Вы находитесь на странице: 1из 92

M-618-R (rev.

09/07)

U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE

Use of ISBN Prex


This is the Ofcial U.S. Government edition of this publication and is herein identied to certify its
authenticity. Use of the 0-16 ISBN prex is for U.S. Government Printing Ofce Ofcial Editions only.
The Superintendent of Documents of the U.S. Government Printing Ofce requests that any reprinted
edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN.
The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered public
information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specied.
The citation should be:
U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Ofce of Citizenship,
Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants,Washington, DC, 2007, Revised Edition.
USCIS has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New
Immigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other
rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images.
These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this guide.
This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of DHS/USCIS.
If you have a question about a non DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency
or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing;
however, it may change in the future.




.

.
,
. , ,

.
,
.
, .
.
,
, .
!
(USCIS)

| i |



? . . 6.



? . . 7.


?
. . 16.


?
. . 25.

? . . 33.


?
. . 40.



? . . 47.

,

? . . 54.



? . . 60.

? . . 70.

| ii |



:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
. . . . vi
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .

() . . . . . . . . . .

1
2
3


. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


. . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

20
22
25
29
31
33
36


. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
911 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ....
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

| iii |

39
40
45
47
47
49
53

54
55

57
59
60

60
62
64
65
67
67
67

. . . . . . . . . 69

? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . 71

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . 81
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

| iv |


,
,
1-800-FED-INFO (.. 1-800-333-4636)
,
.
1-800-326-2996.


(USCIS)
: 1-800-375-5283
:
1-800-767-1833
http://www.uscis.gov



, :
http://www.USA.gov.


(CBP)
: 202-354-1000
http://www.cbp.gov

(ED)
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue SW
Washington, DC 20202
: 1-800-872-5327
: 1-800-437-0833
http://www.ed.gov


(ICE)
http://www.ice.gov


(HUD)
U.S. Department of Housing and Urban
Development

451 7th Street SW
(EEOC)
Washington, DC 20410
U.S. Equal Employment Opportunity Commission : 202-708-1112
1801 L Street NW
: 202-708-1455
Washington, DC 20507
http://www.hud.gov
: 1-800-669-4000
: 1-800-669-6820 (DOJ)
U.S. Department of Justice
http://www.eeoc.gov
950 Pennsylvania Avenue NW

Washington, DC 20530-0001
(HHS)
: 202-514-2000
U.S. Department of Health and Human Services
http://www.usdoj.gov
200 Independence Avenue SW
(IRS)
Washington, DC 20201
: 1-800-829-1040
: 1-877-696-6775
: 1-800-829-4059
http://www.hhs.gov
http://www.irs.gov


(DHS)
(SSS)
U.S. Department of Homeland Security
Registration Information Ofce
Washington, DC 20528
PO Box 94638
http://www.dhs.gov
Palatine, IL 60094-4638
: 847-688-6888
: 847-688-2567
http://www.sss.gov

| v |


(SSA)
Ofce of Public Inquiries
6401 Security Boulevard
Baltimore, MD 21235
: 1-800-772-1213
: 1-800-325-0778
http://www.socialsecurity.gov
http://www.segurosocial.gov/espanol/
(DOS)
U.S. Department of State
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
: 202-647-4000
http://www.state.gov

:
USCIS :
http://www.uscis.gov.
,
: http://www.welcometousa.gov.

1-800-375-5283 1-800-767-1833 (
).
USCIS
1-800-870-3676
USCIS.

| vi |


, ,
. ,
,
.
,
, .

, ,
. ,
, ,
, ,
, .
,
(), , .
, ,
, .
, , ,
(USCIS).
.
USCIS : http://www.uscis.gov.
USCIS, 1-800-870-3676,
1-800-375-5283 1-800-767-1833
( ).


, ,
.
, , ,
, ; ,
.
, .



.
().


,
,
.
,
, ,
.


.
.
,
.
| 2 |


( )
, ,
.
, ,
. ,
,
,
. , 411,
.
.

