Fichamento Alfred Musil. O homem sem qualidades Bibliografia: MUSIL, obert. O homem sem qualidades. !

radu"#o: tradu"#o de L$a Luft e %arlos Abbenseth. &d: 'o(a Fronteira, io de )aneiro, *+,+. -Mas um homem desses n#o . um caso muito claro. )/ que, na medida em que n#o forem de(aneios ociosos, suas id.ias s#o a0enas realidades ainda n#o nascidas, naturalmente tamb.m ele tem senso de realidade1 mas . um senso 0ara a realidade 0oss2(el, e chega ao seu ob3eti(o muito mais de(agar do que o senso 0ara 0ossibilidades reais, que a maioria das 0essoas 0ossui. &le dese3a a floresta toda, o outro quer as /r(ores1 e floresta . algo dif2cil de e40ressar, enquanto /r(ores significam tantos e tantos metros c5bicos de determinada qualidade. Ou tal(e6 se e40rima isso melhor de outro modo, e o homem com senso comum de realidade se assemelha a um 0ei4e que abocanha o an6ol sem (er a unha, enquanto o homem com aquele senso de realidade, que tamb.m se 0ode chamar senso de 0ossibilidade, 0u4a uma linha 0ela /gua e n#o tem id.ia se e4iste uma isca 0resa nela.7 8MUSIL, *+,+: *9:.