Acta Poetica 25-2

OTOO
2004

Polifona lingstica y polifona narrativa Luisa Puig

Este artculo aborda el estudio de la polifona desde tres perspectivas distintas: la de Bajtn, la de Ducrot y la de Nj,}lke, Flj,}ttum y Norn. Cada desarrollo terico presenta diversos anlisis que permiten ilustrar su pertinencia. Su objetivo princi pal es mostrar cmo este fenmeno reviste modalidades propias a nivel lingstico y a nivel discursivo y cmo es posible interrelacionar los dos niveles de estudio . This artic\e reconsiders the study of poliphony from three different positions sus tained by Bakhtin, Ducrot and Nj,}lke, Flj,}ttum and Norn. Each of the theoretical developments is accompanied with several analysis illustrating its relevancy. The main purpose consists in showing how this phenomenon displays its own charac teristics at the linguistic and the discursive levels and how it is possible to estab lish an interrelation between both analytical levels.

377

Acta Poetica 25-2 OTO O

2004

Luisa Puig*

Polifona lingstica y polifona narrativa

A mi hermano Juan

Desde el siglo pasado, la polifona ha conocido importan tes desarrollos tericos, tanto en una perspectiva lingsti ca como narrativa. En este artculo nos referiremos a los tres ms importantes: a la polifona original, tambin lla mada "plurilingismo dialogizante", que desarroll Mijal Bajtn en el marco de sus estudios sobre narratologa y teora literaria; a la polifona lingstica introducida por Oswald Ducrot a partir de su "Teora de la argumentacin en la lengua", y a la "Teora escandinava de la polifona lingstica" de Henning N0lke, Kjersti Fl0ttum y Coco Norn 1 que, con el propsito de constituirse como una teo ra del discurso en el sentido amplio de la palabra, tiene como objeto dar cuenta, tanto de la polifona del enuncia do, como de la polifona de los textos conformados por los enunciados.
Instituto de Investigaciones Filolgicas, UNAM. Forman tambin parte de este grupo de investigadores polifonistas Helge

Vidar Holm, Kathrine S0rensen, Ravn J0rgensen, Michel Olsen y Paivi Sihvonen.

379