END-USERLICENSEAGREEMENTFORMICROSOFTFLIGHTSIMULATOR2004: ACENTURYOFFLIGHT IMPORTANTREAD CAREFULLY: This Mic !s!

"# E$%-Us& Lic&$s& A' &&(&$# )EULA* is + ,&'+, +' &&(&$# -&#.&&$ /!0 )&i#h& +$ i$%i1i%0+, ! + si$',& &$#i#/* +$% Mic !s!"# C! 2! +#i!$ "! #h& Mic !s!"# s!"#.+ & 2 !%0c# i%&$#i"i&% +-!1&3 .hich i$c,0%&s c!(20#& s!"#.+ & +$% (+/ i$c,0%& +ss!ci+#&% (&%i+3 2 i$#&% (+#& i+,s3 +$% !$,i$& ! &,&c# !$ic %!c0(&$#+#i!$ )SOFT4ARE PRODUCT*5 Th& SOFT4ARE PRODUCT +,s! i$c,0%&s +$/ 02%+#&s +$% s022,&(&$#s #! #h& ! i'i$+, SOFT4ARE PRODUCT 2 !1i%&% #! /!0 -/ Mic !s!"#5 A$/ s!"#.+ & 2 !1i%&% +,!$' .i#h #h& SOFT4ARE PRODUCT #h+# is +ss!ci+#&% .i#h + s&2+ +#& &$%-0s& ,ic&$s& +' &&(&$# is ,ic&$s&% #! /!0 0$%& #h& #& (s !" #h+# ,ic&$s& +' &&(&$#5 6/ +cc&ssi$' ! !#h& .is& 0si$' #h& SOFT4ARE PRODUCT3 /!0 +' && #! -& -!0$% -/ #h& #& (s !" #his EULA5 I" /!0 %! $!# +' && #! #h& #& (s !" #his EULA3 %! $!# 0s& #h& SOFT4ARE PRODUCT7 /!0 (+/3 h!.&1& 3 &#0 $ i# #! /!0 2,+c& !" 20 ch+s& "! + "0,, &"0$%5 SOFT4ARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold. 1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights: Applications Software. You may only install, access, and run (RUN) one copy of the SOFTWARE PRODUCT, or any prior version of the SOFTWARE PRODUCT for the same operating system, on a single personal computer, (COMPUTER) for your personal, noncommercial use. If not prevented by copy protection technology, the primary user of the COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is installed may make a second copy for his or her exclusive and personal noncommercial use on a portable computer. Editors. If the SOFTWARE PRODUCT contains a software Editor, or a software Editor is made available to you by Microsoft for use with the SOFTWARE PRODUCT, you may use the Editor only in conjunction with that content specifically identified in the documentation for use with the Editor. If no content files are identified, you may not use content or other files from the SOFTWARE PRODUCT with the Editor. You may reproduce and share files or scripts created with the Editor with friends or family on a non-commercial basis only. Microsoft does not grant you the right to sell or otherwise distribute files from the SOFTWARE PRODUCT in exchange for value. Storage/Network Use. If not prevented by copy protection technology, you may also store or install a copy of the SOFTWARE PRODUCT on a storage device, such as a network server, used only to RUN the SOFTWARE PRODUCT on your other COMPUTERS over an internal network; however, you must acquire and dedicate a license for each separate COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is RUN from the storage device. A license for the SOFTWARE PRODUCT may not be shared or used concurrently on different COMPUTERS. Reservation of Rights. All rights not expressly granted are reserved by Microsoft. 2. WEATHER DATA. This SOFTWARE PRODUCT may contain features which allow

the SOFTWARE PRODUCT to receive real time weather data (Weather Data) when the SOFTWARE PRODUCT is connected to the Internet. By enabling and using such features, you agree that Microsoft or its agents may transmit Weather Data to your COMPUTER and you agree that Microsoft or its agents may receive, generate, store and transmit certain information that identifies your COMPUTER to other computers for purposes of receiving Weather Data. You also agree that the SOFTWARE PRODUCT may continue to receive, generate, store and transmit such game information as necessary to receive Weather Data. You acknowledge and agree that Weather Data may not be consistently available or operate error free, and that Weather Data may be discontinued by Microsoft or its agents at any time without notice to you. 3. MULTIPLAYER PLAY. This SOFTWARE PRODUCT may contain features that allow you to play the SOFTWARE PRODUCT with other players over a network or the Internet (Multiplayer Play). By using such features or otherwise engaging in Multiplayer Play, you agree that Microsoft or its agents may generate, store and transmit certain information that identifies your COMPUTER to other computers for purposes of Multiplayer Play. You also agree that the SOFTWARE PRODUCT may continue to generate, store and transmit such game information as necessary while engaged in Multiplayer Play. You agree that Multiplayer Play is not supervised or otherwise under the control of Microsoft or its agents. You acknowledge and agree that Microsoft and its agents have no control over or responsibility for your experience while engaged in Multiplayer Play, or any content or other information or data you may create, encounter or receive, including chat, while you are engaged in Multiplayer Play. You acknowledge and agree that Multiplayer Play may not be consistently available or operate error free, and that Multiplayer Play may be discontinued by Microsoft or its agents at any time without notice to you. 4. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS. Entertainment Use Only. This SOFTWARE PRODUCT is for entertainment purposes only and shall not be used for training purposes. This SOFTWARE PRODUCT is not part of an approved training program under the standards of the FAA or any other regulatory agency. Not for Resale Software. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled Not For Resale or NFR, then, notwithstanding other sections of this EULA, your use of the SOFTWARE PRODUCT is limited to use for demonstration, test, or evaluation purposes and you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE PRODUCT. Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one COMPUTER.

Trademarks. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Microsoft. Rental. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE PRODUCT. Support Services. Microsoft may provide you with support services related to the SOFTWARE PRODUCT (Support Services). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies and programs described in the user manual, in online documentation, and/or in other Microsoft-provided materials. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and conditions of this EULA. With respect to technical information you provide to Microsoft as part of the Support Services, Microsoft may use such information for its business purposes, including for product support and development. Microsoft will not utilize such technical information in a form that personally identifies you. Software Transfer. The initial licensee of the SOFTWARE PRODUCT may make a one-time permanent transfer of this EULA and SOFTWARE PRODUCT only directly to an end user. This transfer must include all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of Authenticity). Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect transfer. The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE PRODUCT. Termination. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.

5. UPGRADES. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an upgrade, you must be properly licensed to use a product identified by Microsoft as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled as an upgrade replaces and/or supplements (and may disable) the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a package of software programs that you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT may be used and transferred only as part of that single product package and may not be separated for use on more than one COMPUTER. 6. COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and applets incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by Microsoft or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation which is provided only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. You may not copy the

printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. 7. DUAL-MEDIA SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your single COMPUTER. You may not RUN the other medium on another COMPUTER. You may not loan, rent, lease, or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the permanent transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT. 8. COPY PROTECTION. The SOFTWARE PRODUCT may require the original media for use of the SOFTWARE PRODUCT on the COMPUTER and/or employ copy protection technology to prevent the unauthorized copying of the SOFTWARE PRODUCT. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE PRODUCT or circumvent any copy protection technology employed in the SOFTWARE PRODUCT. 9. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued on or after December 1, 1995 is provided with the commercial rights and restrictions described elsewhere herein. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with RESTRICTED RIGHTS as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) or FAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), as applicable. 10. EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE PRODUCT is subject to U S e!"o#t ju#isdiction You ag#ee to co$"l% with all a""licable inte#national and national laws that a""l% to the SOFTWARE PRODUCT& including the U S E!"o#t Ad$inist#ation Regulations& as well as end'use#& end'use and destination #est#ictions issued b% U S and othe# go(e#n$ents Fo# additional in)o#$ation& see htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+ MISCELLANEOUS If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington. If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in Canada, unless expressly prohibited by local law, this EULA is governed by the laws in force in the Province of Ontario, Canada; and, in respect of any dispute which may arise hereunder, you consent to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto, Ontario. If this SOFTWARE PRODUCT was acquired outside the United States, then local law may apply. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. LIMITED WARRANTY FOR SOFTWARE PRODUCTS ACQUIRED IN THE US AND CANADA. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written or electronic materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow

limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days. CUSTOMER REMEDIES. Microsofts and its suppliers entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsofts option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsofts Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. NO OTHER WARRANTIES. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or failure to provide Support Services. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others, which vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction. LIMITATION OF LIABILITY. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Microsoft or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the SOFTWARE PRODUCT or the provision of or failure to provide Support Services, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages. In any case, Microsofts entire liability under any provision of this EULA shall be limited to the greater of the amount actually paid by you for the SOFTWARE PRODUCT or U.S.$5.00; provided, however, if you have entered into a Microsoft Support Services Agreement, Microsofts entire liability regarding Support Services shall be governed by the terms of that agreement. Because some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability, the above limitation may not apply to you.
la garantie limite ci-dessous sapplique si vous avez acquis le produit au canada G+ +$#i& Li(i#8& GARANTIE LIMITE Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour lessentiel, la description qui figure dans la documentation imprime ou lectronique qui accompagne le LOGICIEL, pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de rception ; et que (b) les services dassistance fournis par Microsoft seront conformes, pour lessentiel, la description qui en est faite dans les documents imprims ou lectroniques applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour rsoudre toute difficult technique dcoulant de lutilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de dure dune garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas chant, est limite quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT Lentire responsabilit de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix pay, le cas chant, ou (b) la rparation ou au remplacement du LOGICIEL qui nest pas conforme la Garantie Limite de Microsoft et qui est retourn Microsoft accompagn dune copie de votre reu. Cette Garantie Limite ne sera pas applicable si le dfaut du LOGICIEL rsulte dun accident, dun usage ayant entran une dtrioration ou dune utilisation inapproprie. Tout LOGICIEL ou matriel de remplacement sera garanti soit pour la priode de garantie initiale restant courir soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bnficier ni de ces recours ni de tout service

dassistance produit propos par Microsoft sans une preuve dachat provenant dune source internationale autorise.

AUCUNE AUTRE GARANTIE DANS LA MESURE permise par la LOI applicable, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, relative au logiciel, la documentation crite qui laccompagne et la fourniture ou au dfaut de fourniture des services dassistance, notamment les garanties IMPLICITES de qualit, dadquation pour la commercialisation ou un usage particulier, de proprit et dabsence de contrefaon. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS confre DES DROITS SPCIFIQUES. ABSENCE DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS dans toute la mesure permise par la loi applicable, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE pourront en aucun cas tre tenus RESPONSABLES de TOUT DOMMAGE SPCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU accessoire de quelque nature que ce soit (notamment LES PERTEs DE BNFICES, INTERRUPTIONs DACTIVIT, PERTES DINFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PCUNIAIRE) DCOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT dutiliser le LOGICIEL, ou de la fourniture ou du dfaut de fourniture des services dassistance, MME SI MICROSOFT A T AVISE DE lventualit DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION du prsent CLUF NE saurait EXCDER LE LE PLUS LEV ENTRE i)LE montant que vous avez effectivement pay pour le logiciel ou ii) un montant quivalent 5 dollars US (US$ 5,00) en devise trangre. Toutefois, si vous avez conclu un contrat de prestations de services AVEC Microsoft, VOUS SEREZ LI PAR LES TERMES dudit contrat.
Le prsent CLUF est rgi par les lois de la province de lOntario, Canada. Chacune des parties aux prsentes reconnat irrvocablement la comptence des tribunaux de la province de lOntario et consent engager toute action qui pourrait dcouler des prsentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de lOntario. Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous dsirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays ladresse indique dans ce produit ou crire : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.
The following MICROSOFT GUARANTEE applies o !o" if !o" a#$"i%e& his P%o&"# in an! o he% #o"n %!' Statutory rights not affected - The )ollowing gua#antee is not #est#icted to an% te##ito#% and does not a))ect an% statuto#% #ights that %ou $a% ha(e )#o$ %ou# #eselle# o# )#o$ ,ic#oso)t i) %ou ac-ui#ed the P#oduct di#ectl% )#o$ ,ic#oso)t .) %ou ac-ui#ed the P#oduct o# an% su""o#t se#(ices in Aust#alia& /ew 0ealand o# ,ala%sia& "lease see the 1Consu$e# #ights2 section below The guarantee - The P#oduct is designed and o))e#ed as a gene#al'"u#"ose "#oduct& not )o# an% use#3s "a#ticula# "u#"ose You acce"t that no P#oduct is e##o# )#ee and %ou a#e st#ongl% ad(ised to back'u" %ou# )iles #egula#l% P#o(ided that %ou ha(e a (alid license& ,ic#oso)t gua#antees that a4 )o# a "e#iod o) 56 da%s )#o$ the date o) #ecei"t o) %ou# license to use the P#oduct o# the sho#test "e#iod "e#$itted b% a""licable law it will "e#)o#$ substantiall% in acco#dance with the w#itten o# elect#onic $ate#ials that acco$"an% the "#oduct7 and b4 an% su""o#t se#(ices "#o(ided b% ,ic#oso)t shall be substantiall% as desc#ibed in a""licable w#itten o# elect#onic $ate#ials "#o(ided to %ou b% ,ic#oso)t and ,ic#oso)t su""o#t enginee#s will use #easonable e))o#ts& ca#e and skill to sol(e an% "#oble$ issues .n the e(ent that the P#oduct )ails to co$"l% with this gua#antee& ,ic#oso)t will eithe# 8a4 #e"ai# o# #e"lace the P#oduct o# 8b4 #etu#n the "#ice %ou "aid This gua#antee is (oid i) )ailu#e o) the P#oduct #esults )#o$ accident& abuse o# $isa""lication An% #e"lace$ent P#oduct will be gua#anteed )o# the #e$ainde# o) the o#iginal gua#antee "e#iod o# 96 da%s& whiche(e# "e#iod is longe# You ag#ee that the abo(e gua#antee is %ou# sole gua#antee in #elation to the P#oduct and an% su""o#t se#(ices Exclusion of All Other Terms - To the $a!i$u$ e!tent "e#$itted b% a""licable law and subject to the gua#antee abo(e& ,ic#oso)t disclai$s all wa##anties& conditions and othe# te#$s& eithe# e!"#ess o# i$"lied 8whethe# b% statute& co$$on law& collate#all% o# othe#wise4 including but not li$ited to i$"lied wa##anties o) satis)acto#% -ualit% and )itness )o# "a#ticula# "u#"ose with #es"ect to the P#oduct and the w#itten o# elect#onic $ate#ials that acco$"an% the P#oduct An% i$"lied wa##anties that cannot be e!cluded a#e li$ited to 56 da%s o# to the sho#test "e#iod "e#$itted b% a""licable law& whiche(e# is g#eate# Limitation of Liability - To the $a!i$u$ e!tent "e#$itted b% a""licable law and e!ce"t as "#o(ided in the ,ic#oso)t :ua#antee& ,ic#oso)t and its su""lie#s shall not be liable )o# an% da$ages whatsoe(e# 8including without li$itation& da$ages )o# loss o) business "#o)its& business inte##u"tion& loss o) business in)o#$ation o# othe# "ecunia#% loss4 a#ising out o) the use o# inabilit% to use the P#oduct& e(en i) ,ic#oso)t has been ad(ised o) the "ossibilit% o) such da$ages .n an% case ,ic#oso)t3s enti#e liabilit% unde# an% "#o(ision o) this Ag#ee$ent shall be li$ited to the a$ount actuall% "aid b% %ou )o# the P#oduct These li$itations do not a""l% to an% liabilities that cannot be e!cluded o# li$ited b% a""licable laws Consumer rights - Consu$e#s in Aust#alia& /ew 0ealand o# ,ala%sia $a% ha(e the bene)it o) ce#tain #ights and #e$edies b% #eason o)

