English for Business Advanced level Summary SAMPLE

Give a summary of the following text in English in about 2 Kisvllalkozsok hitelezse

words!

Az utbbi t-hat v elbb a nagyvllalati, majd a lakossgi gyfelek t folytatott ha ! l szlt a bankok k ben, s annak e edmnyeknt ezekben a szegmensekben m a viszonylag stabil e viszonyok alakultak ki" #$$en ez t most a kis- s kz$vllalkozsok meghd%tsn van a so , hiszen a te jeszkedsnek !su$n ez a st atgija ma adt a $nzintzetek szm a a sz&k hazai $ia!on" A bankok akt%vabb hitelezst az is t$llja tovbb, hogy a ko mny dekla lt szndka sze int az elkvetkez kt vben h omszo akko a sszeggel tmogatja a tbbsgi hazai tulajdon' kis- s kz$vllalatokat, mint ko bban" A vllalkozknak azonban szmos dolog a figyelnik kell, ha hitelhez aka nak jutni( A )agya Klke eskedelmi *ank +)K*, a $ia! egyik lege sebb sze e$lje, a nagyvllalatok finansz% ozsban is kiemelked $oz%!it tudhat magnak" A hitelintzet az idn ny on jelent meg test e szabott hitelte mkeivel a $ia!on" A banknak mennyisgi s minsgi !lkit&zsei egya nt vannak( mindenekeltt a jelenlegi gyflszmot sze etnk megdu$lzni" Az gyflk bv%tst 'gy k%vnjk el ni, hogy te mk$alettjukat fokozatosan szles%tik a kisebb bevtel& !gek ignyei ala$jn" Az -./ *ank a lakossgi szegmensben abszol't $ia!vezet" A ktszint& bank endsze kialakulst kveten - 0123 utn - azonban a kisvllalkozsok +a kisi$a osok s kiske eskedk, finansz% ozsba is beka$!soldott, s a be!slsek sze int mana$sg ezen a te leten is a meghat oz sze e$lk kz so olhat" 4gyik sike te mke a tbb mint egy vvel ezeltt bevezetett, a kis- s kz$vllalkozsokat meg!lz gyo shitel konst uk!ija" +Az ingatlanfedezeten ala$ul te mkhez a 5itelga an!ia 6t" kszfizet kezessget ny'jt", 4lnye, hogy a bank nem vizsglja a hitel!lt, nem k zleti te vet, a hitelsze zds $edig az tkbe!slst kvet tdik munkana$on megkthet" A 78* *ank a vizsglt te let e az elsk kztt kezett, mivel nagyvllalati gyflk n ke esztl az utbbi 9 vben folyamatosan gya a$%totta kz$vllalati ka$!solatait" .bb mint 0: eze vllalatigyfl-szmlja mind nagyobb hnyada kis- s kz$vllalkozsokhoz ktdik" A 78* az zletg kialak%tst azzal indokolta, hogy a !gek tbbves m'ltja s folyamatos nvekedse isme etben ez az gyflk m a m ko!kzati szem$ontbl is megb%zhatnak tekinthet" ;ike essgket mindenekeltt gyo s%tott hitelb% lati endsze kben ltjk" A *uda$est *anknl sem igazn 'j kelet& a kis-s kz$vllalkozsok finansz% ozsa, imm < ve foglalkoznak kiemelten ezzel az gyflk el, a vllalati $ia!ot $edig !saldi minivllalkozsok a, kis-, kze$es s nagyvllalatok a osztjk" /ia!i szesedsk a kkv-s hitelkihelyezseknl 0:-09 szzalk a tehet, ami dobogs helynek szm%t" A 6aiffeisen is hagyomnyosan vllalati banknak szm%t, azonban kifejezetten kkv-k ignyeket kiszolgl zletggal mg nem endelkezik" 4 e azonban nem kell sokig v ni, hna$okon bell beindul az 'j div%zi"

Az elkvetkez vek igazn $e s$ektivikusnak %g keznek mindkt fl szm a( amennyiben a hitelkamatok az infl!is $ ognzisokat kvetve !skkennek, s a gazdasgi nvekeds is ta tsnak bizonyul, a nvekv hitelk%nlat a get szksg lesz"
>::0 janu :?" =igyelnet >3?>n

SAMPLE "E#

English for Business Advanced level Summary SAMPLE

Suggested solution$ 7 edit fo ;mall and )edium 4nte $ ises Afte having established fi m !ustome elationshi$ @ith la ge ente $ ises and non-!o $o ate !lients, banks no@ @ant to tu n thei attention to ;mall and )edium 4nte $ ises +;)4s," .he eason fo ta geting this segment of the ma ket is that the 5unga ian gove nment $ omised th eefold subsidiy fo ;)4s @ith 5unga ian majo ity sha e" 5o@eve , ;)4s have to be familia @ith ! edits be!ause diffe ent banks have diffe ent loan $a!kages" -ffe s of ! edit at )agya Klke eskedelemi *ank +)K*, have ta geted lo@e in!ome ente $ ises only f om this summe " -./ *ank has been ma ket leade of se vi!es fo non-!o $o tate !ustome s, but also fo ! aftsmen and etaile s sin!e the int odu!tion of the t@o-tie bank system in 0123" 8n >::: it began to offe a Aui!kBloan $a!kage fo ;)4s based on eal estate !ollate al" Co business $lan is eAui ed and the ! edit ag eement !an be signed on the fifth day afte the assessment of the eal estate" 78* *ank has ea!hed its ;)4s !lients th ough la ge ente $ ises" 78* thinks that most of these !om$anies have $ oved eliable afte seve al yea s of o$e ation" Dui!k ! edit assessment makes thei business att a!tive" *uda$est *ank has had ;)4 !lents fo th ee yea s" 7o $o ate !lientele has been divided into segments of family ente $ ises, ;)4s and la ge ente $ ises" 7 edit t ansfe s fo ;)4s un to 0: B 09 $e !ent of thei total ! edit deals" 6aiffeisen has been t aditionally a bank fo !o $o ate !lientele but they $lan to involve g anting of ! edit to ;)4s in the nea futut e" 8f, a!!o ding to inflation fo e!asts,! edit inte ests de! ease and if the e is lasting e!onomi! g o@th, the e @ill be a big demand fo offe s of ! edit"