Вы находитесь на странице: 1из 24

Hilti Norteamrica Kwik Bolt 3 Suplemento Gua Tcnica de Producto

Gua para Especificaciones e Instalacin

1-800-879-8000 I www.us.hilti.com 1-800-363-4458 I www.ca.hilti.com

2005

Recursos Tcnicos Adicionales


Disponible a travs de su Representante de Ventas Hilti local o contactando Servicio a Clientes Hilti.

Software de Diseo PROFIS Anchor


PROFIS Anchor de Hilti es el programa de diseo de anclajes ms amplio disponible. Es un mundo de diseo de anclajes de tercera dimensin en su escritorio y una base de datos llena de experiencia en anclajes de Hilti. Fcil de aprender Empiece a trabajar en slo unos minutos con la interfaz fcil para el usuario. Rpido y poderoso Produce rpidamente diseos detallados en unos cuantos pasos sencillos. Usted elija el nivel de complejidad involucrado. Para especificaciones confiables Especifique en confianza con el gran nmero de aprobaciones internacionales y reportes de pruebas a la mano, y permanezca actualizado con descargas regulares.

Sitio de Internet Hilti


Visite a Hilti Online para lo ms nuevo en informacin sobre productos, Noticias Hilti y Eventos Especiales, y la versin en lnea de la revista Innovacin, un repaso trimestral de lo ms nuevo en productos Hilti.

Gua de Sistemas Cortafuego


Para informacin tcnica completa de cortafuego, consulte la Gua de Sistemas Cortafuego Hilti para especificaciones, Instalacin e Inspeccin 07840Cortafuego

EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


1.1 Descripcin del Producto
El Kwik Bolt 3 (KB3) es un anclaje de expansin de par torsor controlado, que provee desempeo consistente para un amplio rango de aplicaciones de anclaje mecnico. Esta serie de anclajes se encuentra disponible en versiones en acero al carbono con cubierta de zinc electroltica, acero al carbono con cubierta galvanizada de inmersin en caliente, y acero inoxidable 304 y 316. La versin de perno roscado del anclaje se encuentra disponible en una variedad de dimetros que van de 1/4" a 1", dependiendo del tipo de acero y recubrimiento. Los materiales de base aplicable incluyen concreto de peso normal, concreto de peso ligero estructural, concreto de peso ligero sobre plataforma metlica y mampostera rellena de mortero de concreto. Gua de Especificaciones Anclaje: Los anclajes de expansin sern Kwik Bolt 3 (KB3) surtidos por Hilti, Inc., que cumplen con la descripcin en la Especificacin Federal A-A 1923A, Tipo 4 y debern portar una marca de identificacin de longitud visible despus de la instalacin. Los cuerpos del anclaje deben fabricarse de manera que cumplan las siguientes condiciones: 1. La cubierta electroltica del anclaje de acero al carbono deber estar conforme a ASTM B633 con un grosor mnimo de 5 m. 2. El cuerpo del anclaje galvanizado de acero al carbono y el recubrimiento de la tuerca y la arandela estarn conformes a ASTM A 153, Clase C. La camisa de expansin est en conformidad con AISI 316. 3. El cuerpo, la tuerca y la arandela del anclaje estn conforme a AISI 304. La camisa de expansin est en conformidad con AISI 316. 4. El cuerpo, tuerca, arandela y camisa de expansin del anclaje estn en conformidad con AISI 316. Caractersticas del Producto El cdigo de identificacin de longitud facilita el control de calidad y la inspeccin despus de la instalacin. A travs de la instalacin del aditamento y las longitudes de rosca variables se mejora la productividad y acepta diferentes grosores de placa de base. La seccin de impacto elevada (Tope) previene el dao de la rosca durante la instalacin. El tamao de anclaje es el mismo que el tamao de broca de taladro para fcil instalacin. Para las aplicaciones temporales los anclajes pueden introducirse en agujeros perforados despus de su uso. La expansin mecnica permite la aplicacin de carga inmediata. Desempeo consistente en materiales de concreto, concreto de peso ligero, concreto de peso ligero sobre plataforma metlica y base de block de concreto rellena de mortero de cemento. Anclajes probados para requerimientos de tensin y fuerza mxima de corte combinados segn los define el ACI 318-02 Apndice D. Instalacin Taladre el agujero en concreto, concreto de peso ligero estructural o block de concreto relleno de mortero de cemento usando una punta de carburo Hilti y un rotomartillo Hilti. Retire el polvo del agujero con aire comprimido libre de aceite. Alternadamente para anclajes Kwik Bolt 3 de 1/2, 5/8, 3/4 y 1 pulgada, el agujero podra ser perforado usando broca de ncleo de diamante hmedo Hilti DD-B o DD-C de tolerancia similar. El mortero debe estar al ras del agujero de ncleo de diamante antes de la instalacin del anclaje. La profundidad mnima del agujero debe exceder la medida del empotramiento del anclaje antes del apriete por un dimetro de agujero. I ntroduzca el anclaje en el agujero usando un martillo. Un mnimo de seis roscas deben estar por debajo de la superficie del aditamento. Apriete la tuerca al par torsor de instalacin recomendado. Tuerca Arandela 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

1
Sistemas de Anclaje
Kwik Bolt 3
Descripcin del Producto Especificaciones del Material Datos Tcnicos Instrucciones de Instalacin Informacin para Ordenar

Seccin de Impacto (Tope)

Rosca del Anclaje

Cuerpo del Anclaje Camisa de Expansin (Cuas)

Cono de Expansin

Listados / Aprobaciones
ICC-ES (Servicio de Evaluacin del Consejo del Cdigo Internacional) ESR-1385 Reconocido ssmicamente bajo AC01 con fecha de Abril 2002 COLA (Ciudad de Los Angeles) Aprobacin pendiente UL 203 Equipo Colgador de Tubera para Incendios - Servicios de Proteccin FM (Factory Mutual) Aprobacin Colgador de Tubera Estndar Componente para Rociador Automtico Condado Metro-Dade County Aprobacin pendiente Calificado bajo un Programa de Calidad Nuclear NQA-1
*Por favor consulte los reportes para verificar que el tipo y dimetro especificados sean incluidos).

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

1.2 Especificaciones del Material


Acero de carbono cn zinc electroltico Todos los Kwik Bolt 3, Kwik Bolt 3 de Rosca Larga y Anclajes de Acoplamiento de Varilla de carbono de acero, excluyendo los tamaos de 3/4 x 12 y 1-pulgada de dimetro, tienen las siguientes cargas de fractura de perno de tensin mnima: Todos los tamaos de 3/4 x 12, 1 pulgada de dimetro y anclajes Kwik Bolt 3 avellanados tienen cuerpos de anclaje con las siguientes propiedades mecnicas mnimas. Los componentes de anclaje de acero al carbono estn recubiertos de acuerdo con el ASTM B 633 a un grosor mnimo de 5 m. Tuercas conforme a los requerimientos de ASTM A 563, Grado A, Hexagonal Las arandelas cumplen los requerimientos de ASTM F 844. Las camisas de expansin (cuas) son fabricadas de acero al carbono con las siguientes excepciones: Todos los anclajes de 1/4 pulgada de dimetro, excluyendo la serie poste-tuerca, tienen cuas de acero inoxidable. El KB3 3/4 x 12 tiene cuas de acero inoxidable. Todos los anclajes de 1 pulgada de dimetro tienen cuas de acero inoxidable. Dimetro del Anclaje 5/8 3/4 Fuerza de Tensin 105 ksi min. 88 ksi min. Rendimiento de Fuerza 90 ksi min. 75 ksi min. Dimetro del Anclaje 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" Carga mn. Fractura 2900 libras (1313.7 kg) 7200 libras (3261.6 kg) 12400 libras (5617.2 kg) 19600 libras (8788.8 kg) 28700 libras (13001.1 kg)