the T#ade P#actices Act and si$ila# state and te##ito#% laws in Aust#alia& the Consu$e# :ua#antees Act in /ew 0ealand and the Consu$e# P#otection Act in ,ala%sia in #es"ect o) which liabilit% cannot law)ull% be $odi)ied o# e!cluded .) %ou ac-ui#ed the P#oduct in /ew 0ealand )o# the "u#"oses o) a business& %ou con)i#$ that the Consu$e# :ua#antees Act does not a""l% .) %ou ac-ui#ed the P#oduct in Aust#alia and i) ,ic#oso)t b#eaches a condition o# wa##ant% i$"lied unde# an% law which cannot law)ull% be $odi)ied o# e!cluded b% this ag#ee$ent then& to the e!tent "e#$itted b% law& ,ic#oso)t3s liabilit% is li$ited& at ,ic#oso)t3s o"tion& to* 8i4 in the case o) the P#oduct* a4 #e"ai#ing o# #e"lacing the P#oduct7 o# b4 the cost o) such #e"ai# o# #e"lace$ent7 and 8ii4 in the case o) su""o#t se#(ices* a4 #e'su""l% o) the se#(ices7 o# b4 the cost o) ha(ing the se#(ices su""lied again Should %ou ha(e an% -uestions conce#ning this EU;A& o# i) %ou desi#e to contact ,ic#oso)t )o# an% #eason& "lease use the add#ess in)o#$ation enclosed in this "#oduct to contact the ,ic#oso)t subsidia#% se#(ing %ou# count#% o# (isit ,ic#oso)t on the Wo#ld Wide Web at htt"*++www $ic#oso)t co$

EN()ENUT*ER+,I*EN*-ERTRAGF.R/MICROSOFTF,IG0TSIMUI,A TOR1002'(AS3A0R0UN(ERT(ER ,UFTF A0RT/ 4IC0TIG + )ITTE SORGF5,TIG ,ESEN' (iese% Mi#%osof +En&6en" 7e%+,i7en78e% %ag 9En&+Use% ,i#ense Ag%ee:en o&e% /EU,A/; is ein %e#h sg<l ige% -e% %ag 7wis#hen Ihnen 9en we&e% als na <%li#he% o&e% als ="%is is#he% Pe%son; "n& Mi#%osof Co%po%a ion f<% &as o6en 6e7ei#hne e Mi#%osof +Sof wa%ep%o&"> ? &as Co:p" e%sof wa%e sowie :@gli#he%weise &a7"geh@%ige Me&ien? ge&%"#> e Ma e%ialien "n& (o>":en a ion i: /Online/+ o&e% ele> %onis#hen Fo%:a ":fass 9/SOFT4AREPRO(UAT/;. (as SOFT4AREPRO(UAT ":fass a"#h sB: li#he Up&a es "n& E%gBn7"ngen 7": "%sp%<ngli#hen 8on Mi#%osof geliefe% en SOFT4AREPRO(UAT. 3e&e 7"sa::en :i &e: SOFT4AREPRO(UAT geliefe% e Sof wa%e? 7" &e% ein geson&e% e% En&6en" 7e%+,i7en78e% %ag geh@% ? wi%& Ihnen ge:BC &en )es i::"ngen =enes ,i7en78e% %ags li7en7ie% . In&e: Sie a"f &as SOFT4AREPRO(UAT 7"g%eifen o&e% es an&e%wei ig 8e%wen&en? e%>lB%en Sie si#h &a:i ein8e%s an&en? &"%#h &ie )es i::"ngen &ieses EU,As ge6"n&en 7" sein. Falls Sie &en )es i::"ngen &ieses EU,As ni#h 7"s i::en? sin& Sie ni#h 6e%e#h ig ? &as SOFT4AREPRO(UAT 7" 8e%wen&en. Sie >@nnen es =e&o#h gegen 8olle R<#>e%s a "ng &es Aa"fp%eises &e% S elle 7"%<#>ge6en? 8on &e% Sie es e%hal en ha6en. SOFT4AREPRO(UAT,I*EN* Das SOFTWAREPRODU<T wi#d sowohl du#ch U#hebe##echtsgeset=e und inte#nationale U#hebe##echts(e#t#>ge als auch du#ch ande#e :eset=e und Abko$$en ?be# geistiges Eigentu$ gesch?t=t Das SOFTWAREPRODU<T wi#d li=en=ie#t& nicht (e#kau)t 1. ,I*EN*GE450RUNG. Du#ch dieses EU;A we#den .hnen die )olgenden Rechte gew>h#t* Anwen&"ngssof wa%e. Sie d?#)en nu# eine <o"ie des SOFTWAREPRODU<TS ode# eine )#?he#e @e#sion des SOFTWAREPRODU<TS )?# das gleiche Aet#iebss%ste$ au) eine$ ein=elnen PC 8BCO,PUTERB4 =u .h#e# "e#sCnlichen& nicht ko$$e#=iellen @e#wendung installie#en& da#au) =ug#ei)en und sie aus)?h#en 8BAUSFDERE/B4 Falls dies nicht du#ch einen <o"ie#schut= (e#hinde#t wi#d& ist die Eau"tbenut=e#in ode# de# Eau"tbenut=e# des CO,PUTERS& au) de$ das SOFTWAREPRODU<T installie#t ist& be#echtigt& eine =weite <o"ie )?# die ausschlieFliche und "e#sCnliche& nicht ko$$e#=ielle @e#wendung du#ch sie ode# ihn selbst au) eine$ t#agba#en Co$"ute# an=u)e#tigen E&i o%en Wenn das SOFTWAREPRODU<T einen So)twa#e'Edito# enth>lt ode# .hnen (on ,ic#oso)t ein So)twa#e'Edito# )?# die @e#wendung $it de$ SOFTWAREPRODU<T (e#)?gba# ge$acht wi#d& sind Sie nu# be#echtigt& den Edito# in @e#bindung $it de$ .nhalt =u (e#wenden& de# in de# Doku$entation )?# eine @e#wendung $it de$ Edito# besonde#s gekenn=eichnet ist Wenn keine .nhaltsdateien gekenn=eichnet sind& sind Sie nicht be#echtigt& .nhalte ode# ande#e Dateien aus de$ SOFTWAREPRODU<T $it de$ Edito# =u (e#wenden Sie sind be#echtigt& $it de$ Edito# e#stellte Dateien ode# Sk#i"ts =u (e#(iel)>ltigen und ausschlieFlich au) nicht ko$$e#=ielle# Aasis an Aekannte und @e#wandte weite#=ugeben ,ic#oso)t gew>h#t .hnen nicht das Recht& Dateien aus de$ SOFTWAREPRODU<T )?# einen :egenwe#t =u (e#kau)en ode# ande#weitig =u (e#t#eiben Spei#he%"ngDNe 7we%>8e%wen&"ng. Falls dies nicht du#ch einen <o"ie#schut= (e#hinde#t wi#d& sind Sie auFe#de$ be#echtigt& eine <o"ie des SOFTWAREPRODU<TS au) eine# S"eiche#(o##ichtung& wie = A eine$ /et=we#kse#(e#& =u s"eiche#n ode# =u installie#en& wenn diese ausschlieFlich da=u (e#wendet wi#d& das SOFTWAREPRODU<T ?be# ein inte#nes /et=we#k au) .h#en ande#en CO,PUTER/ AUS0UFDERE/ Sie sind jedoch (e#")lichtet& )?# das SOFTWAREPRODU<T )?# jeden CO,PUTER& au) de$ das SOFTWAREPRODU<T (on de# S"eiche#(o##ichtung aus AUS:EFDERT wi#d& eine ;i=en= =u e#we#ben& die s"e=iell )?# die @e#wendung au) diese$ CO,PUTER gilt Eine

