J.K.rowling - Harry Potter Prizonier La Azkaban Ok

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN
CAPITOLUL I POTA VIA BUFNI Harry Potter era un biat neobinuit din ai u!te "un#te de $edere% &n "ri u! r'nd( ura $a#an)e!e de $ar ai u!t de#'t ori#e a!t "erioad din an% &n a! doi!ea r'nd( *i dorea din tot +u,!etu! +-i ,a# te e!e "entru $a#an)( *n+ era ,or)at + o ,a# "e a+#un+( *n "uterea no")ii% -i "e dea+u"ra( +e ai *nt' "!a + ,ie i $r.itor% Era a"roa"e ie/u! no")ii( i +ttea "e burt *n "at( #u "turi!e tra+e "e+te #a"( #a *ntr-un #ort( #u o !antern *ntr-o 'n i #u o #arte !e0at *n "ie!e (Scurt istorie a magiei( de Ada!bert 1a,,!in02 +"ri.init de "ern% Harry #er#eta "a0ina #u $'r,u! "enei +a!e de u!iu( #ut'nd *n#runtat #e$a #are +-! a.ute +-i +#rie e+eu!% -i 0+i i ediat3 #a"ito!u! 4Arderea "e ru0 a $r.itoare!or *n +e#o!u! a! 5I6-!ea nu a$ea ni#i un ro+t di+#u)ii%7 Pana +e o"ri !a *n#e"utu! a #eea #e +e na #u un "ara0ra,% Harry *i ridi# o#8e!arii rotun/i ai +u+ "e na+( a"ro"ie !anterna de #arte i #iti3 Oamenilor non-magici (cunoscui mai degrab sub numele de ncuiai) le era deosebit de team de magie n perioada medieval( dar de cele mai multe ori nu erau n stare s o recunoasc% n rarele ocazii cnd reu eau s prind un adevrat vr!itor sau o vr!itoare autentic( arderea pe rug nu avea absolut nici un e"ect % #r!itorul sau vr!itoarea e$ecuta o elementar #ra! de ng%eare a &lcrii i apoi se pre"cea c ip de durere ( bucurndu-se ntre timp de o senzaie de "urnicturi i pi cturi blnde % ntr-adevr( lui 'endelin cea (iudat i plcea att de mult s "ie ars ( nct s-a lsat prins de nu mai puin de patruzeci i apte de ori ( sub diverse deg%izri% Harry *i !u "ana *ntre din)i i #ut +ub "ern #!i ara i +u!u! de "er0a ent% &n#et i #u ,oarte are 0ri. de+#8i+e #!i ara( *i *n uie "ana *n #ernea! i *n#e"u + +#rie( *ntreru"'ndu-+e din #'nd *n #'nd "entru a a+#u!ta( ,iind# da# $reun e bru a! ,a i!iei 9ur+!ey au/ea *n dru +"re baie +#ri.e!itu! "enei( "robabi! # !-ar ,i *n#8i+ *n nia de +ub +#ri "entru tot re+tu! $erii% :a i!ia 9ur+!ey de "e A!eea Bo+#8ete!or( de !a nu ru! "atru( era oti$u! "entru #are Harry nu +e bu#ura ni#iodat de $a#an)e!e +a!e de $ar% Un#8iu! 6ernon( ;tua Petunia i ,iu! !or( 9ud!ey( erau +in0ure!e rude *n $ia) a!e !ui Harry% Erau &n#uia)i( i a$eau o atitudine ai u!t de#'t edie$a! #'nd $enea $orba de+"re a0ie% Prin)ii !ui Harry( de#eda)i de u!t $re e( ,u+e+er ei *nii $r.itori i din a#e+t oti$ nu erau ni#iodat "o eni)i *n #a+a ,a i!iei 9ur+!ey% Ani de /i!e( ;tua Petunia i Un#8iu! 6ernon +"era+er # da# *! $or #8inui #'t ai u!t "o+ibi! "e Harry( $or +t'r"i a0ia din e!% <"re di+"erarea !or( nu reui+er i a#u triau #u 0roa/a # +ar ,i "utut + a,!e #ine$a # Harry i-a "etre#ut #ea ai are "arte a u!ti i!or ani !a Ho0=art+( -#oa!a de ;a0ie( :ar e#e i 6r.itorii% <in0ure!e !u#ruri "e #are !e ai "uteau ,a#e !a o entu! re+"e#ti$ erau +-i *n#8id *n nia de +ub +#ri #r)i!e de $r.i( ba08eta( #eaunu! i tura( de *ndat #e *n#e"ea $a#an)a de $ar( i +-i inter/i# + $orbea+# #u $e#inii% 9e+"r)irea de #r)i!e de $r.i ,u+e+e o ade$rat "rob!e "entru Harry( "entru # "ro,e+orii +i de !a Ho0=art+ *i ddu+er o 0r ad de te e "entru $a#an)% Unu! dintre e+euri( unu! deo+ebit de a,uri+it de+"re 4Po)iuni!e de i#orat7( era "entru "ro,e+oru! "e #are Harry nu "utea +-! +u,ere #e! ai tare( Pro,e+oru! P!e+nea!% <enti entu! era re#i"ro# i "ro,e+oru! ar ,i ,o+t e>traordinar de bu#uro+ da# ar ,i a$ut o +#u/ #a +-! e> atri#u!e/e "e Harry ti " de o !un% Aadar( Harry a "ro,itat de o#a/ie *n "ri e!e +"t 'ni de $a#an)% C'nd Un#8iu! 6ernon( ;tua Petunia i 9ud!ey +e du+e+er *n "artea din ,a) a 0rdinii "entru a ad ira noua ain dat de !a ,ir a !a #are !u#ra Un#8iu! 6ernon ?*n 0ura are( de+i0ur( #a + a,!e i re+tu! #artieru!ui2( Harry +e ,uria+e !a "arter( de+#8i+e+e !a#tu! de !a nia de +ub +#ri( *n,#a+e nite #r)i de $r.i i !e a+#un+e+e *n #a era +a% At'ta ti " #'t nu "ta aternutu! #u #ernea!( ,a i!ia 9ur+!ey nu a$ea de unde + a,!e # e! +tudia a0ia *n ti "u! no")ii% Harry era 8otr't + nu +e #erte #u tua i un#8iu! !ui( dei +e "urtau ,oarte ur't #u e!( nu ai din #au/ # *ntr-una dintre +"t 'ni!e de $a#an) "ri i+e un te!e,on de !a un "rieten $r.itor( de !a Ron 1ea+!ey@ Ron 1ea+!ey( #are era unu! dintre #ei ai buni "rieteni ai !ui Harry( #o!e0i a 'ndoi !a Ho0=art+( "ro$enea dintr-o ,a i!ie de $r.itori #u tradi)ie% A+ta *n+e na # tia o 0r ad de !u#ruri "e #are Harry nu !e tia% Cu toate a#e+tea( Ron nu ai ,o!o+i+e te!e,onu! "'n atun#i% 9in ne,eri#ire( ,u+e+e Un#8iu! 6ernon #e! #are r+"un+e+e !a te!e,on% A 6ernon 9ur+!ey !a te!e,on@ Harry( #are +e *nt' "! + ,ie i e! *n #a er *n a#e! oent( *n08e) #'nd au/i $o#ea !ui Ron *n #ontinuare3 ALOB ALOB ;C AUZIDIB 6REAU <C%%% 6ORBE<C%%% CU HARRY%%% POTTER@ Ron )i"a at't de tare *n#'t Un#8iu! 6ernon +ri *n "i#ioare i )inu re#e"toru! !a .u tate de etru de ure#8e( "ri$indu-! #u o e>"re+ie a e+te#at( de 'nie( indi0nare i *n0ri.orare% CINE E<TEB r#ni !a r'ndu! !ui *n re#e"tor% CINE E-TIB RON%%% 1EA<LEY@ *i r+"un+e Ron ur!'nd( de "ar# e! i Un#8iu! 6ernon $orbeau din #a"ete!e o"u+e a!e unui teren de ,otba!% <UNT UN%%% PRIETEN 9E LA%%% -COALC%%% O#8ii i#i ai Un#8iu!ui 6ernon +e a)inti+er a+u"ra !ui Harry( #are *n!e ni+e !o#u!ui% AICI NU E<TE NICI UN HARRY POTTER@ r#ni e!( )in'nd re#e"toru! !a de"rtare de un bra)( de "ar# *i era tea # +-ar "utea + e>"!ode/e% NU -TIU 9E<PRE CE -COALC 6ORBE-TI@ <C NU ;C ;AI <UNI NICIO9ATC@ <C NU CU;6A <A TE APROPII 9E :A;ILIA ;EA@ -i arun# re#e"toru! *n ,ur# de "ar# ar ,i ,o+t un ar"e $enino+% Cearta #are ur a+e ,u+e+e #ea ai 0roa/ni# de "'n atun#i% CU; &N9RCZNE-TI <C 9AI NU;CRUL C<TA UNORA CA TINEB r#ni+e Un#8iu! 6ernon( +tro"indu-! "e Harry #u +a!i$% Era e$ident # Ron *i ddu+e +ea a # *i ,#u+e "rob!e e !ui Harry( "entru # nu a ai re$enit% Ce!!a!t bun "rieten a! !ui Harry( de !a Ho0=art+( Her ione Eran0er( nu ddu+e ni#i ea ni#i un +e n de $ia)% Harry bnuia # Ron o "re$eni+e "e Her ione + nu +une( #eea #e era are "#at deoare#e Her ione( #ea ai i+tea) $r.itoare din anu! !ui Harry( #are a$ea "rin)i &n#uia)i( tia ,oarte bine + ,o!o+ea+# te!e,onu! i ar ,i a$ut bunu!-+i ) + nu en)ione/e # era e!e$ !a Ho0=art+% Aa # Harry nu "ri i+e ni#i o $e+te de !a "rietenii +i $r.itori ti " de #in#i +"t 'ni i $ara a#eea *n#e"u+e + "ar a"roa"e !a ,e! de ne,eri#it #a i #ea de dinainte% Cu o +in0ur i# * bunt)ire3 du" #e .ura+e # nu o $a ,o!o+i #a + !e tri it +#ri+ori "rieteni!or +i( !ui Harry i +e "er i+e+e +-i !a+e !iber bu,ni)a( "e Hed=i0( *n ti "u! no")ii% Un#8iu! 6ernon #eda+e din #au/a trboiu!ui "e #are *! ,#ea Hed=i0

#'nd era *n#8i+ tot ti "u! *n #o!i$ie% Harry ter in de +#ri+ de+"re 1ende!in #ea Ciudat i ai ,#u o "au/( #iu!ind bine ure#8i!e% Linitea din #a+a *ntune#at nu era *ntreru"t de#'t de +,orituri!e *nde"rtate a!e i en+u!ui +u $r( 9ud!ey% Trebuie + ,i ,o+t ,oarte t'r/iu% Pe Harry *! u+turau o#8ii de obo+ea!% 9e#i+e + ter ine !u#rarea noa"tea ur toare%%% &n#8i+e #!i ara( +#oa+e de +ub "at o ,a) de "ern $e#8e( *n #are "u+e !anterna( 4<#urt i+torie a a0iei7( "ana i #!iara i #'t +#ri+e+e din e+eu! "entru #oa!( du" #are +e ddu .o+ din "at i a+#un+e totu! +ub o +#'ndur de/!i"it din "odea( a,!at #8iar +ub "atu! +u% A"oi +e ridi#( +e *ntin+e( i +e uit !a #ea+u! !u ino+ de "e no"tier% Era unu di inea)a% <to a#u! !ui Harry tre+!t% 9e o or *ntrea0( a$ea trei+"re/e#e ani i ni#i #ar nu-i ddu+e +ea a@ -i +ta era un a!t !u#ru neobinuit !a Harry3 #u #'t de "u)in entu/ia+ *i ate"ta /i!e!e de natere% Nu "ri i+e ni#iodat o ,e!i#itare de /iua !ui% :a i!ia 9ur+!ey *i i0nora+e #o "!et u!ti e!e dou ani$er+ri i "rin ur are nu a$ea de #e + "re+u"un # *i $or a inti de a#ea+ta%%% Harry tra$er+ #a era *ntune#at( "e !'n0 uriaa #o!i$ie a !ui Hed=i0( "entru a de+#8ide ,erea+tra% <e a"!e# "e+te "er$a/ i +i )i aeru! "!#ut i r#oro+ atin0'ndu-i ,a)a( ,ierbinte du" at'ta +tat +ub "tur% Hed=i0 !i"+i+e de.a de dou no")i% Harry nu era *n0ri.orat "entru ea - +e ai *nt' "!a+e + "!e#e - *n+ +"era + +e *ntoar# re"ede% Era +in0ura ,iin) din #a+a a#eea #are +e bu#ura !a $ederea !ui% Harry( dei de+tu! de i# i +!bu) "entru $'r+ta !ui( #re+#u+e #')i$a #enti etri de anu! tre#ut% Pru! +u ne0ru-#rbune( era *n+ ne+#8i bat3 #iu,u!it rebe!( indi,erent #e i-ar ,i ,#ut% 9in +"ate!e o#8e!ari!or( i +e $edeau o#8ii de un $erde +tr!u#itor( iar "e ,runte( uor de ob+er$at #u toat #!aia de "r( a$ea o #i#atri#e +ub)ire( de ,or a unui ,u!0er% 9intre toate !u#ruri!e neobinuite !a Harry( a#ea+t #i#atri#e era #ea ai e>traordinar% Nu era( aa #u "retin+e+e ,a i!ia 9ur+!ey ti " de /e#e ani( o ur are a a##identu!ui de ain *n #are uri+er "rin)ii !ui Harry( "entru # Li!y i Ga e+ Potter nu uri+er *ntr-un a##ident de ain% :u+e+er o or')i #u #ru/i e de #e! ai te ut $r.itor a! &ntuneri#u!ui din u!ti a +ut de ani( de Ca"-de-;ort% Harry +#"a+e din a#e!ai ata# doar #u #i#atri#ea de "e ,runte( #'nd b!e+te u! Lordu!ui &ntuneri#u!ui( *n !o# +-! o oare "e Harry( +e *ntor+e+e a+u"ra #e!ui #are *! "ro,era+e% A"roa"e ort( Ca"-de;ort di+"ru+e%%% 9ar de atun#i Harry +e ai *n,runta+e #u e!( !a Ho0=art+% A intindu-i de u!ti a !or *nt'!nire( *n ti " #e +ttea tot !a ,erea+tra *ntune#at( Harry ,u ne$oit + re#unoa+# # era un are noro#o+ # reui+e + * "!inea+# trei+"re/e#e ani de $ia)% Cer#et #eru! *n #utarea !ui Hed=i0( #are "robabi! +e *ntor#ea /bur'nd !a e! #u un oare#e ort *n #io#( ate"t'ndu+e + ,ie !udat% Pri$ind *n 0o! "e+te a#o"eriuri( tre#ur #'te$a +e#unde bune( "'n #a Harry + *i dea +ea a #e $edea% &n dre"tu! !unii aurii( rindu-+e #u ,ie#are +e#und #are tre#ea( +e "ro,i!a +i!ueta unei #reaturi a+i etri#e( #are +e *ndre"ta #tre Harry% R a+e a"roa"e ne i#at( "ri$ind-o #u +e a"ro"ia din #e *n #e ai u!t% Pentru o ,ra#)iune de +e#und( e/it( #u 'na "e 'neru! ,ere+trei( *ntreb'ndu-+e da# + o *n#8id +au nu( dar atun#i #iudata #reatur "!an dea+u"ra ,e!inare!or de "e A!eea Bo+#8ete!or( i Harry( d'ndui +ea a #e era( +e ddu !a o "arte dintr-o +ritur% Pe ,erea+tr intrar trei bu,ni)e( dou dintre e!e +u+)in'nd-o "e o #ea de-a treia( #are "rea in#ontient% Ateri/ar #u o uoar bu,nitur "e "atu! !ui Harry( iar bu,ni)a din i.!o#( #are era are i 0ri( #/u "e o "arte i r a+e ne i#at% 9e "i#ioare!e +a!e era !e0at un "a#8et are% Harry re#uno+#u de *ndat bu,ni)a a,!at *n +tare de in#ontien)% Era Erro! i a"ar)inea ,a i!iei 1ea+!ey% Harry +e re"e/i i ediat +"re "at( de+,#u +,ori!e de !a "i#ioare!e !ui Erro!( !u "a#8etu! i a"oi *! du+e "e Erro! *n #o!i$ia !ui Hed=i0% Erro! de+#8i+e un o#8i *n#e)oat( +#oa+e un i# )i"t de u!)u ire i *n#e"u + bea a"% Harry +e *ntoar+e #tre #e!e!a!te dou bu,ni)e% Una dintre e!e( are i a!b #a /"ada( era Hed=i0% -i ea adu#ea un "a#8et i "rea e>tre de u!)u it de ea *n+i% &! #iu"i uor "e Harry( #u u!t a,e#)iune( *n ti " #e e! *i *nde"rt "o$ara( a"oi tra$er+ #a era *n /bor "entru a i +e a!tura !ui Erro!% Harry nu re#uno+#u a treia bu,ni)( t'nr i de #u!oare roiati#( *n+ tia de !a #ine $enea( "entru # *n a,ar de un a! trei!ea "a#8et( adu#ea i o +#ri+oare #u antetu! 4Ho0=art+7% C'nd Harry o e!iber i "e ea de 0reutate( bu,ni)a *i u ,! "ene!e #u i "ortan)( *i *ntin+e ari"i!e i /bur "e ,erea+tr *n noa"te% Harry +e ae/ "e "at( *n,# "a#8etu! !ui Erro!( ru"+e 8'rtia aro i de+#o"eri un #adou( * "a#8etat *n 8'rtie aurie( i "ri a +a ,e!i#itare ani$er+ar% Cu de0ete!e tre ur'ndu-i uor( de+#8i+e "!i#u!% 9in e! #/ur dou #o!i de 8'rtie3 o +#ri+oare i o tietur dintr-un /iar% :ra0 entu! de#u"at era e$ident # "ro$enea din /iaru! $r.itori!or( 4Pro,etu! /i!ei7( deoare#e to)i oa enii din "o/a a!b-ne0ru +e i#au% Harry !u ,oaia( o nete/i i #iti3 ANEAGATUL ;INI<TERULUI ;AEIEI PUNE ;HNA PE ;ARELE PRE;IU@ )rt%ur 'easle*( +e"ul O"iciului de &olosire neregulamentar a obiectelor "cute de ncuiai ( din ,inisterul ,agiei( a c tigat ,arele -remiu anual o"erit de -ro"etul zilei% ncntat( domnul 'easle* a declarat ziarului nostru ( #om c%eltui galeonii primii pe o vacan de var n .gipt ( unde lucreaz "iul nostru cel mai mare ( /ill( anga!at de /anca 0ringotts ca distrugtor de blesteme% &amilia 'easle* va petrece o lun n .gipt ( ntorcndu-se abia la nceputul noului an colar la 1og2arts ( unde nva cinci dintre copiii 'easle*% Harry +e uit !a ,oto0ra,ia i#toare i un /' bet !ar0 i +e aternu "e #8i"( $/'ndu-i "e to)i #ei nou 1ea+!ey ,#'ndu-i entu/ia+ a)i #u 'na( din ,a)a unei "ira ide ari% ;i#u)a i do!o,ana doa n 1ea+!ey( *na!tu! i #8e!io+u! do n 1ea+!ey( #ei a+e ,ii ai !or i Einny( +in0ura !or ,ii#( to)i ?dei "o/a a!bne0ru nu o arta2 #u "r rou-a"rin+% C8iar *n i.!o#u! "o/ei +e a,!a Ron( *na!t i deirat( #u Pun0au!( obo!anu! +u( "e u r i )in'nd-o de du" u eri "e +ora !ui ai i#( Einny% Harry nu "utea + +e 0'ndea+# !a a!t#ine$a #are + ,i eritat *ntr-o ai are +ur "re iu!( ,iind# e brii ,a i!iei 1ea+!ey erau tare +ritori i de treab( dar e>tre de +ra#i% 3rag 1arr*( 4a ,uli )ni@ +tii( mi pare tare ru de tele"onul la % Sper c nu i-au "cut zile "ripte ncuiaii ia% 4-am ntrebat pe tata i el a zis c probabil c nu ar "i trebuit s strig la tele"on%%% .ste minunat aici( n .gipt% /ill ne-a "cut turul tuturor mormintelor "araonilor i n-o s-i vin s crezi ce blesteme au pus vr!itorii egipteni din antic%itate asupra lor % ,ama nu a lsat-o pe 0inn* s intre n ultima piramid % .rau o grmad de sc%elete mutante pe acolo ( a unor ncuiai care "oraser intrarea n piramid i crora le crescuser capete

n plus i "el de "el de alte c%estii% 5u mi-a venit s cred cnd tata a c tigat premiul o"erit de -ro"etul zilei% +apte sute de galeoni@ (ea mai mare parte din ei s-au dus pe vacan( dar o s-mi cumpere i mie o bag%et nou pentru anul care vine% Harry *i a intea "rea bine #u +e ru"+e+e ba08eta !ui Ron% <e *nt' "!a+e #'nd aina #u #are /bura+er ei doi "'n !a Ho0=art+ +e !o$i+e de <a!#ia Btu( "!antat "e terenu! din .uru! #a+te!u!ui Ho0=art+% 5e ntoarcem cu apro$imativ o sptmn nainte s nceap primul trimestru i o s mergem la 4ondra ca s-mi cumpr bag%eta i crile pentru noul an colar % . vreo ans s ne ntlnim acoloB 5u-i lsa pe ncuiai s te supere@ ncearc s vii la 4ondra( 6on -S7 -erc* e +e" de -romoie % ) primit vestea sptmna trecut% Harry "ri$i iar ,oto0ra,ia% Per#y( #are era *n a! a"te!ea - i u!ti u! - an !a Ho0=art+( "rea e>tre de "!in de i "ortan)% &i "u+e+e in+i0na de -e, de Pro o)ie "e ,e+u! ae/at *ntr-o "arte "e+te "ru! *n0ri.it( iar o#8e!arii +i #u ra e de ba0a !u#eau *n +oare!e e0i"tean% Harry +e *ntoar+e a#u #tre #adou! +u i *! de+"a#8et% &nuntru era #eea #e "rea a ,i un titire/ !u ino+% <ub e! ai 0+i *n# un bi!et de !a Ron% 1arr*( acesta este un Spionoscop de buzunar% 3ac se a"l cineva necinstit prin prea!m( se pare c ncepe s lumineze i s se nvrteasc% /ill spune c este o aiureal vndut vr!itorilor turi ti i c nu te poi baza pe el ( "iindc ni se tot aprindea ieri sear( la cin% 3ar /ill nu i-a dat seama c &red i 0eorge i puseser crbu i n sup@ -e curnd( 6on Harry "u+e <"iono+#o"u! "e no"tier( unde +ttea de+tu! de ne i#at( e#8i!ibrat *n $'r,( !+'nd + +e $ad !i bi!e !uinoa+e de "e #adranu! +u% &! "ri$i u!)u it #'te$a +e#unde( a"oi ridi# "a#8etu! "e #are i-! adu+e+e Hed=i0% -i *n a#e+ta era un #adou * "a#8etat ,ru o+( o ,e!i#itare i o +#ri+oare( de data a#ea+ta de !a Her ione% 3rag 1arr*( ,i-a scris 6on i mi-a povestit despre conversaia tele"onic pe care a avut-o cu 8nc%iul #ernon% Sper c e ti bine% .u eram n vacan( n &rana( i nu tiam cum s-i trimit cadoul%%% (e s-ar "i ntmplat dac l veri"icau la #am B 3ar a aprut 1ed2ig@ (red c vroia s se asigure c vei primi ceva de ziua ta( nu ca n anii trecui% 9i-am luat cadoul prin comand via bu"ni@ )m vzut o reclam n -ro"etul zilei (mi-am "cut abonament( este tare bine s "ii la curent cu ce se ntmpl n lumea magiei) % )i vzut poza aceea cu 6on i "amilia lui de acum o sptmn B Sunt convins c nva attea lucruri noi@ Sunt c%iar geloas@ #r!itorii .giptului )ntic erau "ascinani% +i aici e$ist o istorie local interesant despre vr!itorie % ,i-am rescris ntregul eseu la :storia magiei ca s includ i lucrurile pe care le-am a"lat aici% Sper c nu este prea lung%%% .ste cu dou suluri de pergament mai lung dect ne-a cerut -ro"esorul /inns%%% 6on mi-a zis c o s "ie la 4ondra n ultima sptmn de vacan% ;u poi s viiB ;e las unc%iul i mtu a taB 3ac nu( ne vedem n .$presul de 1og2arts pe nti septembrie@ (u drag( 1ermione -%S% 6on mi-a spus c -erc* este +e" de -romoie% -un pariu c -erc* este tare mulumit% 6on nu pare prea "ericit% Harry r'+e iar( "un'nd deo"arte +#ri+oarea Her ionei( ridi#'nd #adou! de !a ea% Era ,oarte 0reu% 9u" #u o tia "e Her ione( era #on$in+ # *i tri i+e+e o #arte are "!in #u tot ,e!u! de $r.i di,i#i!e%%% &n+ nu era aa@ Ini a *i tre+!t "uterni# #'nd ru"+e a ba!a.u! i de+#o"eri o #utie de "ie!e nea0r( !u+truit( #u !itere ar0intii *n#ru+tate de-a #ur e/iu!3 4Tru+a "entru *ntre)inerea #o/i!or de tur7% Uau( Her ione@ o"ti Harry( de+,#'nd #utia "entru a +e uita *nuntru% &n "a#8et( era un bor#an are #u <u"er-Cre "entru !u+truit 'nere( un ,oar,e#e "entru tun+ r ure!e!e ar0intii de !a #oada turii( o i# bu+o! de ara ( "rin+ "e tur "entru #!torii!e !un0i( i un 08id intitu!at 4*ntre)ine-)i tu +in0ur tura@7% &n a,ar de "rietenii +i( !ui Harry *i !i"+eau #e! ai tare e#iuri!e de 6'.t8a)( #e! ai "o"u!ar +"ort din !u ea a0iei e>tre de "eri#u!o+( ,oarte intere+ant i #are +e .u#a "e turi% Harry era un ,oarte bun .u#tor de 6'.t8a)( dei era #e! ai t'nr #are ,u+e+e +e!e#)ionat $reodat "entru $reuna dintre e#8i"e!e #a+e!or de !a Ho0=art+( *n u!ti ii o +ut de ani% Unu! dintre #e!e ai "re)uite obie#te a!e !ui Harry era tura !ui( ar#a 4Ni bu+ IJJJ7% Harry "u+e deo"arte #utia de "ie!e i ridi# u!ti u! "a#8et% Re#uno+#u i ediat +#ri.e!itu! de "e 8'rtia aro3 era a! !ui Ha0rid( "+trtoru! #8ei!or i "a/ni#u! $'natu!ui de !a Ho0=art+% Ru"+e "ri u! +trat de a ba!a. i /ri #e$a $erde din "ie!e( dar *nainte de a-! de+"a#8eta #u trebuie( "a#8etu! tre ur *ntr-un od +traniu( i #eea #e +e a,!a *n e! +#oa+e un #!n)nit "uterni#( de "ar# ar ,i a$ut ,!#i% Harry *n#re eni% -tia # Ha0rid nu i-ar tri ite ni#iodat #e$a "eri#u!o+( *n+ Ha0rid a$ea un ,e! a"arte de a "ri$i !u#ruri!e "eri#u!oa+e% -tia toat !u ea # Ha0rid era "rieten #u "ian.eni uriai( # a#8i/i)iona+e #'ini #u trei #a"ete de !a uteriii berrii!or i # adu+e+e i!e0a! ou de dra0on *n #o!iba +a% Harry atin+e ra"id "a#8etu! #u un de0et% A#e+ta #!n)ni iari "uterni#% Harry *ntin+e 'na du" $eio/( o a"u# bine i o ridi# dea+u"ra #a"u!ui( "re0tit + #ontraata#e% A"oi a"u# re+tu! a ba!a.u!ui #u #ea!a!t 'n i tra+e% -i din e! #/u o #arte%%% Harry abia a"u# + $ad ,ru oa+a #o"ert $erde( in+#ri")ionat #u !itere aurii( (artea monstruoas despre mon tri( *nainte #a a#ea+ta + +e *ntoar# "e o "arte i + o ia !a 0oan "e "at( a+e enea unui #rab #iudat% O8@ +e +"erie Harry% Cartea +ri de "e "at #u o bu,nitur "uterni# i tra$er+ #a era *n $ite/% Harry o ur ti"ti!% Cartea +e a+#un+e+e *n +"a)iu! *ntune#at de dede+ubtu! birou!ui% Ru0'ndu-+e #a ,ai!ia 9ur+!ey + doar butean *n #ontinuare( Harry +e ae/ *n "atru !abe i *ntin+e 'na #tre ea% Au@ Cartea *! u#a+e de 'n( du" #are tre#u+e "e !'n0 e!% Harry +e ridi# i +e arun# a+u"ra ei( reuind + o i obi!i/e/e% Un#8iu! 6ernon +,ori #u "utere din #a era a!turat%

Hed=i0 i Erro! "ri$ir #u intere+ #u Harry +tr'n0ea #artea #are i +e /btea *n bra)e% Harry ,u0i +"re du!a" i +#oa+e o #urea dintr-un +ertar( #u #are !e0 +tr'n+ #artea% (artea monstruoas despre mon tri +e /btea ,urioa+( *n+ nu +e ai "utea de"!a+a +au #!n)ni( aa # Harry o arun# "e "at i !u ,e!i#itarea de !a Ha0rid% 3rag 1arr*( 4a ,uli )ni@ (red c s-ar putea s-i "oloseasc la anu< % ,ai departe nu mai zic nimic% i spun cnd te vd% Sper c ncuiaii nu-i "ac probleme% ;oate cele bune( 1agrid Lui Harry i +e "ru # a#ea+t #arte u#toare de !a Ha0rid era de ru au0ur( a$'nd *n $edere # Ha0rid +"unea # *i $a ,i de a.utor( *n+ "u+e ,e!i#itarea !'n0 #e!e "ri ite de !a Ron i de !a Her ione( /' bind ai !ar0 #a ni#iodat% A#u nu ai r +e+e de#'t +#ri+oarea de !a Ho0=art+% Ob+er$'nd # era ai 0roa+ de#'t de obi#ei( Harry de+#8i+e "!i#u!( +#oa+e "ri u! +u! de "er0a ent i #iti3 3rag 3omnule -otter( # aducem la cuno tin c noul an colar ncepe la nti septembrie% .$presul de 1og2arts va pleca din 0ara =ing<s (ross( la ora unsprezece% .levii din anul ::: pot vizita satul 1ogsmeade ( la "iecare s"r it de sptmn% # rugm s venii cu "ormularul inclus semnat de printele sau tutorele dumneavoastr % n plic( gsii i o list cu crile pentru anul viitor% (u salutri( -ro"esoara ,% ,c0onagall 3irectorad!unct Harry +#oa+e "er i+u! "entru Ho0+ eade i *! "ri$i( ,r + ai /' bea+#% Ar ,i ,o+t inunat + "oat er0e i e! !a Ho0+ eade( * "reun #u #o!e0ii !ui% -tia # era un +at !o#uit nu ai de $r.itori i $r.itoare( dar nu "u+e+e ni#iodat "i#ioru! a#o!o% 9ar #u ar "utea +-i #on$in0 "e Un#8iu! 6ernon i "e ;tua Petunia + +e ne/e ,or u!aru!B Pri$i #ea+u! dete"ttor% <e ,#u+e dou di inea)a% E'ndindu-+e # +e $a o#u"a de "er i+u! "entru Ho0+ eade a doua /i( #'nd +e $a tre/i( Harry +e b0 !a !o# *n "at( neuit'nd + bi,e/e o a!t /i de "e tabe!u! "e #are i-! ,#u+e( nu r'nd #u nerbdare /i!e!e #are ai r +e+er "'n !a *ntoar#erea +a !a Ho0=art+% A"oi *i +#oa+e o#8e!arii i +e *ntin+e *n "at( #u o#8ii de+#8ii( #u ,a)a #tre #e!e trei ,e!i#itri ani$er+are% 9ei #o "!et neobinuit "entru e!( *n a#e! o ent Harry Potter +e +i )ea !a ,e! #a to)i #ei!a!)i3 bu#uro+ "entru "ri a dat *n $ia) # era /iua !ui@ CAPITOLUL II CUMPLITA GREEAL A MTUII MARGE 9i inea)a ur toare( #'nd #obor* !a i#u! de.un( Harry *i 0+i "e #ei trei 9ur+!ey de.a ae/a)i *n .uru! e+ei de bu#trie% <e uitau !a un te!e$i/or nou-nou)( un #adou de bun-$enit-*n$a#an)a-de-$ar "entru 9ud!ey( #are ,#u+e are /ar$ i +e "!'n+e+e a0a+ant de !un0u! dru dintre ,ri0ider i te!e$i/oru! din +u,ra0erie% 9ud!ey *i "etre#u+e #ea ai are "arte a $a#an)ei *n bu#trie( #u o#8ii !ui i#i( #a de "or#( a)inti)i "e e#ranu! te!e$i/oru!ui i #u #e!e #in#i brbii tre ur'ndu-i *n ti " #e 'n#a non-+to"% Harry +e ae/ *ntre 9ud!ey i Un#8iu! 6ernon( un brbat a+i$( a"roa"e ,r 0't i #u o u+ta) +tu,oa+% 9e"arte de ai ura 4La ;u!)i Ani7 !ui Harry( ni#i unu! dintre e brii ,a i!iei 9ur+!ey nu ddu ni#i un +e n # ar ,i ob+er$at # Harry intra+e *n bu#trie% Harry era *n+ u!t "rea obinuit #u "urtarea !or( "entru a-i ai "+a% &i !u o bu#at de "'ine "r.it i a"oi ridi# "ri$irea #tre #raini#u! de !a te!e$i/or( #are era !a i.!o#u! unei re!atri de+"re e$adarea unui "u#ria% %%% oamenii sunt avertizai c /lac> este narmat i e$trem de periculos% ) "ost instalat o linie special ( la care se poate raporta imediat orice in"ormaie despre /lac>% Nu era ne$oie + ne ai +"un # e un ru,#tor@ r#ni Un#8iu! 6ernon( 8o!b'ndu-+e !a "ri/onier( "e dea+u"ra /iaru!ui% Uita)i-$ *n #e 8a! e( "ara/it * "u)it@ Ce "r +!ino+@ Arun# o "ri$ire rut#ioa+ #tre Harry( a! #rui "r #iu,u!it a #on+tituit *ntotdeauna o +ur+ de ener$are "entru Un#8iu! 6ernon% &n+( *n #o "ara)ie #u o u! de !a te!e$i/or( a #rui ,a) +u"t era *n#on.urat de o *n#'!#ea! "'n !a #ot( Harry +e +i )i *ntr-ade$r ,oarte *n0ri.it "ie"tnat% Craini#u! rea"ru+e% ,inistrul )griculturii i -escuitului va anuna astzi%%% <tai aa@ r#ni Un#8iu! 6ernon( 8o!b'ndu-+e ,urio+ !a #raini#% Nu ne-ai +"u+ de unde a e$adat@ La #e a.ut a+taB < intituL ar "utea ,i #8iar a#u "e +trada noa+tr@ ;tua Petunia( o+oa+ i #u o ,a) #a de #a!( +e *ntoar+e ra"id i +e uit i ediat "e ,erea+tra de !a bu#trie% Harry tia # ;tua Petunia ar ,i ,o+t "ur i +i "!u *nnebunit de ,eri#ire + ,ie ea #ea #are +un !a !inia +"e#ia!% Era #ea ai b0#ioa+ ,e eie din !u e i *i "etre#u+e #ea ai are "arte din $ia) +"ion'ndu-i $e#inii( "!i#ti+itor de "ani#i% C'nd or + *n$e)e( /i+e Un#8iu! 6ernon( bt'nd #u "u nu! +u are i $ine)iu *n a+( # nu ai +"'n/urtoarea *i "oate "oto!i "e oa enii tiaB :oarte ade$rat( /i+e ;tua Petunia( #are +e ai uita *n# *n #urtea $e#ini!or% Un#8iu! 6ernon *i 0o!i #ea#a de #eai( +e uit !a #ea+ i adu03 Ar ,i bine + "!e# #'t ai re"ede( Petunia( trenu! !ui ;ar0e $ine !a /e#e% Harry( #are era #u 0'ndu! !a 4Tru+a "entru *ntre)inerea #o/i!or de tur7( ,u readu+ #u "i#ioare!e "e " 'nt( #a i #u ar ,i #/ut bru+#( #u o bu,nitur "uterni#% ;tua ;ar0eB +"u+e Harry "e ner+u,!ate% 6i-6ine ai#iB ;tua ;ar0e era +ora Un#8iu!ui 6ernon% 9ei nu era rud de +'n0e #u Harry ?a #rui a ,u+e+e +ora ;tuii Petunia2( biatu! ,u+e+e ob!i0at +-i +"un 4 tu7( de #'nd +e tia% ;tua ;ar0e tria !a )ar( *ntr-o #a+ #u o #urte are( unde #retea bu!do0i% Rareori $enea *n #a+a de "e A!eea Bo+#8ete!or( "entru # nu +e "utea de/!i"i de "re)ioii ei #'ini( *n+ ,ie#are $i/it a ei r 'nea *nti"rit durero+ *n intea !ui Harry% La "etre#erea dat #'nd 9ud!ey * "!ini+e #in#i ani( ;tua ;ar0e *! "o#ni+e "e Harry *n ,!uieru! "i#ioru!ui "entru #a a#e+ta + nu-i ai bat ne"otu! !a .o#u! "e #are *! .u#au #ei doi #o"ii% C')i$a ani ai t'r/iu( a"ru+e de Cr#iun #u un robot #o "uteri/at "entru 9ud!ey i o #utie de bi+#ui)i "entru #'ine( "e #are i-o ddu+e !ui Harry% Cu o#a/ia u!ti ei +a!e $i/ite( #u un an *nainte de a *n#e"e #ur+uri!e !a Ho0=art+( Harry *! #!#a+e din 0reea! "e !ab "e #'ine!e ei "re,erat% <"inte#toru!( ##i aa *! #8e a "e #'ine( *! a!er0a+e "e Harry

"rin toat 0rdina( ,or)'ndu-! + +e ur#e *ntr-un "o ( iar ;tua ;ar0e a re,u/at +-! *nde"rte/e "e #'ine de #o"a#( "'n du" ie/u! no")ii% A intirea a#e+tui in#ident *n# ai adu#ea !a#ri i de r'+ *n o#8ii !ui 9ud!ey% ;ar0e $a r 'ne ai#i ti " de o +"t 'n( +e r)oi Un#8iu! 6ernon( i da# tot +unte !a +ubie#tu! +ta - *ndre"t a enin)tor un de0et 0ra+ #tre Harry - trebuie + ! uri nite !u#ruri *nainte + o !u de !a 0ar@ 9ud!ey r'n.i i *i de/!i"i "ri$irea de "e te!e$i/or% ;oente!e *n #are Un#8iu! 6ernon *! #8inuia "e Harry erau #e!e ai di+tra#ti$e "entru 9ud!ey% &n "ri u! r'nd( 'r'i Un#8iu! 6ernon( + ai 0ri. + ,o!o+eti o !i b #i$i!i/at( #'nd $orbeti #u ;tua ;ar0e% Bine( /i+e Harry #u a r#iune( da# $a ,a#e i ea !a ,e! #'nd $orbete #u ine% &n a! doi!ea r'nd( /i+e Un#8iu! 6ernon( "urt'ndu-+e de "ar# ni#i nu au/i+e r+"un+u! !ui Harry( a$'nd *n $edere # ;ar0e nu tie ni i# de+"re anormalitatea ta( nu $reau ni#i un ,e! de%%% #8e+tii de-a!e ta!e( #'t +t ai#i% < te "or)i ,ru o+( ai *n)e!e+B 9a# +e $a "urta i ea( +"u+e Harry "rintre din)i% -i *n a! trei!ea r'nd( /i+e Un#8iu! 6ernon( o#8ii +i i#i i ri ,iind a#u doar dou #ute "e ,a)a +a are i #on0e+tionat( i-a +"u+ !ui ;ar0e # te du#i !a 4<,% Brutu+7( #oa!a de #ore#)ie "entru de!in#$en)i in#urabi!i% Cu B +tri0 Harry% <i $ei +u+)ine i tu a#ea+t "o$e+te( biete( +au o + ai ari "rob!e e@ r#ni Un#8iu! 6ernon% Harry r a+e a#o!o( "a!id i *n,uriat( "ri$indu-! "e Un#8iu! 6ernon( abia $enindu-i + *i #read ure#8i!or% ;tua ;ar0e( *n $i/it o +"t 'n ntreag%%% Era #e! ai 0roa/ni# #adou de /iua !ui( "e #are i-! ,#u+e ,a i!ia 9ur+!ey $reodat( #8iar da# "unea !a +o#otea! i "ere#8ea de o+ete $e#8i a!e Un#8iu!ui 6ernon% Ei bine( Petunia( /i+e Un#8iu! 6ernon( ridi#'ndu-+e 0reoi( du# !a 0ar% 6rei + $ii #u ine( 9ud!i#u)B Nu( /i+e 9ud!ey( a #rui aten)ie +e re*ndre"ta+e a+u"ra te!e$i/oru!ui( a#u # Un#8iu! 6ernon ter ina+e #u a enin)ri!e !a adre+a !ui Harry% 9ud!i#u) trebuie + +e ,a# ,ru o+ "entru tui#a !ui( /i+e ;tua Petunia( nete/indu-i "ru! de+ i b!ond% ; i#a ia #u "rat un "a"ion nou( tare dr0u)@ Un#8iu! 6ernon *! btu "e 9ud!ey "e u ru! !ui 0r+an% Atun#i( ne $ede #ur'nd( +"u+e e! i iei din bu#trie% Lui Harry( #are r +e+e *n0ro/it( #a *ntr-un ,e! de tran+( *i $eni bru+# o idee +tr!u#it% Abandon'ndu-i "'inea "r.it "e a+( +e ridi# re"ede i *! ur "e Un#8iu! 6ernon "'n !a u% Un#8iu! 6ernon *i "unea 8aina "e #are i-o "unea *ntotdeauna #'nd er0ea #u aina% Nu $orbea #u tine( +e r)oi e!( $/'ndu-! "e Harry #'nd +e *ntoar+e% 9e "ar# a $rea + $in( /i+e Harry re#e% 6reau + te ro0 #e$a%%% Un#8iu! 6ernon *! "ri$i bnuitor% E!e$ii din a! trei!ea an !a Ho0%%% 6reau + +"un( !a #oa!a ea( "ot $i/ita un +at din a"ro"iere( *n#e"u Harry% -i #eB +e r)oi Un#8iu! 6ernon( !u'nd #8ei!e de !a ain dintr-un #ui de !'n0 u% A ne$oie +- i +e ne/i un "er i+( #a + "ot ,a#e !u#ru! a#e+ta( /i+e Harry dintr-o +u,!are% <i de #e a+ ,a#e a+taB +e r+ti Un#8iu! 6ernon% Pi( /i+e Harry( a!e0'ndu-i #u$inte!e #u 0ri.( nu- i $a ,i ,oarte uor + o #on$in0 "e ;tua ;ar0e # du# !a <,%%% #u ai +"u+%%% 4<,% Brutu+7( #oa!a de #ore#)ie "entru de!in#$en)i in#urabi!i@ r#ni Un#8iu! 6ernon i Harry ,u u!)u it + di+tin0 un #ar de di+"erare *n $o#ea Un#8iu!ui 6ernon% E>a#t( /i+e Harry( uit'ndu-+e #a! #tre ,a)a !trea) i #on0e+tionat a Un#8iu!ui 6ernon% E+te "rea u!t de )inut inte%%% O + trebuia+# + "ar #on$in0tor( nuB 9a# o +- i +#a"e #e$a%%% din 0reea!B O +-)i +une a"a-n #a"( a+ta o + )i +e *nt' "!e@ tun Un#8iu! 6ernon( a"ro"iindu-+e de Harry #u "u nu! ridi#at% 9ar Harry r a+e "e "o/i)ie% <unetu! a"ei din #a"u! eu n-o +-o ,a# "e ;tua ;ar0e + uite #e a "utea +-i +"un( +"u+e e! *n#runtat% Un#8iu! 6ernon +e o"ri( #u "u nu! *n# ridi#at( "e ,a) *nti"rindu-i-+e o 0ri a+ *n0ro/itoare% 9ar da# * i +e ne/i "er i+u!( #ontinu Harry re"ede( .ur # o + )in inte !a #e #oa! +e "re+u"une # er0 i o + #o "ort #a un &n#u%%% de "ar# a ,i nor a! i toate #e!e!a!te% Harry *i "utea da +ea a # Un#8iu! 6ernon #'ntrea ,a"te!e( #8iar da# din)ii *i erau de/0o!i)i i *i "u!+a o $en !a t' "!% Bine( rbu,ni e! *ntr-un +,'rit% O +-)i ur re+# #o "orta entu! #u are aten)ie *n ti "u! $i/itei !ui ;ar0e% 9a# te "or)i ,ru o+ "'n !a +,'rit( nu +ari "e+te #a! i +"ui #e te-a *n$)at eu( o +-)i +e ne/ "er i+u! !a a,uri+it@ <e *ntoar+e( de+#8i+e ua #u "utere i o tr'nti at't de tare( *n#'t #/u unu! dintre o#8iuri!e i#i de 0ea ( din "artea de +u+% Harry nu +e ai *ntoar+e *n bu#trie% <e du+e !a eta.( *n #a era !ui% 9a# ur a + +e #o "orte #a un &n#uiat ade$rat( era #a/u! + *n#ea" de "e atun#i% &n#et i #u tri+te)e( *i +tr'n+e toate #adouri!e i ,e!i#itri!e "ri ite i !e a+#un+e +ub +#'ndura de/!i"it din "odea( !'n0 te e!e "entru #oa!% A"oi +e du+e !a #o!i$ia !ui Hed=i0% Erro! "rea +-i ,i re$enit% -i e! i Hed=i0 dor eau( #u #a"ete!e +ub ari"i% Harry o,t( a"oi *i tre/i "e a 'ndoi% Hed=i0( +"u+e e! abtut( o + trebuia+# + di+"ari o +"t 'n% 9u-te #u Erro!% Ron o + aib 0ri. de tine% O +-i +#riu un bi!e)e!( +-i e>"!i#% -i nu te ai uita aa !a ine - *n o#8ii ari #a de #8i8!i bar ai !ui Hed=i0 +e #itea di+"re)u! nu e+te $ina ea@ E+te +in0uru! od *n #are i +e "er ite + $i/ite/ Ho0+ eade( * "reun #u Ron i #u Her ione% Ze#e inute ai t'r/iu( Erro! i Hed=i0 ?#are a$eau !e0at de "i#ior #'te un bi!e)e! "entru Ron2 +e re"e/ir a,ar( "e ,erea+tr( i #ur'nd di+"rur #u totu!% Harry( #are +e +i )ea *n0ro/itor( "u+e #o!i$ia 0oa! *n du!a"% 9ar !ui Harry nu *i r a+e u!t ti " +-i "!'n0 de i!( ,iind# i ediat +e au/ir ur!ete!e ;tuii Petunia( #are *! +tri0a + $in + *nt' "ine oa+"ete!e #u +e #u$ine% : #e$a #u "ru! !a@ *! *n08ionti ea( #'nd Harry a.un+e *n 8o!% Harry tia *n+ # de0eaba +-ar ,i #8inuit +-i aran.e/e "ru!% ;tua ;ar0e adora( "ur i +i "!u( +-! #riti#e( aa # era #u at't ai ,eri#it( #u #'t 0+ea ai u!te "ri!e.uri +-! #erte% Cur'nd( +e au/i +#r'netu! "neuri!or ainii Un#8iu!ui 6ernon( #are "ar#a "e a!ee( a"oi +e au/ir ui tr'ntite i "ai 0rbi)i +"re #a+% 9u-te i de+#8ide ua@ uier ;tua Petunia "rintre din)i% Harry +i )i un 08e *n +to a# #'nd de+#8i+e !ar0 ua% ;tua ;ar0e +ttea de.a *n "ra0% <e na ,oarte bine #u Un#8iu! 6ernon% A$ea a#eeai ,a) !trea)( bo$in( ,oarte #on0e+tionat( #u u+ta) #8iar( dei nu aa de +tu,oa+ #a a

Un#8iu!ui 6ernon% &ntr-o 'n )inea o $a!i/ uria( iar #u #ea!a!t 'n0'ia #retetu! unui bu!do0 btr'n i ,ioro+% Unde e+te 9ud!i#u)( ne"o)e!u! eu iubitB 9ud!ey "i !e0nat +"re ea( #u "ru! !in+ "e ,runte i #u un "a"ion !a 0't( abia $i/ibi! din #au/a u!ti"!e!or !ui brbii% ;tua ;ar0e *i a/$'r!i $a!i/a #tre Harry( !o$indu-! *n +to a#( i *! +tr'n+e !a "ie"t "e 9ud!ey( du" #are *! +rut /0o oto+ "e obra/% Harry tia "rea bine # !ui 9ud!ey i +e "ro i+e+e o re#o "en+ 0ra+( nu ai #a + +e !a+e * br)iat de ;tua ;ar0e( aa # nu ,u +ur"rin+ #'nd *n 'na a#e+tuia a"ru a"roa"e in+tantaneu o ban#not de dou/e#i i #in#i de !ire% Petunia@ e>#!a iar ;tua ;ar0e( tre#'nd #a o ,urtun "e !'n0 Harry( #a i #u biatu! ar ,i ,o+t un +i "!u #uier ne*n+u,!e)it% ;tua ;ar0e i ;tua Petunia +e +rutar( +au ai de0rab ;tua ;ar0e *i !i"i a>i!aru! a+i$ de obra.ii +#8e!eti#i ai ;tuii Petunia% Un#8iu! 6ernon intr i e! *n #a+( /' bind .o$ia! i *n#8i/'nd ua du" e!% 6rei un #eai( ;ar0eB *ntreb e!% -i <"inte#toru!ui( #e +i dauB O +-i dau eu "u)in #eai *n ,ar,urioara ea( /i+e ;tua ;ar0e i +e *ndre"tar +"re bu#trie #u to)ii( !+'ndu-! "e Harry +in0ure! i #u $a!i/a *n 'n% 9ar Harry era u!)u it( "ro,ita de ori#e o#a/ie #a + +tea #'t ai de"arte de ;tua ;ar0e% Aa # *n#e"u + ur#e +#ri!e #u $a!i/a *n 'n( +"re dor itoru! "entru oa+"e)i% &n#et( *n#etior( #a + nu ,ie ne$oit + dea o#8ii #u ;tua ;ar0e "rea #ur'nd% C'nd +e *ntoar+e *n bu#trie( ;tua ;ar0e ,u+e+e de.a +er$it #u #eai i "r.iture!e( iar *ntr-un #o!)( <"inte#toru! +orbea /0o oto+ din ,ar,urioar% Harry o $/u "e ;tua Petunia #!i"ind ner$o+ din o#8i( "ri$ind #u +tro"ii de #eai i ba!e!e #'ine!ui *i urdreau "odeaua +#!i"itoare% ;tua Petunia ura ani a!e!e% Cine are 0ri. de #ei!a!)i #'ini( ;ar0eB *ntreb Un#8iu! 6ernon% L-a ru0at "e Co!one!u! :ub+ter + aib 0ri. de ei( #'t !i"+e+#( tun ;tua ;ar0e% A ieit !a "en+ie( aa # nu-i +tri# + +e o#u"e #u #e$a% 9ar "e e! trebuia +-! iau #u ine( +u,er #u "!it #'nd +unt "!e#at% <"inte#toru! +#oa+e #'te$a 'r'ie!i( *n ti " #e Harry +e ae/a "e un +#aun% A+ta atra+e aten)ia ;tuii ;ar0e #tre Harry% H @ Tot ai#i eti( nu-i aaB +e r+ti ea% 9a( r+"un+e Harry% -i nu ai +"une 49a7 #u tonu! +ta nere#uno+#tor@ 'r'i ;tua ;ar0e% Ar trebui + !e u!)u eti !ui 6ernon i Petuniei "entru # te-au !+at + +tai !a ei@ Eu te-a ,i tri i+ i ediat !a un or,e!inat( da# i te-ar ,i !+at #ine$a "e tre"te!e #a+ei e!e@ Tare ar ,i $rut +-i +"un # ar ,i "re,erat + +tea !a or,e!inat( de#'t #u ea( dar 0'ndu! !a Ho0+ eade *! ,#u + +e ab)in% <#8i) #8iar un /' bet #8inuit% Nu te +tr' ba !a ine@ +tri0 ;tua ;ar0e% 6d # nu +-a +#8i bat ni i# *n "urtri!e ta!e( de #'nd a ,o+t u!ti a dat ai#i@ <orbi o 0ur de #eai( du" #are *i ter+e u+ta)a i *ntreb3 -i unde !-ai tri i+ !a #oa!( 6ernonB La <t% Brutu+( +e 0rbi Un#8iu! 6ernon + r+"und% E un in+titut ,oarte bun "entru #a/uri!e di+"erate%%% A8a( a"rob ;tua ;ar0e% -i ,o!o+e+# ba+tonu! !a in+titutu! +taB Pi%%% Un#8iu! 6ernon ,#u a"oi un +e n +#urt( "e !a +"ate!e ;tuii ;ar0e% 9a( /i+e Harry( #u u!t #on$in0ere% -i( #a + ,a# !u#ruri!e #u trebuie( adu0 re"ede3 A"roa"e tot ti "u!@ E>#e!ent@ a"rob ;tua ;ar0e( ,eri#it% Eu nu +unt de a#ord #u aiure!i!e a+tea( #u # btaia ar trebui inter/i+% E eritat din "!in *n nou/e#i i nou de #a/uri din o +ut@ -i te-a btut de+B O( da( ,#u Harry( ni#i nu ai tiu de #'te ori@ ;tua ;ar0e "ri$i "e +ub +"r'n#ene% ;ie tot nu- i "!a#e tonu! #u #are * i $orbeti( /i+e ea( bnuitoare% 9a# +"ui a+ta at't de !initit( *n+ea n # nu te-au a!toit #u trebuie@ Petunia( da# a ,i% &n !o#u! tu( eu a +#rie !a #oa! i !e-a re#o anda + ,ie ai +e$eri@ Poate ,iind# +e te ea # Harry o + uite de *n)e!e0erea dintre ei( Un#8iu! 6ernon +#8i b bru+# +ubie#tu!% Ai au/it !a tiri!e de di inea) de+"re "ri/onieru! e$adat( ;ar0eB *ntreb e!% O ;tua ;ar0e *n#e"ea + +e +i t #a a#a+% Harry nu +e "utu ab)ine + +e 0'ndea+# !a ,e!u! *n #are ar de#ur0e $ia)a !ui( da# ea nu ar ,i $enit *n $i/it% Un#8iu! 6ernon i ;tua Petunia *! *n#ura.au ai tot ti "u! + +tea #'t ai !a o "arte din #a!ea !or( iar Harry "ro,ita din "!in de !u#ru! a#e+ta% ;tua ;ar0e *n+ ar ,i dorit +-! )in +ub +u"ra$e08ere ereu i +-! bo barde/e #u rut)i i +,aturi de bun "urtare% <i )ea o "!#ere deo+ebit +-! #o "are "e Harry #u dra0u! ei 9ud!ey( #ruia *i ddea o u!)i e de #adouri( "ri$indu-! #u re"ro "e Harry( #a i #u +-ar ,i irat # biatu! nu a$ea i e! un #adou "entru 9ud!i#u)% <ub!inia ,oarte de+ anu ite a+"e#te din *n,)iarea +au "urtarea !ui Harry( #are( du" "rerea ei( *! ,#eau at't de ne"!#ut *n o#8ii #e!or din .ur% Nu trebuie + te *n$ino$)eti "e tine( 6ernon( "entru #e a ieit din biatu! +ta( /i+e ea !a a+( *n a treia /i a ederii ei !a ,a i!ia 9ur+!ey% 9a# e #e$a "utred "e dinuntru( n-ai #e +-i ,a#i@ Harry *n#er# + +e #on#entre/e a+u"ra 'n#rii din ,ar,urie( dar +i )ea #u *i ard obra.ii de 'nie% 4E'ndete-te !a Ho0+ eade7( *n#er#a e! + +e #a! e/e% 4Nu /i#e ni i#( nu ridi#a tonu!%%%7 ;tua ;ar0e +e *ntin+e du" "a8aru! ei #u $in% E+te una dintre re0u!i!e de ba/ !a dre+area #'ini!or( +"u+e ea% 9a# e #e$a *n nere0u! #u #)eaua( atun#i "uiu!%%% &n a#e! o ent( "a8aru! din 'na ;tuii ;ar0e +e ,#u )ndri% O u!)i e de #ioburi +e * "rtiar "e+te tot( ,#'ndo "e ;tua ;ar0e + +#ui"e i + *n#8id o#8ii% ;ar0e@ +tri0 ;tua Petunia% Ai ")it #e$aB Nu te *n0ri.ora( dra0( /i+e ;tua ;ar0e% Probabi! # !a +tr'n+ "rea tare% Aa i +-a *nt' "!at i a#a+ !a Co!one!u! :ub+ter( /i!e!e tre#ute% Nu-)i ,a#e "rob!e e( doar tii #'t de "uterni# +unt%%% 9ar ;tua Petunia i Un#8iu! 6ernon *! "ri$eau de.a( bnuitori( "e Harry( #are +e 0'ndi # ar ,i ai "rudent + +e +#oa!e de !a a+ #'t ai re"ede% Aa i ,#u( dei *n# nu +e +er$i+e de+ertu!% A.un+ *n 8o!( +e +"ri.ini de "erete i re+"ir ad'n#% 9e u!t $re e nu-i ai "ierdu+e #ontro!u!( #a + ,a# !u#ruri!e + e>"!ode/e% Nu trebuia + +e ai *nt' "!e aa #e$a% &n$oirea "entru Ho0+ eade era tot #e #onta( iar da# +e ai *nt' "!au a+t,e! de !u#ruri ar ,i a$ut "rob!e e +erioa+e #u ;ini+teru! ;a0iei%

Harry nu a$ea *n# $'r+ta #ore+"un/toare i i +e inter/i#ea + ,a# $r.i *n a,ara #o!ii% -i nu era !a "ri a abatere% Nu ai $ara tre#ut i +e atr+e+e aten)ia #( da# ai ,a#e $r.i *n #a+a din A!eea Bo+#8ete!or( de !a nu ru! "atru( ;ini+teru! ;a0iei *! $a e>"u!/a de !a Ho0=art+( A#ade ia de ;a0ie( :ar e#e i 6r.itorii% Harry au/i +#aune!e !a bu#trie i tiu # ter ina+er a+a( aa # +e 0rbi + +e du# *n #a era !ui% O Harry *i "etre#u ur toare!e /i!e( #8inuindu-+e + +e 0'ndea+# !a 4Tru+a "entru *n0ri.irea #o/i!or de tur7( ori de #'te ori ;tua ;ar0e +e !e0a de e!% A#e+t !u#ru *i era de are a.utor( dei "robabi! # a$ea o "ri$ire ab+ent( #are o ,#ea "e ;tua ;ar0e + de#!are # biatu! nu era *n toate in)i!e( ,r ni#i o di+#u)ie% &n #e!e din ur ( <!a$ 9o nu!ui( $eni i u!ti a /i a $i/itei ;tuii ;ar0e% ;tua Petunia 0ti un "r'n/ "e #in+te( iar Un#8iu! 6ernon de+tu" ai u!te +ti#!e de $in% Tre#u+er de.a de +u" i de +o onu! a,u at( ,r #a ni eni + ,a# $reo re,erire !a de,e#te!e !ui Harry% &n ti "u! de+ertu!ui( Un#8iu! 6ernon *i "!i#ti+i "e to)i #u o tirad de+"re +er$i#iu! !ui( !a 4Erunnin0+7( #o "ania de ,abri#at bur08ie% 9u" a#eea( ;tua Petunia +er$i #a,eaua( iar Un#8iu! 6ernon adu+e o +ti#! de #onia#% ;ar0e( nu $rei i tu un "8re!B *ntreb e!% ;tua ;ar0e bu+e de.a o 0roa/ de $in% :a)a *i era i ai roie #a de obi#ei% 9a( unu! i#( #8i#oti ea% Pu)in ai u!t( te ro0%%% Aa( *n# "u)in%%% Bra$o@ 9ud!ey *n,u!e#a a "atra bu#at de "!#int% ;tua Petunia *i +orbea #a,eaua #u de0etu! i# ridi#at "u)in% Harry ar ,i dat ori#e + +e ,a# ne$/ut *n #a era !ui( dar *nt'!ni "ri$irea #runt a Un#8iu!ui 6ernon i *n)e!e+e # trebuia + ai +u"orte% A8( #e bun@ ,#u ;tua ;ar0e( "!e+#ind /0o oto+( *n ti " #e !+a "e a+ "a8aru! 0o!% Te-ai *ntre#ut "e tine( Petunia@ Eu( #u doi+"re/e#e #'ini( n-a ti " de aa o a+% & i "re0te+# #e$a ra"id i 0ata@ &i $eni + r'0'ie i o ,#u( 'n0'indu-i +to a#u! u ,!at% <#u/e@ A8( #'t * i "!a#e + $d un #o"i! +nto+ i #u "o,t de 'n#are( /i+e ea ad irati$( "ri$indu-! dr0+to+ "e 9ud!ey% O + a.un0i un brbat "e #in+te( 9ud!i#u)( #a tat! tu@ 6ernon( ai "une- i "u)in #onia#( te ro0@ Pe #'nd +ta%%% -i ;tua ;ar0e ,#u un +e n +"re Harry( #are *i +i )i +to a#u! tre+!t'nd% 4Tru+a@7 +e 0'ndi e! re"ede% -i #e "ri$ire are@ #ontinu ;tua ;ar0e% A+#un+ i rea@ -i !a #'ini "o)i ob+er$a !u#ru! a#e+ta uneori% L-a "u+ "e Co!one!u! :ub+ter +-! *ne#e "e unu!( anu! tre#ut% Tare era ru i nea "ro+t@ Harry +e +trduia +-i a intea+# #e +#ria "e "a0ina doi+"re/e#e a anua!u!ui ntreine-i tu singur mtura( !a #a"ito!u! 46r.i "entru a trata turi!e *n#")'nate7% E #8e+tie de otenire( aa #u $ +"unea /i!e!e tre#ute% Nea u! "ro+t( tot nea "ro+t r 'ne@ Nu # a a$ea #e$a #u ,a i!ia $oa+tr( /i+e ea i o 'n0'ie a,e#tuo+ "e bra) "e ;tua Petunia( dar +ora ta a ,o+t oaia nea0r a ,a i!iei% <e *nt' "! i *n #e!e ai bune ,a i!ii% <-a ai i *n#ur#at #u un derbedeu i iat re/u!tatu! *n ,a)a noa+tr@ Harry +e 8o!ba *n ,ar,urie( dar #e$a #iudat *i +una *n ure#8i% 4A"u#a)i tura +tr'n+ de #oad i%%%7( ai *n#er# e! *n 0'nd( dar *i ,u i "o+ibi! +-i ai a intea+# #e ur a% 6o#ea ;tuii ;ar0e *i +,rede!ea #reierii( #a i #u ar ,i ,o+t unu! dintre bur08ie!e Un#8iu!ui 6ernon% -i Potter +ta( nu i-a)i /i+ ni#iodat #u #e +e o#u"a( #ontinu ea i *i ai turn #onia# *n "a8ar ?i "e ,a)a de a+@2( +"re 0roa/a ;tuii Petunia i a Un#8iu!ui 6ernon( #are erau #'t +e "oate de #ri+"a)i% 9ud!ey *i ridi#a+e #a"u! din ,ar,uria #u "!#int( "ri$indui "rin)ii #u intere+% Pi%%% nu !u#ra( "ro"riu-/i+( *n#e"u Un#8iu! 6ernon( "ri$indu-! #u #oada o#8iu!ui "e Harry% Era o er@ Ni#i nu- i *n#8i"uia a!t,e!@ ,#u ;tua ;ar0e( +orbind +ati+,#ut din "a8aru! #u #onia# i ter0'ndu-i a"oi brbia #u 'ne#a% Un ter#8ea-ber#8ea( bun de ni i#( un !ene( un%%% Nu e ade$rat@ +tri0 Harry( deodat% <e ,#u !inite de"!in% Harry nu *i ai a intea + ,i ,o+t $reodat ai +u"rat% < ai be nite #onia#@ +ri Un#8iu! 6ernon( #are +e ,#u+e a!b #a $aru!( i r+turn #e ai r +e+e *n +ti#! *n "a8aru! ;tuii ;ar0e% -i tu( biete( te "o)i du#e !a #u!#are( nu te ai 8o!ba@ Nu( 6ernon( de #eB *ntreb ;tua ;ar0e( #u o#8ii in.e#ta)i ,i>a)i #u rutate a+u"ra !ui Harry% Continu( #ontinu@ Eti 'ndru de "rin)ii ti( nu-i aaB Ai i de #e@ Au ,#ut a#e! a##ident de ain( be)i( "robabi!%%% N-au urit *n ni#i un a##ident de ain@ +tri0 Harry( ridi#'ndu-+e *n "i#ioare% Ba da( *ntr-un a##ident de ain( in#ino+u!e( i te-au !+at "e tine "e #a"u! rude!or ta!e #in+tite( #are un#e+# "e ru"te( +"u e0a ;tua ;ar0e( #a + te )in "e tine( un obra/ni# i un in#ino+( un%%% 9ar ;tua ;ar0e +e o"ri bru+#% Cu$inte!e "reau # re,u/ + *i ai ia+ din 0't!e.% ;tua ;ar0e +e u ,!a de ,urie i +e tot u ,!a( ,r + +e ai o"rea+#@ :a)a +tra#o.ie i +e !br)a+e i ai u!t( o#8ii i +e bu!bu#a+er( iar !i ba *i iei+e a,ar% &n #!i"e!e ur toare *i "!e+nir #')i$a na+turi de !a .a#8eta ei roie( de t=eed( ,iind i/bi)i #u "utere de "erete% Arta #a un ba!on on+truo+( +to a#u! i +e re$r+a a#u de +ub .a#8eta ,r na+turi( iar de0ete!e i +e u ,!a+er #a nite #'rna)i%%% ;ar0e@ ur!ar Un#8iu! 6ernon i ;tua Petunia *ntr-un 0!a+( *n ti " #e #or"u! u ,!at a! ;tuii ;ar0e +e de+"rin+e+e de "e +#aun i +e *ndre"ta +"re ta$an% A#u era rotund( oto$a "e+te tot( #a o 0ea andur #u o#8i i#i #a de "ur#ea( #u 'ini!e i "i#ioare!e de"rtate( i +e *ndre"ta +"re ta$an( abia i#nind% <"inte#toru! !tra #a turbat( +rind #'t "utea de +u+% Nuuuuuu@ Un#8iu! 6ernon o a"u# de un "i#ior i *n#er# + o tra0 +"re " 'nt( dar a"roa"e # ,u i e! ridi#at de !a "odea@ &n #!i"a ur toare( <"inte#toru! +e re"e/i i *i *n,i"+e #o!)ii *n "i#ioru! Un#8iu!ui 6ernon@ Harry o /bu08i din +u,ra0erie( *nainte #a #ine$a +-! "oat o"ri i +e a+#un+e *n nia de +ub +#ar% Ua niei +e de+#8i+e bru+#( #a "rin ,ar e#( #'nd a.un+e e! *n dre"tu! ei% &n #'te$a +e#unde( Harry *i du+e+e de.a #u,ru! "'n !a ua de !a intrare% O /bu08i a"oi +u+( "e +#ri( *n #a era !ui% <e a"!e# +ub "at( de+"rin+e +#'ndura din "odea i *i !u de a#o!o #r)i!e i #adouri!e "e #are !e "ri i+e de /iua !ui% Lu *n 0rab i #o!i$ia 0oa! a !ui Hed=i0 i a.un+e !'n0 #u,r( to# ai #'nd Un#8iu! 6ernon ieea din +u,ra0erie( #8io"t'nd( #u "i#ioru! *n+'n0erat% 6ino *na"oi@ I;E9IAT@ <-o ,a#i #u era@ ACU;@ 9ar o ,urie #u "!it "u+e+e +t"'nire "e Harry% 9e+#8i+e #u,ru! i *i +#oate ba08eta a0i#( "e #are o *ndre"t #tre

Un#8iu! 6ernon% A eritat-o@ A eritat din "!in tot #e i +-a *nt' "!at@ Nu $ a"ro"ia)i de ine@ ai /i+e e! a enin)tor% Prin+e 'neru! uii i ddu + ia+% - P!e#@ /i+e e!% ;-a +turat@ ;i-a a.un+@ &n #!i"a ur toare +e i a,!a *n +trad( *n *ntuneri#( tr0'nd #u,ru! 0reu du" e! i )in'nd #o!i$ia 0oa! +ub bra)% CAPITOLUL III AUTOBUZUL SALVATOR C'te$a +tr/i ai *n#o!o( Harry +e +"ri.ini de un 0ard .o+( de "e A!eea ;a0no!iei( e"ui/at de 0reutatea #u,ru!ui% <ttea !initit( dar 'nia *n# *i #!o#otea *n $ene( iar +'n0e!e *i /$'#nea !a t' "!e% 9u" /e#e inute de odi8n( "e +trada *ntune#at( ,u #u"rin+ de "ani#% Ori#u ai ,i !uat-o( nu ,u+e+e ni#iodat *ntro +itua)ie ai di+"erat% Era +in0ur *n !u ea &n#uia)i!or( *ntrun *ntuneri# de"!in( ,r + tie *n#otro + o ia% -i( #eea #e era i ai 0ra$( ,#u+e $r.i +erioa+e( ai u!t #a +i0ur # ur a + ,ie e> atri#u!at de !a Ho0=art+@ *n#!#a+e 0ra$ de tot 49e#retu! de re+tri#)ie7 i "u+ $r.itori!or inori i #8iar era +ur"rin+ # ;ini+teru! ;a0iei nu-i tri i+e+e *n# re"re/entan)ii% Harry tre ura i +e uita *n0ri.orat *n +u+u! i *n .o+u! A!eii ;a0no!ii!or% Ce ur a + +e *nt' "!e #u e!B O + ,ie are+tat +au o + ,ie a!un0at( "ur i +i "!u( din !u ea a0ieiB <e 0'ndi !a Ron i !a Her ione i ini a i +e ,#u i ai i#% 9e!in#$ent +au nu( Harry era #on$in+ # "rietenii !ui ar ,i ,#ut ori#e #a +! +#a"e de "edea"+% 9ar ei erau "!e#a)i *n +trintate i( #u n-o a$ea "e Hed=i0( nu "utea + ia !e0tura #u ei% Nu a$ea ni#i bani de-ai &n#uia)i!or !a e!% A$ea #e$a aur $r.itore+# !a ,undu! #u,ru!ui( dar a$erea "e #are i-o !+a+er "rin)ii +e a,!a !a Londra( *n Ban#a 6r.itori!or( !a 4Erin0ott+7% Nu $a ,i *n +tare + #are du" e! #u,ru! "'n !a Londra ni#iodat% 9oar da#%%% <e uit !a ba08eta "e #are o )inea +tr'n+ *n 'n% 9a# tot era e> atri#u!at ?bti!e ini ii i +e *nte)ir2( #e ai #ontau #'te$a $r.iB A$ea i "e!erina #are *! ,#ea in$i/ibi!( "e #are o oteni+e de !a tat! !ui% Ce-ar ,i + $r.ea+# "u)in #u,ru! #a +-! ,a# ai uor i +-! !e0e de #oada turiiB A"oi( * br#at #u "e!erina( + /boare "'n !a Londra@ < +e du# a"oi !a +ei,u! !ui de !a 4Erin0ott+7 i( #u banii !+a)i de "rin)i( +-i *n#ea" $ia)a de "ro+#ri+%%% Era o "er+"e#ti$ *n0ro/itoare( dar ni#i + +tea a#o!o( *n "uterea no")ii( !i"it de "erete@ Cu !e-ar ,i e>"!i#at e! "o!i)iti!or din !u ea &n#uia)i!or #e #uta e! a#o!o( *n "!in noa"te( #u un #u,r *n)e+at #u anua!e $r.itoreti i #u o #oad de turB Harry +e a"!e# i *n#e"u + +#oat !u#ruri!e din #u,r( "un'ndu-!e a!turi( *n #utarea "e!erinei a0i#e% 9ar +e *ndre"t bru+# din a!e i "ri$i *n .uru! !ui% A$ea o +tranie +en/a)ie # #ine$a *i ur rea i#ri!e% <trada era "u+tie *n+ i ,ere+tre!e *ntune#ate% <e a"!e# din nou a+u"ra #u,ru!ui( dar i ediat +e ridi# iar( #u 'na *n#!etat "e ba08et% ;ai de0rab +i )i+e( de#'t $/u+e( # #ine$a +ttea *n +"a)iu! dintre 0ara.u! din +"ate!e !ui i 0ard% Nu trebuia de#'t + +e *ntoar# i a$ea + +e ! urea+# da# era doar o "i+i# ,r +t"'n +au%%% a!t#e$a *n +"ate!e !ui% 4umos@ o"ti Harry i #a"tu! ba08etei +a!e +e a"rin+e( !u ina a"roa"e orbindu-!% Ridi# ba08eta dea+u"ra #a"u!ui i $/u o !u in "e "ere)ii de "iatr ai #a+ei de !a nu ru! doi% Ua 0ara.u!ui +tr!u#i i ea( iar *n +"a)iu! dintre 0ara. i 0ard $/u doi o#8i ari( +tr!u#itori% Harry +e ddu #')i$a "ai *na"oi i +e * "iedi# de #u,r% Ba08eta *i /bur din 'n( *n ti " #e e! #uta + +e +"ri.ine *n 'ini( #a +-i a orti/e/e #derea% <e au/i un%%% BANE@%%% a+ur/itor i Harry ,u orbit de o !u in "uterni#% Cu un +tri0t +e ro+to0o!i "e a+,a!t( to# ai !a ti "( ,iind# *n !o#u! "e #are +ttu+e e! #u o #!i" *nainte +e o"rir dou ro)i ari( +#r'nind din 0reu% 9u" #u +e ! uri i ediat( ro)i!e ari i ne0re a"ar)ineau unui autobu/ o$a"rin+( #u trei eta.e( #are a"ru+e #a din +enin% Pe "arbri/( a"ru +#ri+ #u !itere aurii 4Autobu/u! <a!$ator7% Pre) de o +e#und( Harry +e *ntreb da# totu! nu +e datora !o$iturii "ri ite !a #a" *n #dere% A"oi( din autobu/ +ri o,eru!( *ntr-o uni,or o$ i ea( #are *n#e"u + $orbea+# tare *n !initea no")ii3 :ii bine $enit *n Autobu/u! <a!$ator( #are a+i0ur tran+"ortu! *n #a/uri e>tre e "entru $r.itori +au $r.itoare@ Ia-)i ba08eta i ur# !a bord( te du# oriunde doreti@ Nu e!e eu e+te <tan <8un"iRe i o + ,iu o,eru! tu *n noa"tea%%% -o,eru! +e o"ri bru+#( ,iind# to# ai atun#i *! ob+er$ "e Harry( #are *n# ai /#ea "e a+,a!t% Harry a"u# ba08eta i +ri *n "i#ioare% A.un+ a"roa"e( Harry $/u # <tan era doar #u "u)in ai are #a e!% Nu a$ea ai u!t de o"t+"re/e#e +au nou+"re/e#e ani( #u "i+trui de#o!ora)i i #u ure#8i ari( #!"u0e% 9ar #e ,a#i ai#iB *ntreb <tan( renun)'nd !a tonu! "ro,e+iona!% A #/ut@ /i+e Harry% Ei( nu /uB #8i#oti <tan% 9oar nu #re/i # +ttea de "!#ere "e .o+( or i Harry% &i rni+e unu! dintre 0enun#8i i 'na "e #are +e +"ri.ini+e *n o entu! #/turii% &i a inti bru+# de #e #/u+e i +e uit *n +"a)iu! dintre 0ara. i 0ard% 6/u Autobu/u! <a!$ator( #u !u ini!e a"rin+e% Nu +e $edea ni eni *nuntru% La #e te ui)iB *ntreb <tan% Era #e$a are i%%% ne0ru a#o!o%%% Ca un #'ine%%% nu ai # era u!t ai are( /i+e Harry i art #u de0etu! +"re 0ara.% <e uit a"oi !a <tan #are r +e+e #u 0ura #+#at i #u "ri$irea "ironit !a #i#atri#ea !ui Harry( de "e ,runte% Ce-i aiaB *ntreb <tan% Ni i#( #e + ,ieB *ntreb Harry( nete/indu-i "ru! "e+te #i#atri#e% &n #a/ # !-ar ,i #utat #ei de !a ;ini+teru! ;a0iei( #i#atri#ea !-ar ,i dat de 0o!% Cu te #8ea B in+i+t <tan% Ne$i!!e Po"onea)@ r+"un+e Harry( en)ion'nd "ri u! nu e #uno+#ut #are *i $eni+e *n inte% Harry +e ur# re"ede *n autobu/ i +"u+e( +"er'nd +-i di+tra0 aten)ia !ui <tan3 9e#i( +ta e+te autobu/u! tu%%% <i%%% mergeB 9a( oriunde $rei tu@ ,#u <tan( 'ndru% Nu aL + ,ie "e " 'nt( # "e +ub a"( nu er0e@ 9oar i-ai ,#ut +e n + o"re+#( nuB Ai ridi#at ba08eta( nuB 9a( /i+e Harry( re"ede% C't #o+t "'n !a LondraB Un"e +te#!i( r+"un+e <tan( dar "entru "ai"e( ai #io#o!at #u !a"te !a di+#re)ie( iar "entru #in"e( o +ti#! #u a" #a!d i o "eriu) de din)i( de #e #u!oare $rei@ Harry +#oto#i *n #u,r( +#oa+e o oned i i-o ddu !ui <tan( du" #are ridi#ar a 'ndoi #u,ru! *n autobu/( #u #o!i$ia 0oa! "u+ *n e#8i!ibru "e e!% Nu e>i+tau +#aune( #i a+e "aturi de a!a ( a+#un+e de du" nite dra"erii% La #a"tu! ,ie#rui "at( +e a,!a #'te o !u 'nare #are !u ina "ere)ii #u "ane!e% Un $r.itor "i"erni#it( din +"ate!e autobu/u!ui( +e ridi# *n #a"u! oa+e!or i or i *n

+o n3 Nu( nu a#u ( to# ai "unea !a arinat nite e!#i@ 9u" #are +e !+ "e "at( +e *ntoar+e "e "artea #ea!a!t i *i #ontinu +o nu!% Ai nu aL +ta( nuB *ntreb <tan i b0 #u,ru! +ub "atu! #are +e a,!a i ediat *n +"ate!e ,oto!iu!ui o,eru!ui( #are +ttea #u 'ini!e "e $o!an% E! e Ernie Pran0( o,eru! no+tru% E! e Ne$i!!e Po"onea)( Ern@ Ernie Pran0( un $r.itor ai *n $'r+t( #u o#8e!ari #u u!te dio"trii( ddu din #a"( *n ti " #e Harry *i aran. ner$o+ "ru! "e+te #i#atri#e i +e ae/ "e "at% La dru ( Ern( /i+e <tan i +e ae/ *n ,oto!iu! de !'n0 #e! a! o,eru!ui% <e au/i iar un a!t BANE@ i Harry +e tre/i tr'ntit *n "at( "e +"ate( din #au/a $ite/ei autobu/u!ui% Ridi#'ndu-+e #u 0ri.( Harry "ri$i "e ,erea+tr i $/u # a#u +e a,!au "e a!te +tr/i% <tan "ri$ea *n#'ntat ,a)a ui it a !ui Harry% Ai#i ne a,!a #'nd a $/ut # ne ,a#i +e n + o"ri @ /i+e <tan% Unde +unte ( Ern( "rin <#o)iaB &8*( ,#u Ernie% 9ar #u de nu aud &n#uia)ii /0o otu! ,#ut de autobu/B *ntreb Harry% Ei( na@ "u,ni <tan #u di+"re)% AiaB Ni#i nu "ri$e+#( ni#i nu a+#u!t #u aten)ie@ Habar n-au de ni i#@ ;ai bine du-te i tre/ete-o "e doa na ;ar+8( <tan( /i+e Ernie% A.un0e !a Aber0a$enny *ntr-un inut@ <tan tre#u "e !'n0 "atu! !ui Harry i di+"ru "e nite +#ri de !e n% Harry #ontinua + +e uite "e ,erea+tr( *n# ,oarte ne!initit% Ernie "rea + nu +t"'nea+# $o!anu! "rea bine% Autobu/u! +e tot ur#a "e trotuar( dar nu !o$ea ni i#% :e!inare!e( #utii!e "ota!e( "ube!e!e( +reau "ur i +i "!u din ,a)a autobu/u!ui i re$eneau !a "o/i)ia !or( i ediat #e a#e+ta +e *nde"rta% <tan rea"ru !a #a"tu! +#ri!or( ur at de o $r.itoare * br#at *ntr-o "e!erin $erde-"a!% A)i a.un+( doa n ;ar+8( /i+e <tan i a"+ "e ,r'n( *n ti " #e "aturi!e +e de"!a+ar #')i$a #enti etri +"re "artea din ,a) a autobu/u!ui% 9oa na ;ar+8 *i du+e o bati+t !a 0ur i #obor* din ain% <tan *i arun# ba0a.u! i *n#8i+e re"ede ui!e% A!t BANE@ i a.un+er "e o a!ee de )ar( de data a+ta( d'nd !a o "arte #o"a#ii@ Harry n-ar ,i ,o+t *n +tare + doar ni#i da# ar ,i #!torit #u un autobu/ obinuit( #a + nu ai $orbi de +ta #are ,#ea un /0o ot in,erna! i ,#ea +a!turi brute( de +ute de Ri!o etri% <e !+ "e +"ate i +to a#u! i +e +tr'n+e din nou( 0'ndindu-+e #e +e $a *nt' "!a #u e! i da# ,a i!ia 9ur+!ey reui+e + o dea .o+ de "e ta$an "e ;tua ;ar0e% <tan *n#e"u + ,run/rea+# -ro"etul ?ilei< i + #itea+# "rintre din)i% O ,oto0ra,ie ar# a unui brbat #u ,a)a +u"t i #u "r !un0( +!ino+ i *n#'!#it( #!i"ea +"re Harry *n#etior( de "e "ri a "a0in a /iaru!ui% C8i"u! i +e "rea tare #uno+#ut% Ti"u! +ta@ +ri Harry( uit'nd "entru o #!i" de ne#a/uri!e !ui% A ,o+t !a bu!etinu! de tiri de !a te!e$i/iunea &n#uia)i!or@ <tan +e re*ntoar+e !a "ri a "a0in i #8i#oti3 <iriu+ B!a#R( ddu e! din #a"% <i0ur # a ,o+t !a te!e$i/or( Ne$i!!e@ 9aL "e #e !u e te a,!iB <tan *! "ri$i #u +u"erioritate "e Harry i *i *ntin+e /iaru!% Ar trebui + #iteti ai u!t( Ne$i!!e( /i+e e!% Harry !u /iaru! i #iti !a !u ina !u 'nrii3 /4)(= 5(@ 5 4:/.6;);.@ Sirius /lac>( probabil cel mai "aimos prizonier din toate timpurile( nc%is n &ortreaa )z>aban ( nu a reu it sa "ie nc prins( aa cum a con"irmat astzi ,inisterul ,agiei% &acem tot ce putem ca s-l capturm( a zis ,inistrul ,agiei( (ornelius &udge( n dimineaa aceasta( i apelm la comunitatea vr!itorilor s- i pstreze calmul% &udge a "ost criticat de civa membri ai &ederaiei #r!itorilor pentru c l-a pus la curent pe -rimul-,inistru al ncuiailor despre aceast criz% -i( cum credei( am "ost nevoit s o "ac ( a zis (ornelius &udge( "oarte uitat% Sirius /lac> e un nebun "urios( e un pericol pentru oricine i iese n cale( vr!itor sau nu% -rimul-,inistru mi-a dat cuvntul su c nu va su"la o vorb nimnui despre adevrata identitate a lui Sirius /lac> % +i( %ai s "im serio i( oare l-ar crede cineva( c%iar dac ar "ace-oB n timp ce ncuiailor li s-a adus la cuno tin c /lac> are o pu c (un "el de bag%et de metal "olosit de ncuiai pentru a se masacra ntre ei)( comunitatea magic se teme de un masacru ca cel de acum doisprezece ani( cnd /lac> a omort treisprezece oameni cu un singur blestem@ Harry "ri$i *n o#8ii *n,unda)i *n orbite ai !ui B!a#R( +in0urii #are "reau $ii "e ,a)a a#eea #ada$eri#% Harry nu +e *nt'!ni+e ni#iodat #u un $a "ir( dar $/u+e "o/e *n #artea de !a #ur+u! 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( iar B!a#R( #u ,a)a !ui #a #eara( arta #8iar #a un $a "ir% Di +e ,a#e "ru! #iu#( nuB *ntreb <tan( "ri$indu-! "e Harry( *n ti " #e a#e+ta #itea% A o or't treisprezece oa eni #u un singur b!e+te B *ntreb Harry( *ntin/'ndu-i /iaru! !ui <tan% 9a( r+"un+e <tan% &n ,a)a tuturor( #u artori( #e ai@ Ziua *n a ia/a are@ C'te ne#a/uri +-au *nt' "!at din #au/a !ui( nu-i aa( ErnB 9a( /i+e Ernie( *n0'ndurat% <tan +e *ntoar+e *n ,oto!iu( "entru a-! "ri$i ai bine "e Harry% B!a#R a ,o+t are +u"orter a! !ui -tii-Tu-Cine( +"u+e <tan% A! !ui Ca"-de-;ortB *ntreb Harry( ,r +-i dea +ea a% Pi+truii !ui <tan +e a!bir i ei( iar Ernie tra+e aa de tare de $o!an( *n#'t o *ntrea0 ,er trebui + +e dea !a o "arte din ,a)a Autobu/u!ui <a!$ator% Nu eti *n toate in)i!eB *! *ntreb <tan% Pentru #e a trebuit +-i "o eneti nu e!eB ;ii de +#u/e( /i+e Harry% A uitat%%% )i uitat@ ,#u <tan% & i bate ini a( ai +- i +ar din "ie"t@ 9e#i( B!a#R a ,o+t +u"orteru! !ui -ti -Noi-CineB *ntreb Harry( "re#aut de data a+ta% 9a( /i+e <tan( *n# ,re#'ndu-+e *n dre"tu! ini ii% Aa e( ia ,o+t ,oarte #redin#io+ !ui -tii-Tu-Cui%%% <e /i#e # atun#i #'nd i#u! Harry Potter - Harry *i aran.a iar "ru! "e ,runte - !-a ,#ut "e -tii-Tu-Cine +-i "iard "uteri!e( to)i #redin#ioii !ui i-au dat +ea a # nu ai era ni i# de ,#ut i au *n#er#at + +#a"e neob+er$a)i% Nu i <iriu+ B!a#R@ E! era #on$in+ # *i $a ur a !a #ondu#ere !ui -tii-Tu-Cine%%% Ori#u ( #'nd !-au *n#o!)it *ntr-o +trad "!in de &n#uia)i( B!a#R i-a +#o+ ba08eta i a turat .u tate de +trad% Au ,o+t o or')i doi+"re/e#e &n#uia)i i un $r.itor% Oribi!( nuB -i tii #e a ai ,#ut du" a+taB CeB *ntreb Harry% <tan #ontinu( #obor'nd i ai u!t $o#ea% A r'+@ /i+e <tan% <ttea a#o!o i r'dea@ Iar #'nd au +o+it *ntriri de !a ;ini+teru! ;a0iei( +-a +u"u+ i a er+ #u ei *n !inite( dar tot r'/'nd% Aa a ,#ut@ -i tii de #eB :iind# e nebun( de-aia@ E nebun( nu-i aa( ErnB

9a# nu era #'nd a ,o+t du+ !a A/Raban( #u +i0uran) # a#u e@ adu0 Ernie #u $o#ea !ui .oa+% Eu i-a "une #a"t /i!e!or( *nainte de a ,i du+ a#o!o% 9ar aa-i trebuie( "entru tot #e-a ,#ut@ Au a$ut ari "rob!e e "'n au ter+ ur e!e% Au/i( doi+"re/e#e &n#uia)i or)i *n "!in /i@ Ce au /i+ # +-a *nt' "!at( ErnB O e>"!o/ie de !a o #ondu#t de 0a/e@ or i Ernie% -i a#u e *n !ibertate@ /i+e <tan( "ri$ind !a ,a)a +u"t a !ui B!a#R% Ni eni "'n !a e! nu a ai reuit + +#a"e de !a A/Raban@ Nu-i aa( ErnB < tai( da# tiu #u a ,#ut@ Di +e ridi# "ru! "e +"inare( nuB 9oar nu ai ni#i o an+ *n ,a)a "a/ni#i!or de !a A/Raban( nu-i aa( ErnB Pe Ernie *! tre#ur ,iorii% Nu $rei + $orbi de+"re a!t#e$a( <tanB *ntreb e!( #utre ur'ndu-+e% ;i +e ,a#e ru nu ai #'nd 0'nde+#@ <tan "u+e /iaru! !a o "arte( ,r "rea are tra0ere de ini ( iar Harry *i !i"i iar na+u! de ,erea+tr( ai ne!initit #a ni#iodat% &i *n#8i"uia #e ar ,i +"u+ <tan "a+a0eri!or +i( da# ar ,i tiut "e #ine tran+"orta *n a#e! o ent% ?4Ai au/it #e-a ,#ut Harry Potter !a( ErnB A u ,!at-o "e tua !ui "'n #'nd a "o#nit biata ,e eie@ -i ai *n#er#a + +#a"e #u ,a)a #urat@72 -i e!( Harry( *n#!#a+e !e0ea $r.itori!or !a ,e! #a <iriu+ B!a#R% :a"tu! # o u ,!a+e "e ;tua ;ar0e nu era +u,i#ient #a + ,ie du+ dire#t !a A/RabanB Harry nu tia ni i# de+"re *n#8i+oarea $r.itori!or( dar to)i $orbeau de+"re ea #u #ea ai are tea % Ha0rid( "a/ni#u! de !a Ho0=art+( "etre#u+e dou !uni a#o!o( anu! tre#ut% Harry nu uita+e ni#i a#u "ri$irea *n0ro/it a !ui Ha0rid( #'nd au/i+e unde $or +-! du#% -i doar Ha0rid era unu! dintre #ei ai #ura.oi oa eni "e #are *i #uno+#u+e Harry@ Autobu/u! <a!$ator er0ea *n *ntuneri#( * "rtiind *n toate "r)i!e tu,iuri!e( #abine!e te!e,oni#e( #o"a#ii( iar Harry /#ea *n0ri.orat( "e "atu! !ui #u +a!tea de "u,% <tan *i a inti # Harry "!ti+e i "entru #io#o!at #u !a"te( dar *i $r+ #ana "e "ern( !a o i#are ai bru+# a ainii% Pe r'nd( $r.itori i $r.itoare( * br#a)i *n "e!erine i "a"u#i( #oborau de !a eta.e!e de +u+ i "r+eau autobu/u!% To)i "reau ,oarte ,eri#i)i # !i +-a ter inat #!toria% &n #e!e din ur ( *n autobu/ r a+e nu ai Harry% Ei bine( Ne$i!!e( unde anu e $rei + te !+ *n LondraB *ntreb <tan( ,re#'ndu-i 'ini!e% Pe A!eea 9ia0on@ r+"un+e Harry% Aa + ,ie@ e>#!a <tan% BANE@ ;er0eau de-a !un0u! !ui C8arin0 Cro++ Road% Harry +ttea *n "i#ioare i $edea #u #!diri!e i bn#i!e +e ddeau !a o "arte din #a!ea autobu/u!ui% &n#e"ea + +e !u ine/e de /i% Trebuia + r 'n #'t ai neob+er$at "'n #'nd +e de+#8idea ban#a( +-i ia banii i a"oi + "!e#e%%% Unde( 8abar nu a$ea%%% Ernie a"+ "e ,r'n i autobu/u! +e o"ri +#r'nind *n ,a)a unei #'r#iu e dr"nate( 4Ceaunu! #r"at7( *n +"ate!e #reia +e a,!a intrarea "e A!eea 9ia0on% ;u!)u e+#( *i /i+e Harry !ui Ernie% Cobor* +#ri!e i *! a.ut "e <tan + dea .o+( "e trotuar( #u,ru! i #o!i$ia !ui Hed=i0% La re$edere( <tan( *i !u r a+-bun Harry% 9ar <tan nu ddu +e ne # !-ar ,i au/it% <ttea *n "i#ioare( #u o#8ii )int !a intrarea *n #'r#iu % A( aici erai( Harry( /i+e o $o#e% &nainte de a +e *ntoar#e + $ad a #ui era $o#ea( Harry +i )i o 'n "e u r% &n a#e!ai ti "( <tan e>#!a 3 Ern( Ern( $ino re"ede + $e/i i tu@ ;i + ,ie@ Harry +e uit !a "o+e+oru! 'inii de "e u ru! +u i +i )i #u i +e re$ar+ *n +to a# o 0!eat #u bu#)i de 08ea)3 era Corne!iu+ :ud0e( *n "er+oan@ <tan $eni i ediat !'n0 ei% Cu i-a)i +"u+ !ui Ne$i!!e( do nu!e ;ini+truB *ntreb e! e o)ionat% :ud0e( un o u!e) i "o/ant( *ntr-o "e!erin "rin+ #u un a# de#orati$ "e u r( +e uit !i"+it de e>"re+ie i obo+it !a <tan% Ne$i!!eB re"et e!( *n#runt'ndu-+e% E! e Harry Potter@ -tia eu@ +tri0 <tan% Ern( Ern( tii #ine era Ne$i!!eB Era Harry Potter@ 6ino +-i $e/i #i#atri#ea@ 9a( bine( ,#u :ud0e( * "#iuitor% ; bu#ur # Autobu/u! <a!$ator !-a adu+ "e Harry Potter tea,r( dar eu i Harry trebuie + intr ( a$e de di+#utat #e$a%%% :ud0e *! +tr'n+e i ai u!t de u r i Harry +e tre/i #ondu+ *n #'r#iu a 4Ceaunu! #r"at7% Un ti" 0'rbo$it intr "e ua din +"ate!e baru!ui i +e a"ro"ie de te.08ea( #u o !antern *n 'n% Era To ( "ro"rietaru! #'r#iu ei( +!ab i tirb% A)i dat de e! "'n !a ur ( do nu!e ;ini+tru( /i+e e!% Ce dori)iB O bereB Un #onia#B ;ai de0rab nite #eai( /i+e :ud0e( ,r +-! +!bea+# din +tr'n+oare "e Harry% <e au/ir nite 0','ituri *n +"ate!e !or i *i ,#ur a"ari)ia <tan i Ernie% Adu#eau #u,ru! !ui Harry i #o!i$ia !ui Hed=i0 i erau ,oarte e o)iona)i% 9e #e ne-ai +"u+ # te nu eti Ne$i!!eB *ntreb <tan( *n ti " #e Ernie +e uita "!in de intere+ "e+te u ru! !ui <tan% To ( dori un separeu( te ro0( a##entua :ud0e #u$inte!e% La re$edere( ,#u Harry( #u o "ri$ire $ino$at( *n ti " #e *! ur a "e :ud0e +"re +e"areu!( "e #are *! a!e+e+e To % La re$edere( 5eville( +tri0 <tan% :ud0e i Harry er+er "e un #u!oar( #ondui de !u ina !anternei !ui To ( i a.un+er *ntr-un i# +e"areu% To "o#ni din de0ete i un ,o# $e+e! +e a"rin+e *n # in( du" #are +e *n#!in i "r+i +e"areu!% <tai .o+( Harry( *! *nde n :ud0e( art'ndu-i un +#aun *n a"ro"iere de ,o#% Harry +e ae/( +i )ind # i +e ,a#e "ie!ea-0inii #u tot ,o#u! din # in% :ud0e *i +#oa+e "e!erina i o "u+e a!turi( du" #are *i ridi# "u)in "anta!onii de !a #o+tu u! $erde-"r/u!iu i +e ae/ *n ,a)a !ui Harry% ; nu e+# Corne!iu+ :ud0e i +unt ;ini+tru! ;a0iei( /i+e e!% Harry tia de.a a#e+t !u#ru% &! ai $/u+e o dat( dar atun#i Harry "urta "e!erina #are *! ,#ea in$i/ibi!( "e #are i-o !+a+e otenire tat! +u% :ud0e nu a$ea *n+ #u + tie a#e! !u#ru% To ( 8an0iu!( rea"ru( #u un or) "e+te # aa de noa"te i #u o ta$ #u #eai i "e+ e#iori% Ae/ ta$a "e a+a dintre Harry i :ud0e i "r+i +e"areu!( *n#8i/'nd ua du" e!% Ei bine( Harry( *n#e"u :ud0e( turn'nd #eai *n #ni( trebuie +-)i rturi+e+# # ne-ai #a "u+ "e .ar% <-)i "r+eti un#8iu! i tua *n ,e!u! a#e+ta%%% &n#e"u+e + #red #%%% Ei( +!a$ 9o nu!ui( bine # eti *ntre0@ :ud0e *i un+e un "e+ e#ior #u unt i * "in+e ta$a +"re Harry% ;n'n#( Harry( "ari ,oarte +!bit% Ei bine( #red # eti #urio+ + tii #u ne-a de+#ur#at #u do nioara ;ar.orie 9ur+!ey( "e #are ai !+at-o "e ta$an% &n ur #u #'te$a ore( a tri i+ *n #a+a de "e A!eea Bo+#8ete!or( de !a nu ru! "atru( doi re"re/entan)i ai de"arta entu!ui 49e+#'nte#e i 9e/!e0ri de 6r.i7% 9o nioara 9ur+!ey a ,o+t *n)e"at( #a + +e de/u ,!e( i i +-a odi,i#at e oria( #a + nu-i ai a intea+# ni#iodat de in#ident% Ca a+ta e( nu +-a *nt' "!at ni i# 0ra$%
FJ

:ud0e *i /' bi !ui Harry( "e+te ar0inea #e#u)ei #u #eai( ai de0rab #a un un#8i #are *i "ri$ete ne"otu! ,a$orit% Harry( #are nu-i ai re$enea din ui ire( de+#8i+e 0ura + +"un #e$a( dar nu *i 0+i #u$inte!e i *n#8i+e 0ura !a !o#% Eti #u $a *n0ri.orat de rea#)ia tuii i a un#8iu!ui tuB #ontinu :ud0e% Ei bine( trebuie +-)i +"un # +unt +u"ra)i !a #u! e( dar +-au *n$oit + te "ri ea+# iar *n $a#an)( #u #ondi)ia + *)i "etre#i Cr#iunu! i Pate!e !a Ho0=art+% Harry reui +-i *n!ture nodu! din 0't i +tri03 ntotdeauna a r a+ !a Ho0=art+ de Cr#iun i de Pate@ -i nu $reau + ai *ntor# ni#iodat !a ei@ Ei( i tu@ *n#er# +-! "oto!ea+# :ud0e( *n0ri.orat% <unt +i0ur # o + 0'ndeti a!t,e! du" #e o + te ai #a! e/i% <unt totui ,a i!ia ta i )ii !a ei( de+i0ur%%% unde$a a#o!o( "oarte adnc( *n +u,!etu! tu%%% Harry renun) +-i ai +u+)in "un#tu! de $edere *n ,a)a !ui :ud0e% Era ,oarte #urio+ + a,!e #e +e $a *nt' "!a #u e! *n #ontinuare% Nu ai r 'ne de#'t + ne 0'ndi ( /i+e :ud0e( un0'ndu-i ta#ti#o+ un a! doi!ea "e+ e#ior( unde o +-)i "etre#i re+tu! $a#an)ei% &)i "ro"un +-)i iei o #a er !a 4Ceaunu! Cr"at7 *n a#e+te dou +"t 'ni i%%% 9ar #e "edea"+ o + "ri e+#B *ntreb Harry% Pedea"+B +e ir :ud0e% 9oar a *n#!#at !e0ea $r.itori!or inori( /i+e Harry% Ei( dra0u! eu biat( doar n-o + te "ede"+i "entru un ni i# #a +ta@ /i+e :ud0e( ,!utur'ndu-i "e+ etu!( #u nerbdare% A ,o+t un a##ident@ Nu tri ite oa enii !a A/Raban nu ai ,iind# i-au u ,!at tua@ 9ar a+ta nu a$u daru! +-! !initea+#( ,iind# Harry *i a inti e>"erien)a !ui #u ;ini+teru! ;a0iei% Anu! tre#ut( *n#e"u Harry( a "ri it un a$erti+ ent +erio+ ,iind# un +"iridu a tr'ntit "e .o+ tortu! ,#ut de tua ea@ ;i +-a +"u+ # $oi ,i e!i inat de !a Ho0=art+ !a ur toarea abatere@ 9a# "ri$irea nu-! *ne!a( !ui Harry i +e "ru # :ud0e nu +e +i te to# ai !a !ar0u! !ui% 9e"inde de oti$u! #are a "ro$o#at $ra.a( *n#e"u :ud0e( +t'n.enit( !u#ruri!e +e ai +#8i b%%% 9oar nu $rei + ,ii e> atri#u!at( nu-i aaB <i0ur # nu $reau@ +ri Harry% Atun#i( #e-i #u a0ita)ia a+taB r'+e :ud0e( uurat% Hai( ia i tu un "e+ e#ior( #'t du# eu + $d da# To are o #a er "entru tine% :ud0e iei din +e"areu( iar Harry r a+e #u "ri$irea a)intit du" e!% <e *nt' "!a #e$a #iudat( #'t +e "oate de +traniu% 9e #e !-ar ,i ate"tat :ud0e !a 4Ceaunu! Cr"at7( da# nu a$ea de 0'nd +-! "ede"+ea+# "entru #e ,#u+eB 9a# +e 0'ndea ai bine( era ,oarte neobinuit #a un ini+tru + +e i "!i#e "er+ona! *n treburi inore #a a#e+tea%%% :ud0e +e *ntoar+e( *n+o)it de To ( 8an0iu!% Ca era un+"re/e#e e !iber( Harry( *! anun) :ud0e% Cred # o + te odi8neti bine% Un !u#ru $reau + ! uri 3 nu te "!i ba "rin Londra &n#uia)i!or@ R 'i *n A!eea 9ia0on i + te *ntor#i !a 4Ceaunu! Cr"at7 *nainte de #derea no")ii( ne-a *n)e!e+B L-a ru0at "e To + te +u"ra$e08e/e% Bine( ,u de a#ord Harry( dar de #e%%% :iind# nu $re + te rt#eti iar@ r'+e :ud0e% E u!t ai bine + ti unde eti%%% Adi#( $reau + +"un%%% :ud0e +e o"ri i *i dre+e 0!a+u!( !u'ndu-i "e!erina% Eu a "!e#at( a u!t treab( doar tii%%% A)i a,!at #e$a de B!a#R +au *n# nuB *ntreb Harry% ;'ini!e !ui :ud0e ddur dru u! ar0inii ar0intate a "e!erinei% 9ar #u B +tri0 e!% A( ai a,!at din /iar( "robabi!%%% Nu *n#( dar e doar o #8e+tiune de ti "% Pa/ni#ii de !a A/Raban nu dau 0re ni#iodat i%%% +unt ai ,urioi #a ori#'nd@ :ud0e +e #utre ur "u)in% La re$edere@ &n ti " #e-i +tr'n0eau 'ini!e( !ui Harry *i $eni o idee% 9o nu!e ;ini+tru( "ot + $ *ntreb #e$aB 9a( +i0ur( /' bi :ud0e% &n anu! trei( !a Ho0=art+( ni +e "er ite + $i/it Ho0+ eade( dar un#8ii ei nu i-au +e nat *n$oirea% N-a)i "utea du nea$oa+tr%%% :ud0e era ,oarte +t'n.enit% Pi%%% nu%%% & i "are ru( Harry( dar eu nu +unt ni#i tat!( ni#i tutore!e tu%%% 9ar +unte)i ;ini+tru! ;a0iei@ 9a# i-a)i da du nea$oa+tr $oie%%% Nu( re0ret( Harry( dar re0u!i!e +unt re0u!i( /i+e :ud0e( 8otr't% O + $i/ite/i Ho0+ eade anu! $iitor% 9e ,a"t( e ai bine da# nu te-ai du#e anu! +ta%%% 9a%%% Ei( !a re$edere( di+trea/-te #'t ai eti *n $a#an)( Harry@ -i #u o u!ti +tr'n0ere de 'n( :ud0e iei din *n#"ere% To +e *ndre"t +"re Harry( "ri$indu-! bine$oitor% Ur a)i- ( $ ro0( do nu!e Potter( /i+e e!% A du+ de.a *n #a er #u,ru! i #o!i$ia% Harry *! ur "e To "e o +#ar ,ru oa+ de !e n "'n !a #a era #u nu ru! un+"re/e#e( 0ra$at "e o tb!i) de ara % To de+#8i+e re+"e#tuo+ ua% Ca era a$ea un "at #are "rea ,oarte #on,ortabi!( obi! de +te.ar !u+truit( un # in *n #are ardea un ,o# * bietor( iar "e ar0inea du!a"u!ui +ttea%%% Hed=i0@ +tri0 Harry% Bu,ni)a a!b #a neaua de+#8i+e #io#u! i btu dr0+to+ din ari"i% A$e)i o bu,ni) ,oarte detea"t( ,#u To % A a.un+ !a /e#e inute du" du nea$oa+tr% 9a# ai $re)i #e$a( do nu!e Potter( nu e/ita)i + +"une)i% To +e ai *n#!in o dat i iei din #a er% Harry +ttu u!t $re e "e ar0inea "atu!ui( #u in)i!e aiurea( 'n0'ind-o "e Hed=i0% Ceru! +e +#8i ba+e ra"id( de !a a!ba+tru-inten+ !a 0ri-*n#8i+( #a de o)e!( +tr"un+ "e a!o#uri de +#!i"iri ro/a!ii i aurii% Lui Harry nu *i $enea + #read # "r+i+e #a+a din A!eea Bo+#8ete!or doar *n ur #u #'te$a ore( # nu ,u+e+e e> atri#u!at i # ur a + "etrea# dou +"t 'ni ,r ni#i un 9ur+!ey@ O8( a ,o+t o noa"te ,oarte a0itat( Hed=i0( /i+e Harry( #+#'nd% -i( ,r #a #ar +-i +#oat o#8e!arii( +e *ntin+e "e "at i ador i butean% CAPITOLUL I6 CEAUNUL CRPAT Lui Harry i-au trebuit #'te$a /i!e bune + +e obinuia+# + ,ie !iber% Era #iudat( ,iind# ni#iodat nu +e +#u!a+e #'nd dori+e i ni#i nu ,#u+e #e *i tre#u+e "rin #a"% Putea + ear0 oriunde( nu ai + nu "r+ea+# A!eea 9ia0on% <tr/i!e erau ti#+ite de a0a/ine #u #e!e ai ,a+#inante !u#ruri $r.itoreti din !u e( aa # Harry nu +i )ea ni#i un i "u!+ +-i *n#a!#e "ro i+iunea ,#ut !ui :ud0e( de a nu 8oinri "rin !u ea &n#uia)i!or% &n ,ie#are di inea)( !ua i#u! de.un !a 4Ceaunu! Cr"at7( unde *i "!#ea + *i ob+er$e "e #ei!a!)i oa+"e)i3 $r.itoare #ara08ioa+e( de !a )ar( $enite !a #u "rturi *n Londra( $r.itori $enerabi!i( #are #o entau #e!e ai re#ente arti#o!e din ;rans"igurarea azi( $'r#o!a#i #u "ri$iri +!bati#e( "iti#i
FF

r0ui)i i #8iar o #otoroan)( #are #o and ,i#at #rud #u ba#!a$a% 9u" a+a de di inea)( Harry +e du#ea *n #urtea din +"ate( *i +#otea ba08eta i #io#nea #r ida din "artea +t'n0( de dea+u"ra #utiei de 0unoi( d'ndu-+e #')i$a "ai *na"oi( *n ti " #e +e de+#8idea *n "erete ar#ada +"re A!eea 9ia0on% Harry +e bu#ura de /i!e!e *n+orite( e>"!or'nd a0a/ine!e i 'n#'nd +ub #o"ertine!e $iu #o!orate a!e #a,ene!e!or( unde #ei!a!)i e+eni *i artau unu! a!tuia #e #u "ra+er ?4Un !una+#o"( $e/iB Ca + nu ai o or #u 8r)i!e a!ea !unare@72 +au #are di+#utau de+"re #e +e ai *nt' "!a+e *n #a/u! !ui <iriu+ B!a#R% ?4Eu nu- i !a+ ni#iodat #o"iii +in0uri( #'t ti " e! nu e !a A/Raban din nou@72 Harry nu ai era ne$oit +-i ,a# !u#rri!e "entru $a#an) "e a+#un+( noa"tea( +ub "tur( !a !u ina !anternei% A#u ( "utea + *i +#rie ori#e !u#rare !a o a+ *n+orit de !a #o,etria !ui :!orean :orte+#ue( bene,i#iind uneori #8iar de a.utoru! !ui :!orean( #are( "e !'n0 # tia o 0r ad de !u#ruri de+"re arderi!e "e ru0 din E$u! ;ediu( *i ai i ddea !ui Harry #'te o *n08e)at "e 0rati+( !a ,ie#are .u tate de or% A$'nd *n bu/unare at')ia 0a!eoni de aur( +te#!i de ar0int i #nu)i de bron/( din +ei,u! !ui de !a ban#a 4Erin0ott+7( Harry trebuia + dea do$ad de u!t +t"'nire de +ine + nu-i #8e!tuia+# to)i banii deodat( "e ,e! de ,e! de bunt)i i !u#ruri intere+ante% Trebuia +-i re"ete # +tudii!e durau a"te ani !a Ho0=art+ i #u ar ,i ,o+t + #ear bani Un#8iu!ui 6ernon "entru #r)i!e !ui de $r.i( de ,ie#are dat #'nd era tentat +-i #u "ere 4Pua8bi!e7 ?un .o# $r.itore+# #u bi!e din aur a+i$( *n #are bi!e!e * "ro#au *n ,a)a ad$er+aru!ui un !i#8id #u un iro+ *n0ro/itor( de ,ie#are dat #'nd a#e+ta "ierdea $reun "un#t2% A!t tenta)ie teribi! era i o a#8et a +i+te u!ui "!anetar( *ntr-un 0!ob de #ri+ta!( #eea #e !-ar ,i +#utit + ear0 !a ore!e de a+trono ie% 9ar atra#)ia #are *i +o!i#ita $oin)a *n #e! ai *na!t 0rad era a0a/inu! #u u+ten+i!e i e#8i"a ent de 6'.t8a)% La o +"t 'n du" #e +e in+ta!a+e !a 4Ceaunu! Cr"at7( $/u o u!)i e de oa eni *n0r di)i *n ,a)a $itrine!or unui a0a/in% Curio+( Harry *i ,#u dru "rintre $r.itori i $r.itoare "'n !a un "odiu ( "e #are +e a,!a #ea ai odern #oad de tur "e #are o $/u+e $reodat% E un "rototi"( de-abia a ,o+t e>"u+( *i +"unea un $r.itor "rietenu!ui +u% E #ea ai ra"id tur( nu-i aa( tatiB *ntreba un bie)e!( *n#'ntat !a #u! e% :edera)ia Interna)iona! Ir!ande/ a #o andat a"te inuni din a#e+tea( +"unea u!)i ii "ro"rietaru! a0a/inu!ui( ,re#'ndu-i 'ini!e *n#'ntat% 9oar +unt ,a$ori)i *n Cu"a ;ondia! !a 6'.t8a)( nu-i aaB 6r.itoarea din ,a)a !ui +e ddu ai !a o "arte i Harry "utu + #itea+# #e +#ria "e "!#u)a de "e "odiu 3 &840.6 )ceast capodoper este o mtur de per"orman ( dotat cu un mner de cenu solidi"icat( tratat cu pra" de diamant% &cut n ntregime manual( i se d numr de nregistrare la dorina clientului% &iecare rmuric din coada mturii a "ost selectat manual i individual i a "ost adaptat aerodinamic( ceea ce i con"er mturii &ulger o vitez e$traordinar ( ec%ilibru( precizie de "rnare i aterizare la punct "i$% &ulger are o acceleraie de la A la BCA de >ilometri pe or ( n numai zece secunde% -reul se comunic la cerere% 4H ( !a #erere%%%7 ;intea !ui Harry re,u/a +-i *n#8i"uie #'t aur era ne#e+ar "entru a#8i/i)ionarea unui 4:u!0er7% Nu-i dori+e ni#iodat #e$a at't de u!t( dar nu "ierdu+e ni#i un e#i de 6'.t8a) #u a! +u 4Ni bu+ IJJJ7( aa # !a #e bun +i 0o!ea+# +ei,u! de !a 4Erin0ott+7( #'nd a$ea o tur at't de bunB Harry nu *ntreb #are era "re)u!( dar re$eni *n ,ie#are /i + ai ad ire o dat i *n# o dat a#ea inune a te8ni#ii% Erau totui une!e !u#ruri( "e #are Harry trebuia + !e #u "ere% <e du+e !a 49ro08eria a0i#7 + *i #o "!ete/e +to#u! de in0rediente "entru "o)iuni a0i#e i( deoare#e "e!erine!e i robe!e *i r +e+er i#i( a.un+e i !a a0a/inu! doa nei ;a!Rin( 6obe i pelerine pentru toate ocaziile( de unde *i #u "r * br# intea ne#e+ar% -i ai a!e+( #r)i!e "entru nou! an de +tudii( #'nd +e adu0au i a!te dou aterii 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7 i 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7% Harry a$u o are +ur"ri/ #'nd( *n !o# de #r)i!e de $r.i( #artonate i aurite( a!iniate ,ru o+( $/u *n $itrina !ibrriei o #o!i$ie are de eta!( *n interioru! #reia +e a,!au $reo +ut de e>e "!are din (artea monstruoas despre mon tri% Pa0ini ru"te /burau *n toate "r)i!e( deoare#e #r)i!e +e !u"tau *ntre e!e #u u!t a0re+i$itate% &i +#oa+e din bu/unar !i+ta #r)i!or ob!i0atorii i o #on+u!t "entru "ri a oar% 9a( (artea monstruoas despre mon tri ,i0ura "rintre anua!e!e ob!i0atorii !a 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7% A#u *n)e!e+e de #e Ha0rid *i +"u+e+e # !e $a ,i ,oarte uti! #artea re+"e#ti$% <e te u+e #a nu #u $a Ha0rid + *i ,i !uat $reun a!t on+tru dre"t ani a! de #a+% C'nd intr *n !ibrria 4Ca!i0ra,ie i "ete7( "ro"rietaru! $eni re"ede +"re e!% 9e !a Ho0=art+B Ai $enit +-)i #u "eri noi!e anua!eB 9a( r+"un+e Harry( a a$ea ne$oie de%%% Nu te a"ro"ia@ /i+e o u!( ner$o+( i *! * "in+e "e Harry !a o "arte% <#oa+e o "ere#8e de nui ,oarte 0roa+e( !u un b) /dra$n i +e a"ro"ie de #u#% <ta)i@ +tri0 Harry( a de.a un e>e "!ar@ 9aB ,#u e! i o e>"re+ie de are uurare i +e *nti"ri "e ,a)% <!a$ Ceru!ui@ A ,o+t u#at de #in#i ori *n di inea)a a+ta@ Un /0o ot de "a0ini +,'iate u "!u *n#"erea% 9ou #r)i "rin+e+er o a treia i *i + u!0eau "a0ini!e% O"ri)i-$@ O"ri)i-$@ +tri0 "ro"rietaru!( b0'nd b)u! "rintre 0ratii i *n#er#'nd + de+"art #r)i!e% N-o + ai #er ni#iodat $reun e>e "!ar din #artea a+ta@ E #urat ba!a u#@ A #re/ut # n-o + ai *nt'!ne+# +itua)ie ai di+"erat #a atun#i #'nd a #u "rat dou +ute de e>e "!are din 4 (artea invizibil a invizibilitii %%% ;-a #o+tat o a$ere i ni#i n-a re#u"erat #'te$a e>e "!are%%% 9ar -a *ne!at@ Ce ai doretiB Pi( *n#e"u Harry( a ai a$ea ne$oie de 3eslu irea viitorului de Ca++andra 6ab!at+Ry% A( te-ai *n+#ri+ !a 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( nu-i aaB &ntreb "ro"rietaru!( #are *i +#oa+e nui!e i *! #ondu+e "e Harry +"re ra,turi!e din +"ate% Ai#i +e 0+eau ai u!te #r)i de+"re "re/i#erea $iitoru!ui% Pe o a+ .oa+ erau *n0r dite ai u!te e>e "!are din -revederea imprevizibilului7 narmai-v contra ocurilor i #iei distruse7 cnd soarta devine potrivnic% Unde etiB *ntreb o u!( #o#o)at "e o +#ar "entru a da .o+ un $o!u 0ro+( !e0at *n "ie!e nea0r( un e>e "!ar din 3eslu irea viitorului% E un 08id e>#e!ent( #are "une ba/e!e etodei 08i#itu!ui *n #r)i( 0!oburi de #ri+ta!( runtaie de "a+re%%% 9ar Harry nu ai era atent% O#8ii *i #/u+er "e un a!t $o!u ( ae/at "e o +u)3 Semne care anun moartea7 ce
FI

trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva groaznic% O8( n-a #iti #artea a+ta( da# a ,i *n !o#u! tu( /i+e "ro"rietaru!( ob+er$'ndu-i "ri$iri!e% O + *n#e"i + $e/i +e ne !a tot "a+u!( *ndea.un+ #'t + te +"erie #u "!it% 9ar Harry #ontinua + +e uite )int !a #arte% Pe #o"ert( +e $edea un #'ine are i ne0ru( #are *i a intea de #e$a%%% Pro"rietaru! *i ddu !ui Harry 3eslu irea viitorului i *! *ntreb da# ai dorete #e$a% 9a( /i+e Harry( !u'ndu-i #u 0reu o#8ii de !a #'ine i uit'ndu-+e "e !i+ta !ui% ;ai a ne$oie de 4 ;rans"igurri intermediare i de ,anualul de vr!i "entru anu! III% Harry "!e# de !a !ibrrie #u bra)e!e *n#r#ate de #r)i i +e *ndre"t +"re 4Ceaunu! #r"at7( ne"ut'nd + +e uite "e unde er0e i d'nd "e+te oa enii din #a!ea !ui% Ur# *n ,u0 +#ri!e( intr *n #a era !ui i tr'nti #r)i!e "e "at% :u+e+e #ine$a ai *nainte i ,#u+e ordine% :ere+tre!e erau de+#8i+e i +oare!e +e re$r+a *n odaie% Harry au/ea /0o ote!e autobu/e!or din !u ea ne$/ut a &n#uia)i!or i ,or,ota tre#tori!or de "e A!eea 9ia0on% <e "ri$i *n o0!inda de dea+u"ra #8iu$etei% Nu +e "oate + ,i ,o+t un +e n #are * i "re$e+tea oartea( /i+e e!( adun'ndu-i tot #ura.u!% Probabi! # i +-a "rut% N-o ,i ,o+t de#'t un biet #'ine $a0abond@ &i ridi# din re,!e> 'na i *n#er# +-i ae/e "ru!% Biete( "or)i o bt!ie "ierdut( din "#ate( *i o"ti o0!inda% Zi!e!e tre#eau una du" a!ta i Harry *n#e"u + +e uite du" Ron i du" Her ione% &n A!eea 9ia0on( "uteai *nt'!ni a#u o u!)i e de +tuden)i de !a Ho0=art+( dat ,iind # +e a"ro"ia *n#e"utu! nou!ui an% <e *nt'!ni #u <ea u+ :inni0an i #u 9ean T8o a+( #o!e0ii !ui de !a Cer#etai( *n a0a/inu! #u e#8i"a ent "entru 6'.t8a)( unde +e 8o!bau i ei !a ,anta+ti#u! 4:u!0er7% L'n0 !ibrrie( ddu i "e+te Ne$i!!e Po"onea)( un biat 0r+u)( #u ,a)a rotund( uitu# i #u in)i!e * "rtiate% &i rt#i+e !i+ta #u #r)i!e de #oa! i era #ertat de buni#a !ui% Harry +"era din tot +u,!etu! #a Ne$i!!e + nu a,!e ni#iodat # +e ,o!o+i+e de nu e!e !ui( "e #'nd *n#er#a + +#a"e de re"re/entan)ii ;ini+teru!ui ;a0iei% &n u!ti a /i de $a#an)( Harry +e tre/i #u +"eran)a # *i $a *nt'!ni "e Ron i "e Her ione #ar a doua /i( *n E>"re+u! de Ho0=art+% <e +#u!( +e * br# i +e du+e + arun#e o u!ti "ri$ire !a 4:u!0er7% To# ai +e *ntreba unde + n'n#e de "r'n/( #'nd +e au/i +tri0at% Harry@ HARRY@ Erau a#o!o( a 'ndoi@ <tteau "e tera+a #o,etriei !ui :!orean :orte+#ue - Ron ,oarte "i+truiat( Her ione ,oarte bron/at - ,#'ndu-i di+"era)i #u 'na% &n +,'rit@ e>#!a Ron% Ne-a du+ !a 4Ceaunu! #r"at7( dar au /i+ # ai "!e#at% A"oi a er+ !a doa na ;a!Rin i !a 4Ca!i0ra,ie i "ete7( dar%%% ;i-a !uat #e!e ne#e+are de +"t 'na tre#ut( *! *ntreru"+e Harry% 9ar #u +e ,a#e # ti)i # +tau !a 4Ceaunu! #r"at7B Tata@ /i+e Ron ono+i!abi#% 9a( #u +i0uran) # do nu! 1ea+!ey( #are !u#ra !a ;ini+teru! ;a0iei era !a #urent #u #e +e *nt' "!a+e #u ;tua ;ar0e% -i c%iar ai u ,!at-o "e tua ta( HarryB *ntreb Her ione( ,oarte +erioa+% N-a $rut a+ta( i/bu#ni Harry *n r'+( "ur i +i "!u i-a "ierdut #ontro!u!@ Nu-i ni i# de r'+( Harry( *! "u+e Her ione !a "un#t% ; ir # nu ai ,o+t e> atri#u!at@ -i eu ir@ ; 0'ndea #8iar # $oi ,i are+tat@ Tat! tu nu tie #u de -a iertat :ud0eB *ntreb Harry( uit'ndu-+e !a Ron% Probabi! # din #au/ # e $orba de+"re tine( /i+e Ron( *n# r'/'nd% :ai o+u! Harry Potter( nuB Ni#i nu $reau + 0'nde+# #e i-ar ,i ,#ut ;ini+tru! ;a0iei( da# i-a ,i u ,!at eu tua@ A+ta da# nu -ar ,i o or't a a *nainte@ Ori#u ( "o)i +-! *ntrebi "e tata di+ear( +t i noi !a noa"te !a 4Ceaunu! #r"at7@ -i Her ione@ Aa # er0e 'ine * "reun !a 0ar@ Her ione a"rob din #a"( *n#'ntat% ;a a i tata -au !+at ai#i( a/i-di inea)( #u tot #e- i trebuie "entru Ho0=art+% E>#e!ent@ e>#!a Harry( ,eri#it% 6-a)i !uat i $oi #r)i!e i tot #e trebuiaB Uite !a a+ta@ ,#u Ron i +#oa+e dintr-un +a# o #utie !un0 i +ub)ire% O ba08et a0i# nou-nou)@ Are "atru etri( e din +a!#ie i #on)ine "r de uni#orn% ;i-a !uat i #r)i!e@ <i Ron art +"re +a#u! de +ub a+% Ce /i#i de #r)i!e #u ontriB #ontinu Ron% 6'n/toru! a"roa"e # a i/bu#nit *n !a#ri i( #'nd i-a +"u+ # $re dou e>e "!are@ 9ar a#o!o #e eB *ntreb Harry( art'nd #tre trei +a#i burdui)i( a,!a)i "e +#aunu! de !'n0 Her ione% Pi( doar ti)i # eu i-a a!e+ ai u!te aterii +u"!ientare #a $oi( /i+e Her ione% A #r)i de 4Arit an)ie7( "entru 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7( "entru 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( "entru 4<tudiu! $e#8i!or rune7( "entru 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7%%% La #e )i-o ,i trebuit +-i +tudie/i "e &n#uia)i( nu tiu( /i+e Ron( d'ndu-i o#8ii "e+te #a" i uit'ndu-+e +e ni,i#ati$ !a Harry( doar ai trit *ntr-o ,a i!ie de &n#uia)i@ Tat! i a a ta +unt "er+oane non- a0i#e@ -tii totu! de+"re !u ea !or@ 9a( dar e+te ,a+#inant +-i +tudie/i din "un#tu! de $edere a! $r.itori!or( /i+e Her ione #u "a+iune% Te-ai 8otr't + nu ai n'n#i i + nu ai dor i de!o# anu! +ta( Her ioneB o *ntreb Harry( *n ti " #e Ron +e 8!i/ea% Her ione ddu din u eri% ;ai a *n# /e#e 0a!eoni( /i+e Her ione( uit'ndu-+e *n "oeta ei% ;a a i tata i-au dat nite bani *n "!u+ "entru /iua ea de natere( #are e+te *n +e"te brie% Ce-ai /i#e +-)i ai #u "eri nite dr0u)e de #r)iB o *ntreb Ron( ,#'nd-o "e ne$ino$atu!% Nu( nu #red( /i+e Her ione 0'nditoare( $reau i eu o bu,ni)@ Uite( Harry o are "e Hed=i0( tu *! ai "e Erro!%%% Ba nu@ Erro! e bu,ni)a ,a i!iei( eu *! a "e Pun0au!( +ri Ron i +#oa+e obo!anu! din bu/unar% A $rea +-! du# !a do#tor( nu "rea i-a "riit #!toria *n E0i"t% Pun0au! arta i ai +!ab #a de obi#ei i u+t)i!e *i erau "!eotite% E>i+t un a0a/in "entru #reaturi!e a0i#e( /i+e Harry( #are a#u #unotea A!eea 9ia0on #a "e bu/unaru! !ui% E ,oarte a"roa"e( +i0ur 0+eti #e$a "entru Pun0au!( iar Her ione *i "oate #u "ra o bu,ni)% P!tir *n08e)ate!e i tra$er+ar +trada( !a 4;ena.eria a0i#7% Nu "rea era !o# *nuntru( ,ie#are "erete ,iind a+#un+ de #o!i$ii i #uti% ;iro+ea i era u!t /0o ot( deoare#e o#u"an)ii #uti!or i #o!i$ii!or )i"au( #8i)iau( ,'!,'iau din ari"i +au +'+'iau% 6'n/toarea to# ai *i e>"!i#a unui #u "rtor #u trebuie + aib 0ri. de +a!a andre!e #u dou #a"ete( aa # Harry( Ron i Her ione +e uitau !a #e!e!a!te #uti% O "ere#8e de broate r'ioa+e "ur"urii( enor e( or#iau i *n,u!e#au u+#u!i)e% O broa+# )e+toa+ uria( #u un dia ant *n#ru+tat *n #ara"a#e( +#!i"ea *n !u ina #are +e +tre#ura "rin
FK