Acero al carbono con galvanizado en caliente (HDG) Los cuerpos de anclaje fabricados de acero al carbono cumplen una carga de fractura mnima despus de formarse: Los componentes del anclaje de acero al carbono son galvanizados en caliente de acuerdo a ASTM A 153, clase C (43 m min.). Tuercas conforme a los requerimientos de ASTM A 563, Grado A, Hexagonal. Las arandelas cumplen los requerimientos de ASTM F 844. Las camisas de expansin (cuas) son fabricadas en acero inoxidable. Acero inoxidable Cuerpos de anclaje ms pequeos que 3/4", excluyendo las series poste tuerca, son producidos de acero inoxidable AISI 304 o 316 que cumple una carga de fractura mnima despus de formarse: Los cuerpos de anclaje de 3/4" y mayores, y todos los cuerpos de anclaje de serie de poste-tuerca de acero inoxidable, son producidos en acero inoxidable AISI 304 o 316 teniendo propiedades mecnicas mnimas: Las tuercas cumplen con los requerimientos dimensionales del ASTM F 594. Las arandelas cumplen con los requerimientos dimensionales de ANSI B18.22.1,Tipo A,plano. Las camisas de expansin para anclajes AISI 304 y 316 estn hechas con AISI 316, todas las tuercas y arandelas para anclajes AISI 304 y 316 son fabricadas con AISI 304 y 316, respectivamente. Dimetro del Anclaje 3/4" 5/8" Dimetro del Anclaje 1/4 3/8 1/2 5/8 Fuerza de Tensin 76 ksi min. 90 ksi min. Carga mn. Fractura 2900 libras (1313.7 kg) 7200 libras (3261.6 kg) 12400 libras (5617.2 kg) 21900 libras (9920.7 kg) Rendimiento de Fuerza 64 ksi min. 76 ksi min. Dimetro del Anclaje 1/2 5/8 3/4 Carga mn. Fractura 12400 libras (5617.2 kg) 19600 libras (8788.8 kg) 28700 libras (13001.1 kg)

Carga de Corte y Tensin Combinada


N (N )
d rec 5/3

( VV )
d rec

5/3

1.0

(Consulte la Seccin 4.1.2.7 de la gua de Productos Hilti )

Consulte la tabla de Especificacin Kwik Bolt 3 en la Seccin 1.3, para un listado de anclajes especficos y variables de instalacin. Vea la tabla de lnea de producto de anclaje Kwik Bolt 3 en la Seccin 1.5 para el listado completo de configuraciones de longitud de anclaje y longitud de rosca.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
2
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


1.3 Datos Tcnicos Tablas de Especificaciones Kwik Bolt 3 1
Tamao del Anclaje Detalles dbit dimetro nominal broca2 hmin / hnom / hdeep mn /estndar / hondo prof. de empotramiento h1 dh mn /estndar / hondo prof. de la perforacin espacio en la perf. de la placa para la cua Concreto Regular y Ligero Bloque de Junta Rellena pulg. (mm) pulg. pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) 1-1/8 (29) 1-3/8 (35) 1/4 (6.4) 1/4 2 (51) 2-1/4 (57) 5/16 (8) 4 (5.4) 6 (8.1) 4 (5.4) 3 (76) 3-1/4 (83) 1-5/8 (41) 2 (51) 3/8 (9.5) 3/8 2-1/2 (64) 2-7/8 (73) 7/16 (11) 20 (27) 20 (27) 15 (20) 3" (76 mm) 1.3 hef, el nmero que sea mayor 3-1/2 (89) 3-7/8 (89) 2-1/4 (57) 2-3/4 (70) 1/2 (12.7) 1/2 3-1/2 (89) 4 (102) 9/16 (14) 40 (54) 40 (54) 25 (34) 4-3/4 (121) 5-1/4 (133)

1
Sistemas de Anclaje

Tinst Torque de Instalacin Recomendado

Acero Inoxidable pie-libra Zinc / HDG (Nm) Acero Inoxidable Acero al Carbono pie-libra (Nm) pie-libra (Nm) pulg.

h espesor mn. del material base

Tamao del Anclaje Detalles dbit dimetro nominal broca2 hmin / hnom / hdeep mn / /estndar / hondo prof. de empotramiento h1 dh mn / /estndar / hondo prof. de la perforacin espacio en la perf. de la placa para la cua Concreto Regular y Ligero Bloque de Junta Rellena

pulg. (mm) pulg. pulg. (mm) pulg. (mm) pulg. (mm) 2-3/4 (70) 3-3/8 (86)

5/8 (15.9) 5/8 4 (102) 4-5/8 (117) 11/16 (17) 85 (115) 85 (115) 65 (88) 5-1/2 (140) 6-1/8 (156) 3-1/4 (83) 4 (102)

3/4 (19.1) 3/4 4-3/4 (121) 5-1/2 (140) 13/16 (21) 150 (203) 150 (203) 120 (1663) 3" (76 mm) or 1.3 hef , el nmero que sea mayor 6-1/23 (165) 6-4/5 (173) 4-1/2 (114) 5-1/2 (140)

1 (25.4) 1 6 (152) 7 (178) 1-1/8 (29) 250 (339) 235 (319) 9 (229) 10 (254)

Tinst Torque de Instalacin Recomendado

Acero Inoxidable pie-libra (Nm) Zinc / HDG Acero Inoxidable Acero al Carbono pie-libra (Nm) pie-libra (Nm) pulg.

h espesor min. del material base

1. Vea la tabla de lnea de producto de anclaje Kwik Bolt 3 en la seccin 1.5 para la lista completa de configuraciones de longitud de anclaje (,) y longitud de rosca (,th) 2. Las cargas para Kwik Bolt 3 aplican para ambas brocas de carburo (vea seccin 8.4.1 de la Gua Tcnica de Productos Hilti) y brocas de ncleo de diamante DD-B o DD-C Hilti de tolerancia similar en tamaos que van de 1/2 pulgada a 1 pulgada. 3 La profundidad de empotramiento para anclaje Kwik Bolt 3 de acero inoxidable es 8 pulgadas (203 mm).

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Cargas Permisibles para Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono en Concreto1


Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) Empotramiento Tensin Corte2 Tensin Corte2 pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 1-1/8 (29) 2 (51) 3 (76) 1-5/8 (41) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 6-1/2 (165) 4-1/2 (114) 6 (152) 9 (229) 300 (1.3) 635 (2.8) 755 (3.4) 730 (3.2) 1260 (5.6) 1580 (7) 1235 (5.5) 1930 (8.6) 2135 (9.5) 1920 (8.5) 2660 (11.8) 3285 (14.6) 2120 (9.4) 3240 (14.4) 4535 (20.2) 3330 (14.8) 4930 (21.9) 6670 (29.7) 365 (1.6) 715 (3.2) 795 (3.5) 910 (4) 1555 (6.9) 1770 (7.9) 1430 (6.4) 2185 (9.7) 2355 (10.5) 2065 (9.2) 3020 (13.4) 3695 (16.4) 2425 (10.8) 4260 (18.9) 5860 (26.1) 4050 (18.0) 6000 (26.7) 7670 (34.1) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Tensin Corte2 Tensin Corte2 libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 430 (1.9) 800 (3.6) 840 (3.7) 1095 (4.9) 1850 (8.2) 1965 (8.7) 1620 (7.2) 2440 (10.9) 2575 (11.5) 2210 (9.8) 3385 (15.1) 4100 (18.2) 2730 (12.1) 5285 (23.5) 7185 (32) 4670 (20.8) 7070 (31.4) 8670 (38.6) 550 (2.4) 530 (2.4) 845 (3.8) 1090 (4.8) 2060 (9.2) 2150 (9.6) 1975 (8.8) 3240 (14.4) 3620 (16.1) 2830 (12.6) 4770 (21.2) 5325 (23.7) 3785 (16.8) 6155 (27.4) 7005 (31.2) 5070 (22.6) 8400 (37.4) 10670 (47.5) 530 (2.4)

1/4 (6.4)

530 (2.4)

530 (2.4)

1135 (5) 14603 (6.55) 2235 (9.9) 3020 (13.4) 3800 (16.9) 4885 (21.7) 4090 (18.2) 5340 (23.8) 7070 (31.4) 9200 (40.9)
4 5

1275 (5.7) 14603 (6.5) 2485 (11.1) 3020 (13.4)


5

1420 (6.3) 14603 (6.5) 2735 (12.2) 3020 (13.4) 4070 (18.1) 4885 (21.7) 5710 (25.4) 73255 (32.6) 8140 (36.2) 9200 (40.9)
4 5

3/8 (9.5)

14803 (6.5)

1/2 (12.7)

30205 (13.4)

3935 (17.5) 4885 (21.7)


4

5/8 (15.9)

48854 (21.7)

4900 (21.8) 5340 (23.8) 7600 (33.8) 9200 (40.9)

5710 (25.4) 73255 (32.6)

3/4 (19.1)

1 (25.4)

9200 (40.9)

