Вы находитесь на странице: 1из 73

/ / / "":

yanko_slava@yahoo.com | | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656




.

, . .
" 1989
83 24
: - . .
. .
. .
.
24 : : : . . / ., . .
. . . . . .: , 1989 616 .
.
(1915 1980) ,
. .
,
. -, . , . .
,
. .
,
, , , .
, , , ,
, ,
.
83+81
4603000000-100
006(01)-89

,
,

@ , ,
, 1989
[2]
, . 4
"". 47
. 47
I. . 49
. 49
. 57
. 60
-. 62
. 65
. 67
. 70
II. . 73
. 73
. 75
. 82

. 87
. 95
. 99
. 106
. 112
. 116
. 119
. 121
2. . 122
4. . 123
5. . 124
6. . 125
7. . 125
. 127

,
.
-, ,
,
,
. ,
,
(60- .),
(50- .),
(70- .) . ,
-
:
, ,
.
? ,
.
12 1915 . ;
, , ,

, .
(
)
( ).

,
[3]
30- . ,
1941 1947 . .

,
, ,
(, ) .
1948 1950 .
,
33- .-. , , ,

.
, ,
: 1947 1950 .,
, -
, , ,
, (
)
(,
).
, 1953 .,

: 1.
(1954)
,
.
( 1952 .
) ,
50- . ,
1
, - .
[4]

, .,
:
, , 1954 .,
? ,
,
:

;
. ,
: 2.
, ,
, ,
: , ,
, ,


:
1955 .
, ,
, , 50-
., , ,


, ,
.
: , 1955 .,

, .
,
. . , . . ,
2 Barthes R. Reponses. In: Tel Quel, 1971, No 47, p. 95.
[5]
. . , . , . , . , . -
., ,
1964 1967 . ;

- .
, 1954 1957 .,
-
; ,
;
(1957)
, -
. , -


; ,
,
,

, - .
,

,
(
),
:
.
( 50 60- .)
. -,
, , , - .

; -, . .
[6]
.
: (1962)
(1963).
60- . ( ) :
1960 .
3, 1962 . ,
.
4, 60- .,

( )
(1965)5,
,
,
. ,
-, - (
. )
6, , . . 7,
. ,
,
, , ,

3 1973 . ,
.
4
(1966),
( )
.
5
, ( ,
. .).
6 .: u n i n G. Semiologie de la communication et semiologie de la
signification. In: u n i n G. Introduction a la semiologie. P.: Ed. de
Minuit, 1970, p. 11 15.
7 .-., . . . .:
.: , 1983, . 528.
[7]
:

(
, ), ,
-
, ,
,

,
8.
, ,
.

, (.
, , , ),
.
50- .
. ,
,
, . ,
,
, ,
,
. ,
, , , ,
,
,

-----8
( t h s R Reponse a une enquete sur
le structuralisme In Catalogo generale dell' Saggiatore (Mondadon), 1965 p,
LIV
9
(Molino J La connotation In La linguistique, 1971, No 1, p 30)
[8]
, ,

, (
) - 10
,

60- .

, , ,
, ,
-
( , .)

, ( )
,
,
,
.



, 50 60-
- .

(1963),
1959 1960 .,
, - ,
-, ,
-, 10 BarthesR A propos de deux ouvrages de Cl Levi-Strauss Sociologie et socio
logique
In Information sur les sciences sociales 1962, v I, No 4
[9]
,

. ,

(, ,
, .), ,
,
- (,
,
, ). ,
,
, , ,
(. .).
(1966),
;
.

60- . , ,
() 11,
, ,

, .
,
(

, , ,
. ., , ).
, ,
,
: ... , 1967 ., ,

11 Barthes R. Reponses, p. 97.
[10]
,
,
12.

, ,
. , 70- .

,

.
:
; .
. , . . 13,
,
, , . 14.
, ,
70- . -,
, -,
,
, ,
,

, ,
- -. -,
,
12 Barthes R. Interview. In: Hour R. Le livre des autres. P.: L'Herne, 1971,
p. 171.
13 1965 . . . ,
0- . .
14 , , (.:

Barthes R. Roland Barthes. P.: Seuil, 1975, . 148);


, , , , ,
.
[11]
-, ,
,
- , ,
, , ,
, , -,
(., , , 1967).
: ,
, :
; , , (
: ) 15.

/3 (1970),
,
,
( ?, ),
, ,
. ,
/3, , ,
? (1970)
(1973).
, ,

(1973), .
(1975)
,
50 70- .

, 1977 . ,
,
15 Barthes R. Interview, p. 172.
[12]
. ,
1978 .,
,
, ; ,
, .
: 25 1980 ., ,
, 27 ,
-.
XX .
*
?
, .
(
) ,
16.
: 1)
; 2)
,
, 3)
,
,

.
:
(, ) ,
.
, ,

,
, , 16 . . .: , 1985, . 50.
[13]
, ,
, ,
, :
,
, , , ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
,
. - ,
, (
,
), ,
: ,
,
, .



.
, , . . 17,

17 .: . . . .: , 1930 (
); . . .
.: . , 1975. , , ,

,
- ,
, ,
, ,

.
. . .: . . .
. , . .:
, VI, -
, 1973, . 5 44.
[14]
- . (
) ,
, , .
,
. ,

, , ,
. . ,
,
, .

