+'H?'+131'6$#A%
6?$+191#6)('A%&'%()%'A*'91'=%@%
9#6A'9?'6$'3'6$'%A:(#%'Z1A$'6%'6%'(%
3'+9)&#%&1'$)A%)&'9?)&)%*)+)%()%Y)A'%
&'%'6J#+&'=%9)+'91'6&#%&'%)(13'6$#A%
*)+)%#$+)A%'$)*)A%&'(%9?($10#.
A#6&)"):b%Z*
!" F+'A'6$)%?6)%<?'6)%9#60'+A1:6%&'(%
)(13'6$#%@%?6%+S*1&#%9+'9131'6$#.
!" K)%+'*+#&?991:6%A'%&#316)%
)&'9?)&)3'6$'%@%A'%9#6A1&'+)%YS91(%()%
*+#&?991:6%&'%)('016'A.%
!" BA%?6)%'A*'91'%H?'%A'%)&)*$)%<1'6%)(%
9?($10#%@%'A%+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A.
!" 8#('+)%()A%$'3*'+)$?+)A%&'(%160'+6#%'6%
()%9?'69)%&'(%25#%F)+)6S.
!E"#FG<8%.#6%./0(3.@4+#H,VG%")I
.)@G(#*6)@Y&Z%
%
%
%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z%
%
+%@5"5%Z%
%
\]&#()Z%
%
^,9#65#,Z% %
N+)A1(%|%C?+13<)$S=%9?+13<)
BA*)b#(%|%;S<)(#=%<#9)9L19#=%9#*#+#
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
F+#9L1(#6&#6$1&)'
F+#9L1(#&?A
0C',%52#1.)A'0C'5%("%-#5)':'0C'#"(2512.)

K#A%*'9'A%&'(%JI6'+#%F+#9L1(#&?A%'A$S6%'6$+'%(#A%J+?*#A%H?'%$1'6'6%3)@#+%&1A$+1<?91:6%@%
)<?6&)691)% '6% (#A% +5#A% K)$16#)3'+19)6#A=% '6% (#A% *)5A'A% &'% C#(#3<1)=% F'+[=% k'6'7?'()=%
N#(101)=%G+J'6$16)=%U+?J?)@=%F)+)J?)@%@%N+)A1(=%9#6$)<1(17)6&#%?6%$#$)(%&'%!_%'A*'91'A.%K)A%
'A*'91'A%&'%F+#9L1(#&?A%*#A''6%?6%*)*'(%3?@%13*#+$)6$'%'6%()%9)&'6)%)(13'6$191)=%A1'6&#%
()%*+1691*)(%*+'A)%&'%*'9'A%9)+650#+#A.%BZ1A$'6%#$+)A%'A*'91'A%+'()91#6)&)A%&'%(#A%JI6'+#A%
;'3)*+#9L1(#&?A% @% C?+13)$?A% H?'% $)3<1I6% #9?*)6% 619L#A% '9#(:J19#A% A'3'O)6$'A.% K)A%
()+0)A%@%O?0'61('A%&'%F+#9L1(#&?A%A'%)(13'6$)6%&'%7##*()69$#6=%31'6$+)A%H?'%(#A%)&?($#A%
*#A''6% ?6% LS<1$#% )(13'6$191#% <'6$:Y)J#% @% &'$+1$50#+#=% $1'6'6% ?6)% <#9)% *+#$+S9$1(% H?'% A'%
*+#@'9$)%@%Y#+3)%O?6$#%9#6%(#A%()<1#A%?6%&1A9#%#+)(%9#6%*'H?'b#A%&1'6$'A=%H?'%A#6%?A)&#A%
*)+)%'(%+)3#6'#%&'%&'$+1$#A.%
K#A%*'9'A%&'(%JI6'+#%F+#9L1(#&?A%A#6%*+#&?91&#A%'6%)9?19?($?+)%[619)3'6$'%'6%+IJ13'6%&'%
*#(19?($10#=%&'<1&#%)%H?'%6#%A'%L)6%&1A'b)&#%)(13'6$#A%)*+#*1)&#A%*)+)%A?A%&1'$)A.%BZ1A$'%
&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%+'*+#&?991:6%@%*+#&?991:6%&'%)('016'A=%)A5%9#3#%()%*+#&?991:6%
&'% *'9'A% *)+)% '(% 3'+9)&#% H?'% 'A% ?6)% )9$101&)&% '9#6:319)% +'J?()+=% A16% '3<)+J#% *#9#%
+'*+'A'6$)$10).
3(5&659%"#,*#,9#65#,
6%./0(3.@4+#3(<8&74+
;'%&1A$+1<?@'%*#+%$#&)%()%9?'69)%&'(%25#%&'%()%F()$)%V+5#A%F)+)J?)@=%F)+)6S%A?*'+1#+=%3'&1#%
'%16Y'+1#+=%F)+)5<)%&#%;?(=%N'+3'O#%@%U+?J?)@W=%$#&#A%(#A%9?'+*#A%&'%)J?)%)&@)9'6$'A=%'(%
o#p#%K.%C)3*#A
!\`
25#%;)()&#=%()%K)J?6)%&'%CL)A9#3[A%@%()%9?'69)%&'(%25#%F1(9#3)@#.%B(%(531$'%6#+$'%&'%A?%
&1A$+1<?91:6%A'%&'3)+9)%*#+%N+)A1(%@%'(%(531$'%A?+%9#6%()%F+#01691)%&'%N?'6#A%G1+'A.%
BA$)% 'A*'91'% 'A% &'% 13*#+$)691)% '9#6:319)% *)+)% ()% *'A9)% 9#3'+91)(=% A16% '3<)+J#% ()A%
9)*$?+)A%L)6%&1A316?1&#=%)%9)?A)%&'%()%*+'A1:6%)(%A$#9s%'Z1A$'6$'.%
B6%()%6)$?+)('7)%*?'&'%(#J+)+%?6%*'A#%$#$)(%&'%a=X%sJ%@%?6%()+J#%&'%aX%93.
!\h
F+'A'6$)% ?6% 9?'+*#% 9#3*+131&#=% 9#6% 9)<'7)% J+?'A)=% &'% *'+E(% (1J'+)3'6$'% 9:69)0#% '6%
'(% #991*?91#.% K)% <#9)% A'% *+#@'9$)% 9#6% ()<1#A% *+#$+S9$1('A% @% *+'A'6$)% 6?3'+#A#A% &1'6$'A%
Y)(91Y#+3'A.%B(%01'6$+'%'A%9?+0#%@%9#6%Y#+3)%+'&#6&)%*#A''%'A9)3)A%SA*'+)A%'6%'(%<#+&'%
'Z*?'A$#u% 9?'6$)% 9#6% )('$)A% *'9$#+)('A=% 0'6$+)('A% @% )6)('A=% $'61'6&#% ()% )('$)% 9)?&)(%
L#+H?1(()&).%C#6%+'A*'9$#%)(%9#(#+=%A'%#<A'+0)%?6)%$#6)(1&)&%J+1A%0'+&#A)%H?'%0)%)9()+S6&#A'%
L)91)%'(%01'6$+'%H?'%'A%)3)+1(('6$#u%A?A%)('$)A%A#6%J+1A'A%9#6%)3)+1((#u%(#A%O?0'61('A%*?'&'6%
3#A$+)+%<)++)A%0'+$19)('A%'6%'(%e)69#%@%3#$)A%#A9?+)A%'6%()%)('$)%&#+A)(.
=V@5&%*KO>%0"+-8%,+7.)',%52#1.).%%%%%%% %
"#$#,C(S?&1#%8133.%%
%
%
%
%
%%%%%%%%*=V@5&%*KP.%G('056%&'%0C',%52#1.).%
%%%%%%%%%"#$#,%o#p#%C)3*#A.
6%./0(3.@4+#<(*%(/&<+
;'%('%'69?'6$+)%'6%$#&)%()%9?'69)%)3)7:619).%L)%A1&#%+'*#+$)&#%9#3#%6)$10#%'6%G+J'6$16)=%
N#(101)=%C#(#3<1)=%F'+[=%B9?)&#+%@%N+)A1(.%B6%()%6)$?+)('7)%(#J+)%?6%$)3)b#%&'%L)A$)%_a%
93%&'%()+J#.
;'%'69?'6$+)%'6%()J#A=%()J?6)A=%%)++#@#A%@%+5#A%&'%)J?)A%(I6$19)A%9#6%&'*:A1$#A%&'%&'$+1$?A%
'6%'(%Y#6&#.%B6%'(%*'+5#&#%&'%((?01)A=%()%&'A'3<#9)&?+)%&'%()A%9)b)&)A%@%)++#@#A%*)A)%)%
A'+%?6#%&'%(#A%A'9$#+'A%3SA%)*+#*1)&#A%*)+)%'A$)%'A*'91'=%&#6&'%'69?'6$+)6%J+)6%9)6$1&)&%
&'%)(13'6$#.%F+'E'+'%)J?)A%&'%*l%h=a%)%a%@%XhxC=%'69#6$+S6&#A'%'6%)J?)A%A?*'+E91)('A%@%
A?<MA?*'+E91)('A.
=V@5&%*KQ>%0"+-8%,+7.)'5%("%-#5).
6%./0(3.@4+#&%*8<784+
T)$10#%&'%()%9?'69)%&'(%+5#%;)6%"+)691A9#=%N+)A1(.%"?'%16$+#&?91&#%'6%&10'+A#A%#$+#A%+5#A%&'%
N+)A1(.%BA%()%3)@#+%'A*'91'%&'(%JI6'+#.
K#A%)&?($#A%J'6'+)(3'6$'%L)<1$)6%'6%)J?)A%)<1'+$)A%&'%(#A%+5#A%@%A?'('6%'69#6$+)+A'%'6%
)3<1'6$'A% (I6$19#A% 9#6'9$)&#A% )% (#A% +5#A.% "?'+)% &'(% *'+1#&#% +'*+#&?9$10#% Y+'9?'6$)% ()A%
)J?)A%$+)6H?1()A%#%+'3)6A#A%&'%(#A%+5#A%9#6%Y#6&#%<()6&#%@%(#&#A#.%C?)6&#%(('J)%()%I*#9)%
+'*+#&?9$10)=%'(%AS<)(#%A'%&'A*()7)%)J?)A%)++1<)%*)+)%&'A#0)+%@%+'9#++'6%'6%)(J?6#A%9)A#A%
91'6$#A% &'% s1(:3'$+#A% L)A$)% ()A% S+')A% &'% &'A#0'% '6% )J?)A% )<1'+$)A.% K#A% L?'0#A=% ()+0)A%
@% )('016'A% &'+10)6% )J?)A% )<)O#% 9?)6&#% )?3'6$)6% (#A% 610'('A% &'% (#A% 9?'+*#A% &'% )J?)=%
*+#&?91I6&#A'%?6%)9$10#%16$'+9)3<1#%&'%*'9'A%'6$+'%(#A%9?'+*#A%&'%)J?)%(:$19#A%@%(I6$19#A.%
B6%()%$)<()%`h%A'%'6(1A$)6%91'+$)A%9)+)9$'+5A$19)A%&'%A?%'$)*)%+'*+#&?9$10).
K#A%AS<)(#A%A'%+'*+#&?9'6%?6)%A#()%0'7%)(%)b#%9#3#%()%3)@#+5)%&'%()A%'A*'91'A%31J+)$#+1)A%
&'%'A$)%7#6).%;?%I*#9)%+'*+#&?9$10)%A'%'Z$1'6&'%&'A&'%A'*$1'3<+'%L)A$)%Y'<+'+#%'%169(?A10'%
3)+7#%'6%)(J?6#A%9)A#A.%
;?%9#3*#+$)31'6$#%+'*+#&?9$10#%L)%A1&#%+'J1A$+)&#%<)O#%9#6&191#6'A%&'%)J?)%$?+<1)=%
9#6%$'3*'+)$?+)%&'%X]=`%xC=%*+#Y?6&1&)&%'A9)A)%V!%)%X%3W=%*#9)%9#++1'6$'%@%Y#6&#%
(#&#A#.
B(% 9#+$'O#% *)+)% ()% Y'9?6&)91:6% 16191)% 9#6% (#A% AS<)(#A% H?1'$#A% #% 3#01I6&#A'% ('6$)3'6$'%
A16%?6)%&1+'991:6%'6%*)+$19?()+=%9?)6&#%'6%?6%&'$'+316)&#%3#3'6$#%'(%*'7%)*)+'9'%'6%()%
A?*'+E91'=%J#(*')%'(%9#A$)&#%&'%#$+#%$)3<1I6%'3'+J'6$'%@%)3<#A%9#31'67)6%)%6)&)+%O?6$#A%
)9'('+)&)3'6$'% 9#6% ?6% $'+91#% &'% A?% 9?'+*#% Y?'+)% &'(% )J?)=% *#+% 3#3'6$#A% &'% 9#A$)&#=%
+'9#++'6%)A5%?6#%#%&#A%3'$+#A%@%(?'J#%A'%A'*)+)6%@%A?3'+J'6.%"+'9?'6$'3'6$'%&#A%*'9'A%
)$)9)6%)%?6%$'+9'+#%H?'%'3'+J'%&'(%)J?)=%@%'(%$+5#%9#31'67)%A?%)J1$)&)%$+)@'9$#+1).%BA$'%
9#3*#+$)31'6$#%A'%'Z$1'6&'%&'A&'%()%3)b)6)%L)A$)%)*+#Z13)&)3'6$'%!h%L#+)A=%9?)6&#%
(#A%9)+&[3'6'A%*)+'9'6%A'J?1+%?6)%A'b)(%@%Y#+3)6%$+5#A.
l)<1$?)(3'6$'%&#A%L'3<+)A%)$)9)6%)%?6%3)9L#%)$+)5&)A%*#+%(#A%163'6A#A%+#6H?1&#A%'31$1&#A%
*#+%IA$#A.%K?'J#=%()A%L'3<+)A%&'*#A1$)6%A?A%L?'0#A%H?'%A#6%Y'+$1(17)&#A%163'&1)$)3'6$'%
*#+%'(%3)9L#.%K#A%L?'0#A%Y'+$1(17)&#A%A#6%)<)6&#6)&#A%@%A1J?'6%A?%&'A)++#((#%A16%H?'%(#A%
*)&+'A%<+16&'6%9?1&)&#A%*)+'6$'+)('A.
B6%()%6)$?+)('7)%)(9)67)%L)A$)%!`%sJ%&'%*'A#%@%dd%93%&'%()+J#.
!\a
C)&)%J+)3#%&'%L?'0#A%&'%AS<)(#%9#6$1'6'%!%!\\%)%!%!`\%:0?(#Au%(#A%L?'0#A%3)&?+)6%'6%
Y#+3)%A169+:619)%@%'(%&'A#0'%A'%*+#&?9'%'6%?6%9#+$#%*'+1#&#%&'%$1'3*#.%K)%Y'9?6&1&)&%'A%
)($)=%()A%()+0)A%'9(#A1#6)6%'6%!h%)%Xd%L#+)A%A'J[6%()%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)u%?6)%L'3<+)%
*?'&'%(('J)+%)%&'A#0)+%?6%6[3'+#%&'%L?'0#A%'H?10)('6$'%)(%!\c%&'%A?%*'A#%9#+*#+)(.
K)A%()+0)A%&'%AS<)(#%+'91I6%'9(#A1#6)&)A%A#6%+'()$10)3'6$'%J+)6&'A%@%Y?'+$'A%'6%9#3*)+)91:6%
9#6%()A%&'3SA%'A*'91'A.%F+13'+#%6)&)6%'6%Y#+3)%0'+$19)(%'6%()%9#(?36)%&'%)J?)%@%(?'J#%
0)6%9)3<1)6&#%L)91)%?6%&'A*()7)31'6$#%L#+17#6$)(.%
!\i
A%G"%*NO>%-'A9+1*91:6%&'%9)+)9$'+5A$19)A%+'*+#&?9$10)A%&'(%AS<)(#.
F+13'+)%
3)&?+)91:6%A'Z?)(
0C',%52#1.)I%Xd%%)%Xi%93%()+J#%$#$)(%V`\c%&'%(#A%)613)('AW.%B(%
3)9L#,%?6%)b#.%K)%L'3<+),%&#A%)b#A%)*+#Z13)&)3'6$'.
0C'5%("%-#5),%B(%3)9L#,%X%)b#A.%K)%L'3<+),%X.`%)b#A.
BA$)91#6)(1&)&%
+'*+#&?9$10)
B6%(#A%3'A'A%&'%0'+)6#=%9#6%()%#9?++'691)%&'%((?01)A.%B6%()A%
+'J1#6'A%A?+=%A?&'A$'%@%9'6$+#M#'A$'%&'%N+)A1(%0C',%52#1.)%A'%
+'*+#&?9'%'6$+'%6#01'3<+'%@%3)+7#.%B6%#$+#A%(?J)+'A%A'%L)%
+'*#+$)&#%&'A&'%A'*$1'3<+'%L)A$)%Y'<+'+#%'%169(?A10'%3)+7#.
"'9?6&1&)&%+'()$10)
0C',%52#1.)I
"%%(=X]%Z%!\Md%K$_=dd
"%%!!%]!i%%a]=h`%F$
K)%Y'9?6&1&)&%)<A#(?$)%*?'&'%A'+%A?*'+1#+%)%!%31((:6%&'%L?'0#A%
*#+%L'3<+).
T[3'+#%&'%
&'A#0'A%m%)b#
B6%'(%)3<1'6$'%6)$?+)(%@%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)=%6#+3)(3'6$'%?6%
&'A#0'm)b#%'6%'(%*'+1#&#%&'%((?01)A.%
P6$'+0)(#%$I+319#%
+'*+#&?9$10#
X_MX]x%C.%K)%()+019?($?+)%'A%)Y'9$)&)%6'J)$10)3'6$'%)%%
$'3*'+)$?+)A%A?*'+1#+'A%)%X]%C.
2'()91:6%3)9L#m
L'3<+)
!%3)9L#%*#+%L'3<+).
81*#%&'%
'A$13?()91:6%
L#+3#6)(%'6%
&'A#0'
k)+1)A%L#+3#6)A%*?'&'6%A'+%?A)&)A%*)+)%'A$13?()+%'(%&'A#0',%
BZ$+)9$#%L1*#EA)+1#%&'%*'9'A%V9)+*)A%@%#$+)A%'A*'91'AW=%Kl2L)=%
lC>=%'$9.%B6%N+)A1(=%'(%3SA%9#3[6%'A%'(%?A#%&'%'Z$+)9$#%
L1*#EA)+1#%&'%9)+*)A%)*(19)&#%'6%()%A1J?1'6$'A%&#A1A%9#6%?6%
16$'+0)(#%&'%!X%L#+)A,
!"# l'3<+)A
%%%%!~,%\=`%3JmsJu
%%%%X~,%`%3JmsJ%L)A$)%a%sJ%%\=`%3JmsJ%)++1<)%&'%a%sJ.
$"# 4)9L#A
%%%\=`%)%X=`%3JmsJ%)*(19)&#A%O?6$#%9#6%()%A'J?6&)%&#A1A%&'%()A%
L'3<+)A.
C)<'% &'A$)9)+% H?'% '(% )*)+)$#% &1J'A$10#% &'(% AS<)(#% $1'6'% )(J?6)A% )&)*$)91#6'A% 9#3#%
9)01&)&%<?9)(%&1A'b)&)%*)+)%A?991#6)+=%&'6$)&?+)%+?&13'6$)+1)=%)*)+)$#%E($+)&#+%<+)6H?1)(%
'E91'6$'%*)+)%A'*)+)+%(#A%'('3'6$#A%A:(1&#A%&'(%)J?)%@%?6%'A$:3)J#%*'H?'b#.%;'%)(13'6$)%
'6%)J?)A%*#9#%*+#Y?6&)A%V)%0'9'A%3'6#+'A%)%_\%93W%&'<1&#%)(%'('0)&#%0)(#+%)(13'6$191#%&'%
(#A%&'$+1$#A%'6%)J?)A%&'%'A$'%$1*#.
B(%AS<)(#%9#6A$1$?@'%()%*+1691*)(%Y?'6$'%)(13'6$191)%&'%()A%J+)6&'A%'A*'91'A%19$1:Y)J)A%9#3#%
'(%;)(316?A%@%'(%FA'?&#*()$@A$#3)=%(#%H?'%('%#$#+J)%?6%J+)6%0)(#+%9#3#%+'9?+A#%*)+)%()%
A#A$'61<1(1&)&%&'%()%*'A9)%9#3'+91)(%@%&'*#+$10).
0C',%52#1.)%@%#$+)A%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%A#6%6#+3)(3'6$'%9?($10)&)A%'6%+IJ13'6%&'%*#(19?($10#=%
*?'A%'(%3#6#9?($10#%&'%'A$)A%'A*'91'A%L)%&'3#A$+)&#%A'+%1601)<('%&'A&'%'(%*?6$#%&'%01A$)%
'9#6:319#%&)&)%()%<)O)%)9'*$)91:6%&'%*1'6A#A%*'('$17)&#Am'Z$+)5&#A.
-'<1&#%)%H?'%9#++'A*#6&'%)%?6)%'A*'91'%31J+)$#+1)=%A'%+'H?1'+'%&'%16&?991:6%L#+3#6)(%
*)+)%(#J+)+%A?%3)&?+)91:6%'6%9)?$10'+1#=%()%H?'%A'%&'A9+1<'%'6%'(%9)*5$?(#%!d%&'%'A$'%(1<+#.
K)%169?<)91:6%&'<'%A'+%+')(17)&)%'6%$)6H?'A%9:619#A%&'%h\%)%X\\%(1$+#A%@%()%'9(#A1:6%#9?++'%
)%()A%d\\%M%h\\%L#+)AMJ+)&#.%F#+%(#%J'6'+)(%(#A%L?'0#A%&'%0C',%52#1.)%'9(#A1#6)6%)%()A%!h%
L#+)A%)%?6)%$'3*'+)$?+)%&'%X`=]xC.%B(%#Z5J'6#%&'<'%A'+%3)@#+%)%d%3JmK.%C#69'6$+)91#6'A%
&'%#Z5J'6#%'6$+'%X%)%_=`%3JmK%*?'&'6%+'&?91+%()%$)A)%&'%Y'9?6&)91:6%@%&'%A#<+'010'691)%&'%
()A%()+0)A.%
K)% &'6A1&)&% &'% ()+0)A% &?+)6$'% ()% ()+019?($?+)% &'<'% )(9)67)+% \=`% )% \=a`% ()+0)AmK=% (#% H?'%
+'A?($)%'6%?6)%$)A)%&'%A#<+'010'691)%&'%]`%@%i\c.%K)A%*#A$%()+0)A%&'%0C',%52#1.)%*?'&'6%A'+%
)(13'6$)&)A%'Z9(?A10)3'6$'%9#6%?6)%&1'$)%)+$1E91)(%)%(#A%6?'0'%&5)A%&'%01&)=%9#6%?6%35613#%
&'%d\c%&'%FN%'6%()%&1'$).%-'A&'%'(%&5)%!d%()A%()+0)A%'3*1'7)6%)%)(13'6$)+A'%&'%*'+1E$#6=%
H?'%+'H?1'+'%?6)%3)@#+%)$'691:6%'6%'(%A?3161A$+#%&'%)(13'6$#A%6)$?+)('A%)%$+)0IA%&'%?6)%
<?'6)%*+'*)+)91:6%@%Y'+$1(17)91:6%&'(%'A$)6H?'.
K#A%*+13'+#A%&5)A%V_%)%`W%()A%()+0)A%A'%)(13'6$)6%&'%A?%A)9#%01$'(16#.%F#A$'+1#+3'6$'%'6%
A?%'$)*)%O?0'61(%@%)&?($)%$1'6'%?6%+IJ13'6%1(1:Y)J#%&'$+1$50#+#=%9#6A?3'6%Y)6J#%@%$#&#A%(#A%
319+##+J)61A3#A%H?'%'6%I(%A'%'69?'6$+)6%9#3#%&1)$#3')A=%e)J'()&#A=%91(1)&#A%@%<)9$'+1)A=%
&'$+1$?A%#+JS619#%&'%#+1J'6%*()69$:619#=%+'A$#A%&'%e#+)%@%Y)?6)%$'++'A$+'%H?'%9)'6%)(%)J?)%@%
&'$+1$?A%16#+JS619#=%*)+$59?()A%&'%)+91(()%@%#$+#A%316'+)('A.
!\]
K)%()+019?($?+)%@%()%*+''6J#+&)%*?'&'6%A'+%&'A)++#(()&)A%'6%'A$)6H?'A%'Z$'+6#A=%(#A%9?)('A%
&'<'6%A'+%*+'*)+)&#A%A1J?1'6&#%()A%31A3)A%16&19)91#6'A%A'b)()&)A%'6%()%$)<()%T%!_%&'(%
9)*5$?(#%_%V*+,+))+&#'&#-"+$+&.&W.
!!\
BA% 13*#+$)6$'% H?'% )(% 3#3'6$#% &'% A'3<+)+% (#A% 010'+#A% *)+)% '(% 9?($10#% &'% ()+0)A% @% &'%
*+''6J#+&)%A'%'01$'%'(%AL#9s%$I+319#%@%&'%*l%V6#%&'<'%A?*'+)+%i=`W.%P&')(3'6$'%'(%*+#&?9$#+%
&'<'+S%A'3<+)+%(#A%010'+#A%*#+%()%3)b)6)=%9?)6&#%()%$'3*'+)$?+)%@%*l%J'6'+)(3'6$'%'A$S6%
&'6$+#%&'%(#A%(531$'A%)&'9?)&#A%*)+)%()A%*#A$%()+0)A%+'91I6%$+)6AY'+1&)A.%K)%$+)6AY'+'691)%
&'<'%A'+%+')(17)&)%&'%*+'Y'+'691)%*#+%J+)0'&)&=%)&191#6)6&#%)J?)%&'(%010'+#%&'6$+#%&'(%
+'91*1'6$'%&'%$+)6A*#+$'%&'%()A%*#A$%()+0)A%*)+)%3161317)+%()%&1Y'+'691)%'6%()%$'3*'+)$?+)=%
*l%@%#Z5J'6#%H?'%*?'&)%'Z1A$1+%'6$+'%'(%)J?)%&'%#+1J'6%@%()%&'%&'A$16#.%
F#+%$+)$)+A'%&'%?6)%'A*'91'%A'9?6&)+1)=%&'$+1$50#+)=%@%H?'%A'%)(13'6$)%&'%&'$+1$#A%J'6'+)&#A%
*#+% ()% 'A*'91'% *+1691*)(% @% &'% )H?'(()A% H?'% L)<1$)6% '(% Y#6&#% &'(% 010'+#=% A?% ?$1(17)91:6%
+'9#3'6&)&)% 'A% *)+)% 9?($10#A% '6% A1A$'3)A% 'Z$'6A10#A% #% A'31% 16$'6A10#A.% -'<1&#% )% A?A%
LS<1$#A% )(13'6$191#A% &'$+1$50#+#A=% *+'A'6$)% 'Z9'('6$'% 9+'9131'6$#% 9?)6&#% 'A% A'3<+)&#%
'6$+'%'(%`%@%'(%_\c%O?6$#%)%*'9'A%+'&#6&#A%9#3#%0C'&2)+$+1#&%-.)%@%*C'&#-"+$+&.&%#%
9)+650#+#A%9#3#%0C'"21%-.,#1.&%@%0C',%52#1.).%T#+3)(3'6$'%'A%?$1(17)&)%?6)%*+#*#+91:6%&'%
)(+'&'&#+%&'(%!`c.%;'%+'9#31'6&)%H?'%()%A1'3<+)%&'%*'9'A%A')%+')(17)&)%$+'16$)%&5)A%)6$'A%
&'%()%16$+#&?991:6%&'%*'9'A%&'%()%'A*'91'%*+1691*)(=%9#6%()%E6)(1&)&%&'%'01$)+%*+'&)91:6.%B6%
?6%)b#%&'%9?($10#%'A%*#A1<('%#<$'6'+%*'9'A%&'%!%)%X%sJ%'6%'A$)A%9#6&191#6'A.
K)%*+'*)+)91:6%@%Y'+$1(17)91:6%&'%(#A%010'+#A%'A%?6)%'$)*)%13*#+$)6$'%&?+)6$'%()%'6J#+&).%
K)%13*#+$)691)%&'%()%)&191:6%&'%Y'+$1(17)6$'A%A'+S%9)&)%0'7%3'6#+=%&'<1&#%)%()%Y'+$1(17)91:6%
9)?A)&)%*#+%'(%)(13'6$#%6#%9#6A?31&#%@%'Z9+'91#6'A%%&'%(#A%*'9'A%&'(%9?($10#%*+1691*)(.%
-?+)6$'% '(% *'+5#&#% &'% '6J#+&)=% '(% *+#&?9$#+% &'<'% +')(17)+% 3?'A$+'#A% 3'6A?)('A% *)+)%
9)(9?()+% ()% 9)6$1&)&% &'% Y'+$1(17)6$'% )% A'+% 16$+#&?91&#% '6% '(% A1A$'3).% K)% Y'+$1(17)91:6% &'<'%
A'+% 16$'++?3*1&)% 9?)6&#% ()% <1#3)A)% &'% *'9'A% 'Z9'&'% $+'A% $#6'()&)A=% (#% H?'% #9?++'%
)*+#Z13)&)3'6$'%)%*)+$1+%&'(%$'+9'+%#%9?)+$#%3'A%&'%'6J#+&).
K)%9#A'9L)%&'%(#A%*'9'A%*?'&'%A'+%+')(17)&)%!X%3'A'A%&'A*?IA%&'%()%A1'3<+'%'6%'6J#+&)=%
9?)6&#%)(9)67)6%)*+#Z13)&)3'6$'%!%)%!=`%sJ.%B(%919(#%&'%*+#&?991:6%&'%0C',%52#1.)%'A%&'%
!X%)%!i%3'A'A.%-'<1&#%)%A?%LS<1$#%)(13'6$)+1#%&'$+1$50#+#=%'(%9#A$#%&'%*+#&?991:6%&'%'A$)%
'A*'91'%'A%<)O#=%@)%H?'%6#%&'*'6&'%&'%)(13'6$)91:6%A?*('3'6$)+1)=%A1'6&#%*#+%(#%$)6$#=%?6)%
)($'+6)$10)%'9#6:319)3'6$'%)$+)9$10).%
A%G"%*NP>%P6Y#+3)91:6%9?)6$1$)$10)%&'%0)+1)<('A%&'%9?($10#%&'(%AS<)(#.
8#('+)691),%!d%)%__%C%VA?*'+E91'%&'(%)J?)W.%
P6$'+0)(#%$I+319# *$13#,%X`%)%Xi%C.%
C+'9131'6$#%+'&?91&#%9#6%$'3*'+)$?+)A%<)O#%X\%C.
F)+S3'$+#A%&'%
9)(1&)&%&'%)J?)%
9#6#91&#A%*)+)%
9?($10#
4#+$)(1&)&%
'A$13)&)
8)(()%&'%9#A'9L)
B6%*#(19?($10#%0C',%52#1.)%A'%)(13'6$)%&'%+'A$#A%&'%)(13'6$#%V*1'6A#W%
@%&'$+1$#A%&'%#$+#A%*'9'A.%%B6%3#6#9?($10#%&'<'%A'+%+')(17)&)%9#6%
*1'6A#%'6%*#(0#%#%*'(('$A%H?'%A'%L?6&)6%@%9#6%FN%&'%Xic%
DZ5J'6#,%81'6'%<?'6)%+'A1A$'691)%)%<)O)A%9#69'6$+)91#6'A=%'(%
9+'9131'6$#%1&')(%A'%&)%)%9#69'6$+)91#6'A%3)@#+'A%)%_%3JmK.
*l,%'6$+'%`%@%]=%A1'6&#%*l%1&')(%'6$+'%h=\%@%a=\.
T1$+1$#,%C#69'6$+)91#6'A%A?<('$)('A%&'%\=_%)%\=`%*?'&'6%9)?A)+%
+'&?991:6%&'%9+'9131'6$#%@%+'A1A$'691)%)%'6Y'+3'&)&'A.
8#('+)691)%A)(161&)&,%F'7%&'%)J?)%&?(9'=%$#('+)%A)(161&)&'A%&'%h%)%i%
**$%'6%A1$?)91#6'A%&'%$+)6A*#+$'=%*#+%*'+1#&#A%&'%L)A$)%Xd%L#+)A.
C'+9)%&'%X\%)%X`c%)%*)+$1+%&'%)('016'A%9#6%_Md%93%V!MX%JW.%C'+9)%
&'%!`%)%X\c%'6%()%Y)A'%&'%*+'9+5)%@%9'+9)%&'%`c%&?+)6$'%'6J#+&).
k)+1)<('%&'%)9?'+&#%)%()%+'J1:6.%B6%N+)A1(%0)+5)%'6$+'%\=`%@%!=X%sJ.%
F'9'A%3)@#+'A%6#+3)(3'6$'%$1'6'6%3)@#+%0)(#+.%-'*'6&1'6&#%&'%
()%+'J1:6%*?'&'6%9#3'+91)(17)+A'%9#6%\=X%sJ.
0C',%52#1.)%'A%9?($10)&#%'6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)%'6%9#6O?6$#%9#6%#$+)A%'A*'91'A.%K)%&'6A1&)&%
&'%A1'3<+)%3SA%9#3[6%'A%&'%)(+'&'&#+%&'%!%\\\%)%!%`\\%*'9'AmL).%BA%13*#+$)6$'%#<A'+0)+%
H?'%)[6%'6%9)A#%&'%*#(19?($10#%9#6%*'9'A%#3650#+#A=%(#A%)('016'A%&'%0C',%52#1.)%&'<'6%A'+%
A'3<+)&#A% 9#6% ?6% $)3)b#% (1J'+)3'6$'% A?*'+1#+% )% (#A% &'% ()% 'A*'91'% *+1691*)(.% B6% 'A$)A%
9#6&191#6'A=%0C',%52#1.)%)(9)67)%$)3)b#%&'%3'+9)&#=%'6$+'%!M_%sJ=%)(%31A3#%$1'3*#%H?'%()%
'A*'91'%*+1691*)(.
B6%O)?()A%$)3<1I6%'A%*#A1<('%9?($10)+%0C',%52#1.)=%(#A%9?)('A%+'A?($)6%&'%3?9L)%?$1(1&)&%*#+%A?%
LS<1$#%)(13'6$191#=%@)%H?'%9#6$+1<?@'6%)%3)6$'6'+%()%(13*1'7)%&'%+'&'A%@%$'()A%&'%()A%O)?()A.%
0C',%52#1.)%*?'&'%A'+%A'3<+)&#%'6%&'6A1&)&'A%9'+9)6)A%)(%!\c%&'%()%'A*'91'%*+1691*)(%V!%
0C',%52#1.),%!\%&'%()%'A*'91'%*+1691*)(W.%
B6$+'% (#A% *)+SA1$#A% &'% 3)@#+% #9?++'691)% '6% 0C' ,%52#1.)% &'A$)9)6% ;8%5+5#)12)'
$)2.-#$)#,+%72.&% @% 0"+1+"8%5+/25.)' $"+-8%,+7%=% @% (#A% $+'3)$#&#A% B2-%18+9+1"+%72)'
&27%#-#5+%525)%)% @% Y5%-+2,%.&' $"+-8%,+7+".&.% P6Y'A$)91#6'A% *#+% 9#*I*#&#A% *)+SA1$#A%
9#3#%B2"5#2#%91*+16)9')%9)?A)6%13*#+$)6$'A%*I+&1&)A=%*+1691*)(3'6$'%'6%()A%+'J1#6'A%A?+%
@%A?&'A$'%&'%N+)A1(.%
G(13'6$)91:6
!!!
A%G"%*NQ.%P6A$1$?91#6'A%+'()91#6)&)A%9#6%F+#9L1(#&?A%'6%N+)A1(.
!!X
P6A$1$?91:6
U610'+A1&)&%
BA$)&?)(%F)?(1A$)%
|%C)3*?A%&'%
o)<#$19)<)(
U610'+A1&)&%
BA$)&?)(%&'%
K#6&+16)
U610'+A1&)&%"'&'+)(%
&'%;)6$)%C)$)+16)=%
-'*)+$)3'6$#%&'%
GH?19?($?+)
-1+'991:6mBA$)&#
o)<#$19)<)(%M%;F
8'(IY#6#
V!hW%_X\_.X!!\
q'<
^^^.9)?6'A*.?6'A*.<+
K#6&+16)%M%F2
Vd_W%__a!Md\\\%
^^^.?'(.<+
"(#+1)6:*#(1A%M%;C
VdiW%__i]M`X!h
^^^.)H1.?YA9.<+m
A%G"%*NR>%G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%F+#9L1(#&?A.
T#3<+'
K#9)(17)91:6%@%9#6$)9$#
2?)%Xh%&'%GJ#A$#=%!]à%
;)()A%!=%X%'%_%M%N)1++#%G3)3<)5%
F+#O'$#%F)9?%
C)3*#%>+)6&'%|%4;=%N+)A1(%
GH?19?($?+)
C'*%a]\\`M\_\
VhaW_\d!%\d\\
4#J1%41+13%|%;F=%N+)A1(
F1A919?($?+)%N+?3)&#
V!]W_]\!M!_ì
^^^.<+?3)&#)('016#A.9#3.<+m
F+#*+1S%|%;B
F1A919?($?+)%;)6$)%
$'(.%V``%a]W%__XX%XXì%m%]]i_%\XdX%
C()+)
)H?1<#61L#$3)1(.9#3
B6$1&)&%N16)91#6)(%
F)+)J?)@
R)91+'$S
G%*'A)+%&'%A'+%()%*+1691*)(%'A*'91'%'6%0#(?3'6%&'%9)*$?+)%*#+%()%*'A9)%9#3'+91)(%'6%()%
9?'69)% &'(% 21#% F)+)6S=% 0C' ,%52#1.)% $1'6'% ?6% 0)(#+% 9#3'+91)(% +'()$10)3'6$'% <)O#=% &'<1&#%
*+#<)<('3'6$'%)%()%J+)6%*+'A'691)%&'%'A*16)A%'6%()%9)+6'%@%'(%<)O#%+'6&131'6$#%&'%E('$'.%
8+)&191#6)(3'6$'%A#6%9#6A?31&#A%*#+%J'6$'%&'%'A9)A#A%+'9?+A#A.%;16%'3<)+J#=%(#A%*+'91#A%
$1'6&'6%)%A?<1+%*#+%()%+'&?991:6%&'%(#A%&'A'3<)+H?'A.%
B6%N+)A1(%A'%9)*$?+)+#6%)*+#Z13)&)3'6$'%Xi%_\!%$#6'()&)A=%*)5A%H?'%$)3<1I6%13*#+$)%?6)%
9)6$1&)&%A1J61E9)$10)%&'A&'%G+J'6$16).%B6%()%+'J1:6%6#+$'%&'%N+)A1(=%?6)%'A*'91'%+'()91#6)&)=%
=2&#$"+-8%,+7.)'%5)%(5%)=%$1'6'%?6%'Z9'('6$'%3'+9)&#%(#9)(=%9#6%9)*$?+)A%9'+9)6)A%)%()A%
!a%\\\%$#6'()&)A%)6?)('A.
K)A%'A$)&5A$19)A%&'%()%"GD%L)A$)%'(%X\\]=%+'J1A$+)6%*+#&?991:6%&'%_%'A*'91'A%@%h%*)5A'A%
+'*+#&?9$#+'A% '6%G3I+19)% K)$16).% K)% 3)@#+% *+#&?991:6% ()% +'J1A$+)% N+)A1(% 9#6% ()% 'A*'91'%
v;S<)(#%9#()%+#O)w%+'*#+$)6&#%*)+)%'(%X\\i=%X%]\\%$#6'()&)A%H?'%+'*+'A'6$)6%'(%!\\c%&'%()%
*+#&?991:6%$#$)(%*)+)%'A$'%)b#=%A16%'3<)+J#%L1A$:+19)3'6$'%)*)+'9'%9#3#%*+#&?9$#+%$)3<1I6%
F'+[%+'J1A$+)6&#%d!%$#6'()&)A%'6%'(%X\\a.%K)%A'J?6&)%'A*'91'%A'%+'J1A$+)%9#6%'(%6#3<+'%
v;S<)(#%;?&)3'+19)6#w%+'*#+$)6&#%N+)A1(%X%a\\%$#6'()&)A%A1'6&#%'(%]ic%&'%()%*+#&?991:6%
$#$)(%'6%X\\i=%)*#+$)6&#%F)+)J?)@%@%F'+[%'(%#$+#%Xc.%B6%)b#A%)6$'+1#+'A%)*)+'9'6%#$+#A%&#A%
*)5A'A%*+#&?9$#+'A=%C#(#3<1)%@%k'6'7?'().%K)%$'+9'+)%'A*'91'%+'J1A$+)&)%'A%vN#9)9L19#w=%
A16%'3<)+J#%'(%[619#%*+#&?9$#+%B9?)&#+=%6#%+'J1A$+)%91Y+)A%&'A&'%!]]d.%V"GD=%X\\]W.
A%G"%*OS>%P6Y#+3)91:6%&'%3'+9)&#%&'(%AS<)(#.
4'+9)&#%&'A$16#
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%F)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#%+'J1#6)(.
C#6J'()&#%'6$'+#,%4'+9)&#%6)91#6)(.%
K)A%'A*16)A%'6%()%9)+6'%&1E9?($)6%'(%9#3'+91#%16$'+6)91#6)(%&'%'A$)%
'A*'91'%@%$)3<1I6%'6%+'J1#6'A%&#6&'%6#%'A%9#6#91&).
T[3'+#%&'%
J+)6O)A
T#%'Z1A$'6%'A$)&5A$19)A.
2'J1A$+#%*+'91#
B(%*+'91#%)(%*+#&?9$#+%&'%0C',%52#1.)%'A%)*+#Z13)&)3'6$'%U;n%XM%
X=hmsJ%@%'(%0)(#+%)%*'A9)&#+'A%)(9)67)%V*'7%010#W%U;n%dmsJ.
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V'6$'+#W,%U;n%_%)%U;n%d=`\msJ.
B(%*+'91#%)9$?)(%&'(%AS<)(#%&'%+5#%'A%&'%!%&:()+%'(%sJ.
B(%F+#9L1(#&?A%%H?'%A'%'Z$+)'%&'%(#A%*+1691*)('A%+5#A%'A%'Z*#+$)&#%)%#$+#A%*)5A'A%&'A&'%
F)+)J?)@% @%G+J'6$16).% ;'% L)% +'J1A$+)&#% '6% '(% )b#% X\\d=% H?'%G+J'6$16)% L)% % 'Z*#+$)&#% )%%
C#(#3<1)=%N#(101)=%2?A1)=%;?&SY+19)=%T1J'+1)%@%N+)A1(=%_`%\\\%$#6'()&)A%&'%AS<)(#%'01A9'+)&#=%
A?3)&#%)%()A%!X%\\\%$#6'()&)A%*)+)%'(%9#6A?3#%16$'+6#%@%#$+)A%$)6$)A%$#6'()&)A%0'6&1&)A%
'6%'(%3'+9)&#%6'J+#.%;'%'A$13)%?6)%'Z$+)991:6%)6?)(%9'+9)6)%)%()A%h\%\\\%$#6'()&)A.
!!_

su cultivo
!!d
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" 81'6'%?6%0)(#+%9#3'+91)(%+'()$10)3'6$'%
<)O#=%&'<1&#%*+#<)<('3'6$'%)%()%J+)6%
*+'A'691)%&'%'A*16)A%'6%()%9)+6'%@%'(%
<)O#%+'6&131'6$#%&'%E('$'.
;#(6%')Z*
!" K)%)($)%&'3)6&)%H?'%*+'A'6$)%'A$'%*'7=%
(#%9#6A$1$?@'%'6%?6)%'A*'91'%)($)3'6$'%
Y)0#+)<('%*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%()%
)9?19?($?+).
!" BA$)%'A*'91'%'A%&'%J+)6%13*#+$)691)%
'9#6:319)%*)+)%()%*'A9)%9#3'+91)(.
3()'4665_&Z
!" K)A%9)*$?+)A%L)6%&1A316?1&#=%)%9)?A)%
&'%()%*+'A1:6%)(%A$#9s%'Z1A$'6$'.
3()'4665_&*
!"B(%AS<)(#%9#6A$1$?@'%()%*+1691*)(%Y?'6$'%
)(13'6$191)%&'%()A%J+)6&'A%'A*'91'A%
19$1:Y)J)A%9#3#%'(%;)(316?A%@%'(%
FA'?&#*()$@A$#3)=%(#%H?'%('%#$#+J)%
?6%J+)6%0)(#+%9#3#%+'9?+A#%*)+)%()%
A#A$'61<1(1&)&%&'%()%*'A9)%9#3'+91)(%@%
&'*#+$10).
A#6&)"):b%Z*
!" BA%6'9'A)+1#%)0)67)+%'6%(#A%)A*'9$#A%
<SA19#A%&'%9?($10#%&'%'A$)%'A*'91'=%
9#3#%+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A=%
&'A)++#((#%&'%&1'$)A=%'A$?&1#%&'%
'6Y'+3'&)&'A=%#*$1317)91:6%&'%A?%
+'*+#&?991:6%@%9?($10#=%'6$+'%#$+)A%
9#A)A.
!" 619)3'6$'%A'%*+#&?9'6%'6%%
*#(19?($10#=%&'<1&#%)%H?'%6#%A'%L)6%
&1A'b)&#%)(13'6$#A%)*+#*1)&#A%*)+)%
A?A%&1'$)A%@%()%<)O)%)9'*$)91:6%&'%
*1'6A#A%*'('$17)&#A.
A#6&)"):b%Z*
!"BZ1A$'%&#3161#%&'%()A%$I9619)A%&'%
+'*+#&?991:6%@%*+#&?991:6%&'%)('016'A=%
)A5%9#3#%()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%
*)+)%'(%3'+9)&#%H?'%'A%?6)%)9$101&)&%
'9#6:319)%+'J?()+=%A16%'3<)+J#%*#9#%
+'*+'A'6$)$10).
!"-'<1&#%)%A?%LS<1$#%)(13'6$)+1#%
&'$+1$50#+#=%'(%9#A$#%&'%*+#&?991:6%&'%
'A$)%'A*'91'%'A%<)O#=%@)%H?'%6#%&'*'6&'%
&'%)(13'6$)91:6%9#6%*'(('$=%A1'6&#%*#+%(#%
$)6$#=%?6)%)($'+6)$10)%'9#6:319)3'6$'%
)$+)9$10).%
G9$?)(3'6$'=%'A$)%'A*'91'%A'%'69?'6$+)%'6%()%K1A$)%X%&'%CP8B;.
!!"#\]&#()*3,#4')9"%<f,<)@% WJ4%4A(X
+5")Z* %
?"%,#Z**
%
%
CL#+&)$)
G9$16#*$'+@J11
D('#&Z*
+%@5"5%Z*
\]&#()Z%
%
%
%
;1(?+1Y#+3'A
F13'(#&1&)'
FA'?&#*()$@A$#3)
3(5&659%"#,*#,9#65#,
B(%JI6'+#%FA'?&#*()$@A$#3)%Y?'%+'91'6$'3'6$'%+'01A)&#%*#+%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW=%
H?1'6'A%1&'6$1E9)+#6%#9L#%'A*'91'A.%B6$+'%'(()A%'A$S=%0C'4#)-%#1.&=%'A*'91'%+'A$+16J1&)%)%
*'H?'b)A%9?'69)A%'6%'(%6#+$'%&'(%9#6$16'6$'%A?&)3'+19)6#=%)6$'+1#+3'6$'%9#++'A*#6&5)%)(%
6#3<+'%91'6$5E9#%&'%(#A%*'9'A%9#6#91&#A%9#3#%9)9L)+)%VN+)A1(W%#%A?+?<5=%*+'A'6$'A%$)6$#%'6%
()%9?'69)%&'(%+5#%F)+)6S%9#3#%'6%()%9?'69)%G3)7:619)=%'A*'91'%)9$?)(3'6$'%+'M9()A1E9)&)%
9#3#%0C'"21%-.,#1.&%@%0C'$.5-1%42".
3>*6)((4,6%&,
=V@5&%*KR>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'-+"".)-#5).
o#p#%K.%C)3*#A
!!`
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
;?+?<1=%A?+?<1%3#$')&#.
!!h
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
FA'?&#*()$@A$#3)=%A?+?<13.
BA% ()% 3)@#+% 'A*'91'% &'(% JI6'+#=% *+'A'6$'% '6% ()A% 9?'69)A% &'% (#A% +5#A% F)+)6S% @% ;)6%
"+)691A9#%A1'6&#%+'J1A$+)&#A%*'9'A%9#6%*'A#%A?*'+1#+%)%!\\%sJ.%BA%?6)%'A*'91'%31J+)$#+1).%
K#A%&'A*()7)31'6$#A%&'%()A%*#<()91#6'A%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%&'(%F)+)6S=%&'%(#A%$+)3#A%
)($#=%3'&1#%'%16Y'+1#+=%'A$S6%'6%'(%#+&'6%&'%(#A%]\\%)%!%\\\%s3.%C?)6&#%)&?($#%A'%'69?'6$+)%
'6% (#A% J+)6&'A% 9)?9'A=% )J?)A% $#++'6$#A)A=% )3<1'6$'A% (:$19#A% @% )% *+#Y?6&1&)&% 3SZ13)=%
L)<1$)6&#%()A%()J?6)A%3)+J16)('A%&?+)6$'%()%'$)*)%O?0'61(.%-'%6#9L'%A?'('%16$+#&?91+A'%'6%
+1)9L#A%A'9?6&)+1#A.%;'%$+)$)%&'%?6%&'*+'&)&#+%6#9$?+6#%H?'%A'%)(13'6$)%&'%#$+#A%*'9'A%
9#3#%<#J)A%@%AS<)(#A.%
6"#%87(/43&74)#
=V@5&%*LS>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'"21%-.,#1.&.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
;?+?<1=%<)J+'%+)@)&#=%&#69'(()%$1J+'%7[6J)+#
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
;?+?<13=%9)9L)+)
F+'A'6$'%'6%()A%9?'69)A%&'(%25#%F)+)6S%@%25#%G3)7#6)A=%'A$)%'A*'91'%)(9)67)%$)3)b#A%
3SZ13#A%'6$+'%!`%@%X\%sJ.%81'6'%*+'Y'+'691)%*#+%)3<1'6$'A%(:$19#A=%)?6H?'%$)3<1I6%*?'&'%
A'+%'69#6$+)&)%'6%(#A%+5#A=%'A*'91)(3'6$'%&?+)6$'%()%I*#9)%&'%31J+)91:6.
6"#7(*%(<4)#C#6"#'4</7(;8%
=V@5&%*LJ>%%0)2.7+$,#1:)1+&#'1%("%5.&%V)++1<)W%@%0)2.7+$,#1:)1+&#'$.5-1%42"%V)<)O#W.%
"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
.)@G(#*6)@Y&*W^,9%F)"X
N)J+'%+)@)&#=%&#69'(()%$1J+'%7[6J)+#
.)@G(#*6)@Y&*W3)(<4:4],X
C)*)+)+5%A?+?<13=%*1+)3<?9?
F+'A'6$'% '6% ()% 9?'69)% &'(% +5#% G3)7#6)A=% A#6% &#A% 'A*'91'A% <)A$)6$'% *)+'91&)A% @% &'%
)3*(1)%&1A$+1<?91:6%'6%'A$)%9?'69)=%'69#6$+S6&#A'%'6%N+)A1(=%F'+[=%B9?)&#+=%C#(#3<1)%@%
k'6'7?'().
=V@5&%*LK>%%0)2.7+$,#1:)1+&#'&21#25)2.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
BA*'91'%*+'A'6$'%'6%()%9?'69)%&'(%25#%D+16#9#%)(%1J?)(%H?'%0C'+"%5+-+25)2.
6"#.%(<./.8<+8
=V@5&%*LL>*%0)2.7+$,#1:)1+&#'+"%5+-+25)2.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
6"#)&*@&38<(&74)
=V@5&%*LM>%%0)2.7+$,#1:)1+&#'&#(7#,25%#1.&.%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
BA*'91'%*+'A'6$'%'6%()%9?'69)%&'(%25#%C)?9)%VC#(#3<1)W.
6"#)87&8<+8
!!a
6"#;&+/(&74)#
!!i
=V@5&%*LN>**0)2.7+$,#1:)1+&#'4#)-%#1.&C%"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
"#$#,%N?1$+)J#M;?S+'7%t%N?++%VX\\aW.
BA*'91'%*+'A'6$'%'6%()A%9?'69)A%&'%(#A%+5#A%2?*?6?61%@%BAA'H?1<#%'6%;?+16)3.