1 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por interpolacin lineal. 2 Al menos que se mencione otra cosa, los valores mostrados son vlidos para el plano de corte actuando a travs del cuerpo de anclaje o las roscas del anclaje. 3 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte en un 10%. 4 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte un 20 %. 5 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas de anclaje, reduzca el valor de corte un 27%.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
4
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Cargas ltimas para Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono en Concreto1
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Empotramiento Tensin Corte2 Tensin Corte2 Tensin Corte2 Tensin Corte2 pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 1-1/8 (29) 2 (51) 3 (76) 1-5/8 (41) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 6-1/2 (165) 4-1/2 (114) 6 (152) 9 (229) 1120 (5) 2375 (10.5) 2830 (12.6) 2740 (12.2) 4720 (21) 5925 (26.4) 4635 (20.6) 7240 (32.2) 8000 (35.6) 7210 (32.1) 9975 (44.4) 12315 (54.8) 7955 (35.4) 12150 (54) 17000 (75.6) 12500 (55.6) 18500 (82.3) 25000 (111.2) 1370 (6.1) 2690 (12) 2990 (13.3) 3420 (15.2) 5830 (25.9) 6645 (29.6) 5355 (23.8) 8195 (36.5) 8830 (39.3) 7750 (34.5) 11335 (50.4) 13850 (61.6) 9100 (40.5) 15985 (7101) 21970 (97.7) 15200 (67.6) 22500 (100.1) 28750 (127.9) 1615 (7.2) 3000 (13.3) 3150 (14) 4100 (18.2) 6935 (30.8) 7365 (32.8) 6075 (27) 9145 (40.7) 9655 (42.9) 8285 (36.9) 12690 (56.4) 15385 (68.4) 10245 (45.6) 19820 (86.2) 26935 (119.8) 17500 (77.8) 26500 (117.9) 32500 (144.6) 2060 (9.2) 1995 (8.9) 3165 (14.1) 4095 (18.2) 7730 (34.4) 8055 (35.8) 7410 (33) 12140 (54) 13585 (60.4) 10615 (47.2) 17890 (79.6) 19970 (88.8) 14185 (63.1) 23085 (102.7) 26260 (116.8) 19000 (84.5) 31500 (140.1) 40000 (177.9) 1995 (8.9)

1
Sistemas de Anclaje

1/4 (6.4)

1995 (8.9)

1995 (8.9)

4250 (18.9) 54753 (24.4) 8380 (37.3) 11330 (13.4)


5

4790 (21.3) 54753 (24.4) 9320 (41.5) 11330 (50.4)


5

5328 (23.7) 54753 (24.4) 10260 (45.6) 11330 (54.4)


5

3/8 (9.5)

54753 (24.4)

1/2 (12.7)

113305 (50.4)

14250 (63.4) 18315 (81.5)


4

14760 (66.7) 18315 (81.5)


4

15265 (67.9) 18315 (81.5)


4

5/8 (15.9)

183154 (81.5)

15335 (68.2) 20030 (89.1) 26500 (117.9) 34500 (153.5)

18375 (81.7) 20030 (89.1) 28500 (126.8) 34500 (153.5)

21410 (95.2) 274755 (122.2) 30500 (135.7) 34500 (153.5)

21410 (95.2) 274755 (122.2)

3/4 (19.1)

1 (25.4)

34500 (153.5)

1 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por interpolacin lineal. 2 Al menos que se mencione otra cosa, los valores mostrados son vlidos para el plano de corte actuando a travs del cuerpo de anclaje o las roscas del anclaje. 3 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte en un 10%. 4 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte un 20 %. 5 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas de anclaje, reduzca el valor de corte un 27%.

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Cargas Permisibles para Kwik Bolt 3 de Acero Inoxidable en Concreto1


Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Empotramiento Tensin Corte Tensin Corte2 Tensin Corte2 Tensin Corte2 pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 1-1/8 (29) 2 (51) 3 (76) 1-5/8 (41) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 6-1/2 (165) 4-1/2 (114) 6 (152) 9 (229) 260 (1.2) 540 (2.4) 685 (3) 605 (2.7) 1285 (5.7) 1620 (7.2) 1015 (4.5) 1445 (6.4) 1990 (8.9) 1650 (7.3) 2455 (10.9) 3480 (15.5) 1550 (6.9) 2510 (11.2) 2930 (13) 3120 (13.9) 4400 (19.6) 5600 (24.9) 595 (2.6) 675 (3) 880 (3.9) 1655 (7.4) 1875 (8.3) 3155 (14) 2875 (12.8) 4870 (21.7) 2880 (12.8) 5535 (24.6) 6080 (27) 7470 (33.2) 320 (1.4) 625 (2.8) 750 (3.3) 670 (3) 1430 (6.4) 1755 (7.8) 1230 (5.5) 1975 (8.8) 2250 (10) 1755 (7.8) 2900 (12.9) 3885 (17.3) 1950 (8.7) 3250 (14.5) 3870 (17.2) 3870 (17.2) 6400 (28.5) 8000 (35.6) 380 (1.7) 705 (3.1) 810 (3.6) 730 (3.2) 1575 (7) 1885 (8.4) 1450 (6.4) 2510 (11.2) 2510 (11.2) 1860 (8.3) 3340 (14.9) 4290 (19.1) 2350 (10.5) 3870 (17.2) 4530 (20.2) 4610 (20.5) 7200 (32) 9390 (41.8) 470 (2.1) 910 (4) 910 (4) 950 (4.2) 1940 (8.6) 2035 (9.1) 1620 (7.2) 2655 (11.8) 2985 (13.3) 2335 (10.4) 4395 (19.5) 6260 (27.8) 2610 (11.6) 4670 (20.8) 5120 (22.8) 4800 (21.4) 7330 (32.6) 9390 (41.8)

1/4 (6.4)

675 (3)

675 (3)

675 (3)

1110 (4.9) 1655 (7.4) 2130 (9.5) 3155 (14) 3485 (15.5) 4870 (21.7) 4260 (18.9) 5535 (24.6) 6770 (30.1) 7470 (33.2)

1345 (6) 18703 (8.3) 2380 (10.6) 3155 (14) 4095 (18.2) 4870 (21.7)

1690 (7.5) 18703 (8.3) 2740 (12.2) 3155 (14)

3/8 (9.5)

1/2 (12.7)

5/8 (15.9)

4870 (21.7)

3/4 (19.1)

5645 (25.1)

5645 (25.1)

1 (25.4)

7420 (33.2)

7470 (33.2)

1 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos de concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal. 2 Al menos que se mencione otra cosa, los valores mostrados son vlidos para el plano de corte actuando a travs del cuerpo del anclaje o de las roscas de anclaje. 3 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte en un 10%.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
6
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Cargas ltimas de Kwik Bolt 3 de Acero Inoxidable en Concreto1
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Embedment Depth pulg. (mm) 1-1/8 (29) 2 (51) 3 (76) 1-5/8 (41) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 8 (203) 4-1/2 (114) 6 (152) 9 (229) c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Tensin Corte2 Tensin Corte2 Tensin Corte2 Tensin Corte2 libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 980 (4.4) 2035 (9.1) 2580 (11.5) 2275 (10.1) 4825 (21.5) 6075 (27) 3805 (16.9) 5415 (24.1) 7460 (33.2) 6185 (27.5) 9205 (40.9) 13040 (58) 5800 (25.8) 9400 (4108) 11000 (48.9) 11700 (52) 16500 (73.4) 21000 (93.4) 2240 (10) 2530 (11.3) 3300 (14.7) 6210 (27.6) 7030 (31.3) 11825 (52.6) 10790 (48) 18270 (81.3) 10800 (48) 20750 (92.3) 22800 (101.4) 28000 (124.6) 1205 (5.4) 2340 (10.4) 2810 (12.5) 2505 (11.1) 5365 (23.9) 6575 (29.2) 4620 (20.6) 7410 (33) 8435 (37.5) 6580 (29.3) 10870 (48.4) 14560 (64.8) 7300 (32.5) 11950 (53.2) 14000 (62.3) 14500 (64.5) 21750 (96.7) 28100 (125) 1430 (6.4) 2640 (11.7) 3040 (13.5) 2735 (12.2) 5905 (26.3) 7075 (31.5) 5435 (24.2) 9405 (4108) 9405 (41.8) 6975 (31) 12530 (55.7) 16080 (71.5) 8800 (39.1) 14500 (64.5) 17000 (75.6 17300 (77) 27000 (120.1) 35200 (156.6) 1755 (7.8) 3415 (15.2 3415 (15.2 3560 (15.8) 7270 (32.3) 7625 (33.9) 6080 (27) 9950 (44.3) 11200 (49.8) 8760 (39) 16490 (73.4) 23475 (104.4) 9800 (43.6) 17500 (77.8) 19200 (85.4) 18000 (80.1) 27500 (122.3) 35200 (156.6)

1
Sistemas de Anclaje

1/4 (6.4)

2530 (11.3)

2530 (11.3)

2530 (11.3)

4175 (18.6) 6210 (27.6) 7980 (35.5) 11825 (52.6) 13075 (58.2) 18270 (81.3) 15980 (71.1) 20750 (92.3) 25400 (113) 28000 (124.6)

5045 (22.4) 70053 (31.2) 8930 (39.7) 11825 (52.6) 15360 (68.3) 18270 (81.3)

6330 (28.2) 70053 (31.2) 10285 (45.7) 11825 (52.6)

3/8 (9.5)

1/2 (12.7)

5/8 (15.9)

18270 (81.3)

3/4 (19.1)

21160 (94.1)

21160 (94.1)

1 (25.4)

28000 (124.6)

28000 (124.6)

1 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos de concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal. 2 Al menos que se mencione otra cosa, los valores mostrados son vlidos para el plano de corte actuando a travs del cuerpo del anclaje o de las roscas de anclaje. 3 Los valores mostrados son para un plano de corte a travs del cuerpo del anclaje. Cuando el plano de corte est actuando a travs de las roscas del anclaje, reduzca el valor de corte en un 10%.