,erea+tr% -er"i "orto#a!ii $eninoi +e t'rau "e 0ea u! ba/inu!ui *n #are erau *n#8ii( iar un ie"ura a!b i 0r+u) +e tran+,or a #u un "o#net a+ur/itor *ntr-un .oben de ta+e i a"oi iar *n ie"ura% ;ai erau a#o!o "i+i#i de ,e!urite #u!ori( o #o!i$ie #u nite #orbi 0!0ioi( un #o #u ani !u)e #u b!an #a,enie i o #u# are #u obo!ani ne0ri i #u b!ana !u#ioa+( #are +reau de #o!o-#o!o( a.ut'ndu-+e de #oada #8ea!% 9u" #e "!e# $r.itoru! #u +a!a andre!e #u dou #a"ete( Ron +e a"ro"ie de te.08ea% E $orba de+"re obo!anu! eu( *n#e"u Ron( i-a #a "ierdut #u!oarea de #'nd a $enit din E0i"t% Pune-! "e te.08ea( /i+e $r.itoarea( +#o)'nd din bu/unar o "ere#8e de o#8e!ari% Ron *! +#oa+e "e Pun0au! din bu/unar i *! "u+e "e te.08ea( a!turi de #u#a *n #are +e a,!au #on,ra)ii !ui( #are +e o"ri+er din +rituri i +e a"ro"ia+er de 0ratii( #a + $ad ai bine% Ca ai toate !u#ruri!e "e #are !e a$ea Ron( Pun0au! a"ar)inu+e ,rate!ui +u ai are( Per#y% &n #o "ara)ie #u obo!anii *n "!in ,or ( din #u#( Pun0au! "rea i ai .i0rit% H ( ,#u $r.itoarea( ridi#'ndu-! "e obo!an% Ce $'r+t areB Habar n-a ( ridi# Ron din u eri% E ,oarte btr'n( a ,o+t a! ,rate!ui eu% -i #e "uteri areB *ntreb iar $r.itoarea( #ontinu'nd +-! e>a ine/e "e Pun0au!% Pi( ,#u Ron( ade$ru! e # Pun0au! n-a ,#ut ni#iodat do$ada unor "uteri deo+ebite% 6r.itoarea *i "!i b "ri$iri!e de !a ure#8ea +t'n0 a Pun0au!ui( "!in de #i#atri#e( !a !aba !ui drea"t( #reia *i !i"+ea un de0et( i /i+e #o "ti itor3 -obo!anu! +ta a tre#ut "rin u!te !a $ia)a !ui@ 9ar eu nu i-a ,#ut ni i#( "e #u$'nt( +e a"r Ron( aa i !-a dat Per#y@ Un obo!an obinuit( de 0rdin( aa #u "are +ta( nu triete ai u!t de trei ani( #ontinu $r.itoarea% Cred # ar trebui + te 0'ndeti +-! *n!o#uieti #u unu! dintre tia%%% -i $r.itoarea art +"re obo!anii din #u#% A#etia( #a !a #o and( *n#e"ur + ,a# +a!turi "e+te +a!turi% Ce +e ai 0ro/$e+# i tia( ur ur Ron% Ei( da# nu $rei +-! *n!o#uieti( atun#i a un +iro" toni# "entru obo!ani( /i+e $r.itoarea i +#oa+e de +ub te.08ea o +ti#!u) roie% ;u!)u e+#( /i+e Ron% -i #'t%%% AUUU@ Ron +e tra+e +"eriat( #'nd #e$a enor i "orto#a!iu *i ateri/ *n #a"( dintr-o #u# a,!at "e un ra,t de +u+( du" #are +e ar#ui i +e re"e/i !a Pun0au!( +#ui"'nd *n toate "r)i!e% NU( -;ECHERILC( NU@ +tri0 $r.itoarea( dar Pun0au! reui+e + +#a"e din 'ini!e ei( #/u+e !at "e "odea( du" #are +e ridi#a+e #u 0reu i a"oi +e *ndre"ta +"re u% Pun0au!e@ +tri0 Ron i iei "e +trad% Harry +e re"e/i i e! "e ur e!e Pun0au!ui% Le-a trebuit #a #in#i inute #a +-! 0+ea+# "e Pun0au!( #are +e a+#un+e+e *ntr-un #o de 0unoi( !'n0 a0a/inu! #u e#8i"a ent "entru 6'.t8a)% Ron +e a"!e# i !u ani a!u! +"eriat( du" #are *! "u+e iar *n bu/unar% A"oi +e *ndre"t din a!e i *n#e"u +-i a+e/e "ie!ea #a"u!ui% Ce-a ,o+t c%estia aiaB *ntreb Ron% Ori o "i+i# enor ( ori un ti0ru i#u)@ /i+e Harry% Unde e Her ioneB Probabi! # *i #u "r bu,ni)a@ <e *ntoar+er !a 4;ena.eria a0i#7% C'nd a.un+er *n dre"tu! a0a/inu!ui( Her ione to# ai ieea( dar nu *i #u "ra+e ni#i o bu,ni)% Dinea *n bra)e #8iar otanu! "orto#a!iu i $r0at@ Ai #u "rat on+tru! +taB *ntreb Ron i r a+e #u 0ura #+#at% E inunat( nuB *ntreb Her ione ,eri#it% 49e( ,ie#are #u ,e!u! !ui de a "ri$i !u#ruri!e7( +e 0'ndi Harry% B!ana otanu!ui era dea+ i oa!e( dar "i#ioare!e erau #a +#urte i a$ea ,a)a turtit( #a i #u ar ,i intrat #u #a"u! *ntr-un /id% A#u ( # Pun0au! nu ai era +ub "ri$iri!e !ui( otanu! tor#ea ,eri#it *n bra)e!e Her ionei% Her ione( +ta a"roa"e # -a scalpat@ e>#!a Ron% 9ar nu a $rut( nu-i aa( < e#8eri!B *! *ntreb Her ione% -i #u Pun0au!( #u r 'neB *ntreb Ron% Are ne$oie de #a! i re!a>are@ Cu + +tea !initit #u on+tru! +ta "rin "rea. B A"ro"o( ai uitat a#o!o +iro"u! toni#@ /i+e ea i *i ddu +ti#!u)a roie #u toni#u! "entru obo!ani% -i nu-)i ai ,a#e at'tea 0ri.i( < e#8eri! o + doar #u ine( iar Pun0au! *n dor itoru! tu% Care e "rob!e aB Bietu! < e#8eri!@ 6'n/toarea i-a +"u+ # +t !a ea de ani de /i!e i ni eni nu !-a $rut@ ; *ntreb de #e oareB ,#u Ron +ar#a+ti# i o !u +"re 4Ceaunu! Cr"at7% &! 0+ir "e do nu! 1ea+!ey !a bar( #itind -ro"etul zilei% Harry@ /i+e e!( #'nd ddu #u o#8ii de biat% Ce ai ,a#iB Bine( u!)u e+#( /i+e Harry( ae/'ndu-+e !a a+( * "reun #u "rietenii !ui% 9o nu! 1ea+!ey "u+e /iaru! .o+ i Harry $/u "e "ri a "a0in ,i0ura( de-a#u ,a i!iar( a !ui <iriu+ B!a#R( #are *! "ri$ea )int% 9e#i *n# nu !-au "rin+( nu-i aaB *ntreb Harry% Nu( r+"un+e do nu! 1ea+!ey( 0'nditor( ne-au !uat de !a *ndatoriri!e noa+tre obinuite i ne-au "u+ "e to)i + *n#er# + d de e!( dar ,r ni#i un re/u!tat "'n a#u % Nu +e d $reo re#o "en+( da# "une 'na "e e!B *ntreb Ron% Tare bine i-ar "rinde nite ,onduri +u"!i entare% Ron( ter in #u "ro+tii!e@ *! #ert do nu! 1ea+!ey( #are( !a o "ri$ire ai atent( "rea ,oarte obo+it i "reo#u"at% B!a#R nu "oate ,i "rin+ de un $r.itor de trei+"re/e#e ani% 9a# B!a#R e+te "rin+( atun#i + ,ii +i0ur # nu ai "a/ni#ii de !a A/Raban o "ot ,a#e( a+#u!t !a ine@ &n a#e! o ent( *n bar intr doa na 1ea+!ey( #u 'ini!e "!ine de #u "rturi i ur at *ndea"roa"e de #ei doi 0e eni( :red i Eeor0e( #are *n#e"eau anu! 6 !a Ho0=art+( de nou! -e, de "ro o)ie( Per#y( i de e/ina ,a i!iei( +in0ura ,at "rintre at')ia bie)i( Einny% Einny( #are *ntotdeauna +e ,'+t'#ea *n "re/en)a !ui Harry( +e +i )i de data a+ta i ai *n#ur#at #'nd ddu #u o#8ii de e!( dat ,iind ,a"tu! # *i +a!$a+e $ia)a( *n u!ti u! tri e+tru a! anu!ui tre#ut% <e *nroi "'n *n $'r,u! ure#8i!or i /i+e 4Bun /iua@7( ,r + ridi#e o#8ii din " 'nt% <"re deo+ebire de ea( Per#y +e o"ri *n ,a)a !ui Harry i *i *ntin+e 'na( #a i #u nu ai ,u+e+er "re/enta)i $reodat% Harry( +a!ut@ ; bu#ur + te *nt'!ne+#@ ,#u Per#y% E>traordinar@ <a!ut( Per#y( /i+e i Harry( +trduindu-+e + nu i/bu#nea+# *n r'+% <"er # eti bine( #ontinu Per#y( "!in de i "ortan)( #a i #u e! ar ,i ,o+t "ri aru! i #ine$a i !-ar ,i "re/entat "e Harry% :oarte bine( u!)u e+#%%% Harry@ +tri0 :red( d'ndu-! !a o "arte "e Per#y( #u #oate!e% <e *n#!in ad'n# *n ,a)a !ui Harry i #ontinu3 A8( #'t bu#ur # ne $ede iar@ Splendid@
FM

,inunat@ +ri i Eeor0e( * "in0'ndu-! "e :red !a o "arte i d'nd 'na #u Harry% Super@ A-nt'ia@ Per#y +tr' b din na+% Eata( a.un0e@ /i+e doa na 1ea+!ey% L+a)i biatu!@ ;a @ ,#u :red( #a i #u a#u o $edea "entru "ri a dat i +tr'n0'ndu-i 'na% Ce bu#uro+ +unt + te $d@ .lectrizant@ Ter ina)i odat@ /i+e doa na 1ea+!ey( "un'nd #u "rturi!e "e un +#aun !iber% Bun /iua( Harry( +#u "u!e% Cred # ai au/it $e+tea3 Per#y e+te a! doi!ea -e, de "ro o)ie din ,a i!ie@ -i art( 'ndr( in+i0na de ar0int de "e "ie"tu! !ui Per#y% 9a( are!e o ent( bo bni :red "e +ub u+ta)% Nu ai ,i ironi#( *! #ert doa na 1ea+!ey( $oi n-a)i ,o+t *n +tare + a.un0e)i Per,e#)i@ -i de #e + ,i Per,e#)i( ro0B Ce e aa de 0ro/a$B /i+e Eeor0e( re$o!tat nu ai i !a ideea de a ,i aa #e$a% 6ia)a n-ar ai a$ea ni#i un 8a/@ Einny #8i#oti% :oarte ,ru o+ e>e "!u *i da)i +urioarei $oa+tre( n-a #e /i#e@ i/bu#ni doa na 1ea+!ey% Einny are a!)i doi ,ra)i( a ( #are +-i ,ie e>e "!u( inter$eni Per#y( #u na+u! "e +u+% ; du# + +#8i b "entru a+%%% Per#y "!e# i Eeor0e /i+e( "re,#'ndu-+e ne#.it3 O8( Harry( a *n#er#at +-! *n#8ide *ntr-o "ira id( dar nu ne-a er+% Ne-a ob+er$at a a@ O Cina din +eara a#eea a ,o+t ,oarte di+tra#ti$% To "u+e trei e+e( una *n #ontinuarea #e!ei!a!te( i #ei a"te 1ea+!ey( "!u+ Harry i Her ione( +e de!e#tar #u #e!e #in#i ,e!uri de 'n#are "re0tite de To % Cu a.un0e !a 0ar( tatB *ntreb :red( !a de+ert( #'nd !i +e +er$i un inunat tort de #io#o!at% A ,#ut ro+t de nite aini( i !e-a dat ;ini+tru!( r+"un+e do nu! 1ea+!ey% Cu aaB *ntreb Per#y( #urio+% Pentru tine( Per#y( ,#u Eeor0e( #'t +e "oate de +erio+% -i or + ,ie ornate #u +te0u!e)e #u ini)ia!e!e C<%%% %%% de !a Ca" <e#@ #o "!et :red% Toat !u ea( *n a,ar de Per#y i doa na 1ea+!ey( "u,ni *n ,e!ia de tort din ,ar,urie% 6orbe+# +erio+( tat( #u de ne d ;ini+tru! aini( #a + a.un0e !a 0arB *ntreb Per#y( #'t +e "oate de de n% Pi( eu nu ai a ain%%% a#u ( /i+e do nu! 1ea+!ey( i( ,iind# !u#re/ !a ;ini+teru! ;a0iei( #a o ,a$oare "entru ine%%% 6orbea "r'nd + nu dea i "ortan) $orbe!or +a!e( dar Harry ob+er$ # ure#8i!e do nu!ui 1ea+!ey +e *nroi+er( !a ,e! #u +e ,#eau i a!e !ui Ron( #'nd nu +e +i )ea !a !ar0u! !ui% :oarte bine( /i+e doa na 1ea+!ey( +#urt% Cu at'ta ba0a.%%% 6 da)i +ea a #e +"e#ta#o! o + o,eri)i &n#uia)i!or@ 6a)i ,#ut ba0a.e!eB ;oiB Ron ai are +-i "un !u#ruri!e noi( #u "rate a/i( /i+e Per#y( #u o $o#e #8inuit% Le-a tr'ntit "e "atu! eu% 9u-te re"ede i * "a#8etea/-)i re+tu! !u#ruri!or( /i+e doa na 1ea+!ey +"re #a"tu! de a+ unde +e a,!a Ron% Ron nu +e "utu ab)ine i +e +tr' b !a Per#y% 9u" a+( #u bur)i!e "!ine i +o noroi( unu! #'te unu! ur#ar +#ri!e *n #a ere!e !or( +-i ,a# u!ti e!e "re0tiri "entru a doua /i% Ron i Per#y +tteau *n #a era de !'n0 Harry% To# ai *i *n#8i+e+e #u,ru!( #'nd au/i "rin "erete +tri0te +u"rate% <e du+e "'n !a ei( + $ad de #e +e #ertau% Ua de !a #a era nu ru! doi+"re/e#e era de+#8i+ !ar0 i +e au/eau +tri0te!e !ui Per#y% Ai#i era( "e no"tier@ /i#ea Per#y% A +#o+-o #a + o !u+truie+#@ Ni#i n-a atin+-o@ ur!a Ron% Ia ai !a+- -n "a#e@ Ce +-a *nt' "!atB *ntreb Harry% ;i-a di+"rut in+i0na de -e, de "ro o)ie@ )i" Per#y% -i toni#u! Pun0au!ui( da# $rei + tii@ /i+e Ron( +#o)'nd !u#ruri!e din ba0a.e!e !ui( #a + $ad da# nu #u $a era a#o!o% Nu "!e#i ni#ieri "'n nu- i 0+eti in+i0na@ ur! Per#y% ; du# + $d da# n-a r a+ #e$a .o+( !a a+a !a #are a +tat( +e o,eri Harry( eu i-a ,#ut ba0a.e!e de.a@ Cobor* +#ri!e "e *ntuneri# i +e *ndre"t +"re +a!a de e+e% La .u tatea dru u!ui( au/i dou $o#i +u"rate( #are $eneau dintr-un +e"areu% O #!i" ai t'r/iu( re#uno+#u $o#i!e% Erau do nu! i doa na 1ea+!ey@ Harry r a+e ne8otr't *n !o#( ,iind# nu $roia #a #ei doi +-i dea +ea a # *i au/i+e #ert'ndu-+e% 9eodat( au/i "o enit nu e!e !ui% <e a"ro"ie ti"ti! de +e"areu% ;o!!y( nu are ni#i un ro+t + nu-i +"une biatu!ui( /i#ea do nu! 1ea+!ey% Harry are tot dre"tu! + tie@ A *n#er#at +i +"un a+ta i !ui :ud0e( dar e! in+i+t +-! trate/e #a "e un #o"i!% Are trei+"re/e#e ani totui i%%% Art8ur( ade$ru! o +-! +"erie de oarte@ /i+e doa na 1ea+!ey #u tri+te)e% Cu $rei + *n$e)e #u a+e enea 0ri.i "e #a"B Pentru nu e!e !ui 9u ne/eu( ai bine + nu tie( !a+-! + ,ie ,eri#it@ 9ar eu nu $reau +-! *ntri+te/( dar e ai bine + ,ie "u+ *n 0ard( in+i+t do nu! 1ea+!ey% 9oar tii #u +unt Harry i Ron@ Hoinre+# de #a"u! !or toat /iua( au a.un+ de dou ori *n Pdurea Inter/i+@ 9ar anu! a#e+ta( Harry nu trebuie + "un "i#ioru! a#o!o( #u ni#i un #8i"@ E'ndete-te #e i +e "utea *nt' "!a *n noa"tea *n #are a ,u0it de a#a+@ 9a# nu !-ar ,i #u!e+ de "e dru Autobu/u! <a!$ator( ar ,i ,o+t ort "'n ar ,i dat de e! :ud0e@ 9ar n-a ")it ni i#( e *ntre0( #e ro+t are + ai%%% ;o!!y( +e /i#e # <iriu+ B!a#R e nebun%%% -i "oate # aa i e+te( o *ntreru"+e do nu! 1ea+!ey( dar a ,o+t +u,i#ient de dete"t + e$ade/e din A/Raban( !u#ru #on+iderat i "o+ibi! "'n a#u % Au tre#ut trei +"t 'ni i ni#i ur de e!@ Nu te !ua du" #e !e +"une :ud0e #e!or de !a -ro"etul zilei( eu tiu # +unte tot at't de de"arte de a "une 'na "e e!( #a i de o entu! in$entrii ba08ete!or #are ,a# $r.i +in0ure@ <in0ura #ertitudine e+te # ti du" #ine u b! B!a#R%%% 9ar Harry o + ,ie *n +i0uran) !a Ho0=art+( nu +e !+ doa na 1ea+!ey% 9a( aa a #re/ut i # nu +e "oate e$ada de !a A/Raban% 9a# a reuit + ,a# a+ta( #u +i0uran) # "oate "trunde i !a Ho0=art+@ La ur a ur e!or de unde ti)i # u b! du" HarryB <e au/i o "o#nitur i Harry ,u +i0ur # do nu! 1ea+!ey a i/bit #u "u nu! *n a+% ;o!!y( de #'te ori +-)i +"un !u#ru! +taB Nu +#rie ni i# *n /iar( ,iind# :ud0e a $rut + ,ie "+trat +e#retu!( dar e! a ,o+t !a A/Raban #8iar *n noa"tea *n #are a e$adat B!a#R% Eardienii i-au +"u+ # B!a#R *n#e"u+e + $orbea+# *n +o n% ;ereu a#e!eai #u$inte3 4E! e !a Ho0=art+%%% E !a Ho0=art+7% B!a#R nu ai e *n toate in)i!e( ;o!!y( i $rea #a Harry + ,ie o or't% Cred # e+te #on$in+ #( da# *! o oar "e Harry( -ti -Noi-Cine *i "oate re#"ta "uteri!e% B!a#R a "ierdut totu! *n noa"tea *n #are -ti -Noi-Cine a ,o+t *n,r'nt de Harry i a a$ut de+tu! ti "( doi+"re/e#e ani !a A/Raban( + +e tot 0'ndea+# !a a#e+t !u#ru% Ur o #!i" de t#ere( iar Harry +e a"!e# i ai u!t +"re
FN

u( #a + nu-i +#a"e ni i#% Bine( Art8ur( , #u #re/i de #u$iin)( *n#8eie doa na 1ea+!ey( dar #red # tu ai uitat de A!bu+ 9u b!edore% Cred # !ui Harry nu i +e "oate *nt' "!a ni i#( at'ta ti " #'t e+te e! dire#tor !a Ho0=art+% E! tie de+"re toate a+tea( nuB Bine*n)e!e+ # tie% A trebuit +-i #ere "er i+iunea #a "a/ni#i de !a A/Raban + "/ea+# intrri!e *n #oa!% Nu a ,o+t "rea *n#'ntat( dar +-a *n$oit "'n !a ur % -i de #e( ro0B 9a# nu ai ei +unt *n +tare +-! "rind "e B!a#R( de #e + nu +tea a#o!oB 9u b!edore nu-i a0reea/ de!o#% Ni#i eu( da# tot $eni $orba%%% 9ar da# $re +-! "rinde "e B!a#R( trebuie + ne a!ie #u #ei "e #are i-a $rea #'t ai de"arte de noi% 9a# *! +a!$ea/ "e Harry%%% %%% atun#i n-a + ai /i# ni#iodat ni i# ru de+"re ei@ /i+e do nu! 1ea+!ey #u *n+u,!e)ire% E t'r/iu( ;o!!y( 8ai + er0e !a #u!#are%%% Harry au/i /0o otu! +#aune!or i +e *ndre"t +"re bar( *n#er#'nd + nu ,a# ni#i #e! ai i# /0o ot% Ua +e"areu!ui +e de+#8i+e i( du" /0o otu! "ai!or( Harry *i ddu +ea a # do nu! i doa na 1ea+!ey ur#au +#ri!e +"re #a ere!e !or% <ti#!u)a #u toni# /#ea +ub a+a !a #are 'n#a+er ei ai de$re e% Harry ate"t "'n #e au/i ua de !a #a era "rin)i!or !ui Ron *n#8i/'ndu-+e( a"oi ur# +#ri!e *n 0rab( #u +ti#!u)a *n 'n% :red i Eeor0e #8i#oteau "e "a!ier( a+#u!t'nd #u Ron i Per#y *ntor#eau #a era #u +u+u! *n .o+% Noi a ,#ut-o@ #8i#otir ei% A %%% mbuntit( oare#u ( in+i0na@ Pe in+i0n +#ria a#u 3 4-e, de "roti7% Harry *i *nbui r'+u!( *i ddu +ti#!u)a !ui Ron i +e du+e *n #a era !ui% <e *ntin+e "e "at% 9e#i <iriu+ B!a#R era "e ur e!e !ui%%% A#u +e e>"!i#au toate% :ud0e ,u+e+e at't de indu!0ent #u e!( ,iind# ,u+e+e ,oarte ,eri#it # *! 0+i+e *n# *n $ia)% &! "u+e+e "e Harry +-i "ro it # +e $a "!i ba doar "e A!eea 9ia0on( unde iunau o u!)i e de $r.itori( #are "uteau + $e08e/e a+u"ra !ui% -i din #au/a a#eea( :ud0e !e tri itea aini3 "entru #a +o)ii 1ea+!ey + *! "oat +u"ra$e08ea "e Harry( "'n a.un0ea *n tren% Harry a+#u!ta +tri0te!e *n,undate din #a era a!turat i +e *ntreba #u de nu +e +i )ea ai *n+"i 'ntat% 9oar <iriu+ B!a#R o or'+e trei+"re/e#e oa eni #u un +in0ur b!e+te %%% Pe bun dre"tate( do nu! i doa na 1ea+!ey #re/u+er # Harry ar ,i intrat *n "ani#( da# tia ade$ru!% Harry *n+ era de a#ord #u doa na 1ea+!ey3 a#o!o unde +e a,!a 9u b!edore era #e! ai +i0ur !o# de "e " 'nt% Nu +"unea toat !u ea # +in0uru! de #are +e te ea Lordu! Ru!ui era 9u b!edoreB 9e+i0ur # i B!a#R( 'na drea"t a !ui Ca"-de-;ort( trebuia + ,ie !a ,e! de *n+"i 'ntat de 9u b!edore% -i ai erau i 0ardienii de !a A/Raban( de #are $orbea toat !u ea% &i b0au *n +"erie)i "e to)i( aa #( da# erau ei *n .uru! #o!ii( B!a#R n-a$ea #u + "trund *n #a+te!% <in0ura "rob!e #are *! "reo#u"a #u ade$rat "e Harry era # an+e!e !ui de a er0e !a Ho0+ eade erau a#u e0a!e #u /ero% Ni eni nu ar ,i ,o+t de a#ord #a Harry + "r+ea+# +i0uran)a #a+te!u!ui( "'n #'nd B!a#R nu ar ,i ,o+t #a"turat% Harry era #on$in+ # $a ,i +u"ra$e08eat *ndea"roa"e( "'n $a tre#e "eri#o!u!% <e *n#runt( ridi#'ndu-i "ri$iri!e +"re ta$an% Ce( #redeau # nu e *n +tare + +e a"ere +in0urB &! *n,runta+e de trei ori "e Ca"-de-;ort i iei+e *n$in0tor de tot at'tea ori% Nu era *n +tare ori#ine( doar da#%%% :r + o #8e e ni eni( *i a"ru *n inte i a0inea ania!u!ui din *ntuneri#( de "e A!eea ;a0no!iei% (e trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva groaznic%%% &n ni#i un #a/ n-o + !a+ o or't@ /i+e Harry #u $o#e tare% Aa te $reau( biete( ,#u o0!inda( +o noroa+% CAPITOLUL 6 DEMENTORUL A doua /i( To ( #u /' betu! !ui tirb( *! tre/i "e Harry( adu#'ndu-i o #ea# de #eai% Harry +e * bra# i o #on$in+e #u 0reu "e Hed=i0 + intre *n #o!i$ie% &n a#e! o ent( Ron n$!i *n *n#"ere( bo bnind ne u!)u it i iritat% Cu #'t a.un0e ai re"ede *n tren( #u at't ai bine@ i/bu#ni e!% Ce! "u)in( a#o!o o + +#a" de Per#y% A#u ( a#u/ # a $r+at #eai "e ,oto0ra,ia Lu ini)ei Li "ede( tii%%% prietena !ui( a##entu Ron i-i ,#u +e n #u o#8iu!% -i a#u ea i-a a+#un+ ,a)a( ,iind# are o "at "e na+@ Trebuie +-)i +"un #e$a( *n#e"u Harry( dar ,ur *ntreru")i de :red i de Eeor0e #are $eni+er +-! ,e!i#ite "entru ,e!u! *n #are reui+e +-! +#oat iari din +rite "e Per#y% Cobor'r + ia i#u! de.un% &! 0+ir "e do nu! 1ea+!ey !a a+( #itind -ro"etul zilei( *n#runtat i "reo#u"at% 9oa na 1ea+!ey !e "o$e+tea !ui Einny i Her ionei de+"re "o)iunea de dra0o+te( "e #are o "re"ara+e ea #'nd era t'nr% Toate trei #8i#oteau *n#'ntate% Ce $roiai +- i +"ui( HarryB *ntreb Ron( *n ti " #e +e ae/au !a a+% La+( ai t'r/iu( *i o"ti Harry( *n ti " #e Per#y n$!ea *n re+taurant% &n ,ebra "!e#rii( Harry nu reui + !e adre+e/e ni#i dou #u$inte "rieteni!or !ui% To)i +e #8inuiau + *i #oboare #u,ere!e "e +#ara *n0u+t de !a 4Ceaunu! Cr"at7 i + !e "un !'n0 u% Hed=i0 i Her e+( bu,ni)a !ui Per#y( +tteau *n #o!i$ii!e !or( "e dea+u"ra ba0a.e!or% L'n0 toate a#e+tea( +e a,!a un #o de tre+tie( din #are #ine$a +#ui"a ,r *n#etare% <tai #u inte( - e#8eri!( /i+e Her ione( 'n0'ind otanu! "rintre tre+tii% &)i "ro it # te !a+ !iber *n tren@ Ba n-ai + ,a#i aa #e$a@ +ri Ron% Ce $rei + ,a# bietu! eu obo!anB -i Ron art +"re bu/unaru! de !a "ie"t( "u)in u ,!at( +e n # Pun0au! +ttea 08e uit a#o!o% 9o nu! 1ea+!ey( #are iei+e a,ar + ate"te aini!e( b0 #a"u! "e u% Au $enit( anun) e!% Harry( $ino "u)in( te ro0%%% 9o nu! 1ea+!ey *! #ondu+e "e o a!ee ai retra+ +"re aina din ,a)( #a de odat( de un $erde inten+% :ie#are ain era #ondu+ de #'te un $r.itor #u "ri$iri a+#un+e( * br#at *n uni,or de #ati,ea( de #u!oare $erde-+ ara!d% Hai( ur#( Harry( *! *nde n do nu! 1ea+!ey( "ri$ind *n !un0u! +tr/ii a0!o erate% Harry +e ae/ "e ban#8eta din +"ate i i ediat ,u ur at de Her ione( de Ron i( +"re ne"!#erea !ui Ron( de *n+ui Per#y% C!toria +"re 0ar +e do$edi !i"+it de "eri"e)ii( u!t ai "u)in intere+ant #a e>#ur+ia "e #are o ,#u+e #u Autobu/u! <a!$ator% ;aini!e ;ini+teru!ui ;a0iei "reau obinuite( nu ai # Harry ob+er$ i ediat # "uteau "!uti "e+te 0ro"i( #u nu ar ,i "utut-o ,a#e aina nou-nou) a Un#8iu!ui 6ernon% A.un+er !a 0ara Kin0L+ Cro++ #u dou/e#i de inute *nainte de "!e#area trenu!ui% -o,erii ;ini+teru!ui !e ,#ur ro+t de #ru#ioare( "e #are *n#r#ar ba0a.e!e( du" #are *i +#oa+er "!rii!e *n ,a)a do nu!ui 1ea+!ey i "!e#ar% Nu +e tie #u ( dar aini!e !or reuir + a.un0 *n #a"tu! unei #o/i inter inabi!e de auto obi!e i a#u +tteau #u in)i !a +to"% 9o nu! 1ea+!ey !-a )inut +tr'n+ de bra) "e Harry( tot
FP

ti "u! #'t au #ir#u!at "rin 0ar% Ei bine( a $enit ti "u!( anun) do nu! 1ea+!ey% < di+"re "e r'nd( doi #'te doi( +unte "rea u!)i% O + tre# eu #u Harry( ai *nt'i% 9o nu! 1ea+!ey *! #ondu+e "e Harry +"re bariera dintre "eroane!e T i FJ( * "in0'nd #ru#ioru! #u ba0a.e!e !ui Harry( a"arent ,oarte intere+at de trenu! Inter#ity FIN #are +o+i+e !a "eronu! T% &! "ri$i #u *n)e!e+ "e Harry i +e +"ri.ini( #a din *nt' "!are( de barier% Harry *i ur e>e "!u!% &n #!i"a ur toare( tre#u+er "rin bariera de eta! i +e a,!au a#u "e "eronu! T i KUM% E>"re+u! de Ho0=art+( un tren "ur"uriu( #u !o#o oti$ #u aburi( 0ara+e de.a !a "eron% Pe "eron erau o u!)i e de $r.itori i $r.itoare( #are *i #ondu#eau #o"iii !a tren% &n +"ate!e !ui Harry( a"rur Ron i Einny( 0','ind% Era #!ar # tre#u+er de barier *n ,u0% A8( uite-o i "e Lu ini)a( re ar# Per#y( nete/indu-i "ru! "e ,runte% Einny *! "ri$i "e Harry #u *n)e!e+ i a 'ndoi +e *ntoar+er( #a +-i a+#und /' betu!( *n ti " #e Per#y +e 0rbea +"re o ,at #u "ru! !un0 i ondu!at( a!er0'nd #u "ie"tu! u!t +#o+ *n a,ar( #a nu #u $a ,ata + nu-i $ad in+i0na +tr!u#itoare% 9u" #e au tre#ut "e "eron i #ei!a!)i e bri ai ,a i!iei 1ea+!ey( * "reun #u Her ione( do nu! 1ea+!ey *i #ondu+e #tre #oada trenu!ui( tre#'nd "e !'n0 #o "arti ente!e ti#+ite( "'n !a un $a0on #are "rea ai 0o!% &i *n#r#ar ba0a.e!e *n e!( a"oi Harry #obor* +-i ia r a+-bun de !a doa na i do nu! 1ea+!ey% 9oa na 1ea+!ey *i +rut #o"iii( a"oi "e Her ione i !a +,'rit "e Harry( #are +e +i )i oare#u .enat de * br)iarea ei "re!un0it( dar *n a#e!ai ti " ,oarte *n#'ntat i ,eri#it% < ai 0ri. de tine( Harry( * i "ro i)i( daB /i+e ea #u dra0o+te( o#8ii +tr!u#indu-i #iudat% A"oi( doa na 1ea+!ey de+#8i+e o +a#o i !e /i+e3 6-a ,#ut +and$i#iuri !a to)i% Po,ti ( Ron%%% Nu( nu +unt #u #arne de $a#%%% :red%%% :red( unde eti( a B Iar%%% Harry( /i+e do nu! 1ea+!ey( $rei + $ii "u)inB &i ,#u +e n #u #a"u! +"re un +t'!" i Harry *! ur "e do nu! 1ea+!ey( !+'ndu-i "e #ei!a!)i *n .uru! doa nei 1ea+!ey% A $rea +-)i +"un #e$a *nainte de "!e#are( *n#e"u do nu! 1ea+!ey #u o $o#e "reo#u"at% &n re0u!( do nu!e 1ea+!ey( *! *ntreru"+e Harry% -tiu #e $re)i +- i +"une)i% -tiiB 9ar #u %%% Pi( $-a au/it a+ear $orbind( "e du nea$oa+tr i "e doa na 1ea+!ey( /i+e Harry #a .enat% & i "are ru( dar nu -a "utut ab)ine + nu a+#u!t%%% A8( ie * i "are ru( nu $roia + a,!i *n ,e!u! a#e+ta( +"u+e do nu! 1ea+!ey( *n0ri.orat% Nu-i ni i#( nu $ ,a#e)i 0ri.i% A+t,e!( ni#i nu $-a)i *n#!#at #u$'ntu! dat !ui :ud0e i a a,!at i eu #e +e *nt' "!% Harry( #red # eti ,oarte +"eriat%%% Nu "rea( /i+e Harry #u +in#eritate% Pe #u$'nt@ 9u" #are adu0( $/'nd "ri$irea +#e"ti# a do nu!ui 1ea+!ey3 Nu # $reau + "o/e/ *n erou( dar <iriu+ B!a#R nu "oate ,i ai ru de#'t Ca"-de-;ort( nu-i aaB 9o nu! 1ea+!ey +e #utre ur !a au/u! odio+u!ui nu e( dar *i re$eni re"ede% Harry( eu +unt #on$in+ # eti ,#ut dintr-un a!uat ai "uterni# de#'t #rede :ud0e i +unt ,oarte u!)u it # nu )i-e ,ri#( dar%%% Art8ur@ +tri0 doa na 1ea+!ey( #are *i e>"edia "e to)i *n tren% Ce ,a#iB E 0ata + "!e#e@ 6ine i ediat( ;o!!y( /i+e e!( dar +e *ntoar+e +"re Harry( #ontinu'nd +-i $orbea+# "e o"tite% Harry( $reau +- i dai #u$'ntu! #%%% %%% o + ,iu #u inte i n-o + a$enture/ a,ar din #a+te!B *ntreb Harry( "o+o or't% Ba ai u!t( /i+e do nu! 1ea+!ey i *! "ri$i #u ,oarte u!t +erio/itate( aa #u Harry nu-! ai $/u+e ni#iodat% Pro ite- i # nu o +-! caui tu "e <iriu+ B!a#R@ Harry 8o!b o#8ii #'t #e"e!e% Cu B *ntreb e!% <e au/i un uierat "re!un0( iar #ondu#torii *n#8ideau ui!e trenu!ui% Pro ite- i( Harry( #ontinu do nu! 1ea+!ey( $orbind i ai re"ede( # ori#e +-ar *nt' "!a%%% 9e #e a #uta "e #ine$a de+"re #are tiu # $rea + o oareB *ntreb Harry% Gur- i # ori#e ai au/i%%% Art8ur( re"ede@ +tri0 doa na 1ea+!ey% Lo#o oti$a *n#e"u + +#oat aburi% Trenu! +e "u+e *n i#are% Harry a!er0 +"re ua #o "arti entu!ui( iar Ron *i de+#8i+e i +e ddu !a o "arte( #a +-i ,a# !o# + +e ur#e% <e bu!u#ir to)i !a ,erea+tr( ,#'ndu-!e #u 'na do nu!ui i doa nei 1ea+!ey( "'n #e trenu! !u o #urb i a#etia di+"rur din $edere% Trebuie + $ +"un #e$a nu ai $ou( !e /i+e Harry !ui Ron i Her ionei( *n ti " #e trenu! #'ti0a $ite/% Einny( !a+-ne "u)in +in0uri( /i+e Ron% :oarte ,ru o+( n-a #e /i#e( +e bo+u ,! Einny( *nde"rt'ndu-+e de ei% Harry( Ron i Her ione *naintar "e #u!oar( #ut'nd un #o "arti ent 0o!( dar toate erau "!ine% E+ir *n +,'rit unu!( !a #oada $a0onu!ui% Era un +in0ur o#u"ant( #are dor ea butean( ae/at !'n0 ,erea+tr% Harry( Ron i Her ione +e o"rir ira)i *n "ra0% 9e obi#ei( E>"re+u! de Ho0=art+ era re/er$at "entru +tuden)i( nu i "entru oa eni ari( #u e>#e")ia #e!or #are * "in0eau #ru#ioare!e #u 'n#are% <trinu! "urta o rob ,oarte .er"e!it( #'r"it din !o# *n !o#% Prea bo!na$ +au e>tenuat% 9ei de+tu! de t'nr( "ru! *i *n#run)i+e "e a!o#uri% Cine + ,ieB *ntreb Ron% &n#8i+er ua #o "arti entu!ui i +e ae/ar "e !o#uri!e #e!e ai *nde"rtate de ,erea+tr% Pro,e+oru! R% G% Lu"in@ /i+e Her ione( deodat% 9e unde tiiB <#rie "e ba0a.( r+"un+e Her ione( art'nd +"re o $a!i/ i# de dea+u"ra #a"u!ui +trinu!ui( !'n0 #are +e a,!a un 08e de +,oar% &ntr-ade$r( +#ria *ntr-un #o!) 4Pro,e+oru! R% G% Lu"in7( #u !itere #o.ite de $re e% Oare #e-o "redaB *ntreb Ron( uit'ndu-+e !a "ro,i!u! "a!id a! "ro,e+oru!ui% Cu "o)i + "ui o a+t,e! de *ntrebareB ,#u Her ione% E un +in0ur "o+t $a#ant3 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7@ Harry( Ron i Her ione a$u+e+er "'n atun#i doi "ro,e+ori de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( ,ie#are nere/i+t'nd de#'t un +in0ur an% U b!au /$onuri # "o+tu! era b!e+te at% <"er + ,ie *n +tare( /i+e Ron( +#e"ti#% Arat #a i #u un b!e+te #'t de #'t +erio+ !-ar da i ediat 0ata( nu-i aaB 9ar #e $roiai + ne +"ui( HarryB Harry !e "o$e+ti de+"re #earta dintre do nu! i doa na 1ea+!ey i de+"re a$erti+ entu! do nu!ui 1ea+!ey% C'nd ter in de "o$e+tit( Ron r +e+e #a tr+nit( iar Her ione *i a#o"eri+e 0ura #u 'ini!e% <iriu+ B!a#R a e$adat nu ai #a + "oat "une 'na "e tineB reui ea + *n0ai e% O( Harry( trebuie + ,ii ,oarte( ,oarte( atent%%% < te )ii de"arte de ori#e *n#ur#tur%%%
FQ

S m in departe@ i/bu#ni Harry% 9oar tii # *n#ur#turi!e 0+e+# *ntotdeauna "e ine@ 9oar nu e +rit de "e ,i> +-! #aute "e un +onat #are $rea + *! o oare@ *ntri Ron% Pri i+er $eti!e ai "ro+t de#'t +e ate"ta+e Harry% At't Ron( #'t i Her ione( "reau ai *n+"i 'nta)i de <iriu+ B!a#R de#'t era e!% Ni eni nu tie #u a e$adat de !a A/Raban( /i+e Ron( ne!initit% Ni eni nu a ai reuit "'n !a e!% &n "!u+( era i un "ri/onier u!t ai bine "/it #a #ei!a!)i% 9ar or +-! "rind( nu-i aaB *ntreb Her ione( "!in de +"eran)% 9oar &n#uia)ii *! #aut i ei%%% Ce +e audeB *ntreb Ron( deodat% Un ,e! de ,!uierat abia au/it $enea de unde$a% :#ur o#8ii roat "rin #o "arti ent% 6ine din ba0a.u! tu( Harry@ +tri0 e! i +e ridi# +"re "!a+a "entru ba0a.e% O #!i" ai t'r/iu( Ron +#otea un <"iono+#o" de bu/unar dintre 8aine!e !ui Harry% A#e+ta +e *n$'rtea nebunete *n "a! a !ui Ron i #"ta+e +tr!u#ire% Ce-i +taB Un <"iono+#o"B +e ir Her ione( intere+at( a"ro"iindu-+e +-! $ad ai bine% 9a( a"rob Ron( dar unu! ie,tin( din "#ate% A *n#e"ut + +e *n$'rtea+# *n# din #!i"a *n #are *n#er#a +-! !e0 de "i#ioru! !ui Erro!( #a + i-! tri it !ui Harry% :#eai #e$a%%% ne"er i+ *n a#e! o entB *ntreb Herione #u iretenie% Nu@ Ei bine%%% n-ar ,i trebuit +-! ,o!o+e+# "e Erro!%%% -ti)i doar # bietu! de e! nu re/i+t !a #!torii !un0i%%% 9ar #u era +-i tri it #adou! !ui Harry( de /iua !ui de natereB Ba0-! !a !o#( "rintre !u#ruri( *! +,tui Harry "e Ron( a!t,e! o +-! tre/ea+#@ -i Harry art +"re "ro,e+oru! Lu"in% Ron *n$e!i <"iono+#o"u! *n nite o+ete oribi!e a!e Un#8iu!ui 6ernon( #are *nbuir /0o otu!( i *n#8i+e #a"a#u! #u,ru!ui% O +-! "o)i $eri,i#a atun#i #'nd er0e !a Ho0+ eade( /i+e Ron( ae/'ndu-+e "e ban#% :red i Eeor0e i-au +"u+ # a#o!o 0+e+# de #u "rat tot ,e!u! de a+t,e! de in+tru ente a0i#e% Ce ai tii de+"re Ho0+ eade( *ntreb Her ione #urioa+% A #itit # e+te +in0ura !o#a!itate din ;area Britanie( a #rei "o"u!a)ie e+te ,or at *n *ntre0i e din $r.itori i $r.itoare% 9a( aa e( a"rob Ron( dar nu de-a+ta abia ate"t + er0 a#o!o% 6reau + a.un0 !a 4Lor/ii ;ierii7@ Ce-i a+taB *ntreb Her ione% Un a0a/in nu ai #u du!#iuri( /i+e Ron #u un /' bet "o,ti#io+( unde +e 0+ete ab+o!ut ori#e%%% 9ra.euri #u "i"er( #are te ,a# +-)i ia ,o# 0ura( bi!e de #io#o!at( "!ine #u #re de / eur i ar)i"an( batoane de /a8r-#ande!( o nebunie( nu a!ta( "e #are !e "o)i +u0e *n #!a+ i + dai i "re+ia( *n a#e!ai ti "( # te 0'ndeti !a #e ai de +#ri+%%% 9ar Ho0+ eade e un !o# ,oarte intere+ant( nu-i aaB *ntreb iar Her ione% &n (ele mai interesante locuri magice istorice( +e +"une # *n 8anu! de a#o!o +-a "u+ !a #a!e ;area Rebe!iune a <"iridui!or( din FPFI( i # 4Ur!et *n Noa"te7 e+te #!direa #ea ai b'ntuit de +ta,ii( din toat ;area Britani#%% %%% i bu!0ri uriai de erbet 0!a/urat( #are te ,a# + !e$ite/i !a #')i$a #enti etri dea+u"ra +o!u!ui #'nd *i n'n#i( #ontinu Ron( "r'nd + n-o ,i au/it "e Her ione% Her ione +e *ntoar+e +"re Harry% N-ar ,i intere+ant + o ter0e de !a #oa! i + er0e a#o!o + ,a#e nite e>"!orriB *ntreb ea% 9a( #red # ar ,i( /i+e Harry( +i )ind un nod *n 0't% <- i "o$e+ti)i i ie #e-a)i de+#o"erit% Ce $rei + +"uiB +e ir Ron% Pi( eu n-a $oie + er0( /i+e Harry% Un#8iu! eu nu a a"u#at +- i +e ne/e *n$oirea( iar :ud0e nu i-a dat $oie ni#i e!% Ron e>#!a *n0ro/it3 Cu adi#( nu ai $oie + er0i !a Ho0+ eadeB Nu +e "oate@ <unt +i0ur # "ro,e+oara ;#Eona0a!! +au a!t#ine$a o +-)i dea *n$oire@ Harry r'+e +tr' b% Pro,e+oara ;#Eona0a!! era e,a #a+ei Cer#etai!or i era ,oarte +e$er% <au ai bine *i *ntreb "e :red i "e Eeor0e #are e+te tune!u! +e#ret #are !ea0 Ho0=art+ de Ho0+ eade%%% Ron@ +tri0 Her ione% Nu #red #-i bine #a Harry + ia+ din #oa! "e ,uri( #u B!a#R "e ur e!e !ui@ 9a( ,#u Harry( de+#ura.at( #red # a+ta o + /i# i "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #'nd o +-i #er $oie%%% 9ar da# +unte i noi #u e!( *n#e"u Ron( B!a#R n-o + *ndr/nea+# +%%% O( Ron( ter in #u "ro+tii!e@ *! re"e/i Her ione% B!a#R a o or't de.a o u!)i e de oa eni( *n "!in /i( #8iar #re/i # no +-! ata#e "e Harry( nu ai ,iind# o + ,i noi doi a!turi de e!B &n ti " #e $orbea( Her ione +e .u#a( neatent( #u baiere!e #are )ineau *n#8i+ #ou! !ui - e#8eri!% < nu-i dai dru u! on+tru!ui + ia+@ +tri0 Ron( dar era "rea t'r/iu% - e#8eri! iei a!ene din #o( +e *ntin+e( #+# i +ri "e 0enun#8ii !ui Ron% ;o0'!dea)a din bu/unar *n#e"u + tre ure i Ron *! a!un0 #u bruta!itate "e otan% :u0i de-ai#i@ Ron( nu@ +tri0 Her ione ,urioa+% Ron era 0ata +-i r+"und #u +e #u$enea( #'nd "ro,e+oru! Lu"in +e i# "u)in% <e uitar +"re e!( +#8i b'nd "ri$iri +e ni,i#ati$e( dar a#e+ta +e *ntoar+e "e "artea #ea!a!t i *i #ontinu +o nu!( #u 0ura uor *ntrede+#8i+% E>"re+u! de Ho0=art+ +e *ndre"ta tot ai u!t +"re nord( "ei+a.u! de$enind ai +!bati# i ai *ntune#o+( *n ti " #e norii +e a0!o erau "e #er% Pe #oridoru! din ,a)a #o "arti entu!ui !or era are ,or,ot% - e#8eri! +e ae/a+e #on,ortabi! "e un +#aun( #u ,a)a !ui turtit *ndre"tat +"re Ron i #u o#8ii ur rind u ,!tura din bu/unaru! de !a "ie"tu! biatu!ui% La ora unu( *n ua #o "arti entu!ui +e o"ri $r.itoarea durdu!ie( #are * "in0ea #ru#ioru! #u 'n#are% Nu #rede)i # ar ,i #a/u! +-! tre/i B *ntreb Ron( ,r "rea are tra0ere de ini ( art'nd +"re "ro,e+oru! Lu"in% Pare # are are ne$oie de 'n#are%%% Her ione +e a"ro"ie #u 0ri. de "ro,e+oru! Lu"in% 9o nu!e "ro,e+or( *n#e"u ea% <#u/a)i- %%% 9o nu!e "ro,e+or%%% A#e+ta nu +e #!inti% La+-!( dr0u)o( /i+e $r.itoarea( * "#iuitor( da# o +-i ,ie ,oa e #'nd +e tre/ete( +unt *n ,a)( +tau de $orb #u e#ani#u!% Cred # e doar ador it( /i+e Ron% <"er # n-a urit%%% Nu( nu-! $e/i # re+"irB +"u+e Her ione( !u'nd "r.itura "e #are i-o *ntindea Harry% Poate # nu era un to$ar "rea intere+ant de dru ( dar "re/en)a "ro,e+oru!ui Lu"in +e do$edi ,oarte ,o!o+itoare% &n "!in a ia/( to# ai #'nd *n#e"u+e + "!ou i +e aburi+er 0ea uri!e( de nu ai $edeau ni i# a,ar( au/ir "ai "e #oridor i #e!e ai ne+u,erite "er+oane de+#8i+er ua #o "arti entu!ui3 9ra#o Rea#redin)( ,!an#at de 0ori!e!e +a!e(
FS

6in#ent Crabbe i Ere0ory Eoy!e% 9ra#o i Harry ,u+e+er ad$er+ari *n# de !a "ri a !or #!torie #u E>"re+u! de Ho0=art+% 9ra#o a$ea o ,a) ireat( "a!id i a+#u)it( i era *n #a+a 6i"erini!or% Era #uttor *n e#iuri!e de 6'.t8a)( "entru e#8i"a 6i"erini!or( !a ,e! #a Harry( "entru e#8i"a Cer#etai!or% Crabbe i Eoy!e "reau # nu e>i+t de#'t #a +-! a"ere "e 9ra#o i +-i +ati+,a# toate #a"ri#ii!e% Erau +o!i/i i u+#u!oi% Crabbe era ai *na!t( #u o tun+oare-#a+tron i #ea,a !at% Eoy!e era tun+ +#urt i a$ea bra)e !un0i( #a de ai u)% ;i( i( #inL + ,ieB *n#e"u e!( #u tonu! !ui ,!e0 ati#% Potty i 1ea+!ey@ Crabbe i Eoy!e 8o8otir t' "% A au/it # ,a i!ia ta a #'ti0at #e$a ai u!)i bani $ara a+ta( aa e( 1ea+!eyB -i n-a ,#ut ai#-ta +to" #ardia#B Ron +e ridi# at't de bru+#( *n#'t r+turn #ou! !ui - e#8eri! "e "odea i "ro,e+oru! Lu"in +#oa+e un i# +,orit% Cine ai e i +taB *ntreb 9ra#o( ,#'nd auto at un "a+ *na"oi% Un "ro,e+or nou( /i+e Harry( #are +e ridi#a+e i e! *n "i#ioare( "entru #a/u! *n #are ar ,i trebuit + *! )in "e Ron( #a + nu +ar !a btaie% -i #e +"uneai( 9ra#oB O#8ii !ui 9ra#o +e *n0u+tar( #u rutate% 9oar nu era aa de "ro+t( + +e bat *n ,a)a unui "ro,e+or%%% < er0e ( nu erit( bo bni e! i di+"rur to)i trei% Harry i Ron +e ae/ar !a !o#( Ron *n# +tr'n0'nd din "u ni% N-a de 0'nd +-i ai +u"ort rut)i!e i anu! +ta( /i+e e! ,urio+% 6orbe+# +erio+@ 9a# +e ai ia $reodat de ,a i!ia ea( a de 0'nd +-! "rind de #a" i%%% Ron ,#u un 0e+t $io!ent "rin aer% Ron( ai 0ri.( /i+e Her ione( art'nd +"re "ro,e+oru! Lu"in% 9ar "ro,e+oru! dor ea ne*ntor+% P!oaia +e *nte)ea( "e +ur #e trenu! *nainta +"re nord% Nu +e ai $edea ni i# a,ar% :ere+tre!e +e urdri+er( iar !a a+ta +e adu0a i *ntuneri#u! no")ii% &n #ur'nd( +e a"rin+er !u ini!e *n tren% Trenu! )#nea( "!oaia "!e+nea *n ,erea+tr( $'ntu! ur!a( dar "ro,e+oru! Lu"in ni#i # a$ea de 0'nd + +e tre/ea+#% Cred # a"roa"e a a.un+( /i+e Ron( a"!e#'ndu-+e +"re "ro,e+oru! Lu"in i *n#er#'nd + $ad #e$a "e ,erea+tr% 9e-abia ter in "ro"o/i)ia( # trenu! *n#e"u + *n#etinea+#% Ce bine@ +e bu#ur Ron i tre#u atent "e !'n0 "ro,e+oru! Lu"in( #a + +e uite "e ,erea+tr% ;or de ,oa e( de-abia ate"t + a.un0 !a o+")u! de bun $enit% Nu #red # a a.un+ *n#( /i+e Her ione( #on+u!t'ndu-i #ea+u!% Atun#i( de #e ne o"ri B Trenu! er0ea tot ai *n#et( )#nitu! *n#eta+e( iar $'ntu! i "!oaia bteau #u ,urie *n ,ere+tre% Harry( #are era #e! ai a"roa"e de u( +e ridi# *n "i#ioare( + +e uite *n !un0u! #oridoru!ui% A!te #a"ete #urioa+e +e i$eau din #o "arti ente% Trenu! +e o"ri #u o + u#itur i /0o ote *n,undate +"uneau #!ar # ai u!te ba0a.e au #/ut de !a !o#u! !or% A"oi( !u ini!e +e +tin+er ,r de $e+te i totu! +e #u,und *ntro be/n de"!in% Ce +e *nt' "!B +e au/i $o#ea !ui Ron( din +"ate!e !ui Harry% Auu@ +tri0 Her ione% Ron( !a era "i#ioru! eu@ Harry +e *ntoar+e !a !o#u! !ui% Crede)i # +-a +tri#at #e$aB Habar n-a %%% <e au/i un +#'r)'it i Harry reui + di+tin0 +i!ueta !ui Ron( #are ter+e+e #u 'na o "or)iune de ,erea+tr i "ri$ea a,ar% <e $ede #e$a i#'ndu-+e( anun) Ron% <e "are # ai ur# #ine$a *n tren% Ua #o "arti entu!ui +e de+#8i+e bru+# i #ine$a *! #!# /dra$n "e Harry% <#u/- @ -ti)i #e +e *nt' "!B &n# o dat( te ro0 + +#u/i%%% <a!ut( Ne$i!!e( /i+e Harry i b'.b'i "rin *ntuneri#( "'n ddu de "e!erina !ui Ne$i!!e% Harry( tu etiB -tii de #e ne-a o"ritB Habar n-a @ <tai .o+@ <e au/i un +'+'it i un ior!it de durere% - e#8eri! ,u+e+e "e "un#tu! de a ,i turtit de Ne$i!!e@ O + du# + *ntreb #ondu#toru! #e +e *nt' "!( /i+e Her ione% Harry o +i )i tre#'nd "e !'n0 e!( au/i ua de+#8i/'ndu-+e( du" #are ur ar dou +tri0te de durere% Cine eB Cine etiB EinnyB Her ioneB Ce ,a#i tu%%% &! #uta "e Ron%%% Intr i +tai .o+@ Ei( nu ai#i@ Ai#i +tau eu@ +tri0 Harry% Auu@ ,#u i Ne$i!!e% Linite@ +e au/i deodat o $o#e r0uit% Pro,e+oru! Lu"in "rea + +e ,i tre/it( *n +,'rit% Harry au/i /0o ote din dire#)ia !ui% Ni eni nu ai +#oa+e o $orb% <e au/i un )#nit i o !u in tre urtoare u "!u #o "arti entu!% Pro,e+oru! Lu"in "rea + )in *n 'n un nun#8i de ,!#ri% La !u ina !or( $/ur o ,a) " 'ntie( dar #u o#8i $ioi i inte!i0en)i% <ta)i !a !o#uri!e $oa+tre( /i+e e!( #u a#eeai $o#e r0uit( i ridi# nun#8iu! de ,!#ri *n dre"tu! o#8i!or% 9ar ua +e de+#8i+e *n#etior( *nainte #a "ro,e+oru! Lu"in + a.un0 !a ea% &n u( !u inat de ,!#ri!e din 'na "ro,e+oru!ui Lu"in( +ttea #ine$a( *n$!uit *n "e!erin% A"roa"e # atin0ea ta$anu!% :a)a *i era #o "!et a#o"erit de 0!u0% O#8ii !ui Harry #obor'r ai .o+( iar #eea #e $/u a#o!o ,#u + i +e +tr'n0 +to a#u!% 9e +ub "e!erin ieea o 'n " 'ntie( u ,!at i #u "ie!ea *n#re)it( #are +e na #u #e$a #are a "utre/it +ub a"% A+ta "entru o ,ra#)iune de +e#und( #a i #u #e! *n,urat *n anta ar ,i +i )it "ri$iri!e !ui Harry i i-ar ,i tra+ re"ede 'na +ub ,a!duri!e ne0re% A"oi( a#e! #e$a( ori#e ar ,i ,o+t( de +ub "e!erin( re+"ir uiertor i "re!un0( #a i #u ar ,i $rut + a+"ire nu nu ai aeru! di "re.ur% Un aer *n08e)at +e re$r+ "e+te ei% Harry +i )i # i +e o"rete re+"ira)ia% <u,!u! re#e "rea #-i "trunde "rin "ie!e( *i a.un0e *n "ie"t i de a#o!o i +e +tre#oar *n ini %%% Harry ddu o#8ii "e+te #a"% Nu ai $edea ni i#% I +e "rea # +e "rbuete *n #e$a re#e #a 08ea)a( iar ure#8i!e *i $'.'iau( #a i #u +-ar ,i a,!at +ub a"% Era tra+ tot ai .o+( iar /0o otu! de$enea in+u"ortabi!%%% A"oi( au/i de unde$a de de"arte )i"ete *n0ro/ite( teribi!e( ru0toare%%% <i )i ne$oia + *i a.ute "e #ei #are )i"au( i "!or'nd a.utor% 9du + ite 'na( dar a#ea+ta nu *! ai a+#u!ta%%% O #ea) den+ *! *n$!uia( *i "trundea *n +u,!et%%% Harry( Harry( )i-ai re$enitB Cine$a *! "!e+nea% Ce +e%%%
FT

Harry de+#8i+e o#8ii% 6/u ai u!te !anterne *ndre"tate a+u"ra !ui i +i )i "odeaua #!tin'ndu-+e% E>"re+u! de Ho0=art+ +e "u+e+e din nou *n i#are% Lu ini!e +e rea"rin+e+er% Ron i Her ione erau *n0enun#8ea)i !'n0 e!( iar "e+te #a"ete!e !or $/u "ri$iri!e *n0ri.orate a!e "ro,e+oru!ui Lu"in i a!e !ui Ne$i!!e% Lui Harry *i era 0rea)% C'nd du+e 'na !a ,a)( +-i "otri$ea+# o#8e!arii "e na+( +i )i o +udoare re#e% Ron i Her ione *! a.utar + +e ae/e !a !o#u! !ui% Cu te +i )iB ;ai bineB *! *ntreb Ron *n0ri.orat% 9a( or i Harry( uit'ndu-+e re"ede +"re u% Oribi!a #reatur di+"ru+e% Ca +-a *nt' "!atB *ntreb e!% Unde e%%% #reatura a#eeaB Cine )i"aB Nu )i"a ni eni( /i+e Ron i ai *n0ri.orat% Harry *i roti "ri$iri!e "rin #o "arti entu! !u inat% Einny i Ne$i!!e *! "ri$eau #u o#8ii ari( a 'ndoi ,oarte "a!i/i% 9ar a au/it )i"ete%%% O "o#nitur *i ,#u "e to)i + tre+ar% Pro,e+oru! Lu"in ru"ea o #io#o!at are *n bu#)i% Po,ti ( /i+e e!( *ntin/'ndu-i !ui Harry #ea ai are bu#at de #io#o!at% ;n'n#-o( *)i ,a#e bine% Harry !u #io#o!ata( dar nu 0u+t din ea% Ce a ,o+t artarea aiaB *! *ntreb e! "e "ro,e+oru! Lu"in% Un 9e entor( r+"un+e "ro,e+oru! Lu"in( * "r)ind #io#o!at !a toat !u ea% Unu! dintre 9e entorii de !a A/Raban% Toate "ri$iri!e +e *ntoar+er +"re e!% Pro,e+oru! Lu"in ototo!i 8'rtia de !a #io#o!at i o b0 *n bu/unar% ;'n#a)i( o + $ a.ute( /i+e e!% Eu du# + $orbe+# #u #ondu#toru!( +#u/a)i%%% Tre#u "e !'n0 Harry i di+"ru "e #oridor% <i0ur )i-a tre#ut( HarryB +e intere+ Her ione( ,oarte *n0ri.orat i ea% Nu *n)e!e0%%% Ce +-a *nt' "!atB *ntreb Harry( ter0'ndui tran+"ira)ia de "e ,runte% Pi( 9e entoru! !a a a"rut *n u i +-a uitat "rin #o "arti ent%%% +au #e! "u)in aa #red( # nu i +e $edea ,a)a%%% -i tu%%% tu%%% A #re/ut # ai o #ri/( /i+e Ron( #are *n# ai era +"eriat% Te-ai "rbuit "e "odea i ai *n#e"ut + te #ontor+ione/i%%% Iar "ro,e+oru! Lu"in +-a a"!e#at a+u"ra ta( a"oi +-a *ndre"tat +"re 9e entor i i-a +#o+ ba08eta( #ontinu Her ione% 4Ni#i unu! dintre noi nu-! a+#unde "e <iriu+ B!a#R +ub "e!erin@ P!ea#@7 i-a /i+ e!% 9ar #u 9e entoru! nu a$ea de 0'nd + "!e#e( "ro,e+oru! Lu"in a ur urat #'te$a #u$inte i a ridi#at ba08eta #tre 9e entor% 9in ba08et a ieit #e$a ar0intiu( #are +-a rotit #e +-a rotit( a"oi a "!utit( #u $a( "'n a di+"rut% A ,o+t 0roa/ni#( e>#!a Ne$i!!e( #u o $o#e i ai "i)i0iat #a de obi#ei% A)i +i )it #'t de re#e +-a ,#ut #'nd a intrat 9e entoru!B 9a( i +i t ,oarte +traniu( /i+e Ron( #utre ur'ndu-+e( #a i #u nu $oi ai a$ea "uterea + ,iu $e+e! i + bu#ur ni#iodat%%% Einny( #are +e #uibri+e *ntr-un #o!) i #are arta tot at't de ru( "e #'t +e +i )ea Harry( +u+"in *n#etior% Her ione +e a"ro"ie de ea i o #u"rin+e "e du" u eri( "entru a o !initi% 9ar +-a ai "rbuit #ine$a "e "odeaB *ntreb Harry( #a .enat% Nu( r+"un+e Ron( "ri$indu-! iar *n0ri.orat "e Harry% Einny tre ura din toate *n#8eieturi!e( dar%%% Harry nu *n)e!e0ea #e +e *nt' "!a+e% Tre ura i +e +i )ea +!bit( #a i #u nu i-ar ,i re$enit du" o 0ri" "uterni#% &n#e"ea +-i ,ie i ruine% Cu de ,#u+e #ri/a a#eea( #'nd ni eni a!t#ine$a nu +e ai "rbui+e "e "odeaB Pro,e+oru! Lu"in +e *ntoar+e% <e o"ri !a u( *i arun# "ri$iri!e *n .ur i /i+e( /' bind3 < ti)i # nu a otr$it #io#o!ata@ Harry u# o bu#)i# i( +"re +ur"rinderea !ui( +i )i o #!dur bine,#toare( #are i +e re$r+ "'n *n $'r,u! de0ete!or de !a 'ini i de !a "i#ioare% A.un0e !a Ho0=art+ *n /e#e inute( !e +"u+e e!% Te +i )i ai bine( HarryB Harry nu *! *ntreb "e "ro,e+oru! Lu"in #u de *i tia nu e!e% 9a( ur ur Harry( ruinat de-a bine!ea% Au ,o+t t#u)i re+tu! #!toriei% &n #e!e din ur ( trenu! +e o"ri !a 0ara Ho0=art+ i ur o * bu!/ea! de nede+#ri+ !a #obor're% Bu,ni)e!e +#oteau +tri0te .a!ni#e( "i+i#i!e ieunau( iar broa+#a !ui Ne$i!!e +e #8ir#i+e +ub "!ria !ui% Era ,oarte re#e( iar "!oaia #dea ne*ntreru"t *n ra,a!e *n08e)ate% Anu! *nt'i( "e ai#i@ +e au/i o $o#e "rea bine #uno+#ut% Harry( Ron i Her ione +e *ntoar+er i $/ur +i!ueta 0i0anti# a !ui Ha0rid( !a #a"tu! #e!!a!t a! "eronu!ui( adun'ndu-i "e #ei din "ri u! an de +tudiu( #are *! "ri$eau #u o#8i ari i +"eria)i( "entru a-i tre#e !a#u! +"re #a+te!% Ei( $oi ia trei de #o!o( a)i #!torit bineB +tri0 e! "e+te #a"ete!e u!)i ii% Cei trei ddur din #a" i *i ,#ur +e n #u 'na( dar ,r + "oat +#8i ba ni#i un #u$'nt #u e!( deoare#e u!)i ea *i * "in0ea +"re ieirea de "e "eron% Harry( Ron i Her ione er+er #u re+tu! #o!e0i!or( "'n a.un+er "e un dru ea0 noroio+( unde *i ate"tau #e! "u)in o +ut de tr+uri% Harry *i /i+e # tr+uri!e erau ,r *ndoia! tra+e de #ai in$i/ibi!i( deoare#e tr+ura !or +e "u+e *n i#are i *n#e"u + 8urdu#ie( de *ndat #e +e ur#ar *n ea% 6i/itiu! iro+ea $a0 a b!e0ar i a "aie% 9e #'nd 'n#a+e #io#o!ata( Harry +e +i )ea u!t ai bine( dar tot ai era +!bit% Ron i Her ione *! "ri$eau "e ,uri( din #'nd *n #'nd( #a i #u +-ar ,i te ut #a Harry + nu !eine din nou% &n ti " #e tr+ura intra "rintr-o "oart #u dou ui a0ni,i#e( de ,ier ,or.at( ,!an#ate de dou #o!oane #are +e ter inau #u nite "or#i i+tre)i *nari"a)i( Harry ai ob+er$ +i!uete!e a!tor doi 9e entori( #are +tteau de "a/( de o "arte i de a!ta a "or)ii% Un $a! de ,ri0 i o +en/a)ie de 0rea) *! #u"rin+e iar% <e !+ "e "erna +#aunu!ui i *n#8i+e o#8ii( "'n #e tre#ur de "oart% Tr+ura "rin+e $ite/ "e a!eea !un0 i *n "ant( #are du#ea !a #a+te!% Her ione *i +#o+e+e #a"u! "e ,erea+tr i "ri$ea !a turnuri!e i turnu!e)e!e #are +e a"ro"iau tot ai u!t% &n #e!e din ur ( tr+ura +e o"ri( iar Ron i Her ione +rir "e a!ee% &n ti " #e Harry #obora i e!( *n ure#8i *i r+un o $o#e #are +e $roia ieroa+ i "!in de #o "a+iune3 -i #8iar ai le inat( PotterB Nu inte Po"onea)B 9ra#o Rea#redin) o ddu !a o "arte "e Her ione i +e "o+t *n ,a)a !ui Harry( b!o#'ndu-i dru u! +"re #a+te!% :a)a *i +tr!u#ea de *n#'ntare( iar o#8ii *i +#!i"eau de rutate% -ter0e-o( Rea#redin)( *! re"e/i Ron( #u ,!#i!e *n#!etate% Ai !einat i tu( 1ea+!eyB *ntreb 9ra#o( *n 0ura are% Te-a +"eriat i "e tine btr'nu! 9e entorB <-a *nt' "!at #e$aB *ntreb o $o#e do oa!% Era "ro,e+oru! Lu"in #are #obor'+e din ur toarea tr+ur% 9ra#o *i arun# "ro,e+oru!ui o "ri$ire indo!ent i di+"re)uitoare( uit'ndu-+e !a 8aine!e "ono+ite a!e a#e+tuia i !a $a!i/a !ui +#'!#iat% O( du ea$oa+tr era)i( do nu!e "ro,e+or( /i+e e! #u +ar#a+ ( du" #are r'+e +"re Crabbe i Eoy!e( ur#'nd * "reun +#ri!e de "iatr a!e #a+te!u!ui% Her ione *! /ori din +"ate "e Ron i #ei trei *n#e"ur i ei + ur#e +#ri!e( a!turi de #ei!a!)i #o!e0i% Intrar "e ui!e 0i -
IJ

0anti#e( de +te.ar( i a.un+er *n 8o!u! de !a intrare( #are era !u inat de tor)e uriae% &n ,unda!( +e $edeau +#ri!e i "untoare( de ar ur( #are du#eau +"re dor itoare!e de !a eta.% La drea"ta( ui!e erau !ar0 de+#8i+e +"re ;area <a!% Harry ,u "urtat de u!)i e *n +a!a a0ni,i#( dar de-abia a$u ti " + arun#e o "ri$ire +"re ta$anu! $r.it( #are era *ntune#at i "!in de nori *n +eara a#eea( # +e i au/i o $o#e +trident3 Potter@ Eran0er@ La ine@ A 'ndoi@ Harry i Her ione +e *ntoar+er +ur"rini% Era ;iner$a ;#Eona0a!!( "ro,e+oara !or de 4Tran+,i0urri7 i e,a #a+ei Cer#etai!or% A$ea o *n,)iare +e$er( iar "ru! *i era +tr'n+ *n #o#% &i "ri$ea #u o#8ii ei "trun/tori "rin nite o#8e!ari #u ra a "trat% Harry *i ,#u !o# "rin u!)i e "'n !a ea( #u "re+enti ente dintre #e!e ai re!e% &ntotdeauna( "ro,e+oara ;#Eona0a!! a$ea daru! + *! ,a# + +e +i t #a i #u ar ,i ,#ut #ine tie #e tr+ni% Nu $ uita)i aa de +"eria)i !a ine( *i !initi ea% Nu $reau de#'t + $ +"un dou $orbe( *n birou! eu% Tu du-te !a a+( 1ea+!ey@ Ron $/u #u "ro,e+oara ;#Eona0a!! *i #ondu#e de"arte de u!)i ea 0!0ioa+% Harry i Her ione o ur ar( tra$er+'nd 8o!u! de !a intrare( a"oi ur#ar +#ri!e de ar ur i o !uar de-a !un0u! unui #oridor% A.uni *n birou! ei( o *n#"ere i# i #u un ,o# "ri itor( "ro,e+oara ;#Eona0a!! !e ,#u +e n + ia !o#% <e ae/ i ea i *n#e"u( ,r ni#i un ,e! de a!t introdu#ere3 Pro,e+oru! Lu"in a tri i+ o bu,ni) #u $e+tea # )i-a ,o+t ru *n tren( Potter%%% 9ar Harry ni#i nu a"u# + r+"und( # ;ada Po ,rey n$!i *n *n#"ere% Harry +i )ea #u +e *nroete tot ai tare !a ,a)% Era +u,i#ient # !eina+e( +au #e ,u+e+e !u#ru! a#e!a( dar + +e ai ,a# i at'ta /ar$%%% ; +i t bine( /i+e e!% Nu a ne$oie de ni i#%%% O8( iar tu@ *n#e"u ;ada Po ,rey( #a i #u nu !-ar ,i au/it i "ri$indu-! #er#ettor% Ce-ai ai ,#ut de data a+taB Ce$a "eri#u!o+( "robabi!%%% Nu( Po""y( inter$eni "ro,e+oara ;#Eona0a!!( a ,o+t din #au/a unui 9e entor% <#8i bar "ri$iri *n0ri.orate i ;ada Po ,rey /i+e de/a"robator3 < tri it un 9e entor !a #oa!%%% &i "u+e 'na "e ,runtea !ui Harry( #a + $ad da# nu are ,ebr% E tran+"irat tot( #ontinu ea% Nu e "ri u! #are !ein%%% <unt teribi!i 9e entorii tia@ -i #e e,e#t au a+u"ra "er+oane!or ,ra0i!e%%% Nu +unt ,ra0i!@ +ri Harry +u"rat% <i0ur # nu eti( dra0u! eu( /i+e ;ada Po ,rey ab+ent( !u'ndu-i "u!+u!% Ce trebuie + ,a#B *ntreb "ro,e+oara ;#Eona0a!!% < +e odi8nea+# *n #a era !ui +au + +tea *n ari"a +"ita!u!ui *n noa"tea a+taB 9ar n-a ni i#@ +ri Harry *n "i#ioare% Nu ai 0'ndu! !a #e ar ,i /i+ 9ra#o da# i-ar ,i "etre#ut noa"tea !a +"ita! era o ade$rat tortur "entru e!% Nu( *i trebuie doar nite #io#o!at( /i+e ;ada Po ,rey( #are a#u #uta + +#rute/e o#8ii !ui Harry% A 'n#at de.a( /i+e Harry% Pro,e+oru! Lu"in ne-a dat !a to)i #'te o bu#)i#% 9a( aa a ,#utB *ntreb ;ada Po ,rey a"robator% &n +,'rit( a$e un "ro,e+or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( #are tie #e re edii + a"!i#e@ Eti +i0ur # te +i )i bine( PotterB *ntreb "ro,e+oara ;#Eona0a!! #u +e$eritate% 9a( r+"un+e Harry% :oarte bine( atun#i( te ro0 + ate")i "u)in "e #oridor% 6reau +-i +"un dou $orbe do nioarei Eran0er de+"re oraru! din tri e+tru! +ta i a"oi er0e * "reun !a ban#8et% Harry iei "e #oridor( * "reun #u ;ada Po ,rey( dar ea "!e# re"ede +"re ari"a #a+te!u!ui *n #are +e a,!a +"ita!u!( ur ur'nd #e$a% Nu a$u de ate"tat de#'t dou inute "'n a"ru Her ione( #are "rea ,oarte ,eri#it% & "reun #u "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #obor'r iar +#ri!e de ar ur( +"re ;area <a!% &i *nt' "in o are de #oi,uri ne0re i a+#u)ite% La e+e!e !un0i a!e ,ie#rei #a+e( +tteau +tuden)i #u ,e)e +tr!u#itoare( !a !u ina !u 'nri!or #are "!uteau "rin aer% Pro,e+oru! :!it=i#R( un $r.itor +#und( #u o #!aie de "r( +#otea a,ar din ;area <a! Gobenu! ;a0i# i +#une!u! #u trei "i#ioare% O8( a "ierdut #ere onia!u! de <ortare( +e "!'n+e Her ione% Noii e!e$i de !a Ho0=art+ erau re"arti/a)i *n #a+e du" #e "uneau "e #a" Gobenu! ;a0i#( #are +e 0'ndea "u)in i +tri0a *n 0ura are !a #e #a+ +e *n#adra ai bine ,ie#are +tudent ?Cer#etai( A+tro"u,i( O#8i-de--oi i 6i"erini2% Pro,e+oara ;#Eona0a!! +e *ndre"t +"re !o#u! ei de !a a+a "ro,e+ori!or( *n ti " #e Harry i Her ione +e du#eau( #'t "uteau ai di+#ret( !a a+a Cer#etai!or% To)i +e uitau !a ei i #ei ai u!)i artau +"re Harry% Oare "o$e+tea #u !einu! #ir#u!a+e #8iar at't de re"edeB Harry i Her ione +e ae/ar !a +t'n0a i !a drea"ta !ui Ron( "e !o#uri!e "e #are a#e+ta !e "+tra+e "entru ei% Ce a $rutB *! *ntreb Ron "e Harry% Harry *n#e"u +-i +"un de+"re #e ,u+e+e $orba( dar +e o"ri i ediat( ,iind# dire#toru! +e ridi#a+e +-i )in di+#ur+u! de *n#e"ut de an% 9ei ,oarte btr'n( "ro,e+oru! 9u b!edore ddea *ntotdeauna i "re+ia de u!t ener0ie% A$ea "r !un0( nin+( i barb ar0intie( o#8e!ari *n ,or de +e i!un i un na+ ,oarte #oroiat% Era #on+iderat dre"t #e! ai are $r.itor a! $ea#u!ui( dar nu din #au/a a#ea+ta *! re+"e#ta Harry at't de u!t% Nu "uteai + nu ai *n#redere *n 9u b!edore( i Harry( $/'ndu-! !a a+a "ro,e+ori!or( +e +i )i "entru "ri a oar !initit du" *nt'!nirea #u 9e entoru!( re#"t'ndu-i #a! u!% :i)i bine $eni)i@ *n#e"u e!( !u ina !u 'nri!or ,#'ndu-i barba i ai +tr!u#itoare% &n#e"e un nou an !a Ho0=art+ i $reau + $ +"un #'te$a !u#ruri i( #u unu! dintre e!e e+te #'t +e "oate de +erio+( e+te ai bine + $i-! +"un a#u ( #a + $ "ute)i a"oi bu#ura de e>#e!entu! no+tru ban#8et%%% 9u b!edore *i dre+e 0!a+u! i #ontinu3 Aa #u a)i a,!at de.a( du" $eri,i#area "e #are au ,#uto *n E>"re+u! de Ho0=art+( #oa!a noa+tr 0/duiete un 0ru" de 9e entori( a,!a)i ai#i #u *n+r#inri din "artea ;ini+teru!ui ;a0iei% :#u o "au/ i Harry *i adu+e a inte # do nu! 1ea+!ey +"u+e+e # 9u b!edore nu ,u+e+e "rea *n#'ntat de #ererea ;ini+tru!ui ;a0iei #a 9e entorii + "/ea+# #oa!a% <e a,! !a "or)i!e #a+te!u!ui i #red # nu e+te ne$oie + $ +"un # ni eni nu are $oie + ia+ din #a+te! ,r "er i+iune% 9e entorii nu "ot ,i "#!i)i #u tru#uri i e#8erii +au #u "e!erine #are te ,a# in$i/ibi!( /i+e e!( +e#( o ent *n #are Harry i Ron +#8i bar "ri$iri +e ni,i#ati$e% Natura 9e entori!or nu !e "er ite + a+#u!te ru0 in)i +au + a##e"te +#u/e% 9e a#eea( $ a$erti/e/ *n od ,oarte +erio+ + nu !e da)i oti$e + $ ,a# $reun ru% Le atra0 aten)ia ai a!e+ Per,e#)i!or i noi!or notri -e,i de Pro o)ie( !a ,ete i !a bie)i( + aib 0ri. #a nu #u $a #ine$a + !e .oa#e ,e+te 9e entori!or%
IF

Per#y( #are +ttea !a #'te$a +#aune de"rtare de Harry( *i u ,! "ie"tu! i "ri$i *n .uru! !ui #u a"!o b% 9u b!edore ,#u o a!t "au/ i( $/'ndu-! at't de +erio+( ni eni nu +e #!inti i ni#i nu +#oa+e $reo $orb% -i a#u ( o $e+te ai "!#ut% 6reau + !e ur' bun $enit #e!or doi "ro,e+ori noi( #are ni +e $or a!tura anu! a#e+ta% ;ai *nt'i( $i-! "re/int "e do nu! Lu"in( #are a ,o+t at't de a abi! + "reia "o+tu! de "ro,e+or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7% <e au/ir #'te$a a"!au/e r/!e)e( ,r "rea are entu/ia+ % Nu ai #ei #are +e a,!a+er *n a#e!ai #o "arti ent #u "ro,e+oru! Lu"in a"!audar #u ,rene/ie% Harry era i e! "rintre a#etia% Haine!e "ro,e+oru!ui Lu"in artau i ai .er"e!ite( *n #o "ara)ie #u robe!e e!e0ante a!e #e!or!a!)i "ro,e+ori% Uit-te !a P!e+nea!@ uier Ron *n ure#8ea !ui Harry% Pro,e+oru! P!e+nea!( #are !e "reda 4Po)iuni!e7( +e uita in+i+tent !a "ro,e+oru! Lu"in% Toat !u ea tia # P!e+nea! $'na de u!t "o+tu! de "ro,e+or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( dar Harry ,u +ur"rin+ de e>"re+ia #are +e #itea "e ,a)a a#e+tuia% Nu ai era ,urie( #i "ur i +i "!u ur% Harry #unotea "rea bine a#ea e>"re+ie( doar o $edea ori de #'te ori !ui P!e+nea! *i #deau "ri$iri!e a+u"ra !ui% &n !e0tur #u #ea de-a doua nu ire( #ontinu 9u b!edore i a"!au/e!e ,ira$e "entru "ro,e+oru! Lu"in *n#etar #u totu!( * i "are ru + $ anun) # "ro,e+oru! Kett!eburn( ,o+tu! "ro,e+or de 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7( a ieit !a "en+ie% ; bu#ur *n+ + $ anun) # !o#u! +u $a ,i !uat de ni eni a!tu! de#'t de *n+ui Rubeu+ Ha0rid( #are a ,o+t de a#ord + "reia a#ea+t ,un#)ie( "e !'n0 *ndatoriri!e +a!e de "+trtor a! #8ei!or i "a/ni# a! $'natu!ui% Harry( Ron i Her ione +e uitar unii !a a!)ii( u)i de ui ire( du" #are +e a!turar a"!au/e!or ,urtunoa+e( ai a!e+ de !a a+a Cer#etai!or% Harry +e ridi# +-! $ad ai bine "e Ha0rid( #are +e *nroi+e tot de e o)ie i +ttea #u "ri$iri!e "!e#ate( a+#un/'ndu-i /' betu! !ar0 *n barba nea0r i dea+% Trebuia + ne ,i *n#8i"uit@ e>#!a Ron% Cine a!t#ine$a ne-ar ,i re#o andat o #arte #are u#B Harry( Ron i Her ione +e o"rir u!ti ii din a"!au/e% &n ti " #e "ro,e+oru! 9u b!edore *i re!ua di+#ur+u!( *! $/ur "e Ha0rid ter0'ndu-i "e ,uri o !a#ri ( #u ,a)a de a+% Pi( #red # a+ta ar ,i totu!( ,#u 9u b!edore% < *n#ea" o+")u!@ :ar,urii!e i #u"e!e din ,a)a !or +e u "!ur "e dat #u 'n#are i buturi r#oritoare% <i )indu-+e bru+# !i8nit de ,oa e( Harry +e re"e/i !a bu#ate!e a"eti+ante i *n#e"u + n'n#e% <e *n#in+e un o+") "e #in+te% ;area <a! r+una de r'+ete i de /n0nitu! #u)ite!or i a! ,ur#u!i)e!or% Harry( Ron i Her ione +e bu#urar totui #'nd ban#8etu! de "ri ire +e +,'ri( ,iind# a#u "uteau $orbi #u Ha0rid% -tiau "rea bine #e *n+e na "entru Ha0rid + de$in "ro,e+or% Ha0rid nu era $r.itor #u dre"turi de"!ine% :u+e+e e> atri#u!at *n anu! III de +tudii( "entru o abatere "e #are n-o #o i+e+e e!( de ,a"t% Anu! tre#ut( Harry( Ron i Her ione reui+er + ! urea+# !u#ruri!e i + *! ab+o!$e de ori#e $in% &n #e!e din ur ( #'nd +e to"ir din ,ar,urii i u!ti e!e bu#)e!e de "!#int de do$!ea#( 9u b!edore anun) # era ti "u! + ear0 *n dor itoare( iar ei at't ate"tau% :e!i#itri( Ha0rid@ /i+e Her ione( de #u +e a"ro"iar de a+a "ro,e+ori!or% -i totu!( nu aL datorit $ou( /i+e Ha0rid( ter0'ndu-+e "e er$e)e!% Ni#i nu- i $ine + #red%%% are o %%% 9u b!edore%%% I ediat #e "ro,e+oru! Kett!eburn i-a anun)at de i+ia( a $enit !a #o!iba ea%%% 9oar ti)i # a+ta i-a dorit *ntotdeauna%%% Co"!eit de e o)ie( Ha0rid *i a+#un+e ,a)a *n er$e)e! i "ro,e+oara ;#Eona0a!! *i e>"edie re"ede "e #ei trei "rieteni% Harry( Ron i Her ione +e 0rbir + ur#e a!turi de #ei!a!)i #o!e0i +#ri!e de ar ur i( ,oarte obo+i)i a#u ( + +trbat #oridoare !un0i i + ur#e u!te a!te tre"te( +"re intrarea +e#ret *n dor itoare!e din Turnu! Cer#etai!or% C'nd a.un+er( "ortretu! doa nei ,oarte 0ra+e( * br#at *n ro/( *i *ntreb3 Paro!aB 6in( $in a#u @ +e au/i din +"ate 0!a+u! !ui Per#y% Noua "aro! e+te &ortuna ,a!or@ O8( nu@ +e "!'n+e Ne$i!!e( #are a$ea ereu "rob!e e *n a-i a inti "aro!a% Tre#ur "rin 0aura din tab!ou( a"oi "rin #a era de /i a Cer#etai!or( du" #are bie)ii i ,ete!e +e du+er ,ie#are +"re dor itoare!e !or% Harry ur# +#ri!e *n +"ira!( ,r + +e 0'ndea+# !a ni i#( de#'t # era ,oarte ,eri#it # +e *ntor+e+e !a Ho0=art+% A.un+er *n +,'rit *n dor itoru! !or #ir#u!ar( #u "atru "aturi( i Harry +e +i )i *ntr-ade$r a#a+% CAPITOLUL 6I GHEARE I FRUNZE DE CEAI Pri u! de #are ddur #u o#8ii Ron( Harry i Her ione( a doua /i #'nd #obor'r !a i#u! de.un *n ;area <a!( ,u 9ra#o Rea#redin)( #are "rea # !e +"unea ai u!tor 6i"erini o "o$e+te ,oarte di+tra#ti$% C'nd tre#ur "e !'n0 ei( 9ra#o +e "re,#u a"u#at de o #ri/ de #on$u!+ii( +"re are!e 8a/ a! #e!or!a!)i% I0nor-i( /i+e Her ione( #are +e a,!a *n +"ate!e !ui Harry% Nu erit%%% Hei( Potter( +tri0 Pan+y ParRin+on( o ,at de !a 6i"erini( #u ,a)a #a de o"+% Potter( $in 9e entorii@ /u%u%uuu@ Harry +e !+ + #ad *ntr-un +#aun de !a a+a Cer#etai!or( a!turi de Eeor0e 1ea+!ey% Oraru! #e!or din anu! III( /i+e Eeor0e( *ntin/'ndu-!e nite !i+te% Harry( #e-i #u tineB Rea#redin)( *! in,or Ron( ae/'ndu-+e *n "artea #ea!a!t a !ui Eeor0e i arun#'nd "ri$iri #runte +"re a+a 6i"erini!or% Eeor0e +e uit i e! *ntr-a#o!o( !a ti " +-! $ad "e 9ra#o "re,#'ndu-+e # !ein% Ce bu,on( ,#u Eeor0e( "!i#ti+it% N-o ai ,#ea at't "e $itea/u! a+ear( #'nd a $enit 9e entoru! i *n "artea noa+tr de tren% A $enit ,u0a *n #o "arti entu! no+tru( nu-i aa( :redB A"roa"e # ,#u+e "e e!( *ntri i :red( "ri$ind di+"re)uitor +"re 9ra#o% Ni#i eu nu era *n a"e!e e!e( ad i+e Eeor0e% &n0ro/itori( 9e entorii tia%%% Par# +i )eai #-)i "trunde ,ri0u! *n oa+e( nu-i aaB 9a( dar $oi n-a)i !einat( /i+e Harry( o"tit% Nu te ai 0'ndi !a a+ta( *! * brbta Eeor0e% Tata a trebuit + +e du# o dat !a A/Raban - *)i a inteti( :redB - i ne-a /i+ # a ,o+t #e! ai *n,iortor !o#( "e unde a er+ $reodat% A $enit a#a+ +!bit i tre ur'nd din toate *n#8eieturi!e%%% 9e entorii +u0( "ur i +i "!u( ,eri#irea din .uru! !or% ;u!)i "ri/onieri *nnebune+# din #au/a a+ta% Ei !a+( # ai $ede noi da# o + ai r'd at't( du" "ri u! e#i de 6'.t8a)( /i+e :red% Cer#etaii #ontra 6i"erini!or( "ri u! e#i a! #a "ionatu!ui( n-a)i uitat( nuB <in0ura dat #'nd +-au *n,runtat dire#t( *ntr-un e#i de 6'.t8a)( 9ra#o a ieit i,onat ru% <i )indu-+e #'t de #'t ai $e+e!( Harry *i !u *n ,ar,urie #'rn#iori i roii *nbuite%
II

Her ione e>a ina nou! orar% O( #e bine@ e>#!a ea% &n#e"e #8iar de a/i #'te$a noi aterii% Her ione( /i+e Ron( uit'ndu-+e "e+te u ru! ei i *n#runt'ndu-+e( #red # )i-au 0reit oraru!% Ai "e+te /e#e ore "e /i( nu e "o+ibi!%%% Nu e timp +u,i#ient% ; de+#ur# eu( /i+e Her ione% A aran.at #u doa na "ro,e+oar ;#Eona0a!!% 9ar( uite( nu ai *n di inea)a a+ta@ nu +e !+ Ron% Ora nou( ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7% -i ai .o+( tot ora nou( 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7%%% -i( uite( ?Ron +e a"!e# i ai u!t a+u"ra oraru!ui( ne$enindu-i + #read2( ai .o+( tot ora nou( 4Arit an)ia7@ Eu tiu # eti 0ro/a$( Her ione( dar ni#i #8iar aa@ Cu o + ,a#i + ,ii *n trei !o#uri deodatB Ei i tu( ,#u Her ione% Bine*n)e!e+ # n-o + ,iu *n trei !o#uri *n a#e!ai ti "%%% Atun#i( #u %%% 9- i i ie ar e!ada( te ro0( /i+e Her ione% 9ar%%% Ron( i #e-)i "a+ )ie da# oraru! eu e%%% "u)in #a *n#r#atB *! re"e/i Her ione% Di-a /i+ doar # a aran.at #u doa na "ro,e+oar ;#Eona0a!!@ To# ai atun#i( *n ;area <a! intr Ha0rid( * br#at *n .a#8eta !ui din b!an de #'rti) i )in'nd *n 'na !ui enor un di8or ort% Cu $ +i )i)iB *ntreb e!( *n dru +"re a+a "ro,e+ori!or% A/i a$e "ri a or * "reun% I ediat du" "r'n/@ A ti " + "re0te+# totu! "'n atun#i% <"er + ia+ bine%%% Pri a !e#)ie%%% Eu( "ro,e+or%%% O8@%%% Z' bi +"re ei( er0'nd +"re a+a "ro,e+ori!or( *n# !e0n'nd di8oru! *n 'n% ; *ntreb #e $rea + "re0tea+# "'n !a "r'n/( +e ir Ron( #u o und de ne!inite *n 0!a+% ;area <a! *n#e"u + +e 0o!ea+#( "e +ur #e e!e$ii i "ro,e+orii "!e#au !a ore% Ron +e uit "e oraru! !ui% Ar trebui + "!e# ( ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 +e )ine *n Turnu! de Nord% Ne ia $reo /e#e inute #a + a.un0e a#o!o% Ter inar de 'n#at *n 0rab( *i !uar !a re$edere de !a :red i de !a Eeor0e i +e *ndre"tar +"re 8o!u! de !a intrare% C'nd tre#ur "e !'n0 a+a 6i"erini!or( 9ra#o +e ai u)ri iar( "re,#'ndu-+e # *i $enea + !eine% Ho8ote!e 6i"erini!or *! ur rir "e Harry "'n a.un+e *n 8o!% 9ru u! "'n *n Turnu! de Nord a durat u!t% 9ei "etre#u+er doi ani !a Ho0=art+( nu $i/ita+er ni#iodat Turnu! de Nord% Trebuie + ,ie $reo +#urttur( intr Ron *n "ani#( atun#i #'nd ter inar de ur#at a! a"te!ea r'nd de tre"te i a.un+e+er *ntr-un #u!oar ne#uno+#ut( unde nu +e a,!a ni i#( *n a,ar de un tab!ou are i de un +no" de iarb( a0)at "e "erete% Cred # trebuie + o !u "e ai#i( /i+e Her ione( art'nd +"re un #u!oar #are +e de+#8idea *n "artea drea"t% Nu +e "oate( ,#u Ron% &n#o!o e +udu!% Uite( +e $ede i un "i# din !a#% Harry +e uita !a tab!ou% A#e+ta *n,)ia un "onei #enuiu i 0ra+( #are *i b0a+e botu! *n iarba de "e "erete i "tea ne"+tor% Harry +e obinui+e #a "er+ona.e!e "i#turi!or de !a Ho0=art+ + *i "r+ea+# ra e!e i + +e $i/ite/e *ntre e!e( dar( ori de #'te ori a$ea "ri!e.u!( +e o"rea + !e ad ire% La "u)in ti "( *n "i#tur *i ,#u a"ari)ia un #a$a!er *n ar ur( +#und i a+i$( #are *i #uta "oneiu!% 9u" "ete!e de iarb "roa+"ete( de !a 0enun#8ii "anta!oni!or +i( +e $edea #!ar # to# ai #/u+e de "e #a!% A8a@ *n#e"u e! + ur!e( #'nd *i $/u "e Ron( "e Harry i "e Her ione% Cine +unte)i $oi( netrebni#i!or( #are *ndr/ni)i +- i *n#!#a)i teritoriu!B <au "oate a)i $enit + $ di+tra)i "e +o#otea!a ea( ,iind# a #/ut( eiB <#oate)i +abia i ediat( $ "ro$o# !a due!@ <e uitau ui i)i !a #a$a!eru! +#und i #ara08io+( #are *i +#o+e+e +abia i o a0ita $io!ent "rin aer( )o"ind *n +u+ i *n .o+% 9ar( #u +abia era "rea !un0 "entru e!( !a o i#are 0reit( *i "ierdu e#8i!ibru! i #/u #u ,a)a !a " 'nt% Ai ")it #e$aB *ntreb Harry( *n0ri.orat i a"ro"iindu-+e de tab!ou% &na"oi( ,an,aron ne+u,erit@ &na"oi( ne erni#u!e@ Ca$a!eru! "u+e 'na iar "e +abie i o ,o!o+i #a + +e +"ri.ine de ea i + +e ridi#e din iarb( dar !a a +e *n,i"+e ad'n# *n " 'nt( i ori#'t +-a +trduit e! nu a ai ,o+t *n +tare + o tra0 a,ar% &n #e!e din ur ( +e !+ iar *n 0enun#8i i *i ridi# $i/iera #a + *i tear0 ,a)a tran+"irat% Noi #ut Turnu! de Nord( /i+e Harry( "ro,it'nd de obo+ea!a #a$a!eru!ui% Nu #u $a ti)i du nea$oa+tr dru u!B O e>"edi)ie de #er#etare@ +tri0 $e+e! #a$a!eru! i ,uria i +e to"i "e dat( #!n)nindu-i ar ura% Ur a)i- ( "rieteni( i "ro it + 0+i dru u! * "reun +au + "ieri "'n !a unu!@ ;ai tra+e o dat de +abie( dar nu reui + o #!intea+# din " 'nt( i *n#er# + *n#a!e#e "oneiu!( dar ,r +u##e+% Pe .o+( atun#i@ /i+e e!% La dru ( bra$i #a$a!eri i "rea,ruoa+ do ni)@ -i di+"ru i ediat "e #oridor( "rin "artea +t'n0 a tab!ou!ui% <e !uar du" e!( 08i#ind dru u! du" /0o otu! arurii% 9in #'nd *n #'nd( reueau + *! i $ad #u a!er0a *nainte( din tab!ou *n tab!ou% Ca"u! +u+( #ura.( bra$ii ei( #ontinua e! + +tri0e( 0reu! de-abia a#u *n#e"e@ Reuir + *! $ad "!e#'ndu-+e *n ,a)a unui 0ru" de doa ne *n #rino!in( *ntr-un tab!ou de !a ba/a unei +#ri *n +"ira!% E','ind din 0reu( Harry( Ron i Her ione ur#ar *n ,u0 tre"te!e *n +"ira!( +i )ind # a e)e+# tot ai tare( "'n #'nd au/ir ur ur de $o#i( dea+u"ra #a"ete!or i *n)e!e+er # a.un+e+er unde trebuia% La re$edere@ *! au/ir "e #a$a!er( #are a#u +e a,!a !'n0 nite #!u0ri #u *n,)iri +ini+tre% 9ru bun( #a ara/ii ei de ar e@ -i da# $reodat o + a$e)i ne$oie de o ini $itea/ i de o +abie de o)e!( nu e/ita)i + a"e!a)i !a <ir Cado0an@ 9a( u!)u i ( aa o + ,a#e ( +tri0 Ron( iar du" #e #a$a!eru! di+"ru iar din tab!ou adu03 9a# o + a$e ne$oie de #ine$a deran!at !a #a"@ Ur#ar i u!ti e!e #'te$a tre"te i a.un+er "e un #u!oar i# i *n0u+t( unde +e aduna+e de.a *ntrea0a #!a+% Nu e>i+ta ni#i o u "e "ere)ii a#e+tui #u!oar% Ron *i ,#u +e n !ui Harry +"re o tra" #ir#u!ar #u o "!#u) de a!a ( de "e ta$an% <ybi! Tre!a=ney( #iti Harry #e +#ria "e "!#u)% Pro,e+oar de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7% -i #u o + a.un0e a#o!oB Ca i #u ar ,i ,o+t un r+"un+ !a *ntrebarea !ui( tra"a +e de+#8i+e bru+# i o +#ar ar0intie +e de+,ur "'n !a "i#ioare!e !ui Harry% To)i r a+er t#u)i% 9u" tine( /i+e Ron( ironi#( aa # Harry trebui + ur#e "ri u!% Harry a.un+e *n #ea ai +tranie +a! de #ur+ "e #are o $/u+e $reodat( #e$a *ntre o an+ard i o #eainrie de odat% &n #!a+( erau *n08e+uite #e! "u)in dou/e#i de e+e rotunde% &n .uru! e+e!or( +e a,!au ,oto!ii( a#o"erite #u 8u+e de #reton( i "erne oi( ae/ate dire#t "e "odea% &n #!a+ era o !u in di,u/( "ur"urie% 9ra"erii!e erau tra+e !a ,ere+tre( iar $eio/e!e de !a ,ie#are a+ erau a#o"erite #u #'te o ear, de un rou *n#8i+% Era ,oarte #a!d( iar ,o#u! #are ardea *n # in de0a.a i un iro+ "uterni#( #a 0re)o+% Pe ,o# era ae/at un #eaini#
IK

are( de #u"ru% Pe "o!i#ioare!e #are +e *ntindeau de-a !un0u! *ntre0u!ui "erete #ir#u!ar +e a,!au "ene "r,uite( #ioturi de !u 'nri( /e#i de "a#8ete .er"e!ite de #r)i de .o#( nenu rate 0!oburi de #ri+ta! i o u!)i e de #e#u)e de #eai% Ron i re+tu! #!a+ei +e adunar *n .uru! !ui Harry( $orbind "e o"tite% 9ar "ro,a( unde e+teB *ntreb Ron% 9in u br( +e au/i deodat o $o#e do oa! i i+terioa+% Bine a)i $enit( /i+e $o#ea% Ce ,eri#ire + $ $d( *n #e!e din ur ( *n !u ea ,i/i#( rea!% La "ri a i "re+ie( Harry ,u #on$in+ # $ede o in+e#t are i +tr!u#itoare% Pro,e+oara Tre!a=ney a"ru *n !u ina ,o#u!ui i #u to)ii $/ur # era ,oarte +!ab% O#8e!arii ei #u dio"trii ,oarte ari *i reau i ai u!t o#8ii( i aa de+tu! de bu!bu#a)i% Pro,e+oara a$ea "e u eri un a! +tr$e/iu( #u "aiete( i o u!)i e de !n)ioare i ira0uri de r0e!e *i at'rnau *n .uru! 0'tu!ui #a un ,u+% Pe bra)e a$ea ,e! de ,e! de br)ri( iar "e de0ete( o "u/derie de ine!e% <ta)i( #o"ii( !ua)i !o#( /i+e ea( *n ti " #e e!e$ii +e #o#o)au *n ,oto!ii +au +e #u,undau *n "erne!e oi% Harry( Ron i Her ione +e ae/ar * "reun( *n .uru! unei e+e rotunde% Bine a)i $enit !a #ur+u! "entru "re/i#erea $iitoru!ui( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( #are +e ae/ *ntr-un ,oto!iu din ,a)a ,o#u!ui% <unt "ro,e+oara Tre!a=ney% Probabi! # nu -a)i ai $/ut "'n a#u ( ,iind# eu +unt #on$in+ #( da# 0+e+# "rea de+ *n i.!o#u! !u ii a0itate din #oa!( * i +!bete "uterea O#8iu!ui Interior% Ni eni nu ,#u ni#i un #o entariu !a a#ea e>traordinar de#!ara)ie% Pro,e+oara Tre!a=ney *i aran.a a!u! #u de!i#ate)e i #ontinu3 9e#i $-a)i 8otr't + a!e0e)i 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( #ea ai di,i#i! dintre arte!e a0i#e% Trebuie + $ "re$in de !a *n#e"ut #( da# nu a$e)i daru! de a $edea din#o!o de !u#ruri!e "a!"abi!e( a#e! O#8i Interior( nu "rea o + "ot + $ *n$) are !u#ru% Cr)i!e nu $ "ot du#e "rea de"arte *n #a/u! +ta%%% La a#e+te #u$inte( Ron i Harry +e uitar unu! !a a!tu!( +e ni,i#ati$( i a"oi !a Her ione% ;u!)i $r.itori( ori#'t de ta!enta)i ar ,i ei !a tran+,or ri +au !a di+"ari)ii i+terioa+e( nu "ot de+!ui taine!e $iitoru!ui( #ontinu "ro,e+oara Tre!a=ney( o#8ii ei enor i ur rind #u aten)ie ,e)e!e *n0ri.orate din ,a)a ei% E+te un Har o,erit doar unora - "oarte puini - dintre noi% Die( biete ?i +e uit +"re Ne$i!!e2( #e-)i ai ,a#e buni#aB Cred # bine( +e b'!b'i Ne$i!!e( tre ur'nd ner$o+% Eu nu a ,i "rea +i0ur da# a ,i *n !o#u! tu( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( !u ina ,o#u!ui ,#'nd + *i +#!i"ea+# #er#eii de + ara!d% Lui Ne$i!!e i +e "u+e un nod *n 0't Pro,e+oara Tre!a=ney #ontinu3 Anu! a#e+ta $o $orbi de+"re etode!e de ba/ *n arta "re/i#erii $iitoru!ui% &n "ri u! tri e+tru( $o *n$)a + #iti *n ,run/e!e de #eai% Ur toru! tri e+tru $a II dedi#at 08i#itu!ui *n "a! % A"ro"o( dra0a ea ?i +e uit +"re Par$ati Pati!2( te e-te de o u! #u "ru! rou@ Par$ati *i arun# o "ri$ire *n0ro/it !ui Ron( #are +ttea #8iar !'n0 ea( i *i *ntoar+e #a"u! *n "artea #ea!a!t% &n tri e+tru! trei( #ontinu "ro,e+oara Tre!a=ney( $o *n$)a + 08i#i *n 0!obu! de #ri+ta!% A+ta nu ai da# terin #u +e ne!e "re$e+tite de !i bi!e de ,o#% 9in "#ate( #ur+uri!e $or II *ntreru"te *n ,ebruarie( din #au/a unei e"ide ii +erioa+e de 0ri"% C8iar i eu * i $oi "ierde $o#ea( din #au/a ei% &n .uru! Pate!ui( #ine$a dintre noi ne $a "r+i "entru totdeauna% <e !+ o t#ere a"+toare( *n ur a a#e+tei "re/i#eri( dar "ro,e+oara Tre!a=ney "ru + nu *i ,i dat +ea a de a#e+t !u#ru% 9ra0a ea( /i+e ea #tre La$ander Bro=n( #are era #ea ai a"roa"e i +e ,#u+e i# *n ,oto!iu! ei( $rei +- i dai i ie #eaini#u! a#e!a de ar0intB La$ander r+u,! uurat( +e ridi# i !u de "e ra,t #eaini#u! uria( "e #are *! "u+e "e a+a din ,a)a "ro,e+oarei Tre!a=ney% ;u!)u e+#( dra0a ea% -i( a"ro"o( !u#ru! a#e!a( de #are te te i at't( +e $a *nt' "!a *ntr-o $ineri( "e ai+"re/e#e o#to brie% La$ander *n#e"u + tre ure% A#u ( $ ro0 + $ * "r)i)i "e "ere#8i% Lua)i #'te o #e#u) de #eai i $eni)i !a ine + $ "un #eai *n ea% Ae/a)i$ a"oi i be)i tot( "'n r 'n doar ,run/e!e "e ,undu! #etii% R+u#i)i #ea#a de trei ori( a"oi *ntoar#e)i-o #u ,a)a *n .o+( "e ,ar,urioar% Ate"ta)i "'n +e u+u# "u)in i a"oi da)i-i #ea#a "arteneru!ui( #a + o inter"rete/e% La "a0ini!e #in#i i a+e din #artea 3eslu irea viitorului( $e)i 0+i #'te$a indi#a)ii de+"re #u trebuie + 4#iti)i7 ode!e!e ,or ate de ,run/e% Eu o + "!i b "rintre $oi( a.ut'ndu-$ i d'ndu-$ indi#a)ii% O( dra0u! eu ?i *! "rin+e "e Ne$i!!e de bra)2( $rei + ,ii bun #a( du" #e o + +"ar0i "ri a #e#u)( +-)i a!e0i a!ta dintre #e!e a!ba+treB A+tea ro/ * i "!a# ,oarte u!t%%% -i aa +e *nt' "!@ 9e #u +e a"ro"ie Ne$i!!e de ra,t( +e i au/i un /0o ot de "or)e!an +"art@ Pro,e+oara Tre!a=ney +e re"e/i #u tura i ,rau! + +tr'n0 #ioburi!e% 9a( aa #u *)i +"unea ( dra0u! eu( ia a#u o #e#u) a!ba+tr%%% ;u!)u e+#%%% Harry i Ron er+er + !i +e u "!e #eti!e( du" #are +e *ntoar+er !a a+a !or% <e o"rir !a !i b( *n *n#er#area de a bea #eaiu! #'t ai re"ede% &n$'rtir ,run/e!e *n #e#u)( aa #u ,u+e+er in+trui)i( a"oi *ntoar+er #ea#a "e do+ i o ae/ar "e ,ar,urioara ei% Aa( /i+e Ron i a 'ndoi de+#8i+er #artea !a "a0ini!e #in#i i a+e% < $ede #e o + 4#iteti7 *n #ea#a ea@ Nite #8e+tii aronii i +#'rboa+e( r'+e Harry% ;iro+u! 0reu din *n#"ere *! ,#ea + +e +i t +o noro+ i *i a or)ea +i )uri!e% 9e+#8ide)i-$ in)i!e( dra0ii ei( +tri0 "ro,e+oara Tre!a=ney din "enu br( i *n#er#a)i + $ede)i #e e din#o!o de ,run/e@ Harry *n#er# + +e adune% 9a( *i /i+e e! !ui Ron( "ar# $d un ,e! de #ru#e%%% Cartea /i#e # a+ta *n+ea n # te atea"t u!te *n#er#ri i ne#a/uri - * i "are ru - dar $d i #e$a #are ar "utea *n+e na o ra/ de +oare%%% Uite #e +#rie%%% 4 are ,eri#ire7%%% 9e#i( o + +u,eri( dar o + ai i o are bu#urie@ Cred # trebuie +-)i du#i O#8iu! Interior !a o#u!i+t( #rede- ( *i /i+e Ron i a 'ndoi *n#er#ar +-i *nbue r'+u!( $/'nd "ri$iri!e "ro,e+oarei Tre!a=ney *ndre"tate +"re ei% E r'ndu! eu( /i+e Ron( uit'ndu-+e *n #ea#a !ui Harry( #u ,runtea *n#runtat de e,ort% 6d #e$a #a un #oi, ne0ru%%% Poate # o + !u#re/i !a ;ini+teru! ;a0iei%%% &ntoar+e #ea#a "e "artea #ea!a!t i #ontinu% Iar #8e+tia a+ta arat #a o 08ind%%% < $ede #e *n+ea n( /i+e e!( uit'ndu-+e *n #arte% 49a# o d $'ntu! .o+( bani u!)i7%%% E>#e!ent( "o)i +- i * "ru u)i i ie #')i$a@ -i ai#i( +e ai $ede #e$a%%% Un ani a!%%% 9a( +ta "ar# ar ,i #a"u!%%% Pare a ,i un 8i"o"ota %%% ba nu( o oaie%%% Pro,e+oara Tre!a=ney +e *ndre"t +"re ei( *n o entu! *n #are Harry nu *i ai "utu +t"'ni r'+u!% La+- + $d i eu( dra0( /i+e ea( "ri$ind #u re"ro #tre
IM

Ron% &n#e"u + r+u#ea+# #e#u)a !ui Harry *n +en+u! in$er+ a#e!or #ea+orni#u!ui i + o +tudie/e #u aten)ie% H %%% un oi %%% Ai un du an "uterni#( dra0u!e%%% 9ar toat !u ea tie a+ta@ +ri Her ione% Pro,e+oara Tre!a=ney +e *ntoar+e +"re ea% 9a( aa e+te( #ontinu Her ione #u 8otr're% Toat !u ea tie de+"re Harry i -ti -Noi-Cine@ Harry i Ron +e uitar !a ea #u un a e+te# de ui ire i ad ira)ie% Nu o ai au/i+er "e Her ione + *i $orbea+# a+t,e! unui "ro,e+or% Pro,e+oara Tre!a=ney nu +e obo+i + *i r+"und( #i #ontinu + *n$'rtea+# #e#u)a !ui Harry i + +e uite !a ea% ;#iu#%%% Ata#%%% O8( dra0u! eu( nu e o #e#u) "rea ,eri#it%%% ;ie i +-a "rut # $d un #oi, a+#u)it( /i+e Ron( #u o "ri$ire e#8er% E un #raniu%%% Peri#o! *n #a!ea ta( dra0u!e%%% Toat !u ea a+#u!ta tran+,i0urat i *n0ro/it( #'nd o au/ir "e "ro,e+oara Tre!a=ney +#o)'nd un )i"t a+#u)it( du" #e *n$'rti o u!ti dat #e#u)a !ui Harry% <e au/i a!t /0o ot de "or)e!an +"art3 Ne$i!!e +"r+e+e a doua #e#u)@ Pro,e+oara Tre!a=ney +e "rbui *ntr-un ,oto!iu din a"ro"iere( #u 'na !a ini i #u o#8ii *n#8ii% 9ra0u! eu( biat%%% Nu( e ai bine + nu-)i +"un%%% Nu *ntreba( +e $it ea% Ce-a)i $/ut( doa n "ro,e+oarB *ntreb 9ean T8o a+ #urio+% Toat !u ea +e ridi# *n "i#ioare i +e adun *n .uru! e+ei !a #are +tteau Harry i Ron( *n08e+uindu-+e #'t ai a"roa"e de "ro,e+oara Tre!a=ney( "entru a $edea ai bine #e artau ,run/e!e din #ea#a !ui Harry% 9ra0u! eu( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney i de+#8i+e o#8ii *n0ro/i)i( ai <"e#tru!@ Ce a B ,#u Harry% 6edea "rea bine # nu era +in0uru! #are nu *n)e!e+e+e% 9ean T8o a+ ridi#a din u eri +"re e!( iar La$ander Bro=n *! "ri$ea irat% 9ar #ei ai u!)i dintre #o!e0ii !ui *i a#o"eri+er 0ura #u "a! a( *n0ro/i)i% <"e#tru!( dra0u!e( <"e#tru!@ /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( irat # Harry nu tia de+"re #e era $orba% <"e#tru! #'ine!ui 0i0anti#( #are b'ntuie #i itire!e@ Un +e n( dra0u! eu( #are "re$e+tete%%% moartea@ <to a#u! !ui Harry +e +tr'n+e durero+% C'ine!e de "e #o"erta #r)ii Semne care prevestesc moartea7 (e trebuie s "aci cnd tii c urmeaz s i se ntmple ceva groaznic %%% C'ine!e din *ntune#i i!e A!eii ;a0no!ia%%% La$ander *i du+e i ea 'na !a 0ur% Toat !u ea( *n a,ar de Her ione( #are +e du+e *n +"ate!e "ro,e+oarei Tre!a=ney i /i+e #u 8otr're3 ;ie nu i +e "are # arat a #'ine@ /i+e ea +#urt% Pro,e+oara Tre!a=ney +e uit !a Her ione #u o ne"!#ere #re+#'nd% Iart- ( dra0a ea( *i /i+e ea( *n)e"at( dar nu "rea +e $ede ni#i o aur *n .uru! tu%%% Eti ,oarte "u)in re#e"ti$ !a #e ne a+#unde $iitoru!%%% <ea u+ :inni0an *i *n#!ina #a"u! dintr-o "arte *n a!ta% 9a# "ri$eti din "artea a+ta( "are un <"e#tru( dar da# "ri$eti din "artea #ea!a!t( "are ai de0rab un 0ar( /i+e e!( a"!e#'ndu-+e +"re +t'n0a% <- i +"une)i i ie #'nd $ 8otr')i( da# o + or +au nu@ +tri0 Harry( +"re ui irea tuturor% ?C8iar i a !ui@2 Ni eni *n+ nu "rea di+"u+ + *! "ri$ea+# *n o#8i% A.un0e "entru a/i( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( #u #ea ai i+terioa+ $o#e "o+ibi!% <tr'n0e)i-$ !u#ruri!e i "!e#a)i%%% &n !inite( toat !u ea du+e #e#u)e!e "e a+a "ro,e+oarei Tre!a=ney% To)i *i "u+er #r)i!e *n 0en)i% P'n i Ron e$ita + *! "ri$ea+# *n o#8i "e Harry% P'n #'nd ne $ede data $iitoare( !e +"u+e "ro,e+oara Tre!a=ney( $ dore+# u!t noro# !a to)i% O( dra0u!e( /i+e ea( art'nd +"re Ne$i!!e( data $iitoare o + *nt'r/ii( aa # + "ui 'na "e #arte( + ne a.un0i din ur @ Harry( Ron i Her ione #obor'r *n t#ere "e +#ara "ro,e+oarei Tre!a=ney i +e *ndre"tar +"re #!a+a unde *i )inea !e#)ii!e de 4Tran+,i0urare7 "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Le !u at't de u!t ti " + 0+ea+# dru u! *na"oi( *n#'t( dei "!e#a+er ai de$re e de !a ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( abia a.un+er !a ti "% Harry +e ae/ #8iar *n ,undu! #!a+ei( dar tot i +e "rea # to)i o#8ii +unt a)inti)i +"re e!% &ntr-ade$r( #o!e0ii !ui *i arun#au tot ti "u! "ri$iri ,urie( #a i #u +-ar ,i ate"tat #a Harry + oar din #!i" *n #!i"% A"roa"e # nu au/i ni i# din #e !e +"unea "ro,e+oara ;#Eona0a!! de+"re Ani a0i( $r.itori #are a$eau "uterea + +e "re+#8i be *n ori#e ani a! doreau% Nu $/u ni#i #ar # +e tran+,or a+e ea *n+i( +ub o#8ii !or( *ntr-o "i+i# $r0at( #are a$ea *n .uru! o#8i!or nite +e ne #are a inteau de o#8e!arii "ro,e+oarei% Nu *n)e!e0 #e +e *nt' "! #u $oi a+t/i( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( "re+#8i b'ndu-+e !a !o#( #u un "o#net +!ab i "ri$indu-i #u aten)ie% Nu # a )ine !a !u#ru! +ta( dar a+ta e+te "ri a dat #'nd tran+,or ri!e e!e nu +unt a"!audate !a +#en de+#8i+% Toate "ri$iri!e +e *ntoar+er +"re Harry( dar ni eni nu +#oa+e un #u$'nt% Her ione ridi# ti id 'na% Nu $ +u"ra)i( doa n "ro,e+oar( *n#e"u ea( dar to# ai $eni de !a ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( unde a *n$)at + 08i#i *n ,run/e de #eai( i%%% A( da( a+ta era( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( *n#runt'ndu-+e deodat% Nu trebuie +- i +"une)i ai u!te( do nioar Eran0er% Hai( +"une)i- i( #are dintre $oi o + oar anu! +taB Toat #!a+a +e 8o!b !a ea% Eu( /i+e Harry( *n #e!e din ur % Aa de#i( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( ,i>'ndu-! "e Harry #u o#8ii ei #a dou r0e!e% Atun#i( !a+- +-)i +"un( Potter( # <ybi! Tre!a=ney a "re/i+ oartea #'te unui e!e$ "e an( de #'nd a $enit !a Ho0=art+% Ni eni n-a urit *n#% 9e+#i,rarea +e ne!or unei or)i i inente e+te odu! #i ,a$orit de a ura bun $enit noi!or e!e$i% < nu #rede)i # * i $orbe+# de ru #o!e0ii%%% Pro,e+oara ;#Eona0a!! +e *ntreru"+e i #u to)ii ob+er$ar # nri!e i +e a!bi+er% 9u" #are #ontinu( #u un ton ai #a! 3 %%% dar 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 e+te una dintre #e!e ai i "re#i+e di+#i"!ine a0i#e% N-o + $ a+#und # eu *n+ i a ,oarte "u)in rbdare *n a#ea+t "ri$in)% E+te ,oarte ade$rat # $i/ionarii +unt ,oarte rari( iar "ro,e+oara Tre!a=ney%%% <e o"ri din nou( #a + #ontinue a"oi #u un ton .o$ia!3 & i "ari *n #ea ai bun ,or ( Potter( aa # + tii # nu te +#ute+# de te e!e "entru a#a+% 9a# *n+ o + ori( ni eni n-o +-)i #ear +-)i ,a#i te e!e@ Her ione r'+e( iar Harry +e +i )i #e$a ai bine% Par# nu te ai i "re+ionau at't nite biete ,run/e de #eai( de"arte de !u ina roie( di,u/( i de "ar,u u! 0reoi din #!a+a "ro,e+oarei Tre!a=ney% Cu toate a#e+tea( nu toat !u ea era #on$in+% Ron era tot *n0ri.orat i La$ander o"ti3 9ar #u r 'ne #u #ea#a +"art de Ne$i!!eB 9u" ora de 4Tran+,i0urare7( +e re"e/ir bu!u# +"re ;area <a!( unde *i ate"ta "r'n/u!% Ron( *n$e+e!ete-te( /i+e Her ione( * "in0'nd +"re e! un
IN