;i=en= )?# das SOFTWAREPRODU<T da#) nicht geteilt ode# au) $eh#e#en CO,PUTER/ gleich=eitig (e#wendet we#den 1. -o%6ehal 8on Re#h en. Alle nicht ausd#?cklich gew>h#ten Rechte bleiben ,ic#oso)t (o#behalten

4ETTER(ATEN. Dieses SOFTWAREPRODU<T enth>lt $Cgliche#weise Featu#es& die es de$ SOFTWAREPRODU<T e#$Cglichen& Echt=eit'Wette#daten 8BWette#datenB4 =u e$")angen& wenn das SOFTWAREPRODU<T $it de$ .nte#net (e#bunden ist .nde$ Sie diese Featu#es akti(ie#en und (e#wenden& sti$$en Sie =u& dass ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete# be#echtigt sind& Wette#daten au) .h#en CO,PUTER =u ?be#t#agen& und dass ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete# des weite#en besti$$te .n)o#$ationen& die .h#en CO,PUTER )?# den E$")ang (on Wette#daten gegen?be# ande#en Co$"ute#n identi)i=ie#en& e$")angen& gene#ie#en& s"eiche#n und ?be#t#agen d?#)en Sie sti$$en auFe#de$ =u& dass das SOFTWAREPRODU<T )?# den E$")ang (on Wette#daten nach Aeda#) $Cgliche#weise weite#hin solche S"ielin)o#$ationen e$")>ngt& gene#ie#t& s"eiche#t und ?be#t#>gt Sie e#kennen an und sti$$en =u& dass Wette#daten $Cgliche#weise nicht du#chg>ngig (e#)?gba# sind ode# nicht )ehle#)#ei )unktionie#en& und dass ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete# die Ae#eitstellung (on Wette#daten jede#=eit ohne Aenach#ichtigung an Sie einstellen kCnnen SPIE, IM MU,TIP,AFERMO(US. Dieses SOFTWAREPRODU<T enth>lt $Cgliche#weise Featu#es& die es .hnen e#$Cglichen& das SOFTWAREPRODU<T $it ande#en S"iele#n ?be# ein /et=we#k ode# ?be# das .nte#net =u s"ielen 8BS"iel i$ ,ulti"la%e#$odusB4 .nde$ Sie diese Featu#es (e#wenden ode# sich ande#weitig an eine$ S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus beteiligen& sti$$en Sie =u& dass ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete# be#echtigt sind& besti$$te .n)o#$ationen& die .h#en CO,PUTER =u 0wecken des S"iels i$ ,ulti"la%e#$odus gegen?be# ande#en Co$"ute#n identi)i=ie#en& =u gene#ie#en& =u s"eiche#n und =u ?be#t#agen Sie sti$$en auFe#de$ =u& dass das SOFTWAREPRODU<T w>h#end de# Aeteiligung an eine$ S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus nach Aeda#) $Cgliche#weise weite#hin solche S"ielin)o#$ationen gene#ie#t& s"eiche#t und ?be#t#>gt Sie sti$$en =u& dass das S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus nicht ?be#wacht wi#d ode# ande#weitig unte# de# <ont#olle (on ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete#n steht Sie e#kennen an und sti$$en =u& dass ,ic#oso)t und de#en @e#t#ete# keine <ont#olle ?be# ode# @e#antwo#tung )?# .h#e E#lebnisse und E#)ah#ungen w>h#end de# Aeteiligung an eine$ S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus ode# )?# jeglichen .nhalt ode# ande#e .n)o#$ationen ode# Daten haben& die Sie $Cgliche#weise e#stellen& ant#e))en ode# e$")angen& einschlieFlich bei eine$ Chat& w>h#end Sie sich an eine$ S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus beteiligen Sie e#kennen an und sti$$en =u& dass das S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus $Cgliche#weise nicht du#chg>ngig (e#)?gba# ist ode# nicht )ehle#)#ei )unktionie#t& und dass ,ic#oso)t ode# de#en @e#t#ete# das S"iel i$ ,ulti"la%e#$odus jede#=eit ohne Aenach#ichtigung an Sie einstellen kCnnen )ESC0REI)UNG AN(ERER REC0TE UN( EINSC0R5NAUNGEN. @e#wendung nu# =u# Unte#haltung Dieses SOFTWAREPRODU<T dient ausschlieFlich de# Unte#haltung und da#) nicht )?# Schulungs=wecke (e#wendet we#den Dieses SOFTWAREPRODU<T ist nicht Teil eines geneh$igten Schulungs"#og#a$$s ge$>F den Standa#ds de# FAA ode# eine# ande#en Regulie#ungsbehC#de Ni#h 7": 4ei e%8e%>a"f 6es i:: e Sof wa%e. Falls das SOFTWAREPRODU<T als B/icht =u$ Weite#(e#kau) besti$$tB ode# B/FRB 8/ot Fo# Resale4 gekenn=eichnet ist& ist .h#e @e#wendung des SOFTWAREPRODU<TS ungeachtet ande#e# Abschnitte dieses EU;As au) De$onst#ations'& Test ode# Aewe#tungs=wecke besch#>nkt& und Sie sind nicht be#echtigt& das SOFTWAREPRODU<T weite#=u(e#kau)en ode# au) ande#e Weise )?# einen :egenwe#t =u ?be#t#agen Eins#h%Bn>"ngen i: 0in6li#> a"f *"%<#>en wi#>l"ng 9Re8e%se Enginee%ing;? (e>o:pilie%"ng "n& (isasse:6lie%"ng. Sie sind nicht be#echtigt& das SOFTWAREPRODU<T =u#?ck=uentwickeln& =u deko$"ilie#en ode# =u disasse$blie#en& es sei denn& dass 8und nu# insoweit4 das anwendba#e Recht dies ungeachtet diese# Einsch#>nkung ausd#?cklich gestattet T%enn"ng 8on Ao:ponen en. Das SOFTWAREPRODU<T wi#d als einheitliches P#odukt li=en=ie#t Sie sind nicht be#echtigt& seine <o$"onenten )?# die @e#wendung au) $eh# als eine$ CO,PUTER =u t#ennen

E.

2.