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 Galvanizado en Caliente en Concreto1, 2


Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Empotramiento Tensin Corte Tensin Corte Tensin Corte Tensin Corte pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 6-1/2 (165) 1125 (5) 1895 (8.4) 2215 (9.9) 1785 (7.9) 2545 (11.3) 3375 (15) 2355 (10.5) 3730 (16.6) 5115 (22.8) 1785 (7.9) 2190 (9.7) 1265 (5.6) 2115 (9.4) 2530 (11.3) 1965 (8.7) 3155 (14) 4030 (17.9) 2545 (11.3) 4350 (19.3) 5805 (25.8) 1785 (7.9) 2190 (9.7) 1400 (6.2) 2335 (10.4) 2845 (12.7) 2140 (9.5) 3765 (16.7) 4030 (17.9) 2735 (12.2) 4970 (22.1) 6495 (28.9) 1655 (7.4) 3105 (13.8) 3740 (16.6) 2745 (12.2) 5280 (23.5) 6055 (26.9) 2825 (12.6) 5805 (25.8) 7520 (33.5)

1/2 (12.7)

2190 (9.7)

2190 (9.7)

5/8 (15.9)

3780 (16.8)

3780 (16.8)

3780 (16.8)

3790 (16.8)

4240 (18.9) 5340 (23.8)

4240 (18.9) 5340 (23.8)

3/4 (19.1)

5340 (23.8)

5340 (23.8)

1 Los valores de carga intermedia para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal. 2 Los valores mostrados son para el plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje.

Cargas ltimas del Kwik Bolt 3 Galvanizado en Caliente en Concreto1, 2


Dimetr del Anclaje pulg. (mm) Prof. del c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 6000 psi (41.4 MPa) Empotramiento Tensin Corte Tensin Corte Tensin Corte Tensin Corte pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 2-1/4 (57) 3-1/2 (89) 4-3/4 (121) 2-3/4 (70) 4 (102) 5-1/2 (140) 3-1/4 (83) 4-3/4 (121) 6-1/2 (165) 4220 (18.8) 7100 (31.6) 8310 (37) 6690 (29.8) 9550 (42.5) 12650 (56.3) 8825 (39.3) 13995 (62.3) 19180 (85.3) 6695 (29.8) 8210 (36.5) 4740 (21.1) 7935 (35.3) 9495 (42.2) 7360 (32.7) 11835 (52.6) 15115 (67.2) 9545 (42.5) 16315 (72.6) 21770 (96.8) 6695 (29.8) 8210 (36.5) 5255 (23.4) 8765 (39) 10675 (47.5) 8030 (35.7) 14120 (62.8) 17575 (78.2) 10260 (45.6) 18635 (82.9) 24355 (108.3) 6210 (27.6) 11645 (51.8) 14030 (62.4) 10295 (45.8) 19800 (88.1) 22705 (101) 10600 (47.2) 21765 (96.8) 28210 (125.5)

1/2 (12.7)

8210 (36.5)

8210 (36.5)

5/8 (15.9)

14170 (63)

14170 (63)

14170 (63)

14170 (63)

15900 (70.7) 20030 (89.1)

15900 (70.7) 20030 (89.1)

3/4 (19.1)

20030 (89.1)

20030 (89.1)

1 Los valores de carga intermedia para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal. 2 Los valores mostrados son para el plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
8
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Cargas Permisibles para Kwik Bolt 3 de Acero al carbono en Concreto Ligero1, 3
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del Empotramiento pulg. (mm)

1
Sistemas de Anclaje

c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 2000 psi (13.8 MPa)
libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN)

Tensin

Tensin

Tensin

Corte2

1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) 5/8 (15.9) 3/4 (19.1)

1-1/8 2 1-5/8 2-1/2 2-1/4 3-1/2 2-3/4 4 3-1/4 4-3/4

(29) (51) (41) (64) (57) (89) (70) (102) ( 83) (121)

275 595 585 1120 1160 1810 1560 2485 1920 3035

(1.2) (2.6) (2.6) (5) (5.2) (8.1) (6.9) (11.1) (8.5) (13.5)

335 675 685 1340 1340 2050 1815 2830 2240 3995

(1.5) (3) (3) (6) (6) (9.1) (8.1) (12.6) (10) (17.8)

400 750 785 1560 1520 2285 2070 3170 2560 4955

(1.8) (3.3) (3.5) (6.9) (6.8) (10.2) (9.2) (14.1) (11.4) (22)

400 400 890 1250 1750 2835 2580 3360 3835 5010

(1.8) (1.8) (4) (5.6) (7.8) (12.6) (11.5) (14.9) (17.1) (22.3)

1 Cargas permisibles basadas en el factor de seguridad de 4.0. 2. Los valores mostrados son para plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje. 3 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos de concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal.

Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero Inoxidable en Concreto de Peso Ligero1, 3
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. del Empotramiento pulg. (mm)

c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 2000 psi (13.8 MPa) 1 Cargas permisibles libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN) 245 510 560 920 950 1355 1470 2300 (1.1) (2.3) (2.5) (4.1) (4.2) (6) (6.5) (10.2) 300 585 625 1200 1155 1855 1605 2715 (1.3) (2.6) (2.8) (5.3) (5.1) (8.3) (7.1) (12.1) 355 660 685 1475 1360 2350 1745 3130 (1.6) (2.9) (3) (6.6) (6) (10.5) (7.8) (13.9) 545 630 825 1345 1755 2955 2695 4500 (2.4) (2.8) (3.7) (6) (7.8) (13.1) (12) (20)

Tensin

Tensin

Tensin

Corte2

1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) 5/8 (15.9)

1-1/8 2 1-5/8 2-1/2 2-1/4 3-1/2 2-3/4 4

(29) (51) (41) (64) (57) (89) (70) (102)

basadas en el factor de seguridad de 4.0. 2. Los valores mostrados son para plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje. 3 Los valores de carga intermedios para otras resistencias y empotramientos de concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal.

Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono para anclaje instalado a 1-3/4 de pulgada de Distancia del Borde en Concreto de Peso Normal1
Dimetro del Prof Mn. Anclaje Empotramiento pulg. (mm) pulg. (mm)

c 2000 psi (13.8 MPa)


Tensin libras (kN)

Corte Perpendicular Paralelo al Borde al Borde libras (kN) libras (kN)

3/8 (9.5) 1/2 (12.7)

3 (76) 3 (76) 4-1/2 (114)

955 (4.2) 930 (4.1) 1285 (5.7)

410 (1.8) 375 (1.7) 445 (2)

915 (4.1) 1000 (4.4) 1415 (6.3)

1 Cargas permisibles basadas en el factor de seguridad de 4.0.

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono y Acero Inoxidable Instalados en Estra Inferior de Plataforma de Perfil Metlico en Concreto de Peso Ligero1
Material de Anclaje
Dimetro del Anclaje pulg. (mm)
1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) 5/8 (15.9) 1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/2 (12.7) 5/8 (15.9)

Prof. del Empotramiento pulg. (mm)


2 (51) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 4 (102) 2 (51) 2-1/2 (64) 3-1/2 (89) 4 (102)

c = 3000 psi (20.7 MPa) Tensin Corte libras (kN) libras (kN)
620 (2.8) 1035 (4.6) 1725 (7.7) 2220 (9.9) 615 (2.7) 1015 (4.5) 1475 (6.6) 2220 (9.8) 713 (3.2) 1370 (6.1) 2435 (10.8) 3160 (14.1) 650 (2.9) 1450 (6.4) 2200 (9.8) 3355 (14.9)

Acero al Carbono

Acero Inoxidable

1 Cargas permisibles basadas al usar un factor de seguridad de 4.0.

Cargas de Kwik Bolt Avellanado en Concreto1, 2


Material Anclaje Acero al Carbono Acero Inoxidable
Dimetro del Anclaje pulg. (mm)
1/4 (6.4) 3/8 (9.5) 1/4 (6.4) 3/8 (9.5)