K#A%*'9'A%&'(%JI6'+#%FA'?&#*()$@A$#3)=%+'*+'A'6$)6%)(J?6)A%&'%()A%'A*'91'A%&'%)J?)%&?(9'%
3SA%13*#+$)6$'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+%&'<1&#%)%()%9)(1&)&%&'%A?%9)+6'=%$)3)b#%'%13*#+$)691)%
L1A$:+19)%&'%A?%*'AH?'+5).%BA$'%JI6'+#%*#A''%'A*'91'A%&1A$+1<?1&)A%'6%()A%*+1691*)('A%9?'69)A%
L1&+#J+SE9)A% &'(% 9#6$16'6$'=% 9#6% 'Z9'*91:6% &'% ()A% 9?'69)A% &'(% F)95E9#.% K)% *+#&?991:6%
*'AH?'+)%@%9#6A'9?'6$'%#Y'+$)%01'6'6%+'&?91I6&#A'%9)&)%)b#%&'<1&#%)(%9+'91'6$'%'AY?'+7#%
*'AH?'+#=%16&19)6&#%?6)%A1$?)91:6%&'%A#<+''Z*(#$)91:6.%BA$#%'A%)*(19)<('%*+S9$19)3'6$'%)%
$#&#A%(#A%*)5A'A%&'%G3I+19)%K)$16)%'6%(#A%H?'%A'%'69?'6$+)%*+'A'6$'.%K)%&'J+)&)91:6%&'%A?%
)3<1'6$'%6)$10#=%9)?A)&#%*#+%()%9#6A$+?991:6%&'%+'*+'A)A%@%9#6$)316)91:6%&'%(#A%+5#A=%O?6$#%
9#6%()%16$'6A1E9)91:6%&'%()%*'A9)%A#6%(#A%*+1691*)('A%Y)9$#+'A%H?'%9#6$+1<?@'6%)%()%+'&?991:6%
&'%()A%*#<()91#6'A%6)$?+)('A%&'%FA'?&#*()$@A$#3).
K#A%A?+?<5'A%A#6%19$1:Y)J#A%&'%LS<1$#%6#9$?+6#.%T#%*#A''6%&1'6$'A%9#+$)6$'A=%*#+%(#%H?'%
$1'6'6%H?'%$+)J)+%A?A%*+'A)A%'6$'+)A=%*)+)%(#%9?)(%A'%0)('6%&'%()%J+)6%9)*)91&)&%&'%)<'+$?+)%
&'%A?%<#9).%-?+)6$'%'(%&5)%'A$#A%*'9'A%6#+3)(3'6$'%*'+3)6'9'6%'6%+'*#A#%'6%'(%Y#6&#%
&'%(#A%+5#A=%A16%'3<)+J#%&?+)6$'%()%6#9L'%A#6%'69#6$+)&#A%'6%()%9#(?36)%&'%)J?)%&#6&'%
<?A9)6%*'9'A%Y#++)O'+#A.%G(J?6)A%'A*'91'A=%9#3#%0C'"21%-.,#1.&%@%0C'4#)-%#1.&=%*+'E'+'6%
)3<1'6$'A%(:$19#A=%31'6$+)A%H?'%0C'-+"".)-#5)%*+'E'+'%)3<1'6$'A%(I6$19#A%&'%+5#A.
K#A%FA'?&#*()$@A$#3)=%)A5%9#3#%$#&#A%(#A%;1(?+1Y#+3'A=%6#%*#A''6%'A9)3)A.%F+'A'6$)6%
'(%9?'+*#%+'&#6&')&#%@%)()+J)&#%@%()%9)<'7)%)9L)$)&)u%$+'A%*)+'A%&'%<)+<1(()A%*+:Z13#A%)%
()%<#9)%@%'(%*+13'+%+)@#%&'%()A%)('$)A%&#+A)(%@%*'9$#+)(%A'%9#6A$1$?@'6%&'%?6)%'A*16)%Y?'+$'%
VN+1$As1% '$% )(.=% !]iiW.% K)A% &1Y'+'6$'A% 'A*'91'A% &'(% JI6'+#% A#6% <)A$)6$'% A'3'O)6$'A% '6$+'%
A5=% 9)3<1)6&#% *+1691*)(3'6$'% '(% *)$+:6% &'% 3)+9)A% 6'J+)A% A#<+'% '(% Y#6&#% 9'617)m#(10#% @%
*'H?'b)A%9)+)9$'+5A$19)A%3#+Y#(:J19)A=%9#6Y#+3'%A'%L)%&'A9+1$#%'6%N?1$+)J#M;?S+'7%@%N?++%
VX\\aW.%
BA%*#A1<('%*+#&?91+%9+?7)31'6$#A%'6$+'%()A%'A*'91'A%&'(%JI6'+#%FA'?&#*()$@A$#3)=%A1'6&#%
0C'-+"".)-#5)%Z%0C'"21%-.,#1.&%'(%L5<+1&#%3SA%'Z$'6&1&#%'6$+'%(#A%*+#&?9$#+'A%&'%O?0'61('A%
H?'%$+)<)O)6%9#6%'A$)A%'A*'91'A.%2)+)%0'7%A'%9#3'+91)(17)6%'A*'91'A%*?+)A.%K)%*+'Y'+'691)%
*#+%()%*+#&?991:6%&'(%L5<+1&#%A'%&'<'%*+1691*)(3'6$'%)%()%Y)91(1&)&%*)+)%#<$'6'+%&'A#0'A%
&'%()A%L'3<+)A%&'%0C'"21%-.,#1.&%&?+)6$'%?6%*'+1#&#%3SA%()+J#%@%)(%L'9L#%H?'%'6%N+)A1(=%0C'
-+"".)-#5)%'A%()%'A*'91'%3SA%9#6#91&)%*#+%(#A%9#6A?31&#+'A.
B6% ()% 6)$?+)('7)% ()% 3)@#+5)% &'% (#A% FA'?&#*()$@A#3)% *+'A'6$)% LS<1$#A% +'*+#&?9$10#A%
31J+)$#+1#A=% +')(17)6&#% &'A*()7)31'6$#A% +5#% )++1<)% *)+)% &'A#0)+% &?+)6$'% ()% 'A$)91:6% &'%
((?01)A.%F#A''6%)($)%Y'9?6&1&)&=%*+#&?91'6&#%J+)6%9)6$1&)&%&'%L?'0#A%&'%*'H?'b#%&1S3'$+#=%
(1<+'A=%A'31e#$)6$'A%@%9#6%<)O#%610'(%&'%)&L'A1:6=%6#%*+'A'6$)6&#%9?1&)&#%*)+'6$)(.%K)A%
L'3<+)A%&'%0C'-+"".)-#5)%)(9)67)6%3)@#+%*#+$'%H?'%(#A%3)9L#A%'6%()%6)$?+)('7)%@%$)3<1I6%
*+'A'6$)6% ?6)% 3)@#+% J)6)691)% &'% *'A#% )(% 9#3*)+)+()A% 9#6% 3)9L#A% '6% 9#6&191#6'A% &'%
9?($10#.
B6%9)?$10'+1#=%(#A%FA'?&#*()$@A$#3)%A1J?'6%'(%31A3#%*+#$#9#(#%&'%+'*+#&?991:6%16&?91&)%
9#6% L#+3#6)A% H?'% ()% 3)@#+5)% &'% ()A% 'A*'91'A% 31J+)$#+1)A% &'% *'9'A% &'% ;?&)3I+19)=% '(%
9?)(% A'% &'A9+1<'% '6% '(% 9)*5$?(#% !d% &'% 'A$'% (1<+#.%G(J?6)A% 9#6A1&'+)91#6'A% +'*+#&?9$10)A%
A'%*+'A'6$)6%'6%()%$)<()%h!%@%)A*'9$#A%+'()91#6)&#A%9#6%()%*+#&?991:6%&'%*#A$%()+0)A%A'%
&'$)(()6%'6%()%$)<()%hX.
-'<1&#%)%A?A%LS<1$#A%6#9$?+6#A=%()%*+#&?991:6%&'%)('016'A%&'<'%+')(17)+A'%'6%)3<1'6$'A%
#A9?+#A.%K#A%)('016'A%@%O?0'61('A%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%A#6%'Z$+'3)&)3'6$'%A?A9'*$1<('A%
)%)0'A%*+'&)&#+)A%&?+)6$'%'(%&5)=%*#+%(#%H?'%&'<'6%A'+%*+#$'J1&#A%L)A$)%H?'%)(9)67)6%*#+%
(#%3'6#A%_\\%J.%
K)A%9)+)9$'+5A$19)A%&'%A?%9)+6'%@%'(%)($#%0)(#+%H?'%)(9)67)%'6%'(%3'+9)&#%A#6%Y)9$#+'A%&'%
16$'+IA%*)+)%(#A%*1A919?($#+'A.%;16%'3<)+J#=%'(%9?($10#%&'(%FA'?&#*()$@A$#3)%)%J+)6%'A9)()%
A'%L)%01A$#%(131$)&#%*#+%()%&1E9?($)&%&'%*+#&?91+%O?0'61('A%@%*#+%()%)?A'691)%&'%$'96#(#J5)%
&1A*#61<('%*)+)%A?%'6J#+&).%G%*)+$1+%&'%()%&I9)&)%&'%!]]\%'(%&'A)++#((#%&'%)3<)A%$'96#(#J5)A%
*'+31$1:%H?'%'(%9?($10#%&'%'A$)A%'A*'91'A%'6%N+)A1(%'6$+)+)%'6%'Z*)6A1:6=%A1'6&#%)9$?)(3'6$'%
*+#&?91&#%'6%0)+1#A%'A$)&#A%&'%'A$'%*)5A%@%'6%3'6#+%'A9)()%'6%G+J'6$16).
!!]
A%G"%*OJ.%P6Y#+3)91:6%+'*+#&?9$10)%&'(%A?+?<5.
8)(()%&'%*+13'+)%
3)&?+)91:6%A'Z?)(
BA$)91#6)(1&)&%
+'*+#&?9$10)
!X\
"'9?6&1&)&%
VTx%#0)A%m%sJW
T[3'+#%&'%&'A#0'A%m%
)b#
0C'-+"".)-#5),%L'3<+)A%hh%93=%3)9L#A=%h!%93.
0C'"21%-.,#1.&,%L'3<+)A%h_%93=%3)9L#A%à%93.
X%M%_%)b#A%&'%'&)&.
B6%(#A%3'A'A%&'%0'+)6#=%9#6%()%#9?++'691)%&'%((?01)A.%B6%()A%
+'J1#6'A%A?+=%A?&'A$'%@%9'6$+#%#'A$'%&'%N+)A1(u%0C'-+"".)-#5)%
A'% +'*+#&?9'% '6$+'% &191'3<+'% @% Y'<+'+#u% 0C' "21%-.,#1.&% A'%
+'*+#&?9'%'6$+'%#9$?<+'%@%3)+7#.
0C'-+"".)-#5),%)*+#Z13)&)3'6$'%!a_%`\\msJ.
B6%'(%)3<1'6$'%6)$?+)(=%6#+3)(3'6$'%#9?++'%?6%&'A#0'%
)(%)b#%'6%'(%*'+1#&#%&'%((?01)A=%*'+#%'6%)3<1'6$'A%
9#6$+#()&#A%9#6%$'3*'+)$?+)%9#6A$)6$'%'A%*#A1<('%#<$'6'+%
3SA%&'%?6%&'A#0'.
8'3*'+)$?+)%+'*+#&?9$10) X`M_!x%C.%K)%P69?<)91:6%&'%L?'0#A%'A%*'+O?&19)&)%)%
$'3*'+)$?+)A%3)@#+'A%)%_!%C.
A%G"%*OK>*C#6A1&'+)91#6'A%*)+)%*+#&?991:6%&'%*#A$%()+0)A%&'%A?+?<5.
B(%9?($10#%&'%()+0)%+'H?1'+'%'A*'91)(%)$'691:6=%&'<1&#%)%
()%&1'$)%9)+650#+)%@%)(%9)61<)(1A3#.%;'%&'<'6%&)+%#9L#%
+)91#6'A%V&5)%@%6#9L'W%&1)+1)A%&'%)(13'6$#%*)+)%'01$)+%'(%
G(13'6$)91:6
9)61<)(1A3#.%
G(13'6$#A%&'%)($)%*)()$)<1(1&)&.%R'3)%&'%L?'0#=%+#$5Y'+#A%@%
6)?*(1#A%&'%G+$'31).
P69?<)&#+)A%0'+$19)('A.%
BA$+?9$?+)A%@%&?+)91:6%%
l)A$)%&'A)++#(()+%*1J3'6$)91:6%V*#A$%()+0)AW=%)%(#A%a%M%!\%
&'%()+019?($?+)
&5)A%&'A*?IA%&'(%16191#%&'%()%)(13'6$)91:6z
P69?<)&#+)A%6'9'A1$)6%(13*1'7)%Y+'9?'6$'%*)+)%+'3#0'+%
C?1&)&#A
9SA9)+)A%&'%L?'0#=%+'A$#A%&'%)(13'6$#%@%()+0)A%3?'+$)A.
C#6%9'+9)%&'%!_%)%!`%33%*?'&'6%A'+%$+)6AY'+1&)A%)%
8+)A()&#%&'%*#A$%()+0)A
A1A$'3)A%&'%*+#&?991:6%&'%O?0'61('A.
z%-'*'6&1'6$'%&'%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)%@%9)6$1&)&%&'%)(13'6$#%A?3161A$+)&#
3()'4665_&*'#*$4/#&5"#,
!W%8)6H?'A%9#6%e?O#%9#6$16?#%&'%)J?)=%()+0)A%A'3<+)&)A%)%?6)%&'6A1&)&%)*+#Z13)&)%&'%%
`%\\\%)%!\%\\\m3_.%G(13'6$)&)A%9#6%7##*()69$#6=%*'9'A%#%9)+6'%3#(1&)=%L)A$)%)(9)67)+%&'%
d%)%`%93.%K#A%$)6H?'A%@%&'3SA%'A$+?9$?+)A%&'<'6%*+#$'J'+A'%&'%()%(?7%&1+'9$)%&'(%A#(.%B(%
A?3161A$+#%&'%)(13'6$)91:6%9#31'67)%'6%169?<)&#+)A%VJ'6'+)(3'6$'%)+$'31)W=%&?+)6$'%_\%M%
d\%&5)A=%*'+5#&#%'6%'(%9?)(%&'<'6%A'+%9#6A$)6$'3'6$'%9()A1E9)&)A%*#+%$)3)b#%*)+)%'01$)+%
'(%9)61<)(1A3#.%
XW%BA$)6H?'A%&'%$1'++)%*+'01)3'6$'%)<#6)&#A=%A'3<+)&#A%)%?6)%&'6A1&)&%&'%!\\%)%!`\%
()+0)Am3X.%K#A%'A$)6H?'A%*?'&'6%A'+%A'3<+)&#A%9#6%()+0)A%&'%'A*'91'A%Y#++)O'+)A%9#3#%
K'*#+16?A=% F+#9L1(#&?A=% C#(#AA#3)=% '$9.% ;'% &'<'% A'3<+)+% &?+)6$'% '(% *+13'+% v<(##3w% &'%
7##*()69$#6u% 9()&:9'+#A% A#6% '(% )(13'6$#% 1&')(% '6% 'A$)% Y)A'.% "1$#*()69$#6% @% 7##*()69$#6%
&'<'6%9?)6$1E9)+A'%9#6A$)6$'3'6$'%@%Y'+$1(17)+%)&191#6)(3'6$'%'6%9)A#%&'%A'+%6'9'A)+1#.%
K)%9#A'9L)%'A%)%(#A%_\%&5)A%Vd|`%93W=%*+'Y'+'6$'3'6$'%&?+)6$'%()%6#9L'.%K)%3#+$)(1&)&%
&'*'6&'%&'%()%*#<()91:6%&'%7##*()69$#6%)(%3#3'6$#%&'%()%A1'3<+)=%'(%9(13)=%()%*+'&)91:6%
*#+%()+0)A%&'%16A'9$#A%V(1<I(?()AW.%
B6$+'%#$+)A%3'&1&)A=%'A%'Y'9$10)%()%A1'3<+)%+S*1&)%&'%*#A$%()+0)A%&'A*?IA%&'(%(('6)&#%&'(%
'A$)6H?'=%*)+)%H?'%()A%()+0)A%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%$'6J)6%()%*#A1<1(1&)&%&'%&'A)++#(()+A'%
)6$'A%H?'%()A%()+0)A%&'%16A'9$#A.%8)3<1I6%'A%*#A1<('%+')(17)+%9#6$+#('A%H?5319#A=%)?6H?'%
'A$#A%*+#&?9$#A%)Y'9$)6%)(%7##*()69$#6=%*+1691*)(%)(13'6$#%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%'6%'A$)%
Y)A'.
F#A$'+1#+3'6$'=% (#A% O?0'61('A% &'% FA'?&#*()$@A$#3)% &'<'6% A'+% $+)6AY'+1&#A% )% 'A$)6H?'A%
)?$#%(13*1)6$'A%9#6%e?O#%&'%)J?)%9#6$16?#%)%?6)%&'6A1&)&%&'%!%`\\%)%h%\\\%O?0'61('Am3_.%
B6%'A$)%Y)A'%(#A%O?0'61('A%&'<'6%)9#A$?3<+)+A'%)(%)(13'6$#%)+$1E91)(%V$)<()%h_W%@%A'%&'<'%
'(1316)+%J+)&?)(3'6$'%'(%A?3161A$+#%&'%)(13'6$#%010#.%
A%G"%*OL>*G(13'6$#%&?+)6$'%'6$+'6)31'6$#%)(13'6$191#%&'%FA'?&#*()$@A$#3).
c%G(13'6$#%L[3'&#
c%G(13'6$#%A'9#
-5)A
V9)+6'%#%*'7W
V9#3'+91)(%'6%*#(0#W
\%|%a
i\c
X\c
a%|%!d
h\c
d\c
!d%|%X!
d\c
h\c
X!%|%Xi
X\c
i\c
Xi%|%dX
\
!\\c
K#A% O?0'61('A% &'<'6% A'+% A?*('3'6$)&#A% 9#6% 9#3*('O#% 01$)35619#% 316'+)(% &?+)6$'% d% )% h%
A'3)6)A%@%9#6%?6%$)3)b#%&'%*'(('$%)&'9?)&#.
B6% 'A$)% Y)A'% *?'&'6% )*)+'9'+% '6Y'+3'&)&'A% *+#$#7#)+1)A% V8+19L#&16)=% P9L$L@#*L$L1+1?A=%

$+'3S$#&#A%@%3#6#J'6I$19#A=%'6$+'%#$+#AW%@%<)9$'+1)6)A%VKC'-+,.&5#"%)W.%")9$#+'A%1691&'6$'A%
'6%A#<+'010'691)%A#6%()%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)=%()%9)(1&)&%@%9)6$1&)&%&'(%)(13'6$#=%()%9)(1&)&%
@%9)6$1&)&%&'%)J?)=%()%*+'0'691:6%@%9#6$+#(%&'%'6Y'+3'&)&'A%@%()%*'+191)%@%A'6A1<1(1&)&%&'(%
*1A919?($#+.%
!X!
K)%$)A)%&'%A#<+'010'691)%&?+)6$'%()%'6J#+&)=%3'O#+)%'6%()%3'&1&)%'6%H?'%(#A%O?0'61('A%A'%
)9#A$?3<+)6%)(%9#6A?3#%&'%)(13'6$#%9#3'+91)(%e#$)6$'.%K)%$)(()%&'%$+)A()&#%&'%(#A%O?0'61('A%
)%A1A$'3)A%&'%'6J#+&)%'A%&'%35613#%]%93.%
^&:)('%
!XX
A%G"%*OM>*C#6A1&'+)91#6'A%9?)6$1$)$10)A%*)+)%()%'6J#+&)%&'%FA'?&*()$@A$#3).
0C'-+"".)-#5)%@%0C'"21%-.,#1.&,%!d%)%_d%C%V;?*'+E91'%&'(%)J?)W.%
8'3*'+)$?+)
C#6Y#+$%$I+319#,%Xa|_\%C.
B6%'A$)6H?'A%&'%$1'++)%#%+'*+'A)A%V\=\`%)%`\%L)W=%9#6%*+#Y?6&1&)&'A%
&'%L)A$)%X=`%3.
81*#%&'%9?($10# B6%O)?()A%Vd%)%_h\%3_W%#%A1A$'3)A%&'%e?O#%9#6$56?#%&'%)J?)%
V+)9'^)@AW.
G(13'6$#%'Z$+?5&#,
o?0'61('A%%%%V!\%)%!\\%JW,%*'(('$%d%33u%dd%)%d\c%FN.
B6J#+&'%%%V!\\%)%`\\%JW,%*'(('$%hMi%33u%d\c%FN.
G(13'6$)91:6
B6J#+&'%V`\\%)%!\\\%JW,%*'(('$%!XM!`%33u%d\c%FN.
B6J#+&'%V!\\\%J%)++1<)W,%*'(('$%!`M_\%33u%_h%)%d\c%FN.
BA$)6H?'A%&'%$1'++),
!"# ;16%)1+')91:6%@%9#6%*#9#%9)3<1#%&'%)J?),%d%\\\%)%`%\\\%sJmL).
$"# C#6%)1+')91:6%@%*#9#%9)3<1#%&'%)J?),%`%\\\%)%i%\\\%sJmL).
%"# C#6%)1+')91:6%@%9)3<1#%&'%`%)%!\c%&'%)J?)m&5),%i%\\\%)%
-'6A1&)&'A%
%%%%%%%!d%\\\%sJmL).
E6)('A
o)?()A,
!"# F'H?'b#%0#(?3'6%Vd%)%!i%3_W,%`\%)%!\\%sJm3_.
$"# >+)6%0#(?3'6%V3SA%&'%!i%3_W,%d\%)%a\%sJm3_.
DZ5J'6#,%2'A1A$'691)%)%<)O)A%9#69'6$+)91#6'A=%6#%#<A$)6$'%$1'6'%
F)+S3'$+#A%&'% 3'O#+%9+'9131'6$#%)%9#69'6$+)91#6'A%3)@#+'A%)%_=\%3JmK.
9)(1&)&%&'%)J?)% *l,%1&')(%'6$+'%h=`%@%i=%A1'6&#%$#('+)<('%'6$+'%`=`%@%]=\.
9#6#91&#A%*)+)% 8#('+)691)%A)(161&)&,%F'7%&'%)J?)%&?(9'=%$#('+)%A)(161&)&'A%&'%h%)%
i%**$%'6%A1$?)91#6'A%&'%$+)6A*#+$'%*#+%*'+1#&#A%&'%L)A$)%9'+9)%Xd%
9?($10#
L#+)A.
F'+5#&#%&'%919(#% C'+9)%&'%?6%)b#.
&'%9?($10#
k)+1)<('%&'%)9?'+&#%9#6%()%+'J1:6.%B6%N+)A1(%()%$)(()%&'%9#A'9L)%
8)(()%&'%
'Z1J1&)%*#+%'(%3'+9)&#%0)+5)%'6$+'%!=X%@%_=\%sJ.%
9#A'9L)
;?*'+E91'%&'% ;?*'+E91'%'A$13)&)%*)+)%N+)A1(%)*+#Z13)&)3'6$'%a%h`\%L).
9?($10#
B6%()%Y)A'%16191)(%&'%'6J#+&)%V!\%)%X\\%JW%A'%&'<'%9#3'67)+%)%A?3161A$+)+%)(13'6$#%)(%16191#%
&'%()%3)b)6)%@%)(%E6)(%&'(%&5)%@=%*#+%#$+)%*)+$'=%()%$)A)%&'%)(13'6$)91:6%&1)+1)%&'<'%)(9)67)+%
B(%*#(19?($10#%9#6%'A*'91'A%H?'%6#%A'%)(13'6$)6%&1+'9$)3'6$'%9#6%*1'6A#%V9)+*)%L'+<50#+)=%
9)<'7)% J+)6&'=% 9)+*)% *()$')&)% @% F+#9L1(#&?AW% 'A% 01)<('.% 8)3<1I6% 'A% 01)<('% '(% 9?($10#%
'6% O)?()A% e#$)6$'A% '6% ()% 3'&1&)% H?'% A'% 169#+*#+'6% ()A% A1J?1'6$'A% *+S9$19)A,% !W% 2'&?91+%
(?316#A1&)&%3'&1)6$'%()%9#<'+$?+)%&'%()%A?*'+E91'%&'%()%<)(A)u%XW%G(13'6$)+%'6%L#+)+1#A%&'%
<)O)%(?316#A1&)&%#=%*+'Y'+'6$'3'6$'%&'%6#9L'u%_W%;'3<+)+%O?0'61('A%J+)6&'A%V)(+'&'&#+%&'%
X\%JW=%<1'6%'6$+'6)&#A%'6%16J'A$)%&'%*'(('$%9#3'+91)(u%dW%;?3161A$+)+%*1'6A#A%)(13'6$191#A%
*)+)%9)+650#+#A%&'%)($)%9)(1&)&%@%`W%C()A1E9)+%$)3)b#A%+'J?()+3'6$'.

A%G"%*ON>%P6A$1$?91#6'A%H?'%160'A$1J)6%A#<+'%'A*'91'A%&'%A?+?<5%'6%N+)A1(.
P6A$1$?91:6
U610'+A1&)&'%
BA$)&?)(%F)?(1A$)%|%
C)3*?A%&'%
U610'+A1&)&'%
&'%;p#%F)?(#%|%
BA9#()%;?*'+1#+%&'%
GJ+19?($?+)%K?17%&'%
?'1+#7
-1'991:6%m%BA$)&#
k1)%&'%G9'AA#%
F+#Y.%F)?(#%
-#6)$#%
C)A$'(()6'=%Am6%
o)<#$19)<)(
F1+)919)<)
8'(IY#6#
V!hW%_X\_.X!!\
q'<
^^^.9)?6'A*.?6'A*.<+
V!]W%_dX].d!_d
^^^.7##$'961).'A)(H.
?A*.<+
A%G"%*OO>*G(J?6#A%*+#&?9$#+'A%&'%)('016'A%&'%FA'?&#*()$@A$#3)%'6%N+)A1(.
T#3<+'
K#9)(17)91:6%@%9#6$)9$#
P$?*'0)%|%;F.%8'(.%V``%!!W%dìa.Xd]h
GH?)%>'6I$19)%
^^^.)H?)J'6'$19).9#3.<+%
GH?19?(?$+)
)H?)J'6'$19))H?)J'6'$19).9#3.<+
C)3*#%>+)6&'m4;.%VhaW__X!.!XX\
F+#O'$#%F)9?%
^^^.*+#O'$#*)9?.9#3.<+%
GH?19?($?+)
*+#O'$#*)9?*+#O'$#*)9?.9#3.<+
F1A919?($?+)%F1+)5
C)3*#%>+)6&'m4;.%VhaW%]]id.id`\%m%]]i!.dd]d
^^^.*1+)1*1A919?($?+).9#3.<+
'6$+'%a%@%!\c%&'%()%<1#3)A)%$#$)(=%*)+)%&1A316?1+%*)?()$16)3'6$'%L)A$)%d%M%`c%L)91)%'(%E6)(%
&'%'A$)%'$)*).%B6%()%A'J?6&)%Y)A'%&'%()%'6J#+&)%VX\\%J%L)A$)%*'A#%3'+9)&#W=%()%$)A)%&'%
)(13'6$)91:6%&'<'%16191)+A'%9#6%_%M%dc%@%$'+316)+%9#6%9'+9)%&'%!=`c%&'%()%<1#3)A)%$#$)(m
&5).
!X_
G9$?)(3'6$'=% (#A% FA'?&#*()$@A$#3)% *+#&?91&#A% A#6% 9#3'+91)(17)&#A% '6% +'&'A% &'%

A?*'+3'+9)&#A% &'% N+)A1(=% A1'6&#% 169(?A10'% 'Z*#+$)&#A% '6% E('$'A% )% BA$)&#A% U61&#A% @%
*)5A'A% &'% ()% U61:6% B?+#*').% B(% FA'?&#*()$@A$#3)% 9?($10)&#% 3)6$1'6'% ?6)% *)+$191*)91:6%
A1J61E9)$10)%'6%0)+1#A%3'+9)&#A=%'A*'91)(3'6$'%'6%)H?'((#A%&'%*+#&?9$#A%Y+'A9#A%@%A1'6&#%
9#3'+91)(17)&#A%)%0)(#+'A%A?*'+1#+'A%)(%*+#&?9$#%#<$'61&#%3'&1)6$'%*'A9)%&'%9)*$?+).
!Xd
B(%3'+9)&#%&'%*'A9)&#%6#%&1Y'+'691)%()%9)+6'%&'%()A%&1A$16$)A%'A*'91'A%&'%'A$'%JI6'+#%@%()%
J+)6%3)@#+5)%&'%A?A%9#6A?31&#+'A%$)3*#9#%'A%9)*)7%&'%&1Y'+'691)+%'6$+'%()A%'A*'91'A.%
A%G"%*OP>%4'+9)&#%@%'A$)&5A$19)A%&'(%A?+?<5.
4'+9)&#%&'A$16#
k10#,%*)+)%vF'AH?'%@%*)J?'w.
"+'A9#%'6$'+#,%4'+9)&#%+'J1#6)(%@%6)91#6)(.
C#6J'()&#%'6$'+#m$+#7#AmE('$'A,%4'+9)&#%6)91#6)(%@%
'Z*#+$)91:6.
T[3'+#%&'%J+)6O)A
T#%L)@%'A$13)91:6%#E91)(.%C'+9)%&'%_\%*+#&?9$#+'A%
&'%J+)6%'A9)()%@%)(J?6)A%9'6$'6)A%&'%*'H?'b#A%
*1A919?($#+'A.
2'J1A$+#%*+'91#
F+'91#%*+#&?9$#+%'6%N+)A1(,%U;n_=``%)%U;n%d=`\msJ.
F+'91#%A?*'+3'+9)&#A%V*'7%'6$'+#W,%U;n%h=d\%)%U;n%
]=a\msJ.%
F+#&?991:6%&'%9?($10#%'6%
K)$16#)3I+19)%+'J1A$+)&)%'6%
X\\a%
N+)A1(%|%!%`]_%$#6'()&)A.
8#$)(,%!%`]X%$#6'()&)A.
K)A% [($13)A% 'A$)&5A$19)A% &'% ()% "GD=% 16&19)6% H?'% [619)3'6$'% &#A% *)5A'A% '6% G3I+19)%
K)$16)%+'*#+$)6%L1A$:+19)3'6$'%*+#&?991:6%@%[619)3'6$'%&'%()%'A*'91'%0)2.7+$,#1%)1+&#'
4#)-%#1.&.%C#(#3<1)%+'J1A$+:%*+#&?991:6%&'%!]]i%)(%X\\_%9#6%X\%$#6'()&)A%@%k'6'7?'()%
+'*#+$:%[619)3'6$'%&#A%)b#A=%!i\%$#6'()&)A%*)+)%'(%)b#%X\\\%@%X`\%$#6'()&)A%*)+)%'(%X\\!%
V"GD=%X\\]W.

su cultivo
;#(6%')Z*
!" BZ1A$'%?6%3'+9)&#%(131$)&#=%IA$'%
'A%Y)0#+)<('%*)+)%()A%'A*'91'A%
)3)7:619)A=%'A*'91)(3'6$'%*#+%()A%
9)+6'A%<()69)A=%A16%'A*16)A%@%&'%
A)<#+%A?)0'.%T#%#<A$)6$'%'(%6[3'+#%
&'%*()6$)A%&'%*+#9'A#%'A%)[6%
(131$)&#.
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" B(%A?+?<5%*+'A'6$)%?6)%'Z9'('6$'%9)(1&)&%
&'%9)+6'=%3?@%)*'$'91&)%*#+%A?%A)<#+%@%
A?%)?A'691)%&'%'A*16)A=%9#6%)($#%0)(#+%&'%
3'+9)&#.
!" B(%FA'?&#*()$@A$#3)%9?($10)&#%3)6$1'6'%
?6)%*)+$191*)91:6%A1J61E9)$10)%'6%
0)+1#A%3'+9)&#A=%'A*'91)(3'6$'%'6%
)H?'((#A%&'%*+#&?9$#A%Y+'A9#A%@%A1'6&#%
9#3'+91)(17)&#A%)%0)(#+'A%A?*'+1#+'A%)(%
*+#&?9$#%#<$'61&#%3'&1)6$'%*'A9)%&'%
9)*$?+).
A#6&)"):b%Z*
A#6&)"):b%Z*
!" G($#%9#A$#%&'%*+#&?991:6%&'<1&#%
!" F+'A'6$)6%?6%+S*1&#%9+'9131'6$#%@%<)O#%
Y?6&)3'6$)(3'6$'%)%()%&1'$)%
9)+650#+)%H?'%+'H?1'+'=%()%H?'%
)&'3SA%6#%L)%A1&#%&'A)++#(()&)%
'A*'91)(3'6$'%*)+)%'A$'%JI6'+#.%
!" U6)%&'%()A%S+')A%H?'%3)@#+%)$'691:6%
+'H?1'+'%'A%()%*+#&?991:6%&'%
)('016'A.%B6%J'6'+)(%$#&#%'(%9?($10#%
'A%+?&13'6$)+1#%@%9#6%<)O#%610'(%
$'96#(:J19#=%'Z1A$1'6&#%(131$)&)A%
9#3*'$'691)A%'6$+'%(#A%*+#&?9$#+'A.
!" B(%9?($10#%&'(%FA'?&#*()$@A$#3)%)%
J+)6%'A9)()%A'%L)%01A$#%(131$)&#%*#+%()%
&1E9?($)&%&'%*+#&?91+%O?0'61('A%@%*#+%
()%)?A'691)%&'%$'96#(#J5)%&1A*#61<('%
*)+)%A?%'6J#+&).
Y)9$#+%&'%9#60'+A1:6%&'(%)(13'6$#.
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
!X`
!,"#K0&)@(&#L4838)#W1%:(#X
4)+5)%8'+'A1$)%2#O)A
!Xh
=V@5&%*LO>%;8#&7%#.
.)@G(#*6)@Y&Z%
%
%
%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
N)J+'%A)*#=%<)J+'%&'%)++#@#=%<)J+'%6'J+#=%%
b?+?6&1)=%<)J+'%()J?6'+#=%O?6&1)
DA$'19L$L@'A
;1(?+1Y#+3'A
F13'(#&1&)'
2L)3&1)
;8#&7%#''<.2,25'
=V@5&%*LP>%-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'%;8#&7%#'<.2,25.
BA%?6%<)J+'%16$'J+)6$'%&'%()%Y)31(1)%F13'(#&1&)'%@%)(%JI6'+#%2L)3&1)%'(%9?)(%$1'6'%)(+'&'&#+%
&'%!!%'A*'91'A.%;?%9)<'7)%'A%*'H?'b)%'6%+'()91:6%)%()%(#6J1$?&%&'%A?%9?'+*#=%<#9)%)69L)%
9#6%&1'6$'A%&1316?$#A%'6%Y#+3)%&'%A1'++)=%*+'A'6$)%<)+<1(()A%3)Z1()+'A%@%3'6$#61)6)A.%B6%
A?%)('$)%&#+A)(%$1'6'%?6)%'A*16)%3?@%Y?'+$'=%'6%9)3<1#%()%)('$)%9)?&)(%'A%*'H?'b).%81'6'%?6%
9?'+*#%)69L#%@%*?'&'%3'&1+%L)A$)%`\%93%@%*'A)+%`%sJ.%;?%9#(#+%0)+5)%&'(%*(#317#%#(10S9'#%)(%
*)+&#%6'J+?79#%'6%()%*)+$'%&#+A)(%@%e)69#A=%'6%'(%01'6$+'%*+'A'6$)%?6%9#(#+%<()69#%*(#317#%
9#6%3)69L)A%#A9?+)A%'%1++'J?()+'A.%G('$)A%J+1AS9')A.
;'%'69?'6$+)%)3*(1)3'6$'%&1A$+1<?1&#%'6%G+J'6$16)=%N+)A1(=%C#(#3<1)=%B9?)&#+=%>?)$'3)()=%
>?)@)6)=% >?)@)6)% "+)69'A)=% 4IZ19#=% T19)+)J?)=% F)+)J?)@=% F'+[=% ;?+16)3=% 8+161&)&%
@% 8#<)J#% @% k'6'7?'().% BA$'% <)J+'% $1'6'% 9#3#% (#9)(1&)&% $5*19)% )(% N+)A1(% '6% (#A% +5#A% ;)6%
"+)691A9#=%;#<+'=%U+?J?)@=%;)6$#%N'6'&19$#=%;1'$'=%4)9)6=%F)+)=%4)9L)&#=%T'J+#=%k'()A=%
8'('A% F1+'A=% K)*#=% ;#(13#'A=% F)+&#=% F)+)L@<)=% l?3<#(&$=% F)+)1<)% &#% A?(=% PA)<'(=% T#0#=%
8'Y'=% 4#J1MJ?)7[=% 8)*)O#A=% ;)#% o#)#=% >?)*#$'% @% U+)+1H?'+)=% 'Z$'6&1I6&#A'% *#+% '(% 25#%
U+?J?)@%3'&1#%'%16Y'+1#+=%F)+)6S%3'&1#%'%16Y'+1#+=%9?'69)%&'(%F1(9#3)@#%@%'6%()%G3)7#65).%%
;'%('%'69?'6$+)%*+1691*)(3'6$'%'6%()J?6)A%@%)++#@#A%&'%'A$#A%*)5A'A.
B6%N#(101)%A'%L)6%'69#6$+)&#%'6%(#A%+5#A%4)3#+'=%4)$#A=%C?+1+)<)=%K)%F)7%@%C?+1=%@%'6%'(%
K)J#%T#+3)6&#.%B6%C#(#3<1)%'6%(#A%+5#A%?1$#=%G$+)$#=%8+?)6&#=%2)A*)&?+)=%;)6%o?)6=%
;?91#=% C#6&#$#=% F)$1)=% >?)01#% @% U*1)=% N)?&#=% ;16?=% 4)J&)('6)=% 3'$)=% D9#)=% ;)()&#=%
>?)@?+1<)=%;)O1)=%C)b#=%N)?&#=%813<1#=%N?9L)&#=%;)6%F)<(#%@%T'J+#.%B6%C#A$)%219)%A'%
'69?'6$+)%'6%(#A%+5#A,%K1<'+1)=%K#J)+$#=%N)(('6)=%K)+1=%A)6$)%C()+)%@%8#+#.%B6%B9?)&#+%'A%
*#A1<('%'69#6$+)+(#%'6%(#A%+5#A%N()69#=%N)<)=%k'+&'=%-?+)6J#=%F?9?6#=%F)A$)7)%@%'6%()A%
9'+9)65)A%&'%)3#+).%B6%G+J'6$16)%'6%'(%25#%;)?9'%@%;)()&#%@%'6%k'6'7?'()%'6%()%9?'69)%
&'(%D+16#9#%@%25#%F#+$?J?'A).
BA% ?6)% 'A*'91'% 3?@% 9#3[6% '6% +1)9L?'(#A% &'% *#9)% 9#++1'6$'% @% ()J?6)A% 9?<1'+$)A% &'%
0'J'$)91:6=%'A%&'%LS<1$#A%6#9$?+6#A=%*+'E'+'%*+#Y?6&1&)&'A%'6$+'%X%@%_%3=%A'%#9?($)%'6$+'%
*1'&+)A%@%$+#69#A%*)+)%'3'+J'+%&'A*?IA%&'%()A%((?01)A%)%<?A9)+%)(13'6$#.%F+'E'+'%)J?)A%
9S(1&)A%@%A'%&'A)++#(()%'Z9(?A10)3'6$'%'6%)J?)%&?(9'.%B6%A?%'$)*)%)&?($)%Y#+3)%*)+$'%&'%()%
&1'$)%&'%*'9'A%9)+650#+#A%9#3#%'(%&#+)&#%@%'(%A?+?<5.%
!Xa
A%G"%*OQ>*GA*'9$#A%+'*+#&?9$10#A%&'(%<)J+'.
*#9)%
-'%A'*$1'3<+'%)%Y'<+'+#%'6%'(%L'31AY'+1#%A?+.
+'*+#&?9$10)
!Xi
F+13'+)%
3)&?+'7%A'Z?)(
4)9L#A%@%L'3<+)A%3)&?+)6%)(%*+13'+%)b#%&'%01&).%
G*+#Z13)&)3'6$'%9#6%!`%93%&'%(#6J1$?&%$#$)(%@%i\%J%&'%*'A#.
-'A#0'm
Y'9?6&1&)&
"'+$1(17)91:6
B6%)J?)A%'A$)69)&)A%+19)A%'6%3)$'+1)%#+JS619).%G*+#Z13)&)3'6$'%
!\\%\\\%L?'0#AmsJ.
-'A#0'%)A169+:619#=%?6#%#%0)+1#A%3)9L#A%*?'&'6%Y'+$1(17)+.%
T#%L)9'6%61&#A%*)+)%'(%&'A#0'%61%*+'A'6$)6%9?1&)&#A%*)+'6$)('A.%
!i%)%X\%L#+)A%)%X`xC.
F'H?'b)A%@%$+)6A*)+'6$'A%&'%!%)%!=_%33.
G<A#+91:6%&'(%A)9#%01$'(16#%'6$+'%_%@%`%&5)A.
N'6$:Y)J#=%#3650#+#=%*+'E'+'%7##*()69$#6%@%*#A$'+1#+3'6$'%
9+?A$S9'#A=%*'9'A%*'H?'b#A%@%L?'0#A%&'%#$+#A%*'9'A.%
B6%()A%*+13'+)A%'$)*)A%$1'6&'%)%*+'A'6$)+%9)61<)(1A3#%A1%A?%&1'$)%'A%
&'E91'6$'%'6%*+#$'56)A.
B9(#A1:6
K)+0)A
G(13'6$)91:6
B(% <)J+'% *?'&'% *+#&?91+A'% $)6$#% '6% 'A$)6H?'A% 9#3#% '6% O)?()A% e#$)6$'A.% B6% ()% BA$)91:6%
&'%F1A919?($?+)%&'%R)9@+'$S%'6%F)+)J?)@=%A'%+'*+#&?9'%'Z1$#A)3'6$'.%F)+)%A?%*+#&?991:6%
A'%9)*$?+)6%+'*+#&?9$#+'A%'6%)++#@#A%&'%()%7#6)%&'%41A1#6'A%'%P$)*[)=%@%&'A&'%)L5%A#6%
$+)A()&)&#A%)%'A$)6H?'A%&'%)9#6&191#6)31'6$#%L)A$)%A?%+'*+#&?991:6.%K)A%$)<()A%h]%@%a\%
A?J1'+'6%0)(#+'A%&'%*)+S3'$+#A%&'%13*#+$)691)%*)+)%A?%+'*+#&?991:6%@%9?($10#.
A%G"%*OR>%GA*'9$#A%&'%16&?991:6%)(%&'A#0'%&'(%<)J+'.
8)3)b#%
X\\%|%X`\%J.
+'*+#&?9$#+'A
l#+3#6)
-#A1A%
F+#&?991:6%&'%#0)A
"'+$1(17)91:6
B9(#A1:6
lC>
!%&#A1A%&'%!%\\\%U(msJ%'6%3)9L#A%@%L'3<+)A.
`\%\\\%L?'0#A%m%sJ.
-'A*?IA%&'(%&'A#0'%'6%()A%vO)*)Aw%V'A$+?9$?+)%&'%3)(()%*)+)%
*+#&?91+%)('016'AW=%(#A%3)9L#A%Y'+$1(17)6%'Z$'+6)3'6$'%(#A%
L?'0#A.%
;'%+'9#31'6&)%!%3)9L#%*#+%9)&)%L'3<+).
!\M!`%L#+)A%*#A$%16&?991:6%)%X`MXhC.
-'A&'%'(%&'A#0'%L)A$)%()%'9(#A1:6%(#A%L?'0#A%&'<'6%A'+%
3)6$'61&#A%'6%<)6&'O)A%&'%JI6'+#%$1*#%O)*)%)1A()&#A%&'%(#A%
+'*+#&?9$#+'A.
"'+$1(17)91:6%&'%
'A$)6H?'A%'Z$'+6#A%&'%
*+''6J#+&'
G<#6)&#%9#6%'A$1I+9#(%<#016#=%&'%)0'A%#%&'%9'+&#A.%
-#A1A%!`\%sJmL)=%)(%3'6#A%i%&5)A%)6$'A%&'%()%A1'3<+).%
8+)6A*)+'691)%1&')(%X`%)%_\%93.
8'3*'+)$?+)%1&')(
")9$#+%&'%9#60'+A1:6%
&'(%)(13'6$#
>)6)691)%&'%*'A#%
16&101&?)(%
2'6&131'6$#%*+#3'&1#
T10'(%&'%DX%
+'9#3'6&)<('
8+)6A*)+'691)%&'(%)J?)
*l
G3#65)9#
T1$+1$#
G(9)(161&)&
-1:Z1&#%&'%9)+<#6#
Xd%)%_\%C.
!=i%)%X,!=\.
i\\%)%!%\\\%J%'6%?6%)b#%'6%*+#3'&1#.%
BA$)6H?'A,%X%$#6mL)=%O)?()A%e#$)6$'A%]\jJm3_.
y%_%3JmK.
4)@#+%)%X\%93%@%3'6#+%)%i\%93.
d=`%M!!.
4SZ13#%\=\`%**3.
4SZ13#%\=\`%**3.
45613#%d\%**3.
4SZ13#%_`%**3.
=V@5&%*LQ>*-'*:A1$#%'6%O)?()%$1*#%O)*)A.
K#A%*+13'+#A%&5)A%&'%01&)%()A%()+0)A%A'%)(13'6$)6%'Z9(?A10)3'6$'%&'%A?%A)9#%01$'(16#.%-'%$+'A%
)%9169#%&5)A%&'A*?IA%@%#9?++1&)%()%)<A#+91:6%&'(%A)9#%01$'(16#=%A'%16191)%()%)(13'6$)91:6%9#6%
9#()&#%&'%*()69$#6%)%+)7:6%&'%i%)%!\%0'9'A%*#+%&5)%'6%+'91*1'6$'A%&'%X\%K.%;13?($S6')3'6$'%
&'<'%A?3161A$+)+A'%)(13'6$#%<)()69')&#%'6%*#(0#%E6#%V*)+$59?()A%$)3)b#%$)(9#%3'6#+'A%)%
!=`% 33W.%G($'+6)$10)3'6$'% '(% <)()69')&#% *?'&'% '6+1H?'9'+A'% 9#6% *+'*)+)&#% &'% L5J)&#%
&'%*#((#%A'9#%@%3#(1&#=%&)6&#%<?'6#A%+'A?($)&#A%*)+)%&1A316?1+%'(%9)61<)(1A3#%'6$+'%()A%
()+0)A.
A%G"%*PS>%F+#&?991:6%&'%()+0)A%@%'6J#+&)%&'(%<)J+'.
BA$+?9$?+)A%*)+)%
;?*'+E91'A%&'%X\\%)%`\\%3X.%K?'J#%&'%()%'9(#A1:6%A'%+'$1+)6%
()+019?($?+)
()A%O)*)A%@%()A%()+0)A%A'%3)6$1'6'6%'6%'(%'A$)6H?'%<)O#%
$'9L#%*#+%`%&5)A.
!X]
G(% #9$)0#% &5)% A'% $+)A()&)6% )% 'A$)6H?'A% 'Z$'+6#A% &'% )('016)O'% *+'01)3'6$'% )<#6)&#A% @%
9#6% <?'6)% *+#&?991:6% &'% *()69$#6.% ;'%+'9#31'6&)% H?'% (#A% )('016'A% A')6% $+)A()&)&#A% )%
'A$)6H?'A%'Z$'+6#A%&'%*+'%'6J#+&'%&#6&'%A#6%A'3<+)&#A%)%?6)%&'6A1&)&%&'%!\%)('016'A%*#+%
3X=%&#6&'%*'+3)6'9'6%L)A$)%)(9)67)+%)*+#Z13)&)3'6$'%_\%J.%;'%+'9#31'6&)%A?3161A$+)+%
)(13'6$#%<)()69')&#%v$1*#%9+'9131'6$#w9#6%_\c%&'%FN%A'J[6%$)<()%a!.
!_\
B6%(#A%'A$)6H?'A%&'%'6J#+&'%()%&'6A1&)&%+'9#3'6&)&)%'A%&'%X%)%d%)('016'A%*#+%3X%'6%
'A$)6H?'A% )<#6)&#A% )&'9?)&)3'6$'% @% 9#6% A?3161A$+#% &'% )(13'6$#% <)()69')&#% v$1*#%
'6J#+&'w%9#6%X`c%&'%FN%'6%()A%9)6$1&)&'A%16&19)&)A%'6%()%$)<()%a!.%
A%G"%*PJ>%C)6$1&)&%&'%)(13'6$#%<)()69')&#%)%A?3161A$+)+%A'J[6%'(%*'A#%&'(%*'7.
F'A#%'(%*'7%VJW
2)91:6%)(13'6$191)
%%%%%%%`%|%!\
h=a\c%%\=`%J
%%%%%!\%|%X\
`=_\c%%\=i%J
%%%%%X\%|%`\
d=h\c%%!=h%J
%%%%%`\%|%a\
_=_\c%%X=\%J
%%%a\%|%!\\
X=i\c%%X=d%J
%!\\%|%!`\
X=X\c%%X=a%J
%!`\%|%X\\
!=a\c%%_=\%J
%X\\%|%_\\
!=`\c%%_=a%J
%_\\%|%d\\
!=_\c%%d=`%J
%d\\%|%`\\
!=X\c%%`=X%J
%`\\%|%h\\
!=!\%c%h=\%J
%
BA$)% 'A*'91'% 'A% )Y'9$)&)% *#+% V-818:+$818%"%.)' &.,1%?,%)% #% '6Y'+3'&)&% &'(% *?6$#% <()69#%
V'6Y'+3'&)&%*+#&?91&)%*#+%?6%*)+SA1$#%*+#$#7#)+1#W%9?)6&#%'(%)J?)%'A%3'6#+%)%!`xC.