"!atou #u 08i$e#i% Ai au/it doar #e a +"u+ "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Ron *i !u o "or)ie de 08i$e#i *n ,ar,urie( dar nu +e a"u# de 'n#at% Harry( *ntreb e!( "e o"tite( dar nu ai $/ut ni#ieri ni#i un #'ine are i ne0ru( nu-i aaB Ba da( r+"un+e Harry( #8iar *n noa"tea *n #are a ,u0it de !a tua ea% Ron +#" ,ur#u!i)a( #are #!n)ni "e ,ar,urie% 6reun #'ine $a0abond( "robabi!( /i+e Her ione #u #a! % Ron o "ri$i( #a i #u +e *ndoia # ai era *n toate in)i!e% Her ione( Harry a $/ut <"e#tru! i a+ta%%% a+ta e ru( /i+e e!% Un#8iu! eu( Bi!iu+( a $/ut%%% <"e#tru! i%%% a urit%%% *n dou/e#i i "atru de ore@ Coin#iden)( /i+e Her ione( ab+ent( turn'ndu-i *n# "u)in +u# de do$!ea#% Habar n-ai de+"re #e $orbeti@ +tri0 Ron( *n#e"'nd + +e ener$e/e% <"e#tru! +"erie de oarte "e a.oritatea $r.itori!or@ Ei( aa ai $ii de-a#a+( /i+e Her ione #u +u"erioritate% 6d <"e#tru! i or%%% de ,ri#@ <"e#tru! nu e+te un +e n( #i #8iar #au/a or)ii@ -i( du" #u $e/i( Harry e+te *n# "rintre noi( ,iind# nu e "ro+t + $ad <"e#tru! i + /i#( ei bine( a $enit $re ea +- i tra0 #!o"ote!e@ Ron de+#8i+e 0ura + /i# #e$a( dar r a+e ,r 0rai *n ,a)a Her ionei( #are *i +#o+e+e #artea de 4Arit an)ie7 i o "ro"ti+e *n ,a)a ei( +"ri.init de #ana #u +u#% Cred # 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 e #a !a *nt' "!are( /i+e ea( r+,oind #artea( + a.un0 !a "a0ina #are o intere+a% E u!t g%iceal *n #8e+tia a+ta%%% 9ar nu era ni i# de 08i#it *n ,i0ura <"e#tru!ui din #ana !ui Harry@ +e *n#in+e Ron% Par# tu n-ai $/ut a#e!ai !u#ru( nu +e !+ Her ione% Par# i-ai /i+ # $e/i o oaie( nuB A$ea dre"tate doa na "ro,e+oar Tre!a=ney( #'nd /i#ea # nu ai aur@ <au ai de0rab nu $rei + re#unoti # nu eti !a ,e! de tare !a toate aterii!e@ O atin+e+e unde o durea ai tare% Her ione *n#8i+e #u "utere #artea de 4Arit an)ie7( ,#'nd bu#)e!e de #arne i de or#o$i + /boare #'t #o!o% 9a# + ,ii bun !a 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 *n+ea n + $e/i <"e#tru! *n ,run/e!e de #eai( atun#i #red # n-o + ai +tudie/ ateria a+ta u!t $re e@ Ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 a ,o+t o "or#rie( *n #o "ara)ie #u ora de 4Arit an)ie7@ &i !u 0eanta i +e *nde"rt% Ron +e +tr' b *n ur a ei% Ce tot $orbeteB *! *ntreb e! "e Harry% Ni#i #ar n-a a$ut *n# ora de 4Arit an)ie7@ O 9u" "r'n/( Harry +e bu#ur # ie+e din #a+te!% P!oaia din /iua tre#ut #ur)i+e at o+,era i #eru! era !i "ede( dei #a *ntune#at( iar iarba era "roa+"t i u ed% <e du#eau !a ora de 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7% Ron i Her ione nu-i $orbeau% Her ione er0ea *n t#ere "e !'n0 ei% Coborau dea!u! +"re #o!iba !ui Ha0rid( #are +e a,!a !a ar0inea Pdurii Inter/i+e% C'nd $/u *n ,a)a !or trei +i!uete bine #uno+#ute( Harry *i ddu +ea a # "robabi! a$eau ore #o une #u 6i"erinii% 9ra#o !e +"unea #e$a( 0e+ti#u!'nd a0itat( *n ti " #e Crabbe i Eoy!e +e "r"deau de r'+% Harry "utea + "un "ariu # tia #e !e "o$e+tea 9ra#o% Ha0rid *i ate"ta e!e$ii *n ua #o!ibei +a!e% Era * br#at #u .a#8eta !ui din b!an de #'rti)( #u Co!) !'n0 e!( i de-abia ate"ta + *n#ea" ora% Hai( ai re"ede( *i *nde na e!% A "re0tit #e$a e>traordinar "entru $oi@ Pre#i+ # o + $ "!a# !e#)ia@ EataB <unte)i to)iB Atun#i( ur a)i- @ Pentru o #!i"( Harry +e te u # Ha0rid *i #ondu#ea +"re Pdurea Inter/i+% Harry a$u+e+e o u!)i e de e>"erien)e ne"!#ute a#o!o( #'t +-i a.un0 "entru toat $ia)a% 9ar Ha0rid +#8i b dire#)ia i #in#i inute ai t'r/iu +e a,!au !'n0 un ,e! de )ar#( *n #are nu era ni i#% Toat !u ea + +e *nire de-a !un0u! 0ardu!ui@ +tri0 e!% Aa%%% < $ede)i #u to)ii% A#u ( $ ro0 + $ de+#8ide)i #r)i!e%%% Cu B *ntreb 9ra#o( #u o $o#e a#r i ne+u,erit% Po,ti B *ntreb Ha0rid% Cu + ne de+#8ide #r)i!eB *ntreb iar 9ra#o( +#o)'ndu-i (artea( monstruoas despre mon tri( #are era +tr'n+ !e0at #u o +,oar% -i #ei!a!)i *i +#oa+er #r)i!e% Unii !e !e0a+er #u #ureaua( aa #u ,#u+e i Harry( a!)ii !e *n08e+ui+er *n +a#i +au !e "rin+e+er ,oi!e #u #a"+e% Nu a reuit ni eni +-i de+#8id #arteaB *ntreb Ha0rid( *n#ur#at% Pi( trebuie +-o 'n0'ia)i( /i+e Ha0rid( #a i #u ar ,i ,o+t #!ar #a bun /iua@ Lu #artea Her ionei( + u!+e banda de ;a0i#+#ot#8 #u #are ,u+e+e !e0at% Cartea *n#er# + *! ute( dar Ha0rid *i tre#u de0etu! de-a !un0u! #otoru!ui #r)ii( #are tre ur "u)in( a"oi +e de+#8i+e i r a+e !initit *n 'na !ui% ;i( daL #e "roti a ,o+t( r'n.i 9ra#o ironi#% Cu de nu ne-a dat "rin #a" + !e mngiemB A #re/ut #%%% o + $ di+tre/e( /i+e Ha0rid( ne+i0ur( #u o#8ii !a Her ione% 9a( #e + +"un( ,#u 9ra#o( ne-a "r"dit de r'+@ Ce "oate ,i ai inte!i0ent( de#'t + ni +e dea #r)i #are u# +au ne + u!0 bra)u! din !o#B Eura( 9ra#o@ *! re"e/i Harry% Ha0rid *i !+a+e "ri$iri!e *n .o+( iar Harry dorea #a "ri a !e#)ie a !ui Ha0rid + ,ie un +u##e+% 9a%%%( bine( /i+e Ha0rid( #are "rea +-i ,i "ierdut iru! 0'nduri!or% Atun#i( da%%% a#u a$e)i #r)i%%% i a$e ne$oie de%%% #reaturi!e a0i#e%%% ; du# + !e adu#( ate"ta)i "u)in%%% Ha0rid +e *ndre"t +"re Pdurea Inter/i+ i di+"ru "entru #'te$a inute% 9oa ne( !o#u! +ta +e du#e de r'"( +e +tr' b 9ra#o% Pro+tna#u! +ta + ne "redea nou@ Tata o + aib un a##e+ de ,urie #'nd o +-i +"un@ Eura( 9ra#o@ *! re"e/i iar Harry% Ai 0ri.( Potter( e un 9e entor *n +"ate!e tu@ )aa%%%%%@ +tri0 La$ander Bro=n( art'nd *n "artea o"u+ a )ar#u!ui% <"re ei +e *ndre"tau *n ,u0 $reo dou+"re/e#e dintre #e!e ai bi/are #reaturi( "e #are !e $/u+e Harry *n $ia)a !ui% Cor"u!( "i#ioare!e dina"oi i #oada erau #a de #a!( dar "i#ioare!e din ,a) erau #a nite ari"i de $u!tur( iar #a"ete!e( tot de $u!tur% Nite $u!turi 0i0an)i( #u #io#uri de #u!oarea o)e!u!ui i o#8i enor i( "orto#a!ii% E8eare!e de !a "i#ioare!e din ,a) a$eau "e+te trei/e#i de #enti etri !un0i e i artau *n+"i'nttor% A#e+te #reaturi a$eau !a 0't /0r/i de "ie!e( #ontinuate #u !e+e( #are +e a,!au *n 'ini!e uriae a !ui Ha0rid% Ani a!e!e *! tr0eau #u "utere "e Ha0rid( ,#'ndu-! + a!er0e du" e!e( ori#'t de uria ar ,i ,o+t e!% Hei( +to"@ +tri0 e!( tr0'nd de !e+e i adu#'nd #reaturi!e *n a"ro"iere de !o#u! unde +e a,!au e!e$ii !ui% Toat !u ea +e ddu #')i$a "ai *na"oi #'nd Ha0rid +e a"ro"ie #u #iud)enii!e a#e!ea% Hi"o0ri,i@ +tri0 Ha0rid( ,eri#it i ,#'ndu-!e #u 'na% :ru oi( nuB
IP

Harry *n#e"ea +-i dea oare#u dre"tate !ui Ha0rid% O dat #e tre#eai de o#u! ini)ia!( de a $edea nite #reaturi( .u tate #a!( .u tate "a+re( *n#e"eai + $e/i #e "ena. ,ru o+ i #e "r !u#io+ a$eau i #'t de !in +e ,#ea tre#erea de !a "r !a "ene% :ie#are a$ea o a!t #u!oare3 0ri- eta!i#( bron/( ro/a!iu( aroniu-+tr!u#itor i ne0rii #a #ernea!a% A#u ( /i+e Ha0rid( $ ro0 + $ a"ro"ia)i "u)in% Ni eni nu +e art doritor + ,a# a#e+t !u#ru% Nu ai Harry( Ron i Her ione +e a"ro"iar #u u!t 0ri. de 0ard% Pri u! !u#ru "e #are trebuie +-! ti)i de+"re Hi"o0ri,i( !e /i+e Ha0rid( e+te # +unt ,oarte 'ndri% <e +u"r ,oarte uor% A$e)i 0ri. #a nu #u $a + .i0ni)i $reun Hi"o0ri,( ,iind# +-ar "utea + ,ie u!ti u! !u#ru "e #are *! $e)i ai ,a#e% 9ra#o( Crabbe i Eoy!e nu a+#u!tau #e +"une Ha0rid% -uoteau *ntre ei i Harry era a"roa"e +i0ur # "uneau !a #a!e #e$a( #a + +abote/e !e#)ia !ui Ha0rid% Trebuie + ate")i *ntotdeauna #a Hi"o0ri,u! + ,a# "ri a i#are( #ontinu Ha0rid% Aa e "o!iti#o+( nu-i aaB Te du#i !a e!( ,a#i o "!e##iune *n ,a)a !ui i ate")i% 9a# ,a#e i e! o "!e##iune +"re tine( *n+ea n # ai $oie +-! atin0i% 9a# nu +e *n#!in *n ,a)a ta( atun#i *nde"rtea/-te re"ede( ,iind# 08eare!e !ui +unt ,oarte a+#u)ite@ Aa%%% Cine $rea + *n#er#e "ri u!B A"roa"e to)i ,#ur un "a+ *na"oi( dre"t r+"un+% C8iar i Harry( Ron i Her ione nu +e "rea *n#u etau% Hi"o0ri,ii ddeau +!bati# din #a"% Nu "rea + !e "!a# + +tea "ri"oni)i a#o!o% Ni eniB *ntreb Ha0rid( #u o "ri$ire ru0toare% O + *n#er# eu( /i+e Harry% <e au/ir +tri0te +"eriate *n +"ate!e !ui i La$ander i Par$ati *i o"tir3 Ai 0ri.( Harry( ,run/e!e de #eai%%% Harry nu !e b0 *n +ea i +ri 0ardu! *n )ar#u! #u Hi"o0ri,i% Bra$o( Harry@ *! !ud Ha0rid% < $ede #u te de+#ur#i #u Bu#RbeaR% <e du+e +"re unu! dintre Hi"o0ri,i( *! !u ai !a o "arte i *i +#oa+e /0arda% Cei de din#o!o de 0ard *i )ineau r+u,!area% O#8ii !ui 9ra#o +e *n0u+ta+er #u rutate% Uure!( Harry( *! +,tui Ha0rid% Pri$ete-! ad'n# *n o#8i i *n#ear# + nu #!i"eti% Hi"o0ri,ii de$in ne*n#re/tori( da# *n#e"i + #!i"eti "rea u!t%%% Harry *i +i )ea o#8ii !#ri 'nd( dar nu #!i"i% Bu#RbeaR *i *ntor+e+e #a"u! are i a+#u)it +"re Harry( "ri$indu-! ,ero#e #u un o#8i "orto#a!iu% Bra$o( Harry( *! *n#ura.a Ha0rid% Aa%%% A#u a"ro"ie-te i , o "!e##iune% Lui Harry nu-i +ur'+e "rea tare ideea de a-i e>"une #ea,a #io#u!ui a+#u)it a! Hi"o0ri,u!ui( dar ,#u *nto# ai% <e *n#!in +#urt( a"oi ate"t% Hi"o0ri,u! *n# *! "ri$ea de +u+% Ni#i nu +e #!inti% A8( ,#u Ha0rid( a+ta e%%% 9-te *na"oi( Harry@ Uor%%% 9ar( +"re area ui ire a !ui Harry( Hi"o0ri,u! *i *ndoi 0enun#8ii a#o"eri)i #u +o!/i i +e a"!e#% Era o re$eren)( ,r *ndoia!@ Bra$o( Harry@ +tri0 Ha0rid( *n a! nou!ea #er% E>#e!ent@ A#u "o)i +-! 'n0'i@ ;'n0'ie-! "e #io#( Harry@ Con$in+ # ar ,i ,o+t u!t ai *n)e!e"t + +e retra0( Harry +e a"ro"ie de Hi"o0ri, i *ntin+e 'na% &! 'n0'ie "e #io# de #'te$a ori i Hi"o0ri,u! *n#8i+e o#8ii a!ene( #a i #u i-ar ,i "!#ut% Co!e0ii i/bu#nir *n a"!au/e( *n a,ar de 9ra#o( Crabbe i Eoy!e( #are "reau ,oarte de/a 0i)i% Ei( Harry( a#u #red # te !a+ +-! i #!reti@ *i /i+e Ha0rid% A+ta era "rea u!t "entru Harry@ Era obinuit + #!rea+# "e o #oad de tur( nu tia da# ar ,i ,o+t !a ,e! "e un Hi"o0ri,% Uite( #ontinu Ha0rid( ai#i trebuie + *n#a!e#i( i ediat du" *n#8eietur( i ai 0ri. + nu-i + u!0i $reo "an( nu-i "!a#e%%% Harry *n#!e#a "e Bu#RbeaR i a#e+ta +e ridi# *n "i#ioare% Nu tia de #e + +e )in% &n ,a)a o#8i!or nu $edea de#'t "ene@ La dru @ *! *nde n Ha0rid "e Hi"o0ri, i *! btu uor "e +"ate% :r de $e+te( ari"i!e !un0i de a"roa"e trei etri *n#e"ur + ,'!,'ie de o "arte i de a!ta a !ui Harry% Abia a$u ti " + *n!n)uie 0'tu! Hi"o0ri,u!ui #u bra)e!e( # +e i tre/i *n aer% Nu era #a "e tur i Harry +e 8otr* "e !o# #e "re,era% Ari"i!e Hi"o0ri,u!ui *! !o$eau "e a be!e "r)i i *i atin0eau i "i#ioare!e( d'ndu-i +en/a)ia # e 0ata + #ad% <i )ea "ene!e a!une#oa+e *n 'na !ui( dar nu *ndr/nea + +e "rind de e!e% &n !o#u! i#rii !ine a !ui 4Ni bu+ IJJJ7( Harry +e +i )ea 8urdu#at *n ,a) i *n +"ate( du" #u ddea Hi"o0ri,u! din ari"i% Bu#RbeaR ddu de #'te$a ori o#o! )ar#u!ui( du" #are +e "re0ti + ateri/e/e( o entu! de #are Harry +e te ea #e! ai u!t% <e !+ tot ai "e +"ate( "e +ur #e Bu#RbeaR +e *n#!ina +"re " 'nt% <i )ea # e 0ata + a!une#e +"re #io#u! Hi"o0ri,u!ui% A"oi( +i )i o bu,nitur( datorit ateri/rii "e #e!e "atru "i#ioare ine0a!e% Abia a$u ti " + +e ree#8i!ibre/e i +i *ndre"te +"ate!e% Bra$o( Harry@ +tri0a Ha0rid ,eri#it% Toat !u ea a"!auda i #8iuia( #u e>#e")ia !ui 9ra#o( Crabbe i Eoy!e% ;ai $rea #ine$a + *n#er#eB *ntreb Ha0rid% &n#ura.a)i de +u##e+u! !ui Harry( a!)i #')i$a intrar *n )ar#( iar Ha0rid !e +#oa+e /0arda Hi"o0ri,i!or% Pe+te tot $edeai nu ai re$eren)e te toare( din "artea #o"ii!or% Ne$i!!e +e retra+e de ai u!te ori din ,a)a Hi"o0ri,u!ui +u( ,iind# a#e+ta nu "rea di+"u+ +i *ntoar# re$eren)a% Ron i Her ione *i a!e+e+er Hi"o0ri,u! aroniu( *n ti " #e Harry *i a+i+ta% 9ra#o( Crabbe i Eoy!e *! a!e+e+er "e Bu#RbeaR% A#e+ta +e *n#!ina+e *n ,a)a !ui Rea#redin)( #are *! 'n0'ia+e "e #io#( "ri$ind triu ,tor *n .ur% E ,oarte uor( +e !uda 9ra#o *n 0ura are( #a nu #u $a + nu-! aud Harry% A bnuit # e aa( da# a reuit i Potter%%% Parie/ # nu eti "eri#u!o+ de!o#( nu-i aa brut 8idoa+B <e *nt' "! *ntr-o ,ra#)iune de +e#und% E8eare!e a+#u)ite +e abtur a+u"ra !ui 9ra#o% A#e+ta +#oa+e un +tri0t #u "!it% Ha0rid +e re"e/i i ediat + *i "un !e+a !ui Bu#RbeaR( *n ti " #e 9ra#o +e t$!ea "e iarb( #u 8aine!e "!ine de +'n0e% ;or@ ur!a 9ra#o( *n0ro/ind *ntrea0a #!a+% ;or( uita)i-$ !a ine@ ;-a o or't@ Nu ori( n-ai ni#i o 0ri.( /i+e Ha0rid( #are +e ,#u+e a!b #a $aru!% < a.ute #ine$a( trebuie +-! +#ot din )ar#%%% Her ione de+#8i+e ua )ar#u!ui( *n ti " #e Ha0rid *! ridi#a+e de.a "e 9ra#o% C'nd tre#ur "e !'n0 e!( Harry $/u o tietur ad'n# *n bra)u! !ui 9ra#o% <'n0e!e "i#ura ,r *n#etare( *n ti " #e Ha0rid a!er0a #u 9ra#o +"re #a+te!% I "re+iona)i de #eea #e $/u+er( e!e$ii o !uar a0a!e +"re #a+te!% 6i"erinii tunau i ,u!0erau * "otri$a !ui Ha0rid% Ar trebui +-! #on#edie/e i ediat@ +u+"ina Pan+y ParRin+on% A ,o+t $ina !ui 9ra#o( /i+e 9ean T8o a+% Crabbe i Eoy!e !uar o "o/i)ie a enin)toare% Ur#ar tre"te!e #a+te!u!ui% ; du# + $d #e ,a#e( *i anun) Pan+y ParRin+on i o !u !a ,u0 "e +#ri!e de ar ur din 8o!u! de !a intrare%
IQ

6i"erinii( *n# "rote+t'nd * "otri$a !ui Ha0rid( o !uar +"re #a ere!e !or de !a +ub+o!% Harry( Ron i Her ione +e *ndre"tar +"re Turnu! Cer#etai!or% Crede)i # o + +e ,a# bineB *i *ntreb Her ione( ner$oa+% <i0ur # da( o !initi Harry% ;ada Po ,rey $inde# tieturi!e #'t ai #!i"i% E! tia "rea bine # ;ada Po ,rey "utea + $inde#e i rni u!t ai +erioa+e% E *n0ro/itor # i +-a *nt' "!at a+ta !ui Ha0rid( #8iar *n "ri a !ui or( nu-i aaB /i+e Ron ,oarte "reo#u"at% Cred # 9ra#o a $rut +-i +tri#e ora #u tot dinadin+u!%%% Au ,o+t "ri ii !a a+( *n +eara a#eea( *n +"eran)a # *! $or $edea "e Ha0rid( dar a#e+ta nu era a#o!o% 9oar n-o +-! #on#edie/e "entru a+ta( nu-i aaB *ntreb Her ione ,oarte *n0ri.orat( neatin0'ndu-+e ni#i de ,ri"tur( ni#i de "!#inta #u rini#8i% <"er # nu( /i+e Ron( ,r + "oat 'n#a ni#i e!% Harry +e uit !a a+a 6i"erini!or% ;ai u!)i 6i"erini( "rintre #are i Crabbe( i Eoy!e( di+#utau #e$a a"rin+% Harry era #on$in+ # *i "re0teau "ro"ria !or $er+iune de+"re ,e!u! *n #are ,u+e+e rnit 9ra#o% Ei( nu +e "oate +"une # "ri a noa+tr /i *na"oi !a Ho0=art+ n-a ,o+t o /i "!in de a$enturi( /i+e Ron +u bru% <e du+er *n #a era de /i a Cer#etai!or( *n#er#'nd +-i ,a# te e!e "ri ite !a ora de 4Tran+,i0urri7% 9ar nu !e +ttea de!o# #a"u! !a e!e i *i arun#au ereu o#8ii "e ,erea+tr% <e $ede !u in !a ,erea+tra !ui Ha0rid( /i+e Harry( deodat% Ron +e uit !a #ea+% 9a# ne 0rbi ( "ute da o ,u0 "'n !a e!( e *n# de$re e%%% Nu tiu da# e bine( /i+e Her ione i Harry *i +ur"rin+e "ri$irea a)intit a+u"ra !ui% 9ar a $oie + "!i b *n #urtea #a+te!u!ui@ /i+e Harry( art'ndu-i # a "ri#e"ut% <iriu+ B!a#R nu "oate tre#e de 9e entori( nuB Aa # *i "u+er #aiete!e deo"arte i +e *ndre"tar +"re 0aura din "ortret( bu#uroi # nu *nt'!nir "e ni eni *n #a!e( ai a!e+ # nu erau #8iar +i0uri # a$eau $oie + ia+ !a ora a#eea% Iarba era *n# u ed i "rea nea0r *n "enu bra a ur0u!ui% A.un+er !a ua #o!ibei !ui Ha0rid( btur !a u i o $o#e ur+u/ *i "o,ti *nuntru% Ha0rid +ttea !a a+a !ui de !e n( *ntr-o b!u/ #u 'ne#i +#urte% Co!)( #'ine!e +u #redin#io+( +ttea #u #a"u! "e 0enun#8ii !ui% 9intr-o "ri$ire( $/ur # Ha0rid bu+e u!t% &n ,a)a !ui +e a,!a o #an are a"roa"e #'t o 0!eat( iar Ha0rid "rea +-i "oat #on#entra #u 0reu "ri$iri!e a+u"ra !or% Re#ord( nuB *ntreb e!( #'nd *i re#uno+#u% Cred # n-a ai e>i+tat "ro,e+or !a Ho0=art+( #are + ,ie *n ,un#)ie doar o /i%%% 9ar n-ai ,o+t #on#ediat *n#( *n#er# +-! *n#ura.e/e Herione% 9a( *n#( bine /i#i( ,#u Ha0rid( ne#.it !a #u! e( i ai +orbind o 0ur din #e era *n #ana din ,a)a !ui% 9ar%%% *n #ur'nd%%% du" #e Rea#redin) o +-i +"un%%% Cu +e ai +i teB *ntreb Ron( ae/'ndu-+e% Nu era 0ra$( nu-i aaB ;ada Po ,rey i-a dat toat +i!in)a( dar e! tot ai 0e e( "!in de banda.e%%% <e "re,a#e@ +ri Harry% ;ada Po ,rey "oate $inde#a ori#e% A)i $/ut doar #u a ,#ut +- i #rea+# oa+e!e !a !o#( anu! tre#ut% 9ra#o o + e>a0ere/e *n+ #'t o + "oat@ Probabi! # au ,o+t anun)a)i i 0u$ernatorii #o!ii( "'n a#u ( /i+e Ha0rid( tri+t% Or + +"un # a $rut + dau are%%% # trebuia + !a+ Hi"o0ri,ii "entru ai t'r/iu%%% + *n#e" #u Trir' e!e +au #u #e$a de 0enu! +ta%%% 9ar a $rut + ,ie #e$a intere+ant( + $ "!a#%%% O8( e nu ai $ina ea%%% E $ina !ui 9ra#o@ e>#!a Her ione #u u!t 8otr're% Noi +unte artori( #o "!et i Harry% 9oar ne-ai +"u+ # Hi"o0ri,ii ata# i ediat #e +unt in+u!ta)i@ E $ina !ui # nu te-a a+#u!tat@ O +-i +"une !ui 9u b!edore #e +-a *nt' "!at de ,a"t% 9a( nu ,i *n0ri.orat( Ha0rid( /i+e i Ron( noi +unte de "artea ta@ La#ri i 0re!e +e i$ir !a #o!)uri!e o#8i!or !ui ne0ri% <e re"e/i !a Harry i !a Ron i *i * br)i #u toat ,or)a( 0ata + !e ,r'n0 oa+e!e% A.un0e #'t ai but( Ha0rid( *i /i+e Her ione% Lu #ana de "e a+ i +e du+e + o $er+e a,ar% 9a( "robabi! # are dre"tate( ,#u Ha0rid( d'ndu-!e dru u! din * br)iare% Harry i Ron +e *nde"rtar de Ha0rid( #!tin'ndu-+e i a+'ndu-i #oa+te!e% Ha0rid +e du+e du" Her ione% 9e a,ar( +e au/i un "!eo+#it "uterni#% Ce-a ,#utB o *ntreb Harry( *n0ri.orat( "e Her ione( #are +e *ntor#ea #u #ana 0oa!% -i-a b0at #a"u! *n butoiu! #u a" re#e( /i+e ,ata( "un'nd #ana deo"arte% Ha0rid intr *n #o!ib( #u a"a "i#ur'ndu-i din "!ete!e !un0i i din barb( *n#er#'nd + +e tear0 !a o#8i% Aa e ai bine( #u ,a# #'inii( /i+e e! i +#utur din #a"( +tro"indu-i "e to)i% A ,o+t ,oarte dr0u) din "artea $oa+tr # a)i $enit + $ede)i% C8iar a$ea ne$oie de%%% Ha0rid +e o"ri bru+#( 8o!b'ndu-+e !a Harry( #a i #u abia atun#i i-ar ,i dat +ea a # +e a,!a *n #o!iba !ui% Ce-i #u tine ai#iB ur! e!( +"eriindu-i de erau 0ata + o ia !a ,u0% Nu tii # nu ai $oie + iei din #a+te!( du" #e +e *ntune#B -i $oi doiB Cu de !-a)i !+atB Ha0rid +e re"e/i +"re Harry( tr0'ndu-! +"re u% Hai@ /i+e e! +u"rat% 6 du# eu !a #a+te!% -i + nu ai $eni)i !a ine du" #e +e *n+erea/@ Nu erit at'ta aten)ie@ CAPITOLUL 6II BONGUL DIN DULAP 9ra#o nu ai a"ru !a ore "'n ar)ea ur toare( di inea)a t'r/iu( u!t du" #e *n#e"u+e ora de 4Po)iuni7( "e #are Cer#etaii i 6i"erinii o ,#eau * "reun% A"ru *n #!a+a din "i$ni)( d'ndu-i o 0roa/ de i,o+e( #u 'na banda.at i +u+)inut de o ear,% Gu#a teatru( du" "rerea !ui Harry( #a i #u ar ,i ,o+t un erou +u"ra$ie)uitor a! unei bt!ii a"ri0e% Cu te +i )iB *! *ntreb Pan+y ParRin+on "!in de #o "ti ire% Te doare ruB 9a( de+tu!( r+"un+e e!( ,#'nd o 0ri a+ de durere( dar Harry *! $/u ,#'ndu-!e #u o#8iu! !ui Crabbe i !ui Eoy!e #'nd Pan+y +e uit *n a!t "arte% Bine( ia !o#( /i+e P!e+nea! #onde+#endent% Cu "ri$iri #o "!i#e( Harry i Ron *! ai u)rir "e "ro,e+or% Lor nu !i +-ar ,i adre+at ni#iodat aa( da# ar ,i *nt'r/iat !a ore% 9ar 9ra#o a$ea re0i "ri$i!e0iat !a ore!e !ui P!e+nea!( #are era e,u! #a+ei 6i"erini!or i *ntotdeauna *i ,a$ori/a e!e$ii% &n a#e! o ent( "re"arau o nou "o)iune( 4Intrarea !a A"7% 9ra#o *i ae/ #eaunu! *n a"ro"iere de Harry i de Ron( aa # *i "re0teau in0rediente!e !a a#eeai a+% 9o nu!e( +e $it 9ra#o( a ne$oie de a.utor( nu "ot tia rd#ini!e a+tea de ar0arete% 9in #au/a 'inii( ti)i%%%
IS

1ea+!ey( , bine i taie-i i !ui rd#ini!e( /i+e P!e+nea!( ,r + ridi#e "ri$irea% Ron +e ,#u rou #a ra#u! !a ,a)% N-ai ni i# !a 'n( *i /i+e e! "rintre din)i !ui 9ra#o% 9ra#o *i /i+e "e+te a+3 1ea+!ey( ai au/it doar #e-a /i+ do nu! "ro,e+or( taie- i i ie rd#ini!e@ Ron "u+e 'na "e #u)it i tie de 'ntuia! rd#ini!e( a+t,e! *n#'t a#e+tea erau de di,erite di en+iuni% 9o nu!e "ro,e+or( +tri0 9ra#o( 1ea+!ey i-a btut .o# de rd#ini!e e!e@ P!e+nea! +e a"ro"ie de a+( +e uit !a rd#ini( a"oi *i arun# !ui Ron unu! dintre /' bete!e !ui ne"!#ute( de +ub "ru! !ui ne0ru( !un0 i +!ino+% : +#8i b de rd#ini #u Rea#redin)( 1ea+!ey@ "orun#i e!% 9ar( do nu!e%%% Ron *i "etre#u+e u!ti u! +,ert de or #a + taie #u i0a! rd#ini!e( + ,ie de di en+iuni e0a!e% &n o entu! +ta@ ai /i+e P!e+nea!( #u #e! ai a enin)tor ton "o+ibi!% Ron * "in+e rd#ini!e +a!e( ,ru o+ tiate( +"re 9ra#o( a"oi "u+e iar 'na "e #u)it% A#u a a$ea ne$oie de a.utor #a + de#o.e+# + o#8ina a+ta /b'r#it( /i+e iar 9ra#o( abia +t"'nindu-i r'+u!% Potter( , bine i de#o.ete-i-o@ +tri0 P!e+nea! !a Harry( arun#'ndu-i "ri$irea a#eea *n#r#at de ur( "e #are o "+tra nu ai "entru e!% Harry !u + o#8ina( *n ti " #e Ron +e #8inuia + *ndre"te #e +e ai "utea !a rd#ini% Harry o de#o.i *n 0rab i i-o arun# !ui 9ra#o "e+te a+( ,r + /i# ni#i un #u$'nt% 9ra#o arbor r'n.etu! +u bine #uno+#ut( ai !ar0 #a ni#iodat% Di-ai $/ut "rietenu! *n u!ti u! ti "B *ntreb e!% Pe Ha0rid( $reau + +"un%%% Nu te "ri$ete "e tine( *! re"e/i Ron( *n !o#u! !ui Harry% ;i-e tea # n-o + ai "redea u!t $re e( #ontinu 9ra#o( bat.o#oritor% Tata nu e "rea *n#'ntat de rana ea%%% ;ai trn#nete tu u!t i o + $e/i #e e aia ran( #u ade$rat@ *! re"e/i Ron% %%% i +-a "!'n+ !a 0u$ernatorii #o!ii% -i !a ;ini+tru! ;a0iei% 9oar ti)i # tata e+te ,oarte in,!uent% -i o ran #a a+ta%%%( +u+"in e!( uit'ndu-+e #u ,a!+ tri+te)e !a bra)u! +u% Cine tie da# bra)u! eu $a ai ,i $reodat !a ,e!%%% 9e#i a+ta "ui !a #a!e( i/bu#ni Harry( tind #a"u! unei o i/i( din #au/ # *i tre ura 'na de ner$i% :a#i tot "o+ibi!u! #a Ha0rid + ,ie #on#ediat@ Pi( da( /i+e e!( #obor'nd $o#ea% &n "arte( Potter% 9ar ai ara i a!te a$anta.e%%% 1ea+!ey( taie- i o i/i!e@ C'te$a #eaune ai *n#o!o( Ne$i!!e a$ea ari "rob!e e% 9e obi#ei( Ne$i!!e era "ur i +i "!u de+,iin)at !a ore!e de 4Po)iuni7% Erau #e!e ai ne"!#ute ore "entru e!( iar 0roa/a in+"irat de P!e+nea! !e ,#ea de /e#e ori ai *n+"i 'nttoare% Po)iunea !ui( #are +e "re+u"unea a ,i de un $erde +tr!u#itor( de$eni+e%%% Cu de-a ieit "orto#a!ie( Po"onea)B tun P!e+nea!( du" #e !u #u "o!oni#u! din "o)iunea !ui Ne$i!!e% Oare nu-)i intr #8iar ni i# *n trt#u)a aiaB Nu ai ,o+t atent #'nd a +"u+ # a.un0e nu ai o +in0ur +"!in de obo!anB -i n-a /i+ #!ar # e ne$oie nu ai de ,oarte "u)in /ea de !i"itoareB Cu + te ,a# + *n)e!e0i( Po"onea)B Ne$i!!e *n#e"ea + +e *nroea+# !a ,a) i "rea 0ata + i/bu#nea+# *n "!'n+% 6 ro0( do nu!e( !+a)i- "e ine +-! a.ut( inter$eni Her ione% Nu- i a inte+# + $ ,i in$itat + $ da)i i,o+e( do nioar Eran0er( /i+e P!e+nea!( +ar#a+ti#( i Her ione +e ,#u !a ,e! #a Ne$i!!e !a ,a)% Po"onea)( !a +,'ritu! ore!or( +-i dai #'te$a "i#turi de "o)iune broatei ta!e( + $ede #e +e *nt' "!@ Poate # *n ,e!u! a#e+ta n-o + ai 0reeti a!t dat@ -i P!e+nea! +e *nde"rt( !+'ndu-i "e Ne$i!!e ,r 0rai( de tea % A.ut- ( o"ti e! #tre Her ione% Au/i( Harry( /i+e <ea u+ :inni0an( a"!e#'ndu-+e + * "ru ute ba!an)a de !a Harry( ai #itit 4Pro,etu! /i!ei7 de a/iB <e "are # <iriu+ B!a#R a ,o+t !o#a!i/at% UndeB *ntrebar Ron i Harry( *ntr-un 0!a+% 9ra#o $eni ai a"roa"e( + aud ai bine% Nu de"arte de ai#i( /i+e <ea u+( #are era e o)ionat de u!ti e!e $eti% A ,o+t o &n#uiat #ea #are !-a /rit% 9e+i0ur # ea n-a *n)e!e+ are !u#ru% &n#uia)ii tia #red # B!a#R e un de!in#$ent oare#are( nuB Aa # a ,o!o+it te!e,onu! obinuit% C'nd a a.un+ a#o!o ;ini+tru! ;a0iei( B!a#R "!e#a+e de u!t% Nu de"arte de ai#i%%%( re"et Ron( uit'ndu-+e #u *n)e!e+ !a Harry% <e *ntoar+e i *! $/u "e 9ra#o a+#u!t'nd atent% Ce-i( Rea#redin)( $rei #u $a +-)i ai de#o.e+# #e$aB O#8ii !ui 9ra#o +#!i"ir #u rutate i +e a)intir a+u"ra !ui Harry% <e a"!e# a"oi "e+te a+ i-i /i+e ironi#3 Ce-i( Potter( inten)ione/i #u $a +-! "rin/i tu +in0ur "e <iriu+ B!a#RB 9a( ai 08i#it@ *i /i+e Harry /e,!e itor% Eura !ui 9ra#o +e #urb *ntr-un /' bet a!i)io+% Ei( da# era eu *n !o#u! tu( #ontinu e! #u rutate( ,#ea #e$a "'n a#u % Nu +ttea #u 'ini!e *n#ru#iate( #a un biat #u inte%%% ;-a ,i du+ +-! #aut@ Ce tot b'i0ui a#o!o( 9ra#oB *! ironi/a Ron% Ce( #8iar nu tii( PotterB *ntreb 9ra#o i o#8ii i +e *n0u+tar iar( "!ini de rutate% Ce + tiuB 9ra#o r'+e "e *n,undate% 9a( "oate # nu $rei +-)i riti #a"u!( /i+e e!% 6rei + *! "+tre/i "entru 9e entori( nu-i aaB 9ar eu( *n !o#u! tu( a ,i #utat + r/bun@ 9e+"re #e tot bo+#orodeti tu a#o!oB *ntreb Harry( dar *n a#e! o ent( P!e+nea! *i anun)3 Cred # a)i ter inat de "u+ in0rediente!e% Po)iunea trebuie + +tea "u)in a#o"erit( *nainte de a ,i #on+u at% 9a)i$ "u)in !a o "arte( #'t +t ea aa( a"oi o +-o *n#er# "e broa+#a !ui Po"onea)%%% Crabbe i Eoy!e r'+er *n 0ura are( *n ti " #e Ne$i!!e a e+te#a *nnebunit "o)iunea !ui% Her ione *i o"tea #e + ,a#( "e ,uri( "entru #a + nu +e "rind P!e+nea!% Ron i Harry +tr'n+er re+tu! de in0rediente i "!e#ar + +e +"e!e "e 'ini i +-i +"e!e "o!oni#e!e !a #8iu$eta dintr-un #o!) a! #a erei% Ce-o ,i $rut + +"un 9ra#oB *! *ntreb Harry "e Ron( *n ti " #e *i b0a 'ini!e +ub .etu! de a" re#e #a 08ea)a% 9e #e + $reau + r/bun "e B!a#RB 9oar nu i-a ,#ut ni i#%%% *n#%%% In$entea/ i e!( nu-! tiiB /i+e Ron #u di+"re)% 6rea + te ,a# + te +i )i "ro+t%%% Cu +e a"ro"ia +,'ritu! !e#)iei( P!e+nea! +e *ndre"t +"re #eaunu! !ui Ne$i!!e( #are era ai u!t ort de#'t $iu de ,ri#% 6eni)i #u to)ii *n .uru! #eaunu!ui( /i+e P!e+nea!( #u o#8ii +#!i"itori% < $ede #e i +e *nt' "! broatei !ui Po"onea)% 9a# a "re"arat #u trebuie "o)iunea( broa+#a o + +e i#ore/e( "'n o + a.un0 de ri ea unui or o!o#% 9a# nu( aa #u bnuie+# eu( broa+#a o + +e otr$ea+#% Cer#etaii "ri$eau *n0ro/i)i( *n ti " #e 6i"erinii abia ate"tau% P!e+nea! *! !u "e Tre$or( bro+#oiu! !ui Ne$i!!e i
IT

b0 o !in0uri) *n "o)iunea !ui Ne$i!!e( #are a#u a$ea #u!oarea $erde% &i ddu !ui Tre$or #'te$a "i#turi% Ur un o ent de t#ere de"!in( ti " *n #are Tre$or *n08i)i "o)iunea% <e au/i un i# POC@ i *n "a! a !ui P!e+nea! +e /$'r#o!ea a#u or o!o#u! Tre$or@ Cer#etaii i/bu#nir *n a"!au/e% P!e+nea! "ri$ea a#ru( du" #are +#oa+e o +ti#!u) din bu/unar i "i#ur #')i$a +tro"i "e+te or o!o#% Tre$or *i re#"t "e dat di en+iuni!e% Cin#i "un#te de !a Cer#etai@ /i+e P!e+nea! i ,#u + !e di+"ar ori#e /' bet de "e ,e)e!e Cer#etai!or% 6-a /i+ doar + nu *! a.uta)i( do nioar Eran0er@ <unte)i !iberi@ Harry( Ron i Her ione ur#ar tre"te!e din 8o!u! de !a intrare% Harry *n# +e ai 0'ndea !a #e +"u+e+e 9ra#o( *n ti " #e Ron *! a,uri+ea de /or "e P!e+nea!% Ne-a !uat #in#i "un#te( ,iind# "o)iunea a ,o+t bine ,#ut@ 9e #e nu ai /i+ ni i#( Her ioneB Trebuia +-! ,i in)it( + /i#i # Ne$i!!e a ,#ut "o)iunea +in0ur@ Nu +e au/i ni#i un r+"un+% Ron ,#u o#8ii roat% Unde e Her ioneB *ntreb e!% Harry +e uit i e! *n .ur% Erau *n #a"u! +#ri!or i *i $edeau de +u+ #o!e0ii #are +e *ndre"tau +"re a+% Era i ediat *n +"ate!e no+tru( /i+e Ron( *n#runt'ndu-+e% 9ra#o tre#u "e !'n0 ei( *n#adrat de Crabbe i Eoy!e% <e +tr' b !a Harry i er+e ai de"arte% Uite-o@ e>#!a Harry% Her ione 0','ia uor( ur#'nd 0rbit +#ri!e% Cu o 'n *i )inea 0eanta( iar #u #ea!a!t *n#er#a + a+#und #e$a *n ,a!duri!e robei +a!e% Cu ai ,#ut a+taB +e ir Ron% Ce anu eB *ntreb Her ione( a!tur'ndu-!i-+e% A#u un inut erai *n +"ate!e no+tru i *n #!i"a ur toare erai iar !a "i#ioare!e +#rii% Cu B ,#u Her ione *n#ur#at% Ei bine( a trebuit + *ntor#%%% a uitat #e$a%%% O8( nu@ Eeanta #u #r)i a !ui Her ione #r" de-a !un0u! i Harry "utu + $ad #e! "u)in dou+"re/e#e #r)i( ari i 0re!e( *n08e+uite a#o!o% 9e #e !e #ari "e toate #u tineB o *ntreb Ron% 9oar tii #'te aterii i-a a!e+( /i+e ea( #u r+u,!area tiat% 6rei + !e )ii "u)inB 9ar - Ron *ntor#ea "e toate "r)i!e #r)i!e "e #are i !e ddu+e Her ione + !e )in - n-ai a$ut ni#i una dintre aterii!e a+tea a/i@ 9oar 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7 ai a$e *n du"-a ia/a a+ta@ 9a( aa e( /i+e Her ione i *i "u+e !a !o# #r)i!e% <"er # a$e #e$a bun de 'n#are% ;or de ,oa e@ -i Her ione +e re"e/i +"re ;area <a!% N-ai i tu i "re+ia # Her ione ne a+#unde #e$aB *! *ntreb Ron "e Harry% O Pro,e+oru! Lu"in nu era *n #!a+ #'nd a.un+er !a ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7% <e ae/ar( *i +#oa+er #r)i!e( "ene!e i "er0a ente!e i *n#e"ur + trn#nea+# *ntre ei( #'nd ua +e de+#8i+e i a"ru "ro,e+oru! Lu"in% Le arun# un /' bet $a0 i *i "u+e "e #atedr 0eanta u/at de $re e% Arta !a ,e! de .er"e!it #a de obi#ei( dar ai +nto+ #a atun#i #'nd *! $/u+er *n tren( de "ar# +-ar ,i bu#urat de #'te$a e+e #o"ioa+e% Bun /iua( !e /i+e e!% 6 ro0 + $ "une)i #r)i!e *n 0en)i( a+t/i $o a$ea o !e#)ie "ra#ti#% Nu a$e)i ne$oie de#'t de ba08ete!e a0i#e% <#8i bar "ri$iri #urioa+e *ntre ei( *n ti " #e *i "uneau #r)i!e !a !o#% Nu ai a$u+e+er ni#iodat $reo !e#)ie "ra#ti# !a 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( da# nu "uneau !a +o#otea! !e#)ia de anu! tre#ut( #'nd Ei!deroy( ,o+tu! !or "ro,e+or( adu+e+e *n #!a+ o #o!i$ie #u /'ne i !e ddu+e dru u!( in$it'ndu-i a"oi + *n#er#e + !e ba0e !a !o# *n #o!i$ie% A#u ( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( du" #e $/u # au terinat( ur a)i- ( $ ro0@ Ui i)i( dar #urioi( +e +#u!ar i *! ur ar "e "ro,e+oru! Lu"in a,ar din #!a+% E! *i #ondu+e "e #oridoare!e !un0i i "u+tii% La o #otitur( e!e$ii *! $/ur "e Pee$e+( +tri0oiu!( #are "!utea "rin aer( #u #a"u! *n .o+( i +e #8inuia + a+tu"e #u 0u de e+te#at broa+#a unei ui% Pee$e+ nu !e ddu ni#i o aten)ie( dar #'nd *! $/u "e "ro,e+oru! Lu"in *n#e"u + #'nte unu! dintre #'nte#e!e !ui rut#ioa+e3 Lunati#u! Lu"in( tra-!a-!a( !unati#u! Lu"in( a-8a-8a-8a@ 9ei era de obi#ei 0ro+o!an i 0reu de +t"'nit( ,a) de "ro,e+ori a$ea totui un oare#are re+"e#t% <e uitar to)i re"ede +"re "ro,e+oru! Lu"in( + $ad da# *n08i)ea obr/ni#ia a#eea% <"re +ur"rinderea !or( a#e+ta #ontinua + /' bea+#% 9a# a ,i *n !o#u! tu( Pee$e+( /i+e e!( /' bind a abi!( a +#oate 0u a din 0aura #8eii% Pro,e+oru! :i!#8 n-o + "oat intra *n #a era !ui%%% :i!#8 era +u"ra$e08etor !a Ho0=art+% A$ea un te "eraent i "o+ibi!( de $r.itor ratat( i ereu +e r/boia #u +tuden)ii i #u Pee$e+% Pee$e+ nu-i ddu ni#i o aten)ie i +#ui"( aro0ant( o #"un% O,t'nd( "ro,e+oru! Lu"in *i +#oa+e ba08eta% O + $ede)i a#u o $ra. nu "rea +"e#ta#u!oa+( dar ,oarte uti!@ !e /i+e e!( "e+te u r% :i)i aten)i@ Ridi# ba08eta !a ni$e!u! u ru!ui i o *ndre"t +"re Pee$e+( du" #are /i+e3 4BU:POC@7 Cu $ite/a unui 0!on)( bu#ata de #8e=in0-0u iei din 0aura #8eii i +e *ndre"t +"re nara +t'n0 a !ui Pee$e+( #are +e r+u#i *n !o# i +e ,#u ne$/ut( b!e+te 'nd de a a ,o#u!ui% E>traordinar( do nu!e@ /i+e 9ean T8o a+ #u u!t ad ira)ie% ;u!)u e+#( 9ean( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( "un'nd ba08eta !a !o#% ;er0e ai de"arteB Pornir iar !a dru ( de data a+ta "ri$indu-! #u u!t ai u!t re+"e#t "e "ro,e+oru! .er"e!it% &i #ondu+e "e un a!t #oridor i +e o"rir #8iar *n ,a)a #an#e!ariei% Intra)i( $ ro0( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( de+#8i/'ndu-!e ua i d'ndu-+e "u)in !a o "arte #a + intre ei% Can#e!aria( o #a er !un0( #u +#aune de+"ere#8eate( era 0oa!( #u e>#e")ia unui +in0ur "ro,e+or3 P!e+nea!( #are +ttea *ntr-un ,oto!iu +#und% C'nd #an#e!aria +e u "!u de e!e$i( +e *ntoar+e +"re ei% O#8ii *i +#!i"eau #u di+"re)% La+ de+#8i+( Lu"in( /i+e e!% Pre,er + nu ,iu artor !a a+ta@ <e +#u! i tra$er+ #an#e!aria( #u roba ,!utur'nd *n ur a !ui% La u( +e r+u#i "e #!#'ie i /i+e3 Probabi! # nu te-a "u+ *n 0ard ni eni( Lu"in( dar *n #!a+a a+ta e>i+t un Ne$i!!e Po"onea)% Te +,tuie+# + nu-i dai ni i# 0reu de ,#ut% A+ta( da# nu #u $a +t !'n0 e! do nioara Eran0er +-i "i#ure in+tru#)iuni *n ure#8e% Ne$i!!e +e ,#u rou #a ,o#u!% Harry *! ,u!0er #u "ri$irea "e P!e+nea!% Era +u,i#ient #-i btea .o# de Ne$i!!e !a ore!e !ui( nu ai era ne$oie +-! ,a# de r'+ i *n ,a)a a!tor "ro,e+ori% Pro,e+oru! Lu"in ridi# din +"r'n#ene% To# ai "re0tea +-! ro0 "e Ne$i!!e + a.ute( /i+e e!( i +unt +i0ur # o + +e de+#ur#e de inune@ :a)a !ui Ne$i!!e +e ,#u ?da# era "o+ibi!@2 i ai roie% P!e+nea! *i +tr'n+e bu/e!e( dar iei tr'ntind ua du" e!% < *n#e"e ( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( #ondu#'ndu-i +"re
KJ

"artea din +"ate a #an#e!ariei( unde nu +e a,!a a!t#e$a de#'t un du!a" $e#8i( *n #are *i )ineau "ro,e+orii 8aine!e% C'nd "ro,e+oru! Lu"in +e a"ro"ie de du!a"( a#e+ta ,#u o i#are bru+# i +e tr'nti de "erete% Nu $ te e)i( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( $/'ndu-i "e #')i$a # ,#u+er un "a+ *na"oi% E doar un Bon0 *n interior% ;u!)i artau #a i #u a+ta era #e$a de #are trebuia + !e ,ie tea % Ne$i!!e *i arun#a "ro,e+oru!ui Lu"in "ri$iri terori/ate( iar <ea u+ :inni0an $edea a#u #!ar #u #ine$a *n$'rtea 'neru! uii du!a"u!ui% Bon0i!or !e "!a# +"a)ii!e *n#8i+e( *ntune#oa+e( #ontinu "ro,e+oru! Lu"in( #u ar ,i du!a"uri!e( +"a)ii!e de +ub "aturi +au de +ub #8iu$ete%%% A *nt'!nit unu! #ruia *i "!#ea + !o#uia+# *n interioru! #ea+u!ui unui buni#u)% A#e+ta din du!a" +-a utat ai#i ieri i i-a #erut "er i+iunea dire#toru!ui + !a+e + e>e "!i,i# #u anu! III ,e!u! *n #are "oate ,i ani8i!at i i/0onit% 9e+i0ur # "ri a *ntrebare #are $ $ine *n inte e+te3 4Ce-i aia un Bon0B7 Her ione ridi# i ediat 'na% E+te #e$a #are *i "oate +#8i ba ,or a du" dorin)@ Ori#u ( *n #e$a de+"re #are tie # *n0ro/ete #e! ai u!t "er+oana *n ,a)a #reia +e arat% Ni#i eu n-a ,i "utut + $ e>"!i# ai bine( ,#u "ro,e+oru! Lu"in( +"re ,eri#irea Her ionei% Bon0u! din du!a"u! de ,a) nu are *n# ni#i o ,or ( ,iind# nu tie #ine $a de+#8ide ua i( de#i( *n #e +e $a tran+,or a% Ni eni nu tie #u arat un Bon0 #'nd e+te +in0ur( dar ori#ine *i $a da dru u! o + dea #u o#8ii de #e +e te e e! #e! ai tare% A+ta *n+ea n # a$e un are a$anta. a+u"ra !ui( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( "r'nd + nu ia *n +ea e>"re+ia *n0ro/it a !ui Ne$i!!e% Ai *n)e!e+( HarryB < *n#er#i + r+"un/i #u Her ione a!turi( #are nu a$ea !inite( #u 'na ridi#at #'t ai +u+( era o are a$entur( dar Harry +e a$entur% Pi( *n#e"u e!( ,iind# +unte at't de u!)i( nu tie *n# #e ,or + ia% E>a#t@ /i+e "ro,e+oru! Lu"in i Her ione !+ 'na .o+( "u)in de/a 0it% Ce! ai bine e+te + nu ,i)i +in0uri( #'nd a$e)i de-a ,a#e #u un Bon0% Atun#i( +e /"#ete( nu tie #e + ,a#% &n #e + +e tran+,or e( *ntr-un #ada$ru ,r #a" +au *ntrun e!# #arni$orB A $/ut o dat un Bon0 #are( *n#er#'nd + +"erie doi oa eni deodat( +-a tran+,or at nu ai "e .u tate *n e!# #arni$or( de #are nu +-a +"eriat ni eni% 6ra.a #are "une !a "un#t un Bon0 e+te ,oarte +i "!( dar ne#e+it are "utere de #on#entrare% Lu#ru! #are *! d 0ata "e un Bon0 e+te r'+u!% Ceea #e trebuie + ,a#i e+te +-! ,or)e/i + +e "re+#8i be *n #e$a 8a/!iu% < ,a#e e>er#i)ii( ,r ba08et( deo#a dat% <"une)i du" ine3 6idiculus@ 6idiculus@ +tri0 #!a+a *n #or% Bine( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( ,oarte bine%%% 9in "#ate( a+ta a ,o+t "artea uoar% Nu ai #u$'ntu! *n +ine( nu e+te de a.un+% -i ai#i( inter$ii tu( Ne$i!!e% 9u!a"u! tre+ri din nou( dar nu at't de u!t #a Ne$i!!e( #are *nainta +"re du!a"( #a i #u +-ar ,i du+ !a +"'n/urtoare% Per,e#t( Ne$i!!e( *! *n#ura. "ro,e+oru! Lu"in% ;ai *nt'i( #e /i#i tu # te *n+"i 'nt #e! ai tareB Bu/e!e !ui Ne$i!!e +e i#ar( dar nu iei ni#i un +unet% N-a au/it( Ne$i!!e( /i+e "ro,e+oru! Lu"in #u b!'nde)e% Ne$i!!e +e uit *n .ur #u o "ri$ire ru0toare( #a i #u ar ,i i "!orat "e #ine$a +-i $in *n a.utor( i +"u+e abia au/it3 Pro,e+oru! P!e+nea!%%% To)i i/bu#nir *n r'+% C8iar i Ne$i!!e +#8i) un /' bet .enat% Pro,e+oru! Lu"in r +e+e 0'nditor *n+% Pro,e+oru! P!e+nea!%%% H %%% Ne$i!!e( tu !o#uieti #u buni#a( nu-i aaB 9a( dar n-a $rea #a Bon0u! + +e tran+,or e *n ea@ Nu( nu( nu a+ta a $rut + +"un( /' bi "ro,e+oru! Lu"in% ; *ntreb #e ,e! de 8aine "oart ea%%% Ne$i!!e "ru +ur"rin+( dar /i+e3 &ntotdeauna a#eeai "!rie( *na!t i #u un $u!tur * "iat !a $'r,% -i o ro#8ie !un0%%% $erde( nor a!%%% iar uneori i o ear, din b!an de $u!"e% Are i "oetB 9a( una are i roie( /i+e Ne$i!!e% C'nd Bon0u! o + ia+ din du!a" o + ia ,or a "ro,e+oru!ui P!e+nea!( /i+e Lu"in% Tu ridi#i ba08eta( /i#i #u$'ntu! a0i#( 6idiculus( i te #on#entre/i a+u"ra 8aine!or "e #are !e "oart buni#a% 9a# te #on#entre/i #u trebuie( "ro,e+oru! P!e+nea! $a ,i ob!i0at + intre *n 8aine!e buni#ii( #u "!ria #ara08ioa+ "e #a" i #u "oeta roie *n 'n% R'+u! #utre ur "ere)ii( iar du!a"u! +e i# i ai tare% 9a# Ne$i!!e reuete( atun#i Bon0u! o + $rea + $ +"erie "e $oi% Aa # 0'ndi)i-$ "u)in !a #e $ +"erie #e! ai tare i #u a)i "utea + ,a#e)i a#e! !u#ru + "ar #'t ai #ara08io+% <e !+ t#ere% Harry +e 0'ndi%%% Ce *! +"eria "e e! #e! ai tareB Pri u! +u 0'nd ,u Ca"-de-;ort( dar *nainte + a"u#e + +e 0'ndea+# !a #e$a #ara08io+ *n !e0tur #u e!( a!t i a0ine *i a"ru *n inte%%% O 'n 8idoa+( +tr!u#itoare( ieind din ,a!duri!e unei "e!erine ne0re%%% o re+"ira)ie uiertoare dintr-o 0ur ne$/ut%%% a"oi ,ri0u! #u "!it i +en/a)ia de *ne#%%% Harry +e #utre ur din toate *n#8eieturi!e% &i re$eni re"ede i +e uit + $ad da# ob+er$a+e #ine$a% Ron ur ura3 4Taie-i "i#ioru!@7 i ,u +i0ur !a #e +e 0'ndea Ron% Tea a !ui #ea ai are erau "ian.enii% <unte)i 0ataB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in% Harry +i )i #-i e+te ,ri#% Nu era 0ata *n#% Cu ar ,i "utut + ,a# un 9e entor + "ar ai "u)in *n+"i 'nttorB Nu dori *n+ + ai #ear un r0a/( $/'ndu-i "e to)i a"rob'nd din #a" i +u,!e#'ndu-i 'ne#i!e% Ne$i!!e *n#e"e( anun) "ro,e+oru! Lu"in% 9a)i-$ "u)in *na"oi( daB O + $ #8e "e ur "e r'nd%%% Aa( #')i$a "ai *na"oi%%% <-! !+ "e Ne$i!!e + *n#er#e%%% Toat !u ea +e retra+e( +"ri.inindu-+e de "erete( !+'ndu-! "e Ne$i!!e +in0ur *n ,a)a du!a"u!ui% Era "a!id i *n+"i 'ntat( dar *i +u,!e#a+e 'ne#i!e i ridi#a+e ba08eta% Nu r "'n !a trei( Ne$i!!e( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( *ndre"t'ndu-i i e! ba08eta +"re du!a"% Unu( doi( trei%%% A#u @ Un .et de +#'ntei iei din #a"tu! ba08etei "ro,e+oru!ui Lu"in( #are !o$i 'neru! du!a"u!ui i a#e+ta +e de+#8i+e bru+#% Cu na+u! #oroiat i ,i0ur a enin)toare( "ro,e+oru! P!e+nea! iei din du!a"( ,u!0er'ndu-! #u "ri$irea "e Ne$i!!e% Ne$i!!e +e tra+e +"eriat *na"oi( ridi# ba08eta( dar #u$inte!e nu $roiau + ia+ din 0ura !ui% P!e+nea! +e a"!e#a+e u!t dea+u"ra !ui( #ut'nd #e$a *n ,a!duri!e robei% 6-6-6idiculus@ reui + *n0ai e Ne$i!!e% <e au/i un /0o ot #a o "!e+nitur de bi#i% Pro,e+oru! P!e+nea! +e #!tin "u)in% A#u era * br#at *ntr-o ro#8ie !un0( #u ti$ de dante!( i "urta o "!rie *na!t( "e #are +e a,!a un $u!tur * "iat( 'n#at de o!ii% &n 'n( *i at'rna o "oet are( roie% C!a+a i/bu#ni *n 8o8ote ne+t$i!ite de r'+% Bon0u! +e o"ri( "ri$ind #on,u/% Par$ati( tu ur e/i@ +tri0 "ro,e+oru! Lu"in% Par$ati "i *nainte( "re0tit +-! *n,runte "e Bon0% A#e+ta +e *ntoar+e +"re ea( +e au/i a!t 4Bon0@7 i *n ,a)a ,etei +ttea a#u o u ie( #u banda.e!e "tate de +'n0e% <e *ndre"t +"re ,at( er0'nd *n#et i t'r'ndu-i "i#ioare!e( #u bra)e!e ri0ide
KF

ridi#ate%%% 6idiculus@ +tri0 Par$ati% Un banda. +e *n,ur de "i#ioru! u iei( a#ea+ta +e #!tin i #/u #u burta !a " 'nt( #a"u! ro+to0o!indu-i-+e ai de"arte% <ea u+( !a r'nd@ /i+e "ro,e+oru! Lu"in% <ea u+ $eni +"re Bon0% BONE@ &n !o#u! u iei +ttea a#u o ,e eie #u "ru! ne0ru "'n !a " 'nt( #u o ,a) +#8e!eti#( $erde-" 'ntie( i ari"i de $u!tur( o Har"ie% 9e+#8i+e 0ura !ar0 i un +unet ne" 'ntean u "!u *n#"erea( un $aiet "re!un0 #are *i ,#u !ui Harry "ru! #iu#% 6idiculus@ +tri0 <ea u+% Har"ia +#oa+e un +unet 8'r'it i +e "rin+e #u 'ini!e de 0't% 6o#ea *i "ieri+e #u totu!% BONE@ -i ea +e tran+,or *ntr-un obo!an #are +e *n$'rtea *n .uru! #o/ii( #ut'nd + i-o ute% BONE@ -i Bon0u! +e "re+#8i b *ntr-un ar"e #u #!o"o)ei #are *n#e"u + +e t'ra+# *n#et( *nainte de%%% BONE@%%% a de$eni un +i "!u o#8i *n+'n0erat% 6ede)iB Nu ai tie #e + ,a#@ /i+e "ro,e+oru! Lu"in% 9ean( 8ai i tu@ 9ean *naint 0rbit% BONE@ O#8iu! de$eni o 'n tiat( #are *n#e"u + +e t'ra+# "e "odea( #a un #rab% 6idiculus@ +tri0 9ean% BONE@ -i 'na +e tran+,or *ntr-o #ur+ de oare#i% E>#e!ent@ Ron( tu ur e/i@ Ron ,#u un "a+ *nainte% BONE@ <e au/ir #'te$a )i"ete% Un "ian.en 0i0ant( *na!t de a"roa"e doi etri i a#o"erit #u "r( +e *ndre"ta +"re Ron( #!n)nind din ,oar,e#e!e "e #are *! a$ea !a "i#ioare% Pentru o #!i"( Harry #re/u # Ron a *n)e"enit de ,ri#( dar%%% 6idiculus@ /i+e e! i "i#ioare!e "ian.enu!ui di+"rur% Pian.enu! #/u !a " 'nt i *n#e"u + +e ro+to0o!ea+#% La$ander Bro=n ,u0i )i"'nd% Pian.enu! +e o"ri #8iar !a "i#ioare!e !ui Harry( #are ridi# ba08eta( 0ata "re0tit( dar%%% Ai#i@ +tri0 "ro,e+oru! Lu"in( $enind +"re "ian.en% BONE@ Pian.enu! ,r "i#ioare di+"ru+e% Pentru o #!i"( to)i +e uitar #urioi( + $ad #e a"ru+e *n !o#u! "ian.enu!ui% 6/ur un 0!ob de #ri+ta!( a!b-ar0intiu( #are "!utea *n aer( *n ,a)a "ro,e+oru!ui Lu"in% 6idiculus@ /i+e a#e+ta "!i#ti+it% BONE@ Hai( Ne$i!!e( + ter in #u e!@ *! *nde n "ro,e+oru! Lu"in( de *ndat #e Bon0u! +e tran+,or a+e *ntr-un +#'rbo+ 0'nda# de bu#trie% BONE@ P!e+nea! re$eni+e% 9e data a+ta( Ne$i!!e *naint 8otr't% 6idiculus@ +tri0 e!% P!e+nea! a"ru "entru o #!i" *n 8aine!e #ara08ioa+e a!e buni#ii !ui Ne$i!!e% Biatu! *n#e"u + r'd #u "o,t( du" #are Bon0u! e>"!od( * "rtiind ,u i #enu@ E>#e!ent@ e>#!a "ro,e+oru! Lu"in i #!a+a i/bu#ni *n a"!au/e% :oarte bine( Ne$i!!e% -i $oi $-a)i #o "ortat e>#e!ent@ < $ede %%% C'te #in#i "un#te "entru Cer#etaii #are au a$ut de-a ,a#e #u Bon0u!( /e#e !ui Ne$i!!e( ,iind# e! !-a *n,runtat de dou ori( i #'te #in#i !ui Harry i Her ione%%% 9ar eu n-a ,#ut ni i#( /i+e Harry% Tu i Her ione i-a)i r+"un+ #ore#t !a *ntrebri( !a *n#e"utu! orei( /i+e "ro,e+oru! Lu"in% Bra$o( *n# o dat( a ,o+t o or e>#e!ent@ Ca te "entru a#a+%%% Citi)i din #arte de+"re Bon0 i ,a#e)i un re/u at "'n !unea $iitoare% A+ta e tot% 6orbind #u *n+u,!e)ire( e!e$ii "r+ir #an#e!aria% Harry era *n+ de"arte de a ,i $e+e!% Pro,e+oru! Lu"in !-a o"rit *nadin+ #'nd i-a $enit !ui r'ndu! + *n,runte Bon0u!% 9e #eB :iind# *! $/u+e !ein'nd *n tren i #re/u+e # nu e #ine tie #e de #a"u! !uiB Cre/u+e # o + !eine din nouB 9ar ni eni nu "rea +-i ,i dat +ea a de a#e+t !u#ru% Ai $/ut #e i-a ,#ut Har"ieiB *ntreba <ea u+% -i 'inii a#e!eia +#'rboa+e( /i#ea 9ean( ,!utur'ndu-i "ro"ria 'n% -i #u arta P!e+nea! #u "!ria@ ; *ntreb de #e +e te e "ro,e+oru! Lu"in de 0!obu! a#e!a( ,#u La$ander 0'nditoare% A ,o+t #ea ai ,ru oa+ or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7 "e #are a a$ut-o $reodat( nu-i aaB *ntreb Ron e o)ionat( *n ti " #e +e *ndre"tau +"re !o#u! unde *i !+a+er 0en)i!e% Pare un "ro,e+or ,oarte bun( /i+e Her ione( dar tare a ,i $rut i eu + #on,runt #u Bon0u!%%% -i *n #e +-ar ,i tran+,or at "entru tineB *ntreb Ron( ironi#% &ntr-o !u#rare de nota nou +i nu de /e#eB CAPITOLUL 6III FUGA FEMEII GRASE DIN TABLOU &n +#urt ti "( 4A"rarea #ontra ;a0iei Ne0re7 de$eni ateria ,a$orit a a.orit)ii e!e$i!or% Nu ai 9ra#o i banda !ui de 0ori!e a$eau #e$a de #'rtit * "otri$a "ro,e+oru!ui Lu"in% Uita)i-$ #e 8aine are( /i#ea e!( #'nd "ro,e+oru! Lu"in tre#ea "e !'n0 e!% <e * bra# !a ,e! #a +"iriduii notri de #a+@ 9ar ni nui nu-i "+a # 8aine!e "ro,e+oru!ui Lu"in erau de#o!orate i #'r"ite% Ur toare!e !ui !e#)ii au ,o+t !a ,e! de intere+ante #a i "ri a% 9u" Bon0i( au +tudiat P!rii!e Roii( ,iin)e a+e ntoare +"iridui!or( ,oarte re!e( #are a"reau a#o!o unde +e ,#eau $r+ri de +'n0e( *n 8rube!e #a+te!e!or +au "e #' "uri!e de bt!ie( #+"indu-i "e #ei *n$ini% Au tre#ut a"oi !a Car"i( #are triau *n a" i +e nau #u ai u)e!e( nu ai # erau a#o"eri)i #u +o!/i% A$eau 08eare !un0i( 0ata + *n8a)e "e ori#ine !e *n#!#a teritoriu!% Harry ar ,i dorit + *i "!a# !a ,e! de u!t i #e!e!a!te aterii% Ce!e ai *n0ro/itoare erau ore!e de 4Po)iuni7% P!e+nea! era ai r/buntor #a ni#iodat i toat !u ea tia de #e% Z$onu! # Bon0u! !ua+e ,or a !ui i ,e!u! *n #are *! * br#a+e Ne$i!!e( #u 8aine!e buni#ii !ui( +e r+"'ndi+e *n toat #oa!a #u $ite/a ,u!0eru!ui% Lui P!e+nea! *nt' "!area nu i +e "rea de!o# 8a/!ie% O#8ii i +e *n0u+tau #u rutate( ori de #'te ori au/ea nu e!e "ro,e+oru!ui Lu"in( iar "e Ne$i!!e *! terori/a ai ru #a ni#iodat% Harry a.un+e+e + ,ie *n0ro/it i de ore!e "ro,e+oarei Tre!a=ney( din #a era ei i+terioa+ din turn( unde de+#i,rau +e ne i +i bo!uri% &n#er#a + e$ite "e #'t "utea + o "ri$ea+# dire#t( #a + nu-i $ad o#8ii "!ini de !a#ri i( ori de #'te ori +e uita !a e!% Nu a$ea #u + o "!a# "e "ro,e+oara Tre!a=ney( dei a.oritatea #o!e0i!or o tratau #u un re+"e#t $e#in #u $enera)ia% Par$ati Pati! i La$ander Bro=n obinuiau +-i ,a# $i/ite i *n "au/e!e de "r'n/ i *ntotdeauna +e *ntor#eau de !a ea #u aere de +u"erioritate( #a i #u e!e ar ,i tiut !u#ruri "e #are #ei!a!)i nu !e tiau% &n a#e!ai ti "( #'nd i +e adre+au !ui Harry( $orbeau #u e! b!'nd i #u u!t #onde+#enden)( #a i #u a#e+ta +-ar ,i a,!at "e "atu! de oarte% Ni nui nu *i "!#eau ore!e de 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7( #are( du" a$enturi!e din "ri a /i( de$eni+er ,oarte "!i#ti+itoare% A+i+tau a#u !a ore ne+,'rite de+"re Trir' e( #are erau #e!e ai "!i#ti#oa+e ,iin)e $ii% 9e #e + ne "ierde ti "u! #u e!eB +e re$o!ta Ron( du" *n# o or *n #are tia+e +a!at i o b0a+e "e 0'tu! +ub)ire! a! Trir' e!or% 9ar !a +,'ritu! !ui o#to brie( Harry *n#e"u + +e o#u"e #u
KI

a!t#e$a( u!t ai "!#ut( #are #o "en+a in+ati+,a#)ia de "'n atun#i% <e a"ro"ia Ca "ionatu! de 6'.t8a) i O!i$er Ba+ton( #"itanu! e#8i"ei Cer#etai!or( *i #on$o# *ntr-o +ear de ar)i !a o *ntrunire( "entru a di+#uta ta#ti#i!e de .o# *n $iitoru! #a "ionat% Erau a"te .u#tori *ntr-o e#8i" de 6'.t8a)3 trei *naintai( #are a$eau +ar#ina de a *n+#rie 0o!uri( adi# de a introdu#e ba!onu! ?#a #'t o in0e de ,otba!2 *ntr-unui din #ouri!e *na!te de #ir#a un etru i .u tate( de !a #a"ete!e terenu!ui( doi "rin/tori( e#8i"a)i #u #iu#i +erioa+e( #are trebuiau + abat i + tri it de"arte ba!oane!e-08iu!ea ?dou in0i ai i#i( ne0re i 0re!e( #are ata#au .u#torii2( un "ortar( #are a$ea 0ri. #a ba!onu! + nu intre *n #o( i un #uttor( #are a$ea +ar#ina #ea ai 0rea dintre to)i( a#eea de a de"i+ta i a "rinde 8o)oai#a aurie ?o in0e i#( aurie( de ri ea unei a!une2( e$eni ent #u #are +e *n#8eia .o#u!( adu0'nd a!te o +ut #in#i/e#i de "un#te !a +#oru! de "'n atun#i e#8i"ei #are reuea + o "rind "ri a% O!i$er Ba+ton( #are a$ea a"te+"re/e#e ani( era *n anu! 6II ?i u!ti u!@2 !a Ho0=art+% <e +i )ea *n $o#ea !ui un ,e! de di+"erare( *n o entu! *n #are !i +e adre+ #e!or!a!)i #oe#8i"ieri( *n $e+tiare!e de !a ar0inea terenu!ui de 6'.t8a)% E+te u!ti a noa+tr an+ - a ea( $reau + +"un - de a #'ti0a Ca "ionatu! de 6'.t8a)( !e +"u+e e!( "ind ner$o+ "rin ,a)a !or( dintr-o "arte *n a!ta% O + ter in #oa!a anu! +ta( n-o + ai a a!t "ri!e. de a #'ti0a% Cer#etaii nu au ai #'ti0at de!o# *n u!ti ii a"te ani% E ade$rat( a a$ut i 08inion( rniri!e din Ca "ionatu! de anu! tre#ut%%% Ba+ton *n08i)i #u 0reu( #a i #u a intiri!e *i readu+e+er un nod *n 0't% 9ar #u to)ii ti "rea bine # a$e o e#8i" a naibii de bun( #ea ai bun din #oa!@ /i+e e!( !o$ind #u "u nu! *n "a! a #e!ei!a!te 'ini( *n o#8i a"rin/'ndu-i-+e iar +#'nteia a#eea de dorin) ,ierbinte% A$e trei +u"er-*naintai%%% -i Ba+ton art +"re A!i#ia <"innet( An0e!ina Go8n+on i +"re Katie Be!!% A$e doi "rin/tori i batabi!i%%% O"rete-te( O!i$er( ne ,a#i + ne ruin ( /i+er :red i Eeor0e 1ea+!ey( *ntr-un 0!a+( "retin/'nd # !i +e *nroi+er obra.ii% -i a$e un #uttor #are n-a ratat ni#iodat 8o)oai#a aurie@ ai /i+e Ba+ton( uit'ndu-+e !a Harry #u un ,e! de 'ndrie ,urioa+% -i ai +unt i eu( de+i0ur@ 9a( i noi +unte de "rere # eti ,oarte bun( O!i$er( /i+e Eeor0e% Un "ortar dat naibii@ ,#u :red% &n u!ti ii doi ani( *i re!u Ba+ton di+#ur+u!( nu e!e no+tru ar ,i trebuit + ,ie 0ra$at "e Cu"a Ca "ionatu!ui de 6'.t8a)% 9e #'nd *! a$e "e Harry *n e#8i"( a /i+ # totu! e ,!oare !a ure#8e% -i totui n-a ob)inut Cu"a%%% Anu! +ta e u!ti a noa+tr an+ de a ne *n+#rie nu e!e "e Cu"%%% Ba+ton !e $orbi+e #u u!t "a+iune i 8otr're( *n#'t ni#i #ar :red i Eeor0e nu ai ,#ur 0!u e% O!i$er( ,ii !initit( /i+e :red( anu! +ta Cu"a e a noa+tr@ O + reui ( O!i$er( *! a+i0ur i An0e!ina% Cu #ertitudine( adu0 i Harry% ;ai 8otr't #a ni#iodat( e#8i"a Cer#etai!or *i *n#e"u antrena ente!e( de trei ori "e +"t 'n% 6re ea era tot ai re#e i ai "!oioa+( /i!e!e +e +#urta+er( dar ni#i noroiu!( ni#i $'ntu!( ni#i "!oaia nu reuir + #!atine 8otr'rea !ui Harry #a e#8i"a !or + #'ti0e *n #e!e din ur #u"a de ar0int% &ntr-o +ear( #'nd +e *ntoar+e de !a antrena ent *n #a era de /i a Cer#etai!or( obo+it( dar u!)u it de ,e!u! *n #are +e de+,ura+e antrena entu!( Harry *i 0+i "e to)i a0ita)i i e o)iona)i%% Ce +-a *nt' "!atB *i *ntreb e! "e Ron i "e Her ione( #are +tteau *n #e!e ai bune ,oto!ii( !'n0 ,o#( i ter inau nite 8r)i !a 4A+trono ie7% Pri u! =eeR-end !a Ho0+ eade( /i+e Ron( art'nd +"re un bi!e)e! de "e $e#8ea tab! #u anun)uri% La +,'ritu! !ui o#to brie( de Ha!!o=een% E>#e!ent( ,#u :red( #are intra+e i ediat du" Harry( "rin 0aura din "ortret% Trebuie + er0 !a 4ZonRo7( a"roa"e # i +-au ter inat Bo boane!e Ur't- iro+itoare@ Harry +e !+ *ntr-un ,oto!iu de !'n0 Ron( di+"r'ndu-i toat buna di+"o/i)ie% Her ione ob+er$ i ediat% La+( Harry( *! #on+o! ea( +unt +i0ur # data $iitoare o + "o)i er0e i tu% O +-! "rind "e <iriu+ B!a#R #ur'nd% 9e.a a ,o+t $/ut o dat%%% B!a#R nu e aa de "ro+t + *n#er#e #e$a to# ai !a Ho0+ eade( /i+e Ron% &ntreab-o "e "ro,e+oara ;#Eona0a!! da# *)i d $oie + $ii i tu( Harry% Cine tie "e+te #'te +e#o!e o ,i 4data $iitoare7@ Ron@ *! #ert Her ione% Harry trebuie + +tea *n #oa!( doar tii%%% Nu +e "oate + ,ie +in0uru! din anu! III #are + r 'n *n #oa!( +u+)inu Ron *n #ontinuare% 9u-te i *ntreab-o "e doa na "ro,e+oar( Harry@ 9a( #red # o + du#( /i+e Harry( !u'ndu-i ini a *n din)i% Her ione de+#8i+e 0ura + +"un #e$a( dar *n o entu! a#e!a *i ateri/ *n "oa! - e#8eri!% 9in 0ur *i at'rna un "ian.en are i ur't% C8iar trebuie + n'n#e #8e+tii!e a+tea *n ,a)a noa+trB *ntreb Ron +#'rbit% 9ete"tu! eu( *! !ud Her ione% -i !-ai "rin+ tu +in0ure!B - e#8eri! e+te# *n#et-*n#et "ian.enu!( "ri$indu-! obra/ni# "e Ron% Aa( *n#ura.ea/-! + +tea "e !'n0 noi( +ri Ron% 9oar tii # Pun0au! doar e *n 0eanta ea@ Harry *n#e"u + #ate% &i era ,oarte +o n( dar trebuia +-i ter ine i e! 8arta !a 4A+trono ie7% &i tra+e 0eanta *n ,a)a !ui( +#oa+e #ernea!a i "ana i *n#e"u + de+ene/e% Po)i + o #o"ie/i "e a ea( da# $rei( *i /i+e Ron !ui Harry( art'ndu-i 8arta% Her ione( #are era * "otri$a #o"iatu!ui( *i +tr'n+e bu/e!e( dar nu /i+e ni i#% - e#8eri! #ontinua + +e uite )int !a Ron i +-i ite $'r,u! #o/ii !ui +tu,oa+e% A"oi( ,r de $e+te( ,#u un +a!t% Au@ +tri0 Ron( tr0'ndu-i 0eanta *n #are *i *n,i"+e+e - e#8eri! 08eare!e% Go+@ 9-i dru u!( ani a! ne+u,erit@ 9e0eaba *n#er#a Ron + tra0 0eanta din 08eare!e !ui( - e#8eri! +e "rin+e+e bine de ea i ieuna i +#ui"a +!bati#% Ron( + nu-i ,a#i #e$a@ +tri0 Her ione% To)i #ei din #a era de /i a Cer#etai!or "ri$eau a u/a)i +#ena% Ron *n$'rtea 0eanta( #u - e#8eri! #u tot( iar Pun0au! ,u a/$'r!it a,ar% PRIN9E ANI;ALUL@ ur! Ron !a Her ione( *n ti " #e - e#8eri! ddu+e dru u! !a #e ai r +e+e din 0eant i a#u *! $'na "e Pun0au!% Eeor0e 1ea+!ey +e *ntin+e +-! "rind( dar nu reui% Pun0au! +e +tre#ur "rintre /e#i de "ere#8i de "i#ioare i +e a+#un+e +ub un du!a"% - e#8eri! +e o"ri *n ,a)a du!a"u!ui( +e !+ "e burt i *n#e"u + dea ,urio+ #u !aba din ,a) "e +ub du!a"( *n#er#'nd +-! +#oat de a#o!o "e Pun0au!% Ron i Her ione +e 0rbir *ntr-a#o!o% Her ione *! a"u# "e - e#8eri! de i.!o# i *! ,eri din #a!ea !ui Ron% Ron +e !+ i e! "e burt i( #u u!t di,i#u!tate( reui +-! tra0 "e
KK

Pun0au! a,ar( a"u#'ndu-! de $'r,u! #o/ii% Uit-te i tu !a e!( /i+e Ron ,urio+( art'ndu-i-! "e Pun0au!( e nu ai "ie!ea i o+u!( bietu! de e!% < )ii monstrul !a de"arte de noi@ - e#8eri! n-are de unde + tie # nu e bine #e ,a#e( *i !u Her ione a"rarea% Toate "i+i#i!e $'nea/ oare#i( nuB E #e$a +traniu #u ani a!u! +ta( /i+e Ron( !u"t'ndu-+e +i #on$in0 obo!anu! + intre *n bu/unaru! !ui% A au/it #'nd a +"u+ # Pun0au! e+te *n 0eant@ Pro+tii@ /i+e Her ione% L-a iro+it@ A!t,e! #u #re/i #%%% ;otanu! +ta are #e$a #u Pun0au!( a+#u!ta)i- "e ine@ #ontinu Ron( ,r + )in +ea a # #ei din .ur *n#e"u+er + #8i#otea+#% Pun0au! a ,o+t "ri u! ai#i@ -i e bo!na$@ Ron "!e# din #a era de /i i *n#e"u + ur#e +#ri!e +"re dor itoare!e bie)i!or% O A doua /i( !ui Ron tot nu-i tre#u+e +u"rarea "e Her ione% Abia *i adre+ #'te$a #u$inte "e tot dru u! +"re ora de 4Ierbo!o0ie7( dei e!( Harry i Her ione !u#rau * "reun !a a#e!ai "roie#t tiin)i,i#( #u Pu,o"+ti% Cu +e ai +i te Pun0au!B *ntreb Her ione( ti id( *n ti " #e #ur)au "!ante!e de Pu,o"+ti i "uneau boabe!e +tr!u#itoare *ntr-o 0!eat de !e n% <e a+#unde +ub +a!teaua de !a "atu! eu i tre ur de a a-,o#u!ui( a+ta ,a#e( /i+e Ron( ner$o+( i $r+ 0!eata( * "rtiind boabe!e "e " 'ntu! din +er% Hei( ai 0ri.( 1ea+!ey( +ri "ro,e+oara L+tar( *n ti " #e boabe!e *n,!oreau +ub o#8ii !or% Ur toarea or a$eau 4Tran+,i0urri7% Harry( #are +e 8otr'+e + #ear "er i+iunea "ro,e+oarei ;#Eona0a!! de a er0e !a Ho0+ eade( * "reun #u to)i #o!e0ii !ui( ate"ta !a #oad( *n ur a tuturor( #a + intre *n #!a+( tot 0'ndindu-+e #u +-o aborde/e "e "ro,e+oar% 9eodat( +e *nt' "! #e$a !a #a"tu! din ,a) a! #o/ii% La$ander Bro=n "rea # "!'n0e% Par$ati Pati! o )inea de i.!o# i !e e>"!i#a #e$a !ui <ea u+ :inni0an i !ui 9ean T8o a+( #are o a+#u!tau ,oarte +erioi% Ce-i #u tine( La$anderB *ntreb Her ione( #'nd ea( Harry i Ron +e a"ro"iar de 0ru"u! #urioi!or% A "ri it o +#ri+oare de a#a+( "rin #are e+te anun)at # ie"urau! ei ,a$orit a urit( o"ti Par$ati% L-a 'n#at o $u!"e@ O8( * i "are ru( La$ander( o #o "ti i Her ione% Trebuia +- i *n#8i"ui( +u+"in La$ander% -ti)i #e /i e a/iB Pi%%% 6ineri( ai+"re/e#e o#to brie@ 4Lu#ru! a#e!a( de #are te te i at't( +e $a *nt' "!a *ntr-o $ineri( "e ai+"re/e#e o#to brie7( #it ea% 6 a inti)iB 9oa na "ro,e+oar Tre!a=ney a a$ut dre"tate@ Toat #!a+a +e aduna+e a#u *n .uru! ei% <ea u+ ddu din #a"( *n0ri.orat% Her ione e/it "u)in( a"oi *ndr/ni + o *ntrebe3 Te te eai tu #e! ai tare # "e BinRy o +-! n'n#e o $u!"eB Ei( nu # o +-! n'n#e o $u!"e( /i+e La$ander( "ri$indo #u re"ro "e Her ione( dar te ea + nu oar@ O8( /i+e Her ione i ,#u o "au/( e/it'nd iar% -i BinRy%%% era btr'nB Nu( nu( era "ui( /i+e La$ander( +u+"in'nd% Par$ati o !u "e du" u eri% 9ar de #e )i-era ,ri# + nu oarB in+i+t Her ione% Par$ati o "ri$i iar #u re"ro% Pi( + o !u !o0i#( /i+e Her ione i +e *ntoar+e #u ,a)a +"re re+tu! #o!e0i!or% BinRy ni#i #ar n-a urit a/i% A+t/i a "ri it La$ander $e+tea - La$ander *n#e"u iar + +e .e!ea+# - i e #!ar # nu +e te ea de a+ta( ,iind# $e+tea a ,o+t un o# "entru ea@ La+-o *n "a#e( La$ander( +e b0 i Ron( "entru ea nu #ontea/ ani a!e!e ,a$orite a!e a!tor "er+oane%%% 9in ,eri#ire( "ro,e+oara ;#Eona0a!! de+#8i+e ua *n a#e! o ent( a!t,e!( du" "ri$iri!e ,ioroa+e "e #are i !e arun#au Ron i Her ione( #ine tie unde +-ar ,i a.un+@ Intrar *n #!a+ i +e ae/ar de o "arte i de a!ta a !ui Harry i nu *i adre+ar ni#i un #u$'nt #'t dur !e#)ia% Harry nu +e 8otr'+e *n# *n #e ,e! + *n#ea"( #'nd +e au/i #!o"o)e!u! #are anun)a +,'ritu! orei( dar "ro,e+oara ;#Eona0a!! adu+e ea *n+i $orba de+"re Ho0+ eade% Un o ent( $ ro0( !e /i+e ea( $/'ndu-i # +e "re0teau + "!e#e% 9eoare#e eu +unt e,a #a+ei $oa+tre( $ ro0 +- i "re/enta)i *n$oiri!e "entru a er0e !a Ho0+ eade( "'n !a Ha!!o=een% Nu a$e)i *n$oiri( nu er0e)i( + ,ie #!ar@ Ne$i!!e ridi# 'na% 6 ro0( doa n "ro,e+oar( eu #red # i-a "ierdut%%% Buni#a ta i-a tri i+-o dire#t ie( Ne$i!!e( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% A #re/ut # aa e ai +i0ur% Ei bine( a+ta e tot( "ute)i "!e#a@ &ntreab-o a#u ( o"ti Ron !a ure#8ea !ui Harry% 9ar%%%( *n#e"u Her ione% 9u-te( Harry( *! *nde n Ron #u *n#")'nare% Harry ate"t "'n nu ai r a+e de#'t Ron( a"oi +e du+e !a #atedr% 9a( PotterB Harry re+"ir ad'n#% 9oa n "ro,e+oar( *n#e"u e!( un#8iu! i tua ea au%%% E8%%% uitat +- i +e ne/e *n$oirea%%% Pro,e+oara ;#Eona0a!! *! "ri$i in+i+tent "rin o#8e!arii ei "tra)i( dar nu /i+e ni i#% Aa #%%% #e #rede)i%%% a "utea i eu%%% + er0 !a Ho0+ eadeB Pro,e+oara ;#Eona0a!!( #u "ri$iri!e *n " 'nt( *i aran.a 8'rtii!e de "e #atedr% ;i-e tea # nu( Potter( ai au/it #e a +"u+% N-a$e)i *n$oiri( nu er0e)i@ A+tea-+ re0u!i!e@ 9ar( doa n "ro,e+oar( doar ti)i # un#8iu! i tua ea +unt &n#uia)i%%% Nu *n)e!e0 ei "rea bine de+"re #e e+te $orba%%% Ho0+ eade%%% *n$oirea%%% i a!te #8e+tii( /i+e Harry( +u+)inut de *n#!inri!e din #a" a!e !ui Ron% 9a# * i da)i $oie du nea$oa+tr%%% 9ar eu nu-)i dau $oie@ /i+e ea +#urt i *i b0 8'rtii!e *ntr-un +ertar% :or u!aru! +"une #!ar # "rinte!e +au tutore!e +unt #ei #are "ot +e na *n$oirea% <e *ntoar+e i *! "ri$i% Lui Harry i +e "ru # $ede #e$a #iudat *n o#8ii ei% < ,i ,o+t i!B@ & i "are ru( Potter( dar +ta e u!ti u! eu #u$'nt@ Haide( du-te( o + *nt'r/ii !a ora ur toare@ O Nu ai era ni i# de ,#ut% Ron o ,#u de dou "ara!e "e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #eea #e o ne#.i "e Her ione% Nu-i ni i#( ori#e ru +"re bine( /i+e Her ione( #eea #e *! *n,urie i ai tare "e Ron% Harry trebui + *ndure toat ora ur toare +-i aud "e to)i $orbind e o)iona)i de+"re e>#ur+ia !a Ho0+ eade i unde or + +e du# ai *nt'i( odat a.uni a#o!o% 9ar ai e i "etre#erea de Ha!!o=een( doar tii( *n#er# Ron( #u un u!ti e,ort( +-! *n$e+e!ea+# "e Harry% 9a( ,#u Harry a !e8a ite( #e + +"un%%% Petre#erea de Ha!!o=een era #e$a +u"er( dar Harry +-ar ,i
KM

bu#urat + "arti#i"e !a ea a doua /i( du" #e +e *ntor#ea !a Ho0=art+( * "reun #u "rietenii !ui% Ni eni nu reui +-! bine di+"un "e Harry( ori#'t +e +trdui% 9ean T8o a+( #are 'nuia 0ro/a$ "ana( +e o,eri + ,a!+i,i#e +e ntura Un#8iu!ui 6ernon( dar( deoare#e Harry *i +"u+e+e de.a "ro,e+oarei ;#Eona0a!! # nu are +e ntura !ui( o,erta #dea% Ron +u0er( nu "rea #on$in+( "e!erina #are *! ,#ea in$i/ibi!( dar Her ione re+"in+e #u 8otr're ideea( a intindu-!e # 9u b!edore !e +"u+e+e # 9e entorii "uteau + $ad "rin ea% Per#y a$u #ea ai +!ab #ontribu)ie( *n#er#'nd +-! #on+o!e/e% <-a ,#ut at'ta #a/ de Ho0+ eade( /i+e e!( #u +erio/itate( dar te a+i0ur( Harry( # nu e aa "re#u +e /i#e% 9a( de+i0ur( a0a/inu! #u du!#iuri e 0ro/a$( dar 4ZonRo7 e de-a dre"tu! "eri#u!o+% -i #ona#u! 4Ur!et *n noa"te7 erit *ntotdeauna + ,ie $/ut( dar *n a,ar de a+tea( nu "ier/i ni i#% O &n di inea)a de Ha!!o=een( +e +#u! i er+e !a i#u! de.un * "reun #u #ei!a!)i% <e +i )ea tota! de"ri at( dei ,#ea tot "o+ibi!u! + a+#8e/e !u#ru! a#e+ta% O +-)i adu#e o u!)i e de du!#iuri( #'nd ne *ntoar#e de !a 4Lor/ii ierii7 /i+e Her ione( netiind #e + ai ,a# de i!a !ui% 9a( un munte( *ntri i Ron% &n ,a)a de/a 0irii !ui Harry( Ron i Her ione uita+er #earta !or "ro$o#at de - e#8eri!% Nu $ ,a#e)i 0ri.i "entru ine( /i+e Harry #u un ton #are !ui i +e "rea ,oarte de0a.at% Ne *nt'!ni !a "etre#erea de Ha!!o=een% 9i+tra#)ie "!#u)@ &i #ondu+e *n 8o!u! de !a intrare( unde :i!#8( *n0ri.itoru!( +ttea !a u i *i $eri,i#a "e o !i+t inter inabi!( "ri$indu-i bnuitor "e to)i i a+i0ur'ndu-+e # ni eni dintre #ei ,r *n$oire nu *n#er#a + +e +tre#oare "e !'n0 e!% R 'i ai#i( PotterB *ntreb 9ra#o( ,!an#at de Crabbe i de Eoy!e% Di-e ,ri# + nu ,ie $reun 9e entor( #u $aB Harry nu-! b0 *n +ea ( ur#'nd +in0ur +#ri!e de arur% O !u "e #oridoare!e "u+tii( *ndre"t'ndu-+e +"re Turnu! Cer#etai!or% Paro!aB *ntreb doa na 0ra+ din tab!ou( tre/indu-+e bru+# din o)ia!% &otuna ,a!or( /i+e Harry ab+ent% Eaura din "ortret +e de+#8i+e i e! tre#u "rin ea( a.un0'nd *n #a era de /i a Cer#etai!or% Era "!in #u e!e$i din anu! I i II +au e!e$i ai ari #are er+e+er de at'tea ori !a Ho0+ eade( *n#'t nu-i ai tenta% Harry@ Harry@ <a!ut( Harry@ Era Co!in Cree$ey( un biat din anu! II #are era #/ut *n ad ira)ie *n ,a)a !ui Harry i nu "ierdea ni#i un "ri!e. + +tea de $orb #u e!% Nu te-ai du+ i tu !a Ho0+ eade( HarryB 9e #eB -tii #e( /i+e Co!in i "ri$i 'ndru +"re #o!e0ii !ui( nu $rei + $ii + +tai #u noiB Nu( Co!in( u!)u e+#( /i+e Harry #are n-a$ea #8e, de!o# + +tea *n i.!o#u! unei u!)i i #are + +e 8o!be/e !a ,runtea !ui i +-i ad ire #i#atri#ea% Trebuie + du# !a bib!iote#( a de ,#ut nite !u#rri% 9u" a+ta( nu *i r a+e a!t#e$a de ,#ut( de#'t + ,a# +t'n0a * "re.ur i + "!e#e iar "rin 0aura din "ortret% Nu tiu de #e -ai ai tre/it a#u un inut( /i+e doa na 0ra+( #'t +e "oate de ar)0oa+( d'ndu-i dru u! !ui Harry + trea# iar "rin 0aura din "ortret% A r't( Harry #utreier #oridoare!e +"re bib!iote#( dar "e !a .u tatea dru u!ui +e r/0'ndi - nu a$ea #8e, de +tudiu - i o !u "e #oridoru! din drea"ta% 9du na+ *n na+ #u :i!#8( #are $eri,i#a+e u!ti ii e!e$i #are er0eau !a Ho0+ eade% Ce ,a#i ai#iB "u,ni :i!#8 bnuitor% Ni i#@ r+"un+e Harry( #'t +e "oate de ade$rat de a!t,e!% Ni i#@ ,#u :i!#8( ridi#'nd din u eri iritat% < i-o +"ui !uL utuL@ Unde te ,urie/i aa( de unu! +in0urB 9e #e nu te-ai du+ i tu !a Ho0+ eade( * "reun #u #ei!a!)i + #u "eri Bo boane Ur't- iro+itoare( Pra, de +#r"inat +au 6ier i 0e!atinoiB Harry ridi# din u eri% 9u-te i ediat *n #a era de /i a Cer#etai!or@ *! re"e/i :i!#8( "etre#'ndu-! #u "ri$irea "'n #e Harry di+"ru du" #o!)% 9ar Harry nu +e *ntoar+e *n #a era de /i% Ur# +#ri!e #u 0'nd + ear0 !a 8a baru! unde +tteau bu,ni)e!e( +-o $ad "e Hed=i0% ;er0ea a!ene "e #oridor( #'nd o $o#e dintr-o #a era /i+e3 HarryB@ Harry +e uit + $ad #ine $orbi+e i *! $/u "e "ro,e+oru! Lu"in( *n ua birou!ui +u% Ce ,a#i ai#iB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in( #u o $o#e u!t di,erit de #ea a !ui :i!#8% Unde +unt Ron i Her ioneB Ho0+ eade( /i+e Harry !a#oni#( #ut'nd + "ar indi,erent% Aaa( ,#u "ro,e+oru! Lu"in i +e 0'ndi #'te$a #!i"e( uit'ndu-+e !a Harry% 9e #e nu intri "u)inB To# ai i +-a tri i+ un :!uide ( "entru $iitoarea !e#)ie% Un #eB *ntreb Harry% &! ur "e Lu"in( *n birou! a#e+tuia% &ntr-un #o!)( +e $edea un ba/in are( #u a"% O #reatur de un $erde bo!n$i#io+ i #u #oarne i#i i a+#u)ite +ttea #u ,a)a !i"it de "erete!e de +ti#! a! ba/inu!ui% &n a#e!ai ti "( *i *ndoia i *i *ntindea de0ete!e !un0i i +ub)iri% Un de on de a"( r+"un+e "ro,e+oru! Lu"in !a *ntrebarea !ui Harry% Nu o + a$e ari "rob!e e #u +ta( a#u # a a$ut de.a de-a ,a#e #u Car"ii% - e#8eria e +-! ,a#i +-i +!bea+# +tr'n+oarea% Ai ob+er$at #e de0ete are( anor a! de !un0iB Puterni#e( dar ,oarte ,ra0i!e% :!uide u! *i art #o!)ii( a"oi +e a+#un+e *ntr-un #o!)( du" nite a!0e% 6rei un #eaiB *! *ntreb e! "e Harry( *ndre"t'ndu-+e +"re #eaini#% Eu to# ai * i "re0tea unu!% 9a( u!)u e+#( /i+e Harry( +t'n.enit% Lu"in atin+e de #'te$a ori #eaini#u! #u ba08eta i i ediat "e 0ura #eaini#u!ui ieir aburi% <tai .o+( *! in$it "ro,e+oru! Lu"in( !u'nd #a"a#u! de "e o #utie "r,uit% A doar "!i#u!e)e de #eai( dar #red # te-ai +turat de%%% ,run/e de #eai@ Harry +e uit !a e! i $/u o +#!i"ire 0!u ea) *n o#8ii !ui% -ti)i i du nea$oa+trB *ntreb Harry% ;i-a /i+ "ro,e+oara ;#Eona0a!!( /i+e Lu"in( *ntin/'ndu-i o #an #u #eai( #iobit "e a!o#uri% <"er # nu-)i ,a#i 0ri.i( nuB Nu( /i+e Harry% Harry +e 0'ndi o #!i" da# +-i +"un de+"re #'ine!e "e #are *! $/u+e "e A!eea ;a0no!ii!or( dar +e 8otr* + n-o ,a#% Nu $roia #a "ro,e+oru! Lu"in + #read # era !a( ai a!e+ de #'nd *i ddu+e +ea a # a#e+ta nu *! #redea *n +tare + ,a# ,a) unui Bon0% E'nduri!e !ui Harry "reau + i +e ,i #itit "e ,a)( ##i "ro,e+oru! Lu"in *ntreb3 Te *n0ri.orea/ #e$a( HarryB Nu( in)i Harry( +orbind o 0ur de #eai i uit'ndu+e !a :!uide ( #are *! a enin)a #u "u nu!% Ba da@ 6 a inti)i /iua #'nd ne-a)i *n$)at + *n,runt un Bon0B 9a( /i+e Lu"in *n#etior%
KN

9e #e nu -a)i !+at + *n,runt #u e!B *ntreb Harry( dire#t% Lu"in ridi# din +"r'n#ean% Credea # )i-a ,o+t #!ar de #e( Harry( /i+e e! +ur"rin+% Harry ,u !uat "e ne"re0tite( ,iind# e! +e ate"ta #a "ro,e+oru! Lu"in + ne0e a#e! !u#ru% 9e #eB *ntreb e! din nou% Ei bine( /i+e e!( *n#runt'ndu-+e( ,iind# bnuie+# # da# te-a ,i !+at( Bon0u! ar ,i !uat ,or a !ui Ca"-de-;ort%%% Harry tre+ri% Nu nu ai # nu a#e+ta era r+"un+u! !a #are +e ate"ta Harry( dar "ro,e+oru! Lu"in ro+ti+e nu e!e ade$rat a! Lordu!ui &ntuneri#u!ui% <in0ura "er+oan "e #are o ai au/i+e ,#'nd a#e+t !u#ru ?*n a,ar de e!( bine*n)e!e+2 era 9u b!edore% 9a( +e "are # -a *ne!at( +"u+e "ro,e+oru! Lu"in( *n#runt'ndu-+e i ai u!t% 9ar aa a #re/ut i nu i +-a "rut o idee bun #a e! + +e ateria!i/e/e *n ,a)a *ntre0ii #!a+e% Cred # +-ar "rodu#e are "ani#% 9a( !a e! -a 0'ndit( !a *n#e"ut( re#uno+#u Harry( dar a"oi i-a a intit de 9e entori%%% Aa( de#i( ,#u "ro,e+oru! Lu"in( 0'nditor( i /' bi a"oi( $/'nd ui irea de "e ,a)a !ui Harry% A+ta arat( Harry( # #e! ai u!t )i-e ,ri# de%%% ,ri#% :oarte *n)e!e"t( Harry% Harry nu tiu #e + +"un( aa # ai !u o 0ur de #eai% 9e#i ai ,o+t #on$in+ # nu te #red *n +tare +-i ,a#i ,a) Bon0u!ui( nu-i aaB *ntreb Lu"in #u iretenie% Pi%%% da( /i+e Harry i "e dat +e +i )i ai uurat% 9o nu!e "ro,e+or( du nea$oa+tr ti)i u!te de+"re 9e entori%%% <e *ntreru"+e( din #au/a unei bti *n u% Intr@ +tri0 "ro,e+oru! Lu"in% Ua +e de+#8i+e i *i ,#u a"ari)ia P!e+nea!% Dinea *n 'ini un "o#a! *n# ,u e0'nd% <e o"ri #'nd *! $/u "e Harry( o#8ii *n0u+t'ndu-i-+e #u ur% A8( <e$eru+( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( u!)u e+# u!t% La+-! ai#i( te ro0( "e birou% P!e+nea! "u+e "o#a!u! "e birou i *i "!i b "ri$iri!e de !a Harry !a Lu"in% To# ai *i arta !ui Harry :!uide u! "e #are !-a "ri it( /i+e Lu"in a abi!( art'nd +"re ba/inu! #u a"% :a+#inant@ /i+e P!e+nea!( ,r #a #ar + +e uite *n dire#)ia indi#at% Ar trebui + bei #8e+tia aia #8iar a#u ( Lu"in% 9a( da( aa o + ,a#( +"u+e Lu"in% A ,#ut un *ntre0 #eaun( da# ai ai ne$oie( #ontinu P!e+nea!% 9a( "robabi! # o + ai beau o "or)ie 'ine( <e$eru+% ;u!)u e+# *n# o dat% N-ai "entru #e( /i+e P!e+nea!( dar *n o#8ii *i a"ru o +#!i"ire #are nu-i "!#u de!o# !ui Harry% P!e+nea! iei din #a er( er0'nd #u +"ate!e +"re u i ur rindu-!e ,ie#are i#are% Harry +e uit( #urio+( !a "o#a!% Lu"in /' bi% Pro,e+oru! P!e+nea! a ,o+t ,oarte a abi! i i-a "re0tit o "o)iune( /i+e Lu"in% N-a ,o+t ni#iodat un a+ !a "o)iuni( iar a#ea+ta e+te i ,oarte #o "!e>% Lu "o#a!u! i iro+i% Ce "#at # /a8ru! *i anu!ea/ e,e#tu!( /i+e e!( du" #e !u o *n08i)itur i +e +#utur din tot #or"u!% 9e #e%%% Pro,e+oru! Lu"in *! "ri$i i r+"un+e !a *ntrebarea neterinat3 ;-a +i )it #a +!bit i era ,oarte "a!id% Po)iunea a+ta e+te +in0ura #are a.ut% Ce bine # !u#re/ a!turi de "ro,e+oru! P!e+nea!@ Nu +unt u!)i $r.itori #are tiu + o "re"are% Pro,e+oru! Lu"in ai +orbi "u)in din #u" i Harry +i )i deodat i bo!du! + *! ,a# + +#a"e #u"a "e .o+% Pro,e+oru! P!e+nea! e+te ,oarte intere+at de ateria "e #are o "reda)i( +e tre/i e! +"un'nd% 9aB *ntreb Lu"in( ,r + "ar ,oarte intere+at i ai bu "u)in din "o)iune% <e /i#e #%%%( /i+e Harry( e/it'nd "u)in( ar ,a#e ori#e "entru a ob)ine a#e+t "o+t@ Lu"in ddu "e+te #a" "o#a!u! i +e +tr' b% 9e/0u+ttor@ /i+e e!% Ei( Harry( a#u trebuie +- i $d de treab% Ne $ede !a ban#8et% 9a( /i+e Harry( "un'nd #ana de #eai "e a+% Po#a!u! 0o!it #ontinua + ,u e0e% O Uite@ /i+e Ron( ai u!te n-a "utut #ra@ Un u$oi de bo boane #o!orate #/u *n bra)e!e !ui Harry% <e !+a+e *n+erarea% Ron i Her ione to# ai intra+er *n #a era de /i( #u obra.ii * bu.ora)i din #au/a $'ntu!ui re#e% Artau #a i #u "etre#u+er #ea ai ,ru oa+ /i din $ia)a !or% ;u!)u e+#( /i+e Harry( !u'nd o bo boan #u "i"er% Cu a ,o+tB Unde a)i ,o+tB <e "rea # ,u+e+er "e+te tot3 !a 4Tru#uri dia$o!eti7( a0a/in +"e#ia!i/at *n e#8i"a ente $r.itoreti( !a 4ZonRo7( a0a/in de .o#uri i "#!e!i( !a 4Trei turi7( unde au but Bere/ero( bere ,r a!#oo!( i *n ,oarte u!te a!te !o#uri% < ,i $/ut Pota( Harry@ Pe+te dou +ute de bu,ni)e( toate ate"t'nd "e ra,turi( aran.ate "e #u!ori( *n ,un#)ie de $ite/a de e>"edi)ie@ La 4Lor/ii ierii7 a$eau ,e! de ,e! de ,ondante i o,ereau o+tre 0ratuit% Uite( #a a+ta%%% Crede # a $/ut i un $'r#o!a#( "e #u$'nt( iar !a 4Trei turi7 e>i+tau ,e! de ,e! de !u#ruri%%% P#at # nu )i-a "utut adu#e i nite Bere/ero( te *n#!/ete ,oarte bine%%% Tu #e-ai ,#utB *ntreb Her ione( *n0ri.orat( ai ter inat $reo !u#rareB Lu"in -a in$itat !a o #ea# de #eai( ti " *n #are a $enit i P!e+nea!%%% -i !e "o$e+ti totu! de-a ,ir-a-"r% C'nd au/i de "o#a!u! #u "o)iune( Ron r a+e #u 0ura #+#at% -i Lu"in a but-oB +tri0 e!% Nu e *n toate in)i!e@ Her ione +e uit !a #ea+% Haide)i + er0e .o+( ban#8etu! *n#e"e *n #in#i inute%%% Ieir "rin 0aura din "ortret( *n# di+#ut'nd a"rin+ de+"re P!e+nea!% 9ar da# ar ,i%%% ti)i $oi( /i+e Her ione( "ri$ind ne!initit *n .ur( *n#er#at +-!%%% otr$ea+#%%% n-ar ,i ,#ut-o de ,a) #u Harry%%% 9a( "oate ai dre"tate( /i+e Harry% A.un+er *n 8o!u! de !a intrare( #are ,u+e+e de#orat #u +ute de do$!e#i #u !u 'nri *n ei( iar "e +u+ /burau /e#i de !i!ie#i $ii% Pe+te tot( dan+au "u/derie de +er"entine #are "reau er"iori de a" #o!ora)i( "e ta$anu! *ntune#at a ,urtun% ;'n#area era de!i#ioa+% C8iar i Ron( i Her ione( #are "!e+neau de at'tea du!#iuri( *i !uar *n# o "or)ie din ,ie#are "re"arat% Harry +e uit !a a+a "ro,e+ori!or% Pro,e+oru! Lu"in "rea ,eri#it i $e+e!( aa #u era de obi#ei% Purta o di+#u)ie a"rin+ #u :!it=i#R( "ro,e+oru! de 4:ar e#e7% Harry *i "!i b "ri$iri!e de-a !un0u! *ntre0ii e+e( "'n a.un+e !a P!e+nea!% I +e "rea !ui +au P!e+nea! *! "ri$ea in+i+tent( ai de+ de#'t ar ,i ,o+t nor a!( "e "ro,e+oru! Lu"inB
KP