- , , ,
, , , . .
,
, ,
- .
. -,

,
18,
,
: , ,
, ,
, .
,
. -, -
-------18 . . , . 104.
[15]
,
. ,
.
,
19. , , ,
, ()
(), .
;
.
, , ,
,
. , ,
,
, :
, .
( )
: , .
.
: -,
,
,
, , - (.: .
. .: : ,," ,,". .: , 1975, .
131 .) 20; -, , ,
19 . . .: , . I.
.: , 1960, . 369.
20 , ,
. ., -
:
,
.
[16]
,
21; -,
,
22; -, :
,


-,
; -,

,
23.
21 , ,
, ,
; ,

-;
:
. ,
... ( . . . , . 5, .: , 1956, . 148).

:
, .
, ,
,
.
22 ,
, ,
. : .
60 70- . , ,
, 40-.
23 , , , ,
, .

. . ,
,
, ,
: ;
.
( ) .
(.: . . .: , 1969, . 216, 240).
[17]
,
,
24;
: , ,
,
;

,
, ,
( ) ,
, ;
, ;
,
: ,
,
. ( , ),
, 25,
26; -
.
.
24 ... , ,
(Barthes R. Rhetorique de I'image. In: Communications, 1964, No 4,
p. 49).
25
(Barthes R. Maitres et Esclaves. Lettres Nouvelles,

1953, mars, p. 108) ,


,
. ,
,
( . . ., . 18, . 578).
26 ,
,
(Barthes R. Mythologies. P.: Seuil, 1970, . 8).
[18]
, (. , . ),
:
?
, , .


, -,
- 27: (, ,
) ,
. , ,
, ,
, , , ,
, . . ,


.
,
- (
( standing,
), , ,
( )
. , . :
, , ,
;
28.

27 .: Prieto L. J. Messages et signaux, P.: Presses Universitai-res de France,
1966.
28 .: Mounin G. Introduction a la semiologie.' P.: lid. de Minuit, 1970, p.
11 15, 189 197.
[19]
,

,
,
, , , ,
.

.
,
. XX .
, , ,
, ,
,
, , .
,
, ,

, XX .

, (-), (), ().
60- . -
, ,
, ,
,
( , ) ,
, ,
,
.
, , .
29, ,
29 .: . . .: , 1984, . 69 96.
[20]
, (
, ):
,
30.
: ,
: ,
, ,
, , 31,
, ,
60- .
.
,
,
, ,
, . ,
, ,
, , . .
-
, ,
.
,
,
, . ,
, ; , ,
, - ,
-.
,
- (
30 . , . 115.
31 .
[21]
) ( )
, ,
, ,
,
;
,
,
: ,

, -- . ( , ,
XIX . , )
, ,

.
-
,
.
, 60- ., ,
,
- ; ,
, , ,
- . ,
,
, ;
, ,
, , , ,
, 32.
,

, 32 . , . 160; .
, . 261 . .
[22]
, , , (
) , ,
, (. . 79 .
.). ,
, , .
, -,
, ,
- , , ,
33

. ,
-,
:
,
.
, ,
,
, ,
34.
,
;
, ,
,
. 33 ,

, , .
34 ... " ... ,
,
(. , , . 47).
[23]
, (, )
( , )
.
, ,
,
, , ,

, ,
( ),
, (
),
, , . .,
, ,
(
. ), ( ).
, ,
,
- .
, , , :
?, , , -
,
.
50-
60- .
. ,
, ,
, ,
, ,
,


, . .: ,
(
[24]
),
.
, ,
, , , ,
, :
, ,
, - ,
; ,
, , ,
,
- , : ;
, ,


, ,
, , .
, , ,
:
, , , -
, . , ,
,
,
:
( ,
, ), , .
, (, , )
,
, . . ,
, ,
: ,
.
[25]

, , : ,
,
;
;
, , ;
,
,
. ,
, ,
, ,

.
, - (-)
, ,
35 (...
;
) 36.
, ,
, .
37,
35 ... (
,
, ,
). Barthes R. Essais
critiques. P.: Seuil, 1964, . 13.
, , , ,
, ,
.
36 . , . 341.
37 ,
,
.
... ( . .
, . 92).
[26]
,
,
:

, , , . .;
,
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
(
) 38.
,
- ,
,

,
, ,
. ,

, .
,
,
, , ,

, .
38 , ...
, , ;
, ,
- (
. , . 313).
[27]
, ,
-: - , ,
, , ,, ";
, , ,
, ...;
, ,
, , ,
,,",
...
39.
, ,
, ,
, -
.
50- ., ,
, ,
,
,
,
40
-;
,
:
, , ,
( , , ,
);
,
-39 . , , . .: .
XX . .:
, 1986, . 142.
40 . , . 349.
[28]
, ,
.
? ,
(, ),
, ,
, (, ,
. .), , ,
, .
( 60- .)
, ...
; ,
, ; ,
, ,
, , 41.
, , ,
,
,
42

,
, ; , ,
,
, ,
:
,
, , , .

