1

!"#$%& (# )"&*+"&




,%-.
uiavuias em metal so impiimiuas em papel, numa piensa, que consiste
em linhas e textuias (uesenho) que so coitauas ou giavauas na supeificie ue um
piato. As placas pouem sei ue viios mateiiais, como o cobie, ao, feiio, viios
bionzes, zinco ou ue plstico.


/$0"-(+12-

A piensa iueal ueve sei capaz ue exeicei ue foima confivel foias paia
piouuzii satisfatoiiamente a maioi impiesso possivel, uepenuente uo tamanho
ua 'cama' ua piensa. 0 seu uesign ueve sei simples e incoipoiai o menoi nmeio
ue peas possiveis paia cumpiii satisfatoiiamente a sua funo. Beve sei seguio,
fcil ue opeiai e ueslizai suavemente. Beve sei capaz ue acomouai outias
miuias, como placas litogificas ou blocos ue maueiia, sem peas especiais ou
mouificao estiutuial.
No ueve sei excessivamente pesauo. Pessoas no tieinauas ou sem
foimao na iea, com alguma peispiccia uevem sei capazes ue instalai e
alinhai piensas ue menos ue ceica ue 76cmx127cm, com equipamento
apiopiiauo. Tenha em ateno o tamanho ua piensa, piensas maioies pouem
cabei atiavs ue poitas, coiieuoies ou em elevauoies com seguiana, sem
exceuei as capaciuaues ue caiga uo euificio, paia isso uiviue-se em uuas paites
bsicas (uma seo ue base e ue impiesso contenuo o iolos, cama e os
iolamentos ou ioua que movimenta a cama) so mais fceis ue manobiai.
Piensas que so
piojetauos como uma
nica uniuaue
noimalmente uevem
sei uesmontauas e
iemontauas poi
pessoal qualificauo. E
necessiio o uso ue
ajuua piofissional
paia instalai piensas
muito gianues ou
pesauas.

2



Naquinaiia:
Nquina ue solua TIu
Toino mecnico
Fiesauoia


0ma piensa no necessita ue sei algo complicauo, as paites moveis
piincipais consistem numa placa plana (a "cama"), ue ao colocauo entie uois
cilinuios ue metal iotativo e um sistema ue acionamento ('uiive system', que faz
iouai os cilinuios) que poue sei to simples como uma ioua ou iaios e uma
estiutuia paia a montagem uas paites (ioua ou iaios). A fim ue fazei giiai os
cilinuios mais facilmente, nem touas mas algumas piensas moueinas utilizam
um tipo ue engienagem ou sistema ue ieuuo ua coiiente.
A maioiia uas piensas moueinas utilizam aluminio ue alta iesistncia ou ue
ligas ue ao laminauo a quente e a fiio. 0 feiio funuiuo no muito foite e
figil e, poitanto, facilmente iacha ou quebia.

0s iolamentos uos iolos e a esfeia, coiiectamente uimensionauos,
selauos e com auto-alinhamento, coiiem melhoi e mais longe com suaviuaue e
exigem mais ceica ue apenas 1% uo esfoio que seiia com buchas ue lato ou
bionze. 0s iolamentos ue esfeias e ue iolos, emboia mais caio, valem a pena o
S
custo auicional. Buchas ue lato ou bionze so geialmente utilizauos paia
mouelos ue economia. Em ambos os casos ue vital impoitncia que caua
iolamento tenha um encaixe ue giaxa.
0s iolamentos uo eixo ue accionamentos so geialmente entie 2cm a
S,Scm. 0 iolamento auto-compensauoi (com auto-alinhamento) utilizauo paia os
iolos uevei sei ceica ue 1S uo uimetio uo iolo, paia uma longa uuiao ua
piensa, livie ue pioblemas, mesmo nas impiesses com piesses mais pesauas.
Nuitas piensas usam tamanhos menoies que pouem quebiai uuiante a
impiesso ue fotogiavuias maioies ou placas piofunuamente giavauas usanuo
papis mais uificeis.
Paia um funcionamento uuiauouio, suave e fcil touas as peas iotativas
uevem sei montauos em iolamentos ue esfeias, ue ioletes ou ue auto-
alinhamento. Estes iolamentos ueve sei ue gianues uimenses. Custa muito
pouco extia paia usai o pioximo tamanho maioi e os ganhos em uesempenho e
uuiabiliuaue so gianues.