Ban#8etu! !u +,'rit #u un "ro0ra di+tra#ti$( "re/entat de ,anto e!e de !a Ho0=art+% A"rur din "ere)i i din e+e( ,or 'nd un ir +tr!u#itor% Ni#R A"roa"e-:r-de-Ca"( ,anto a din Turnu! Cer#etai!or( a$u un +u##e+ deo+ebit #u inter"retarea "ro"riei !ui +e ide#a"itri% :u+e+e o +ear at't de ,ru oa+( *n#'t buna di+"o/i)ie a !ui Harry nu di+"ru ni#i #'nd 9ra#o *i +tri0 bat.o#oritor3 Hei( Potter( 9e entorii *)i tran+ it +a!utri@ Harry( Ron i Her ione "!e#ar * "reun #u #o!e0ii !or #tre Turnu! Cer#etai!or( dar #'nd a.un+er "e #u!oaru! #are du#ea !a "ortretu! doa nei 0ra+e( *! $/ur *n#on.urat de o u!)i e de !u e% 9e #e oare nu intr ni eniB *ntreb Ron #urio+% Harry "ri$i "e dea+u"ra #a"ete!or% Eaura din tab!ou "rea *n#8i+% L+a)i- + tre#( $ ro0( /i+e Per#y i "i *nainte( "!in de i "ortan)% Ce +e *nt' "!( de #e nu intra)iB +e au/i $o#ea !ui Per#y% Nu +e "oate + ,i uitat "aro!a%%% 9a)i- i $oie( eu +unt -e,u! de "ro o)ie%%% A"oi( +e !+ o t#ere de oarte% &n#e"'nd din ,a)( un ,ior +trbtu #oada "'n !a u!ti u! o % 9eodat( +e au/i $o#ea bru+# *n0ri.orat a !ui Per#y3 < +e du# #ine$a +-! adu# "e do nu! "ro,e+or 9u b!edore% Re"ede@ To)i ridi#au +au *ntor#eau #a"ete!e% Cei de !a #oad a.un+e+er + +tea "e $'r,uri de-a#u % Ce +e *nt' "!B *ntreb Einny( #are to# ai +o+i+e% &ntr-o #!i"( a"ru "ro,e+oru! 9u b!edore( ,#'ndu-i !o# "'n !a "ortret% Cer#etaii +e ddur !a o "arte +-i ,a# !o#( iar Harry( Ron i Her ione "ro,itar #a + +e a"ro"ie i ei( + $ad ai bine de+"re #e era $orba% O( 9oa ne@ e>#!a Her ione i *! a"u# "e Harry de bra)% 9oa na #ea 0ra+ di+"ru+e( iar tab!ou! ei era +,'iat #u +!bti#ie( "e "odea /#'nd bu#)i de "'n/ "i#tat% O "or)iune are din tab!ou ,u+e+e + u!+( "ur i +i "!u% 9u b!edore arun# o "ri$ire +u br tab!ou!ui di+tru+% <e *ntoar+e *n !o# i *i $/u "e "ro,e+orii ;#Eona0a!!( Lu"in i P!e+nea!( $enind *n ,u0 +"re e!% Trebuie +-o 0+i @ /i+e 9u b!edore% ;iner$a( te ro0 + te du#i !a :i!#8 i +-! "ui + #aute *n toate "i#turi!e( "'n o 0+ete "e doa na 0ra+% A)i $rea $oi@ +e au/i un #8i#otit rut#io+% Era Pee$e+( +tri0oiu!( #are /bura "e dea+u"ra #a"ete!or( a,i'nd o ,i0ur "!in de *n#'ntare( aa #u ,#ea *ntotdeauna #'nd +e "rodu#ea $reo #ata+tro,% Ce $rei + +"ui( Pee$e+B *ntreb 9u b!edore #a! i Pee$e+ *i ai "ierdu din r'n.et% Nu *ndr/nea + *ntind #oarda #u 9u b!edore% &i !u o ,i0ur ieroa+( #are era #8iar ai ne"!#ut #a r'n.etu! !ui( i /i+e3 6ai( do nu!e dire#tor( "#at de ea%%% <e a+#unde #a + nu ,ie $/ut *n 8a!u! *n #are e% A $/ut-o a!er0'nd #a o a"u#at( din "ei+a. *n "ei+a.( "e #oridoru! de !a eta.u! "atru% <e a+#undea du" ,ie#are #o"a# i "!'n0ea de )i +e ru"ea ini a( biata de ea%%% Pee$e+ era *n+ de"arte de a ,i #on$in0tor *n #o "a+iunea !ui% A +"u+ #ine a ,#ut aa #e$aB *ntreb 9u b!edore( #u a#eeai $o#e #a! % O( da( do nu!e "ro,e+or( +"u+e e! #u o $o#e #are "re$e+tea e>"!o/ia% <-a +u"rat ,oarte tare "e ea #'nd nu !-a !+at + intre% 6eni dea+u"ra !ui 9u b!edore i adu0( "ri$indu-! "rintre "i#ioare3 Are un te "era ent *n0ro/itor <iriu+ B!a#R +ta@ CAPITOLUL I5 CRUNTA NFRNGERE Pro,e+oru! 9u b!edore *i tri i+e "e Cer#etai *na"oi( *n ;area <a!( unde +e *nt'!nir( /e#e inute ai t'r/iu( i #u #ei!a!)i din #e!e!a!te #a+e% A+tro"u,ii( Cer#etaii( O#8ii-de-oi i 6i"erinii( #u to)ii a$eau "ri$iri nedu erite% & "reun #u to)i "ro,e+orii( !e /i+e 9u b!edore( i ediat #e "ro,e+oara ;#Eona0a!! i "ro,e+oru! :!it=i#R *n#8i+er ui!e ;arii <!i( a de 0'nd + #er#ete/ a nun)it #a+te!u!% Tea i-e #( "entru "ro"ria $oa+tr +i0uran)( $a trebui + dor i)i ai#i *n noa"tea a+ta% 6reau #a Per,e#)ii + +tea de 0ard !a intrri( iar de $oi o + r+"und -e,ii de "ro o)ie( de !a bie)i i de !a ,e)e% Ori#e nere0u! trebuie + i +e adu# !a #unotin) ,r *nt'r/iere( ai /i+e e!( uit'ndu-+e !a Per#y( #are +e a0ita "!in de i "ortan) i nu *i ai *n#"ea *n "ie!e de 'ndrie% Pro,e+oru! 9u b!edore ,#u o "au/( dar( #'nd a"roa"e + ia+ din ;area <a!( adu03 O8( da%%% o + a$e)i ne$oie de%%% Cu o +i "! i#are de ba08et( ddu e+e!e !a o "arte i !e ridi# !a "erete( iar #u a!t i#are de ba08et u "!u ;area <a! #u +a#i de dor it "u,oi% <o n uor( !e /i+e 9u b!edore( *n#8i/'nd ua du" e!% ;area <a! *n#e"u + $uia+#% Cer#etaii !e +"uneau #e!or!a!)i #e +e *nt' "!a+e% Toat !u ea( *n +a#ii de dor it@ +tri0 Per#y% Hai( terina)i #u $orba% &n /e#e inute( +tin0erea@ < r 'ne * "reun( !e /i+e Ron !ui Harry i Her ionei% Luar trei +a#i de dor it i +e du+er *ntr-un #o!)% Crede)i # B!a#R ai e+te *n #a+te!B o"ti Her ione *n0ri.orat% 9u" #u +e $ede( 9u b!edore aa #rede( /i+e Ron% Ce noro# a a$ut # a *n#er#at + intre *n noa"tea a+ta( /i+e Her ione( *n ti " #e intrau * br#a)i *n +a#ii de dor it i *i +#oteau #oate!e a,ar( "re0tindu-+e + +tea de $orb% <in0ura noa"te #'nd nu era *n turn%%% Probabi! # a "ierdut no)iunea ti "u!ui( ,iind ereu "e ,u0( /i+e Ron% A uitat # e+te noa"tea de Ha!!o=een( a!t,e! ar ,i dat bu/na ai#i% Her ione +e #utre ur% &n .uru! !or( toat !u ea +e *ntreba a#e!ai !u#ru3 #u reui+e + intre *n #a+te!% Probabi! # e+te ae+tru *n A"ari)ii( *i ddu #u "rerea #ine$a de !a O#8i-de--oi ( a"roa"e de ei% <-a ateria!i/at aa( "ur i +i "!u( din +enin@ Probabi! # era i de08i/at( inter$eni *n di+#u)ie un A+tro"u, din anu! 6% <au ar ,i "utut + intre *n /bor( +u0er 9ean T8o a+% Pentru nu e!e !ui 9u ne/eu( i/bu#ni Her ione( uit'ndu-+e +u"rat !a Ron i !a Harry% Oare eu +unt +in0ura #are a #itit 1og2arts% Scurt istorieB Probabi!( ,#u Ron% 9e #eB 9eoare#e #a+te!u! e+te "rote.at nu nu ai de "ere)i( de u!t ai u!te( aa +#rie a#o!o( da# $re)i + ti)i%%% E>i+t ,e! de ,e! de $r.i #are o"re+# "e ori#ine + intre "e ,uri% Nu "o)i + te ateria!i/e/i( "ur i +i "!u( *n interioru! #a+te!u!ui% -i tare a $rea + tiu #e de08i/are i-ar "utea "#!i "e 9e entori@ Ei "/e+# ab+o!ut toate intrri!e *n #a+te!% -i ni#i *n /bor n-ar ,i reuit + intre%%% L-ar ,i ob+er$at% Iar :i!#8 #unoate
KQ

toate #oridoare!e +e#rete( "robabi! # !e-au b!o#at "e toate%%% <tin0 !u ina( anun) Per#y% Toat !u ea( *n +a#ii de dor it +i ni#i o $orb@ Lu 'nri!e +e +tin+er i ediat% <in0ura !u in ar0intie #are +e ai $edea $enea de !a ,anto e( #are a#u *i a+#u!tau #u +,in)enie "e Per,e#)i( i de !a ta$an( #are( !a ,e! #a i #eru! de a,ar( +#!i"ea de +te!e% Din'nd +ea a de a+ta i de uotea!a #are tot nu *n#eta+e( !ui Harry i +e "rea # doar e a,ar( a+#u!t'nd ,onetu! $'ntu!ui% O dat "e or( $enea #'te un "ro,e+or + $ad da# totu! era *n ordine% La ora trei noa"tea( #'nd toat !u ea ador i+e( intr "ro,e+oru! 9u b!edore% <e du+e !a Per#y( #are "'n atun#i "atru!a+e "rintre +a#i( "oto!indu-i i *nde n'ndu-i + doar % Per#y +e a,!a ,oarte a"roa"e de !o#u! unde *i "u+e+er +a#ii Harry( Ron i Her ione( #are +e "re,#eau # dor % Au/eau "aii !ui 9u b!edore a"ro"iindu-+e% A)i dat de $reo ur ( do nu!e "ro,e+orB *ntreb Per#y *n oa"t% Ni#i una% E totu! *n re0u! ai#iB 9a( totu! e *n ordine( /i+e Per#y% N-a a$ut "rob!e e% :oarte bine% N-are ro+t +-i ut a#u % A 0+it a!t "a/ni# "entru 0aura din "ortret% Te "orar( #e! "u)in% ;'ine di inea) +e "ot du#e !initi)i !a !o#uri!e !or% -i doa na #ea 0ra+( do nu!eB <e a+#unde *ntr-o 8art de !a eta.u! doi% <e "are # nu a $rut +-! !a+e "e B!a#R + intre i e! a ata#at-o% O +-! "un "e do nu! :i!#8 + o re+taure/e% Harry au/i ua de+#8i/'ndu-+e iar i a!)i "ai +e a"ro"iar% 9o nu!e dire#torB Era P!e+nea!% Harry *i )inu r+u,!area( a+#u!t'nd #u aten)ie% Tot eta.u! trei a ,o+t $eri,i#at *n a nun)i e% Nu e a#o!o% :i!#8 a #er#etat "i$ni)a i #oridoare!e +e#rete( ,r + dea ni#i e! de ni i#% 9ar Turnu! A+trono i#B Ca era "ro,e+oarei Tre!a=neyB Ha baru! unde +tau bu,ni)e!eB A #er#etat "e+te tot%% Prea bine( <e$eru+% Ni#i nu ate"ta #a B!a#R + *i "iard $re ea *n #a+te!% A$e)i $reo teorie de+"re ,e!u! *n #are a intrat ai#i( do nu!e dire#torB *ntreb P!e+nea!% Harry ridi# "u)in #a"u!( #a + *i e!ibere/e i #ea!a!t ure#8e% ;ai u!te( <e$eru+( #are de #are ai ne$ero+i i!e%%% Harry *ntrede+#8i+e o#8ii #a + $ad unde +tteau "ro,e+orii% 9u b!edore +ttea #u +"ate!e !a ei( dar "utu $edea ,a)a *n0ro/it a !ui Per#y% P!e+nea! era *n "ro,i! i "rea ,oarte +u"rat% 6 a inti)i di+#u)ia "e #are a a$ut-o( do nu!e dire#torB La *n#e"utu! tri e+tru!uiB *ntreb P!e+nea!( #are abia *ntrede+#8idea bu/e!e( #a i #u ar ,i $rut + nu *! aud ni#i #ar Per#y% 9a( <e$eru+( r+"un+e 9u b!edore i era #e$a a enin)tor *n $o#ea !ui% <e "are - a"roa"e i "o+ibi! a!t,e! - # B!a#R nu "utea + intre *n #oa! ,r a.utor din interior% ;i-a e>"ri at te eri!e #'nd !-a)i nu it "e%%% Eu #red # ni eni din #a+te! nu !-a a.utat "e B!a#R + intre( /i+e 9u b!edore i tonu! +u era at't de #ate0ori#( *n#'t P!e+nea! nu ai /i+e ni i#( *n)e!e0'nd # di+#u)ia +e *n#8eia+e% Trebuie + #obor "'n !a 9e entori( !e-a "ro i+ # *i in,or e/ du" #e ter in de #er#etat #a+te!u!% Nu +-au o,erit + $ a.ute( do nu!eB *ntreb Per#y% O( ba da( /i+e 9u b!edore +u bru( dar te # ni#i un 9e entor nu $a "une "i#ioru! *n #a+te!( #'t ti " ai +unt eu dire#tor@ Per#y r a+e o,!u/% 9u b!edore "r+i ;area <a!( er0'nd re"ede i ,r + ,a# /0o ot% P!e+nea! ai r a+e #'te$a #!i"e( "ri$ind *n ur a !ui 9u b!edore #u u!t ne u!)u ire( du" #are "!e# i e!% Harry +e *ntoar+e +"re Ron i Her ione% A 'ndoi a$eau o#8ii !ar0 de+#8ii( re,!e#t'nd +te!e!e de "e ta$an% Ce-a ,o+t a+taB *ntreb Ron% O Ur toare!e #'te$a /i!e( ni eni nu ai $orbi de#'t de+"re <iriu+ B!a#R% Teorii!e !e0ate de ,e!u! *n #are a#e+ta "trun+e+e *n #a+te! de$eni+er ai u!t de#'t ,ante/i+te% Hanna8 Abbot( de !a A+tro"u,i( *i "etre#u ai toat ora de 4Ierbo!o0ie7( "o$e+tind - #ui a$ea $re e + o a+#u!te - # B!a#R +e "utea tran+,or a *ntr-un tu,i *n,!orit% P'n/a +,'iat a "ortretu!ui doa nei 0ra+e ,u !uat de "e "erete i tab!ou! ,u *n!o#uit( te "orar( #u #e! a! !ui <ir Cado0an( #!are "e "oneiu! !ui 0r+u)% <ir Cado0an *i "etre#ea #ea ai are "arte a ti "u!ui "ro$o#'ndu-i "e to)i !a due!( iar re+tu! ti "u!ui +e 0'ndea !a ,e! de ,e! de "aro!e( #are de #are ai #o "!i#ate( "e #are !e +#8i ba de #e! "u)in dou ori "e /i% E #o "!et +onat( +e "!'n0ea <ea u+ :inni0an !ui Per#y% Nu a "utea 0+i "e a!t#ine$aB Ni eni a!t#ine$a n-a $rut +!u.ba a+ta( *i /i+e Per#y% Tab!ouri!e +unt +"eriate de #e i +-a *nt' "!at doa nei 0ra+e% Nu ai <ir Cado0an a ,o+t +u,i#ient de $itea/ #a + a##e"te "o+tu!% 9ar a!t#e$a *! "reo#u"a "e Harry( ni#ide#u <ir Cado0an% Harry era a#u +u"ra$e08eat u!t ai *ndea"roa"e% Pro,e+orii 0+eau ,e! de ,e! de +#u/e + *! *n+o)ea+# "e #oridoare( iar Per#y 1ea+!ey ?!a re#o andarea a ei !ui( bnuia Harry2 *! ur rea "e+te tot( #a un #'ine de "a/ #redin#io+% -i #a + "un #a"a# !a toate( "ro,e+oara ;#Eona0a!! *! #8e "e Harry *n birou! ei( #u o ,i0ur at't de +u br( *n#'t Harry a ,o+t #on$in+ # uri+e #ine$a% Nu ai are ni#i un ro+t +-)i a+#unde ade$ru!( Potter( *n#e"u ea( "e un ton ,oarte +erio+% -tiu # o + te +ur"rind( dar <iriu+ B!a#R%%% -tiu # $rea + a.un0 !a ine( o *ntreru"+e Harry% L-a au/it "e tat! !ui Ron( #'nd *i +"unea +o)iei !ui% Lu#rea/ !a ;ini+teru! ;a0iei( doar ti)i%%% Pro,e+oara ;#Eona0a!! "ru ,oarte *n0ri.orat% <e uit !a Harry #'te$a #!i"e( a"oi /i+e3 Ei bine( *n #a/u! +ta( o + *n)e!e0i "rea bine( Potter( de #e nu +unt de a#ord + te ai antrene/i +eara "entru Ca "ionatu! de 6'.t8a)% A#o!o( nu ai #u e#8i"a ta( eti ,oarte e>"u+%%% 9ar a$e "ri u! e#i +' bt@ +tri0 e! re$o!tat% Trebuie + antrene/( doa n "ro,e+oar@ Pro,e+oara ;#Eona0a!! *! "ri$i )int% -tia #'t de *n#'ntat era Harry de "er+"e#ti$e!e e#8i"ei Cer#etai!or de a #'ti0a #u"a% -i( !a ur a ur e!or( #8iar ea *! re#o anda+e "entru "o+tu! de #uttor *n e#8i"a de 6'.t8a)% Harry ate"t #u +u,!etu! !a 0ur% H ( ,#u "ro,e+oara ;#Eona0a!!( uit'ndu-+e !a terenu! "!in de noroi( nu ai 9u ne/eu tie #'t a dori + #'ti0 #u"a anu! +ta%%% Cu toate a+tea( Potter%%% a ,i ,oarte bu#uroa+ + ,ie "re/ent !a antrena ent i un "ro,e+or% O +-o ro0 "e ;ada Hoo#8 + $ +u"ra$e08e/e antrena ente!e% O 6re ea +e *nrut)ea tot ai u!t( "e +ur #e "ri u!
KS

e#i de 6'.t8a) +e a"ro"ia% &nd'r.i)i( Cer#etaii +e antrenau neabtu)i( #8iar i ai +erio+ +ub "ri$iri!e atente a!e !ui ;ada Hoo#8% La u!ti u! !or antrena ent( *nainte de e#iu! de +' bt( O!i$er Ba+ton !e ddu nite $eti de!o# * bu#urtoare% Nu .u# #u 6i"erinii( *i anun) e! ,oarte +u"rat% ;i-a /i+ :!int% Gu# #u A+tro"u,ii% 9e #eB *ntrebar to)i *n #or% :!int /i#e # din #au/ # nu i +-a $inde#at 'na #uttoru!ui !or( /i+e Ba+ton( +tr'n0'nd ,urio+ din din)i% Ade$ru! e *n+ a!tu!3 nu $or + .oa#e "e $re ea a+ta@ -tiu # !e +#ad u!t an+e!e%%% Toat /iua( +u,!a+e $'ntu! #u "utere i "!oua+e ,r *n#etare% C8iar *n ti " #e $orbea Ba+ton( din de"rtare +e au/i un tunet% N-are ni i# !a 'n@ +tri0 Harry ,urio+% <e "re,a#e@ -tiu( dar n-a$e #u + do$edi a+ta( /i+e Ba+ton #u ne#a/% -i ne-a antrenat "entru #a/u! *n #are .u#a #u 6i"erinii%%% <ti!u! A+tro"u,i!or e di,erit( trebuie + +#8i b ta#ti#a% Au a#u un nou #uttor( #are e i #"itanu! e#8i"ei( Cedri# 9i00ory%%% An0e!ina( A!i#ia i Katie #8i#otir% Ce-a$e)iB *ntreb Ba+ton( +u"rat # tratau "rob!e a aa de uor% Pi( e ti"u! !a *na!t i ,oarte #8i"e( nu-i aaB *ntreb An0e!ina% Puterni# i +erio+( adu0 i Katie i *n#e"ur + +e 8!i/ea+# iar% E +erio+( ,iind# e "rea tont + !e0e dou $orbe( /i+e :red #u ndu,% Nu tiu de #e *)i ,a#i at'tea "rob!e e( O!i$er% O + ,ie ,!oare !a ure#8e +-i bate "e A+tro"u,i% U!ti a dat #'nd a .u#at #u ei( Harry a "rin+ 8o)oai#a nu ai du" #in#i inute( *)i a intetiB 9a( dar erau #u totu! a!te #ondi)ii@ +tri0 Ba+ton( #u o#8ii bu!bu#a)i% 9i00ory i-a or0ani/at ,oarte bine i e un bun #uttor@ ;i-era tea # aa o + /i#e)i@ Nu trebuie + ne #u!# "e-o ure#8e@ Trebuie + ,i $i0i!en)i@ 6i"erinii +tau !a "'nd + ne "rind "e "i#ior 0reit@ Trebuie + #'ti0 e#iu! +ta@ O!i$er( #a! ea/-te( /i+e :red( oare#u *n0ri.orat% Crede-ne # *i !u "e A+tro"u,i ,oarte *n +erio+%%% Serios@ O &n /iua dinaintea e#iu!ui( $'ntu! btea #u i ai u!t "utere #a de obi#ei i turna #u 0!eata% Era aa de *ntuneri# *n #!a+e i "e #oridoare( *n#'t a ,o+t ne#e+ar + +e a"rind !u ini!e% 6i"erinii "reau ,oarte triti # nu .oa#% ;ai a!e+ 9ra#o%%% A8( da# nu -ar ,i durut bra)u! aa de tare( +e $ita e!( *n ti " #e $'ntu! i/bea #u "utere *n ,ere+tre% Harry nu +e "utea 0'ndi !a ni i# a!t#e$a( de#'t !a e#iu! de a doua /i% O!i$er Ba+ton +e re"e/ea "'n !a e!( *n ,ie#are re#rea)ie( i *i ddea ,e! de ,e! de +,aturi% A treia oar #'nd $eni !a e!( Ba+ton +e !un0i at't de u!t #u $orba( *n#'t Harry *i ddu +ea a # *nt'r/ia+e /e#e inute !a ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7% O !u !a ,u0 "e #oridor( #u O!i$er du" e!( #are +tri0a3 9i00ory are o $ite/ u!uitoare *n "!an ori/onta!( "oate # ar ,i bine + ,a#i ai u!te !u"in0uri%%% Harry +e o"ri *n ,a)a #!a+ei unde +e )inea ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( *i tra+e +u,!etu!( a"+ #!an)a i +e +tre#ur *nuntru% ; +#u/a)i( do nu!e "ro,e+or Lu"in%%% 9ar nu era "ro,e+oru! Lu"in !a #atedr( #i P!e+nea!% Le#)ia a *n#e"ut de /e#e inute( Potter( /i+e e!% A+ta *n+ea n /e#e "un#te de !a Cer#etai@ <tai .o+@ 9ar Harry r a+e *n "i#ioare% Unde e+te do nu! "ro,e+or Lu"inB *ntreb e!% E+te u!t "rea bo!na$ #a + "redea a/i( /i+e P!e+nea! #u un /' bet +tr' b% 9a# nu *ne!( Potter( "ar# )i-a /i+ + +tai .o+( nuB 9ar Harry nu +e #!inti din !o#% Ce-a ")itB O#8ii !ui P!e+nea! +#!i"ir% Nu e *n "eri#o! de oarte( /i+e e!( #a i #u i-ar ,i dorit + ,ie% &n# #in#i "un#te de !a Cer#etai i( da# *)i ai +"un o dat + +tai .o+( $ ai iau #in#i/e#i% Harry +e *ndre"t a0a!e +"re !o#u! !ui i +e ae/% P!e+nea! *i roti o#8ii "rin #!a+% Aa #u $ +"unea #'nd -a *ntreru"t Potter( "ro,e+oru! Lu"in nu a !+at ni i# +#ri+ a+u"ra +ubie#te!or "e #are !ea)i de/btut de.a%%% 6 +"un eu( do nu!e( da# dori)i@ A *n$)at de+"re Bon0i( P!rii!e Roii( Car"i i :!uide ( /i+e Her ione "e ner+u,!ate( i ur a + ,a#e %%% <tai .o+@ *i /i+e P!e+nea! #u r#ea!% Nu )i-a #erut ni#i o in,or a)ie% Co enta doar !i"+a de or0ani/are a "ro,e+oru!ui Lu"in% E+te #e! ai bun "ro,e+or "e #are !-a a$ut "'n a#u !a 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( /i+e 9ean T8o a+ #u u!t #ura.( *n+o)it de ur ure!e de a"robare a!e *ntre0ii #!a+e% P!e+nea! arta ai ,ioro+ #a ni#iodat% 9a( $oi $ u!)u i)i #u "u)in%%% ;ai a!e+ # nu $ d #ine tie #e de *n$)at% P!rii!e Roii i :!uide +e *n$a) *n anu! I% A/i o + di+#ut de+"re%%% Harry *! ob+er$ ,run/rind u!ti e!e "a0ini a!e anua!u!ui( unde P!e+nea! tia ,r ni#i o *ndoia! # nu a.un+e+er *n#% Oa enii-!u"@ /i+e P!e+nea!% 9ar( do nu!e "ro,e+or( /i+e Her ione( #are nu +e ai "utu ab)ine% Nu trebuia + ,a#e de+"re oa enii-!u" *n#( #i de+"re Hin#8i"uni%%% 9o nioar Eran0er( *n#e"u e! #u o $o#e e>tre de #a! ( a i "re+ia # eu "redau a#u ( nu du nea$oa+tr% -i eu $ +"un + de+#8ide)i #artea !a "a0ina trei +ute nou/e#i i "atru% Toat !u ea@ I ediat@ Cu "ri$iri re$o!tate i bo bnind( to)i de+#8i+er #r)i!e !a "a0ina indi#at% Care dintre $oi * i "oate +"une #are e+te di,eren)a *ntre un o -!u" i un !u" ade$ratB *ntreb P!e+nea!% <e !+ o t#ere de"!in% To)i t#eau '!#( *n a,ar de Her ione( a #rei 'n /$'#ni *n aer( #a de obi#ei% Ni eniB *ntreb e!( i0nor'nd-o "e Her ione i arbor'nd /' betu! !ui +tr' b% Nu $-a +"u+ ni#iodat "ro,e+oru! Lu"in de+"re di,eren)a #ea ai e$iden) dintre%%% 6-a +"u+ doar( /i+e deodat Par$ati( nu a a.un+ *n# a#o!o( +unte !a%%% LINI-TE@ ur! P!e+nea!% A+ta-i bun@ N-a ,i #re/ut ni#iodat #a nite e!e$i de anu! III + nu ,ie *n +tare + re#unoa+# i ediat un o -!u"( atun#i #'nd +e *nt'!ne+# #u e!% O + a 0ri. +-! in,or e/ "e do nu! dire#tor #'t de *n ur +unte)i #u ateria%%% 6 ro0( do nu!e "ro,e+or( /i+e Her ione( #are r +e+e #u 'na *n aer( $ +"un eu% O u!-!u" di,er de !u" "rin i#i deo+ebiri( #u ar ,i bo)u! ai%%% E+te a doua oar #'nd $orbi)i ne*ntrebat( do nioar Eran0er( *i /i+e e!( #'t +e "oate de a#ru% &n# #in#i "un#te de !a Cer#etai( "entru aeru! !or de atottiutori@ Her ione +e ,#u roie #a ,o#u!( !+ 'na .o+ i *i "!e#
KT

*n " 'nt o#8ii "!ini de !a#ri i% Ca do$ad a ,a"tu!ui # P!e+nea! era ur't de toat #!a+a( to)i *! "ri$eau #u re"ro( dei ,ie#are *i /i+e+e Her ionei( #e! "u)in o dat( # o ,#ea "e atottiutoarea( iar Ron( #are *i +"unea Her ionei #e! "u)in de dou ori "e /i !u#ru! a#e+ta( /i+e3 Ne-a)i "u+ o *ntrebare i ea tie r+"un+u!% 9e #e ai *ntreba)i( da# nu $re)i + a,!a)i r+"un+u!B Toat #!a+a *i ddu +ea a # Ron *ntin+e+e "rea tare #oarda% To)i *i )inur r+u,!area #'nd *! $/ur "e P!e+nea! *ndre"t'ndu-+e *n#et +"re Ron% Eti "ede"+it( 1ea+!ey( /i+e P!e+nea!( #u un ton #are +e $roia iero+( a"ro"iindu-i ,a)a u!t de a !ui Ron% -i da# ai aud # * i #riti#i ,e!u! de a "reda( o +-o *n#ur#i ru de tot@ Ni eni nu ai +#oa+e un #u$'nt tot re+tu! orei% <e a"u#ar i *i ,#ur +in0uri noti)e din #arte de+"re oa enii-!u"i( *n ti " #e P!e+nea! "atru!a "rintre r'nduri i $eri,i#a ,e!u! *n #are "ro,e+oru! Lu"in "reda+e "'n atun#i% H %%% #a +ub)ire e>"!i#a)ia a+ta%%% A+ta e in#ore#t( Car"ii +e *nt'!ne+# #e! ai de+ *n ;on0o!ia% -i )i-a dat o"t "entru !u#rarea a+taB Eu nu )i-a ,i "u+ ni#i trei@ C'nd +un #!o"o)e!u!( P!e+nea! *i ai )inu "u)in i !e /i+e3 O +- i ,a#e)i o !u#rare de+"re oa enii-!u"( "e #are o + i-o "reda)i ie( "er+ona!( i de+"re ,e!u! *n #are "ot ,i o or')i% 6reau + ,ie de #e! "u)in dou "er0a ente i + ,ie 0ata "'n !uni di inea)% E $re ea #a #ine$a + "un !u#ruri!e !a "un#t( !a ateria a+ta% 1ea+!ey( ai r 'i "u)in( + $orbi de+"re "edea"+%%% Harry i Her ione "r+ir #!a+a * "reun #u re+tu! #o!e0i!or% Ate"tar "'n #e ,ur +i0uri # nu-i ai aude P!e+nea!( du" #are i/bu#nir% P!e+nea! nu +-a "urtat ni#iodat a+t,e!( #u ni#i unu! dintre "ro,e+orii notri de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( #8iar da# t'n.ea du" "o+t( *i /i+e Harry !ui Her ione% Ce are #u Lu"inB Cre/i # e din #au/a Bon0u!uiB Nu tiu( /i+e Her ione 0'nditoare( dar tare a $rea + +e ,a# bine ai re"ede do nu! "ro,e+or Lu"in% Ron !i +e a!tur( /e#e inute ai t'r/iu( #!o#otind de ,urie% -ti)i #e -a "u+%%% - i *! nu i *ntr-un ,e! "e P!e+nea!( #are o ,#u "e Her ione + e>#!a e 4Ron@7 - + ,a#B Trebuie + #ur) "!oti!e din +"ita!@ :r ni#i un ,e! de $ra.@ /i+e Ron( re+"ir'nd 0reu( #u "u nii *n#!eta)i% 9e #e nu +-o ,i a+#un+ <iriu+ B!a#R *n birou! !ui P!e+nea!B Ne +#"a de e! o dat "entru totdeauna@ O Ziua ur toare( Harry +e +#u! u!t "rea de di inea)% Era *n# *ntuneri# a,ar% Pentru o #!i"( #re/u # ra,a!e!e de $'nt *! tre/i+er( a"oi +i )i o r+u,!are !a #ea, i +ri din "at% Era Pee$e+( #are "!utea "e !'n0 Harry i *i +u,!a *n ure#8e% 9e #e -ai tre/itB *! *ntreb Harry ,urio+% Pee$e+ ai +u,! o dat( i ai tare( *n #ea,a !ui Harry( a"oi iei din #a er( #8i#otind% Harry *i #ut #ea+u! dete"ttor i +e uit !a e!% Era "atru i .u tate% Bodo0nindu-! "e Pee$e+( +e tr'nti iar *n "at( +"er'nd + ai adoar ( dar nu era #8iar at't de +i "!u% A#u ( # era trea/( nu "utea + nu aud $'ntu! ur!'nd #u ,urie( i tunete!e de a,ar% 9in #'nd *n #'nd( +e au/ea #8iar i tro+netu! #o"a#i!or din Pdurea Inter/i+% &n #'te$a ore( a$ea + +e a,!e "e terenu! de 6'.t8a)( /bur'nd "rin "!oaie i ,ri0% &n #e!e din ur ( renun) !a ideea de a ai tra0e un "ui de +o n( *i !u tura( ,ru o+u! !ui 4Ni bu+ IJJJ7( i iei din dor itor% C'nd de+#8i+e ua + ia+( Harry +i )i #e$a ,re#'ndu-i-+e de "i#ioare% Abia a$u ti " + +e a"!e#e i +-! "rind "e - e#8eri! de i.!o#( * "iedi#'ndu-! + +e +tre#oare *n doritor% -tii #eB *i /i+e Harry( "ri$indu-! bnuitor% &n#!in + #red # Ron are dre"tate *n "ri$in)a ta% <unt o u!)i e de oare#i "e ai#i( de #e nu-i $'ne/i "e eiB Hai( du-te de-ai#i( /i+e e! i *! * "in+e "e - e#8eri! #u "i#ioru! +"re +#ara *n +"ira!( !a+-! "e Pun0au! *n "a#e@ Z0o otu! ,urtunii era i ai "uterni# *n #a era de /i% Harry tia "rea bine # e#iu! nu a$ea + ,ie a 'nat% ;e#iuri!e de 6'.t8a) nu +e a 'nau din #au/a unei +i "!e ,urtuni #u tunete% &n#e"u+e + +e *n0ri.ore/e% Ba+ton i-! arta+e "e Cedri# 9i00ory "e #oridor% Era un biat *na!t( din anu! 6( u!t ai +o!id #a Harry% Cuttorii erau de obi#ei uori i a$eau $ite/ are( dar "e o a+e enea $re e( 0reutatea !ui Cedri# era un are a$anta.( nu ri+#a + *! de/e#8i!ibre/e $'ntu! +au +-i +#8i be dire#)ia% Harry ate"t( abtut( i$irea /ori!or( *n ,a)a ,o#u!ui din # in% 9in #'nd *n #'nd( *! ai ddea .o+ "e - e#8eri! de "e +#ara *n +"ira!( *n *n#er#area a#e+tuia de a a.un0e iar *n dor itoru! bie)i!or% &n #e!e din ur ( Harry +e 0'ndi # +o+i+e ora i#u!ui de.un i +e *ndre"t +in0ur +"re 0aura din "ortret% <to" i "une 'na "e +"ad( !au!e@ +tri0 <ir Cado0an% O( ai ta#i din 0ur( ,#u Harry "!i#ti+it% A.un+e !a a+ i +e ai *n$ior "u)in *n ,a)a unei #ni #u !a"te% &ntre ti "( +o+i+e i re+tu! e#8i"ei% O + ,ie un e#i *n0ro/itor( /i+e Ba+ton( ,r + +e atin0 de ni i#% Nu te ai $ita at't( *i /i+e A!i#ia( doar n-o + ne to"ea+# un "i# de "!oaie@ 9ar era u!t( u!t ai u!t de#'t un "i#% At't de iubit era a#e+t +"ort( *n#'t toat #oa!a +e +#u!a+e #a + a+i+te !a e#i% P!e#ar +"re terenu! de .o#( #u #a"ete!e "!e#ate( "entru a re/i+ta ra,a!e!or "uterni#e de $'nt( iar u bre!e!e +e do$edir inuti!e( ,iind ra"id + u!+e +au *ntoar+e "e do+ de $'nt% C8iar *nainte de a intra !a $e+tiar( Harry *i $/u "e 9ra#o( Crabbe i Eoy!e *n08e+ui)i +ub o u bre! enor % 9ra#o arta +"re Harry i to)i +e "r"deau de r'+% E#8i"a Cer#etai!or *i "u+e #o+tu e!e de un rou a"rin+ i ate"t obinuitu! di+#ur+ obi!i/ator a! !ui Ba+ton( dar a#e+ta +e !+a ate"tat% Ba+ton +e +trduia + +"un #e$a( dar nu reuea de#'t + *n08it #u 0reu% &n #e!e din ur +e !+ "0uba i !e ,#u +e n +-! ur e/e% 6'ntu! era at't de "uterni#( *n#'t *i ,#ea + +e #!atine( *n dru +"re +tadion% C8iar da# erau a#!a a)i de u!)i e( nu "uteau + aud din #au/a tunete!or i a ra,a!e!or de $'nt% P!oaia *i a#o"erea o#8e!arii i Harry +e *ntreba #u $a "utea + $ad 8o)oai#a( *n #ondi)ii!e a#e!ea% A+tro"u,ii +e a"ro"iau din "artea #ea!a!t a +tadionu!ui( "urt'nd #o+tu e 0a!bene% C"itanii +e a"ro"iar i *i +tr'n+er 'ini!e% 9i00ory *i /' bi !ui Ba+ton( dar a#e+tuia "ar# i +e *n#!eta+er a>i!are!e i nu reui de#'t + *n#!ine #a"u!% ;ai u!t 08i#ir #u$inte!e !ui ;ada Hoo#83 Ur#a)i "e turi@ Harry *i de+"rin+e #u 0reu "i#ioru! din n o! i *n#a!e# "e 4Ni bu+ IJJJ7% ;ada Hoo#8 du+e ,!uieru! !a 0ur i +e au/i $a0 un uierat% ;e#iu! *n#e"u+e% Harry +e ridi# iute de !a " 'nt( dar tura !ui +e #!tina +ub "uterea $'ntu!ui% <e "rin+e i ai $'rto+ de #oada turii i *i #ontinu /boru! "rin "!oaie% &n #in#i inute( era ud "'n !a "ie!e i tre ura de ,ri0( abia "ut'nd + *i $ad #oe#8i"ierii i ad$er+arii( dar ite 8o)oai#a aurie% Zbura dintr-o "arte *n a!ta a terenu!ui( "e !'n0 #ontururi
MJ

$a0i( roii i 0a!bene( ,r + aib ni#i #ar #ea ai i# idee de+"re de+,urarea e#iu!ui( *n 0enera!% 9in #au/a $'ntu!ui( nu "utea + aud ni#i o ,r'ntur din #e +"unea #o entatoru! +"orti$% ;u!)i ea *n#er#a + +e ad"o+tea+# +ub "e!erine de "!oaie i u bre!e *ntoar+e "e do+% Harry ,u 0ata + ,ie !o$it de dou ori de un ba!on-08iu!ea( "e #are nu *! $/u+e din #au/a o#8e!ari!or aburi)i i "e #are #ur0eau iroaie de "!oaie% Harry "ierdu+e i no)iunea ti "u!ui% &i era din #e *n #e ai 0reu +-i en)in e#8i!ibru! "e tur% Ceru! +e *ntune#a tot ai u!t( #a i #u noa"tea +e 8otr'+e + $in ai de$re e% 9e dou ori intr *n #ine$a( ,r #a #ar + tie da# era un #oe#8i"ier +au un ad$er+ar% To)i erau u/i ,!ea# i "!oua at't de de+( *n#'t nu "uteai +-i deo+ebeti unu! de a!tu!% Au/i ,!uieru! !ui ;ada Hoo#8 i( !a !u ina unui ,u!0er( *! ob+er$ "e Ba+ton ,#'ndu-!e +e n + #oboare% E#8i"a +e adun *n .uru! !ui Ba+ton( *n noroiu! de "e teren( ad"o+ti)i +ub o u bre! are% Care e +#oru!B A$e un a$anta. de #in#i/e#i de "un#te( *i anun) Ba+ton( dar( da# nu "rinde Harry ai re"ede 8o)oai#a( ri+# + .u# "e *ntuneri#% N-a ni#i o an+ #u "!oaia a+ta( /i+e Harry( art'ndu-!e o#8e!arii iroind de a"% &n a#e! o ent( !'n0 Harry a"ru Her ione( #are( nu +e tie din #e #au/( radia de ,eri#ire% Harry( i-a $enit o idee@ /i+e ea% 9- i re"ede o#8e!arii@ Harry *i ddu o#8e!arii i( +ub "ri$iri!e #urioa+e a!e *ntre0ii e#8i"e( Her ione *i atin+e uor #u ba08eta ei a0i# i ro+ti3 :mpervius@ Po,ti @ /i+e ea triu ,tor( *ntin/'ndu-i o#8e!arii !ui Harry% A#u re+"in0 a"a@ Ba+ton o "ri$i #a i #u i-ar ,i $enit + o +rute( de bu#urie% <"!endid@ Eenia!@ +tri0 e!( *n ti " #e Her ione +e du#ea !a !o#( *n tribun% OK( bie)i( + er0e @ 6ra.a ,#ut de Her ione +e do$edi ,oarte e,i#ient% Harry era a or)it de ,ri0( ud-!eoar#( aa #u nu ai ,u+e+e $reodat( dar a#u "utea + $ad% &n+u,!e)it de +"eran)( /bura de #o!o-#o!o( +"er'nd + $ad 8o)oai#a( ,erindu-+e de ba!oane!e-08iu!ea( "!on.'nd "e +ub 9i00ory( #are +e a$'nta *n dire#)ia o"u+%%% <e au/i un a!t tunet( ur at de un ,u!0er *n /i0/a0% <itua)ia +e *nrut)ea( ,iind din #e *n #e ai "eri#u!o+% Trebuia + "rind 8o)oai#a re"ede( a!t,e!%%% <e *ntoar+e( inten)ion'nd + a.un0 iar !a i.!o#u! terenu!ui( #'nd( !a !u ina a!tui ,u!0er( /ri #e$a #are *i di+tra+e aten)ia #o "!et3 +i!ueta unui #'ine are i ne0ru( "ro,i!at #!ar "e #er( +t'nd ne i#at( "e r'ndu! #e! ai de +u+ de bn#i% ;'na !ui Harry +!bi +tr'n+oarea i tura !ui #/u #')i$a #enti etri% <#utur'nd din #a"( Harry +e "re0ti +-i reia "o/i)ia% C'ine!e di+"ru+e% Harry@ au/i +tri0tu! di+"erat a! !ui Ba+ton( din+"re "oarta !or% Harry( *n +"ate!e tu@ Harry +e *ntoar+e% Cedri# era *n ,a)a !ui( iar *ntre ei +#!i"ea #e$a auriu%%% &nnebunit( Harry +e re"e/i +"re 8o)oai#a aurie% Hai( 8ai@ *i *nde n e! tura% ;ai re"ede@ 9ar +e *nt' "! #e$a #iudat% O t#ere +tranie #u"rin+e +tadionu!% Par# i $'ntu!( dei tot at't de "uterni#( renun)a+e + $uia+#% Era #a i #u #ine$a ar ,i o"rit bru+# +unetu!( #a i #u Harry ar ,i +ur/it deodat% Ce +e *nt' "!aB A"oi( un ,ior re#e #a 08ea)a( ,oarte ,a i!iar( *! *n$!ui i *i "trun+e *n +u,!et( #'nd ob+er$ #e$a i#'ndu-+e +ub e!( .o+( "e +tadion%%% :r + $rea( Harry *i de/!i"i "ri$iri!e de !a 8o)oai#a aurie i "ri$i *n .o+% Ce! "u)in o +ut de 9e entori( #u ,e)e!e a#o"erite de 0!u0i ne0re( +e uitau *n +u+( art'nd +"re e!% Era #a i #u o a" re#e #a 08ea)a *i inunda tru"u!( *ne#'ndu-!% A"oi au/i din nou%%% <tri0tu! a#e!a +#o+ de #ine$a din interioru! !ui%%% Un +tri0t de ,e eie%%% 4Nu Harry( te ro0( nu Harry@7 4La o "arte( ,at ne+o#otit( "iei din #a!ea ea@7 4Nu Harry( te ro0%%% O oar- "e ine *n +#8i b%%%7 Harry *i +i )i #reieru! *n$!uit *ntr-o( #ea) a!b%%% Ce ,#eaB 9e #e /buraB Trebuia + o a.ute%%% A$ea ne$oie de a.utoru! !ui%%% #a + nu ,ie u#i+%%% Cdea( a!une#a tot ai .o+( "rin aeru! *n08e)at%%% 4Nu Harry( te ro0%%% ,ie-)i i!%%%7 Cine$a r'dea #u rutate( ,e eia )i"a de/nd.duit%%% -i Harry nu ai tiu ni i# de e!% Noro# # " 'ntu! era oa!e( au/i e!% A ,o+t #on$in+ # a urit%%% 9ar nu i-a +"art ni#i #ar o#8e!arii@ Harry au/ea toate a#e!e $o#i o"tite( dar tot nu +e ! urea #e i +e *nt' "!a+e% Nu a$ea ni#i #ea ai i# idee ni#i unde +e a,!a( ni#i #u a.un+e+e a#o!o +au #e ,#ea *nainte de a a.un0e a#o!o%%% Nu tia de#'t # *! durea ,ie#are #enti etru a! #or"u!ui( #a i #u !-ar ,i btut #ine$a%%% A ,o+t !u#ru! #e! ai 0roa/ni# "e #are !-a $/ut *n $ia)a ea@ Ce! ai 0roa/ni#%%% ,e)e!e a#e!ea a#o"erite #u 0!u0i ne0re%%% re#e%%% ,ri0%%% )i"tu!%%% Harry de+#8i+e bru+# o#8ii% Era *n ari"a +"ita!u!ui% Coe#8i"ierii !ui( urdari de noroi din #a" "'n-n "i#ioare( erau aduna)i *n .uru! "atu!ui +u% Ron i Her ione erau i ei a#o!o( art'nd de "ar# to# ai ar ,i ieit dintr-un ba/in de *not% Harry@ +tri0 :red( #are era e>tre de "a!id( +ub noroiu! de "e ,a)% Cu te +i )iB Totu! +e deru! #u $ite/a ,u!0eru!ui *n intea !ui Harry% Tr+nete!e%%% <"e#tru!%%% Ho)oai#a aurie%%% 9e entorii%%% Ce +-a *nt' "!atB *ntreb e!( +#u!'ndu-+e bru+# *n #a"u! oa+e!or% Te-ai "rbuit( r+"un+e :red% C't + ,i ,o+tB 6reo #in#i+"re/e#e etriB A #re/ut # ai urit( /i+e A!i#ia( #are *n# ai tre ura% Her ione +#oa+e un i# )i"t% A$ea o#8ii ,oarte roii% 9ar e#iu!B *ntreb Harry% <e re.oa#B Ni eni nu r+"un+e% Harry *n)e!e+e ade$ru! i +to a#u! i +e +tr'n+e durero+% 9oar n-a %%% "ierdutB 9i00ory a "rin+ 8o)oai#a( /i+e Eeor0e% I ediat du" #e te-ai "rbuit tu% Nu i-a dat +ea a #e +e *nt' "!a+e% C'nd te-a $/ut !a " 'nt( a *n#er#at + ob)in anu!area e#iu!ui% A $rut + +e re.oa#e( dar nu era dre"t%%% C8iar i Ba+ton a re#uno+#ut%%% Au #'ti0at #in+tit%%% Unde e+te O!i$erB *ntreb Harry( d'ndu-i +ea a # Ba+ton nu era !'n0 "atu! +u% E !a duuri( *n#ear# + +e *ne#e( 0!u i :red% Harry *i "u+e #a"u! "e 0enun#8i i +e "rin+e #u 'ini!e de #a"% :red *i "u+e 'na "e u r i *n#er# + *! #on+o!e/e% Ei !a+( Harry( e "ri a oar #'nd ai ratat i tu 8o)oai#a%%% Trebuia + )i +e *nt' "!e odat i odat( /i+e i Eeor0e% Ca "ionatu! nu e "ierdut( +unte #ondui nu ai #u o +ut de "un#te( nu-i aaB #ontinu :red% 9a# A+tro"u,ii "ierd *n ,a)a e#8i"ei O#8i!or-de--oi iar noi *i bate "e O#8i-de-oi i "e 6i"erini%%% A+tro"u,ii trebuie + "iard #u #e! "u)in dou +ute de "un#te( /i+e Eeor0e% 9ar da# ei *i bat "e O#8i-de--oi %%%
MF

&n ni#i un #a/@ O#8i-de--oi +unt u!t ai buni% -i da# 6i"erinii "ierd *n ,a)a A+tro"u,i!orB Totu! de"inde #u #'te "un#te%%% A$e de re#u"erat o +ut de "un#te%%% Harry +ttea ne i#at *n "at% Pierdu+er%%% Pentru "ri a oar "ierdu+e un e#i de 6'.t8a)%%% 9u" /e#e inute +au #a aa #e$a( a"ru ;ada Po ,rey #are !e +"u+e # e ti "u! + "!e#e% 6eni ai t'r/iu iar( *i /i+e :red% Nu te ai ne#.i( Harry( r 'i tot #e! ai bun #uttor "e #are !-a a$ut $reodat% Ieir #u to)ii( !+'nd *n ur a !or nu ai d're de noroi% ;ada Po ,rey *n#8i+e ua *n ur a !or( ne u!)u it% Ron i Her ione +e a"ro"iar de "atu! !ui Harry% 9u b!edore era ,urio+ de-a dre"tu!( *n#e"u Her ione% Eu nu !-a ai $/ut ni#iodat aa% <-a re"e/it "e +tadion( de #u a $/ut # te "rbueti( a ridi#at ba08eta i )i-a *n#etinit oare#u #derea% A"oi( a *ndre"tat ba08eta +"re 9e entori( tri i)'nd /e#i de +#'ntei +"re ei% A#etia +-au ,#ut i ediat ne$/u)i%%% 9u b!edore era ,urio+ # "trun+e+er "e +tadion% L-a au/it noi *ntreb'nd #u de ,u+e+e "o+ibi! aa #e$a%%% A"oi( "rin a!te $r.i( #ontinu Ron( a ,#ut + a"ar o tar0( "e #are te-a "u+ i te-a "urtat "rin aer +"re ari"a +"ita!u!ui% A #re/ut #u to)ii # ai%%% 6o#ea !ui Ron +e +tin+e( dar Harry "ru + nu-! aud% Nu +e 0'ndea de#'t !a #e i +e *nt' "!a+e iar din #au/a 9e entori!or i !a )i"tu! a#e!a de ,e eie%%% Ridi# "ri$iri!e( *nt' "!tor( i $/u ,e)e!e *n0ri.orate a!e !ui Ron i Her ione% <e 0rbi re"ede + +"un #e$a( #a + !e ai a!un0e *n0ri.orarea% A a$ut #ine$a 0ri. de tura eaB Ron i Her ione +#8i bar "ri$iri ,urie *ntre ei% Pi%%% Pi( #eB *ntreb Harry( "!i b'ndu-i "ri$iri!e de !a unu! !a a!tu!% Pi%%% du" #e ai #/ut tu( +e b'!b'i Her ione( a%%% a /burat #'t #o!o%%% -iB <i%%% <i a ni erit *n%%% <a!#ia Btu%%% Harry +i )i un .un08i *n +to a#% <a!#ia Btu era un #o"a# e>tre de $io!ent( din a"ro"ierea #a+te!u!ui% -iB *ntreb e! iar( te 'ndu-+e de.a de r+"un+% Pi( #ontinu Ron( tu tii "rea bine de #e e *n +tare%%% Nu-i "!a#e + ,ie !o$it%%% Pro,e+oru! :!it=i#R a adu+ +ta( /i+e Her ione( ridi#'nd un +a# de !a "i#ioare!e "atu!ui( #u "u)in *nainte de a-)i $eni tu *n +i )iri%%% -i deert "e "at /e#i de a#8ii i bu#)i de !e n( +in0ure!e r i)e a!e ,ru o+u!ui 4Ni bu+ IJJJ7( #redin#ioa+a tur a !ui Harry( *n$in+ *n #e!e din ur %%% CAPITOLUL 5 HARTA TRENGARILOR ;ada Po ,rey in+i+t #a Harry + r 'n *n +"ita! "'n !a +,'ritu! +"t 'nii% Nu #o ent i ni#i nu +e "!'n+e( dar nu-i ddu $oie + arun#e r i)e!e !ui 4Ni bu+ IJJJ7% -tia # e o "ro+tie( # ori#u tura nu ai "utea ,i re"arat( dar nu +e "utu ab)ine% <e +i )ea #a i #u ar ,i "ierdut un "rieten dra0% 6enir o u!)i e de #o!e0i +-! $i/ite/e !a +"ita!% Ha0rid *i tri i+e nite ,!ori 0a!bene( #a nite $er/e( iar Einny( *nroindu+e $io!ent !a ,a)( *i ddu #adou o ,e!i#itare( ,#ut #8iar de ea( #are #'nta *n,iortor da# Harry o uita de+#8i+ i nu o "unea +ub $a+u! de ,ru#te de "e +u)a de !'n0 "at% 9u ini#( E#8i"a Cer#etai!or *! $i/it iar% 9e data a+ta( $eni i Ba+ton( #are *! a+i0ur "e Harry( #u o $o#e #a $enit din or 'nt( # nu *! *n$inuia de!o# "e e!%%% 9ar ori#e +-ar ,i +"u+( ni i# nu *! "utea ,a#e "e Harry + +e +i t ai bine( ,iind# e! nu !e +"u+e+e ni#i "e .u tate din #e i +e *nt' "!a+e%%% Nu +"u+e+e ni nui de+"re <"e#tru( ni#i #ar !ui Ron +au Her ionei( ,iind# tia # Ron ar ,i intrat *n "ani#( iar Her ione ar ,i +tr' bat din na+( ne*n#re/toare% Cert era # <"e#tru! *i a"ru+e "'n atun#i de dou ori i de a be!e d)i i +e *nt' "!a+er a##idente a"roa"e ,ata!e% Pri a dat( a"roa"e # ,u+e+e #!#at de Autobu/u! <a!$ator( a doua oar( #/u+e de "e tur( de !a #ir#a #in#i+"re/e#e etri% Oare <"e#tru! a$ea +-! 8ituia+# "'n *n #!i"a or)iiB Ur a +-i "etrea# ti "u! "e #are *! ai a$ea de trit( "'ndind a"ari)ia <"e#tru!uiB -i ai erau 9e entorii% Lui Harry i +e ,#ea 0rea) i +e +i )ea u i!it( ori de #'te ori +e 0'ndea !a ei% Toat !u ea era de "rere # erau *n0ro/itori( dar ni eni nu !eina #'nd +e a,!a *n "rea. a !or%%% Ni eni a!t#ine$a nu retria oartea "rin)i!or +i%%% :iind# Harry tia "rea bine a#u a! #ui era a#e! +tri0t% Re e ora+e iar i iar #u$inte!e ei( *n ti "u! !un0i!or no")i( #'nd /#ea "e "atu! de +"ita!( #u o#8ii )int !a ta$an( !a !u ina !unii% C'nd +e a"ro"ia+er 9e entorii de e!( au/i+e u!ti e!e #u$inte a!e a ei +a!e( ,u+e+e artor !a *n#er#area ei de a-! +a!$a "e e! de ,uria !ui Ca"-de-;ort i au/i+e r'+u! #rud a! a#e+tuia( #8iar *nainte de a o o or*%%% Harry a)i"ea #a + $i+e/e nu ai 'ini #u a+"e#t de "utre/i#iune i ru0 in)i di+"erate%%% <e tre/ea bru+#( dar #ontinua + +e 0'ndea+# nu ai !a +tri0tu! a ei !ui%%% O A ,o+t o ade$rat uurare + +e *ntoar# *n /0o otu! i a0!o era)ia #o!ii( unde era ob!i0at + +e 0'ndea+# i !a a!te !u#ruri( #8iar da# trebuia + a+#u!te ta#8inri!e !ui 9ra#o Rea#redin)% 9ra#o ,u+e+e "e+te "oate de ,eri#it # A+tro"u,ii *i *n$in+e+er "e Cer#etai% &i +#o+e+e *n #e!e din ur banda.e!e i "ro,ita de ,a"tu! # "utea ,o!o+i a be!e 'ini( #a + *! i ite "e Harry #u #/u+e de "e tur% 9ra#o *i "etre#u ai toat ora de 4Po)iuni7( i it'nd 9e entorii% Ron #ed ner$o+ "'n !a ur i a/$'r!i *n ,a)a !ui 9ra#o o ini de #ro#odi!( are i a!une#oa+( #eea #e atra+e o "ena!i/are de #in#i/e#i de "un#te de !a Cer#etai% 9a# iar dau #u o#8ii de P!e+nea!( ,#u Ron( "e #'nd +e *ndre"tau +"re ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( /i# # +unt bo!na$@ Her ione( $e/i( te ro0( #ine e !a #atedr@ Her ione +tre#ur #a"u! "e u% E *n re0u!@ /' bi ea% Pro,e+oru! Lu"in +e *ntor+e+e !a #atedr% Arta( *ntr-ade$r( de "ar# ar ,i ,o+t bo!na$% Haine!e "eti#ite *i at'rnau i ai u!t "e e! i a$ea #ear#ne% Cu toate a#e+tea( /' bi #'nd *i $/u( iar ei i +e "!'n+er( #are ai de #are( de P!e+nea!% Nu e dre"t@ 6 )inea !o#u!( doar( de #e + ne dea i te e "entru a#a+B Nu ti ni i# de+"re oa enii-!u"%%% Cu + +#rie dou ,oi de "er0a entB I-a)i +"u+ do nu!ui "ro,e+or # nu a a.un+ *n# a#o!oB *ntreb Lu"in( *n#runt'ndu-+e "u)in% Hr !aia re*n#e"u% <i0ur( i a /i+ # a r a+ u!t *n ur #u ateria( dar%%% %%% ni#i n-a $rut +-aud@ 9ou ,oi de "er0a ent@ Pro,e+oru! Lu"in /' bi( $/'nd re$o!ta de "e ,e)e!e !or% Nu $ *n0ri.ora)i( /i+e e!( o + $orbe+# eu #u "ro,e+oru! P!e+nea!% Nu e ne$oie + ,a#e)i !u#rarea%
MI

O8( nu@ ,#u Her ione de/a 0it% Eu a ter inat-o de.a@ Ur o or deo+ebit de "!#ut% Pro,e+oru! Lu"in adu+e+e o #utie( *n #are +e a,!a un Hin#8i"un( o #reatur i#u)( #u un "i#ior( #are "rea + ,i ,o+t ,#ut din $'rte.uri de ,u ( ,ra0i! i #are "rea ,oarte ino,en+i$% A#ea+t ,iin) obinuiete + atra0 #!torii *n !atini( !e +"u+e "ro,e+oru! Lu"in( *n ti " #e ei *i !uau noti)e% 6ede)i !anterna #are *i at'rn *n 'nB O ia *nainte( oa enii +e iau du" !u in i%%% Hin#8i"unu! +#ri.e!i 0ea u! #utiei% <un #!o"o)e!u! i toat !u ea *i +tr'n+e !u#ruri!e i +e "re0ti + ia+% <tai "u)in( Harry( $reau +-)i +"un #e$a( *! o"ri "ro,e+oru! Lu"in% Harry +e o"ri i +e uit !a "ro,e+oru! Lu"in( #are *n$e!ea #utia #u Hin#8i"unu!% A au/it de+"re e#i( /i+e e!( *ntor#'ndu-+e +"re #atedr i "un'ndu-i #r)i!e *n +er$ieta !ui% & i "are ru de tura ta% E $reo an+ + "oat ,i re"aratB Ni#i una@ o,t Harry% <a!#ia a ,#ut-o bu#)i-bu#)e!e% Lu"in o,t i e!% Au "!antat +a!#ia aia #8iar *n anu! #'nd a $enit eu !a Ho0=art+( *n#e"u Lu"in% Pe atun#i( to)i *n#er#au + +e a"ro"ie #'t ai u!t de +a!#ie% Era #a un #on#ur+( #'ti0a #ine reuea +-i atin0 trun#8iu!% &n #e!e din ur ( unu! dintre bie)i( 9a$ey Eud0eon( a"roa"e # i-a "ierdut un o#8i i de atun#i ni +-a inter/i+ + ne ai a"ro"ie de +a!#ie% ;turi!e n-a$eau ni#i o an+ + +e a"ro"ie de ea% A)i au/it i de+"re%%% 9e entoriB *ntreb Harry #u 0reutate% Lu"in *i arun# o "ri$ire% 9a% A au/it% Nu #red # #ine$a !-a $/ut $reodat "e do nu! "ro,e+or 9u b!edore at't de ,urio+% 9e entorii de$eni+er #a a0ita)i *n u!ti u! ti "%%% Erau +u"ra)i # nu erau !+a)i + "trund *n "eri etru! #a+te!u!ui% Bnuie+# # din #au/a !or ai #/ut( nu-i aaB 9a( /i+e Harry% E/it "u)in( a"oi *ntrebarea "orni #a o +0eat3 9e #eB 9e #e a,e#tea/ nu ai "e ineB <unt eu( oare( at't de%%% A+ta nu *n+ea n ni#ide#u # eti +!ab( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( #a i #u i-ar ,i 08i#it 0'nduri!e% 9e entorii te a,e#tea/ ai u!t "e tine( ,iind# a!tora nu !i +-au *nt' "!at nenoro#iri!e !a #are ai ,o+t tu artor *n tre#ut%%% Lu ina +oare!ui de toa n t'r/ie 'n0'ie "ru! "ro,e+oru!ui Lu"in i ,a)a !ui *n# t'nr% 9e entorii +unt #reaturi!e #e!e ai 0roa/ni#e( #are b'ntuie "e ,a)a " 'ntu!ui% &i *nt'!neti *n !o#uri!e #e!e ai urdare( ai *ntune#oa+e i +e bu#ur de di+"erarea oa eni!or( trie+# de "e ur a ne,eri#irii !or i ab+orb din .uru! !or "a#ea +u,!etea+#( +"eran)a i ,eri#irea% C8iar i &n#uia)ii !e +i t "re/en)a( dei nu-i "ot $edea% 9a# te a"ro"ii de un 9e entor( "o)i + ,ii +i0ur # n-o + ai ai ni#i un +enti ent de u!)u ire +au de ,eri#ire( ni#i o a intire "!#ut% 9a# !i +e "er ite( trie+# "e +ea a ,eri#irii unui o ( "'n #e a#e+ta a.un0e #a ei( ru i !i"+it de +u,!et( ,r + "oat +-i a intea+# ni i# a!t#e$a( de#'t *nt' "!ri!e ne,eri#ite din $ia)a !ui% -i ru! #are )i +-a *nt' "!at )ie *n tre#ut( Harry( e+te +u,i#ient + ,a# "e ori#ine + #ad de "e tur% Nu ai de #e +-)i ,ie ruine% C'nd +e a"ro"ie de ine( o"ti Harry( #u o#8ii !a #atedr( aud #u Ca"-de-;ort i-a o or't a a%%% Lu"in ,#u un "a+ +"re Harry( #a i #u ar ,i $rut +-! * br)ie/e( dar +e 0'ndi # era ai bine + nu o ,a#% Ur o #!i" de t#ere( du" #are%%% 9e #e au $enit "e +tadionB *ntreb Harry #u obid% :iind# +unt *n,o eta)i( r+"un+e +#urt "ro,e+oru! Lu"in% 9u b!edore nu-i !a+ ni#i #ar *n #urtea #a+te!u!ui( aa # nu ai au din ,eri#irea #ui + +e 8rnea+#%%% Probabi! # n-au re/i+tat tenta)iei( #'nd au $/ut u!)i ea adunat !a e#i%%% At'tea +enti ente%%% 0'nduri ,eri#ite i !i"+ite de 0ri.i%%% Un ade$rat o+") "entru ei@ Cred # e *n0ro/itor !a A/Raban( ur ur Harry% Pro,e+oru! Lu"in a"rob din #a"% :ortrea)a +e a,! "e o in+u! i#( *n !ar0u! rii( dar ni#i nu ar ,i ne$oie de "ere)i +au de a" #a + )in "ri/onierii *n interioru! *n#8i+orii( ,iind# !i +-a ter+ din inte ori#e 0'nd ,eri#it( ori#e a intire "!#ut%%% ;a.oritatea *nnebune+# du" #'te$a +"t 'ni% 9ar <iriu+ B!a#R a reuit + +#a"e de a#o!o( /i+e Harry% Ia "#!it #u $a%%% <er$ieta !ui Lu"in a!une# de "e #atedr% E! trebui + +e a"!e#e + o "rind( #a + nu #ad "e .o+% 9a( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( *ndre"t'ndu-+e din a!e( "robabi! # B!a#R a 0+it o oda!itate + !e re/i+te%%% 9e entorii di+tru0 "uteri!e ori#rui $r.itor( da# a#e+ta e+te !+at "rea u!t *n "rea. a !or%%% 9ar i du nea$oa+tr a)i reuit +-! ,a#e)i "e #e! din tren + bat *n retra0ere( *i a inti Harry% E>i+t anu ite te8ni#i de a"rare i re+"in0ere( ad i+e "ro,e+oru! Lu"in( dar nu uita # *n tren era nu ai un +in0ur 9e entor% Cu #'t +unt ai u!)i( #u at't e+te ai 0reu + !e ,a#i ,a)% ; "ute)i *n$)a i "e ine a+t,e! de te8ni#i de a"rareB *ntreb Harry% Nu "retind # a ,i are e>"ert *n !u"ta * "otri$a 9e entori!or( Harry( din #ontr%%% 9ar( da# ai a"ar "e terenu! de 6'.t8a)( trebuie + tiu #u + !e ,a# ,a)%%% Lu"in *! "ri$i "e Harry( ad ir'ndu-! #'t era de 8otr't( e/it "u)in( a"oi /i+e3 Bine%%% O + *n#er# + te a.ut( dar $a trebui + ate")i "'n *n tri e+tru! ur tor% A at'tea de ,#ut%%% To# ai a#u a 0+it i eu + * bo!n$e+#%%% O Cu "ro i+iunea !ui Lu"in i !a 0'ndu! # nu $a ai trebui + ,ie artoru! or)ii a ei !ui( !ui Harry *i re$eni #'t de #'t buna di+"o/i)ie% &n "!u+( !a +,'ritu! !ui noie brie( O#8i-de-oi *i *n$in+er !a +#or "e A+tro"u,i% 9u" toate( Cer#etaii nu iei+er din #ur+( dei erau *n +itua)ia *n #are nu *i ai "uteau "er ite + "iard a!t e#i% Ba+ton *i re#"ta+e "o,ta de $ia) i ener0ia( aa # *i un#ea ai u!t #a ni#iodat !a antrena ente( *n ,ri0u! i "!oaia #are nu #onteni ni#i *n de#e brie% Harry nu ai $/u ni#i ur de 9e entor *n #a+te! +au *n #urtea !ui% ;'nia !ui 9u b!edore "rea +-i )in !a di+tan)( !a "o+turi!e !or( de !a "or)i!e #a+te!u!ui% Cu dou +"t 'ni *nainte de +,'ritu! tri e+tru!ui( #eru! +e !u in deodat i *ntr-o di inea) $/ur # " 'ntu! noroio+ *n08e)a+e% &n interioru! #a+te!u!ui( +e +i )ea de.a a"ro"ierea Cr#iunu!ui% :!it=i#R( "ro,e+oru! de 4:ar e#e7( *i de#ora+e de.a #!a+a #u !u ini)e "'!"'itoare( #are +e do$edir a ,i /'ne( de ,a"t% To)i di+#utau #u *n+u,!e)ire( ,#'ndu-i "!anuri "entru +rbtori% At't Ron( #'t i Her ione( +e 8otr'+er + r 'n i ei !a #a+te!% 9ei Ron oti$a+e # r 'ne ,iind# nu ar ,i ,o+t *n +tare + *! +u"orte "e Per#y dou +"t 'ni( iar Her ione +"u+e+e # trebuie + +tudie/e #e$a !a bib!iote#(
MK

Harry nu +e !+ "#!it3 tia "rea bine # r 'neau doar #a + nu *! !a+e +in0ur i a"re#ie *n od deo+ebit a#e+t !u#ru% <"re bu#uria tuturor( ai "u)in a !ui Harry( +e ai or0ani/ o e>#ur+ie !a Ho0+ eade( #8iar !a +,'ritu! u!ti ei +"t 'ni a tri e+tru!ui% Ne "ute ,a#e toate #u "rturi!e "entru Cr#iun a#o!o( +e bu#ur Her ione% ;a a i tata o + +e bu#ure ,oarte u!t de bo bone!e!e a#e!ea de ent( "entru #ur)irea din)i!or@ Re+e nat # $a ,i iar +in0uru! e!e$ din anu! III #are $a r 'ne !a Ho0=art+( Harry * "ru ut de !a Ba+ton un e>e "!ar din #artea (are mturB i de#i+e + *i "etrea# /iua #itind de+"re di,erite!e r#i de #o/i de tur% &n#er#a+e !a un antrena ent una dintre turi!e #o!ii( 4<teaua C/toare7( dar a#ea+ta +e do$edi ,oarte !ent i( *n "!u+ era i tare u/at( aa # +e 8otr* + *i #u "ere "ro"ria !ui tur( un ode! ai "er,or ant% <' bt di inea)a( Harry *i !u r a+-bun de !a Ron i de !a Her ione( *n,o,o!i)i *n "e!erine i #u ,u!are !a 0't( i *n#e"u + ur#e +#ri!e de ar ur( #u 0'nd + a.un0 *n Turnu! Cer#etai!or% Z"ada *n#e"u+e + #ad a,ar( iar #a+te!u! era ,oarte t#ut i !initit% P+t@ Harry@ Era !a .u tatea #oridoru!ui de !a eta.u! trei% <e *ntoar+e i *i $/u "e :red i "e Eeor0e( a+#uni du" +tatuia unei $r.itoare #o#oate i #u un +in0ur o#8i% Ce ,a#e)i $oi ai#iB *ntreb Harry irat% Cu de nu $-a)i du+ !a Ho0+ eadeB 6re + te ai bine di+"une ( *nainte de a "!e#a( /i+e :red i *i ,#u tren0rete #u o#8iu!% 6ino *n#oa#e@ -i *i ,#u +e n #u #a"u! +"re #!a+a 0oa!( din +t'n0a +tatuii $r.itoarei #u un +in0ur o#8i% Harry *i ur "e :red i "e Eeor0e *n #!a+a 0oa!% Eeor0e *n#8i+e re"ede ua i +e *ntoar+e ,oarte *n#'ntat +"re Harry% A$e un #adou de Cr#iun "entru tine( Harry( *i /i+e e!( "e #are o + )i-! d *n a$an+@ :red +#oa+e #e$a de +ub "e!erina !ui i *! "u+e "e a+% Era un "er0a ent *n0!benit de $re e( de ,or "trat( i "e #are nu +e $edea ni i# +#ri+% Harry "ri$i( bnuitor( #re/'nd # :red i Eeor0e *i ,a# una dintre obinuite!e !or ,ar+e% -i #e $rea + ,ie +taB *ntreb e!% A#e+ta( /i+e Eeor0e( 'n0'ind #u dra0o+te bu#ata de "er0a ent( e+te +e#retu! +u##e+u!ui no+tru@ Ne-a *ndurat #u 0reu + )i-! d )ie( /i+e :red( dar noa"tea tre#ut a de#i+ # tu ai ai are ne$oie de e! a#u de#'t noi% Ori#u ( #ontinu Eeor0e( noi *! ti de-a#u "e dina,ar( aa # )i-! *n#redin) )ie@ Ni#i nu ai a$e ne$oie de e!@ -i #e + ,a# eu #u o bu#at de "er0a ent $e#8iB *ntreb Harry% O bu#at de "er0a ent@ /i+e :red( teatra!( #a i #u Harry i-ar ,i .i0nit de oarte% :ii bun i e>"!i#-i( Eeor0e@ Ei bine( era *n anu! *nt'i( *n#e"u Eeor0e( tineri( ,r 0ri.i i nevinovai%%% Harry ddu o#8ii "e+te #a"% <e *ndoia # :red i Eeor0e ,u+e+er $reodat%%% ne$ino$a)i@ %%% #'nd( aa inoceni #u era ( a intrat *n #on,!i#t #u :i!#8@ A "u+ "e #oridor o bo b #u b!e0ar i( nu- i i a0ine/ de #e( a+ta !-a +#o+ din in)i "e :i!#8% Aa #( *i !u :red $orba din 0ur( ne-a du+ *n birou !a e! i ne-a dat obinuita%%% %%% "edea"+%%% %%% rnirea birou!ui +u@ -i nu a "utut + nu ob+er$ un +ertar( "e #are +#ria3 4Lu#ruri #on,i+#ate i e>tre de "eri#u!oa+e7% & i *n#8i"ui( /i+e Harry( ,#'nd o 0ri a+% Ei( i #e-ai ,i $rut + ,a#e B #ontinu :red( de data a+ta% Eeor0e a ,#ut o di$er+iune( iar eu a ,or)at +ertaru! i a !uat +ta@ Nu e #8iar aa un are "#at( /i+e Eeor0e% Ori#u ( :i!#8 nu #red # a ,o+t *n +tare + "ri#ea" #u ,un#)ionea/% Probabi! # i-a dat +ea a #e era totui( ,iind# a!t,e! nu !-ar ,i #on,i+#at% -i #u ,un#)ionea/B O8( da( /i+e :red( *nduioat% ;inunea a+ta ne-a *n$)at ai u!te de#'t to)i "ro,e+orii de !a Ho0=art+( !a un !o#@ ; "#!i)i( ,#u Harry( uit'ndu-+e ne*n#re/tor !a bu#ata de "er0a ent% 9aB Aa #re/iB *ntreb Eeor0e% &i +#oa+e ba08eta( atin+e uor "er0a entu! i /i+e3 Dur solemn c nu e nimic de capul meu@ 9eodat( Unii de #ernea! *n#e"ur + * "'n/ea+# "er0a entu!( #a o "!a+ de "ian.en( "ornind din !o#u! unde *! atin+e+e Eeor0e #u ba08eta% Linii!e +e * "reunau( +e inter+e#tau i +e de+#8ideau *n e$antai +"re toate #e!e "atru #o!)uri a!e "er0a entu!ui% &n #e!e din ur ( a"ru +#ri+ #u Utere ari( #a!i0ra,i#e( #u #ernea! $erde3 9o nii Lunati#u!( -obo( A "rent i Corn( :urni/ori de e#8erii a0i#e( au onoarea + $ "re/inte3 HARTA -TRENEARILOR Era o 8art #are "re/enta *n deta!iu #a+te!u! Ho0=art+ i * "re.uri i!e !ui% 9ar #e! ai ui itor !u#ru erau "un#te!e inu+#u!e( #are iunau "e+te tot( *n #a+te! i *n .ur( ,ie#are eti#8etat #u un nu e% Ui it "e+te +ur( Harry +e a"!e# + $ad ai bine% Pun#tu! de +u+( din +t'n0a( era eti#8etat 49u b!edore7( i arta # a#e+ta +e "!i ba de !a un #a"t !a a!tu! a! birou!ui +u% Pi+i#a !ui :i!#8( 9oa na Norri+( +"iona !a eta.u! doi( iar Pee$e+( +tri0oiu!( ,#ea +a!turi +!bati#e *n Ca era Tro,ee!or% &n ti " #e ur rea #e +e *nt' "! "e #oridoare!e bine #uno+#ute( Harry de+#o"eri i a!t#e$a% Harta arta o +erie de a!te #oridoare i tune!e( "rin #are nu ,u+e+e ni#iodat( i #are "reau + du#%%% 9a( dre"t !a Ho0+ eade( +tri0 :red( #a i #u i-ar ,i 08i#it 0'nduri!e( ur rind #u de0etu! unu! dintre #oridoare% <unt a"te *n tota!% :i!#8 tie doar de a+tea "atru%%% -i :red *i art #u!oare!e re+"e#ti$e% 9ar noi +unte +in0urii #are !e ai ti i "e a+tea trei@ La+-! !a o "arte "e +ta( din +"ate!e o0!in/ii% L-a ,o!o+it noi anu! tre#ut( dar a#u !-au /idit( e #o "!et b!o#at% Iar "e +ta nu #red +-! ,i ,o!o+it ni eni( deoare#e <a!#ia Btu +e a,! #8iar !a unu! dintre #a"ete!e !ui% A#e+ta *n+ du#e #8iar *n "i$ni)a de !a 4Lor/ii ierii7% L-a ,o!o+it de ,oarte u!te ori% 9u" #u bine $e/i( +e intr #8iar "e ai#i( "rin #o#oaa +tatuii de "e #u!oar% Lunati#u!( -obo( A "rent i Corn( o,t Eeor0e( 'n0'ind tit!u! "er0a entu!ui( !e dator at't de u!t%%% Oa eni de ba/( #are nu au "re#u"e)it ni#i un e,ort + ,urni/e/e ,e! de ,e! de e#8erii "entru $iitoarea 0enera)ie de delincveni( /i+e :red +o!e n% Aa e( *ntri Eeor0e% Nu uita + ,a#i + di+"ar totu!( du" #e ai a,!at #e $rei%%% %%% i nu !+a "e ni eni a!t#ine$a + $ad 8arta a+ta( /i+e i :red% Lo$ete-o uor #u ba08eta i +"une3 5zbtie ndeplinit i totu! $a di+"rea( #a i #u n-ar ,i ,o+t% Aa #( tinere( ,#u :red( i it'ndu-! "er,e#t "e Per#y( ai 0ri. #u te "or)i@
MM

Ne $ede *n Ho0+ eade( ,#u Eeor0e( /' bindu-i #o "!i#e% Ieir din #!a+( a 'ndoi radiind de u!)u ire% Harry r a+e "ironit !o#u!ui( ne"ut'ndu-i !ua o#8ii de !a 8arta ira#u!oa+% 6/u "un#tu!e)u! 49oa na Norri+7 o"rindu-+e "u)in i adu! e#'nd #e$a de "e "odea% 9a# :i!#8 *ntr-ade$r nu tia%%% 9ar( *n ti " #e +ta a#o!o( ut de ad ira)ie( !ui Harry *i $enir *n inte #u$inte!e do nu!ui 1ea+!ey( #are *i +"u+e+e !ui Einny3 4Ni#iodat + nu te *n#re/i *n #e$a #are 0'ndete +in0ur( da# nu $e/i unde *i )ine #reieru!@7 Har)a a+ta era unu! dintre obie#te!e a0i#e( "eri#u!oa+e( de+"re #are *i a$erti/a+e do nu! 1ea+!ey%%% 4:urni/ori de e#8erii a0i#e7%%% 9ar( !a ur a ur e!or( *i !initi Harry #ontiin)a( e! nu $roia + ,o!o+ea+# 8arta de#'t "entru a er0e i e! !a Ho0+ eade%%% 9oar nu $roia + ,ure +au + ata#e "e #ine$a%%% Iar :red i Eeor0e o ,o!o+i+er ani de /i!e( ,r + !i +e *nt' "!e ni i#%%% Harry ur ri #u de0etu! "a+a.u! +e#ret +"re Ho0+ eade% A"oi( bru+#( #a i #u ar ,i ur at nite ordine( Harry r+u#i "er0a entu!( *! a+#un+e +ub rob i +e *ndre"t +"re ua #!a+ei% 9e+,#u "u)in "er0a entu! i +e uit% Nu era ni eni "e #u!oar% Iei #u u!t "re#au)ie i +e +tre#ur *n +"ate!e +tatuii $r.itoarei #u un +in0ur o#8i% Ce trebuia + ,a# a#u B 9e+,ur iari 8arta i ob+er$ #u ui ire # a"ru+e a!t "un#tior( 4Harry Potter7% A#e+t "un#t +ttea #8iar unde +ttea e!( !a .u tatea #u!oaru!ui de !a eta.u! trei% Harry "ri$i #u aten)ie% Pun#tioru! "rea a#u # !o$ete uor +tatuia( #u ba08eta !ui a0i#% Harry *i +#oa+e i e! ba08eta i !o$i uor +tatuia% Nu +e *nt' "! ni i#% Pri$i iar "e 8art% L'n0 "un#tu! #are era #8iar e!( a"ru+e o i# bu!( *n #are +#ria 3issendium@ 3issendium@ o"ti Harry( !o$ind din nou +tatuia #u ba08eta% I ediat( #o#oaa +tatuii +e de+#8i+e( #a "entru a !+a + trea# o "er+oan ,oarte +ub)ire% Harry r+u#i din nou 8arta i o a+#un+e *n ,a!duri!e robei( du" #are( +#rut'nd #oridoru!( !a drea"ta i !a +t'n0a( *i b0 *nt'i #a"u! "rin #o#oa( a"oi *i tra+e i re+tu! #or"u!ui% A!une# o $re e "e o "ant de "iatr( a"oi ateri/ "e " 'ntu! re#e i u ed% <e ridi# *n "i#ioare( "ri$ind *n .ur% Era *ntuneri#-be/n% Ridi# ba08eta i ur ur3 4umos@ 6/u # +e a,!a *ntr-un tune! ,oarte *n0u+t( de " 'nt% Lu 8arta( o atin+e uor #u ba08eta i /i+e3 5zbtie ndeplinit@ Harta di+"ru #o "!et% O * "turi #u 0ri. i o a+#un+e bine( a"oi( #u ini a bt'nd +-i +"ar0 "ie"tu!( i ,eri#it( i te tor( Harry *n#e"u + *nainte/e "rin tune!% Tune!u! a$ea o u!)i e de #otituri% Prea ai de0rab $i/uina unui ie"ure-0i0ant% Harry *n#e"u + ear0 ai re"ede( * "iedi#'ndu-+e !a tot "a+u! de +o!u! deni$e!at( #u ba08eta ridi#at *n ,a)a na+u!ui +u% 9ru u! "rea + dure/e de +e#o!e( dar Harry nu $edea *n ,a) de#'t inunate!e du!#iuri i bo boane%%% 9u" a"ro>iati$ o or( du" #u a"re#ie Harry( tune!u! *n#e"u + ur#e% E','ind( Harry /ori i ai u!t "a+u!% :a)a *i ardea( dar "i#ioare!e *i erau re#i-bo#n% 9u" /e#e inute( $/u *n ,a)a !ui nite +#ri de "iatr( to#ite de $re e% Atent + nu ,a# ni#i #e! ai i# /0o ot( Harry *n#e"u + !e ur#e% O +ut de tre"te( dou +ute( nu ai tia% Pierdu+e iru!( atent + nu *i a!une#e "i#ioru!% A"oi( ,r $e+te( +e i/bi #u #retetu! de #e$a tare% Prea + ,ie o tra"% Harry +ttea a#o!o( ,re#'ndu-i $'r,u! #a"u!ui( a+#u!t'nd #u aten)ie% Nu +e au/ea ni#i un /0o ot dea+u"ra !ui% &n#etior( * "in+e tra"a i tra+e #u o#8iu! *n .ur% <e a,!a *ntr-o "i$ni)( "!in #u !/i i #utii de !e n% Harry ur# *n "i$ni) i *n#8i+e tra"a binior( *n ur a !ui% A#ea+ta +e "otri$i at't de bine #u "odeaua "r,uit( *n#'t ni eni nu ar ,i "utut + +"un # a#o!o +e a,!a $reo u% Harry +e ,uri +"re +#ara de !e n( #are du#ea +u+( de unde a#u +e au/eau $o#i( #a + nu ai $orbi de +unetu! unui #!o"o)e!( ori de #'te ori +e de+#8idea i +e *n#8idea ua% <t'nd i *ntreb'ndu-+e #e trebuia + ,a#( au/i de+#8i/'ndu+e o a!t u( u!t ai a"roa"e de e!% Cine$a +e "re0tea + #oboare *n "i$ni)% -i ai adu i o #utie #u .e!euri *n ,or de e!#i( nu ai a a"roa"e de!o#@ +tri0 o $o#e de ,e eie% Paii #oborau% Harry *i )inu r+u,!area( a+#un+ du" o !ad de !e n( atent !a #e ,#ea o u!% A#e+ta u b!a *n nite !/i( *n "artea o"u+ !o#u!ui *n #are +e a,!a Harry% A#u era o entu!% Poate # nu a$ea + i +e ai i$ea+# o a!t an+%%% &n#et i #u 0ri.( Harry *n#e"u + ur#e +#ri!e de !e n% &ntoar+e #a"u! i $/u un +"ate enor i o #8e!ie +tr!u#itoare( a"!e#at a+u"ra unei !/i% Harry a.un+e !a ua din #a"tu! +#ri!or( o de+#8i+e i +e tre/i *n ,a)a #a+ei de bani de !a 4Lor/ii ierii7% <e ,uri "e !'n0 ea( a"oi( du" #')i$a "ai( *i *ndre"t +"inarea% Erau at')ia +tuden)i de !a Ho0=art+( *n#'t ni eni nu *! "ri$i #u aten)ie% <e +tre#ur "rintre ei( rotindu-i o#8ii *n toate "r)i!e i ne"ut'ndu-+e * "iedi#a + /' bea+# nu ai 0'ndindu-+e !a ,a)a !a#o "e #are ar ,i ,#ut-o 9ud!ey( da# !ar ,i $/ut unde era e! *n a#e! o ent% Erau /e#i de ra,turi( "!ine #u #e!e ai in#redibi!e du!#iuri( du" #are *)i !+a 0ura a"% Nu0a #u #re ( "trate de #io#o!at( #u 0arnitur de #re de nu# de #o#o+( de #u!oare ro/( /e#i i /e#i de ,e!uri de #io#o!at( ae/ate !a r'nd( bo boane #u ,e! de ,e! de aro e( in0iu)e de erbet( #are "!uteau "rin aer( e>a#t aa #u *i "o$e+ti+e Ron% Pe a!t "erete( +e $edeau aa-nu ite!e 4E,e#te +"e#ia!e7( adi# 0u de e+te#at #are e>"!oda ?u "!'nd #a era nu i#i bu!e #are nu +e +"r0eau /i!e *n ir2( bo bone!e!e de ent( #are *)i #ur)au din)ii( bo bone!e!e #u "i"er( #are ,#eau +-)i ia ,o# 0ura( ori#ei de *n08e)at( #are te ,#eau + #8i)i du" #e *i 'n#ai( bo boane de ent *n ,or de broa+# ?du" #e !e 'n#ai( )i +e "rea # +i )i #u +ar *n +to a#u! tu2( bo boane ,ra0i!e( *n ,or de "an de +#ri+( i tot +oiu! de bo boane #are e>"!odau *n ,e! i #8i"% Harry +e a!tur unui 0ru" de +tuden)i din anu! 6I( #are +e *n0r di+er *n ,a)a unui ra,t( "e #are +#ria 4Eu+turi neobinuite7% Ai#i *i $/u i "e Ron i "e Her ione( #are +tudiau nite bo bone!e #u 0u+t de +'n0e% <e ,uri *n +"ate!e !or% Nu( nu #red # !ui Harry i-ar "!#ea bo boane!e a+tea( #red # +unt "entru $a "iri( o au/i e! "e Her ione +"un'nd% 9ar a+teaB o *ntreb Ron( $'r'ndu-i +ub na+ nite bo boane #are +e nau #u 0'nda#ii de bu#trie% &n ni#i un #a/@ ,#u Harry% Ron a"roa"e # +#" $a+u! #u bo boane% Harry@ e>#!a Her ione% Ce ,a#i ai#iB Cu ai%%% Cu ai a.un+ ai#iB Uau@ ,#u Ron #u ad ira)ie% Ai *n$)at #u + te ateria!i/e/i *n di,erite !o#uri@ Ei na@ /i+e Harry( #obor'nd $o#ea #a + nu *! aud #ei din anu! 6I( #'nd !e "o$e+ti "rieteni!or !ui de+"re 4Harta -tren0ari!or7% Cu de nu i-au dat-o mieB *ntreb Ron re$o!tat% 9oar eu +unt ,rate!e !or@ 9ar Harry n-o +-o "+tre/e "entru e!( /i+e Her ione( #a i #u nu ai +i "!a idee de a o "+tra ar ,i *n0ro/it-o% O + i-o dea "ro,e+oarei ;#Eona0a!!( nu-i aa( HarryB
MN

Nu( n-o + i-o dau@ +ri Harry% Nu eti *n toate in)i!eB o #ert Ron% Cu + dea din 'n un !u#ru at't de $a!oro+B &n "!u+( da# i-o dau( /i+e Harry( o + trebuia+# + +"un de unde o a i aa :i!#8 o + a,!e # :red i Eeor0e au +ubti!i/at-o din birou! !ui@ 9ar #u r 'ne #u <iriu+ B!a#RB *ntreb Her ione% &n ,e!u! a#e+ta( ar "utea + "trund *n #a+te!% Pro,e+orii ar trebui + tie de+"re e>i+ten)a a#e+tor #u!oare +e#rete@ N-are #u + "trund "rin a#e+te #u!oare% 9e+"re "atru dintre e!e tie i :i!#8% Unu! e+te /idit( aa # ni eni nu "oate "trunde "e a#o!o( a!tu! e+te "/it( #a + /i# aa( de <a!#ia Btu( iar a!tu! e+te #e! "rin #are a $enit eu( iar intrarea !ui e+te at't de bine a+#at( *n#'t B!a#R nu ar "utea + o $ad% &n a,ar de #a/u! *n #are ar ti de.a de e!%%% Harry e/it "u)in( dar Ron *! !initi( art'ndu-i o *ntiin)are( "rin+ "e "artea dinuntru a uii a0a/inu!ui% 9IN OR9INUL ;INI<TRULUI ;AEIEI (lienii sunt avertizai( c pn la noi ordine( 3ementorii vor patrula pe strzile din 1ogsmeade ( n "iecare sear( imediat dup apusul soarelui% )ceast msur a "ost luat pentru a spori sigurana cetenilor din 1ogsmeade i +e va renuna la ea o dat cu prinderea lui Sirius /lac> % ) a c este recomandabil pentru toat lumea s i termine cumprturile pe care le are de "cut( nainte de cderea nopii% 4a ,uli )ni@ 6ede)iB *ntreb Ron( *n#et% A $rea +-! $d i eu "e B!a#R *n#er#'nd + +e +tre#oare !a 4Lor/ii ierii7( #u 9eentorii "atru!'nd "rin ,a)a a0a/inu!ui% Ori#u ( Her ione( "ro"rietarii a0a/inu!ui ar ti i ediat da# !e-a +"art #ine$a a0a/inu!( doar !o#uie+# dea+u"ra@ 9a( dar%%%( /i+e ea( +trduindu-+e + aborde/e a#u o a!t "rob!e % N-ar ,i trebuit + $ii( Harry( doar nu ai ni#i o *n$oire +e nat%%% 9a# a,! #ine$a( nu tiu "e unde +#o)i # aa@ -i *n# nu e +ear@ 9a# <iriu+ B!a#R *i ,a#e a"ari)ia #8iar a#u B Cu 0reu !-ar "utea ob+er$a "e Harry a#u ( /i+e Ron( art'nd +"re "erdeaua dea+ de /"ad( #are +e $edea "rin ,erea+tr% Hai( Her ione( nu ai ,i aa@ E Cr#iunu!( Harry are i e! ne$oie de "u)in di+tra#)ie@ Her ione *i u# bu/e!e( e>tre de "reo#u"at% Ce( o + "'rti tuB o *ntreb Harry( /' bind% <i0ur # nu( #u #re/i aa #e$aB 9ar%%% Zu aa( Harry%%% Ai $/ut 0u a aia de e+te#at #are ,a#e e>"!o/ie( HarryB *! *ntreb Ron i *! tra+e +"re +tandu! re+"e#ti$% -i .e!euri!e *n ,or de e!#iB 9ar bo boane!e a#ideB & i a inte+# # :red i Eeor0e i-au dat una #are i-a ,#ut o 0aur *n i.!o#u! !i bii% Ce i-a ai a!toit a a #u tura@ Ron +e uit !a bo boane!e a#ide( /' bind% Ce /i#e)i( !-a "utea "#!i "e :red da# i-a /i#e # bo boane!e a+tea #u 0u+t i ,or de 0'nda#i de bu#trie +unt ara8ide *n #oa.( de ,a"tB 9u" #e Ron i Her ione au "!tit "entru du!#iuri!e #u "rate( to)i trei ieir *n $i+#o!u! de a,ar% Ho0+ eade arta #a o ,e!i#itare de Cr#iun% C+u)e!e i a0a/ine!e erau a+#un+e +ub un +trat de /"ad +tr!u#itoare% Pe ui erau a0)ate #oroni)e ,#ute din r ure!e de brad i * "odobite ,e+ti$( iar *n #o"a#i ardeau !u 'nri $r.ite% Harry tre ura% Ni#i e!( ni#i Ron i ni#i Her ione nu a$eau "e!erine!e "e ei% Continuar + ear0 de-a !un0u! +tr/ii #u #a"ete!e "!e#ate( #a + ,a# ,a) ra,a!e!or de $'nt% Ron i Her ione +tri0au !a tot "a+u! "rin ,u!are!e de !a 0ura3 Pota%%% 4ZonRo7 e a#o!o%%% A "utea + er0e + $i/it i 4Ur!et *n noa"te7%%% -ti)i #eB ,#u Ron( #ruia *i #!n)neau din)ii de ,ri0% ;ai bine er0e !a 4Trei turi7( + be nite Bere/ero@ Harry ni#i # dorea a!t#e$a% 6'ntu! +u,!a #u "utere i ni#i nu *i ai +i )ea 'ini!e de ,ri0% Tra$er+ar i *n #'te$a #!i"e intrau de.a *n i#u! 8an% Era ,oarte a0!o erat( u!t /0o ot( #!dur i ,u % O $r.itoare +#und( ,oarte dr0u)( *i +er$ea !a bar "e #ei trei $r.itori +#anda!a0ii( #are #eru+er #e$a% E+te ;ada Ro+ erta% ; du# + adu# buturi!e( /i+e Ron( *nroindu-+e "u)in !a ,a)% Harry i Her ione *i ,#ur !o# +"re ,undu! +!ii( unde +e a,!a o a+ !iber( *ntre ,erea+tr i bradu! de Cr#iun( #are +e a,!a #8iar !'n0 # in% 9u" #in#i inute( $eni i Ron #u butura #a!d( *n trei #ni "!ine #u +"u % La u!)i ani@ /i+e e!( ridi#'nd #ana% Harry bu #u "o,t% Era #ea ai bun butur "e #are o bu+e $reodat i #are *i *n#!/i "'n i u!ti a "rti#i# a #or"u!ui% O adiere *i ,!utur "ru!% <e de+#8i+e+e ua de !a 4Trei turi7% Harry "ri$i "e+te ra a o#8e!ari!or i ai- ai + +e *ne#e% &n bar intra+er "ro,e+oara ;#Eona0a!! i "ro,e+oru! :!it=i#R( r+"'ndind /"ad * "re.ur% La +#urt ti "( ,ur ur a)i de Ha0rid( #are era #u,undat *ntr-o di+#u)ie a"rin+ #u un o i "o/ant( #u .oben $erde-+ ara!d i "e!erin "rin+ "e u r% Ni eni a!tu!( de#'t Corne!iu+ :ud0e( ;ini+tru! ;a0iei@ &ntr-o #!i"( Ron i Her ione +e re"e/ir +"re Harry( * "in0'ndu-! +ub a+ i $r+'ndu-i Berea/ero "e e!% Ud tot i #u o#8ii )int !a "ro,e+ori( Harry *i $/u *ndre"t'ndu-+e +"re bar( * "reun #u :ud0e% <e o"rir "u)in( du" #are "aii !i +e *ndre"tar #8iar +"re !o#u! unde +e a,!au ei% Unde$a( dea+u"ra !ui( Her ione o"ti3 ,obiliarbus@ Bradu! de Cr#iun +e +!t "u)in de !a !o#u! !ui( +e de"!a+ i ateri/ #8iar *n ,a)a e+ei !or( a+#un/'ndu-i de "ri$iri!e "ro,e+ori!or% Printre ra uri!e de+e( Harry $/u "atru +#aune de !a a+a din drea"ta !or de"!a+'ndu-+e "u)in *n +"ate i !+'nd + +e ae/e "e e!e #ei trei "ro,e+ori i ;ini+tru! ;a0iei% I ediat( de a+a !or +e a"ro"iar dou "i#ioare( *n#!)ate *n "anto,i #u to#uri *na!te( i Harry au/i o $o#e de ,e eie3 A"a inera!( $ ro0B A ea@ r+"un+e $o#ea "ro,e+oarei ;#Eona0a!!% O 8a!b de bere%%% Ai#i( Ro+ erta( /i+e Ha0rid% <iro"u! de $iine i +i,onu! #u #uburi de 08ea) i u bre!u) de%%% ; @ +e au/i "ro,e+oru! :!it=i#R "!e+#ind de "!#ere% Atun#i( ro u! de #ur a!e e+te a! du nea$oa+tr( do nu!e ;ini+tru%%% 9a( u!)u e+#( Ro+ erta( /i+e $o#ea !ui :ud0e% Ce ai ,a#i( bu#ur # te $d iar%%% Nu $rei + bei i tu #e$a #u noiB ;u!)u e+#( do nu!e ;ini+tru%%% Harry ob+er$ to#uri!e *na!te *nde"rt'ndu-+e +"re bar i re$enind re"ede !a a+a #u "ri#ina% Ini a *i btea + *i +"ar0 "ie"tu!% Cu de nu +e 0'ndi+e # a#e!a era i "entru "ro,e+ori u!ti u! +,'rit de +"t 'n din tri e+truB Oare #'t a$eau de 0'nd + +tea a#o!oB &i trebuia #e$a ti " + a.un0 iar !a 4Lor/ii ierii7( da# dorea + a.un0 *n noa"tea a#eea !a Ho0=art+%%% <i )i "i#ioru! Her ionei b')'indu-+e ner$o+% Ce $ adu#e ai#i( do nu!e ;ini+truB *ntreb ;ada Ro+ erta% Harry $/u #or"u! a+i$ a! !ui :ud0e *ntor#'ndu-+e( #a i #u ar ,i $eri,i#at da# nu tr0ea #ine$a #u ure#8ea% A"oi( /i+e
MP

*n oa"t3 <iriu+ B!a#R( #ine a!tu!B Cred # ai au/it #e +-a *nt' "!at !a #oa!( de Ha!!o=een%%% 9a( a au/it #e$a( ad i+e ;ada Ro+ erta% Ai +"u+ !a toat !u ea( Ha0ridB *ntreb "ro,e+oara ;#Eona0a!! e>a+"erat% Crede)i # <iriu+ B!a#R +e ai a,! "rin * "re.uri i( do nu!e ;ini+truB *ntreb ;ada Ro+ erta *n0ri.orat% <unt +i0ur@ /i+e :ud0e +#urt% -ti)i # 9e entorii i-au r+#o!it baru! de dou oriB *ntreb ;ada Ro+ erta( #a *n)e"at% ;i-au +"eriat de oarte #!ien)ii%%% A+ta e ru "entru ine( do nu!e ;ini+tru@ Ro+ erta dra0( doar tii # ni#i eu nu-i a !a +u,!et( /i+e :ud0e( ne!initit( dar a+ta e%%% Pa/a bun tre#e "ri e.dia rea% ;-a *nt'!nit #u #')i$a dintre ei% Turbea/ de ,urie # 9u b!edore nu-i !a+ din#o!o de "or)i!e #a+te!u!ui% -i bine ,a#e( a##entu "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Cu + "red #u orori!e a!ea a!turiB 9a( ai are dre"tate( /i+e i :!it=i#R( b!bnindu-i un "i#ior% Ori#u ( #ontinu :ud0e( ei +e a,! ai#i "entru a $ "rote.a de #e$a i ai ru% 9oar ti)i de #e e *n +tare <iriu+ B!a#R%%% Eu *n# *ndoie+# de un !u#ru( /i+e ;ada Ro+ erta% Tot nu- i $ine + #red # a tre#ut de "artea ,or)e!or *ntuneri#u!ui to# ai <iriu+ B!a#R%%% & i a inte+# de e! at't de bine( de #'nd era +tudent !a Ho0=art+% 9a# i-ar ,i +"u+ #ine$a atun#i #e o + a.un0( i-a ,i /i+ # a but "rea u!t bere% -i *n# nu tii totu!( Ro+ erta( /i+e :ud0e% Ce!e ai re!e ,a"te nu +unt #uno+#ute de#'t de #')i$a% Ce!e ai re!eB ur ur ;ada Ro+ erta( oart de #urio/itate% Adi# ai ru de#'t + o ori oa enii a#eia ne,eri#i)i( *n "!in /iB 9a( ;ada Ro+ erta( r+"un+e :ud0e% Nu "ot + #red@ Ce "oate ,i ai ru de at'tB <"ui #-)i a inteti de e! de !a Ho0=art+( Ro+ erta( ur ur "ro,e+oara ;#Eona0a!!% -tii #ine era "rietenu! !ui #e! ai bunB <i0ur@ r+"un+e ea( /' bind% 9oar erau nede+"r)i)i( nuB 9e #'te ori au $enit ai#i@ &ntotdeauna ,#eau + r'd "'n nu ai "utea % Pere#8ea nede+"r)it3 <iriu+ B!a#R i Ga e+ Potter@ Harry +#" din 'n #ana 0oa!% Ron *i ,#u +e n #u "i#ioru!% E>a#t@ /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% B!a#R i Potter% -e,ii i#u!ui !or 0ru"% A 'ndoi inte!i0en)i - deo+ebit de inte!i0en)i( $reau + +"un - dar nu #red + ai ,i *nt'!nit a!)i doi #are + ,a# at'tea n/b'tii%%% -tiu i euB /i+e Ha0rid% Poate doar :red i Eeor0e 1ea+!ey%%% Ai ,i "utut + /i#i # +unt ,ra)i( /i+e i "ro,e+oru! :!it=i#R% Nede+"r)i)i( *ntr-ade$r@ Cu + nu ,ieB +"u+e :ud0e% Potter #redea *n e! orbete% <i ni i# nu +-a +#8i bat ni#i #'nd au "r+it #oa!a% B!a#R a ,o+t artor !a #ununia !ui Ga e+ #u Li!y% A"oi( !-au a!e+ "e B!a#R nau! !ui Harry% Biatu! nu tie ni i#( de+i0ur% 6 da)i +ea a #e +u,erin) ar ,i "entru e!%%% Pentru # B!a#R +-a do$edit a ,i *n #'rdie #u -ti -NoiCineB *ntreb ;ada Ro+ erta% ;ai ru( dra0a ea( /i+e :ud0e( #obor'nd i ai u!t $o#ea% Nu u!)i #uno+# ,a"tu! # Ga e+ i Li!y Potter a,!a+er de.a # -ti -Noi-Cine era "e ur e!e !or% 9u b!edore( #are *ntotdeauna a ,#ut tot "o+ibi!u! +-i #ontra#are/e ,a"te!e !ui -ti -Noi-Cine( a$ea o +erie de +"ioni de+toini#i% Unu! dintre ei i-a +"u+ de+"re Ga e+ i Li!y( iar 9u b!edore i-a "u+ i ediat *n 0ard% I-a +,tuit #8iar + +e a+#und% 9ar +e tie "rea bine # Ce!-A!-Crui-Nu e-Nu-Trebuie-Ro+tit nu era #ine$a de #are + te "o)i a+#unde aa de uor% 9u b!edore !e-a ai +"u+ # +in0ura !or an+ era 6ra.a :ide!iu+% Adi#B *ntreb ;ada Ro+ erta #urioa+-,o#% Pro,e+oru! :!it=i#R *i dre+e 0!a+u!% E+te o $ra. e>tre de #o "!e>( *n#e"u e!( i i "!i# a+#underea unui +e#ret *n ad'n#u! unei ,iin)e $ii( de are *n#redere( a unui aa-nu it P+trtor de <e#rete% &n ,e!u! a#e+ta( un a+t,e! de +e#ret e+te i "o+ibi! de a,!at( da# nu e+te di$u!0at #8iar de P+trtoru! de <e#rete% :r #ontribu)ia a#e+tuia( -ti -Noi-Cine ar ,i "utut +-i #aute u!t i bine "e Ga e+ i "e Li!y( *n +tu#u! unde triau de ani de /i!e( i nu i-ar ,i 0+it ni#iodat( #8iar da# i-ar ,i !i"it na+u! de ,erea+tra +u,ra0eriei !or% B!a#R era P+trtoru! de <e#rete a! ,a i!iei PotterB o"ti ;ada Ro+ erta% Nor a!( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Ga e+ i-a /i+ !ui 9u b!edore # B!a#R ar "re,era + oar de#'t +-i trde/e( # B!a#R a$ea de 0'nd +-i 0+ea+# i e! o a+#un/toare%%% Cu toate a+tea( 9u b!edore tot *i ,#ea 0ri.i% & i a inte+# # +-a o,erit + ,ie #8iar e! P+trtoru! !or de <e#rete%%% :iind# *! bnuia "e B!a#RB *ntreb ;ada Ro+ erta% -tia #u #ertitudine # #ine$a din "rea. a ,a i!iei Potter *! )inea !a #urent "e -ti -Noi-Cine #u tot #e +e *nt' "!a a#o!o( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( *n#runt'ndu-+e% Ba #8iar ne-a bnuit i "e noi # a tre#ut de "artea *ntuneri#u!ui i *i tran+ itea o u!)i e de in,or a)ii !ui -ti -Noi-Cine% 9ar Ga e+ Potter a in+i+tat #a B!a#R + ,ie P+trtoru! !ui de <e#reteB 9a( aa a ,#ut( /i+e Corne!iu+ :ud0e( i !a nu ai o +"t 'n du" 6ra.a :ide!iu+%%% B!a#R i-a trdatB *ntreb ;ada Ro+ erta( #u r+u,!area tiat% 9a% B!a#R +e +tura+e #u ro!u! !ui de a0ent dub!u i a$ea de 0'nd +-i de#!are #redin)a ,a) de -ti -Noi-Cine% Ba #8iar +e "are # "!nui+e o entu! or)ii ,a i!iei Potter% 9ar( aa #u #unoate #u to)ii( -ti -Noi-Cine i-a 0+it nau! *n i#u! Harry Potter% Cu "uteri!e "ierdute( teribi! de +!bit( a di+"rut ,r ur %%% -i aa( !-a !+at "e B!a#R *n #ea ai "roa+t "o/i)ie% <t"'nu! !ui a di+"rut( to# ai #'nd e! *i arta+e ade$rata ,a) de trdtor% Nu a$ea a!t an+( de#'t + *n#er#e + ,u0%%% Ne erni#u!( trdtoru!( *! a,uri+i Ha0rid *n 0ura are( *n#'t .u tate din bar *ntoar+e "ri$iri!e +"re e!% -t@ *! readu+e !a t#ere "ro,e+oara ;#Eona0a!!% A dat na+ *n na+ #u e!( /i+e Ha0rid( "robabi! # u!ti a oar *nainte de a-i o or* "e bie)ii oa eni% Eu !-a +a!$at "e Harry din #a+a di+tru+( du" oartea !ui Ga e+ i a !ui Li!y% L-a +#o+ dintre ruine "e bietu! i#u)( #u #i#atri#ea a#eea *n0ro/itoare "e ,runte%%% &n "!u+( *i uri+er i a bii "rin)i%%% Atun#i a a"rut <iriu+ B!a#R( "e oto#i#!eta aia a !ui% Nu tia #e #uta a#o!o% N-a tiut ni#iodat # era P+trtoru! de <e#rete a! ,a i!iei Potter% 9e-abia au/i+e de+"re #e ,#u+e -ti -Noi-Cine( # +e i *n,iin)a+e + $ad #e ai era de ,#ut% Iar eu( ti)i #e-a ,#utB Ei bine( !-a #on+o!at "e trdtoru! a#e!a ti#!o+@ ur! iar Ha0rid% Ha0rid( te ro0( inter$eni "ro,e+oara ;#Eona0a!!( nu ai )i"a aa@ 9e unde era + tiuB A #re/ut # era +u"rat de oartea "rieteni!or !ui%%% <i #'nd #o!o( era tri+t de #e i +e *nt' "!a+e +t"'nu!ui +u( !ui <ti -Noi-Cine@ A"oi i-a /i+3 4Ha0rid( di-! ie "e Harry( eu trebuie + a 0ri. de e!( doar +unt nau!
MQ

!ui%%%7 Ha@ Au/i@ 9ar eu a$ea ordine #!are de !a 9u b!edore i nu i !-a dat "e Harry( i-a /i+ # trebuie + ear0 !a tua i !a un#8iu! !ui% B!a#R a *n#er#at + ai /i# #e$a( dar *n #e!e din ur a renun)at% ;i-a dat #8iar oto#i#!eta !ui( +-! du# "e Harry a#o!o% 4Eu n-o + ai a ne$oie de ea7 i-a /i+%%% Trebuia +- i *n#8i"ui # e #e$a ne#urat( doar tia #'t de u!t )inea !a oto#i#!eta !ui% Atun#i( de #e + i-o dea ieB 9e #e + nu ai aib ne$oie de eaB :iind# era ,oarte uor de de"i+tat #u ea( de-aia@ 9u b!edore tia # e! ,u+e+e P+trtoru! de <e#rete a! !ui Ga e+ i a! !ui Li!y( iar B!a#R era "e de"!in #ontient # du" noa"tea a#eea nu ai a$ea a!t an+( de#'t + ,u0@ Era o #8e+tiune de ore "'n #e ;ini+teru! ;a0iei i-ar ,i !uat ur a% 9ar da# i !-a ,i dat "e Harry( eiB Parie/ # i-ar ,i dat dru u! *n are( #'nd +-ar ,i a,!at dea+u"ra ei@ :iu! "rietenu!ui +u #e! ai bun@ 9ar #'nd un $r.itor o ia "e #i *ntune#ate( ni eni i ni i# nu ai #ontea/ "entru e!%%% Ur o !un0 t#ere( du" #e!e +"u+e de Ha0rid% A"oi( ;ada Ro+ erta /i+e #u +ati+,a#)ie3 9ar n-a reuit + +#a"e@ ;ini+teru! ;a0iei !-a "rin+ #8iar a doua /i@ 9in "#ate( nu noi !-a 0+it( /i+e Corne!iu+ :ud0e( #i Peter Petti0re=( a!t "rieten de-a! !ui Ga e+% &nnebunit de durere( ,r *ndoia!( i tiind # B!a#R ,u+e+e P+trtoru! de <e#rete a! !ui Potter( Petti0re= a "ornit e! +in0ur *n ur rirea !ui B!a#R% Peter Petti0re=B Er+anu! !a bondo#( #are +e )inea toat /iua +#ai de ei( !a Ho0=art+B *ntreb ;ada Ro+ erta% &i $enera( "ur i +i "!u( "e Potter i "e B!a#R( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% N-a ,#ut ni#iodat "arte din 0ru"u! !or( *n #are to)i erau deo+ebi)i( #u ta!ente ieite din #o un i ,oarte inte!i0en)i% Ade+ea -a "urtat ,oarte +e$er #u bietu! biat%%% 6 da)i +ea a #'t re0ret a#u ( /i+e ea i na+u! i +e *n,und( #a i #u ar ,i #"tat bru+# 0uturai% Ei !a+( ;iner$a( +ri :ud0e + o #on+o!e/e% 9e unde era + tii # o + oar #a un erouB ;artori o#u!ari - &n#uia)i( de+i0ur( #'t ne-a ai #8inuit + !e ter0e e oria - au de#!arat #u #'t $ite.ie !-a *n#o!)it Petti0re= "e B!a#R% -i # !au au/it +"un'nd #u tri+te)e3 4Ga e+@ Li!y@ <iriu+( #u ai "ututB7 9u" #are i-a +#o+ ba08eta a0i#% 9ar B!a#R era ai iute( de+i0ur%%% L-a ,#ut "ra, i "u!bere@ Pro,e+oara ;#Eona0a!! *i +u,! na+u! i #ontinu3 Ce biat ne+o#otit@ Cu de i-a i a0inatB 9oar tia # ni#i !a due! nu +e "ri#e"ea "rea bine%%% Trebuia + !a+e totu! *n 0ri.a ;ini+teru!ui ;a0iei%%% 6 +"un eu #( da# a.un0ea *naintea !ui Petti0re=( u0i Ha0rid( nu -a ai ,i *n#ur#at #u ni#i o ba08et@ I-a ,i + u!+ bra)e!e i "i#ioare!e( unu! #'te unu!@ 6orbeti i tu( Ha0rid( #a + te a,!i *n treab@ *! u+tr :ud0e% Nu ai ;arii ;aetri din E+#adri!a Le0ii i-ar ai ,i "utut ,a#e ,a) !ui B!a#R% Pe $re ea aia( era ;ini+tru-ad.un#t !a de"arta entu! 4Cata+tro,e ;a0i#e7 i a a.un+ "ri u! !a !o#u! ,a"tei( du" #e B!a#R i-a o or't "e bie)ii oa eni% <i%%% <i n-o + uit ni#iodat #e-a $/ut% <i a+t/i ai $i+e/ uneori +#ena% <e #+#a+e un #rater *n i.!o#u! o+e!ei( "'n !a )e$i!e de #ana!i/are% Pe+te tot erau * "rtiate #ada$re( iar &n#uia)ii )i"au *nnebuni)i% -i B!a#R +ttea a#o!o r'/'nd( *n ,a)a a #e ai r +e+e din bietu! Petti0re=3 o 0r .oar de 8aine *n+'n0erate i un%%% un ,ra0 ent din%%% 6o#ea !ui :ud0e +e #ur bru+#( du" #e +e au/ir #in#i na+uri +u,!ate *n bati+t% -i a+ta a ,o+t tot( Ro+ erta( /i+e :ud0e( *ntune#at% B!a#R a ,o+t ridi#at de dou/e#i de ;ari ;aetri din E+#adri!a Le0ii i du+ !a A/Raban( iar Petti0re= a "ri it Ordinu! ;er!in( C!a+a I( #a un ,e! de #on+o!are - da# +e "oate +"une aa #e$a "entru biata !ui a % ;ada Ro+ erta +u+"in% E ade$rat # B!a#R a *nnebunitB A $rea + ,ie aa( /i+e :ud0e *n#etior% <unt #on$in+ # oartea +t"'nu!ui +u !-a debu+o!at o $re e% ;oartea !ui Petti0re= i a a#e!or &n#uia)i nu "utea + ,ie de#'t a#)iunea unui o nebun( *n#o!)it i di+"erat%%% O ,a"t #rud%%% :r ni#i un ro+t%%% 9ar !-a $/ut "e B!a#R !a u!ti a ea in+"e#)ie !a A/Raban% -ti)i # a.oritatea "ri/onieri!or de a#o!o +tau i bo!boro+e+# +in0uri *n *ntuneri#( #u "ri$iri!e "ierdute%%% dar a ,o+t o#at + $d #'t de nor a! "rea B!a#R% 6orbea #'t +e "oate de ra)iona!% Ai ,i #re/ut # era doar "!i#ti+it%%% ;-a *ntrebat( #'t +e "oate de re#e( da# a ter inat de #itit /iaru!( ,iind# i-au !i"+it ,oarte u!t #areuri!e de #u$inte *n#ru#iate de #'nd +e a,!a !a A/Raban% 9a( a ,o+t ,oarte ui it + $d #e i# in,!uen) a$u+e+er 9e entorii a+u"ra !ui% -i doar era #e! ai bine "/it de)inut de a#o!o%%% 9e entorii +tteau /i i noa"te *n ,a)a uii !ui@ 9ar de #e #rede)i # a e$adat( do nu!e ;ini+truB *ntreb ;ada Ro+ erta% 9oar nu #a + i +e a!ture iar - 9oa ne "/ete@ - !ui -ti -Noi-CineB@ Pi( /i+e :ud0e( ,oarte e$a/i$( #red # +ta e "!anu! !ui%%% 9ar +"er + "une 'na "e e!( *nainte de a+ta% -ti -NoiCine( +in0ur i ,r "rieteni( e una%%% dar + i +e a!ture #e! ai #redin#io+ di+#i"o! a! !ui%%% ; #utre ur nu ai !a 0'ndu! #e +ar "utea *nt' "!a%%% <e au/i un /0o ot de "a8are "u+e "e a+% Corne!iu+( n-ai uitat # a/i iei #ina #u 9u b!edoreB /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Ar ,i bine + ne 0rbi +"re #a+te!( da# $re + a.un0e !a ti "% <ub na+u! !ui Harry( una #'te una( "ere#8i!e de "i#ioare "re!uar din nou 0reutatea "o+e+ori!or !or% Ti$uri!e "e!erine!or de,i!ar "rin ,a)a o#8i!or !ui Harry% To#uri!e *na!te +e *ndre"tar +"re bar% Ua baru!ui +e de+#8i+e din nou( /"ada ,u +u,!at iar *nuntru( iar "ro,e+orii( * "reun #u :ud0e( di+"rur% HarryB :e)e!e !ui Ron i Her ione a"rur "e +ub ,a)a de a+% <e uitau !a e! *n0ri.ora)i( ,r + +#oat un #u$'nt% CAPITOLUL 5I FULGER Lui Harry nu *i era "rea #!ar #u a.un+e+e iar *n "i$ni)a de !a 4Lor/ii ierii7 i ni#i #u a.un+e+e "rin tune!u! *n0u+t !a #a+te!% Tot #e tia era # dru u! *na"oi i +e "ru+e # dura+e ,oarte "u)in% :#ea totu! e#ani#( #u #a"u! "!in de #e!e au/ite #u #'te$a #!i"e ai *nainte% 9e #e nu *i +"u+e+e ni eni ni i#B 9u b!edore( Ha0rid( do nu! 1ea+!ey( "ro,e+oara ;#Eona0a!!( Corne!iu+ :ud0e%%% 9e #e nu *i +"u+e+e ni eni # "rin)ii !ui uri+er( ,iind# *i trda+e <iriu+ B!a#RB Ron i Her ione *i arun#ar "ri$iri *n0ri.orate #'t dur #ina( ne*ndr/nind + $orbea+# de+"re #e!e au/ite( din #au/a !ui Per#y( #are +e a,!a #8iar !'n0 ei% C'nd +e *ntoar+er *n #a era de /i( ai#i era are a0!o era)ie( iar :red i Eeor0e ,#u+er + e>"!ode/e o .u tate de du/in de Bo be #u b!e0ar( "entru a nu de/ in)i at o+,era ,eri#it de +,'rit de tri e+tru% Harry( #are nu a$ea ni#i un #8e, + r+"und !a *ntrebri!e !ui :red i Eeor0e( da# ,o!o+i+e +au nu 8arta( +e +tre#ur neob+er$at +"re dor itor i +e du+e dire#t !a +e"areu! unde +e a,!a "atu! !ui% & "in+e #r)i!e !a o "arte i 0+i #e #uta3 a!bu u! !e0at *n "ie!e( "e #are i-! ddu+e Ha0rid *n ur #u doi ani( "!in #u ,oto0ra,ii $r.ite( #are *i *n,)iau "e a a i "e tat! !ui% 9e+#8i+e a!bu u! i *n#e"u +-! r+,oia+# *n,ri0urat( "'n #'nd%%%
MS

<e o"ri !a ,oto0ra,ia ,#ut #8iar *n /iua #+toriei "rin)i!or +i% &i $/u tat!( ,#'ndu-i ,eri#it #u 'na% Pru! $'!$oi - doar de !a e! *! oteni+e Harry@ - *i +ttea *n toate dire#)ii!e% A"oi( o $/u "e a a !ui( ne+"u+ de ,eri#it( )in'ndu-i "roa+"tu! +o) de i.!o#%%% -i a!turi%%% 9a( e! trebuia + ,ie%%% ;artoru! !or%%% P'n atun#i( Harry ni#i #ar nu *! b0a+e *n +ea %%% 9a# nu ar ,i tiut( n-ar ,i /i+ # era a#eeai "er+oan% :a)a nu *i era +u"t i ni#i " 'ntie% Era #8iar #8i"e( $e+e! i "!e+nea de +ntate% Oare de.a era *n +!u.ba !ui Ca"-de-;ort #'nd ,u+e+e ,#ut ,oto0ra,iaB Oare *n a#e! o ent "!nuia oartea #e!or doi "rieteni de !'n0 e!B Bnuia #ar # *! ate"tau doi+"re/e#e ani !a A/Raban( doi+"re/e#e ani #are ur au + *! ,a# de nere#uno+#utB 49ar 9e entorii nu-! a,e#tea/ a"roa"e de!o#7( +e 0'ndi Harry( 4aa # nu aude )i"tu! +,'ietor a! a ei e!e( atun#i #'nd +e a,! *n "rea. a !or%%%7 Harry *n#8i+e a!bu u!( *! "u+e bine( *i +#oa+e 8aine!e i +e b0 *n "at( a+i0ur'ndu-+e # "erde!e!e de !a "atu! +u erau tra+e% <e au/i ua dor itoru!ui% HarryB ,#u Ron( #u o $o#e o$itoare% 9ar Harry +e "re,#u ador it% &! au/i "e Ron ieind( du" #are +e *ntoar+e #u ,a)a *n +u+( #u o#8ii "ironi)i *n ta$an% O ur #u nu ai +i )i+e $reodat *i u b!a "rin $ene( #a o otra$% &! $edea "e B!a#R #u r'de #tre e!( #a i #u #ine$a iar ,i "u+ *n ,a)a o#8i!or $e#8ea ,oto0ra,ie% Ca i #u i +-ar ,i deru!at un ,i! "rin ,a)a o#8i!or( Harry *! $/u "e B!a#R +"u!ber'ndu-! #u ba08eta "e Petti0re= ?#are adu#ea "u)in #u Ne$i!!e2% I +e "rea # aude - dei nu tia #u era $o#ea !ui B!a#R - un ur ur +ati+,#ut3 46e+te bun( +t"'ne( Ga e+ a ,#ut P+trtoru! !ui de <e#rete%%%7 A"oi( +e au/i o a!t $o#e( rea( i un r'+ *n,iortor( a#e!ai #a #e! "e #are *! au/ea *n #a"u! !ui( *n o entu! *n #are +e a,!a *n a"ro"ierea 9e entori!or%%% O Harry( ar)i *n0ro/itor@ Harry nu ador i+e "'n *n /ori% C'nd +e tre/i+e( dor itoru! era 0o!% <e * br# i #obor* +#ri!e *n +"ira!% Ca era de /i era 0oa! i ea( #u e>#e")ia !ui Ron( #are ron)ia o bro+#u) de ent( ,re#'ndu-i +to a#u!( i de Her ione( #are *i *ntin+e+e #r)i!e i #aiete!e "e trei e+e% Unde +unt #ei!a!)iB *ntreb Harry% Au "!e#at@ r+"un+e Ron% Ce( ai uitat # e "ri a /i de $a#an)B E a"roa"e ora "r'n/u!ui%%% C8iar $roia + ur# + te tre/e+#%%% Harry +e ae/ *ntr-un ,oto!iu( *n ,a)a ,o#u!ui% Pe ,erea+tr( +e $edea #u nin0e% - e#8eri! +e !un0i+e *n ,a)a ,o#u!ui( "r'nd un #o$ora "orto#a!iu( #u dun0i%%% Nu ar)i bine de!o#( /i+e i Her ione( "ri$indu-! #u *n0ri.orare% 9ar +i t bine( /i+e Harry% Uite #e e( Harry( *n#e"u ea( nu trebuie + ,ii r$it de #e ai au/it ieri% Ai 0ri.( doar( + nu ,a#i #ine tie #e "ro+tie%%% Ca de e>e "!uB ,#u Harry% Adi# + nu *n#er#i + te iei "e ur e!e !ui B!a#R( /i+e Ron% Harry "utea + .ure # re"eta+er a#ea #on$er+a)ie #'t dor i+e e!% Nu ai /i+e ni i#% N-ai + ,a#i a+ta( nu-i aa( HarryB *! *ntreb Her ione% Pentru # B!a#R nu erit + ori din #au/a !ui@ /i+e Ron% Harry *i "ri$i% Preau + nu "ri#ea" ni i#% -ti)i #e aud eu( ori de #'te ori +e a"ro"ie un 9e entor de ineB Ron i Her ione +#uturar din #a"ete( "ri$indu-! #u +i "atie% Aud 0!a+u! a ei e!e( )i"tu! ei di+"erat%%% #u *! i "!or "e Ca"-de-;ort + #ru)e "e ine% 9a# a)i au/i i $oi +tri0te!e de/nd.duite a!e a e!or $oa+tre( #8iar *nainte de a uri( n-a)i ai $orbi aa% -i da# a)i ai i a,!a # a ,o+t trdat de #ine$a "e #are *! #redea "rieten%%% 9ar nu "ute ,a#e ni i#@ /i+e Her ione *n0ro/it% 9e entorii or +-! "rind i or +-! tri it iar !a A/Raban%%% Aa-i trebuie@ 9oar ai au/it #e a +"u+ :ud0e( # "e e! nu-! a,e#tea/ a"ro"ierea 9e entori!or( #a "e #ei!a!)i( aa # "edea"+a nu e+te at't de 0rea "entru e!%%% Adi#( #e $rei + +"uiB +ri Ron% C $rei +-!%%% o ori tu "e B!a#RB <au #eB Nu $orbi "ro+tii( Ron( /i+e Her ione( #u"rin+ de "ani#% Harry nu $rea + o oare "e ni eni( nu-i aa( HarryB 9in nou( Harry nu r+"un+e ni i#% Nu tia #e a$ea + ,a#% Tot #e tia era # nu "utea +u"orta ideea de a +ta #u 'ini!e *n#ru#iate( #'t ti " B!a#R +e bu#ura de !ibertate% 9ra#o tie( /i+e Harry% 6 a inti)i #e i-a /i+ !a ora de 4Po)iuni7B 4%%% eu( *n !o#u! tu( a ,i #utat + r/bun@7 Adi# $rei + +"ui # o + ur e/i +,atu! !ui 9ra#o i nu "e a! no+truB *ntreb Ron( ,urio+% -tii doar #u #e +-a a!e+ a a !ui Petti0re=( du" #e !-a *n,runtat "e B!a#R%%% ;i-a /i+ i tata3 #u Ordinu! ;er!in( C!a+a I( i #u de0etu! ,iu!ui ei( *ntr-o #utiu)% B!a#R +ta e nebun( Harry( i e ,oarte "eri#u!o+%%% Probabi! # i-a +"u+ tat! !ui( /i+e Harry( i0nor'ndu-! "e Ron( doar era *n #er#u! !ui Ca"-de-;ort%%% 9e #e nu +"ui -ti -Noi-CineB *! #ert Ron% %%% aa # tia # B!a#R era un ade"t a! !ui Ca"-de-;ort%%% %%% i Rea#redin) ar ,i ,oarte ,eri#it( ,#u Ron( #a i #u i-ar ,i #ontinuat ideea( + te $ad +"u!berat *n "atru $'nturi( aa #u i +-a *nt' "!at !ui Petti0re=@ E'ndete-te i tu( Harry( 9ra#o ar da ori#e + )i +e *nt' "!e #e$a( #a + nu ai "o)i + .o#i #ontra !ui !a ur toru! e#i de 6'.t8a)@ Harry( te ro0( *! i "!or i Her ione( #u o#8ii "!ini de !a#ri i( 0'ndete-te bine% B!a#R e+te ,oarte "uterni# i a ,#ut #e$a%%% #e$a ,oarte ru%%% Nu te e>"une "eri#o!u!ui( a+ta i ur rete B!a#R@ O8( Harry( ai ni eri #8iar *n 08eare!e !ui( da# te-ai a"u#a + *! #au)i@ Tat! i a a ta nu ar $rea + )i +e *nt' "!e ni i#( #red # eti #ontient%%% &n ni#i un #a/ n-ar ,i de "rere # trebuie +-! #au)i "e B!a#R@ Nu tiu #e-ar ,i $rut( ,iind#( datorit !ui B!a#R( nu a a"u#at + +tau de $orb ni#iodat #u ei@ /i+e Harry a"+at% <e !+ o t#ere de"!in( *n #are +e au/i "'n i #u *i *ntinde !abe!e < e#8eri!%%% Bu/unaru! !ui Ron tre+ri ner$o+% -ti)i #e "ro"un euB *ntreb Ron( *n#er#'nd + +#8i be +ubie#tu!% E $a#an)( +e a"ro"ie Cr#iunu!( 8ai +-i ,a#e o $i/it !ui Ha0rid@ N-a ai ,o+t de u!t "e !a e!%%% Nu@ ,#u Her ione( #ate0ori#% Ron( doar tii # Harry nu are $oie + "r+ea+# #oa!a@ Ba( 8ai + er0e ( o #ontra/i+e Harry% Tare a $rea +-! *ntreb "e Ha0rid #u +e ,a#e # nu i-a "o enit de!o# de+"re B!a#R( #'nd i-a "o$e+tit de+"re "rin)ii ei@ 9i+#u)ia +e *ntor+e+e iar !a <iriu+ B!a#R( +"re ne u!)u irea !ui Ron% <au 8ai + .u# a8( "ro"u+e Ron% <au un re i%%% Are Per#y unu!%%% Nu( 8ai + er0e !a Ha0rid( /i+e Harry( #u 8otr're% &i !uar "e!erine!e din dor itoare i tre#ur "rin 0aura din "ortret ?4La !u"t( !ai i ,ri#oi( #e +unte)i@72( du" #are +trbtur #u!oare!e "u+tii( a.un+er *n 8o!u! de !a intrare i ieir a"oi "e ua a+i$ din +te.ar% ;er+er a0a!e "e "a.ite( !+'nd *n ur a !or d're "rin
MT