B6%F)+)J?)@=%'(%<)J+'%A'%*+#&?9'%'6%()%BA$)91:6%&'%F1A919?($?+)%&'%R)9@+'$S%@%'(%-'*)+$)3'6$#%
&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%&'%()%U610'+A1&)&%T)91#6)(%&'%GA?691:6.%B6%G+J'6$16)=%&#A%9'6$+#A%
6)91#6)('A% 9?($10)6% 'Z*'+13'6$)(3'6$'% 'A$)% 'A*'91'% @% ?6% $'+9'+#% (#% 9?($10)% )% 610'(% &'%
*+#&?991:6%*+'16&?A$+1)(.%B6%U+?J?)@%A'%9?($10)%'(%<)J+'%6'J+#%'6%()A%7#6)A%)++#9'+)A%&'%
(#A%&'*)+$)3'6$#A%&'%C'++#%K)+J#=%8+'16$)%@%8+'A%@%2#9L).%
P6A$1$?$#%T)91#6)(% 4)+%&'%F()$)=%
&'%8'96#(#J5)%
G+J'6$16)
P6&?A$+1)(%VPT8PW
i\\.ddd.d\\d
^^^.16$1.J#<.)+m
K)A%'A$)&5A$19)A%&'%()%"GD%+'*#+$)6%*+#&?991:6%L1A$:+19)%&'(%v<)J+'%&'%9)6)(w%'6%N+)A1(%@%
F)+)J?)@.%C1Y+)A%&'(%X\\i=%16&19)6%H?'%'(%[619#%*)5A%*+#&?9$#+%&'%G3I+19)%K)$16)%'A%N+)A1(=%
+'J1A$+)6&#%!%i\\%$#6'()&)A.%B(%[($13#%)b#%H?'%F)+)J?)@%+'*#+$)%*+#&?991:6%'A%'6%X\\!%
9#6%!\%$#6'()&)A.%V"GD=%X\\]W.%;16%'3<)+J#=%6#%'Z1A$'6%#$+#A%&)$#A%'A$)&5A$19#A%A#<+'%A?%
*+#&?991:6%#%0'6$).%
K)%&'3)6&)%'A%(#9)(%@%A'%9#3'+91)(17)%'6%3'+9)&#A%@%)(%&'$)(('=%6#%'Z1A$1'6&#%?6%9#3'+91#%
Y#+3)(%&'%'A$)%'A*'91'.%%;'%$1'6'%?6%*+'91#%*+#3'&1#%&'%+'Y'+'691)%&'%n%X=_\%&:()+'A%'(%E('$'%
'6%8S9L1+)=%k'6'7?'().
A%G"%* PK>* ;'('991:6% &'% #+J)617)91#6'A% H?'% +')(17)6% 'AY?'+7#A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'%
$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'(%<)J+'%'6%G3I+19)%&'(%;?+.
P6A$1$?91:6
BA$)&#%
8'(IY#6#
q'<
B6$1&)&%
G@#()A=%
V`]`W%aXXX.X!d!% ^^^.'<@.J#0.*@
N16)91#6)(%
F)+)J?)@.%%
R)9@+'$)
U610'+A1&)&%
GA?691:6=%
V`]`W%X!ì.`àd ^^^.0'$.?6).*@m)9?19?($?+).
T)91#6)(%&'%
F)+)J?)@.
L$3(
GA?691:6%VUTGW
B3*+'A)%&'%
"(#+1)6:*#(1A=% %%VdiW%_X_].``\\ L$$*,mm9'&)*.'*)J+1.A9.J#0.<+m
P60'A$1J)91:6%
N+)A1(.
GJ+#*'9?)+1)%
@%BZ$'691:6%
2?+)(%&'%;)6$)%
C)$)+16)%
VBFG>2PW%m%
CB-GF
-1+'991:6%
4#6$'01&'#=%
V`].iXW%
^^^.&16)+).J?<.?@m
T)91#6)(%&'%
U+?J?)@.
d\\.dhi]
2'9?+A#A%
G9?S$19#A
!_!

su cultivo
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
!_X
;#(6%')Z*
!" K)%9#3'+91)(17)91:6%&'%'A$)%'A*'91'%
'A%3?@%(#9)(17)&)%'6%+'J1#6'A%&#6&'%
A'%'69?'6$+)%6)$?+)(3'6$'=%9#6%<)O)%
&'3)6&).
!" K)%*'+9'*91:6%&'%A)<#+%vY)6J#A#w%'6%
()%9)+6'%&'%'A$)%'A*'91'%9#6A$1$?@'%?6%
#<A$S9?(#%*)+)%A?%9#3'+91)(17)91:6%)%
3'O#+'A%*+'91#A.
!" ;'%&'A9#6#9'%()%'A*'91'%'6%3'+9)&#A%
+'J1#6)('A.
A#6&)"):b%Z*
!" ;'%+'H?1'+'%&'%160'A$1J)91#6'A%A#<+'%
A?%)(13'6$)91:6%'6%()A%*+13'+)A%'$)*)A%
&'%01&)%*)+)%'('0)+%'(%*#+9'6$)O'%&'%
A#<+'010'691).
!" T#%'Z1A$'6%'A$?&1#A%A#<+'%
+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A.
!" ;'%+'H?1'+'6%3'O#+)A%'6%()%*)+$'%
A)61$)+1)=%@)%H?'%'A$)%'A*'91'%'A%
3?@%A?A9'*$1<('%)%()%16Y'991:6%
*#+%P9L$L1#*L$L@+1)A1A%@%6#%A'%L)6%
&'$'+316)&#%$+)$)31'6$#A%'E9)9'A.
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" %T#%'Z1A$'%?6%9#3'+91#%&'%O?0'61('A%
&'A)++#(()&#=%*#+%(#%H?'%()%
3)A1E9)91:6%&'%'A$'%9?($10#%9#6A$1$?@'%
?6)%#*#+$?61&)&%9#3'+91)(.
!" F#A''%9)+6'%<()69)%&'%<?'6)%$'Z$?+)%
@%)($#%+'6&131'6$#%&'%'6$'+#%)%E('$'%#%
*#A$).
A#6&)"):b%Z*
!" %BA%?6)%'A*'91'%H?'%*?'&'%A'+%
16&?91&)%)(%&'A#0'%)+$1E91)(3'6$'%A16%
3)@#+'A%169#60'61'6$'A.
!" BA%Y)9$1<('%9?($10)+%()%'A*'91'%'6%
9#6&191#6'A%H?'%3)6$'6J)6%A?%A)<#+%
6'?$+#%@%Y+'A9#=%'(1316)6&#%+1'AJ#%&'%
A)<#+%vY)6J#A#w.
!1"#J&3)(<4+#A%&+(3(8<+(+#WH)(%')X
=V@5&%*LR>%=#,&%5.)'9"#)%,25)%).%"#$#,%o#p#%C)3*#A.
.)@G(#*6)@Y&Z%
?"%,#Z*%
%
D('#&Z*
%
+%@5"5%Z%
%
\]&#()Z%
%
^,9#65#Z%
%
-#+)&#=%&)31$)=%*1+)@?=%&#?+)&#
G9$16#*$'+@J11
CL)+)91Y#+3'A
CL)+)91&)'
;)(316?A
=#,&%5.)'9"#)%,%25)%)
=V@5&%*MS>*-1A$+1<?91:6%J'#J+SE9)%&'(%;)(316?A.
o#p#%K.%C)3*#A
!__
!_d
B(% &#+)&#% *+'A'6$)% 9?'+*#% +#<?A$#=% 9#3*+131&#% 3#&'+)&)3'6$'% @% &'% A'991:6% #<(#6J).%
C)<'7)%J+)6&'=%Y?'+$'=%9:619).%N#9)%J+)6&'=%L)A$)%)*+#Z13)&)3'6$'%()%31$)&%&'%()%9)<'7)=%
&1'6$'A%Y?'+$'A%&'%Y#+3)%9:619).%l?'A#A%#*'+9?()+'A%J+)6&'A%@%9#6%'A$+5)A%+)&1)('A.%G('$)%
&#+A)(%'6%()%*)+$'%3'&1)%&'(%9?'+*#=%)('$)%)&1*#A)%&1316?$)=%)('$)%)6)(%J+)6&'=%)('$)%9)?&)(%
*#$'6$'%@%+#<?A$)%9#3#%9#++'A*#6&'%)%A?%LS<1$#%&'%0'(#7%6)&)&#+.%C#(#+%)3)+1((#%6)+)6O)=%
16$'6A#%'6%'(%#*I+9?(#=%'6%'(%&#+A#%)(J#%)9)+316)&#%@%&'%+'e'O#%0'+&#A#=%(#A%e)69#A%3SA%
&#+)&#A%@%'(%01'6$+'%*()$')&#.%C)&)%'A9)3)%&'(%&#+A#% @%(#A% e)69#A% $1'6'6% ?6)%3)69L)%
*)+&#%6'J+?79).%G('$)A%(13:6%)6)+)6O)&#=%9#6%$#6#%9)+356%A#<+'%'(%<#+&'.%;'%L)6%+'J1A$+)&#%
'O'3*()+'A%9#6%'&)&%3SZ13)%&'%!d%)b#A.
B6%()%6)$?+)('7)=%()A%L'3<+)A%*?'&'6%(#J+)+%?6%*'A#%$#$)(%&'%_\%sJ%@%?6)%(#6J1$?&%$#$)(%
&'%aa%93.
;'%&1A$+1<?@'%'6%()%C?'69)%&'(%25#%F)+)6S%A?*'+1#+=%3'&1#%'%16Y'+1#+=%9?'69)%&'(%F1(9#3)@#=%
N'+3'O#=%%25#%;)(5=%25#%4)+)*)=%25#%F)+)J?)@=%25#%U+?J?)@=%25#%&'%()%F()$)=%G3)7#6)A=%25#%
>+)6&'%&#%;?(%VN+)A1(W=%25#%;)6%"+)691A9#=%G($#%25#%CL)*)+'%@%4)3#+I%'6%N#(101).
B(% &#+)&#% *+'E'+'% ()A% )J?)A% &'% 9#++1'6$'A% Y?'+$'A% @% *+#Y?6&)A=% &'A&'% &#6&'% )9'9L)% )%
A?A%*+'A)A.%2')(17)%&'A*()7)31'6$#A%31J+)$#+1#A%+'J?()+'A%)%$+)0IA%&'(%25#%F)+)6S%3'&1#%
#%16Y'+1#+%(('J)6&#%L)A$)%'(%25#%&'%()%F()$)=%A1J?1'6&#%)(%AS<)(#%VA?%*+'A)%Y)0#+1$)W.%F)A)%
()% 3)@#+% *)+$'% &'% A?% 01&)% '6% )J?)A% (:$19)A.% 2'H?1'+'% &'% )J?)A% &'% <?'6)% 9)(1&)&=% 9#6%
9#69'6$+)91:6%&'%#Z5J'6#%*#+%A#<+'%(#A%`%**3.
K)% *+13'+)% +'*+#&?991:6% 'A% )% (#A% X% )b#A% *)+)% '(% 3)9L#% @% _% )b#A% *)+)% ()% L'3<+).% ;'%
+'*+#&?9'6%?6)%A#()%0'7%)(%)b#%'6%()%I*#9)%&'%*+13)0'+)%@%0'+)6#.%>'6'+)(3'6$'%010'6%
A#(1$)+1#A%()%3)@#+%*)+$'%&'(%)b#%@%9?)6&#%A'%)9'+9)%()%I*#9)%+'*+#&?9$10)%$1'6'6%?6%9#+$'O#%
9#6%9)+)9$'+5A$19)A%[619)A.%B(%*+#9'A#%&'%3)&?+'7%J#6)&)(%'A%&'A'69)&'6)&#%*#+%Y)9$#+'A%
)3<1'6$)('A%9#3#%)?3'6$#%&'%()%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?)=%Y#$#*'+5#&#%@%'('0)91:6%&'(%610'(%&'(%
+5#u%%&'A*?IA%&'%()A%((?01)A%'6%()%9?'69)%A?*'+1#+%&'%(#A%J+)6&'A%+5#A=%(#A%*'9'A%+'3#6$)6%
'(%9?+A#%e?01)(u%()A%L'3<+)A%'3'+J'6%0'+$19)(3'6$'%&'(%)J?)%L)A$)%A)9)+%?6%$'+91#%&'%A?%
9?'+*#=%)9#3*)b)&)A%9)&)%?6)%*#+%_%)%`%3)9L#A=%&'%'A$)%3)6'+)%'Z*?(A)6%(#A%:0?(#A%H?'%
A#6%163'&1)$)3'6$'%Y'9?6&)&#A%*#+%'(%'A*'+3)%(1<'+)&#%*#+%(#A%3)9L#A.%B(%&'A#0'%'A%$#$)(%
@%#9?++'%'6%'(%9)?9'%*+1691*)(%&'(%+5#u%$+)A%()%*?'A$)=%(#A%L?'0#A%V&'%9#(#+%*)+&#%)3)+1(('6$#W%
A#6% )<)6&#6)&#A% '6% A1$1#A% &'% )($)% L1&+#&16S319)% &#6&'% 9#6$16[)6% A?% &'A)++#((#.% BA$)%
'A*'91'%6#%*+'A'6$)%616J[6%$1*#%&'%9?1&)&#%*)+'6$)(.
U6)%0'7%)J#$)&)A%A?A%+'A'+0)A%01$'(16)A=%)(%9?)+$#%&5)=%(#A%)('016'A%9#31'67)6%)%)(13'6$)+A'%
&'(% 7##*()69$#6.% B6% 'A$)&#% )&?($#% 'A$)% 'A*'91'% 'A% 19$1:Y)J)% @% 9#6A?3'% &'% Y#+3)% 9)A1%
A'('9$10)% *'9'A% &'% (#A% JI6'+#A% F+#9L1(#&?A=% K'*#+16?A% @% 2L)3&1).% B6% ()% 6)$?+)('7)%
*'+A1J?'6%&?+)6$'%&5)A%@%*#+%()+J#A%$+)@'9$#A%)%(#A%9)+&[3'6'A%&'%*'9'A%Y#++)O'+#A%A#<+'%
(#A%9?)('A%&'*+'&)6%)9$10)3'6$'.%D9)A1#6)(3'6$'%*?'&'6%(('J)+%)%9#6A?31+%)613)('A%H?'%
A'%'69?'6$+)6%'6%()%A?*'+E91'%&'(%)J?)%9#3#%+)6)A=%)0'A=%3)35Y'+#A%*'H?'b#A%@%)(J?6#A%
16A'9$#A%9#3#%J+1((#A%@%()6J#A$)A.%C)<'%&'A$)9)+%H?'%'(%&#+)&#%*+'A'6$)%9)65<)(5A3#%'6%()%
'$)*)%()+0)(%@%&'%)('016)O'.
T#%A'%('%9#6#9'6%*+'&)&#+'A%*)+)%A?%'$)*)%)&?($).%K)%9#3*'$'691)%*#+%'(%)(13'6$#%A:(#%
'A$)+5)%&)&)%9#6%#$+)A%'A*'91'A%&'%J+)6%$)3)b#%@%9)+650#+)A%9#3#%FA'?&#*()$@A$#3).
B(%&#+)&#%'A%?6)%'A*'91'%3?@%A'6A1<('%)%()A%0)+1)91#6'A%&'%()%9)(1&)&%&'%)J?)%$)<()%a_.%K)%
$'3*'+)$?+)%)&'9?)&)%*)+)%'(%&'A)++#((#%&'%'A$)%'A*'91'%#A91()%'6$+'%X\%@%X`%xC%@%6#%$#('+)%
'(%)J?)%A)()&).
%
A%G"%* PL>* P6$'+0)(#A% &'% *)+S3'$+#A% &'% 9)(1&)&% &'(% )J?)% 1&:6'#A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'(%
&#+)&#.
3%(V@#<()
?)&6#&<(%65_&
DZ5J'6#
`%|%!\%3JmK
*l
h=`%)%]=`
8+)6A*)+'691)
X\%|%_`%93
;:(1&#A%A?A*'6&1&#A
X\\%|%`\\%3JmK
G3#61#
L)A$)%\=`%3JmK
T1$+1$#
L)A$)%!\%3JmK
-?+'7)%$#$)(
L)A$)%!\\%3JmK
C)(91#
!X%|%X`\%3JmK
C(#+#
\=\X%3JmK
l1'++#
\=_%|%!%3JmK
4)6J)6'A#
L)A$)%\=!%3JmK
169
L)A$)%`%3JmK
C#<+'
\=\\X%3JmK
4'+9?+1#
\=\\!%3JmK
F(#3#
L)A$)%\=\_%3JmK
CDX
`%|%!\%3JmK
T1$+)$#
\=!%|%\=_%J+mK
K#A%L?'0#A%&'A*?IA%&'%Y'+$1(17)&#A=%A#6%169?<)&#A%'6%()%9#++1'6$'%&'%)J?)%*#+%!i%)%Xd%
L#+)A% &'*'6&1'6&#% &'% ()% $'3*'+)$?+)% &'(% )J?).% K)A% ()+0)A% +'91I6% '9(#A1#6)&)A% 31&'6%
)*+#Z13)&)3'6$'%&'%_%)%`%33%&'%(#6J1$?&.%U6)%L'3<+)%*?'&'%&'A#0)+%3SA%&'%X\\%\\\%
L?'0#A%*#+%)b#.
!_`
B6%9)?$10'+1#%A:(#%A'%(#J+)%A?%+'*+#&?991:6%3'&1)6$'%16&?991:6%L#+3#6)(=%()%H?'%A'%&'A9+1<'%
)%&'$)(('%'6%'(%9)*5$?(#%!d.%B(%3)6'O#%&'(%&#+)&#%&'<'%+')(17)+A'%'6%J+)6&'A%0#([3'6'A.
!_h
K#A% +'*+#&?9$#+'A% &'<'6% A'+% 9)*$?+)&#A% '6% ()% 6)$?+)('7)=% A?% 3)6'O#% 'A% &1Y591(% @% (#A%
'O'3*()+'A% *?'&'6% ()A$13)+A'% #% 3#+1+% YS91(3'6$'% &?+)6$'% A?% 3)61*?()91:6.% K#A% 3)9L#A%
+)+)%0'7%A?*'+)6%(#A%i%sJ%@%010'6%&'%a%)%]%)b#A=%()A%L'3<+)A%*?'&'6%0101+%L)A$)%X`%)b#A%@%
*'A)+%%'6$+'%X`%%@%_\%sJ.%
;'%+'9#31'6&)%$'6'+%*+'*)+)&#A%X%:%_%3)9L#A%*#+%9)&)%L'3<+)%16&?91&)%*)+)%)A'J?+)+%
()%Y'+$1(17)91:6%&'%?6%J+)6%*#+9'6$)O'%&'%:0?(#A=%'A$#%&'<1&#%)%()%J+)6%9)6$1&)&%&'%L?'0#A%
H?'%*?'&'%&'A#0)+%9)&)%L'3<+)%&'%&#+)&#=%VL)A$)%'(%!\c%&'%A?%*'A#%010#W.%>'6'+)(3'6$'%
(#A% 3)9L#A% 6#% $1'6'6% *+#<('3)A% '6% *+#&?991:6% @% (1<'+)91:6% &'% A'3'6% *#A$% 16&?991:6%
L#+3#6)(.
B(%&#+)&#%*+'A'6$)%&13#+EA3#%A'Z?)(%A#()3'6$'%&?+)6$'%'(%*'+1#&#%+'*+#&?9$10#=%(#A%3)9L#A%
*+'A'6$)6%'A*59?()A%'6%A?%)('$)%)6)(.%-?+)6$'%'(%*+#9'A#%&'%A'('991:6%&'%+'*+#&?9$#+'A=%
)(%&'A(17)+%(#A%&'&#A%*#+%()%)('$)%)6)(%A'%A1'6$'%?6)%A?*'+E91'%SA*'+)%'6%9#6$+)A$'%9#6%()A%
L'3<+)A%H?'%*+'A'6$)6%?6)%A?*'+E91'%(1A).%
A%G"%*PM>*GA*'9$#A%+'('0)6$'A%'6%()%'$)*)%()+0)+1)%@%O?0'61(%&'(%&#+)&#.
=!BE!I
K)+0)A%&'%&#+)&#
8)3)b#%*'H?'b#=%9#6%+'&?91&)%L)<1(1&)&%
6)$)$#+1)%@%)*)+)$#%&1J'A$10#%+?&13'6$)+1#.
G(13'6$)91:6%&'%()+0)A
-'6A1&)&%&'%A1'3<+)%&'%()+0)A
8)3)b#%&'%$+)A()&#
-'6A1&)&%&'%9+5)%&'%O?0'61('A
F+13'+)%3)&?+'7%A'Z?)(
G(13'6$)91:6
2'()91:6%3)9L#%m%L'3<+)%*)+)%
+'*+#&?991:6
G(13'6$#%&'%9)(1&)&=%9#3#%'(%*()69$#6%#%()+0)A%&'%
AS<)(#%#%K'*#+16?A.
4SZ13#%`\%()+0)Am3X.
`%)%h%93%&'%(#6J1$?&.
7cE^.U=Î
4SZ13#%!%sJm%3X.
F'A#%35613#%&'%_%)%d%sJ.
G(13'6$#%<)()69')&#%Vy_`c%FNW%@%9#3#%)(13'6$#%
A?*('3'6$)+1#%)(J?6#A%*'9'A%Y#++)O'+#A%V<#J)A%@%
AS<)(#AW.
X%:%_%3)9L#A%*#+%9)&)%L'3<+).
;1% <1'6% ()A% ()+0)A% &'% ;)(316?A% $1'6'6% *+'Y'+'691)% *#+% 9#6A?3#% &'% ()+0)A% Y#++)O'+)A=% A'%
+'9#31'6&)%'(%)<#6)&#%&'%(#A%'A$)6H?'A%)6$'A%&'%A'+%A'3<+)&#A%'6%(#A%'A$)6H?'A%'Z$'+6#A%
&'%3#&#%H?'%*+#3?'0)6%()%*+#&?991:6%&'%#+J)61A3#A%&'(%*()69$#6.
K)A% ()+0)A% &'% &#+)&#% A'% 9#3'+91)(17)6% 9#6% `% )% h% 93% &'% (#6J1$?&% *)+)% (('0)+% )% '6J#+&'.%
BA$'%'A%*+)9$19)&#%*#+%*#9)A%*'+A#6)A%@%*+1691*)(3'6$'%)A#91)&#A%)%*'A9)%+'9+')$10).%B(%
&#+)&#%*?'&'%9+'9'+%L)A$)%X%sJ%)(%E6)(%&'(%*+13'+%)b#%9?)6&#%'A%9+1)&#%'6%'A$)6H?'A%<1'6%
)<#6)&#A%@%9#6%)<?6&)691)%&'%'A*'91'A%Y#++)O'+)A.
B(%[619#%'A$?&1#%&1A*#61<('%A#<+'%9+5)%&'%&#+)&#%'6%v$)6H?'A%+'&'Aw%'A%'(%&'%N#+JL'$$1%'$%)(%
V!]]\W=%&#6&'%Y?'+#6%A'('991#6)&#A%)('016'A%9#6%*'A#%*+#3'&1#%&'%!ha%J%@%A'%('A%A?3161A$+:%%
)(13'6$#%<)()69')&#%9#3'+91)(%9#6%d\c%&'%FN=%(('J)6&#%'6%X`%A'3)6)A%)%Xì%J.
A%G"%*PN>*C)+)9$'+5A$19)A%%3)9+#A9:*19)A%&'%+'*+#&?9$#+'A%&'%&#+)&#.
l'3<+)A
F+'A'6$)6%'(%01'6$+'%)<?($)&#=%eS91&#%@%'(%*#+#%J'61$)(%L169L)&#%@%+#O17#.%
>'6'+)(3'6$'%()A%L'3<+)A%A#6%&'%3)@#+%$)3)b#%H?'%(#A%3)9L#A.
4)9L#A
;#6%&'%9?'+*#%)E6)&#%@%(1<'+)6%A'3'6%)6$'%*+'A1:6%)<&#316)(.%B6%)(J?6#A%
9)A#A%A'%*?'&'%A'6$1+%'6%()%)('$)%)6)(%?6%<#+&'%)A'++)&#%@%E(#A#.%
K#A%*)+SA1$#A%H?'%A'%L)6%'69#6$+)&#%'6%;)(316?A%A#6%*+1691*)(3'6$'%L'3)$:Y)J#A%9#3#%
'(%*1+)%s)3<?%#%9L?*)%A)6J+'%V@"#5-8%+%-#'92"1+5%%%@%0#"#9"#5-8%+%-#'12#(.2%W=%G+J?(?A%@%
>@+#&)9$@(?A.%T'3)$'(316$#A%'6%'A$)&#%()+0)+1#%'6H?1A$)&#A%'6$+'%(#A%+)@#A%&'%()A%)('$)A.%
D$+#%$1*#%&'%'6Y'+3'&)&'A%6#%A'%L)6%&'A9+1$#.

B6%N+)A1(%@%F)+)J?)@=%A'%'69?'6$+)%'(%()<#+)$#+1#%&'%()%BA$)91:6%&'%G9?19?($?+)%&'%()%B6$1&)&%
N16)91#6)(%P$)1*[.%;16%'3<)+J#=%6#%'Z1A$'6%&)$#A%&'%'A$)<('9131'6$#A%H?'%A'%&'&1H?'6%)%()%
9+5)%3)A10)%&'%)('016'A%&'%;)(316?A.%K)%BA$)91:6%&'%F1A919?($?+)%&'%()%B6$1&)&%N16)91#6)(%
R)9@+'$S%9?'6$)%9#6%?6%*+#J+)3)%&'%+'*+#&?991:6%&'%=#,&%5.)'&#/%,+).)%*)+)%+'*#<()91:6%
&'%()%+'*+'A)%&'(%31A3#%6#3<+'.
K)A%()+0)A%&'%%;)(316?A%A#6%3?@%0#+)9'A%'6%A?%*+13'+)%'$)*)%&'%01&)%*?&1'6&#%9#6A?31+%
L)A$)%?6%!h\c%&'%A?%<1#3)A)m&5)%*#+%(#%H?'%A'%+'9#31'6&)%?6)%&'6A1&)&%&'%A1'3<+)%'6%
()A%*+13'+)A%Y)A'A%H?'%6#%A?*'+'%()A%`\%()+0)Am3X.
!_a
!_i
A%G"%*PO>*G(J?6)A%16A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6%&'(%&#+)&#%'6%N+)A1(.
P6A$1$?91:6
-1+'991:6%m%BA$)&#
8'(IY#6#
q'<
K)<#+)$#+1#%&'%
2#&#01)%;C%d\h=%6.%
N1#(#J5)%'%C?($10#% _`_X=%"(#+1)6:*#(1A%
&'%F'1Z'A%&'%
;C.
J?)%-#9'
U610'+A1&)&%
2#&#01)%G&3)+%
VdiW%__i].`X!h
^^^.)H1.?YA9.<+m
"'&'+)(%&'%;)6$)% >#67)+)=%!_dh%ii\_dM
C)$)+16)
\\!%|%P$)9?+?<1%M%
"(#+1)6:*#(1A=%;C.
U610'+A1&)&%
"'&'+)(%&'%F#+$#%
G('J+'=%J+?*#%&'%
*'AH?1A)%GH?)3
G0.%F)?(#%>)3)=%
!!\%M%ax%)6&)+%M%F#+$#%
G('J+'m2;
V`!W%__\i.d\i`
^^^.?Y+JA.<+
B(%&#+)&#%*+#&?91&#%'A%3?@%'A9)A#%@%6#%A'%9?'6$)%9#6%'A$)&5A$19)A%*)+)%'A$)%'A*'91'.%K)%
3)@#+%*)+$'%&'(%9#6A?3#%*+#01'6'%&'%()%*'A9)%'6%+5#A.%C)<'%&'A$)9)+%H?'%&'A&'%'(%)b#%
X\\a%'Z1A$'%?6)%+'A$+1991:6%*)+)%()%*'A9)%@%9#3'+91)(17)91:6%&'(%&#+)&#%*#+%`%)b#A%'6%$#&#%
'(%$'++1$#+1#%&'(%F)+)J?)@.
K)%9)+6'%&'%&#+)&#%A'%9#3'+91)(17)<)%'6%)(+'&'&#+%&'%`%U;msJ%Y+'A9#%'01A9'+)&#.%8)3<1I6%
A'% 0'6&'% '6$'+#=% Y+'A9#% #% 9#6J'()&#.% ;'% 9#3'+91)(17)% '6% G+J'6$16)% @% N+)A1(=% 'A$)6&#%
+'A$+16J1&)%A?%9#3'+91)(17)91:6%'6%F)+)J?)@.%B(%&#+)&#=%'A%?6)%'A*'91'%)($)3'6$'%)*+'91)&)%
'6%()%*'A9)%&'*#+$10).
A%G"%*PP>*F+'91#A%&'(%&#+)&#%'6%)(J?6#A%*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+.
K?J)+%m%F)5A
F+'A'6$)91:6
F+'91#%VU;msJWz
F'A9)&'+5)=%N?'6#A%G1+'A=%
B6$'+#%"+'A9#.
_=d\
G+J'6$16).
F'A9)&'+5)=%4)9'1:=%N+)A1(.
B6$'+#.
!=à
;?*'+3'+9)&#=%T1$'+#1=%N+)A1(. "+'A9#=%E('$'A=%Am*1'(.
X=`X
zF+'91#A%+'*#+$)&#A%*)+)%()%'A*'91'%=#,&%5.)'&#/%,+).).