,
, .
.gov. ,
-, oe
,
. , , ,
,
, .
, ,
,
, . ,
, : http://www.welcometousa.gov.
. , ,

, ,
. ,
: http://www.uscis.gov.
,
,
.
, .
, ,
.

()
.
.
.

| 3 |

.
,
.
.
. ,
, ,
.
, .
.

(HUD)
: http://www.hud.gov.
Communities.

:
USCIS : http://www.uscis.gov. ,
: http://www.welcometousa.gov.
1-800-375-5283 1-800-767-1833
( ).
USCIS 1-800-870-3676
USCIS.

| 4 |



,
.
.
, .
.
,
. ,
.



.
.
:
;

;

;
,
(SSI) (Medicare),
;
;
;

;
;
;

, .
:
, ;
, ,
;

(Selective Service),
18 26 ( . 8);
;
, ;

.
. 9.

| 6 |


( I-551), ,
.
-.
18 ,
, .

.
.
I-90.
: http://www.uscis.gov
USCIS. I-90 .
,
. ,
.
12 ,
. ,
,
. 7.


,
, . ,
, , ,
, ,
,
.



. ,
.

.
,
.
,
18 26 .

.

| 7 |


,
,
. ,
, . .
12 ,
, .
I-131 (Application for a Travel Document).
: http://www.uscis.gov
USCIS 1-800-870-3676. I-131
.
.

.
; ,
, , .
http://www.state.gov
.





(IRS),
,
( ).
,
,
,
, ,
, .

18 26 ,
.
.
. ,
, .

| 8 |


.
,
: http://www.sss.gov.

, 847-688-6888.
.
USCIS
: http://www.uscis.gov.
DHS
DHS .
AR-11
(Aliens Change of Address Card).
. .
,
AR-11 : http://www.uscis.gov.
, .
USCIS 1-800-375-5283
http://www.uscis.gov.


,
(CR). ,

. ,
. -
.
,
.
I-751
(Petition to Remove the Conditions on Residence),
I-829 (Petition by Entrepreneur to Remove
Conditions).
. 90
. ,
.

| 9 |

I-751

() () () ,
, , (-)
(-) I-751.
I-751 .
() (-) () (-),
I-751 . I-751 ,
.

USCIS I-751 I-829


? .
?
.
? , ,
(-), I-751.
- I-829.
90 ,
.
.
? 1-800-870-3676
USCIS. , :
http://www.uscis.gov.
? USCIS (USCIS
Service Center). .
? I-751 I-829 .
, , ,
USCIS, .
I-751 I-829 , USCIS

12 . USCIS .

. , USCIS

. ,
. . .
.

| 10 |


- ,
.
, .

.
.
: ,
, . , ,
.
.
- ,
, ,
. :
. ,
(BIA).
,

. BIA . :
http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf.
. , ,
BIA.
. BIA
. : http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf.
. ,
.
.
, ,
(, ,
, , ).
, .
,
,
(. : http://www.usdoj.gov/eoir/probono/states.htm).
, ,
.
()
, ,
(. . ,
..).

| 11 |

, (
). ,
(),
USCIS.


,
:
1-800-799-7233 1-800-787-3224 ( ).
.

, , ,
, .
http://www.uscis.gov
.

, !

, .
, .
, , ,
.
.
, :
,
, USCIS. , ,
, ; ,
USCIS. ,
. - ,
.
, ,
, , .

BIA , .
, , ,
. .
,
. ,
.
, ,
. , .
| 12 |

.
. .
. , ,
.
, .
,
.



.
. ,
,
, .
, , ,

. ,
:
, (),
,





,
, , ,
; ;
,
, , .
:

,
,




(-)
| 13 |

,
;

,
18 26 .
, ,
,
.

, ,
,

,
.
. 11.

| 14 |



,
. , ,
(Social Security Number) ,

.


.
. ,
.
.
25
. .

.
:
Apartment Available
( ) For Rent ( ),
.