/"ada +tr!u#itoare% Li +e uda+er o+ete!e i ti$u! "e!erine!or i !e era ,ri0% Pdurea Inter/i+ "ar# era $r.it( ,ie#are #o"a# "r'nd de ar0int( iar #o!iba !ui Ha0rid "rea un uria tort de *n08e)at% Ron btu !a u( dar nu r+"un+e ni eni% 9oar n-o ,i "!e#at "e $re ea a+ta( /i+e Her ione( #are *n#e"u+e + tre ure de ,ri0% Ron *i !i"i ure#8ea de u% <e aude totui un /0o ot #iudat( /i+e e!% A+#u!ta)i i $oi%%% Nu e Co!)B Harry i Her ione *i !i"ir i ei ure#8i!e de u% 9in interioru! #o!ibei( r/bteau 0e ete *n,undate% ;ai bine a #8e a "e #ine$a *n a.utor( /i+e Ron ner$o+% Ha0rid@ +tri0 Harry% Ha0rid( eti *nuntruB <e au/i un /0o ot de "ai 0rei i ua +e *ntrede+#8i+e% Prin #r"tur( *i "ri$ea Ha0rid( #u o#8ii roii( iar $e+ta *i era ud de !a#ri i% A)i a,!at@ /i+e e! i *i "u+e bra)e!e "e u erii !ui Harry% Nu era de 0!u 3 Ha0rid era de dou ori ai are #a un o nor a!@ Harry +e #!tin( 0ata + +e "rbuea+# +ub 0reutatea !ui Ha0rid% :u +a!$at de Ron i de Her ione( #are *! "rin+er "e Ha0rid( ,ie#are de #'te un bra)( e!iber'ndu-! "e Harry% Harry *i a.ut i to)i trei *! du+er "e Ha0rid *n #o!ib% &! #ondu+er +"re un +#aun( *n #are +e ae/ Ha0rid( "rbuindu+e #u ,a)a "e+te a+ i +u+"in'nd de /or% :a)a *i era ud de !a#ri i( #are i +e *nnodau a"oi *n barba *n#'!#it% Ha0rid( #e aiB *! *ntreb Her ione( ui it% Harry $/u o +#ri+oare #u a+"e#t o,i#ia!( #are /#ea de+#8i+ "e a+% Ce e a+ta( Ha0ridB Ha0rid *n#e"u + "!'n0 i ai tare% &ntin+e +#ri+oarea +"re Harry( *nde n'ndu-! + o #itea+#% 3rag domnule 1agrid( (ercetnd cu atenie incidentul cu 1ipogri"ul ( care a atacat un student( i primind toate asigurrile din partea domnului 3umbledore( am a!uns la concluzia c nu avei nici o vin% Pi( a+ta e bine( Ha0rid@ /i+e Ron( bt'ndu-! "e u r% 9ar Ha0rid #ontinu + +u+"ine i ,#u un +e n #u 'na !ui uria( in$it'ndu-! "e Harry + #itea+# ai de"arte% (u toate acestea( trebuie s v spunem c suntem "oarte preocupai de 1ipogri"ul respectiv% )m luat n considerare reclamaia domnului 4ucius 6eacredin i am %otrt s supunem problema ateniei (onsiliului pentru .liminarea (reaturilor -ericuloase% )udierea va a$ea loc pe BC aprilie i v somm s "ii prezent n 4ondra ( la aceast dat( mpreun cu 1ipogri"ul% ntre timp( 1ipogri"ului trebuie s i se pun botni i s "ie izolat% (u stim( %%%%%%%%%%%%%%%% 9u" #are ur a o !i+t *ntrea0 de nu e de 0u$ernatori ai #o!ii% O8( ,#u Ron% 9ar +"uneai # Bu#RbeaR nu e un Hi"o0ri, ru( aa # +unt +i0ur #%%% La+( #-i tiu eu "e tia din Con+i!iu( +e re$o!t Ha0rid( ter0'ndu-i o#8ii #u 'ne#a% <e !ea0 *ntotdeauna de #e!e ai intere+ante #reaturi a0i#e@ Un +unet din #o!)u! #a erei *i ,#u "e Harry( Ron i Herione + +e uite *ntr-a#o!o% Bu#RbeaR( Hi"o0ri,u!( +ttea *n #o!) #iu0u!ind #e$a( din #are #ur0eau "i#turi de +'n0e "e "odea% Nu "utea +-! !a+ *n /"ad( /i+e Ha0rid% <in0ur@ -i de Cr#iun@ Harry( Ron i Her ione +e uitar unu! !a a!tu!% Nu ,u+e+er *ntotdeauna de a#eeai "rere #u Ha0rid( *n #eea #e "ri$ea 4#reaturi!e intere+ante7 i "e #are oa enii obinui)i !e-ar ,i nu it 4#reaturi "eri#u!oa+e7% Pe de a!t "arte( Bu#RbeaR nu "rea + "re/inte $reun "eri#o!% Ba( du" +tandarde!e !ui Ha0rid( era #8iar 4dr0u)7% Trebuie +-)i #on+truieti o a"rare-beton( /i+e Her ione( "un'nd 'na "e bra)u! !ui enor % Nu ai a+t,e! o + reueti + do$edeti # Bu#RbeaR nu e+te "eri#u!o+% N-o + ,ie de ni#i un ,o!o+( /i+e Ha0rid% 9ia$o!u! !a de Lu#iu+ *i are "e to)i *n bu/unar@ <e te de e!@ -i( da# "ierd "ro#e+u!( Bu#RbeaR o + ,ie%%% -i Ha0rid ,#u un 0e+t +u0e+ti$ !a 0't( du" #are *i a+#un+e iar #a"u! *n 'ini i *n#e"u + +u+"ine% 9ar n-ai $orbit i #u 9u b!edore( Ha0ridB *ntreb Harry% E! a ,#ut de.a de+tu!e "entru ine( +"u+e Ha0rid% -i are de+tu!e "e #a"%%% <-i )in !a di+tan) "e 9e entori( + ia toate +uri!e * "otri$a !ui <iriu+ B!a#R%%% Ron i Her ione *! "ri$ir ra"id "e Harry( #a i #u !e-ar ,i ,o+t tea #a "rietenu! !or + nu *! ia !a trei "/ete "e bietu! Ha0rid( ,iind# nu *i +"u+e+e ade$ru! de+"re B!a#R% 9ar Harry nu +e *ndur + *i /i# ni i# !ui Ha0rid( $/'ndu-! #'t de tri+t i ne,eri#it era% Her ione are dre"tate( Ha0rid( *i +"u+e e!% Nu trebuie + te dai btut% Ai ne$oie de o a"rare +o!id% Noi +unte artori( da# ai ne$oie de noi% <unt +i0ur( /i+e Her ione( # a #itit unde$a de+"re un #a/ a+e ntor( iar Hi"o0ri,u! a +#"at ne"ede"+it% O + #aut #a/u! +ta( Ha0rid( i o + )i-! adu#@ Ha0rid *n#e"u + "!'n0 i ai tare% Harry i Her ione +e uitar +"re Ron( i "!or'ndu-i a.utoru!% Ei%%% Ce /i#e)i( + ,a# un #eaiB *ntreb Ron% Harry +e uit irat !a e!% Aa ,a#e a a #'nd #ine$a e+te tri+t( /i+e Ron( ridi#'nd din u eri% &n #e!e din ur ( #u un #eai aburind *n ,a)( Ha0rid *i ter+e o#8ii #u o bati+t de ri ea unei ,e)e de a+ i /i+e3 A$e)i dre"tate( nu-! a.ut #u ni i# "e Bu#RbeaR da# dau btut% Trebuie + !u"t "entru e!@ Co!) iei ti id de +ub a+ i *i "u+e #a"u! "e 0enun#8ii !ui Ha0rid% A ,o+t at't de ne#.it( /i+e Ha0rid( #u o 'n 'n0'indu-! "e Co!)( "e #a"( #u #ea!a!t ter0'ndu-i ,a)a( *n#'t ni#i n-a a$ut 0ri. de e!%%% 9in #au/a !ui Bu#RbeaR( "entru # ni nui nu-i "!a# ore!e e!e%%% Nou ne "!a#@ +ri i ediat Her ione% 9a( u!t( /i+e Ron( *n#ru#i'ndu-i de0ete!e "e +ub a+% -i #e ai ,a# Trir' e!e( Ha0ridB Au urit( /i+e e!( "o+o or't% Le-a dat "rea u!t +a!at%%% O( nu@ ,#u Ron i *i u# bu/a% Iar 9e entorii -au ,#ut i ei + nu +i t *n a"e!e e!e( #ontinu Ha0rid% Trebuie + tre# ereu "e !'n0 ei( #'nd du# + beau #e$a !a 4Trei turi7% Par# a ,i iar !a A/Raban%%% T#u( +orbind din #eai% Harry( Ron i Her ione *i )inur r+u,!area% Nu-! au/i+er ni#iodat "e Ha0rid $orbind de+"re +#urta !ui edere !a A/Raban% 9u" o "au/( Her ione *ndr/ni + *ntrebe3 -i e 0roa/ni# a#o!o( Ha0ridB Ni#i n-a$e)i idee #'t e de oribi!( /i+e Ha0rid *n#et% N-a $/ut ni#iodat un !o# ai *n0ro/itor% A #re/ut # *nnebu-
NJ

ne+#% Nu- i tre#eau "rin #a" de#'t !u#ruri teribi! de tri+te%%% C'nd a ,o+t e> atri#u!at de !a Ho0=art+%%% C'nd a urit tata%%% C'nd a ,o+t ne$oit + renun) !a Norbert%%% O#8ii i +e u "!ur de !a#ri i% Norbert era "uiu! de dra0on "e #are *! #'ti0a+e !a un .o# de #r)i% 9a%%% 9u" un ti "( ni#i #ar nu ai tii #ine eti i a.un0i + te *ntrebi da# ai are ro+t + trieti% ; ru0a + or *n +o n( + nu ai tre/e+# a doua /i%%% C'nd i-au dat dru u!( -a +i )it de "ar# -a ,i n+#ut din nou% ;i-au re$enit toate a intiri!e ,eri#ite% Era aa de bine + trieti@ -i( a+#u!ta)i- "e ine( 9e entorii nu "rea erau di+"ui + !a+e + "!e#% 9ar erai ne$ino$at@ e>#!a Her ione% Ha0rid +#oa+e un +unet di+"re)uitor% C8iar #re/i # a+ta are $reo i "ortan) "entru eiB Nu !e "a+( at'ta ti " #'t +unt *n#on.ura)i de +ute de ,iin)e u ane( #rora !e "ot +orbi ,eri#irea% 6ino$at( ne$ino$at( nu #ontea/@ Harry t#u "entru o #!i"( a)intindu-i o#8ii *n #ana #u #eai% A"oi /i+e3 ;-a 0'ndit +-! ,a# +#"at "e Bu#RbeaR( +-i dau druu! + /boare%%% 9ar #u +-i e>"!i#i unui Hi"o0ri, # trebuie + +e a+#undB -i%%% i-a ,o+t i tea # *n#a!# !e0ea%%% Ridi# o#8ii +"re ei( i !a#ri i ari *n#e"ur + i +e ro+to0o!ea+# "e obra.i% Nu $reau + ai a.un0 !a A/Raban@ O 6i/ita !a Ha0rid( dei #'t +e "oate de tri+t( a$u e,e#tu! "e #are +#onta+er Ron i Her ione% 9ei nu uita+e de B!a#R( Harry nu "utea + ,a# ,e! de ,e! de "!anuri de r/bunare( da# $roia +-! a.ute "e Ha0rid + *i "!ede/e #au/a *n ,a)a Con+i!iu!ui "entru E!i inarea Creaturi!or Peri#u!oa+e% & "reun #u Ron i #u Her ione( er+er a doua /i !a bib!iote# i +e *ntoar+er *n #a era de /i( "u+tie a#u ( #u bra)e!e *n#r#ate de #r)i #are i-ar ,i "utut a.uta +-i "re0tea+# !ui Ha0rid a"rarea( *n +"ri.inu! !ui Bu#RbeaR% <tteau *n ,a)a ,o#u!ui i r+,oiau #r)i!e( #itindu-i unu! a!tuia "a+a.e!e ai intere+ante( "e #are !e 0+eau% Ai#i e #e$a%%% Ca/u! din FQII%%% 9a( dar Hi"o0ri,u! a ,o+t #onda nat%%% U8( i #e i-au ,#ut%%% 9e/0u+ttor@ A+ta ar "utea ,i de a.utor%%% Un ;anti#or a ata#at "e #ine$a( *n FITP( i ;anti#oru! a +#"at%%% O( nu@ A +#"at( ,iind# tuturor !e-a ,o+t ,ri# + +e a"ro"ie de e!%%% &n a#e+t ti "( *n re+tu! #a+te!u!ui +e ,#eau "re0tiri!e "entru Cr#iun% Totu! era de#orat ,ru o+( dei r +e+er doar #')i$a +tuden)i !a Ho0=art+% Pe #oridoare( at'rnau 08ir!ande de $'+#( iar din ,ie#are ra ur i/$orau !u ini i+terioa+e% &n ;area <a!( a"ru+er #ei doi+"re/e#e bra/i( ,ru o+ * "odobi)i #u +te!u)e aurii% Coridoare!e erau in$adate de aro e *nnebunitoare( #are *n A.unu! Cr#iunu!ui de$eni+er at't de * bietoare( *n#'t "'n i Pun0au! *ndr/ni+e + +#oat na+u! din bu/unaru! !ui Ron i + adu! e#e "o,ti#io+% &n di inea)a de Cr#iun( Harry ,u tre/it din +o n de "erna arun#at *n #a"u! !ui de #tre Ron% <#u!area@ Cadouri!e@ Harry *i "u+e o#8e!arii( +trduindu-+e + $ad *n +e i*ntuneri# #e +e a,!a !a "i#ioare!e "atu!ui +u% 6/u o 0r ad de #adouri% Ron +e i a"u#a+e + +,'ie a ba!a.u! *n #are erau *n$e!ite #adouri!e !ui% A!t "u!o$er de !a a a@ H %%% Iar aro@ 6e/i da# n-ai i tu unu!@ 9a( a$ea i e!% 9oa na 1ea+!ey *i tri i+e+e un "u!o$er rou-a"rin+( #u Leu! Cer#etai!or( brodat "e "ie"t% &i ai tri i+e+e i "r.ituri de #a+( un tort i #io#o!at% &n ti " #e "unea toate a#e+tea !a o "arte( ob+er$ un "a#8et !un0 i +ub)ire% Ce e a#o!oB *ntreb Ron( )in'nd *n 'n o "ere#8e de o+ete( "e #are to# ai !e de+"a#8eta+e% Habar n-a %%% Harry +e a"u# + de+,a# "a#8etu! i i +e o"ri re+"ira)ia de ui ire i *n#'ntare% &n "a#8et era o tur nou-nou)( +tr!u#itoare i ,ru oa+% Ron !+ o+ete!e "e "at i +e a"ro"ie + o $ad ai bine% Nu "ot + #red( /i+e e!( r0uit% Era o tur ar#a 4:u!0er7( identi# #u tura $i+e!or !ui( "e #are Harry +e du#ea *n ,ie#are /i + o $ad *n $itrina a0a/inu!ui #u u+ten+i!e i e#8i"a ente de 6'.t8a)( de "e A!eea 9ia0on% ;'neru! +#!i"ea de-)i !ua o#8ii% Harry *i +i )i $ibra)ia #'nd "u+e 'na "e e! i *i ddu re"ede dru u!% ;tura "!utea *n aer( ne+u+)inut de ni eni( !a *n!)i ea o"ti ( "entru #a e! + "oat + o *n#a!e#e% Harry *i "!i b o#8ii de !a nu ru! de *nre0i+trare de "e 'ner "'n .o+( +"re #oada turii( ter inat #u dou #ren0u)e "er,e#t netede% Cine )i-a tri i+-oB *ntreb Ron( "e o"tite% Uit-te da# nu e $reo #arte de $i/it( /i+e Harry% Ron r+#o!i tot a ba!a.u! *n #are ,u+e+e * "a#8etat turainune% Ni i#@ ;i + ,ie@ Cine oare o ,i #8e!tuit at'ta "e tineB Pi( /i+e Harry( u!uit #o "!et( tot #e "ot +-)i +"un +i0ur e+te # nu un#8iu! i tua ea@ Parie/ # e de !a 9u b!edore( /i+e Ron( d'nd o#o! iar i iar turii( "entru a nu-i +#"a ni#i un a nunt% 9oar e! )i-a tri i+ i "e!erina #are te ,a#e in$i/ibi!( tot anoni @ 9a( dar i-a a"ar)inut tat!ui eu( /i+e Harry% 9u b!edore doar i-o tran+ itea din "artea !ui%%% N-ar "utea + #8e!tuia+# at't de u!t #u ine% Unde ar a.un0e da# ar ,a#e a+t,e! de #adouri +tuden)i!orB 9e a#eea ni#i nu $rea + tii # e de !a e!@ /i+e Ron% Ca nu #u $a + /i# $reun /e$/e#( #a Rea#redin)( # te ,a$ori/ea/ #u $a%%% A8( Harry@ < $e/i #e ,a) o + ,a# 9ra#o@ O + +e * bo!n$ea+#( nu a!ta@ 9oar e o tur !a #e!e ai *na!te +tandarde interna)iona!e@ &n# nu- i $ine + #red( ,#u Harry( 'n0'ind tura( *n ti " #e Ron +e t$!ea "e "at de r'+( nu ai !a 0'ndu! ,i0urii t' "e( "e #are o $a ,a#e 9ra#o !a $ederea turii% Cine + ,ieB -tiu #ine ar ai "utea ,i@ e>#!a Ron( o"rindu-+e din r'+% Lu"in@ Cu B *ntreb Harry( a#u *n#e"'nd e! + r'd% Lu"inB 9a# ar ,i a$ut at'ta aur( i-ar ,i #u "rat nite 8aine( +ra#uL@ 9a( dar "e tine te "!a#e( nu +e !+ Ron% -tii # era "!e#at( #'nd )i-ai di+tru+ tura $e#8e% Probabi! # +-a du+ *n A!eea 9ia0on( #'nd a a,!at #'t de ne#.it erai% Cu adi#( era "!e#atB *ntreb Harry% Era bo!na$( #'nd a a$ut noi e#iu!% 9a( dar nu era ni#i *n ari"a +"ita!u!ui( )i-o +"un eu +i0ur( ,iind# +"!a "!oti!e%%% 9oar tii #e "edea"+ i-a dat P!e+nea!@ Harry +e *n#runt% Nu-! $d eu "e Lu"in a$'nd at'ta bnet "entru o #8e+tie #a a+ta@ 9e #e r'dea)iB Era Her ione( *n 8a!at i #u - e#8eri! *n bra)e( #are era #a oro#no+ din #au/a /0r/ii din .uru! 0'tu!ui% Nu-! adu#e ai#i@ ur! Ron( re"e/indu-+e +-! ia "e Pun0au! din "at i +-! ba0e *n bu/unaru! de !a "i.a a% 9ar Her ione nu-! ai au/ea% &i ddu+e dru u! !ui - e#8eri! *n "atu! !ui <ea u+ i +e uita #u 0ura #+#at !a tur%
NF

O8( Harry@ Cine )i-a tri i+-oB N-a ni#i #ea ai $a0 idee( /i+e Harry% Nu a$ea ni#i o #arte de $i/it +au ori#e a!t indi#iu%%% <"re area !or +ur"ri/( Her ione nu "ru ni#i ,eri#it( ni#i *n#'ntat "entru Harry% 9in #ontr( *i #/u ,a)a i *n#e"u +-i ute bu/a% Ce-i #u tineB o *ntreb Ron% Nu tiu( ,#u Her ione% 9ar e #a #iudat( nu $i +e "areB 9oar e o tur e>tra( nu-i aaB Ron o,t( e>a+"erat% E #ea ai bun( Her ione( da# $rei + tii@ Aa # trebuie + ,i #o+tat ,oarte u!t%%% Probabi! #'t toate turi!e 6i"erini!or !a un !o#@ r'+e Ron% Atun#i( #ine +-i tri it !ui Harry un a+t,e! de #adou #o+ti+itor i ni#i #ar + nu-i +"un # e de !a e!B *ntreb Her ione% -i #e ne "a+B /i+e Ron nerbdtor% Harry( "ot +-o *n#er# i euB Te ro0%%% <"une da@ Cred # ni eni n-ar trebui + *n#er#e tura a+ta deo#a dat( /i+e Her ione "rudent% Harry i Ron +e uitar !a ea% -i #a #e #re/i # are Harry de 0'nd + ,a#B *ntreb Ron ironi#% < ture "odeaua #u eaB 9ar( *nainte #a Her ione + "oat r+"unde( - e#8eri! ,#u un +a!t de "e "atu! !ui <ea u+ dre"t !a "ie"tu! !ui Ron% 9C-L A:ARA@ I;E9IAT@ ur! Ron( *n ti " #e - e#8eri! *i +,'ia "i.a aua( iar Pun0au! +e re,u0ia+e "e u ru! !ui Ron% Ron *! a"u# de #oad "e obo!an i *n#er# un ut +"re - e#8eri!% Nu a"re#ie *n+ #ore#t di+tan)a i ni eri *n #u,ru! !ui Harry( #eea #e r+turn #u,ru!( iar "e Ron *! ,#u + )o"ie "e !o# i + ur!e de durere% Lui - e#8eri! i +e ridi# deodat b!ana "e +"inare% <e au/i un +unet "re!un0( ,oarte *na!t% <"iono+#o"u! +#"a+e din o+ete!e Un#8iu!ui 6ernon i a#u era "e "odea( "'!"'ind i +#o)'nd +unete *na!te% A uitat de e!( /i+e Harry( ridi#'ndu-! de "e "odea% Cu e$it + "ort o+ete!e a!ea%%% <"iono+#o"u! +e r+u#ea i #!i"ea *n "a! a !ui Harry% - e#8eri! +'+'ia i +#ui"a !a e!% <#oate ani a!u! de-ai#i( Her ione( +tri0 Ron ,urio+% Ron +ttea "e "atu! !ui Harry( ,re#'ndu-i de0etu! de !a "i#ior% Nu "o)i + o"reti #8e+tia aiaB *! *ntreb Ron "e Harry% Her ione iei din dor itor( )in'ndu-! *n bra)e "e - e#8eri!( #are nu-! +!bea din o#8i "e Ron( arun#'ndu-i "ri$iri a!i)ioa+e% Harry *n$e!i din nou <"iono+#o"u! *n o+ete!e Un#8iu!ui 6ernon i *! arun# *n ,undu! #u,ru!ui% Nu +e ai au/eau a#u de#'t +tri0te!e !ui Ron( de durere i de ,urie% Pun0au! +e #uibri+e *n "a! e!e !ui Ron% Nu ai iei+e de u!t din bu/unaru! !ui Ron( iar Harry ,u ne"!#ut +ur"rin+ + #on+tate # obo!anu!( a!tdat at't de 0r+u)( era a#u nu ai "ie!e i o+% Ba #8iar +e "rea # i n"'r!i+e "e a!o#uri% Nu arat "rea bine( bietu! de e!( nu-i aaB *ntreb Harry% 9in #au/a +tre+u!ui *n #are triete( /i+e Ron% 9a# n-ar ,i 0r ada aia ne+u,erit de b!an( n-ar a$ea ni i#@ 9ar Harry *i a inti # ,e eia de !a ;ena.erie +"u+e+e # obo!anii trie+# #a "atru ani% Harry +e 0'ndi ,r + $rea #( *n a,ar de ,a"tu! *n #are Pun0au! ar di+"une de "uteri deo+ebite( obo!anu! +e a,!a !a +,'ritu! $ie)ii !ui% -i( #ontrar +"u+e!or !ui Ron( # Pun0au! e "!i#ti+itor i nu e bun de ni i#( era #on$in+ # "rietenu! !ui o + +u,ere #u "!it !a oartea obo!anu!ui% &n di inea)a a#eea( nu "rea +e ,#ea +i )it +"iritu! Cr#iunu!ui *n #a era de /i a Cer#etai!or% Her ione *! *n#8i+e+e "e - e#8eri! *n dor itoru! ei( dar era ,urioa+ "e Ron( # *n#er#a+e +-i dea un "i#ior% Ron *n# +"u e0a #ontra !ui - e#8eri!( #are *n#er#a+e iar + *i #ur e $ia)a Pun0au!ui% Harry renun)a+e + *n#er#e +-i ai * "a#e i *i e>a ina atent tura( "e #are o adu+e+e #u e! *n #a era de /i% Lu#ru! a#e+ta( nu +e tie din #e #au/( "rea + o +'#'ie "e Her ione% Nu /i+e ni i#( dar +e uit +u bru !a tur( #a i #u ar ,i *n#er#at i ea +-i #riti#e otanu!% La ora "r'n/u!ui( #obor'r *n ;area <a! i #on+tatar #u ui ire # e+e!e ,u+e+er tra+e !a "erete( iar *n i.!o#u! +!ii trona o a+ !un0( #u dou+"re/e#e !o#uri% Pro,e+orii 9u b!edore( ;#Eona0a!!( P!e+nea!( L+tar i :!it=i#R erau de.a a#o!o( * "reun #u :i!#8( *n0ri.itoru!( #are( *n !o#u! obinuitei +a!e 8aine aro( "urta a#u un ,ra# $e#8i i #a ototo!it% <e ai a,!au a#o!o i trei +tuden)i3 doi din anu! I( ,oarte ti i/i( i unu! de !a 6i"erini( din anu! 6% <rbtori ,eri#ite@ /i+e 9u b!edore( *n ti " #e Harry( Ron i Her ione +e a"ro"iau de a+% :iind# +unte aa de "u)ini( -a 0'ndit !a aran.a entu! +ta% <ta)i .o+%%% Lua)i !o#@ Harry( Ron i Her ione +e ae/ar !a un #a"t a! e+ei( #ot !a #ot% Po#nitori@ /i+e 9u b!edore entu/ia+ at( d'ndu-i una ar0intie !ui P!e+nea!( #are o !u *n +i! i o ,#u + e>"!ode/e% Cu un are Ban0@ "o#nitoarea e>"!od i din ea iei un #oi, )u0uiat( de $r.itoare( #u un $u!tur * "iat *n $'r,% Harry( a intindu-i de Bon0( +e uit "e ,uri !a Ron i a 'ndoi u+t#ir% Eura !ui P!e+nea! +e ,#u "un0 i * "in+e #oi,u!( ner$o+( #tre 9u b!edore% A#e+ta *! !u i *! "u+e i ediat "e #a"( *n !o#u! #oi,u!ui +u% <er$i)i-$@ *i *nde n e!( "ri$indu-i #u $e+e!ie% &n o entu! *n #are Harry !ua o "or)ie de #arto,i #o")i( ua ;arii <!i +e de+#8i+e din nou% Era "ro,e+oara Tre!a=ney( a!une#'nd +"re ei( de "ar# ar ,i ,o+t "e ro!e% &i "u+e+e *n onoarea e$eni entu!ui o ro#8ie $erde i e!e0ant( #are *i +#otea *n e$iden) i ai u!t o#8ii $er/i( +tr!u#itori( ,oarte ari( #a de !ibe!u!% <ybi!( #e +ur"ri/ "!#ut@ ,#u 9u b!edore i +e ridi# *n "i#ioare% A "ri$it *n 0!obu! eu de #ri+ta!( do nu!e dire#tor( i( +"re area ea +ur"rindere( -a $/ut abandon'ndu- i "r'n/u! +o!itar i $enind + iau a+a #u toat !u ea% Cu "utea + nu iau *n +ea a#e+t +e n a! +or)iiB A "r+it turnu! eu i a $enit #'t de re"ede a "utut% 6 ro0 +- i +#u/a)i *nt'r/ierea%%% Nu ,a#e ni i#( ia !o#( /i+e 9u b!edore( #u o#8ii +#!i"ind $e+e!% La+- +-)i o,er un +#aun%%% -i( *ntr-ade$r( ,#u un +e n #u ba08eta i +!t *n aer un +#aun( #are +e roti "u)in *n aer( *nainte de a ateri/a *ntre P!e+nea! i ;#Eona0a!!% Cu toate a#e+tea( "ro,e+oara Tre!a=ney nu +e ae/% O#8ii ei enor i +e rotir a+u"ra #e!or din .uru! e+ei i deodat "ro,e+oara Tre!a=ney +#oa+e un +tri0t% A8( do nu!e dire#tor( /i+e ea( nu -a ae/a%%% Cu ine( a ,i trei+"re/e#e !a a+@ Ni i# nu "oate ,i ai ne,a+t% C'nd +tau !a a+ trei+"re/e#e "er+oane( "ri u! #are +e +#oa! de !a a+ $a ,i i "ri u! #are $a uri@ O + ri+# ( <ybi!( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( "ier/'ndu-i rbdarea% <tai .o+( +e r#ete #iorba de #ur#an@ Pro,e+oara Tre!a=ney e/it( a"oi +e ae/ "e +#aunu! 0o!( #u bu/e!e +tr'n+e i o#8ii *n#8ii( de "ar# +-ar ,i ate"tat + #ad un tr+net% Pro,e+oara ;#Eona0a!! b0 "o!oni#u! *n #e! ai a"ro"iat #a+tron% 6rei i tu #iorb( <ybi!B *ntreb ea% Pro,e+oara Tre!a=ney nu o !u *n +ea % 9e+#8i+e o#8ii( +e uit iar !a #ei de !a a+ i *ntreb3
NI

9ar unde e+te "ro,e+oru! Lu"inB ;i-e tea # bietu! de e! e+te iar bo!na$( r+"un+e 9u b!edore( *nde n'ndu-i "e to)i din "ri$iri + +e +er$ea+#% P#at # +-a * bo!n$it to# ai de Cr#iun%%% 9ar tu "robabi! # tiai de.a !u#ru! a#e+ta( nu-i aa( <ybi!B *ntreb ;iner$a ;#Eona0a!! ironi#% Pro,e+oara Tre!a=ney o "ri$i "e ;#Eona0a!! ,oarte re#e% <i0ur # tia ( ;iner$a( /i+e ea( *n#et% 9ar nu- i "!a#e + !aud # +unt atottiutoare% 9e u!te ori( "re,a# # na ,i bine#u$'ntat #u O#8iu! Interior( #a + nu-i ,a# "e #ei din .ur + +e +i t "ro+t% A+ta e>"!i# u!te( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!! a!i)io+% 6o#ea "ro,e+oarei Tre!a=ney de$eni #e$a ai "u)in i+terioa+% 9a# $rei + tii( ;iner$a( a $/ut *n 0!obu! eu de #ri+ta! # "ro,e+oru! Lu"in nu +e $a a,!a "rintre noi o "erioad ai !un0 de ti "% <e "are # i e! e+te #ontient # i +e a"ro"ie +,'ritu!% A"roa"e # a ,u0it din #a era ea( #'nd a o,erit +-i +"un #e $d *n 0!obu! de #ri+ta!( *n !e0tur #u e!% & i *n#8i"ui( ,#u "ro,e+oara ;#Eona0a!! +e#% ; *ndoie+#( /i+e 9u b!edore( #e$a ai tare( "entru a "une #a"t di+#u)iei dintre "ro,e+oara Tre!a=ney i "ro,e+oara ;#Eona0a!!( # "ro,e+oru! Lu"in e+te *n $reun "eri#o! i inent% <e$eru+( i-ai ai "re"arat o "or)ie de "o)iuneB 9a( do nu!e dire#tor( r+"un+e P!e+nea!% :oarte bine( /i+e 9u b!edore% Atun#i *n+ea n # +e $a ,a#e bine *n #ur'nd% 9ereR( ai 0u+tat din #'rn#iorii tiaB <unt e>#e!en)i@ Biatu! din anu! I +e *nroi "uterni# !a ,a)( de e o)ie # 9u b!edore i +e adre+a+e dire#t% Cu 'ini tre urtoare( !u #')i$a #'rn#iori% Pro,e+oara Tre!a=ney +e "urt a"roa"e nor a! "'n +"re +,'ritu! e+ei de Cr#iun( dou ore ai t'r/iu% Eata + "!e+nea+# de at'ta 'n#are( Harry i Ron( #u #oi,uri!e de +rbtoare "e #a"( +e +#u!ar "ri ii de !a a+% Atun#i( ea +#oa+e un )i"t *n0ro/it% 9ra0ii ei( /i+e ea( #are dintre $oi +-a ridi#at de !a a+ "ri u!B Nu tiu( /i+e Ron( "ri$ind .enat +"re Harry% ; *ndoie+# # are $reo i "ortan)( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!! a#ru( *n a,ar de #a/u! *n #are $ atea"t "e #oridor $reun nebun( #u to"oru! *n 'n( 0ata +-! #e!rea+# "e "ri u! #are $a iei din ;area <a!@ C8iar i Ron i/bu#ni *n r'+% 6ii i tuB o *ntreb Harry "e Her ione% Nu( /i+e Her ione% 6reau + $orbe+# #e$a #u "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Probabi! $rea + $ad da# +e ai "oate *n+#rie !a $reo aterie( #+# Ron "!i#ti+it( "e #'nd +trbteau 8o!u! de !a intrare unde nu +e a,!a ni#i un nebun #u to"oru!% C'nd +e a"ro"iar de 0aura din "ortret( *! $/ur "e <ir Cado0an #are *i "etre#ea +eara Cr#iunu!ui * "reun #u ai u!)i #!u0ri( u!)i dintre ei ,oti dire#tori !a Ho0=art+% Bine*n)e!e+ # +e a,!a a#o!o i "oneiu! !ui 0ra+% &i ridi# $i/iera i ridi# +"re ei o 8a!b de bere% La u!)i ani@ !e ur e!% Paro!aB ;rdtor nemernic@ Ba $oi +unte)i aa@ r'+e <ir Cado0an( d'ndu-+e !a o "arte #a +-i !a+e + trea#% Harry +e du+e dre"t *n dor itor( *i !u noua tur 4:u!0er7 i tru+a de *ntre)inere a turi!or( "e #are i-o ,#u+e Her ione #adou de Cr#iun% Cobor* a"oi *n #a era de /i i +e *ntreb #e "utea + *i ai ,a# turii !ui( #are nu a$ea ni#i #ar r ure!e *ndoite( !a #oad( #are + trebuia+# + ,ie tiate( iar 'neru! +tr!u#ea at't de tare *n#'t nu ar ,i a$ut ni#i un +en+ + *! ai !u+truia+#% E! i Ron nu +e ai +turau + o ad ire% 9eodat( 0aura din "ortret +e de+#8i+e i intrar Her ione i "ro,e+oara ;#Eona0a!!% 9ei era e,a #a+ei !or( Harry nu o ai $/u+e "e "ro,e+oara ;#Eona0a!! de#'t o +in0ur dat *n #a era !or de /i( iar atun#i( nu ai #a + *i anun)e #e$a deo+ebit de i "ortant% Harry i Ron +e 8o!bar !a ea( a 'ndoi #u 'ini!e "e 4:u!0er7% Her ione *i o#o!i( +e ae/ *ntr-un ,oto!iu i *i b0 na+u! *ntr-o #arte% 9e#i( a+ta e( ,#u "ro,e+oara ;#Eona0a!!( a"ro"iindu-+e de # in i uit'ndu-+e !a 4:u!0er7% 9o nioara Eran0er i-a +"u+ # ai "ri it o tur( Potter@ Harry i Ron *ntoar+er "ri$iri!e +"re Her ione% &i $/ur nu ai ,runtea roie #a ,o#u!( "e dea+u"ra #r)ii( #are era #u ,undu! *n +u+( de a!t,e!% Pot +-o $d i euB *ntreb "ro,e+oara ;#Eona0a!! i( *nainte de a #"ta $reun r+"un+( !e + u!+e tura din 'ini% &n#e"u + o e>a ine/e #u aten)ie( de !a #a" !a #oad% H ( "u,ni ea% -i nu era ni#i un bi!e)e!( PotterB Ni#i o #arte de $i/itB Ni#i un indi#iu( de ori#e ,e!B Nu( /i+e Harry( +#urt% 9a%%%( #ontinu "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Ei bine( $d +i!it +-)i #on,i+# tura( Potter% C-Cu B +ri Harry *n "i#ioare% 9ar de #eB Trebuie + $d da# nu e b!e+te at *n $reun ,e!( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% Eu nu +unt e>"ert *n do eniu( dar ;ada Hoo#8 i "ro,e+oru! :!it=i#R o +-i dea de #a"t%%% S-i dea de captB +tri0 Harry( "ri$ind-o "e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #a i #u a#ea+ta nu ar ai ,i ,o+t *n toate in)i!e% N-o + !e ia ai u!t de dou +"t 'ni( #ontinu "ro,e+oara ;#Eona0a!!% O +-o "ri eti *na"oi( de *ndat #e ne a+i0ur # n-are $reun b!e+te a+u"ra ei% 9ar nu are ni i#( /i+e Harry( #u $o#ea tre ur'ndu-i de.a% Zu aa( doa n "ro,e+oar%%% N-ai de unde + tii( Potter( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #u *n)e!e0ere( "'n nu /bori #u ea% -i n-o + ,a#i !u#ru! a#e+ta "'n nu $ede da# nu +-a a#)ionat a+u"ra ei% O + te )in !a #urent% Pro,e+oara ;#Eona0a!! +e *ntoar+e "e #!#'ie i iei "rin 0aura din "ortret( !u'nd i tura #u ea% Harry r a+e *n)e"enit !o#u!ui( uit'ndu-+e du" ea i )in'nd *n 'n #utia #u #re de !u+truit% Ron +e *ntoar+e ,urio+ +"re Her ione% (e i-a trebuit s te duci "uga la ,c0onagall ( poi s-mi spui i mieB ur! e!% Her ione "u+e #artea a!turi i( dei *n# ai era ro/a!ie !a ,a)( *! *n,runt "e Ron #u #ura.% :iind# a #re/ut( i "ro,e+oara ;#Eona0a!! a ,o+t de a#eeai "rere #u ine( # tura i-a ,o+t tri i+ !ui Harry de #tre <iriu+ B!a#R@ CAPITOLUL 5II PATRONUS Harry tia # Her ione ,u+e+e de bun-#redin)( dar a+ta nu *! * "iedi#a + ,ie ,o# i "ar #ontra ei% :u+e+e "ro"rietaru! #e!ei ai bune turi din !u e "entru #'te$a ore dar a#u ( din #au/ #-i b0a+e ea na+u! unde nu-i ,ierbea oa!a( ni#i #ar nu tia da# o + o ai $ad *na"oi $reodat% -i #u a$ea + arate ,ru oa+a !ui tur( u!tra odern( du" #e i +e $or ,i a"!i#at toate te+te!e anti-b!e+te eB -i Ron era ,urio+ "e Her ione% 9u" e!( +-i a"!i#i unui 4:u!0er7 nou-nou) te+te!e anti-b!e+te e era o ade$rat #ri @ Her ione( dei era #on$in+ # "ro#eda+e #ore#t( *n#e"u+e + e$ite #a era de /i%
NK

Harry i Ron bnuiau # *i 0+i+e re,u0iu *n bib!iote# i nu ,#eau ni i# #a + o +#oat de a#o!o% Aa # ,ur #8iar bu#uroi #'nd #o!e0ii !or +e *ntoar+er !a #oa!( i ediat du" Anu! Nou( ,#'nd + r+une iari turnu! !or de /0o ot i $oie bun% C8iar *n "ri a noa"te du" *n#e"erea ur toru!ui trie+tru( Ba+ton *! #ut "e Harry% Te-ai di+trat bine de Cr#iunB *! *ntreb Ba+ton i( ,r + ate"te r+"un+u! !ui Harry( +e ae/ i #ontinu( #obor'nd $o#ea% ;-a tot 0'ndit( "e "erioada Cr#iunu!ui( Harry%%% La u!ti u! e#i( tii tu%%% 9a# 9e entorii *i ,a# a"ari)ia i !a ur toru! e#iB Nu ne "ute "er ite !u#ru! a#e+ta( aa #%%% Ba+ton ,#u o "au/( *n#ur#at% ;-a 0'ndit i eu !a a+ta( inter$eni Harry% Pro,e+oru! Lu"in i-a "ro i+ # *n$a) #u + !e ,a# ,a)% &n#e"e +"t 'na a+ta( n-a a$ut ti " "'n !a Cr#iun%%% A8a( ,#u Ba+ton i ,ata i +e de+tin+e *ntr-un /' bet% &n #a/u! +ta( #u +i0uran) # nu $reau + renun) !a un #uttor at't de bun #a tine@ Di-ai #o andat a!t turB Nu( /i+e Harry% Pi( #e ai ate")iB Erbete-te@ Nu "o)i ,o!o+i 4<teaua C/toare7 #ontra O#8i!or-de--oi @ A "ri it un 4:u!0er7( de Cr#iun@ +ri Ron% Un 4:u!0er7B 6orbeti +erio+B Un 4:u!0er7 adevratB <tai( nu te bu#ura aa de tare( /i+e Harry( ne0ru de +u"rare% ;i-a ,o+t #on,i+#at@ <i *i e>"!i# "e *nde!ete #e +e *nt' "!a+e i # a#u tura !ui era +u"u+ te+te!or anti-b!e+te e% B!e+te atB Cu ar ,i "utut ,i b!e+te atB 9e #tre #ineB <iriu+ B!a#R@ /i+e Harry% <e "re+u"une # $rea + "un 'na "e ine i ;#Eona0a!! e de "rere # +-ar ,i "utut + io ,i tri i+ e!% :#'nd #u 'na un +e n a !e8a ite( #a i #u ar ,i *n!turat ori#e "o+ibi!itate #a un #ri ina! notoriu + ,ie "e ur e!e #uttoru!ui +u( Ba+ton /i+e3 9ar B!a#R nu i-ar ,i "utut "er ite + #u "ere o tur ar#a 4:u!0er7@ E un ,u0ar( #u *ntrea0a )ar "e ur e!e !ui% Cu ar ,i "utut + intre *ntr-un a0a/in #u "rodu+e de #a!itate i + #u "ere un 4:u!0er7B 9a( i eu /i# !a ,e!( +"u+e Harry( dar ;#Eona0a!!%%% Lui Ba+ton *i "ieri #u!oarea din obra.i% ; du# + $orbe+# #u ea@ "ro i+e e!% O + o ,a# + *n)e!ea0 # n-are ni#i un +en+%%% 9oar i ea dorete #u ardoare( !a ,e! #a noi to)i( + #'ti0 Cu"a%%% O + $e/i( Harry%%% Au/i( un 4:u!0er7%%% O Le#)ii!e *n#e"ur #8iar de a doua /i% Ni nui nu *i era "e "!a# # trebuia + "etrea# dou ore !a r'nd a,ar( *n ,ri0( dar Ha0rid ,#u+e o $atr are( *n #are ardea un ,o# /dra$n( *n #are +e de+,tau +a!a andre!e !ui% Luar "arte( de ,a"t( !a nite ore deo+ebit de "!#ute( adun'nd ,run/e i !e nioare u+#ate( "entru a en)ine tot ti "u! ,o#u! a"rin+% -o"'r!e!e iubitoare de do0oare +e 8'r.oneau( * "rtiind butenii *n#ini% Ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 +e do$edi u!t ai "u)in intere+ant% Pro,e+oara Tre!a=ney *i *n$) + 08i#ea+# *n "a! i nu "ierdu o#a/ia + *i +"un !ui Harry # a$ea #ea ai +#urt !inie a $ie)ii( "e #are o $/u+e ea $reodat% Ur a ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7 i Harry ardea de nerbdare + a.un0 *n #!a+% 9u" #on$er+a)ia a$ut #u Ba+ton( Harry dorea + *n#ea" #'t ai #ur'nd !e#)ii!e de #ontra#arare a "uterii 9e entori!or% A( da( ,#u "ro,e+oru! Lu"in( #'nd *i a inti Harry !a +,'ritu! orei de+"re "ro i+iunea ,#ut% < $ede %%% Ce-ai /i#e de ar)i +eara( !a ora o"tB C!a+a unde +e )in ore!e de 4I+toria a0iei7 ar trebui + ,ie de+tu! de *n#"toare%%% 9oar nu "ute adu#e un 9e entor ade$rat( + te antrene/i "e e!%%% &n# "are bo!na$( nu-i aaB *i /i+e Ron !ui Harry( *n ti " #e +e *ndre"tau a 'ndoi +"re ;area <a!( "entru a+a de "r'n/% Ce #re/i # areB <e au/i un )')'it de/a"robator *n +"ate!e !or% Era Her ione( !a "i#ioare!e unei ar uri( #8inuindu-+e + *n#8id 0eanta #are 0e ea de at'tea #r)i% 9e #e te i !a noiB o *ntreb Ron ner$o+% Ba de!o#@ /i+e ea #a de +u+( reuind +-i +a!te iar 0eanta "e u r% Ba da@ Te-a au/it@ C'nd ne *ntreba de #e +u,er Lu"in%%% Pi( nu e e$identB *ntreb ea #u un aer de +u"erioritate #are te +#otea din in)i% 9a# nu $rei( nu ne +"une i 0ata@ o ,#u Ron "e indi,erentu!% Bine( /i+e ea i tre#u "e !'n0 ei% Habar n-are( /i+e Ron( "ri$ind #u ran#8iun du" Herione% 6rea doar + intre *n $orb #u noi@ O ;ar)i +eara( !a ora o"t( Harry "r+i Turnu! Cer#etai!or i +e *ndre"t +"re #!a+a unde +e )ineau ore!e de 4I+toria a0iei7% C'nd a.un+e e! a#o!o( era *ntuneri# i nu +e $edea ni eni *n #!a+% A"rin+e !u ini!e( #u ba08eta a0i#( i +e "u+e "e ate"tat% 9u" nu ai #in#i inute( a"ru i "ro,e+oru! Lu"in( #u o #utie are +ub bra)( "e #are o *n08e+ui *n "u"itru! "ro,e+oru!ui Binn% Ce e +taB *ntreb Harry% Un a!t Bon0( /i+e Lu"in( +#o)'ndu-i 8aina% 9e ar)i tot #aut "rin #a+te! i( +"re noro#u! no+tru( a ai 0+it unu!% <ttea *n debaraua !ui :i!#8@ E! o + *ntru#8i"e/e a"roa"e ,ide! un 9e entor% <e $a tran+,or a auto at *ntr-un 9e entor( #'nd $a da na+ *n na+ #u tine i noi o + "ra#ti# "e e!% Pot +-! "un *n #!a+a ea( #'nd nu ,a#e ore a#o!o% E un du!a" +ub #atedr( #are o +-i "!a# ,oarte u!t% Bine( ,#u Harry( #a i #u nu ar ,i *n)e!e+ are !u#ru( dar era bu#uro+ # "ro,e+oru! Lu"in 0+i+e un *n!o#uitor at't de bun "entru un 9e entor% Aa%%%( ,#u "ro,e+oru! Lu"in i *i +#oa+e ba08eta a0i#( *nde n'ndu-i "e Harry + ,a# !a ,e!% 6ra.a "e #are $reau + te *n$)( Harry( e+te ,oarte #o "!i#at( +e *n$a) *n anii ai ari%%% 9e"ete Ni$e!e!e Obinuite de 6r.itorie% <e nu ete 6ra.a Patronu+% -i #u +e "ro#edea/B *ntreb Harry ner$o+% 9a# e+te e>e#utat #ore#t( a"are un Patronu+( r+"un+e Lu"in( #are e+te un ,e! de Anti-9e entor( un ,e! de "rote#tor( #are +e inter"une #a un +#ut *ntre tine i 9e entor% Harry +e $/u deodat !a ad"o+tu! unei ,i0uri uriae( de ri ea !ui Ha0rid( #are )inea o #iu# *n 'n% Un Patronu+ e+te un ,e! de ,or) "o/iti$( #ontinu "ro,e+oru! Lu"in( un ,e! de "roie#)ie a +enti ente!or #u #are +e 8rne+# 9e entorii - +"eran)( ,eri#ire( dorin)a de a +u"ra$ie)ui - dar #are nu +i te di+"erare( #a toate ,iin)e!e o eneti( de#i 9e entorii nu-i "ot ,a#e ni#i un ru% 9ar trebuie + te "re$in( Harry( # $ra.a ar "utea ,i u!t "rea #o "!e> "entru tine% C8iar u!)i $r.itori( #are #uno+# u!t ai u!te( au di,i#u!t)i *n e>e#utarea ei% -i #u arat un Patronu+B *ntreb Harry #urio+% Ca"t o ,or uni# "entru ,ie#are $r.itor #are *! #on-
NM

.ur% -i #u "oate ,i #on.uratB Cu o in#anta)ie #are reuete nu ai da# te "o)i #on#entra *ndea.un+( #u toat "uterea ,iin)ei ta!e( "e o +in0ur a intire ,eri#it din $ia)a ta% Harry +e 0'ndi !a #e! ai ,eri#it o ent din $ia)a !ui% Ni i# din "erioada *n #are a +tat !a ,a i!ia 9ur+!ey( de+i0ur%%% &n #e!e din ur ( +e o"ri a+u"ra o entu!ui *n #are a *n#!e#at "entru "ri a oar o tur% A 0+it@ +tri0 e!( *n#er#'nd + +e #on#entre/e a+u"ra o entu!ui i + retria+# +en/a)ia de ,eri#ire( dar i de 0o! *n +to a#% In#anta)ia( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( +un *n ,e!u! a#e+ta3 .$pecto patronum@ Te-ai #on#entrat a+u"ra unui o ent ,eri#it din $ia)a taB O( da@ e>#!a Harry( 0'ndindu-+e inten+ !a a#e! oent% .$pecto patrono%%% Pardon@%%% patronum%%% .$pecto patronum@ Ce$a )'ni $a0 din $'r,u! ba08etei +a!e( #e$a ar0intiu i ,r "rea are #on+i+ten)% A)i $/utB *ntreb Harry *n#'ntat% <-a *nt' "!at #e$a%%% :oarte bine( /' bi Lu"in% Eti 0ata + *n#er#i $ra.a a+u"ra unui 9e entorB 9a( o"ti Harry( +tr'n0'nd tare ba08eta *n 'n i "ind *n #entru! #!a+ei% &n#er#a + +e #on#entre/e a+u"ra "ri u!ui /bor "e tur( dar #e$a *n#er#a + +e in,i!tre/e *n 0'nduri!e !ui% &n #'te$a #!i"e( ur a + aud iar +tri0tu! de/nd.duit a! a ei +a!e i e! nu $roia%%% <au%%% Aa + ,ie oareB Lu"in de+#8i+e #a"a#u! #utiei% Un 9e entor +e ridi# *n#et din #utie( #u ,a)a a#o"erit de 0!u0 i *ntoar+ +"re Harry% 9in ,a!duri!e "e!erinei ieea o 'n +#'rboa+( #ada$eri#% 9e entoru! iei i +e *ndre"t *n#et +"re Harry( 8'r'ind /0o oto+ #'nd tr0ea ad'n# aer *n "ie"t% Un $a! de r#ea! *! #u"rin+e "e Harry%%% .$pecto patronum@ +tri0 Harry% .$pecto patronum@ .$pecto%%% 9ar #!a+a i 9e entoru! *n#e"eau +-i "iard #ontururi!e%%% Harry +i )ea # +e "rbuete iar "rin #ea)a a!b i den+% 6o#ea a ei +a!e r+una ai +,'ietor #a ni#iodat *n #a"u! !ui%%% 4Nu Harry@ Te i "!or@ :a# ori#e( dar nu Harry%%%7 4La o "arte( ,at ne+o#otit%%%7 Harry@ Harry re$eni !a $ia)% Z#ea #u ,a)a !a " 'nt% 6edea iar #onturu! #!a+ei% Nu era ne$oie + *ntrebe #e +e *nt' "!a+e%%% & i "are ru( /i+e e!( *n ti " #e o +udoare re#e i +e "re!in0ea "e ,runte% Di-ai re$enitB *ntreb Lu"in% 9a( /i+e Harry i +e re/e de o ban#% Po,ti @ /i+e Lu"in i *i *ntin+e o bro+#u) de #io#o!at% ;n'n# a+ta i "e ur ai *n#er# o dat% Nu ate"ta + reueti din "ri a *n#er#are% 9e ,a"t( a ,i ,o+t u!uit + reueti% E din #e *n #e ai ru( /i+e Harry( u#'nd din #a"u! bro+#u)ei% E!a+u! ei +e au/ea i ai tare%%% i $o#ea !ui Ca"-de;ort%%% Lu"in +e ,#u ai "a!id #a de obi#ei% Harry( da# nu $rei + ai *n#er#i( nu e ni#i o "rob!e %%% Te *n)e!e0 "rea bine%%% Nu@ +tri0 Harry( *nde+'nd re+tu! #io#o!atei *n 0ur% ;rebuie@ 9a# ai a"ar 9e entorii "e terenu! de 6'.t8a) #'nd .u# #ontra O#8i!or-de--oi B N-a $oie + ai "rbue+# o dat% 9a# "ierde e#iu! +ta( "ierde i Cu"a@ Bine( /i+e Lu"in( atun#i a!e0e( te ro0( o a!t a intire ,eri#it( a+ta +e "are # n-a a$ut "rea u!t "utere%%% Harry +e 0'ndi inten+ i *n inte *i $eni un o ent din anu! tre#ut( #'nd #a+a Cer#etai!or #'ti0a+e Ca "ionatu! dintre #a+e% EataB *ntreb Lu"in( 0ata + de+#8id #a"a#u! #utiei( *n #are a+#un+e+e Bon0u!% Eata@ /i+e Harry( *n#er#'nd + +e 0'ndea+# nu ai !a o ente ,eri#ite din $ia)a !ui i nu !a #!i"a *n #are ur a + a"ar Bon0u!% A#u @ /i+e Lu"in( ridi#'nd #a"a#u!% Ca era +e *ntune# din nou i un +u,!u *n08e)at #u"rin+e totu!% 9e entoru! iei( *ndre"t'ndu-+e *n#et +"re Harry% .$pecto patronum@ #o and Harry% .$pecto patronum@ .$pec%%% Cea)a a!b *i *n$!ui +i )uri!e%%% Contururi nede+!uite( enor e( *! *n#on.urar de "retutindeni%%% A"oi( au/i o a!t $o#e( brbtea+#( de data a+ta%%% *nnebunit de 0roa/ i ea%%% 4Li!y( ia-! "e Harry i ,u0i@ E EL@ :u0i@ Eu *n#er# +-! re)in%%%(( <e au/i #ine$a ,u0ind%%% O u #are +e de+#8i+e( a"oi +e tr'nti !a !o#%%% Un r'+ "i)i0iat( "!in de rutate%%% Harry@ Harry@ Tre/ete-te%%% Lu"in *! "! uia( #a +-! ,a# +-i $in *n +i )iri% 9e data a+ta nu *i trebui de#'t o #!i" #a + *n)e!ea0 de #e +e a,!a "e "odeaua "r,uit% A au/it $o#ea tat!ui eu( ur ur e!% E+te "ri a oar #'nd aud $o#ea !ui%%% &n#er#a +-! re)in "e Ca"-de-;ort( #a + *i dea a ei e!e ti " + ,u0 #u ine%%% Harry *i ddu +ea a # "e ,a)a !ui !a#ri i!e i +e a e+te#au #u +udoarea re#e% Ca + nu-i dea +ea a Lu"in( +e a"!e# i *i ter+e ,a)a #u "oa!a robei( "re,#'ndu-+e # +e !ea0 !a iret% L-ai au/it "e Ga e+B *ntreb Lu"in( #u o $o#e +tranie% 9a( ridi# Harry #a"u!( a#u # *i ter+e+e !a#ri i!e% Cu ( I-a)i #uno+#ut i du nea$oa+tr "e tataB 9a( /i+e Lu"in% 9e ,a"t( era "rieteni buni !a Ho0=art+%%% A+#u!t( Harry( "oate ar trebui + ne o"ri %%% E de a.un+ "entru a/i% 6ra.a a+ta e+te teribi! de #o "!e>%%% n-ar ,i trebuit + te ,a# + tre#i "rin tot #8inu! +ta%%% Nu( /i+e Harry( ridi#'ndu-+e *n "i#ioare% ;ai *n#er# o dat@ Nu -a #on#entrat a+u"ra unei i a0ini *ndea.un+ de ,eri#ite( de a#eea n-a er+%%% ;o entu! *n #are a,!a+e # e+te $r.itor i ur a + nu ai !o#uia+# !a ,a i!ia 9ur+!ey *n "erioada #'t era !a Ho0=art+@ 9a# ni#i a+ta nu era o a intire ,eri#it( atun#i nu tia #e *! ai "utea a.uta%%% &n#e"u + +e #on#entre/e( a intindu-i #u +e +i )i+e #'nd a,!a+e # nu ai era ne$oit + r 'n *n #a+a de !a nu ru! "atru( de "e A!eea Bo+#8ete!or% Harry +e +#u! *n "i#ioare( 0ata + *n,runte iar Bon0u!% EataB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in( #u o ,i0ur #are "rea + +"un # ,a#e a#e+t !u#ru #ontrar ra)iunii +a!e% Bine%%% A#u @ 9e+#8i+e #a"a#u! "entru a treia oar i 9e entoru! *n#e"u + +e *ndre"te +"re Harry% C!a+a +e *ntune# din nou i ,u *n$!uit de un ,ri0 #u "!it%%% .$pecto patronum@ +tri0 Harry% .$pecto patronum@ .$pecto patronum@ Di"tu! r+un iar *n #a"u! !ui Harry( nu ai # de data a+ta "rea # $ine de !a un radio "ro+t re0!at% ;ai *n#et%%% -i ai *n#et%%% Tot *! ai "utea $edea "e 9e entor%%% A"oi( din #a"tu! ba08etei !ui Harry iei o u br ar0intie( uria( #are +e inter"u+e *ntre e! i 9e entor% Harry tot *i ai +i )ea "i#ioare!e #a de $at( dar de data a+ta era *n "i#ioare%%% 9ei nu
NN

tia "entru #'t ti "%%% 6idiculus@ +tri0 Lu"in( ,#'nd un "a+ *nainte% <e au/i un BONE@%%% i Patronu+ di+"ru( * "reun #u 9e entoru!% Harry +e !+ *ntr-un +#aun( +i )indu-+e obo+it( #a i #u ar ,i a!er0at ai u!)i Ri!o etri% Pi#ioare!e *i treurau% Cu #oada o#8iu!ui( *! $/u "e "ro,e+oru! Lu"in #u *! ob!i0 "e Bon0 + intre !a !o#% E>#e!ent@ e>#!a "ro,e+oru! Lu"in( $enind +"re Harry% E>#e!ent( Harry( +ta a ,o+t un *n#e"ut bun@ ;ai "ute *n#er#a o datB 6 ro0( do nu!e "ro,e+or@ Nu( a#u nu@ &n ni#i un #a/@ A ,o+t +u,i#ient "entru o +in0ur +ear% Po,ti %%% -i *i *ntin+e o #io#o!at( dintre #e!e ai bune% ;n'n#( Harry( ia #'t ai u!t #io#o!at( a!t,e! ;ada Po ,rey o +- i ia #a"u!@ 9ata $iitoare( !a a#eeai or( daB 9a( /i+e Harry i u# din #io#o!at% Pro,e+oru! Lu"in +tin0ea !u ini!e din #!a+( #are +e rea"rin+e+er o dat #u di+"ari)ia 9e entoru!ui% 9eodat( !ui Harry *i tre#u un 0'nd "rin #a"% 9o nu!e "ro,e+or( /i+e e!( da# !-a)i #uno+#ut "e tata( atun#i de+i0ur # !-a)i #uno+#ut i "e <iriu+ B!a#R%%% Pro,e+oru! Lu"in +e *ntoar+e bru+#% 9e unde )i-a $enit ideea a+taB *ntreb e! a+"ru% Pi( de ni#ieri%%% Adi#( tiu # tata era "rieten #u B!a#R( "e $re ea #'nd *n$)au * "reun !a Ho0=art+%%% Lu"in +e re!a>a% 9a( +i0ur # *! #unotea % <au #e! "u)in aa a #re/ut%%% Eata( Harry( du-te( +-a ,#ut de.a ,oarte t'r/iu%%% Harry "r+i #!a+a( o !u "e #oridor( iar #'nd ddu #o!)u!( +e ae/ "e "o+ta entu! ar urii( #a + *i ter ine #io#o!ata( re0ret'nd # adu+e+e $orba de+"re B!a#R( ,iind# era e$ident # !ui Lu"in nu *i #on$eni+e de!o#% A"oi( 0'nduri!e !ui Harry +e *ntoar+er !a a a i !a tat! !ui%%% <e +i )ea +tor+ i 0o! "e dinuntru( dei 'n#a+e at'ta #io#o!at% Era *n0ro/itor + )i +e *n$'rtea+# "rin #a" $o#i!e "rin)i!or ti( #8iar *nainte de oartea !or% Nu !e ai au/i+e de #'nd era bebe!u% 9ar tia # nu $a ,i *n +tare ni#iodat + "rodu# un Patronu+ "uterni# #u ade$rat( at'ta ti " #'t *i dorea doar "e .u tate + nu ai aud $reodat $o#i!e "rin)i!or !ui%%% 4<unt or)i7( *i +"u+e e!( 4i ,a"tu! # !e au/i $o#i!e( n-o +-i adu# ni#i#u *na"oi% ;ai bine +- i re$in i + adun( da# $reau + #'ti0 #u"a !a 6'.t8a)@7 <e ridi# *n "i#ioare( 'n#a i u!ti a bu#)i# de #io#o!at i "!e# +"re Turnu! Cer#etai!or% O O#8i-de--oi .u#a+er * "otri$a 6i"erini!or !a o +"t'n du" *n#e"erea tri e+tru!ui% 6i"erinii #'ti0a+er( dei !a +#or ,oarte +tr'n+% A#ea+ta era o $e+te bun "entru Cer#etai( du" #u *i anun)a+e i Ba+ton( ,iind#( *n #a/u! *n #are i-ar ,i btut i ei "e O#8i-de--oi ( tre#eau "e !o#u! doi% Aa # Ba+ton ri nu ru! antrena ente!or !a #in#i "e +"t 'n% A#ea+ta *n+e na #( da# "unea !a +o#otea! i ore!e Anti9e entori( "e #are !e ,#ea #u Lu"in i #are *! e"ui/au ai u!t de#'t a+e antrena ente !a 6'.t8a)( !ui Harry nu *i ai r 'nea de#'t o +in0ur +ear "e +"t 'n #a +-i "re0tea+# te e!e "entru a#a+% C8iar i aa( Harry nu "rea at't de e"ui/at #a Her ione( a+u"ra #reia u!te!e ore +u"!i entare *n#e"u+er + *i +"un #u$'ntu!% &n ,ie#are noa"te( o "uteai $edea "e Her ione *ntr-un #o!) a! #a erei de /i( #u #r)i!e *ntin+e "e ai u!te e+e( #u 8r)i!e de 4Arit an)ie7( #u di#)ionare!e de rune +au #u dia0ra e #are *i *n,)iau "e &n#uia)i ridi#'nd 0reut)i( de e>e "!u% La toate a#e+tea +e adu0au +ute de ,ie i noti)e% Abia ai a$ea ti " + adre+e/e #'te un #u$'nt #ui$a i +e ener$a #'nd era *ntreru"t% Cu +e de+#ur# oareB *! *ntreb Ron *n oa"t "e Harry( art'nd +"re Her ione% Harry to# ai +e #8inuia #u o !u#rare de+"re 4Otr$uri!e nedete#tabi!e7( "e #are !e-o ddu+e P!e+nea!% Ridi# "ri$iri!e +"re Her ione( #are abia +e ai $edea de du" un a!dr de #r)i( i *ntreb ab+ent3 Cu #e + +e de+#ur#eB Cu toate aterii!e +u"!i entare !a #are +-a *n+#ri+( r+"un+e Ron% A au/it-o *n di inea)a a+ta $orbind #u "ro,e+oara 6e#tor( $r.itoarea #are !e "red 4Arit an)ia7% 6orbeau de+"re ora "e #are au a$ut-o ieri( dar Her ione n-a$ea #u + ,ie a#o!o( ,iind# a ,o+t #u noi !a ore!e !ui Ha0rid de+"re 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7@ Iar Ernie ;a# i!!an i-a /i+ # nu !i"+ete de !a ni#i o or de 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7( dar a.oritatea a#e+tora +unt *n a#e!ai ti " #u ore!e de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7 i ni#i de !a a+tea n-a !i"+it ni#iodat@ Harry nu a$ea ti " + de/bat i+teru! "arti#i"rii Herionei !a toate ore!e *n a#e!ai ti "( ,iind "reo#u"at ai u!t +-i ter ine !u#rarea dat de P!e+nea!% 9ou +e#unde ai t'r/iu ,u *ntreru"t iar( de Ba+ton( de data a+ta% 6eti "roa+te( Harry( *n#e"u e! *n#ur#at% 6in de !a "ro,e+oara ;#Eona0a!!( !a #are -a du+ + $orbe+# de+"re 4:u!0er7%%% ;-a utru!uit # nu- i a!e0 "riorit)i!e #u trebuie( # +unt ai "reo#u"at de #'ti0area #u"ei( de#'t de $ia)a ta%%% A+ta ,iind# i-a /i+ # nu- i "a+ da# te arun# tura !a " 'nt du" #e "rin/i 8o)oai#a% <-o ,i $/ut *n #e 8a! )i"a !a ine( de "ar# #ine tie #e a ,i +"u+%%% A"oi a *ntrebat-o #'t ai durea/ te+te!e anti-b!e+te e%%% <e o"ri "u)in( #a + o "oat ai u)ri ai bine "e "ro,e+oara ;#Eona0a!!3 4C't $a ,i ne#e+ar( Ba+ton@7 Cred # trebuie +-)i #oan/i o tur( Harry%%% E>i+t ,or u!are de #o and !a +,'ritu! #r)ii (are mturB Co and-)i i tu un 4Ni bu+ IJJF7( aa #u are 9ra#o% N-a de 0'nd +- i #u "r ni i# din #e #on+ider e! # e bun@ ,#u Harry +e#% O Ianuarie +e +#ur+e "e ne+i )ite i $eni ,ebruarie( ,r + adu# ni#i o +#8i bare *n $re ea #u "!it de re#e% ;e#iu! #ontra O#8i!or-de--oi era tot ai a"roa"e( dar Harry tot nu *i #o anda+e a!t tur% Harry o *ntreba "e "ro,e+oara ;#Eona0a!! #e ai tie de+"re 4:u!0eru!7 !ui( du" ,ie#are or de 4Tran+,i0urare7% <e#ondat de Ron( bine*n)e!e+( #are ate"ta "!in de +"eran)( *n ti " #e Her ione tre#ea "e !'n0 ei( #u ,a)a *ntoar+% Nu( Potter( *n# nu "ot + )i-o dau *na"oi( *i r+"un+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!( a dou+"re/e#ea oar #'nd ur a + ,ie *ntrebat a#e!ai !u#ru% Ni#i #ar nu *! !+a+e + de+#8id 0ura% I-a ,#ut a.oritatea te+te!or anti-b!e+te e( dar "ro,e+oru! :!it=i#R +e te e #a nu #u $a + i +e ,i a"!i#at turii 6ra.a R+u#irii% O + te anun) eu #'nd ter in @ -i te ro0 + nu ai "!i#ti+eti #u *ntrebarea a+ta@ -i "entru #a !u#ruri!e + +tea i ai "ro+t( !e#)ii!e Anti-9eentor nu er0eau #8iar at't de bine( "re#u +"era+e Harry% &n ai u!te *n#er#ri !a r'nd( ,u+e+e *n +tare + "rodu# un Patronu+( dar at't de +!ab( *n#'t a#e+ta nu reui+e + o"rea+# *naintarea 9e entoru!ui% Nu reuea + *! ,a# de#'t +
NP

"!utea+#( e>a#t #a un nor +e itran+"arent( *n ur a a#e+tor *n#er#ri Harry r 'n'nd +e#tuit i +tor+ de ener0ie% <e +i )ea ne"utin#io+ i era ,urio+ "e e! *n+ui( tiindu-+e $ino$at # de-abia ate"ta + aud iar $o#i!e "rin)i!or +i( ori#'t durere *i "rodu#ea a#e! !u#ru% Ate")i "rea u!te de !a tine( *i /i+e "ro,e+oru! Lu"in( *n #ea de-a "atra +"t 'n de *n#er#ri% Pentru un $r.itor de trei+"re/e#e ani( e de.a o rea!i/are # ai ,#ut + a"ar un Patronu+( ori#'t de +!ab ar ,i a#e+ta% &n "!u+( a#u nu ai !eini( nu-i aaB A #re/ut # Patronu+ $a ,a#e 9e entoru! + di+"ar +au #ar +-! o"rea+#( /i+e Harry( de+#ura.at% Un ade$rat Patronu+ ,a#e a#e+t !u#ru( *ntr-ade$r( dar tu ai rea!i/at de.a ,oarte u!t( *ntr-un ti " at't de +#urt% 9a# ai a"ar i !a e#iu! $iitor de 6'.t8a)( $ei ,i *n +tare +-i )ii !a di+tan) #ar at'ta ti " #'t + "o)i ateri/a "e " 'nt( *n +i0uran)% 9ar a)i +"u+ # o +- i $in i ai 0reu( da# +unt ai u!)i 9e entori !a un !o#%%% A *n#redere de"!in *n tine( /' bi "ro,e+oru! Lu"in% Po,ti ( dre"t r+"!at( o +-)i dau #e$a #e n-ai ai but ni#iodat% -i +#oa+e dou +ti#!e din 0eanta !ui% Bere/ero@ e>#!a Harry( ,r + +e 0'ndea+#% 9a( * i "!a#e ,oarte u!t@ Lu"in ridi# +"r'n#eana% O8( /i+e re"ede Harry( Ron i Her ione i-au adu+ i ie + 0u+t( #'nd +-au *ntor+ de !a Ho0+ eade%%% A8a( ,#u Lu"in( dar #ontinu + *! "ri$ea+# bnuitor% Bine%%% Hai + be "entru $i#toria Cer#etai!or a+u"ra O#8i!orde--oi @ 9ei eu n-ar trebui + ,iu de "artea ni nui( #a "ro,e+or%%% Bur *n t#ere( #'nd( deodat( Harry ddu 0!a+ 0'ndu!ui #are *! #ina de u!t $re e3 Ce e+te +ub 0!u0a unui 9e entorB Pro,e+oru! Lu"in !+ +ti#!a .o+ i /i+e 0'nditor3 H %%% Ei bine( #ei #are i-au $/ut ,a)a nu ai "ot + ne +"un #u arat( ,iind# un 9e entor nu-i ridi# 0!u0a de#'t #a + ,o!o+ea+# u!ti a !ui ar ( #ea ai de te ut% Care anu eB A ,o+t nu it 4<rutu! 9e entoru!ui7 +au 4<rutu! ;or)ii7( +"u+e "ro,e+oru! Lu"in( #u un /' bet #8inuit% A+ta ,a#e un 9e entor #'nd $rea + di+tru0 "e #ine$a #o "!et% Aa # bnuie+# # e>i+t un ,e! de 0ur +ub 0!u0( deoare#e *i #! "ne a>i!are!e i de+#8ide 0ura( a"ro"iind-o de $i#ti "entru a-i +u0e +u,!etu!% Harry $r+ o "i#tur din +ti#!( ,r + $rea% Cu adi#( *ntreb e!( o oar%%% Nu( /i+e Lu"in( #e ,a#e un 9e entor e u!t ai ru #a oartea% Po)i e>i+ta ,r +u,!et( at'ta ti " #'t *)i bate ini a i)i ,un#)ionea/ #reieru!( dar nu ai eti #ontient de ni i#( nu ai ai a intiri( nu ai ai ni i#%%% -i nu e>i+t +"eran) +-)i ai re$ii% Pur i +i "!u #ontinui + e>iti i at't@ <u,!etu! *)i e+te "ierdut "entru totdeauna%%% ;ai !u o 0ur i #ontinu3 A+ta *! atea"t "e B!a#R%%% A /i+ i *n -ro"etul zilei de a/i% ;ini+tru! ;a0iei !e-a dat $oie 9e entori!or + ,a# a+ta( de *ndat #e "un 'na "e B!a#R% Harry +e 0'ndi "u)in !a 0ro/$ia de a-)i ,i +u"t +u,!etu! "e 0ur( dar i ediat 0'nduri!e *i /burar +"re B!a#R% O erit din "!in@ /i+e e!% Cre/iB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in( *n#etior% C8iar eti #on$in+ # #ine$a( ori#ine( erit aa #e$aB Harry ar ,i $rut + *i "o$e+tea+# !ui Lu"in tot #e au/i+e !a 4Trei turi7( #u B!a#R *i trda+e "rin)ii( dar a+ta ar ,i *n+e nat + ad it # ,u+e+e !a Ho0+ eade ,r "er i+iunea ni nui i tia # "ro,e+oru! Lu"in nu ar ,i a"re#iat a#e+t !u#ru% Aa # *i ter in Berea/ero i "r+i #!a+a unde +e )ineau ore!e de 4I+toria a0iei7% O "arte din e! ar ,i $rut + nu ,i *ntrebat ni#iodat #e +e a+#unde +ub 0!u0a unui 9e entor( ,iind# ade$ru! era de-a dre"tu! oribi!% Era at't de "ierdut *n 0'nduri( i a0in'ndu-i #e trebuie + +i )i #'nd )i +e ab+oarbe +u,!etu! "e 0ur( *n#'t ni#i nu o ob+er$ "e "ro,e+oara ;#Eona0a!! "e #oridor i intr *n ea% Potter( ,ii atent "e unde er0i@ ; +#u/a)i( doa n "ro,e+oar%%% To# ai te-a #utat *n #a era de /i a Cer#etai!or% Uite #u +tau !u#ruri!e%%% A ,#ut #a tot #e tia i nu "are + ,ie ni i# ru #u tura ta% A+ta *n+ea n # ai un "rieten ,oarte bun "e unde$a( Potter%%% Harry r a+e #u 0ura #+#at% &n 'na "ro,e+oarei ;#Eona0a!! a"ru+e ,ru o+u! !ui 4:u!0er7( ai inunat #a ni#iodat% ;i-! da)i *na"oiB *ntreb Harry ne*n#re/tor% Nu 0!u i)iB Nu 0!u e+#( /i+e "ro,e+oara ;#Eona0a!! i *n a#e! oent /' bea #u ade$rat% Cred # trebuie + te obinuieti #u tura *nainte de e#iu! de +' bt( nu-i aaB -i%%% Potter( *n#ear# + #'ti0 ( daB A!t,e!( +ta $a ,i a! o"tu!ea an #on+e#uti$ #'nd +unte *n$ini( aa #u a )inut "ro,e+oru! P!e+nea! +- i rea intea+# *n +eara a+ta%%% ;ut de ui ire i de *n#'ntare( Harry +e 0rbi( #u 4:u!0er7 "e u r( +"re Turnu! Cer#etai!or% 9e #u intr "e #u!oaru! !or( Harry *! $/u "e Ron( #are r'dea #u 0ura "'n !a ure#8i% Di-a dat-oB E>#e!ent@ ; !ai +-o *n#er# i eu 'ineB <i0ur%%% Cu + nuB +"u+e Harry( ,eri#it #u nu ai ,u+e+e ni#iodat *n u!ti a !un% -tii%%% ar trebui + te * "a#i #u Her ione%%% A ,o+t bine inten)ionat%%% 9a( ai dre"tate( /i+e Ron% E *n #a era de /i a#u ( *n$a)%%% Ni i# nou( nuB &n ti " #e +e a"ro"iau de intrarea *n Turnu! Cer#etai!or( *! $/ur "e Ne$i!!e ru0'ndu-+e de <ir Cado0an +-i dea dru u! + intre% A +#ri+-o "e #e$a( /i#ea Ne$i!!e #u !a#ri i *n 0!a+( dar "robabi! # i-a #/ut din bu/unar "e unde$a%%% Ha@ < i-o +"ui !uL utuL@ +tri0 <ir Cado0an% A"oi( ob+er$'ndu-i "e Harry i "e Ron( #ontinu teatra!3 O( bra$i #a$a!eri( $eni)i i "une)i-! *n !an)uri "e a#e+t /e$/e#( #are a $rut + "trund ,or)at *n turnu! no+tru@ O( ia ai ta#i din 0ur( *! re"e/i Ron i * "reun #u Harry *n#er#ar +-! !initea+# "e Ne$i!!e% A "ierdut "aro!a( +e $it Ne$i!!e% -i de-abia reui+e +-! #on$in0 +- i dea "aro!e!e de +"t 'na a+ta( ,iind# ereu !e +#8i b%%% Nu tiu #e +-a *nt' "!at #u e!e%%% Superstraniu@ /i+e Harry "aro!a% <ir Cado0an "ru ,oarte de/a 0it i #u 0reu +e ddu !a o "arte( +-i !a+e + intre *n #a era de /i% <e au/ir deodat /e#i de e>#!a a)ii i #u to)ii n$!ir *n .uru! !ui Harry( #a +-i ad ire tura u!ti u! ti"% 9e unde o ai( HarryB ; !ai i "e ine + o *n#er#B Tu ai *n#er#at-o( HarryB Cu er0eB O#8i-de--oi n-au ni#i o an+ ,a) de 4:u!0eru!7 tu@ Ei au 4Curat!un Q7@ Pot doar + o )in i eu "u)in( HarryB 9u" a"ro>i ati$ /e#e inute( ti " *n #are 4:u!0er7 tre#u din 'n *n 'n( ad irat din toate un08iuri!e( u!)i ea +e * "rtie( iar Harry i Ron "utur + o $ad( *n +,'rit( "e Her ione( +in0ura #are nu +e re"e/i+e + ad ire tura(
NQ

#u,undat *n +tudiu i e$it'ndu-!e "ri$irea% Harry i Ron +e a"ro"iar de ea% Her ione ridi# "ri$irea% ;i-a dat-o *na"oi( Her ione( /i+e Harry( /' bind !a ea i art'ndu-i tura% 6e/i( Her ioneB nu +e "utu ab)ine Ron + nu /i#% ;tura n-a$ea ni i#@ 9a( dar ar ,i "utut a$ea( ,#u Her ione% Bine # #e! "u)in ti +i0ur # nu e+te b!e+te at@ 9a( ai dre"tate( ad i+e Harry% ; du# +u+( + o "un bine@ La+- "e ine + o du#( +e ru0 Ron% Tot trebuie +-i dau Pun0au!ui toni#u!% Ron !u tura #u u!t 0ri.( #a i #u ar ,i ,o+t ,#ut din +ti#! i *n#e"u + ur#e +#ri!e( +"re dor itoare!e bie)i!or% Pot + +tau i eu !'n0 tineB o *ntreb Harry "e Her ione% <i0ur # da( /i+e ea i ddu !a o "arte un a!dr de "er0a ente( e!iber'nd un +#aun% Harry *i arun# o "ri$ire i $/u !u#rarea inter inabi! de !a 4Arit an)ie7( "e #are *n# ai +tr!u#ea #ernea!a( o !u#rare !a ,e! de !un0 "entru 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7 ?49e #e au ne$oie &n#uia)ii de e!e#tri#itateB72 i tradu#erea unui te>t +#ri+ *n rune( de #are +e a"u#a Her ione to# ai atun#i% Cu de reueti + te de+#ur#i #u at'tea ateriiB o *ntreb Harry% Ei( un# u!t( tii tu( /i+e Her ione% <t'nd at't de a"roa"e de ea( Harry $/u # Her ione arta a"roa"e !a ,e! de e>tenuat #a Lu"in% 9e #e nu renun)i !a #'te$aB *ntreb Harry( *n ti " #e ea #uta di#)ionaru! de rune% Cu + ,a# a+taB *ntreb ea +#anda!i/at% 4Arit an)ia7 arat *n0ro/itor( /i+e Harry( uit'ndu-+e !a nite 8r)i e>tre de #o "!i#ate( #u u!te #i,re% Nu( nu e+te de!o#@ -i e at't de intere+ant@ /i+e Her ione #u "a+iune% E ateria ea ,a$orit@ E+te%%% 9ar Harry nu ai a"u# + a,!e #e era at't de inunat !a 4Arit an)ie7% &n a#e! o ent( +e au/i un ur!et din+"re doritoru! bie)i!or% Ni eni nu ai +#oa+e ni#i un #u$'nt( r 'n'nd #a nite +tane de "iatr( #u o#8ii )int !a +#ri% <e au/ir tro"ie!i( din #e *n #e ai a"roa"e( i *i ,#u a"ari)ia Ron( tr0'nd du" e! un #eara,% UITE@ ur! e! din to)i rrun#8ii( *ndre"t'ndu-+e ,urio+ +"re a+a !a #are +ttea Her ione% UITE@ ai /i+e e! i *i arun# #eara,u! *n ,at% Ron( dar #e%%% PUNEA-UL@ UITE@ PUNEA-UL@ Her ione +e tra+e din ,a)a !ui Ron( r 'n'nd #u 0ura #+#at de ui ire% Harry +e uit !a #eara,u! din 'na !ui Ron% Pe e! erau nite "ete( #a de%%% <HNEE@ +tri0 Ron *n t#erea or 'nta!( #are +e !+a+e% A ;URIT( BIETUL 9E EL@ -I -TII CE ERA PE PO9EAB N-Nu( abia o"ti Her ione% Ron arun# #e$a "e tradu#erea Her ionei% Harry i Her ione +e a"!e#ar + $ad ai bine% 9ea+u"ra #ara#tere!or a+#u)ite( +e a,!au #'te$a ,ire de "r de #u!oare "orto#a!ie@ Pr de "i+i#@ CAPITOLUL 5III CERCETAII CONTRA OCHILOR-DE-OIM <e "rea # "rietenia dintre Ron i Her ione a.un+e+e !a +,'rit% Erau at't de "orni)i unu! * "otri$a a!tuia( *n#'t Harry nu "rea $edea #u i-ar ,i "utut * "#a% Ron era +u"rat-,o#( ,iind# Her ione nu !ua+e ni#iodat *n +erio+ *n#er#ri!e !ui - e#8eri! de a-! 'n#a "e Pun0au! i ai i "retindea # - e#8eri! era ne$ino$at i *i +u0era + ,a# bine +-i #aute obo!anu! +ub "at% Her ione( "e de a!t "arte( +u+)inea +u+ i tare # Ron nu a$ea ni#i o do$ad # - e#8eri! *i 'n#a+e obo!anu!( # +-ar ,i "utut #a "ru! + ,i r a+ a#o!o dinainte de Cr#iun i # Ron *i "urta "i# !ui - e#8eri! *n# de #'nd *i ateri/a+e *n #a" !a 4;ena.eria a0i#7% Harry era #on$in+ i e! # - e#8eri! *! *n,u!e#a+e "e Pun0au!( dar #'nd *n#er# + *i e>"!i#e Her ionei # totu! er0ea *n dire#)ia a#eea( Her ione +e +u"r i "e Harry% :oarte bine( /i+e ea( n-ai de#'t + )ii #u e!% ;ai *nt'i 4:u!0er7( a"oi - e#8eri!( totu! nu ai din $ina ea( nu-i aaB La+- *n "a#e( Harry( a o 0roa/ de *n$)at@ Ron era ,oarte a,e#tat de "ierderea obo!anu!ui +u% Hai( Ron( *n#er#a +-! * brbte/e :red( ereu te "!'n0eai de #'t de "!i#ti+itor era Pun0au!% Era at't de btr'n( *n#'t *i "ierdu+e i #u!oarea% Ori#u ( era "e du#( bietu! de e!% Poate # e ai bine # a urit re"ede i nu +-a #8inuit% O *n08i)itur - HLAP@ - i 0ata@ Cred # ni#i n-a +i )it% :red@ e>#!a Einny indi0nat% Aa e( Ron( inter$eni i Eeor0e% 9oar tu +in0ur ai +"u+ # nu ,#ea a!t#e$a de#'t + doar i + n'n#e% L-a u#at odat "e Eoy!e( /i+e Ron( ne#.it( i ne-a +#"at de Eoy!e( *)i a inteti( HarryB 9a( aa e( ad i+e Harry% ;o entu! !ui de 0!orie( /i+e :red( ne,iind *n +tare + "+tre/e o ,a) +erioa+% :ie #a #i#atri#ea de "e de0etu! !ui Eoy!e + ne a intea+# *ntotdeauna de e!% La+( Ron( o +-)i #u "eri a!t obo!an( #'nd te ai du#i !a Ho0+ eade% Ce ro+t are +-! .e!eti at'tB <trduindu-+e din toate "uteri!e +-! #on+o!e/e "e Ron( Harry *! #on$in+e + $in i e! !a u!ti u! antrena ent de 6'.t8a)( *naintea e#iu!ui #u O#8i-de--oi ( iar !a +,'ritu! antrena entu!ui "utea + *n#a!e#e i e! "e 4:u!0er7% A+ta "ru + *! ,a# "e Ron + uite "entru o #!i" de Pun0au! ?4E>#e!ent@ -i "ot + *n#er# + ar#8e/ i #'te$a 0o!uriB72 -i a+t,e!( "!e#ar a 'ndoi +"re terenu! de 6'.t8a)% ;ada Hoo#8( #are era ereu "re/ent !a antrena ente( #a +-! +u"ra$e08e/e "e Harry( a ,o+t i ea i "re+ionat de 4:u!0er7( #a to)i #ei!a!)i% L-a e>a inat a nun)it *nainte de de#o!are i !e-a * "rtit "rerea ei autori/at% Ce e#8i!ibru are@ 9a# +eria 4Ni bu+7 are $reun de,e#t( atun#i +ta e@ 9u" #')i$a ani de ,o!o+in)( tra0e +"re #oad% Iau oderni/at i 'neru!( u!t ai e!e0ant #a !a 4Curat!un Q7( * i a intete de $e#8iu! ode! 4<0eata de Ar0int7%%% P#at # nu +e ai ,a# i a/i%%% Ce tur@ Pe ea a *n$)at eu + /bor%%% -i ;ada Hoo#8 #ontinu *n nota a+ta o $re e( "'n #'nd Ba+ton inter$eni3 Pi( ;ada Hoo#8%%% da# nu $ +u"ra)i( !+a)i-! "e Harry +-i *n#er#e noua tur% Trebuie + +e obinuia+# "u)in #u ea%%% O8( +i0ur( /i+e ;ada Hoo#8% Po,ti ( Potter% Eu +tau ai#i( #u 1ea+!ey%%% Ea i Ron ieir de "e teren( ae/'ndu-+e *n tribun( iar e#8i"a Cer#etai!or +e adun *n .uru! !ui Ba+ton( "entru a "ri i u!ti e!e in+tru#)iuni "entru e#iu! de a doua /i% Harry( a a,!at "e #ine $or ,o!o+i O#8i-de--oi dre"t #uttor@ C8o C8an0( o ,at din anu! I6( dr0u)-,o#%%% A +"erat + nu ,ie *n ,or ( + nu-i ,i re$enit du" a##identu! +u,erit !a antrena ent( /i+e Ba+ton( ,r + *i "oat a+#unde de/a 0irea # C8o C8an0 +e re,#u+e% Pe de a!t "arte( /boar "e o 4Cornet IPJ7( o .oa# "e !'n0 4:u!0er7@ ;ai "ri$i o dat #u ad ira)ie !a tura !ui Harry( a"oi *i *nde n3 Eata@ A#u ( 8ai + ne antren @
NS

&n #e!e din ur ( Harry *n#!e# "e 4:u!0er7 i +e *n!) *n aer% Era ai 0ro/a$ de#'t *i i a0ina+e e!% 4:u!0er7 rea#)iona !a #ea ai i# ane$r% Prea + *i #itea+# 0'nduri!e ai de0rab( de#'t *i a+#u!ta #o en/i!e% <e *n!) at't de +u+( *n#'t iarba de "e +tadion abia +e ai 08i#ea nu ai du" #u!oarea ei *ntune#at% Harry ,#u un $ira. at't de bru+#( *n#'t A!i#ia <"innet +#oa+e un )i"t +"eriat( du" #are +e redre+a i ediat *n /bor !in% A"oi( Harry #obor* bru+#( *n#'t a"roa"e # atin+e iarba #u #!#'ie!e( du" #are +e ridi# iar re"ede *n aer( !a trei/e#i( "atru/e#i( #in#i/e#i de etri%%% Harry( dau dru u! !a 8o)oai#@ +tri0 Ba+ton% Harry +e *ntoar+e i ,u0i din ,a)a unui ba!on-08iu!ea( "'n *n ,a)a "or)ii% &! e$it #u u!t uurin) i i ediat ob+er$ 8o)oai#a aurie( ,#'ndu-i a"ari)ia din +"ate!e !ui Ba+ton% <e re"e/i +"re ea i( *n ai "u)in de /e#e +e#unde( o i a$ea *n "a! % Toat e#8i"a i/bu#ni *n a"!au/e ,reneti#e% Harry ddu dru u! !a 8o)oai#( *i !+ un a$an+( a"oi +e re"e/i iar du" ea( unduind "rintre #oe#8i"ieri% Harry o ob+er$ #ur'nd( !'n0 0enun#8iu! !ui Katie Be!!( +e *ndre"t +"re ea i o "rin+e din nou% A ,o+t #e! ai 0ro/a$ antrena ent de "'n atun#i% Toat e#8i"a( in+"irat de "re/en)a !ui 4:u!0er7( e>e#ut toate ane$re!e ,r ni#i o 0reea!% C'nd ateri/ar( Ba+ton nu ai 0+i ab+o!ut ni i# de #riti#at( #eea #e( aa #u bine +ub!inie Eeor0e 1ea+!ey( era "entru "ri a oar% Nu $d #e ne-ar "utea o"ri 'ine@ e>#!a Ba+ton% Nu ai da#%%% Harry( ai re/o!$at "rob!e a #u 9e entoriiB 9a( /i+e Harry #a ,r tra0ere de ini ( 0'ndindu-+e !a #e Patronu+ "rodu+e+e e! i dorind #a a#e+ta + ,i ,o+t u!t ai "uterni#% 9e entorii n-or +-i ai ,a# a"ari)ia( O!i$er( /i+e :red( +i0ur de e!% 9u b!edore a !uat #e!e ai dra+ti#e +uri@ < +"er ( /i+e Ba+ton% ;u!t noro# 'ine i a#u ( +"re turn@ Eu ai r 'n "u)in( *i /i+e Harry !ui Ba+ton% I-a "roi+ !ui Ron # *! !a+ + *n#a!e#e "e 4:u!0er7@ &n ti " #e toat e#8i"a +e *ndre"ta +"re $e+tiare( Harry +e du+e +"re Ron( #are i +ri+e "ara"etu!( iar a#u +e a,!a "e teren% ;ada Hoo#8 ador i+e "e +#aunu! ei% Po,ti @ /i+e Harry( *ntin/'ndu-i tura !ui Ron% Ron( *n "!in e>ta/( *n#!e# tura i /bur "rin noa"tea #are +e !+a( *n ti " #e Harry +e du+e !a ar0inea terenu!ui( #a + *! $ad ai bine "e Ron% Noa"tea +e !+a+e bine( #'nd ;ada Hoo#8 +e tre/i *n +#aunu! ei% &i #ert # o !+a+er + doar at't i *i /ori +"re #a+te!% Harry *i !u tura "e u r i * "reun #u Ron +e *ndre"tar +"re #a+te!( di+#ut'nd a"rin+ de+"re "er,or an)e!e +u"er- turii( ,eno ena!a ei a##e!era)ie i $ira.u! a"roa"e *n !o#% Erau !a .u tatea dru u!ui +"re #a+te!( #'nd Harry ob+er$ #e$a #are *i ,#u ini a +-i +ar de !a !o#u! ei3 doi o#8i +#!i"ind *n *ntuneri#% Harry +e o"ri( #u ini a bt'nd +-i +"ar0 "ie"tu!% Ce-iB *ntreb Ron% Harry art *n dire#)ia o#8i!or% Ron *ntin+e ba08eta i /i+e3 4umos@ Un ,a+#i#u! !u ino+ a"ru !a #a"tu! ba08etei i #/u "e iarb( a"oi +e ridi#( !u in'nd #ren0i!e unui #o"a#% A#o!o( "rintre ,run/e!e oarte +ttea 08e uit - e#8eri!% 9-te .o+@ ur! Ron i +e a"!e# + ia o "iatr de "e .o+% 9ar *nainte de a ,a#e #e$a #u ea( - e#8eri! +e ,#u ne$/ut( dintr-o +in0ur /$'#nire din uriaa #oad( "orto#a!ie i $r0at% 6e/iB +e re$o!t Ron% &! !a+ + u b!e tot aa( de #a"u! !ui@ Probabi! #-i #!tete 0't!e.u! du" Pun0au! #u ni+#ai$a "+re!e%%% Harry nu /i+e ni i#( #i re+"ir uurat% Pentru o #!i" +e te u+e # o#8ii a#eia a"ar)ineau <"e#tru!ui% Pornir iar !a dru ( +"re #a+te!% P'n a.un+er !a intrarea #a+te!u!ui( !u inat #a /iua( Harry nu ai $orbi #u Ron( ,r + +e uite ni#i *n drea"ta( ni#i *n +t'n0a% O Harry !u i#u! de.un de a doua /i * "reun #u to)i bie)ii din dor itor( #are erau de "rere # 4:u!0er7 erita o 0ard de onoare% C'nd intr *n <a!a ;are( #u 4:u!0er7 "e u r( toate #a"ete!e +e *ntoar+er +"re Harry( to)i ur ur'nd #u ad ira)ie% Harry ob+er$ #u o ,oarte are +ati+,a#)ie # 6i"erini!or !i +e !un0i+e ,a)a de un #ot% I-ai $/ut ,a)aB *ntreb Ron( #8i#otind ,eri#it i uit'ndu+e *n# o dat !a 9ra#o% A r a+ #a !a denti+t@ Ero/a$@ Ba+ton nu-i ai *n#"ea *n "ie!e ni#i e!( din #au/a turiiinune% Pune-o ai#i( Harry( /i+e e!( ae/'nd tura !a i.!o#u! e+ei( *n aa ,e!( *n#'t + i +e "oat $edea ar#a% O#8i-de-oi i A+tro"u,ii $enir re"ede( + o $ad ai *ndea"roa"e% Cedri# 9i00ory *! ,e!i#it "e Harry "entru un a+t,e! de *n!o#uitor a! !ui 4Ni bu+ IJJJ7% Iar "rietena !ui Per#y( de !a O#8ide--oi ( Lu ini)a Li "ede( *! *ntreb da# "oate "une 'na i ea "e 4:u!0er7% Hei( Lu ini)a( ai 0ri.( /i+e Per#y( #u 0ura "'n !a ure#8i( *n ti " #e ,ata e>a ina tura #u aten)ie( + nu #u $a + ne +abote/i tura@ A "u+ un "ariu #u Lu ini)a( "e /e#e 0a!eoni( a"ro"o de re/u!tatu! e#iu!ui% Lu ini)a *i u!)u i !ui Harry i +e *ntoar+e !a a+a ei% Harry( $e/i( ai 0ri. + #'ti0i( *i o"ti Per#y% N-a /e#e 0a!eoni@ 9a( Lu ini)a( $in a#u %%% -i Per#y +e 0rbi +"re "rietena !ui% -i eti +i0ur # "o)i + +truneti tura a+ta( PotterB +e au/i o $o#e re#e i anti"ati#% 6eni+e i 9ra#o Rea#redin) + arun#e o "ri$ire ai de a"roa"e% Bine*n)e!e+( ur at de Crabbe i de Eoy!e@ 9a( aa #red( /i+e Harry( "re,#'ndu-+e ne"+tor% Are ,e! de ,e! de * bunt)iri( ,#u 9ra#o( "e un ton a!i)io+% P#at # nu e dotat i #u o "araut( "entru #a/u! *n #are +e a"ro"ie $reun 9e entor de tine%%% Crabbe i Eoy!e #8i#otir% P#at # nu-)i "o)i ataa un bra) *n "!u+( 9ra#o( i-o *ntoar+e Harry% <i0ur ar "rinde 8o)oai#a *n !o#u! tu@ E#8i"a Cer#etai!or r'+e *n #or% O#8ii +"!#i)i ai !ui 9ra#o +e *n0u+tar i ai u!t( "e #'nd +e *nde"rta de a+a Cer#etai!or% &! $/ur "e 9ra#o ae/'ndu-+e !a a+a 6i"erini!or i toate #a"ete!e +e +tr'n+er *n .uru! !ui( uotind% :r *ndoia! # *! *ntrebau da# tura !ui Harry era #8iar ar#a 4:u!0er7% La un+"re/e#e ,r un +,ert( e#8i"a Cer#etai!or +e *ndre"t +"re $e+tiare% 6re ea era #o "!et di,erit( ,a) de e#iu! #ontra A+tro"u,i!or% Era o /i re#e( dar ,oarte +enin( i +u,!a un $'nti#e! abia +i )it% Era $i/ibi!itate "er,e#t i Harry( dei ,oarte ner$o+( *n#e"ea + +i t e o)ia "e #are nu ai un e#i de 6'.t8a) )i-o "oate da% Au/eau ur ure i "ai #are indi#au # re+tu! #o!ii +e *ndre"ta +"re +tadion% Harry *i +#oa+e 8aine!e obinuite de #oa! i ba08eta din bu/unar% O b0 *n b!u/a "e #are o "urta "e +ub e#8i"a entu! de 6'.t8a)( dar +"era din tot +u,!etu! + nu aib ne$oie de ea% 9eodat( *i $eni *n inte "ro,e+oru! Lu"in i Harry +e *ntreb da# era i e! *n tribune%
NT

-ti)i #e are ,ie#are de ,#ut( *i ai d+#!i Ba+ton o dat( *nainte de a "!e#a de !a $e+tiare% 9a# "ierde i e#iu! +ta( adio #u"@ Aa #%%% .u#a)i #a ieri i totu! $a ,i OK@ A"rur "e teren( *n a"!au/e tu u!tuoa+e% E#8i"a O#8i!orde--oi ( *n #o+tu e a!ba+tre( +e a,!a de.a !a i.!o#u! terenu!ui% Cuttoru! !or( C8o C8an0( era +in0ura ,at din e#8i"% Era ai +#und #u un #a" #a Harry #are nu +e "utu * "iedi#a + nu ob+er$e # era e>traordinar de dr0u)% &i /' bi !ui Harry( *n ti " #e #"itanii i e#8i"e!e +e +a!utau( iar Harry +i )i un 0o! *n +to a#( dar era +i0ur # nu din #au/a e o)iei dinaintea .o#u!ui%%% Ba+ton( 9a$ie+( da)i 'na@ /i+e ;ada Hoo#8 +#urt% C"itanii #e!or dou e#8i"e *i +tr'n+er 'ini!e( "rietenete% La ,!uieru! eu( *n#!e#a)i "e turi@ Trei%%% doi%%% unu@ Harry /$'#ni *n aer( ai re"ede #a ori#ine a!t#ine$a% &n#e"u + +e rotea+# i + +#rute/e ori/ontu! du" 8o)oai#a aurie( a+#u!t'nd *n+ i #o entariu!( #are era ,#ut de a#e!ai Lee Gordan( "rietenu! 0e eni!or 1ea+!ey% )u nceput@ ,area atracie a acestui meci este mtura &ulger( condus de 1arr* -otter din ec%ipa (erceta ilor @ 3up revista (are mturB( mtura &ulger va "i mtura campionatului mondial din anul sta i%%% Gordan( eti aa de dr0u) + ne +"ui i nou #e +e *nt' "! *n e#iu! +taB *! *ntreru"+e "ro,e+oara ;#Eona0a!!% 3a( doamn pro"esoar( dar tocmai "ceam o mic introducere% +i( "iindc veni vorba( mtura &ulger are "rna inclus n%%% Gordan@ /ine( bine%%% (erceta ii sunt n atac( =atie /ell se pregte te s nscrie%%% Harry tre#u *n 0oan "e !'n0 Katie Be!! i +e *ndre"t *n "artea o"u+ a terenu!ui( unde $/u+e #e$a +tr!u#itor% Ob+er$ #u #oada o#8iu!ui # C8o C8an0 +e )inea ,oarte a"roa"e de e!% -tia + /boare ,oarte bine% <e a"ro"ia de e! ra/ant( +i!indu-! +i +#8i be ereu dire#)ia% Arat-i #e a##e!era)ie ai( Harry( ur! :red( *n ti " #e abtea un ba!on-08iu!ea din #a!ea A!i#iei <"innet% Harry a##e!er *n a"ro"ierea "or)i!or O#8i!or-de--oi i C8o r a+e *n ur % Katie Be!! reui+e + *n+#rie "ri e!e /e#e "un#te "entru Cer#etai( iar "artea o"u+ a terenu!ui( unde +e a,!au +u+)intorii e#8i"ei( i/bu#ni *n ura!e% To# ai atun#i( Harry ob+er$ 8o)oai#a aurie( unde$a *n a"ro"iere de " 'nt% Harry "!on.a i ediat% C8o $/u #e ,#u+e i +e !u du" e!% Harry a##e!er( e o)ionat i *n#'ntat% Lu"in0uri!e erau +"e#ia!itatea !ui@ ;ai a$ea #a .u tate de etru i%%% 9in +enin( un ba!on-08iu!ea +e a"ro"ie a enin)tor de Harry% Reui + +e ,erea+# !a ti "( +#"'nd #a "rin ure#8i!e a#u!ui( dar *n a#e! o ent #ru#ia! di+"ru i 8o)oai#a aurie% <e au/i un +tri0t de de/a 0ire din "artea Cer#etai!or( dar i a"!au/e ,urtunoa+e din "artea +u+)intori!or O#8i!or-de-oi ( "entru ba!onu!-08iu!ea tri i+ !a o entu! o"ortun% Ca +-i *n$e)e inte( Eeor0e 1ea+!ey tri i+e i e! un ba!on08iu!ea +"re e#8i"a O#8i!or-de--oi ( un .u#tor abia reuind +-! e$ite *n u!ti a #!i"% (erceta ii conduc cu optzeci de puncte la zero i ( uitaiv( ce "rumos zboar &ulger@ -otter l e$ploateaz acum la ma$imum% )%( ce ntoarcere@ (ornet BEA este mult depit@ (e ec%ilibru@ (t%%% Gordan@ Eti "!tit + ,a#i re#!a !a ar#a 4:u!0er7B Co entea/ e#iu!( te ro0@ O#8i-de--oi +e re"!ia+er i *n+#ri+e+er i ei de trei ori( a+t,e! # a#u di,eren)a era de nu ai #in#i/e#i de "un#te% 9a# C8o "rindea "ri a 8o)oai#a( O#8i-de--oi #'ti0au% Harry +e !+ "u)in ai .o+( +#rut'nd *n .ur du" 8o)oai#% O +#!i"ire aurie( nite ari"ioare%%% Ho)oai#a +e a,!a "e !'n0 "or)i!e Cer#etai!or%%% Harry a##e!er( #u o#8ii )int !a 8o)oai#( dar( #a din +enin( C8o a"ru *n ,a)a !ui i *i b!o# dru u!%%% Harry( nu e o entu! + o ,a#i "e #a$a!eru!@ ur! Ba+ton( $/'nd # Harry +e d !a o "arte% 9oboar-o de "e tur( da# e #a/u!@ Ce +taiB Harry +e *ntoar+e i o $/u "e C8o /' bind% Ho)oai#a +e ,#u+e iar ne$/ut% Harry +e *n!) iar( ,iind a#u !a a"roa"e un etru dea+u"ra terenu!ui% Cu #oada o#8iu!ui( o $/u iar "e C8o "e ur e!e !ui% <e 8otr'+e + *! ar#8e/e "e e!( ai de0rab( de#'t + #aute ea *n+i 8o)oai#a% Bine%%% 9a# a+ta $oia( o + +u"orte #on+e#in)e!e%%% P!on.a din nou( i C8o( #on$in+ # Harry $/u+e 8o)oai#a( ,#u !a ,e!% Harry *i *ntreru"+e bru+# "!on.onu!( ridi#'ndu-+e *n $ite/( *n ti " #e C8o #ontinua + +e *ndre"te +"re " 'nt% -i( "entru a treia oar( $/u din nou 8o)oai#a@ <tr!u#ea dea+u"ra terenu!ui( *n dre"tu! "or)i!or O#8i!or-de--oi % Harry a##e!er% La ,e! ,#u i C8o( ,oarte .o+( *n #o "ara)ie #u Harry( #are a$ea a+t,e! un are a$anta.% ;ai a$ea "u)in i "unea 'na "e 8o)oai#a aurie( #'nd%%% O8@ ,#u C8o( art'nd *n de"rtare% 9i+tra+ de +tri0tu! ei( Harry "ri$i *n dire#)ia artat de C8o% Trei 9e entori *na!)i( a#o"eri)i #u 0!u0i ne0re( "ri$eau +"re e!% Nu ai "ierdu ni#i o #!i"% <#oa+e re"ede ba08eta i /i+e3 .$pecto patronum@ Ce$a ar0intiu( o +i!uet enor ( a"ru !a #a"tu! ba08etei +a!e% -tia # reui+e( dar nu +e o"ri + $ad #e +e *nt' "!a #u 9e entorii% Cu intea +ur"rin/tor de !i "ede( Harry "ri$ea *nainte% ;ai a$ea "u)in% &ntin+e 'na i abia a$u ti " + "rind in0iu)a #are +e /btea ne"utin#ioa+% <e au/i ,!uieru! !ui ;ada Hoo#8% Harry +e *ntoar+e i i ediat ,u a+a!tat( "ur i +i "!u( de a+e +i!uete *n #o+tu e roii% &ntrea0a e#8i" *! * br)ia( 0ata +-! dea .o+ de "e tur% 9e .o+ +e au/eau ura!e!e *nnebunite a!e Cer#etai!or% C+ta-i Harry@ +tri0a Ba+ton% Aa te $reau@ A!i#ia( An0e!ina i Katie *! +rutau( iar :red *! "rin+e+e de 0't i *! +tr'n0ea at't de tare( *n#'t i +e "rea # *n #ur'nd #a"u! ur a + i +e de+"rind de tru"% & bu!/indu-+e #are ai de #are( e#8i"a Cer#etai!or reui + ateri/e/e #u bine% Harry de+#!e#a de "e tur i $/u un 0ru" de +u"orteri( #u Ron *n ,runte( a!er0'nd +"re e!% P'n + +e de/ eti#ea+#( u!)i ea *! *n08i)i+e #u totu!% 9a@ +tri0a Ron( ridi#'nd 'na !ui Harry% 9a@ 9a@ 9a@ Bra$o( Harry@ *! ,e!i#it Per#y% Ze#e 0a!eoni "entru ine@ ; du# + $d unde e+te Lu ini)a( +#u/- %%% Bra$o( Harry@ ur! i <ea u+% ngrozitor de ,ru o+@ tun i Ha0rid "e+te #a"ete!e u!)i ii% Un Patronu+ de /i!e ari@ au/i Harry *n ure#8e% <e *ntoar+e i *! $/u "e "ro,e+oru! Lu"in( #are era *n e0a! +ur i "re+ionat i *n#'ntat% 9e entorii nu -au a,e#tat *n ni#i un ,e!@ +e bu#ur Harry% N-a +i )it ni i#@ A+ta ,iind#%%% nu erau 9e entori( *i /i+e "ro,e+oru! Lu"in% 6ino + $e/i%%% &! du+e "e Harry +"re ar0inea +tadionu!ui% L-ai +"eriat de oarte "e do nu! 9ra#o Rea#redin)@ r'+e Lu"in% Harry +e uit irat% Unu! "e+te a!tu!( !a " 'nt( #8inuindu+e + *i de+#'!#ea+# robe!e ne0re( +e a,!au 9ra#o( Crabbe( Eoy!e i ;ar#u+ :!int( #"itanu! e#8i"ei 6i"erini!or% <e "rea # 9ra#o +ttu+e "e u erii !ui Eoy!e% 9ea+u"ra tuturor(
PJ

+"u e0'nd de ,urie( +e a,!a "ro,e+oara ;#Eona0a!!% O 0rie ,r ar0ini@ +tri0a ea% O *n#er#are !a i de n de di+"re) de a di+tra0e aten)ia #uttoru!ui Cer#etai!or@ <unte)i "ede"+i)i( iar #a+a 6i"erini!or "ierde #in#i/e#i de "un#te@ O + $orbe+# i #u "ro,e+oru! 9u b!edore de+"re a+ta( ni#i o 0ri.@ A8a( uite-! # $ine #8iar a#u @ 9a# ai !i"+ea #e$a #a $i#toria i bu#uria Cer#etai!or + ,ie de"!ine( atun#i #e ")i+e 9ra#o era #8iar +area i "i"eru!@ Ron a"ru+e !'n0 Harry i a 'ndoi +e "r"deau de r'+( $/'ndu-i #u +e #8inuie + +#a"e de robe% 9ra#o reui+e #u #8iu #u $ai( dar Eoy!e *n# +e ai /btea *n roba nea0r% Hai( Harry( /i+e Eeor0e% Ur ea/ "etre#erea Cer#etai!or@ &n #a era de /i@ 6in@ /i+e Harry( ai ,eri#it #a ni#i#'nd *n $ia)a !ui% E#8i"a Cer#etai!or( *n# *n #o+tu e!e roii( de+#8idea dru u! "rin u!)i e( *ndre"t'ndu-+e +"re #a+te!% O Harry +e +i )ea #a i #u de.a #'ti0a+er #u"a !a 6'.t8a)% Petre#erea )inu "'n t'r/iu *n noa"te% :red i Eeor0e di+"rur o "erioad( du" #are +e *ntoar+er #u bra)e!e "!ine de Bere/ero i ,e! de ,e! de du!#iuri% 9e unde !e-a)i !uatB Cu B *ntreb An0e!ina Go8n+on( #'nd Eeor0e *n#e"u + * "rtie bro+#u)e de ent "e+te #a"ete!e u!)i ii% Cu un i# a.utor din "artea #e!or "atru3 Lunati#u!( -obo( A "rent i Corn@ o"ti :red !a ure#8ea !ui Harry% O +in0ur "er+oan nu !u "arte !a "etre#ere3 Her ione% <ttea *ntr-un #o!) i( ori#'t de in#redibi! ar "rea( +e #8inuia + #itea+# #iaa domestic i moravurile ncuiailor din ,area /ritanie% Harry +e ridi# de !a a+( unde :red i Eeor0e *n#e"u+er + .on0!e/e #u +ti#!e de Bere/ero( i +e du+e !a ea% Ai ,o+t !a e#iB o *ntreb Harry% Cu + nuB +ri Her ione( #u o $o#e +traniu de "i)i0iat i ,erindu-+e +-! "ri$ea+# *n o#8i% <unt ,oarte bu#uroa+ # a #'ti0at% Tu ai ,o+t 0ro/a$( Harry( dar trebuie + #ite+# #artea a+ta "'n !uni%%% Hai( Her ione( 8ai + 0uti i tu #e$a( o ru0 Harry( "ri$ind *n0ri.orat totui !a Ron i *ntreb'ndu-+e da# era +u,i#ient de bine di+"u+( #a + *n0roa"e +e#urea r/boiu!ui% Nu "ot( Harry( ai a "atru +ute dou/e#i i dou de "a0ini de #itit( /i+e Her ione( "r'nd # intra+e *n "ani# de.a% Ori#u %%% !ui nu i-ar #on$eni + $in i eu%%% -i +e uit +"re Ron% N-a$ea ni#i un ro+t + ai in+i+te( ai a!e+ # Ron +e tre/i to# ai atun#i + /i#( a!i)io+3 9a# bietu! eu obo!an nu ar ,i ,o+t mncat( tare +-ar ai ,i bu#urat de u+#u!i)e!e a+tea de #io#o!at@ <e ddea *n $'nt du" e!e@ Her ione i/bu#ni *n !a#ri i% P'n + a"u#e Harry + o #on+o!e/e #u $a( Her ione +e ridi#( *i !u #artea +ub bra) i ur# *n ,u0 +#ri!e +"re dor itoru! ,ete!or% 9e #e nu te * "a#i #u eaB *! *ntreb Harry "e o"tite% Nu $reau@ /i+e Ron *n#")'nat% ;#ar + ,i dat $reun +e n # *i "are ru +au # tie # a 0reit%%% 9ar ea +e "oart #a i #u Pun0au! ar ,i *n $a#an) +au ai tiu eu unde@ Petre#erea +e ter in nu ai #'nd a"ru "e ne"u+- a+ "ro,e+oara ;#Eona0a!! !a ora unu noa"tea( *n 8a!atu! ei e#o+e/ i #u "ru! "rin+ *n ,i!eu( tri i)'ndu-i !a #u!#are% Harry i Ron ur#ar +#ri!e +"re dor itor( *n# di+#ut'nd ,a/e!e e#iu!ui% &n #e!e din ur ( obo+it- ort( Harry tra+e "ara$anu! din .uru! "atu!ui +u i ador i a"roa"e in+tantaneu%%% A$u un $i+ ,oarte +traniu% <e ,#ea # +e "!i ba "rintr-o "dure( #u 4:u!0er7 "e u r( "e ur e!e unei +i!uete ar0intii( "e #are o ob+er$a doar din #'nd *n #'nd( "rintre #o"a#ii er"uitori% 9orind + o a.un0 din ur ( Harry 0rbi "a+u!( dar tot aa ,#u i n!u#a%%% Harry *n#e"u + a!er0e i *n ,a)a !ui au/i tro"ote de #o"ite% A"oi( !a o #otitur( +e de+#8i+e o "oieni) i%%% AUUUUUUU@ NUUUUUUU@ Harry +ri *n #a"u! oa+e!or( #a i #u #ine$a !-ar ,i !o$it *n ,a)% 9e/orientat( *ntr-un *ntuneri# de"!in( Harry +e * "iedi# *n "ro"rii!e !ui 8aine i au/i "ai din#o!o de "ara$an% 9in #o!)u! #e!!a!t a! #a erei +e au/i $o#ea +"eriat a !ui <ea u+ :inni0an3 Ce-iB Ce +-a *nt' "!atB Lui Harry i +e "ru # aude ua dor itoru!ui *n#8i/'ndu+e% &n #e!e din ur ( reui + 0+ea+# de+#8i/tura dintre dra"erii i !e tra+e !a o "arte( o ent *n #are 9ean T8o a+ a"rindea !u ina% Ron +ttea *n $'r,u! "atu!ui( #u 8aine!e a!turi i #u o e>"re+ie de 0roa/ *nti"rit "e #8i"% B!a#R@ <iriu+ B!a#R@ Cu un #u)it@ reui e! + /i#% (umB 9a@ Ai#i@ Adineauri@ A +,'iat dra"erii!e de !a "at@ ;-a tre/it din +o n@ Ron( eti +i0ur # n-ai $i+atB *! *ntreb 9ean% Uit-te i tu !a dra"erii@ A ,o+t ai#i( aa #u $-a +"u+@ <e +#u!ar #u to)ii din "aturi i +e re"e/ir *n .o+( "e +#ri!e *n +"ira!% &n +"ate!e !or( +e au/ir a!te ui de+#8i/'ndu-+e i $o#i +"eriate3 Cine a )i"atB Ce ,a#e)iB Ca era de /i era +!ab !u inat de ,o#u! #are abia ai "'!"'ia% Pe+te tot nu +e $edeau de#'t re+turi!e de !a "etre#ere i ni i# a!t#e$a% Ron( #8iar eti +i0ur # n-ai $i+atB L-a $/ut( #rede)i- @ Ce-i #u /0o otu! +taB Pro,e+oara ;#Eona0a!! ne-a tri i+ !a #u!#are@ A"ru+er i #'te$a ,e)e( *n 8a!ate de noa"te i C+#'nd de /or% <e i$ir i a!)i bie)i% E>#e!ent@ Ce a$entur@ e>#!a :red 1ea+!ey% Toat !u ea !a #u!#are@ /i+e Per#y( #are *i "rindea in+i0na( *n ti " #e $orbea% Per#y( a ,o+t <iriu+ B!a#R( /i+e Ron% &n dor itoru! no+tru@ Cu un #u)it@ ;-a tre/it din +o n@ &n #a era de /i +e !+ t#erea% Aiure!i@ ,#u Per#y( a!ar at totui% La #'t ai 'n#at( e nor a! + ,i a$ut un #o ar@ 9a# *)i +"un%%% Ter in( Ron( /u aa@ A.un0e@ Pro,e+oara ;#Eona0a!! $eni i ea% Tr'nti "ortretu! *n ur a ei i intr *n #a era de /i a Cer#etai!or( "ri$indu-i ,urioa+% ; bu#ur i eu # a #'ti0at e#iu!( dar a)i *ntre#ut ori#e +ur@ Per#y( ate"ta !a ai u!t din "artea )a@ N-a autori/at eu aa #e$a( doa n "ro,e+oar( $ ro0 + #rede)i@ /i+e Per#y( "u,nind indi0nat% To# ai !e +"unea + +e du# !a #u!#are% :rate!e eu( Ron( a a$ut un #oar%%% NU A :O<T NICI UN CO-;AR@ ur! Ron% 9OA;NC PRO:E<OARC( ;-A TREZIT 9IN <O;N@ <IRIU< BLACK@ CU UN CUDIT &N ;HNC@ APLECAT A<UPRA ;EA@ Pro,e+oara ;#Eona0a!! +e uit )int !a e!% Nu ,i #ara08io+( 1ea+!ey@ Cu "utea + trea# de <ir Cado0anB &ntreba)i-!@ +tri0 Ron( art'nd #u de0etu! +"re <ir
PF

Cado0an% 9a# n-a $/ut%%% Pri$indu-! #u u!t ne*n#redere "e Ron( "ro,e+oara ;#Eona0a!! iei iar "e #oridor i $orbi #u <ir Cado0an% To)i a+#u!tau #u ure#8i!e #iu!ite% <ir Cado0an( a)i $/ut "e #ine$a intr'nd *n Turnu! Cer#etai!orB <i0ur # da( buna ea do ni)@ <e aternu t#ere( at't "e #oridor( #'t i *n #a era de /i% )-)i vzut cu oc%ii dumneavoastrB *ntreb "ro,e+oara ;#Eona0a!!% 9ar "aro!aB O tia@ /i+e <ir Cado0an( 'ndru ne$oie- are% -tia "aro!e!e din toate /i!e!e +"t 'nii% ;i !e-a #itit de "e un "ete# de 8'rtie@ Pro,e+oara ;#Eona0a!! re$eni *n #a era de /i( a!b #a $aru!% To)i +tteau #a +tane!e de "iatr% Care dintre $oi( *n#e"u ea( a enin)tor( #are b!e0( din#o!o de ori#e *n#8i"uire( a notat "aro!e!e "e o 8'rtiu)a i a !+at-o !a $oia *nt' "!riiB <e !+ o t#ere i ai ad'n#( "un#tat de +u+"ine *nbuite% Ne$i!!e( tre ur'nd din #a" "'n *n "i#ioare( ridi# o 'n o$itoare% CAPITOLUL 5I6 RANCHIUNA LUI PLESNEAL Ni eni nu ai *n#8i+e o#8ii *n noa"tea a#eea( *n Turnu! Cer#etai!or% Toat !u ea tia # +e #er#eta din nou #a+te!u! i ate"tau #u to)ii *n #a era de /i $e+tea # B!a#R ,u+e+e "rin+% Pro,e+oara ;#Eona0a!! $eni *n /ori +-i anun)e # B!a#R iar reui+e + +#a"e% A doua /i( "e unde u b!au erau e$idente +e ne!e de "a/ +"orit% :!it=i#R ,u $/ut !a intrarea *n #a+te!( art'nd ui!or "ortretu! !ui <iriu+ B!a#R i *n$)'ndu-!e + dea i ediat de $e+te #'nd *! re#uno+#% :i!#8 u b!a "e #oridoare #a be/ eti#( a#o"erind toate #r"turi!e i 0uri!e de oare#e% <ir Cado0an ,u+e+e #on#ediat% Portretu! !ui ,u+e+e du+ iar "e #oridoru! "u+tiu de !a eta.u! a"te( iar doa na #ea 0ra+ +e re*ntor+e+e% :u+e+e re+taurat #u ,oarte u!t "ri#e"ere( dar era ,oarte ner$oa+% A##e"ta+e $e#8ea +!u.b( nu ai du" #e i +e "ro i+e+e "rote#)ie +u"!i entar% :ur an0a.a)i #')i$a tro!i( dre"t 0ard de #or"( +"e#ia! "entru ea% A#etia r!uiau a enin)tor "e #oridor( +#o)'nd or ie!i *n0ro/itoare i #o "ar'ndu-i #iu#i!e% Harry ob+er$ # +tatuia $r.itoarei #u un +in0ur o#8i( de !a eta.u! trei( r +e+e ne"/it( #u intrarea nea+tu"at% <e "rea # 0e enii 1ea+!ey a$u+e+er dre"tate # nu ai ei( iar a#u i Harry( Ron i Her ione( erau +in0urii #are #unoteau intrarea +e#ret% Cre/i # ar trebui + +"une #ui$aB *! *ntreb Harry "e Ron% -ti # n-a $enit "e a#o!o( r+"un+e Ron% 9a# +-ar ,i dat o +"ar0ere !a 4Lor/ii ierii7( a ,i a,!at@ Ron de$eni+e "e+te noa"te o ade$rat #e!ebritate% Pentru "ri a oar( i +e a#orda !ui ai u!t aten)ie de#'t !ui Harry i era #'t +e "oate de e$ident # !ui Ron *i "!#ea a#ea+t nou e>"erien)% 9ei *n# i "re+ionat de #e!e *nt' "!ate "e+te noa"te( Ron era ,oarte bu#uro+ + "o$e+tea+# ori#ui *! *ntreba( #u !u> de a nunte( #e ")i+e e!% %%% dor ea i a au/it /0o ote( #a i #u ar ,i ,o+t +,'iat un ateria!%%% A #re/ut # $i+a % 9ar -a tre/it i a $/ut # o "arte a dra"eriei de !a "atu! eu era ru"t% ;a *ntor+ #u ,a)a *n +u+ i !-a $/ut%%% A"!e#at a+u"ra ea( #a un +#8e!et $iu( #u "ru! *n#'!#it i urdar%%% -i #u)itu! !a !un0( "e #are *! )inea *n 'n%%% -i "elul *n #are "ri$ea@ ;-a uitat i eu !a e! i a +#o+ un )i"t% <-a +"eriat i a ,u0it@ -i totui( de #eB *! *ntreb e! "e Harry( du" #e +e de"rtar ,ete!e din anu! II( #are a+#u!ta+er #u 0ura #+#at "o$e+tea *n,ri#otoare% 9e #e +-a +"eriatB <i Harry +e *ntreba+e a#e!ai !u#ru% 9e #e B!a#R( du" #e *i ddu+e +ea a # 0rei+e "atu!( nu !-a redu+ !a t#ere "e Ron( #a + +e du# a"oi !a Harry% B!a#R ddu+e do$ad( *n ur #u doi+"re/e#e ani( # "rea "u)in *i "+a da# o ora oa eni ne$ino$a)i( iar de data a+ta a$ea de-a ,a#e #u #in#i bie)i( ne*nar a)i( dintre #are "atru dor eau butean% Probabi! # i-a dat +ea a # *i $a ,i i "o+ibi! + ia+ din #a+te!( de $re e #e ai +#o+ tu )i"tu! !a( /i+e Harry( 0'nditor% Ar ,i trebuit + ne o oare "e to)i( #a + a.un0 !a "ortret( iar "e #oridor ar ,i dat na+ *n na+ #u "ro,e+orii%%% Ne$i!!e #/u+e *n #ea ai nea0r di/0ra)ie% Pro,e+oara ;#Eona0a!! era +u"rat-,o# "e e!% &! "ede"+i+e i *i i inter/i+e+e + ai ear0 !a Ho0+ eade% &n "!u+( !e ordona+e #e!or!a!)i + nu #u $a + *i dea $reunu! "aro!a !ui Ne$i!!e% Bietu! Ne$i!!e era ob!i0at + ate"te "'n $enea #ine$a( #a + intre i e! *n #a era de /i( ne$oit + +u"orte +tr' bturi!e tro!i!or #are "atru!au "e #u!oar% &n+ ni#i una dintre a#e+te "ede"+e nu era aa de *n0ro/itoare #a #ea "e #are i-o "re0ti+e buni#a !ui% La dou /i!e du" "trunderea !ui B!a#R *n turn( *i tri i+e+e #e! ai 0roa/ni# !u#ru "e #are "utea +-! "ri ea+# un +tudent de !a Ho0=art+3 o Ur!toare@ Bu,ni)e!e intrar( #a de obi#ei( !a i#u! de.un( adu#'nd #ore+"onden)a% Lui Ne$i!!e *i r a+e * bu#tura *n 0't( #'nd una dintre bu,ni)e !+ *n ,a)a !ui un "!i# are i rou% Harry i Ron( #are +tteau *n ,a)a !ui Ne$i!!e( *i ddur i ediat +ea a # era o Ur!toare% 9oar Ron "ri i+e i e! una de !a a a !ui anu! tre#ut%%% :u0i #u ea( Ne$i!!e@ +tri0 Ron% Ne$i!!e nu ai ate"t + i +e +"un de dou ori% &n8) "!i#u! i ,u0i #u e! a,ar din ;area <a!( +"re 8a/u! +!bati# a! #e!or de !a a+a 6i"erini!or% Au/ir totui Ur!toarea( #are e>"!od *n 8o!u! de !a intrare% <e au/i #!ar $o#ea buni#ii !ui Ne$i!!e( a "!i,i#at #a "rin inune de o +ut de ori( re"ro'ndu-i # u "!u+e *ntrea0a ,a i!ie de ruine% Ne#.it "entru bietu! Ne$i!!e( Harry nu ob+er$ i ediat # a$ea i e! o +#ri+oare% Trebui + *i atra0 aten)ia Hed=i0( #iu"indu-i uor 'na% O8%%% ;u!)u e+#( Hed=i0%%% Harry de+,#u "!i#u!( *n ti " #e Hed=i0 #iu0u!ea din ,u!0ii de "oru b ai !ui Ne$i!!e% Citi bi!e)e!u! din interior3 3rag 6on i 1arr*( 5u vrei s venii la un ceai ( disear( la ora aseB #in s v iau eu de la castel% ) teptai-m n %olul de la intrare % 5u avei voie s ie ii singuri din castel@ (u drag( 1agrid Probabi! # $rea + tie ai u!te de+"re B!a#R( ,#u Ron% La ora a+e +eara( Harry i Ron ieir din turn( tre#ur *n ,u0 "e !'n0 tro!i i +e *ndre"tar +"re 8o!u! de !a intrare% Ha0rid *i ate"ta de.a a#o!o% Ei bine( Ha0rid( /i+e Ron( "robabi! # $rei + au/i de+"re B!a#R( dire#t de !a +ur+@ -tiu de+tu!e de+"re a+ta( /i+e e! i *i #ondu+e a,ar din #a+te!% O8( ,#u Ron( uor .i0nit i de+#u "nit% Pri u! !u#ru "e #are *! $/ur de #u intrar *n #o!iba !ui Ha0rid ,u Bu#RbeaR( #are *i *ntindea ari"i!e "e #u$ertura !ui
PI