su cultivo
;#(6%')Z*
!" G%*'A)+%&'%A?%)3*(1)%*#*?()+1&)&%'6%
3'+9)&#A%(#9)('A=%'A%&'A9#6#91&#%
Y?'+)%&'%()A%S+')A%&'%A?%&1A$+1<?91:6%
6)$?+)(.
D9)(<4&5'%'#,
;#(6%')Z*
!" BA%?6)%'A*'91'%9#6%9)+6'%<()69)%3?@%
)*+'91)&)%9#6%)($#%+'6&131'6$#%&'%'6$'+#%
)%E('$'=%)(9)67)6&#%)($#A%*+'91#A%&'%
0'6$).
!" -)&)%A?%9+'91'6$'%&'3)6&)=%()%0'6$)%&'%
)('016'A%&'%'A$)%'A*'91'%+'*+'A'6$)%?6)%
13*#+$)6$'%#*#+$?61&)&.
!" B(%3'+9)&#%&'%()%*'A9)%+'9+')$10)%
+'*+'A'6$)%#$+#%619L#%13*#+$)6$'%*)+)%
()%*+#&?991:6%@%0'6$)%&'%O?0'61('A%*)+)%
+'*#<()31'6$#%&'%9?'+*#A%&'%)J?)%9#6%
*'A9)%&'*#+$10).
A#6&)"):b%Z*
A#6&)"):b%Z*
!" ;'%6'9'A1$)%3'O#+)+%()%$I9619)%&'%
!" BA*'91'%&'%+S*1&#%9+'9131'6$#%'6%
+'*+#&?991:6%'6%9)?$10'+1#=%'(%'A$?&1#%
9#6&191#6'A%&'%9?($10#%)&'9?)&#.
!" BA*'91'%9#6%)($)%+'A1A$'691)%)%()%
&'%A?A%'6Y'+3'&)&'A%@%'(%$1*#%&'%
3)61*?()91:6%@%<?'6)%)&)*$)91:6%)%
'A$+?9$?+)A%&'%9?($10#%3SA%)&'9?)&#=%
9#6&191#6'A%&'%9?($10#.
$)6$#%'6%$1'++)%9#3#%'6%O)?()A%
e#$)6$'A.
!" B(%&#+)&#%'A%?6)%'A*'91'%
'Z9'A10)3'6$'%A'6A1<('=%*#+%(#%H?'%L)%
A1&#%&1Y591(%A?%)&)*$)91:6%)(%9)?$10'+1#=%
*+1691*)(3'6$'%&'%(#A%'O'3*()+'A%
9)*$?+)&#A%)&?($#A%'6%()%6)$?+)('7).
!" ;'%&'<'%3'O#+)+%'(%9#6#9131'6$#%
&'%A?A%+'H?'+131'6$#A%6?$+191#6)('A%
'A*'95E9#A%*)+)%3'O#+)+%()%9)(1&)&%&'%
(#A%<)()69')&#A.%
!" ;'%+'*#+$)6%*+#<('3)A%'6%()%
)(13'6$)91:6%&'<1&#%)%H?'%A#6%
'A*'91'A%9)+650#+)A=%19$1:Y)J)A%
*#+%'Z9'('691)=%*#+%(#%$)6$#%&'%
&1Y591(%)&)*$)91:6%)%()%)(13'6$)91:6%
A?*('3'6$)+1).
BA$)%'A*'91'%A'%'69?'6$+)%'6%()%K1A$)%X%&'%CP8B;
H#G5"5'%'#,*f*(#<),
!_]
!5"##6%.7./.3.#@8#%8'%.@4//(M<#&%7(N/(&3#'&%&#
-%C/.<#.%A(*<(&<4+O#-%C/.<#0(3&%((O#P8'.%(<4+#
.A74+(@8<+O#6+84@.'3&7C+7.)&#/.%4+/&<+O#
6%./0(3.@4+#3(<8&74+#C#J&3)(<4+#A%&+(3(8<+(+
4)+5)%8'+'A1$)%2#O)A
!d\
B6% 'A$'% 9)*5$?(#% A'% &'A9+1<'6% (#A% *)A#A% )% A'J?1+% *)+)% ()% +'*+#&?991:6% )+$1E91)(% &'% ()A%
'A*'91'A%)++1<)%3'691#6)&)A.%
Induccin hormonal
BA$)A% 'A*'91'A% 6#% *+'A'6$)6% &13#+EA3#% A'Z?)(=% *#+% (#% $)6$#% A#(#% A'% *?'&'6% &1Y'+'691)+%%
3)9L#A%&'%L'3<+)A%'6%*'+1#&#A%+'*+#&?9$10#A.%B(%16191#%&'%()%3)&?+)91:6%J#6)&)(%#9?++'%
9#6%'(%)?3'6$#%&'(%610'(%&'%J#6)&#$+#*16)%'6%()%L1*:EA1A%@%'6%'(%*()A3)%A)6J?56'#.
B6%F)+)J?)@%@%*)5A'A%&'%()%7#6)%9#3#%N+)A1(%@%G+J'6$16)%A'%L)%#<A'+0)&#%H?'%()%I*#9)%
+'*+#&?9$10)% *)+)% 'A$)A% 'A*'91'A% A'% '69?'6$+)% 9#3*+'6&1&)% '6$+'% ()A% 'A$)91#6'A% &'%%
*+13)0'+)%@%0'+)6#%VA'*$1'3<+'%)%Y'<+'+#W=%I*#9)%'6%H?'%A'%+'9#31'6&)%+')(17)+%()%A'('991:6%
&'%+'*+#&?9$#+'A%*)+)%#<A'+0)+%'(%'A$)&#%&'%3)&?+'7%A'Z?)(%H?'%*+'A'6$)6.%;'%+'9#31'6&)%
+')(17)+%'A$)%$)+')%()A%%*+13'+)A%L#+)A%&'%()%3)b)6)=%*)+)%'01$)+%)($)A%$'3*'+)$?+)A.
%
F)+)%()%A'('991:6%A'%?$1(17)%?6)%+'&%&'%)++)A$+'=%H?'%&'<'%3)6'O)+A'%9#6%9?1&)&#%*)+)%6#%
('A1#6)+%)%(#A%*'9'A.%o)?()A%L'9L)A%&'%$'()%3#AH?1$'+)%A#6%)&'9?)&)A%*)+)%&'*#A1$)+%)%(#A%
*'9'A%A'('991#6)&#A%)%E6%&'%%3161317)+%*#A1<('A%('A1#6'A%)%(#A%+'*+#&?9$#+'A.
C)+)9$'+5A$19)A%'Z$'+6)A%16&19)&#+)A%&'(%J+)&#%&'%3)&?+'7%%A'Z?)(,
-* l'3<+)A,% 01'6$+'% eS91&#% @% &1A$'6&1&#=% +'J1:6% ?+#J'61$)(% *+#316'6$'% @% &'% 9#(#+%
+#A)&#.
-* 4)9L#A,%9#6%('0'%*+'A1:6%)<&#316)(%(1<'+)6%A'3'6.
U6)%0'7%A'('991#6)&#A%(#A%+'*+#&?9$#+'A%A'%A?J1'+'%3)+9)+(#A%@%*#6'+(#A%'6%'A$)6H?'A%
91+9?()+'A=%&'%*)+'&'A%(1A)A=%&'%!%\\\%K%&'%9)*)91&)&%9#6%+'9)3<1#%9#6$16?#%&'%)J?)%@%
9#6% )1+')91:6% 3#&'+)&).% K#A% 3)9L#A% @% ()A% L'3<+)A% A'% )9#6&191#6)6% '6% 'A$)6H?'A% *#+%
A'*)+)&#A.%G6$'A%&'%*+#9'&'+%)%()%16&?991:6%L#+3#6)(%*)+)%)A'J?+)+%'(%J+)&#%&'%3)&?+)91:6%
&'%()A%L'3<+)A%A'%*+#9'&'%)%+')(17)+%?6)%<1#*A1)%#0S+19).
Maduracin sexual
B6%9#6&191#6'A%6)$?+)('A%()%3)&?+)91:6%A'%16191)%9#6%(#A%*'+1#&#A%&'%((?01)=%'6%(#A%9?)('A%
)?3'6$)%'(%9)?&)(%&'%(#A%+5#A%@%A'%3#&1E9)6%()A%9#6&191#6'A%)3<1'6$)('A.%K)%3)&?+)91:6%
9?(316)%&?+)6$'%'(%*+#9'A#%&'%31J+)91:6%+'*+#&?9$10)%)J?)A%)++1<)=%&#6&'%$1'6'%(?J)+%'(%
&'A#0'=%J'6'+)(3'6$'%'6%'(%9?+A#%*+1691*)(%&'(%+5#.
B6%9)?$10'+1#=%)(%6#%9#6$)+%9#6%'(%'A$53?(#%&'%()%31J+)91:6=%(#A%*'9'A%*+#&?9'6%J)3'$#A%
V:0?(#A%@%'A*'+3)$#7#1&'AW%*'+#%A#6%169)*)9'A%&'%(1<'+)+(#A%*#+%A5%A#(#A=%*#+%(#%H?'%A'%L)9'%
6'9'A)+1)%?6)%16&?991:6%L#+3#6)(.%K)%0'+1E9)91:6%&'(%'A$)&#%&'%3)&?+)91:6%&'%:0?(#A%A'%
+')(17)%3'&1)6$'%?6)%%<1#*A1)%#0S+19).
Biopsia ovrica
BA$'% *+#9'&131'6$#% A'% % +')(17)% '6% ()A% L'3<+)A% H?'% 'Z$'+6)3'6$'% *+'A'6$)6% (#A% A1J6#A%
&'% 3)&?+'7% A'Z?)(.% C#6A1A$'% '6% 'Z$+)'+% ?6)% 3?'A$+)% &'% :0?(#A% 3'&1)6$'% ()% 9)6?()91#6%
&'(%#+1E91#%J'61$)(%V(S316)%dXW.%;'%+')(17)%9#6%?6)%9S6?()%E6)%@%?6)%O'+16J)%H?'%)A*1+)%(#A%
L?'0#A.%K)%3?'A$+)%&'%:0?(#A%'A%&'*#A1$)&)%'6%?6%+'91*1'6$'%V9)O)%&'%F'$+1W%@%'A%EO)&)%9#6%
v(5H?1&#%&'%;'++)w!%%'6%?6)%*+#*#+91:6%&'%!%3(%)*+#Z13)&)3'6$'.
%
BA%?6)%A#(?91:6%?$1(17)&)%*)+)%EO)+%(#A%:0?(#A%@%0'+1E9)+%()%*#A191:6%&'(%6[9('#=%A1%'A$S6%3)&?+#A.%%
K)%A#(?91:6%)9()+)%'(%91$#*()A3)%&'%()%9I(?().
!%%%%%
=V@5&%*MJ>**;'('991:6%&'%+'*+#&?9$#+'A
!d!
G(J?6#A%316?$#A%&'A*?IA%A'%*?'&'%#<A'+0)+%)%A13*('%01A$)%#%9#6%?6)%(?*)%%'(%'A$)&#%&'%
31J+)91:6%6?9(')+%&'%(#A%:0?(#A.%C?)6&#%'(%6[9('#%A'%'69?'6$+)%'6%()%*)+$'%9'6$+)(%A1J61E9)%
H?'%(#A%:0?(#A%6#%'A$S6%3)&?+#A.%;1%'(%6[9('#%A'%'69?'6$+)%'6%()%*'+1Y'+1)%A'%*?'&'%)E+3)+%%
H?'%'A'%:0?(#%'A$S%'6%*+#9'A#%&'%3)&?+)91:6%V$)<()%aiW.%
C)<'%&'A$)9)+%H?'%6#%$#&#A%(#A%:0?(#A%%3)&?+)6%)(%31A3#%$1'3*#%*#+%%(#%$)6$#%A'%*?'&'6%
'69#6$+)+%'6%?6)%31A3)%3?'A$+)=%6[9('#A%9'6$+)('A%@%*'+1YI+19#A.%;'%9#6A1&'+)%?6%<?'6%
*#+9'6$)O'%&'%L?'0#A%3)&?+#A%9?)6&#%A'%$1'6'%&'%_`%)%d\c%&'%31J+)91:6%6?9(')+.%
!dX
=V@5&%*MK>*%C)6?()91:6%*)+)%<1#*A1)%#0S+19).
A%G"%*PQ>*BA$)&#A%&'%3)&?+)91:6%&'%#0)+1#A%@%$'A$59?(#A.
BA$)&#A
D0)+1#A.
8'A$59?(#A.
BA$)&#%!,%2'*#A#%%
"16#A%@%$+)6A*)+'6$'A.%
"16#A%@%$+)A(?91&#A.%8?<#A%
+'*+#&?9$10#.
l?'0#A%O:0'6'A.
A'3165Y'+#A%9'++)&#A.%G(J?6)A%
'A*'+3)$#J#61)A.
BA$)&#%X,%
k#(?316#A#A=%)?3'6$#%&'%
k#(?316#A#A%@%<()69#A.%
4)&?+)91:6%P6191)(.
0)A9?()+17)91:6=%)(J?6#A%
8?<#A%A'3165Y'+#A%9#6%
L?'0#A%01A1<('A.
*'H?'b)A%9)6$1&)&'A%&'%
'A*'+3)$#7#1&'A.
BA$)&#%_,%
G3)+1((#A=%0#(?3'6%3SZ13#=% k#(?3'6%3SZ13#=%9#(#+)91:6%
4)&?+)91:6%"16)(
0)A9?()+17)91:6%'01&'6$'.%
<()69#M9+'3#A).%K?7%
l?'0#A%#9?*)6%J+)6%*)+$'%&'% &'%$[<?(#A%+'*('$#%&'%
()%9)01&)&%9'(#3)$19).
'A*'+3)$#7#1&'A.
BA$)&#%d,%F#A$M
l'3#++SJ19#A%@%eS991&#A.%
+')A%L'3#++SJ19)A%@%Y+)6O)A%
+'*+#&?991:6
"#(59?(#A%*#A$#0?()$#1#A%
eS991&)A.%8?<#A%A'3165Y'+#A%
)$+'A19#A.
9#6%(?3'6%)<1'+$#=%9#6%
'A*'+3)$#7#1&'A%+'A1&?)('A%@%
'A*'+3)$#J#61)A.
Reproduccin artificial
3%(%* "%,* C#@G(%,Z% ;'% ?$1(17)% ?6)% &#A1A% $#$)(% &'% `% 3JmjFk% &'% BZ$+)9$#% &'% L1*:EA1A=%%
)*(19S6&#()%&'%()%A1J?1'6$'%3)6'+),
(# U6)%*+13'+)%&#A1A%H?'%9#++'A*#6&'%)(%!\c%&'%()%&#A1A%$#$)(.
(# B(%]\c%+'A$)6$'%A'%16#9?()%(?'J#%&'%!X%L#+)A%&'%L)<'+%+'91<1&#%()%*+13'+)%&#A1A.%;'%
'A*'+)%H?'%'(%&'A#0'%#9?++)%'6$+'%()A%!\%)%!X%L#+)A%*#A$%16#9?()91:6%&'%()%A'J?6&)%
&#A1A%&'*'6&1'6&#%&'%()%$'3*'+)$?+)%&'(%)J?).
3%(%*"),*@%6C),Z%;'%?$1(17)%?6)%&#A1A%&'%`%3JmjFk%@%A'%%)*(19)%?6)%A#()%16@'991:6%L#+3#6)(%%
9#++'A*#6&1'6$'%)%()%&#A1A%$#$)(=%9#1691&1'6&#%9#6%()%*+13'+)%#%A'J?6&)%%16#9?()91:6%&'%()A%
L'3<+)A.%K)%*+'*)+)91:6%169(?@'%*'A)+%()%L#+3#6)%@%3)9'+)+()%'6%?6%+'91*1'6$'%V3#+$'+#%&'%
*#+9'()6)W=%%&1(?1+()%9#6%A#(?91:6%EA1#(:J19)%V!99W.%;'%*?'&'%?$1(17)+%%$)3<1I6,
!" r?\*W\)&%')<()95&%*6)(5)&56%*C4@%&%XZ%)%?6)%&#A1A%&'%`\\%)%!\\\%UP%Z%jFk.
!" D/%9(5@Z% \=_% )% \=`% 3mjFk% '6% &#A1A% [619)% $)6$#% *)+)% L'3<+)A% 9#3#% *)+)% (#A%%
3)9L#A.
B(%(?J)+%&'%*+'Y'+'691)%*)+)%()%)*(19)91:6%L#+3#6)(%'A%'6%()%<)A'%&'%()%)('$)%&#+A)(%*#+%
05)% 16$+)3?A9?()+.% ;'% *?'&'% )*(19)+% $)3<1I6% 05)% 16$+)*'+1$#6')(% '6% ()% <)A'% &'% ()A% )('$)A%
*'9$#+)('A.% K#A% 'O'3*()+'A% 16#9?()&#A=% A'% &'*#A1$)6% '6% 'A$)6H?'A% #% )9?)+1#A% '6% (#A%
()<#+)$#+1#A%9#6%+'9)3<1#%9#6$16?#%&'%)J?)%@%)1+')91:6%%L)A$)%'(%3#3'6$#%&'(%&'A#0'.
=V@5&%*ML>*F'A)O'%&'%+'*+#&?9$#+'A%*)+)%9S(9?(#%&'%&#A1A%L#+3#6)(.
BA$)A%'A*'91'A%%A'%+'*+#&?9'6%'6%9)?$10'+1#%A#()3'6$'%'6%Y#+3)%%)+$1E91)(.%;'%?$1(17)%%9#3#%
L#+3#6)%(1<'+)&#+)%'(%BZ$+)9$#%&'%L1*:EA1A%&'%9)+*)=%9#6A1&'+)&)%&#6)&#+%?610'+A)(%*)+)%
$#&)A%()A%'A*'91'A%6)$10)A%9#6%()A%H?'%A'%$+)<)O)%'6%'A$)%+'J1:6.%8)3<1I6%A'%*?'&'%?$1(17)+%
lC>%#%L1*:EA1A%&'%F1)+)9$?A%#%&'%F+#9L1(#&?A.
!d_
!dd
=V@5&%*MM>*P6@'991:6%L#+3#6)(%*#+%05)%16$+)3?A9?()+.
Fertilizacin in vitro
K?'J#%&'%()%A'J?6&)%)*(19)91:6%L#+3#6)(%A'%9)(9?()%A'J[6%L#+)AMJ+)&#%*)+)%9)&)%'A*'91'%
'(%3#3'6$#%'6%H?'%A'%*+#&?91+S%'(%&'A#0'%V0'+%$)<()%a]W.%K)A%L#+)AMJ+)&#%9#6A1A$'6%'6%
()% A?3)$#+1)% &'% (#A% 0)(#+'A% &'% $'3*'+)$?+)% #<$'61&#A% &'% ()A% 3'&191#6'A% &'% ()% 31A3)% )%
9)&)%L#+)%&'A*?IA%&'%()%A'J?6&)%)*(19)91:6%L#+3#6)(%L)A$)%'(%3#3'6$#%&'(%&'A#0'.%%BA$'%
*)+S3'$+#% 0)+5)% A'J[6% ()% 'A*'91'% @% ()% $'3*'+)$?+)% &'(% )J?).%G% 3)@#+% $'3*'+)$?+)% A'+S%
3'6#+%'(%()*A#%'6$+'%16@'991:6%@%&'A#0'.%
B6%'(%3#3'6$#%H?'%A'%*+#&?91+S%'(%&'A#0'=%()%L'3<+)%&'<'%A'+%+'$1+)&)%&'(%'A$)6H?'%@%9#6%
A?)0'%*+'A1:6%)<&#316)(%A'%*+#9'&'%)%)J+'J)+%(#A%L?'0#A%'6%?6%+'91*1'6$'%*(SA$19#%@%A'9#.%
F#A$'+1#+3'6$'%A'%A'('991#6)%?6%3)9L#%*+'01)3'6$'%16&?91&#%@%A'%('%'Z$+)'%'(%A'3'6%*#+%
A13*('%*+'A1:6%)<&#316)(%&'O)6&#%9)'+%'(%(5H?1&#%A#<+'%(#A%L?'0#A%&'%()%L'3<+)%*)+)%H?'%
A'%+')(19'%()%Y'+$1(17)91:6%VA'%*?'&'%?$1(17)+%3)A%&'%?6%3)9L#%*#+%9)&)%L'3<+)%A1%'(%A'3'6%
'A%16A?E91'6$'W.%K#A%*+#&?9$#A%A'Z?)('A%A'%3'79()6%A?)0'3'6$'%9#6%?6)%*(?3)%&'%)0'%
(13*1)%*#+%_\%A'J?6&#A%)*+#Z13)&)3'6$'.%
-'<1&#%)%()%)?A'691)%&'%)J?)%&?+)6$'%'A$'%3#3'6$#=%'(%319+:*1(#%*'+3)6'9'%)<1'+$#%*#+%
3SA%$1'3*#=%)?3'6$)6&#%()A%*#A1<1(1&)&'A%&'%Y'9?6&)91:6.%F#A$'+1#+3'6$'%A'%*+#9'&'%)%
L1&+)$)+% (#A% L?'0#A% 9#6% )J?)u% )A'J?+)6&#% H?'% (#A% L?'0#A% H?'&'6% (1<+'A% &'% 13*?+'7)A.%
P63'&1)$)3'6$'%&'A*?IA%A'%*+#9'&'%)%(('0)+(#A%)%()%169?<)&#+).%%
U6)%0'7%E6)(17)&#%'(%*+#9'A#=%(#A%+'*+#&?9$#+'A%&'A#0)&#A%&'<'6%A'+%&'A16Y'9$)&#A%9#6%
?6%%<)b#%'6%A#(?91:6%&'%T)C(%)(%`c.%B6%9)A#%&'%H?'%'6%'(%3#3'6$#%&'%+'01A)+%)%()%L'3<+)=%
'A$)%6#%(1<'+)%)?6%(#A%:0?(#A=%A'%*+#9'&'%)%&'O)+()%6?'0)3'6$'%'6%'(%$)H?'%#%)9?)+1#%*)+)%
A?%*#A$'+1#+%+'01A1:6%(?'J#%&'%?6%$1'3*#%*+?&'691)(.
=V@5&%*MO>%"'+$1(17)91:6%&'%L?'0#A%9#6%'A*'+3).
=V@5&%*MP>%l1&+)$)91:6%&'%L?'0#A.
=V@5&%*MN>*-'A#0'%&'%L'3<+).
!d`
A%G"%*PR>%l#+)AMJ+)&#%*)+)%()A%&1Y'+'6$'A%'A*'91'A.
^,9#65#
B2$+"%5.)'+91.)%725)
0"+-8%,+7.)',%52#1.)
0)2.7+$,#1:)1+&#'-+".)-#5)
=#,&%5.)'&#/%,,+).)
@":-+5'+"9:(5%#5.)'@'@":-+5'8%,#"%%
!dh
r)(%,-:(%'),
!i\%M%X!\
Xh\%M%_\\
X\\%M%Xi\
!`\%|%!i\
!d\%M%!]\
Incubacin de huevos
K#A%L?'0#A%Y'+$1(17)&#A%@%()0)&#A%9#6%+'9)3<1#A%&'%)J?)%A#6%$+)6AY'+1&#A%)%169?<)&#+)A%
0'+$19)('A%9:619)A%9#6%e?O#%9#6$16?#%%&'%)J?)%&'%X\\%K%&'%9)*)91&)&.%K)%9)6$1&)&%&'%L?'0#A%
L1&+)$)&#A%H?'%A'%&'*#A1$)%*#+%169?<)&#+)%'A%&'%)*+#Z13)&)3'6$'%!`\\%)%X\\\.%B(%e?O#%&'%
)J?)%)(%16191#%&'<'%A'+%&'%d%)%`%Km316%*)+)%(?'J#%169+'3'6$)+(#%L)A$)%(#J+)+%'(%3#0131'6$#%
A?)0'%&'%$#&#A%(#A%L?'0#A=%(#A%9?)('A%&'<'6%3#0'+A'%L)A$)%()%31$)&%&'%()%9#(?36)%&'%)J?)%
'6%()A%169?<)&#+)A.
-'<'6%'01$)+A'%0)+1)91#6'A%<+?A9)A%&'%$'3*'+)$?+)=%*?'A%9)3<1#A%&'%3SA%&'%X%)%_%J+)&#A%
*?'&'6%9)?A)+%()%3#+$)(1&)&%&'%$#&#A%(#A%L?'0#A.%
K?'J#%&'%h%L#+)A%&'%169?<)91:6=%A'%*+#9'&'%)%A)9)+%?6)%*'H?'b)%3?'A$+)%'6%?6)%*()9)%
&'%F'$+1%*)+)%0'+1E9)+%'(%*#+9'6$)O'%&'%Y'+$1(17)91:6u%'6%'A$'%3#3'6$#=%(#A%'3<+1#6'A%'A$S6%
'6%()%Y)A'%&'%91'++'%&'(%<()A$#*#+#=%*#+%(#%H?'%()%9?)6$1E9)91:6%&'(%*#+9'6$)O'%&'%Y'+$1(17)91:6%
'A%3SA%9#6E)<('.%
U6)%0'7%'9(#A1#6)&)A%$#&)A%()A%()+0)A=%A'%9)(9?()%$)3<1I6%'(%*#+9'6$)O'%&'%'9(#A1:6=%'A$'%
*+#9'A#%A'%+')(17)%A)9)6&#%?6)%3?'A$+)%&'%!\\%L?'0#A%&'%()%169?<)&#+)=%A'%9?)6$1E9)%'(%
*#+9'6$)O'%&'%L?'0#A%0)95#A%@%&'%(#A%H?'%6#%L)6%'9(#A1#6)&#.
%
K#A%*#(#A%)613)(%@%0'J'$)(%A'%'01&'691)6%)*+#Z13)&)3'6$'%)%(#A%_\%316?$#A%*#A$%Y'+$1(17)91:6.%%
G%()A%i%L#+)A%@)%A'%*?'&'%&1Y'+'691)+%'(%'3<+1:6%@%()%9#()%A'%&'A*+'6&'%%)%()A%!X%L#+)A.
=V@5&%*MR>*%l?'0#A%'6%169?<)&#+).
A%G"%*QS>%81'3*#%&'%169?<)91:6%&'%L?'0#A%A'J[6%'A*'91'.
^,9#65#
r)(%,
B2$+"%5.)'+91.)%725)
!i%|%X\
0"+-8%,+7.)',%52#1.)
!i%|%Xd
0)2.7+$,#1:)1+&#'-+".)-#5)
!i%|%X\
=#,&%5.)'&#/%,,+).)
!i%%M%X\
@":-+5'+"9:(5%#5.)'@%@":-+5'8%,#"%%
!d%M%!i
"
=V@5&%*MQ>%P69?<)&#+)A%*)+)%L?'0#A%&'%*'9'A.
!da
Eclosin de larvas
!di
K?'J#% &'% ()% '9(#A1:6% $#$)(% &'% ()A% ()+0)A=% IA$)A% A#6% +'$1+)&)A% *#+% A1Y#6'#% @% &'*#A1$)&)A%
'6% *1('$)A% 16$'+6)A% *)+)% ()+019?($?+)% &#6&'% *'+3)6'9'6% i% )% !\% &5)A% L)A$)% H?'% *?'&)6%
9#6A?31+%)(13'6$#%'Z:J'6#.%%F#A$'+1#+3'6$'%A#6%$+)A()&)&)A%)%(#A%'A$)6H?'A%'Z$'+6#A%&'%
)('016)O'%%*+'01)3'6$'%)<#6)&#A%9#6%'A$1I+9#(%<#016#%#%&'%)0'A%)%?6)%&#A1A%&'%X\\%Jm3X%
&'%'A$)6H?'.
%
B6%A?A%*+13'+)A%Y)A'A%&'%&'A)++#((#%V!%)%_%&5)AW%()A%()+0)A%6#%9#6A?3'6%)(13'6$#%'Z$'+6#=%
A'%6?$+'6%'Z9(?A10)3'6$'%&'(%9#6$'61&#%&'(%A)9#%01$'(16#=%9?@)%0'(#91&)&%&'%+')<A#+91:6%'A%
?6)%Y?691:6%&1+'9$)%&'%()%$'3*'+)$?+).%%
K)%)(13'6$)91:6%'Z:J'6)%*+13)+1)%9#6A1A$'%'6%9#69'6$+)&#A%&'%*()69$#6%'6%0)+1)A%&#A1A%*#+%
&5).%-'*'6&1'6&#%&'%()%'A*'91'=%?6%6[3'+#%&'%&5)A%0)+1)<('%*#A$'+1#+%)%()%'$)*)%&'%*+13'+)%
)(13'6$)91:6=%&'$'+316)&)%*#+%?6)%+S*1&)%J)6)691)%&'%*'A#=%(#A%)('016'A%A#6%$+)6AY'+1&#A%
)%'A$)6H?'A%'Z$'+6#A%&#6&'%A'%16$+#&?9'%)(13'6$#%<)()69')&#%9#6%*+'A'6$)91:6%'6%*#(0#%
E6#=%)&'3SA%&'(%E($+)&#%&'%*()69$#6.%B(%)(13'6$#%A?*('3'6$)+1#%9#6$1'6'%'6$+'%_`%@%d\c%
&'%FN.
A%G"%*QJ>**-'A)++#((#%'3<+1#6)+1#%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'-+".)-#5).
^'%'
?%(%6<#(b,<56%,*'#*"%,*"%(/%,>
2'91I6%
%_%33%&'%(#6J1$?&=%*+'A'691)%&'%A)9#%01$'(16#.%;'%#<A'+0)%*?6$#%#A9?+#%
6)91&)A
'6%(#A%#O#A.
X!%L#+)A
F1J3'6$#A%0)A9?()+'A%@%*+'A'691)%&'%&'A)++#((#%&'%<)+<1(()A%3)Z1()+'A.%
DO#A%*1J3'6$)&#A.%C#31'67)%&'A)++#((#%&'%)+9#A%<+)6H?1)('A.
_%&5)A
2')<A#+91:6%&'%A)9#%01$'(16#%@%A'%9#3*('$)%()%9#6'Z1:6%&'(%$?<#%
&1J'A$10#%9#6%()%<#9).%2'A*1+)91:6%<+)6H?1)(%3SA%6#$#+1).%81'6&'6%)%
9#69'6$+)+A'%'6%(#A%A1$1#A%#A9?+#A.
d%&5)A
C#6A?3'6%)(13'6$#%010#.%K#6J1$?&%&'%`%%33.%BA$:3)J#%(('6#.
`%&5)A
F+#@'991#6'A%&'%()A%)('$)A%*'9$#+)('A%@%'(%$'+9'+%*)+%&'%<)+<1(()A.
h%&5)A
-'A)++#((#%$#$)(%&'%()A%<)+<1(()A=%&1Y'+'691)91:6%&'%()%9#(?36)%0'+$'<+)(=%
Y#+3)91:6%&'%()%)('$)%9)?&)(.
i%&5)A
F+'A'6$)6%$#&)A%A?A%'A$+?9$?+)A%)6)$:319)A%<1'6%&'E61&)A.
!\%&5)A
;'%&'E6'%'(%*+13'+%*)$+:6%&'%A?%9#(#+)91:6%'6%()%9)<'7).%K#6J1$?&%&'%
!\%|%!\=`%33.
%
Alevinaje
;'% +')(17)% '6% 'A$)6H?'A% 'Z$'+6#A% *+'01)3'6$'% &'A16Y'9$)&#A% 9#6% 9)(% 010)% V!`\% Jm3XW% @%
)<#6)&#%9#6%'A$1I+9#(%<#016#%#%&'%)0'A%)%+)7:6%&'%%X\\%Jm3X%&'%'A$)6H?'.%
;'%9#6$+#()%A1%'(%)<#6)&#%L)%A1&#%9#++'9$#%+'J1A$+)6&#%()%$+)6A*)+'691)%&'(%)J?)%*#+%3'&1#%
&'(%-1A9#%&'%;'99L1.%K#%1&')(%'A%$'6'+%?6)%$+)6A*)+'691)%&'%X`%)%_\%93.%
;'%+'9#31'6&)%A'3<+)+%&'%!\\%)%!`\%()+0)Am3X%&'%'A$)6H?'%<1'6%)<#6)&#%%V*)+)%)A'J?+)+%
)(13'6$)91:6%6)$?+)(%@%A?E91'6$'%#Z5J'6#W.%K)%A#<+'010'691)%*?'&'%(('J)+%)%?6%_\%)%h\c.
=V@5&%*NS>*;1Y#6)O'%&'%()+0)A.
!d]
JN>*3()'4665_&*f*[%6<)(#,*'#*(5#,:)*9%(%*#"*64"<5/)*
'#*9#6#,*&%<5/),*#&*!@](56%*'#"*I4(
G('Z%N+#^6%T)+)6O#
Breve resea histrica
!`\
K#A%*+13'+#A%*)A#A%'6%'(%9?($10#%&'%#+J)61A3#A%)9?S$19#A%'6%G3I+19)%&'(%;?+%'A$?01'+#6%
&)&#A%*#+%()%9#6A$+?991:6%&'%?61&)&'A%&'%+'*+#&?991:6%&'%$+?9L)A%V65-+"8:5-8.)'&:Z%))A'
=#,&+'1".11#':'=#,L2,%5.)'4+51%5#,%)W%*)+)%*'A9)%+'9+')$10)%'6%G+J'6$16)%@%CL1('%)%E6'A%&'(%
A1J(#%/P/=%*)5A'A%'6%(#A%H?'%*#A$'+1#+3'6$'%A'%&'A)++#((:%'(%9?($10#%&'%9)+*)A%V*:$"%5.)')$$.W.%
R)%'6%!]\d%A'%+'*#+$:%()%+'*+#&?991:6%&'(%*'O'++'@%)+J'6$16#%V67+512)182)'9+5#"%25)%)W%@%'6%
!]X\%A'%&'A)++#(()+#6%(#A%*+13'+#A%9?($10#A%&'%3#(?A9#A%V#A$+)A%@%31$5(1&#AW%'6%CL1('.%-?+)6$'%
()%A'J?6&)%31$)&%&'(%A1J(#%*)A)&#%9#3'67:%()%)9?19?($?+)%3#&'+6)=%()%H?'%A'%9)+)9$'+17:%
*#+%()%169(?A1:6%&'%$I9619)A%&'%&'A#0'%16&?91&#=%Y'+$1(17)91:6%)+$1E91)(=%)(13'6$)91:6%16$'6A10)=%
'('0)&)%&'6A1&)&%&'%9?($10#%@%3)@#+%$)3)b#%&'%'A$+?9$?+)A.%
BA$)%)9$101&)&%J'6'+:%9+'91'6$'A%<'6'E91#A%A#91)('A%@%'9#6:319#A%@%*'+31$1:%H?'%A'9$#+'A%
+?+)('A% +'7)J)&#A% A'% 169#+*#+)+)6% )% ()A% 9)&'6)A% *+#&?9$10)A% @% &'% 9#3'+91)(17)91:6=%
#$#+J)6&#%)A5%6?'0)A%)($'+6)$10)A%&'%$+)<)O#%@%3)@#+%A'J?+1&)&%)(13'6$)+1).%-'A&'%'6$#69'A%
)?3'6$:%'(%9?($10#%)+$'A)6)(%&'%9)+*)A%@%9#3'67:%'(%&'%$1()*1)%V6"2+-8"+&%)'5%,+1%-.)W.%B(%
9?($10#%&'%9)3)+#6'A%3)+16#A%&1#%A?A%*+13'+#A%*)A#A%'6%!]hi%@%()A%*+13'+)A%'Z*'+1'691)A%
&'%9?($10#%16$'6A10#%&'%$+?9L)A%@%A)(3#6'A%V65-+"8:5-8.)'Z%).1-8A'6C'&:Z%))A'=#,&+')#,#"W%
9#3'67)+#6%'6%CL1('%&?+)6$'%()%&I9)&)%&'%!]h\=%9?($10#A%H?'%)?3'6$)+#6%&'%'A9)()%@%A'%
9#6A#(1&)+#6%)%*)+$1+%&'%()%&I9)&)%&'%!]i\=%$+)6AY#+3S6&#A'%'6%(#A%*+1691*)('A%&'%()%+'J1:6.%
F#A$'+1#+3'6$'=%L)6%A1&#%&'A)++#(()&#A%A1A$'3)A%&'%9?($10#%*)+)%?6)%13*#+$)6$'%9)6$1&)&%
&'% )(J)A=% 3#(?A9#A=% *'9'A% @% 9+?A$S9'#A=% J'6'+)6&#% ?6)% J+)6% &10'+A1&)&% &'% *+#&?9$#A.%
G9$?)(3'6$'=%()%*+#&?991:6%K)$16#)3'+19)6)%@%&'(%C)+1<'%A'%+')(17)%9#6%)(+'&'&#+%&'%a!%
'A*'91'A%L1&+#<1#(:J19)A=%()A%H?'%*'+$'6'9'6%)%?6%$#$)(%&'%__%Y)31(1)A%E(#J'6I$19)A%V"GD=%
X\\]W.%;16%'3<)+J#=%?6%6[3'+#%16&'$'+316)&#%&'%'A*'91'A%6)$10)A%@%'Z:$19)A%A'%'69?'6$+)6%
'6%&1A$16$)A%'$)*)A%&'%'Z*'+13'6$)91:6%*)+)%A?%9?($10#%9#3'+91)(.%%
Relevancia econmica y social de la acuicultura en

Amrica del Sur
B6%X\\a%()%)9?19?($?+)%*+#&?O#%!=a`%31((#6'A%&'%$#6'()&)A%'6%G3I+19)%K)$16)%@%'(%C)+1<'=%(#%
H?'%'H?10)('%)(%_c%&'%()%*+#&?991:6%J(#<)(%@%)(%i=`c%&'%A?%0)(#+.%BA$)%+'J1:6%*+'A'6$:%()%
BA% 13*#+$)6$'% &'A$)9)+% H?'% '(% a`c% &'% ()% *+#&?991:6% +'J1#6)(% A'% (#J+:% [619)3'6$'% 9#6%
'A*'91'A%'Z:$19)A=%&'6$+#%&'%()A%9?)('A%&'A$)9)6%A)(3#6'A=%$+?9L)A=%$1()*1)%@%9)+*).%o?6$#%
9#6%'((#=%'(%9?($10#%&'(%9)3)+:6%025#2.)'L#5#&2%%''6%N+)A1(=%$)3<1I6%*?'&'%9#6A1&'+)+A'%
9#3#%+')(17)&#%9#6%?6)%'A*'91'%'Z:$19)=%@)%H?'%Y?'%16$+#&?91&#%&'A&'%'(%B9?)&#+.%BA$)A%
'A*'91'A% A#6% *+#&?91&)A% 3)@#+1$)+1)3'6$'% *#+% 9#3*)b5)A% &'% $)3)b#% 3'&1#% #% J+)6&'=%
'6% #9)A1#6'A% $+)6A6)91#6)('A=% #+1'6$)&)A% )% ()% 'Z*#+$)91:6% @% H?'% &1A*#6'6% &'% )99'A#% )%
E6)691)31'6$#%'%169#+*#+)91:6%&'%$'96#(#J5).%
=V@5&%*NJ>%F+#&?991:6%$#$)(%&'%)9?19?($?+)%'6%'(%*'+5#&#%!]ahm\i%'6%(#A%`%*+1691*)('A%*)5A'A%
*+#&?9$#+'A%&'%G3I+19)%K)$16).
;'%'A$13)%H?'%'6%()%)9?19?($?+)%16&?A$+1)(%$+)<)O)<)6%'6%'(%)b#%X\\`%)(+'&'&#+%&'%X\`%\\\%
*'+A#6)A% &1+'9$)3'6$'% @%9'+9)%&'%_\\%\\\%16&1+'9$)3'6$'=% &'6$+#% &'% (#A% 9?)('A% '(% a`c%
9#++'A*#6&5)%)%0)+#6'A=%31'6$+)A%H?'%'6%()A%*()6$)A%&'%*+#9'A#%()A%3?O'+'A%+'*+'A'6$)+#6%
'(%]\c%&'%()%Y?'+7)%()<#+)(%V4#+)('A%@%4#+)('A=%X\\hW.%T#%#<A$)6$'=%'(%)*#+$'%)(%FPN%6)91#6)(%
@%)%()A%'Z*#+$)91#6'A%$#$)('A%A1J?'%A1'6&#%3)+J16)(%'6%()%3)@#+5)%&'%(#A%*)5A'A%&'%()%+'J1:6%
V$)<()%iXW.
2'A?($)% *)+)&:O19#% H?'% '6% ()% +'J1:6% 9#6% ()% 3)@#+% $)A)% &'% 9+'9131'6$#% '6% )9?19?($?+)% )%
610'(%3?6&1)(=%'(%9#6A?3#%&'%*'A9)&#%A')%)($)3'6$'%0)+1)<('=%9#6%9#6A?3#A%3)+J16)('A%#%
16'Z1A$'6$'A%'6%()%7#6)%&'(%G($1*()6#=%L)A$)%9#6A?3#A%H?'%A?*'+)6%(#A%_\%sJm)b#%'6%A'9$#+'A%
&'%()%G3)7#65).%%B6%*+#3'&1#=%'(%9#6A?3#%+'J1#6)(%&'%*+#&?9$#A%)9?59#()A%)(9)67:%A:(#%i=_%
sJm9S*1$)%'6%X\\`=%?6%610'(%16Y'+1#+%)(%*+#3'&1#%3?6&1)(%V!h=d%sJm9S*1$)W%@%?<19)&#%A:(#%*#+%
A#<+'%'(%&'%Y+19)%;?<M;)L)+1)6)%V"GD=%X\\iW.%BA$#%*?'&'%$'6'+%+'()91:6%9#6%()%$'6&'691)%
3)@#+%$)A)%&'%9+'9131'6$#%&'%()%*+#&?991:6%&'%)9?19?($?+)=%9#6%?6%XXc%)6?)(%'6$+'%!]a\%@%
X\\h%V"GD=%X\\]W=%<+16&)6&#%?6)%9#6$+1<?91:6%13*#+$)6$'%)%()%'9#6#35)%&'%&10'+A#A%*)5A'A%
)% $+)0IA% &'% ()% 'Z*#+$)91:6% &'% *+#&?9$#A% &'% )($)% 9#$17)91:6% '6% 3'+9)&#A% 16$'+6)91#6)('A%
V(S316)%`!W.%
!`!
L1A$:+19)%)%()%'Z*#+$)91:6%H?'%L)%$'61&#%()%)9$101&)&%*'AH?'+)%@%)9?19?($#+)%16&?A$+1)(%&'%()%
+'J1:6.%
!`X
A%G"%*QK>%F#+9'6$)O'%&'(%FPN%@%&'%()A%'Z*#+$)91#6'A%$#$)('A%H?'%+'*+'A'6$)%()%0'6$)%&'%(#A%
*+#&?9$#A%&'%()%)9?19?($?+)%'6%*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+%VX\\aW.
3%b,
3)(6#&<%$#*'#"*3U1
^09)(<%65)&#,*<)<%"#,*WqX
B9?)&#+
_=d`d
`=!_
CL1('
X=d`!
_=h]
F'+[
\=_`d
\=]a
C#(#3<1)
\=X!!
\=]!
N+)A1(
\=\ad
\=_a
k'6'7?'()
\=\d!
\=!\
F)+)J?)@
\=\_h
\=\h
N#(101)
\=\!]
\=\d
G+J'6$16)
\=\\`
\=\_
U+?J?)@
\=\\!
\=\!
"?'6$',%B()<#+)91:6%*+#*1)%A'J[6%&)$#A%&'%CBFGK%@%"1ALA$)$%*(?A%V"GDW.
La acuicultura de recursos limitados y el cultivo de