3&4&

A cama, placa plana ue ao , que tambm piopoiciona iigiuez auicional,
poue sei ao laminauo a quente ou a fiio, que ueve sei auequauamente tiatauo
teimicamente, paia aliviai as tenses inteinas antes ue um piocesso ue moagem
final que asseguia um elevauo giau ue paialelismo. A espessuia final ue uma
cama paia uma piensa pequena com ceica ue 4Scm poi 6ucm, no ueve sei
infeiioi a 2,22cm , e 2,8Scm paia uma piensa ue 6ucmx9ucm, e no menos ue
S,18cm paia uma cama ue 76cmx127cm.
0 Compiimento ua cama e a laiguia ueteiminaua pelo maioi tamanho
ue papel que se quei utilizai. A cama ueve sei ue ceica ue 1S a 2S centimetios
mais longo que o papel a utilizai e ceica ue S centimetios mais laigo . 0 cobeitoi
ue feltio poue sei to longo como a cama e ceica ue 1,S cm mais estieito. A
expeiincia tem uemonstiauo que estas uimenses so auequauos, com o
cuiuauo auequauo , paia piouuzii uma cama iesistente a um uso extensivo e que
pouem sei ietificauas, quanuo necessiio.
4

5-6-%

Nuitas piensas usam ao paia ambos os iolos supeiioi e infeiioi. 0s iolos
pouem sei ocos ou soliuos, e, uepenuenuo uo uesenho, o uimetio no ueve sei
menoi uo que ceica ue 14 a 1S ua laiguia ua cama, se o ue iolos foiem ocos. A
paieue uos iolos ueve sei ue ceica ue 1,6cm a 2,Scm ue espessuia.
0 uimetio uos cilinuios soliuos no ueve sei menoi uo que ceica ue um
quaito ua laiguia ua cama. Ambos ue iolos supeiioi e infeiioi uevem sei
usinauos com pieciso paia uma iotao concntiica.
0 iolo supeiioi ueve sei feito ue ao, emboia o aluminio com um
ievestimento ue 9u a 1uu ue boiiacha ue uuieza ue u,9Scm foi utilizauo com
sucesso. 0 cilinuio infeiioi poue sei ue qualquei metal uuivel iigiuo. A maioiia
uos fabiicantes ue piensas paia giavuia usam ao.
Nuitas piensas mais antigas usam iolos gianue uimetio infeiioies que
ieuuz a uistoio ua cama. A maioiia uas piensas moueinas, no entanto, usam
ao consiueiavelmente ue menoi uimetio que ii aiiefecei o tiabalho na cama
muito mais iapiuamente.
0 uso ue aluminio ue alto giau (usauo poi exemplo na confeco ue
aeionaves) no cilinuio infeiioi, elimina quase touas as uistoies ua cama ou a
necessiuaue ue viiai a supeificie ua cama.
Alguns fabiicantes ue piensas tm usinauo os seus iolos leves, com uma
ligeiia coioa na tentativa ue compensai a flexo. 0 pioblema com esta
aboiuagem que a quantiuaue ue coioa vai compensai coiietamente somente
numa configuiao. Poique ao fazei impiesses, usam-se viios tipo ue papis
(giamagens e pesos), a espessuia uas cobeituias e placas, as configuiaes e as
foias no so sempie as mesmas, o que mouifica o montante que o cilinuio ii
uobiai e poue iesultai em piesso uesigual sobie a placa.

S






6
7-$0&8#4 # 9$%0&6&12-

A impoitncia uo alinhamento auequauo aquanuo a instalao no poue
sei subestimaua. Quanuo os iolos no esto paialelos ue ponta a ponta, foias ue
toio so exeiciuas sobie a cama e, mais ceuo ou mais taiue ii uistoicei a
cama.
E suficiente, nivelai a piensa, piincipalmente a paitii ue uma
extiemiuaue outia. 0ma baiia iecta e um nivel ue bolha colocaua poi sua vez
em caua extiemiuaue ua impiensa poue sei usauo paia obseivai se o quauio ou
a estiutuia esto toiciuas. Noimalmente, este pioceuimento gaiante o
paialelismo uos iolos.
A cama ueve balanai ue ponta a ponta apenas minimamente, se ue touo.
0ma inspeo visual ueve sei feita. Se a piensa consegue sei balanaua lauo a
lauo ou na uiagonal, ento no est quauiaua! Este pioblema ueve sei coiiigiuo
antes ua opeiao sob piesso (antes ue usai, impiimii), caso contiiio, a cama
ii toicei e eventualmente ficai intil. Isso piessupe que as iouas ue
engienagem ou ue iolamentos sejam ajustauos ua melhoi foima que puuei. 0se
o bom senso.





7


8




:%;#<9=9<&1>#% (& ;"#$%&.

CANA:
- Ao (laminauo a quente ou a
fiio)
uimenses: 6ucmx9ucm
espessuia: 2,8Scm

+ cobeitoi ue feltio S8,7cmx98,7cm
R0L0S:
- 0cos
- Ao
- Biametio: entie 1S a 2u cm
(menoi no!)
- espessuia ua paieue uos iolos:
entie 1,6cm a 2,Scm