Classied Advertisements (
) Classieds ( ).
, Apartments for Rent (
) Homes for Rent (
).
, .
Property Management ( )
. , .
.
, , ,
, .
For Rent ( ),
, .
, , .
, -.
.

. , ,
(landlord).
. , .
, ,
, .
, .

(pay stub). , .
| 16 |

, , , -
.
, ,
.
(Lease). ,
. ,
.
.
, , .
, .
, .
, ,
. ,
.
.
. .
.
(Security Deposit).
. , , .
,
.
.
, , .
. ,
, ,
.
, .
(, , ,
). .
,
. , , , ,
. ,
, .
(, ) ().

| 17 |


, ,
. - ,
:
.
.
.
.
, (Housing Ofce)
.
,
.
.
,
.

.
. ,
- . , ,
,
. , ,
. ,
.
, , 30 .


.
:
;
;
;
;
;
, , ,
.
, -
,
1-800-669-9777.
.

| 18 |

. ,

, ,
.
: http://www.usps.com Moving Guide (
), .
AR-11. . 9.

.
.
.

. ,
, . Classieds
Homes for Sale ( ).
For Sale ( ), , .
.
(mortgage).
. ,
.
, ,
, .
. ,

.
, . ,
,
. http://www.hud.gov
Homes ().

,
, .
, , . ,
, .
,
.
.
. , ,

. , ,

. .
, ,
, .
| 19 |



: http://www.hud.gov 1-800-569-4287,
.

:
http://www.pueblo.gsa.gov. . For Homeowners and Home Buyers
( ) : http://www.fanniemae.com.


(SSN).

. ,
. , ,
, . SSN,
.
, ,
. ,
:
, .
1-800-772-1213 7:00 7:00 .
. .
.

http://www.socialsecurity.gov http://www.segurosocial.gov/espanol/ ( ).

-
,
.
, 1-800-772-1213,
- . .

.

, .

14 . : http://www.socialsecurity.gov
http://www.segurosocial.gov/espanol/ ( ).

| 20 |

,
, :

,
2002 ,

18


(Indentity theft) ,
- ,
.
.
.
, :
, ,
, , .

. .
, ,
, .
.
,
, .
,
,

: 1-877-438-4338.
: http://www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/idtheft.

, ,

.

, USCIS .
,
.
(
) ,
.

| 21 |

,
, :


2002
18

.
:
, (, ),
,
, ,
;
.
.
,
,
. - ,
.



.
.
, .
(-) (-) . ,
, .

.
.
, , .
, , , ,
,
.
.

, . ,
.

| 22 |


.
. .
, ,
(FDIC). FDIC
, . , FDIC
, , 100 . .
, FDIC.

.
.
, ,
. .
. , ,
()
.


. ,
, .
.
, .
,

.
,
.
.
.

.
, . ,
.
, , .
.
, ,
, ( ),
. , .
.
.

| 23 |

.
. .
, ,
, .
. ,
. ,
, .
.


, ,
, .
, , ,
.
, .
, ,
.
, , , .
.
, ,
. ,
, ,
.

. , ,
. ,
, ,
. , , ,
, .

, ,
. .
.
.
.

| 24 |


,
. ,
,
, , ,
.
. ,
:
.
. ,
, .
.

.
, 1-877-322-8228
http://www.annualcreditreport.com.


.
:
, , ,
.
Classieds Employment ().
Help Wanted ( ),
.

.
, ,
.
,
.
.
. ,
, .

| 25 |


.
, ,
. , ,
, .
References (), ,
.
, , ,
. , , ,
. , .
:
, ;
;
;
;
.
,
. ,
.

(BENEFITS)?
,
, . :
;
;
();
;
.
.
, , .

()
.
. , ,
.
.
.

| 26 |


, .
, :
, , ,
( )
( )
( -)
( )

:
http://www.eeoc.gov 1-800-669-4000 1-800-669-6820
( ).
,

,
, .
: http://www.dol.gov.

:
?
? (
,
).
?
?
?
.
.
, , , , ,
, .

| 27 |

-

.
:

,
;

, ;
,
;
(
);
,
.