especies nativas
2'A?($)% 16$'+'A)6$'% #<A'+0)+% H?'% '(% i`c% &'% (#A% 9'6$+#A% &'% 9?($10#% +'J1#6)('A% 9()A1E9)6%
9#3#%vG9?19?($?+)%&'%2'9?+A#A%K131$)&#Aw%VG2BKW!.%BA$#A%9'6$+#A%J'6'+)6%)(+'&'&#+%&'(%
X`c%&'%()%*+#&?991:6%+'J1#6)(=%?$1(17)6&#%*+1691*)(3'6$'%*'9'A%&'%)J?)%&?(9'%$+#*19)('A%@%
&'%3)6'+)%A'9?6&)+1)%9)3)+#6'A=%)(J)A=%#A$+)A%@%31$5(1&#A.%K)A%'A*'91'A%9?($10)&)A%*#+%()%
G2BK%A#6%'6%A?%3)@#+5)%)H?'(()A%H?'%6#%&'*'6&'6%&'%)(13'6$)91:6%A?*('3'6$)+1)%#%A#6%
)(13'6$)&)A%9#6%*1'6A#A%9#3'+91)('A%@%Y'+$1(17)6$'A%6)$?+)('A%&'%<)O#%9#A$#=%'6%A?%3)@#+5)%
)*#+$)&#A%*#+%'(%'A$)&#%?%#+J)61A3#A%&'%)A1A$'691)%$I9619).
;1% <1'6% ()% &1A*'+A1:6% J'#J+SE9)% @% ()% 9)+'691)% &'% *'+A#6)(% $I9619#% *)+)% )$'6&'+% )% (#A%
*+#&?9$#+'A% &'% 'A$'% A'9$#+% L)6% &1E9?($)&#% ()% #<$'691:6% &'% 16Y#+3)91:6% 'Z)9$)% &'% A?A%
&13'6A1#6'A=%'(%9+'9131'6$#%'A$13)&#%&'%()%G2BK%'6$+'%!]]d%@%X\\\%Y?'%&'%?6%!\c%V"GD=%
X\\XW.%G(J?6)A%91Y+)A%+'Y'+1&)A%)%()%13*#+$)691)%A#91#'9#6:319)%&'%()%G2BK%A'%*+'A'6$)6%
'6%()%$)<()%i_.
% %G2BK%L)%A1&#%&'E61&)%9#3#%()%)9$101&)&%H?'%A'%*+)9$19)%A#<+'%()%<)A'%&'(%)?$#'3*('#=%A')%IA$)%
*+)9$19)&)%&'%Y#+3)%'Z9(?A10)%#%9#3*('3'6$)+1)=%'6%9#6&191#6'A%&'%9)+'691)%&'%?6#%#%3SA%+'9?+M
A#A%H?'%13*1&'6%A?%)?$#A#A$'61<1(1&)&%*+#&?9$10)%@%()%9#<'+$?+)%&'%()%9)6)A$)%<SA19)%Y)31(1)+%'6%()%
+'J1:6%'6%H?'%A'%&'A)++#(('%V"GD=%X\!\W.
G+J'6$16)
N+)A1(
CL1('
4IZ19#%
B9?)&#+
F)+)J?)@
U+?J?)@
.Y@#()*%9()05@%')*
'#*#@9"#),*'5(#6<),
#&*#"*,#6<)(*%64b6)"%
.Y@#()*
%9()05@%')*'#*
9()'46<)(#,*'#*
(#64(,),*"5@5<%'),
?)&,4@)*#,<5@%')*
9#(*6V95<%*'#*
9#,6%')
Wd:aC%Ga%F)X
a\\
!`\%\\\
d`%\\\
_\%d!i
T_%X\\
id
`\\
`\%\\\
]\\
Ta\\z
X%]\\
h!
`Ma
a
!X
aM]
T`=i
h=a
z%9#++'A*#6&'%)(%6[3'+#%+'J1A$+)&#=%'(%9?)(%A'%'A$13)%'6%?6%$'+91#%&'(%$#$)(
"?'6$'A,%B69?'A$)%*+'(1316)+%+')(17)&)%*#+%()%"GD%@%)?$#+1&)&'A%)9?59#()A%6)91#6)('A%VX\\]W.
B(% 9?($10#% &'% 'A*'91'A% 6)$10)A% L)% 0'61&#% &'A)++#((S6&#A'% A#A$'61&)3'6$'% '6% G3I+19)%
&'(%;?+=%A1'6&#%()%G2BK%@%()A%*'H?'b)A%'3*+'A)A%&'%9?($10#%A?A%*+1691*)('A%*+#3#$#+)A.%
BA%)A5%9#3#%'6%!]]d%'(%0)(#+%&'%()%*+#&?991:6%&'%()A%'A*'91'A%$+)$)&)A%'6%'A$'%(1<+#%6#%
A?*'+)<)%(#A%!d%31((#6'A%&'%&:()+'A=%A16%'3<)+J#%)(%)b#%X\\i%A'%A1$?)<)%@)%*#+%A#<+'%(#A%
!``%31((#6'A.%41'6$+)A%H?'%'6%$I+316#A%&'%*+#&?991:6=%)(%)b#%!]]d%()%*+#&?991:6%&'%'A$)A%
'A*'91'A%)(9)67)<)%d%ihX%$#6'()&)A=%'(%)b#%X\\i%)(9)67:%ha%\]!%$#6'()&)A%V(S316)%`XW.
=V@5&%*NK>%B0#(?91:6%&'%()%*+#&?991:6%@%0)(#+%&'%()%)9?19?($?+)%&'%()A%'A*'91'A%6)$10)A%+'*#+$)&)A%
'6%"GDM"1ALA$)$=%169(?1&)A%'6%'A$'%(1<+#%'6%;?&)3I+19)%*)+)%'(%*'+5#&#%!]]dm\i.
A%G"%*QL>%T[3'+#%)*+#Z13)&#%&'%'3*('#A%$#$)('A%@%&'%*+#&?9$#+'A%&'%+'9?+A#A%(131$)&#A%&'%
)9?19?($?+)%'6%*)5A'A%A'('991#6)&#A%&'%G3I+19)%K)$16)=%A'%169(?@'%'(%9#6A?3#%&'%*'A9)&#%
'6%(#A%31A3#A%*)5A'A.
!`_
B(%*'7%6)$10#%&'%)J?)%&?(9'%H?'%*+'A'6$)%()%3)@#+%*+#&?991:6%'6%G3I+19)%&'(%;?+=%A'J[6%
(#A%&)$#A%+'*#+$)&#A%)%"GDM"1ALA$)$=%9#++'A*#6&'%)%()%9)9L)3)=%A1'6&#%N+)A1(%A?%*+1691*)(%
*+#&?9$#+.%B6%IA$'%*)5A%A'%)(9)67)+#6%()A%_\%h\\%$#6'()&)A%'6%X\\i%@%A'%L)%3)6$'61&#%?6)%
$'6&'691)% )A9'6&'6$'% '6% ()% *+#&?991:6% &'A&'% A?A% 9#31'67#A.% BA$)% 'A*'91'% 'A% $)3<1I6%
*+#&?91&)%'6%C#(#3<1)=%F'+[=%k'6'7?'()%@%N#(101)%V(S316)%`_W.%B6%$)6$#%(#A%&)$#A%&'%X\\i%
16&19)6% H?'% ()% 9)9L)3)% <()69)=% A'% *+#&?9'% '6% C#(#3<1)% VX% X\\% $#6'()&)AW=% F'+[% Va!%
$#6'()&)AW%@%N#(101)%V_\%$#6'()&)AW.%
!`d
=V@5&%*NL>%F+#&?991:6%&'%9)9L)3)%'6$+'%!]]d%@%X\\i%'6%G3I+19)%&'(%;?+=%+'*#+$)&)%'6%"GDM
"1ALA$)$.
K#A% +'*#+$'A% 6)91#6)('A% +'91<1&#A% *#+% ()% "GD% 16&19)6% H?'% ()% A'J?6&)% 'A*'91'% 6)$10)% &'%
)J?)%&?(9'%3SA%13*#+$)6$'%'6%)9?19?($?+)%;?&)3'+19)6)%'A%'(%*)9[.%BA$)%'A*'91'%A'%L)%
+'*#+$)&#=%A'J[6%()%<)A'%&'%&)$#A%&'%"GDM"1ALA$)$=%'Z9(?A10)3'6$'%'6%N+)A1(%@%G+J'6$16)%
V(S316)%`dW=%'Z1A$1'6&#%?6)%9+'91'6$'%&'3)6&)=%()%H?'%A16%&?&)%'A$13?()+S%?6%)?3'6$#%&'%
A?%*+#&?991:6.
B(%AS<)(#%9#++'A*#6&'%)%()%$'+9'+)%'A*'91'%&'%*'7%6)$10#%&'%3)@#+%13*#+$)691)%&'%9?($10#%
'6% )J?)% &?(9'% '6%G3I+19)% &'(% ;?+=% A1'6&#% N+)A1(=% C#(#3<1)% @% F)+)J?)@% A?A% *+1691*)('A%
*+#&?9$#+'A%V(S316)%``W.%
=V@5&%*NN>*F+#&?991:6%&'%AS<)(#A%'6%G3I+19)%&'(%;?+.%"?'6$',%"GDM"1ALA$)$=%X\\].
B(%*#$'691)(%'6%)9?19?($?+)%&'%G3I+19)%K)$16)%'A%9#6A1&'+)&#%?6#%&'%(#A%*+1691*)('A%)%610'(%
J(#<)(=%@)%H?'%'A$'%;?<9#6$16'6$'%&1A*#6'%&'%)<?6&)6$'A%9?'+*#A%&'%)J?)%&?(9'%6)$?+)('A%
&'%'Z9'('6$'%9)(1&)&.%-1A*#6'%)&'3SA%&'%?6%9+'91'6$'%6[3'+#%&'%'3<)(A'A=%&1A*#61<1(1&)&%
=V@5&%*NM>*F+#&?991:6%&'%*)9[%'6%G3I+19)%&'(%;?+.%"?'6$',%"GDM"1ALA$)$=%X\\].
!``
&'%*+#$'56)%0'J'$)(%@%9'+9)65)%9#6%(#A%*+1691*)('A%*+#&?9$#+'A%&'%L)+16)%&'%*'A9)&#.%F#+%
#$+)%*)+$'=%'(%9+'9131'6$#%&'%()%)9?19?($?+)%16&?A$+1)(%L)%J'6'+)&#%?6)%13*#+$)6$'%9)6$1&)&%
&'%*+#Y'A1#6)('A%@%'Z*'+$#A%'6%)9?19?($?+)=%9?@)%16$'++'()91:6%'%16$'+9)3<1#%A'%0'%Y)91(1$)&#%
*#+%()%A131(1$?&%1&1#3S$19)%'Z1A$'6$'%'6%()%+'J1:6.%
;16% '3<)+J#=% 'Z1A$'6% Y)9$#+'A% &'% +1'AJ#% )(% &'A)++#((#% A#A$'61<('% &'(% 9?($10#% &'% 'A*'91'A%
6)$10)A%&'%)J?)%&?(9'=%9?@#A%*+1691*)('A%)A*'9$#A%A'%'6?3'+)6%)%9#6$16?)91:6,%
!`h
!"# B(% $+)6A*#+$'% &'% 3)$'+1)(% <1#(:J19#% )% $+)0IA% &'% Y+#6$'+)A% &'% &1A$16$)A% 7#6)A%
7##J'#J+SE9)A=% 13*(19)% ?6% +1'AJ#% A'+1#% &'% &1A*'+A1:6% '% 16$+#&?991:6% &'%
'6Y'+3'&)&'A% @% *()J)A.% K)% 'A*'91'% #<O'$10#% *?'&'% 6#% +'*+'A'6$)+% ?6% *'(1J+#%
&1+'9$#=%A16%'3<)+J#=%IA$)%*?'&'%A'+%?6%)J'6$'%0'9$#+%&'%*)+SA1$#A=%01+?A=%<)9$'+1)A%
?%#$+#A%#+J)61A3#A%H?'%)Y'9$'6%)%()A%'A*'91'A%'6%9?($10#.%
G3I+19)%&'(%;?+%L)%A?Y+1&#%&#A%'0'6$#A%A'+1#A%&'%'6Y'+3'&)&'A%H?'%L)6%J#(*')&#%
&?+)3'6$'%)%A?%)9?19?($?+)%16&?A$+1)(.%B6%!]i]%'(%01+?A%&'%()%3)69L)%<()69)%L17#%
1++?*91:6% '6% ()% *+#&?991:6% &'% 9)3)+#6'A% &'% B9?)&#+% J'6'+)6&#% )(+'&'&#+% &'%%
X\\% \\\% &'A'3*(')&#A% @% '6% X\\a% '(% 01+?A% &'% ()%G6'31)% P6Y'991#A)% &'(% ;)(3:6%
+'&?O#%6#$)<('3'6$'%()%*+#&?991:6%&'%A)(3:6%&'(%G$(S6$19#%'6%CL1('=%J'6'+)6&#%
)(+'&'&#+%&'%X`%\\\%&'A'3*(')&#A.%
B6%'(%9)A#%&'%B9?)&#+=%()%9+1A1A%&'(%9)3)+:6%A1+01:%*)+)%&10'+A1E9)+%()%*+#&?991:6%
169#+*#+)6&#% $1()*1)% '6% (#A% 'A$)6H?'A% 0)9)6$'A% @% (#A% 9)3)+#6'A% A#<+'0101'6$'A%
Y?'+#6%?A)&#A%&'%+'*+#&?9$#+'A=%(#%H?'%*'+31$1:%?6)%+'9?*'+)91:6%&'%()%16&?A$+1)%
)%!\%)b#A%&'%L)<'+%#9?++1&#%()%16Y'991:6.%;16%'3<)+J#%'6%CL1('=%)%9?)$+#%)b#A%
&'% #9?++1&#% '(% *+13'+% +'*#+$'=% *'+A1A$'6% &?&)A% +'A*'9$#% &'% ()% +'9?*'+)91:6% &'%
()% 16&?A$+1)% &'(% A)(3:6.% ;'% L)% 'A$13)&)% H?'% ()% '6Y'+3'&)&% L)% $'61&#% ?6% 9#A$#%
A?*'+1#+%)%(#A%X%31(%31((#6'A%&'%&:()+'A.
$"# K)% *+#*)J)91:6% &'% '6Y'+3'&)&'A% 'A% ?6#% &'% (#A% 3)@#+'A% *+#<('3)A% &'% ()%
)9?19?($?+)% 3#&'+6).% BA$)A% *?'&'6% A'+% $+)6A31$1&)A% 0'+$19)(% ?% L#+17#6$)(3'6$'%
J'6'+)6&#%3#+$)(1&)&'A%H?'%+'*+'A'6$)6%'6%A5%31A3)A=%Y?'6$'A%&'%&1A*'+A1:6%&'%
*)$:J'6#A%@%9#6$)316)91:6.%l1A$:+19)3'6$'=%()A%'6Y'+3'&)&'A%L)6%A1&#%3)6'O)&)A%
)%$+)0IA%&'(%?A#%&'%*+#&?9$#A%H?5319#A%&'%?A#%0'$'+16)+1#=%$)('A%9#3#%0)9?6)A=%
&'A16Y'9$)6$'A%@%)6$1<1:$19#A.%;1%<1'6%(#A%)6$1<1:$19#A%9#6A$1$?@'6%?6)%L'++)31'6$)%
'E9)7%*)+)%'(%9#6$+#(%&'%'6Y'+3'&)&'A%<)9$'+1)6)A=%*?'&'6%$+)6AY#+3)+A'%'6%?6%
J+)0'%*+#<('3)%A1%6#%A#6%?A)&#A%<)O#%9#6$+#(%*+#Y'A1#6)(.%;?%)*(19)91:6%%*?'&'%
J'6'+)+% )?3'6$#% '6% ()% +'A1A$'691)% <)9$'+1)6)% @% (#A% 9#A$#A% &'% #*'+)91:6=% 9#3#%
$)3<1I6%9)3<1#A%'6%()A%$)A)A%&'%)A131()91:6%&'%)(13'6$#A%@%&'(%9+'9131'6$#.%
%"# F#+%#$+)%*)+$'=%$#&#A%(#A%9?($10#A%&'%*'9'A%+'H?1'+'6%&'(%A?3161A$+#%&'%)(13'6$#A=%
&"# B(%)?3'6$#%A#A$'61&#%&'%()%)9?19?($?+)%)%610'(%3?6&1)(%@%+'J1#6)(%A'%9#6$+)*#6'%
9#6%'(%&'9+'9131'6$#%&'%()A%9)*$?+)A%&'%*'9'A%&'A$16)&#A%)%L)+16)%@%)9'1$'%&'%
*'A9)&#.%BA$)%)A13'$+5)%L)%*+#0#9)&#%)?3'6$#A%9#6A1&'+)<('A%'6%'(%*+'91#%&'%(#A%
16A?3#A%'6%(#A%[($13#A%)b#A.%T#%#<A$)6$'=%'(%)*+#0'9L)31'6$#%@%$+)6AY#+3)91:6%
&'%*'9'A%&'%9)*$?+)%A1J?'%A1'6&#%16'E91'6$'.
'"# "16)(3'6$'=%'A%13*#+$)6$'%#<A'+0)+%H?'%(#A%)++'J(#A%16A$1$?91#6)('A%'Z1A$'6$'A%'6%
()%+'J1:6%L)6%A1&#%'()<#+)&#A%9)A1%'6%A?%$#$)(1&)&%9#6%?6%'6Y#H?'%*+#&?9$101A$)%
@%'6Y#9)&#%)%()%J+)6%16&?A$+1).%K#A%)9?19?($#+'A%&'%+'9?+A#A%(131$)&#A=%9#3#%()A%
*'H?'b)A%'3*+'A)A%A'%0'6%'6Y+'6$)&#A%)%+'J?()91#6'A%&'A3'&1&)A%H?'%(131$)6%
A?%&'A)++#((#%@%*#+%(#%$)6$#%'(%)?3'6$#%&'%()%*+#&?991:6%&'%*'9'A%6)$10#A%&'%)J?)%
&?(9'.%
F#+%#$+)%*)+$'=%'(%)&'9?)&#%610'(%&'%'Z1J'691)A%'A%Y?6&)3'6$)(%*)+)%'(%9+'9131'6$#%
A#A$'61&#%&'%()%)9?19?($?+).%K#A%J#<1'+6#A%+'J1#6)('A%L)6%)?3'6$)&#%A?A%'AY?'+7#A%
*)+)%&'A)++#(()+%6#+3)$10)A%'6%'A$)%&1+'991:6=%A16%'3<)+J#%)[6%'A%*#A1<('%&'$'9$)+%
Y)('691)A%'6%()%13*('3'6$)91:6%&'%()A%31A3)A.
GA131A3#=% (#A% J#<1'+6#A% &'<'+5)6% 9#6A1&'+)+% '(% 3'O#+% 9#6#9131'6$#% &1A*#61<('=%
16$'J+)6&#%O?6$#%9#6%(#A%)*#+$'A%91'6$5E9#A=%()%9#6Y#+3)91:6%&'%A1A$'3)A%'Y'9$10#A%
&'% 16Y#+3)91:6% '6% $1'3*#% +')(% +'A*'9$#% &'% ()A% )9$101&)&'A% @% A?A% 16$'+)991#6'A.%
-'%3)6'+)%H?'%(#A%)&3161A$+)&#+'A%&1A*#6J)6%&'%16Y#+3)91:6%)&'9?)&)%*)+)%()%
3'O#+%$#3)%&'%&'91A1#6'A%*#A1<('.
K)%'6$+'J)%&'%16Y#+3)91:6%@%()%'Y'9$10)%*+'0'691:6%&'%+1'AJ#A%&'<'6%A'+%)*#@)&)A%
3'&1)6$'%169'6$10#A%9()+#A%@%&1+'9$#A=%'6%(#A%9?)('A%()%13*('3'6$)91:6%&'%A1A$'3)A%
*)+$191*)$10#A%'%16$'+)9$10#A%A#6%&'%J+)6%)@?&).%BA$#A%A1A$'3)A%J'6'+)6%)(%31A3#%
$1'3*#% $+)6A*)+'691)% '6% ()% $#3)% &'% &'91A1#6'A=% (#% H?'% A'% +'e'O)% '6% 9#6E)67)%
91?&)&)6)%@%<'6'E91#A%H?'%$+)A91'6&'6%'(%'6Y#H?'%A'9$#+1)(1A$)%@%3161A$'+1)(.
'(% 9?)(% 'A% A:(#% *)+91)(3'6$'% )A131()&#.% P3*#+$)6$'A% 9)6$1&)&'A% &'% Y:AY#+#% @%
61$+:J'6#%A#6%&'A9)+J)&#A%L)91)%(#A%9?'+*#A%&'%)J?)=%(#A%9?)('A%*?'&'6%*+#0#9)+%
)?3'6$#A% '6% '(% 610'(% $+:E9#% @% +'&?991#6'A% &+)3S$19)A% &'(% #Z5J'6#% &1A*#61<('%
*)+)%()%+'A*1+)91:6%&'%(#A%#+J)61A3#A%'6%9?($10#.%B(%?A#%&'%)(13'6$#A%&'%<?'6)%
9)(1&)&=%'6%9)6$1&)&'A%)&'9?)&)A%@%Y#+3?()91#6'A%'A*'91)(3'6$'%&1A'b)&)A%*)+)%
()%'A*'91'%#<O'$10#=%'A%Y?6&)3'6$)(%*)+)%*+'A'+0)+%?6%)3<1'6$'%9#6%9#6&191#6'A%
)3<1'6$)('A%)*+#*1)&)A%*)+)%'(%9+'9131'6$#%&'%()%)9?19?($?+).
!à
Recomendaciones
F)+)%(#J+)+%?6%&'A)++#((#%A#A$'61<('%&'%()%)9?19?($?+)%+'J1#6)(%'A%3'6'A$'+%)0)67)+%L)91)%
*#(5$19)A%&'%)9?19?($?+)%*)+$191*)$10)A=%9#6%9()+)A%'A$+)$'J1)A%&'%13*('3'6$)91:6%@%*()6'A%&'%
)991:6=%'6%'(%9?)(%*?'&)6%1&'6$1E9)+A'%*()7#A%@%+'A*#6A)<1(1&)&'A.
Contexto espacial
!ì
K)A%*#(5$19)A%A'9$#+1)('A%'6Y#9)&)A%)(%Y#+$)('9131'6$#%@%)&3161A$+)91:6%&'(%A'9$#+=%&'<1'A'6%
9#6A1&'+)+% ()% &13'6A1:6% 'A*)91)(% &'% ()% )9?19?($?+)% @% ?6)% 'Y'9$10)% '0)(?)91:6% &'% ()A%
16$'+)991#6'A%*#A1$10)A%@%6'J)$10)A%)%610'(%&'%9'6$+#=%&'%9?'69)%@%$)3<1I6%)%610'(%J(#<)(.%
4?9L)A% 0'9'A% ()A% 9#6A1&'+)91#6'A% )&3161A$+)$10)A% @% *+S9$19)A% A'% 16A'+$)6% '6% ?6% 3)+9#%
'A*)91)(% +'A$+16J1&#% @% '6Y#9)&#% A:(#% )(% A1$1#% &'% 9?($10#=% A16% '3<)+J#% A#6% 9)&)% 0'7% 3SA%
6'9'A)+1#A%(#A%'6Y#H?'A%'A$+)$IJ19#A%'6%()%*()61E9)91:6%&'%()%)9$101&)&%@%()%9#6A1&'+)91:6%
)(%?A#%&'%A'+0191#A%)3<1'6$)('A%@%J'6'+)91:6%&'%13*)9$#A%H?'%$+)A91'6&'6%()A%Y+#6$'+)A%&'(%
9'6$+#.%P69(?A#=%'6%()%*()61E9)91:6%@%'6%'(%'O'+9191#%&'%()%)9$101&)&=%'A%13*#+$)6$'%9#6A1&'+)+%
()A%*()61E9)91#6'A%H?'%'Z1A$)6%#%A')6%*+'01A1<('A%)%610'(%&'%9?'69)%@%*)5A.
;:(#%()%9#6A1&'+)91:6%)3*(1)%*'+31$1+S%H?'%'(%&'A)++#((#%&'%()%)9$101&)&%A')%A#A$'61<('%@%6#%
A'%0')%&1E9?($)&#%*#+%#<A$S9?(#A%&)&#A%*#+%*()61E9)91#6'A%$'++1$#+1)('A%&'%3)@#+%)(9)69'=%
$+)$)&#A%9#3'+91)('A%@%#$+#A%$1*#A%&'%A1A$'3)A%&'%#+&'6)31'6$#%)%3)@#+%'A9)().%B6%'A$'%
9)A#%'A%13*#+$)6$'%&'A$)9)+%'(%9+'91'6$'%?A#%&'%16&19)&#+'A%&'%13*)9$#%J(#<)(=%9#3#%()%
L?'(()% &'% 9)+<#6#% #% &'(% )J?)% '6% (#A% *+#&?9$#A% 9#3'+91)(17)&#A% 16$'+6)91#6)(3'6$'=% (#A%
9?)('A% $'6&+S6% ?6% 'Y'9$#% 9)&)% 0'7% 3)@#+% '6% ()% 9#3'+91)(17)91:6% &'% (#A% *+#&?9$#A% &'% ()%
)9?19?($?+)=%'A*'91)(3'6$'%'6%)H?'((#A%&'A$16)&#A%)%()%'Z*#+$)91:6.
F)+)% 169#+*#+)+% )&'9?)&)3'6$'% 'A$#A% )A*'9$#A% @% +'*+'A'6$)+(#A% @% )9$?)(17)+(#A%
#*#+$?6)3'6$'=%'(%?A#%&'%L'++)31'6$)A%J'#3S$19)A%@%A1A$'3)A%&'%16Y#+3)91:6%J'#J+SE9#A%
#Y+'9'6% ?6)% 'Z9'('6$'% )($'+6)$10).%GA131A3#=% A1A$'3)A% &'% 3#&'()91:6% &'% 9)*)91&)&% &'%
9)+J)%*?'&'6%A'+%&'%J+)6%?$1(1&)&.
BA*'91)(%+'('0)691)%9#<+)6%'6%'A$'%A'6$1&#=%()A%3'&1&)A%&'%*+'0'691:6%&'%+1'AJ#A%)A#91)&#A%
)%16$+#&?991:6%&'%'A*'91'A%'Z:$19)A.%K#A%A1A$'3)A%&'%)6S(1A1A%&'%+1'AJ#%#<(1J)$#+1#A%*)+)%
(#A%$+)A()&#A%'%13*#+$)91#6'A=%'6%)&191:6%)%(#A%9#6$+#('A%@%3'&1&)A%*+'0'6$10)A%&'%Y+#6$'+)=%
+'*+'A'6$)6% 3'&1&)A% 6'9'A)+1)A% *)+)% +'&?91+% '(% +1'AJ#% &'% 16$'+6)91:6% &'% '6Y'+3'&)&'A%
@% #9?++'691)% &'% *()J)A.% K#A% A1A$'3)A% &'% '0)(?)91:6% )3<1'6$)(% @% &'% 3#61$#+'#% &'%
<1#&10'+A1&)&=%+'*+'A'6$)6%)A131A3#%L'++)31'6$)A%[$1('A%H?'%*?'&'6%A'+%13*('3'6$)&)A%
)%'A9)()%'A*)91)(.
Contexto temporal
C#6A1&'+)6&#% )&'3SA% H?'% ()% )9$101&)&% 9+'9'+S=% *'+#% H?'% )(% 31A3#% $1'3*#% (#A% #$+#A%
?A?)+1#A%&'%(#A%+'9?+A#A%'%16A?3#A%$)3<1I6%(#%L)+S6=%A16%&?&)%A'%J'6'+)+S%?6)%9+'91'6$'%
9#3*'$'691)%*#+%'(%)99'A#%)%+'9?+A#A.%B6%'A$'%A'6$1&#%'(%+'AJ?)+&#%&'%()%*+#*1'&)&%&'%(#A%
<1'6'A%6)91#6)('A%@%()%*#A1<1(1&)&%&'%+'A$1$?91:6%)(%'A$)&#%&'<'6%*+)9$19)+A'%9#6%9()+1&)&.%
BA$#%)*(19)%)(%?A#%&'(%)J?)=%'(%?A#%&'(%)1+'=%&'%(#A%()J#A=%+5#A%@%#$+#A%<1'6'A%&'%?A#%9#3[6.%
K)% 9+'91'6$'% 9#3*'$'691)% @% &'A)++#((#% &'% ()% )9?19?($?+)% *+'A1#6)+S% )% (#A% 'A$)&#A% L)91)%
()%)A1J6)91:6%*+10)&)%'6%)$'691:6%)%()%6'9'A1&)&%&'%J'6'+)+%J)+)6$5)A%)6$'%(#A%)J'6$'A%
E6)691'+#A=%$)(%9#3#%A'%L)%#<A'+0)&#%'6%CL1('%'6%(#A%[($13#A%)b#A.%F#(5$19)A%H?'%169'6$10'6%
'A$)%&1+'991:6%*?'&'6%Y)0#+'9'+%()%Y#+3)91:6%&'%A1A$'3)A%#(1J#*+#&?9$#+'A=%H?'%A'%#+1'6$'6%
)%()%J+)6%*+#&?991:6%@%'Z*#+$)91:6.%B6%'A$#A%9)A#A=%&'<'6%+'AJ?)+&)+A'%(#A%16$'+'A'A%@%
*#$'691)(% 166#0)&#+% &'% (#A% 6?'0#A% '3*+'6&131'6$#A% &'% *'H?'b)% 'A9)()% @% &'% )H?'((#A%
&'%+'9?+A#A%(131$)&#A=%'01$)6&#%&'%'A$'%3#&#=%H?'%A'%J'6'+'6%)A13'$+5)A%H?'%0)@)6%'6%
&'A3'&+#%&'%9#6A?31&#+'A%@%$+)<)O)&#+'A%(#9)('A.
GA131A3#=%&'<'6%+'AJ?)+&)+A'%(#A%?A#A%*#$'691)('A%@%Y?$?+#A%&'%(#A%<1'6'A.%B6%'A$'%A'6$1&#%
()%9)(1&)&%&'(%)J?)=%(#A%A'+0191#A%)3<1'6$)('A%@%<1#&10'+A1&)&%&'<'6%A'+%+'AJ?)+&)&#A%6#%
A:(#%*#+%(#A%)A*'9$#A%L'&:619#A%@%9#6A'+0)91#61A$)A%*'+%A'=%A16#%$)3<1I6%*#+%'(%*#$'691)(%
&'%?A#%Y?$?+#%H?'%'A$#A%+'9?+A#A%*?'&)6%+'*+'A'6$)+.
F#+%#$+)%*)+$'=%91'+$#A%13*)9$#A%)3<1'6$)('A%9#3#%*#+%'O'3*(#%(#A%&'%#+&'6%&'%<1#&10'+A1&)&=%
*?'&'6%$)+&)+%)b#A%@%L)A$)%&I9)&)A%'6%'Z*+'A)+A'%&'%3)6'+)%'01&'6$'=%3#3'6$#%'6%'(%9?)(%
(#A%'Y'9$#A%@)%A#6%1++'0'+A1<('A=%9#3#%*?'&'%#<A'+0)+A'%'6%()%*'A9)%9#6$16'6$)(%+'J1#6)(.%
BA%*#+%'((#=%H?'%(#A%'A$)&#A%?%#$+)A%16A$1$?91#6'A%A'9$#+1)('A%'A$)<('A%A#6%(#A%(()3)&#A%)%
J'6'+)+%*+#J+)3)A%&'%#<A'+0)91:6%@%&1A9?A1:6%&'%()+J#%*()7#=%#+1'6$)&#A%)%#<A'+0)+%(#A%
9)3<1#A%@%A?J'+1+%'A$+)$'J1)A%&'%3161317)91:6%&'%+1'AJ#A%@%3)Z1317)91:6%&'%<'6'E91#A=%
$)6$#%*)+)%'(%3'&1#%9#3#%*)+)%()A%*'+A#6)A.%
K)A% *#(5$19)A% &'% &'A)++#((#% '6% )9?19?($?+)=% &'<'+5)6% 9#6A1&'+)+% )A131A3#% (#A% 'Y'9$#A% &'%
3'&1)6#%@%()+J#%*()7#=%&'<1&#%)(%$1'3*#%H?'%$#3)%9#6A#(1&)+%()%)9$101&)&%*+#&?9$10).%A$)%'6%
(#A%9)A#A%3SA%Y)0#+)<('A%(#J+)%)A'6$)+A'%'6%&#A%#%$+'A%)b#A=%A1'6&#%9#3?6'A%()A%'3*+'A)A%
H?'%$#3)6%aM!\%)b#A%'6%9#6A#(1&)+A'=%'A*'91)(3'6$'%)H?'(()A%)($)3'6$'%166#0)&#+)A.
!`]
Contexto institucional
!h\
8)(% 9#3#% A'% 3'691#6:% )6$'+1#+3'6$'=% 'Z1A$'6% 0)+1)&#A% $1*#A% &'% )9?19?($#+'A.% B(%
+'9#6#9131'6$#%Y#+3)(%&'%()%G2BK%L)%A1&#%'A9)A#%'6%(#A%*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+=%A1'6&#%
'(%9)A#%&'%B9?)&#+%@%N+)A1(%'O'3*(#A%&'%'Z9'*91:6.%K#A%)($#A%610'('A%&'%*#<+'7)%+?+)(%'6%
()%+'J1:6%#Y+'9'6%'6%()%)9?19?($?+)%?6)%'Z9'('6$'%#*#+$?61&)&%&'%J'6'+)+%'3*+'6&131'6$#%
@%$+)<)O#=%)&'3SA%&'%)(13'6$)91:6%&'%9)(1&)&.%;16%'3<)+J#=%'6%3?9L#A%9)A#A%A1A$'3)A%
)&3161A$+)$10#A% )($)3'6$'% 9#3*('O#A% &'A169'6$10)6% ()% 9+')91:6% &'% 6?'0)A% ?61&)&'A%
*+#&?9$10)A.%
K)% *+#&?991:6% &'% *'9'A% 6)$10#A% 'A% *#+% (#% J'6'+)(% 'O'9?$)&)% *#+% *+#&?9$#+'A% &'%G2BK=%
9?@#A% )J'6$'A% A'% '69?'6$+)6% *#+% (#% J'6'+)(% <)O#% ()% 3'&1)% &'% 16A$+?991:6% Y#+3)(.% K#A%
*+#9'&131'6$#A%&'%)?$#+17)91:6%@%9#6$+#(%&'<'+5)6%+'9#6#9'+%'A$)%+')(1&)&%'%169#+*#+)+%()A%
Y)91(1&)&'A%)&'9?)&)A.%BA$#%6#%&'<'%9#6Y?6&1+A'%9#6%?6)%'Z9?A)%*)+)%6#%Y#+3)(17)+A'%#%
9?3*(1+%9#6%#<(1J)91#6'A%)3<1'6$)('A%@%A)61$)+1)A=%A16#%3)A%<1'6%9#6%?6%610'(%&'%'Z1J'691)A%
H?'%9#++'A*#6&)%9#6%(#A%*#$'691)('A%13*)9$#A=%'(%610'(%&'%*+#&?991:6%@%()%13*#+$)691)%&'%
J'6'+)+% +'9?+A#A% @% )(13'6$#A% '6% A'9$#+'A% +?+)('A=% 169#+*#+)6&#% )% A?A% *+#&?9$#+'A% )% ()A%
9)&'6)A%&'%0)(#+%@%'A$13?()6&#%A?%)?$#A#A$'61<1(1&)&%*+#&?9$10).%
BA% 6'9'A)+1#% H?'% ()A% )?$#+1&)&'A% 6)91#6)('A% '0)(['6% ()% 'E9)91)% @% 9#60'+J'691)% &'%
A?A% *#(5$19)A% @% +'J?()91#6'A=% *+1691*1#A=% 16A$+?3'6$#A=% )9?'+&#A% J(#<)('A% @% 6)91#6)('A=%
+'J?()91#6'A%@%9:&1J#A%&'%*+S9$19)%+'A*#6A)<('%+'()91#6)&#A%9#6%'(%&'A)++#((#%A#A$'61<('%
&'(%A'9$#+.%
B(% ?A#% &'% 16A$+?3'6$#A% 9#3#% !W% ()% '0)(?)91:6% )3<1'6$)(=% XW% ()% '0)(?)91:6% )3<1'6$)(%
'A$+)$IJ19)=% _W% '0)(?)91#6'A% 9#A$#M<'6'E91#=% dW% A1A$'3)A% &'% 3#61$#+'#% @% *'+9'*91:6=% `W%
A1A$'3)A%&'%16&19)&#+'A%&'%*+'A1:6%@%+'A*?'A$)%@%hW%()%)*(19)91:6%A1A$'3S$19)%&'%)6S(1A1A%&'%
+1'AJ#A=%*?'&'6%A'+01+%9#3#%L'++)31'6$)A%[$1('A%)(%)*#@#%&'%()%J'A$1:6.
;:(#%*#9#A%*)5A'A%&'%()%+'J1:6%9?'6$)6%9#6%?6)%9)+)9$'+17)91:6%)&'9?)&)%&'%()%G2BK%@%
9#6A'9?'6$'3'6$'%9)+'9'6%&'%3'9)61A3#A%'A*'95E9#A%*)+)%A?%Y#3'6$#%@%)*#@#.%;1%<1'6%
'6%)(J?6#A%*)5A'A%'Z1A$'%?6)%('@%'A*'95E9)%*)+)%'A$'%A?<A'9$#+%#%H?'%&'%)(J?6)%3)6'+)%
(#A%169(?@'=%(#A%16A$+?3'6$#A%6#+3)$10#A%H?'%13*('3'6$)6%&19L)%('@%V+'J()3'6$#A=%6#+3)A=%
16A$+?9$10#A%'$9.W%*#+%(#%J'6'+)(%6#%A'%L)6%'()<#+)&#%V$)<()%idW.%B6%'(%'6$'6&1&#%H?'%(#A%
'A$)&#A%&'A')6%)0)67)+%'6%()%&10'+A1E9)91:6%&'%()%)9?19?($?+)%@%'6%'(%9?($10#%&'%()A%'A*'91'A%
&'%)J?)%&?(9'=%'A%)($)3'6$'%+'9#3'6&)<('%)0)67)+%'6%()%Y#+3)(17)91:6%&'%()%G2BK%@%A?%
+'9#6#9131'6$#%6#+3)$10#.%
A%G"%*QM>%P&'6$1E9)91:6%&'%(#A%9?'+*#A%6#+3)$10#A%H?'%)*(19)6%)%(#A%)9?19?($#+'A%&'%+'9?+A#A%
(131$)&#A=%'(%#<O'$10#%9'6$+)(%&'%()%*#(5$19)%@%()%'6$1&)&%+'J?()&#+)%&'%()%)9?19?($?+)%'6%*)5A'A%
A'('991#6)&#A.
3)"b<56%*a*^,<(%<#:5% ^&<5'%'*(#:4"%')(%*
DG$#<5/)*6#&<(%"
#&*%64564"<4(%
GA'J?+)+%'(%9+'9131'6$#%%
!(:#&<5&% 2'A#(.%;G>F@G%Tx%
-1+'991:6%&'%
&'(%A'9$#+%)9?59#()%
!_!dm%X\\d.%
G9?19?($?+)=%;'9.%&'%
)J+19?($?+)=%J)6)&'+5)=% 13*?(A)6&#%A?%*+#&?991:6%
)%3'&1)6#%@%()+J#%*()7#.
*'A9)%@%)(13'6$#A.
4161A$'+1#%&'%F'A9)%@% "#3'6$#%@%&'A)++#((#%&'%()%
1(%,5"
K'@%!!.]ì%@%('@%
G9?19?($?+).
16Y+)'A$+?9$?+)=%)A*'9$#A%
!!.]`]%&'%X\\].%
A)61$)+1#A=%160'A$1J)91:6=%
F#(5$19)%T)91#6)(%
&1Y?A1:6%@%)*#@#%)%()%
&'%-'A)++#((#%
*+#&?991:6%)%$+)0IA%
;?A$'6$)<('%&'%()%
&'%A?*'+16$'6&'691)A%
G9?19?($?+)%@%&'%()%
Y'&'+)('A%*)+)%*+#3#0'+%
*'A9).
&'A)++#((#%A?A$'6$)<('%
&'%*'A9)%@%)9?19?($?+)u%
+'9#6#9131'6$#%&'%Y?'6$'%
&'%)(13'6$)91:6=%'3*('#=%
+'6$)%@%#91#.
2'9#6#9131'6$#%Y#+3)(%&'(%
;?<A'9+'$)+5)%&'%
?C5"#
F#(5$19)%T)91#6)(%&'%
A'9$#+.%F+#*#+91#6)(1&)&%'6%
G9?19?($?+)u%BA$)$?$#% F'A9)=%&'(%4161A$'+1#%
()A%6#+3)A%H?'%('%)Y'9$)6.%
&'%B9#6#35).
&'%G9?19?($?+)%&'%
K#J+)+%+'6$)<1(1&)&.
F'H?'b)%BA9)()%V'6%
'()<#+)91:6W.%
^64%')(
F+#J+)3)%&'%
;?<A'9+'$)+5)%&'%
4'O#+)31'6$#%&'%()%&1'$)%
)9?)9?($?+)%+?+)(.
G9?)9?($?+).
&'%()%*#<()91:6%@%()%
J'6'+)91:6%&'%'3*('#%'%
16J+'A#A%'6%'(%3'&1#%+?+)(.
C#31A1:6%6)91#6)(%&'% "#3'6$)+%@%*+#3#0'+%
;]056)
F+#J+)3)%6)91#6)(%
()%)9?)9?($?+)%*)+)%
)9?)9?($?+)%@%*'A9)u%
&'%)9?)9?($?+)%+?+)(%
9+')+%?61&)&'A%&'%
-1+'991:6%J'6'+)(%
X\\`%VF2DTG2W.
*+#&?991:6%Y)31(1)+'A%@%
&'%#+J)617)91:6%@%
Y#3'6$#u%-1+'991:6%&'% 9#3?61$)+1)A%)($)3'6$'%
+'6$)<('A%@%9#3*'$1$10)A%
Y#3'6$#%)9?59#()%@%
H?'%9#6$+1<?@)6%)%
*'AH?'+#.
3'O#+)+%()A%9#6&191#6'A%
A#91#'9#6:319)A%&'(%
A'9$#+%+?+)(%'6%7#6)A%&'%
)($)%3)+J16)91:6.%
B++)&19)+%L)3<+'%@%
k19'M3161A$'+1#%
3%(%:4%f F()6%T)91#6)(%
*#<+'7).
&'%>)6)&'+5)%
-'A)++#((#%&'%()%
G9?19?($?+)%;#A$'61<('% &'(%4161A$'+1#%
&'%)J+19?($?+)%@%
V'6%'()<#+)91:6%9#6%
J)6)&'+5).
"GDW.
!h!
JO>*^"*;#(6%')*'#*"%,*^,9#65#,*.%<5/%,*'#*1(%,5"
o#p#%".%T#J?'1+)%4)$1)A%M%o#p#%-.%;9#+0#%"1(L#%M%2#&+1J#%2#?<)9L
Introduccin
!hX
N+)A1(%'A$S%&101&1&#%'6%9169#%+'J1#6'A,%6#+$'=%6#+&'A$'=%9'6$+#%#'A$'=%A?&'A$'%@%A?+%V(S316)%
`XW.%;'J[6%'(%$+)<)O#%$5$?()&#,%vG%C#6$)J'3%&)%F#*?()Qp#|X\\aw=%*?<(19)&#%*#+%'(%P6A$1$?$#%
N+)A1('b#%&'%>'#J+)Y5)%@%BA$)&5A$19)%VPN>B=%X\\]W=%()%*#<()91:6%&'%N+)A1(%'6%'(%)b#%X\\a%
'+)%&'%!i_%]ia%X]!%L)<1$)6$'A%&1A$+1<?1&#A%'6%'A$)A%9169#%+'J1#6'A.
=V@5&%*NO>%2'J1#6'A%<+)A1('b)A%@%A?A%+'A*'9$10#A%'A$)&#A.
N+)A1(%'A%?6%*)5A%&'%&13'6A1:6%9#6$16'6$)(%@%%*#A''%#9L#%*+1691*)('A%9?'69)A%L1&+#J+SE9)A%
V(S316)% àW.% BA$)A% 9?'69)A% *+'A'6$)6% J+)6% &10'+A1&)&% <1#(:J19)% 9#6% J+)6% 6[3'+#% &'%
'A*'91'A%)9?S$19)A.
Evolucin de la produccin de pescado en Brasil

;'J[6%'A$)&5A$19)A%&'(%PNG4G%&'(%X\\a=%N+)A1(%*)A:%&'%?6)%*+#&?991:6%&'%a_X%X`]%$#6'()&)A%
&'%*'A9)&#%'6%!]]a%)%!%\i]%`\!%$#6'()&)A%'6%X\\a%V(S316)%ìW.%
=V@5&%*NQ>%F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*'A9)&#A%'6%$#6'()&)A=%'6%'(%*'+1#&#%&'%!]]a%)%X\\a.
"?'6$',%PNG4G=%X\\].
=V@5&%*NP>*C?'69)A%l1&+#J+SE9)A%*+'A'6$'A%'6%'(%$'++1$#+1#%<+)A1('b#.
!h_
C?)6&#%A'%'6Y)$17)%'6%()%*+#&?991:6%)9?59#()=%A'%#<A'+0)%H?'%'(%9+'9131'6$#%'A%)[6%3)@#+.%
B6%!]]a%A'%*+#&?95)%ia%had%$#6'()&)A%@%*)+)%'(%X\\a%A'%#<$?01'+#6%%Xi]%\`\%$#6'()&)A=%'A%
&'91+%?6%9+'9131'6$#%&'%3SA%&'%X\\%31(%$#6'()&)A=%#%3SA%&'%XX\c=%'6%(#A%[($13#A%!\%)b#A.%
-'%'A$'%$#$)(=%()%)9?19?($?+)%9#6$16'6$)(%<+)A1('b)%Y?'%+'A*#6A)<('%*#+%X!\%hd`%$#6'()&)A=%
31'6$+)A%H?'%()%3)+19?($?+)%*+#&?O#%ai%d\`.
!hd
=V@5&%*NR>%F+#&?991:6%)9?59#()%<+)A1('b)%'6%$#6'()&)A=%*'+1#&#%&'%!]]a%)%X\\a.%
"?'6$',%PNG4G=%X\\].
K)%+'J1:6%6#+&'A$'%'A%()%3)@#+%*+#&?9$#+)%)9?59#()%&'(%*)5A%V!\a%dih%$#6'()&)AW=%A'J?1&)%
*#+% ()A% +'J1#6'A% A?+% Vai% X`\% $#6'()&)AW=% 9'6$+#% #'A$'% Vd\% !i\=`% $#6'()&)AW=% A?&'A$'%%
V_h%hh!=`%$#6'()&)AW%@%6#+$'%VXh%_d_%$#6'()&)AW.%K)%$)<()%i`%*+'A'6$)%()%*+#&?991:6%)9?59#()%
<+)A1('b)%*#+%)3<1'6$'%)9?S$19#%@%*#+%+'J1:6.
%
A%G"%*QN>*F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*'A9)&#%V$#6'()&)AW=%)%$+)0IA%&'%()%3)+19?($?+)%@%&'%()%
)9?19?($?+)%9#6$16'6$)(%*#+%+'J1:6=%'6%X\\a.
B#:5_&
;%(564"<4(%
!64564"<4(%*?)&<5&#&<%"
ADA!=
T#+$'
X\\=\
Xh%!d_=\
Xh%_d_=\
T#+&'A$'
h_%`\\=`
d_%]i`=`
!\a%dih=\
;?&'A$'
i_i=\
_`%iX_=`
_h%hh!=`
C'6$+#%#'A$'
\=\
d\%!i\=`
d\%!i\=`
;?+
!_%ihh=`
hd%_i_=`
ai%X`\=\
ADA!=
PQ*MSNnS
KJS*NJOnS
KQQ*RKJnS
"?'6$',%PNG4G%VX\\]W.
Las especies nativas criadas en Brasil

;'J[6%'(%PNG4G%VX\\]W=%N+)A1(%*+#&?O#%a_%a]\=`%$#6'()&)A%&'%*'9'A%6)$10#A%9?($10)&#A=%(#%
H?'%+'*+'A'6$:%?6%)?3'6$#%&'(%d_=X`c%'6%(#A%[($13#A%`%)b#A%VX\\am\_W=%9#6%I6Y)A1A%*)+)%'(%
9+'9131'6$#%&'(%9?($10#%&'%3)$+16Zp%Vd\_=iXcW%@%*16$)&#%V]_=i`cW=%$)<()%ih.
"?'6$',%PNG4G=%X\\].
B(% $)3<)H?1% V*+,+))+&#' &#-"+$+&.&W% Y?'% ()% *+1691*)(% 'A*'91'% 6)$10)% 9?($10)&)% 9#6%%
_\%`]i=`\%$#6'()&)A%'6%X\\a.%BA$)%*+#&?991:6%+'*+'A'6$:%!\=hc%&'%()%*+#&?991:6%&'%()%
)9?19?($?+)%6)91#6)(%@%*+'A'6$)%?6%9+'9131'6$#%)%*)+$1+%&'(%X\\!%V(S316)%h\W.
Tambaqui (Colossoma macropomum)
=V@5&%*OS>*F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%$)3<)H?1%V*C'&#-"+$+&.&W%&'%X\\!%)%X\\a%'6%$#6'()&)A.
A%G"%*QO>%B0#(?91:6%&'%()%*+#&?991:6%&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%6)$10)A%&'%()%)9?19?($?+)%
<+)A1('b)%'6%'(%*'+1#&#%X\\_m\a.
^,9#65#,
KSSL*W<X
KSSP*W<X
?(#65@5#&<)*WqX
C?+13)$p
!%ii!=\\
X%aX!=\\
dd=hh
4)$+16Zp
à`=`
X%i]]=`\
d\_=iX
F)9?
]%Xdd=\\
!X%_]a=\\
_d=!!
F1)?
X%d`!=`\
_%_]h=`\
_i=``
F16$)&#
iX!=`
!%`]X=`\
]_=i`
8)3<)9?
a%]!h=\\
!\%i`d=\\
_a=!!
8)3<)H?1
X\%i__=`\
_\%`]i=`\
dh=ia
8)3<)$16J)
!%idd=\\
X%\Xi=\\
]=]i
D$+)A
`%]d`=`\
a%_\_=`\
XX=id
ADA!=
NJ*NJKnNS
PL*PRSnNS
MLnKN
!h`
K)% A'J?6&)% 'A*'91'% 6)$10)% '6% 3)@#+% 9)6$1&)&% *+#&?91&)% Y?'% '(% *)9?% V0%#"#-1.)'
&2)+$+1#&%-.)W%9#6%*+#&?991:6%&'%!X%_]a%$#6'()&)A%'6%X\\a.%BA$)%*+#&?991:6%+'*+'A'6$:%
d=_c%&'%()%)9?19?($?+)%<+)A1('b)%V(S316)%h!W.
!hh
Pacu (Pyaractus mesopotamicus)
=V@5&%*OJ>*F+#&?991:6%<+)A1('b)%&'%*)9?%V0C'&2)+$+1#&%-.)W%&'%X\\!%)%X\\a=%'6%$#6'()&)A.
Oferta (Por regin y por estado)

K)%+'J1:6%9'6$+#%#'A$'%'A%()%3)@#+%*+#&?9$#+)%&'%'A*'91'A%6)$10)A%9?($10)&)A%'6%N+)A1(=%9#6%
?6)%*+#&?991:6%&'%X]%Xh]=`%$#6'()&)A%'6%X\\a=%*+1691*)(3'6$'%&'%$)3<)H?1=%$)3<)9?=%*)9?%
@%*16$)&#.%B6%A'J?6&#%(?J)+%A'%'69?'6$+)%()%+'J1:6%6#+$'%H?'%*+#&?O#%X`%i\`=`%$#6'()&)A%
'6%'(%31A3#%)b#.%K)A%&'3SA%+'J1#6'A%$1'6'6%6?()%#%*#9)%$+)&191:6%'6%'(%9?($10#%&'%'A*'91'A%
6)$10)A=%A16%'3<)+J#%*+#&?O'+#6%i%!]\%$#6'()&)A%VA?&'A$'Wu%`%Xaa%$#6'()&)A%V6#+&'A$'W%@%%
d%\i!%$#6'()&)A%VA?+W.
=V@5&%*OK>%F+#&?991:6%&'%'A*'91'A%6)$10)A%*#+%+'J1#6'A%&'%N+)A1(%VX\\aW.
=V@5&%*OL>*4)@#+'A%'A$)&#A%*+#&?9$#+'A%&'%'A*'91'A%6)$10)A%&'%N+)A1(%VX\\aW.
Demanda (Principales mercados: regiones y

ciudades)
B6%()%(S316)%hd%A'%*+'A'6$)%()%&1A$+1<?91:6%&'%()%*#<()91:6%*#+%+'J1#6'A%&'%N+)A1(%@%'6%()%
(S316)%h`%A'%#<A'+0)%&19L)%&1A$+1<?91:6%'6%()A%#69'%*+1691*)('A%91?&)&'A%<+)A1('b)A.
=V@5&%*OM>*-1A$+1<?91:6%&'%()%*#<()91:6%<+)A1('b)%'6%()A%9169#%+'J1#6'A%&'(%*)5A.
K)%+'J1:6%6#+$'%'A$S%9#3*?'A$)%*#+%(#A%'A$)&#A%&'%2#+)13)=%G9+'=%G3)*S=%G3)7#6)A=%F)+S=%
2#6&61)%@%8#9)6$16A.%BA$S%?<19)&)%'6$+'%'(%3)917#%&'%()A%>?@)6)A%)(%6#+$'u%'(%)($1*()6#%
9'6$+)(% )(% A?+u% ()% 9#+&1(('+)% &'% (#A%G6&'A% )(% #'A$'% @% '(% #9I)6#%G$(S6$19#% )(% 6#+#'A$'.% ;?%
'Z$'6A1:6%$'++1$#+1)(%'A%&'%_%i`_%_]a=X%s3X=%A1'6&#%()%3)@#+%+'J1:6%&'%N+)A1(%9#++'A*#6&1'6&#%
2'A*'9$#% )% (#A% 'A$)&#A=% (#A% 9169#% 3)@#+'A% *+#&?9$#+'A% A#6% 4)$#% >+#AA#% V!a% i\d=`%
$#6'()&)AW=% G3)7#6)A% Vi% ]Xa% $#6'()&)AW=% >#1SA% V`% d\\% $#6'()&)AW=% 2#6&61)% V`% _a`=`%
$#6'()&)AW%@%4)$#%>+#AA#%&#%;?(%V`%X_\=`%$#6'()&)AW.
!ha
)*+#Z13)&)3'6$'%)(%dXc%&'(%$'++1$#+1#%6)91#6)(.%K)%+'J1:6%6#+$'%*#A''%?6)%*#<()91:6%&'%
!d% hX_% _!h% L)<1$)6$'A.% 4)6)#A% VG3)7#6)AW% @% N'(I3% VF)+SW% A#6% ()A% 91?&)&'A% H?'%
A'% &'A$)9)6% 9#3#% 3'+9)&#% 9#6A?31&#+% 9#6% ?6)% *#<()91:6% &'% !% hdh% h\X% @% !% d\i% ida%
L)<1$)6$'A=%+'A*'9$10)3'6$'.
!hi
B(%6#+&'A$'%<+)A1('b#%'A$S%Y#+3)&#%*#+%(#A%'A$)&#A%&'%4)+)6Lp#=%F1)?5=%C')+S=%21#%>+)6&'%
&#% T#+$'=% F)+)5<)=% F'+6)3<?9#=%G()J#)A=% ;'+J1*'% @% N)L5).% B6% $#$)(% 9#6Y#+3)6% ?6% S+')%
&'%%!%``d%Xà=\%s3X.%%%BA$)%%%+'J1:6%%%$1'6'%%%()%%%A'J?6&)%%%%3)@#+%%%%*#<()91:6%%%%&'(%%%*)5A=%%
9#6%%%`!%`_d%d\h%L)<1$)6$'A=%;)(0)&#+%VN)L5)W%$1'6'%X%i]X%hX`=%"#+$)('7)%VC')+SW%X%d_!%d!`%@%
2'91Y'%VF'+6)3<?9#W%!%`__%ì\=%IA$)A%A#6%()A%91?&)&'A%3SA%*#<()&)A%@%9#6%3)@#+%*#$'691)(%
&'%9#6A?3#.
K)% +'J1:6% A?+% &'% N+)A1(% 'A$S% Y#+3)&)% *#+% (#A% 'A$)&#A% &'% ;)6$)% C)$)+16)=% F)+)6S% @% 21#%
>+)6&'%&#%;?(.%;?%'Z$'6A1:6%$'++1$#+1)(%'A%&'%àh%d\]=h%s3X%@%*#A''%Xh%a__%`]`%L)<1$)6$'A.%
C?+1$1<)%VF)+)6SW%$1'6'%!%a]a%d\i%L)<1$)6$'A%@%F#+$#%G('J+'%V21#%>+)6&'%&'(%;?+W%!%dX\%hha=%
IA$)A%A#6%()A%3)@#+'A%91?&)&'A.%BA$)%+'J1:6%A'%9)+)9$'+17)%*#+%?6)%Y?'+$'%16e?'691)%&'%()%
9#(#617)91:6%'?+#*')=%*+1691*)(3'6$'%*#+%)('3)6'A%'%1$)(1)6#A.%
K#A%'A$)&#A%H?'%Y#+3)6%()%+'J1:6%A?&'A$'%A#6%BA*5+1$#%;)6$#=%416)A%>'+)1A=%;p#%F)?(#%@%
21#%&'%o)6'1+#.%BA$S%A1$?)&)%'6%()%*)+$'%3SA%'('0)&)%&'(%)($1*()6#%G$(S6$19#%&#6&'%'A$S6%
()A%A1'++)A%&'%()%4)6$1H?'1+)=%&'(%4)+%@%&'(%BA*16L)Q#.%;?%'Z$'6A1:6%$'++1$#+1)(%'A%
&'% ]Xd% `!!=_%s3X.%K)%+'J1:6%A?&'A$'%$1'6'%?6)%*#<()91:6%&'%aa%ia_%!X\%L)<1$)6$'A.%;'%
&'A$)9)6%()A%91?&)&'A%&'%;p#%F)?(#%V;p#%F)?(#W%9#6%!\%iih%`!i%L)<1$)6$'A=%21:%&'%o)6'1+#%
V21#%&'%o)6'1+#W%9#6%h%\]_%daX%@%N'(#%l#+17#6$'%V416)A%>'+)1AW%9#6%X%d!X%]_a.%8)3<1I6%'A%
()%+'J1:6%3SA%+19)%@%3SA%16&?A$+1)(17)&)%&'%N+)A1(.%
K)%+'J1:6%9'6$+#%#'A$'%'A$S%9#3*?'A$)%*#+%(#A%'A$)&#A%&'%>#1SA=%4)$#%>+#AA#=%4)$#%>+#AA#%
&#%;?(%@%*#+%'(%-1A$+1$#%"'&'+)(.%B(%S+')%$#$)(%'A%&'%!%h\d%i`\%s3X=%#9?*)6&#%)*+#Z13)&)3'6$'%
!i=ic%&'(%$'++1$#+1#%&'%N+)A1(.%81'6'%()%A'J?6&)%3)@#+%'Z$'6A1:6%$'++1$#+1)(%'6$+'%()A%+'J1#6'A%
<+)A1('b)A=% $'61'6&#% ?6)% *'H?'b)% &1Y'+'691)% 9#6% ()% +'J1:6% 6#+$'.% K)% +'J1:6% 9'6$+#% #'A$'%
$1'6'%()%3'6#+%*#<()91:6%&'(%*)5A%9#6%!_%XXX%i`d%L)<1$)6$'A%@%*+'A'6$)%?6)%J+)6%$+)&191:6%
'6%'(%)J+#%6'J#91#=%'6Y)$17)6&#%H?'%()A%*+1691*)('A%91?&)&'A%A#6%N+)A1(1)%V-1A$+1$#%"'&'+)(W%9)*1$)(%
&'(%*)5A=%9#6%?6)%*#<()91:6%&'%X%d``%]!_%L)<1$)6$'A%@%>#161)%V>#1SAW=%9#6%!%Xdd%hd`.
B(% 3'+9)&#% &'% *'A9)&#% '6% N+)A1(% 'A$S% <)A$)6$'% &10'+A1E9)&#% @% +'J1#6)(17)&#.% ;'% $1'6'%
?6%9#6A?3#%9'+9)6#%)%(#A%h=h`%sJmL)<m)b#%VPNG4G%X\\]W.%BA$'%9#6A?3#%$1'6'%'6#+3'A%
&1Y'+'691)A%'6$+'%()A%+'J1#6'A%@%'A$)&#A=%$)6$#%'6%()%9)6$1&)&%9#6A?31&)=%9#3#%'6%'(%$1*#%&'%
*'A9)&#%9#6A?31&#%V$)<()%iaW.
A%G"%*QP>%C#6A?3#%&'%*'A9)&#%'6%)(J?6)A%9)*1$)('A%<+)A1('b)A.%
4'+9)&#
;p#%F)?(#% 21#%&'%o)6'1+#% 2'91Y'
V!]]iW
V!]]aW
VX\\`W
k#(?3'6%8#$)(
Xd]%\ia
!ha%!Xd
Xh%iaX
C#6A?3#%VsJmL)<m)b#W !`=_
!h=d
i=\`
;?*'+3'+9)&#%VcWz
d
`\
_d
2'A$)?+)6$'A%VcWz
d]
_
h
4'+9)&#A%VcWz
_`
a
X]
"'+1)AmG3<?()6$'A%VcW V!W
X`
d
F'A9)&'+5)AmD$+#A%VcW !X
!`
Xa
N+)A5(1)%
V!]]aW
X_%X\!
!X=i
`]
!a
!d
d
h
4)9'1:%
VX\\dW
!X%hi`
!X=i
X\
d
hi
a
Am&
"?'6$',%G&)*$)&#%&'%q1'Y'(A%'$%)(.=%X\\`.%V!W%o?6$#%9#6%3'+9)&#A.z-'(%$#$)(%&'%()A%91?&)&'A%
+'Y'+1&)A.
Precios
K)%*+#&?991:6%)9?59#()%&'%()A%'A*'91'A%6)$10)A%J'6'+:%'6%N+)A1(=%?6%0)(#+%&'%2n_X_%_Xh%\\\=\\%
V$+'91'6$#A%0'16$1$+IA%31((#6'A=%$+'91'6$#A%0'16$1AI1A%31(%+')('AW%V$)<()%iiW=%:%U;n%!id%aà%a!d=X]!%
V91'6$#%#9L'6$)%@%9?)$+#%31((#6'A=%A'$'91'6$#A%9169?'6$)%@%A1'$'%31(=%A'$'91'6$#A%9)$#+9'%+')('A%
@%0'16$16?'0'%9'6$)0#A%&'%&:()+'A%)3'+19)6#AW.%B(%*+#3'&1#%&'(%*+'91#%&'%()A%'A*'91'A%6)$10)A%
<+)A1('b)A%H?'&:%)(+'&'&#+%&'%2n%d=_i%V9?)$+#%+')('A=%$+'16$)%@%#9L#%+')('AW=%:%U;n%X=`\!%V&#A%
&:()+'A%)3'+19)6#A%9#6%9169?'6$)%9'6$)0#AW.
V!W%%%%!%U;n%%2n%!=a`%VT#01'3<+'%&'%X\\]W.
=V@5&%*ON>%-1A$+1<?91:6%&'%()%*#<()91:6%'6%()A%*+1691*)('A%91?&)&'A%<+)A1('b)A.
!h]
A%G"%*QQ>%k#(?3'6%*+#&?91&#%V$#6'()&)AW=%*+#3'&1#%&'%*+'91#A%V2nW%@%0)(#+%$#$)(%V2nW%&'%()%
*+#&?991:6%&'%()A%*+1691*)('A%'A*'91'A%6)$10)A%&'%()%)9?19?($?+)%<+)A1('b)%'6%X\\a.%
^,9#65#,
3()'4665_&*#&*KSSP* 3()@#'5)*'#*9(#65)*
E%")(*<)<%"*WBsX
W<X
WBsX
C?+13)$p
X%aX!=\\
_=`\
2n%]%`X_%`\\=\\
4)$+16Zp
X%i]]=`\
d=\\
2n%!!%`]i%\\\=\\
F)9?
!X%_]a=\\
d=\\
2n%d]%ìi%\\\=\\
F1)?
_%_]h=`\
_=\\
2n%!\%!i]%`\\=\\
!a\
F16$)&#
8)3<)9?
8)3<)H?1
8)3<)$16J)
D$+)A
ADA!=
!%`]X=`\
!\%i`d=\\
_\%`]i=`\
X%\Xi=\\
a%_\_=`\
PL*PRSnNS
h=\\
d=`\
`=\\
d=`\
_=\\
MnLQ
2n%]%```%\\\=\\
2n%di%id_%\\\=\\
2n%!`X%]]X%`\\=\\
2n%]%!Xh%\\\=\\
2n%X!%]!\%`\\=\\
Bs*LKL*LKO*SSSnSS
"?'6$',%PNG4G%VX\\]W.
Algunas estrategias del programa de apoyo a la

cadena productiva del pescado
Alimentacin Escolar
K)% ('@% T% !!% ]damX\\]% &'$'+316)% ()% ?$1(17)91:6% &'% ?6% 35613#% &'% _\c% &'% (#A% +'9?+A#A%
+'*)A)&#A%*#+%'(%"#6&#%T)91#6)(%&'%-'A)++#((#%&'%()%B&?9)91:6%V"T-BW%*)+)%()%)(13'6$)91:6%
'A9#()+=% '6% ()% 9#3*+)% &'% *+#&?9$#A% &'% ()% )J+19?($?+)% Y)31(1)+% @% &'(% '3*+'6&'&#+% Y)31(1)+%
+?+)(% #% &'% A?A% #+J)617)91#6'A=% *+1#+17)6&#% (#A% )A'6$)31'6$#A% &'% ()% +'Y#+3)% )J+)+1)=% ()A%
9#3?61&)&'A%$+)&191#6)('A%16&5J'6)A%@%9#3?61&)&'A%H?1(#3<#()A%V&'%)9?'+&#%)%A?%)+$.%!dW.%
Programa Feria del Pescado