Ha0rid( #iu0u!ind nite $ier i "utre/i)i% &ntor#'nd #a"u!( de/0u+tat de +#'rboa+a "ri$e!ite( Harry ob+er$ un #o+tu aroniu( at'rnat de du!a"u! !ui Ha0rid( i o #ra$at "orto#a!ie( ab+o!ut oribi!% Pentru #e +unt a+tea( Ha0ridB *ntreb Harry% Pi( 'ine e $ineri i +e audia/ #a/u! !ui Bu#RbeaR #ontra 4Con+i!iu!ui "entru E!i inarea Creaturi!or Peri#u!oa+e7% ;er0e a 'ndoi !a Londra% A !uat dou bi!ete "entru Autobu/u! <a!$ator% Harry +e +i )i #a $ino$at% Uita+e #o "!et # data audierii !ui Bu#RbeaR era at't de a"roa"e% -i( .ude#'nd du" e>"re+ia de "e ,a)a !ui Ron( i e! uita+e% Uita+er i # *i "ro i+e+er !ui Ha0rid + *! a.ute + "re0tea+# o a"rare +o!id "entru Bu#RbeaR% 4:u!0er7 !e a!un0a+e totu! din inte% Ha0rid !e o,eri #'te un #eai i nite "r.iture!e( dar ei re,u/ar du!#iuri!e #u u!t di"!o a)ie% A$eau de a#u de+tu! e>"erien) *n !e0tur #u ,e!u! *n #are 0tea Ha0rid% 6reau + di+#ut #e$a #u $oi( /i+e Ha0rid( ae/'ndu-+e *ntre ei i "r'nd neobinuit de +erio+% Ce anu eB *ntreb Harry% 9e+"re Her ione( /i+e Ha0rid% Ce-i #u eaB /i+e Ron% E *ntr-o +tare .a!ni#( +"u+e Ha0rid% 9e !a Cr#iun( a $enit de ai u!te ori + $ad% <e +i te *n0ro/itor de +in0ur% ;ai *nt'i( nu a)i $orbit #u ea din #au/a turii( a#u ( din #au/a otanu!ui%%% %%% #are !-a mncat "e Pun0au!( #o "!et Ron ,urio+% :iind# otanu! ei a *ndr/nit + +e "oarte #a toate "i+i#i!e( #ontinu Ha0rid a!i)io+% A i "!'n+ de #'te$a ori( da# $re)i + ti)i%%% Tre#e "rintr-un o ent ,oarte 0reu% 9u" "rerea ea( i-a !uat ai u!t de#'t "oate *n08i)i% < *n$e)e !a at'tea aterii%%% Cu toate a+tea( a ai 0+it ti " + a.ute i "e ine( #u a"rarea *n +"ri.inu! !ui Bu#RbeaR%%% A 0+it #e$a e>traordinar%%% A#u +unt #on$in+ # Bu#RbeaR ai are o an+%%% Ha0rid( iart-ne( i noi ar ,i trebuit + te a.ut ( *n#e"u Harry( +i )indu-+e *n0ro/itor% Nu $ #onda n "entru a+ta( /i+e Ha0rid( d'nd din 'n% 9u ne/eu tie # a)i a$ut u!te "e #a"% 6-a $/ut !a antrena ente( /i i noa"te%%% A $rut totui + $ +"un de+"re Her ione% A #re/ut # a"re#ia)i ai u!t o "rietenie( de#'t o tur +au un obo!an%%% A+ta e tot% Harry i Ron +#8i bar "ri$iri $ino$ate *ntre ei% Ni#i nu tii #'t de *n0ri.orat a ,o+t #'nd B!a#R era + te o oare( Ron@ E o ,at ,oarte bun( Her ione( a+#u!ta)i- "e ine%%% Iar $oi ni#i #ar nu $orbi)i #u ea@ 9a# ar ,i renun)at !a otanu! !a( a ,i $orbit #u ea( +ri Ron( dar ea *i )ine "artea *n #ontinuare% E un #ri ina! i ea nu $rea + aud ni#i un #u$'nt * "otri$a !ui@ Ei( #e $reiB ,#u Ha0rid( bt'nd a"ro"ou!% Unii oa eni +e "oart ab+o!ut +tu"id( #'nd e $orba de ani a!e!e !or ,a$orite% &n +"ate!e !ui( Bu#RbeaR to# ai +#ui"a nite re+turi "e "erna !ui Ha0rid% C't ai +ttur !a Ha0rid( $orbir nu ai de+"re an+e!e Cer#etai!or de a #'ti0a #u"a !a 6'.t8a)% La ora nou( Ha0rid *i #ondu+e *na"oi( !a #a+te!% C'nd a.un+er *n #a era de /i( $/ur u!t !u e bu!u#it *n ,a)a unui bi!et de !a a$i/ier% ;er0e !a Ho0+ eade( !a +,'ritu! +"t 'nii $iitoare( /i+e Ron( #are reui+e + #itea+# "e+te #a"ete!e #e!or!a!)i% Ce /i#i de a+taB Pi( o"ti Harry( +e "are # :i!#8 n-a /idit i "a+a.u! +e#ret%%% Harry@ *i +tri0 Her ione #8iar *n ure#8e% <"eriat( Harry +e uit *n .ur% Era Her ione( #are ddea !a o "arte tean#u! de #r)i #are o a+#un+e+e "'n atun#i "ri$iri!or !or% Harry( tu au/i #e$aB *ntreb Ron ironi#( ,r + o "ri$ea+# "e Her ione% Ron( #u "o)i +-! !ai + $in #u tineB 9u" #e era + te o oare B!a#R%%% < ti)i # o + $ +"un@ 6orbe+# +erio+@ A8a( a#u $rei #a Harry + ,ie e> atri#u!at@ o re"e/i Ron% Nu-)i a.un0e #'t ru ne-ai ,#ut "'n a#u @ Her ione de+#8i+e 0ura + /i# #e$a( dar( #u un ieunat +!ab( < e#8eri! *i ateri/ *n "oa!% Her ione *! "ri$i *n0ro/it "e Ron( $/'nd e>"re+ia de "e ,a)a !ui( *! !u re"ede "e - e#8eri! i ,u0i +"re dor itoru! ,ete!or% Ei( #e /i#i de a+taB *! *ntreb Ron "e Harry( #a i #u ar ,i #ontinuat di+#u)ia *ntreru"t de Her ione% 9ata tre#ut( n-ai $/ut ai ni i#@ < $e/i #u e *nuntru( !a 4ZonRo7%%% Harry ai $eri,i# o dat da# nu #u $a *! au/ea Her ione% ;er0 i eu( +e *n$oi e!% 9ar de data a+ta( * i "un "e!erina #are ,a#e in$i/ibi!% O <' bt di inea)( Harry *i "u+e "e!erina *n 0eant( *i a+#un+e *n bu/unar 4Harta -tren0ari!or7 i er+e !a i#u! de.un( * "reun #u toat !u ea% Her ione *i arun#a "ri$iri bnuitoare "e dea+u"ra e+ei( dar Harry *i e$it "ri$irea i a$u 0ri. #a ,ata +-! $ad ur#'nd *na"oi +#ri!e de ar ur( "'n #e "!e# toat !u ea% La re$edere( Ron( +tri0 Harry #a +-! aud toat !u ea% Ne $ede #'nd te *ntor#i@ Ron /' bi i *i ,#u +e n #u o#8iu!% Harry ur# *n ,u0 !a eta.u! trei( +#o)'nd din bu/unar 4Harta -tren0ari!or7( *n# de "e dru % A.un0'nd !a +tatuia $r.itoarei #u un +in0ur o#8i( Harry nete/i 8arta i +e uit "e ea% 6/u un "un#t #are +e *ndre"ta +"re e!( iar +ub "un#t +#ria3 4Ne$i!!e Po"onea)7% Harry +#oa+e re"ede ba08eta i ur ur3 3issendium@ A/$'r!i 0eanta "rin #o#oaa +tatuii( dar "'n + intre i e!( de du" #o!) a"ru Ne$i!!e% Harry( a uitat # ni#i tu nu er0i !a Ho0+ eade@ <a!ut( Ne$i!!e@ /i+e Harry( *nde"rt'ndu-+e de +tatuie i a+#un/'nd 8arta% Ce ai ,a#iB Ni i#( ridi# Ne$i!!e din u eri% Nu .o#i o "artid de 4Arun# *n aer i ,u0i7B Pi%%% nu%%% trebuie + du# !a bib!iote# +- i ,a# !u#rarea de+"re $a "iri( "e #are ne-a #erut-o Lu"in%%% 6in i eu( +e !u in Ne$i!!e !a ,a)% Ni#i eu nu i-a ,#ut-o@ O8( #e #+#at +unt@ ,#u Harry% A uitat # a ter inato #8iar a/i-noa"te@ -i ai bine@ +e bu#ur Ne$i!!e% ; "o)i a.uta i "e ine@ Nu "rea a *n)e!e+ #8e+tia #u u+turoiu!%%% Trebuie 'n#at +au%%% Ne$i!!e *i du+e 'na !a 0ur( +"eriat de #e $/u+e "e+te u ru! !ui Harry% Era P!e+nea!% Ne$i!!e ,#u un "a+ *n ur a !ui Harry( a+#un/'ndu-+e du" e!% ;i + ,ie@ Ciudat !o# de *nt'!nire 6-a)i 0+it( /i+e P!e+nea! bnuitor% <"re di+"erarea !ui Harry( P!e+nea! +e uit !a a be!e #a"ete a!e #u!oaru!ui( a"oi !a +tatuia $r.itoarei #u un o#8i% Ne-a *nt'!nit%%% din *nt' "!are( /i+e Harry% 9aB ,#u P!e+nea!% Obi#eiu! tu( Potter( + a"ari *n tot ,e!u! de !o#uri neate"tate( ,r $reun oti$ anu e@ 6 +,-
PK

tuie+# #u ,ru o+u! + $ du#e)i de0rab *n Turnu! Cer#etai!or( a#o!o unde $ e !o#u!@ Harry i Ne$i!!e "!e#ar( ,r + ai +"un ni i#% C'nd + dea #o!)u!( Harry *ntoar+e #a"u! i *! $/u "e P!e+nea! "un'nd 'na "e #a"u! +tatuii i e>a in'nd-o *ndea"roa"e% Harry reui +-! ba0e "e Ne$i!!e *n #a era de /i i a"oi +-! "#!ea+#( /i#'ndu-i # +e du#e + ia !u#rarea de !a bib!iote#( unde o !+a+e *n +eara "re#edent% <#"'nd de "ri$iri!e bnuitoare a!e tro!i!or( Harry +#oa+e iar 8arta i o )inu a"roa"e de o#8i% Cu!oaru! de !a eta.u! trei "rea "u+tiu% Harry arun# o "ri$ire "e 8art i #on+tat #u uurare # "un#tu!e)u! eti#8etat 4<e$eru+ P!e+nea!7 era de.a *n birou! +u% 9e+#8i+e #o#oaa +tatuii i *i ddu dru u! "e "anta de "iatr( !a #a"tu! #reia *! ate"ta 0eanta !ui% -ter+e 4Harta -tren0ari!or7( a"oi o !u !a ,u0 +"re "i$ni)a de !a 4Lor/ii ierii7% Harry( a+#un+ #o "!et "ri$iri!or de "e!erina !ui( intr *n a0a/inu! de du!#iuri i +e du+e dre"t !a Ron( * "un0'ndu-! *n +"ate #u de0etu!% <unt eu( *i o"ti Harry% 9e #e ai *nt'r/iat at'tB uier Ron% <e *n$'rtea P!e+nea! "e a#o!o%%% Ieir *n +trada "rin#i"a!% ;ai eti !'n0 ineB o"ti Ron( din #o!)u! 0urii% E o +en/a)ie aa de #iudat%%% <e du+er !a "ot% Ron +e "re,#u o#u"at #u o +#ri+oare #tre Bi!!( ,rate!e !ui( din E0i"t( "entru #a Harry + aib ti " + +e uite *n .ur% Bu,ni)e!e - #e! "u)in trei +ute !a nu r - "ri$eau *n .o+( +"re e!% :e! de ,e! de bu,ni)e( de !a #e!e ai ari !a une!e inu+#u!e( i de toate #u!ori!e% 6/u i bu,ni)e NEL ?4Nu ai E>"edi)ii Lo#a!e72( at't de i#i( *n#'t ar ,i *n#"ut *n "a! a !ui Harry% <e du+er a"oi !a a0a/inu! !ui ZonRo( at't de a0!o erat( *n#'t !ui Harry *i trebui toat *nde 'narea din !u e + nu dea "e+te #ine$a i + #ree/e "ani#% Erau a#o!o tru#uri i "#!e!i #are ar ,i +ati+,#ut "'n i #e!e ai 0ro/a$e ,ante/ii a!e !ui :red i Eeor0e% Harry *i +"u+e !ui Ron #e $rea + *i #u "ere i !ui i *i "a+ "e +ub "e!erin nite onede de aur% Pr+ir a0a/inu! #u ,onduri!e +ub)iate bine de tot( dar #u bu/unare!e "!ine de bo be #u b!e0ar( bo boane #are "rodu#eau +u08i)u!( +"unuri *n ,or de broate i #e#u)e de #eai( #are te u#au de na+% Ziua era +u"erb i adia un $'t "!#ut% Ni#i unu! dintre ei nu a$ea #8e, + +tea *ntre "atru "ere)i( aa # tre#ur de 4Trei turi7 i +e *ndre"tar +"re 4Ur!et *n noa"te7( #e! ai b'ntuit #ona# din ;area Britani# Cona#u! +e a,!a "e un de!uor( do in'nd +tu#u!( i "rea +traniu( #8iar i !a !u ina /i!ei( #u ,ere+tre!e !ui ari i #u 0rdina "!in de buruieni% C8iar i ,anto e!e de !a Ho0=art+ o e$it( *i +"u+e Ron !ui Harry( "e #'nd +e +"ri.ineau de 0ard i +e uitau *n +u+( !a #!dire% Ni#R A"roa"e-:r-de-Ca" i-a /i+ # a au/it # ,anto e!e de ai#i +unt ,oarte ne"rietenoa+e% Ni eni nu "oate intra *nuntru% :red i Eeor0e au *n#er#at( de+i0ur( dar toate intrri!e +unt /idite% &n#!/it de ur#u( Harry to# ai +e 0'ndea +-i +#oat "entru #'te$a #!i"e "e!erina( #'nd au/ir $o#i *n a"ro"iere% Cine$a ur#a dea!u!( din "artea o"u+ !or% Ce$a ai t'r/iu( *i ,#u a"ari)ia 9ra#o( *n+o)it de ne!i"+i)ii Crabbe i Eoy!e% 6o#ea #are +e au/i+e era a !ui 9ra#o% Trebuie + "ri e+# #'t de #ur'nd o bu,ni) de !a )a)a( #are +-a du+ !a audiere #ontra !ui Bu#RbeaR i Ha0rid( #a + !e e>"!i#e #u nu i-a "utut eu ,o!o+i 'na trei !uni%%% Crabbe i Eoy!e u+t#ir% Tare a $rea +-! a+#u!t "e b!e0u! !a( "ro+( #e a"rare ia #on+truit%%% Hi"o0ri,u! e #a i ort@ 9eodat( 9ra#o *! ob+er$ "e Ron% :a)a i +e de+tin+e *ntrun /' bet rut#io+% Ce ,a#i ai#i( 1ea+!eyB -i 9ra#o +e uit !a #ona#u! de "e dea!% Bnuie+# # )i-ar "!#ea + !o#uieti ai#i( nu-i aa( 1ea+!eyB Ai a$ea i tu dor itoru! tu%%% A au/it # dor i)i to)i *ntr-o #a er( aa eB Harry *! a"u# "e Ron de rob( #a +-! o"rea+# + +ar !a 0'tu! !ui 9ra#o% La+-! *n +ea a ea( *i o"ti e! !ui Ron% Era i "#at + ,i "ierdut o a+t,e! de o#a/ie% Harry +e du+e *n +"ate!e #e!or trei( +e a"!e# i !u un "u n de noroi de "e .o+% To# ai $orbea de+"re "rietenu! tu( Ha0rid( #ontinu 9ra#o + *! +'#'ie "e Ron% Ne i a0ina #e-o + +"un e! *n a"rarea Hi"o0ri,u!ui%%% Cre/i # o + "!'n0( #'nd o +-i taie Hi"o0ri,u!ui%%% PLEO-C@ 9ra#o +ri #a u#at de ar"e( #'nd ,u * "ro#at #u noroi( de !a +"ate% 9in "ru! !ui b!ond +e +#ur0eau "i#turi ne0re i !i"i#ioa+e% Ce +e%%% Ron trebui + +e )in de 0ard( #a + nu +e t$!ea+# "e .o+ de r'+% To)i trei "ri$ir +"eria)i *n .ur( *n ti " #e 9ra#o *n#er#a +-i #ur)e "ru!% Ce-a ,o+t a+taB Cine a arun#at *n ine #u noroiB Ca b'ntuit !o#u! +ta( nuB /i+e Ron( #u aeru! unuia #are #o entea/ $re ea% Crabbe i Eoy!e erau de-a dre"tu! +"eria)i% ;u#8ii !or nu ,#eau doi bani *n ,a)a unor ,anto e% 9ra#o +e uita *nnebunit !a "ei+a.u! "u+tiu din .uru! !ui% Harry ,#u un "a+ +"re o b!toa# din i.!o#u! dru u!ui( "!in de e!#i ,r #ara"a#e% PLEO-C@ 9e data a+ta( a$ur "arte de #')i$a e!#i i Crabbe i Eoy!e% Eoy!e +rea *ntr-un "i#ior( *n#er#'nd di+"erat + dea !a o "arte e!#ii( de "e o#8ii !ui i#i i ri% A $enit din dire#)ia a+ta( /i+e Eoy!e( art'nd +"re un "un#t a,!at !a a"ro>i ati$ doi etri *n drea"ta !ui Harry% Crabbe *naint orbete( #u 'na *ntin+( #a un /o bi% Harry +e ,eri din #a!ea !ui( !u un b) i *i a!toi #'te$a "e +"inare% Harry r'+e "e *n,undate( #'nd Crabbe ,#u o "iruet a"roa"e #o "!et( *n#er#'nd + $ad #ine *ndr/ni+e% Cu "rin a"ro"iere nu +e $edea de#'t Ron( Crabbe +e *ndre"t #a un tan# +"re e!( dar Harry *i "u+e o "iedi#% Crabbe +e * "iedi#( iar "i#ioru! !ui are #'t o !o"at #!#a "e ti$u! "e!erinei !ui Harry% A#ea+ta +e ddu !a o "arte( ,#'ndu-i "e 9ra#o + +e 8o!be/e *n0ro/it% AAAAAH@ ur! e! i to)i trei o !uar !a ,u0( *n .o+u! dea!u!ui% Harry *i aran.a iar "e!erina( dar ,r ni#i un ro+t( a#u % Harry@ +e +"erie Ron% 9u-te re"ede *na"oi !a #a+te!( da# a"u# 9ra#o + +"un #ui$a%%% La re$edere( /i+e Harry i o !u !a ,u0 +"re #entru! +atu!ui% O + #read Rea#redin) # #e $/u+e ,u+e+e ade$ratB O +-! #read #ine$a "e 9ra#oB Ni eni nu tia de+"re "e!erina !ui%%% Ni eni( *n a,ar de 9u b!edore%%% Lui Harry i +e +tr'n+e +to a#u!% 9u b!edore o + tie #e +-a *nt' "!at( #u +i0uran)( da# a"u#a 9ra#o + +"un #ui$a%%% A.un+e !a 4Lor/ii ierii7( a"oi *n "i$ni)( *nainte( "rin tune!u! +tr' t( "e "anta de "iatr i a,ar( "rin #o#oaa +tatuii% &i +#oa+e "e!erina i o !u !a ,u0 "e #u!oar( #'t de tare era *n
PM

+tare%%% 9a# a.un0ea 9ra#o *naintea !uiB C't i-ar ,i !uat "'n + 0+ea+# un "ro,e+orB <u,!a din 0reu( +i )ind o durere a+#u)it *n "artea drea"t% Trebuia + !a+e "e!erina a#o!o( ,iind# !-ar ,i dat de 0o! da# 9ra#o a.un0ea + +"un totu! unui "ro,e+or% O a+#un+e *ntr-un #o!) *ntune#o+( a"oi *n#e"u + ur#e "anta de "iatr% Ur#a re"ede% 9in #au/a tran+"ira)iei 'ini!e *i a!une#au "e "iatra neted% A.un+e *n +,'rit *n #o#oaa +tatuii i o de+#8i+e% <e +tre#ur a,ar% I ediat du" #e "u+e !a !o# #o#oaa +tatuii #u un o#8i( Harry au/i "ai 0rbi)i "e #u!oar% Era P!e+nea!% <e a"ro"ie de Harry *n ,u0 i +e o"ri *n ,a)a !ui% Aa( de#i( ,#u e!% Pe ,a)a !ui +e #itea un i en+ triu ,% Harry *n#er# + o ,a# "e ne$ino$atu!( dei era #'t +e "oate de #ontient # a$ea ,a)a tran+"irat i 'ini!e "!ine de noroi% -i !e a+#un+e re"ede *n bu/unare% 6ino #u ine( Potter@ /i+e P!e+nea!% Harry #obor* +#ri!e *n ur a !ui P!e+nea!( *n#er#'nd +-i tear0 'ini!e de 8aine( ,r + $ad "ro,e+oru!% Cobor'r *n "i$ni) i a.un+e *n birou! !ui P!e+nea!% Harry ai ,u+e+e *n birou! !ui P!e+nea! nu ai o +in0ur dat i atun#i abia +#"a+e #u ,a)a #urat% &ntre ti "( P!e+nea! ai a#8i/i)iona+e nite on+truo/it)i i +#'rboenii( #are +tteau *n bor#ane or'nduite "e ra,turi!e din +"ate!e birou!ui% Bor#ane!e +tr!u#eau *n !u ina ,o#u!ui din # in( re,!e#t'nd i ai bine #on)inutu! !or( #eea #e +"orea at o+,era de teroare re+i )it de Harry% -e/i@ #o and P!e+nea!% Harry +e ae/( dar P!e+nea! #ontinu + r 'n *n "i#ioare% 9o nu! Rea#redin)( *n#e"u e!( a $enit !a ine #u o "o$e+te ,oarte +tranie( Potter%%% Harry t#u '!#% ;i-a +"u+ # a dat de Ron 1ea+!ey "e dea!u! "e #are +e a,! #ona#u! b'ntuit i "rea + ,ie +in0ur%%% Harry tot nu /i+e ni i#% 9o nu! Rea#redin) i-a +"u+ *n #ontinuare #( *n ti " #e +ttea de $orb #u 1ea+!ey( un "u n de noroi !-a !o$it *n #ea,% Ei( Potter( #u #re/i tu # a ,o+t "o+ibi! un a+e enea !u#ruB Harry *n#er# + "ar #'t +e "oate de +ur"rin+% 9e unde + tiu eu( do nu!e "ro,e+orB P!e+nea! *! "ri$i ,i> *n o#8i( $re e *nde!un0at( #a i #u Harry ar ,i ,o+t un Hi"o0ri,( #are trebuia + ,ie * b!'n/it% Harry +e +trdui din 0reu + nu #!i"ea+#% A"oi( do nu! Rea#redin)( adu0 P!e+nea! a!i)io+( a $/ut o +tranie a"ari)ie% -tii #are anu eB Nu( /i+e Harry( *n#er#'nd + ,a# o ,a) nu nu ai ne$ino$at( dar i #urioa+% Era #a"u! tu( Potter% P!utind *n aer@ <e !+ o t#ere #u "!it% ;ai bine +-ar du#e +-! #on+u!te ;ada Po ,rey( *n#e"u Harry% 9a# a *n#e"ut + aib $edenii din a+tea%%% Oare #e ,#ea #a"u! tu( Potter( *n Ho0+ eadeB *ntreb P!e+nea!( ,r + ridi#e $o#ea% 9oar #a"u!ui tu nu-i e+te "er i+ + ear0 !a Ho0+ eade%%% -tiu a+ta( /i+e Harry( *n#er#'nd +-i "+tre/e #a! u!% <e "are # 9ra#o a a$ut 8a!u#i%%% N-A A6UT NICI UN :EL 9E HALUCINADIE@ ur! P!e+nea!( ieindu-i din ,ire% 9a# a $/ut #a"u! tu a#o!o( *n+ea n # i re+tu! tru"u!ui era tot "e dea!u! #u "ri#ina @ A ,o+t *n Turnu! Cer#etai!or( /i+e Harry( aa #u a)i +"u+%%% Poate #ine$a + #on,ir e a#e+t !u#ruB Bu/e!e +ub)iri a!e !ui P!e+nea! +e #urbar *ntr-un /' bet a enin)tor i *i "u+e 'ini!e "e bra)e!e ,oto!iu!ui *n #are +ttea Harry( a+t,e! *n#'t ,e)e!e !i +e a"ro"ia+er ,oarte tare% Aa( de#i( o !u e *ntrea0( de !a ;ini+tru! ;a0iei *n .o+( ,a#e tot "o+ibi!u! +-! "/ea+# "e "aimosul Harry Potter de ,uria !ui <iriu+ B!a#R( dar celebrul Harry Potter +e "oart #a i #u +-ar #ondu#e du" "ro"rii!e +a!e re0u!i@ <-i +"ar0 #a"ete!e oa enii de r'nd #a +-! "rote.e/e #'t ai bine( nu nemaipomenitul Harry Potter( #are ,a#e #e tie i +e du#e unde $rea( ,r + +e 0'ndea+# !a #on+e#in)e@ Harry nu +#oa+e un #u$'nt% P!e+nea! *n#er#a + *! "ro$oa#e( #a + *! ,a# + rturi+ea+#% Nu trebuia +-i dea +ati+,a#)ia a+ta( doar nu a$ea ni#i o do$ad%%% *n#%%% <e eni !eit #u tat! tu( Potter( /i+e P!e+nea!( #u o#8ii *n0u+ta)i de ur% -i e! a,ia o aro0an) du+ !a e>tre % Cu #e$a ta!ent !a 6'.t8a)( ne "ri$ea de +u+ "e noi( #ei!a!)i% <e "!i ba )an)o( *n#on.urat de !iota !ui de "rieteni% 9a( o a+e nare i/bitoare%%% Aro0ant i%%% Tat! eu nu era arogant@ /i+e Harry( ne ai"ut'ndu-+e +t"'ni% -i ni#i eu nu +unt@ Ni#i e! nu )inea #ont de re0u!i( #a i tine( #ontinu P!e+nea!( "ro,it'nd de a$anta.u! "e #are *! ob)inu+e i ,oarte +ati+,#ut # *! ener$a+e "e Harry% Re0u!i!e erau "entru uritorii de r'nd( nu "entru stelele din +"ort% Conta nu ai #ine #'ti0a #u"a !a 6'.t8a)% A$ea #a"u! at't de "!in de ,u uri( *n#'t%%% EURA@ Harry /$'#ni *n "i#ioare% Nu ai +i )i+e o a+e enea ur #!o#otind *n "ie"tu! !ui( din +eara a#eea ne,a+t( *n #a+a de "e A!eea Bo+#8ete!or% Nu *i "+a # ,a)a !ui P!e+nea! +e ,#u+e !i$id i # +#"ra +#'ntei din o#8i% (um mi-ai spus( -otterB 6-a +"u+ + nu ai /i#e)i in#iuni de+"re tat! eu@ +tri0 Harry% -tiu ade$ru!( e bineB -tiu # $-a +a!$at $ia)a@ 9o nu! "ro,e+or 9u b!edore i-a +"u+@ N-a)i ai ,i a/i ai#i( da# nu era tat! eu@ :a)a "a!id a !ui P!e+nea! #"t a#u #u!oarea !a"te!ui +tri#at% Di-a +"u+ #u $a i #u de a a.un+ + +a!$e/eB uier e!% <au a #on+iderat deta!iu! +ta "rea o#ant "entru ure#8i!e +en+ibi!e a!e #e!ebru!ui PotterB Harry *i u# bu/e!e% Nu tia #u +e *nt' "!a+e i nu era di+"u+ + re#unoa+# a#e+t !u#ru% P!e+nea! *n+ 08i#i+e ade$ru!% N-a $rea +-)i ,a#i o idee%%% 0reit de+"re tat! tu( /i+e e!( r'n.ind a!i)io+% Cre/i # a dat do$ad de $reun a#t de eroi+ B Atun#i +-)i +"un eu #u a ,o+t@ Pre)io+u! tu tat( * "reun #u inte!i0en)ii !ui "rieteni( i-au .u#at o ,e+t ,oarte amuzant( du" ei( de+i0ur( #are -ar ,i "utut #o+ta $ia)a( da# tat!ui tu nu i +-ar ,i ,#ut ,ri# *n u!ti u! o ent% N-a ,o+t ni#i un 0e+t de eroi+ ( i-a +a!$at !ui "ie!ea( de ,a"t% 9a# ar ,i #ontinuat ,ar+a( #u +i0uran) # ar ,i ,o+t e!i inat de !a Ho0=art+@ P!e+nea! r'n.i( de/$e!indu-i din)ii *n0!beni)i% &ntoar#e-)i bu/unare!e "e do+( Potter@ ordon e!( deodat% Harry nu ,#u ni#i o i#are% &i +i )ea +'n0e!e "u!+'ndu-i *n ure#8i% &ntoar#e)i bu/unare!e "e do+( Potter( +au te du# !a do nu! dire#tor@ I ediat@ A!b de +"ai ( Harry +#oa+e din bu/unar "#!e!i!e "e #are !e #u "ra+e din a0a/inu! !ui ZonRo i 4Harta -tren0ari!or7% P!e+nea! +e re"e/i !a "un0a #u e#8erii% ;i !e-a dat( Ron( /i+e Harry( ru0'ndu-+e +-! "oat *nt'!ni "e Ron( *nainte #a a#e+ta + dea o#8ii #u P!e+nea!% ;i !e-a
PN

adu+ data tre#ut #'nd a ,o+t !a Ho0+ eade%%% Aa( de#i%%% -i !e-ai "urtat *n bu/unar de atun#i%%% &nduiotor@ -i a+ta( #e-iB P!e+nea! !ua+e *n 'n 8arta% Harry *n#er# + "ar #'t ai i "a+ibi!% O bu#at de "er0a ent@ ridi# e! din u eri% P!e+nea! o *ntoar+e "e toate "r)i!e( #u o#8ii !a Harry% Probabi! # n-ai ne$oie de bu#ata a+ta de "er0a ent gol( nuB Ce-ar ,i + o arun#B ,#u P!e+nea!( #u o#8ii )int !a Harry i *ntin+e 'na +"re ,o#% Nu@ +tri0 Harry% A8a@ 9e#i e+te a!t%%% #adou "re)io+ de !a do nu! 1ea+!ey( nuB <au e+te%%% a!t#e$aB O +#ri+oare( "oate( +#ri+ #u #ernea! in$i/ibi!%%% <au in+tru#)iuni de+"re ,e!u! *n #are "o)i a.un0e !a Ho0+ eade( ,r + dai o#8ii #u 9e entorii%%% Harry #!i"i de ai u!te ori% O#8ii !ui P!e+nea! radiau de ,eri#ire% < $ede %%% Ia + #er#et noi( ur ur P!e+nea!( +#o)'ndu-i ba08eta din bu/unar i nete/ind 8arta "e birou% 3ezvluie te-i secretul@ ai /i+e e!( atin0'nd "er0a entu! #u ba08eta% Nu +e *nt' "! ni i#% Harry *i *n#!et "u nii "entru a-i o"ri tre uru! 'ini!or% )rat-te@ /i+e P!e+nea!( !o$ind ai tare "er0a entu!% Per0a entu! r a+e tot a!b% Harry re+"ir ad'n#( de #'te$a ori( *n#er#'nd +-i "+tre/e #a! u!% -ro"esorul -lesneal( care pred la 1og2arts ( i comand s-i ari ce secret ascunzi @ ai /i+e e!( i/bind "er0a entu! #u ba08eta% Ca i #u o 'n in$i/ibi! ar ,i *n#e"ut + +#rie( "e "er0a ent a"ru ur toru! te>t3 3omnul zis 4unaticul l "elicit pe domnul -lesneal pentru miestria lui i l roag s nu- i mai bage nasul n treburile altora% P!e+nea! *n08e)% Harry +e 8o!ba !a e+a.u! #are a"ru+e "e "er0a ent i #are #ontinu *n a#e!ai +ti!3 3omnul (orn este de acord cu domnul 4unaticul % )r vrea doar s adauge c domnul -lesneal este un ap troglodit@ Ar ,i ,o+t #'t +e "oate de 8a/!iu( da# +itua)ia n-ar ,i ,o+t tra0i#% -i e+a.u! nu +e o"rea ai#i3 3omnul )mprent nu mai contene te s se mire cum de a a!uns pro"esor la 1og2arts un ast"el de idiot@ Harry *n#8i+e o#8ii *n0ro/it% C'nd *i de+#8i+e( $/u i u!ti e!e #u$inte3 3omnul +obo i spune la revedere i n-am cuvinte domnului -lesneal i l s"tuie te s "ac bine s- i mai spele prul la slinos@ Harry *i b0 re"ede #a"u! *ntre u eri( "ar# ate"t'nd + #ad !o$itura% Aa( $a+/i#( ,#u P!e+nea!( ai $ede noi #e-i #u a+ta%%% P!e+nea! +e *ndre"t +"re # in( !u o 'n din "ra,u! +tr!u#itor( a,!at *ntr-un $a+( i *! arun# *n ,o#( +tri0'nd3 Lu"in@ 6reau + te *ntreb #e$a%%% Ne$enindu-i + #read( Harry +e 8o!ba !a ,o#% <e au/i un "o#net i ,o#u! +e *nte)i o #!i"( du" #are *i ,#u a"ari)ia "ro,e+oru! Lu"in( +#utur'ndu-i 8aine!e "ono+ite de #enua #are +e "rin+e+e de e!e% ;-ai #8e at( <e$eru+B *ntreb e! #u b!'nde)e% 9a( te-a #8e at@ +tri0 e! i +e *ndre"t( #!o#otind de ,urie( +"re birou! +u% L-a #ontro!at "e Potter *n bu/unare i uite #e-a 0+it@ P!e+nea! art +"re bu#ata de "er0a ent( "e #are *n# ai +tr!u#eau e+a.e!e in+o!ente% O e>"re+ie #iudat a"ru "e ,a)a !ui Lu"in( "e #are *n#er# + i-o a+#8e/e #'t ai bine% EiB *ntreb P!e+nea!% Lu"in #ontinua + +e uite ,i> !a "er0a ent% Harry a$u i "re+ia # *i *n#ro"ete *n ,u0 un "!an% EiB ,#u iar P!e+nea!% Per0a entu! +ta e "!in de ;a0ie Nea0r( do eniu! tu( da# nu *ne!%%% 9e unde #re/i # are Potter un a+e enea !u#ruB Lu"in *i arun# o "ri$ire iute( a$erti/'ndu-! #a nu #u $a + +e ba0e *n $orb% P!in de ;a0ie Nea0rB re"et e! *n#etior% C8iar #re/i a+ta( <e$eru+B ;ie i +e "are # e un +i "!u "er0a ent *n$)at + in+u!te "e ori#ine *n#ear# + ,a# $r.i a+u"ra !ui% O #o"i!rie( de+i0ur( n-are #u + ,ie "eri#u!o+%%% Probabi! # Harry !-a !uat dintr-un a0a/in #u "#!e!i@ Co"i!rie( daB P#!ea!B ,#u P!e+nea!( ne*n#re/tor i *n# ,oarte ,urio+% Ce a0a/in #re/i # are a+t,e! de !u#ruriB Nu #re/i( ai de0rab( # !-a ob)inut #8iar de !a #ei #are !-au produsB Harry nu *n)e!e+e !a #e +e re,erea P!e+nea! i +e "rea # ni#i Lu"in% 6rei + +"ui # de !a do nu! -obo i #ei!a!)iB *ntreb Lu"in% Harry( &! #unoti "e $reunu! dintre a#eti indi$i/iB Nu( r+"un+e Harry re"ede% 6e/i( <e$eru+B *ntreb "ro,e+oru! Lu"in% ;ie i +e "are a ,i un "rodu+ de !a 4ZonRo7%%% Ron n$!i *n birou( )in'ndu-+e #u 'na de "ie"t i abia ai re+"ir'nd( i( ,oarte "e ,a/( /i+e 0','ind3 Eu%%% Eu%%% i !-a dat%%% <-a 0+it !a%%% 4ZonRo7( a#u #')i$a ani%%% Ei bine( ,#u "ro,e+oru! Lu"in( ,re#'ndu-i 'ini!e u!)u it( +e "are # ne-a ! urit( <e$eru+%%% <"er # "ot +-! "un bine( daB Nu ai ate"t r+"un+u! !ui P!e+nea! i *i !u "er0aentu! din 'ini( *! * "turi i *! b0 *n bu/unar% Harry( Ron( $eni)i #u ine@ :iind# tot ne-a *nt'!nit $reau + $ +"un #e$a de+"re !u#rri!e $oa+tre de+"re $a "iri%%% <#u/-ne( <e$eru+%%% Harry nu *ndr/ni +-i ridi#e "ri$iri!e +"re P!e+nea!( *n ti " #e ieea din birou% E!( Ron i "ro,e+oru! Lu"in nu +#oa+er o $orb( "'n *n 8o!u! de !a intrare% Ai#i( Harry +e *ntoar+e +"re Lu"in3 9o nu!e "ro,e+or( eu%%% Nu trebuie +- i dai ni#i o e>"!i#a)ie( /i+e "ro,e+oru! Lu"in i +e uit *n .ur( #obor'nd $o#ea% 9in *nt' "!are( tiu # "er0a entu! +ta e+te o 8art( #are a ,o+t #on,i+#at de :i!#8( #u ani *n ur %%% Harry i Ron *! "ri$ir ui i)i% Nu intere+ea/ #u a a.un+ *n 'ini!e ta!e% <unt totui #'t +e "oate de ui it # nu !-ai "redat( ai a!e+ du" *nt' "!area #u bi!e)e!u! #u "aro!e( de +"t 'na tre#ut%%% & i "are ru( dar nu )i-! "ot da *na"oi( Harry@ Harry +e ate"ta !a !u#ru! a#e+ta i nu "rote+t( ai a!e+ # era #urio+ +-! *ntrebe "e "ro,e+oru! Lu"in une!e !u#ruri% 9e #e a /i+ "ro,e+oru! P!e+nea! # *! a #8iar de !a #e-i #are !-au ,#utB Pentru #( *n#e"u "ro,e+oru! Lu"in i e/it "u)in( a#etia te-ar ,i "utut ade eni a,ar din #oa!( aa "ui "e otii #u erau%%% I-a)i #uno+#utB *ntreb Harry ,oarte ui it% 9a( i-a #uno+#ut odinioar( /i+e "ro,e+oru! Lu"in( "ri$indu-! "e Harry #u +e$eritate% < nu te ate")i + te ai a#o"r i a!t dat( Harry% Nu te "ot *n#ura.a *n *n#er#area )a de a da de <iriu+ B!a#R% A #re/ut # *nt' "!area #u 9eentorii a *n+e nat ai u!t "entru tine( Harry% 9oar tii # "rin)ii ti i-au dat $ia)a #a + te ,erea+# "e tine de "eri#o!% Nu "rea tii + !e r+"!teti +a#ri,i#iu!%%% Te "ui *n +itua)ii !i it nu ai de dra0u! unor tru#uri ie,tine%%% -i "ro,e+oru! Lu"in +e *nde"rt( !+'ndu-i "e Harry *ntr-o
PP

+tare ai "roa+t de#'t ,u+e+e *n birou! !ui P!e+nea!% Abia t'r'ndu-i "aii( Harry i Ron ur#ar tre"te!e de ar ur% Tre#'nd "e !'n0 +tatuia $r.itoarei #u #o#oa i un +in0ur o#8i( Harry *i a inti # "e!erina era tot a#o!o( dar nu *ndr/ni + o ia% E nu ai $ina ea@ i/bu#ni Ron% Eu te-a #on$in+ + er0i !a Ho0+ eade% Pro,e+oru! Lu"in a$ea dre"tate( a ,o+t o "ro+tie%%% Nu trebuia + ,a#e aa #e$a%%% <e o"ri bru+#( deoare#e a.un+e+er "e #oridoru! "e #are "atru!au tro!ii i o $/ur "e Her ione a"ro"iindu-+e de ei% Harry *i arun# doar o "ri$ire i ,u #on$in+ # Her ione a,!a+e de.a #e +e *nt' "!a+e% Ini a i +e +tr'n+e% Oare *i +"u+e+e i "ro,e+oarei ;#Eona0a!!B Ai $enit + .ubi!e/iB o re"e/i Ron% Tu ne-ai "'r'tB Nu( /i+e Her ione% A $enit + $ +"un i $ou%%% -i( #u o#8ii *n !a#ri i( !e *ntin+e +#ri+oarea "e #are o )inea *n 'n% Ha0rid a "ierdut "ro#e+u!( /i+e ea% Bu#RbeaR $a ,i e>e#utat@ CAPITOLUL 56 FINALA LA VJTHA ;i-a tri i+%%% a+ta( /i+e #u 0reu Her ione% Harry !u +#ri+oarea ud% Pe a!o#uri( !a#ri i!e o ,#u+er a"roa"e i "o+ibi! de #itit% 3rag 1ermione( ,i s-a permis s-l aduc pe /uc>bea> cu mine( la 1og2arts( data e$ecuiei urmnd a +e ,i>a ulterior% 4ui /ea>* i-a plcut la 4ondra% 5-o s uit niciodat ct de mult m-ai a!utat%%% 1agrid Nu "ot ,a#e aa #e$a@ +tri0 Harry% Bu#RbeaR e+te ino,en+i$@ Tat! !ui 9ra#o i-a b0at *n +"erie)i "e #ei din Con+i!iu( /i+e Her ione% -ti)i doar #u e%%% Nu i-a ,o+t 0reu + intiide/e o 'n de one0i +eni!i%%% O + ur e/e un re#ur+( aa +e obinuiete( dar nu $d ni#i o ra/ de +"eran)%%% Nu #red # ai "ute +#8i ba #e$a%%% 9e data a+ta n-o + te ai !+ + ,a#i tu totu!( +in0ur%%% O + te a.ut i noi@ *i /i+e Ron% O( Ron@ Her ione *! * br)i "e Ron( i/bu#nind *n "!'n+% Ron( uit'ndu-+e +"eriat !a ea i netiind #e + ,a#( o btu "e #retetu! #a"u!ui% &n #e!e din ur ( Her ione *i ddu dru u!% Ron( /i+e ea( +u+"in'nd( + tii # * i "are ,oarte ru de Pun0au!%%% Crede- @ Ei( !a+( ,#u Ron( #e$a ai !initit #-i ddu+e dru u! din * br)iare( era btr'n( bietu! de e!%%% Nu a.uta *n ni#i un ,e!% -i( #ine tie( "oate # a a i tata or +- i #u "ere o bu,ni) a#u %%% ;+uri!e de +e#uritate( introdu+e du" a doua "trundere ,or)at a !ui <iriu+ B!a#R *n #a+te!( nu !e "er i+er !ui Harry( Ron i Her ione + ear0 + *! $ad "e Ha0rid *n +eara a#eea% 6orbir #u e! doar !a ora de 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7% Ha0rid "rea + ,ie #o "!et nu#it de $erdi#tu! Con+i!iu!ui% E nu ai $ina ea%%% Par# a$ea !i ba !e0at%%% <tteau a#o!o( *n ,a)a ea( *n robe!e !or ne0re( i eu -a /"#it #o "!et%%% ;i-a * "rtiat toate 8'rtii!e "e #are !e a$ea i a uitat toate date!e "e #are te-ai #8inuit tu( Her ione( + !e 0+eti "entru ine% A"oi +-a +#u!at Rea#redin) i i-a ,#ut nu ru!( du" #are tot Con+i!iu! a /i+ #a e!%%% ;ai e i un re#ur+( Ha0rid( nu te de+#ura.a( /i+e Ron% O + un#i "e ru"te( de data a+ta@ <e *ndre"tar +"re #a+te!( * "reun #u to)i #o!e0ii% &n ,a)a !or( *! $/ur "e 9ra#o( *ntre Crabbe i Eoy!e( uit'ndu-+e *na"oi i r'/'nd #u +ub*n)e!e+% N-are ni#i un ro+t( Ron( /i+e Ha0rid( #'nd erau "e tre"te!e #a+te!u!ui% Lu#iu+ Rea#redin) *i are "e to)i #ei din Con+i!iu *n bu/unaru! de !a $e+t@ O + a 0ri. #a BeaRy +-i "etrea# ti "u! #are i-a ai r a+ #'t ai ,ru o+% &i datore/ a#e+t !u#ru%%% Ha0rid +e *ntoar+e bru+# i +e *ndre"t +"re #abana !ui( #u ,a)a a+#un+ *n bati+t% Uita)i-$ !a !ai- are !a@ 9ra#o( Crabbe i Eoy!e +tteau "e tre"te!e #a+te!u!ui i r'deau de Ha0rid% A)i ai $/ut #e$a ai .a!ni#B *i *ntreb 9ra#o "e Crabbe i "e Eoy!e% -i +e "re+u"une # +ta e "ro,e+oru! no+tru%%% Harry i Ron ,#ur un "a+ +"re 9ra#o% Her ione ,u *n+ ai ra"id i a.un+e "ri a% PLEO<C@ &! "!e+ni+e "e 9ra#o "e+te ,a)( #u toat "uterea% 9ra#o +e #!tin +ub ,or)a !o$iturii% Crabbe( Eoy!e( Ron i Harry ,#ur un "a+ *na"oi( #'nd Her ione ridi# 'na a doua oar( a enin)tor% < nu ai *ndr/neti + +"ui aa #e$a de+"re Ha0rid@ Un "r"dit #a tine@ Un ru( un ne erni#( un%%% Her ione@ *n#er# Ron + o "oto!ea+#( $/'nd-o # ridi# 'na iar% La+- -n "a#e( Ron@ /i+e Her ione i *i +#oa+e ba08eta% 9ra#o +e ddu *na"oi% Crabbe i Eoy!e +e uitar !a e!( ate"t'nd in+tru#)iuni( dei nu-i ai re$eneau din ui ire% < er0e ( /i+e 9ra#o i to)i trei +e ,#ur ne$/u)i "e tre"te!e #are #oborau +"re dor itoare!e 6i"erini!or% Her ione@ e>#!a Ron ui it( dar i i "re+ionat% Harry( + ,a#i tot "o+ibi!u! +-! ba)i *n ,ina!a !a 6'.t8a)@ /i+e ea( *n# ,urioa+% Nu #red # o + "ot + +u"ort da# o + #'ti0e ei@ A$e ora de 4:ar e#e7( /i+e Harry( ui it i e! de ieirea Her ionei% < er0e @ Ur#ar tre"te!e de ar ur( *ndre"t'ndu-+e +"re #!a+a "ro,e+oru!ui :!it=i#R% A)i *nt'r/iat( bie)i@ !e +"u+e :!it=i#R +u"rat( #'nd Harry *ntrede+#8i+e ua% Haide)i( intra)i re"ede i +#ote)i-$ ba08ete!e@ A/i *n$) 6ra.a 6e+e!iei% Ne-a * "r)it de.a *n dou 0ru"e%%% Unde e Her ioneB Harry +e uit i e! *n .ur% Nu +e $edea "e ni#ieri( dei Harry era #on$in+ # +e a,!a+e *n drea"ta !ui #'nd +e "re0tea + de+#8id ua #!a+ei% :oarte +traniu( /i+e e!( uit'ndu-+e !a Ron% <-o ,i du+ !a toa!etB 9ar Her ione nu *i ,#u a"ari)ia toat ora% I-ar ,i "rin+ bine i ei $ra.a a+ta( /i+e Ron r'/'nd #u 0ura "'n !a ure#8i du" ter inarea orei de 4:ar e#e7( *n dru +"re ;area <a!( unde *i ate"ta "r'n/u!% Her ione nu $eni ni#i !a a+% C'nd a.un+er !a de+ert( e,e#te!e 6ra.ei 6e+e!iei +e #a e"ui/ar( iar Harry i Ron *n#e"ur + *i ,a# 0ri.i% 9a# i-a ,#ut #e$a 9ra#oB *ntreb Ron( oare#u *n0ri.orat( *n ti " #e +e *ndre"tau +"re Turnu! Cer#etai!or% Tre#ur "e !'n0 tro!i( *i ddur "aro!a doa nei 0ra+e din tab!ou (6ic%itipic%iti@) i a.un+er *n #a era de /i%
PQ

Her ione era !a o a+( dor ind ad'n#( #u #a"u! "e #artea de 4Arit an)ie7% <e ae/ar de o "arte i de a!ta% Harry o tre/i% Ce%%% Ce-iB +ri Her ione de/orientat% Unde +unte B Ce or a$e a#u B ;ai a$e dou/e#i de inute "'n !a ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( *i /i+e Harry% Her ione( de #e n-ai $enit !a ora de 4:ar e#e7B Cu B A8( nu +e "oate( +e $it Her ione( a uitat de ora de 4:ar e#e7@ Cu + ui)iB 9oar erai #u noi( #'nd a a.un+ *n ,a)a #!a+ei@ Nu- i $ine + #red@ ,#u Her ione% Era +u"rat do nu! "ro,e+orB O,( nu ai din #au/a !ui Rea#redin)@ ; 0'ndea !a e! i a "ierdut no)iunea ti "u!ui@ -tii #are e "rerea ea( Her ioneB o *ntreb Ron( "ri$ind !a #artea de 4Arit an)ie7( "e #are ,a)a o ,o!o+i+e dre"t "ern% Cred # nu ai ,a#i ,a)%%% &n#er#i + ,a#i "rea u!te@ Ba nu@ /i+e ea #u *n#")'nare( d'ndu-i "ru! !a o "arte de "e o#8i i uit'ndu-+e di+"erat du" 0eant% A *n#ur#at !u#ruri!e( a+ta e tot@ ; du# +-! #aut "e "ro,e+oru! :!it=i#R i +-i #er +#u/e%%% Ne $ede !a ora de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7@ Her ione +e *nt'!ni #u ei !a #a"tu! +#rii +"re #!a+a "ro,e+oarei Tre!a=ney% Prea ,oarte a,e#tat% Tot nu- i $ine + #red #-a ratat 6ra.a 6e+e!iei@ -i "ro,e+oru! :!it=i#R i-a dat de *n)e!e+ # +-ar "utea + ne "i#e to# ai ea !a e>a en%%% Ur#ar +#ri!e *n #a era ob+#ur din turn( *n$!uit *n iro+u! ei 0reoi% &n #entru! ,ie#rei e+e( +tr!u#ea un 0!ob de #ri+ta!( #u o #ea) a!b *n interior% Harry( Ron i Her ione +e ae/ar !a a#eeai a+% Credea # nu *n$) + #iti $iitoru! *n 0!obu! de #ri+ta! de#'t *n u!ti u! tri e+tru( o"ti Ron( ,erindu-+e + nu *! aud "ro,e+oara Tre!a=ney% Nu te ai "!'n0e( *i /i+e Harry% A+ta *n+ea n # a ter inat #u 08i#itu! *n "a! % &n#e"u+e + #a +atur + o $d tot d'ndu-i o#8ii "e+te #a"( ori de #'te ori +e uita *n "a! a ea@ Bun /iua tuturor@ +e au/i $o#ea i+terioa+( at't de bine #uno+#ut( i "ro,e+oara Tre!a=ney *i ,#u a"ari)ia din u br% Par$ati i La$ander +#oa+er e>#!a a)ii *n#'ntate( #u ,e)e!e !u inate de #ea)a din 0!obu! de #ri+ta!% ;-a 8otr't + $ ,a# #unotin) #u 0!obu! de #ri+ta! "u)in ai de$re e de#'t a "re$/ut ini)ia!( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( #u +"ate!e !a ,o# i rotindu-i o#8ii "rin *n#"ere% ;e+a0ere!e de+tinu!ui -au in,or at # o + $i +e dea !a e>a en de+"re 0!obu! de #ri+ta! i -a de#i+ + $ !a+ + e>er+a)i ai u!t #u e!%%% Her ione +tr' b din na+% ,esagerele destinului( o ai u)ri ea "e "ro,e+oara Tre!a=ney% < ,i +erioi@ Cine ,i>ea/ te e!e "entru e>aenu! !a a#ea+t aterieB Ea( de+i0ur@ Ce "re/i#ere u!uitoare@ Her ione ni#i #ar nu +e obo+i + #oboare $o#ea( aa # "ro,e+oarei Tre!a=ney nu *i ,u 0reu + o aud% Cu ,a)a a+#un+ *n u br( "ro,e+oara Tre!a=ney #ontinu totui( ,r + "ar + o ,i au/it% Arta de a 08i#i *n 0!obu! de #ri+ta! e+te ,oarte ra,inat( /i+e ea $i+toare% Nu ate"t + $ede)i #e$a #8iar de !a "ri a *n#er#are% O + *n#e"e "rin e>er#i)ii de e!iberare a in)ii de ori#e in,!uen)e +i de e>er+are a O#8iu!ui Interior% Ron *n#e"u + +e 8!i/ea+# ne#ontro!at i trebui + *i a#o"ere 0ura #u "a! a( "entru a-i *nbui #8i#ote!i!e% L+a)i +ub#ontientu! + ia+ !a +u"ra,a)( #ontinu "ro,e+oara Tre!a=ney( i a$e)i *n#redere *n O#8iu! $o+tru Interior@ -i a+t,e! *n#e"u !e#)ia%%% Harry +e +i )ea de-a dre"tu! +tu"id( "ri$ind #a "ro+tu! !a 0!obu! de #ri+ta! i *n#er#'nd + nu +e 0'ndea+# !a ni i#% Un +in0ur #u$'nt( re"etat !a ne+,'rit ?4Idio)enie@ Idio)enie@72( i +e *n$'rtea "rin inte% -i nu *! a.uta de!o# ,a"tu! # Ron i/bu#nea *n 8o8ote *n,undate( iar Her ione )')'ia de /or% A)i $/ut #e$aB *i *ntreb e!( du" un +,ert de or de /0'ia! ,r ro+t% 9a( ,#u Ron% 6d # a+a a+ta e ar+%%% 9e !a o !u 'nare #are +-a to"it "e ea@ Ce "ierdere de $re e@ /i+e Her ione% &n ti "u! +ta "utea + "un !a "un#t #u 6ra.a 6e+e!iei@ Pro,e+oara Tre!a=ney tre#u "rintre e+e% 6rea #ine$a +-! a.ut + inter"rete/e #e $edeB *ntreb ea( *n #!in#8etu! br)ri!or de !a 'n% Eu nu@ o"ti Ron% E e$ident #e $rea + *n+e ne #e $d eu *n 0!obu! eu@ C o + ,ie o #ea) a naibii di+ear@ Harry i Her ione i/bu#nir *n r'+% Ei( $ ro0( ,#u "ro,e+oara Tre!a=ney( *n ti " #e toate #a"ete!e +e *ntoar+er +"re ei% Par$ati i La$ander erau de-a dre"tu! re$o!tate% Perturba)i unde!e e!e#tro a0neti#e( !e /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney i +e a"ro"ie de a+a !or% &n#e"u + +e uite *n 0!oburi!e !or de #ri+ta!% Lui Harry i +e +tr'n+e ini a% -tia #e a$ea + ur e/e%%% E #e$a ai#i( /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney( a"!e#'ndu-+e u!t a+u"ra 0!obu!ui de #ri+ta!% <e i# #e$a%%% 9ar #e + ,ie a+taB Harry "utea + "arie/e "e ori#e( in#!u+i$ "e tura !ui ne"re)uit( # n-a$ea + ur e/e ni i# bun% -i( *ntr-ade$r%%% O8( dra0u! eu( *n#e"u "ro,e+oara Tre!a=ney( uite( +e $ede ai #!ar #a ni#iodat%%% O,( 9oa ne%%% <e a"ro"ie de tine%%% N-a ,o+t ni#i#'nd ai a"roa"e%%% <"e#%%% O( nu@ +ri Her ione% Nu *n#e"e)i iar #u <"e#tru! !a de doi bani@ Pro,e+oara Tre!a=ney +e uit !a Her ione #u o#8ii ei enor i% Par$ati i La$ander uotir #e$a *ntre e!e i a 'ndou o )intuir #u "ri$irea "e Her ione% Pro,e+oara Tre!a=ney +e ridi# *n "i#ioare( "ri$ind-o ,oarte +u"rat "e Her ione% & i "are ru # trebuie +-)i +"un( dra0a ea( dar *n# de #'nd ai $enit *n #!a+a a+ta i-a dat +ea a # nu ai 8aru! a#e+tei arte di$ine%%% 9a( nu #red + ,i a$ut $reodat un +tudent #u o inte at't de o"a#%%% <e ,#u bru+# t#ere% 9u" un o ent( Her ione i/bu#ni3 :oarte bine@ /i+e Her ione( *nde+'ndu-i *n 0eant #artea de 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7% :oarte bine@ re"et ea( "un'ndui 0eanta "e u r( ai- ai +-! r+toarne "e Ron% Atun#i( renun)@ -i( +"re ui irea *ntre0ii #!a+e( Her ione de+#8i+e tra"a i #obor* +#ara( di+"r'nd din ra/a !or de $edere% :ur ne#e+are #'te$a inute bune( "entru #a toat !u ea + reuea+# + +e #on#entre/e din nou% Pro,e+oara Tre!a=ney "rea + ,i uitat de+"re <"e#tru! "e #are *! $/u+e% <e *ntoar+e bru+# i +e *nde"rt de a+a !a #are +tteau Ron i Harry% Re+"ira 0reu i *i +tr'n+e i ai u!t a!u! *n .uru! ei% Oooo@ e>#!a La$ander% 9ar( doa n "ro,e+oar( du nea$oa+tr a)i $/ut de u!t # Her ione o + ne "r+ea+#@ ;ai )ine)i inteB 4&n .uru! Pate!ui( #ine$a dintre noi ne $a "r+i "entru totdeauna%7 Pro,e+oara Tre!a=ney arbor /' betu! ei i+terio+% 9a( dra0a ea( a tiut( *ntr-ade$r( # do nioara Eran0er ne $a "r+i% A +"erat totui # a inter"retat 0reit +e ne!e%%% O#8iu! Interior "oate ,i o "o$ar( uneori( a+#u!ta)i "e ine%%% La$ander i Par$ati erau i "re+ionate !a #u! e i +e tra+er "u)in #a +-i ,a# !o# "ro,e+oarei Tre!a=ney + +e ae/e !a
PS

a+a !or% Ce /i a ,o+t a+ta "entru Her ione@ o"ti Ron( oare#u #u re+"e#t% 9a( a"rob Harry% Harry +e uit *n 0!obu! !ui de #ri+ta!( dar nu $/u ni i# i#'ndu-+e% Ni i#( *n a,ar de #ea)% C8iar $/u+e "ro,e+oara Tre!a=ney <"e#tru! din nouB Ur a + *! $ad i e!B A+ta-i ai !i"+ea( #u ,ina!a !a 6'.t8a) bt'nd !a u%%% <rbtoarea de Pati nu !e ti8ni% Anu! III a$ea ,oarte u!te te e% Ne$i!!e Po"onea) "rea !a #a"tu! "uteri!or i nu era +in0uru!% Ni#i n-a$e ti " + ne bu#ur de +rbtoarea de Pati@ i/bu#ni <ea u+ :inni0an *ntr-o du"-a ia/% E>a ene!e +unt *n# de"arte i to)i ne-au dat at't de u!t de *n$)at@ 9ar ni eni nu a$ea at'tea de ,#ut #a Her ione% C8iar i ,r 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( tot a$ea ai u!te ore #a ori#ine% 9e obi#ei( era u!ti a #are "r+ea #a era de /i( t'r/iu *n noa"te( i "ri a #are a.un0ea !a bib!iote#( a doua /i% A$ea #ear#ne ari( #a Lu"in( i ereu "rea 0ata + i/bu#nea+# *n !a#ri i% Ron !ua+e a+u"ra !ui toat 0reutatea "re0tirii noii a"rri "entru Ha0rid i Bu#RbeaR% :run/rea ne#ontenit $o!u e enor e( #u ar ,i -si%ologia 1ipogri"ilor( -ericulos sau nuB 8n studiu asupra brutalitii 1ipogri"ilor i a!te!e% Era at't de ab+orbit de #e ,#ea( *n#'t uita+e +-! ai re"ead "'n i "e - e#8eri!% Harry( "e de a!t "arte( trebuia +-i * "art /iua *ntre +tudiu( antrena ent i di+#u)ii ne+,'rite #u Ba+ton( *n !e0tur #u ta#ti#i!e "e #are ur au + !e ,o!o+ea+# *n ,ina!% ;e#iu! dintre Cer#etai i 6i"erini era "ro0ra at "entru "ri a +' bt de du" Pati% 6i"erinii #ondu#eau *n #a "ionat #u e>a#t dou +ute de "un#te% A+ta *n+e na( #u !e a intea Ba+ton ori de #'te ori a$ea "ri!e.u!( # trebuiau +-i bat "e 6i"erini #u ai u!t de dou +ute de "un#te% -i ai *n+e na # toat 0reutatea e#iu!ui +ttea "e u erii !ui Harry( ,iind# "rinderea 8o)oai#ei aurii *n+e na de.a o +ut #in#i/e#i de "un#te% A+ta *n+ea n( *i tot re"eta e! !ui Harry( # trebuie + "rin/i 8o)oai#a nu ai i nu ai du" #e a ar#at "e+te #in#i/e#i de "un#te( a!t,e! #'ti0 e#iu!( dar "ierde #u"a@ 9e#i( Harry( trebuie + "rin/i 8o)oai#a nu ai da#%%% Eata( O!i$er( a *n)e!e+@ ur! Harry% Toat #a+a Cer#etai!or era ob+edat de e#iu! #are +e a"ro"ia% Nu ai #'ti0a+er #u"a !a 6'.t8a) de #'nd !e0endaru! C8ar!ie 1ea+!ey ?unu! dintre ,ra)ii ai ari ai !ui Ron2 .u#a+e "e "o+t de #uttor% 9ar Harry +e *ndoia # e>i+ta #ine$a( #8iar i Ba+ton( #are + dorea+# ai u!t #a e! *n+ui + #'ti0e% R'#a dintre e! i 9ra#o era ai are #a ori#'nd% 9ra#o *n# *i ai "urta "i# "entru "u nu! de noroi arun#at *n ,a)( !a #ona#u! 4Ur!et *n noa"te7( de !a Ho0+ eade% -i era #u at't ai turbat * "otri$a !ui Harry( #u #'t a#e+ta reui+e - nu +e tia #u - + +#a"e ne"ede"+it de "ro,e+oru! P!e+nea!% Pe de a!t "arte( Harry nu *i "utea ierta ,a"tu! # *! +abota+e !a .o#u! #ontra O#8i!or-de-oi % 9ar #e! ai u!t i ai u!t( Harry dorea + i-o "!tea+# "entru #e *i ,#u+e 9ra#o !ui Ha0rid i !ui Bu#RbeaR% 6roia + *! *n$in0 "e 9ra#o *n ,a)a *ntre0ii #o!i% Ni eni nu *i a intea + ai ,i e>i+tat $reun e#i #are + ,ie ate"tat #u at'ta e o)ie% La +,'ritu! +rbtori!or de Pate( ten+iunea dintre #e!e dou e#8i"e( i i "!i#it dintre #e!e dou #a+e( a.un+e+e !a "un#tu! a>i % I/bu#neau "e #oridoare i#i #on,!i#te *ntre 6i"erini i Cer#etai din te iri #e( toate #u! in'nd #u internarea *n ari"a +"ita!u!ui a unui Cer#eta din anu! I6 i a unui 6i"erin din anu! 6I( din a!e #ror ure#8i ieeau ne#ontenit !i"itori% Harry re+i )ea ,oarte tare at o+,era *n#r#at% Nu "utea + ear0 "e #oridoare( ,r #a $reun 6i"erin + nu *n#er#e +-i "un "iedi#% Erabe i Eoy!e a"reau din +enin( oriunde +-ar ,i du+ Harry( i +e retr0eau de/a 0i)i( #'nd *! $edeau "e Harry *n#on.urat de u!t !u e% Ba+ton ordona+e #a Harry + ,ie *n+o)it "retutindeni( *n #a/u! *n #are 6i"erinii ar ,i *n#er#at +-! +#oat din a#)iune% &ntrea0a #a+ a Cer#etai!or era at't de entu/ia+ at de a#e+t !u#ru( *n#'t Harry a$ea ereu di,i#u!t)i + a.un0 !a ti " !a ore( ,iind *n#on.urat de un a!ai $e+e! i /0o oto+% ;ai u!t de#'t +i0uran)a "er+ona!( "e Harry *! "reo#u"a +i0uran)a turii +a!e 4:u!0er7% C'nd nu /bura "e ea( o *n#uia #u 0ri. *n #u,ru! +u i ade+ea +e re"e/ea *n "au/e + $ad da# era tot a#o!o% O &n #a era de /i a Cer#etai!or( ori#e a!t a#ti$itate ,u abandonat *n noa"tea dinaintea e#iu!ui% C8iar i Her ione *i "u+e #r)i!e !a o "arte% Nu "ot@ /i+e ea ner$oa+ i a0itat% Nu "ot + #on#entre/@ Era un /0o ot in,erna!% 9in #au/a e o)iei( :red i Eeor0e erau ai 0!0ioi i ai e>uberan)i #a de obi#ei% &ntr-un #o!)( O!i$er Ba+ton era a"!e#at a+u"ra a#8etei terenu!ui de 6'.t8a)( "un'nd "e ea i diri.'nd #u ba08eta i#i ,i0urine( #are re"re/entau .u#torii( ur ur'nd #e$a nu ai de e! tiut% An0e!ina( A!i#ia i Katie +e "r"deau de r'+ !a 0!u e!e !ui :red i Eeor0e% Harry( Ron i Her ione +tteau retrai( *n#er#'nd + nu +e 0'ndea+# !a /iua ur toare( ,iind# Harry( de #'te ori *i a intea de e#i( a$ea +en/a)ia oribi! # #e$a ,oarte are *n#er#a +-i ia+ din +to a#% La+( o + ,ie bine( *! a+i0ur Her ione( dei "e ,a) i +e #itea i ei *n0ri.orarea% O + $e/i%%% 9oar a$e un 4:u!0er7 *n e#8i"( ,#u Ron% 9a( /i+e Harry( ,r #on$in0ere( +i )ind iari .un08iu! din +to a#% :u o ade$rat bine#u$'ntare #'nd O!i$er Ba+ton +e ridi# *n "i#ioare i +tri03 E#8i"@ La #u!#are@ O Harry dor i #'t +e "oate de "ro+t% ;ai *nt'i $i+ # *nt'r/ia+e i Ba+ton ur!a !a e!3 4Unde ai ,o+t "'n a#u B A trebuit +-! ,o!o+i "e Ne$i!!e *n !o#u! tu@7 A"oi $i+ # 9ra#o i *ntrea0a e#8i" a 6i"erini!or $eni+e !a e#i #!are "e dra0oni% Zbura #u o $ite/ "eri#u!oa+( *n#er#'nd #u di+"erare + e$ite ,!#ri!e tri i+e +"re e! din 0ura dra0onu!ui #!rit de 9ra#o% I ediat *i ddu +ea a # ni#i nu era #!are "e 4:u!0er7% 6i+ #u +e "rbuea !a " 'nt i a+ta *! tre/i bru+#% &i trebuir #'te$a +e#unde #a + *i dea +ea a # e#iu! nu a$u+e+e *n# !o#( # +e a,!a *n "atu! !ui( *n +i0uran)( i # 6i"erini!or nu !i +e $a "er ite ni#iodat + .oa#e #!are "e dra0oni% &i era teribi! de +ete% <e +#u! *n#etior i +e du+e +-i toarne un "a8ar #u a"( din #ara,a de !'n0 ,erea+tr% & "re.uri i!e #a+te!u!ui erau "u+tii% Nu +u,!a ni#i #ar o boare "e+te #o"a#ii din Pdurea Inter/i+% <a!#ia Btu +ttea ne#!intit i "rea #o "!et ne$ino$at% <e "rea # erau #ondi)ii "er,e#te "entru e#i% Harry era 0ata + +e *ntoar# *n "at( #'nd #e$a *i atra+e "ri$iri!e% Pe "a.itea ar0intie( *n !u ina !unii( +ttea !a "'nd un ,e! de ani a!% Harry +e re"e/i !a no"tiera !ui( *i !u o#8e!arii i +e *n-
PT

toar+e !a ,erea+tr( + $ad ai bine% Nu +e "utea@ Nu "utea + ,ie <"e#tru!%%% Nu a#u %%% To# ai *nainte de e#i%%% Cer#et din nou * "re.uri i!e #a+te!u!ui i( du" #'te$a #!i"e( *! $/u iar% <ttea !a ar0inea "durii a#u %%% Nu era ni#i un ,e! de <"e#tru +au $reun ani a! ,ioro+% Era o "i+i#@ Harry r+u,! uurat( #'nd re#uno+#u #oada $r0at i "orto#a!ie% Era doar - e#8eri!%%% 9oar - e#8eri!B Harry +e uit ai atent( +tri$indu-i na+u! de ,erea+tr% - e#8eri! +ttea "e !o#% Harry ai ob+er$ i a!t#e$a #are +e i#a "rintre #o"a#i% &n ur toru! o ent( *i ,#u a"ari)ia de du" #o"a#i( *naint'nd "e "a.ite@ Era un #'ine ne0ru( enor i /bur!it@ - e#8eri! i +e a!tur i a 'ndoi *i #ontinuar dru u! "e "a.ite% Ce + *n+e ne a+taB Cu "utea + ,ie <"e#tru!( #are "re$e+tea oartea !uiB 9oar *! $edea i - e#8eri!@ Ron@ uier Harry% Ron( tre/ete-te@ U8B Ce-iB &n# ni#i nu +-a !u inat de /i%%% Ce-i #u tine( HarryB Hai + $e/i #e$a%%% Harry +e du+e iar !a ,erea+tr% C'ine!e i - e#8eri! di+"ru+er% Harry +e +ui "e "er$a/( #a + $ad #8iar "'n !a intrarea *n #a+te!( dar nu erau ni#i a#o!o% Unde di+"ru+erB Un +,orit "re!un0 *i /i+e # Ron ador i+e !a !o#% O C'nd intrar *n ;area <a!( a doua /i di inea)( e#8i"a Cer#etai!or ,u *nt' "inat #u a"!au/e ,urtunoa+e% Harry nu +e "utu ab)ine + nu /' bea+# din toat ini a( #'nd $/u # i #ei de !a O#8i-de--oi i A+tro"u,ii *i a"!audau tot "e ei% 6i"erinii ,#ur ,e! de ,e! de 0ri a+e i +tr' bturi( #'nd $enir i ei !a i#u! de.un% Harry ob+er$ # 9ra#o era i ai "a!id #a de obi#ei% Ba+ton nu ai #ontenea +-i in$ite e#8i"a + n'n#e bine( dar e! nu +e atin+e de ni i#% A"oi( *i /ori +"re teren( "entru a $edea #are erau #ondi)ii!e de .o#( *nainte de a n$!i toat !u ea "e +tadion% Ieir din <a!a ;are *n a#e!eai a"!au/e entu/ia+te% ;u!t noro#( Harry@ *i +tri0 C8o C8an0% Harry +i )i #u i +e ur# +'n0e!e *n obra.i% Aa%%% Ni#i un "i# de $'nt%%% <oare!e +tr!u#ete "uterni#( $i/ibi!itatea e+te "er,e#t%%% terenu! u+#at%%% Ar trebui + ,i u!)u i)i%%% Ba+ton ,#ea "ai ari "e teren( #u toat e#8i"a "e ur e!e !ui% A"oi( $/ur ua #a+te!u!ui de+#8i/'ndu-+e i !u ea bu!u#indu-+e +"re +tadion% La $e+tiare( /i+e Ba+ton( +#urt% Ni eni nu +#oa+e o $orb( #'t *i "u+er #o+tu e!e roii% Harry +e *ntreb da# to)i +e +i )eau #a e!3 #a i #u ar ,i 'n#at #e$a #are *i "i#a+e 0reu !a +to a#% &n ur toarea +e#und( Ba+ton /i+e3 Eata@ E $re ea + iei "e +tadion@ Intrar "e teren *ntr-un $a#ar de nede+#ri+% Trei +,erturi din "ub!i# "urtau *n+e ne!e Cer#etai!or( ro/ete( +te0u!e)e( #o+tu e roii% Pe "an#arte!e !or i "e +tea0u! de+,urat +e $edea Leu! auriu a! Cer#etai!or% A"roa"e "e+te tot +e $edeau #u$inte de * brbtare "entru Cer#etai3 46i#torie "entru Cer#etaii7( 4Cu"a e a Leu!ui@7 Cu toate a#e+tea( e>i+tau i $reo dou +ute de "er+oane #are arborau #u!oarea $erde a 6i"erini!or% -ar"e!e ar0intiu a! 6i"erini!or +tr!u#ea "e /e#i de +tea0uri% Pro,e+oru! P!e+nea! +e a,!a *n "ri u! r'nd( * br#at *n $erde( #a toat !u ea( a,i'nd /' betu! !ui ne+u,erit% +i iat-i pe (erceta i@ +tri0 Lee Gordan #are era #o entator( #a de obi#ei% -otter( /ell( Spinnet( Do%nson( 'easle*( cellalt 'easle* i /aston% .c%ipa actual este considerat drept cea mai bun pe care au avut-o (erceta ii n ultimii ani i%%% Co entariu! !ui Gordan ,u *ne#at *n 8uiduie!i!e 6i"erini!or( din #a"tu! !or de teren% Au a"rut "e teren i #ei de !a 6i"erini( #u #"itanu! !or( :!int% A ,#ut #'te$a +#8i bri de u!ti or( ba/ate ai de0rab "e di en+iuni( de#'t "e "ri#e"ere%%% A!te 8uiduie!i din "artea 6i"erini!or a#o"erir $o#ea !ui Lee Gordan% Harry era *n+ de a#eeai "rere #u Gordan% <in0uru! re!ati$ +#und din e#8i" era 9ra#o( *n re+t( to)i erau nite ata8a!e% C"itani( da)i 'na unu! #u a!tu!@ #o and ;ada Hoo#8% :!int i Ba+ton +e a"ro"iar +tr'n0'ndu-i 'ini!e #u "utere( #a i #u ,ie#are ar ,i $rut +-i ,r'n0 de0ete!e #e!ui!a!t% &n#!e#a)i "e turi@ /i+e iar ;ada Hoo#8% Trei%%% doi%%% unu@ -uieratu! ,!uieru!ui ei +e "ierdu *n ura!e "uterni#e( *n ti " #e "ai+"re/e#e turi +e *n!)au *n $/du8% 9in #au/a $ite/ei( "ru! !ui Harry ,!utura +"re +"ate% Cu #oada o#8iu!ui( *! $/u "e 9ra#o "e ur e!e !ui% A##e!er i "orni + +#rute/e ori/ontu! *n #utarea 8o)oai#ei aurii% (erceta ii atac@ )licia Spinnet se ndreapt spre porile #iperinilor%%% /ravo( )licia@ )%( nu@ ,ingea este interceptat de 'arrington( de la #iperini%%% /ong@ (e baloane-g%iulea au trimis &red i 0eorge 'easle* @ Do%nson intercepteaz%%% (erceta ii iar n atac@ 1ai( )ngelina( bravo%%% )%( "ere te-te( )ngelina( vine un balon-g%iulea drept spre tine %%% ) marcat@ ?.(. 4) ?.6O -.5;68 (.6(.;)+:@ 9u" #e ar#( An0e!ina +e retra+e din "rea. a "or)i!or 6i"erini!or% ;area de #o+tu e roii era *n de!ir% AUU@ An0e!ina Go8n+on ,u 0ata + #ad de "e tur( * br'n#it bruta! de :!int% <#u/e( ,#u :!int( #'nd u!)i ea *n#e"u +-! 8uiduie% Na $/ut-o@ &n #!i"a ur toare( :red 1ea+!ey *i ddu( #a din 0reea!( o #iu# *n #a"( *n#'t na+u! !ui :!int +e +tri$i de #oada "ro"riei +a!e turi( *n#e"'nd + +'n0ere/e "uterni#% A.un0e@ +tri0 ;ada Hoo#8( re"e/indu-+e *ntre ei% Pena!i/are "entru Cer#etai( "entru ata# nere0u!a entar@ La ,e! i "entru 6i"erini( "entru ata#u! "re#edent a+u"ra An0e!inei Go8n+on@ -i du nea$oa+tr( doa n( +e bo+u ,! :red( dar nu a$ea #e ,a#e% A!i#ia )'ni +"re "or)i!e 6i"erini!or% 8raaa@ /ravo( )licia@ url 4ee Dordan% ) marcat@ 3O8@?.(: 4) ?.6O -.5;68 (.6(.;)+:@ Harry *ntoar+e "u)in #a"u! i *! $/u "e :!int( a! #rui na+ *n# ai +'n0era( i "e Ba+ton( #are +e *n$'rtea #a un !eu *n ,a)a "or)ii !or( #u ,!#i!e *n#!etate% /aston se pregte te%%% Sigur( e un portar e$celent ( dar lovitura asta va "i "oarte greu de parat %%% .$-tra-or-di-nar@ 5umi vine s-mi cred oc%ilor@ ) S)4#); .(1:-) 3. 4) 85 0O4 S:086@ :eri#it( Harry #ontinu + /boare de !a un #a"t !a a!tu! a! terenu!ui( #u o#8ii )int du" 8o)oai#( ,iind i ,oarte atent !a #o entariu! !ui Lee% Era e+en)ia! + *! )in "e 9ra#o !a di+tan) de 8o)oai#( "'n #'nd Cer#etaii *i de$an+au "e 6i"erini #u ai u!t de #in#i/e#i de "un#te%%% (erceta ii n posesia balonului( nu( #iperinii@ 5u@ :ar (erceta ii@ =atie /ell se ndreapt spre porile #iperinilor %%% 5u@ sta a "ost un "ault :5;.59:O5);@ ;onta0ue( de !a 6i"erini( *i a"ru+e !ui Katie *n ,a) i( *n
QJ

!o# + "rind in0ea( o a"u#a+e "e ea de #a"% Katie +e de/e#8i!ibr( abia reuind + +e redre+e/e "e tur( dar +#" ba!onu!% Katie +e re"e/i !a ;onta0ue( ur!'nd !a e!( *n ti " #e ;ada Hoo#8 ddu a!t "ena!ti% Katie reui + "rind iar in0ea i ar#% ;6.:?.(: 4) ?.6O@ ) a v trebuie( necinstii i mizerabili ce%%% Gordan( da# nu #o ente/i *ntr-un od #'t ai i "ar)ia!%%% 3ar aa a "ost( doamn pro"esoar@ Harry +i )i # *i tre+a!t +to a#u!( de e o)ie% 6/u+e 8o)oai#a( *n "rea. a "or)ii !or( dar nu trebuia + o "rind *n#% 9a# o $edea i 9ra#o%%% Pre,#'ndu-+e atent a+u"ra unui "un#t( Harry *ntoar+e tura i +e *ndre"t *n $ite/ +"re "or)i!e 6i"erini!or% -i *i )inu ,i0ura%%% 9ra#o +e n"u+ti "e ur e!e !ui Harry( #on$in+ # a#e+ta $/u+e 8o)oai#a%%% 6UGGGT@ Un ba!on-08iu!ea $'.'i ,oarte a"roa"e de ure#8ea !ui Harry( dar *! de"i i *! !o$i "e 9erri#R( o ata!a8 de !a 6i"erini% 6UGGGT@ 9e data a+ta( ba!onu!-08iu!ea /drobi u ru! !ui Harry% Bo!e( a!t ata#ant de !a 6i"erini( +e a"ro"ie i e! de Harry% &ntr-o ,r'ntur de +e#und( Harry *i $/u "e a 'ndoi *ndre"t'ndu-+e +"re e!( #u #iu#i!e ridi#ate%%% &n u!ti a #!i"( Harry #'r i tura *n +u+( /bur'nd #a o +0eat( iar 9erri#R i Bo!e intrar unu! *n a!tu! #u toat "uterea@ 1a@ 1a@ 1a@ nu +e "utu ab)ine Gordan( $/'ndu-i "e #ei doi *naintai de !a 6i"erini ,re#'ndu-i +#,'r!ii!e% -cat( biei@ 5-ai nvat c trebuie s v sculai devreme ( ca s a!ungei un &ulger@ (erceta ii la balon din nou%%% )ngelina( urmrit de &lint%%% nvinee te-i oc%iul( )ngelina@%%% ) "ost doar o glum( doamn pro"esoar@ )%( nu@ &lint prinde balonul( se ndreapt spre porile (erceta ilor %%% )pr( /aston( te rog%%% 9ar :!int *n+#ri+e "entru 6i"erini% I/bu#nir ura!e din "artea 0a!eriei 6i"erini!or( iar Lee *n.ur at't de ur't( *n#'t "ro,e+oara ;#Eona0a!! *n#er# +-i ia e0a,onu! de #o entator%%% , scuzai( doamn( n-o s se mai ntmple%%% # promit@ Scorul este acum treizeci la zece %%% (erceta ii pun mna iar pe minge%%% Era #e! ai ur't e#i !a #are "arti#i"a+e +au a+i+ta+e Harry $reodat% &n,uria)i !a #u! e # Cer#etaii a$eau at't de re"ede un aa de are a$anta.( 6i"erinii nu +e ddeau *n !turi de !a ni i#( "entru a "une 'na "e ba!on% Bo!e o "o#ni "e A!i#ia #u #iu#a i a$u tu"eu! + +"un # i +e "ru+e # ,ata era ba!onu!-08iu!ea% &n re$an( Eeor0e 1ea+!ey *i +t'!#i utra !ui Bo!e% ;ada Hoo#8 * "r)ea "ede"+e *n drea"ta i *n +t'n0a( !a a be!e e#8i"e% Ba+ton reui + +a!$e/e a!t in0e( iar Cer#etaii ai *n+#ri+er o dat% Era "atru/e#i !a /e#e "entru Cer#etai% &ntre ti "( 8o)oai#a aurie +e ,#u+e ne$/ut% Rea#redin) #ontinua + +e )in #a o u br de Harry( #are +e uita ,r *n#etare du" 8o)oai#a aurie i abia ate"ta o entu! #a Cer#etaii + aib un a$anta. de #in#i/e#i de "un#te% Katie ar#% Cin#i/e#i !a /e#e% :red i Eeor0e 1ea+!ey o *n#on.ura+er( #u #iu#i!e ridi#ate( *n #a/ # +e i$ea $reun 6i"erin + o a!toia+#( dre"t re"re+a!ii% Bo!e i 9erri#R "ro,itar de ab+en)a ,ra)i!or 1ea+!ey i tri i+er #'te un ba!on08iu!ea +"re Ba+ton% A#e+ta ,u !o$it *n "!in *n +to a#( de a be!e ba!oane-08iu!ea% Ba+ton +e r+u#i *n aer( )in'ndu-+e +tr'n+ de tur( #o "!et nu#it% ;ada Hoo#8 inter$eni "ro "t% 5u se atac portarul dac balonul nu este n prea!ma porilor sale@ url ea la /ole i la 3erric> % 4ovitur liber pentru (erceta i@ An0e!ina tra+e #u +ete i ar#% -ai/e#i !a /e#e% C'te$a #!i"e ai t'r/iu( :red 1ea+!ey reui +-! ,a# "e 1arrin0ton + +#a"e ba!onu!% A!i#ia *! "rin+e i ediat i *n+#ri+e a!t 0o!3 a"te/e#i !a /e#e@ <u"orterii Cer#etai!or +e de/!n)ui+er% Ur!au i ,!uierau de a a-,o#u!ui% Condu#eau #u ai/e#i de "un#te@ 9a# Harry "rindea a#u 8o)oai#a aurie( #u"a era a !or@ Harry +i )ea +ute!e de o#8i a)inti)i a+u"ra !ui( *n ti " #e /bura u!t dea+u"ra terenu!ui( #u 9ra#o ,oarte a"roa"e *n +"ate!e !ui% -i *n #!i"a ur toare( o $/u@ <#!i"ea *n +oare( !a a"roa"e un etru dea+u"ra !ui% Harry +e re"e/i *n +u+( a##e!er'nd "uterni#% Era 0ata + "rind 8o)oai#a aurie( #'nd tura !ui *n#e"u + "iard din $ite/%%% &n0ro/it( Harry *ntoar+e "ri$iri!e( #a + $ad #e +e *nt' "!a% &nnebunit # Harry era "e "un#tu! de a "une 'na "e 8o)oai#( 9ra#o reui+e #u u!ti e!e "uteri + "rind tura !ui Harry i o tr0ea *n .o+% Tu%%% Harry era at't de ner$o+( # +e *ntin+e + *i tra0 una !ui 9ra#o% Nu a.un+e !a e! *n+% E','ind de e,ortu! "e #are *! de"unea #a + +e )in "e ur e!e !ui Harry( 9ra#o era de+,i0urat de obo+ea!( dar o#8ii *i +#!i"eau rut#io+% Ob)inu+e #e *i "ro"u+e+e3 Harry nu "rin+e+e 8o)oai#a@ A#ea+ta di+"ru din nou% Lo$itur !iber@ Lo$itur !iber@ ur! ;ada Hoo#8( re"e/indu-+e +"re !o#u! in#identu!ui( *n ti " #e 9ra#o +e *nde"rta "e tura !ui 4Ni bu+ IJJF7 N-a ai "o enit aa .o# urdar@ EUNOIULE@ RCU -I NECIN<TIT@ ur!a Lee Gordan( +t'nd #'t ai de"arte de "ro,e+oara ;#Eona0a!!% E-TI UN B%%% <e o"ri !a ti "( #u o#8ii !a "ro,e+oara ;#Eona0a!!% 9ar ea ni#i nu-! au/i+e% Ner$oa+ !a #u! e( ridi#a+e i ea "u nu! *n dire#)ia !ui 9ra#o% &i #/u+e "!ria i ur!a ,urioa+% A!i#ia e>e#ut "edea"+a( dar era at't de ner$oa+( *n#'t rat #u nu ai #')i$a #enti etri% E#8i"a Cer#etai!or *i "ierdu+e din #on#entrare( *n ti " #e 6i"erinii erau *n a! nou!ea #er( *n#'nta)i de 0rii!e "e #are i !e ,#ea 9ra#o !ui Harry% #iperinii la minge( se ndreapt spre gol%%% +i ,ontague marc%eaz@ +aptezeci la douzeci( pentru (erceta i%%% Harry *! ar#a a#u at't de a"roa"e "e 9ra#o( *n#'t !i +e atin0eau 0enun#8ii% Harry trebuia +-! )in iar "e 9ra#o !a di+tan) de 8o)oai#a aurie%%% 9u-te ai *n#o!o( Potter@ ur! 9ra#o( deran.at de Harry( #are *i a"ru+e bru+# *n ,a)( *n o entu! *n #are +#8i ba+e dire#)ia% )ngelina prinde mingea pentru (erceta i %%% 1):( )50.4:5)@ 1): O3);@@ Harry "ri$i *n .ur% Cu e>#e")ia !ui 9ra#o( *ntrea0a e#8i" a 6i"erini!or( #8iar i "ortaru!( +e re"e/i+e + o b!o#8e/e "e An0e!ina%%% Harry *i *ntoar+e tura i +e re"e/i ra/ant( #u toat $ite/a( *n 6i"erini% AAAAAAAHH@ 6i"erinii +e * "rtiar( #'nd 4:u!0er7 $'.'i "rintre ei% An0e!ina a$ea dru !iber%
QF

A ;ARCAT@ A ;ARCAT@ URAAA@ CERCETA-II CON9UC CU OPTZECI LA 9OUCZECI@ Harry( #are a"roa"e # intra+e #u #a"u! *n "ara"et( +e o"ri !a ti "( *ntoar+e bru+# tura i a.un+e iar !a #entru! terenu!ui% A"oi( $/u #e$a #are *i ,#u ini a + i +e o"rea+# *n "ie"t3 9ra#o /bura( triu ,tor( +"re un "un#t +tr!u#itor( !a ,iru! ierbii%%% Hai( 8ai ai re"ede@ *i * bo!di Harry tura% C'ti0a tot ai u!t teren% <e a"ro"ia *n #ea ai are $ite/ de 9ra#o% :ent !a ti " un ba!on-08iu!ea tri i+ de Bo!e +"re e! i a.un+e *n dre"tu! 0!e/ne!or !ui 9ra#o%%% A#u era !a a#e!ai ni$e! #u e!%%% Cu un u!ti e,ort( Harry *i * "in+e tru"u! *n ,a) i ddu dru u! !a tur( )in'ndu-+e nu ai #u "i#ioare!e% Cu o 'n *i ddu un 08iont !ui 9ra#o( iar #u #ea!a!t%%% 9a@ +tri0 e! triu ,tor( #u 'na *n +u+% &ntre0 +tadionu! e>"!od *n ura!e% ;i#u)a in0e *i /btea de0eaba ari"ioare!e *n 'na !ui Harry% Ba+ton +e *ndre"t +"re Harry( #u o#8ii *n !a#ri i( *! "rin+e *n bra)e i *n#e"u + 8o8otea+# de "!'n+ "e u ru! !ui% A!te dou * br)iri *! anun) # $eni+er i :red i Eeor0e% A"oi au/i $o#i!e #e!or trei ,ete din e#8i"3 A #'ti0at@ A #'ti0at #u"a@ & br)ia)i( to)i Cer#etaii din e#8i" #obor'r 0r ad "e " 'nt( +tri0'nd i "!'n0'nd de ,eri#ire% 6a!uri-$a!uri( +u"orterii Cer#etai!or n$!ir "e teren% <ute de 'ini *i bteau "rietenete "e +"ate% Harry nu au/ea de#'t $uietu! ,#ut de +u"orterii #are *! * br)iau ,eri#i)i% Cu to)ii ,ur "urta)i "e u eri +"re $e+tiare% &ntr-o +tr,u!0erare( *! $/u "e Ha0rid( #u o u!)i e de +te0u!e)e i ro/ete roii( i *! au/i +tri0'nd3 Bra$o( Harry@ I-a btut@ < $e/i #e-o + +e bu#ure Bu#RbeaR #'nd o +-i +"un@ ;ai *n#o!o( Per#y )o"ia #a un a"u#at( uit'nd de de nitatea "e #are i-o i "unea ,un#)ia% Pro,e+oara ;#Eona0a!! "!'n0ea ai tare de#'t Ba+ton( ter0'ndu-i o#8ii #u un +tea0 enor % Harry reui +-i $ad i "e Ron i "e Her ione( #are *i #roiau #u 0reu dru "rin u!)i e( #a + a.un0 !a e!% Cu$inte!e erau de "ri+o+% &! "ri$eau ,eri#i)i "e Harry( *n ti " #e u!)i ea *i "urta "e to)i e brii e#8i"ei +"re ar0inea terenu!ui( unde *i ate"ta 9u b!edore + !e dea Cu"a% A8( a#u "uteau + ,ie i 9e entori "rin "rea. @ &n ti " #e Ba+ton *i *ntindea Cu"a( iar e! o ridi#a +"re u!)i e( Harry era #on$in+ # ar ,i "rodu+ #e! ai 0ro/a$ Patronu+ *n a#e!e o ente@ CAPITOLUL 56I PREDICIA PROFESOAREI TRELAWNE Eu,oria !ui Harry( !e0at de ,a"tu! # !ui i +e datora+e *n #ea ai are +ur #'ti0area Cu"ei !a 6'.t8a)( )inu #e! "u)in o +"t 'n% C8iar i $re ea "rea + "arti#i"e !a ,eri#irea Cer#etai!or% Iunie +e a"ro"ia( a+t,e! # /i!e!e de$eni+er #'t +e "oate de +enine( ,#'ndu-i "e to)i + nu +e 0'ndea+# de#'t !a "!i bri "e "a.itea din .uru! #a+te!u!ui +au *nde n'ndu-i + +tea to!ni)i *n iarba "roa+"t( #u o #an are a!turi( "!in #u +u# de do$!ea#( de !a 08ea)% Poate i !a un .o# #u Pua8bi!e +au + +e uite !a #a! aru! 0i0ant( #are +e ridi#a !a +u"ra,a)a !a#u!ui% 9ar nu era "o+ibi! aa #e$a% E>a ene!e bteau !a u i( *n !o# + !ene$ea+# !a aer #urat( erau ob!i0a)i + r 'n *n #a+te!( #8inuindu-i in)i!e + +e #on#entre/e a+u"ra $reunei aterii( *n ti " #e adierea aeru!ui de $ar "trundea "rin ,ere+tre!e de+#8i+e% C8iar i :red i Eeor0e 1ea+!ey +e "re0teau "entru e>a ene( dorni#i + ia #'t ai u!te NO6 ?Ni$e!e Obinuite de 6r.itorie2% Per#y +e "re0tea "entru T6EE ?Te+te de 6r.itorie E>tre de E"ui/ante2( #ea ai are di+tin#)ie #are +e a#orda !a Ho0=art+% -i( ,iind# dorea + !u#re/e !a ;ini+teru! ;a0iei( trebuia + ob)in #e!e ai ari note% 9e$eni+e ,oarte ira+#ibi! i ddea "ede"+e a+"re tuturor #e!ora #are tu!burau !initea +eri!or din #a era de /i% 9e ,a"t( +in0ura "er+oan #are era i ai *n0ri.orat de#'t Per#y era Her ione% Harry i Ron renun)a+er + o ai *ntrebe #u de reuea + a+i+te !a di,erite ore *n a#e!ai ti "( dar "rob!e a re$eni *n a#tua!itate( #'nd $/ur oraru! e>a ene!or ei% Pe "ri a #o!oan +#ria3 Luni Ora T3 4Arit an)ie7 Ora T3 4Tran+,i0urare7 Pr'n/u! Ora FK3 4:ar e#e7 Ora FK3 4<tudiu! $e#8i!or rune7V Her ioneB *ntreb Ron( "re#aut( ,iind# Her ione era 0ata + e>"!ode/e( ori de #'te ori o *ntreru"ea #ine$a din *n$)at% Eti%%% Eti +i0ur # ai #o"iat bine oraru! e>a ene!orB Cu B +e +"erie ea i +e uit "e oraru! e>a ene!or% <i0ur # da@ Are $reun ro+t + te *ntreb #u #re/i # o + "o)i da dou e>a ene deodatB ,#u Harry% Nu@ r+"un+e ea !a#oni#% A $/ut #ine$a #artea ea de 4Nu ero!o0ie i 0ra ati#7B O8( da( $roia + #ite+# #e$a u or *nainte de #u!#are( /i+e Ron ironi#( dar *n oa"t( #a + nu *! aud de#'t Harry% Her ione *n#e"u + r+#o!ea+# a!dru! de #r)i i #aiete de "e a+a ei% To# ai atun#i( "e 0ea u! de+#8i+ *i ,#u a"ari)ia Hed=i0( #u un bi!e)e! *n #io#% E de !a Ha0rid( /i+e Harry( #itind bi!e)e!u!% Re#ur+u! +-a ,i>at "e data de a+e% C8iar data !a #are ter in noi toate e>a ene!e@ /i+e Her ione( #ontinu'nd +-i #aute #artea de 4Arit an)ie7% -i +e )ine #8iar ai#i( #ontinu Harry + #itea+#% O + $in #ine$a de !a ;ini+teru! ;a0iei i #!u!%%% Her ione ridi# bru+# #a"u!% Cu B Adu# #!u! !a "ro#e+u! de re#ur+B 9ar a+ta +un #a i #u n-ar ai ,i ni#i o +"eran)@ 9a( aa +e "are( /i+e Harry *n#etior% 9ar nu +e "oate@ e>#!a Ron% ;i-a "etre#ut o 0roa/ de ti " #u "re0tirea a"rrii( nu +e "oate + nu )in +ea a de ni i#@ 9ar Harry a$ea #u "!itu! +enti ent # Lu#iu+ Rea#redin) de#i+e+e de.a *n nu e!e 4Con+i!iu!ui "entru E!i inarea Creaturi!or Peri#u!oa+e7% 9ra#o( ,oarte +"+it du" *n,r'n0erea +u,erit de 6i"erini( de$eni+e ai a0itat i ai bine di+"u+ *n u!ti e!e /i!e% 9in #o entarii!e rut#ioa+e( #are a.un+e+er i !a ure#8i!e !ui Harry( reieea # 9ra#o era #on$in+ # Bu#RbeaR $a ,i e>e#utat i # +e bu#ura ,oarte tare # a$u+e+e i e! o #ontribu)ie !a a#e+t !u#ru% Harry abia +e ab)inu+e + nu *! "!e+nea+# i e!( aa #u ,#u+e Her ione% Iar #e! ai *n0ro/itor !u#ru era # nu +e "uteau du#e "'n !a Ha0rid + *! #on+o!e/e( ,iind# +uri!e +e$ere de +e#uritate +e en)ineau *n #ontinuare( iar Harry nu *ndr/nea +-i re#u"ere/e "e!erina din #o#oaa +tatuii $r.itoarei #u un +in0ur o#8i% O &n#e"ur e>a ene!e i o t#ere neobinuit +e aternu *n #a+te!% Luni( #ei din anu! trei ieir !i$i/i !a ,a) de !a e>a enu! de 4Tran+,i0urare7( #o "ar'ndu-i r+"un+uri!e i re/u!tate!e(
QI

$it'ndu-+e de te+te!e #are !i +e ddu+er% Printre a!te!e( i a#e!a de a tran+,or a un #eaini# *ntr-o broa+# )e+toa+@ Her ione *i ener$ "e to)i( "!'n0'ndu-+e # )e+toa+a ei +e na ai de0rab #u o )e+toa+ ,r #ara"a#e% Ca i #u i-ar ,i "+at #ui$a de ,!ea#u! +ta@ :ie#are a$ea 0ri.i u!t ai ari%%% A ea "+tra+e *n #ontinuare 'neru! #eaini#u!ui( *n !o#u! #o/ii%%% Ce #rede)i( e nor a! #a unei )e+toa+e +-i ia+ aburi "e 0urB A ea *n# a$ea #u!oarea #eaini#u!ui%%% Ce /i#e)i( o +- i +#ad u!te "un#teB 9u" un "r'n/ !uat *n #ea ai are 0rab( ur e>a enu! !a 4:ar e#e7% Her ione a$u+e+e dre"tate% &ntr-ade$r( "ro,e+oru! :!it=i#R !e ddu 6ra.a 6e+e!iei% 9in #au/a e o)iei( Harry e>a0era #u $ra.a !ui( *n#'t Ron ,u #u"rin+ de un r'+ i+teri# i ,u #ondu+ *n a!t #!a+( #a + +e !initea+#% &i trebui ai u!t de o or "'n *i re$eni #o "!et i ,u *n +tare +-i ,a# i e! $ra.a% 9u" a+a de +ear( +e du+er to)i *n turnu! !or( dar nu #a + +e #u!#e( #i #a +-i re$i/uia+# ateria !a 4Eri.a "entru #reaturi!e a0i#e7( 4Po)iuni7 i 4A+trono ie7% Ha0rid a"ru !a e>a enu! de a doua /i #u o e>"re+ie ,oarte *n0ri.orat% Nu *i +ttea #a"u! !a e>a en% Le ddu+e ,ie#ruia *n 0ri. #'te un tub #u Trir' e "roa+"ete% Ca + trea# e>a enu!( trebuiau nu ai + aib 0ri. #a du" o or Trir' e!e + ,ie *n# *n $ia)% -i( #u Trir' e!e +e de/$o!tau #e! ai bine da# erau !+ate *n !e0ea !or( a#e!a ,u #e! ai uor e>a en( iar Harry( Ron i Her ione a$ur ti " bere#8et + +tea de $orb #u Ha0rid% BeaRy e #a de"ri at( !e /i+e e!( "re,#'ndu-+e # +e a"!ea# + $eri,i#e da# Trir' e!e !ui Harry ai erau *n $ia)% Nu ai re/i+t%%% Ori#u ( 'ine o + a,! %%% 9u"-a ia/( ddur e>a en !a 4Po)iuni7( #are +e do$edi un ade$rat de/a+tru% Ori#'t +-a +trduit( Harry n-a reuit + ,a# 9e#o#tu! Con,u/iei( "re"arat de e!( + de$in ai #on+i+tent( iar P!e+nea!( #are ur rea totu! #u un aer r/buntor( '/0!i #e$a *n #arnetu! !ui( #are +e na din ne,eri#ire u!t "rea bine #u un /ero%%% A"oi( ur ar e>a ene!e !a 4A+trono ie7( !a ie/u! no")ii( *n #e! ai *na!t turn a! #a+te!u!ui( !a 4I+toria a0iei7( ier#uri di inea)a( unde Harry +#ri+e tot #e *i +"u+e+e !a #o,etrie :!orean :orte+#ue de+"re $r.itoare!e din "erioada edie$a!( dorindu-i din toat ini a + ,i a$ut !a e! #'te$a bo boane ento!ate( r#oritoare( *n at o+,era *nbuitoare din #!a+a *n #are +e )inea e>a enu!% ;ier#uri du"-a ia/( +ub un +oare ne#ru)tor( +u+)inur e>a ene!e !a 4Ierbo!o0ie7( *n +ere!e "!ine de aburi% 6eni i o nou +ear( #are *i 0+i *n #a era !or de /i( to)i #u #e,e!e ar+e de +oare i t'n.ind !a +eara ur toare( #'nd toate e>a ene!e +e $or ,i ter inat% Penu!ti u! !or e>a en( din di inea)a de .oi( era !a 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7( #are +e do$edi #e! ai neobinuit i +traniu e>a en "e #are *! +u+)inu+er $reodat% Pro,e+oru! Lu"in in$enta+e un ,e! de #ur+ #u ob+ta#o!e( #are tre#ea "rintr-un ia/ *n #are +e a,!a un :!uide ( a"oi "rintr-o +erie de "or)i( "/ite de o 0roa/ de P!rii Roii( du" #are o !uau "rintr-o !atin *n#ur#at( unde un Hin#8i"un !e ddea in+tru#)iuni 0reite !a tot "a+u!% Cur+a +e *n#8eia #u a$entura dintr-un #u,r enor ( unde trebuiau + intre i + *n,runte un Bon0% E>#e!ent( Harry@ *! ,e!i#it "ro,e+oru! Lu"in( !a ieirea din #u,r% Ai nota a>i @ &n#'ntat de +u##e+u! !ui( Harry ai r a+e( #a + *i $ad i "e Ron i "e Her ione #u +e de+#ur#au% Ron ,#u totu! #a !a #arte( "'n #'nd a.un+e *n !atin( unde Hin#8i"unu! reui + *! /"#ea+# *n a+e enea +ur( *n#'t +e *n,und *n n o! "'n !a "ie"t% Her ione +e de+#ur# e>#e!ent( "'n a.un+e !a Bon0% 9u" un inut de +tat a#o!o( Her ione iei din #u,r( )i"'nd +"eriat% Her ione( o *ntreb "ro,e+oru! Lu"in( #e +-a *nt' "!atB 9-9oa na "ro-"ro,e+oar ;#Eona0a!!@ +e b'!b'i Herione% A /i+%%% # o + "i# toate e>a ene!e@ Le-a !uat #e$a ti " + o #a! e/e "e Her ione% 9u" #e au $/ut-o # i-a re$enit( Harry i Ron o !uar #u ei +"re #a+te!% Ron era *n#!inat + ,a# 8a/ de +"ai e!e !ui Her ione i de Bon0u! "e #are *! "rodu+e+e( dar o anu e *nt'!nire de "e tre"te!e #a+te!u!ui *i abtu 0'nduri!e de !a a#e+t !u#ru% Corne!iu+ :ud0e( tran+"ir'nd *n "e!erina !ui "rin+ "e u r( +#ruta * "re.uri i!e #a+te!u!ui% C'nd ddu #u o#8ii de Harry( :ud0e /i+e3 Ce ai ,a#i( HarryB 6ii de !a e>a ene( "re+u"un%%% ;ai ai $reunu!B ;ai a$e unu!( r+"un+e Harry% Ron i Her ione r +e+er #u un "a+ ai *n ur ( +t'n.eni)i # :ud0e( nu !e adre+a+e $reun #u$'nt i !or% Ce /i ,ru oa+( #ontinu :ud0e( arun#'nd un o#8i +"re !a#% Ce "#at%%% ;are "#at%%% O,t din 0reu i +e uit !a Harry% A $enit ai#i( Harry( #u o i+iune ,oarte ne"!#ut( ai /i+e :ud0e% 4Con+i!iu! "entru E!i inarea Ani a!e!or Peri#u!oa+e7 -a tri i+ dre"t artor !a e>e#u)ia unui Hi"o0ri, nebun% A+ta ,iind# tot $roia + $in !a Ho0=art+( + $d #are ai e +itua)ia #u <iriu+ B!a#R%%% A+ta *n+ea n # re#ur+u! a ,o+t re+"in+B *ntreb Ron( ,#'nd un "a+ *nainte% Nu( n-a a$ut !o# *n#%%% <e )ine *n du"-a ia/a a+ta( /i+e :ud0e "ri$indu-! #urio+ "e Ron% 9e#i( "oate nu $a trebui + ,i)i artor !a ni#i o e>e#u)ie( *ndr/ni Ron% Poate # Hi"o0ri,u! o + ,ie a#8itat@ &nainte #a :ud0e + /i# #e$a( a"rur doi $r.itori *n +"ate!e !ui% Unu! era at't de btr'n( *n#'t "rea # ur a + *i dea du8u! +ub o#8ii !or( #e!!a!t era un t'nr *n toat "uterea( #u u+ta) nea0r% Harry *i i a0in # +unt re"re/entan)i ai 4Con+i!iu!ui "entru E!i inarea Ani a!e!or Peri#u!oa+e7( #u at't ai u!t #u #'t $r.itoru! btr'n art +"re #o!iba !ui Ha0rid i /i+e #u o $o#e +tin+3 O( 9oa ne( +unt "rea btr'n "entru a+ta%%% E !a dou( nu-i aa( :ud0eB Ce! t'nr( #u u+ta)a nea0r( art #e$a +"re #in0toarea !ui i Harry $/u #u 'n0'ie #u de0etu! are tiu! a+#u)it a! unui to"or +tr!u#itor% Ron de+#8i+e 0ura + /i# #e$a( dar Her ione *! *n08ionti + ta# i *! * "in+e +"re ua de !a intrare% 9e #e nu -ai !+at +-i /i# $reo douB *ntreb Ron +u"rat% Ai $/utB A$eau to"oru! "re0tit@ A+ta +e #8ea dre"tateB Ron( tat! tu !u#rea/ !a ;ini+teru! ;a0iei( nu-i "o)i +"une !u#ruri!e a+tea e,u!ui +u( /i+e Her ione( dar i ea era tri+t i de/a 0it% 9a# de data a+ta Ha0rid *i "+trea/ #u "tu! i *i ar0u entea/ #a/u! #u trebuie( n-au #u +-! e>e#ute "e Bu#RbeaR%%% 9ar Harry *i ddu "rea bine +ea a # Her ione nu #redea ni#i ea #e +"unea% La a+a de "r'n/( to)i $orbeau deodat( *n#'nta)i # +e ter inau e>a ene!e *n du"-a ia/a a#eea% Nu ai Harry( Ron i Her ione +tteau deo"arte( ,#'ndu-i 0ri.i "entru Ha0rid i Bu#RbeaR% Harry i Ron a$eau u!ti u! e>a en !a 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7% Her ione( !a 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7% Ur#ar tre"te!e de ar ur * "reun% Her ione +e o"ri !a eta.u! unu( iar Harry i Ron ur#ar +"re eta.u! a"te( "'n *n #a era rotund a
QK

"ro,e+oarei Tre!a=ney( !a ua #reia +e *n08e+ui+er to)i #o!e0ii !or( *n#er#'nd + re#a"itu!e/e ateria "entru u!ti a oar( #'t ate"tau + !e $in r'ndu!% Ne e>a inea/ "e ,ie#are *n "arte( *i in,or Ne$i!!e( du" #e Harry i Ron +e ae/ar !'n0 e!% Ne$i!!e )inea "e 0enun#8i #artea 3eslu irea viitorului( de+#8i+ !a "a0ina dedi#at 08i#itu!ui *n 0!obu! de #ri+ta!% 6oi a)i $/ut $reodat #e$a *n 0!obu! $o+tru de #ri+ta!B *i *ntreb e! #u un aer ne,eri#it% Nu( /i+e Ron ab+ent( #u o#8ii "e #ea+u! de !a 'n% Harry tia # +o#otea #'t ti " ai r +e+e "'n !a *n#e"erea re#ur+u!ui% Coada de !a ua "ro,e+oarei Tre!a=ney +e i#ora ,oarte *n#et% 9e ,ie#are dat #'nd #obora #ine$a +#ara ar0intie( era re"ede a+a!tat3 Ce te-a *ntrebatB Ai tiutB 9ar to)i re,u/au + r+"und% ;i-a /i+ # a #itit *n 0!obu! ei de #ri+ta! #( da# $ +"un #e$a( o + i +e *nt' "!e un a##ident *n0ro/itor( +e $i#ri Ne$i!!e( #'nd +e *ntoar+e de !a e>a en% &i $eni r'ndu! i !ui Ron% &i #on$ine( "u,ni Ron% &n#e" + #red # Her ione a a$ut dre"tate *n !e0tur #u ea% E o i "o+toare btr'n@ 9a( ,#u Harry( #u o#8ii !a #ea+% Bine ar ,i + ter ine ai re"ede #u noi%%% Era de.a ora dou% Par$ati #obor* +#ara( 'ndr-,o#% A +"u+ # a toate atuuri!e unui ade$rat ;e+ia( +e !ud ea% A $/ut%%% Ei( o u!)i e de !u#ruri%%% <u##e+( Ron@ -i Par$ati +e re"e/i +"re La$ander% Rona!d 1ea+!ey@ anun) bine #uno+#uta $o#e eni0 ati# de !a #a"tu! +#rii% Ron +e +tr' b +"re Harry i ur#% Harry r +e+e u!ti u! din #!a+% <e +"ri.ini #u +"ate!e de "erete( #u o#8ii !a /boru! unei ute *n .uru! ,ere+trei !u inate de +oare i #u intea i ini a !a Ha0rid% 9u" dou/e#i de inute( rea"ru Ron% Ei( #u a ,o+tB *! *ntreb Harry% Aiurea@ ,#u Ron% N-a $/ut ni i#( aa # a in$entat i eu nite #8e+tii%%% Nu #red # a #on$in+-o( dei%%% Ne *nt'!ni *n #a era de /i@ /i+e Harry( #'nd au/i $o#ea "ro,e+oarei Tre!a=ney3 4Harry Potter@7 &n #a era din turn era ai *nbuitor #a ori#'nd% :o#u! "'!"'ia( dei era $ar( iar iro+u! *ne##io+ i 0reoi u "!ea toat *n#"erea% Harry *n#e"u + tuea+# i +e * "iedi# de toate e+e!e i +#aune!e "'n a.un+e !a !o#u! unde +ttea "ro,e+oara Tre!a=ney( *n ,a)a unui 0!ob are de #ri+ta!% Bun /iua( dra0u! eu( /i+e ea #u b!'nde)e% Te ro0 + te ui)i atent%%% nu te 0rbi%%% i +- i +"ui #e $e/i%%% Harry +e a"!e# a+u"ra #ri+ta!u!ui i +e uit #'t +e "oate de atent !a e!( dorindu-i din tot +u,!etu! + $ad i a!t#e$a *n a,ar de #ea)a !"toa+( dar nu *i a"ru ni i#% EiB *ntreb "ro,e+oara Tre!a=ney( du" o $re e% Ce $e/iB C!dura de$eni+e in+u"ortabi!( iar iro+u! era i ai "trun/tor( din #au/a aro e!or #are ardeau *n ,o#u! din i ediata !or a"ro"iere% <e 0'ndi !a #e +"u+e+e Ron i +e 8otr* + +e "re,a# i e! # $ede #e$a *n 0!obu! de #ri+ta!% Pi( *n#e"u Harry( "ar#%%% o u br nea0r%%% 8 %%% Cu #e +ea nB *ntreb "ro,e+oara Tre!a=ney% E'ndetete( Harry( 0'ndete-te bine%%% Cu un Hi"o0ri,@ /i+e e!( *n#er#'nd + "ar #'t ai #on$in0tor% A8@ e>#!a "ro,e+oara Tre!a=ney( +#riind #e$a "e "er0a entu! *ntin+ "e 0enun#8ii ei% <-ar "utea + ,ie ne#a/u! "e #are *! are Ha0rid #u ;ini+teru! ;a0iei%%% ;ai uit-te%%% Ce ai $e/iB Hi"o0ri,u! "are + aib%%% #a" +au nuB 9a@ /i+e Harry #u 8otr're% Eti +i0urB *! *ntreb "ro,e+oara Tre!a=ney% Eti ,oarte +i0ur( HarryB Nu $e/i #e$a ro+to0o!indu-+e "e " 'nt i *n +"ate!e Hi"o0ri,u!ui( un #!u #u to"oru! ridi#atB Nu@ +"u+e Harry( #are a#u +e +i )ea ,oarte ru% Nu $e/i +'n0eB Nu-! $e/i "e Ha0rid "!'n0'ndB Nu@ /i+e Harry iar( dorindu-i din tot +u,!etu! + "oat "!e#a din #a era a#eea% Nu( arat bine%%% /boar%%% Pro,e+oara Tre!a=ney +u+"in% Bine( dra0u! eu( /i+e ea% Cred # o + ne o"ri ai#i%%% ;-ai #a de/a 0it%%% 9ar +unt +i0ur # )i-ai dat toat +i!in)a@ <i )indu-+e uurat( Harry *i !u 0eanta i ddu + "!e#e( #'nd o $o#e r0uit /i+e de unde$a( din +"ate!e !ui3 <e va ntmpla la noapte@ Harry +e *ntoar+e "e #!#'ie% Pro,e+oara Tre!a=ney +e #ri+"a+e *n ,oto!iu! ei% O#8ii *i r +e+er a)inti)i *n 0o! i bo!boro+ea #e$a% P-Po,ti B *ntreb Harry% Pro,e+oara Tre!a=ney "ru + nu-! ,i au/it% &i ddu o#8ii "e+te #a"% Harry ,u #u"rin+ de "ani#% Pro,e+oara arta #a i #u ur a + ,ie +#uturat de #on$u!+ii *n #ur'nd% Harry e/it( 0'ndindu-+e + o du# *n ari"a +"ita!u!ui( #'nd "ro,e+oara Tre!a=ney $orbi #u a#eeai $o#e r0uit( at't de deo+ebit de $o#ea ei obinuit% 4ordul ntunericului zace singur i prsit de toi prietenii% )cum doisprezece ani( servitorul lui a "ost nctu at % nainte de miezul nopii( acesta se va elibera i se va duce si ntlneasc stpnul% 4ordul ntunericului va rena te cu a!utorul slugii lui credincioase( mai puternic i mai n"rico tor ca niciodat% 4a noapte%%% nainte de miezul nopii%%% servitorul%%% eliberat%%% rentlnirea cu stpnul su%%% Ca"u! "ro,e+oarei Tre!a=ney *i #/u *n "ie"t i ea bo!boro+i #e$a% A"oi( bru+#( *i re$eni i /i+e #u 0!a+u! ei obinuit3 <#u/- ( dra0u! eu( nu tiu #e a ,o+t #u ine%%% C!dura a+ta in+u"ortabi!( "robabi!%%% Cred # a a)i"it o #!i"%%% Harry +ttea * "ietrit( #u o#8ii )int !a ea% <-a *nt' "!at #e$a( dra0u! euB *ntreb "ro,e+oara Tre!a=ney *n0ri.orat% Pi%%% to# ai i-a)i +"u+ # Lordu! &ntuneri#u!ui +e $a ridi#a din nou%%% a.utat de +er$itoru! +u%%% Pro,e+oara Tre!a=ney "ri$i *n .ur( ui it% 4ordul ntunericuluiB (el-)l-(rui-5ume-5u-;rebuie6ostitB 9ra0u! eu( #u aa #e$a nu are dre"tu! ni eni + 0!u ea+#%%% <e $a ridi#a din nou%%% < ,i +erioi%%% 9ar du nea$oa+tr a)i +"u+ a+ta%%% Cred # ai a)i"it i tu un "i#( dra0u! eu@ /i+e "ro,e+oara Tre!a=ney% N-a$ea #u + "re/i# #e$a at't de ieit din #o un i de "ro+t-0u+t@ Harry #obor* +#ara *n +"ira!( 0'ndindu-+e da# a#eea ,u+e+e o ade$rat "redi#)ie( ,#ut de "ro,e+oara Tre!a=ney( +au era doar un od teatra!( "e #are *! a!e+e+e ea #a + ar#8e/e *n#8eierea e>a enu!ui% Ze#e inute ai t'r/iu( tre#ea *n ,u0 "e !'n0 tro!ii de "a/( din Turnu! Cer#etai!or% &n# *i ai r+unau *n inte #u$inte!e "ro,e+oarei Tre!a=ney% Co!e0ii !ui tre#eau "e !'n0 e!( *n dire#)ie o"u+( r'/'nd i 0!u ind( *ndre"t'ndu-+e +"re terenu! de .oa#( e!ibera)i de +tre+u! e>a ene!or% C'nd intr "rin 0aura din "ortret( #a era de /i era a"roa"e 0oa!% &ntr-un #o!)( *! ate"tau Ron i Her ione% Pro,e+oara Tre!a=ney( /i+e Harry( 0','ind( to# ai i-a +"u+ #%%% 9ar +e o"ri bru+#( #'nd $/u e>"re+ia de "e ,e)e!e !or%
QM