Ma%>en. Dieses EU;A gew>h#t .hnen keine#lei Rechte in @e#bindung $it ,a#ken ode# Dienstleistungs$a#ken (on ,ic#oso)t -e%:ie "ng. Sie sind nicht be#echtigt& das SOFTWAREPRODU<T =u (e#$ieten& =u (e#leasen ode# =u (e#leihen S"ppo% leis "ngen. ,ic#oso)t bietet .hnen $Cgliche#weise Su""o#tleistungen in @e#bindung $it de$ SOFTWAREPRODU<T 8BSu""o#tleistungenB4 Die Su""o#tleistungen kCnnen ents"#echend den ,ic#oso)t'Aesti$$ungen und 'P#og#a$$en& die i$ Aenut=e#handbuch& de# Doku$entation i$ BOnlineB'Fo#$at und+ode# ande#en (on ,ic#oso)t be#eitgestellten ,ate#ialien besch#ieben sind& genut=t we#den Gede# e#g>n=ende So)twa#ecode& de# .hnen i$ Rah$en de# Su""o#tleistungen be#eitgestellt wi#d& wi#d als Aestandteil des SOFTWAREPRODU<TS bet#achtet und unte#liegt den Aesti$$ungen dieses EU;As ,ic#oso)t ist be#echtigt& die technischen Daten& die Sie ,ic#oso)t i$ Rah$en de# Su""o#tleistungen be#eitstellen& )?# gesch>)tliche 0wecke& einschlieFlich P#oduktsu""o#t und P#oduktentwicklung& =u (e#wenden ,ic#oso)t (e#")lichtet sich& solche technischen Daten ausschlieFlich anon%$ =u (e#wenden Sof wa%e<6e% %ag"ng. De# e#ste ;i=en=neh$e# des SOFTWAREPRODU<TS ist be#echtigt& dieses EU;A und SOFTWAREPRODU<T ein$alig und daue#ha)t nu# di#ekt an einen Endbenut=e# =u ?be#t#agen Diese Dbe#t#agung $uss alle Aestandteile des SOFTWAREPRODU<TS enthalten 8einschlieFlich alle# <o$"onenten& de# ,edien und ged#uckten ,ate#ialien& alle# U"dates& dieses EU;As und gegebenen)alls des Ce#ti)icate o) Authenticit% 8Echtheits=e#ti)ikat44 Eine solche Dbe#t#agung da#) nicht als <o$$ission ode# i#gendeine ande#e indi#ekte Dbe#t#agung e#)olgen Die+de# E$")>nge#+in eine# solchen ein$aligen Dbe#t#agung $uss sich $it den Aesti$$ungen dieses EU;As ein(e#standen e#kl>#en& einschlieFlich de# @e#")lichtung& dieses EU;A und SOFTWAREPRODU<T nicht weite# =u ?be#t#agen A<n&ig"ng. Unbeschadet sonstige# Rechte ist ,ic#oso)t be#echtigt& dieses EU;A =u k?ndigen& )alls Sie gegen die Aesti$$ungen dieses EU;As (e#stoFen .n eine$ solchen Fall sind Sie (e#")lichtet& s>$tliche <o"ien des SOFTWAREPRODU<TS und alle seine <o$"onenten =u (e#nichten

G.

UP(ATES. So)e#n das SOFTWAREPRODU<T als U"date gekenn=eichnet ist& $?ssen Sie =u# @e#wendung des SOFTWAREPRODU<TS ?be# die ents"#echende ;i=en= )?# ein P#odukt (e#)?gen& das (on ,ic#oso)t als )?# das U"date geeignet be=eichnet wi#d Ein SOFTWAREPRODU<T& das als U"date gekenn=eichnet ist& e#set=t und+ode# e#g>n=t 8ode# deakti(ie#t4 das Ausgangs"#odukt& das die Aasis )?# das U"date da#stellt Sie d?#)en das aktualisie#te P#odukt nu# in Dbe#einsti$$ung $it den Aesti$$ungen dieses EU;As (e#wenden Wenn das SOFTWAREPRODU<T ein U"date eine# <o$"onente eines So)twa#e"#og#a$$"akets ist& das Sie als einheitliches P#odukt li=en=ie#t haben& da#) das SOFTWAREPRODU<T nu# als Teil dieses einheitlichen P#odukt"akets (e#wendet und ?be#t#agen und nicht =u# @e#wendung au) $eh# als eine$ CO,PUTER get#ennt we#den UR0E)ERREC0T. Eigentu$s' und U#hebe##echt an de$ SOFTWAREPRODU<T 8einschlieFlich& abe# nicht besch#>nkt au) Ailde#& Fotog#a)ien& Ani$ationen& @ideo& Audio& ,usik& Te!t und BA""letsB& die in de$ SOFTWAREPRODU<T enthalten sind4& den ged#uckten Aegleit$ate#ialien und jede# <o"ie des SOFTWAREPRODU<TS liegen bei ,ic#oso)t ode# de#en ;ie)e#anten Alle Eigentu$s#echte und gewe#blichen Schut=#echte an .nhalten& au) die $it Eil)e des SOFTWAREPRODU<TS =ugeg#i))en we#den kann& liegen bei de$ jeweiligen .nhaltseigent?$e# und kCnnen du#ch anwendba#e U#hebe##echtsgeset=e und ande#e :eset=e und Abko$$en ?be# geistiges Eigentu$ gesch?t=t sein Dieses EU;A gew>h#t .hnen kein Recht& solche .nhalte =u (e#wenden Wenn dieses SOFTWAREPRODU<T Doku$entation enth>lt& die nu# in elekt#onische# Fo#$ =u# @e#)?gung gestellt wi#d& sind Sie be#echtigt& eine <o"ie diese# elekt#onischen Doku$entation =u d#ucken Sie sind nicht be#echtigt& die de$ SOFTWAREPRODU<T beiliegenden ged#uckten ,ate#ialien =u (e#(iel)>ltigen SOFT4ARE AUF *4EI SPEIC0ERME(IEN. ,Cgliche#weise e#halten Sie das SOFTWAREPRODU<T au) $eh# als eine$ S"eiche#$ediu$ Unabh>ngig (on T%" ode# :#CFe de# e#haltenen ,edien sind Sie nu# be#echtigt& ein ein=iges ,ediu$ =u (e#wenden& das )?# den ein=elnen CO,PUTER geeignet ist Sie sind nicht be#echtigt& das ande#e ,ediu$ au) eine$ ande#en CO,PUTER AUS0UFDERE/ Sie sind nicht be#echtigt& das ande#e ,ediu$ =u (e#leihen& =u (e#$ieten& =u (e#leasen ode# ande#weitig an ande#e Aenut=e#+innen =u ?be#t#agen& es sei denn& dies geschieht i$ Rah$en eine# daue#ha)ten Dbe#t#agung 8wie oben besch#ieben4 des SOFTWAREPRODU<TS

H.

I.

J.

AOPIERSC0UT*. Es ist $Cglich& dass )?# die @e#wendung des SOFTWAREPRODU<TS au) de$ CO,PUTER die O#iginal$edien e#)o#de#lich sind und+ode# dass das SOFTWAREPRODU<T einen <o"ie#schut= (e#wendet& u$ das une#laubte <o"ie#en des SOFTWAREPRODU<TS =u (e#hinde#n Das An)e#tigen une#laubte# <o"ien des SOFTWAREPRODU<TS ode# das U$gehen des (on de$ SOFTWAREPRODU<T (e#wendeten <o"ie#schut=es stellt einen :eset=es(e#stoF da# AUSFU0R)ESC0R5NAUNGEN. Sie e#kennen an& dass das SOFTWAREPRODU<T de$ E!"o#t#echt de# USA unte#liegt Sie e#kl>#en sich da$it ein(e#standen& alle anwendba#en inte#nationalen und nationalen :eset=e ein=uhalten& die )?# das SOFTWAREPRODU<T gelten& einschlieFlich de# Regelungen de# USA =u# E!"o#tkont#olle 8US E!"o#t Ad$inist#ation Regulations4 sowie Aesch#>nkungen i$ Einblick au) Endbenut=e#& Endbenut=ung und Aesti$$ungso#t& die (on de# Regie#ung de# USA und ande#en Regie#ungen e#lassen wu#den Weite#e .n)o#$ationen e#halten Sie unte# htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

K.