,
1-800-255-7688 1-800-237-2515 ( ).
, -, .
:
http://www.usdoj.gov/crt/osc.

. ?
.
:
I-9 (Employment Eligibility Verication
Form).
.
I-9.
, , ,
. ,
, I-9.
I-9.


.
W-4 (Employees Withholding
Allowance Certicate).
. . W-4
,
.
. , , ,
, , ().

| 28 |

,
. ,
, ,
, ,
(). ;
.

,
.


,

.
, .
. 47.
, - , ,
,
. ,
, , . ,
,
, , - .

(EEOC). 1-800-669-4000 1-800-669-6820 (
) http://www.eeoc.gov.

, , , ,
.
, .


,
, .
, . ,
, , .
(Income tax). ,
.
, ,
, .

. , ,
. .
| 29 |

, ,
,
.
, ,
(Internal Revenue Service IRS).
IRS 1040, .
,
.
, .
, IRS .
, (
).
.
;
, , ,
. , ,
65 .

W-2

W-2
,
.
1 31
. , 31
W-2, .
W-2
IRS. ,
,
W-2 ,
.

, ( 40 )
,
. ,
,
, .
(Sales taxes).
. .
. ,
, , ,
.

| 30 |

(Property taxes). ,
.

.

IRS
.
. 15
.
IRS. .

.
, : http://www.irs.gov/localcontacts/index.html.
IRS: 1-800-829-1040.



,
.
.


, ,



, ,


.
, ( ),
.
. ,
.
. , ,
. , .

| 31 |

?
.
,
.
.
, .


. ,
.
, .
, , ,
.
-. : Department of Motor Vehicles (
(DMV)), Department of Transportation ( ),
Motor Vehicle Administration ( ) Department of Public Safety
( ).
,
, : http://www.usa.gov/Topics/Motor_Vehicles.shtml.
, .

. ,
.

.

.
.

.
.

.
,
(, , ),
.
.
,
.
, , ,
.
| 32 |

, . , .
, , .
.
Driving Instruction ( )
.
. ,

. .

.

.
Greyhound:
1-800-229-9424 or
http://www.greyhound.com.

.
Amtrak:
1-800-872-7245 or
http://www.amtrak.com.

.

.
Airlines
()

.


.
, .
.
()
.
, .
. , ,
. ,
, .

| 33 |



,
.
. ,
,
.

.
,
.
, http://ask.hrsa.gov/pc/.
, .
, Social Services
( ),
.

, .

. - ,
. (co-payment).
, , ,
. ,
.
() .
,
.
,
.

(Medicaid)
, .
.
, .
, 22 1996 ,
, .
, 22 1996 ,
,
.

| 34 |

(Medicare)
65 .
,
( , ),
.




1-800-772-1213
: http://www.cms.hhs.gov.

,
.
, ,
. ,
, .
.
, .
;
.
,
, . , 65- ,
,
. 65 ,
,
. ,
( 40 )
.
(Medicare & You),
http://www.medicare.gov/publications/pubs/pdf/10050.pdf.
, ( SCHIP)

, .
, .
, , ,
.
18 ,
.

.

| 35 |

SCHIP
SCHIP.
.
SCHIP ,
1-877-543-7669 http://www.insurekidsnow.gov
.



,
.


() ,
.
.

.
36
, :
http://www.fns.usda.gov/fsp/outreach/translations.htm.
,
, ,
, ,
.
,
: http://www.hhs.gov/ocr/immigration/bifsltr.html.
( TANF)
,

.
, ,
. ,
.
TANF :
http://www.acf.dhhs.gov/programs/ofa/.

| 36 |

-
, ,
,
(Supplemental Security Income),
, .
. 36.
. :
http://www.socialsecurity.gov/ssi/spotlights/spot-non-citizens.htm.

,
, ,
, .
,
( ESL)
.
. : http://www.doleta.gov/usworkforce/onestop/onestopmap.cfm.
. , , , ,

: http://www.govbenets.gov.

| 37 |



, .
,
,
. , ,
.