Bu#RbeaR a "ierdut@ *! anun) Ron tri+t% Ha0rid ne-a tri i+ +ta%%% Bi!etu! !ui Ha0rid era ,oarte +#urt( ,r ur e de !a#ri i( dar +e "rea # 'na *i tre ura+e ne#ontro!at( *n#'t abia +e "utea #iti% )m pierdut recursul% .$ecuia( la% apusul soarelui% 5u putei "ace nimic% 5u vreau s venii la mine% 1agrid Trebuie + er0e @ 8otr* Harry% Nu-! "ute !+a +in0ur +-! ate"te "e #!u@ 9ar e !a a"u+%%% Ni#i noi( dar ai a!e+ tu( /i+e Ron( na$e $oie + iei din #a+te!%%% Harry *i "rin+e #a"u! *n 'ini( 0'ndindu-+e% 9a# a a$ea "e!erina de !a tata%%% Unde e+teB *ntreb Her ione% Harry *i +"u+e # o !+a+e *n #o#oaa +tatuii $r.itoarei #u un +in0ur o#8i% -i da# $ede iar P!e+nea! *n a"ro"ierea +tatuii( nu tiu "e unde +#ot # aa@ /i+e Harry% 9a( da# te $ede "e tine( /i+e Her ione% Cu +e de+#8ide #o#oaa $r.itoareiB O atin0i #u ba08eta i /i#i3 3issendium@ 9ar%%% Her ione nu ai ate"t + aud i re+tu! ,ra/ei% <trbtu *n ,u0 *n#"erea i iei "rin 0aura din "ortret% 9oar nu +-a du+ + o ia( /i+e Ron( 8o!b'ndu-+e du" ea% Ba #8iar aa i ,#u+e% Her ione +e *ntoar+e "e+te un +,ert de or( #u "e!erina * "turit #u 0ri.( a+#un+ *n roba ei% Her ione( nu tiu #e e #u tine( *n u!ti u! ti "@ /i+e Ron( irat !a #u! e% ;ai *nt'i( !-ai "!e+nit "e 9ra#o( a"oi ai renun)at !a #ur+uri!e "ro,e+oarei Tre!a=ney( a#u %%% Her ione "ru ai de0rab ,!atat% O ;er+er !a a+( * "reun #u #ei!a!)i( dar du" #e terinar( nu +e *ntoar+er *n Turnu! Cer#etai!or% Harry a$ea "e!erina a+#un+ +ub roba +a( *n dre"tu! "ie"tu!ui% Trebuia + +tea #u 'ini!e !a "ie"t( #a + a+#und u ,!tura% <ttur a+#uni *ntr-o #a er de !'n0 8o!u! de !a intrare( a+#u!t'nd #u aten)ie( "'n #e a#e+ta +e 0o!i% ;ai au/ir i u!ti ii "ai( tra$er+'nd 8o!u!( a"oi ua #are +e *n#8i+e #u /0o ot% Herione *i +#oa+e #a"u! #u 0ri. din a+#un/toarea !or% &n re0u!@ /i+e ea% Nu e ni eni( + ne a+#unde +ub "e!erin%%% <tr'ni unii *n a!)ii i er0'nd *n#et( #a + nu *i aud ni eni( tra$er+ar 8o!u!( #obor'r tre"te!e de "iatr i a.un+er *n #urtea #a+te!u!ui% <oare!e *n#e"u+e + a"un( din#o!o de Pdurea Inter/i+( ti$ind #u auriu $'r,uri!e #o"a#i!or% A.un+er !a #o!iba !ui Ha0rid i #io#nir !a u% R+"un+u! nu $eni aa #ur'nd% &n #e!e din ur ( a"ru Ha0rid( #are +e uit ai *nt'i + $ad #ine $eni+e% Tre ura i era a!b #a $aru!% Noi +unte @ o"ti Harry% <unte +ub "e!erina #are ne ,a#e in$i/ibi!i% 9-ne dru u! *nuntru( #a + ne-o "ute +#oate% N-ar ,i trebuit + $eni)i( /i+e Ha0rid( dar +e ddu !a o "arte din u i *i !+ + intre% &n#8i+e ua re"ede( iar Harry tra+e "e!erina de "e ei% Ha0rid nu i/bu#ni *n "!'n+ i ni#i nu !i +e arun# de 0't% Arta #a #ine$a #are nu tia ni#i "e #e !u e +e a,!( ni#i *n#otro + o ia% <tarea a+ta de nea.utorat era #8iar ai rea de#'t + *! $ad "!'n0'nd% 6re)i un #eaiB ;'ini!e +a!e ari tre urau #'nd +e *ntin+er du" #eaini#% Unde e Bu#RbeaR( Ha0ridB *ntreb Her ione( ne+i0ur% L-a %%% L-a du+ a,ar( /i+e Ha0rid( $r+'nd !a"te "e a+( #'nd +e a"!e# + !e "un *n #eai% Ciu0u!ete i e! "e a!eea #u do$!e#i% A #re/ut de #u$iin) +-! !a+ + ai re+"ire "u)in aer #urat( + +e ai uite !a #o"a#i( *nainte de%%% ;'na !ui Ha0rid *n#e"u + tre ure i ai tare i +#" "e .o+ #ana #u !a"te% La+- "e ine( Ha0rid( /i+e Her ione i +e a"!e# + tear0 "e .o+% ;ai a o #an *n du!a"( /i+e Ha0rid( ae/'ndu-+e i ter0'ndu-i +udoarea de "e ,runte% Harry i Ron +#8i bar *ntre ei "ri$iri ne"utin#ioa+e% Cre/i # nu ai e ni i# de ,#ut( Ha0ridB *ntreb Harry #a +-! #on+o!e/e% Poate 9u b!edore%%% A *n#er#at( /i+e Ha0rid( dar Con+i!iu! are "uteri ai ari #a e!% Le-a +"u+ # Bu#RbeaR nu e+te "eri#u!o+( dar ei +unt +"eria)i%%% I-a a enin)at Lu#iu+ Rea#redin)( doar *! ti)i #u e%%% C!u! e+te #8iar un "rieten de-a! !ui%%% ;a#nair +e nu ete%%% Ei( dar #e! "u)in o + +e +,'rea+# re"ede( ,r dureri%%% -i o + ,iu !'n0 Bu#Ry%%% Lui Ha0rid i +e "u+e un nod *n 0't% &i arun# o#8ii de .ur * "re.ur( #a i #u ar ,i $rut + 0+ea+# #e$a *n #o!ib( #are +-! a.ute i +-i ai a!ine durerea% 9o nu! 9u b!edore o + $in i e! #'nd%%% #'nd o + +e *nt' "!e%%% Aa i-a +#ri+ de di inea)%%% A /i+ # $rea + ,ie a!turi de ine% Un are o ( 9u b!edore +ta%%% Lui Her ione( #are #uta a!t #an de !a"te *n du!a"u! !ui Ha0rid( *i +#" un +u+"in% 6eni +"re ei( #u #ana *n 'n( abia +t"'nindu-i !a#ri i!e% O + +t i noi #u tine( Ha0rid( /i+e ea( dar Ha0rid +#utur din #a"u! !ui #u "ru! /bur!it% Nu( $oi trebuie + $ *ntoar#e)i !a #a+te!% 6-a +"u+ doar # nu $reau + ,i)i de ,a)% -i( ori#u ( n-a$e)i $oie + ,i)i ai#i% ;ai a!e+ tu( Harry%%% 9a# a,! 9u b!edore +au :ud0e( n-o +)i ,ie bine%%% Her ione nu +e ai "utu +t"'ni% Pe ,a)a ei +e "re!in0eau !a#ri i ari i 0re!e% &n#er# din r+"uteri + i !e a+#und *n ,a)a !ui Ha0rid( ,#'ndu-i treab *n .uru! #eaini#u!ui% A"oi( "e #'nd +e "re0tea + u "!e #ana #u !a"te( #a +-i adau0e ,ie#are *n #eai( Her ione +#oa+e un )i"t% Ron@ Nu- i $ine + #red( dar "ar# e Pun0au!%%% Ron +e uit "ro+tit !a ea% Ce tot $orbeti a#o!oB Her ione *ntoar+e #ana #u ,undu! *n +u+% Lu"t'ndu-+e + nu "i#e .o+( Pun0au! a!une# *n #e!e din ur "e a+a !ui Ha0rid% Pun0au!e@ +tri0 Ron( ne$enindu-i a #rede% Ce #au)i tu ai#iB Ron *! "rin+e de i.!o# i *! a"ro"ie de !u in% Pun0au! arta 0roa/ni#% Era ai +!ab #a ni#iodat i b!ana *i #/u+e "e "or)iuni ari% <e /btea *n 'ini!e !ui Ron( #a i #u ar ,i $rut + +#a"e% Nu te te e( *n#er# Ron + *i !initea+# obo!anu!% Nu e ni#i un otan "e-ai#i%%% Ni eni #are )i-ar "utea ,a#e $reun ru% Ha0rid +e ridi# deodat *n "i#ioare% :a)a !ui( #are de obi#ei era #on0e+tionat( a#u de$eni+e a!b #a 8'rtia% 6in%%% Harry( Ron i Her ione +e uitar i ei% &n de"rtare( +e $edea un 0ru" de oa eni #obor'nd tre"te!e #a+te!u!ui% &n ,runte era 9u b!edore( #u barba ar0intie +tr!u#ind *n !u ina a"u+u!ui% L'n0 e! +e a,!a :ud0e( iar *n +"ate!e !or $eneau one0u)u! din Con+i!iu i ;a#nair( #!u!% Trebuie + "!e#a)i( /i+e Ha0rid( tre ur'nd din toate *n#8eieturi!e% Nu trebuie + $ 0+ea+# ai#i%%% P!e#a)i odat@
QN

Ron *! b0 "e Pun0au! *n bu/unar i Her ione !u "e!erina% 6 dau dru u! "rin +"ate( !e /i+e Ha0rid% &! ur ar "rin 0rdina din +"ate!e #a+ei% Harry +e +i )ea +traniu( ai a!e+ du" #e *! $/u "e Bu#RbeaR #iu0u!ind "rin 0rdin% Bu#RbeaR "rea + *n)e!ea0 # +e *nt' "!a #e$a neobinuit% &i *ntoar+e #a"u! !ui a+#u)it dintr-o "arte *n a!ta i ddu ner$o+ de #'te$a ori #u #io#u! *n " 'nt% La+( BeaRy( *n#er# Ha0rid +-! !initea+#( !a+( o + ,ie bine%%% Hai( "!e#a)i@ Erbi)i-$@ 9ar ei nu +e #!intir din !o#% Ha0rid( nu "ute + te !+ +in0ur%%% O + !e +"une #u a ,o+t *n rea!itate%%% Nu "ot +-! o oare%%% P!e#a)i@ /i+e Ha0rid ,urio+% -i aa i-e de+tu! de 0reu%%% Nu $reau + $ tiu i "e $oi *n "eri#o!%%% Nu ai a$eau #e ,a#e% Her ione arun# "e!erina "e+te Harry i "e+te Ron( o ent *n #are au/ir #io#nituri *n ua !ui Ha0rid% A"oi( au/ir ai u!te $o#i !a intrarea din ,a) a #o!ibei% Ha0rid "ri$i +"re !o#u! *n #are ,u+e+er ei #u o #!i" ai *nainte% P!e#a)i re"ede( !e o"ti e! #u o $o#e r0uit% Nu $reau + au/i)i%%% Intr a"oi *n #aban( *n ti " #e ua de !a intrare +e de+#8idea% &n0ro/i)i( *n#on.urar #u 0ri. #o!iba !ui Harry% C'nd a.un+er *n "artea #ea!a!t a #o!ibei( au/ir ua de !a intrare de+#8i/'ndu-+e din nou% ;ai re"ede( /i+e Her ione% Nu $reau + $d +au + aud%%% 6 ro0%%% &n#e"ur + ur#e *n#et "anta +"re #a+te!% <oare!e di+"ru+e a"roa"e #u totu!( #eru! +e *ntune#a+e( doar *n "artea din+"re a"u+ +e ai ob+er$a o "at rubinie% Ron +e o"ri *n !o#% Ron( te ro0( ,#u Her ione% 9in #au/a Pun0au!ui% Nu $rea +%%% Ron +e a"!e#a+e( *n#er#'nd +-! ba0e iar "e Pun0au! *n bu/unar( dar obo!anu! "ar# *nnebuni+e% C8i)ia #a un a"u#at( +e /btea i *n#er#a +-i *n,i0 #o!)ii *n 'na !ui Ron% Pun0au!e@ *! re"e/i Ron "e o"tite% Eu +unt( "ro+tu!e@ Au/ir $o#i brbteti *n +"ate!e !or% O( Ron( te ro0( ai re"ede%%% Pun0au!e( +tai !initit@ ;ai ,#ur #')i$a "ai% Ca i Her ione( Harry nu dorea ni#i e! + aud ni i#% Ron +e o"ri din nou% Nu "ot +-! "oto!e+#( /i+e Ron% Pun0au!e( ta#i( or + ne aud to)i@ -obo!anu! #8i)ia di+"erat *n #ontinuare( dar nu +u,i#ient de tare #a + a#o"ere /0o ote!e #are $eneau din 0rdina !ui Ha0rid% <e au/eau $o#i brbteti( a0ita)ie( a"oi #derea bru+# a to"oru!ui% Her ione +e #!tin% Au ,#ut-o@ *i /i+e ea !ui Harry% Nu- i vine + #red( #u au "utut +-! o oareB CAPITOLUL 56II MOTANUL, OBOLANUL I DULUL ;intea !ui Harry +e o"ri *n !o#( din #au/a 0ro/$iei +itua)iei% <tteau to)i trei +ub "e!erin( *n0ro/i)i !a #u! e% U!ti e!e ra/e de +oare arun#au u bre +'n0erii "e "a.itea din .uru! #a+te!u!ui% A"oi( #8iar *n +"ate!e !or( au/ir un ur!et +!bati#% Ha0rid@ ur ur Harry% :r + +tea "e 0'nduri( +e *ntoar+e( #a i #u ar ,i $rut + +e du# *na"oi% Ron i Her ione *! "rin+er de #'te un bra)% Nu "ute + ne *ntoar#e ( o"ti Ron( a!b #a $aru!% O +-! b0 *ntr-un bu#!u# i ai are( da# ne "rind *n #o!iba !ui% Her ione re+"ira de+ i nere0u!at% Cu au "ututB 8o8oti ea% Cu au "ututB Hai( !a+( *n#er# + o #on+o!e/e Ron( ai #rui din)i "reau + *i #!n)ne *n 0ur% &i #ontinuar dru u! +"re #a+te!( er0'nd *n#et( #a + nu ia+ #u $a de +ub "e!erin% Lu ina di+"rea re"ede% C'nd a.un+er !'n0 #a+te!( noa"tea *i *n$!ui #u totu!( #a o $ra. 0rea% Pun0au!e( "oto!ete-te odat( /i+e Ron "e o"tite( a"+'ndu-i bu/unaru! de !a "ie"t% -obo!anu! +e /btea *nnebunit% Ron +e o"ri iar( *n#er#'nd + *! ba0e #'t ai ad'n# *n bu/unar% Ce +e *nt' "! #u tine( obo!an t' "itB +tri0 e!% Auu@ ;-a u#at@ Ron( ai *n#et( *! "oto!i Her ione% :ud0e o + ,ie ai#i *ntr-o #!i"%%% 9ar nu $rea%%% + +tea !initit%%% Pun0au! era *n0ro/it( a+ta era #!ar% <e /btea din toate "uteri!e( *n#er#'nd + +#a"e din +tr'n+oarea !ui Ron% Ce-o ,i #u e!B 9ar Harry tia #e +e *nt' "!a% T'r'ndu-+e "e " 'nt( #u o#8ii +#!i"indu-i *n *ntuneri#( - e#8eri! +e a"ro"ia ti"ti! de ei% Harry nu era +i0ur da# - e#8eri! *i $edea +au ,u+e+e atra+ de #8i)ie!i!e Pun0au!ui% - e#8eri!@ 0e u Her ione% P!ea#( "!ea# de !'n0 noi@ 9ar otanu! +e a"ro"ia tot ai u!t%%% Pun0au!e%%% <tai@ NU@ Prea t'r/iu@ -obo!anu! reui+e + +#a"e din 'ini!e !ui Ron i o /bu08i+e "e "a.ite% Cu un +a!t( - e#8eri! +e !u du" e! i( *nainte #a Harry i Her ione + *! "oat o"ri( Ron iei+e de +ub "e!erin i +e !ua+e du" otan( di+"r'nd *n *ntuneri#% Ron@ +tri0 Her ione% Harry i Her ione +e *n)e!e+er dintr-o "ri$ire i o !uar "e ur e!e !ui Ron% Cu era i "o+ibi! + a!er0e #u "e!erina "e ei( ieir de +ub ea( #u "e!erina ,!utur'nd #a un dra"e! *n ur a !or% Au/eau nu ai "aii !ui Ron( *naintea !or( i b!e+te e!e !a adre+a !ui - e#8eri!% Nu te atin0e de e!@ La o "arte@ Pun0au!e( $ino ai#i@ <e au/i o bu,nitur% ;e-am prins@ P!ea# de-ai#i( otan ne+u,erit@ Harry i Her ione a"roa"e $enir *n na+( * "iedi#'ndu-+e de Ron( #are era #u!#at !a " 'nt% Era "!in de noroi( dar Pun0au! era !a !o#u! !ui( *n bu/unaru! de !a "ie"t% Ron( tre#i re"ede +ub "e!erin@ *i /i+e Her ione( 0','ind% 9u b!edore%%% :ud0e%%% or + ,ie ai#i *n #'te$a +e#unde%%% 9ar( *nainte de a +e a+#unde +ub "e!erin( au/ir /0o otu! ,#ut de nite !abe uriae% Ce$a +e a"ro"ia de ei( "rin *ntuneri#%%% Era un #'ine enor ( #u o#8ii +"!#i)i i #u o b!an nea0r i .e0rit% Harry b0 'na du" ba08et( dar era "rea t'r/iu% 9intrun +a!t( #'ine!e era de.a #u !abe!e !ui enor e "e "ie"tu! !ui( Harry +i )indu-i *n ,a) r+u,!area ,ierbinte i $/'ndu-i #o!)ii a+#u)i)i%%% 9ar +a!tu! *! arun# ai de"arte de Harry( #'ine!e ro+to0o!indu-+e "e " 'nt( a e)it de #/tur% Prea +-i ,i ru"t #oa+te!e%%% Harry *i au/i 'r'ie!i!e i tiu # +e "re0tea de un nou ata#%%% Ron era de.a *n "i#ioare% C'nd #'ine!e +ri din nou( Ron *! * "in+e "e Harry !a o "arte( iar #'ine!e *i *n,i"+e #o!)ii *n bra)u! !ui Ron% Harry +e re"e/i !a #'ine( dar r a+e doar #u un + o# din b!ana !ui *n 'n% C'ine!e *! tr0ea #u re"e/i#iune "e
QP

Ron( #a i #u ar ,i t'r't du" e! o ""u din #'r"e%%% A"oi( Harry "ri i o nou !o$itur( "e ne"u+- a+( ,r +-i dea +ea a de unde% C/u din nou !a " 'nt i o au/i "e Her ione )i"'nd de durere( a"oi +e "rbui i ea !a " 'nt% Harry reui +-i +#oat ba08eta( +i )ind #u +'n0e!e *i iroiete "e ,runte%%% 4umos@ /i+e e! #u u!ti e!e "uteri% La !u ina din #a"tu! ba08etei( $/u trun#8iu! 0ro+ a! unui #o"a#% &n 0oana !or du" Pun0au!( ni eri+er *n "rea. a <a!#iei Btue( #are *i a0ita bra)e!e *n toate dire#)ii!e( *n#er#'nd + *i !o$ea+#( "entru a-i )ine !a di+tan)% -i a#o!o( !a ba/a #o"a#u!ui( Harry $/u du!u! are i ne0ru tr0'ndu-! "e Ron "rintr-o 0aur a,!at *ntre rd#ini!e +a!#iei% Ron +e /btea ,urio+( dar #a"u! i "ie"tu! di+"ru+er de.a "rin 0aur%%% Ron@ +tri0 Harry( *n#er#'nd + *nainte/e( dar o ra ur ,u 0ata +-! !o$ea+# orta!( reuind doar + *! a/$'r!e !a di+tan)% A#u nu +e ai $edeau de#'t "i#ioare!e !ui Ron( "e #are a#e+ta i !e *n#ru#ia+e *ntre dou rd#ini( *n#er#'nd + +e an#ore/e de e!e% A"oi +e au/i un "'r'it( #a un "o#net de ar % Unu! dintre "i#ioare!e !ui Ron +e ru"+e+e i *n #!i"a ur toare a be!e "i#ioare di+"rur i e!e *n 0aur% Harry( trebuie + ne du#e du" a.utoare( +tri0 Herione% <'n0era i ea( +a!#ia o i/bi+e i o rni+e !a u r% Nu( du!u! !a e aa de are( *n#'t o +-! *n,u!e#e "e dat%%% N-a$e ti "%%% 9ar n-o + reui + tre#e de +a!#ie ,r a.utor%%% O a!t ra,a! de !o$ituri +e abtu "e+te ei( <a!#ia Btu reuind +-i atin0 doar #u r ure!e!e de !a $'r,u! #ren0i!or% 9a# e! a reuit + intre( o + reui i noi@ /i+e Harry% E','ind( Harry *n#er# + +e a"ro"ie ai u!t de +a!#ie( + 0+ea+# un un08i din #are + +e "oat +tre#ura !a ba/a trun#8iu!ui( dar ,ie#are *n#er#are a +a era /drni#it de !o$ituri!e +!bati#e a!e +a!#iei% A.utor@ A.utor@ *n#e"u + +tri0e Her ione( ,r "rea are +"eran)% - e#8eri! +e +tre#ur "rintre ra uri!e +a!#iei( #a un ar"e( i a"+ #u !aba "e un buton de "e una dintre rd#ini% Bru+#( +a!#ia *n#re eni% Nu +e ai i#a ni#i #ar o ,run/ de "e ra uri!e ei% - e#8eri!( o"ti Her ione( "rin/'ndu-+e +tr'n+ de bra)u! !ui Harry% Cu de-a tiutB E "rieten #u #'ine!e !a( +e *n#runt Harry% I-a ai $/ut * "reun% Hai( $ino i )ine ba08eta 0ata "re0tit@ <e re"e/ir "e ur e!e !ui - e#8eri!( dar "'n + a.un0 !a e!( nu-i ai $/ur de#'t #oada( $r0at i "orto#a!ie( ieind din 0aura "rin #are di+"ru+e Ron( tra+ de du!u% Harry +e t'r* *nainte( *i b0 ai *nt'i #a"u! "rin 0aur i +e !+ + a!une#e "rintr-un ,e! de tune!% La !u ina din #a"tu! ba08etei +a!e( Harry $/u ure#8i!e !ui - e#8eri!( !a #')i$a "ai *naintea !ui% C'te$a #!i"e ai t'r/iu( ateri/ i Her ione !'n0 e!% Unde e RonB *ntreb ea( *nnebunit de 0roa/% Pe ai#i@ o *nde n Harry( er0'nd a"roa"e "e $ine% La $/ut "e - e#8eri! *naintea noa+tr%%% Oare unde du#e tune!u! +taB *ntreb ea( #u r+u,!area *ntretiat( din +"ate!e !ui Harry% Nu tiu( r+"un+e Harry% E i e! ar#at "e 4Harta -tren0ari!or7( dar :red i Eeor0e i-au /i+ # ni eni nu a tre#ut $reodat "e ai#i% E "e unde$a( "e !a ar0inea 8r)ii( dar +e "are # ie+e tot *n Ho0+ eade%%% &naintau #'t de re"ede "uteau( a"roa"e d'nd #u na+u! de " 'nt% Coada !ui - e#8eri! a"rea i di+"rea *n ,a)a !or% Tune!u! era ,oarte !un0% Prea !a ,e! de !un0 #a #e! #are ieea *n "i$ni)a de !a 4Lor/ii ierii7% Harry nu +e 0'ndea de#'t !a Ron i !a #e ar ,i "utut + *i ,a# a#e! #'ine uria% Re+"ira 0reu i de+( a"roa"e a!er0'nd( at't #'t *i "er itea "o/i)ia #8ir#it%%% A"oi( tune!u! *n#e"u + +e !r0ea+# i "utur + +tea dre"t *n "i#ioare% La o #otitur( - e#8eri! di+"ru #u totu!%%% &n ,a)a !or( +e $edea o !u in( "'!"'ind "rintr-o #r"tur%%% <e o"rir a 'ndoi o +e#und( #a +-i ai tra0 +u,!etu!% &naintar iar( ridi#'nd ba08ete!e + $ad !a !u ina !or #e era din#o!o de de+#8iderea a#eea% Era o #a er( ,oarte "r,uit i *n are de/ordine% Ta"etu! +e #o.i+e de "e "ere)i( iar "odeaua a$ea nu ai "ete% ;obi!a era toat di+tru+( #a i #u #ine$a ar ,i !o$it *n ea% :ere+tre!e erau barate #u +#'nduri% Harry "ri$i +"re Her ione( #er'ndu-i "rerea% 9ei *n0ro/it( ea ddu din #a"% Harry +e +tre#ur "rin de+#8idere( "!i b'ndu-i "ri$iri!e "rin #a er% Ca era era 0oa!( dar !a drea"ta !or +e de+#8idea o u #are ddea *ntr-un ,e! de 8o! *ntune#at% Her ione *! "rin+e iar +tr'n+ de bra) "e Harry i *i "ironi o#8ii "e ,ere+tre!e barate #u +#'nduri% Harry( o"ti ea( *n0ro/it% Cred # +unte *n #ona#u! b'ntuit@ Harry "ri$i *n .ur% L'n0 ei( +e a,!a un +#aun di+tru+ a"roa"e #o "!et% Li"+eau +#'nduri din e!( iar un "i#ior era + u!+ de tot% O +ta,ie nu "utea ,a#e aa #e$a( o"ti e!% 9eodat( au/ir un /0o ot dea+u"ra !or% Era #ine$a !a eta.% A 'ndoi *i "ironir "ri$iri!e *n ta$an% <tr'n+oarea Her ionei era aa de "uterni#( *n#'t Harry *i +i )ea de0ete!e a or)ite% Ridi# +"r'n#ene!e !a ea% :ata ddu iar din #a" i +!bi +tr'n+oarea% C't "uteau de *n#et( +trbtur 8o!u! i *n#e"ur + ur#e +#ara ubred% Totu! era a#o"erit #u un +trat 0ro+ de "ra,( #u e>#e")ia "ode!ei( "e #are +e $edea o d'r "rin "ra,( #a i #u #e$a ar ,i ,o+t t'r't !a eta.% A.un+er *n +,'rit +u+% 5o$@ o"tir ei i !u ini!e din $'r,uri!e ba08ete!or !or +e +tin+er% Nu ai o +in0ur u de "e "a!ier era de+#8i+% &naintar *n#etior +"re ea% 9inuntru( +e au/eau /0o ote% Cine$a 0e ea i #ur'nd *! au/ir i "e - e#8eri! tor#'nd !initit% <#8i bar re"ede "ri$iri *ntre ei i ddur din #a"% <tr'n0'nd ba08eta !a "ie"t( Harry de+#8i+e ua !ar0% Pe un "at a0ni,i#( #u ba!da#8in( +ttea - e#8eri!( #are *n#e"u + toar# i ai tare( !a $ederea !or% Pe "odea( )in'ndu+e de "i#ioru! #are +ttea !a un un08i +traniu( +ttea Ron% Harry i Her ione +e re"e/ir +"re e!% Ron@ Eti *ntre0B Cu te +i )iB Unde e+te du!u!B Nu e ni#i un #'ine( bo bni Ron% Harry( e o #ur+%%% Cu %%% 3ulul este el@%%% .ste un )nimagus@ Ron "ri$i "e+te u ru! !ui Harry% Harry +e *ntoar+e i ediat% 9in u br( iei un brbat #are +e re"e/i i *n#8i+e ua( #a + nu "oat iei ni eni% O a+ de "r urdar i *n#'!#it *i at'rna "'n !a u eri% 9a# nu +-ar ,i $/ut ur a unui /' bet *n o#8ii *n,unda)i *n orbite( ai ,i "utut #rede # e+te un #ada$ru% Pie!ea( #a de #ear( era aa de *ntin+ "e "o e)ii o+oi( *n#'t #a"u! "rea un +i "!u #raniu% 9in)ii 0a!beni +#8i)au un /' bet +!ab% Era <iriu+ B!a#R% .$pelliarmus@ +tri0 e!( *ndre"t'nd +"re ei ba08eta !ui Ron% Ba08eta !ui Harry i a Her ionei /burar *n aer( iar B!a#R !e "rin+e i ediat% :#u un "a+ *nainte( #u o#8ii a)inti)i a+u"ra !ui Harry% -tia eu # o + $ii *n a.utoru! "rietenu!ui tu( /i+e B!a#R( #u o $o#e 8'r'it( #are "rea + nu ai ,i ,o+t ,o!o+it
QQ

de o 0roa/ de $re e% Tat! tu ar ,i ,#ut a#e!ai !u#ru "entru ine% :oarte #ura.o+ din "artea ta% ; bu#ur # nu ai #erut a.utoru! $reunui "ro,e+or% &n ,e!u! a#e+ta( totu! o + ear0 u!t ai uor%%% Re,erirea !a tat! +u( *! ,#u "e Harry +-i ia+ din +rite% <i )ea # *i #!o#otete +'n0e!e *n t' "!e i ,uria i/bu#ni din "ie"tu! +u% Pentru "ri a oar( re0ret #u ade$rat # nu a$ea o ba08et a0i#% Nu "entru a +e a"ra( #i "entru a ata#a( "entru a u#ide@ 6ru + +e re"ead +"re B!a#R( dar dou 'ini *! "rin+er de bra)e% Nu( Harry( *i o"ti Her ione( #u $o#ea * "ietrit% Ron i +e adre+ !ui B!a#R% 9a# $rei +-! o ori "e Harry( atun#i + tii # o + trebuia+# + ne o ori "e noi( ai *nt'i@ +tri0 e!( dei e,ortu! de a +ta *n "i#ioare *i *nde"rt i bru a de #u!oare( "e #are o ai a$ea *n obra.i( i *! ,#u + +e #!atine% O !u ini) tre ur *n o#8ii !ui B!a#R% &ntinde-te "e .o+( *! +,tui e! "e Ron( #u b!'nde)e% O +-)i ,a#i i ai ru !a "i#ior%%% ;-ai au/itB /i+e Ron( #u ai "u)in $e8e en)( )in'ndu+e de Harry( #a + nu +e "rbuea+#% O + trebuia+# + ne o ori "e to)i trei@ O + o or nu ai o +in0ur "er+oan( *n noa"tea a+ta( r'n.i B!a#R% -i #e-i #u a+taB *i arun# Harry #u di+"re)( #ut'nd + +e *nde"rte/e de Ron i de Her ione% 9oar u!ti a dat nu )i-a "+at # o ori at')ia &n#uia)i( nu ai #a + a.un0i !a Petti0re=%%% Ce( te-a *n uiat #u $a ederea !a A/RabanB Harry@ o"ti Her ione% Dine-)i 0ura@ Cu + ta#B E! i-a o or't a a i tat!@ ur! Harry( #ut'nd #u un nou e,ort + +e e!ibere/e din +tr'n+oarea !ui Ron i a Her ionei% Uita+e tot3 de $r.i( de ,a"tu! # era +#und i +!ab( # a$ea nu ai trei+"re/e#e ani( *n ti " #e B!a#R era *na!t( un adu!t *n toat "uterea #u$'ntu!ui% Tot #e dorea era + *i ,a# !ui B!a#R #'t ai u!t ru( ,r + *i "e+e #e +e $a *nt' "!a ai de"arte%%% Poate din #au/a ui irii # Harry "utea ,a#e un !u#ru at't de +tu"id( B!a#R nu ridi# ba08eta !a ti "% Harry *! a"u# "e B!a#R de *n#8eietur i *! ,#u + +#a"e ba08ete!e din 'n% Cu #e!!a!t bra)( Harry *! i/bi "e B!a#R !a #a"( dintr-o "arte( i a 'ndoi +e i/bir de "erete%%% <e #ree un $a#ar de nede+#ri+% Her ione i Ron )i"au( iar ba08ete!e + u!+e din 'na !ui B!a#R +e #io#nir *ntre e!e( +#"r'nd +#'ntei( #are tre#ur !a #')i$a #enti etri de ,a)a !ui Harry% Harry +i )i bra)u! !ui B!a#R #ontor+ion'ndu-+e +!bati#( dar *! )inu +tr'n+ *n #ontinuare( *n ti " #e #u *na #ea!a!t *! !o$ea "e B!a#R "e unde "utea% 9ar 'na !iber a !ui B!a#R a.un+e !a 0'tu! !ui Harry%%% Nu( 8'r'i B!a#R( a ate"tat "rea u!t o entu! a#e+ta%%% ;'na !ui B!a#R +e *n#!et "e 0'tu! !ui Harry( #are *n#e"u + tuea+#( *n ti " #e o#8e!arii *i a!une#ar "ie/i "e na+% A"oi( "i#ioru! !ui Her ione )'ni bru+# i *! !o$i "e B!a#R !a 0enun#8i% 9e durere( B!a#R *i ddu dru u! !ui Harry% Ron +e arun# i e! a+u"ra ba08etei din 'na !ui B!a#R i Harry au/i un #!n)nit "e "odea%%% <e e!iber din 0r ad i $/u "e .o+ "ro"ria !ui ba08et% A#u era o entu!@ Harry +e re"e/i +"re ea( dar%%% Auuu@ - e#8eri! +e 8otr'+e + "arti#i"e i e! i *i *n,i"+e ad'n# 08eare!e *n bra)u! !ui Harry% Harry reui +-! a/$'r!e *ntr-o "arte( dar a#u otanu! +e *ndre"ta +"re ba08eta !ui Harry%%% NU@ N-AI <C :ACI A<TA@ ur! Harry i *i ddu un "i#ior !ui - e#8eri!( #are +e ro+to0o!i #'t #o!o( ieun'nd i +#ui"'nd% Harry "u+e 'na "e ba08et( +e *ntoar+e%%% La o "arte@ !e +tri0 e! "rieteni!or !ui% 9ar ei erau de.a "re0ti)i% Her ione +ri *n !turi( #u bu/a +'n0er'nd( i a"u# ba08eta ei i a !ui Ron% Ron +e tra+e i e! ai !a o "arte( 0e 'nd de durere i #u a be!e 'ini )in'ndu-i "i#ioru! ru"t% B!a#R +ttea .o+( !'n0 "erete( abia re+"ir'nd% Pie"tu! !ui +!ab +e ridi#a i #obora +a#adat( #u o#8ii )int !a Harry( #are +e a"ro"ia de e!( #u ba08eta *ndre"tat +"re ini a !ui B!a#R% 6rei + o ori( HarryB *ntreb a#e+ta( abia o"tit% Harry +e o"ri( "ri$indu-! de +u+( #u ba08eta *n# *ndre"tat +"re ini a !ui B!a#R% A#e+tuia *i a"ru+e o $'ntaie ur't dea+u"ra o#8iu!ui +t'n0 i *i #ur0ea +'n0e din na+% ;i-ai o or't "rin)ii@ +tri0 Harry% 6o#ea *i tre ura( dar 'na )inea ,er ba08eta a0i#% B!a#R *! "ri$i #u nite o#8i ad'n# *n,unda)i *n orbite% Nu ne0 a+ta( /i+e e! ,oarte !initit( deodat% 9ar da# ai ti *ntrea0a "o$e+te%%% &ntrea0a "o$e+teB ur! Harry% I-ai vndut !ui Ca"-de;ort@ A+ta e tot #e trebuie + tiu@ Trebuie + a+#u!)i( /i+e B!a#R i *n $o#ea !ui +e +i )i un ,e! de 0rab% O + re0re)i da# n-o + a+#u!)i%%% Nu *n)e!e0i%%% &n)e!e0 u!t ai bine de#'t #re/i tu@ /i+e Harry( #u o $o#e ai tre urtoare #a ori#'nd% Tu n-ai au/it-o ni#iodat( nu-i aaB &n#er#'nd +-! o"rea+# "e Ca"-de-;ort + o oare%%% Iar tu%%% tu ai ,#ut !u#ru! a#e!a *n0ro/itor%%% &nainte #a #ine$a + ai +"un un #u$'nt( #e$a $r0at i "orto#a!iu +e +tre#ur "e !'n0 Harry i +e ae/ "e "ie"tu! !ui B!a#R( #8iar *n dre"tu! ini ii !ui% B!a#R #!i"i i +e uit #u re#unotin) !a otan% La+( d-te !a o "arte( /i+e e! i *n#er# + *! * "in0 "e - e#8eri!% 9ar - e#8eri! *i *n,i"+e 08eare!e *n 8aine!e !ui B!a#R i nu +e ddu du+% &i *ntoar+e ,a)a !ui ur't i turtit +"re Harry i *! "ri$i #u o#8ii !ui de "i+i#( 0a!ben-$er/ui% Her ione +u+"in ne#.it% Harry +e uit !a B!a#R i !a - e#8eri!( )in'nd +tr'n+ ba08eta% -i #e da# trebuia + o oare i otanu!B ;are "a0ub@ 9oar era *n #'rdie #u B!a#R%%% 9a# $roia + oar( *n#er#'nd +-! "rote.e/e "e B!a#R( treaba !ui@ Iar ,a"tu! # a $rut +-! +a!$e/e "e - e#8eri!( a+ta de on+tra # B!a#R )inea ai u!t !a un otan( de#'t )inu+e !a "rin)ii !ui%%% Harry ridi# ba08eta% 6eni+e o entu! ,ina!% A#u "utea + *i r/bune "rin)ii% O + *! o oare "e B!a#R% Trebuia + ,a# !u#ru! a#e+ta%%% ;o ent ai "rie!ni# ni#i # +e "utea%%% <e#unde!e tre#eau i Harry +ttea tot a#o!o( #u ba08eta ridi#at% B!a#R +e uita *n +u+( !a e!( iar - e#8eri! +ttea "e "ie"tu! !ui B!a#R% Ron re+"ira #u 0reu( iar Her ione t#ea '!#% 9eodat( +e au/i un /0o ot%%% <e au/ir a"ro"iindu-+e "ai *nbui)i% Pe +#ri era #ine$a@ <unte ai#i@ +tri0 Her ione( deodat% Re"ede@ <iriu+ B!a#R@ B!a#R tre+ri "uterni#( a"roa"e reuind + *! dea .o+ "e - e#8eri!% Harry +tr'n+e ba08eta i ai u!t% 4A#u @ :-o a#u @7 /i#ea o $o#e *n interioru! #a"u!ui +u% Paii +e a"ro"iau a#u 0rbi)i( iar Harry *n# nu +e 8otr'+e%%% Ua +e de+#8i+e bru+#( *ntr-un .et de +#'ntei roii( i "ro,e+oru! Lu"in n$!i *n *n#"ere( !i$id !a ,a) i #u ba08eta 0ata "re0tit% O#8ii !ui +e o"rir *nt'i a+u"ra !ui Ron( #are /#ea "e "odea( a+u"ra Her ionei( #are +e a+#undea du" u( a+u"ra !ui Harry( #are +ttea #u ba08eta ridi#at i *ndre"tat +"re
QS

"ie"tu! !ui B!a#R( i a"oi +e o"ri a+u"ra !ui B!a#R *n+ui( +'n0er'nd i "rbuit !a "i#ioare!e !ui Harry% .$pelliarmus@ +tri0 Lu"in% Lui Harry *i /bur iar ba08eta din 'n% La ,e! ,#ur i #e!e dou ba08ete( "e #are !e )inea Her ione *n 'n% Lu"in !e "rin+e i ediat i +e uit iar !a B!a#R( "e "ie"tu! #ruia +ttea - e#8eri!( "rote.'ndu-!% Harry r +e+e ne i#at( +i )ind *n interioru! !ui un 0o! i en+% Nu o ,#u+e% Nu *! )inu+er ner$ii% B!a#R a$ea + ,ie "redat din nou 9e entori!or% A"oi $orbi Lu"in( #u o $o#e *n #are +e +i )ea e o)ia3 Unde e+te !a( <iriu+B Harry +e uit re"ede !a Lu"in% Nu ai *n)e!e0ea ni i#% 9e+"re #ine $orbeaB <e *ntoar+e i ate"t i e! r+"un+u! !ui B!a#R% Pe ,a)a !ui B!a#R nu +e #itea ni i#% R a+e ne i#at #'te$a #!i"e( du" #are ridi# 'na i art +"re Ron% U!uit #o "!et( Harry +e uit !a Ron( #are r +e+e #u 0ura #+#at% 9ar atun#i( ,#u Lu"in( "ri$indu-! inten+ "e B!a#R( #a i #u ar ,i *n#er#at + *i #itea+# 0'nduri!e( de #e nu i-a ,#ut a"ari)ia "'n a#u B 9oar da#%%% -i Lu"in +e o"ri( #u o#8ii ri)i( #a i #u ar ,i $/ut #e$a din#o!o de B!a#R( "e #are ni eni a!t#ine$a nu ai era *n +tare + *! $ad%%% 9oar da# e! a ,o+t%%% 9a# nu #u $a a)i +#8i bat !o#uri!e *ntre $oi( ,r +- i +"une)i%%% Dintuindu-! *n #ontinuare #u "ri$irea "e Lu"in( B!a#R a"rob *n#etior din #a"% 9o nu!e "ro,e+or( +tri0 Harry( #e +e *nt' "! #u%%% 9ar Harry nu ai a"u# +-i ter ine ,ra/a( ,iind# #eea #e $/u ,#u + i +e o"rea+# $orbe!e *n 0't% Lu"in #obor* ba08eta( +e a"ro"ie de B!a#R i *! a.ut + +e ridi#e *n "i#ioare( ,#'ndu-i "e - e#8eri! + #ad !a "odea( du" #are *! * br)i "e B!a#R #a "e un ,rate% Harry +i )i un 0o! *n +to a#% NU <E POATE@ +tri0 Her ione% Lu"in *i ddu dru u! !ui B!a#R i +e *ntoar+e +"re Herione( #are +e 8o!ba !a Lu"in( ne$enindu-i a #rede% 9u nea$oa+tr%%% Cu %%% Her ione%%% %%% de +unte)i%%% "rieten #u e!B Her ione( Ca! ea/-te( te ro0%%% Nu a +"u+ ni nui( #ontinu ea + +tri0e% 6-a a#o"erit at'ta $re e%%% Her ione( a+#u!t- ( o ru0 Lu"in% <tai +-)i e>"!i#%%% Harry +i )i din nou # *i tre ur tot tru"u!( nu de ,ri#( #i /0uduit de un nou $a! de ,urie% A a$ut *n#redere *n tine@ *i arun# Harry *n ,a)( uit'nd # *i era "ro,e+or( i-n tot ti "u! +ta erai "rieten #u B!a#R@ Ai#i 0reeti( *i /i+e Lu"in% Nu a ,o+t "rieten #u <iriu+ ti " de doi+"re/e#e ani( dar a#u +unt%%% La+- +-)i e>"!i#%%% NU@ +tri0 Her ione% Harry + nu ai *n#redere *n e!@ L-a a.utat "e B!a#R + "trund *n #a+te!@ -i e! *)i $rea oartea@ E om-lup@ <e aternu o t#ere de"!in% To)i o#8ii +e *ntoar+er +"re Lu"in( #are era +ur"rin/tor de #a! ( dei un "i# ai "a!id% N-ai ,o+t !a *n!)i e( Her ione( aa #u eti tu de obi#ei( *i /i+e e!% Ai ni erit una din trei( din "#ate%%% Nu !-a a.utat "e <iriu+ + intre *n #a+te! i nu $reau oartea !ui Harry% &n ni#i un #a/%%% 9ar nu "ot + ne0 # +unt o -!u"%%% -i ,a)a i +e *ntri+t% Ron ,#u un e,ort +u"rao ene+# + +e +#oa!e *n "i#ioare( dar #/u !a " 'nt( 0e 'nd de durere% Lu"in +e *ndre"t +"re e!( *n0ri.orat( dar Ron *! re"e/i #u ur3 5u te apropia de mine( om-lup@ Lu"in r a+e #a * "ietrit% 9u" #'te$a #!i"e( +e *ntoar+e +"re Her ione3 9e #'t $re e tiiB 9e u!t de tot( /i+e Her ione% 9e #'nd a ,#ut !u#rarea "e #are ne-a #erut-o "ro,e+oru! P!e+nea!%%% Cred # ar ,i *n#'ntat( /i+e Lu"in #u r#ea!% 9in #au/a a+ta $-a dat !u#rarea de+"re oa enii-!u"i%%% 9oar-doar i-o da +ea a #ine$a #e *n+e nau +i "to e!e e!e%%% Ai $eri,i#at ,a/e!e !unii i ai $/ut # atun#i * bo!n$ea B <au )i-ai dat +ea a atun#i #'nd Bon0u! +-a tran+,or at *n !un( #'nd a a"ro"iat de e!B A be!e@ /i+e Her ione #u #a! % Lu"in +e +trdui + r'd% Eti #ea ai inte!i0ent $r.itoare( din #!a+a ta de $'r+t( "e #are ara *nt'!nit-o $reodat( Her ione@ Ba nu +unt de!o#( o"ti Her ione% 9a# a ,i ,o+t un "i# ai detea"t( a ,i +"u+ tuturor #e +unte)i #u ade$rat@ 9ar tiu de.a( Her ione( /i+e Lu"in% Ce! "u)in( "ro,e+orii%%% 9u b!edore te-a an0a.at( tiind # eti o -!u"B *ntreb Ron% Ce( nu e *n toate in)i!eB 9a( unii "ro,e+ori au ,o+t de "rerea ta( +"u+e Lu"in% A trebuit + +e +trduia+# din 0reu "'n +-i ,a# + *n)e!ea0 # +unt de n de *n#redere%%% -I <-A &N-ELAT@ ur! Harry% &N TOT ACE<T TI;P( NU AI :CCUT ALTCE6A( 9ECHT <C-L AGUDI PE EL@ -i art +"re B!a#R( #are +e ae/a+e "e "at( #u #a"u! *n 'ini% - e#8eri! +ri !'n0 e! i i +e #o#o) "e 0enun#8i( tor#'nd u!)u it% Ron +e *nde"rt #'t "utu de +traniu! #u"!u( tr0'ndu-i "i#ioru!% Nu !-a a.utat "e <iriu+( ai /i+e o dat Lu"in% 9e #e nui da)i $oie + $ e>"!i#B -i Lu"in !e arun# *na"oi ba08ete!e% Harry o "rin+e din /bor( ui it "e+te +ur% Po,ti @ /i+e Lu"in( "un'ndu-i ba08eta !a #in0toare% A#u $oi +unte)i *nar a)i i noi nu% &n #ondi)ii!e a+tea( ne !+a)i + $ e>"!i# B Harry nu ai tia #e + #read% 9a# era un iret!i#B 9a# nu !-ai a.utat( *ntreb e! ,urio+( de unde ai tiut # e ai#iB Harta( r+"un+e Lu"in% 4Harta -tren0ari!or7% <ttea *n birou i o e>a ina %%% -i #u de tiai #u +e ,o!o+eteB *ntreb Harry bnuitor% Cu + nu tiuB /i+e Lu"in i ddu din 'n( nerbdtor% 9oar a a.utat !a +#rierea ei%%% Eu +unt Lunati#u!( a+ta era "ore#!a ea !a #oa!%%% 3umneavoastrB *ntreb Harry( re#"t'ndu-i bru+# re+"e#tu! ,a) de "ro,e+oru! !ui% Rea!itatea e # *n +eara a+ta -a uitat !a 8art( ai a!e+ ,iind# i-a i a0inat # tu( Ron i Her ione o + $ ,uria)i a,ar din #a+te!( #a + er0e)i +-! * brbta)i "e Ha0rid( *nainte de e>e#u)ia Hi"o0ri,u!ui% -i a a$ut dre"tate( nu-i aaB <e uit !a ei( *n#e"'nd + ear0 "rin *n#"ere( ridi#'nd i#i nori de "ra,% Probabi! # a)i a$ut "e!erina tat!ui tu( Harry%%% 9e unde ti)i de "e!erinB Nu ai eu tiu de #'te ori !-a $/ut "e Ga e+ di+"r'nd +ub ea%%% Prob!e a e #( dei a$ea)i "e!erina( 4Harta -tren0ari!or7 $ "utea $edea% 6-a ur rit #u a)i "!e#at din #a+te!( "'n !a #o!iba !ui Ha0rid% 9u" dou/e#i de inute( a)i "r+it #o!iba !ui Ha0rid i 6-a)i *ntor+ +"re #a+te!( nu ai # de data a+ta ai era #ine$a #u $oi%%% Cu B *ntreb Harry% Ba nu( nu ai era ni eni #u noi@ Nu i-a $enit + #red( #ontinu Lu"in( i0nor'nd *ntre-
QT

ru"erea !ui Harry% Ba #8iar a bnuit # ,un#)iona "ro+t 8arta%%% Cu "utea el + ,ie #u $oiB Nu era ni eni #u noi@ re"et Harry% A"oi( a $/ut a!t "un#tu!e) *ndre"t'ndu-+e re"ede +"re $oi3 <iriu+ B!a#R%%% L-a $/ut #u $-a tra+ "e doi dintre $oi +"re <a!#ia Btu%%% Pe unu! dintre noi( /i+e Ron( ,urio+% Nu( Ron( *! #ontra/i+e Lu"in% Pe doi dintre $oi@ <e o"ri din er+( "ri$indu-! "e Ron% Pot + uit i eu "u)in !a obo!anu! tuB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in% Cu B *ntreb Ron% Ce are a ,a#e Pun0au! #u toate a+teaB Totu! +e !ea0 de e!( /i+e Lu"in% ;i-! dai +-! $d "u)inB Ron e/it( dar a"oi b0 'na *n bu/unar% Pun0au! +e !u"ta #u di+"erare + +#a"e din 'na !ui Ron( #are trebui +-! )in +tr'n+ de #oad( #a + nu *! +#a"e% - e#8eri! +ttea tot "e "i#ioru! !ui B!a#R( dar +#otea +unete a enin)toare% Lu"in +e a"ro"ie de Ron% Pru # ni#i nu ai re+"ir( din #au/a #on#entrrii #u #are *! "ri$ea "e Pun0au!% Ce-iB *ntreb Ron( )in'ndu-i !a "ie"t obo!anu!( #are "rea +"eriat de-a bine!ea% Cu "oate ,i i "!i#at *n toat trenia a+ta Pun0au!B Nu e un obo!an( 'r'i B!a#R( deodat% Ce $rei + +"uiB Cu + nu ,ie obo!anB Nu e+te( /i+e i Lu"in% E+te un $r.itor% Un Ani a0u+( !e e>"!i# B!a#R( #are +e nu ete Peter Petti0re=@ CAPITOLUL 56III LUNATICUL, OBO, AMPRENT I CORN Le !u #'te$a +e#unde bune( #a + ,ie *n +tare + *i dea +ea a de ab+urditatea +itua)iei% A"oi( Ron ddu 0!a+ 0'nduri!or "e #are !e a$ea i Harry3 Nu +unte)i *ntre0i !a inte@ Ni#i unu! dintre $oi@ Ridi#o!@ /i+e i Her ione abia o"tit% Peter Petti0re= e ort@ E! !-a u#i+ a#u doi+"re/e#e ani@ +tri0 Harry( art'nd +"re B!a#R( iar ,a)a i +e #ontor+ion $io!ent% A $rut( r'n.i B!a#R( de+#o"erindu-i din)ii *n0!beni)i% 9ar i#u! Petti0re= a ,o+t ai iute #a ine%%% Nu i de data a+ta *n+%%% - e#8eri! ,u arun#at !a " 'nt( *n ti " #e B!a#R +e *ntindea + "un 'na "e Pun0au!% Ron )i" de durere( +ub 0reutatea !ui B!a#R% <iriu+@ NU@ +tri0 Lu"in( ae/'ndu-+e *ntre B!a#R i Ron% Nu "o)i + ,a#i a+ta( ,r + !e e>"!i# %%% Trebuie + *n)e!ea0 #e +-a *nt' "!at%%% Le e>"!i# du" a#eea( 'r'i B!a#R( *n#er#'nd + *! dea !a o "arte "e Lu"in% &n tot a#e+t ti "( Pun0au! +e /btea i +#otea )i"ete di+"erate% Ron era nu ai /0'rieturi( "e ,a) i "e 0't( *n *n#er#area obo!anu!ui de a +#"a din 'ini!e biatu!ui% 9ar%%% <iriu+%%% au dre"tu! + tie@ 0','i Lu"in( !u"t'ndu-+e #u B!a#R% A ,o+t at'ta $re e ani a!u! ,a$orit a! !ui Ron%%% <unt une!e !u#ruri( "e #are ni#i #ar eu nu !e *n)e!e0%%% &i datore/i ai a!e+ !ui Harry o e>"!i#a)ie( <iriu+@ B!a#R renun) + ai *n#er#e + "un 'na "e Pun0au!( dei tot *! ai )intuia #u o#8ii !ui *n,unda)i *n orbite% Pun0au! +e a+#un+e+e *n "a! e!e !ui Ron( /0'riate i u#ate% Bine( atun#i( +e *n$oi B!a#R( +"une-!e #e ai de +"u+( dar re"ede( Re u+% 6reau + #o it a#u #ri a "entru #are a +tat !a A/Raban at')ia ani%%% <unte)i nebuni a 'ndoi( nebuni de !e0at@ +tri0 Ron( tre ur'nd din toate *n#8eieturi!e i "ar# #er'nd a.utoru! "rieteni!or !ui% ;-a +turat de toat "o$e+tea a+ta@ &n#er# + +e ridi#e( +"ri.inindu-+e "e "i#ioru! +nto+( dar Lu"in a)inti ba08eta a+u"ra Pun0au!ui% Trebuie + a+#u!)i( Ron( /i+e "ro,e+oru! Lu"in% Nu ai +-! )ii bine "e Peter #'t a+#u!)i%%% NU E PETER@ E PUNEA-UL@ ur! Ron( *n#er#'nd + ,a# obo!anu! + intre !a !o#( *n bu/unaru! !ui% Pun0au! *n+ +e !u"ta din toate "uteri!e% Ron +e #!tin( 0ata + *i "iard e#8i!ibru!% Harry *! "rin+e !a ti " i *! ob!i0 + +e ae/e "e "at% A"oi( i0nor'ndu-! "e B!a#R( +e *ntoar+e +"re Lu"in% 9ar au ,o+t artori #are !-au $/ut "e Petti0re= urind( /i+e Harry% O +trad *ntrea0@ Au +"u+ doar #e au #re/ut # $d@ /i+e B!a#R( "ri$ind #u +!bti#ie !a obo!anu! #are *n# +e ai /btea + +#a"e din 'ini!e !ui Ron% Toat !u ea a crezut # <iriu+ !-a o or't "e Peter( /i+e Lu"in( d'nd din #a"% C8iar i eu%%% P'n *n +eara a+ta( #'nd a $/ut #!ar "e 8art% 4Harta -tren0ari!or7 nu inte ni#iodat@ Peter triete( Harry( i Ron *! )ine *n 'n@ Harry +e uit !a Ron( iar #'nd o#8ii !i +e *nt'!nir( a 'ndoi +e *n)e!e+er din "ri$iri3 -i B!a#R( i Lu"in *i "ierdu+er in)i!e@ Po$e+tea !or nu a$ea ni#i #a"( ni#i #oad% Cu "utea Pun0au! + ,ie PeterB Probabi! # ederea !a A/Raban reui+e +-! ,a# "e B!a#R + *i "iard in)i!e( dar #u de *i ,#ea .o#u! "ro,e+oru! Lu"inB Inter$eni i Her ione( +ur"rin/tor de #a! ( #a i #u ar ,i *n#er#at + *! ,a# "e "ro,e+oru! Lu"in + renun)e !a ,ar+a a#eea%%% 9o nu!e "ro,e+or( *n#e"u ea( Pun0au! nu "oate ,i Peter Petti0re=%%% Nu "oate ,i ade$rat( doar ti)i a+ta%%% 9e #e nu "oate ,i ade$ratB *ntreb "ro,e+oru! Lu"in( ,oarte #a! i e!( #a i #u ar ,i ,o+t !a ore i Her ione ar ,i ridi#at o "rob!e #are trebuia de/btut% :iind#%%% :iind# toat !u ea ar ,i tiut da# Petti0re= era un Ani a0u+% A *n$)at de+"re Ani a0i #u doa na "ro,e+oar ;#Eona0a!! i a +tudiat i eu !i+ta #u #ei #are +unt #a"abi!i de a#e+t !u#ru% ;ini+teru! ;a0iei )ine o +tri#t e$iden) a !or( indi#'nd *n #e ,e! de ani a! +e "ot tran+,or a i #e +e ne i "arti#u!arit)i au%%% -i%%% a #utat-o i "e doa na "ro,e+oar "e !i+t i a $/ut # nu au ,o+t de#'t a"te Ani a0i *n +e#o!u! a#e+ta i Petti0re= nu era "rintre ei%%% Harry to# ai o ad ira "e Her ione #'t de +erio+ +e "re0tea ea !a !e#)ii( #'nd Lu"in i/bu#ni *n r'+% Aa e( Her ione@ /i+e e!% 9ar ;ini+teru! ;a0iei n-a tiut ni#iodat # !a Ho0=art+ au ai e>i+tat trei Ani a0i( nein#!ui "e ni#i o !i+t@ Re u+( te-a ru0at + te 0rbeti( inter$eni B!a#R( "ri$indu-! #u ur "e Pun0au!( #are +e /btea ne"utin#io+% A ate"tat doi+"re/e#e ani + r/bun "e e!( nu ai "ot%%% Bine( +e *n$oi "ro,e+oru! Lu"in( dar trebuie + a.u)i( <iriu+( eu tiu doar *n#e"utu!%%% Lu"in +e o"ri% &n +"ate!e !or( +e au/i+e un /0o ot% Ua +e de+#8i+e #a "rin ,ar e#% To)i o#8ii +e uitar )int !a ea( a"oi Lu"in +#oa+e #a"u! a,ar din #a er( dar "e "a!ier nu era ni eni% Nu e ni eni%%% Lo#u! e b'ntuit de +ta,ii@ /i+e Ron% Nu e b'ntuit de ni#i o +ta,ie( /i+e Lu"in( #ontinu'nd + +e uite irat !a u% N-a ,o+t ni#iodat%%% Z0o ote!e i +tri0te!e "e #are !e au/eau +tenii i +e datorau ie%%% &i ddu "ru! #runt din o#8i( +e 0'ndi "u)in i /i+e3 9e ai#i a *n#e"ut totu!%%% de *ndat #e a de$enit o !u"%%% Nu +-ar ,i *nt' "!at ni i#( da# nu a ,i ,o+t u#at de
SJ

un a!t o -!u" i da# nu a ,i ,o+t at't de ne+o#otit( *n#'t%%% <e o"ri "u)in( "r'nd ,oarte obo+it% Ron ddu + /i# #e$a( dar Her ione *! "oto!i i ediat( "ri$indu-! #u ,oarte are aten)ie "e Lu"in% Era ,oarte i# #'nd a ,o+t u#at% Prin)ii ei au *n#er#at totu!( dar "e $re ea a#eea nu e>i+ta !ea#% Po)iunea "e #are i-o ,a#e P!e+nea! a ,o+t ,oarte re#ent de+#o"erit% Ea ,a#e + nu ,iu un "eri#o! "entru a!)ii da# o iau re0u!at( toat +"t 'na dinainte de a ,i !un "!in% ; /$'r#o!e+# *n #a era ea( un biet !u" #are nu "re/int "eri#o!( i ate"t + nu ai ,ie !un "!in%%% &n+ *nainte de a +e de+#o"eri Po)iunea Lu"i+( era un ade$rat "eri#o!( tran+,or a *ntr-un on+tru( o dat "e !un% Pe atun#i( era i "o+ibi! + ,iu ad i+ +tudent !a Ho0=art+% Ni#i un "rinte n-ar ,i ,o+t de a#ord +-i e>"un #o"i!u! "eri#o!u!ui "e #are *! re"re/enta % 9ar a ,o+t nu it dire#tor !a Ho0=art+ do nu! 9u b!edore( #are +-a do$edit ,oarte *n)e!e0tor% E! a ,o+t de "rere #( da# +e iau o +erie de "re#au)ii( nu $edea ni#i un "eri#o! #a eu + nu +tudie/ !a Ho0=art+%%% Lu"in o,t i +e uit !a Harry% Di-a +"u+( Harry( # <a!#ia Btu a ,o+t "!antat *n anu! *n #are a a.un+ eu !a Ho0=art+% Ade$ru! e # a ,o+t "!antat to# ai ,iind# $eni+e eu !a Ho0=art+%%% -i Lu"in *i "ri$i "e to)i( tri+t% Tune!u! #are du#e !a ea a ,o+t #on+truit #a + *! "ot ,o!o+i eu% O dat "e !un *n#8idea ai#i i tran+,or a *n !u"% <a!#ia a ,o+t "!antat !a #a"tu! tune!u!ui( #a nu #u $a + dea #ine$a *nt' "!tor "e+te ine( *n o entu! *n #are era "eri#u!o+% Harry nu "rea $edea #u a$ea a+ta !e0tur #u #e *! intere+a "e e!( dar a+#u!ta i e! atent% Nu +e ai au/eau de#'t #8i)ie!i!e di+"erate a!e Pun0au!ui% &n a#e!e /i!e( tran+,or area ea *n !u" era ,oarte dureroa+% Era i/o!at de re+tu! oa eni!or( #a + nu *i u# #u $a( aa # u#a i /0'ria "e ine *n+u i% <tenii au/eau /0o ote!e i ur!ete!e e!e( "un'ndu-!e "e +ea a unor +"irite $io!ente% 9u b!edore *n#ura. a#e+te /$onuri( a+t,e! *n#'t #8iar i a/i( #'nd #ona#u! e+te !initit( oa enii tot *! o#o!e+#%%% 9ar( dei tran+,or area *n !u" era dureroa+( era ,eri#it #u nu ai ,u+e+e $reodat% A#u a$ea i eu "rieteni%%% Trei "rieteni ,oarte buni%%% <iriu+ B!a#R%%% Peter Petti0re=%%% i( bine*n)e!e+( Ga e+ Potter( tat! tu( Harry% Nu +e "utea #a "rietenii ei + nu ob+er$e # di+"rea o dat "e !un% In$enta o 0roa/ de "o$eti% O dat( !e-a +"u+ # era bo!na$ a a i # trebuia + du# + o $d%%% Era *n0ro/it # n-or + ai $rea + ,i "rieteni( #'nd $or de+#o"eri #e +unt de ,a"t%%% 9ar ei( #a i tine Her ione( i-au dat +ea a de ade$r%%% -i nu -au "r+it@ 9in #ontr@ Ca + * i ,a# a#e+te "erioade ai +u"ortabi!e( au de$enit i ei Ani a0i% -i tataB *ntreb Harry irat% 9a( bine*n)e!e+( /i+e Lu"in% Trei ani de /i!e au #er#etat ,r *n#etare( dar *n #e!e din ur au de+#o"erit #u "uteau ,a#e !u#ru! a#e+ta% Tat! tu i <iriu+ erau #ei ai inte!i0en)i +tuden)i de !a Ho0=art+ i +ta a ,o+t un ade$rat noro#( ,iind# tran+,or ri!e *n ani a!e "ot a$ea ur ri ,oarte "eri#u!oa+e%%% 9e a#eea( ;ini+teru! ;a0iei )ine o at't de +tr'n+ e$iden) a #e!or *n +tare de aa #e$a% Peter a ,o+t ,oarte u!t a.utat de <iriu+ i de tat! tu #a + reuea+#% &n #e!e din ur ( *n anu! 6( au reuit@ Puteau + +e tran+,or e ,ie#are *n #'te un ani a!( atun#i #'nd o doreau% 9ar #u $-a a.utat "e du nea$oa+tr !u#ru! a#e+taB *ntreb Her ione irat% Nu "uteau +- i )in to$rie #a oa eni( aa # +tteau #u ine #a ani a!e% Un !u" e+te "eri#u!o+ "entru oa eni ai a!e+% <e ,uriau a,ar din #a+te! *n ,ie#are !un( !a ad"o+tu! "e!erinei !ui Ga e+% Peter( +ub *n,)iarea #e!ui ai i# ani a!( +e "utea +tre#ura ai uor +ub ra uri!e +a!#iei i a#)iona butonu! de "e una dintre rd#ini!e ei% <a!#ia +e "oto!ea i ei +trbteau tune!u! "'n !a ine% <ub in,!uen)a !or( a de$enit u!t ai "u)in "eri#u!o+% A$ea tot *n,)iare de !u"( dar intea ea nu ai nutrea 0'nduri +!bati#e #'nd era *n a"ro"ierea !or% ;ai re"ede( Re u+( /i+e B!a#R( #are *! )intuia #u "ri$irea "e Pun0au!( #u un ,e! de ,oa e *n "ri$iri% A.un0 i !a ie/u! "rob!e ei( <iriu+( a.un0 i ediat i a#o!o%%% A#u ( # ne "utea tran+,or a to)i *n ani a!e( ni +e de+#8ideau *n ,a) in,inite "o+ibi!it)i% Noa"tea( "r+ea 4Ur!et *n noa"te7 i #utreiera +atu! i * "re.uri i!e #a+te!u!ui% <iriu+ i Ga e+ *i a!e+e+er +"e#ia! nite ani a!e uriae *n #are + +e tran+,or e( #a + "oat )ine *n ,r'u un !u"% ; *ndoie+# # a ai e>i+tat $reodat un +tudent #are + tie ai u!te #a noi de+"re #a+te! i de+"re Ho0+ eade%%% -i a+t,e! a a.un+ + a!#tui 4Harta -tren0ari!or7 i + o +e n #u "ore#!e!e noa+tre% <iriu+ e+te A "rent% Peter era -obo% Ga e+ era Corn% Ce ,e! de ani a!%%%( *n#e"u Harry( dar Her ione *! ,u!0er #u "ri$irea% -i tot era "eri#u!o+ + !ai un !u" *n !ibertate%%% 9a# *i "#!ea "e to)i i u#a "e #ine$aB -i a/i #8inuie 0'ndu! a#e+ta( o,t Lu"in% :#ea u!te boa#ne( de #are ne a u/a a"oi #o"io+% Era i noi tineri i ,r 0ri.i( 'ndri de i+te)i ea noa+tr%%% Ade+ea( +i )ea $ino$at # *i *ne!a *n#rederea !ui 9u b!edore%%% E! adu+e+e !a Ho0=art+( #u n-ar ,i ,#ut-o ni eni a!t#ine$a( i eu *n#!# re0u!i!e "e #are !e +tabi!i+e e! "entru +i0uran)a ea i a #e!or!a!)i% N-a tiut ni#iodat ni#i ,a"tu! # a$ea trei "rieteni buni #are +e "uteau tran+,or a *n ani a!e( *n od i!e0a!% 9ar tenta)ia era "rea are% 9e ,ie#are dat #'nd ne *nt'!nea i "!nuia $iitoare!e noa+tre a$enturi( uita de toate%%% :a)a !ui Lu"in +e *n+"ri i *n $o#e i +e +i )ea de/0u+tu!% Tot anu! +ta -a !u"tat #u ine *n+u i( *ntreb'ndu- da# +-i +"un !ui 9u b!edore +au nu # <iriu+ e un Ani a0u+% 9ar n-a ,#ut-o% 9e #eB :iind# a ,o+t !a% :iind# ar ,i trebuit +-i +"un # i-a *ne!at *n#rederea #'t a ,o+t !a #oa! i # i-a ,#ut i "e a!)ii + +e abat de !a re0u!i%%% Iar *n#rederea !ui 9u b!edore era i e+te totu! "entru ine@ ;-a "ri it !a Ho0=art+ #'nd era #o"i! i -a a##e"tat i #a "ro,e+or( *ntr-o "erioad #'nd ni eni nu- i ddea de !u#ru ,iind# era #e era %%% A+t,e! i-a !initit #ontiin)a( +"un'ndu- i # da# <iriu+ ar ,i "trun+ *n #a+te!( ar ,i ,#ut-o nu ai ,o!o+ind ;a0ia Nea0r( "e #are o *n$)a+e de !a Ca"de-;ort( # ,a"tu! # era un Ani a0u+ nu a$ea ni#i o i "ortan)% 9e#i P!e+nea! a a$ut oare#u dre"tate *n "ri$in)a ea%%% P!e+nea!B *ntreb B!a#R( !u'ndu-i "entru "ri a oar o#8ii de !a Pun0au! i *ndre"t'ndu-i +"re Lu"in% Ce !e0tur are e!B E i e! !a Ho0=art+( <iriu+( r+"un+e Lu"in% Pred ai#i%%% Lu"in +e uit !a Harry( Ron i Her ione% E i e! !a #oa! i a !u"tat din r+"uteri #ontra nu irii e!e #a "ro,e+or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7% Tot anu! i-a * "uiat #a"u! !ui 9u b!edore + nu +e *n#read *n ine% Are i e! oti$e!e !ui%%% &n)e!e0%%% <iriu+ i-a .u#at o ,e+t( !a #are a a$ut o are #ontribu)ie i eu%%% B!a#R +e art +ati+,#ut% <-i ,ie *n$)tur de inte@ /i+e e!% Ne-a +"ionat tot ti "u! + a,!e #e "une !a #a!e%%% A +"erat tot ti "u! # o + de+#o"ere #e$a #are + du# !a e> atri#u!area noa+tr de !a
SF

Ho0=art+%%% <e$eru+ era ,oarte #urio+ + tie unde di+"ar eu *n ,ie#are !un( !e +"u+e Lu"in !ui Harry( !ui Ron i !ui Her ione% Era *n a#e!ai an i%%% E8%%% nu "rea ne +i "ati/a re#i"ro#% Nu-i "!#ea ai a!e+ de Ga e+% Cred # era in$idio+ "e ta!entu! !ui Ga e+ !a 6'.t8a)%%% Ori#u ( *ntr-una din +eri( -a $/ut( *n ti " #e du#ea ;ada Po ,rey +"re <a!#ia Btu( #a + tran+,or % <iriu+ 0+i a u/ant + *i +"un !ui P!e+nea! #( da# $roia + a,!e unde du#ea ( n-a$ea de#'t + a"e+e #u un b) !un0 butonu! de "e rd#ina +a!#iei i + +e ia du" ine% Bine*n)e!e+ # P!e+nea! n-a re/i+tat i+"itei i a ,#ut #e-i +"u+e+e <iriu+% 9a# ar ,i tre#ut ai de"arte de a#ea+t *n#"ere( ar ,i dat na+ *n na+ #u un !u" are i ,ioro+% 9ar !ui Ga e+( au/ind #e ,#u+e <iriu+( i +-a "rut ,oarte "eri#u!o+ i +a du+ du" P!e+nea! +-! o"rea+#% P!e+nea! a a"u#at totui + $ad( !a #a"tu! tune!u!ui% 9u b!edore i-a inter/i+ + +"un #ui$a( dar din a#e! o ent a tiut #e +unt%%% 9e#i( de a#eea nu $ are !a ini P!e+nea!( ,iind# e+te #on$in+ # a)i "arti#i"at !a ,ar+( /i+e Harry% E>a#t@ ,#u o $o#e +#'rboa+( din +"ate!e !ui Lu"in% <e$eru+ P!e+nea! *i +#oa+e "e!erina !ui Harry( #u ba08eta *ndre"tat +"re Lu"in% CAPITOLUL 5I5 SERVITORUL CREDINCIOS AL LUI CAP-DE-MORT Her ione +#oa+e un )i"t% B!a#R +ri *n "i#ioare% Harry tre+ri( #a i #u ar ,i tre#ut "rin e! un #urent e!e#tri#% A 0+it a+ta !'n0 trun#8iu! <a!#iei Btue( /i+e P!e+nea! i arun# "e!erina( atent + )in ba08eta *ndre"tat +"re "ie"tu! !ui Lu"in% 9a( ,oarte uti!( Potter( /i+e P!e+nea!% ;u!)u e+#%%% P!e+nea! 0','ia( obo+it de e,ortu! ,#ut( dar +e $edea # triu ,a% 6 *ntreba)i( "robabi!( #u de-a tiut # +unte)i ai#i( /i+e e!( #u o#8ii +#!i"indu-i de rutate% A ,o+t *n birou! tu( Lu"in( ,iind# ai uitat +-)i iei "o)iunea *n +eara a+ta i -a 0'ndit + )i-o adu# eu%%% -i noro# # a ,#ut aa%%% %%% $reau + +"un( noro# "entru ine%%% ,iind# "e birou! tu a 0+it o 8art% A arun#at o "ri$ire i a a,!at tot #e dorea + tiu% Te-a $/ut di+"r'nd *n tune!u! de !'n0 trun#8iu! <a!#iei Btue% <e$eru+( *n#e"u Lu"in( dar P!e+nea! *! o"ri bruta!3 I-a /i+ de at'tea ori dire#toru!ui # *! a.u)i "e "rietenu! tu din #oa! + intre *n #a+te!%%% -i iat do$ada@ Nu i-a *n#8i"uit *n+ # o + ai tu"eu! +-! a+#un/i ai#i%%% <e$eru+( 0reeti( /i+e re"ede Lu"in% Nu tii totu!%%% <iriu+ nu a $enit #a +-! o oare "e Harry%%% &n# doi "entru A/Raban *n +eara a+ta( /i+e P!e+nea! #u ,rene/ie% Tare +unt #urio+ + $d #e /i#e 9u b!edore de #8e+tia a+ta%%% E! #are /i#ea # nu eti "eri#u!o+( Lu"in%%% # eti un !u" dresat%%% H @ Biet nebun btr'n( /i+e Lu"in *n#et% C8iar #re/i # erit + tri i)i un o !a A/Raban( "entru o r'# din tinere)eB BANE@ -i din #a"tu! ba08etei !ui P!e+nea! )'nir #or/i +ub)iri( #are *! *n!n)uir "e Lu"in "e+te 0ur( *n#8eieturi i 0!e/ne% A#e+ta *i "ierdu e#8i!ibru! i #/u "e "odea( in#a"abi! + ai ,a# $reo i#are% B!a#R *naint +"re P!e+nea!( dar a#e+ta *i )intui ba08eta #8iar *ntre o#8ii !ui B!a#R% Nu ate"t de#'t +- i dai #e! ai i# oti$ i .ur # o ,a#@ *! a enin) P!e+nea!% B!a#R +e o"ri% Era i "o+ibi! + +"ui "e a #rui ,a) +e #itea ai u!t ur% Harry +ttea a#o!o( #a "ara!i/at( netiind #e + ,a# +au "e #ine + #read% <e uit !a Ron i !a Her ione% Ron "rea !a ,e! de nedu erit #a i e!( #8inuindu-+e + *! "oto!ea+# "e Pun0au!% Her ione *n+ ,#u un "a+ +"re P!e+nea! i /i+e "e ner+u,!ate3 9o nu!e "ro,e+or( n-ar ,i de!o# ru + au/i #e au de /i+( nu #rede)iB 9o nioar Eran0er( de.a +unte)i !a un "a+ de a ,i e> atri#u!at de !a Ho0=art+( o "u+e !a "un#t P!e+nea!% 9u nea$oa+tr( 1ea+!ey i Potter a)i "!e#at din #a+te! ,r "er i+iunea ni nui( aa # a)i ,a#e bine + $ )ine)i 0ura@ 9a( dar da# +-a ,#ut o nedre"tate%%% EURA@ A; ZI< <C TACI( :ATC PROA<TC CE E-TI@ ur! P!e+nea!( "r'nd dintr-o dat # nu ai era *n toate in)i!e% NU 6ORBI 9E<PRE CE NU &NDELEEI@ 9in #a"tu! ba08etei !ui( *ndre"tat *n #ontinuare +"re ,a)a !ui B!a#R( )'nir #'te$a +#'ntei% Her ione nu ai /i+e ni#i "'+% C't de du!#e e r/bunarea( /i+e P!e+nea!( uit'ndu-+e +"re B!a#R% At't i-a dorit #a eu + ,iu a#e!a #are te "rinde@ Te "ri$ete( P!e+nea!( /i+e B!a#R di+"re)uitor% 9a# biatu! +ta ?i art +"re Ron2 du#e obo!anu! *n #a+te!( $in i eu%%% A8( dar #ine a /i+ #e$a de #a+te!B ,#u P!e+nea!% Nu #red # trebuie + er0e at't de de"arte%%% Nu trebuie de#'t +-i #8e "e 9e entori( de *ndat #e iei "rin tune!u! de +ub +a!#ie% <unt +i0ur # $or ,i ,oarte ,eri#i)i + te re$ad( B!a#R%%% At't de ,eri#i)i( *n#'t *)i $or da%%% a#e! i# +rut%%% 9e "e ,a)a !ui B!a#R "ieri i bru a de #u!oare "e #are o ai a$ea% Trebuie + a+#u!)i@ i/bu#ni e!% -oare#e!e !a%%% Uit-te !a e!@ 9ar P!e+nea! a$ea *n o#8i o +#!i"ire "e #are Harry nu i-o ai $/u+e ni#iodat% Prea din#o!o de ori#e ra)iune% < er0e @ Toat !u ea@ /i+e e!% Po#ni din de0ete i #a"ete!e #or/i!or #u #are era !e0at Lu"in /burar *n 'na !ui% Eu o + tra0 lupul du" ine( /i+e e! /e,!e itor% Poate # 9e entorii +e $or *ndura +-i dea i !ui o +rutare%%% &nainte de a ti #e ,a#e( Harry tra$er+ #a era i bar ua #u +"ate!e% 9-te !a o "arte( Potter( ai ,#ut de+tu!e "e /iua de a/i( 'r'i P!e+nea!% 9a# nu era eu +-)i +a!$e/ "re)ioa+a "ie!e%%% Pro,e+oru! Lu"in ar ,i "utut + o oare de /e#i de ori anu! +ta da# ar ,i a$ut de 0'nd( /i+e Harry% A ,o+t +in0ur #u e! de o u!)i e de ori( #'nd -a *n$)at #u + ,a# ,a) 9e entori!or% 9a# $roia +-! a.ute "e B!a#R( de #e nu a ter inat #u ine atun#iB Nu- i #ere ie +-)i +"un #u ,un#)ionea/ intea unui !u"( /i+e e! #u di+"re)% Hai( d-te !a o "arte( Potter@ <UNTEDI 9E-A 9REPTUL PATETIC@ ur! Harry% :IIN9CC -I-AU BCTUT GOC 9E 9U;NEA6OA<TRC( CHN9 ERADI COLEEI( NU 6REDI NICI ;CCAR <C-I A<CULTADI%%% TACI 9IN EURC@ NU-DI 9AU 6OIE <C 6ORBE-TI CU ;INE &N :ELUL ACE<TA@ )i" P!e+nea!( "r'nd +-i ,i ieit #u totu! din in)i% Aa tat( aa ,iu( #e ai irB A $enit + te +a!$e/( ar trebui + #a/i *n 0enun#8i i +- i u!)u eti@ ;are +#o,a! ai ,i ,#ut da# te-ar ,i o or't@ La ,e! #a tai#-tu@ Prea aro0ant #a + +e *ntrebe #ar da# nu #u $a a 0reit *n "ri$in)a !ui B!a#R%%% A#u ( "!ea# din #a!ea ea( Potter( a!t,e!%%% TE :AC EU <C TE 9AI LA O PARTE@ Harry +e 8otr* *ntr-o ,ra#)iune de +e#und% &nainte #a P!e+nea! + a"u#e + ,a# un "a+ +"re e!( Harry ridi# ba08eta% .$pelliarmus@
SI

9ar nu era nu ai $o#ea !ui #ea #are +tri0a+e% Ur o bubuitur #are ,#u ua + +e /0'!)'ie din )')'ni% P!e+nea! ,u ridi#at *n aer( a"oi tr'ntit de "erete( "e #are +e +#ur+e "'n !a " 'nt% 9e +ub "ru! de "e ,runte( i +e "re!in0ea un ,irior de +'n0e% &i "ierdu #unotin)a% Harry "ri$i *n .ur% At't Her ione( #'t i Ron( ,o!o+i+er *n a#e!ai ti " $ra.a de de/ar are% Ba08eta !ui P!e+nea! de+#ri+e un ar# "rin aer i ateri/ "e "at( !'n0 - e#8eri!% Nu trebuia + ,a#e)i a+ta( !e /i+e B!a#R% Trebuia + i-! ,i !+at ie%%% Harry e$it "ri$irea !ui B!a#R% Ni#i a#u ( Harry nu era #on$in+ # "ro#eda+e #u trebuie% A ata#at un "ro,e+or@ O8( a ata#at un "ro,e+or@ )i" Her ione *n0ro/it( uit'ndu-+e +"eriat +"re P!e+nea!( #are tot nu-i re$eni+e% Ne atea"t ari ne#a/uri%%% Lu"in +e !u"ta + +e de/!e0e% B!a#R +e a"!e# i ,#u e! !u#ru! a#e+ta% Lu"in +e *ndre"t din a!e( ,re#'ndu-i *n#8eieturi!e( a#o!o unde #or/i!e *i !+a+er ur e% ;u!)u e+#( Harry( /i+e e!% &n# nu #red +ut !a +ut #e ne-a)i /i+( ,#u Harry% Atun#i( inter$eni B!a#R( a $enit $re ea +-)i d nite do$e/i@ Biete( d- i-! "e Peter%%% I ediat@ Ron *! +tr'n+e "e Pun0au! !a "ie"t% < nu te a"ro"ii de e!@ +tri0 Ron% 6rei + +"ui # ai e$adat de !a A/Raban nu ai #a + "ui 'na "e obo!anu! euB Adi# "e%%% Ron +e o"ri i +e uit di+"erat !a Harry i !a Her ione( ate"t'nd + *i +ar *n a.utor% Bine( #ontinu e!( ai u!t adre+'ndu-+e !ui Harry i !ui Her ione% < /i#e # Petti0re= +-a tran+,or at *ntr-un obo!an%%% Pi( +unt i!ioane de obo!ani *n !u e@ 9e unde tie e!( #are a +tat !a A/Raban( # to# ai +ta e #e! "e #are *! $'nea/B 9a( trebuie + re#unoate ( <iriu+( /i+e Lu"in( ridi#'nd +"r'n#ene!e +"re B!a#R( # e o *ntrebare bun% Cu ai a,!at unde +e a+#unde Petti0re=B B!a#R *i b0 'ini!e #a nite 08eare +ub rob i +#oa+e de a#o!o un 08e oto# de 8'rtie( "e #are *! nete/i i a"oi *! art tuturor% Era ,oto0ra,ia !ui Ron i a "rin)i!or !ui( #are a"ru+e *n -ro"etul zilei( $ara tre#ut% Pe u ru! !ui Ron +e $edea ,oarte bine Pun0au!% 9e unde ai ,#ut ro+t de a+taB *! *ntreb Lu"in( ui it !a #u! e% 9e !a :ud0e( r+"un+e B!a#R% C'nd a $enit $ara tre#ut *n in+"e#)ie !a A/Raban( i-a !+at /iaru! !ui% <i "e "ri a "a0in era Peter%%% "e u erii a#e+tui biat%%% L-a re#uno+#ut i ediat( doar *! $/u+e de at'tea ori tran+,or 'ndu-+e *n obo!an%%% Iar arti#o!u! din /iar +"unea # biatu! +e *ntor#ea *n a#e! o ent !a Ho0=art+( unde +e a,!a i Harry( de a!t,e!%%% 9oa ne@ e>#!a Lu"in( uit'ndu-+e !a obo!anu! de "e "ri a "a0in% 9a( uit-te !a !aba !ui din ,a)%%% Ce-i #u eaB *ntreb Ron "ro$o#ator% &i !i"+ete un de0et@ /i+e B!a#R% 9a( +i0ur%%% E>traordinar@ ,#u Lu"in% -i !-a tiat e! +in0ur( nu e aaB 9a( #8iar *nainte de a +e tran+,or a( r+"un+e B!a#R% C'nd !-a *n#o!)it( a /bierat *n 0ura are( #a +-! aud to)i #ei "re/en)i( # eu i-a trdat "e Li!y i "e Ga e+% A"oi( *nainte de a "utea +-! b!e+te ( a ridi#at ba08eta i i-a o or't "e to)i #ei #are +e a,!au *n .uru! !ui( a"oi +-a tran+,or at *n obo!an i +-a ,#ut ne$/ut *n #ana!i/are( * "reun #u #ei!a!)i obo!ani%%% Cred # ai au/it i tu( Ron( #o "!et Lu"in( # +in0ura bu#at #are +-a 0+it din Petti0re= a ,o+t de0etu! !ui% Ei( da@ ,#u Ron ne*n#re/tor% Probabi! # +-o ,i btut #u a!)i obo!ani i aa i-a "ierdut de0etu!@ 9oar e *n ,a i!ie de ,oarte u!)i ani( de%%% 9e doi+"re/e#e ani( nuB *ntreb Lu"in% Nu te-ai *ntrebat ni#iodat #u +e ,a#e #a un obo!an + tria+# at't de u!tB Pi( /i+e Ron( nu "rea #on$in+( ,iind# a a$ut noi are 0ri. de e!%%% 9ar a#u nu arat "rea bine( /i+e Lu"in% Cred # a +!bit u!t( de #'nd a a,!at # <iriu+ e+te *n !ibertate%%% L-a +"eriat de oarte( otanu! +ta nebun@ +tri0 Ron( art'nd +"re - e#8eri!( #are tor#ea u!)u it "e "at% Nu era ade$rat( *i adu+e Harry a inte( deodat% Pun0au! *n#e"u+e + arate ru( #u u!t *nainte de a-! #u "ra Her ione "e - e#8eri!%%% 9e #'nd Ron +-a *ntor+ din E0i"t( adi# de #'nd e$ada+e B!a#R@ A#e+t otan nu e+te nebun de!o#( /i+e B!a#R i *! 'n0'ie "e - e#8eri! "e #a"% E #e! ai inte!i0ent otan "e #are !-a *nt'!nit $reodat% A tiut i ediat #e-i "oate "ie!ea !ui Peter( de #u !-a $/ut@ Iar #'nd -a *nt'!nit "e ine( a tiut i ediat # nu era un #'ine ade$rat% A durat #'t$a ti " "'n i-a #'ti0at *n#rederea i "'n a reuit + #o uni# #u e!% Ia /i+ #e #uta i de atun#i -a a.utat *ntotdeauna% Ce $rei + +"uiB *ntreb Her ione( dintr-o +u,!are% A *n#er#at + i-! adu# "e Petti0re=( dar n-a reuit( aa # a ,urat "aro!e!e de !a intrarea *n turn i i !e-a dat ie% 9u" #'te a *n)e!e+( !e-a !uat de "e no"tiera unui biat%%% ;intea !ui Harry aduna( *n+etat( tot a#e+t "u8oi de in,or a)ii% Era ab+urd%%% i totui%%% 9ar Peter a a,!at #e +e "etre#ea i a#e+t otan - - e#8eri!( "ar# a)i /i+ #-! #8ea - i-a /i+ # Peter a !+at ur e de +'n0e "e #eara,%%% Probabi! # +-a u#at +in0ur%%% 9oar *i ai *n+#ena+e oartea +i a!t dat%%% A+ta a$u daru! + *i a intea+# !ui Harry de oartea "rin)i!or !ui% Ni#i nu e de #onda nat # i-a *n+#enat oartea( +tri0 Harry( ,iind# tia # o +-! o ori( aa #u i-ai o or't "rin)ii@ Nu@ +ri Lu"in% Harry%%% -i a#u ( $rei +-! #+"eti i "e e!@ 9a( aa a + ,a#( /i+e B!a#R( uit'ndu-+e #runt !a Pun0au!% Atun#i( ar ,i trebuit +-! !a+ "e P!e+nea! + te du# 9eentori!or( +tri0 Harry% Harry( #8iar nu-)i dai +ea aB *! *ntreb Lu"in% P'n a#u ( a #re/ut # <iriu+ )i-a trdat "rin)ii i Petti0re= a a,!at i !-a ur rit "e <iriu+( #a +-i r/bune%%% 9ar a ,o+t in$er+( de ,a"t@ Peter i-a trdat "e "rin)ii ti( iar <iriu+ +-a !uat "e ur e!e !ui%%% Nu e ade$rat@ ur! Harry% E! era P+trtoru! !or de <e#rete@ A +"u+-o #8iar e!( *nainte + $eni)i du nea$oa+tr@ A re#uno+#ut # i-a o or't@ Harry art +"re B!a#R( #are +ttea "e "at( abtut( i #!tina din #a" *ntr-o "arte i *n a!ta% <ur"rin/tor( dar o#8ii !ui "rur + +e *n+u,!e)ea+#% Harry( /i+e e!( e #a i #u i-a ,i o or't #u 'na ea% Eu i-a #on$in+ *n u!ti a #!i"( "e Li!y i "e Ga e+( + renun)e !a ine i +-! ia "e Petti0re= #a P+trtor de <e#rete%%% Pentru a+ta +unt de #onda nat( tiu "rea bine%%% &n noa"tea *n #are au urit ei( -a du+ + $d da# Peter era *n +i0uran)( dar a#e+ta nu ai era *n a+#un/toarea !ui% Cu toate a+tea( nu +e $edea ni#i o ur de !u"t% Ce$a nu era *n re0u!% ;-a *n0ri.orat i a "!e#at i ediat +"re #a+a "rin)i!or ti% C'nd a a.un+ a#o!o( a $/ut #a+a di+tru+ i "e ei or)i% Atun#i ia dat +ea a #e ,#u+e Peter@ Ce ,#u+e eu( de ,a"t%%% 6o#ea i +e +tin+e i B!a#R *i *ntoar+e #a"u!%
SK

Eata@ Ce-a ,o+t a ,o+t( nu ai "ute +-i *n$ie ( /i+e Lu"in #u o 8otr're "e #are Harry nu i-o #unotea% A#u ( nu ai a$e de ,#ut de#'t un +in0ur !u#ru3 + do$edi #e +-a "etre#ut de ,a"t% Ron( d- i obo!anu!@ Ce a$e)i de 0'nd +-i ,a#e)i da# $i-! dauB *ntreb Ron *n0ri.orat% <-! ,or)e/ +-i re#a"ete ade$rata *n,)iare@ /i+e Lu"in% 9a# e *ntr-ade$r un obo!an( n-o + ")ea+# ni i#@ Ron e/it o #!i"( dar a"oi *i *ntin+e obo!anu! !ui Lu"in% Pun0au! *n#e"u iar + +e a0ite di+"erat i + )i"e% O#8ii i +e bu!bu#a+er( "r'nd 0ata +-i ia+ din orbite% Eti 0ata( <iriu+B *ntreb Lu"in% B!a#R !ua+e de.a de "e "at ba08eta a0i# a !ui P!e+nea!% <e a"ro"ie de Lu"in i de obo!an i o#8ii *n#e"ur "ar# + *i ard *n #a"% & "reun( deodatB *ntreb B!a#R% 9a( aa #red # are ai re"ede e,e#t( r+"un+e Lu"in( )in'ndu-! "e Pun0au! *ntr-o 'n i ba08eta *n #ea!a!t% La #o anda ea de trei%%% Unu%%% doi%%% TREI@ Un ,u!0er a!b-a!b+trui i/bu#ni din #a"ete!e #e!or dou ba08ete% Pentru o #!i"( Pun0au! r a+e +u+"endat *n aer% Ron )i"% -obo!anu! #/u !a "odea% Ur a!t !u in i a"oi%%% Era #a *n ,i! e% Ca i #u erau artori !a #reterea a##e!erat a unui #o"a#% A"ru ai *nt'i #a"u!( a"oi )'nir 'ini!e i "i#ioare!e i( *n ,ina!( "e !o#u! unde ,u+e+e Pun0au! a"ru un o ( i#'ndu-i 'ini!e ne#ontro!at% - e#8eri! *n#e"u + +#ui"e a enin)tor( de "e "atu! "e #are +ttea( iar b!ana i +e ridi#a+e "e +"inare% Era un brbat ,oarte +#urt( abia da# era "u)in ai *na!t #a Harry +au #a Her ione% Pru! !ui +ub)ire era !i"+it de #u!oare i ,oarte ne*n0ri.it% &n $'r,u! #a"u!ui( a$ea o #8e!ie are% Prea + ,i ,o+t un brbat roto,ei( #are +!bi+e e>tre de u!t( *ntr-un ti " ,oarte +#urt% Pie!ea *i era "tat( #a b!ana Pun0au!ui( iar #8i"u! !ui "+tra #e$a din *n,)iarea unui obo!an( #u na+u! a+#u)it i #u o#8ii i#i i a"oi% <e uita !a ei( re+"ir'nd a0itat% Harry *i +ur"rin+e "ri$irea +"re u i re"ede *na"oi( +"re ei% Ce ai ,a#i( PeterB *ntreb Lu"in( "e un ton "!#ut( #a i #u era obinuit #a to)i obo!anii din .uru! !ui + +e tran+,or e *n $e#8i "rieteni de #oa!@ Nu ne-a $/ut de un #ar de ani%%% <-<iriu+%%% R-Re u+%%% C8iar i $o#ea !ui Petti0re= a intea de #8i)itu! unui obo!an% Petti0re= *i *ndre"t iar o#8ii +"re u% Prietenii ei( #ontinu e!% Bunii ei "rieteni%%% B!a#R ridi# ba08eta a enin)tor( dar Lu"in *! a"u# de *n#8eietura 'inii i *! "ri$i #u *n)e!e+% A"oi( +e *ntoar+e iar +"re Peter i *i $orbi #u a#e!ai ton #a!d( #a i #u ar ,i ,o+t #ei ai buni "rieteni% To# ai $orbea ( Peter( de+"re #e +-a *nt' "!at *n noa"tea #'nd au ,o+t o or')i Ga e+ i Li!y% Te a+i0ur # ai "ierdut #e!e ai "a!"itante o ente( atun#i #'nd te /bteai i )i"ai *n 'na !ui Ron%%% Re u+( +tri0 Petti0re= i Harry ob+er$ # "e ,runte *i a"ru+er broboane de +udoare( doar nu-! #re/i "e e!@ E! a *n#er#at + o oare "e ine@ 9a( a au/it( ,#u Lu"in( "e un ton u!t ai re#e% Tare a $rea + #!ari,i# #'te$a !u#ruri #u tine( Peter( da# eti at't de bun%%% Iar a#u a $enit + *n#er#e + o oare iar@ +tri0 Petti0re=( *n "ra0u! i+teriei( art'nd +"re B!a#R( iar Harry ob+er$ # ,o!o+ea de0etu! i.!o#iu( ,iind# *i !i"+ea arttoru!% E! i-a o or't "e Ga e+ i "e Li!y i a#u $rea + o oare i "e ine@ Re u+( trebuie + a.u)i%%% :a)a !ui B!a#R de$eni i ai #ada$eri#( *n ti " #e *! )intuia #u o#8ii !ui *n,unda)i *n orbite% Ni eni n-o +-)i ,a# ni i#( /i+e Lu"in( "'n nu ne a.u)i + ai ! uri #'te$a !u#ruri( Petti0re=@ Ce + ! uri)iB +e +"erie Petti0re= i o#8ii i +e *ndre"tar iar +"re u i +"re ,ere+tre!e btute *n #uie% -tia # o + $in du" ine@ -tia eu@ A trit #u 0roa/a a+ta ti " de doi+"re/e#e ani@ -tiai # o + e$ade/e <iriu+ de !a A/Raban( #'nd ni eni a!t#ine$a n-o ai ,#u+eB +e ir Lu"in( ridi#'nd din +"r'n#ean% Cunoate ;a0ia Nea0r #a ni eni a!tu!@ +tri0 Petti0re= "i)i0iat% A!t,e!( #u ar ,i +#"at de a#o!oB 9e+i0ur # Ce!-A!Crui-Nu e-Nu-Trebuie-Ro+tit !-a *n$)at ,e! de ,e! de tru#uri@ B!a#R *n#e"u + r'd% Un r'+ oribi!( ne#ru)tor( "re$e+titor de nenoro#iri% Ca"-de-;ort + *n$e)e "e ineB *ntreb B!a#R% Petti0re= #!i"i de+( #a i #u B!a#R "!e+ni+e un bi#i *n ,a)a o#8i!or !ui% Ce( tre uri !a au/u! nu e!ui ,o+tu!ui tu +t"'nB *ntreb B!a#R /e,!e itor% Cred i eu( ade")ii !ui nu "rea te a$eau !a ini @ Nu tiu #e $rei + +"ui( B!a#R( ur ur Petti0re= i re+"ira)ia i +e a##e!er i ai u!t% :runtea i +e u "!u+e a#u #u broboane de +udoare% Nu de ine te-ai a+#un+ tu( ti " de doi+"re/e#e ani( #ontinu B!a#R( #i de di+#i"o!ii !ui Ca"-de-;ort@ A a,!at u!te !a A/Raban( Peter%%% To)i +unt #on$ini # ai urit( a!t,e! n-ai ai ,i e>i+tat a#u %%% I-a au/it +"un'nd ,e! de ,e! de 0ro/$ii *n +o n% <e "are # +unt #on$ini # ai ,#ut un .o# dub!u% Ca"-de-;ort +-a du+ a#a+ !a Ga e+ i !a Li!y( dar tot a#o!o i-a 0+it nau!% -i +"er # tii # nu to)i di+#i"o!ii !ui +unt !a A/Raban%%% ;ai +unt i unii *n !iberate( nu-i aaB O u!)i e #are "retind # *i re#uno+# 0reea!a din tre#ut( dar #are abia atea"t + !e $in iar r'ndu!%%% -i atun#i( + te "/eti( Petti0re=@ 9a# +#a"i de ine%%% Nu tiu #e tot +"ui a#o!o( ,#u Petti0re=( ai "i)i0iat #a ni#iodat% &i ter+e ,runtea #u aneta i +e uit !a Lu"in% Cred # nu #re/i tot #e *ndru0 +ta%%% E nebun( Re u+@ Trebuie + ad it( Peter( /i+e Lu"in( # ori#'t -a +trdui tot nu "ot + *n)e!e0 de #e i-ar dori un o ne$ino$at +-i "etrea# doi+"re/e#e ani din $ia) *n "ie!ea unui obo!an%%% Ne$ino$at( dar +"eriat( +tri0 Petti0re=( ,iind# eu a ,o+t a#e!a #are !-a tri i+ "e unu! dintre #ei ai buni oa eni ai !or !a A/Raban@ Pe trdtoru! i +"ionu! <iriu+ B!a#R@ :a)a !ui B!a#R +e #ontor+iona% Cu *ndr/neti( ur! e!( #u o $o#e #are "ru + ,ie ai de0rab a unui du!u% Eu( +"ionu! !ui Ca"-de-;ortB 9e #'te ori -a $/ut #ine$a !in0uindu-i "e #ei ai "uterni#i #a ineB &n +#8i b tu( Peter%%% Nu *n)e!e0 #u de n-a $/ut !u#ru! +ta de !a *n#e"ut%%% &ntotdeauna )i-a "!#ut + ,ii "rieten #u #ei "uterni#i( #a a#etia + aib 0ri. de tine( nu-i aaB La *n#e"ut( ne-ai !in0uit "e noi%%% Pe ine( "e Re u+ i "e Ga e+%%% Petti0re= *i ter+e iar ,runtea% Re+"ira tot ai 0reu i abia *i 0+ea #u$inte!e% EuB <"ionB Ni#i nu tiu%%% #u "o)i + /i#i%%% %%% a+e enea%%% Li!y i Ga e+ te-au ,#ut P+trtoru! !or de <e#rete( nu ai ,iind# i-a *nde nat eu( uier B!a#R( at't de a enin)tor( # Petti0re= +e ddu un "a+ *na"oi% ;i +-a "rut un "!an 0ro/a$%%% O "#!ea! e>#e!ent%%% Ce! "u)in( aa a #re/ut%%% C a+t,e! *! "utea "#!i "e Ca"-de-;ort( #are +-ar ,i re"e/it a+u"ra ea%%% Nu i-ar ,i tre#ut ni#iodat "rin #a" # ei "uteau + a!ea0 #a P+trtor de <e#rete un ne erni# +!ab i !i"+it de ta!ente( #a tine@ Cred # a ,o+t o entu! $ie)ii ta!e( +
SM

"o)i +-i +"ui !ui Ca"-de-;ort # tii unde +e a+#und Ga e+ i Li!y Potter@ Petti0re= ur ura #u$inte ,r ir( din #are Harry "rin+e une!e( #u ar ,i 4!unati#7( 4nebunie7( dar *n a#e!ai ti " ob+er$ # Petti0re= de$eni+e " 'ntiu i "ri$ea tot ai de+ +"re u% 9o nu!e "ro,e+or Lu"in( *ntreb Her ione( "ot + +"un i eu #e$aB <i0ur( Her ione( /i+e Lu"in( #u u!t a abi!itate% Ei bine( *n#e"u ea( Pun0au!%%% adi#( $reau + +"un( o u! a#e+ta%%% a dor it trei ani de /i!e *n dor itor #u Harry%%% 9a# e +!u0a #redin#ioa+ a Ce!ui-A!-Crui-Nu e-Nu-Trebuie-Ro+tit( #u de nu i-a ,#ut ni#i un ru !ui HarryB Po,ti @ triu , Petti0re=( art'nd +"re Her ione #u 'na !ui #iuntit% ;u!)u e+#( ,eti)o@ Ai $/ut( Re u+B Nu a #!intit un ,ir de "r din #a"u! !ui Harry@ 9e #e a ,i ,#ut-oB &)i +"un eu de #e nu te-ai atin+ de Harry@ /i+e B!a#R% :iind# nu ,a#i ni#iodat ni i#( da# nu ai #e$a de #'ti0at@ Ca"-de-;ort a di+"rut de doi+"re/e#e ani( +e +"une # e "e .u tate ort%%% Cu era + #o i)i o #ri +ub na+u! !ui 9u b!edore( nu ai #a + te "ui bine #u o ruin de $r.itor( #o "!et !i"+it de "uteriB A( da( da# "rote#toru! tu i-ar ,i anun)at +o+irea i tu ai ,i #on+iderat # nu era ni#i un "eri#o! "entru tine da# i te a!turai iar%%% Petti0re= de+#8i+e 0ura + /i# #e$a( de ai u!te ori !a r'nd( dar "rea # *i "ierdu+e #a"a#itatea de a $orbi% E8%%% do nu!e B!a#R%%% <iriu+( *n#e"u Her ione( ti id% B!a#R tre+ri i +e *ntoar+e +"re Her ione( #a i #u +e de/obinui+e de tot + i +e ai adre+e/e #ine$a #u "o!ite)e% Cu +e ,a#e( da# nu $ +u"ra)i( # a)i +#"at de !a A/RabanB A)i ,o!o+it ;a0ia Nea0rB ;u!)u e+# *n# o dat@ +ri Petti0re=( d'nd din #a"% E>a#t@ Aa #u +"unea eu%%% 9ar Lu"in *! redu+e !a t#ere( #u o "ri$ire *n08e)at% B!a#R +e *n#runt !a Her ione( dar nu #a i #u !-ar ,i +u"rat *ntrebarea ei( #i 0'ndindu-+e !a r+"un+% Nu tiu #u a reuit( /i+e e!% Cred # nu i-a "ierdut in)i!e nu ai din #au/a ,a"tu!ui # tia # +unt ne$ino$at% A intiri!e i 0'nduri!e e!e nu erau ,eri#ite( aa # 9e entorii n-au a$ut #u #e + +e 8rnea+# "e +ea a ea%%% &n ,e!u! a#e+ta( nu a *nnebunit i a+t,e!( tiind #ine +unt( nu ia "ierdut ni#i "uteri!e% -i( atun#i #'nd n-a ai "utut +u"orta( -a tran+,or at *n #'ine( *n #e!u!a ea% 9e entorii nu $d( ei +e #!u/e+# nu ai du" e o)ii!e i +enti ente!e oa eni!or% Bnuie+# # +enti ente!e e!e( *n "o+tur de #'ine( nu erau at't de #o "!e>e( erau ai "u)in%%% u ane% Probabi! # nu i-au ai dat ni#i o i "ortan)( ,iind +i0uri # i-a "ierdut in)i!e i # *n ,e!u! a#e+ta n-a #u + !e ai ,a# "rob!e e%%% 9ar( dei ,oarte +!bit( i !i"+it de ori#e +"eran) # "ot +-i *nde"rte/ de ine ,r o ba08et a0i#( atun#i #'nd !-a $/ut "e Peter *n "o/a a#eea de /iar( i-a dat +ea a # e a!turi de Harry( !a Ho0=art+( i # abia atea"t un +e n # :or)e!e &ntuneri#u!ui ar re$eni%%% Petti0re= +#utura din #a" i *n#er#a + /i# #e$a( dar nu "utea de#'t + +e uite +"eriat !a B!a#R( de "ar# ar ,i ,o+t 8i"noti/at% %%% 0ata + !o$ea+# *n o entu! *n #are ar ,i ,o+t +i0ur de a!ia)ii !ui( #ontinu B!a#R( ,eri#it +-! "redea i "e u!ti u! Potter( atun#i a tiut # trebuie + ,a# #e$a@ Era +in0uru! #are tia # Peter triete%%% Harry *i a inti # do nu! 1ea+!ey *i +"u+e+e doa nei 1ea+!ey # "a/ni#ii de !a A/Raban !-au au/it "e B!a#R bo!boro+ind *n +o n3 4E! e !a Ho0=art+7% Era #a i #u #ine$a ar ,i a"rin+ o $"aie *n #a"u! eu( #ontinu <iriu+ B!a#R( "e #are 9e entorii nu o "uteau +tin0e%%% 9e$eni+e o ob+e+ie%%% dar * i en)inea intea trea/% -i a+t,e!( *ntr-o noa"te #'nd i-au adu+ 'n#area( -a ,uriat "e !'n0 ei( +ub *n,)iare de #'ine% E u!t ai 0reu "entru ei + +i t e o)ii!e unui #'ine% Era at't de +!ab( *n#'t -a "utut +tre#ura "rin #e!e ai neate"tate !o#uri% A *notat a"oi "'n "e u+#at% A !uat-o +"re nord( +"re Ho0=art+( "+tr'ndu- i *n,)iarea de #'ine% A trit de atun#i *n Pdurea Inter/i+( #u e>#e")ia /i!ei *n #are a $enit + $d e#iu! de 6'.t8a)%%% Eti !a ,e! de ta!entat #a tat! tu( Harry%%% <e uit !a Harry( #are de data a+ta nu-i ai o#o!i "ri$iri!e% Crede)i- ( /i+e B!a#R( nu i-a trdat eu "e Ga e+ i "e Li!y@ ;ai bine a ,i urit( de#'t + ,a# a+ta@ &n #e!e din ur ( Harry *! #re/u% 9e e o)ie( +i )ea un nod *n 0't( aa # "re,er + dea doar din #a"% Nu@ Era Petti0re=( #are #/u+e ru0tor *n 0enun#8i( #a i #u a"robarea din #a" a !ui Harry ,u+e+e #onda narea +a !a oarte% <e t'r* *n 0enun#8i( #u 'ini!e * "reunate( #a i #u +-ar ,i ru0at de ei +-! ierte% <iriu+%%% +unt eu%%% Peter%%% "rietenu! tu%%% 9oar nu $rei%%% B!a#R *i ddu un "i#ior i Petti0re= i#ni% Haine!e e!e +unt *ndea.un+ de urdare( nu trebuie + ai "ui i tu 'na "e e!e@ ,#u B!a#R% Re u+@ +#'n#i Petti0re=( *ntor#'ndu-+e a#u +"re Lu"in% 9oar nu #re/i aa #e$a%%% Nu )i-ar ,i +"u+ <iriu+ i )ie # +-a +#8i bat "!anu!B Nu i da# ar ,i #re/ut # eu +unt +"ionu!@ /i+e Lu"in% Aa ai #re/ut( <iriu+( nu-i aaB Te ro0 + ier)i( Re u+( /i+e B!a#R% Nu ,a#e ni i#( A "rent( $e#8iu! eu "rieten( /i+e Lu"in( ridi#'ndu-i "u)in aneta% -i eu te ro0( !a r'ndu! eu( + ier)i # a #re/ut # tu erai +"ionu!%%% <i0ur # da( /i+e B!a#R i "e ,a)a !ui a"ru un ,e! de /' bet #8inuit( *n ti " #e *i +u,!e#a i e! aneta% O ,a#e * "reunB 9a( aa e #ore#t( /i+e Lu"in( *n#runt'ndu-+e% 9oar n-a$e)i de 0'nd%%% Nu +e "oate( +e +"erie Petti0re= i +e du+e i ediat !a Ron% Ron( +"une tu( n-a ,o+t eu obo!anu! tu ,a$oritB 9oar n-o +-i !ai + o oare%%% Eti de "artea ea( nu e+te aaB 9ar Ron *! "ri$ea "e Petti0re= #u o +#'rb in,init% C'nd 0'nde+# # te-a !+at s dormi cu mine%%% Biatu! eu dra0%%% <t"'ne( +e t'r* Petti0re= "'n !a Ron i +e "rin+e #u 'ini!e de "i#ioru! !ui% Nu +e "oate +-i !ai%%% N-a ,o+t eu un obo!an bun i dr0u) #u tineB :a"tu! # ai ,o+t un obo!an ai bun( de#'t ai ,o+t #a o ( nu "rea *)i ,a#e #in+te( Petti0re=( /i+e B!a#R #u a+"ri e% Ron( "a!id de durere( *i tra+e "i#ioru! din *n#!etarea !ui Petti0re=% Petti0re= #ontinu + +e t'ra+#( de data a+ta "'n !a Her ione( a"u#'nd-o de ar0inea robei% :at dra0%%% tu eti detea"t%%% n-o + !e dai $oie%%% Her ione *i tra+e roba din 'ini!e !ui Petti0re= i +e tra+e *n0ro/it !a "erete% Tre ur'nd din tot tru"u!( Petti0re= *ntoar+e #a"u! +"re Harry% Harry%%% C't de u!t +e eni #u tat! tu%%% Eti e>a#t #a e!%%% CU; &N9RCZNE-TI <A &L ROEI PE EL <C TE IERTEB ur! B!a#R% CU; &N9RCZNE-TI <C-L PRI6E-TI ;CCAR &N OCHIB CU; &N9RCZNE-TI <C PO;ENE-TI 9E<PRE GA;E< &N :ADA LUIB Harry( #ontinu Petti0re=( #u 'ini!e *ntin+e ru0tor +"re Harry( ,r +-! ba0e *n +ea "e B!a#R% Ga e+ nu i-ar ,i !+at + o oare%%% E! ar ,i ,o+t *n)e!e0tor%%% -ar ,i iertat%%%
SN