,
41 Barthes R. Essais critiques. P.: Seuil, 1964, p. 12.
42 ,,", ,
: , ,
,
,," ( . , , , . 143).
[29]
,
.
, , ;
,
- , ,
(
), (
)43.

,
.
,

, .
, .
(,
)
, -,
-,
.
,
,
,

43 Barthes R. Essais critiques, p. 13 14. -
, XVIII .
, ,
XX , ,
60 70- . (.,
: . . . .: , 1986). ,
,
(.: Barthes R. L'ancienne Rhetorique
(Aide-memoire). In: Communications, 1970, No 16).
[30]
; ,
;
( )
, ; ,
, , ,
,
.
: ,
, ,
, ,

:
,
44; ,
, ,
.
60- .
, ,
, , , ?,
?.

. (

)
-
44 (
, ).
,
, ;
, ,
. . : ,

.
[31]
. , ,
( , -
, . .), , ,
.
( ,
- ) ,
, . ,
,
, -

,
;
, ,
, , .

;
: .
, ,
( ), ,
, .
: , ,
,
,
- . . (
. ),
, ,
, ,
.

. [32]
, , , , ,

.
:
, ,

, . .
,
, ,
. , ,
,
, .

, ,
, , ,
.
,
: ,
,
,
.
:
(
)
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
-
.
[33]
,
.
, ,

, ,
,
. ,
, ,
, .
, , , ,
; ,
.
, 60- .
. -
.
: -
,
,
,
, ,
.
? ,
,
, . ,
,
XVII .,

,

[34]

, ,
, ,
.

, ,
.
,
, , ,
, ;

,
,
,

,
-, (. 369 . .).
,

, ,
, .

,
, ,
-. ,
-.
,
.
, ,

. [35]
, , , (/,
/, / , /, /,
/ . .),
,
.
:
, -
,
,

,
- ,
, ( ) ,
,
. .
,
, :

, ;
, ,
; ,
,
, ,
; , ,
- .
.
,
,
,
.
, ,

[36]
,
. ,
, , ,
,
,
, , ,
,
45.
(:
. .),
( ,
).
, , ,
, (
, ,
), , , ,
:
(difference) (differance), ,
,
. ,
, ,
. 46
45 . .: . .
. .: , 1971, . 85 91.
46 ,
, ,
, - , ,
,
;
;
,
... (D e r r i d a J. Marges de la philosophie. P.: Ed. de Minuit,
1972, p. 13).
[37]
,
, , , .
,
,

( ?)
? . ,
- -.
-, 47, , , ,
, .
- ,
, ,
:
.
, . . ,
-.
-, , ;
,
- . .
-.
,
, , ;

,
-,
, .
-
,
-.

. ,
47 - - ., : Kristeva J. (... .).
Recherches pour une semanalyse. P.: Seuil, 1969, p. 280 283.
[38]
, ,
, ;
.
,
. , ,
,
, ,
, , ,
, . ., ,
,
, ,
, , .

,
,
, , ,
,
. , , ,
, ...; , ,
-, , , ,
: ". ,
, ( , , ),
48 .
, ,
; ,
,
: , , 48 Barthes R. S/Z. P.: Seuil, 1970. . 27 28.
[39]
, :
, .
-, ,
: ,
, 49.
, ,
, ,
- , , , ,
.
, , , , ,
, , ,
, ,
, ,
(
), .
, ,

, , ,

, .

(, , , ,
, , 50- 60- .
), -
.
, ,
,
, 50.
49 Barthes R. L'aventure semiologique. P.: Seuil, 1985, p. 300.
50 - ,
, ,
, ,
" . -
; -
, ,," , ...;
, ,

(Barthes R. L'ecriture de 1'evenement. In: Communications, 1968, No
12, p. 112).
[40]
60- .
( 51) . ,
.
, ,
. .,
.
, ,

. ,


. ,
. ,
,

: , ,
... (. 373 . .).
, , ,
;
:
, , .
51 , , ,
.
: ,
, . ,
, .
[41]
, , , .
, ,
-,

.

- ,
, ,
, . , ,

? : , 52,
, ,
- .
53.
(-,
)
.
( ,
. .), ,
,


, ,
:

, ,
, , .
, (
) ,

. (
52 Barthes R. Les sorties du texte. In: Bataille P: U.G.E., 1973, p. 59.
53 Barthes R. Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971, p. 14.
[42]
,
50- .) .
, , ,
.
, ,
, , ,
, . ., ,
, ,
. 54 - (
), , ,
, ,


,
.
.
*
, ,
, .
,

- ,
, ,
, ,
.
54 ;
, .
-: ,
( ),
,
(, , , , , ,
, , ;
. ).
[43]
, ,
, , ,
, .


. ,
, ,
,
, , ,

.
- .


, .
, 60- ., ,
,
( ),
(),
. ,
. 70- ., ,
, .
( )
: , :
, (. 551 . .).
, 70- .
, 55,
55 , , ,
.
( );
:
(, . 549 . .).
[44]
, -.
, , , ,
,
,
,
. , ,
, .
. , .
, (
), , , , ,
, .
, , ,
- ,
, : .
(, . 550 . .).
:
? (, ,
), , , ,
, .
.