. , .
, .


.
,

.
,
.
,

5 16 .

,

.
.
.
.
.
. , , .
,
, .
( (tuition)).
.
,
. ,
.
12 . ()
, .
, ,
.
.
, .

| 40 |

.
.
.
,
. .

, ?

,
.
.


(.. ) . , ,
, . ,
, .
,
.

1 5

6 8

11 13


9 12

14 18

| 41 |




,


,

, ?


.
, , ,
( ESL) .
, , ,
, .
, ,
.
ESL .

, ?


, , .
, .
,
. ,
, , :
http://www.acf.hhs.gov/programs/add/states/ddcs.html.

.
?


21- .
, ,
,
(GED).

.

.
, .
, .
.
, .
, , , , ,

.

| 42 |

. ,

, .
, , ,
( School Meals). ,
.

(SCHOOL MEALS)
, .
,
26 .
.
(School Breakfast Program)
(National School Lunch Program) ,
. ,
,
(Special Milk Program).

:
http://www.fns.usda.gov/cnd/.

. , ,
, .
, ,
.
, .

.
.

.
, .
, .
: , , ,
.
, .

| 43 |


. ,
, .
(report card).
.
. , A A+
, D F .
.
, , .
, , ,
.

,
. , ,

. , , -,
.

, ?

.
.
, .
, .

?

(PTA)
(PTO). ,
, ,
. PTA (PTO) ,
. PTA (PTO), ,
,
.
PTA (PTO),
-. ,

.
, , ,
PTA (PTO) .

| 44 |

, ?

,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
.


.

.

.
, .
, , .

.
, ,
, , .
,
, .

.


.
.
.
, , ,
.
, , .

( ).
.

| 45 |

.
, .
.
,
. .


. ,
, , , ,
, .
, .
:
-,
--,
-,

1-800-433-3243 :
http://studentaid.ed.gov/students/publications/student_guide/index.html.
.

| 46 |

! ,

.
, , ,
.
,
. ,
, 1-877-382-4357 1-866-653-4261
( )
: http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/scholarship/index.shtml.


, .
. 16
, (ASE).
,
(GED).
GED
. , ,
. GED
: , ,
, .
GED
. GED
.
Adult Education ( )
.
,
, .

. ,
.
, ,
.


, , -.

( ESL). , .
,
( ESOL) .
| 47 |

, , .
,
. , ,
( LEP).
,
,
ESL
.

,
.

. ,
, ,
,
.
, , ESL,

.

.
ESL, , .

. .
() ,
ESL. Schools Public (
) .
,
ESL.
. , , .
Language Schools (
) .
,
ESL.
,
. ESL
-, , , - ,
- .

| 48 |


211
211,
. 211,
, ESL .
211,
, ,
.
211 .
, , , 211
.


, , , ,
-, , .
, ,
. ,
, .
.
()

() .
,
.

()
.

(),
.
,
,
.
,
.
, .
, ,
, .

| 49 |


.
1-800-616-2242.
, , :
http://www.childcareaware.org.



() .
.
.
, .
, .
.
- .
.
, , ,
.
.
, ,
, .
,
.
,
.
.
(Early Head Start)
(Head Start) .

.

1-866-763-6481 :
http://www.acf.hhs.gov/programs/hsb/.

.
() . ,
,
.
,

.

| 50 |

. , ,

, . ,
,
.
, , .
?
, .
, ?
, ?
?
?
?
?

.

| 51 |

,
.
.
.
,
.

. 911

, 911 . 911, :
;
;
;
, ,
.
911?
911
12 .
.
!
. .
, .
,
, .
.
911 ,
.
.
,
.
911
911 ,
. 911
. 911, :
;
;
, - ;
, ;
;
-, .
, ,
.

| 54 |

,
,
. ( )
.
.
,
. ,
.
, , .
:
, ;
, ;
, ,
;
, ,
.