10. GARANTIE -ON MICROSOFT. Folgende :a#antie wi#d .hnen (on ,ic#oso)t Co#"o#ation& One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond& WA 5H6IJ'K955& USA gew>h#t* Garantie @o#ausgeset=t& Sie haben eine g?ltige ;i=en= und Sie haben das So)twa#e"#odukt nicht di#ekt (on ,ic#oso)t e#wo#ben 8in diese$ Fall )inden .h#e geset=lichen :ew>h#leistungsans"#?che gegen ,ic#oso)t Anwendung4& ga#antie#t ,ic#oso)t& dass das So)twa#e"#odukt )?# einen 0eit#au$ (on 56 Tagen ab de$ Datu$ des E#halts .h#e# ;i=en= =u# /ut=ung des So)twa#e"#oduktS ge$>F den sch#i)tlichen ,ate#ialien& die de$ So)twa#e"#odukt beiliegen& a#beiten wi#d Falls das So)twa#e"#odukt diese# :a#antie nicht ents"#icht& wi#d ,ic#oso)t entwede# 8a4 das So)twa#e"#odukt #e"a#ie#en ode# e#set=en& ode# 8b4 den (on .hnen ge=ahlten P#eis e#statten Diese :a#antie gilt nicht& wenn de# Fehle# des So)twa#e"#oduktS au) einen Un)all& ,issb#auch ode# )ehle#ha)te Anwendung =u#?ck=u)?h#en ist F?# jede E#sat=so)twa#e gilt eine :a#antie )?# die #estliche 0eit des u#s"#?nglichen :a#antie=eit#au$es ode# )?# 96 Tage& wobei de# l>nge#e 0eit#au$ $aFgebend ist F?# Schadense#sat= und E#sat= (e#gebliche# Au)wendungen& de# sich aus diese# :a#antie e#gibt& ha)tet ,ic#oso)t nu# i$ Falle (on @e#schulden ge$>F de# nach)olgenden 0i))e# LL $it de# Dbe#sch#i)t MEa)tungsbesch#>nkungB Das So)twa#e"#odukt wu#de )?# allge$eine 0wecke entwickelt und angeboten und nicht )?# besonde#e 0wecke eines /ut=e#s Sie e#kennen an& dass keine So)twa#e )ehle#)#ei ist& und wi# #aten .hnen d#ingend& .h#e Dateien #egel$>Fig =u siche#n Sie e#kennen an& dass die (o#stehende :a#antie .h#e ein=ige (on ,ic#oso)t gew>h#te :a#antie in Ae=ug au) das So)twa#e"#odukt ist Gesetzliche echte bleiben unber!hrt Die :a#antie ist nicht au) ein besti$$tes :ebiet besch#>nkt und be#?h#t nicht .h#e geset=lichen Rechte& die Sie $Cgliche#weise gegen .h#en E>ndle# haben 11. 0af "ngs6es#h%Bn>"ng. F?# Schadense#sat= ode# E#sat= (e#gebliche# Au)wendungen& gleich aus welche$ Rechtsg#und einschlieFlich une#laubte# Eandlung& gelten die )olgenden Regelungen* ,ic#oso)t ha)tet bei @o#sat=& g#obe# Fah#l>ssigkeit sowie bei Ans"#?chen nach de$ P#oduktha)tungsgeset= nach den geset=lichen @o#sch#i)ten Wenn Sie das So)twa#e"#odukt in (e" s#hlan& e#wo#ben haben& ha)tet ,ic#oso)t auch bei @e#let=ung (on ;eben& <C#"e# ode# de# :esundheit nach den geset=lichen @o#sch#i)ten ,ic#oso)t ha)tet nicht )?# leichte Fah#l>ssigkeit Wenn Sie das So)twa#e"#odukt jedoch in (e" s#hlan& e#wo#ben haben& ha)tet ,ic#oso)t auch )?# leichte Fah#l>ssigkeit& wenn ,ic#oso)t eine wesentliche @e#t#ags")licht (e#let=t .n diesen F>llen ist die Ea)tung (on ,ic#oso)t au) t%"ische und (o#he#sehba#e Sch>den besch#>nkt .n allen ande#en F>llen einschlieFlich une#laubte# Eandlung ha)tet ,ic#oso)t auch in Deutschland nicht )?# leichte Fah#l>ssigkeit