, ,
, ,
, .
. .
""[1]

, ,
, 1954 1956 ,

. ,
.
( , ,
, , ),
, , , , .
,
, , ,
;
, ;
, , , ,
, ;
--,
.
, ,
;
, ,
: .
, ,
(, , ),
,
[46]
. ,
,
: , ,
, ,
.
, ,
: , . ,
, , , ,
, .
.
? , ? ,
, . ,
. ,
, ,
. , ,

, ,

,
; , ,
,
.
[47]
I. [2]
[3]
[4] :
?
( !): ,
, ,
.
, ,
, , -
: ,
,

(,
).

,
( ),
, , ,
.

: ,
, ,
: .

,
[5]: ,
[48]
,
, ;
, ,
: , ,
,
, , ,
, ,
,
. ( ,
)
, ,
, ,
; ( ,
), ;
, , , , ,
, ,
.
,
.
: ,
-, :
, , , , ,
, , ;
, ,
. ,
, ,
, - ( 1955 !) ,
,
, - [49]
. , , ( -,
, ), ,
, ,
,
(: , ). ,
, , ,
:
, , ,

,
;
, , .
(
, )

, , ,
,

, ,


:
.
,
,
; , ,

,
( ) , ,
.
, ,
- , [50]
, . ,


: , ,
, , .
, 1914 .
, ,
, :
, , , . [6].
, ( ),
, - -, ,
. ; ,
, ,


. ,
, (
- ), , .
, , , ,
: , ;
.
-
, ( !)
, ,
.
, , ,
. , ,
, ' , ,

.
,
.
[51]
.
, - - . ,
, ,
. ,
: , ,
.
. ;
, .
( ), , , ,
' . ,
( ) ,
, .

,
, ,
, .
, , ,
.
- ,
, :
, ,
,
; , , ,
, .
( ),
- . ,
(, ,
), , , [52]

,
,
.
,
:
( , ,
), !
, - ,
:
, , -
,
;

, .
, ,
, ,
- ;
,
(. , ),
- , ,
, ,
.
:
(
). ,
.
, , :
;
, '
[53]
, ,
,
; ,
.
[7],
; -
, .

, , ( )

(

).
:
, , ,
; , ,
, ,
- .
,
;
,
,
.
(, , )

, , - -,
, ,
,
.
, , , ;
[54]
: .
- . ,
, ,
, ,

: , ,
,
, .
: - ,
:
: , ,
.
, ,
,
, , ,
, ,
, ; , ,
, [8] 1955 .
(, ,
) .
, ,
, , ,
:
, ,
.
, ,
, .
,
, , [55]
. , ,
,
, ,
, :
, ,
, .
. , ,
:
, , .

, , , ,
( , )
, , , ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
, .
, .
[9]
,
: ;
, ,
. , -
;
; , ,
, ; -,


[56]
, , ,
; , ,
, .
,
- ,
, (
, . - ).
,
, , -
, .
, :
,
. (, ...?);
, ,

. ,
, ,
( ) ,
.
, ,
, ,
; ,
,
:
.
,
.
, . ,
,
[57]
,
, .
;

, ,
;
: ,

, ,
, ,
,
.
= mc2
, ,
; ,
.
: ,
, ;
:
, , ,
. ,
:
,
, ;
, ,
, , .
, [10], .
, ,
, - , ,
; [58]
, , ,
. ;
, ;
. , ,
,
: ,
, ,
, ,

, .
[11]

[12]. ,
. ,

.
. ,
; ,
,
; ( ),
.

, ;
, , , ,
, ;
( )
. , -
;
[59]
, ,
; ,
( )
.
;

, ,
, (
),
.
, , ,
, ,
.

. , -,
,
, , , ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ; ,

,
; , [13] ,
. ,
,
:
, ,
,
[60]
; , ,
. ,
, .
- ,
,
. , ,
, , .
-[14]

- ,
; ,
, ,
; ,
-,
, :
, , .
,
,
,
; , ,
:
; ,
, ; ,
; ,
, ,
.
. , ,

[61]
: - , , , -

;
;
;
: , ,
,
.
, ,
; ,

, , ,
. ,
,
, ;
, ,
,
;
, ;
, ;
;
,
;
,
.

, , . ,
,
(, ; , ,
. .),
; ,
[62]
,
, ;
(
) . ,
. ,
, ,
,
, ,
,
, ,
.
-, , ,

:
, ,
: ,
, .
, - (
, , ) ,
, ,
.
, , , ,
,

, ,
: ,
, (
, ). ,
, ,

-, , [63]
. ,
, ,
, ; ,
.
, .
[15]
,
, -
: .
: ( ,
); ( , ); ( ,
) . .
? :
, ,
, ; ,
; ,
,
, ,
;
. :
,

. ,
; ,
, ;
; ,
,
.
, , , , ,
,
[64]
, ,
; ,
. , ,
- , - ;
:
;
.
,
; , ,
, ,
,
. , ;
, , ,
. :
,
. :
, , , ;
, :
, :
.
,
:
; ,
, ,

,
,

. ? ;
, , , [65]
. ,
:
, ,
, ;
;
,
, ,
;
[16] ,
; ,
, .
, :