.
, .
, , .
. ,
. , , .
.
,
.
. , .
, , .
( , )
, .
, ,
. , , .

| 55 |


,
,
, , ,
,

.
,
, ,
.
, .
,
. , ,
, . ,
, .
:
, . ,
, ,
, . ,
.
, .
, , .
, , .

?
,
. ,
.
, , .

(Neighborhood Watch). ,
.
.
, .
,
.
: http://www.usaonwatch.org.
, ,
.
, (Citizen Corps Council).
:
http://www.citizencorps.gov.

| 56 |


, ,
.
.
.
.
: http://www.redcross.org
http://www.nsc.org/train/ec.
, .
,
. , , ,
.
.

, , .
, , , ,
. .

(Poison Control Center) 1-800-222-1222. ,
. .
, . -, ,
.
.



,
.
.
.
. . .

- .

. . .

. .

. .

. . .

. . .

| 57 |



(EAS),
.
,
.
EAS
.
,
, .
. ,

. , ,
. ,
,
.


,
. ,
, (), ,
, . 1-800-BE-READY,
,
: http://www.ready.gov.
?
(Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness),
, , (), .
,
(FEMA),
http://www.fema.gov/areyouready 1-800-480-2520. ,
: http://www.citizencorps.gov/ready/cc_pubs.shtm ,
.

?


. ,
, .
- , ,
, , ,

. !

| 58 |



,
. ,

,
, .

, ....

.
, .
,

, , .
, , -,
. ,
, .
: , ,
. ,
.
.
, .
, ,
, .
,
.

,
?
.
.
. ,
,
.

,
, ,
, . .
.
,
13 , . ,
, .
. ,
, .
| 60 |

1776 ,
. .
,
.
.
.

?
.
.
().
,
. ,
, .


:
, , ,
, -, ,
-, ,
, -,
-,
.

4 1776 . 4
.

.
. - .
.
, , .
. ,
. , ,
.
50 , ( ,
| 61 |

) : . , ,
-.



:
:
,
, , .
, , .
,
.



,
. 1787 .
( ), ,
. .
,
. , ,
. ,
,
.




. 13 ,
13 .
50 .

. ,
.

17 1787 .
13 . ,
. ,
. 1789 .

| 62 |

, ,
1791 . .
.
, .
. ,
, ,
. .
. ,
, .

, ...
, .
, .
.
.
, ,
, ,
, ,
,

.


, ,
. ,
. ,
. .
. ,
. ,
.
. ,
. , ,
.
. ,
.
.
.
.
.
.
,
, .
| 63 |

.
,
- .
,
, . ,
,
, , .
, , .
.


,
,
, .
.
,
27 . ,
13-, ,
14-, a. 19-
.


13 .
,
.
, .
.
.
, .


, -

| 64 |


,
.
. .

. ,
, 435 . ,
, . .
.
,
.
.
.
, - : . ,
. ,
.



.
202-224-3121
.


, ,
.
:
The Honorable ( )
U.S. House of Representatives
Washington, DC 20515

The Honorable ( )
United States Senate
Washington, DC 20510

,
, .
: http://www.house.gov/.
: http://www.senate.gov/.

| 65 |

, .
:
, ;
,
;
.

?
,
, .

.
;
. . ,
, ,
.
,
. : http://www.whitehouse.gov/.


100 .
, . ,

. .
, .
:
,

(
);
,

, ,

(),
;
,
.

| 66 |



. , , ,
, , ,
.
.
- .
.
-.


,
. . .
, ,
. ,
, .
.
:
http://www.supremecourtus.gov.


,
. : ,
.
.
.
, .
,
.

| 67 |

.
, , .

, ,
, -, - .
,
. .
,
. , ,

.

?
.
,
. ,
,
().
.

.
.

| 68 |



. .

, , .

, ,
. .
. ,
.
.

?

,
.

, .
.

. ,

.
.


.

.
.

.

. .
.

, , .
. ,
, , .
, .
, ,
.
.
.
.
( )

.

| 70 |

.
.
.
, ,
, .
.
.