B(%4161A$'+1#%&'%()%F'A9)%@%G9?19?($?+)%|%4FG%@%()%C#3*)b5)%T)91#6)(%&'%G<)A$'9131'6$#%|%
CDTGN%E+3)+#6%?6)%6#+3)%9#6O?6$)%@%9+')+#6%'(%vF+#J+)3)%"'+1)%&'(%F'A9)&#w.%B(%*+#J+)3)%
$1'6'%'(%*+#*:A1$#%&'%&)+%)*#@#%)%()%16Y+)'A$+?9$?+)%6'9'A)+1)%*)+)%()%9#3'+91)(17)91:6%)(%*#+%
3'6#+=%*)+)%*'A9)&#+'A%)+$'A)6)('A%@%)9?19?($#+'A%Y)31(1)+'A%'63)+9)&#A%'6%'(%F+#J+)3)%
T)91#6)(% &'% "#+$)('9131'6$#% &'% ()% GJ+19?($?+)% ")31(1)+% |% F2DTG".% C#6% +'9?+A#A% &'(%
4161A$'+1#=%'A%+')(17)&)%()%)&H?1A191:6%&'%'H?1*#A%%)%$+)0IA%&'(%F+#J+)3)%&'%()A%T)91#6'A%
U61&)A%*)+)%'(%-'A)++#((#=%(#A%9?)('A%A#6%&1A$+1<?1&#A%@%9'&1&#A%*#+%()%CDTGN%'6%Y#+3)%&'%
9#3#&)$#%)%()A%'6$1&)&'A%<'6'E91)&)A%*#+%?6%*'+5#&#%&'%?6%)b#=%*#A$'+1#+3'6$'%)(%H?'%A'%
'0)([)%()%&#6)91:6%&'E61$10)%*)+)%()%9#3?61&)&.%
PAA
Semana del Pescado
K)%;'3)6)%&'(%F'A9)&#% 'A%*)+$'%&'%()%C)3*)b)% T)91#6)(% &'% F+#3#91:6% &'(% C#6A?3#%

&'%F'A9)&#=%#+J)617)&)%*#+%'(%4161A$'+1#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%V4FGW=%9#6%'(%#<O'$10#%&'%
*+#3#0'+%'(%9#6A?3#%&'(%*'A9)&#=%)%$+)0IA%&'%()%&10?(J)91:6%&'%16Y#+3)91#6'A%H?'%Y)91(1$'6%
'(%*+#9'A#%&'%9#3*+)=%&'%'()<#+)91:6%&'%+'9'$)A%@%A#<+'%(#A%<'6'E91#A%&'(%9#6A?3#%+'J?()+%
&'(%*'A9)&#.%
Camin Frigorfico
B(%#<O'$10#%'A%16A9+1<1+%)%'6$1&)&'A%*+10)&)A=%A16%E6'A%&'%(?9+#=%@%:+J)6#A%&'%()%)&3161A$+)91:6%
*[<(19)=%16$'+'A)&#A%'6%*)+$191*)+%'6%'(%vF+#J+)3)%&'%G*#@#%)%()%C)&'6)%F+#&?9$10)%&'(%
F'A9)&#w%*+#0'61'6$'%&'%()%*'A9)%)+$'A)6)(%@%()%)9?19?($?+)%Y)31(1)+=%#Y+'91'6&#%Y)91(1&)&'A%
*)+)% ()% )&H?1A191:6% &'% 9)31#6'A% Y+1J#+5E9#A% *)+)% '(% $+)6A*#+$'% &'% *+#&?9$#A% *'AH?'+#M
)9?59#()A%3'&1)6$'%#$#+J)31'6$#%&'%(19'691)A.
K)%)&H?1A191:6%&'%9)31#6'A%Y+1J#+5E9#A%#Y+'9'%3'O#+'A%9#6&191#6'A%&'%)9#6&191#6)31'6$#=%
$+)6A*#+$'% @% 9#3'+91)(17)91:6% &'% *'A9)&#A% *)+)% *'A9)&#+'A=% 3'O#+)6&#% ()% 9)(1&)&% &'(%
*'A9)&#%#Y'+$)&#%)A5%9#3#%J)+)6$17)6&#%3)@#+%+'6$)<1(1&)&%)(%*'H?'b#%*+#&?9$#+.
Limitantes para el mercado de especies nativas en

Amrica del Sur
G3I+19)%&'(%;?+%$1'6'%?6)%'6#+3'%<1#&10'+A1&)&%&'%'A*'91'A=%9(13)%Y)0#+)<('=%'A*)91#%Y5A19#%
*)+)%'Z*)6A1:6=%3)6#%&'%#<+)%@%$'96#(#J5)A%&1A*#61<('A.%B(%L'9L#%&'%6#%L)<'+%13*?(A)&#%
()%*+#&?991:6%&'%'A*'91'A%6)$10)A=%A'%&'<'%)%0)+1#A%Y)9$#+'A%(131$)6$'A%H?'%*)+)%'Y'9$#%&'%
3'O#+%9#3*+'6A1:6%A'%&101&1'+#6%'6%&#A%J+)6&'A%J+?*#A,
B(% F+#J+)3)% &'% G&H?1A191:6% &'% G(13'6$#A% &'% GJ+19?($?+)% ")31(1)+% VFGGW% 'A% ?6)% &'% ()A%
)991#6'A% &'(% "#3'% '+#% VF+#J+)3)% L)3<+'% C'+#W% H?'=% *#+% ?6% ()&#=% )&H?1'+'% )(13'6$#A%
&'% )J+19?($#+'A% Y)31(1)+'A% @% *#+% #$+#% ()&#=% &1A$+1<?@'% (#A% *+#&?9$#A% )% (#A% <+)A1('b#A% '6%
A1$?)91:6%&'%0?(6'+)<1(1&)&%A#91)(%@%)(13'6$)+1).%B(%#<O'$10#%'A%*+#3#0'+%'(%&'+'9L#%L?3)6#%
)%()%)(13'6$)91:6%)&'9?)&)%@%)A'J?+)+%'(%*+1691*1#%&'%()%A#<'+)65)%)(13'6$)+1)%&'(%F)5A.%%
%%%%%%%
!a!
!X*=5@5<%&<#,*A#6&)"_:56%,
-* G?A'691)%&'%$'96#(#J5)%&#316)&)%&'%9?($10#%*)+)%)(J?6)A%'A*'91'Au
-* P6&1A*#61<1(1&)&%&'%A'31(()%'6%9)6$1&)&=%#*#+$?61&)&%@%9)(1&)&%)&'9?)&)Au
-* T#%'Z1A$'6%&1'$)A%'A*'95E9)A%*)+)%()A%'A*'91'A%6)$10)Au
-* B(%9?($10#%)[6%6#%'A%'9#6:319)%@%$I9619)3'6$'%01)<('u
-* F#9#A%*+#Y'A1#6)('A%&'&19)&#A%)%()A%'A*'91'A.
!aX
1X*=5@5<%&<#,*'#*;#(6%')
-* N)O#%9#6A?3#%&'%*'A9)&#%'6%()%+'J1:6u
-* ")($)%&'%+'J?()+1&)&%'6%()%#Y'+$)%&'(%*+#&?9$#u
-* C)(1&)&%6#%A)$1AY)9$#+1)%&'%()%3)@#+5)%&'%(#A%*+#&?9$#Au
-* F+S9$19)3'6$'%6#%'Z1A$'6%*+#&?9$#A%9#6%0)(#+%)J+'J)&#u
-* BZ9'A#%&'%16$'+3'&1)+1#A%'6%(#A%9)6)('A%&'%&1A$+1<?91:6.
El mercado de pescado en Amrica del Sur

-'%)9?'+&#%)%&)$#A%&'%"GD%VX\\aW=%'(%9#6A?3#%)*)+'6$'%&'%*'A9)&#%'6%G3I+19)%&'(%;?+%
Y?'%&'%i=`%sJmL)<%'6$+'%(#A%)b#A%X\\_%@%X\\`.%BA$'%9#6A?3#%0)+5)%<)A$)6$'%'6$+'%*)5A'A.%
N#(501)=%C#(#3<1)=%B9?)&#+%@%F)+)J?)@%$1'6'6%?6%9#6A?3#%3'6#+%)%`%sJmL)<.%B6%G+J'6$16)=%
N+)A1(%@%U+?J?)@%'(%*+#3'&1#%&'%9#6A?3#%'A$S%'6$+'%(#A%`%@%!\%sJmL)<.%41'6$+)A%H?'%'6%
;?+16)3'%@%k'6'7?'()%A'%$?0#%?6%9#6A?3#%'6$+'%!\%)%X\%sJmL)<.%B6%CL1('=%'6%()A%PA()A%
")(s()6&A=%'6%>?@)6)=%@%'6%()%>?@)6)%"+)69'A)%@%'6%F'+[=%'(%9#6A?3#%A'%A1$?:%'6%3SA%
&'%X\%sJmL)<.%R%*#+%[($13#%'6%N#(501)%A'%&1:%'(%3'6#+%9#6A?3#%)*)+'6$'%&'(%A?<9#6$16'6$'%
A?+)3'+19)6#%9#6%!=h%sJmL)<=%31'6$+)A%H?'%'6%>?@)6)%Y?I%()%3)@#+%9#6%_i=X%sJmL)<.%
=V@5&%*OO>*C#6A?3#%)*)+'6$'%*'+%9S*1$)%&'%*'A9)&#%'6%G3I+19)%&'(%;?+%VX\\_m\`W.
-'% )9?'+&#% 9#6% k)('6$1% VX\\XW=% ()% 9)&'6)% *+#&?9$10)% &'% ()% )9?19?($?+)% *#A$'+1#+% )% ()%
*+#&?991:6% *)A)% *#+% ()A% Y)A'A% &'% *+#9'A)31'6$#% V#% 6#W=% &1A$+1<?91:6% @% 9#3'+91)(17)91:6%
V(S316)%hhW.%K)%'A$+)$'J1)%&'%&1A$+1<?91:6%*?'&'%A'+%'6%()%*?'+$)%&'%()%J+)6O)=%'A*'91)(3'6$'%
*)+)%(#A%*'H?'b#A%*+#&?9$#+'Au%)%$+)0IA%&'%16$'+3'&1)+1#A%@m%#%316#+1A$)Au%A?*'+3'+9)&#A=%
+'A$)?+)6$'A=%L#$'('A=%*'A9)&'+1)A=%Y'+1)A%(1<+'A%@=%9?)6&#%'A%*#A1<('%@%01)<('=%'Z*#+$)91:6.%
BZ1A$'6%)(J?6#A%Y)9$#+'A%&'$'+316)6$'A%)(%'('J1+%()%'A$+)$'J1)%#%'A$+)$'J1)A%&'%&1A$+1<?91:6%
&'(%*+#&?9$#%V'A*'91'A%6)$10)AW=%)%9#6$16?)91:6%A'%3'691#6)6%)(J?6)A.
-* K)%'A*'91'%V$)3<)H?1=%$)3<)9?=%*)9?=%*16$)&#=%*1+)+?9?=%'$9.Wu
-* B(%$1*#%V'6$'+#=%'01A9'+)&#=%E('$'=%*#A$)=%'$9.Wu
-* B(%'A$)&#%&'%9#6A'+0)91:6%V010#=%Y+'A9#=%9#6J'()&#Wu
-* K)%9)6$1&)&%@%9)(1&)&%#Y'+$)&)u
-* K)%+'J?()+1&)&%&'%()%#Y'+$)%V'Z1A$'%A)7#6)(1&)&%#%6#Wu
-* B(%3'+9)&#%)%A'+%'Z*(#$)&#%V(#9)(=%'A$)$)(=%+'J1#6)(=%6)91#6)(%#%16$'+6)91#6)(W.
=V@5&%*OP>%C)&'6)%&'%&1A$+1<?91:6%&'%()%)9?19?($?+)%V)&)*$)&#%&'%k)('6$1=%X\\XW.
Acciones a desarrollar
B(% &'A)++#((#% &'(% 9?($10#% @% &'(% 9#6A?3#% &'% 'A*'91'A% 6)$10)A% '6% G3I+19)% &'(% ;?+% *)A)%
6'9'A)+1)3'6$'% *#+% 160'+A1#6'A% H?'% A'% '69?'6$+)6% 16$'J+)&)A% '6% )(J?6)A% )991#6'A% &'%
(#A%J#<1'+6#A=%*#+%()%)9)&'31)%V?610'+A1&)&'A=%16A$1$?91#6'A%?610'+A1$)+1)A=%16A$1$?91#6'A%&'%
160'A$1J)91:6W=% *#+% (#A% :+J)6#A% &'% )A1A$'691)% $I9619)% @% *#+% ()% 16191)$10)% *+10)&).% R% &'% ()%
Estrategias de distribucin
!a_
31A3)%3)6'+)%H?'%A'%&101&1'+#6%(#A%Y)9$#+'A%(131$)6$'A%'6%&#A%J+)6&'A%J+?*#A=%$)3<1I6%A'%
L)9'%)%9#6$16?)91:6%9#6%()A%)991#6'A.
!X*!665)&#,*6)&*#&[)h4#*<#6&)"_:56)
-* -'E6191:6%&'%'A*'91'A%*+1#+1$)+1)Au
-* C#69'6$+)91:6% &'% 'AY?'+7#A% &'% 160'A$1J)91#6'A% *)+)% '(% &'A)++#((#% &'% *)H?'$'A%
$'96#(:J19#A%&'%()A%'A*'91'A%9#6A1&'+)&)A%*+1#+1$)+1)A.
!ad
1X*!665)&#,*6)&*#&[)h4#*'#*;#(6%')
-* G?3'6$#%&'(%9#6A?3#%&'%*'A9)&#%*'+%9)*$)%'6%()%+'J1:6u
-* -1A316?91:6%&'%(#A%16$'+3'&1)+1#A%'6%()%9)&'6)%*+#&?9$10)%&'(%*'A9)&#u
-* F+#&?9$#A%9#6%3)@#+%0)(#+%)J+'J)&#u
-* F+#*#+91#6)+%(56')A%&'%9+I&1$#%'A*'95E9)A%0'6$)O#A)A%*)+)%'A*'91'A%6)$10)A.
G3I+19)%&'(%;?+%*#A''%&10'+A)A%'A*'91'A%6)$10)A%9#6%'6#+3'%*#$'691)(%&'%0#(0'+A'%J+)6&'A%
*+#&?9$#A% )9?59#()A% 6)91#6)('A% '% 16$'+6)91#6)('A.%G(J?6)A% 9#6% ?6% v3)+s'$16J% '9#(:J19#w%
<)A$)6$'%)$+)9$10#=%$)('A%9#3#%(#A%*'9'A%)3)7:619#A%V$)3<)H?1=%*1+)+?9?=%'$9.W%@%*'9'A%&'(%
*)6$)6)(%V*)9?=%*16$)&#=%'$9.W.%
K)% 'O'9?91:6% &'% ()A% )991#6'A% )6$'+1#+3'6$'% 91$)&)A% *?'&'% *+#*191)+% '(% &'A)++#((#% &'% ()%
)9?19?($?+)% &'% ()A% 'A*'91'A% 6)$10)A% '6% '(% A?<9#6$16'6$'% A?&)3'+19)6#=% +'A*'$)6&#% (#A%
*+1691*1#A%<SA19#A%&'%A#<'+)65)%)(13'6$)+1)=%16A'+91:6%A#91)(%@%+'A*#6A)<1(1&)&%)3<1'6$)(.%
U6)%&'%()A%Y#+3)A%&'%'O'9?$)+%$)('A%)991#6'A%'A%)%$+)0IA%&'(%16$'+9)3<1#%&'%$'96#(#J5)A%@%
&'%*'+A#6)(.%K)%2'&%&'%G9?19?($?+)%&'%()A%G3I+19)A%*?'&'%)9$?)+%9#3#%J+)6%9)$)(17)&#+%&'%
'A)A%)991#6'A%&'%16$'J+)91:6%@%&'A)++#((#%+'J1#6)(.
JP>*H5/#(,5p6%65_&*!64b6)"%*#&*!@](56%*=%<5&%Z*
B#j#05)&#,
G('O)6&+#%"(#+'A%M%T)0)%@%F)?(16)%G69#6)
BZ1A$'%?6)%$'6&'691)%3?6&1)(%)%169#+*#+)+%9)&)%0'7%3SA%'A*'91'A%)9?S$19)A%)(%'A*'9$+#%&'%
#+J)61A3#A%9?($10)&#A.%BA$)%A'%L)%)9'6$?)&#%'6%()A%[($13)A%&#A%&I9)&)A=%)%*)+$1+%&'%(#A%
)0)69'A%91'6$5E9#A%'6%$#&)A%()A%S+')A%&'(%9#6#9131'6$#%H?'%16$'+01'6'6%'6%()%)9?19?($?+)%@=%'6%
3'6#+%3'&1&)=%9#6%()%'Z*)6A1:6%&'(%3'+9)&#%16$'+6)91#6)(%*)+)%'A*'91'A%6#%$+)&191#6)('A=%
A16%'3<)+J#=%'(%)9'('+)&#%+1$3#%&'%'Z*)6A1:6%&'(%'A*'9$+#%&'%'A*'91'A%H?'%A'%*+'$'6&'%
9?($10)+=%6#%L)%*'+31$1&#%()%9#6A#(1&)91:6%&'%()%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%&'%()%J+)6%3)@#+5)%&'%
IA$)A.
K#%)6$'+1#+%$1'6'%9#3#%9#6A'9?'691)%'(%)<)6&#6#%&'%()%'A*'91'%*#+%*)+$'%&'%*+#&?9$#+'A%
H?'%6#%'69?'6$+)6%01)<1(1&)&%$I9619)%#%'9#6:319)=%@%'6%)(J?6#A%9)A#A=%+'*'+9?A1#6'A%&'%
#+&'6%)3<1'6$)(%A1%A'%$+)$)%&'%'A*'91'A%'Z:$19)A.
K)%*+'A'6$'%9#6$+1<?91:6%*+'$'6&'%#Y+'9'+%?6%*)6#+)3)%A#<+'%'(%'A$)&#%&'%()%&10'+A1E9)91:6%
)9?59#()%'6%G3I+19)%K)$16)u%)A5%9#3#%+'e'Z1#6)+%A#<+'%()A%$'6&'691)A=%0'6$)O)A%@%+1'AJ#A%
&'%()%9+'91'6$'%)3*(1)91:6%&'(%'A*'9$+#%)9?59#()%+'J1#6)(.%
Breve resea de la evolucin histrica de la

acuicultura en Amrica Latina
K)%)9?19?($?+)%'A%?6)%)9$101&)&%+'91'6$'%'6%G3I+19)%K)$16)%'6%9#3*)+)91:6%9#6%A?%*+S9$19)%
'6%GA1)%@%B?+#*).%G[6%9?)6&#%'Z1A$'6%'01&'691)A%&#9?3'6$)('A%&'%16$'6$#A%*+13)+1#A%&'A&'%
E6'A%&'(%A1J(#%/P/%'6%4IZ19#%VCLS7)+1=%!ii_W=%A?%0'+&)&'+#%&'A)++#((#%L)%$'61&#%(?J)+%'6%()A%
[($13)A%$+'A%&I9)&)A.%l1A$:+19)3'6$'%'A%*#A1<('%1&'6$1E9)+%_%Y)A'A%'6%()%'0#(?91:6%)9?59#()%
&'%G3I+19)%K)$16),
(# K#A% *+13'+#A% 16$'6$#A=% 9)+)9$'+17)&#A% *#+% ()% Y)($)% &'% ?6)% <)A'% 91'6$5E9)% H?'% ('A%
A#*#+$)+)=% 9#6% 'AY?'+7#A% )1A()&#A% *+#3#01&#A% *#+% ()% 16191)$10)% *+10)&)=% H?'% $?01'+#6%
+'A?($)&#A%3?@%3#&'A$#A%#%Y)((1&#A%'6%A?%3)@#+5)=%*'+#%H?'%A1+01'+#6%&'%05)%&'%)99'A#%
)%)(J?6)A%'A*'91'A%H?'%L#@%Y#+3)6%*)+$'%&'(%'A*'9$+#%)9?59#()%+'J1#6)(%9#3#%()%$+?9L)%
)+9#%1+1A%#%()%9)+*)%9#3[6.%BA$)%'$)*)%A'%'Z*)6&'%&'%E6'A%&'(%A1J(#%/P/%L)A$)%3'&1)&#A%
&'(%A1J(#%//.
Introduccin
!a`
(# K)%'$)*)%'6%()%9?)(%()%)9?19?($?+)%Y?'%01A$)%9#3#%?6%16A$+?3'6$#%&'%)*#@#%)(%&'A)++#((#%
!ah
+?+)(.%B6%&10'+A#A%*)5A'A%&'%()%+'J1:6=%'6$+'%!]h\%@%!]i\=%A'%+'9#6#91:%'(%*#$'691)(%&'%
()% )9?19?($?+)% 9#3#% )9$101&)&% 9#3*('3'6$)+1)% &'% ()% )J+19?($?+)% &'% *'H?'b)% 'A9)()=%
'6% ()% *+#&?991:6% &'% )(13'6$#A% @% J'6'+)91:6% &'% )?$#M'3*('#% '6% S+')A% +?+)('A.% ;'%
16$+#&?O'+#6% 'A*'91'A% )A1S$19)A=% *+1691*)(3'6$'% ()A% 9)+*)A% 9L16)A=% ()% 9)+*)% 9#3[6% @%
&10'+A)A%0)+1'&)&'A%&'%$1()*1).%K#A%+'A?($)&#A%Y?'+#6%*#+%&'3SA%3#&'A$#A=%A)(0#%'6%
)(J?6#A% *)5A'A% @% +'J1#6'A.% K#A% *+#J+)3)A% Y?'+#6% A#A$'61&#A% )% $+)0IA% &'% A?<A1&1#A%
&'<1&#%)%()%&1E9?($)&%&'%)&#*91:6%&'%?6)%$'96#(#J5)%6#%$+)&191#6)(%'6%()A%7#6)A%+?+)('A%
K)$16#)3'+19)6)Au%6#%#<A$)6$'=%Y?'+#6%16A$+?3'6$)('A%'6%()%169(?A1:6%&'(%*'A9)&#%'6%()%
&1'$)%+?+)(%&'%0)+1#A%*)5A'A.
(# K)%'$)*)%&'%&'A*'J?'%@%&'A)++#((#%&'%()%)9?19?($?+)%&'%()%+'J1:6=%*+#*?(A)&)%*#+%()%
160'+A1:6%'Z$+)6O'+)%&1+'9$)%'6%9?($10#%&'(%9)3)+:6%<()69#%025#2.)'L#55#&2%%?6)%0'7%
0)(1&)&)%A?%$'96#(#J5)%&'%9?($10#%$)6$#%'6%B9?)&#+%9#3#%'6%F)6)3S=%@%'(%*#A$'+1#+%
&'A)++#((#%'Z*#6'691)(%&'(%9?($10#%&'(%A)(3:6%&'(%G$(S6$19#%;)(3#%A)()+%%'6%'(%A?+%&'%
CL1('%)%*+1691*1#A%&'%()%&I9)&)%&'%!]]\.%BA$'%*'+5#&#=%H?'%$1'6'%A?%16191#%)%E6'A%&'%!]a\%
9#6%'(%9)3)+:6=%@%)%3'&1)&#A%&'%!]]\%9#6%'(%A)(3:6=%L)%A1&#%$'A$1J#%&'%()%3)@#+%$)A)%
&'%'Z*)6A1:6%@%&10'+A1E9)91:6%&'%'A*'91'A%169#+*#+)&)A%)(%9?($10#%9#3'+91)(%+'J1#6)(.
Especies acucolas de la acuicultura inicial en

Amrica latina
B(%6[3'+#%&'%'A*'91'A%L1A$:+19)3'6$'%9?($10)&)A%@%&1A'316)&)A%'6%&10'+A)A%+'J1#6'A%&'%
G3I+19)% K)$16)=% 6#% A?*'+)<)6% ?6)% 0'16$'6)% )% *+1691*1#A% &'% ()% &I9)&)% &'% !]a\.% -'<1&#%
)% H?'% ()% )9?19?($?+)% 6#% '+)% ?6)% )9$101&)&% *+#&?9$10)% $+)&191#6)(=% 'A$)A% 'A*'91'A% '+)6%
Y?6&)3'6$)(3'6$'%16$+#&?91&)A%&'%#$+#A%9#6$16'6$'A%V$)<()%i]W.%
F#&+5)%&'91+A'%H?'%L?<#%?6%*'+5#&#%&'%9#69'6$+)91:6%'6%'(%6[3'+#%&'%'A*'91'A%)%*)+$1+%&'%
()%&I9)&)%&'%!]i\=%9#6%(#A%)0)69'A%91'6$5E9#A%@%$'96#(:J19#A%'6%'(%9?($10#%&'%'A*'91'A%&'%
)($#%0)(#+%9#3'+91)(=%9#3#%(#A%9)3)+#6'A%*'6'1&#A=%*+1691*)(3'6$'%'6%B9?)&#+%@%G3I+19)%
C'6$+)(=% @% *#A$'+1#+3'6$'% '6$+'% !]]\% @% X\\\% 9#6% '(% A)(3:6% &'(% G$(S6$19#% '6% CL1('% @% ()%
$1()*1)%'6%()A%+'J1#6'A%$+#*19)('A%@%A?<$+#*19)('A%&'(%9#6$16'6$'.%K#%)6$'+1#+%*+#*191:%H?'%()%
'Z*)6A1:6%&'%()%)9?19?($?+)%'A$?01'+)%<)A)&)%'6%3?@%*#9)A%'A*'91'A.
"?'6$'A,%L$$*A,mm^^^.^)A.#+Jm()9M^)Am<#('$16Am<#('$13\Xm\X+'*#+$)J'3m\!'A*X.L$3%L$$*,mm^^^.
Y)#.#+Jm&#9+'*m\\`m)&\X\AmG-\X\A\\.L$38DC
A%G"%*QR>*BA*'91'A%)9?59#()A%9?($10)&)A%'6%G3I+19)%K)$16)%)%*+1691*1#A%&'%()%&I9)&)%&'%
!]a\.%%
.)@G(#*
.)@G(#*?5#&<bp6) D(b:#&* !F)
3%b,#,
?)@Y&
C)+*)%
N+)A1(=%C#A$)%219)=%4IZ19#=%
!"%)1%-818:)'5+9%,,%) GA1)
!]a`
9)<'7#6)
F)6)3S%@%F'+[.
N#(101)=%N+)A1(=%C#(#3<1)=%
CL1('=%C#A$)%219)=%B(%
B?+#*)%
;)(0)&#+=%>?)$'3)()=%
C)+*)%9#3[6 *:$"%5.)'-#"$%+
D+1'6$)(% !]d\
l#6&?+)A=%4IZ19#=%
@%GA1)
T19)+)J?)=%F)6)3S%
F)+)J?)@=%F'+[%;?+16)3%@%
U+?J?)@.
G+J'6$16)=%N#(101)=%N+)A1(=%
C)+*)%CL16)%m% *125+$8#":5(+7+5'
GA1)
!]a\
C#A$)%219)=%l#6&?+)A=%
L'+05<#+)
%72,,#
4IZ19#=%F)6)3S%@%F'+[.
N+)A1(=%C#A$)%219)=%
C)+*)%
X:$+$818#,&%-81:)'
GA1)
!]a\
l#6&?+)A=%4IZ19#=%
F()$')&)
&+,%1"%/
F)6)3S%@%F'+[.
C1*+561&#A%
G+J'6$16)=%N+)A1(=%
*#"#))%.)'#."#1.)
CL16)
!]_\
6'*
C#(#3<1)=%CL1('%@%4IZ19#.
K)6J#A$16#%&'% S#-"+9"#-8%.&'
P6&#M
N+)A1(=%B9?)&#+=%l#6&?+)A=%
!]a\
25#
"+)2592"(%%
F)95E9#
4IZ19#%@%k'6'7?'().
DA$1:6%
N+)A1(=%CL1('=%4IZ19#%@%
*"#))+)1"2#'(%(#)
GA1)
!]a`
o)*#6IA
T19)+)J?).
G+J'6$16)=%N#(101)=%N+)A1(=%
C#A$)%219)=%B(%;)(0)&#+=%
81()*1)%&'(%
6"2-8+"+&%)'
Y+19)
!]h\
>?)$'3)()=%l#6&?+)A=%
T1(#
5%,+1%-.)
4IZ19#=%T19)+)J?)=%
F)6)3S%@%F'+[.
N+)A1(=%C#(#3<1)=%C#A$)%
219)=%B(%;)(0)&#+=%
%81()*1)%&'%
6"2+-8"+&%)'
Y+19)
!]`\
>?)$'3)()=%l#6&?+)A=%
4#7)3<1H?' &+))#&9%-.)
4IZ19#=%F)6)3S=%F'+[%@%
k'6'7?'().
N+)A1(=%C#(#3<1)=%B(%
81()*1)%
Q%,#$%#'"257#,,%
GY+19)
!]`\
;)(0)&#+=%4IZ19#=%F)6)3S%
2'6&)(1%
@%F'+[.
G+J'6$16)=%N#(101)=%CL1('=%
8+?9L)%%%%%%%%%%%%%%%%%% 65-+"8:5-8.)'
C#(#3<1)=%C#A$)%219)=%
BUG
!]_\
G+9#%P+1A
&:Z%))
4IZ19#=%F)6)3S=%F'+[%@%
k'6'7?'().
!aa
Diversificacin vs consolidacin de la acuicultura
!ai
K)%&10'+A1E9)91:6%)9?59#()%'6%J'6'+)(=%'A%'A$13?()&)%*#+%Y)9$#+'A%&10'+A#A%'6$+'%(#A%H?'%A'%
169(?@'6,%1W%()%9#6A'+0)91:6%&'%+'9?+A#A%*'AH?'+#A%)%$+)0IA%&'(%9?($10#%&'%'A*'91'A%(#9)('A%
*)+)%'(%+'*#<()31'6$#%&'%9?'+*#A%&'%A1A$'3)A%e?01#M()J?6)+'A%#%+'A'+0#+1#A%)+$1E91)('A%9#6%
*+'A1:6%&'%A#<+'M*'A9)u%11W%()%*+#$'991:6%&'%(#A%+'9?+A#A%7##J'6I$19#A%)9?S$19#A%(#9)('A%)%
$+)0IA%&'(%9?($10#%&'%'A*'91'A%)?$:9$#6)A%H?'%A?A$1$?@)6=%)(%3'6#A%(#9)(3'6$'=%'(%9?($10#%
&'%'A*'91'A%'Z:$19)Au%111W%()%9#6A'+0)91:6%&'%()%<1#&10'+A1&)&%)9?S$19)%)%$+)0IA%&'(%9?($10#%
@%+'9?*'+)91:6%&'%'A*'91'A%)3'6)7)&)A%#%'6%*'(1J+#%&'%'Z$1691:6%@%10W%()%)3*(1)91:6%&'(%
'A*'9$+#%&'%'A*'91'A%*#$'691)(3'6$'%9#3'+91)(17)<('A%'6%(#A%3'+9)&#A%16$'+6)91#6)('A.
;1%<1'6%()%160'A$1J)91:6%@%&'A)++#((#%$'96#(:J19#%*)+)%(#A%*+13'+#A%$+'A%Y)9$#+'A%'6?691)&#A%
A#6% 16&1A*'6A)<('A% @% )($)3'6$'% +'9#3'6&)<('A=% 'A% A16% &?&)% '(% [($13#% Y)9$#+% '(% H?'% L)%
&'$'+316)&#%'(%169+'3'6$#%&'(%%6[3'+#%&'%'A*'91'A%H?'%)9$?)(3'6$'%A#6%#<O'$#%&'%16$'6$#A%
&'% &#3'A$19)91:6.% BA% 'A$)% 9#6&191:6% ()% H?'% L)% 13*?(A)&#% H?'=% A16% L)<'+% +'A?'($#% )?6%
3?9L#A%&'%(#A%0)95#A%$'96#(:J19#A%'6%'(%9?($10#%&'%()A%'A*'91'A%v$+)&191#6)('Aw=%A'%'A$13?('%
()%&10'+A1E9)91:6%)9?59#().%G9$?)(3'6$'=%(#A%+'J1A$+#A%'A$)&5A$19#A%#E91)('A%A#<+'%'A*'91'A%
)9?S$19)A% 9?($10)&)A% '6% ?6)% #% $#&)A% ()A% Y)A'A% &'% A?% 919(#% <1#(:J19#=% A?3)6% 3SA% &'% X\\%
V"GDM"P;l;8G8=%X\\]W.%
K)%(S316)%hi%*+'A'6$)%'(%169+'3'6$#%&'%'A*'91'A%+'*#+$)&)A%9#3#%9?($10)&)A%'6%()%+'J1:6%
&'%G3I+19)%K)$16)%@%'(%C)+1<'.%B(%)b#%9#6%3)@#+%+'J1A$+#%&'%'A*'91'A%9?($10)A%'A%'(%X\\_%9#6%
ia%'A*'91'Au%'A%&'91+=%?6%169+'3'6$#%&'%3SA%&'%!a%0'9'A%9#6%+'A*'9$#%)(%6[3'+#%+'*#+$)&#%
'6%!]`\.%B(%[($13#%+'J1A$+#=%&'(%X\\i=%Y?'%&'%ai=%(#%9?)(%&)%9?'6$)%&'%()%$)A)%&'%169#+*#+)91:6%
$)6%)9'('+)&)%&'%6?'0)A%'A*'91'A%)(%'A*'9$+#%)9?59#().%
=V@5&%*OQ>%T[3'+#%&'%'A*'91'A%)9?S$19)A%+'*#+$)&)A%*#+%(#A%*)5A'A%&'%GKC%9#3#%9?($10)&)A%)%
*)+$1+%&'%!]`\.%"?'6$',%"GDM"P;l;8G8=%X\\].
=V@5&%*OR>*>+SE9)%&'%()%*+#&?991:6%&'%(#A%*+1691*)('A%J+?*#A%$)Z#6:319#A%'6%KGC%)(%X\\i%
+'*#+$)&#A%'6%"GDM"P;l;8G8.%
K#% )6$'+1#+% A?J1'+'% H?'% (#A% 'AY?'+7#A% &'% &#3'A$19)91:6% '6% ()% +'J1:6% A'% L)6% &1A*'+A)&#%
@%&1(?1&#%'6%)+)A%&'%()%169#+*#+)91:6%&'%9)&)%0'7%3SA%'A*'91'A%)(%'A*'9$+#%)9?59#()=%A16%
L)<'+%+'A?'($#%Y)('691)A%$'96#(:J19)A%61%'Z$'+6)(1&)&'A%H?'%)Y'9$)6%'(%'6$#+6#.
F#+% #$+)% *)+$'=% ()% &10'+A1&)&% )9?59#()% '6% (#A% *)5A'A% &'% ()% +'J1:6=% &'% )9?'+&#% 9#6% (#A%
+'J1A$+#A%&'%"GDM"P;l;8G8%VX\\iW=%6#%J?)+&)%6'9'A)+1)3'6$'%?6)%+'()91:6%&1+'9$)%9#6%A?%
<1#&10'+A1&)&%)9?S$19)%V(S316)%a\W.%-'%(#A%*)5A'A%3'J)&10'+A#A%&'%()%+'J1:6=%4IZ19#%9#6%Xa%
'A*'91'A=%A'J?1&#%&'%N+)A1(%9#6%XX=%A#6%(#A%H?'%+'*#+$)6%3)@#+%&10'+A1&)&%&'%#+J)61A3#A%
9?($10)&#A% 9#3'+91)(% #% 'Z*'+13'6$)(3'6$'u% A16% '3<)+J#=% #$+#A% *)5A'A% 9#3#% B9?)&#+=%
C#(#3<1)=%F'+[%@%k'6'7?'()=%H?'%9#3*)+$'6%()%9?'69)%)3)7:619)%@%A?%<1#&10'+A1&)&=%6#%
+'J1A$+)6%?6%&'A)++#((#%)9?59#()%13*#+$)6$'%9#6%'A*'91'A%(#9)('A.
B6% 9#6$+)A$'=% ()% (S316)% h]% *+'A'6$)% ()% 9#3*#A191:6% &'% ()% 9#6$+1<?91:6% &'% (#A% J+?*#A%
$)Z#6:319#A%)%()%*+#&?991:6%)9?59#()%+'J1#6)(=%(#%H?'%*'+31$'%#<A'+0)+%H?'%9?)$+#%J+?*#A=%
9#6A$1$?1&#A%*#+%!]%'A*'91'A=%9#6$+1<?@'6%9#6%'(%ihc%&'(%$#$)(%&'%()%*+#&?991:6%+'J1#6)(.%;1%
()A%'A*'91'A%A'%)J+?*)6%$)Z#6:319)3'6$'=%'6$#69'A%$+'A%J+?*#A%&'%'A*'91'A=%A)(3:61&#A=%
*'6'1&#A%@%$1()*561&#A=%9#6$+1<?@'6%9#6%3SA%&'(%a\c%&'%()%*+#&?991:6%)9?59#()%+'J1#6)(.%T#%
#<A$)6$'=%)[6%9#6%(#A%)0)69'A%91'6$5E9#A%@%()%9#6A#(1&)91:6%$'96#(:J19)%&'(%9?($10#%&'%'A$)A%
'A*'91'A=%+'91'6$'A%'*17##$1)A%H?'%L)6%A?+J1&#%'6%()A%'$)*)A%&'%9[A*1&'%&'%*+#&?991:6=%
*+#*191)6&#%'(%9#()*A#%&'%()%16&?A$+1)=%A?J1'+'6%H?'%'Z1A$'6%)[6%()J?6)A%'6%'(%9#6#9131'6$#%
&'% (#A% 3'9)61A3#A% '9#MEA1#(:J19#A% H?'% '6% ()% *+S9$19)% +'A?($)6% &'$'+316)6$'A% *)+)% ()%
A#A$'61<1(1&)&%&'%(#A%9?($10#A%9#3'+91)('A.%
!a]
!i\
=V@5&%*PS>*4)*)%&'%&10'+A1&)&%)9?59#()%'6%6[3'+#%&'%'A*'91'A%+'*#+$)&)A%9#3#%9?($10)&)A%'6%
G3I+19)%K)$16)%VB()<#+)&#%)%*)+$1+%&'%"GDM"P;l;8G8=%X\\iW.
B6%()%3)@#+5)%&'%(#A%9)A#A=%()A%'A*'91'A%6)$10)A%9#6A1&'+)&)A%6#%$+)&191#6)('A%V'A*'91'A%
9?@)%*+#&?991:6%'A%+'J1A$+)&)%&'%Y#+3)%16$'+31$'6$'%?%#9)A1#6)(W%+'*#+$)&)A%*#+%(#A%*)5A'A%
9#3#%9?($10)&)A%9#3'+91)(3'6$'=%6#%3?'A$+)6%*+#&?991#6'A%A1J61E9)$10)A.%;16%'3<)+J#=%
?6)%'A*'91'%(()3)%()%)$'691:6%*#+%'(%169+'3'6$#%A#A$'61&#%&'%A?%*+#&?991:6%@%()%'Z*)6A1:6%
&'%()A%+'J1#6'A%&#6&'%A'%9?($10)6=%$)(%'A%'(%9)A#%&'(%*)9[%0%#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.)=%9?@)%
*+#&?991:6%+'J1#6)(%A'%169+'3'6$:%'6%dXc%'6$+'%X\\d%@%X\\i.
D$+)A% 'A*'91'A% 9#6% &'A)++#((#% $'96#(:J19#% )0)67)&#=% 169(?@'6% '(% $)3<)H?5% V*+,+))+&#'
&#-"+$+&.&W%@%'(%A?+?<5%V0)2.7+$,1:)1+&#')$$W.%BA$)A%'A*'91'A%A#6%@)%#<O'$#%&'%9?($10#%
9#3'+91)(%9#6%$'6&'691)%9+'91'6$'%'6%A?%*+#&?991:6=%*+1691*)(3'6$'%'6%N+)A1(.
Ventajas de la diversificacin acucola

Desde la perspectiva pesquera
K)% 9+'91'6$'% *+'A1:6% A#<+'% (#A% +'9?+A#A% *'AH?'+#A% J(#<)('A% *+#*191)% H?'% 9)&)% 0'7% 3SA%
*#<()91#6'A%59$19)A%0')6%)3'6)7)&)%A?%A#A$'61<1(1&)&%<1#(:J19)u%'A$#%L)9'%16&1A*'6A)<('%
'(%*)*'(%&'%()%)9?19?($?+)%&'%+'*#<()31'6$#u%'A%&'91+=%'(%9?($10#%&'%#+J)61A3#A%&'%()%'A*'91'%
)3'6)7)&)=%*)+)%A?%*#A$'+1#+%(1<'+)91:6%'6%A?A$1$?91:6%#%9#3*('3'6$#%&'(%+'9(?$)31'6$#%
6)$?+)(.
Desde la perspectiva ecolgica

K)% <1#&10'+A1&)&% )9?S$19)% A'% 0'% )3'6)7)&)% &'% Y#+3)% 9+'91'6$'% *#+% 3[($1*('A% Y)9$#+'A%
H?'%169(?@'6%()%*+'A1:6%*'AH?'+)=%()%3#&1E9)91:6%&'%LS<1$)$A=%()%16$+#&?991:6%&'%'A*'91'A%
9#3*'$1&#+)A% #% *#+$)&#+)A% &'% *)$:J'6#A% 6#% 'A*'95E9#A=% ()% 9#6$)316)91:6% )9?S$19)% @% ()%
3#&1E9)91:6%&'%()A%9#6&191#6'A%)3<1'6$)('A%16&?91&)A%*#+%9)3<1#%9(13S$19#=%'6$+'%#$+#A.
BA%'6%'A$'%A'6$1&#%H?'%'(%&'A)++#((#%&'%$I9619)A%&'%+'*+#&?991:6%@%()+019?($?+)%&'%'A*'91'A%
6)$10)A%+'*+'A'6$)%()%*#A1<1(1&)&%&'%9#6$+1<?1+%)%()%'A$)<1(17)91:6%#%169(?A#%()%+'9?*'+)91:6%
&'%'A*'91'A%'6%*'(1J+#=%9?)6&#%A'%+')(17)%&'%Y#+3)%9#3*('3'6$)+1)%)%()%+'A$)?+)91:6%&'(%
LS<1$)$u%#%<1'6=%9?)6&#%'(%3'O#+)31'6$#%J'6I$19#%*'+31$'%()%)&)*$)91:6%&'%(#A%#+J)61A3#A%
)3'6)7)&#A%)%()A%6?'0)A%9#6&191#6'A%)&0'+A)A.
Desde la perspectiva acucola