Prof. del Empotramiento pulg. (mm)


1-1/8 (29) 1-5/8 (41) 1-1/8 (29) 1-5/8 (41)

c = 3000 psi (20.7 MPa) Tensin Corte3 libras (kN) libras (kN)
450 (2) 810 (3.6) 480 (2.1) 880 (3.9) 350 (1.6) 750 (3.3) 500 (2.2) 1330 (5.9)

1 Cargas permisibles basadas al usar un factor de seguridad de 4.0. 2 Kwik Bolt Avellanado soportado por ICC ESR-1355. 3 Valores de corte actuando a travs de roscas del perno de anclaje. Si actan a travs del revestimiento vaco, reduzca las cargas en un 70%.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
10
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono en Unidades de Mampostera de Concreto Relleno de Mortero1, 2, 3, 4, 5, 6,
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Profundidad del Empotramiento pulg. (mm) Distancia Mn. del borde al muro pulg. (mm) Tensin libras (kN) Corte libras (kN)

1
Sistemas de Anclaje

1-1/8 (29) 1/4 (6.4) 2 (51) 1-5/8 (41) 3/8 (9.5) 2-1/2 (64) 2-1/4 (57) 1/2 (12.7) 3-1/2 (89) 2-3/4 (70) 5/8 (15.9) 4 (102) 3-1/4 (83) 3/4 (19.1) 4-3/4 (121)

4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12

(102) (305) (102) (305)445 (102) (305) (102) (305) (102) (305) (102) (305) (102) (305) (102) (305) (102) (305) (102) (305)

150 (0.7) 540 (2.4) 320 (1.4) 340 (1.5) 780 (3.5) 630 (2.8) 665 (3) 905 (4) 815 (3.6) 865 (3.8) 1240 (5.5) 1295 (5.8) 1035 (4.6) 1645 (7.3) 1710 (7.6)

380 (1.7) 445 (2) 735 (3.3) 940 (4.2) 1010 (4.5) 1395 (6.2) 830 (3.7) 1465 ( 6.5) 1080 (4.8) 2375 (10.6) 890 (4) 2165 (9.6) 970 (4.3) 2770 (12.3) 785 (3.5) 3135 (13.8 ) 825 (3.7) 3305 (14.7 )

1 Los valores son para los anclajes instalados en unidades de mampostera de concreto Tipo 1 Grado N, de peso ligero, peso mediano y peso normal en conformidad con el Estndar UBC 21-4. Las unidades de mampostera deben estar completamente inyectadas con mortero grueso en conformidad con el Estndar UBC 21-15, Tipo S, N o M. La resistencia compresiva del prisma de mampostera debe ser al menos 1500 psi al momento de la instalacin cuando se prueba de acuerdo con el Estndar UBC 21-17. 2 Los anclajes deben ser instalados un mnimo de 1 3/8 de pulgada de cualquier junta de mortero vertical (ver figura). 3 Las ubicaciones del anclaje son limitadas a una por celda de mampostera. 4 La profundidad de empotramiento es medida desde la cara exterior de la unidad de mampostera de concreto. 5 Es permitida la interpolacin lineal para determinar los valores de carga en distancias del borde intermedias. 6 Todas las cargas permisibles basadas en el factor de seguridad de 4.0.

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

11

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono para Anclajes Instalados encima de Pared de Mampostera de Concreto Relleno de Mortero1
Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Profundidad del Anclaje pulg. (mm)

c = 1500 psi
libras (kN)

Tensin

Corte a Muro (V1) libras (kN) II a Muro (V2) libras (kN)

1/2 (12.7) 5/8 (15.9)

3 (76) 3-1/2 (89)

645 (2.9) 850 (3.8)

615 (2.7) 615 (2.7)

310 (1.4) 310 (1.4)

Cargas Permisibles para Colgador de Techo HHDCA


Dimetro del Anclaje pulg. (mm) Prof. mn. de empotramiento pulg. (mm) pulg. (mm) Concreto de Peso Regular Tensin) Corte libras (kN libras (kN

c = 1500 psi Concreto Ligero Tensin Corte


libras (kN libras (kN

Concreto Ligero sobre Estruc. Metlica Tensin Canal Sup. Tensin Canal Inf. libras (kN libras (kN

1/4 (6.4)

1-7/16 (37)

545 (2.4)

430 (1.9)

545 (2.4)

430 (1.9)

405 (1.8)

355 (1.6)

Sistema de Identificacin de Longitud


Ancl. de Embutir A B C D E F G H I J K L M N O P Q R De 1 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/2 7 7-1/2 8 8-1/2 9 9-1/2 10 Largo del Hasta Anclaje Pero sin 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 5-1/2 6 6-1/2 7 7-1/2 8 8-1/2 9 9-1/2 10 11 (pulg.) Incluir S 11 12 T 12 13

Largo Marca de Identificacin

Lineamientos para Espaciado y Distancia del Borde del Anclaje


1 s = espaciado de fijacin en centro c = distancia del borde del centro del perno. 2 Aplicar factores de reduccin de carga apropiada para tensin y corte si el espaciado de anclaje y/o distancia del borde es menor que el espacio crtico (S cr) o distancia del borde (C cr) como lo define Hilti. 3 Vea la seccin 4.1.2.3 de la Gua Tcnica de Productos Hilti 2005 para determinar el espaciado compuesto y la reduccin de distancia del borde as como valores de carga intermedios para resistencias y empotramientos de concreto. t

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
12
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Factores de Ajuste de Distancia del Borde
Condiciones de Ajuste Distancia Crtica al Borde Distancia Mnima al Borde

1
Sistemas de Anclaje

Radio de Empot c/hc = 1.75 c/hc = 1.00 Reduccin fRN = 1.00 fRN = 0.80 hc = hact for hmin hact hnom hc = hnom for hact > hnom hact = Empotramiento Real c = Distancia Real al Borde fRN = Factor de ajuste de Distancia al Borde para tensin de carga.
Condiciones de Ajuste Correlacin del Plano de Corte Condiciones de Corte fRV Factor de Reduccin a la distancia mnima del Borde

fRV1 Corte hacia el borde fRV1 = 0.50 fRV2 Corte paralelo al borde fRV2 = 0.60 fRV3 Corte hacia afuera fRV3 = 0.83 radio de distancia del empotramiento al borde c/hmin = 3.00 -en distancia crtica al borde radio de distancia del empotramiento al borde c/hmin = 1.50 -en distancia mnima al borde c = Distancia Real al Borde hmin = Empotramiento Mn. para el Dimetro Especfico de Anclaje

Factores de Ajuste de Espaciado del Anclaje


Condiciones de Ajuste Espaciado Crtico del Anclaje Espaciado Mnimo del Anclaje

Proporcin de Emp. s/hc = 2.25 s/hc = 1.00 Reduccin fAN = 1.00 fAN = 0.60 hc = hact for hmin hact hnom hc = hnom for hact > hnom hact = Empotramiento Real c = Espaciado Real del Empotramiento fAN = Factor de Reduccin de Espaciado de Anclaje para Tensin de Carga

Condiciones de Ajuste

Espaciado Crtico del Anclaje

Espaciado Mnimo del Anclaje

Emb Ratio s/hc = 2.25 s/hc = 1.00 Reduction fAV = 1.00 fAV = 0.90 hc = hact for hmin hact hnom hc = hnom for hact > hnom hact = Empotramiento Real c = Espaciado Real del Empotramiento fAV = Factor de Reduccin de Espaciado de Anclaje para Tensin de Carga

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

13

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Influencia de Distancia del Borde y Espaciado de Anclaje en el Desempeo del Anclaje


Factor de Ajuste de Carga para Anclaje de 1/4" de Dimetro
Factor de Ajuste 1/4 pulg.
Prof. del Empotramento, pulg.

Empotramiento de Anclaje Estndar (pulg.)