@ERSCE.EDE/ES

Anwendba#es Recht N Wenn Sie dieses So)twa#e"#odukt in de# Eu#o">ischen Union& .sland& /o#wegen ode# in de# Schwei= e#wo#ben haben& gilt das Recht des ;andes& in de$ Sie das So)twa#e"#odukt e#wo#ben haben Ansonsten unte#liegt dieses EU;A de$ Recht des Staates Washington& USA Falls Sie F#agen =u diese$ EU;A haben ode# aus eine$ ande#en :#und $it ,ic#oso)t <ontakt au)neh$en $Cchten& wenden Sie sich bitte an die ,ic#oso)t'/iede#lassung in .h#e$ ;and& ode# sch#eiben Sie an* ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#& One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond& WA 5H6IJ'K955& USA CONTRAT (E ,ICENCE UTI,ISATEUR FINA, POUR /MICROSOFT F,IG0T SIMU,ATOR 1002 ' UN SILC,E (E -O,/ IMPORTANT M N ,IRE ATTENTI-EMENT ' ,e p%Osen Con %a &e ,i#en#e U ilisa e"% Final Mi#%osof 9le /C,UF/; #ons i "e "n #on %a en %e 8o"s 9pe%sonne ph!si$"e o" pe%sonne :o%ale "ni$"e; e Mi#%osof Co%po%a ion? po% an s"% le p%o&"i logi#iel Mi#%osof i&en ifiO #i+&ess"s? $"i in#l" &es p%og%a::es &Po%&ina e"% e $"i es s"s#ep i6le &e #on eni% &es s"ppo% s asso#iOs? &es &o#":en s i:p%i:Os e &e la &o#":en a ion /en ligne/ o" so"s fo%:e Ole# %oni$"e 9le /P%o&"i ,ogi#iel/;. ,e P%o&"i ,ogi#iel in#l" Ogale:en o" es :ises Q =o"% e #o:plO:en s &" PRO(UIT ,OGICIE, &Po%igine $"i 8o"s es fo"%ni pa% Mi#%osof . To" logi#iel fo"%ni a8e# le PRO(UIT ,OGICIE, $"i es a##o:pagnO &P"n #on %a &e li#en#e " ilisa e"% final &is in# 8o"s es #on#O&O so"s li#en#e en appli#a ion &es e%:es &e #e #on %a &e li#en#e &is in# . En a##O&an a" p%o&"i logi#iel o" en lP" ilisan &e o" e a" %e :aniR%e? 8o"s %e#onnaisse7 S %e liO pa% les e%:es &e #e C,UF. Si 8o"s S es en &Osa##o%& a8e# les e%:es &e #e C,UF? 8e"ille7 ne pas " ilise% le p%o&"i logi#iel. o" efois? 8o"s po"8e7 le %e o"%ne% Q lPen&%oi oT 8o"s 8o"s lPS es p%o#"%O? afin &Pen o6 eni% le %e:6o"%se:en in Og%al. li#en#e &e p%o&"i logi#iel ;e "#oduit logiciel est "#otOgO "a# les lois et les t#aitOs inte#nationau! en $atiP#e de d#oits d3auteu#& ainsi -ue "a# les aut#es lois et t#aitOs en $atiP#e de "#o"#iOtO intellectuelle ;e "#oduit logiciel n3est "as (endu& $ais concOdO sous licence 1. CONCESSION (E ,ICENCE. ;e "#Osent C;UF (ous concPde les d#oits sui(ants * ,ogi#iels &Pappli#a ion. @ous Qtes auto#isO R installe#& R accOde# R et R e!"loite# 8BESP;O.TERB4 un seul e!e$"lai#e du "#oduit logiciel& ou de toute (e#sion antO#ieu#e du "#oduit logiciel "ou# le $Q$e s%stP$e d3e!"loitation& su# un seul o#dinateu# "e#sonnel 8un BORD./ATEURB4& "ou# (ot#e usage "e#sonnel et non co$$e#cial Si le "#oduit logiciel n3inclut aucune technologie de "#otection cont#e la co"ie& l3utilisateu# "#inci"al de l3ORD./ATEUR su# le-uel le "#oduit logiciel est installO est auto#isO R e))ectue# une seconde co"ie su# un o#dinateu# "o#table& "ou# son usage e!clusi)& "e#sonnel et non co$$e#cial& U&i e"%s Si le PRODU.T ;O:.C.E; contient un Tditeu# de logiciel& ou si un Tditeu# de logiciel est $is R (ot#e dis"osition "a# ,ic#oso)t en (ue d3une utilisation a(ec le PRODU.T ;O:.C.E;& (ous Qtes auto#isO R utilise# l3Tditeu# uni-ue$ent en association a(ec le contenu identi)iO s"Oci)i-ue$ent dans la docu$entation co$$e "ou(ant Qt#e utilisO a(ec l3Tditeu# Si aucun )ichie# de contenu n3est identi)iO& (ous n3Qtes "as auto#isO R utilise# le contenu ou d3aut#es )ichie#s du PRODU.T ;O:.C.E; a(ec l3Tditeu# @ous Qtes auto#isO R #e"#odui#e et R "a#tage# les )ichie#s ou les sc#i"ts c#OOs a(ec l3Tditeu# a(ec (os a$is ou (ot#e )a$ille& uni-ue$ent R des )ins non co$$e#ciales ,ic#oso)t ne (ous auto#ise "as R (end#e ou R dist#ibue# de toute aut#e $aniP#e les )ichie#s du PRODU.T ;O:.C.E; R tit#e onO#eu! S o#>ageDU ilisa ion en %Osea". Si le "#oduit logiciel n3inclut aucune technologie de "#otection cont#e la co"ie& (ous Qtes Ogale$ent auto#isO R installe# ou R stocke# un e!e$"lai#e du"#oduit logiciel su# un dis"ositi) de stockage& tel -u3un se#(eu# de #Oseau& utilisO e!clusi(e$ent "ou# ESP;O.TER le "#oduit ;ogiciel su# (os aut#es ORD./ATEURS au $o%en d3un #Oseau inte#ne Toute)ois& (ous de(e= ac-uO#i# et dOdie# une licence "ou# cha-ue ORD./ATEUR distinct su# le-uel le "#oduit logiciel est ESP;O.TT R "a#ti# du dis"ositi) de stockage Une licence du "#oduit logiciel ne "eut "as Qt#e "a#tagOe ou utilisOe de $aniP#e conco$itante su# des ORD./ATEURS distincts (%oi s %Ose%8Os. Tous les d#oits -ui ne (ous sont "as e!"#essO$ent concOdOs au! "#Osentes sont #Ose#(Os "a# ,ic#oso)t

1.

(ONNUES MUTUORO,OGIVUES. Ce PRODU.T ;O:.C.E; "eut conteni# des )onctionnalitOs lui "e#$ettant de #ece(oi# des donnOes $OtOo#ologi-ues en te$"s #Oel 8les BDonnOes ,OtOo#ologi-uesB4 lo#s-u3il est connectO R .nte#net En acti(ant et en utilisant ces )onctionnalitOs& (ous acce"te= -ue ,ic#oso)t ou ses agents "uissent t#ans$ett#e des DonnOes ,OtOo#ologi-ues R (ot#e ORD./ATEUR et (ous acce"te= -ue ,ic#oso)t ou ses agents "uissent #ece(oi#& gOnO#e#& stocke# et t#ans$ett#e ce#taines in)o#$ations -ui identi)ient (ot#e ORD./ATEUR su# d3aut#es o#dinateu#s "ou# des besoins de #Oce"tion des DonnOes ,OtOo#ologi-ues @ous acce"te= Ogale$ent -ue le PRODU.T ;O:.C.E; "uisse continue# R #ece(oi#& gOnO#e#& stocke# et t#ans$ett#e les in)o#$ations #elati(es au jeu lo#s-ue cela s3a(O#e#a nOcessai#e "ou# #ece(oi# des DonnOes ,OtOo#ologi-ues @ous #econnaisse= et acce"te= -ue les DonnOes ,OtOo#ologi-ues "uissent ne "as Qt#e toujou#s dis"onibles ou e!e$"tes d3e##eu#s& et -ue ,ic#oso)t ou ses agents "uissent $ett#e )in au! DonnOes ,OtOo#ologi-ues R tout $o$ent sans (ous en a(e#ti# MO(E MU,TI3OUEUR. Ce PRODU.T ;O:.C.E; "eut conteni# des )onctionnalitOs -ui (ous "e#$ettent de joue# au PRODU.T ;O:.C.E; a(ec d3aut#es joueu#s& en #Oseau ou su# .nte#net 8un B,ode $ultijoueu#B4 En utilisant ces )onctionnalitOs ou en "a#tici"ant R une "a#tie en ,ode $ultijoueu#& (ous acce"te= -ue ,ic#oso)t ou ses agents "uissent gOnO#e#& stocke# et t#ans$ett#e ce#taines in)o#$ations -ui identi)ient (ot#e ORD./ATEUR su# d3aut#es o#dinateu#s "ou# les besoins de la "a#tie en ,ode $ultijoueu# @ous acce"te= Ogale$ent -ue le PRODU.T ;O:.C.E; "uisse continue# R gOnO#e#& stocke# et t#ans$ett#e ces in)o#$ations #elati(es au jeu lo#s-ue cela s3a(P#e#a nOcessai#e lo#s d3une "a#tie en ,ode $ultijoueu# @ous acce"te= -u3une "a#tie en ,ode $ultijoueu# ne soit ni su#(eillOe ni sous le cont#Ule de ,ic#oso)t ou de ses agents @ous #econnaisse= et acce"te= -ue ,ic#oso)t et ses agents n3aient aucun cont#Ule su# (ot#e "a#tici"ation R une "a#tie en ,ode $ultijoueu# ni aucune #es"onsabilitO R cet Oga#d& ni aucun cont#Ule su# tout contenu ou su# toute aut#e in)o#$ation ou donnOe -ue (ous "ou(e= c#Oe#& t#ou(e# ou #ece(oi#& % co$"#is les con(e#sations& lo#s d3une "a#tie en ,ode $ultijoueu# @ous #econnaisse= et acce"te= -ue le ,ode $ultijoueu# "uisse ne "as Qt#e toujou#s dis"onible ou e!e$"t d3e##eu#s& et -ue ,ic#oso)t ou ses agents "uissent $ett#e )in au ,ode $ultijoueu# R tout $o$ent sans (ous en a(e#ti# (ESCRIPTION (ES AUTRES (ROITS ET ,IMITATIONS. Usage li:i O a" &i8e% isse:en Ce PRODU.T ;O:.C.E; est destinO au di(e#tisse$ent uni-ue$ent et ne doit "as Qt#e utilisO R des )ins de )o#$ation ;e PRODU.T ;O:.C.E; ne )ait "as "a#tie d3un "#og#a$$e de )o#$ation ag#OO en (e#tu des #Pgles de la FAA ou de tout aut#e o#ganis$e de #Ogulation ,ogi#iel en %e8en e in e%&i e. Si le PRODU.T ;O:.C.E; "o#te la $ention BRe(ente inte#diteB ou B/FRB 8"ot #or esale4& (ot#e utilisation du PRODU.T ;ogiciel est li$itOe R une utilisation R des )ins de dO$onst#ation& de test ou d3O(aluation& et (ous n3Qtes "as auto#isO R #e(end#e le PRODU.T ;ogiciel ou R le t#ans)O#e# R tit#e onO#eu!& nonobstant les aut#es sections du "#Osent C;UF ,i:i a ions %ela i8es Q lPingOnie%ie Q %e6o"%s? Q la &O#o:pila ion e a" &Osasse:6lage. @ous n3Qtes "as auto#isO R #econstitue# la logi-ue du "#oduit logiciel& R le dOco$"ile# ou R le dOsasse$ble#& sau) dans la $esu#e oV ces o"O#ations se#aient e!"#essO$ent "e#$ises "a# la #Ogle$entation a""licable nonobstant la "#Osente li$itation (isso#ia ion &e #o:posan s. ;e "#oduit logiciel est concOdO sous licence en tant -ue "#oduit uni-ue .l n3est "as "e#$is de dissocie# ses co$"osants "ou# les utilise# su# "lus d3un ORD./ATEUR Ma%$"es. ;e "#Osent C;UF ne (ous concPde aucun d#oit #elati) R des $a#-ues de )ab#i-ue ou de se#(ice a""a#tenant R ,ic#oso)t ,o#a ion. @ous n3Qtes "as auto#isO R "#Qte# ou R loue# le "#oduit logiciel Se%8i#es &Passis an#e. ,ic#oso)t "eut Qt#e a$enOe R (ous )ou#ni# des se#(ices d3assistance #elati)s au "#oduit logiciel 8les BSe#(ices d3AssistanceB4 ;3utilisation des Se#(ices d3Assistance est #Ogie "a# les #Pgles et "#og#a$$es de ,ic#oso)t dOc#its dans le $anuel de l3utilisateu#& dans la docu$entation Ben ligneB et+ou dans d3aut#es docu$ents )ou#nis "a# ,ic#oso)t Tout code logiciel su""lO$entai#e -ui (ous se#ait )ou#ni dans le cad#e des Se#(ices d3Assistance doit Qt#e considO#O co$$e un OlO$ent du "#oduit logiciel et est sou$is au! te#$es du "#Osent C;UF ,ic#oso)t "ou##a utilise#& "ou# les besoins de son