K#A%)0)69'A%91'6$5E9#A%'6%()A%S+')A%&'(%9#6#9131'6$#%H?'%1691&'6%'6%()%)9?19?($?+)=%)A5%
9#3#%()%'Z*)6A1:6%&'%3'+9)&#A%*)+)%*+#&?9$#A%)9?59#()A%6#%$+)&191#6)('A=%L)%'A$13?()&#%
'(% &'A)++#((#% &'% $'96#(#J5)A% &'% *+#&?991:6% &'% 6?'0)A% 'A*'91'A% *)+)% A?% 16$+#&?991:6%
)% (#A% 3'+9)&#A% +'J1#6)('A% '% 16$'+6)91#6)('A.% -'A&'% 'A$)% *'+A*'9$10)=% L)% A1&#% ()% 6#91:6%
&'%H?'%'Z1A$'%?6)%&'3)6&)%'Y'9$10)%&'%&10'+A)A%'A*'91'A%H?'%A:(#%A'%9)*$?+)6=%'(%Y)9$#+%
13*?(A#+%&'(%&'A)++#((#%&'%160'A$1J)91:6%@%&'A)++#((#%$'96#(:J19#=%9#6%3)@#+%J'6'+)91:6%&'%
9#6#9131'6$#%)*(19)<('%)%16&?A$+1)%'6%A?%9#6O?6$#.
B6% J'6'+)(=% (#A% 'AY?'+7#A% &'% &#3'A$19)91:6% &'% 6?'0)A% 'A*'91'A% $1'6'6% #$+)A% 0'6$)O)A%
16$+56A'9)A% H?'% 169(?@'6% ()% J'6'+)91:6% &'% 9#6#9131'6$#% 31A3#=% @% '(% &'A)++#((#% &'%
9)*)91&)&'A%(#9)('A%H?'%*'+31$'6%?6)%3)@#+%16&'*'6&'691)%&'%()%J'6'+)91:6%'Z:J'6)%&'%
$'96#(#J5).
F#+%#$+)%*)+$'=%()A%+)7#6'A%&'%()%&10'+A1E9)91:6%)9?59#()%#<'&'9'6%3SA%)%()%*'+9'*91:6%
&'%(#A%*+#&?9$#+'A%&'%A)$?+)91:6%&'%()A%'A*'91'A% $+)&191#6)('A% '6% $I+316#A% &'% A?% #Y'+$)%
'6% (#A% 3'+9)&#A.% B6% 'A$'% A'6$1&#=% *#9#A% *+#&?9$#+'A% +'01A)6% A?A% 3S+J'6'A% &'% 3)6'O#%
K)%)9?19?($?+)%&'%+'*#<()31'6$#=%A1%<1'6%L)%*+#<)&#%A'+%()%<)A'%&'%*'AH?'+5)A%13*#+$)6$'A%
9#3#%()A%H?'%A'%&'A)++#(()6%'6%J+)6&'A%+'A'+0#+1#A%&'%4IZ19#=%C?<)%@%N+)A1(=%*+1691*)(3'6$'%
9#6% $1()*1)% Vq1OAs$+#3=% !]i]W% $)3<1I6% +'H?1'+'% &'% )6S(1A1A% 3SA% *+#Y?6&#A% H?'% *'+31$)6%
3)@#+%9'+$1&?3<+'%'6%+'()91:6%)%(#A%'Y'9$#A%)%610'(%J'6I$19#%&'%(#A%#+J)61A3#A%16$+#&?91&#A%
A#<+'%()A%*#<()91#6'A%6)$?+)('A=%#%'6%#$+#A%9)A#A=%()%'0)(?)91:6%31A3)%&'%()%'E9)91)%&'%
'A$)A% 3'&1&)A=% )% $+)0IA% &'(% A'J?131'6$#% *#<()91#6)(% @% ()% '0'6$?)(% +'9?*'+)91:6% &'% (#A%
A$#9sA%*'AH?'+#A.%
!i!
*)+)%169+'3'6$)+%()%*+#&?9$101&)&%@%+'&?91+%9#A$#A%'6%)+)A%&'%3'O#+)+%A?%9#3*'$1$101&)&u%
'6%9)3<1#=%)6$'%?6)%+'&?991:6%&'%*+'91#A%*#+%A#<+'#Y'+$)%169(?A#%'A$)91#6)(=%+')991#6)6%
)&#*$)6&#%6?'0)A%'A*'91'A.%
Cmo se compara la diversidad acucola con la

de otras zootecnias?
!iX
K)%&#3'A$19)91:6%&'%)613)('A%*)+)%A?%9+5)%@%9#6A?3#%'A%$)6%)6$1J?)%9#3#%()%A'&'6$)+17)91:6%
&'% ()A% A#91'&)&'A% *+131$10)A.% B6% ()% )9$?)(1&)&=% )% 3SA% &'% !\% 31('61#A% &'% ()A% *+13'+)A%
)9$101&)&'A%J)6)&'+)A%9#6#91&)A=%'(%6[3'+#%&'%'A*'91'A%)613)('A%H?'%169(?@'6%()%*'9?)+1)%
J(#<)(% 9#6$16[)% A1'6&#% 3?@% +'&?91&#.% K)% J)6)&'+5)% <#016)=% <)A)&)% '6% &#A% 'A*'91'A%
#+1J16)('A=%9#6%A?%0'+$1J16#A#%&'A)++#((#%91'6$5E9#M$I9619#%@%3'O#+)31'6$#%J'6I$19#%H?'%L)%
*'+31$1&#%A?%)&)*$)91:6%)%*+S9$19)3'6$'%$#&#%$1*#%&'%)3<1'6$'A=%+'J1A$+)%X\i%+)7)A%H?'%
A'%L)6%&'+10)&#%)+$1E91)(3'6$'%)%$+)0IA%&'%3)61*?()91:6%J'6I$19)%V"GDM-G-MP;=%X\!\W.%K#%
31A3#%#9?++'%9#6%()%*#+919?($?+)=%()%)019?($?+)%@%#$+)A%7##$'961)A%V(S316)%a!W.%%
=V@5&%*PJ>%C?)&+#%9#3*)+)$10#%'6$+'%()%&10'+A1&)&%&'%'A*'91'A%9?($10)&)A%'6%()A%*+1691*)('A%
7##$'961)A%V$)<()%+')(17)&)%)%*)+$1+%&'%&)$#A%&'%"GDM-G-MP;=%X\!\W.%
z%2'*#+$)&)A%'6%"GDM-G-MP;%9#3#%+)7)A%$+)6AY+#6$'+17)A.
K)%)3*(1)%<1#&10'+A1&)&%)9?S$19)%J(#<)(=%H?'%*'+31$'%H?'%3SA%&'%X\\%'A*'91'A%A')6%#<O'$#%
&'%9)*$?+)%@%9#6A?3#%)9$?)(3'6$'=%*?'&'%'Z*(19)+%*)+91)(3'6$'%(#A%9+'91'6$'A%'AY?'+7#A%*#+%
169#+*#+)+%3SA%'A*'91'A%)%()%)9?19?($?+)u%A16%'3<)+J#=%'(%610'(%&'%9#6#9131'6$#%&'%A?%<1#(#J5)%
'A%)[6%3?@%<SA19#%'6%+'()91:6%)%()%*+#Y?6&1&)&%+'H?'+1&)%*)+)%A?%9?($10#.%B6%()%3)@#+5)%
&'%(#A%9)A#A=%()A%'A*'91'A%H?'%A'%169#+*#+)6%)(%'A*'9$+#%&'%#+J)61A3#A%9?($10)&#A%)?6%6#%
A#6%9#3*('$)3'6$'%&#3'A$19)&)A=%(#%H?'%*+#*191)%*I+&1&)%&'(%9)*1$)(%160'+$1&#=%'6%3?9L#A%
9)A#A%13*)9$#A%6#%&'A')&#A%)(%'6$#+6#%@%()A%'A*'91'A%)A#91)&)A%@=%9#6A'9?'6$'3'6$'=%()%
&'J+)&)91:6%&'%()%13)J'6%&'%()%)9?19?($?+)%9#3#%)9$101&)&%'9#6:319).
B(% 9?($10#% &'% 9?)(H?1'+% 'A*'91'% +'H?1'+'% &'(% 9#6#9131'6$#% *+#Y?6&#% &'% A?% <1#(#J5)% @% A?%
'9#(#J5).%;#(#%9#6%'((#%'A%*#A1<('%&'$'+316)+%A?A%+'H?'+131'6$#A%)3<1'6$)('A%@%6?$+191#6)('A=%
&'%$)(%Y#+3)%H?'%IA$#A%*?'&)6%A'+%A)$1AY'9L#A%'6%?6%'6$#+6#%9#6$+#()&#%)+$1E91)(3'6$'.%K#%
)6$'+1#+%+'H?1'+'%&'%160'A$1J)91:6%91'6$5E9)%'6%&10'+A)A%S+')A%&'(%9#6#9131'6$#=%)&'3SA%&'(%
&1A'b#%&'%A1A$'3)A%&'%9?($10#%)9#+&'A%9#6%()%'$#(#J5)%&'%()%'A*'91'M#<O'$10#%'6%A?A%&10'+A)A%
'$)*)A%&'%&'A)++#((#%#6$#JI619#.
K)% +?$)% H?'% L)% A'J?1&#% '(% &'A)++#((#% &'(% 9?($10#% 9#3'+91)(% &'% ()A% 'A*'91'A% )9?S$19)A%
&#3'A$19)&)A%L)%A1&#%3)+9)&)%@%)9'('+)&)%*#+%'(%3'+9)&#u%'A%&'91+=%(#A%*+'91#A%&'%3'+9)&#%
H?'%L)6%)(9)67)&#%'A*'91'A%&'%)($)%&'3)6&)=%L)6%'A$13?()&#%)%()A%'3*+'A)A%)%160'+$1+%'6%
160'A$1J)91:6%@%&'A)++#((#%$'96#(:J19#=%)(1S6&#A'%9#6%()%)9)&'31)%@%(#A%J#<1'+6#A.%BO'3*(#A%
+'91'6$'A%A#6%'(%9?($10#%&'%9)3)+#6'A%*'6'1&#A=%)%*)+$1+%&'%E6)('A%&'%()%&I9)&)%&'%!]h\=%@%
(#A%A)(3:61&#A%)%*)+$1+%&'%()%&I9)&)%&'%!]i\.
G(% 9#3*)+)+% ()% '0#(?91:6% @% '(% &'A)++#((#% &'% ()% )9?19?($?+)% 9#6% '(% &'% #$+)A% 16&?A$+1)A%
<)A)&)A%'6%7##$'961)A=%$)('A%9#3#%()%)019?($?+)=%()%J)6)&'+5)%<#016)%@%()%*#+919?($?+)=%'A%
YS91(%&)+A'%9?'6$)%&'(%*)+)('(1A3#%H?'%()A%7##$'961)A%$'++'A$+'A%+'e'O)6%'6$+'%A1=%$'61'6&#%
9#3#%9#3[6%&'6#316)&#+%()%)($)%9#69'6$+)91:6%&'%+'9?+A#A%L?3)6#A%@%E6)691'+#A%'6%()%
160'A$1J)91:6%91'6$5E9)%)*(19)&)%)(%9#6#9131'6$#%&'%3?@%*#9)A%'A*'91'A=%$'61'6&#%9#3#%
*+'31A)%'(%169+'3'6$#%&'%()%*+#&?9$101&)&%'6%?6%3)+9#%&'%+'&?991:6%&'%9#A$#A=%'3*(')6&#%
L'++)31'6$)A%91'6$5E9)A%&'%[($13)%J'6'+)91:6=%9#3#%()%J'6:319)%@%()%<1#(#J5)%3#('9?()+.%
BA$#%#9?++'%)%'A9)()%J(#<)(.
K)%)9?19?($?+)%'6%9#6$+)A$'=%9)6)(17)%3?9L#%3'6#A%+'9?+A#A%*)+)%$'+316)+%&'%9#6#9'+%()A%
'A*'91'A%H?'%L#@%A#A$1'6'6%()%16&?A$+1)%)%'A9)()%J(#<)(%@%A5=%'6%9)3<1#=%$1'6&'%)%)<+1+%9)&)%
0'7%3SA%'(%'A*'9$+#%&'%#+J)61A3#A%)9?S$19#A%9?($10)<('A=%9#6%(#%H?'%A'%&1(?@'%()%*#A1<1(1&)&%
&'%)(9)67)+%610'('A%&'%9#6#9131'6$#%$)('A%H?'%*'+31$)6%3161317)+%(#A%+1'AJ#A%&'%9)$SA$+#Y'A%
A)61$)+1)A%#%'9#(:J19)A=%(#%9?)(%9#3*+#3'$'%()%A#A$'61<1(1&)&%&'%()%16&?A$+1).
Los esfuerzos de diversificacin desde la academia

regional
BZ1A$'%?6%9+'91'6$'%6[3'+#%&'%J+?*#A%&'%160'A$1J)91:6%#+1'6$)&#A%)%'A*'91'A%6)$10)A%9#6%
E6'A%&10'+A#A%H?'%169(?@'6%()%+'*+#&?991:6%9#6%E6'A%&'%9#6A'+0)91:6%&'%()%<1#&10'+A1&)&=%
A#A$'61<1(1&)&% &'% +'9?+A#A% *'AH?'+#A% #% )9?19?($?+).% K)% $)<()% ]\% *+'A'6$)% ?6)% A'('991:6%
Las debilidades de la diversificacin acucola mal

planificada
!i_
&'% 16A$1$?91#6'A% @% J+?*#A% &'% 160'A$1J)91:6% +'J1#6)('A% &'&19)&#A% )% 'A*'91'A% &'% *'9'A%
&?(9')9?59#()A%6)$10)A%&'%()%+'J1:6.
A%G"%*RS>*;'('991:6%&'%16A$1$?91#6'A%&'%160'A$1J)91:6% 9#6% E6'A% )9?59#()A% *+1691*)(3'6$'%
#+1'6$)&)A%)%'A*'91'A%&'%*'9'A%6)$10#A%&'%)J?)%&?(9'.%
3%b,
!id
G+J'6$16)
U&,<5<465_&
T(#%*'#*6)&)65@5#&<)
C'6$+#%&'%B9#(#J5)%G*(19)&)%&'%
T'?H?I6%VCBGTW.
C'6$+#%T)91#6)(%&'%-'A)++#((#%
G9?59#()%VCBTG-GCW.
C?($10#%&'%67+512)182)'8#1-82"%'@%
02"-%-818:)'1".-8#.
N1#(#J5)%@%+'*+#&?991:6%&'%*+,+))+&#'
&%1"2%%%@%;8#&7%#'<.2,25.
BA$)91:6%l1&+#<1#(:J19)%CL)A9#3[A%
VBlCLW.
2'*+#&?991:6%&'%()+0)A%@%O?0'61('A%&'%
67+512)182)'9+5#"%25)%)C
P6A$1$?$#%&'%P60'A$1J)91#6'A%
N1#(#J5)%@%+'*+#&?991:6%&'%67+512)182)'
N1#$'96#(:J19)A%M%P6A$1$?$#%8'96#(:J19#% 9+5#"%25)%).
CL)A9#3[A%VPPNMPT8BClW.
N+)A1(
CL1('
B3*+'A)%&'%P60'A$1J)91:6%
GJ+#*'9?)+1)%@%BZ$'691:6%2?+)(%&'%
;)6$)%C)$)+16)%VBFG>2PW%m%CB-GF.
2'*+#&?991:6%@%<1#(#J5)%&'%;8#&7%#'
<.2,25%@%012":(+$,%-818:)'$#"7#,%).
K)<#+)$#+1#%<1#H?5319#%&'%*'9'A%&'%
)J?)%&?(9'%&'%()%U610'+A1&)&%"'&'+)(%
&'%;)#%C)+(#A.
N1#(#J5)%@%9?($10#%&'%@":-+5'#&#D+5%-.)%
@%0%#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.).
U610'+A1&)&%BA$)$)(%&'%4)+16JS
N1#(#J5)%&'%0%#"#-1.)'&2)+$+1#&%-.).
U610'+A1&)&%"'&'+)(%&'%F)+S%VU"FGW
C)+)9$'+17)91:6%&'(%B2$+"#-#518%-.)'
(#,#/%#)%@%*+":7+"#)')$%@%*'9'A%&'%
Y)31(1)A%K#+19)+11&)'%@%C)((19L$L@1&)'%@%
<1#(#J5)%&'%@":-+5'-2$8#,.).
U610'+A1&)&%"'&'+)(%25#%>+)6&'%&'(%
;?+%VU"2>;W.
N1#(#J5)%&'%67+512)182)'#"(251%525)%)%
@%0"+-8%,+7.)',%52#1.).
U610'+A1&)&%C)$:(19)%&'%8'3?9#
C?($10#%&'%T#,#/%#)'&#-.,#1.)%@%TC'
$,#12%.
U610'+A1&)&%&'%()%"+#6$'+)%
C?($10#%&'%T#,#/%#)')$$.
GA#91)91:6%&'%G9?19?($#+'A%&'(%
C)H?'$S%VGCUPCGW.
C?($10#%@%+'*+#&?991:6%&'%!"#$#%&#'
(%(#)%@%6)12+(,+)).&'9%-%""8+).&.
P6A$1$?$#%&'%G9?19?($?+)%&'%()%
U610'+A1&)&%&'%(#A%K()6#A
C?($10#%@%<1#(#J5)%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'
4#)-%#1.&=%B2%#"%.)'&#"&+"#1.)%@%
0%#"#-1.)'9"#-8:$+&.).
K)<#+)$#+1#%&'%P9$1#(#J5)%&'%()%
U610'+A1&)&%T)91#6)(%&'%C#(#3<1).
2'*+#&?991:6%@%9?($10#%&'%!5-%)1".)'
7+,%-8+$12".)%@%<1#(#J5)%&'%0%#"#-1.)'
9"#-8:$+&.)=%6)12+(,+).&'9%-%"8+).&%
@%0"+-8%,+7.)'&#(7#,25#2.
C#(#3<1)
P6A$1$?$#%*)+)%'(%B9#&'A)++#((#%&'%()%
2'J1:6%G3)7:619)%VBCD2GBW.
C'6$+#%&'%P60'A$1J)91:6%&'(%>#<1'+6#%
F+#01691)(%&'%4#+#6)%;)6$1)J#.
P60'A$1J)91:6%!"#$#%&#'(%(#).
C'6$+#%&'%P60'A$1J)91#6'A%@%A'+0191#A%
GJ+#*'9?)+1#A%;?9?3<5#A%VCP;G;W.
C?($10#%@%2'*+#&?991:6%&'%*+,+))+&#'
&#-"+$+&.&=%0%#"#-1.)'9"#-8:$+&.)%
@%@":-+5'2":18"+$182".&.
")9?($)&%&'%4'&1916)%k'$'+16)+1)%@%
##$'961)%V"4kW%&'%()%U610'+A1&)&%
T)91#6)(%G?$:6#3)%&'%4IZ19#%
VUTG4W.
N1#(#J5)%&'%S25%7%#'2)1+"%@%S25%7%#'
$"+&2,#).
C'6$+#%&'%P60'A$1J)91:6%@%&'%BA$?&1#A%
G0)67)&#A%&'(%P6A$1$?$#%F#(1$I9619#%
T)91#6)(%%VCPTkB;8GkW.
N1#(#J5)%@%C?($10#%&'%*%-8,#)+&#'
."+$818#,&.).
-101A1:6%G9)&I319)%&'%C1'691)A%
GJ+#*'9?)+1)A%V-GCGW%&'%()%
U610'+A1&)&%G?$:6#3)%o?S+'7%&'%
8)<)A9#%VUGo8W.
N1#(#J5)%@%9?($10#%&'%02125%#')$,257%7#=%
0+&#-2#'[#(2,,#1#=%*"#))+)1"2#'
L%"(%5%-#=%*%-8,#)+&#'."+$818#,&.)=%*C'
):5)$%,.&%@%Q8+"%-818:)'&22Z%.
P6A$1$?$#%&'%P60'A$1J)91#6'A%
GJ+#*'9?)+1)A%@%"#+'A$)('A%PPG"%&'%
()%U610'+A1&)&%419L#)9)6)%&'%;)6%
T19#(SA%&'%l1&)(J#%VU4;TlW.
2'*+#&?991:6%@%<1#(#J5)%&'%S25%7%#'
2)1+"%@%S25%7%#'$"+&2,#).
F()6$)%BZ*'+13'6$)(%&'%F+#&?991:6%
G9?59#()%VFB/FGW%&'%()%U610'+A1&)&%
G?$:6#3)%4'$+#*#(1$)6)%P7$)*)()*)%
VUGTW.
2'*+#&?991:6%@%<1#(#J5)%&'%*8%"+)1+&#'
8.&9+,71%#5.&=%*C'$"+&2,#)=%
*#&9#"2,,.)'&+512D.&#2=%02125%#'
)$,257%7#=%0"+-#&9#".)'9+.L%2"%=%0C'
7%(.21%%@%65-+"8:5-8.)'-8":)+(#)12".
BA$)91:6%&'%F1A919?($?+)%&'%P$)1*?.
N1#(#J5)%@%C?($10#%&'%=#,&%5.)'
&#/%,+).)=%B2$+"%5.)')$'@%0"+-8%,+7.)'
)-"+4#.
BA$)91:6%&'%F1A919?($?+)%&'%R)9@+'$S.
N1#(#J5)%@%C?($10#%&'%=#,&%5.)'
&#/%,+).)=%;8#&7%#'<.2,25=%B2$+"%5.)'
)$%@%0"+-8%,+7.)')-"+4#.
-'*)+$)3'6$#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+)%
&'%()%")9?($)&%&'%C1'691)A%
k'$'+16)+1)A%V"CkW%&'%()%U610'+A1&)&%
T)91#6)(%&'%GA?691:6%VUTGW.
C?($10#%@%2'*+#&?991:6%&'%;8#&7%#'
<.2,25.
4IZ19#
F)+)J?)@
B9?)&#+
P60'A$1J)91:6%&'(%@":-+5'2":18"+$182".&%
@%0"+-8%,+7.)'5%("%-#5).%D<$'691:6%
&'%G('016'A%*)+)%&)+%A'31(()%)%(#A%
*'H?'b#A%*+#&?9$#+'A.
!i`
F'+[
!ih
U+?J?)@
P6A$1$?$#%T)91#6)(%&'%2'9?+A#A%
T)$?+)('A%VPT2BTGW.
BA$?&1#A%&'(%!"#$#%&#'(%(#).
P6A$1$?$#%&'%P60'A$1J)91:6%*)+)%'(%
-'A)++#((#%VP2-MU2W.
N1#(#J5)%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'
4#)-%#1.&.
P6A$1$?$#%T)91#6)(%&'%()%G3)7#65)%
F'+?)6)%VPPGFMGUG2BCW.
2'*+#&?991:6%&'(%!"#$#%&#'(%(#)%
@%<1#(#J5)%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'
4#)-%#1.&.
U610'+A1&)&%T)91#6)(%"'&'+19#%
k1(()+')(%VUT"kW=%")9?($)&%&'%
D9')6#J+)Y5)=%F'AH?'+5)%@%C1'691)A%
G(13'6$)+1)A%V"DFCGW.
2'*+#&?991:6%&'(%!"#$#%&#'(%(#)'
@%<1#(#J5)%&'%0)2.7+$,#1:)1+&#'
4#)-%#1.&.
-1+'991:6%T)91#6)(%&'%2'9?+A#A%
G9?S$19#A
C?($10#%&'%;8#&7%#'<.2,25%@%
67+512)182)'9+5#"%25)%).
"?'6$',%CL)A9#3[A=%X\\].
Algunos de los desafos de y recomendaciones

para la diversificacin acucola
-* B(% 16191#% &'% *+#9'A#A% &'% &'A)++#((#% 9#6% 6?'0)A% 'A*'91'A=% A16% L)<'+% 9#69(?1&#% (#A%
+'H?'+1&#A%*#+%#$+)A%H?'%@)%A#6%()%<)A'%&'%()%16&?A$+1)%)9?59#()%'6%3?9L#A%*)5A'A=%
&1(?@'% *#A1<1(1&)&'A% &'% 9#6A#(1&)91:6% &'% ()% $'96#(#J5)% &'% 9?($10#% &'% ()A% *+13'+)A%
@% J'6'+)% 'Z*'9$)$10)A% *#9#% Y)9$1<('A% A#<+'% ()A% &'% 6?'0)% 169#+*#+)91:6.% BZ1A$'6%
3[($1*('A%'O'3*(#A%'6%'A$'%A'6$1&#=%9#6%'A*'91'A%$)6$#%6)$10)A%9#3#%'Z:$19)A=%H?'%
L)6%J'6'+)&#%'Z$'+6)(1&)&'A%'%13*)9$#A%6'J)$10#A%H?'%9#3*+#3'$'6%()%'A$)<1(1&)&%
'9#(:J19)%()%A#A$'61<1(1&)&%'9#6:319#M*+#&?9$10)%&'%()%)9$101&)&.
-* B6% ()% 3)@#+5)% &'% (#A% 9)A#A=% ()% &10'+A1E9)91:6% 'A% 'A$13?()&)% 9#6% 'A*'91'A% 9?@)%
$'96#(#J5)%&'%9?($10#%A'%'69?'6$+)%'6%&'A)++#((#=%+'A?($)6&#%3?9L)A%0'9'A%'6%<)O)%
'E91'691)%&'%9#A$#A%@%*#9)%+'6$)<1(1&)&=%9#6$+)@'6&#%()%160'+A1:6%'6%()%)9$101&)&%)6$'%
'(%169+'3'6$#%&'(%+1'AJ#.
-* K#A%9+1$'+1#A%&'%A'('991:6%&'%6?'0)A%'A*'91'A%*)+)%&10'+A1E9)+%()%)9?19?($?+)=%A'%<)A)6%
*+1691*)(3'6$'%'6%A?%*+'91#%&'%3'+9)&#=%L)91'6&#%A'9?6&)+1)A%()A%9#6A1&'+)91#6'A%
<1#(:J19)A.% BA$#% +'A?($)% '6% ?6% 3)@#+% 6[3'+#% &'% 'A*'91'A% % 9)+650#+)A=% 9#6% )($#A%
+'H?'+131'6$#A%*+#$'19#A%@%'('0)&#A%9#A$#A%&'%*+#&?991:6.%K#%)6$'+1#+%J'6'+)%3)@#+%
*+'A1:6%A#<+'%Y?'6$'A%$+)&191#6)('A%&'%*+#$'56)%VL)+16)%&'%*'A9)&#W.%
-* K#A%*+#9'A#A%&'%&#3'A$19)91:6%+'H?1'+'6%&'%*'+5#&#A%6#%A1'3*+'%9#+$#A%@%+'9?+A#A%
-* B6%J'6'+)(%'Z1A$'6%*#9#A%+'9?+A#A%*)+)%()%160'A$1J)91:6%@%'(%&'A)++#((#%&'%$'96#(#J5)A%
&'% 9?($10#% &'% 'A*'91'A% 6)$10)A.% 4'6#A% +'9?+A#A% )[6% *)+)=% ?6)% 0'7% 9#3*('$#% '(%
&'A)++#((#=%160'+$1+%'6%()%$+)6AY'+'691)%$'96#(:J19)%@%'(%*#A191#6)31'6$#%&'%()%'A*'91'%
6?'0)%'6%(#A%3'+9)&#A%16$'+6)91#6)('A.%
-* 4?9L)A%&'%()A%'A*'91'A%9#6%13*#+$)691)%)(13'6$)+1)%*)+)%A'9$#+'A%0?(6'+)<('A%&'%()%
*#<()91:6%'6%(#A%*)5A'A%&'%()%+'J1:6=%A#6%&'A9#6#91&)A%'6%(#A%3'+9)&#A%6)91#6)('A%
#%+'J1#6)('A=%(#%H?'%('A%L)9'%*#9#%)$+)9$10#A%)%()%16&?A$+1)%@%*#9#%01A1<('A%*)+)%'(%
)*#@#%J?<'+6)3'6$)(.
-* BA% )($)3'6$'% +'9#3'6&)<('% H?'% ()A% *#(5$19)A% &'% &'A)++#((#% A'9$#+1)(% 169(?@)6% '(%
'A$53?(#% )(% &'A)++#((#% 16$'J+)(=% 169(?A#% 3?($1M)9$#+)(% V*+#&?9$#+'A=% 160'A$1J)&#+'A=%
)J'6$'A% &'% &'A)++#((#=% '$9W% &'% 6?'0)A% 'A*'91'A% 9?)6&#% IA$)A% +'[6'6% )$+1<?$#A%
<1#(:J19#A%@%&'%3'+9)&#%H?'%*'+31$'6%)6$191*)+%()%A#A$'61<1(1&)&%&'%A?%9?($10#.
-* BA% 13*#+$)6$'% +'01A)+% (#A% *+#J+)3)A% &'% &10'+A1E9)91:6% )9?59#()=% *)+)% )*#@)+%
A:(#% )H?'(()A% 16191)$10)A% H?'% 9?(316'6% &'% Y#+3)% 01)<('% '6% *)H?'$'A% $'96#(:J19#A%
16$'J+)('A=%)A131()<('A%*#+%(#A%*+#&?9$#+'A%@%0)(1&)&#A%9#3'+91)(3'6$'.%K#%)6$'+1#+%
A16%&'$+13'6$#%&'%()%+'('0)691)%&'%13*?(A)+%*+#J+)3)A%&'%160'A$1J)91:6%#+1'6$)&#A%
)% ()% J'6'+)91:6% &'% 9#6#9131'6$#A% 6#% 0169?()&#A% )% ()% 9)&'6)% *+#&?9$10).% ;1% <1'6%
6#%&'<'6%A'+%*+#9'A#A%'Z9(?@'6$'A=%%'A%'A'691)(%&1Y'+'691)+(#A%*)+)%6#%$+)6AY'+1+%'(%
9#A$#%&'(%)*+'6&17)O'%)%(#A%*+#&?9$#+'A=%*)+$19?()+3'6$'%&'%'A9)A#A%+'9?+A#A.
*)+)%J'6'+)91:6%&'%9#6#9131'6$#A%H?'%*#+%(#%+'J?()+%6#%A#6%)9#+&'A%9#6%(#A%&'%(#A%
*+#&?9$#+'A.%F#+%'((#%()%$'6&'691)%'A%()%)&#*91:6%&'%'A*'91'A%'Z:$19)A%9#6%$'96#(#J5)%
0)(1&)&)=%)?6%A16%9()+1&)&%A#<+'%A?A%*#A1<1(1&)&'A%&'%3'+9)&#%'6%()%+'J1:6.%8)(%'A%
'(%9)A#%&'(%<)J+'%)Y+19)6#%*,#"%#)'(#"%2$%5.)=%#%'(%v<)A)w#%<)J+'%)A1S$19#%0#5(#)%.)'
)$=%H?'%L)6%A1&#%16$+#&?91&#A%@%9?($10)&#A%'6%&10'+A#A%*)5A'A%&'%G3I+19)%&'(%;?+=%A16%
L)<'+%A1&#%)?$#+17)&#A.
!ia
JQ>*15G"5):(%[b%
GKNBKGM2DoG;=% >.u% "2GCGKD;;P=% -.% R% "P4=% o.% X\\X.% C#3*#A1Qp#% 9#+*#+)(% &'%
$)3<)H?1=% C#(#AA#3)% 3)9+#*#3?3=% '% #% 3)$+16Zp=% N+@9#6% 9'*L)(?A=% '3% A1A$'3)A%
&'% 9?($10#% 16$'6A10#% '3% 1J)+)*I=% '% A'31M16$'6A10#% '3% 010'1+#A.% 2'01A$)% N+)A1('1+)% &'%
##$'961)=%k1Q#A)=%0.%_!=%6._=%*.%!\`]M!\h].%
!ii
GKCT8G2G=% ".=% !]]\.% D<A'+0)91#6'A% A#<+'% 9#3*#+$)31'6$#% +'*+#&?9$10#% &'% *)19L'=%

G+)*)13)%J1J)A=%'6%9)?$10'+1#.%"#(1)%G3)7:619)=%X,%d
GKCT8G2GMNDCGTB>2G=%".u%qU;8=%q.l.u%8BKKD4G28rT=
;.u%2BNGGMGK"G2D=%4.u%CG;8PKKDM8D22B;=%X\\h.%-.%F)19L',%B(%J1J)6$'%&'(%G3)7#6)A.%
K13),%P6A$1$?$#%&'%P60'A$1J)91#6'A%&'%()%G3)7#61)%*'+?)6).
GKB/GT-2B=% o.u%G>D;8PTlD=% C.u% CG;82D=% C.u%G>D;8PTlD=% K.u% jUTPP=% B.u% ;DU;G=%
2.u% DKPkBP2G=% K.% @% G2>BT8P4=% -.=% X\\].% -'A'3*'6L#% *+#&?$10#% &'% L5<+1&#A% &'%
FA'?&#*()$@A$#3)% VFA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6AW% '% 9)9L)+)% VFA'?&#*()$@A$#3)%
Y)A91)$?3W%A?<3'$1&#A%)%&?)A%$)Z)A%&'%)(13'6$)Qp#%'%)%$+A%Y+'H691)A%)(13'6$)+'A.%
dh~%2'?61p#%&)%;N=%4)+16JSmF2.%
GTTP4D.% X\\!.% 4)6?)(% *+)9$19#% &'% *1A919?($?+).% ")9?($)&% &'% C1'691)A% k'$'+16)+1)A.%
-'*)+$)3'6$#%&'%F'A9)%@%G9?19?($?+).%;)6%K#+'67#=%F)+)J?)@.
G2GoDMKP4G=% C.u% >D4B;=% K.C.% X\\`.% 8)3<)H?1% VC#(#AA#3)% 3)9+#*#3?3W.% B6,%
N)(&1A'+#$#=% N.u% >#3'A=% K.% -.% VB&A.W% BA*I91'A% 6)$10)A% *)+)% *1A919?($?+)% 6#% N+)A1(.%
B&1$#+)%U";4.%;)6$)%4)+1).%*.%!a`M!]_.
G2GoDMKP4G=% C.% @% 2U""PTD=% 4.% X\\_.% 41J+)$#+@% "1AL'A% #Y% $L'%
N+)71(1)6%G3)7#6.%**%X_XM_\X%P6,%C)+#(AY'(&%o=%l)+0'@%N=%2#AA%C=%N)'+%G%V'&AW.%41J+)$#+@%
EAL'A%#Y%;#?$L%G3'+19).%q#+(&%"1AL'+1'A%8+?A$=%k19$#+1)=%NC=%C)6)&S=%_i\%*.
G2GRG=%Fu%B;8BFG=%2.%!]]!.%BA$?&1#%*+'(1316)+%&'%'&)&%@%9+'9131'6$#%&'(%AS<)(#.
G2CB=%4.%X\\i.%B0)(?)91:6%&'(%'A$)&#%&'%*#<()91#6'A%&'%<)J+'%+)@)&#%FA'?&#*()$@A$#3)%
3)J&)('61)$?3% '6% ()% 9?'69)% 3'&1)% &'(% +5#% 4)J&)('6)% &?+)6$'% ()% $'3*#+)&)% &'%
A?<1'6&)%&'(%X\\d.%2'0.%G9)&.%C#(#3<.%C1'69.%_XV!X_W,%XàMXhh.
G2>UBKKD=% K.% 2'*+#&?991:6% P6&?91&)% &'% ()% K1A'$)% K'*#+16?A% 4?@A9#+?3% 9#6% 'Z$+)9$#%
*1$?1$)+1#%&'%9)+*).%2'01A$)%4k.%C:+&#<).
GFPKPCUB8G=%4.%!]i`.%G&191#6'A%)%()%P9$1#Y)?6)%G+J'6$16)%'6%()%F+#01691)%&'%41A1#6'Au%
l1A$#+1)%T)$?+)(u%k#(.`=%VX\W.
NGCG=%X\\!.%l1A$#+1)%<1#(:J19)%&'(%F)19L'%#%F1+)+?9[%G+)*)13)%J1J)A%@%<)A'A%*)+)%A?%9?($10#%
'6%()%G3)7#65)=%PH?1$#AMF'+[.%PH?1$#A,%PPGF=%*.'A*)b#(.
NGK-P;;B2D88D=% N.% @% CG2kGKlD=% K.% X\\`.% BA*'91'A% 6)$10)A% *)+)% *1A919?($?+)% 6#%
N+)A1(.
NG2NPB2P=% >.u% ;GKKB;=% ".% G.u% CB;8G2DKKP=% 4.% G.% @% 8BP/BP2GM"PKlD=% G.% 2.% X\\d.%
BA$+)$IJ1)A%+'*+#&?$10)A%&#%&#?+)&#=%;)(316?A%3)Z1((#A?A%'%&#%9?+13<)$S=%F+#9L1(#&?A%
(16')$?A% 6#% 21#% 4#J1% >?)Q?=% BA$)&#% &'% ;p#F)?(#=% 9#3% 6Y)A'% 6#A% *)+3'$+#A%
3)$'3S$19#A%&)%&16319)%*#*?()91#6)(.%G9$)%;91'6$1)+?3.%N1#(#J19)(%;91'69'A%4)+16JS=%
0.%Xh=%6#.%X=%*.!h]M!ad.
NG22P>G=% 2.% !]]!.% K1A$)% &'% F'9'A% &'% GJ?)% -?(9'% &'(% B9?)&#+.% BA9?'()% F#(1$I9619)%
T)91#6)(=%&'*)+$)3'6$#%&'%C1'691)A%N1#(:J19)A.%?1$#%B9?)&#+u%N1#(#J5)%T#.%_.
NB2G;GPT=%>.%X\!\.%2'A?($)&#A%&'%160'A$1J)91:6%A#<+'%*'O'++'@.%-#9?3'6$#%&'%91+9?()91:6%
16$'+6).%BA$)91:6%l1&+#<1#(:J19)%&'%CL)A9#3[A.
NB2G;GPT=% >.u% kBKG;CD=% C.u% ;lP2DRD=% R.u% CDKGU88P=% -.% @% 2B4B;=% 4.% X\\h.%
C?($10#% 16$'6A10#% &'% O?0'61('A% &'% F'O'++'@% VD&#6$'A$L'A% <#6)+1'6A1AW% '6% 'A$)6H?'A.%
C#3?619)91:6%91'6$5E9)%CPkG.
NB2TG2-PTD=%>.u% ;BTlD2PTP=% o.G.u% "DT8B;=% T.G.u% NDCj=% C.K.u% 4BT-DTG=% o.D.o.%
!]]_.% F+#*)J)Qp#% )+$1E91)(% &#% 3)$+169Lp=% N+@9#6% 9'*L)(?A% V>6$L'+=% !ih]=% VF1A9'A=%
CL)+)91&)'W.%N.%8I9.%CBF8G=%F1+)AA?6?6J)=%0.h=%6.%X=%*.%!M].
NP88BTCDU28=%".u%;P>TD2=%G.G.u%ND;CDKD=%q.2.u%"BP-BT=%G.u%2BP-BK=%G.%@%KD;Cl=%
o.% X\\a.% -'6A1&)&'A% &'% 'A$#9)J'3% &'% )('016#A% &'% 9?+13<)$S% F+#9L1(#&?A% (16')$?A%
9?($10)&#A% '3% $)6H?'AM+'&'% 6#% +'A'+0)$:+1#% &'% P$)1*?.% P6,% !% C#6J+'AA#% N+)A1('1+#% &'%
F'1Z'A%T)$10#A%&'%GJ?)%-#9'=%X\\a=%-#?+)&#A%M%4;.%G6)1A%&#%!%C#6J+'AA#%N+)A1('1+#%
&'%F'1Z'A%T)$10#A%&'%GJ?)%-#9'.
NP88BTCDU28=% ".% X\\].% C?($10#% &'% *)9?% F1)+)9$?A% 3'A#*#$)319?A% A#<% &1Y'+'6$'A%
&'6A1&)&'A%'3%$)6H?'M+'&'%6#%2'A'+0)$:+1#%&'%P$)1*?.%U610'+A1&)&'%BA$)&?)(%&#%D'A$'%
&#%F)+)6S%|%UTPDB;8B.%4)+'9L)(%C6&1&#%2#6&#6.%di*.%
NGCl4GTT=%G.%%!]`_.%;S<)(#.%F+#9L1(#&?A%(16')$?A.
!i]
NDCj=% C.% K.u% FG-DkGTP=% C.% 2.% X\\\.% C#6A1&'+)Q'A% A#<+'% )% +'*+#&?Qp#% )+$1E91)(% '%
)('016)J'3% &'% *)9?% VF1)+)9$?A% 3'A#*#$)319?A=% l#(3<'+J=% !iiaW% '3% 010'1+#A.%G9$)%
;91'6$1)+?3%XXVXW,%d]`M`\!.
NDTB8D=%G=%CG;8BKD=%G%@%l.%F.%!]i`.%F'A9)%@%F1A919?($?+)%'6%)J?)A%9#6$16'6$)('A%&'%
G3I+19)%K)$16).
NDTB88D=%G.%!]i\.%F+#<('3)A%+'()$10#A%)%()%*+#&?991:6%*'AH?'+)%'6%(#A%()J#A%&'%+'*+'A)A.%
C#3.%C1'6$.%CBCDGK=%],%!,X!.
!]\
N2P8;jP=%l.u%;G8D=%R.u%2D;G=%G..%!]]i.%4)6?)(%&'%1&'6$1E9)Qp#%&'%*'1Z'A%&)%+'J1p#%&'%
8+A%4)+1)A.%_%'&.%N+)A5(1)=%CD-BkG;"=%!!`%*.
N2DqT=% X\\!.% P6Y#+3'% 8I9619#% Tx% hX.% "?6&)3'6$#A% 8I9619#A% *)+)% ()A% 'Z1J'691)A%
9#6$'61&)A% '6% '(% 2'J()3'6$#% G3<1'6$)(% *)+)% ()% G9?19?($?+).% GA?6$#A% G3<1'6$)('A=%
-'*)+$)3'6$#%F'AH?'+5)A=%;?<A'9+'$)+5)%&'%F'A9)%&'%CL1('.%dd%*J.
NUP82G>D=% U.% @% NU22=% N.% X\\a.% 8)Z#6#3@% #Y% $L'% 9)$EAL% J'6?A% FA'?&#*()$@A$#3)%
N(''s'+% V;1(?+1Y#+3'A,% F13'(#&1&)'W% ^1$L% +'9#J61$1#6% #Y% '1JL$% A*'91'A.% ##$)Z)% !`!X,%
!M_i=%X\\a.
NU2jB28=%-.u%GT-2G-B=%-.u%;P2DK=%2.%UP2PTD=%C.u%2G;>UP-D=%o.%@%;GKG2D=%G.%X\\X.%
-'A'3*'6L#%&#%A?+?<13%VFA'?&#*()$@A$#3)%A*.W%9?($10)&#%'3%$)6H?'AM+'&'%&?+)6$'%
?3%)6#%'%)(13'6$)&#%9#3%+)Q'A%9#3'+91)1A.%/PP%;13*:A1#%N+)A1('1+#%&'%GH?19?($?+)=%
>#161)=%2'A?3#A=%*.%]d.
CGKkD=% o.% @% K.G.% -G-DTB=% !]aX.% "'6:3'6#A% +'*+#&?9$10#A% '6% '(% *'O'++'@% N)A1(19L$L@A%
<#6)+1'6A1A=%*.!`_M!h_.
CG4FD;=% o.% X\\`.% D% 9?($10#% &#% FA'?&#*()$@A$#3)=% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6A% V;*1Z%
'%GJ)AA17=%!iX]W.%P6,%P6,%N)(&1A'+#$#=%N.u%>#3'A=%K.%-.%VB&A.W%BA*I91'A%6)$10)A%*)+)%
*1A919?($?+)%6#%N+)A1(.%B&1$#+)%U";4.%;)6$)%4)+1).%*.%_XaM_d_.
CG4FD;=% F.u% 4G28PTD=% 2.% @% 82U>D=% K..% X\\h.% G316#% )91&% 9#3*#A1$1#6% #Y% N+)71(1)6%
A?+?<13%EAL%VFA'?&#*()$@A$#3)%9#+?A9)6AW%Y'&%&1'$A%^1$L%&1YY'+'6$%('0'(A%)6&%A#?+9'A%
#Y%Y)$.%"##&%CL'31A$+@%k#(.%]h=%PAA?'%!=%*.%!XhM!_\.
CG2TBP2D=% -.% @% >DTGKkB;=% B..% X\\X.% BZ1J691)% &'% *+#$'56)% &1J'A$50'(% '3% &1'$)A%
*+S$19)A% *)+)% #% FA'?&#*()$@A$#3)=% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#+?A9)6A% VG>G;;P=% !iX]W.%
/PP%;13*:A1#%N+)A1('1+#%&'%GH?19?($?+)=%>#161)=%2'A?3#A=%*.%!!d.
CG22G2D=%".%>.%F.u%4BT-DTG=%P.%8.%K.u%NG2ND;G=%o.%4.u%FDTP%oTPD2=%4.%X\\a.%
C+'A913'6$#% '% $#('+691)% % A)(161&)&'% '3% $)3<)H?1,% 'Y'1$#% &)% ?$1(17)Qp#% &'% +)Qp#%
A?*('3'6$)&)%9#3%A)(%VT)C(W.%2'0.%N+)A.%B6J.%F'A9)%XVXW.%*.%_aMd`.
CG22PKKD=%4.%2'*+#&?991:6%'6%)9?19?($?+)=%4)&+1&=%BA*)b).
CB;8G2DKKP=% 4.% X\\`.% K)+019?($?+)% &#% FA'?&#*()$@A$#3)% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#+?A9)6A%