. , , ,
, ,
; , ,
;
,
, ,
. , , ,
, .
: , , ,
, ,
.
[17]
,
: , ,
, , .
,
[66]
, ,
, - :
, .
;
. :
, , ,
.
,
;
, ,
. , ,
, , :
,

, ;
, :
, , , . , ,
,

.
, , ,
. ,

, (

),
, , ,
, ,
, . ,
; ,
, ,
,
[67]
. ,
,
,
,
.
, , ,

, , , , .
, ,
, , , . ,
, ;
, (, , );
,
. ,
, ,
. , ,
,
, . , , ,
.
, ,

. :
.
, ,
;
, ; (
) .
.
-, , ,
, , ,
.
.
,
[68]
.
,
. ,
, - ,
( ) .
,

.
[18]

. ,
(, )
, .
, , .

, :
, (
, , :

, ,
- ),
.
.
. ( ,
) ,
, .
, , :
(, ,
). , ,
,
[69]
, .
- ,
,
, ,
. ? ,
. ,
, ,


.
, , ,
( ), ,
, , , , ,
, 1. ,
;
,
.
, ,
, . XVII . ,
,
,
. ,
, . :
, , ; -
, ,

,
.
1 :

:
( ).
[70]
, , ,
, ,
: ,
,
- ,
( , , . .).
, ,
, , ,
; ,
, ,
: , ,
, , .
, , ,

: , , - ;
: ,
.
,
. -
,
. ,
, ,
.
, :
, ,
. ,
. , , ,
, :
,
.[19]
[71]
II. [20]
?
: , 1.
.
,
;
; , .
,
, . , , ;
;
.

, , ,
.
,
: [21],
, .
, , ;
, . ,
? , ,
. ,
, ,

1 , .
- , .
[72]
, ,
. , .
, , ,
, - , ,
, .
, : -
, , ,
. ,
, , ? :
, ,
,
.
,
, ;
.
. :

; , ,
, , , ,
.
, , ,
: ,
, . ,
, , -;
:
, ,
,
, . - ,
, ,
; ,
;
, [73]
, ,
, .
, , , , ;
, ,
. ,
,
; , .
, ,
. . ,
; ,
; , - .
, ,
; ,
* , - .
,
; ,
.
, ;
.
,
,
.

; , ,
, ,
, ,
- .
* : ,
. . .
[74]
, .
,
;
. :
; ,
, - .
,
.
. ,
. (...)
. ,
. ,

, , .
,
, , ,
,
.
,
, , ; ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
? ,
: ,
. ,
, : , ,
, [75]
.
,
, , ,
, .
:
; 2.
,
: .
,
, . ,
, ,
, ,
; , ,
, , .
, , ,
. ,
, . ,
, ? , ;
, .
:
;
,
; .
, ,

2 , , ,
( )
, -, .
, ?
, . ; , ,
,
: ,
, , , , -
.
[76]
; ,
, . - ;
- ,
; (,

), .
, ,
( ), ,
; ,

.
,
. . ,
,
, ,
, ( );
(, ),
3. ,
, . (
, )
, , ,
(, ); ,
.
, ,
, ,
( ) ( ).
, :

,
3 .
.
[77]
. , (
)
( [22],
[23]); ,

, . ,
, ,
, ,
, ; ,
,
.
[24],
: , .
,
, ;
. (
)
. ,
( , , , , , -
. .), ,
, ;
;
, .
,
, , ,
.
, ,
.
. ,

[78]

; ,
.
1. 2.
3.
I. II.
III.
, ,
; -, , (
, ); -,
,
; -, ; ,
, .
, -,
;
,
.
: ,
, ;
, -.
- .
4: ,
; ,
: quia ego nominor leo.
: - . ,
4 Tel Quel, 1941-1943, II, . 191.
[79]
: ; ,
, ;
, , :
,
. ,
, ,
, , ; ,
.
, ,
:
( ).
: (
) ,
;
, .
. , ,
-.
; , , ,
. .
, , :
, , ,
,
, ,
.
: ,
(
, ); (

[80]
); ,
.
,
. ,
:
. ,
; ,
( ;
-); .
, ,
.
; ;
, (
) .
.
, :
, .
.
: ,
.
- , ,
( ,
); :

,
, .
,
, , ;
, ,

[81]
, .
, , , ,
, , .
, , ,
, .
,
, .
quia ego nominor leo ,
, ,
:
, , - ,
, , ;
, ,
, ,
. , ,
.
, , , , .
. ;
,
. ,
;
,
.
, ,
, , .
, , ;

, ,
. -
, ;
, ; [82]
, ,
, ;
.
.
; , ,
, ,
, ,
, , .
, , ;
,
; .
. , ,
.
, ,
, .
,
. ,
.
, .
: ,
,
: ,
,
; ,
,
; ,
; ,
, ,
. ,
: , ,
[83]
, , ;

, ,
, . ,
, ;
- ,
, . , ,
, ,
, .
; ,
, , ,
;
.
,
:
,
, ;
- , -.
:

() , , .

, ,
, ; ,
, .
;
.
:
. ,
, ,
[84]
. ,
;
.
,
:
, ,
, ;
.