Tensin de Espaciado fAN


1-1/8 2

Tensin de dist. al Borde, fRN


1-1/8 2

Espaciado del Corte fAV


1-1/8 2

Distancia al Corte II lejos hacia al del borde borde borde fRV1 fRV2 fRV3
1-1/8 1-1/8 1-1/8

1/4

3/8

1-1/8 1-11/16 1-3/4 2 2 -1/4 2-1/2 3 3-3/8 3-1/2 4 4-1/2 4-3/4 5

0.60 0.75 0.78 0.85 0.92 0.99 1.00

0.80 0.93 0.95 0.60 1.00 0.80 0.64 0.83 0.68 0.87 0.76 0.93 0.82 0.98 0.84 1.00 0.92 1.00

0.90 0.94 0.50 0.60 0.94 0.52 0.61 0.96 0.90 0.59 0.67 0.98 0.91 0.67 0.73 1.00 0.92 0.74 0.79 0.94 0.89 0.91 0.96 1.00 1.00 0.96 0.98 1.00

0.83 0.84 0.86 0.89 0.91 0.96 1.00

1/2

hmin hnom hdeep hmin hnom hdeep hmin hnom hdeep

1-1/8 2 3 1-5/8 2-1/2 3-1/2 2-1/4 3-1/2 4-3/4

Nota: Las tablas aplican para profundidades de empotramiento listadas. Los factores de reduccin para otras profundidades de empotramiento deben calcularse usando las ecuaciones abajo.

Factor de Ajuste de Carga para Anclaje de 3/8" de Dimetro


Factor de Ajuste 3/8 pulg.
Prof. del Empotramento, pulg.

Tensin de Espaciado fAN


1-5/8

Tensin de Dist. al Borde, fRN

Espaciado del Corte fAV

Edge Distance Corte II lejos hacia al del borde borde borde f RV1 fRV2 fRV3

Espaciado Tensin
h min hacthnom fAN = s/hact + 0.88 3.13 hact hnom fAN = s/h nom + 0.88 3.13

2-1/2 1-5/8

2-1/2 1-5/8 2-1/2 1-5/8 1-5/8 1-5/8

1-5/8 2 2-1/4 2-1/2 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 4-1/2 5 5-5/8 5-3/4

0.60 0.67 0.72 0.77 0.87 0.92 0.97 1.00

0.80 0.90 0.86 0.92 0.90 0.93 0.60 0.94 0.80 0.94 0.66 1.00 0.85 0.97 0.70 0.88 0.98 0.73 0.91 0.99 0.76 0.93 1.00 0.79 0.96 0.86 1.00 0.92 1.00

Distancia al Borde Tensin 0.90 0.92 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.98 1.00 0.51 0.62 0.67 0.72 0.77 0.82 0.92 1.00 0.61 0.69 0.73 0.77 0.82 0.86 0.94 1.00 0.83 0.87 0.89 0.90 0.92 0.94 0.97 1.00
hmin hact hnom fRN = c / h act + 2 3.75 hact hnom fRN = c/hnom + 2 3.75

Espaciado Corte
h min hacthnom f AV = s/hact + 10.25 12.5 hact hnom fAV = s/h nom + 10.25 12.5

Factor de Ajuste de Carga para Anclaje de 1/2" de Dimetro


Factor de Ajuste 1/2 pulg.
Prof. del Empotramiento, pulg.

Distancia al Borde Corte


hact hmin hacia el borde fRV1 = c 3 h min

Tensin de Espaciado fAN


2-1/4

Tensin de Dist. al Borde, fRN

Espaciado del Corte fAV

Edge Distance Corte II lejos hacia al del borde borde borde f RV1 fRV2 fRV3

3-1/2 2-1/4

3-1/2 2-1/4

3-1/2 2-1/4 2-1/4 2-1/4

ll al borde fRV2 = c/hmin + 0.75 3.75

2-1/4 2-1/2 3 3-3/8 3-3/4 4-1/4 4-3/4 5 5-3/4 6 6-1/2 7-1/4 7-3/4

0.60 0.64 0.71 0.76 0.81 0.88 0.96 1.00

0.80 0.90 0.83 0.91 0.89 0.93 0.93 0.94 0.62 0.98 0.82 0.95 0.67 1.00 0.86 0.97 0.71 0.90 0.99 0.74 0.91 1.00 0.81 0.97 0.83 1.00 0.87 0.94 1.00

0.91 0.92 0.93 0.93 0.95 0.96 0.97 0.99 1.00

0.50 0.56 0.63 0.70 0.74 0.85 0.89 0.96 1.00

0.60 0.64 0.70 0.76 0.79 0.88 0.91 0.97 1.00

0.83 0.85 0.87 0.90 0.91 0.95 0.96 0.99 1.00

lejos del borde f RV3 = c/hmin + 5.82 8.82

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EU www.ca.hilti.com Canad
14
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Influencia de Distancia al Borde y Espaciado de Anclaje en el Desempeo del Anclaje
Factores de ajuste de Carga para Anclaje de 5/8 pulg. de Dimetro
Factor de Ajuste 5/8 pulg.
Prof. del Empotramiento, pulg.

1
Sistemas de Anclaje

Empotramiento Estndar del Anclaje (pulg.)

Tensin de Espaciado fAN


2-3/4 4

Tensin de Distancia al Borde fRN


2-3/4 4

Espaciado Corte f AV
2-3/4 4

Dist. Borde Corte II lejos hacia al del borde borde borde f RV1 fRV2 fRV3
2-3/4 2-3/4 2-3/4

5/8

3/4

2-3/4 3-1/2 4 4-1/4 4-3/4 5-1/2 6 6-1/4 7 7-1/2 7-3/4 8-1/2 9

0.60 0.69 0.75 0.77 0.83 0.92 0.98 1.00

0.80 0.90 0.87 0.92 0.60 0.92 0.80 0.94 0.90 0.62 0.95 0.82 0.94 0.91 0.66 1.00 0.85 0.96 0.92 0.72 0.90 0.98 0.93 0.76 0.93 0.99 0.94 0.78 0.95 1.00 0.95 0.84 1.00 0.96 0.88 0.97 0.90 0.98 0.96 0.99 1.00
Tensin de Distancia al Borde fRN

0.52 0.58 0.67 0.73 0.76 0.85 0.91 0.94 1.00

0.61 0.66 0.73 0.78 0.81 0.88 0.93 0.95 1.00

0.84 0.86 0.89 0.91 0.92 0.95 0.97 0.98 1.00

hmin hnom hdeep hmin hnom hdeep hmin hnom hdeep

2-3/4 4 5-1/2 3-1/4 4-3/4 6-1/21 4-1/2 6 9

1 La profundidad de empotramiento mostrada refleja el empotramiento para el anclaje de acero al carbono, la profundidad de empotramiento para acero inoxidable es 8 pulgadas.
Nota: Las tablas aplican para profundidades de empotramiento listadas. Los factores de reduccin para otras profundidades de empotramiento deben calcularse usando las ecuaciones abajo.

Factores de ajuste de Carga para Anclaje de 3/4" pulg. de Dimetro


Factor de Ajuste 3/4 pulg.
Prof. del Empotramiento, pulg.

Tensin de Espaciado fAN


3-1/4

Espaciado Corte fAV

Dist. Borde Corte II lejos hacia al del borde borde borde fRV1 fRV2 f RV3

Espaciado Tensin
hmin hact hnom fAN = s/h act + 0.88 3.13 hact h nom fAN = s/hnom + 0.88 3.13

4-3/4 3-1/4

4-3/4 3-1/4 4-3/4 3-1/4 3-1/4 3-1/4

3-3/8 4 5 5-3/4 6-1/4 6-1/2 7 7-1/2 8-1/4 9 9-3/4 10-1/4 10-3/4

0.61 0.67 0.77 0.85 0.90 0.92 0.97 1.00

0.81 0.90 0.86 0.92 0.62 0.94 0.81 0.94 0.67 1.00 0.86 0.96 0.70 0.88 0.97 0.72 0.90 0.98 0.75 0.93 0.99 0.79 0.95 1.00 0.84 1.00 0.89 0.94 0.97 1.00
Tensin de Distancia al Borde fRN
4-1/2 6

0.90 0.92 0.93 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00

0.51 0.59 0.64 0.67 0.72 0.77 0.85 0.92 1.00

0.61 0.67 0.71 0.73 0.77 0.82 0.88 0.94 1.00

0.83 0.86 0.88 0.89 0.90 0.92 0.95 0.97 1.00

Distancia del Borde Tensin


h min hact hnom f RN = c / h act + 2 3.75 hact h nom fRN = c/hnom + 2 3.75

Espaciado Corte
h min hacthnom f AV = s/hact + 10.25 12.5 hact hnom fAV = s/h nom + 10.25 12.5

Factores de ajuste de Carga para Anclaje de 1" pulg. de Dimetro


Factor de Ajuste 1 pulg. Tensin de Espaciado fAN
6

Espaciado Corte f AV
4-1/2 6

Dist. Borde Corte II lejos hacia al del borde borde borde f RV1 fRV2 fRV3
4-1/2 4-1/2 4-1/2

Distancia del Borde Corte


hact h min hacia el borde fRV1 = c 3hmin

Prof. del 4-1/2 Empotramiento, pulg.