.
, :
( ,
).
30
( 18 ,
).
(USCIS)
.
, :
, ( )
;
;
1986 ;
;
, ;

, ;
.
A Guide to Naturalization. ,
, ,
.

| 71 |

18 , ,
M-476
(A Guide to Naturalization).
.
, ,
.
, ,
M-480
(Naturalization Eligibility Worksheet),
A Guide to Naturalization.
, N-400.
N-400 .
M-476, M-480 N-400 ,
1-800-870-3676 USCIS
: http://www.uscis.gov.


.
1.
( ).
2. (
).
3. (USCIS) (
(USCIS) ).
4. ( ).
5. , (
).
6. (
).

| 72 |


, :

,

,
()

(,
).




.



,

.

1.
,
.

( , ),
.
,
. , ,
. ,
, , .
,
, .

| 73 |

.
,

, ,
,
, :
1. , ,
, ,
.
2. N-470
(Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes)
. N-470
.
, 1-800-870-3676
USCIS N-470
(Application to Preserve Residence for
Naturalization Purposes). USCIS :
http://www.uscis.gov.

,
.
.
. 8.
, ,
, . ,

, , ,
.
. ( I-131)

( N-470) (Application
to Preserve Residence for Naturalization Purposes) .

(
12 ) (
12 ).

| 74 |



,
.
M-599
(Naturalization Information for Military Personnel).
,
N-426
- (Request for Certication of Military or
Naval Service). N-426
. ,
USCIS : 1-877-CIS-4MIL
(1-877-247-4645). :
http://www.uscis.gov/military 1-800-375-5283.

,

, , .
2.
,
. ,
18- ,
30 ( 18 ,
),
.

| 75 |

,
; ,
. ,
, .

, ,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
, , .
,

.

, .

3. USCIS
USCIS ,
.

, ( ).
4.
,
. ,
, ,
,
.

| 76 |

,


.
.
.
.
.
.
,
, ,
- .


, , .
. ,
() (
9 1990 ), , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
.

, .
.

. :
;
, ;
,
;
(,
);
180
.

| 77 |


- . , ,
, 18- .
USCIS,
.
5.
,
.
( ).
,
.

. , , A Guide to
Naturalization. USCIS
(Civics Flash Cards)
(Learn About the United States:
Quick Civics Lessons). http://www.uscis.gov.
6.

. , ,
. ,
.

| 78 |



, ,
, ,
.

50

20

55

15

65

20

,

. ,
, - ,
.
N-648. ,
1-800-870-3676 USCIS N-648.
USCIS : http://www.uscis.gov.

, ,
, .

, USCIS .
1-800-375-5283. ,
AR-11.
, AR-11 : http://www.uscis.gov.
. 9.

USCIS ,
. USCIS N-445
(Notice of Naturalization Oath Ceremony),
.
.
| 79 |

, .
, N-445 USCIS
, ,
.
USCIS
. ,
.
, .

.
. ,
. ,
.
.
4 , .
, 4
. .

*
Washington

Montana
Oregon

Idaho
Wyoming

North
Dakota

Colorado

California

Kansas

Arizona

Indiana

Iowa

New
Mexico

Oklahoma

New
York

Pennsylvania
Ohio

Illinois

Utah

Maine

Michigan
Wisconsin

South
Dakota
Nebraska

Nevada

Vermont

Minnesota

Missouri

Arkansas

Kentucky
Tennessee

Alabama

Georgia

Virginia
North
Carolina

New Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
New Jersey
Delaware
Maryland
Washington, DC
West Virginia

South Carolina

Texas
Florida

Alaska

Louisiana
Hawaii

| 80 |

Mississippi

*

,

(),


,

.


.
. ,
. ,
.
.



, .

11

25


. 9, http://www.goarmy.com.
. 31, , , . .
. 1, 23, 54 56, .

| 81 |

!
,
.
,
,

.
,

.
,
,
.
USCIS (http://www.uscis.gov)
,
.
,
, .
!
!

| 82 |

U.S. Citizenship and Immigration Services www.uscis.gov