,
;
. ,
;
, -
. , ,
; ,
- , ,
, , )
(
, .
,
; ,
,
.
, :
, , . ,
, .
,
,
: . ,

[85]
,
. : , , ,
. . , ,
.
, ;
. ; ,
, ;
, , .
? ,
:
5.
.
,
, ;
,
. . , ,

, (, ).
, ,
,
.
,
( , ),
, , ( ,
, - ). ,
; ,
. ;
5 . latin/latinite=basque/x x=basquite
'/=/ ='
[86]
, . ,
: ,
, . ,
:
,
- (
).
, ( );
, (
,
, , . .). ,
,
;
. , ,
,
. ;
, (, ,
); .

.
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
, .
-, :
( , ),
[87]

( ;
-------).
, , :
.

:
, ,
, .
; , ,
; , ,
;
, .
, ; :

.
,
;
:
. ,
, ,
,
, - , .
,
, ,
.
, ,
, ,

(, ):
,
( , , ;
, , ).
[88]
(, ) ;
.
;
;
, ,
; , .
, , ;
,
. :
,
;
, , ,
.
:
;
. :
, , ,
. ,

, ,
, ,
, .
.
,
, (
), (
), , , ,
, , . (
? :
oa-apuae ,
[89]
).
;
.
, :
, ( ,
), ,
, ,
. ,

6, , , ,
,
.
, - , , ,
; ,
; , :
, ,

.
- - ,
, ,
, , ,
, ,
.
:
, ,
,
; 6 : ,
,
.
[90]
, .
, ; ,
: ,
, . .,
, .
, , ,
,
, .
- ;
, , ;
, .
.
:
, ,
.
, , ,
,
.
; ,
; ,
; , .
.
, ;
. ,
.
: . ,
; ;
;
. [91]
,
;
(, amable, a aimable '' aime '').
,

- .

, :
.
,
.
;
; 7.
,
. ,
, ,
; , , ,

. -
; , .
, ,
;
7
. ,
. ,
, ,
.
; ,
. ,
,

[25]; ,
. ,
.
[92]
,
, ;
,
.
, .
; .
;
;
, , ,
, . . :

; ,
( ,
: ,
).
, , ,
: , , . .
, ,
. ,
, , .
, ,
;
; ;
,
.
,
: ,
. ,
, ,

[93]
. ,

, ,
, , ,
.
.
?
, .
,
- , 8.
1. ,
. ,
: , ,
, .
, , , -
9.
2.
, ,
, ,
:
, ,
. ;
, .
8 ,
; , .
9
, , ,
. .
[94]
3. ,
, ;
,
: ,
, ;
.
; ,
; ,
. ,
, ;
.
, ,
, ,
, , ,
; ,
. ?
, ?
, , , ?

,
; ,
. ,
, ,
, .
?
. ,

; , ,
. , ,
. [95]
,
- ,
; ,
,
, , ,
.
;
, .
, ,
. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
: ,
, ;
,
, ,
.
, ,
. ,
-
[96]
: PRIX: PREMIER FLECHISSEMENT. LEGUMES: LA
BAISSE EST AMORCEE ' : . :
'
.
; .
(: premier
'', rce '', la
la baisse
''), : ,
. , ,
, ,
.
:
, . , -
, , ,
, ;
(, ):
. . -,
, ,
, , ,
, ,
. ,
. -,
; ,

:
. .

; , ; ,
- . ,
,
[97]
. ( )
;
, .
() , , -
.
, (
), , .
,
, ; ,
,
:
. :
,
: ,
.
.
? , , ,
. , - ,
,
, ,
, ,
. ?
, ?
, , ,
,
, .
- .

[98]
.
, ,
. ,
; ,
, ;
.
,
.
,
, .
,
,
, . .
.
. ,
, .
; ,
, . ,
( ; , .
.).

; .
, .
;
. (, : la baisse est amorcee '
'. ?
? ,
, .)
,

[99]
. .
,
- ,
.
; - (=mc2)
.
,
. , ,
. , ,
- , .
, :
-.
,
: ,
, ;
, ; , ,
, ,
,
.
,
: . 10
.
-, 10 ,
,
.
,

. ,
, . ,
,
.
.
. ,
.
[100]
, , , -
,
. ,
,
11. ,
,
.
;
[26]
,
, ( ) .
, ,
, , , , ,
. ,

, ,
, ,
.
, ,
- . ;

, ,
; ,
.
, ,
;


, .
:
, 11 ,
,
(Saint Genet, p. 283).
[101]
, . ,
,
,
.
,
.
:
,
, ,
, , .
,
.
, , ,
12.
, , ,
;
, ,

. ,
.
,
.
;
12 , , ,
. , ,
. -,
;
, . -,
, , ',
- , ,
; ,
, .
, . . .
[102]
,
, . ,
; , - ,
- [27],
, ,
:

.
,
;
, , .
, , ,
, ,
. ,
?
, .
.
.
, .
(, ,
).
; , , ,
, -,
.
, . -
( ):
, ,
,
, .
[103]
;
, ;
, , , ,
( ,
) --. ,
. ,
, .
,
-- . ,
, --,
, .
( )
;
13.
( ,
) ,
. ,
, ,
, .