4-1/2 6 7 8 9 9-3/4 10-1/4 11-1/4 11-5/8 12-1/2 13 13-1/2 14-3/4

0.60 0.71 0.78 0.85 0.92 0.97 1.00

0.80 0.90 0.60 0.89 0.80 0.93 0.90 0.65 0.95 0.84 0.94 0.91 0.71 1.00 0.89 0.96 0.93 0.76 0.93 0.98 0.94 0.80 0.97 0.99 0.95 0.83 0.99 1.00 0.96 0.88 1.00 0.97 0.90 0.98 0.95 0.99 0.97 0.99 1.00 1.00

ll al borde

0.52 0.59 0.67 0.72 0.76 0.83 0.86 0.93 0.96 1.00

0.61 0.67 0.73 0.78 0.81 0.87 0.89 0.94 0.97 1.00

0.84 0.86 0.89 0.91 0.92 0.94 0.95 0.97 0.99 1.00

fRV2 =

c/hmin + 0.75 3.75

lejos del borde fRV3 = c/hmin + 5.82 8.82

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

15

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt 3 en concreto de peso normal y peso ligero

1. Perfore con el martillo un agujero al mismo dimetro nominal que el Kwik Bolt 3. La profundidad del agujero debe exceder el empotramiento del anclaje por al menos un dimetro. El aditamento puede usarse como una plantilla para taladrado para asegurar la ubicacin correcta del anclaje.

2. Limpie el agujero.

3. Introduzca el Kwik Bolt 3 en el agujero usando un martillo. El anclaje debe ser introducido de modo que hasta al menos seis roscas estn por debajo de la superficie del aditamento.

4. Apriete la tuerca a la torsin de instalacin recomendada.

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
16
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt 3 Avellanado


Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt 3 Avellanado

1
Sistemas de Anclaje

Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt 3 Acoplamiento de Vstago

Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt (HHDCA) Techo Hilti

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

17

1
Sistemas de Anclaje

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3

Informacin para Ordenar - Lnea de Productos Anclaje Kwik Bolt 3


Tamao Largo () pulg. (mm) Largo (th) pulg. (mm) ID Estamp. Caja Artculo Nm. Acero al Carbono 304 SS 316 SS HDG

1/4 x 1-3/4 1/4 x 2-1/4 1/4 x 3-1/4 1/4 x 4-1/2 3/8 x 2-1/4 3/8 x 3 3/8 x 3-3/4 3/8 x 5 3/8 x 7 1/2 x 2-3/4 1/2 x 3-3/4 1/2 x 4-1/2 1/2 x 5-1/2 1/2 x 7 5/8 x 3-3/4 5/8 x 4-3/4 5/8 x 6 5/8 x 7 5/8 x 8-1/2 5/8 x 10 3/4 x 4-3/4

1-3/4 2-1/4 3-1/4 4-1/2 2-1/4

(44) (57) (83) (114) (57)

3/4 (19) 2 3 7/8 1-1/8 1-1/2 1-1/8 2-1/2 1-1/8 3-1/4 5-1/2 (51) (76) (22) (29) (38) (29) (64) (29) (83) (140)

A B D G B D E H B L C E G I L E G J L O R G

100

3 (76) 3-3/4 (95) 5 (127) 7 (178) 2-3/4 (70) 3-3/4 (95) 4-1/2 (114) 5-1/2 (140) 7 (178) 3-3/4 (95) 4-3/4 (121) 6 (152) 7 (178) 8-1/2 (216) 10 (254) 4-3/4 (121)

50

1-1/4 (32) 2-1/4 1-1/4 3 1-1/4 3-3/4 4-3/4 (57) (32) (76) (32) (95) (121)

25

1-1/2 (38) 2-1/2 1-1/2 4 1-1/2 4-3/4 6-1/2 7 (64) (38) (102) (38) (121) (165) (178)

15

1-5/8 (41) 2-1/2 (64) 1-5/8 (41) 3/4 x 5-1/2 5-1/2 (140) 3-3/8 (86) 3/4 x 7 3/4 x 8 3/4 x 10 3/4 x 12 1x6 1x9 1 x 12 7 (178) 8 10 12 6 9 12 (203) (254) (305) (152) (114) (114) 1-5/8 (41) 4/1-2 (114) 5-3/4 (146) 6 (152) 2-1/4 (57) 6 (152) L N R T J P T I

10 20 10 20 10 20 10 20

10

282502 282503 282504 282521 282505 282506 282522 282507 282523 282508 282524 282525 252509 282510 282526 282511 282527 282512 282528 282529 282513 282514 282530 282515 282531 282516 282532 282533 282534 282517 282535 282518 282536 282519 282537 282520 282538 286016 286017 286018 286019

282539 282540 282541 282553 282542 282543 282554 282544 282555 282545 282556 282557 282546 282547 282558 282548 282559 282549 282560 282561 282550 282551 282562 282552 282563 282564 286020 286021 286024 286025 286026 286027 286028 286029 286030 286031 286032

282565 282566 282567 282568 282569 282570 282571 282572 282573 282574 268033 286034 286035 286036 -

378083 378084 378085 378086 378087 378088 378089 378090 378091 -

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
18
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3


Lnea de Productos de Anclaje Kwik Bolt Avellanado
Tamao Largo pulg. (mm) Cantidad por caja Artculo Nm. Acero al Carbono 304 SS

1
Sistemas de Anclaje

C1/4 x 2 C1/4 x 3 C1/4 x 5 C3/8 x 2-1/4 C3/8 x 3 C3/8 x 4 C3/8 x 5

2 3 5 2-1/4 3 4 5

(51) (76) (127) (57) (76) (102) (127)

100 100 50 100 100 50 50

286037 286038 286039 286040 286041 286042 286043

286044 286045 -

Lnea de Productos de Anclaje Kwik Bolt 3 Acoplamiento de Vstago


Tamao Largo pulg. (mm) Largo de la Rosca pulg. (mm) ID Cant. Estamp. por Caja Artculo Nm. Acero al Carbono

3/8 x 2-1/4

2-1/4 (57)

7/8 (22)

100

283470

Lnea de Productos de Anclaje de Techo HDDCA


Tamao Largo pulg. (mm) Cantidad por Caja Artculo Nm. Acero al Carbono

1/4 x 2-1/4

2-1/4 (57)

100

371389

Anclaje Kwik Bolt 3

Anclaje Kwik Bolt 3 de Rosca Larga

Anclaje Kwik Bolt 3 Avellanado

Anclaje Kwik Bolt 3 Acoplamiento de Vstago (3/8" x 2 1/4" nicamente)

Colgador de Techo HHDCA (1/4" x 2" nicamente)