B!a#R i Lu"in +e a"ro"iar de Petti0re= i *! tr'ntir !a "odea% A#e+ta r a+e a#o!o( *n0ro/it i #u o#8ii 8o!ba)i !a ei% I-ai trdat "e Ga e+ i "e Li!y@ +tri0 B!a#R( #are tre ura i e!% Ne0i !u#ru! a#e+taB Petti0re= i/bu#ni *n "!'n+% Era o "ri$e!ite *n0ro/itoare% Ca i #u ar ,i ,o+t un #o"i! are i #8e!( "!'n0'nd ne#ontro!at% <iriu+( "ar# n-ai ti%%% &! #unoti doar "e Ca"-de-;ort%%% dar #red # nu ai 8abar #e in+tru ente de tortur a$ea( #e i.!oa#e diabo!i#e ,o!o+ea%%% Era *n0ro/it%%% Eu nu a ,o+t ni#iodat at't de #ura.o+ #a tine( #a Re u+ i #a Ga e+% N-a $rut( dar e! -a ,or)at%%% NU ;INDI@ +tri0 B!a#R% AI &NCEPUT <C &I :URNIZEZI IN:OR;ADII CU UN AN &NAINTE 9E A ;URI GA;E< -I LILY@ ERAI <PIONUL LUI@ 9oar a.un+e+e + #ontro!e/e totu!%%% Ce "utea + ai ,a#B Ce a$ea de #'ti0at da# *! re,u/a B Ce a$eai de #'ti0at da# i te o"uneai #e!ui ai #runt $r.itor #are a e>i+tat $reodatB /i+e B!a#R( ,urio+ !a #u! e% <a!$ai +ute de $ie)i ne$ino$ate@ At't@ Nu( nu *n)e!e0i%%% ;-ar ,i o or't( <iriu+@ ATUNCI( ;AI BINE ;UREAI@ #ontinu + +tri0e B!a#R% ERA ;ULT ;AI BINE 9ECHT <C &DI TRC9EZI PRIETENII@ NOI A-A A; :I :CCUT PENTRU TINE@ B!a#R i Lu"in +tteau u r !a u r( #u ba08ete!e a0i#e ridi#ate% Trebuia +-)i ,i dat +ea a( Petti0re=( /i+e Lu"in( *n#etior( # da# nu te o ora Ca"-de-;ort( te-a ,i o or't noi@ Adio( Peter@ Her ione *i a#o"eri ,a)a #u 'ini!e i +e *ntoar+e +"re "erete% Nu@ +tri0 Harry i a!er0 +"re Petti0re=( ae/'ndu-+e *n ,a)a !ui% Nu "ute)i +-! o or')i@ B!a#R i Lu"in *! "ri$ir ira)i% Harry( din #au/a nimicului +tuia au urit "rin)ii ti( +e *n#runt B!a#R% Eunoiu! +ta ar ,i a+i+tat i !a oartea ta( ,r + ridi#e un de0et@ L-ai au/it@ Pie!ea !ui urdar a #ontat ai u!t de#'t ,a i!ia ta@ -tiu( /i+e Harry% 9ar *! !u #u noi !a #a+te! i *! "red 9e entori!or% Nu ai nu-! o or')i% Harry@ +tri0 Petti0re= i *i * br)i 0enun#8ii% ;er+i%%% E ai u!t de#'t ate"ta %%% ;er+i%%% Ia 'ini!e de "e ine( *! re"e/i Harry( #u de/0u+t% N-o ,a# "entru tine( #i ,iind# tiu # tat! eu n-ar ,i $rut #a "rietenii !ui #ei ai buni + a.un0 nite u#i0ai nu ai din #au/a ta@ Ni eni nu +e i# i ni#i nu +#oa+e $reun +unet% <e au/ea doar r+u,!area +a#adat a !ui Petti0re=( *n ti " #e *i a"+a 'ini!e "e "ie"t% B!a#R i Lu"in +e uitar unu! !a a!tu!( du" #are a 'ndoi #obor'r ba08ete!e deodat( #a !a un +e n% Tu eti +in0ura "er+oan #are "oate 8otr* !u#ru! a#e+ta( Harry( *i /i+e B!a#R% 9ar 0'ndete-te bine%%% 9oar tii #e-a ,#ut%%% O + ear0 !a A/Raban@ re"et Harry% 9a# #ine$a erit + +tea a#o!o( atun#i +i0ur e! e+te a#e!a%%% Petti0re= +#'n#ea *n0ro/it( *n +"ate!e !ui Harry% Bine( /i+e Lu"in% 9-te !a o "arte( Harry@ Harry e/it% Nu $reau de#'t +-! !e0( /i+e Lu"in% Gur@ Harry +e ddu !a o "arte% Cor/i +ub)iri )'nir din ba08eta !ui Lu"in i Petti0re= #/u !a "odea( !e0at ,ede!e% 9ar da# te tran+,or i iar *n obo!an( te o or' @ +tri0 B!a#R% 9e a#ord( HarryB Harry "ri$i !a ,i0ura .a!ni# de "e "odea i ddu din #a"( a+t,e! #a Petti0re= +-! "oat $edea% Aa( ,#u Lu"in( re#"t'ndu-i tonu! de "ro,e+or% Ron( nu "ot + dre0 oa+e!e at't de bine #a ;ada Po ,rey( aa # o +-)i i obi!i/e/ "i#ioru!( "'n a.un0e !a #a+te!% <e du+e +"re Ron i *i atin+e uor "i#ioru! #u ba08eta( ur ur'nd3 &erula@ Banda.e !un0i ,i>ar i ediat "i#ioru! !ui Ron de nite ate!e% Lu"in *! a.ut + +e ridi#e *n "i#ioare% Ron +e +"ri.ini "e "i#ioru! rnit i nu +e ai +tr' b de durere% 9a( e u!t ai bine( /i+e e!% ;u!)u e+#@ Ce ,a#e #u "ro,e+oru! P!e+nea!B *ntreb Her ione( uit'ndu-+e !a e!% N-are ni i#( /i+e Lu"in( a"!e#'ndu-+e i !u'ndu-i "u!+u!% 9oar # a)i ,o+t "u)in "rea%%% entu/iati@ Cred # ar ,i ai bine + nu-! tre/i ( "'n nu a.un0e !a #a+te!%%% &! "ute !ua aa #u e%%% ;ur ur a"oi ,obilicorpus@ i 'ini!e i "i#ioare!e !ui P!e+nea! *n#e"ur + +e ite #a i #u ar ,i ,o+t 'nuite #u +,ori% <ttea a#u *n "i#ioare( nu ai #a"u! *i ai at'rna *n# "e "ie"t( art'nd #a o uria ""u "e +'r % Era +!tat de !a " 'nt #')i$a #enti etri( #u "i#ioare!e b!bnindu-i-+e ,r $ia)% Lu"in +tr'n+e "e!erina !ui Harry i o b0 *n bu/unar% &! !e0 "e +ta( /i+e B!a#R #u di+"re)( art'nd +"re Petti0re=( de doi dintre noi( #a + ,i ai +i0uri@ 9e ine@ /i+e Lu"in% -i de ine( +"u+e Ron ner$o+ i *naint #8io"t'nd +"re Petti0re=% B!a#R ,#u + a"ar a!te #or/i #u #are !e0 'na +t'n0 a !ui Petti0re= de 'na drea"t a !ui Lu"in i 'na drea"t de 'na +t'n0 a !ui Ron% Ron "ar# a$ea ,a)a * "ietrit% Re+i )ea "urtarea !ui Petti0re= #a "e o in+u!t adu+ !ui *n+ui% - e#8eri! +e ddu .o+ din "at i o !u *naintea !or( a,ar din #a er( #u #oada "orto#a!ie i +tu,oa+ ridi#at ,oarte +u+% CAPITOLUL 55 SRUTUL DEMENTORULUI 9e #'nd +e tia( Harry nu ai ,#u+e "arte dintr-un a!ai ai +traniu%%% - e#8eri! de+#8idea dru u!( #obor'nd "e +#ri% Ur au Lu"in( Petti0re= i Ron( #are "reau #on#uren)i !a #ur+a #u a+e "i#ioare@ Ur a P!e+nea!( #are "!utea ab+ent( $'r,uri!e "i#ioare!or !ui atin0'nd ,ie#are trea"t a +#rii( +u+)inut *n ,e!u! a#e+ta de "ro"ria !ui ba08et( "e #are <iriu+ o )inea *ndre"tat +"re e!% Harry i Her ione *n#8eiau #iudatu! #on$oi% Tre#erea "rin tune! +-a do$edit deo+ebit de di,i#i!( Lu"in( Petti0re= i Ron *nt' "in'nd #e!e ai ari 0reut)i% Lu"in *n# ai )inea ba08eta *ndre"tat +"re Petti0re=% Harry *i $/u t'r'ndu-+e "rin tune!( *n ir indian% - e#8eri! #ontinua + ,ie de+#8i/tor de dru % Harry $enea i ediat du" <iriu+( #are *! ,#ea i "e P!e+nea! + a!une#e "rin tune!( *n ,a)a !ui% Ba!an+'ndu-+e dintr-o "arte *n a!ta( P!e+nea! +e tot "o#nea #u #a"u! de ta$anu! .o+ a! tune!u!ui( iar Harry a$u +en/a)ia # <iriu+ ni#i #ar nu *n#er#a + *! ,erea+#% Cred # tii #e *n+ea n a+ta( Harry( *i /i+e <iriu+( *n ti " #e a$an+au "rin tune!% 9a# *! "red "e Petti0re=%%% O + ,ii !iber@ /i+e Harry% 9a( i a+ta( ,#u <iriu+( dar nu tiu da# )i-a +"u+ #ine$a # eu +unt nau! tu%%% 9a( tiu( r+"un+e Harry% A+ta *n+ea n # "rin)ii ti i te-au *n#redin)at%%% *n #a/u! *n #are !i +-ar ,i *nt' "!at #e$a%%% Harry ate"t + #ontinue% Oare <iriu+ $roia + +"un #e #redea e!B <i0ur( n-a ni i# * "otri$( /i+e <iriu+( *n)e!e0%%% da# $rei + +tai *n #ontinuare !a tua i !a un#8iu! tu%%% 9ar( i-
SP

ar ,a#e "!#ere + te ai 0'ndeti !a a+ta%%% O dat #e nu e!e eu $a ,i iar reabi!itat( da# +i )i ne$oia%%% unui a!t # in%%% Harry +i )i *n +to a# un ,e! de e>"!o/ie% Cu B < +tau #u tineB +tri0 Harry( d'nd #u #a"u! din 0reea! de ta$anu! tune!u!ui% < nu ai +tau !a ,a i!ia 9ur+!eyB A8( a #re/ut # $rei i tu%%% 9ar nu-i ni i#%%% *n)e!e0%%% nu trebuie +-)i ,a#i "rob!e e%%% A #re/ut doar%%% <i0ur # $reau@ Cu "o)i #rede # ai $reau + +tau #u iaB +tri0 Harry( #u o $o#e r0uit( a"roa"e #a a !ui <iriu+% Ai #a+a taB C'nd ut !a )ineB <iriu+ +e *ntoar+e + *! "ri$ea+#% P!e+nea! +e "o#ni iar #u #a"u! de ta$an( dar !ui <iriu+ ni#i # *i "+a% 6reiB *ntreb e!% Nu 0!u etiB Cu + 0!u e+#B :a)a #8inuit a !ui <iriu+ +e de+tin+e "entru "ri a oar *ntrun /' bet ade$rat% <#8i barea era i/bitoare% Era #a i #u o "er+oan #u /e#e ani ai t'nr a"rea de +ub a+#a ,e)ei +#8e!eti#e% Pentru o #!i"( Harry *! re#uno+#u "e #e! #are r'dea din toat ini a !a nunta "rin)i!or +i% Nu ai $orbir ni i#( "'n a.un+er !a #a"tu! tune!u!ui% - e#8eri! iei "ri u!% 9e+i0ur # a"+a+e #u !aba "e butonu! de "e rd#ina +a!#iei( ,iind# Lu"in( Petti0re= i Ron ieir( ,r + +e aud $reun /0o ot de ata# a0re+i$ din "artea #o"a#u!ui% <iriu+ a$u 0ri. +-! +#oat *nt'i "e P!e+nea!( a"oi +e ddu !a o "arte( + ia+ Harry i Her ione( du" #are iei i e!% <e !+a+e *ntuneri#u!% <in0ure!e !u ini "ro$eneau de !a ,ere+tre!e #a+te!u!ui% :r un #u$'nt( "ornir +"re e!% Petti0re= nu *n#eta+e + tre ure i din #'nd *n #'nd +e $ita% &n intea !ui Harry nu +e *n$'rtea de#'t un 0'nd3 ur a + nu ai +tea !a un#8ii !ui@ 6a !o#ui * "reun #u <iriu+ B!a#R( #e! ai bun "rieten a! "rin)i!or +i% A!t 0'nd *i u bri bu#uria% Ce-or + /i# un#8iu! i tua !ui #'nd $or a,!a # nu ai +t !a ei( #i !a ,o+tu! o#na( "e #are *! $/u+er de at'tea ori !a te!e$i/orB Ai 0ri.( Peter( *! a enin) Lu"in( )intuindu-! #u ba08eta( o i#are 0reit i%%% ;er0eau *n#et( dar *n #ur'nd !u ini!e din #a+te! +e $/ur u!t ai bine% P!e+nea! "!utea *n #ontinuare "e !'n0 ei( #u brbia at'rn'ndu-i inert "e "ie"t% 9ar deodat%%% Un nor +e ddu !a o "arte i !a !u ina !unii $/ur u bre i#'ndu-+e "e " 'nt% P!e+nea! intr *n Lu"in( Petti0re= i Ron( #are +e o"ri+er bru+#% <iriu+ *n#re eni% &ntin+e 'na !atera!( "entru a-i o"ri "e Harry i "e Her ione + *nainte/e% Harry ob+er$ # Lu"in +e ,#u+e deodat ri0id( *n#e"'nd a"oi + +e #ontor+ione/e% O( 9oa ne@ +e +"erie Her ione% Nu i-a !uat "o)iunea *n +eara a+ta@ Ce ,a#e B :u0i)i@ +tri0 <iriu+% &n o entu! +ta@ 9ar Harry nu "utea + ,u0( Ron era !e0at de Lu"in@ :#u un "a+ +"re e!( dar <iriu+ *! * "in+e !a o "arte% La+( # a eu 0ri.@ /i+e <iriu+% :u0i)i@ <e au/i un 'r'it *n+"i 'nttor% Ca"u! !ui Lu"in +e a!un0ea tot ai u!t% La ,e! i #or"u!% <"ate!e i +e #o#oa( iar "e 'ini i "e ,a) *i a"ru "r% ;'ini!e i +e ter inau a#u #u 08eare *n#o$oiate% - e#8eri! +e ar#ui +"eriat i +e ddu *na"oi( iar b!ana i +e ridi# iar "e +"ate% &n ti " #e Lu"in +e tran+,or a *n !u"( <iriu+ di+"ru de !'n0 Harry i +e tran+,or i e! *n du!u! are i ne0ru% Lu"u! +e e!iber din !e0tura #are *! )inea a"roa"e de Ron i de Petti0re=( iar du!u! ne0ru *! "rin+e #u #o!)ii de 0't( tr0'ndu-! #'t ai de"arte de #ei doi% Ce!e dou ani a!e +e *n,runtau a#u ( r'n.ind #o!)ii( 'r'ind i +#o)'nd 08eare!e unu! !a a!tu!%%% Harry r +e+e #a tr+nit( u!t "rea "rin+ de !u"t( #a + +e ai 0'ndea+# !a #e$a% &! tre/i +tri0tu! Her ionei%%% Petti0re= +e re"e/i+e du" ba08eta !ui Lu"in% Ron( ne+i0ur "e "i#ioru! !ui( #/u+e !a " 'nt% <e au/i un "o#net( o !u in "uterni# i Ron r a+e ne i#at% A!t "o#net i - e#8eri! ,u a/$'r!it *n *na!turi( du" #are #/u !a " 'nt( *ntr-o 0r ad inert% .$pelliarmus@ +tri0 Harry( *ndre"t'ndu-i ba08eta +"re Petti0re=% Ba08eta !ui Lu"in /bur *n aer i a"oi di+"ru din $edere%%% <tai "e !o#@ +tri0 Harry( ,#'nd un "a+ *nainte% Prea t'r/iu@ Petti0re= +e tran+,or a+e *n obo!an( reuind + ia+ din !e0tura #are *! )intuia de Ron% Harry nu ai au/i de#'t un ,'+'it uor "rin iarb% <e au/ir ur!ete *n,ri#otoare% Harry +e *ntoar+e +"re #e!e dou ani a!e% Lu"u! o !ua+e !a ,u0 +"re Pdurea Inter/i+%%% <iriu+( a +#"at Petti0re=@ <-a tran+,or at *n obo!an@ +tri0 Harry% <iriu+ +'n0era% Era /0'riat "e bot i "e +"inare( dar !a +tri0tu! !ui Harry ridi# bru+# #a"u! i o !u !a ,u0 +"re "dure% Harry i Her ione +e a"!e#ar a+u"ra !ui Ron% Ce i-o ,i ,#utB o"ti Her ione% Ron +ttea #u o#8ii "e .u tate *n#8ii i #u 0ura #+#at% Era $iu( nu *n#"ea ni#i o *ndoia!( dar "rea + nu *i re#unoa+# "e ni#i unu!% Nu tiu( /i+e Harry i +e uit di+"erat *n .ur% B!a#R i Lu"in di+"ru+er% Nu ai era !'n0 ei de#'t P!e+nea!( #are *n+ at'rna inert *n aer% Hai +-i du#e *n #a+te! i + #ere a.utoru! #ui$a( /i+e Harry( d'ndu-i !a o "arte "ru! din o#8i% Hai%%% 9ar din de"rtare au/ir un ur!et "re!un0( un +#8eunat%%% A! unui #'ine rnit%%% <iriu+@ o"ti Harry( *n#er#'nd + +"inte#e *ntuneri#u! #u "ri$iri!e% A$u un o ent de e/itare( dar nu "uteau + *i ,a# ni i# !ui Ron( *n a#e! o ent( iar B!a#R "rea + aib ne$oie de a.utoru! !or%%% Harry *n#e"u + a!er0e( #u Her ione *n ur a !ui% Ur!etu! "rea + ,i $enit din+"re !a#% <e *ndre"tar *ntr-a#o!o( dar Harry +e o"ri deodat din ,u0( ,iind *n$!uit de un $a! de ,ri0% La *n#e"ut( nu-i ddu +ea a #e era%%% Ur!etu! *n#eta+e% A.uni !a a!u! !a#u!ui( $/ur de #e3 <iriu+ +e tran+,or a+e iar *n o % <ttea *n "atru !abe( #u 'ini!e a#o"erindu-i #a"u!% 5uuuuu@ 0e ea e!% # rooooog%%% -i atun#i( Harry *i $/u% Erau 9e entori - #e! "u)in o +ut #are *naintau +"re ei% <ttu *n !o#( +i )ind #ea)a i ,ri0u! #u "!it din .ur( "trun/'ndu-i *n toate runtaie!e%%% Her ione( +tri0 e!( 0'ndete-te !a o entu! #e! ai ,eri#it din $ia)a ta@ Harry *i ridi# ba08eta( #!i"ind ,urio+ # nu reuea + +e e!ibere/e ai re"ede de #ea)a a#eea% <#utur din #a"( *n#er#'nd + *nde"rte/e +en/a)ia de !ein i )i"tu! +!ab( #are *n#e"ea + +e ,a# au/it *n intea !ui%%% O s triesc mpreun cu na ul meu @ 5-o s-i mai vd niciodat pe unc%iul i pe mtu a mea@ <e ,or) + nu +e 0'ndea+# de#'t !a <iriu+( i !a ni i# a!t#e$a( i *n#e"u in#anta)ia3 .$pecto patronum@ .$pecto patronum@ B!a#R tre+ri $io!ent( +e *ntoar+e #u ,a)a *n +u+ i r a+e ne i#at( de o "a!oare #ada$eri#% 5-o s peasc nimic@ O s stau mpreun cu el@ .$pecto patronum@ .$pecto patronum@ Her ione( a.ut i tu@ .$pecto patronum@ .$pecto%%%( ncepu 1ermione% .$pecto%%% .$pecto%%% 9ar
SQ

nu ,u *n +tare + ter ine% 9e entorii +e a"ro"iau tot ai u!t( ,iind a#u !a ai "u)in de .u tate de etru de ei% :or a+er un ,e! de /id *n .uru! !ui Harry i Her ione i +e a"ro"iau tot ai u!t de%%% .$pecto patronum@ +tri0 Harry( *n#er#'nd + a!un0e )i"tu! din ure#8i!e !ui% .$pecto patronum@ O d'r +ub)ire( ar0intie( )'ni din ba08eta !ui( "!utind *n ,a)a +a% &n a#e! o ent( Harry o $/u "e Her ione !ein'nd !'n0 e!% Era +in0ur%%% Co "!et +in0ur%%% .$pecto patronum@ .$pecto patronum@ Harry *i +i )i 0enun#8ii atin0'nd iarba u ed i re#e% Cu un e,ort +u"rao ene+#( *n#er# + +e 0'ndea+# iar%%% Sirius era nevinovat%%% ;otal nevinovat%%% 5-o s peasc nimic@ O s stau cu el@ .$pecto patronum@ +tri0 e! #u u!ti e!e "uteri% La "'!"'irea +!ab a tre urtoru!ui Patronu+ "rodu+ de e!( Harry $/u un 9e entor( o"rindu-+e !a #')i$a "ai de e!% Nu "utea + ear0 ai de"arte de #ea)a +!ab%%% O 'n +ub)ire( #ada$eri#( iei de +ub "e!erin% 9e entoru! *n#er#a + a!un0e #ea)a +!ab( "rodu+ de Harry% Nu%%% Nu( ai /i+e Harry% E ne$ino$at%%% .$pecto%%% .$pecto pa tron um%%% Harry *i $edea *n .uru! !ui i !e au/ea r+u,!area uiertoare% 9e entoru! #are +ttea #e! ai a"roa"e de e!( "ru + #'ntrea+# +itua)ia% A"oi( *i ridi# bra)e!e +#8e!eti#e i *i *nde"rt 0!u0a% Unde ar ,i trebuit + ,ie o#8ii( nu era de#'t "ie!e " 'ntie( *ntin+ !a a>i u "e+te orbite!e 0oa!e% 9ar $/u o 0ur%%% O 0ur de+#8i+( o 0aur( de ,a"t( ,r ni#i o ,or ( #are ab+orbea aeru! #u un /0o ot *n,iortor% Harry ,u #u"rin+ de "ani#% O ,ri# teribi! *! "ara!i/( "ur i +i "!u% Nu +e ai "utea i#a i ni#i $orbi% Patronu+ "rodu+ de e! "'!"'i i ai tare i di+"ru% Cea)a *! *n$!uia tot ai u!t% Trebuia + re/i+te%%% .$pecto patronum@%%% Nu ai $edea ni i#%%% .$pecto patronum@%%% &ntin+e 'na +"re <iriu+ i *! "rin+e de bra)%%% Nu%%% N-a$eau #u +-! ia #u ei%%% 9ar o "ere#8e de 'ini o+oa+e i "uterni#e *! "rin+er "e Harry de 0't i *n#er#au +-! *ndre"te #u ,a)a *n +u+% <i )ea de.a r+u,!area 9e entoru!ui%%% -tia # $roia + ter ine #u e! ai *nt'i%%% &n ure#8i *i r+un +tri0tu! di+"erat a! a ei !ui%%% Probabi! # a#e!a era u!ti u! !u#ru "e #are a$ea +-! ai aud $reodat%%% A"oi( #o"!eit de #ea)a a"+toare( !ui Harry i +e "ru # $ede o #ea) tre urtoare( ar0intie( #are +e ,#ea tot ai are%%% I +e "ru # +e #u,und i ai u!t *n iarb%%% Cu ,a)a *n .o+( u!t "rea +!bit #a + +e "oat i#a( Harry de+#8i+e o#8ii% O !u in +tr!u#itoare +#!da totu! *n .ur% Di"tu! di+"ru+e din ure#8i!e !ui i "ar# nu ai era at't de ,ri0%%% Ce$a *i a!un0a "e 9e entori%%% Lu ina "uterni# *i *n#on.ura%%% "e e!( "e <iriu+ i "e Her ione%%% Z0o ote!e uiertoare a!e re+"ira)iei 9e entori!or +e *nde"rtau%%% Era #a!d din nou( *n .uru! !or%%% Re#"t'ndu-i *n#et ,or)e!e( Harry ridi# "u)in #a"u! i *n !u ina a#eea $/u un ani a! #are tra$er+a !a#u!%%% -ter0'ndu-i +udoarea #are i +e "re!in0ea *n o#8i( Harry +e uit ai bine( *n#er#'nd +-i dea +ea a #e ,e! de ani a! era a#e!a%%% Prea un uni#orn% <trduindu-+e + nu-i "iard iar #unotin)a( Harry $/u # uni#ornu! +e o"rete( odat a.un+ "e a!u! #e!!a!t a! !a#u!ui% Pentru o #!i"( Harry *i ddu +ea a # uni#ornu! ,u+e+e #8e at a#o!o de #ine$a( #are a#u *! 'n0'ia "e #a"%%% Cine$a #are i +e "ru ,oarte #uno+#ut%%% 9ar( nu%%% nu "utea + ,ie e!%%% Harry nu ai *n)e!e0ea ni i#% Nu ai "utea + 0'ndea+#% <i )i # *! "r+e+# iar "uteri!e i !ein *n iarb% CAPITOLUL 55I SECRETUL HERMIONEI Ce *nt' "!are ne"!#ut%%% :oarte ne"!#ut%%% E un ira#o! # n-a urit ni eni%%% N-a ai au/it aa #e$a%%% 9e tunet%%% Noro# # ai ,o+t tu #u ei( <e$eru+%%% ;u!)u e+#( do nu!e ;ini+tru%%% Ordinu! ;er!in( C!a+a II( #red%%% 9a# "ot( #8iar C!a+a I%%% 6 u!)u e+# din +u,!et( do nu!e ;ini+tru@ Ce tietur ur't%%% B!a#R )i-a ,#ut-o( de+i0ur%%% 9e ,a"t( do nu!e ;ini+tru( Potter( Eran0er i 1ea+!ey +unt de $in%%% Nu +e "oate@ B!a#R i-a $r.it@ ;i-a dat +ea a i ediat@ 6ra.a Con,undu+( de+i0ur( .ude#'nd du" #o "orta entu! !or% Preau to)i + #read # ar e>i+ta "o+ibi!itatea #a B!a#R + ,ie ne$ino$at@ Nu erau r+"un/tori de ,a"te!e !or@ Pe de a!t "arte( B!a#R ar ,i "utut "ro,ita de inter$en)ia !or #a + +#a"e%%% Era e$ident # erau #on$ini # "uteau +-! "rind ei +in0uri "e B!a#R@ Au +#"at #a "rin ure#8i!e a#u!ui% A+ta *n+ !e-a dat o are *n#redere *n ei( din "#ate%%% ;ai a!e+ !ui Potter( #are *ntotdeauna +-a bu#urat de un re0i "ri$i!e0iat%%% Ei( P!e+nea!( $e/i tu( to)i a$e o i# +!bi#iune "entru Potter%%% -i totui( #rede)i # e bine "entru e! + i +e o,ere un a+t,e! de trata ent +"e#ia!B Eu a *n#er#at *ntotdeauna + *! trate/ #a "e ori#are a!t +tudent%%% -i ori#e a!t +tudent ar ,i i ediat e> atri#u!at@ :ie doar i "entru ,a"tu! # i-a "u+ "rietenii *ntrun aa de are "eri#o!% E'ndi)i-$ nu ai( do nu!e ;ini+tru( a *n#!#at toate re0u!i!e #o!ii@ 9u" toate +uri!e de "rote#)ie !uate +"e#ia! "entru e!( + "!e#e noa"tea din #a+te!( *n #o "ania unui o -!u" i a unui #ri ina!@ &n "!u+( a oti$e + #red # a ,o+t !a Ho0+ eade( ,r "er i+iunea ni nui%%% Ei( P!e+nea!( o + $ede %%% O + $ede %%% <unt #o"i!rii "ro+teti%%% Harry a+#u!ta( #u o#8ii *n#8ii% <e +i )ea a e)it% Cu$inte!e "e #are !e au/ea "reau + *i ,a# !o# #u 0reu de !a ure#8e +"re #reier( *i $enea 0reu + *n)e!ea0 de+"re #e $orbeau% &i +i )ea "i#ioare!e #a de "!u b i "!eoa"e!e !a ,e!( ,r + "oat + !e de+#8id% Ar ,i $rut + /a# a#o!o tot re+tu! $ie)ii !ui%%% Co "orta entu! 9e entori!or e+te u!uitor i de ne*n)e!e+%%% Ai idee #e i-a ,#ut + +e retra0( <e$eru+B Nu( do nu!e ;ini+tru% C'nd i-a $enit *n +i )iri( ei +e retr0eau de.a +"re "o/i)ii!e !or de !a intrarea *n #a+te!%%% E>traordinar@ -i totui( B!a#R( Harry i ,ata%%% To)i /#eau in#ontien)i( #'nd a a.un+ eu !a ei% L-a !e0at ,ede!e( de+i0ur( "e B!a#R i a "u+ i ,ar e#e a+u"ra !ui( nor a!( du" #are i-a adu+ "e to)i !a #a+te!% Ur o "au/% Creieru! !ui Harry "rea + +e de/ or)ea+# *n#et( *n#et( ,#'ndu-! "e Harry + +i t un 0o! tot ai are *n +to a#%%% Reui + de+#8id o#8ii% 6edea totu! #a "rin #ea)% Cine$a *i +#o+e+e o#8e!arii de !a o#8i% Z#ea "e un "at de +"ita!% La #a"tu! +a!onu!ui( reui + o /rea+# "e ;ada Po ,rey( a"!e#at a+u"ra unui "at% Harry /' bi% Pe +ub bra)u! !ui ;ada Po ,rey( $/u+e #!aia de "r #a ,o#u! a !ui Ron% Harry *ntoar+e #a"u! "e "ern% Pe "atu! din drea"ta !ui( +e a,!a Her ione% &n !u ina !unii( Harry $/u # Her ione )inea o#8ii !ar0 de+#8ii( #a i #u ar ,i ,o+t * "ietrit% C'nd $/u # Harry +e tre/i+e( *i ,#u +e n + ta# i art +"re ua *ntrede+#8i+% 9e "e #oridor( +e au/eau $o#i!e !ui P!e+nea! i :ud0e%
SS

;ada Po ,rey +e *ndre"ta a#u "rin *ntuneri# +"re "atu! !ui Harry% <e *ntoar+e +"re ea i $/u # )inea *n 'n #ea ai are #io#o!at "e #are o $/u+e $reodat% Di-ai re$enit@ /i+e ea +#urt% Pu+e #io#o!ata "e no"tiera !ui Harry i #u un #io#ne! *n#e"u + o +"ar0 *n bu#)i% Ce ,a#e RonB *ntrebar Harry i Her ione( *ntr-un 0!a+% O + +u"ra$ie)uia+#@ /i+e ea( *n#runt'ndu-+e% C't de+"re $oi( o + +ta)i ai#i( "'n /i# eu@ Potter( #e $rei + ,a#iB Harry +e ridi#a+e *n #a"u! oa+e!or( *i "u+e+e o#8e!arii i *i !ua+e ba08eta a0i#% Trebuie + $orbe+# #u do nu! dire#tor( /i+e e!% Potter( /i+e ea( *n#er#'nd +-! "oto!ea+#( +tai !initit( !-au "rin+ "e B!a#R@ E *n#8i+ *ntr-o #a er de !a eta.% 9e entorii +unt 0ata +-i dea <rutu! ;or)ii( din #!i" *n #!i"%%% Cu B Harry +ri din "at% Her ione ,#u+e i ea !a ,e!% 9ar /0ootu! ,#ut de ei ,u+e+e de.a au/it "e #oridor% :ud0e i P!e+nea! *i ,#ur a"ari)ia% Harry@ Harry( #e-i #u tineB *ntreb :ud0e *n0ri.orat% Trebuie + +tai *n "at@ I-a)i dat #io#o!at( ;ada Po ,reyB 9o nu!e ;ini+tru( a+#u!ta)i- @ +tri0 Harry% <iriu+ B!a#R e+te ne$ino$at@ Peter Petti0re= i-a *n+#enat oartea@ L-a $/ut #u o#8ii notri( *n +eara a+ta@ Nu "ute)i + !e "erite)i 9e entori!or +-i ,a# a+ta !ui B!a#R@ E%%% 9ar :ud0e #!tina #a"u! *n#etior( #u un /' bet de *n)e!e0ere "e #8i"% -tiu # a)i +u,erit 6ra.a Con,undu+%%% A)i tre#ut "rin *n#er#ri #u "!ite%%% &ntinde-te !a !o#( a$e noi 0ri. de toate%%% BA NU@ ur! Harry% ADI CON9A;NAT UN O; NE6INO6AT@ 9o nu!e ;ini+tru( a+#u!ta)i-ne@ +tri0 i Her ione% 6eni+e !'n0 Harry i *! "ri$ea ru0tor "e :ud0e% -i eu !-a $/ut "e Petti0re=@ Era obo!anu! !ui Ron%%% E un Ani a0u+%%% Petti0re=( $reau + +"un%%% 6ede)i( do nu!e ;ini+tru( *n #e +tare de #on,u/ie +untB inter$eni P!e+nea!% 6ede)i #e !e-a ,#ut B!a#RB BA NU <UNTE; &N NICI O <TARE 9E CON:UZIE@ *i iei Harry din ,ire% 9o nu!e ;ini+tru@ 9o nu!e "ro,e+or@ ; $d ne$oit + in+i+t + "!e#a)i( /i+e ;ada Po ,rey% Potter e "a#ientu! eu i nu trebuie + ,ie +tre+at%%% 9ar nu +unt +tre+at de!o#@ /i+e Harry( ,urio+ i "e ;ada Po ,rey% &n#er# doar + !e e>"!i# #e +-a *nt' "!at@ 9ar nu $or + a+#u!te de!o#%%% ;ada Po ,rey *n+ *nde+ o bu#at enor de #io#o!at *n 0ura !ui Harry( #are +e *ne# i *n#e"u + tuea+#% ;ada Po ,rey "ro,it de o#a/ie i *! b0 iar *n "at% 6 ro0( do nu!e ;ini+tru( "!e#a)i%%% Co"iii tia au ne$oie de u!t *n0ri.ire%%% Ua +e de+#8i+e din nou% Era 9u b!edore% Harry *n08i)i #u 0reu bu#ata de #io#o!at i +e ridi# iar% 9o nu!e "ro,e+or( <iriu+ B!a#R%%% Pentru nu e!e !ui 9u ne/eu@ +tri0 ;ada Po ,rey( i+teri/at de-a#u ( #e e +ta( +"ita! +au #eB 9o nu!e dire#tor $d ne$oit + in+i+t%%% Te ro0 + +#u/i( Po""y( dar trebuie + !e +"un #e$a do nu!ui Potter i do nioarei Eran0er( /i+e 9u b!edore ,oarte #a! % To# ai a $orbit #u <iriu+ B!a#R%%% Probabi! # $-a +"u+ i du nea$oa+tr a#eeai "o$e+te "e #are a i "!antat-o i *n intea !ui Potter( nu-i aaB *ntreb P!e+nea!% Ce$a de+"re un obo!an i #u # Petti0re= ar ,i *n $ia)%%% 9a( *ntr-ade$r( aa i-a +"u+( ,#u 9u b!edore( "ri$indu-! atent "e P!e+nea!( "rin o#8e!arii !ui *n ,or de +e i!un% -i #e +"un eu nu #ontea/ de!o#B i/bu#ni P!e+nea!% Peter Petti0re= n-a ,o+t *n #ona#u! b'ntuit i ni#i n-a $/ut $reo ur de-a !ui *n .uru! #a+te!u!ui@ A+ta ,iind# $ "ierdu+e)i #unotin)a( do nu!e "ro,e+or( /i+e Her ione( de bun-#redin)% <i ni#i n-a)i $enit !a ti " #a + au/i)i%%% 9o nioar Eran0er( DINE-DI EURA@ Ei( i tu( <e$eru+@ inter$eni :ud0e% 9o nioara nu i-a re$enit *n#( ,ii i tu *n)e!e0tor%%% A $rea + $orbe+# nu ai #u Harry i #u Her ione( /i+e 9u b!edore( ,r ni#i un ,e! de ena.a ente% Corne!iu+( Po""y( <e$eru+( $ ro0 + ne !+a)i +in0uri@ 9ar( do nu!e dire#tor( i/bu#ni ;ada Po ,rey( au ne$oie de trata ent( de odi8n%%% ;ai t'r/iu( /i+e 9u b!edore% In+i+t%%% ;ada Po ,rey *i +tr'n+e bu/e!e( o,en+at( i iei din *n#"ere( tr'ntind ua du" ea% :ud0e +e uit !a #ea+u! are( de aur( #are *i at'rna din bu/unaru! de !a $e+t% Cred # au +o+it 9e entorii( /i+e e!% ; du# +-i "rie+#% Te ate"t +u+( 9u b!edore% :ud0e +e du+e !a u i o )inu de+#8i+ "entru P!e+nea!( dar a#e+ta nu ddu +e ne # ar $rea + ia+% <"er # nu #rede)i o iot din #e $-a *ndru0at B!a#R( o"ti e!( #u o#8ii )int !a 9u b!edore% 6reau + !+a)i +in0ur #u Harry i #u Her ione( re"et 9u b!edore% P!e+nea! ,#u un "a+ +"re 9u b!edore% <iriu+ B!a#R a do$edit # e #a"abi! de #ri ( *n# de !a ai+"re/e#e ani( /i+e e!% <"er # n-a)i uitat a+ta( do nu!e dire#torB A)i uitat # odat( de u!t( a *n#er#at + o oare i "e ineB ;e oria ea e+te !a ,e! de bun #a *ntotdeauna( <e$eru+( /i+e 9u b!edore( ,r +-i "iard #u "tu!% P!e+nea! +e r+u#i "e #!#'ie i iei "e ua "e #are *n# o ai )inea de+#8i+ :ud0e% 9u" #e ua +e *n#8i+e *n ur a !or( 9u b!edore +e *ntoar+e +"re Harry i Her ione% A 'ndoi *n#e"ur + $orbea+# *n a#e!ai ti "%%% 9o nu!e "ro,e+or( B!a#R $-a +"u+ ade$ru!@ L-a $/ut #u o#8ii notri "e Petti0re=%%% %%% a reuit + +#a"e( #'nd "ro,e+oru! Lu"in +-a tran+,orat *n !u"%%% %%% e obo!an%%% %%% !aba !ui din ,a)( adi# atun#i i-a tiat e! *n+ui un de0et%%% Petti0re= !-a ata#at "e Ron( nu <iriu+%%% 9u b!edore ridi# 'na + o"rea+# torentu! de $orbe% A+#u!ta)i- #u aten)ie i $ ro0 + nu *ntreru"e)i( ,iind# nu a$e de#'t ,oarte "u)in ti " !a di+"o/i)ie( /i+e e! #a! % Nu e>i+t ni#i o do$ad #are + +u+)in +"u+e!e !ui B!a#R( *n a,ar de rturia $oa+tr% -i rturia unor $r.itori de trei+"re/e#e ani nu $a #on$in0e "e ni eni% O +trad *ntrea0 a /i+ # !-a $/ut "e <iriu+ o or'ndu-! "e Petti0re=% C8iar eu a de"u+ rturie !a ;ini+teru! ;a0iei # <iriu+ a ,o+t P+trtoru! de <e#rete a! ,a i!iei Potter% Pro,e+oru! Lu"in "oate #on,ir a i e!( /i+e Harry( ,r a ,i *n +tare + +e ab)in% Pro,e+oru! Lu"in e+te a#u *n ad'n#uri!e Pdurii Inter/i+e i nu "oate #on,ir a ni i#@ C'nd $a rede$eni o ( $a ,i "rea t'r/iu( <iriu+ $a ,i ai u!t de#'t ort% &n "!u+( rturia unui o -!u" nu $a a$ea "rea are i "ortan)% Iar ,a"tu! # Lu"in i B!a#R erau buni "rieteni%%% 9ar%%% A+#u!t- ( Harry@ Nu ai a$e ti "( *n)e!e0iB 6ede)i i +in0uri #'t de #on$in0toare e+te $er+iunea "ro,e+oru!ui
ST

P!e+nea!%%% 9ar e! *! urte "e <iriu+( +tri0 Her ione di+"erat( din #au/a unei ,ar+e +tu"ide din tinere)e%%% <iriu+ nu +-a "urtat ni#i e! #a un o ne$ino$at% A ata#at-o "e doa na 0ra+ din tab!ou( a intrat *n dor itoru! bie)i!or #u un #u)it *n 'n%%% :r Petti0re=( nu a$e ni#i o an+ + #o ut "edea"+a !ui <iriu+% 9ar du nea$oa+tr ne #rede)i( nu-i aaB 9a( $ #red( /i+e 9u b!edore( *n#et( dar eu nu a "uterea + ,a# !u ea + $ad ade$ru! +au + r+torn 8otr'rea ;ini+tru!ui ;a0iei@ Harry +e uit !a ,a)a 0ra$ a !ui 9u b!edore i +i )i # *i ,u0e " 'ntu! de +ub "i#ioare% <e obinui+e #u ideea # 9u b!edore "utea + re/o!$e toate "rob!e e!e% <e ate"ta+e #a i de data a+ta 9u b!edore + aib o +o!u)ie ira#u!oa+% 9ar( de data a+ta( nu%%% I +e nrui i u!ti a +"eran)% Ceea #e ne !i"+ete( /i+e 9u b!edore i *i "!i b o#8ii de !a Harry !a Her ione( e+te ai u!t timp%%% 9ar( *n#e"u Her ione( *n+ +e o"ri bru+#( r 'n'nd #u "ri$irea ,i>% O8%%% :i)i aten)i( !e /i+e 9u b!edore( $orbind rar i #!ar% <iriu+ e+te *n#8i+ *n birou! "ro,e+oru!ui :!it=i#R( !a eta.u! a"te% A trei+"re/e#ea ,erea+tr din Turnu! de 6e+t% 9a# totu! de#ur0e ,r in#idente( o + "ute)i +a!$a ai u!t de o +in0ur $ia) ino#ent( *n noa"tea a+ta% 9ar !ua)i a inte( a 'ndoi3 nu trebuie + ,i)i $/u)i de ni eni@ 9o nioar Eran0er( #unoate)i "rea bine ri+#uri!e%%% 5u trebuie s "ii vzui@ Harry nu ai *n)e!e0ea ni i#% 9u b!edore +e *ntoar+e i "orni +"re u% A.un+ a#o!o( !e ai arun# o u!ti "ri$ire% A#u ( o + $ *n#ui ai#i% E( /i+e e!( #on+u!t'ndu-i #ea+u!( dou+"re/e#e ,r #in#i inute% 9o nioar Eran0er( trei *ntoar#eri ar trebui + ,ie +u,i#iente%%% ;u!t noro#@ Noro#B +e ir Harry( de *ndat #e ua +e *n#8i+e *n ur a !ui 9u b!edore% Trei *ntoar#eriB 9e+"re #e $orbeaB Ce trebuie + ,a#e B 9ar Her ione #uta #e$a "e +ub roba ei% <#oa+e de a#o!o un !an) +u"erb de aur% Harry( $ino@ /i+e ea 0rbit% Re"ede@ Harry +e a"ro"ie de ea( #o "!et u!uit% 6/u # Her ione a$ea *n .uru! 0'tu!ui !an)u! de aur( de #are at'rna o #!e"+idr% Po,ti i )ie@ /i+e ea i arun# !an)u! i *n .uru! 0'tu!ui !ui% Eti 0ataB Eata "entru #eB *ntreb Harry( nedu erit !a #u! e% Her ione *ntoar+e #!e"+idra de trei ori% Ca era *ntune#oa+ de +"ita! di+"ru+e% Lui Harry i +e "rea # /bura( ,oarte re"ede i de-a-ndrte!ea% :or e i #u!ori a e+te#ate tre#eau re"ede "e !'n0 e!% Ure#8i!e *n#e"ur + *i $'.'ie% &n#er# + +tri0e( dar nu *i au/i "ro"ria $o#e%%% A"oi( +i )i iar " 'ntu! +ub "i#ioare i totu! #"t +en+% <ttea a!turi de Her ione *n 8o!u! de !a intrare( "u+tiu *n a#e! o ent% Prin ua *ntrede+#8i+( o ra/ de +oare r/btea "e "odeaua "ietruit% <e uit *n0ri.orat !a Her ione( +i )ind !an)u! de aur *n .uru! 0'tu!ui% Her ione( #e%%% Intr ai#i@ /i+e ea i *! a"u# de 'n "e Harry( tr0'ndu! +"re ua unei #a ere de +er$i#iu% Her ione de+#8i+e ua i *! * "in+e "e Harry *nuntru( "rintre turi i 0!e)i% &n#8i+e a"oi re"ede ua du" ei% Cu %%% Ce +e *nt' "!( Her ioneB Ne-a *ntor+ *n ti "( o"ti Her ione( +#o)'nd !an)u! de aur de !a 0'tu! !ui Harry% <unte #u trei ore *n ur %%% Harry +e #iu"i de "u!"% &i $eni + ur!e de durere( dar a+ta e!i ina "o+ibi!itatea + ,i a$ut $reun #o ar bi/ar% 9ar%%% -t@ 6ine #ine$a@ Cred #%%% Cred # +unte noi@ Her ione a+#u!ta #u ure#8ea !i"it de u% <e aud "ai #are #oboar%%% 9a( #red # +unte noi( #'nd a "!e#at +"re Ha0rid%%% 6rei + +"ui( o"ti Harry( # +unte *n #a era a+ta i *n a#e!ai ti " #obor' +#ri!eB 9a( r+"un+e Her ione( tot #u ure#8ea !i"it de u% <unt +i0ur # noi +unte @ -i er0e ,oarte *n#et( ,iind# ne a,! +ub "e!erina ta%%% <e o"ri bru+#( #ontinu'nd +-i #iu!ea+# ure#8i!e% A#u #obor' +#ri!e de !a intrare%%% Her ione +ttea "e o 0!eat *ntoar+% E>tre de *n0ri.orat( Harry ar ,i dorit + ai a,!e #'te #e$a%%% 9e unde ai #!e"+idraB <e #8ea C!e"+idra Ti "u!ui( o"ti Her ione( i i-a dat-o "ro,e+oara ;#Eona0a!!( #a + "ot "arti#i"a !a toate ore!e +u"!i entare( "e #are i !e-a a!e+% ;-a "u+ + .ur # n-o + +"un !a ni eni% A ,o+t ne$oit + ,a# ,e! de ,e! de de er+uri !a ;ini+teru! ;a0iei( #a + i +e "er it + a i eu aa #e$a% Le-a +"u+ # +unt o e!e$ ode! i # ni#iodat( +ub ni#i o ,or ( n-o + ,o!o+e+# #!e"+idra *n a!te +#o"uri( *n a,ar de "arti#i"area !a ore!e de +tudiu%%% Aa reuea + "arti#i" !a ai u!te ore *n a#e!ai ti "%%% A#u ( *n)e!e0iB 9ar%%% Harry( nu *n)e!e0 #e $rea 9u b!edore + ,a#e %%% Cu "ute +-! a.ut "e <iriu+( da# ne *ntoar#e #u trei ore *na"oiB Harry +e uit !a ,a)a a+#un+ *n u br a !ui Her ione% Probabi! # a#u +-a *nt' "!at #e$a #e a "utea + +#8i b %%% 9ar #eB *ntreb e! "e o"tite% A#u trei ore( er0ea +"re #o!iba !ui Ha0rid%%% 9a( aa e( /i+e Her ione% A au/it #u "!e#a din #a+te!%%% Harry +e *n#runt% &i trebuia *ntrea0a #on#entrare de #are era *n +tare + +e 0'ndea+# !a #e "uteau ,a#e% 9u b!edore a /i+ # $o "utea +a!$a ai u!t de o $ia) ne$ino$at%%% -i i ediat *i ddu +ea a@ O +-! +a!$ i "e Bu#RbeaR( Her ione@ 9ar #u *! "oate a.uta a+ta "e <iriu+B 9u b!edore ne-a +"u+ a #'ta ,erea+tr e+te birou! !ui :!it=i#R( a#o!o unde e+te *n#8i+ <iriu+@ &! du#e "e Bu#RbeaR a#o!o i *! +a!$ "e <iriu+ "e ,erea+tr@ Pe +"inarea !ui Bu#RbeaR@ O + +#a"e a 'ndoi@ 9u" ,a)a !ui Her ione( Harry *i ddu +ea a # ,ata era *n0ro/it% Ce + ,a#e ( trebuie + *n#er# ( nu-i aaB /i+e Harry% <e ridi# *n "i#ioare i *i !i"i i e! ure#8ea de u% Par# nu +e ai aude ni eni%%% < er0e @ Harry de+#8i+e ua #u 0ri.% Ho!u! era 0o!% C't de re"ede "uteau i #'t ai ,r /0o ot( +e re"e/ir "e +#ri!e de "iatr% U bre!e +e !un0eau( iar "e+te $'r,uri!e #o"a#i!or $/ur iar +tr!u#irea ar ie a +oare!ui% 9a# +e uit a#u #ine$a "e ,erea+tr%%%( +#'n#i Her ione i +e *ntoar+e +"re #a+te!% < a!er0 *n "dure( "ro"u+e Harry% Ne a+#unde du" #o"a#i i "'ndi o entu!% 9a( dar trebuie + tre#e "e !'n0 +ere( /i+e Her ione% -i trebuie + nu ne uit ni#i !a ua de !a intrarea *n #o!iba !ui Ha0rid( ,iind# a!t,e! ne $ede "e noi@ E'ndindu-+e !a #e +"u+e+e Her ione( Harry *n#e"u + a!er0e +"re "dure% Her ione *! ur a *ndea"roa"e% Tre#ur "e !'n0 0rdina #u !e0u e( a"oi "e !'n0 +ere( unde +e o"rir o #!i" +-i tra0 +u,!etu!( du" #are o !uar iar !a ,u0( o#o!ind #u 0ri. <a!#ia Btu i *ndre"t'ndu-+e +"re ad"o+tu! "durii% A+#un+ du" #o"a#i( Harry +e o"ri i "ri$i du" Her ione% 6eni i ea *n #'te$a +e#unde( 0','ind din 0reu%
TJ

P'n a#u ( e bine( /i+e ea( abia tr0'ndu-i +u,!etu!% Trebuie + ne +tre#ur "e !'n0 #o!iba !ui Ha0rid% :erete-te + ,ii $/ut( Harry@ ;er+er tot "e !a ar0inea "durii( a+#uni de #o"a#i% C'nd a.un+er ,oarte a"roa"e de #a+a !ui Ha0rid( au/ir un #io#nit !a u% <e a+#un+er re"ede du" un +te.ar btr'n i "ri$ir +"re #o!ib% &n u a"ru Ha0rid( !i$id !a ,a) i treur'nd tot( uit'ndu-+e + $ad #ine #io#ni+e !a u% -i Harry *i au/i "ro"ria $o#e@ Noi +unte @ o"tea e!% <unte +ub "e!erina #are ne ,a#e in$i/ibi!i% 9-ne dru u! *nuntru( #a + ne-o "ute +#oate% N-ar ,i trebuit + $eni)i( /i#ea Ha0rid% A+ta e #e! ai +traniu !u#ru "e #are !-a ,#ut "'n a#u ( o"ti Harry% < ai *naint "u)in( *i /i+e Her ione( trebuie + ,i #'t ai a"roa"e de Bu#RbeaR%%% <e +tre#urar #u 0ri. "rintre #o"a#i( "'n $/ur Hi"o0ri,u! ner$o+( !e0at de un 0ard din a"ro"ierea a!eii #u do$!e#ii "!anta)i de Ha0rid% A#u B o"ti Harry% Nu *n#@ /i+e Her ione% 9a# *! ,ur a#u ( Con+i!iu! $a +"une # Ha0rid i-a dat dru u!%%% Trebuie + ate"t "'n *! $d ei # e !e0at de 0ard@ A+ta *n+ea n # o + ai a$e !a di+"o/i)ie a"ro>i ati$ ai/e#i de +e#unde@ /i+e Harry% Totu! "rea i "o+ibi!% &n a#e! o ent( +e au/i un /0o ot de "or)e!an +"art( din interioru! #o!ibei !ui Ha0rid% Ha0rid@ A +"art #ana #u !a"te@ /i+e Her ione% &n #ur'nd( o +-! 0+e+# "e Pun0au!%%% -i( *ntr-ade$r( a"roa"e i ediat( +e au/i )i"tu! +"eriat i +ur"rin+ a! Her ionei% Her ione( /i+e Harry( #e-ar ,i + intr i +-! !u "e Petti0re=%%% Nu@ +tri0 Her ione +"eriat% Nu *n)e!e0i # *n#!# #ea ai i "ortant re0u! a $r.itorieiB Ni eni nu are $oie + +#8i be ti "u!@ Ai au/it #e a /i+ do nu! "ro,e+or%%% 9a# +unte $/u)i%%% Pi( a ,i $/u)i doar de noi i de Ha0rid@ Harry( #e-ai /i#e da# te-ai $edea "e tine *n+u)i d'nd bu/na *n #o!iba !ui Ha0ridB *ntreb Her ione% Pi( a /i#e # nu +unt *n toate in)i!e@ r+"un+e Harry% <au # e $orba de ;a0ie Nea0r%%% E>a#t@ -i n-ai ai *n)e!e0e ni i#@ <-ar "utea #8iar + te ata#i "e tine *n+u)i@ &n)e!e0i a#u B Pro,e+oara ;#Eona0a!! ia "o$e+tit # +-au *nt' "!at !u#ruri *n0ro/itoare #u $r.itori #are au odi,i#at ti "u!%%% ;u!)i dintre ei( i-au o or't du"!i#atu! din tre#ut +au din $iitor( ,r + *n)e!ea0 #e +e "etre#ea@ Bine( +e !+ Harry #on$in+% A ,o+t nu ai o idee% A #re/ut #%%% 9ar Her ione *! *n08ionti i art *n dire#)ia #a+te!u!ui% Harry "ri$i *ntr-a#o!o i *i $/u #obor'nd tre"te!e de "iatr "e 9u b!edore( "e :ud0e( "e btr'nu! re"re/entant a! Con+i!iu!ui i "e ;a#nair% A#u ( ur ea/ + iei noi din #o!iba !ui Ha0rid@ o"ti Her ione% -i( *ntr-ade$r( Ha0rid de+#8i+e ua i Harry +e $/u "e e!( "e Her ione i "e Ron ieind din #o!ib% Era( de+i0ur( #ea ai +tranie +en/a)ie din $ia)a !ui3 + +tea a#o!o( a+#un+ du" #o"a#( i + +e "ri$ea+# "e +ine *n+ui( !'n0 "ar#e!a #u do$!e#i% La+( BeaRy( !a+( o + ,ie bine%%%( *i /i#ea Ha0rid !ui Bu#RbeaR( *n#er#'nd +-! !initea+#% A"oi *! $/ur *ntor#'ndu-+e +"re ei i *! au/ir /i#'nd3 6 dau dru u! "rin +"ate%%% -i a"oi( #o entarii!e !or3 Ha0rid( nu "ute + te !+ +in0ur%%% O + !e +"une #u a ,o+t *n rea!itate%%% Nu "ot +-! o oare%%% P!e#a)i@ /i+e Ha0rid( ,urio+% -i aa i-e de+tu! de 0reu%%% Nu $reau + $ tiu i "e $oi *n "eri#o!%%% Harry o $/u a"oi "e Her ione arun#'nd "e!erina "e+te e! i "e+te Ron i o au/i +"un'nd3 ;ai re"ede%%% Nu $reau + $d +au + aud%%% 6 ro0%%% Au/ir a"oi nite #io#nituri !a ua !ui Ha0rid% <o+i+e i#u! "!uton de e>e#u)ie% Ha0rid ddu din #a" i +e *ntoar+e *n #o!ib( !+'nd ua *ntrede+#8i+% Harry $/u #u iarba din .uru! #o!ibei !ui Ha0rid +e i# +ub "aii a trei "er+oane( #are +e 0rbeau + "!e#e de a#o!o% Erau e!( Ron i Her ione%%% 9ar a#u ( Harry i Her ione "uteau au/i #e +e *nt' "!a+e du" "!e#area !or% Unde e+te on+tru!B au/ir $o#ea re#e a !ui ;a#nair% A%%% A,ar( reui Ha0rid + +"un% Harry +e retra+e *n u bra #o"a#u!ui( $/'ndu-! "e ;a#nair # +e uit "e ,erea+tr( du" Bu#RbeaR% A"oi( *! au/ir "e :ud0e3 Pi%%% ai trebuie + #ite+# a#tu! o,i#ia! "rin #are eti *ntiin)at de e>e#u)ie( Ha0rid%%% O +-o ,a# re"ede( a"oi tu i ;a#nair trebuie +-! +e na)i% Trebuie + ,ie "re/ent i ;a#nair( aa e "ro#edura%%% :a)a !ui ;a#nair "!e# de !a ,erea+tr% 6eni+e o entu!% Atun#i ori ni#iodat@ Tu r 'i ai#i( *i o"ti Harry Her ionei% ; du# +in0ur@ C'nd au/i iar $o#ea !ui :ud0e( Harry iei de du" #o"a#( +ri 0ardu! i +e a"ro"ie de Bu#RbeaR% 4 (onsiliul pentru .liminarea (reaturilor -ericuloase a %otrt ca 1ipogri"ul pe nume /uc>bea> ( numit de acum nainte (O53),5);( s "ie e$ecutat pe E iunie( la apusul soarelui%%% :oarte atent #a nu #u $a + #!i"ea+#( Harry +e uit ,i> *n o#8ii ,ioroi i "orto#a!ii ai Hi"o0ri,u!ui i +e *n#!in *n ,a)a !ui% Bu#RbeaR *ndoi i e! "u)in 0enun#8ii !ui a#o"eri)i #u +o!/i( a"oi re$eni !a "o/i)ia ini)ia!% Harry +e a"u# + de+,a# +,oara #are *! )inea "e Bu#RbeaR !e0at de 0ard% .$ecuia se va "ace prin decapitare( de ctre ,acnair( clul numit de (onsiliu%%% Hai( Bu#RbeaR( *! *nde n Harry( $ino #u ine%%% 6reau + te a.ut%%% &n#etior%%% Ha0rid( ai#i trebuie + +e ne/i( +e au/i iar $o#ea !ui :ud0e% Harry reui + de/!e0e +,oara i tra+e de ea( dar Bu#RbeaR +e *n)e"eni "e "i#ioare!e din ,a)% Hai( + ter in odat( +e au/i $o#ea re"re/entantu!ui Con+i!iu!ui% Ha0rid( "oate ar ,i ai bine #a tu + r 'i ai#i%%% Nu( $reau + ,iu a!turi de e!%%% Nu "ot +-! !a+ +in0ur( *n a+e enea o ente%%% <e au/ir "ai *n interioru! #o!ibei( a"ro"iindu-+e de u% Bu#RbeaR( i#-te odat@ uier Harry i tra+e ai tare de ,unia din .uru! 0'tu!ui Hi"o0ri,u!ui% Hi"o0ri,u! *n#e"u + ear0( d'nd din ari"i( +u"rat% Erau !a #ir#a .u tate de etru de "dure( "ut'nd ,i ob+er$a)i ,oarte uor( da# #ine$a ar ,i ieit atun#i din #o!ib% Un o ent( ;a#nair( +e au/i $o#ea !ui 9u b!edore% Par# trebuia + +e ne/i i tu%%% Paii +e o"rir% Harry tra+e iar de +,oar% Bu#RbeaR *n#e"u + ear0 #e$a ai re"ede% 9e du" #o"a#i( +e i$i ,a)a *n0ri.orat a Her ionei% Erbi)i-$@ !e /i+e ea% Harry ai au/ea *n# $o#ea !ui 9u b!edore( din interioru! #o!ibei% < u#i ,unia din .uru! !ui Bu#RbeaR% ;or ind
TF

+u"rat( Bu#RbeaR "orni *n 0a!o"% Re"ede@ Re"ede@ 0e u Her ione( ieind de du" #o"a#i i a"u#'nd i ea de ,unie( "entru a-! tra0e "e Bu#RbeaR% Bu#RbeaR o !u !a ,u0% Harry *ntoar+e #a"u!% Erdina !ui Ha0rid nu +e ai $edea de!o#% A#u ( ne o"ri ( /i+e Her ione( #a nu #u $a + ne aud%%% Ua #o!ibei !ui Ha0rid +e de+#8i+e #u /0o ot% Harry( Herione i Bu#RbeaR r a+er *n#re eni)i% P'n i Hi"o0ri,u! "rea + a+#u!te #u #ea ai are aten)ie% Linite%%% A"oi%%% Unde e+teB *ntreb re"re/entantu! Con+i!iu!ui% Unde a di+"rut on+tru!B Era !e0at ai#i@ e>#!a ,urio+ #!u!% L-a $/ut #u o#8ii ei@ 9e ne ai"o enit@ e>#!a 9u b!edore i *n $o#ea !ui +e #itea bu#uria% BeaRy@ ,#u Ha0rid% <e au/i un $'.'it i a"oi to"oru! +e *n,i"+e *n #e$a% Probabi! # ;a#nair *! arun#a+e #u ,urie *n 0ard% A"oi( toat !u ea *n#e"u + $orbea+# deodat% Au/ir #!ar $o#ea !ui Ha0rid( "rintre +u+"ine3 A ,u0it@ A ,u0it@ Bine#u$'ntat ,ie #io#u!e)u! !ui@ Probabi! # +-a + u!+ din ,unie@ 9ete"tu! eu@ Bu#RbeaR *n#e"u + tra0 iar de ,unie( *n#er#'nd + +e du# !a Ha0rid% Harry i Her ione +e o"intir + *! )in *n !o#( *n,i0'ndu-i #!#'ie!e *n " 'nt% Probabi! # !-a de/!e0at #ine$a@ uier ;a#nair% < #er#et * "re.uri i!e( + er0e *n "dure%%% ;a#nair( *! *ntreb 9u b!edore( #8iar #re/i # da# !-a ,urat #ine$a( !-a "u+ + ear0 "e " 'ntB Cer#etea/ $/du8u!( da# $rei%%% Ha0rid( tare i-ar "!#ea o #an #u #eai%%% <au un #onia#( da# ai@ O8%%% <i0ur( +i0ur( do nu!e dire#tor%%% Po,ti)i *n #o!ib@ Harry i Her ione #ontinuar + a+#u!te( *n t#ere% Au/ir "ai( b!e+te e!e #!u!ui( a"oi ua +e *n#8i+e i totu! +e #u,und *n !inite% A#u ( #e ,a#e B o"ti Harry( "ri$ind *n .ur% Trebuie + +t i + ate"t "'n a.un0 ei iar !a #a+te!( /i+e Her ione% Nu ai du" a#eea( er0e +-! +a!$ "e <iriu+@ N-o + ,ie *n#8i+ *n birou! !ui :!it=i#R de#'t du" $reo dou ore%%% O8( o + ,ie ,oarte di,i#i!%%% <e uit *n0ri.orat +"re ad'n#u! "durii% <oare!e a$ea + di+"ar *n #ur'nd% Nu "ute + ai +t ( o"ti Harry% A!t,e!( n-o + ai $ede <a!#ia Btu i n-o + ai "ute +-o o#o!i %%% Ai dre"tate( ,u Her ione de a#ord i a"u# +tr'n+ ,unia din .uru! 0'tu!ui Hi"o0ri,u!ui% 9ar nu uita( Harry( nu trebuie + ,i $/u)i@ &naintar "e !a ar0inea "durii( *ntuneri#u! *n#e"'nd +-i *n$!uie din toate "r)i!e% <e o"rir *n +"ate!e unui "'!# de #o"a#i i +e uitar du" +a!#ie% Uite-! "e Ron@ /i+e Harry( deodat% O +i!uet *n$!uit *n u br a!er0a "e "a.ite i +tri0te!e ei r+unau *n !initea a"u+u!ui% Nu te atin0e de e!@ La o "arte@ Pun0au!e( $ino ai#i@ A"oi( $/ur a!te dou +i!uete( ateria!i/'ndu-+e din neant% Harry +e $/u "e +ine( ur at de Her ione( a 'ndoi a!er0'nd du" Ron% A"oi *! $/ur "e Ron "!on.'nd% L-a "rin+@ Tu "!ea# de-ai#i( otan ne+u,erit@ Uite-! i "e <iriu+@ +tri0 Harry% &n +e#unda ur toare( un du!u ne0ru iei de +ub rd#ini!e +a!#iei% &! dobor* !a " *nt "e Harry( a"oi *n#e"u +-! tra0 "e Ron du" e!%%% Pare #8iar ai 0roa/ni#( "ri$it de ai#i( o"ti Harry( $/'nd #u Ron di+"are "rintre rd#ini!e +a!#iei% Au@ Uite( ne "o#nete +a!#ia( i "e ine i "e tine%%% Ce +en/a)ie +tranie%%% <a!#ia Btu *i rotea #ren0i!e de !a ba/( *n#er#'nd +-i !o$ea+#% <e $/ur a 'ndoi *n#er#'nd + e$ite !o$ituri!e i + +e a"ro"ie de trun#8i% A"oi +a!#ia r a+e ne i#at% A a"+at - e#8eri! "e butonu! de "e rd#in@ o"ti Her ione% A#u ( ne +tre#ur noi "e +ub #ren0i%%% Eata( a intrat *n tune!@ I ediat du" intrarea !or *n tune!u! +ubteran( +a!#ia *n#e"u + +e /bat iar #u ,urie% C'te$a +e#unde ai t'r/iu( au/ir "ai a"ro"iindu-+e% Erau 9u b!edore( ;a#nair( :ud0e i btr'ne!u! din "artea Con+i!iu!ui%%% <e *ndre"tau +"re #a+te!% I ediat #e a intrat *n tune!@ /i+e Harry% A8( da# ar ,i ,o+t i 9u b!edore #u noi%%% A"oi( Harry #ontinu( #u a r#iune3 9a( dar ar ,i $enit i :ud0e i ;a#nair%%% Parie/ # :ud0e i-ar ,i dat ordin !ui ;a#nair +-! o oare "e <iriu+ i ediat@ &i ur rir "e #ei "atru ur#'nd tre"te!e #a+te!u!ui( "'n #e di+"rur "rin ua a+i$ de +te.ar% Pentru #'te$a +e#unde( * "re.uri i!e r a+er "u+tii( a"oi +e au/ir "ai% E Lu"in@ /i+e Harry( *n ti " #e +e uitau !a +i!ueta #are #obora *n ,u0 tre"te!e #a+te!u!ui( *ndre"t'ndu-+e +"re <a!#ia Btu% Harry +e uit +"re #er% Luna intra+e #u totu! *n nori% 6/ur #u Lu"in ia o #rean0 i a#)ionea/ butonu! de "e rd#ini!e +a!#iei% Co"a#u! *i o"ri /bateri!e i Lu"in di+"ru i e! "rin tune!u! +ubteran% A8( #u de n-a $/ut "e!erina%%% 9e #e n-a !uat-oB o"ti Harry( *ntor#'ndu-+e +"re Her ione% 9a# -a du#e a#u i a !ua-o( P!e+nea! nu ar ai "utea + intre i%%% Harry( nu trebuie + ,i $/u)i@ Cu "o)i + +tai ,r + ,a#i ni i#B o #ert Harry% 9oar + te ui)i i at't%%% ; re"ed + iau "e!erina@ Harry( nu@ -i Her ione *! a"u# de ar0inea robei( e>a#t !a ti "( ,iind# to# ai $enea Ha0rid( #'nt'nd de a a-,o#u!ui i *ndre"t'ndu-+e +"re #a+te!( #u o +ti#! *n 'n% <e * "!eti#ea uor i b!bnea *ntruna +ti#!a%%% 6e/iB ,#u Her ione% 6e/i #e +-ar ,i "utut *nt' "!aB Trebuie + nu ,i $/u)i@ Nu( Bu#RbeaR@ Hi"o0ri,u! ,#ea *n#er#ri di+"erate + +e + u!0 din ,unie i + +e du# !a Ha0rid% Harry a"u# i e! de ,unie( +trduindu+e( a!turi de Her ione( + )in Hi"o0ri,u! *n !o#% Continuar + *! "ri$ea+# "e Ha0rid #are er0ea "e a"te #rri( "'n #'nd a#e+ta di+"ru din $edere% Bu#RbeaR +e "oto!i( "!e#'ndui tri+t #a"u!% 9u" ni#i dou inute( ua #a+te!u!ui +e de+#8i+e iar i P!e+nea! #obor* +#ri!e *n ,u0( +"re <a!#ia Btu% Harry *i +tr'n+e "u nii( #'nd *! $/u "e P!e+nea! o"rindu-+e "u)in i ridi#'nd #e$a de !a " 'nt% Era "e!erina !ui%%% Go+ 'ini!e de "e ea@ uier Harry% -t@ *! "oto!i Her ione% P!e+nea! a#)ion i e! butonu! #are o"rea +a!#ia i di+"ru din $edere( "un'ndu-i "e!erina "e u eri% A+ta a ,o+t( o"ti Her ione% <unte to)i *nuntru% A#u ( trebuie + ate"t "'n iei iar%%% Her ione *! !e0 "e Bu#RbeaR de un #o"a# i +e ae/ "e " 'nt( #u 0enun#8ii *n bra)e% Harry( e #e$a #e n-a *n)e!e+( /i+e Her ione% Cu +e ,a#e # 9e entorii nu !-au !uat "e <iriu+B & i a inte+# # ia $/ut $enind( a"oi a !einat( "robabi!% Erau at't de u!)i%%%
TI

Harry +e ae/ i e! !'n0 Her ione i *n#e"u + *i "o$e+tea+# #e $/u+e( #u +e a"ro"ia+e un 9e entor de e! i #u de+#8i+e+e 0ura !ui 8idoa+( #'nd #e$a ar0intiu tra$er+ !a#u! i *i ob!i0 "e 9e entori + +e retra0% Her ione r a+e #u 0ura uor #+#at% 9ar #e o ,i ,o+t +#!i"irea a#eea ar0intieB Nu ai un +in0ur !u#ru *i "utea ,a#e "e 9e entori + +e retra0( *i e>"!i# Harry% Un Patronu+ ade$rat( unu! ,oarte "uterni#%%% 9ar #ine +-! ,i "rodu+B Harry nu r+"un+e i ediat( 0'ndindu-+e !a "er+oana "e #are o $/u+e "e a!u! #e!!a!t a! !a#u!ui% -tia #e 0'ndi+e *n a#e! o ent( dar #u +e "utea + ,i ,o+t e!B Nu )i-ai dat +ea a du" +i!uetB #ontinu Her ione% < ,i ,o+t unu! dintre "ro,e+oriB Nu( /i+e Harry( nu era un "ro,e+or%%% 9ar trebuie + ,i ,o+t un $r.itor ,oarte "uterni#( da# a reuit + "rodu# un a+t,e! de Patronu+( #a +-i 0onea+# "e 9e entori%%% Nu !-ai "utut /ri !a !u ina * "rtiat de Patronu+B 9oar /i#eai # era ,oarte +tr!u#itoare%%% Ba da( !-a $/ut( /i+e Harry abia au/it% 9ar +-ar ,i "utut + ,ie nu ai i a0ina)ia ea%%% Nu ai 0'ndea #a !u ea%%% I ediat du" a+ta( a !einat%%% Pe #ine #re/i # ai $/utB Cred( /i+e Harry i *n08i)i #u 0reu( nu ai 0'ndindu-+e #'t de +traniu o + i +e "ar Her ionei( #red # !-a $/ut "e tat! eu%%% Harry +e uit +"re Her ione i $/u # a#u a$ea 0ura #+#at de-a bine!ea% &! "ri$ea #u un ,e! de i!( a e+te#at #u *n0ri.orare% Harry( tat! tu e%%% ort%%% 9oar tii%%% -tiu( /i+e Harry( re"ede% Cre/i # era ,anto a !uiB Nu tiu%%% Prea o "er+oan *n #arne i oa+e%%% 9ar atun#i%%% Poate # a ,o+t o 8a!u#ina)ie( /i+e Harry( dar "rea e!%%% A doar at'tea ,oto0ra,ii( doar tii%%% Her ione #ontinua + +e uite !a e! #u a#eeai *n0ri.orare( #a i #u +-ar ,i *ntrebat da# ai era *n toate in)i!e% -tiu # +un aiurea( /i+e Harry% <e *ntoar+e i +e uit !a Bu#RbeaR( #are +#or onea "'ntu! #u #io#u!( "r'nd + #aute $ier iori% 9ar de ,a"t abia da# *! $edea "e Bu#RbeaR% <e 0'ndea !a tat! !ui( !a bunii !ui "rieteni din #oa!%%% Lunati#u!( -obo( A "rent i Corn%%% Oare to)i trei * "reun ,#u+er + a"ar a#e! Patronu+B -obo a"ru+e *n +eara a#eea%%% #'nd toat !u ea *! #redea ort%%% Oare era !a ,e! i #u tat! +uB <au a$u+e+e $edeniiB :i0ura a#eea era ,oarte de"arte( din#o!o de !a#( dar "entru o #!i"( *nainte de a-i "ierde #unotin)a( ,u+e+e +i0ur # *i $/u+e tat!%%% :run/e!e *n#e"ur + ,onea+# *n adierea no")ii% Luna a"rea i di+"rea de du" nori% Her ione ur rea #u *n#ordare #e +e *nt' "! !a 0ura tune!u!ui% &n #e!e din ur ( du" a"roa"e o or%%% Iei @ o"ti Her ione% <e ridi#ar a 'ndoi *n "i#ioare% Bu#RbeaR *ntoar+e #a"u!% &i $/ur "e Lu"in( Petti0re= i Ron ieind "ri ii "rintre rd#ini!e +a!#iei% A"oi ur Her ione( iar du" ea P!e+nea!( !e0n'ndu-+e *n aer% A"rur i Harry( i <iriu+% Cu to)ii +e *ndre"tau +"re #a+te!% Harry *i +i )ea ini a bt'nd +-i +"ar0 "ie"tu!% <e uit +"re #er% 9intr-o #!i" *n a!ta( noru! +e $a da !a o "arte( ,#'nd !o# !unii%%% Harry( /i+e Her ione( intuind e>a#t !a #e +e 0'ndea Harry( + nu ne 0rbi %%% Nu trebuie + ,i $/u)i@ Ori#u ( na$e #e ,a#e *n a#e+t o ent%%% 9e#i tu /i#i +-! !+ iar "e Petti0re= + +#a"e@ /i+e Harry *n#et% Cu ai $rea + 0+eti un obo!an *n iarb( "e *ntuneri#B +e ener$ ea% Nu "ute ,a#e ni i#@ A $enit +-! a.ut "e <iriu+ i ni i# a!t#e$a@ Bine( bine@ Luna iei din nori% 6/ur i#u! #on$oi o"rindu-+e i ob+er$ar i#ri #iudate% &n#e"e@ /i+e Her ione% Lu"in +e tran+,or *n !u"@ Her ione( /i+e Harry( deodat% Trebuie + ,a#e #e$a@ 9e #'te ori +-)i +"un # n-a$e $oie +%%% 9a( tiu3 + inter$eni *n de+,urarea !u#ruri!or@ -tiu( dar Lu"in $a ,u0i *n #'te$a #!i"e +"re "dure@ Adi# +"re noi@ Her ione tre+ri% Re"ede@ 0e u ea( re"e/indu-+e +-! de/!e0e "e Bu#RbeaR% Ce ,a#e B Unde ne a+#unde B &n #ur'nd( or + a"ar i 9e entorii%%% Hai !a Ha0rid@ /i+e Harry% Nu e ni eni !a e!@ A!er0ar #'t de re"ede "utur( #u Bu#RbeaR du" ei% Au/eau de.a ur!ete!e !u"u!ui *n +"ate!e !or%%% Co!iba !ui Ha0rid +e /rea *n ,a)a !or% Harry +e re"e/i *n u i reui + o +#oat din )')'ni% Her ione i Bu#RbeaR tre#ur *n 0oan "e !'n0 e! i intrar *n #o!ib% Intr i Harry i /$or' ua *n ur a !ui% Co!) *n#e"u + +#oat ur!ete "re!un0i% -t( Co!)( noi +unte @ *! "oto!i Her ione i *n#e"u +-! 'n0'ie "e #a"% Abia a +#"at@ -i Her ione r+u,! uurat% 9a%%% Harry +e uit +"re ,erea+tr% Era ,oarte 0reu + ob+er$i #e$a de !a di+tan)a a#eea% Bu#RbeaR +e +i )ea *n e!e entu! !ui *n #a+a !ui Ha0rid% <e ae/ *n ,a)a ,o#u!ui i *i +tr'n+e ari"i!e( "r'nd + +e "re0tea+# de +o n% ; du# iar a,ar( /i+e Harry% Nu $d #e +e *nt' "! de ai#i%%% Ni#i n-o + ti #'nd + inter$eni @ Her ione *i arun# o "ri$ire bnuitoare% Nu( nu ,a# ni i# a!t#e$a( o a+i0ur Harry% Nu inter$in #u ni i#%%% 9ar da# nu $ede #e +e *nt' "!( de unde o + ti #'nd e o entu! +-! +a!$ "e <iriu+B Bine( +e *n$oi Her ione% O + te ate"t ai#i%%% #u Bu#RbeaR%%% 9ar( Harry( ,ii ,oarte atent@ 9a# $e/i $reun !u"%%% +au 9e entorii%%% Harry iei a,ar i ddu un o#o! #o!ibei% Au/i un ur!et *n de"rtare% &n+e na # 9e entorii +e a"ro"iau de <iriu+% &n #ur'nd( e! i Her ione $or a!er0a +"re <iriu+%%% Harry +e *ndre"t +"re !a#( #u ini a 0ata + *i +ar din "ie"t% &n #ur'nd( ur a + a"ar a#e! Patronu+%%% Pentru o ,ra#)iune de +e#und( Harry +e o"ri ne8otr't% 4Nu trebuie + ,i)i $/u)i@7 9ar e! nu $roia + ,ie $/ut( #i + $ad e!%%% ai bine%%% Trebuia + tie +i0ur%%% Iat 9e entorii% <ute% <e +#ur0eau *n#et( din toate dire#)ii!e( +"re a!u! !a#u!ui% <e *ndre"tau +"re Harry% Nu( nu $roia + +e a,!e iar *n "rea. a !or%%% Harry *n#e"u + a!er0e "e ar0inea !a#u!ui% Nu +e ai 0'ndea de#'t !a tat! +u%%% 9a# ,u+e+e e!%%% Trebuia + +e #on$in0%%% Trebuia%%% Harry +e a"ro"ie de !a#( dar nu $/u "e ni eni a#o!o% Pe a!u! o"u+ a! !a#u!ui( $/u "'!"'iri ar0intii%%% Era *n#er#area !ui de a "rodu#e un Patronu+%%% C8iar !a a!( $/u un tu,i i +e a+#un+e du" e!( uit'ndu-+e #u *n,ri0urare "rintre ,run/e% Pe a!u! #e!!a!t( !i#riri!e ar0intii +e +tin+er% Nu ai "utea de e o)ie% &n #ur'nd( *n #'te$a #!i"e%%% 6ino@ ur ur e!% Tat( unde etiB 6ino%%%
TK

9ar nu a"ru ni eni% Harry +e uit !a 9e entorii de "e a!u! #e!!a!t a! !a#u!ui% Unu! dintre ei *i ddea .o+ 0!u0a% A#u @ Unde era i+terio+u! +a!$atorB 9ar ni i# nu +e i$i de data a+ta%%% Bru+#( i +e ,#u !u in *n #a"% &n)e!e+e@ Nu ,u+e+e tat! +u( #i e! *n+ui@ Harry +e ridi# *n "i#ioare( din +"ate!e tu,iu!ui( *i ridi# ba08eta a0i# i +tri0 din toate "uteri!e3 .$pecto -atronum@ 9in $'r,u! ba08etei +a!e )'ni nu #e$a +!ab( abia "'!"'ind( #i i/$or* bru+# o !u in orbitoare( #are !u ,or a unui ani a! uria( #u +#!i"iri ar0intii% <e +trdui + $ad #e era% Prea un #a!% P!e#a+e de "e a!u! "e #are +e a,!a e! i a#u *nainta "e +u"ra,a)a nea0r a !a#u!ui% &! $/u *n#!in'nd #a"u! i "re0tindu-+e +-i ata#e "e 9e entori%%% A!er0a *n .uru! +i!uete!or !un0ite *n iarb( iar 9e entorii *n#e"u+er + +e retra0( * "rtiindu-+e *n *ntune#i i!e din #are iei+er%%% P!e#a+er@ Patronu+ +e *ntoar+e i re$eni +"re a!u! "e #are +ttea Harry% Nu era un #a!% Ni#i uni#orn nu era% <tr!u#ea "uterni#( #a i !una de dea+u"ra !ui% <e a"ro"ia de e!%%% <e o"ri "e a!( *n ,a)a !ui Harry% Co"ite!e !ui nu ,#eau ni#i un /0o ot i ni#i nu !+au $reo ur *n " 'ntu! oa!e% &! "ri$i )int "e Harry( #u o#8ii !ui enor i( de #u!oarea ar0intu!ui% &n#!in *n#et #a"u! #u #oarne de #erb i atun#i Harry *i ddu +ea a #ine era a#ea a"ari)ie% Corn@ o"ti Harry% 9ar( *n ti " #e de0ete!e !ui tre urtoare +e *ndre"tau +"re a"ari)ia +tr!u#itoare( a#ea+ta di+"ru #a "rin ,ar e#% Harry r a+e "ironit !o#u!ui( #u ner$ii *ntini !a a>i u % A"oi( tre+ri +"eriat i +e *ntoar+e *n dire#)ia tro"ie!i!or "e #are !e au/i+e% Era Her ione *n+( #are *! tr0ea "e Bu#RbeaR du" ea% Ce-ai ,#utB +tri0 ea% Ai /i+ # doar te ui)i@ To# ai ne-a +a!$at $ie)i!e din nou@ /i+e Harry% Tre#i ai#i( du" tu,i( i *)i e>"!i#%%% Her ione a+#u!t #e i +e *nt' "!a+e !ui Harry i "entru a treia oar *n +eara a#eea r a+e #u 0ura #+#at% Te-a $/ut #ine$aB 9a@ /i+e e!% 9ar( nu *n)e!e0iB Era eu@ ;i +-a "rut doar # era tat! eu@ Harry( eu nu "ot + #red%%% < a!un0i tu +in0ur "u8oiu! !a de 9e entori%%% Trebuie + ,ii un $r.itor ,oarte e>"eri entat "entru a+ta%%% 9e data a+ta( a tiut +i0ur # "ot + #on.ur un Patronu+ "uterni#%%% 9oar o ai ,#u+e ( ai *n)e!e+B -tiu i eu%%% Harry( uite !a P!e+nea!@ <e uitar "e a!u! o"u+ a! !a#u!ui% P!e+nea! *i re$eni+e% Cu ba08eta !ui a0i#( ,#u+e + a"ar tr0i( "e #are "u+e+e ,or e!e inerte din iarb3 Harry( B!a#R i Her ione% O a "atra tar0a( #u Ron( ,r ni#i o *ndoia!( "!utea a!turi de P!e+nea!% A"oi( #u ba08eta *ndre"tat +"re tr0i( !e diri.a +"re #a+te!% A#u @ /i+e Her ione% E o entu! + a#)ion @ ;ai a$e #a trei +,erturi de or "'n #'nd 9u b!edore *n#8ide ua +"re +"ita!% &n ti "u! +ta( trebuie +-! +a!$ "e <iriu+ i + ne *ntoar#e *n #a era noa+tr de +"ita!( "'n *i d +ea a #ine$a # a ,o+t "!e#a)i%%% ;ai ate"tar "u)in( #u "ri$iri!e )int !a !a#u! *n #are +e o0!indeau norii% Bu#RbeaR +e "!i#ti+i+e i *n#e"u+e iar + #aute $ier iori% Cre/i # e de.a *n birou! !ui :!it=i#RB *ntreb Harry( uit'ndu-+e !a #ea+% <e uit +"re #a+te! i *n#e"u + nu ere ,ere+tre!e din "artea drea"t a Turnu!ui de 6e+t% Uite@ o"ti Her ione% 6ine #ine$a din+"re #a+te!@ Harry +#rut *ntuneri#u!% O u! +e 0rbea +"re una dintre intrri% &i +tr!u#ea #e$a !a #in0toare%%% ;a#nair@ /i+e Harry% <-a du+ +-i adu# "e 9e entori@ A#u ( Her ione@ Her ione +e "rin+e de +"ate!e !ui Bu#RbeaR i Harry o a.ut + *n#a!e#e% A"oi +e #)r i e!( *n ,a)a Her ionei% :#u din +,oar un ,e! de #"+tru( #a + *! "oat +truni "e Bu#RbeaR% EataB o *ntreb "e Her ione% Dine-te bine de ine@ -i Harry *! *n08ionti "e Bu#RbeaR #u #!#'ie!e% Bu#RbeaR +e ridi# *n *na!tu! #eru!ui% Harry +e )inea +tr'n+ #u "i#ioare!e i +i )ea ari"i!e ari a!e Hi"o0ri,u!ui ,'!,'ind +ub ei% Her ione +e "rin+e+e #u "utere de i.!o#u! !ui Harry i ur ura *n#ontinuu3 O( nu@ O( nu@ Nu- i "!a#e a+ta de!o#%%% 9ar #8iar de!o#@ Harry *! ,#u "e Bu#RbeaR + ur#e i ai +u+( +"re u!ti e!e eta.e a!e #a+te!u!ui% Tra+e tare de "artea +t'n0 a 8a u!ui i "ro$i/at i Bu#RbeaR o #oti !a +t'n0a% Harry +e +trduia + nu ere ,ere+tre!e( *n ti " #e /burau "e !'n0 e!e%%% Prr@ +tri0 e!( de "ar# Bu#RbeaR ar ,i ,o+t un #a! *nari"at( i tra+e tare ,r'u! +"re e!% Bu#RbeaR +e o"ri% Oare#u %%% 9a# nu "uneau !a +o#otea! ,a"tu! # +!tau *n +u+ i *n .o+( *n rit u! bti!or de ari"i #are *! en)ineau "e Bu#RbeaR !a ni$e!u! ,ere+trei% Uite-!@ +tri0 Harry( #'nd +e a"ro"iar de ,erea+tr% Pro,it de o entu! *n #are ari"i!e !ui Bu#RbeaR +e !+ar i +e *ntin+e +"re ,erea+tr( #io#nind *n 0ea % B!a#R ridi# "ri$iri!e% <ri de "e "at i +e a"ro"ie de ,erea+tr( *n#er#'nd + o de+#8id( dar a#ea+ta era *n#uiat% 9-te !a o "arte( <iriu+@ +tri0 Her ione( *n ti " #e *i +#otea ba08eta a0i#( neuit'nd + +e )in +tr'n+ de Harry( #u 'na +t'n0% )lo%omora@ :erea+tra +e ddu *n !turi% Cu %%% 9ar #u B +e ir B!a#R( uit'ndu-+e !a Hi"o0ri,% &n#a!e#@ *i /i+e Harry( +tr'n0'ndu-! "e Bu#RbeaR *ntre #oa"+e( "entru a-! en)ine #'t ai !a "un#t ,i>% Nu ai e $re e@ Trebuie + te +#oate de ai#i( ;a#nair +-a du+ +-i adu# "e 9e entori@ B!a#R +e ridi# *n 'ini "e "er$a/ i *i +tre#ur "rin ,erea+tr #a"u! i u erii% Noro# # era at't de +!ab%%% &n #'te$a +e#unde( reui + +#oat i un "i#ior( "e #are *! "u+e "e +"ate!e !ui Bu#RbeaR( i a"oi *i tra+e tot #or"u!( *n#!e#'nd *n +"ate!e Her ionei% Bra$o( Bu#RbeaR@ +tri0 Harry% A#u ( +u+@ *na!)-te "'n *n $'r,u! turnu!ui@ Hi"o0ri,u! *i !u a$'nt( d'nd din ari"i!e !ui "uterni#e( i *n #ur'nd +e a,!au #8iar *n $'r,u! Turnu!ui de 6e+t% 9e *ndat #e Bu#RbeaR ateri/a( Harry i Her ione +e i ddur .o+ de "e +"ate!e !ui% <iriu+( ,u0i@ +tri0 Harry% &n #ur'nd or + intre *n birou! !ui :!it=i#R i *i $or da +ea a # ai +#"at@ Bu#RbeaR ddea nerbdtor din #o"ite( +#utur'nd din #a"% Ce +-a *nt' "!at #u #e!!a!t biatB Cu RonB *ntreb <iriu+% E bine@ Nu i-a re$enit *n#( dar ;ada Po ,rey +"une # o + +e ,a# bine@ Hai( "!ea# odat@ 9ar B!a#R #ontinua + +e uite !a Harry% Oare #u a "utea $reodat + $ u!)u %%% P!ea#@ +tri0ar Harry i Her ione( *ntr-un 0!a+% B!a#R *! +truni "e Bu#RbeaR +"re *na!tu! #eru!ui( Harry i Her ione ,iind ne$oi)i + +e dea !a o "arte din #a!ea ari"i!or "uterni#e a!e Hi"o0ri,u!ui% O + ne re$ede ( +unt +i0ur@ +tri0 B!a#R% Harry( eti #u ade$rat ,iu! tat!ui tu@ Bu#RbeaR +e *n!) tot ai +u+( i ai +u+%%% E! i #!re)u! !ui de$eneau tot ai i#i%%% Luna intr *n nori i ei di+"rur
TM

din $edere%%% CAPITOLUL 55II DIN NOU POTA VIA BUFNI Harry@ Her ione *! tr0ea de 'ne#( uit'ndu-+e *n0ri.orat !a #ea+% ;ai a$e e>a#t /e#e inute + a.un0e *na"oi( *n ari"a +"ita!u!ui( ,r + ne $ad ni eni%%% &nainte #a 9u b!e-dore + *n#8id ui!e%%% Bine( /i+e Harry( de/!i"indu-i #u 0reu "ri$iri!e de "e #er% < er0e @ <e +tre#urar "e ua din +"ate!e !or i #obor'r o +#ar *n +"ira!% C'nd a.un+er a"roa"e .o+( au/ir $o#i% <e !i"ir de "erete i *i a+#u)ir ure#8i!e% Preau + ,ie :ud0e i P!e+nea!% ;er0eau 0rbi)i "e #u!oaru! de !a ba/a +#ri!or% <"er #a 9u b!edore + nu ne ,a# 0reut)i( /i#ea P!e+nea!% <rutu! 9e entoru!ui $a ,i e>e#utat i ediatB 9a( de *ndat #e ;a#nair +e *ntoar#e #u 9e entorii% Toat "o$e+tea a+ta #u B!a#R a ,o+t #8iar .enant% Ni#i nu tii #u #'t nerbdare ate"t +-i in,or e/ "e #ei de !a -ro"etul ?ilei # *n +,'rit !-a "rin+ "e B!a#R@ Cred # or + $rea +-)i ia i )ie un inter$iu( P!e+nea!%%% -i( de *ndat #e Harry *i $a re#"ta ra)iunea( $a dori i e!( de+i0ur( + !e +"un #e!or de !a /iar #u !-ai +a!$at tu%%% Harry *i *n#!eta a>i!are!e% Ob+er$ r'n.etu! !ui P!e+nea!( *n ti " #e tre#ea * "reun #u :ud0e( "e !'n0 nia *n #are +e a+#un+e+e e! i Her ione% Paii +e *nde"rtar( "'n nu +e ai au/ir de!o#% Harry i Her ione ai ate"tar #'te$a +e#unde( #a + ,ie +i0uri # "!e#a+er( a"oi o !uar !a ,u0 *n dire#)ia o"u+% Cobor'r o +#ar( *n# una( tra$er+ar un #oridor%%% A"oi( au/ir un r'+ ne+u,erit%%% Pee$e+@ ur ur Harry( "rin/'nd-o "e Her ione de *n#8eietur% Intr ai#i@ <e n"u+tir *ntr-o #!a+ "u+tie( !a ti " + nu ,ie ob+er$a)i de Pee$e+% Pee$e+ "rea *n toane ,oarte bune% <rea i +e *n$'rtea "e #oridor( "r"dindu-+e de r'+% O8( #e oribi! e@ o"ti Her ione( !i"indu-i ure#8ea de u% Parie/ # e aa de ,eri#it nu ai ,iind# 9e entorii ur ea/ +-i dea <rutu! ;or)ii !ui <iriu+%%% Her ione +e uit iar !a #ea+% Trei inute( Harry@ Ate"tar "'n #e Pee$e+ +e *nde"rt( a"oi ieir ti"ti! i o !uar iar !a ,u0% Her ione( #e +e *nt' "! da# nu a.un0e !a ti "( *nainte de a *n#8ide 9u b!edore ui!eB *ntreb Harry( 0','ind% Ni#i nu $reau + 0'nde+#( 0e u Her ione( uit'ndu+e iar !a #ea+% Un inut@ A.un+er a"roa"e de intrarea *n +"ita!% E bine( *i ,#u Her ione #ura.% <e aude $o#ea !ui 9u b!edore% Re"ede( Harry@ Par#ur+er u!ti ii etri de #oridor% Ua +e de+#8i+e i "uteau $edea de.a +"ate!e !ui 9u b!edore% A#u ( o + $ *n#ui ai#i% E( /i+e e!( #on+u!t'ndu-i #ea+u!( dou+"re/e#e ,r #in#i inute% 9o nioar Eran0er( trei *ntoar#eri ar trebui + ,ie +u,i#iente%%% ;u!t noro#@ 9u b!edore iei din #a era de +"ita! #u +"ate!e( +#o)'ndui ba08eta( #a + /$ora+# ua% Harry i Her ione intrar *n "ani#% 9u b!edore "ri$i *n +u+ i un /' bet "ii#8er *i a"ru "e +ub u+ta)% EiB *ntreb e!( *n#et% A reuit@ /i+e Harry dintr-o +u,!are% <iriu+ a +#"at@ A ,u0it #!are "e Bu#RbeaR@ 9u b!edore +tr!u#ea de ,eri#ire% Bra$o $ou@ Hai( intra)i@ Harry i Her ione intrar *n #a era de +"ita!% Nu +e a,!a a#o!o de#'t Ron( #are /#ea tot ,r #unotin)( *n "atu! +u% &n +"ate!e !or( +e au/i #8eia r+u#indu-+e *n broa+#% Harry i Her ione +e ur#ar *n "aturi!e !or% Her ione a+#un+e bine C!e"+idra Ti "u!ui *ntre ,a!duri!e robei ei% &n a#e! o ent( +e *ntoar+e i ;ada Po ,rey( din birou! ei% Par# !-a au/it "e do nu! dire#tor "!e#'nd( /i+e ea% <"er # a#u "ot + a i eu 0ri. de "a#ien)ii ei%%% Era *ntr-o di+"o/i)ie ,oarte "roa+t% Harry i Her ione a##e"tar #io#o!ata( "e #are !e-o ddu ea( ,r ni#i un ,e! de "rote+t% ;ada Po ,rey ate"t( #a + +e a+i0ure # o 'n#a+er "e toat% 9ar Harry abia "utea *n08i)i% At't e!( #'t i Her ione( ate"tau #u +u,!etu! !a 0ur%%% A"oi( deodat( *n ti " #e !uau o a "atra bu#)i# de #io#o!at de !a ;ada Po ,rey( au/ir un ur ur #are #retea ,u!0ertor *n inten+itate% 6o#i a0itate i +u"rate r+unau de unde$a( de dea+u"ra !or%%% Ce-i a+taB *ntreb ;ada Po ,rey( *n0ri.orat% 6o#i!e ner$oa+e i re$o!tate a.un+e+er a"roa"e !a ua !or% ;ada Po ,rey *i a)inti o#8ii +"re u% Ce-o ,i *n #a"u! !orB /i+e ea% C8iar nu-i dau +ea a # or + tre/ea+# "e toat !u eaB Harry +e +trduia + *n)e!ea0 #e +"uneau $o#i!e% Erau ,oarte a"roa"e%%% Probabi! # a reuit + +e ,a# ne$/ut( <e$eru+% Trebuia + !+ "e #ine$a #u e!%%% A8( #'nd o + aud 'ine "re+a%%% NU <-A :CCUT NE6CZUT@ URLC PLE<NEALC% NU TE PODI :ACE NE6CZUT -I NICI APCREA 9IN <ENIN &N ACE<T CA<TEL@ A<TA%%% ARE LEECTURC%%% CU;6A%%% CU%%% POTTER@ <e$eru+( ,ii re/onabi!@ Harry a ,o+t *n#8i+ *n #a era a+ta de +"ita!%%% BANE@ Ua #a erei +e i/bi de "erete% :ud0e( P!e+nea! i 9u b!edore n$!ir *n #a er% Nu ai 9u b!edore era "er,e#t #a! % Ba #8iar "rea # *i "!a#e *ntrea0a +itua)ie% :ud0e era ne0ru de +u"rare( dar ni#i "e de"arte #a P!e+nea!%%% <C ;CRTURI<E-TI I;E9IAT( POTTER@ CE-AI :CCUTB CU;B 9o nu!e "ro,e+or P!e+nea!( #ontro!a)i-$( $ ro0@ +tri0 ;ada Po ,rey% 9a( P!e+nea!( "+trea/-)i #a! u!( inter$eni i :ud0e% 9oar a $/ut #u to)ii # ua era *n#uiat%%% EI L-AU AGUTAT <C <CAPE@ <UNT <IEUR@ )i" P!e+nea!( art'nd +"re Harry i Her ione% :a)a i +e +tr' ba+e de 'nie( iar din 0ur * "rtia "e+te tot nu ai +a!i$% Ca! ea/-te odat@ +e +u"r :ud0e% <"ui nu ai aiure!i@ NU-L CUNO-TI PE POTTER@ +tri0 P!e+nea!% EL A :CCUT-O( N-A; NICI O &N9OIALC@ A.un0e( <e$eru+( te ro0( inter$eni 9u b!edore( #'t +e "oate de #a! % E'ndete-te i tu "u)in%%% Ua era *n#uiat%%% Eu a *n#uiat-o a#u /e#e inute( #'nd a "!e#at% ;ada Po ,rey( #o"iii tia au "r+it "atu! +au nuB <i0ur # nu@ /i+e ;ada Po ,rey% A +tat #u ei( de *ndat #e a)i ieit du nea$oa+tr@ Po,ti ( <e$eru+@ /i+e 9u b!edore( #u a#e!ai #a! % 9oar da# eti #on$in+ # Her ione i Harry "ot ,i *n dou !o#uri *n a#e!ai ti "%%% A!t,e!( nu $d de #e i-a ai deran.a%%% P!e+nea! +ttea a#o!o( uit'ndu-+e #'nd !a :ud0e( #are era ui it de ieirea !ui( #'nd !a 9u b!edore( ai #rui o#8i +#!i"eau "e +ub o#8e!ari% <e *ntoar+e bru+# "e #!#'ie i iei din *n#"ere( #u roba ,!utur'nd *n ur a !ui% -i-a "ierdut #o "!et in)i!e( /i+e :ud0e( uit'ndu-+e du"
TN

e!% < ,iu *n !o#u! tu( 9u b!edore( !-a +u"ra$e08ea *ndea"roa"e% Nu( n-are ni i#( /i+e 9u b!edore% E doar ,oarte de/a0it% Nu !-au ai )inut ner$ii%%% Par# nu ai e! ar ,i de/a 0it@ ,#u :ud0e% < $e/i #e-or + +e re"ead a+u"ra ea #ei de !a -ro"etul zilei@ L-a "rin+ "e B!a#R i ne-a +#"at iar de +ub na+@ Nu ai r 'ne de#'t + a,!e # a +#"at i Hi"o0ri,u! de e>e#u)ie i a a.un+ de r'+u! !u ii@ E8%%% ;ai bine "!e# +-i anun) "e #ei de !a ;ini+ter%%% -i 9e entoriiB *ntreb 9u b!edore% <"er # *i !ua)i deai#i@ O( +i0ur( /i+e :ud0e( tre#'ndu-i ab+ent 'na "rin "r% 6or trebui + "!e#e%%% Nu i-a ,i "utut *n#8i"ui ni#iodat # $or ,i *n +tare + a"!i#e <rutu! ;or)ii unui #o"i! #o "!et ne$ino$at@ -i-au "ierdut #u totu! #ontro!u!%%% C8iar din noa"tea a+ta *i tri it *na"oi !a A/Raban@ Poate "une nite dra0oni !a intrarea *n #a+te!%%% Ne ai 0'ndi %%% Ce i-ar ai "!#ea !ui Ha0rid@ r'+e 9u b!edore( "ri$indu-i "e ,uri "e Harry i "e Her ione% 9u" #e 9u b!edore i :ud0e "r+ir #a era( ;ada Po ,rey +e re"e/i !a u i o *n#8i+e iar #u #8eia% Bo bnind ner$oa+( "!e# iar *n birou! ei% <e au/i un 0ea t +!ab *n #e!!a!t #a"t a! #a erei% <e tre/i+e Ron@ &! $edeau +t'nd *n #a"u! oa+e!or i ,re#'ndu-i nedu erit #retetu!% Ce%%% Ce +-a *nt' "!atB 0e u e!% HarryB 9e #e +unte ai#iB Unde e+te <iriu+B Unde e Lu"inB Ce +-a *nt' "!atB Harry i Her ione +e "ri$ir #u *n)e!e+% E>"!i#-i tu( /i+e Harry( +er$indu-+e #u *n# o bu#)i# de #io#o!at% O C'nd "r+ir +"ita!u!( a doua /i !a "r'n/( Harry( Ron i Her ione #on+tatar #u +ur"rindere # nu ai era ni eni *n #a+te!% Era #!ar #( din #au/a #!durii i e!ibera)i de "o$ara e>a ene!or( #o!e0ii !or +e du+e+er iar *n e>#ur+ie !a Ho0+ eade% Ni#i Ron i ni#i Her ione nu +i )eau ni#i o tra0ere de ini + +e du# i ei a#o!o( aa # 8oinrir * "reun #u Harry *n .uru! #a+te!u!ui( ne ai+tur'ndu-+e + #o ente/e e$eni ente!e e>traordinare din noa"tea tre#ut i *ntreb'ndu+e unde erau <iriu+ i Bu#RbeaR *n a#e! o ent% <e ae/ar "e a!u! !a#u!ui% Uit'ndu-+e !a #a! aru! uria( #are *i a0ita tenta#u!e!e !a +u"ra,a)a a"ei( Harry "ierdu ,iru! #on$er+a)iei i o#8ii i +e o"rir iar "e a!u! o"u+ a! !a#u!ui% 9intr-a#o!o 0a!o"a+e +"re e! ani a!u! a#e!a +traniu%%% Cine$a +e inter"u+e *ntre ei i +oare% U bra uria era a !ui Ha0rid( #are a$ea o#8ii u ,!a)i( dar ai- ai +-i "!e+nea+# "ie"tu! de ,eri#ire% &i ter+e ,runtea #u o bati+t de ri ea unei ,e)e de a+ i !e /i+e3 -tiu # n-ar trebui + ,iu ,eri#it "entru #e!e "etre#ute noa"tea tre#ut( dar nu "ot ab)ine( ,iind#%%% Ia + $ede ( 08i#i)iB Ce + 08i#i B *ntrebar ei( "re,#'ndu-+e tare #urioi% BeaRy@ A +#"at@ E !iber@ A +erbat e$eni entu! toat noa"tea@ <"!endid@ e>#!a Her ione( arun#'ndu-i !ui Ron o "ri$ire "!in de re"ro( ,iind# a#e+ta era "e "un#tu! de a i/bu#ni *n r'+% 9a%%% Probabi! # nu !-a !e0at #a !u ea%%% ;i-a ,#ut 0ri.i totui%%% ;-a te ut + nu-! ,i 'n#at #u $a "ro,e+oru! Lu"in a/i-noa"te%%% 9ar e! a /i+ # n-a 'n#at ni i# "e+te noa"te@ Cu B *ntreb Harry re"ede% A8( #u n-a)i au/itB *ntreb Ha0rid( #obor'ndu-i $o#ea( dei nu era ni#i )i"enie de o *n .ur% P!e+nea!%%% Le-a +"u+ 6i"erini!or # "ro,e+oru! Lu"in e un o -!u"@ -i # a/i-noa"te 8oinrea *n .uru! #a+te!u!ui% Bietu! de e!%%% *i ,a#e ba0a.e!e a#u %%% &i ,a#e ba0a.e!eB +tri0 Harry% 9e #eB Pi( ,iind# "!ea#( /i+e Ha0rid( +ur"rin+ # Harry *! *ntreba+e aa #e$a% -i-a dat de i+ia a/i-di inea)%%% A /i+ # nu $rea + rite + i +e ai *nt' "!e o dat%%% Harry +ri *n "i#ioare% ; du# +-! $d@ !e /i+e e! "rieteni!or +i% 9ar da# i-a dat de i+ia%%% %%% nu #red # ai "ute ,a#e #e$a%%% Nu- i "a+( eu tot du#@ Ne *nt'!ni tot ai#i@ O Ua de !a birou! "ro,e+oru!ui Lu"in era de+#8i+% &i +tr'n+e+e a"roa"e toate !u#ruri!e% 6a+u! 0o!( *n #are +ttu+e :!uide u! era !'n0 $a!i/a !ui roa+ de $re e( #are era de+#8i+ i a"roa"e "!in% Lu"in +ttea a"!e#at "e+te #e$a de "e birou! !ui% &i ridi# doar "ri$irea +"re Harry% A $/ut # $ii( /i+e e! /' bind i *i art 4Harta -tren0ari!or7( !a #are to# ai +e uita% Ha0rid ne-a +"u+@ /i+e Harry% C a)i de i+ionat%%% Nu e ade$rat( nu-i aaB Ba da( din "#ate( o,t Lu"in( tr0'nd +ertare!e i 0o!indu-!e de #on)inutu! !or% 9ar de #eB +tri0 Harry% <"er # nu-i *n#8i"uie ;ini+teru! ;a0iei # a$e)i $reun a e+te# *n di+"ari)ia !ui <iriu+%%% Lu"in +e du+e !a u i o *n#8i+e% Nu% Pro,e+oru! 9u b!edore a ,#ut tot "o+ibi!u! + *! #on$in0 "e :ud0e # de ,a"t a $rut + $ +a!$e/ "e $oi( o,t iar Lu"in% A+ta a ,o+t u!ti a "i#tur "entru P!e+nea!% :a"tu! # a "ierdut Ordinu! ;er!in !-a durut tare%%% A+t,e! #( din 0reea!( de+i0ur( a !+at +-i +#a"e a/i !a i#u! de.un # +unt o -!u"%%% 9oar nu "!e#a)i din #au/a a+ta@ /i+e Harry% Lu"in /' bi #8inuit% ;'ine di inea)( Harry( $or *n#e"e + $in bu,ni)e de "retutindeni( #u +#ri+ori din "artea "rin)i!or *n0ri.ora)i( #rora nu !e $a ,a#e ni#i o "!#ere #a odra+!e!e !or + aib #a "ro,e+or un o -!u"% -i *i *n)e!e0% O( 9oa ne( a ,i "utut + $ u# "e unu! dintre $oi@ Nu trebuie + +e ai *nt' "!e ni#iodat a+ta@ 9ar +unte)i #e! ai bun "ro,e+or de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7 "e #are !-a a$ut $reodat@ +tri0 Harry% Nu "!e#a)i@ Lu"in #!tin din #a"( dar nu /i+e ni i#% Continu +-i 0o!ea+# +ertare!e% A"oi( *n ti " #e Harry +e 0'ndea #u ar ,i "utut +-! #on$in0 + nu "!e#e( Lu"in +"u+e3 9in #'te i-a +"u+ do nu! dire#tor( ai +a!$at o u!)i e de $ie)i ne$ino$ate a+ear( Harry@ <unt ,oarte 'ndru # )i-ai *n+uit #e )i-a "redat eu@ Po$e+tete- i i ie de+"re ,anta+ti#u! Patronu+%%% 9ar de unde ti)i a#e+t !u#ruB *ntreb Harry ui it% Pi( #e a!t#e$a ar ,i "utut + a!un0e "u/deria de 9e entoriB Harry *i "o$e+ti tot #e +e *nt' "!a+e% 9u" #e ter in( ob+er$ # "ro,e+oru! Lu"in /' bea u!)u it% 9a( tat! tu +e tran+,or a *ntotdeauna *n #erb@ +"u+e Lu"in% Ai 08i#it #ore#t@ 9e a#eea *i !ua+e nu e!e de Corn%%% Lu"in arun# i u!ti e!e #r)i *n $a!i/( *n#8i/'nd !a !o# +ertare!e birou!ui i *ntor#'ndu-+e +"re Harry% Po,ti ( a adu+ a+ta de !a #ona#u! b'ntuit( noa"tea tre#ut( /i+e e! i *i *ntin+e "e!erina% -i%%%
TP

E/it "u)in( dar *i ddu *na"oi i 4Harta -tren0ari!or7% Nu ai +unt "ro,e+oru! tu( aa # nu +i ) $ino$at #)i dau *na"oi 8arta% Eu n-a #e ,a#e #u ea( dar +unt +i0ur # tu( Ron i Her ione o +-o ,o!o+i)i #u ,o!o+@ Harry !u 8arta i /' bi% ;i-a)i +"u+( /i+e Harry( # Lunati#u!( -obo( A "rent i Corn au $rut + ade enea+# + ie+ din #a+te!%%% C aa au +o#otit ei # era ai di+tra#ti$%%% C8iar a+ta a i $rut@ /i+e Lu"in( a"!e#'ndu-+e + *i *n#8id $a!i/a% <unt #on$in+ # tat! tu ar ,i ,o+t tota! de/a0it da# ,iu! !ui nu ar ,i de+#o"erit ni#i un "a+a. +e#ret #are + du# a,ar din #a+te!@ <e au/i un #io#nit% Harry a+#un+e re"ede 8arta i "e!erina% Era "ro,e+oru! 9u b!edore( #are nu "ru de!o# +ur"rin+ + *! 0+ea+# "e Harry a#o!o% Te atea"t tr+ura( Re u+( *i /i+e 9u b!edore% ;u!)u e+#( do nu!e dire#tor@ Lu"in *i !u $a!i/a "ono+it i $a+u! :!uide u!ui% Atun#i%%% La re$edere( Harry( /i+e e!( /' bind% ;i-a ,#ut are "!#ere +-)i ,iu "ro,e+or% 6 ro0( do nu!e dire#tor( nu #ondu#e)i "'n !a "oart%%% ; de+#ur# eu%%% Harry a$u i "re+ia # Lu"in #uta + "!e#e #'t ai re"ede "o+ibi!% La re$edere( Re u+( /i+e 9u b!edore 0ra$% Lu"in *i e!iber 'na drea"t( #a + *i "oat +tr'n0e 'na !ui 9u b!edore% A"oi( #u un u!ti /' bet +"re Harry( Lu"in iei din birou% Harry +e ae/ "e un +#aun( #u o#8ii *n " 'nt% Au/i ua *n#8i/'ndu-+e i ridi# "ri$irea% 9ar 9u b!edore era tot a#o!o% 9e #e eti tri+t( HarryB *! *ntreb e!% Ar trebui + ,ii ,oarte 'ndru i ,eri#it( du" i+"r$i!e de a+ear% -i #e #ontea/B /i+e Harry *n#runtat% Petti0re= a +#"at@ Cu #e #ontea/( HarryB ,#u 9u b!edore% Contea/ i *n# ,oarte u!t% 9atorit )ie( a a,!at ade$ru!% Ai +a!$at un o ne$ino$at de !a o +oart #u "!it% Soart cumplit( *i a inti Harry% 4ordul ntunericului va rena te cu a!utorul slugii lui credincioase( mai puternic i mai n"rico tor ca niciodat% 4a noapte%%% nainte de miezul nopii%%% servitorul%%% eliberat%%% rentlnirea cu stpnul su%%% Pre/i#erea "ro,e+oarei Tre!a=ney@ 9o nu!e dire#tor( ieri( !a e>a enu! de !a 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( doa na "ro,e+oar Tre!a=ney +-a "urtat ,oarte%%% ,oarte +traniu%%% 9aB +e ir 9u b!edore% Adi#%%% E8%%% mai +traniu #a de obi#eiB 9a%%% 6o#ea i +-a *n+"rit i a "re/i+ #e $-a +"u+@ /i+e Harry i +e uit !a 9u b!edore% A"oi( i-a re$enit i nu i-a a intit ni i# din #eea #e +"u+e+e%%% Crede)i # a ,o+t%%% o "re/i#ere ade$ratB 9u b!edore "ru + ,ie de+tu! de i "re+ionat% 9a( +-ar "utea( Harry( /i+e e! 0'nditor% A+ta ar ,i a doua "re/i#ere ade$rat%%% Ar trebui +-i o,er o rire de +a!ariu@ 9ar%%% Harry +e uit !a 9u b!edore de-a dre"tu! u!uit% Cu "utea + ia totu! *n 0!u B 9ar eu i-a o"rit "e <iriu+ i "e "ro,e+oru! Lu"in +-! o oare "e Petti0re=%%% A+ta *n+ea n # nu ai din #au/a ea%%% Ei( nu-i #8iar aa( *n#er# + *! !initea+# 9u b!edore% Nu te-a *n$)at ni i# e>"erien)a #u C!e"+idra Ti "u!uiB Con+e#in)e!e a#)iuni!or noa+tre +unt *ntotdeauna at't de #o "!i#ate( at't de di,erite( *n#'t "re/i#erea $iitoru!ui de$ine o "rob!e ,oarte #o "!i#at( *ntr-ade$r%%% Pro,e+oara Tre!a=ney( dra0a de ea( e do$ada $ie # e+te #u +"un eu% Ai dat do$ad de u!t nob!e)e +u,!etea+#( +a!$'nd $ia)a !ui Petti0re=@ 9a( dar da# e! *! a.ut "e Ca"-de-;ort +-i re#a"ete "uteri!e%%% Petti0re= tie "rea bine # *)i datorea/ $ia)a% I-ai tri i+ !ui Ca"-de-;ort un +er$itor( #are *)i e+te *ndatorat )ie "'n "e+te ure#8i% C'nd un $r.itor +a!$ea/ $ia)a a!tuia( +e #reea/ un ,e! de !e0tur +u,!etea+# *ntre ei%%% ; *ndoie+# +in#er # !ui Ca"-de-;ort o +-i #on$in #a +er$itoru! !ui +-i ,ie dator !ui Harry Potter%%% Nu $reau + ara ni#i o !e0tur #u Petti0re=@ E! i-a trdat "rin)ii@ Nu te "o)i "une #u !u#ruri!e a+tea( e o ade$rat a0ie( ade+ea de ne*n)e!e+( Harry%%% 9ar( #rede- ( $a $eni o $re e #'nd o + ,ii ,oarte u!)u it # !-ai +a!$at "e Petti0re=% Harry +e *ndoia +in#er # aa $a ,i% 9u b!edore *! "ri$i #a i #u ar ,i tiut !a #e +e 0'ndea Harry% L-a #uno+#ut ,oarte bine "e tat! tu( /i+e 9u b!edore #u b!'nde)e% -i !a Ho0=art+ i ai t'r/iu% -i e! !-ar ,i iertat "e Petti0re=( +unt +i0ur@ Harry *! "ri$i "e 9u b!edore% Nu 0!u ea% Harry era +i0ur de a+ta% Noa"tea tre#ut( a #re/ut # tat! eu #on.ura+e a#e! Patronu+ "uterni#%%% Adi#( $/'ndu- "e ine "e "artea #ea!a!t a !a#u!ui( a #re/ut # *! /re+# "e tat! eu%%% Ni#i nu era 0reu( /' bi 9u b!edore% Cred # te-ai +turat + )i +e tot +"un #'t de u!t +e eni #u tat! tu% &n a,ar de o#8i%%% O#8ii +unt ai a ei ta!e@ Harry +#utur din #a"% A ,o+t +tu"id + #red # era tata( ur ur e!% Adi#( tia "rea bine # era ort% -i #re/i # #ei "e #are i-a iubit ne "r+e+# #u ade$rat #'nd orB Cre/i # nu ne a inti *ntotdeauna de ei( ai a!e+ *n o ente de are re+triteB Tat! tu e+te $iu *n +u,!etu! tu( Harry( i a"are ori de #'te ori ai are ne$oie de a.utoru! !ui% Cu ai ,i "utut a!t,e! + "rodu#i a#e! Patronu+ e>#e")iona!B Corn a 0a!o"at din nou a/i-noa"te@ Lui Harry i-a trebuit #e$a ti " + *n)e!ea0 #e +"u+e+e 9u b!edore% Noa"tea tre#ut( <iriu+ i-a "o$e+tit #u au de$enit ei Ani a0i( /' bi 9u b!edore% O rea!i/are e>traordinar( ai a!e+ # au reuit + o )in a+#un+ de ine% -i * i a inte+# i ,or a neobinuit a a#e!ui Patronu+ "rodu+ de tine !a e#iu! de 6'.t8a)%%% Aa #( Harry( "o)i + ,ii +i0ur # !-ai $/ut "e tat! tu a/i-noa"te% L-ai ,#ut + a"ar din +u,!etu! tu( Harry@ -i 9u b!edore "r+i birou!( !+'ndu-! "e Harry "rad #e!or ai #on,u/e 0'nduri% O Ni eni de !a Ho0=art+ nu tia #e +e "etre#u+e #u ade$rat *n noa"tea *n #are e$ada+e <iriu+( #u e>#e")ia !ui Harry( Ron( Her ione i a !ui 9u b!edore% P'n !a +,'ritu! tri e+tru!ui( Harry au/i ,e! de ,e! de teorii de+"re #e +e "etre#u+e atun#i( dar toate erau de"arte de ade$r% 9ra#o turba de ,urie # +#"a+e Bu#RbeaR% Era #on$in+ # nu ai Harry ,u+e+e *n +tare + de+#o"ere o oda!itate de a e!ibera Hi"o0ri,u!% I +e "rea de-a dre"tu! re$o!ttor #a e! i tat! !ui + ,ie *n$ini de unu! #a Ha0rid% Pe de a!t "arte( Per#y 1ea+!ey a$ea u!te de +"u+ *n !e0tur #u <iriu+% 9a# a.un0 !a ;ini+teru! ;a0iei( a o u!)i e de "ro"uneri de *ntrire a 4Le0ii ;a0iei7@ *i +"unea e! +in0uru!ui +u,!et #are era di+"u+ +-! a+#u!te( "rietenei !ui( Lu ini)a% 9ei $re ea era e>#e!ent( dei tia # ,#u+e a"roa"e i "o+ibi!u! +a!$'ndu-! "e <iriu+ B!a#R( ni#iodat Harry nu +e
TQ

a"ro"ia+e de +,'ritu! anu!ui ai de"ri at #a atun#i% Nu nu ai !ui *i "rea ru # "ro,e+oru! Lu"in "!e#a% Ora de 4A"rare #ontra ;a0iei Ne0re7 de$eni un #8in "entru Harry( du" "!e#area "ro,e+oru!ui Lu"in% ; *ntreb #e "ro,e+or $o a$ea !a anu!( /i+e <ea u+ :inni0an +u bru% Un $a "ir( "oate( ,#u 9ean T8o a+( "r'nd de+tu! de intere+at de a#ea+t "er+"e#ti$% Nu nu ai "!e#area "ro,e+oru!ui Lu"in *! a"+a "e Harry% <e ai 0'ndea i !a "re/i#erea "ro,e+oarei Tre!a=ney%%% <e *ntreba ade+ea unde era Peter Petti0re= i da# *i 0+i+e re,u0iu !a Ca"-de-;ort% 9ar #e! ai u!t *! *ntri+ta "er+"e#ti$a de a +e *na"oia !a ,a i!ia 9ur+!ey% Pre) de o .u tate de or A8( #e o ent ,eri#it@ - Harry ,u+e+e *n a! nou!ea #er # +#"a+e de rude!e !ui i ur a + !o#uia+# * "reun #u <iriu+%%% "rietenu! #e! ai bun a! "rin)i!or !ui@ Ar ,i ,o+t #a i #u !-ar ,i a$ut ai a"roa"e "e tat! +u@ -i dei !i"+a de $eti de+"re <iriu+ era un +e n bun( *n+e n'nd # nu ,u+e+e "rin+( Harry nu +e "utea * "iedi#a + nu ,ie tri+t nu ai 0'ndindu-+e !a # inu! "e #are !-ar ,i "utut a$ea( !u#ru i "o+ibi! *n a#e! o ent% &n u!ti a /i a tri e+tru!ui( "ri ir re/u!tate!e de !a e>e ene% Harry( Ron i Her ione ab+o!$i+er !a toate aterii!e% Harry nu-i ai re$enea din ui ire # tre#u+e i de 4Po)iuni7% Bnuia # 9u b!edore a$u+e+e un #u$'nt de +"u+ i *! * "iedi#a+e "e P!e+nea! +-! "i#e !a e>a en din r/bunare% &n u!ti a +"t 'n( ,e!u! de a +e "urta a !ui P!e+nea! ,a) de Harry de$eni+e de-a dre"tu! *n0ri.ortor% Harry nu-i *n#8i"ui+e # ura !ui P!e+nea! ,a) de e! "utea + ai #rea+#( dar aa +e *nt' "!a+e% C'nd +e uita !a Harry( !ui P!e+nea! *n#e"ea +-i /$'#nea+# ne#ontro!at un u#8i de !a #o!)u! 0urii i *i *ndoia i *i de+,#ea de0ete!e( #a i #u ar ,i ,o+t 0ata *n ori#e #!i" + *! +tr'n0 "e Harry de 0't% Per#y ob)inu+e nota a>i !a T6EE :red i Eeor0e ob)inu+er ,ie#are o 0roa/ de NO6 Ca+a Cer#etai!or( ai a!e+ 0ra)ie "er,or an)e!or de !a 6'.t8a)( #'ti0a+e #a "ionatu! Ca+e!or( "entru a! trei!ea an #on+e#uti$% A#ea+ta *n+e na # +erbarea de +,'rit de an +-a "etre#ut "rintre orna ente roii i aurii i # a+a Cer#etai!or era #ea ai 0!0ioa+ dintre toate( ,ie#are bu#ur'ndu-+e de $i#torie% P'n i Harry reui + uite de #!toria de a doua /i +"re #a+a de "e A!eea Bo+#8ete!or i 'n# "e +turate( r'+e i $orbi #u #ei!a!)i #o!e0i% O Ziua ur toare( *n ti " #e E>"re+u! de Ho0=art+ +e a"ro"ia de 0ar( Her ione $eni #u $e+tea-bo b( #are *i ui i "e Harry i "e Ron% A $orbit a/i #u doa na "ro,e+oar ;#Eona0a!! i a de#i+ + renun) !a 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7%%% 9ar ai !uat toate e>a ene!e #u brio@ +tri0 Ron% 9a( dar n-a ai re/i+ta unui a!t an #a a#e+ta( o,t Herione% C!e"+idra Ti "u!ui de$eni+e o ob+e+ie "entru ine% :r 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7 i ,r 4Pre$i/iuni de+"re $iitor7( o + "ot + a i eu un orar nor a!% Ni#i a#u nu "ot + #red # nu ne-ai /i+ i nou de+"re ea( /i+e Ron oro#no+% <e "re+u"une # +unte "rieteni( nuB A "ro i+ + nu +"un ni nui de+"re C!e"+idra Ti "u!ui( /i+e Her ione 0ra$% Her ione +e uit !a Harry( #are "ri$ea tri+t #u di+"rea #a+te!u! Ho0=art+ !a o #otitur a dru u!ui% Abia du" dou !uni a$ea + *! $ad din nou%%% Ei( nu te *ntri+ta( Harry@ /i+e Her ione( ne#.it i ea% Nu( /i+e Harry re"ede% ; 0'ndea !a $a#an)%%% 9a( i eu !a ,e!( /i+e Ron% Harry( ar trebui + $ii + +tai #u noi@ O + $orbe+# #u a a i #u tata( a"oi te +un% -tiu #u + ,o!o+e+# un "eli"on a#u %%% Te!e,on( Ron( *! #ore#t Her ione% Zu aa( de #e nu te *n+#rii !a 4<tudiu! de+"re &n#uia)i7( anu! $iitorB 6ara a+ta are !o# Ca "ionatu! ;ondia! !a 6'.t8a)@ #ontinu Ron( neb0'nd-o *n +ea "e Her ione% 6ii !a noi i er0e * "reun !a e#i@ Tata *ntotdeauna ob)ine bi!ete de !a ;ini+ter%%% Pro"unerea !ui Ron a$u daru! +-! ai *n$e+e!ea+# "e Harry% 9a( "arie/ # ,a i!ia 9ur+!ey n-o + aib ni i# * "otri$ + +tau !a $oi%%% Ba( di "otri$( to)i or + ,ie ,oarte ,eri#i)i@ ;ai a!e+ du" #e i-a ,#ut ;tuii ;ar0e%%% ;u!t ai $e+e!( Harry .u# ai u!te .o#uri #u Pua8bi!e * "reun #u Ron i Her ione( iar #'nd a"ru $r.itoarea #u ta$a #u bunt)i( *i !u un "r'n/ #o"io+( dar din #are !i"+ea #u de+$'rire #io#o!ata@ Abia du"-a ia/( t'r/iu( i +e *nt' "! #e$a #are *! ,#u ,eri#it #u ade$rat%%% Harry( #e e #8e+tia aia de !a ,erea+tra taB *ntreb Her ione% Harry +e uit a,ar i $/u #e$a i# i 0ri( #are dorea + intre *n #o "arti ent% <e uit ai bine i $/u # era o bu,ni) i# de tot( *n #io# #u o +#ri+oare u!t "rea are "entru ea% Bu,ni)a era at't de i#( *n#'t abia reuea + re/i+te #urentu!ui de aer "rodu+ de trenu! *n $ite/% Harry +e ridi# re"ede i de+#8i+e ,erea+tra( +#oa+e 'na i "rin+e bu,ni)a% O +i )ea *n "a! ( de "ar# ar ,i ,o+t 8o)oai#a aurie@ Bu,ni)a !+ +#ri+oarea "e !o#u! !ui Harry i *n#e"u + /u /ie "rin #o "arti ent( ,oarte u!)u it # *i du+e+e i+iunea !a bun +,'rit% Hed=i0 #! "ni din #io# #u de/0u+t% - e#8eri! +e ridi#( ur rind #u u!t aten)ie i#u)a /burtoare% Ron ob+er$ i ediat i "rin+e bu,ni)a din /bor( "entru a o ,eri de "o,ti#io+u! otan% Harry !u +#ri+oarea% &i era adre+at !ui% Ru"+e "!i#u! i #iti% E de !a <iriu+@ e>#!a e!% Cu B +e bu#urar Ron i Her ione% Citete-ne-o i nou@ 3rag 1arr*( Sper ca scrisoarea asta s a!ung la tine( nainte de a sosi la rudele tale% 5u cred c sunt obi nuii cu po ta via bu"ni%%% Stau ascuns( mpreun cu /uc>bea>% 5u-i spun unde( ca nu cumva scrisoarea asta s pice n alte mini % ,i-e team c bu"nia nu va "ace "a drumului( dar e tot ce-am putut gsi i prea "oarte dornic s-mi "ac acest serviciu% (red c 3ementorii m caut nc( dar n-au nici o ans s m gseasc unde m a"lu acum% O s am gri! s m las vzut de ncuiai undeva departe de castel ( ca s mai slbeasc puin paza acolo% (nd am "ost mpreun( am uitat s-i mai spun ceva % .u i-am druit mtura &ulger%%% Ha@ ,#u Her ione( triu ,toare% Di-a e!@ 9a( dar tot tu ai +"u+ i # e b!e+te at( *)i a inteti( nuB *ntreb Ron +ar#a+ti#% Au@ ;i#u)a bu,ni) +e +i )ea ,oarte bine *n "a! a !ui i *! #iu"i+e uor de de0et( "entru a-i arta - *ntr-un od #a #iudat( #e-i dre"t - dra0o+tea ei% Smec%eril a dus la po t "ormularul de comand pentru /i+ eu # e de !a
TS

mtur% )m "olosit numele tu( dar le-am indicat numrul sei"ului meu7 FGG% ;e rog s prime ti acest cadou pentru ce-a de-a treisprezecea ta aniversare( din partea na ului tu% ;rebuie s-mi cer scuze i pentru spaima pe care i-am provocat-o( desigur( cnd ai plecat n noaptea aceea de ia rudele tale% )m vrut doar s te mai vd o dat ( nainte de a-mi ncepe marea cltorie spre nord( dar mi-am dat seama c team speriat%%% i trimit ceva care sunt sigur c i va "ace mult mai plcut ederea la 1og2arts( anul viitor% 3ac vreodat o s ai nevoie de mine ( trimite-mi vorb% /u"nia o s tie unde s m gseasc% O s-i mai scriu "oarte curnd% (u drag( Sirius Curio+( Harry +e uit *n "!i#% ;ai era *n# o bu#at de "er0a ent% Citi re"ede #e +#ria a#o!o i +e +i )i deodat at't de u!)u it i #a!d "e dinuntru( #a i #u ar ,i dat "e+te #a" o +ti#!u) de Bere/ero% .u( Sirius /lac>( na ul lui 1arr* -otter( i dau voie s mearg n vizit la 1ogsmeade ( la "iecare s"r it de sptmn% A+ta o + ,ie +u,i#ient "entru 9u b!edore@ +e bu#ur Harry% <e uit iar !a +#ri+oarea !ui <iriu+% <ta)i aa@ ;ai e un "o+t-+#ri"tu @ Sper ca prietenul tu( 6on( s vrea s pstreze aceast bu"ni( dat "iind "aptul c din cauza mea nu mai are obolan%%% Ron era *n#'ntat( !a ,e! #a i i#u)a bu,ni)% Pot +-o "+tre/B /i+e Ron( ,eri#it% <e uit !a bu,ni) #'te$a #!i"e( a"oi( +"re area +ur"rindere a !ui Harry i Her ione( i-o ddu !ui - e#8eri! + o iroa+% 6e/iB A+ta e o bu,ni)@ *i /i+e e! otanu!ui% - e#8eri! *n#e"u + toar# u!)u it% <i0ur # $reau +-o "+tre/@ 9e #'nd * i dorea o bu,ni)@ Harry #iti i re#iti +#ri+oarea de /e#i de ori( "'n #e E>"re+u! de Ho0=art+ a.un+e !a de+tina)ie% C'nd tre#ur bariera( *n# ai +tr'n0ea *n 'n bu#ata de "er0a ent% Harry *! $/u i ediat "e Un#8iu! 6ernon% A$u+e+e 0ri. + +tea #'t ai de"arte de ,a i!ia 1ea+!ey% &i "ri$i+e "e to)i #u +u+"i#iune( iar #'nd doa na 1ea+!ey *! * br)i #u dra0 "e Harry( bnuie!i!e i +e #on,ir ar% O + te +un *n !e0tur #u Ca "ionatu! ;ondia!@ +tri0 Ron% Harry !e ,#u +e n #u 'na "rieteni!or +i( a"oi !u un #ru#ior "e #are *i "u+e #u,ru! enor ( du" #are +e *ndre"t +"re Un#8iu! 6ernon% A#e+ta *! +a!ut *n aniera !ui +#'rboa+( dintotdeauna% Ce e a+taB +e +tr' b e!( art'nd +"re bu#ata de "er0aent din 'na !ui Harry% 9a# e $reo a!t *n$oire "e #are $rei + )i-o +e ne/( + ,a#i bine +-)i iei 0'ndu!%%% Nu( /i+e Harry( $e+e!( e o +#ri+oare de !a nau! eu@ NaB "u,ni Un#8iu! 6ernon% Tu n-ai ni#i un na@ Ba da( /i+e Harry( radiind de ,eri#ire% Ce! ai bun "rieten a! a ei i a! tat!ui eu@ E un ,o+t "ri/onier *n *n#8i+oarea $r.itori!or( dar a#u a e$adat@ Dine *n+ !e0tura #u ine( #a + $ad #e ai ,a#%%% da# +unt ,eri#it%%% -i( /' bind *n#'ntat !a $ederea ,i0urii *n0ro/ite a Un#8iu!ui 6ernon( Harry #'r i #ru#ioru! +"re ieirea din 0ar% 9a( $ara a#eea +e anun)a #ate0ori# u!t ai bun de#'t $ara tre#ut%%%
TT

J.K.rowling - Harry Potter Prizonier La Azkaban Ok

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

J.K.rowling - Harry Potter Prizonier La Azkaban Ok

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN

HARRY POTTER - PRIZONIER LA AZKABAN