.
, . ,
.
, , . ,
,
13 ,
;
.
[104]
. ,
(
)

, . ,

. , ,
.
.
( )
, .
, .
:
(,
, ),
(, , , ).
, , ;
, ,
.
.
:
, .
(
)
( ).

:
. , .
, ,
,
[105]
,
, , -
. , 1789 .
,
,
, , .
: ,
:
14; ,
; , .
,
,
. ,
; ;
,
. , , , 15,
16, ,
, .
,
. 14 , , -.
15 ,

.

.
16 ,
; ,
,
.
[106]

. ,
;
,
().
,
, , .
, ,
;
:
,
, :
. , ,
;
, .
,
, , ,
, .
;
, , ;
, ,
.[28] ,
; ,
; , ,
- . ,
,
;
.
, .
[107]
.
. -,
, ;
, ;
, . -,
;
;
, , ,
17.
, . ,
, :
, ,
,
,
18.
,
, ,
, , ,
, , .
;
, .
; , , ,
, , , , ,
, , 17 , ( )
,
. ,
,

. ,
.
.
18
( , ).
.
[108]
, , , ,
, ,
,
.
, ;
; ,
,
;
, ,
, , :
. ;
, ,
;
, .
,
, .

, ,
.
, ,
, , , , ,
.
; - ,
(1848, 1871, 1936 .). ,
,
, ;
:
, (
)
,
[109]
, , , ,
.
,
, 19.
,
,
: ,
, 25 ,
,
.
, ,
, , ;
, ,
, .
, 20. ,
; , ;
,
- , ;
;

,
, ;
,
,
19
, , ,

- .
20
, -,
.... ( . . ., . 3, . 25).
[110]
, ;
,
. , ,

, , .
,
.
.
. ,
,
, .
.
,
,
, ;

.
, ,
,
, ;
. ,
,
;
.
,
;

. : , [111]
;
,

. ,
, , , ,
, , .
:
. , ,
, ,
, .
-; ,
. ,
, , (,
); ,
, .
, , ; ,

, ,
, , .
, ,
, - ,
; .
;
,
,
; ,
,
, ; , -
21.
21
. :
.
[112]
, , ,
?
, ? ,

,
, , ,
22 -,
-, ; ,
-, . ;
, ,
, ,
, ,
. , , , ,
,
; ,
, ;
,
. ,
;

;
, , ,
. , ? ,
, ,
? 23
- .
, ;
22 . ( . . ., . 3, .
42).
23 . . 69.
[113]
.
, -
,
.
, , .
. ,
,
: ,
(, , ),

.

-, ,
: , ,
, !
,
, ,
, ,
-, .
, , ,
,
,
; ,
-, , ,
.
,
. ,
;
, ( ) ,
, .
[114]
. , - ,
, ,
; , ,
.
,
.
.
,
, .
- .
, ,
,
.
, :
, ;
; , ;
, ; ,
. ,
, ,
; ; ,
;
;
,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
, .
[115]
, ,
-. , ,
, ,
, , ,
-, .

.
, ,
. , , ,
. ,
, ,,

, . ,
,

. ,
, ;
.
, ? , ,
, .
,
, , ,
.
,
. ,
, ;
- .
, ,
.
[116]
. ,
,
, , , ,
.
, .
; ,
, , , ,
, . . , ,
,
, , ;
, , .
, , , .
, ,
.
.
- , , ;
, , . ,
, ?
, ;
( , ,
) ; -
.
, , :
,
, 24.
, ;
.

24
.
[117]
;
, ;

, .

, ;
,
, , .
, ;
:
, ;
, ,
;
, ,
. ,
, ; .
.
,
. ,
, ,
. : , , , ,
, , .
. , ,
; (
)
.
, ,
. : ,
, , ;
. ,
, ( );
, ,
, , ; .
[118]
, .
-
( )? , ,
? -
,
.
;
, ;
.
, - ;
()
().
, , (

); ,
; -
,
(, . .) ,
. . , .
, ,
, .
- .
, ,
, , .
, . ,
: 1) ; 2)
-; ; 3) -. :
, , ,

[119]

, .
,
25. , ,
.
,
.
,
, .
, , ;

( ,
).
,
.
.
.
,
, - ,
.

;
,
.
; ,
.
25 , .
. - (, )
(, 12 , 1955 .): 100

53 , 49
. ., 22% ,
13%.
, .
[120]
;
: ,
. .;
;
( )
.
2. .
, , 26.
, :
, , , ,
, ,
. , ,
-; , ,
, ,
- ,
. ,
: . ,
; ,
.
,

.
3. . ,
27 . ,
, .

26 ... ,
, )
( . . ., . 3, . 16).
27 ,
,
... ( . . ., . 8, . 148).
[121]
. , , ,
, .
,
. ,
[29], ,

; ,
, ,
, ,
. ,
, . .;
, , .
, ',
, , , ,
. , , ,
, , ,
: , ,
, . , ?
- : .
, , ;
.
,
, -
. , ,
, .
( ,
),
, .
4. .
, .
. [122]
,
( ). ,
. ,
, ,
, ;
, ,

.
: , ,
, .