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com


Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

19

Notas
Gua Tcnica de Productos Hilti

Visite Hilti Online


www.us.hilti.com EUA www.ca.hilti.com Canad
20
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Trminos y Condiciones
Trminos y Condiciones de Venta - Estados Unidos
Trminos de Pago: Neto 30 das a partir de la fecha de facturacin. El cliente est de acuerdo en pagar todos los costos incurridos por Hilti para cobrar las cantidades morosas, si hubiera alguna, incluyendo los honorarios razonables de los abogados. Flete: Todas las ventas son F.O.B. Punto de destino con transportacin permitida va el modo designado por Hilti. Pueden aplicar cargos adicionales por embarques enviados, requerimientos de manejo especiales, y pedidos por debajo de cierta cantidad de dlares. Crdito: Todos los pedidos vendidos a crdito estn sujetos a la aprobacin del Departamento de Crdito. Poltica de Devolucin: Los productos deben estar en condicin comercializable para calificar para devolucin. La condicin comercializable se define como aquellos artculos no usados en su empaque original y en cantidades completas. Todas las devoluciones estn sujetas a la inspeccin y aceptacin de Hilti, y un cargo de reposicin del 15%. Se requiere prueba de compra para todos los materiales devueltos. Los pedidos especiales y los artculos descontinuados no son elegibles para crdito por devolucin. Los materiales fechados no podrn regresarse 30 das despus de la fecha de facturacin. Garanta: Hilti garantiza que durante un perodo de 12 meses a partir de la fecha en que se vende un producto, a su exclusiva opcin y discrecin, devolver el precio de la compra, reparar o reemplazar dicho producto si ste contiene un defecto en el material o la mano de obra. La ausencia de un recibo de Hilti de una notificacin escrita de dicho defecto dentro de este perodo de 12 meses constituir una renuncia de toda reclamacin con respecto a dicho producto. Los perodos de tiempo de garanta para ciertos productos estn limitados por el perodo de garanta en la literatura que acompaa a estos productos. LA PRESENTE GARANTA ES EN VEZ DE TODAS LAS DEMS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS , INCLUYENDO PERO NO L I M I TADA A LAS GARANTAS IMPLCITAS DEL COMERCIANTECAPACIDAD Y CONDICIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR. Hilti en ningn caso ser responsable, y el cliente por este medio acuerda resarcir a Hilti contra todas las demandas relacionadas, especiales,directas, indirectas, consecuenciales o cualquier dao que surja relacionado a la venta, uso o incapacidad de usar el producto. Aceptacin del Pedido: La aceptacin est limitada a los trminos expresos contenidos aqu, y los trminos estn sujetos a cambios por parte de Hilti con un aviso razonable al cliente. Los trminos adicionales o diferentes propuestos por el cliente son considerados materiales y son objetados y rechazados, pero dicho rechazo no operar como un rechazo de la oferta, al menos que contenga variaciones en los trminos de la descripcin,cantidad, precio o fecha de entrega de los bienes. Origen Nacional: Cualquier producto Hilti no nacional ser identificado como tal en los documentos de embarque y facturas para los clientes del gobierno federal. Todos los dems clientes podrn obtener dicha informacin por medio de una solicitud por escrito a Hilti, Inc. Cumplimiento de C o n t r at o s , Apartado Postal 21148, Tu l s a , Oklahoma 74121. E l personal de ventas de Hilti no est autorizado a garantizar el pas de origen de los productos Hilti. Tamao del Negocio: Hilti es una empresa grande. Precios: Los precios son los estipulados en el pedido. Hilti no mantiene los registros ms favorables del cliente, ni hace representacin respecto a lo mismo, y rechaza cualquier trmino de garanta del precio propuesto por el cliente. La lista de precios netos publicada de Hilti est sujeta a cambio sin previo aviso. Consentimiento a la Jurisdiccin: Todas las transacciones hechas de acuerdo a la presente se considerarn como si fueran hechas y registradas en Tulsa,Oklahoma. Cualquiera y todas las disputas que surjan directa o indirectamente de dichas transacciones sern resueltas en las cortes del Condado de Tu l s a , Estado de Oklahoma, con exclusin de cualquier otra corte, y cualquier juicio resultante podra ser puesto en vigor por cualquier corte que tenga jurisdiccin de dicha accin. Todas las transacciones sern reguladas e interpretadas de acuerdo con las leyes del Estado de Oklahoma. Indemnizacin: El cliente por este medio acuerda indemnizar a Hilti por cualquier costo, incluyendo honorarios de abogado, incurridos por Hilti como resultado, todo o en parte, de cualquier violacin por el cliente de cualquier estatuto o regulacin federal, estatal o local, o de cualquier estndar aceptado a nivel nacional. Ser responsabilidad nica del cliente cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables respecto al manejo, u s o , transporte o disposicin de productos al tomar posesin de los mismos. Autorizacin: LOS REPRESENTANTES DE V E N TAS DE HILTI NO ESTN AUTORIZADOS A MODIFICAR ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES, GARANTIZAR APLICACIONES ESPECFICAS O EJECUTAR LOS DOCUMENTOS DEL CLIENTE.

8.5
Reference

Trminos y Condiciones de Venta - Canad


Trminos de Pago: Neto 30 das a partir de la fecha de facturacin. El cliente est de acuerdo en pagar todos los costos incurridos por Hilti para cobrar las cantidades morosas, si hubiera alguna, incluyendo los honorarios razonables de los abogados. Flete: Todas las ventas son F.O.B. Punto de destino con transportacin permitida va el modo designado por Hilti. Pueden aplicar cargos adicionales por embarques enviados, requerimientos de manejo especiales, y pedidos por debajo de cierta cantidad de dlares. Crdito: Todos los pedidos vendidos a crdito estn sujetos a la aprobacin del Departamento de Crdito. Poltica de Devolucin: El producto podra ser regresado prepagado (al menos que se autorice otra cosa) a Hilti siempre que: i) sea regresado por el comprador original. ii) no sea producto viejo regresado ms de 30 das despus de la fecha de entrega original iii) no sea producto descontinuado, de liquidacin o de pedido especial. iv) no est usado, y est en su empaque original y en cantidades completas. Hilti inspeccionar el producto y, si los requerimientos anteriores son satisfechos, acreditar al cliente el precio de compra original. Podra aplicar una cuota de resurtido del 15% . Garanta: Ninguna otra garanta o condicin que no sea la garanta publicada del fabricante, expresa o implcita, escrita u oral, estatutoria u otra ser incluida. Cualquiera y todas las condiciones y garantas incluidas por la ley o por la Ley de Venta de Bienes, o cualquier otro estatuto similar de cualquier provincia se renunciar expresamente por este medio. Ttulo del Producto: El ttulo del producto permanece con Hilti hasta que el precio de compra total del producto sea pagado. Precios: El cliente est de acuerdo en pagar los precios de Hilti aplicados en la factura, El cliente est de acuerdo en pagar impuestos como se indica en la factura al menos que Hilti reciba los certificados de exencin aceptables. Indemnizacin: El cliente est de acuerdo en usar el producto bajo su propio riesgo e indemnizar a Hilti contra toda responsabilidad, incluyendo honorarios legales, a terceras partes que surjan del uso o posesin de ste. Hilti en ningn caso ser responsable por daos especiales, incidentales o consecuenciales. Cambios: El personal de ventas de Hilti no est autorizado a modificar estos Trminos y Condiciones o modificar los trminos de crdito del Cliente. Los trminos estn sujetos a ser cambiados por Hilti con aviso razonable al Cliente. Ventas en Efectivo: El pago total debe hacerse antes de que los bienes sean liberados. Cotizaciones: Todos los trminos y condiciones aplican una vez que el cliente est de acuerdo en comprar el producto. Las cotizaciones sobre los productos de promocin especial son slo vlidas hasta el final del perodo de promocin.

Visite Hilti Online EUA: www.us.hilti.com Canad: www.ca.hilti.com

Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458

Hilti est

all

En Hilti, los requerimientos de nuestros clientes dirigen nuestras acciones lo que explica por qu es tan importante el contacto personal con nuestros clientes. Hilti es la nica compaa en la industria que investiga, desarrolla,fabrica, vende y soporta sus productos directamente. Los miembros del equipo Hilti estn altamente capacitados y son reconocidos en todo el mundo por su conocimiento de varios oficios.

llame.

haga clic. vistenos. en su obra.

Hilti, Inc. (EE.UU.) 1-800-879-8000 Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458 Servicio al Clientes en espaol: 1-800-879-5000 Acceso directo a equipos de ventas altamente capacitados que pueden brindar servicio inmediato para: Cotizaciones Procesar rdenes Precios Informacin tcnica Estado de inventario y entregas

Hilti, Inc. (EE.UU.) www.us.hilti.com Hilti (Canad) Corporation www.ca.hilti.com Instantneo y cmodo, nuestro sitio en la Red ofrece: Selectores interactivos de aplicaciones Informacin sobre productos Biblioteca tcnica con funcin para copiar (bajar) Mapas a Centros Hilti locales rdenes en lnea

Los Centros Hilti locales brindan comodidad con: Demostraciones prcticas de productos con las ltimas innovaciones de Hilti Inventario disponible Entrenamiento / certificacin

Ms de 800 Gerentes de Cuentas y especialistas van a su lugar de trabajo con: Soluciones de aplicaciones Entrenamiento Demostraciones prcticas de productos con las ltimas innovaciones de Hilti Soporte tcnico

change to Spanish graphic

1-800-879-8000 Hilti, Inc.(EUA) www.us.hilti.com 1-800-363-4458 Hilti (Canad) Corp. www.ca.hilti.com


experiencia. en cada caso.

P.O. Box 21148, Tulsa, OK 74121 Hilti, Inc. (EE.UU.): 1-800-879-8000 - www.us.hilti.com Hilti (Canad) Corporation: 1-800-363-4458 - www.ca.hilti.com Impreso en los Estados Unidos de Norteamrica. Servicio al Clientes en espaol: 1-800-879-5000 Hilti es un empleador de oportunidades equitativas Hilti es una marca registrada de Hilti, Corp. Copyright 2005 por Hilti, Inc. H440 3004711 01/05 DBS
Los datos contenidos en esta literatura eran actuales a la fecha de publicacin. Se pueden realizar actualizaciones y cambios con base en pruebas posteriores. Si se necesita verificar si los datos son todava actuales, por favor comunquese con los Especialistas de Soporte Tcnico de Hilti al 1-800-879-8000. Todos los valores de carga publicados en esta literatura representan los resultados de pruebas por parte de Hilti u organizaciones de pruebas. Se usaron materiales de base locales. Debido a las variaciones en los materiales, es necesario probar in situ para determinar el rendimiento en cualquier lugar especfico.

*ISO 14001 Slo EUA