VGJ)AA17=%!iX]W,%GA*'9$#A%&)%)(13'6$)Qp#%16191)(%'%&#%&'A'60#(013'6$#%&'%'A$+?$?+)A%
A'6A#+1)1A.%o)<#$19)(=%;F%8'A'%&'%-#?$#+)&#.%UTB;F=%!!\%*.
ClGT>=%N.-.%GT-%q.%TGkG;.%!]id%;')A#6)(%0)+1)$1#6A%16%J+#^$L=%9#6&1$1#6%)6&%J#6)&A%
#Y%-#+31$)$#+%()$1Y+#6A%V219L)+&A#6W%16%$L'%CL#6'%210'+%N)A16=%B9?)&#+.%o.%"1AL%N1#(.%
Xd,h_aMhdi
ClGFG22D=%T.%!]]d.%2'*+#&?991:6%)+$1E91)(%@%3)61*?()91:6%J'6I$19)%'6%*'9'A.%N)++)6H?1((),%
4'O#+)A.
ClG;CD4U;=% X\\].% F+#J+)3)% K1<+#% &'% 2'A[3'6'A% &'% ()% ;'J?6&)% C#6Y'+'691)%
K)$16#)3'+19)6)%A#<+'%C?($10#A%&'%F'9'A%T)$10#A.%CL)A9#3[A=%F+#01691)%&'%N?'6#A%
G1+'A=%G+J'6$16)%&'(%_%)(%h%&'%T#01'3<+'%&'%X\\].
CD-BkG;"=% X\\].% 4)6?)(% &'% 9+1)Qp#% &'% *'1Z'A% '3% $)6H?'AM+'&'.% C#3*)6L1)% &'%
-'A'60#(013'6$#%&#A%k)('A%&#%;p#%"+)691A9#%'%F)+6)5<).%N+)A5(1).%hd*.
CDBKlD=%;.%@%CR2PTD=%o.%X\\h.%C?A$#A%6)%*+#&?Qp#%16$'6A10)%&'%A?+?<16A%'3%J)1#()A.%
P6Y#+3)Q'A%B9#6319)A=%;F=%0._h=%6.d=%)<+.=%*.%aM!d
CD2-PkPDKG%-B%RUGT=%B.%@%C.%F1J6)(<'+1.%!]i!.%"1AL%*#*?()$1#6A%16%$L'%F)+)6)%+10'+.X.%
;)6$)%"'%)6&%C#++1'6$'A%)+').%l@&+#<1#(#J1)=%aa,%Xh!%MXaX.
CD;8G=% 2.4.2.u% 4G8BU;=% K.% G.".% X\\].% 2'*+#&?9$10'% <1#(#J@% #Y% *)9?% F1)+)9$?A%
3'A#*#$)319?A%Vl#(3<'+J=%!iiaW%V8'('#A$'1,%CL)+)91&)'W%16%$L'%C?1)<S%210'+%N)A16=%
4)$#%>+#AA#=%N+)71(.%T'#$+#*19)(%P9L$L@#(#J@=%aV_W,ddaMdì.
C2BFGK-P=%-.u%2PNBP2D=%K.u%4BKD=%-.u%8BP/BP2G=%B.u%4P2GT-G=%4.%@%;DUG=%;.%X\\_.%
C#3*)+)Qp#%&#%&'A'3*'6L#%&'%A?+?<13%*?+#=%F.%9#+?A9)6A%'%#%L5<+1&#%F.%9#+?A9)6A%Z%
F.%Y)A91)$?3%'3%_%&'6A1&)&'A%&'%'A$#9)J'3.%q#+(&%GH?)9?($?+'%X\\_=%;)(0)&#+.%G6)1A%
q#+(&%GH?)9?($?+'%;#91'$@=%2'A?3#A%*.X!!.
CBCCG2BKKP=%F.%;.u%;BTlD2PTP=%o.%G.u%2B>D=%2.%".%X\\`.%F1+)9)6O?<)=%N+@9#6%#+<1J6@)6?A%
Vk)('691'66'A=%!id]W.%P6,%N)(&1A'+#$#=%N.u%>#3'A=%K.%-.%VB&A.W%BA*I91'A%6)$10)A%*)+)%
*1A919?($?+)%6#%N+)A1(.%B&1$#+)%U";4.%;)6$)%4)+1).%*.%!X!M!da.
!]!
-G%;PKkG=%G.N.u%kPTG8BG=%o.B.u%GKCT8G2G=%".%!]i].%4)6?)(%&'%+'*+#&?991:6%&'%*'9'A%
C#(#AA#3)% A*=% v*)9?w% @% v$)3<)H?1w.% P6,% o?S+'7MF)()91#A=% o.% 2.% VB&.W%G0)69'A% '6% '(%
C?($10#%&'%F'9'A%&'(%>'6'+#%C#(#AA#3).%"GD%M%2#3)=%F+#@'9$#%GH?1()%PP%-#9?3'6$#%
&'%C)3*#%T#%`.
-DTGK-;DT=%B.4u%lUT8B2%>4.%P6&?9'&%E6)(%3)&?+)$1#6=%#0?()$1#6%)6&%A*'+31)$1#6.%P6,%
q.;%l#)+.%-.o.
!]X
"GD.% X\\].% "1AL'+1'A% )6&% GH?)9?($?+'% P6Y#+3)$1#6% )6&% ;$)$1A$19A% ;'+019'.% GH?)9?($?+'%
F+#&?9$1#6%V!]`\MX\\aW.%"P;l;8G8%F(?A%M%U610'+A)(%A#Y$^)+'%Y#+%EAL'+@%A$)$1A$19)(%$13'%
A'+1'A%#6(16'%#+%C-M2D4.%"##&%)6&%GJ+19?($?+'%D+J)617)$1#6%#Y%$L'%U61$'&%T)$1#6A.
"GD.% X\\a.% "1AL% )6&% "1AL'+@% F+#&?9$A,% q#+(&%G**)+'6$% 9#6A?3*$1#6% A$)$1A$19A% <)A'&% #6%
Y##&%<)()69'%AL''$A.%"GD%"1AL'+1'A%C1+9?()+=%6%iX!=%+'0.].%2#3'=%"GD=%X\\a.%dX]*.
"B22G2P=% k.% G.u% KUCG;=% G.% ".% N.u% 2G4D;=% 2.% D.u% 2PNBP2D=% -.% G.u% 2G4D;=% ;.% 4.%
;#<+'010691)% '% 3)$?+)Qp#% J#6)&)(% &#% $)3<)H?1% C#(#AA#3)% 3)9+#*?3?3% C?01'+%
!i!i=%'3%)3<1'6$'A%*+#$'J1&#A%VBA$?Y)W.%N#('$13%8I9619#%CBF8G=%F1+)AA?6?6J)m;F%|%
N+)A1(=%k.%!X=%*%!M!!=%!]]].
"KD2B;%TGkG=%G.%X\\a.%GH?)9?($?+'%A''&%+'A#?+9'A%16%K)$16%G3'+19),%)%+'J1#6)(%A@6$L'A1A=%
**% ]!M!\X.% P6,% 4.>.% N#6&)&M2')6$)A#% V'&.W.% GAA'AA3'6$% #Y% Y+'AL^)$'+% EAL% A''&%
+'A#?+9'A%Y#+%A?A$)16)<('%)H?)9?($?+'.%"GD%"1AL'+1'A%8'9L619)(%F)*'+.%T#.%`\!.%2#3'=%
"GD.%hXi*.%
"U2URG=% q.% @% "U2URG=% k.% X\\_.% C#3*#A1Qp#% &'% )316#S91&#A% &)% 9)+9)Q)% &#%
FA'?&#*()$@A$#3)% VFA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6AW% <)A')&)% 6#% 9#69'1$#% &'% *+#$'16)%
1&')(.%##$'961)%8+#*19)(.%"DTGPGF=%k'6'7?'()=%0.%X!=%6.%X=%*.%!\]M!!a.
>D-PTlD=%l.u%4P2GT-G=%4.u%>D-PTlD=%G.K.%@%;GT8D;=%o.%!]]a.%F'A9)%'%<1#(#J1)%&#%
A?+?<13% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6A% 6#% +1#% ;p#% "+)691A9#.% P6,% 4P2GT-G=% 4.D.8.%
VD+JW.% ;?+?<13.% N'(#% l#+17#6$',% PNG4G=% *.% XaMdX% VC#('Qp#% 4'1#% G3<1'6$'=% ;I+1'%
BA$?&#A%F'A9)=%!]W.
>D-PTlD=% G.u% jRTG2-=% N.% @% >D-PTlD=% l.% X\\a.% 41J+)$1#6% )6&% A*)^616J% #Y% Y'3)('%
A?+?<13% VFA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6A=% F13'(#&1&)'W% 16% $L'% ;p#% "+)691A9#% +10'+=%
N+)71(.%B601+#6%N1#(%"1AL'A.%k#(?3'%i\=%T?3<'+%d%m%-'9'3<'+.
>D-DR=%4.%!]ih.%F'9'A%@%*'A9)%&'(%+5#%F)+)6S.%BKBC82D;UK.%N+)A1(.%
>D4B;=% K.C.u% U2NPTG8P=% B.C.% X\\`.% 4)$+16Zp% VN+@9#6% 9'*L)(?AW.% P6,% N)(&1A'+#$#=% N.u%
>#3'A=%K.%-.%VB&A.W%BA*I91'A%6)$10)A%*)+)%*1A919?($?+)%6#%N+)A1(.%B&1$#+)%U";4.%;)6$)%
4)+1).%*.%!d]M!hi.
>DTD=%>.%X\\h.%P9$1#Y)?6)%&'%9?'69)A%'6&#++'19)A%'6%)3<1'6$'A%&'%CL)9#%A'31S+1&#=%
*+#01691)%&'%;)($).%2'01A$)%GH?)$19.%VX`W.%U610'+A1&)&%T)91#6)(%&'%;)($).%
lBG8l=%G.%!]]`.%q)$'+%*#((?$1#6%)6&%EAL%*L@A1#(#J@.%X).%'&191:6.%K'^1A%F?<(1AL'+A.%C2;%
F+'AA%P69.%_`]%*J.
lP28%-B%jUT-BK=%Ku%"KD2B;=%;.G.%!]]d.%2'*+#&?991:6%&'%F.%A9+#Y).
PNG4G=% X\\].% BA$)$5A$19)% &)% *'A9)% X\\a.% >+)6&'A% +'J1#6'A% '% ?61&)&'A% &)% Y'&'+)Qp#.%
P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&'%>'#J+)E)%'%BA$)$5A$19)mMPN>BM%VX\\]W.%G%C#6$)J'3%&)%F#<()91:6%
|%X\\a.%_!!%*.
PNG4G=%X\\i.%P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&#%4'1#%G3<1'6$'%'%&#A%2'9?+A#A%T)$?+)1A%2'6#0S0'1A.%
BA$)$5A$19)%&)%*'A9)%X\\h%|%N+)A1(,%>+)6&'A%+'J1'A%'%?61&)&'A%&)%Y'&'+)Qp#.%!ha*.
PNG4G=%X\\a.%P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&#%4'1#%G3<1'6$'%'%&#A%2'9?+A#A%T)$?+)1A%2'6#0S0'1A.%
BA$)$5A$19)%&)%*'A9)%X\\`%|%N+)A1(,%>+)6&'A%+'J1'A%'%?61&)&'A%&)%Y'&'+)Qp#.%!da*.
%PNG4G=%X\\`.%P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&#%4'1#%G3<1'6$'%'%&#A%2'9?+A#A%T)$?+)1A%2'6#0S0'1A.%
BA$)$5A$19)%&)%*'A9)%X\\d%|%N+)A1(,%>+)6&'A%+'J1'A%'%?61&)&'A%&)%Y'&'+)Qp#.%!_h*.
PNG4G=%X\\d.%P6A$1$?$#%N+)A1('1+#%&#%4'1#%G3<1'6$'%'%&#A%2'9?+A#A%T)$?+)1A%2'6#0S0'1A.%
BA$)$5A$19)%&)%*'A9)%X\\_%|%N+)A1(,%>+)6&'A%+'J1'A%'%?61&)&'A%&)%Y'&'+)Qp#.%!_a*.
PTDUB=%K.u%CBCCG2BKKP=%F.%@%;BTlD2PTP=%o.%X\\_%V)W.%BY'1$#A%&)%9)(%6)%H?)(1&)&'%&)%SJ?)%
'% A?)A% 13*(19)Q'A% 6)% 9+1)Qp#% &#% FA'?&#*()$@A$#3)% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#+?A9)6A%
VGJ)AA17=%!iX]W%&?+)6$'%)%)('016)J'3.%N1#&10'+A1&)&'%F)3*')6)=%U+?J?)1)6)=%0#(%!%
V!W%*.%_M!!.
PTDUB=%K.u%CBCCG2BKKP=%F.%@%;BTlD2PTP=%o.%X\\_%V<W.%G%()+019?($?+)%'%)%)('016)J'3%&#%
FA'?&#*()$@A$#3)%'%&)%9)9L)+).%F)6#+)3)%&)%GH19?($?+)=%0.%!_%6.ah=%*.%!`M!].
PT;8P8U8D%N2G;PKBP2D%-B%>BD>2G"PG%B%B;8G8r;8PCGmPN>B=%X\\].%G%C#6$)J'3%&)%
F#<()91:6%|%X\\a.%_!!%*.
P8UG;;=%-.2.u%CGkB2D=%N.G.;.u%-G%"DT;BCG=%".G.K.%@%ND2-PTlDT=%G.4.%C?($10#%&'%
9?+13)$p%VF+#9L1(#&?A%A**W.%P6,%N)(&1A'+#$#=%N.u%>#3'A=%K.%-.%VB&A.W%BA*I91'A%6)$10)A%
*)+)%*1A919?($?+)%6#%N+)A1(.%B&1$#+)%U";4.%;)6$)%4)+1).%*.%haMaa.
lBFlB28=% Nu% F2U>PTPT=% R.% !]i!.% C#33'+91)(% "1AL% ")+316J.% q1('@% P6$'+A91'69'=% T'^%
R#+s=%Xh!%**.
!]_
oUG2BMFGKGCPD;=% 2.% !]i].% G0)69'A% '6% '(% 9?($10#% &'% *'9'A% &'(% JI6'+#% C#(#AA#3).%
-#9?3'6$#%&'%9)3*#%T`.%>CFm2KGm!\XmP8G%F+#@'9$#%GH?1()%PP.%"GD.%X_`%*.
jPTjBKPT=%%F.%!]]!.%8+)$)&#%&'%()A%B6Y'+3'&)&'A%&'%(#A%F'9'A=%)+)J#7)=%BA*)b).
jUNP8G=%".%X\\_).%K)+019?($?+)%&'%*'1Z'A%6)$10#A.%F)6#+)3)%&)%GH?19?($?+)=%V!_W,aa=%*.%
daM`h.
!]d
jUNP8G=%".%X\\_<.%F'1Z'A%6)$10#A,%A)1<)%9#3#%)AA'J?+)+%3)1#+%A#<+'010691)=%'69?+$)+%
#%*'+5#&#%&'%'6J#+&)%'%)*+#0'1$)+%<'3%#A%A'?A%010'1+#A.%F)6#+)3)%&)%GH?19?($?+)=%
V!_W,ai=%*.%`dMh!.
jUNP8G=%".%X\\d).%C#('$6')%&'%16Y#+3)Q'A%)*(19)&)A%)#%9?($10#%&#%9)9L)3)=%&#%*)9?%'%
&'%#?$+#A%*'1Z'A%+'&#6&#A.%F)6#+)3)%&)%GH?19?($?+)=%V!dW,iX=%*.%XaM_].
jUNP8G=%".%X\\d<.%C#('$6')%&'%16Y#+3)Q'A%)*(19)&)A%)#%9?($10#%&#%9)9L)3)=%&#%*)9?%'%
&'%#?$+#A%*'1Z'A%+'&#6&#A.%F)+$'%X.%F)6#+)3)%&)%GH?19?($?+)=%V!dW,i_=%*.%!_MX_.
KP4G=%K.u%2PNBP2D=%K.u%4GKP;DT=%o.u%NG22R=%8.%@%lBK-=%o.%X\\h.%BYY'9$A%#Y%$'3*'+)$?+'%
#6% *'+Y#+3)69'% 9L)+)9$'+1A$19A% )6&% $L'% 9#+$1A#(% A$+'AA% +'A*#6A'% #Y% A?+?<13%
FA'?&#*()$@A$#3)%A*.%o#?+6)(%#Y%$L'%q#+(&%GH?)9?($?+'%;#91'$@=%0._a=%6.!=%*.i]|]`.
KP4G=% 2.k.G.u% NB2TG2-PTD=% >.u% kGKM;BKKG=% 4.% k.u% "GkGM-BM4D2GB;=% ".u% ;ClB4R=%
2.G.%B%ND2BKKG=%4.%P.%!]]!.%8'91&#%J'+316)$10#%#0)+1)6#%'%919(#%+'*+#&?$10#%&'%*)9?A%
VF1)+)9$?A% 3'A#*#$)319?A% l#(3<'+J=% !iiaW% 3)6$1&#A% '3% 9)$10'1+#.% N#('$13%8I9619#%
CBF8G.%F1+)AA?6?6J)m;F%N+)A1(=%d%V!W,!Mdh%O)6mO?6.
KDFB;=%2.T.4.u%;BTlD2PTP=%o.G.u%;DG2B;=%4.C.".%!]]`.%-'A'60#(013'6$#%'3<+1#6S+1#%
'%()+0)(%&'%3)$+16Zp%M%N+@9#6%9'*L)(?A%|%>6$L'+=%!ih]=%VF1A9'A=%CL)+)91&)'W.%N.%8I9.%
CBF8G=%F1+)AA?6?6J)=%0.i=%*.%X`M_].
KUT-;8B-8=%K.u%4BKD=%o.%@%4D2GB;=%>.%X\\d.%-1J'A$10'%'67@3'A%)6&%3'$)<#(19%*+#E('%#Y%
FA'?&#*()$@A$#3)%9#++?A9)6A%V8'('#A$'1,%;1(?+1Y#+3'AW%16%+'A*#6A'%$#%&1'$%9#3*#A1$1#6.%
C#3*)+)$10'%N1#9L'31A$+@%)6&%FL@A1#(#J@%F)+$%N%!_au%*.%__!|__].
4G28PTD=%2.u%CR2PTD=%o.u%FD28=%K.%@%82U>D=%K.%X\\X%V)W.%BYY'9$%#Y%&1'$)+@%(1*1&%('0'(%#6%
6?$+1$1#6)(%*'+Y#+3)69'%#Y%A?+?<13=%FA'?&#*()$@A$#3)%9#++?A9)6A.%GH?)9?($?+'%0.X\]u%
*.%X\]MX!i.
4G28PTD=% 2.u% CR2PTD=% o.u% FD28=% K.% @% 82U>D=% K.% X\\X% V<W.% F'+Y#+3)69'% )6&% Y)$$@%
9#3*#A1$1#6%#Y%A?+?<13%VFA'?&#*()$@A$#3)%9#++?A9)6AW%Y'&%&1'$A%^1$L%)613)(%)6&%*()6$%
(1*1&A.%GH?)9?($?+'%0.X\]=%*.%X__MXdh.
4G28PTD=%2.u%CR2PTD=%o.u%FD28=%K.%@%82U>D=%K.%X\\`.%F'+Y#+3)69'=%9)+9)AA%9#3*#A1$1#6%
)6&%6?$+1'6$%?$1(17)$1#6%#Y%A?+?<13%FA'?&#*()$@A$#3)%9#+?A9)6A%VGJ)AA17W%Y'&%&1'$A%^1$L%
0)+@16J%9)+<#L@&+)$'%)6&%(1*1&%('0'(A.%GH?)9?($?+'%T?$+1$1#6%%!!u%*.!_!|!_a.
4D2GkBC=% ".=% !]]i.% T'3)$#&'A% #Y% Y+'AL^)$'+% EAL'A% #Y% $L'% T'#$+#*19)(% +'J1#6.% F+)J),%
G9)&'31).
TGkG22D=%2.%-.u%2PNBP2D%"PKlD=%D.%F.u%;PKkG=%2.%".u%CGKG-D=%K.%K.u%FB2BP2G=%".%j.%
;.%X\\i.%-'A'3*'6L#%*+#&?$10#%'%56&19'%+'*+#&?$10#%&'%3)9L#%'%Y3')A%&'%*1)?Q?%
VK'*#+16?A%3)9+#9'*L)(?AW%)(13'6$)&#A%9#3%&1Y'+'6$'A%650'1A%&'%'6'+J1)%&1J'A$50'(.%
2'0.%G9)&.=%C169.%GJ+S+.%G3<1'6$.=%C?+1$1<)=%0.%h=%6.%d=%*.%d`!Mdì=%#?$.m&'7.%
FG2-D=%;.u%G2PG;=%o.u%;U2B=%l.u%C2U=%F.u%k;UB=%q.u%G8BTCPD=%k.u%GTPNDTP=%
B.%X\\h.%P6&?991:6%)%()%3)&?+)91:6%E6)(%@%#0?()91:6%&'(%@)3[%N+@9#6%)3)7#619?A%9#6%
BFC%@%3>62lM).%2'0.%9#(#3<.%91'69.%*'9?u!]VXW,!h\M!hh=%O?6.%$)<=%J+)Y.
FB2B=% F.u% NDCGTB>2G=% ".% @% D2NB=% 2.% X\\!.% 2'*+#&?991:6% 16&?91&)% &'% ()% &#69'(()%
FA'?&#*()$@A$#3)%Y)A91)$?3%@%&'A)++#((#%'3<+1#6)+1#M()+0)(.%"#(1)%G3)7:619)%k#(.%\(.%
!X%V!MXW=%*.%!d!M!`d.%PPGF.
2BG28B;=% o.% !]]`.% B(% F'O'++'@% VD&#6$'A$L'A% <#6)+1'6A1AW,% 3I$#&#A% &'% 9+5)% @% 9?+($10#%
3)A10#.%"GD%|%2#3)=%-#9?3'6$#%#9)A1#6)(%CDFB;CGK%Tx%].
2BPTlBP4B2=%>.%!]]!.%41s+#<1#(#J1'%&'+%>'ÂA'+.%`%B&.%o'6).%"1A9L'+.%X]d%*J.
2B;BT-B=%B.u%CG8BKKG=%G.u%TG;CP4BT8D=%".u%FGK4BP2G=%;.u%FB2BP2G=%2.u%KP4G=%4.%
@%GK4BP-G=%k.%!]]h.%N1#(#J1)%&#%9?+13<)$S%VF+#9L1(#&?A%(16')$?AW=%FA'?&#*()$@A$#3)%
VFA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6AW% '% 9)9L)+)% VFA'?&#*()$@A$#3)% Y)A91)$?3W% 6)% <)91)%
L1&+#J+SE9)%&#%+1#%41+)6&)=%F)6$)6)(%&#%4)$#%>+#AA#%&#%;?(=%N+)A1(.%C#+?3<S=%4;,%
B4N2GFGMCFGF=%!]]h.%a`*.%VB4N2GFGMCFGF.%N#('$13%&'%F'AH?1A)=%\XW.
2BkP;8G%NPD8G%-B%KG%P8GPFU%NPTGCPDTGK=%X\\_.%C1?&)&%&'(%BA$'=%F)+)J?)@.%C#6$+1<?91:6%
)(%9#6#9131'6$#%&'%()%+'*+#&?991:6%&'%*'9'A%6)$10#A%'6%9)?$10'+1#.%V!XW.%
2BkP;8G%NPD8G%-B%KG%P8GPFU%NPTGCPDTGK=%!]]d.%C1?&)&%&'(%BA$'%F)+)J?)@.%P9$1#Y)?6)%
&'(%25#%F)+)6S.%V!W.%
4P2GT-G=%4.%@%2PNBP2D=%K.%!]]a.%C)+)9$'+5A$19)A%7##$I9619)A%&#%A?+?<13%FA'?&#*()$@A$#3)%
9#++?A9)6A.% P6,% 4P2GT-G=% 4.D.8.% VD+JW.% ;?+?<13.% N'(#% l#+17#6$',% PNG4G=% *.% d_M`h%
VC#('Qp#%4'1#%G3<1'6$'=%;I+1'%BA$?&#A%F'A9)=%!]W.
!]`
2BRTGK8BM8G8GoB=% -.u% B;UPkBK=% N.u% B;UPkBK=% o.u% GTPNDTPM"PKlD=% B.% X\\X.%

2'*+#&?991:6%16&?91&)%&'(%*1)?Q?=%K'*#+16?A%3)9+#9'*L)(?A%>G2GkBKKD%R%N2P8;jP=%
!]ii% VClG2GCP"D24B;=% GTD;8D4P-GBW.% % N#('$13% &#% P6A$1$?$#% &)% F'A9)=% ;p#%
F)?(#=%XiV!W,%*%!!%|%!i.
2PT>UBKB8=%2.u%G2G4NU2U=%2.%@%G2G4NU2U=%G.%!]ha.%K#A%F'9'A%G+J'6$16#A%&'%GJ?)%
-?(9'u%C#3.%P60'A$.%C1'6$=%K)%F()$)=%G+J'6$16).
!]h
2D4G>D;G=% B.u% FGPkG=% F.u% >D-PTlD=% l.% 4.u% GT-2G-BM8GK4BKKP=% B.% X\\_.%
C)+)9$'+5A$19)A%3#+Y#3I$+19)A%'%9+'A913'6$#%&#%9)9L)+)=%FA'?&#*()$@A$#3)%Y)A91)$?3%
VK166)'?A=%!ahhW=%'3%9)$10'1+#.%G9$)%;91'6$1)+?3.%G613)(%;91'69'A%4)+16JS=%0.%X`=%6#.%
X=%*.%XaaMXi_.
2D4G>D;G=%B.u%TG2GlG2G=%4.u%ND2BKKG=%4.%@%"BTB2PClMkB2GTP=%T.%X\\!.%;BKBD%
B%CG2GC8B2PGD%-B%"4BG;%-B%4G82PT/=%N+@9#6%9'*L)(?A=%PT-UP-G;%G%
2BF2D-UD.%N#('$13%&#%P6A$1$?$#%&'%F'A9)=%;p#%F)?(#=%XaVXW%*,%!_]%|%!da.
2D4G>D;G=%B.u%TG2GlG2G=%4.R%@%>D-PlTD=%l4.%!]i`.%81*#%&'%&'A#0'%&#%9?+13<)$).%
F+#9L1(#&?A%A9+#Y).
2D;;D=%o.u%UP2;=%2.%X\!\.%F)$+#6'A%&'%&'A*()7)31'6$#A%+'*+#&?9$10#A%'6%'(%*'O'++'@%
D&#6$L'A$L'A%<#6)+1'6A1A.%P6$'+91'691)%_`VhW,d\aMd!_.
;GGkB-2G=% 2.u% UPT8B2D=% F.u% KGT-PTB;=% F.=% X\\`.%GA*'9$#A% +'*+#&?9$10#A.% N1#(#J5)%
@%9?($10#%&'(%*1+)+?9[%G+)*)13)%J1J)A%V;9L167=%!iXXW%VF1A9'A,%G+)*)131&)'W,%GA*'9$#A%
+'*+#&?9$10#A.%N)A'A%*)+)%?6%)*+#0'9L)31'6$#%A#A$'61<('.%PTCD-B2MUTC=%N#J#$S=%
C#(#3<1).
;GT8D;=%".G.u%;PKGT;=%G.%4.%N.%F.u%2BTG8D%-B%UBP2D%FD28D=%2.%.u%GK4BP-G=%C.%
T.%VX\\]W.%BA$13)$10)%'%)6S(1A'%&#%0#(?3'%&#A%*'H?'6#A%)Q?&'A%)$+)0IA%&'%13)J'3%&'%
A)$I(1$'%'%('0)6$)3'6$#%&'%9)3*#%6)%<)91)%L1&+#J+SE9)%&#%)Q?&'%A?3I.%/kPPP%;13*:A1#%
N+)A1('1+#%&'%2'9?+A#A%l5&+19#A.%!d*.
;G8D=% R.u% CG2-D;D=% B.u% ;GKKU4=% q.u% >D-PTlD=% l.% !]]a.% P6&?Qp#% 'Z*'+13'6$)(% &)%
&'A#0)% &#% A?+?<13% FA'?&#*()$@A$#3)% 9#++?A9)6Au% *.% h]Ma].% P6,% 4P2GT-G=% 4.D.8.%
VD+JW.%;?+?<13.%N'(#%l#+17#6$',%PNG4G%VC#('Qp#%4'1#%G3<1'6$'=%;I+1'%BA$?&#A%F'A9)=%
!]W.
;G8D=%R.=%>D-PTlD=%l.%X\\_.%41J+)$#+@%EAL'A%#Y%$L'%;p#%"+)691A9#%210'+.%**%!]`|X_!%P6,%
C)+#(AY'(&%o=%l)+0'@%N=%2#AA%C=%N)'+%GV'&AW.%41J+)$#+@%EAL'A%#Y%;#?$L%G3'+19).%q#+(&%
"1AL'+1'A%8+?A$=%k19$#+1)=%NC=%C)6)&)=%_i\%*.
;G8D=%R.u%"BTB2PClMkB2GTP=%T.u%TUB2=%G.u%>D-PTlD=%l.%@%kB2GTP=%o.%X\\_.%F)&+'A%
+'*+#&?$10#A%&'%*'1Z'A%&)%<)91)%&#%;p#%"+)691A9#=%*.%XX]MXad.%P6,%l.%F.%>#&16L#%t%G.%K.%
>#&16L#%V#+J.W.%J?)A=%*'1Z'A%'%*'A9)&#+'A%&#%;p#%"+)691A9#%&)A%416)A%>'+)1A.%N'(#%
l#+17#6$',%FUC%416)A=%dhi*.
;ClP4P88DU=% l.2.% !]]`.% F+#&?Qp#% &'% *'1Z'A% '3% )($)% &'6A1&)&'% '3% $)6H?'AM+'&'% &'%
*'H?'6#% 0#(?3'.% C)3*16)A,% 4#J1)6)% G(13'6$#A% '% GAA#91)Qp#% G3'+19)6)% &'% ;#O).%
ai*.%
;CD2kD% "PKlD=% o.u% 2D4G>D;G=% Bu% GR2D;G=% K.% @% "2G;CM;CD2kD=% C.% X\\i.%
-'A'3*'6L#%*+#&?$10#%&#%FA'?&#*()$@A$#3)=%FA'?&#*()$@A$#3)%9#++?A9)6A%V;*1Z%t%
GJ)AA17=%!iX]W=%A?<3'$1&#A%)%&1Y'+'6$'A%&'6A1&)&'A%&'%'A$#9)J'3%'3%&#1A%A1A$'3)A%
&'%9+1)Qp#,%16$'6A10#%'%A'31M16$'6A10#.%N.%P6A$.%F'A9)=%;p#%F)?(#=%_dVXW,%*.%!i!%M%!ii.
;BTlD2PTP=%o.G.u%4GT8BKG88D=%".K.4.u%CG;GTDkG=%;.4.C.%!]]i.%>+#^$L%)6&%A?+010)(%
#Y%()+0)'%#Y%$L'%G3)7#6%A*'91'A%v3)$+16Zpw=%N+@9#6%9'*L)(?A%VF1A9'A=%9L)+)91&)'W=%16%
()+019?($?+)%*#6&A.%N.%8I9.%CBF8G=%F1+)AA?6?6J)=%0.!!=%*.%!Ma].%
;PKkG=%o.%4.%G.u%4U2>G;=%K.%-.%;.u%"BKPG2-D=%k.%D.u%FB2BP2G=%>.%o.%4.u%TGkG22D=%2.%
-.%@%4BKKD=%2.%G.%X\\].%C)+)9$'+5A$19)A%A'316)1A%'%56&19'A%+'*+#&?$10#A%&'%9?+13<)%
VF+#9L1(#&?A% (16')$?AW% '3% &1Y'+'6$'A% *'+5#&#A% +'*+#&?$10#A.% 2'0.% N+)A.% ;)[&'% F+#&.%
G6.=%0.!\=%6._=%*%hhiMhaa%O?(mA'$.
;D8D=% -.u% G>UPKG2M4GToG22B=% o.u% lP;lG4UT-G=% T.% VB&A.W.% X\\i.% N?1(&16J% )6%
'9#A@A$'3% )**+#)9L% $#% )H?)9?($?+'.% "GDmU610'+A1$)$% &'% ('A% P(('A% N)(')+A.% BZ*'+$%
q#+sAL#*=%aM!!%4)@%X\\a=%F)(3)%&'%4)((#+9)=%BA*)b).%"GD%"1AL'+1'A%)6&%GH?)9?($?+'%
F+#9''&16JA.%Tx%!d.%2#3)=%"GD=%XX!%*J.
;DU;G=%G.%X\\`.%BY'1$#%&#A%A1A$'3)A%&'%9+1)Qp#%A'31M16$'6A10#%V010'1+#%'A9)0)&#W%'%16$'6A10'%
V$)6H'?M+'&'W%6#%&'A'60#(013'6$#%*+#&?$10#%&#%FA'?&#*()$@A$#3)=%FA'?&#*()$@A$#3)%
9#++?A9)6A% V;FP/% t% G>G;;P=% !iX]W% ;1(?+1Y#+3'A,% F13'(#&1&)'W.% o)<#$19)<)(=% ;p#%
F)?(#.%-1AA'+$)Qp#%&'%3'A$+)&#=%C'6$+#%&'%GH?19?($?+)%UTB;F=%X]%*.
;UFKPCR=% ".4.% X\\a.% "+'AL^)$'+% EAL% A''&% +'A#?+9'A% 16% N+)71(=% **.% !X]M!d_.% P6,% 4.>.%
N#6&)&M2')6$)A#%V'&.W.%GAA'AA3'6$%#Y%Y+'AL^)$'+%EAL%A''&%+'A#?+9'A%Y#+%A?A$)16)<('%
)H?)9?($?+'.%"GD%"1AL'+1'A%8'9L619)(%F)*'+.%T#.%`\!.%2#3'=%"GD.%hXi*.%
;G8D=%R.u%"BTB2PClMkB2GTP=%T.u%>D-PTlD=%l.%X\\_%V<W.%2'*+#&?Qp#%16&?71&)%&'%*'1Z'A%
&)%<)91)%&#%;p#%"+)691A9#=%*.%Xa`MXi].%P6,%l.%F.%>#&16L#%t%G.%K.%>#&16L#%V#+J.W.%J?)A=%
*'1Z'A%'%*'A9)&#+'A%&#%;p#%"+)691A9#%&)A%416)A%>'+)1A.%N'(#%l#+17#6$',%FUC%416)A=%
dhi*.
!]a
8GjGlG;lP=% K.% @% CR2PTD=% o.% X\\X.% G0)(1)Qp#% &'% &'A'3*'6L#% &'% &1Y'+'6$'A% 650'1A%
&'% 9)+<#1&+)$#A% &)% &1'$)=% 6#% &'A'3*'6L#% &'% )('016#A% &'% FA'?&#*()$@A$#3)=%
FA'?&#*()$@A$#3)%9#++?A9)6A.kPP%;13<+)H=%>#161)=%2'A?3#A=%*.%\!.
8G8GoB=%-.u%GTPNDTPM"PKlD=%B.%X\\`.%C?($10#%&#%J6'+#%K'*#+16?A.%P6,%N)(&1A'+#$#=%N.u%
>#3'A=%K.%-.%VB&A.W%BA*I91'A%6)$10)A%*)+)%*1A919?($?+)%6#%N+)A1(.%B&1$#+)%U";4.%;)6$)%
4)+1).%*.%i!M!\_.
!]i
8GkG2B;=% 4..% !]]a.% D% A?+?<13.% P6,% 4P2GT-G=% 4.D.8.% VD+JW.% ;?+?<13.% N'(#% l#+17#6$',%
PNG4G=%*.%h]Ma]%VC#('Qp#%4'1#%G3<1'6$'=%;I+1'%BA$?&#A%F'A9)=%!]W.
82G8G-D% -B% CDDFB2GCPT% G4GTPCG=% !]]].% 4)6?)(% &'% *1A919?($?+)% &'(% F)19L'%
VG+)*)13)%J1J)AW%C)+)9)A,%8CG%M%PPGF%M%"GD.
8U22G=%B.u%UBP2D=%N.u%8BP/BP2G=%B.u%"G2PG=%F.u%C2BFGK-P=%-.%@%2PNBP2D=%K..%X\\].%
-'6A1&)&'% &'% 'A$#9)J'3% &#% A?+?<13% FA'?&#*()$@A$#3)% A**.% 9?($10)&#% '3% $)6H?'M
+'&'.%2'0.%N+)A.%;)[&'%F+#&.%G613)(=%0.!\=%6.!=%*.!aaM!ia=%O)6m3)+.
U2NPTG8P=% B.C.u% >DTGKkB;=% ".-..% X\\`.% F)9?% VF1)+)9$?A% 3'A#*#$)319?AW.% P6,%
N)(&1AA'+#$#=% N.u% >#3'A=% K.% -.% VB&A.W% BA*I91'A% 6)$10)A% *)+)% *1A919?($?+)% 6#% N+)A1(.%
B&1$#+)%U";4.%;)6$)%4)+1).%*.%XX`MXdh.
kGKBT8P=%q.%C.%X\\X.%GH?19?($?+)%A?A$'6$S0'(.%P6,%C#6J+'AA#%&'%##$'961)=%!Xx=%k1()%2')(=%
F#+$?J)(=%X\\X=%k1()%2')(,%GAA#91)Qp#%F#+$?J?'A)%&#A%B6J'6L'1+#A%##$I9619#A.%G6)1A.%
*.!!!M!!i.
kGDKB2=% G.% !]]h.% N1#(#J5)% &)% +'*+#&?9)#% &'% *'1Z'A% $'(':A$'#A,% $'#+5)% @% *+S9$19).%
4)+16J)u%-GU";C.
kPBP2G=% B.u% P;GGC=% k.u% "GN2=% T.% !]]].% N1#(#J1)% 2'*+#&?$10)% &#% 8)3<)H?1% C#(#AA#3)%
3)9+#*#3?3%C?01'+%!i!i%V8'('#A$'1=%;'++)A)(31&)'W%6#%<)1Z#%G3)7#6)A=%N+)A1(.%G9$)%
G3)7#619)%X]%VdW,%hX`Mh_i.
qPB"BK;=% 2u% FB2BP2G=% >u% 4G2UB% B;CU-B2D=% lu%GRGKG=% 4.=% X\\`.% F+'A'6$% )6&%
Y?$?+'%3)+s'$A%Y#+%EAL%)6&%EAL%*+#&?9$A%Y+#3%A3)((%A9)('%EAL'+1'A%16%K)$16%G3I+19)=%^1$L%
A*'91)(%)$$'6$1#6%$#%$L'%9)A'A%#Y%4IZ19#=%F'+?%)6&%N+)71(.%PT"DFB;CG=%4#6$'01&'#=%
U+?J?)@%VL$$*,mm^^^.16Y#*'A9).#+JW.
GTPNDTP=%B.%X\\a.%8I9619)A%&'%P6&?9)#%&)%+'*+#&?9)#%&'%*'1Z'A%31J+)&#+'A.
GTPNDTPM"PKlD=%B.u%NG2ND;G=%T.%-.u%8D2UG8D=%k.%C.%!]]_.%G0)(1)Qp#%9#3*)+)$10)%&)%
'E91691)%&#%$)6H?'M+'&'%6#%9?($10#%&'%*1)?%VK'*#+16?A%Y+1&'+191%N(#9L=%!]adW%V8'(#A$'1,%
G6#A$#31&)'W.%2'01A$)%N+)A1('1+)%&'%N1#(#J1)=%;p#%C)+(#A=%0.%`_=%6.%_=%*.%d_`MddX.
Electrnicas:
G22PG>G=%K.u%4G28rTB=%o.%F()6%&'%#+&'6)31'6$#%&'%()%*'A9)%@%)9?19?($?+)%&'(%'9?)&#+.%
;?<A'9+'$)+1)%&'%2'9?+A#A%F'AH?'+#A.%%"'<+'+#%&'(%X\\_.%%L$$*,mm^^^.A?<*'A9).J#0.
'9mA?<*'A9)MY#$#AM13)J'6'Am*#*)'.*&Y
NDTP"G=%T'*$)(5u%CG4FD;=%4)+J)+1$)u%CG;8BKD%2#&+1J#.%B(%CL)3'=%?6)%6?'0)%Y?'6$'%
&'%)(13'6$)91:6%'%16J+'A#A.%"?6&)91:6%C1'691)=%?1$#%!]i`.%4G2CPKKD%B9?)&#+%P6J.%%
B(%C?($10#%&'(%CL)3'.%F+'A'6$)91:6%'6%F#^'+%F#16$.
CG;82D=%2.u%G>UPKG2=%>.u%lB2TT-B=%o.%C#60'+A1:6%)(13'6$191)%'6%'6J#+&)A%*?+)A%
@% 31Z$)A% &'% F#*#@#$'% V-#+31$)$#+% ()$1Y+#6A% 219L)+&A#6W% '6% 'A$)6H?'A% &'% 9'3'6$#.%
2'01A$)% GH?)8PC=% 6% X_% M% X\\`% VP;;T,% !àiMd`d!W.% % L$$*,mm^^^.+'01A$))H?)$19.9#3m
)H?)$19m*&YmX_\d.*&Y
BK%UTPkB2;D.%-P>P8GK.%BZ*#+$)91#6'A%A'%)<+'6%*)A#%'6%''.??=%9+1)%&'%9L)3'.%%;'*$1'3<+'%
d=%X\\h.%
% L$$*,mm^^^.'(?610'+A#.9#3mX\\hm\]m\dm\\\!m]m
G_h_XBX`hhCdd"aG]NX\GdaN"]_ddh\\.L$3(
"GD%-G-MP;=%X\!\.%U2K,%"GD=%X\!\u%-#3'A$19%G613)(%-10'+A1$@%P6Y#+3)$1#6%;@A$'3%L$$*,mm
^^^.Y)#.#+Jm&)&M1Amy=%"GD=%2#3'.
"GD.%"P;l%NG;B,%L$$*,mm^^^.EAL<)A'.#+JmC#?6$+@mC#?6$+@K1A$.*L*P-_iXht>'6?AT)3'
-#+31$)$#+t;*'91'AT)3'()$1Y+#6A
"GD."1AL<)A'.#+J.,L$$*,mm^^^.Y1AL<)A'.#+Jm;?33)+@mA*'91'A;?33)+@.*L*P-Xh_t%
J'6?A6)3'%C#(#AA#3)tA*'91'A6)3'3)9+#*#3?3.%C#6A?($)&#%'6%\`m\!mX\!\.
"2DB;B=%2.%@%-.%FGUKR.%B&1$#+A.%X\\].%"1ALN)A'.%q#+(&%q1&'%q'<%'('9$+#619%*?<(19)$1#6.%
^^^.EAL<)A'.#+J=%0'+A1#6%V!!mX\\]W.
GTPNDTPM"PKlD=%B.u%TUB2=%G.u%"2GCGKD;;P=%-.u%4BU2B2=%;.u%qBPT>G28TB2=%4.u%
2BRTGK8BM8G8GoB=% -.% X\\\.% 4#61$#+)3'6$#% '% 3)6'O#% &)% 19$1#Y)?6)% &#% )($#% &#% +1#%
U+?J?)1,%'A*I91'A%31J+)&#+)A.%"(#+1)6:*#(1A.,%UlB%P$S.%``%*.%%%
!]]
lG=% 4.u% G2PG;=% l.% % vF+#@'9$#% &'% *+#&?991:6% @% 'Z*#+$)91:6% &'(% 9L)3'% 9#3#% 6?'0)%
)($'+6)$10)%9#3'+91)(%&'(%'9?)&#+w.%
% L$$*,mm^^^.&A*)9'.'A*#(.'&?.'9m<1$A$+')3m!X_d`hai]m`X!m!m]``.*&Y
KDD2=%D.=%BK%%%ClG4B%%M%%-#+31$)$#+%K)$1Y+#6A%M%%?6)%#*91:6%%&'%%01&)%%*)+)%()A%9#3?61&)&'A%
&'%'A9)A#A%+'9?+A#A%'9#6:319#A%'6%()%%9#A$)%'9?)$#+1)6).
% L$$*,mm9)+(#A.+'&'A.#+J.'9mG+$19?(#cX\'(cX\9L)3'.L$3
X\\
F+1691*)1A% 'A*I91'A% &#% +1#% ;p#% "+)691A9#.% ^^^.AY+)691A9#.<1#.<+m)A*<1#m*13*#+$.L$3(.%

X\m\!mX\!\.
;GKPTG;=%R.u%C2-DNG=%B.u%GKDT;D=%o.u%F2PB8D=%B.%@%NDTPKKG%D.%X\\a.%C#(#AA#3)%
3)9+#*#3?3%VC?01'+=%!i!hW.%
% L$$*,mm^^^.A1)9.6'$.9#mA1<m9)$)(#J#'A*'91'Am'A*'91'.&#1&N?A9)+ìat3'$L#&&1A*(
)@GG8
RB=%%G.u%-rG=%>.u%B9#(#J1)%$+#Y#&16S319)%&'%-#+31$)$#+%()$1Y+#6A%V219L)+&A#6W%'6%6?'0'%
()J?6)A%9#A$'+)A%&'(%F)91E9#%&'%4IZ19#.%VF1A9'A,%B('#$+1&)'W.%!`%&'%#9$?<+'%&'%!]ah.%
% L$$*,mm<1<(1#^'<.&JA9).?6)3.3Zm91'691)A&'(3)+m9'6$+#m!]aaM!m)+$19?(#Xh.L$3(
7 8 9 2 5 3
0 6 6 5 8 2
!"##$%5"5742"7
!%;<&4#=>4?>@>$766@=>?

Peces Nativos Agua Dulce America Sur Interes Acuicultura Fao

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Peces Nativos Agua Dulce America Sur Interes Acuicultura Fao

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Serie Acuicultura en Latinoamrica | Nmero 1 | Enero 2010

Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Peces nativos de agua dulce de

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en

Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproduccin y difusin

Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Peces nativos de agua dulce de Amrica del Sur

Pe ces nat i vos d e ag ua d u lc e d e Am r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

reparacin del documento

Pe ces nat i vos d e ag ua d u lc e d e Am r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivos de a gu a d ul ce de A m ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivos de a gu a d ul ce de A m ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

ista de tablas y lminas

Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pe ce s na ti vos de a gu a du lc e d e Am ric a d e l Su r c on inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

G(% 4161A$'+1#% &'% GJ+19?($?+)=% >)6)&'+5)=% G9?)9?($?+)% @% F'A9)% &'% B9?)&#+=% )%

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

1.- !"#$#%&#'(%(#) (Paiche)

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

2.-'' !"#$%&'(%)*&# (Bocachico)

3.- *+,+))+&#'&#-"+$+&.& (Cachama

4.- *+,+))+&#'&#-"+$+&.& (+) x

Pec es n at ivos de ag ua d ul ce de A m r i ca d e l S ur co n importancia para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Gnero ,$-&%.#/0 (Bogas)

7.- ' 56+4071)01)'8+4#"%14)%) (Pejerrey)

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pgina 115 11.- Gnero 10$/2&-345)05&64 (Surubi)

12.- ' :7#&6%#';.1,1&'(Bagre)

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

13.- <#,&%4.)'8"#)%,%14)%) (Dorado)

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

1) Identificacin y aspectos generales de la especie

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

4) Establecimientos productivos y de investigacin

6) Oportunidades y retos para la consolidacin de

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

1) Identificacin y aspectos generales del gnero

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

Pece s n at ivo s de agu a d ul c e de A m r i ca d e l S ur co n inters para la acuicultura: situacin actual y perspectivas

4) Establecimientos productivos y de investigacin

6) Oportunidades y retos para la consolidacin de

1) Identificacin y aspectos generales de la especie

B(1316)+% *+'&)&#+'A% 9#3#% 616Y)A% &'% (1<I(?()A% V#&#6)$)W% @%

G*(19)+% &#A1A% )&191#6)('A% &'% ?+')% A1% ()% $+)6A*)+'691)% &'(%

4) Establecimientos productivos y de investigacin

G(19)+% &#A1A% )&191#6)('A% &'% ?+')% A1% ()% $+)6A)+'691)% &'(%

!" BZ1A$'6%#9#A%'A$)<('9131'6$#A%)+)%A?% !" K#A%'9'A%&'(%JI6'+#%K'#+16?A%*#A''6%

&1A#61<1(1&)&% 'A$)91#6)(.% F#A''% &1'6$'A% 'A'91)(17)&#A% '6% H?'<+)+% @% $+1$?+)+% )(13'6$#A%