, , , ,
.
, ,
; , ,
, :
, : .
, ,

, ,
, .
: , .
. ,
.
5. .
, , ,
,
. ( , ).
, .
:
, , ,
. :
, ;
,
[123]
, ,
, .
; ,
;
, ;
, , . .
, .
6. .
.
, ,
. ,

,
.
. , ,
, ;
(
- ; ,

). ,
:

; , ,
, ,
.
7. .
.
: , ,
. - .
, ,

[124]
.
,
; ; , ,
, ,
. ,
, . ,
,
,

, - ,
, .
, , ,
, .
, .
. ,
, ,
; ,
, , ,
, .

, ,
, .
;
; , .
, ,
: .
;
, ,

, ,
[125]
, ,
, ,
. , ,
, , ;
: ,
-.
;

. ,
, ,
, , ,
, ,
, - ;

.
,
,
, , , .
, ,
.
, .
.
.
- . , ,
, ,
, .
, .
, ,
; ,
,
[126]
,
,
. , ,
, ;
, .
, , ,

, (
: Einverstandnis '', . '',
).
, ;
-
.- ,
.
, ,
, ; ?
- .
,
, - ,
, ,
(
, ),
, , .
, 28.
, , ,
. 28 ,
. , .
,
. ,
, .
.
[127]
,
, , ,
.
,
. ;
;
.
.
; ,
. ,
, ; , ,
; ,
. , ,
.
; ,
.
;
, .
[30], .
;
,
, .
,
, -
:
, . ,
: , .
;
,
[128]
,

.
, , :
, . -19
:
- , -
. . .
, , ,
.
. (
, , ),
, , ,
, , ,
, .[31] ,
, (
). ,

.
; , ;
, 29.
, ;
:

, , ,
,
. , 29 ; ,
, ,
, ;
.
[129]
(
).

,
. ,
, ,
, , ;
, ,
- . ,
- .
, , ,
, ,
.
, ,
.
1956 .

[1] (Mythologies). : Barthes R.


Mythologies. P.: Seuil, 1957. .
[2] I. (Mythologies)
Petites mythologies du rnois
,
Lettres nouvelles ( 1954 1956 .).

53 ; 7 .
[3] (La Litterature selon Minou Drouet).
Lettres nouvelles, 1956, .
[4] . 48. (. 1947). -,
(1956), (1956) .
, (. i r i n a u d
A. L'affaire Minou Drouet. P.: Jilliard, 1956).
[5] ... ... ,
1955 . . ,
, ,
.
[6] . 51. ..., ... ,
1909 .
, , -,
.
[7] . 54. ... ... .-.
(1622 1673) (1660),
(
. .).
[8] . 55. ..., 1955 .
(. 1912 .) (1955),
.
[9] (Le cerveau d'Einstein). Lettres
nouvelles, 1955, .
[10] . 58. ... . .
(1685 1753) (.
, ;
... (1744).
.: . . .: , 1978, . 465 508); ...
. .
.: . . . , . I. .: , 1987, . 136
.
[11] (Le Pauvre et le Proletaire).
Lettres nouvelles, 1954, .
[12] . 59. ... ... ,
. . (1889 1977) 1954 .;
(
) ,
(. 1912), 1942 . .
[13] . 60.
;
.
[14] - (Photos-Chocs). Lettres nouvelles, 1955,
.
[15] (Romans et Enfants). Lettres nouvelles,
1955, .
[16] . 66. ... ...
(, 43, 15),
,
(. Goldmann L. Le Dieu cache. Etudes sur la vision tragique
dans les Pensees de Pascal et dans le theatre de Racine. P.: Gallimard, 1955).
[17] (Martiens). Lettres nouvelles, 1954, .
[18] (Continent perdu). Lettres
nouvelles, 1956, .
[19] . 71. ... () 1955 . 29
,
(
).
[20] II. (Le Mythe, aujourd'hui)
[21] . 72. ... , , ...
... , , ,

(, ), ,
(, ), ,
,
. ,
.
[22] . 78. ... . ,
,
, .
, .
[23] . (1910-1986) ,

.
, (1942), (1946),
(1950). , (1952) .-.
.
[24] ... .

(1899 1965) (.: .
. .: , . I. M.: , 1960,
. 368 379).
[25] . 92. ... . (.) .
, ,
,
,
, . -
(, , )
- ,
, .
, ,
, ,
.
,
, , . , ,
,
, ,
( . . . , . I. M.: , 1968, .
48, 49, 51; . . .
. M. .: , 1966). (
), , ,
,
(), , : ...,
,
. ... ,
, ... (Barthes R. Essais
critiques. P.: Seuil, 1964, . 88).
[26] . 101. ...
. .: . . .: .
M.: , 1983, . 326 333.
[27] . 103. ...- , ...
... . .: . .
.: .
XX . M.: , 1986, . 40 72;
.: .
, . 342.
[28] . 107. ... , ,
. . . :

( . . .
: ( I . ). M.:
, 1966, . 59).

[29] . 122. , ,
( ).
[30] . 128. ... ,
, ,
(, 34, 1 5).
[31] . 129. ..., , . .: : )
, ,
; ...) ,
( . .
, 20 1950 ., 171, . 3).
:
yanko_slava@yahoo.com | | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656

Оценить