E.

2.

acti(itO co$$e#ciale& les in)o#$ations techni-ues -ue (ous lui )ou#nisse= dans le cad#e des Se#(ices d3Assistance& nota$$ent "ou# l3assistance su# des "#oduits et le dO(elo""e$ent de "#oduits ,ic#oso)t n3utilise#a "as ces in)o#$ations techni-ues sous une )o#$e -ui (ous identi)ie#ait "e#sonnelle$ent T%ansfe% &e logi#iel. ;e licenciO initial du "#oduit logiciel n3est auto#isO R t#ans)O#e# le "#Osent C;UF et le PRODU.T ;O:.C.E; -u3une seule )ois& R tit#e "e#$anent& et di#ecte$ent R un utilisateu# )inal Ce t#ans)e#t doit co$"#end#e la totalitO du PRODU.T ;O:.C.E;& % co$"#is tous ses co$"osants& les su""o#ts et la docu$entation i$"#i$Oe& toute $ise R jou#& le "#Osent C;UF et& s3il e!iste& le Ce#ti)icat d3AuthenticitO Ce t#ans)e#t ne doit "as Qt#e e))ectuO "a# le biais d3un en(oi ou de tout aut#e t#ans)e#t indi#ect ;e bOnO)iciai#e de cet uni-ue t#ans)e#t doit acce"te# de se con)o#$e# au! te#$es du "#Osent C;UF& nota$$ent en ce -ui conce#ne l3obligation de ne "as #et#ans)O#e# le "#Osent C;UF et le "#oduit logiciel ROsilia ion. Sans "#Ojudice de tous aut#es d#oits& ,ic#oso)t "ou##a #Osilie# le "#Osent C;UF si (ous n3en #es"ecte= "as les te#$es Dans ce cas& (ous de(#e= dOt#ui#e tous les e!e$"lai#es du "#oduit logiciel et tous ses co$"osants

G.

MISES N 3OUR. Si le P#oduit ;ogiciel est "#OsentO co$$e une $ise R jou#& (ous de(e=& "ou# l3utilise#& Qt#e titulai#e d3une licence a""#o"#iOe (ous "e#$ettant d3utilise# un "#oduit identi)iO "a# ,ic#oso)t co$$e "ou(ant )ai#e l3objet de cette $ise R jou# Un PRODU.T ;O:.C.E; "#OsentO co$$e une $ise R jou# #e$"lace et+ou co$"lPte 8et "eut dOsacti(e#4 le "#oduit -ui a )ondO (ot#e d#oit R la $ise R jou# @ous ne "ou(e= utilise# le "#oduit $is R jou# -ui en #Osulte -u3en con)o#$itO a(ec les te#$es du "#Osent C;UF Si le "#oduit logiciel est une $ise R jou# de l3un des co$"osants d3un ense$ble de logiciels -ue (ous a(e= obtenus sous licence en tant -ue "#oduit uni-ue& il ne "eut Qt#e utilisO et t#ans)O#O -u3en tant -ue "a#tie de cet ense$ble de logiciels et ne "eut "as Qt#e dissociO "ou# Qt#e utilisO su# "lus d3un ORD./ATEUR (ROIT (PAUTEUR. Tous les d#oits de "#o"#iOtO et d#oits d3auteu# #elati)s au "#oduit logiciel 8% co$"#is& de $aniP#e non li$itati(e& ceu! a))O#ents au! i$ages& "hotog#a"hies& ani$ations& OlO$ents (idOo ou sono#es& $usi-ues& te!tes et Ba""letsB intOg#Os au PRODU.T ;O:.C.E;4& R la docu$entation i$"#i$Oe -ui l3acco$"agne et R toute co"ie du "#oduit logiciel& a""a#tiennent R ,ic#oso)t ou R ses )ou#nisseu#s Tous les d#oits de "#o"#iOtO intellectuelle et aut#es d#oits de "#o"#iOtO #elati)s au! contenus au!-uels le PRODU.T ;O:.C.E; "eut donne# accPs sont dOtenus "a# les "#o"#iOtai#es #es"ecti)s de ces contenus et "eu(ent Qt#e "#otOgOs "a# les lois et les t#aitOs inte#nationau! en $atiP#e de d#oit d3auteu# ou de "#o"#iOtO intellectuelle ;e "#Osent C;UF ne (ous concPde aucun d#oit d3utilisation de ces contenus Si ce PRODU.T ;O:.C.E; contient une docu$entation )ou#nie uni-ue$ent sous )o#$e Olect#oni-ue& (ous Qtes auto#isO R en i$"#i$e# un e!e$"lai#e @ous n3Qtes "as auto#isO R e))ectue# des co"ies de la docu$entation i$"#i$Oe -ui acco$"agne le PRODU.T ;O:.C.E; ,OGICIE, SUR (EUX TFPES (E SUPPORT. .l est "ossible -ue le PRODU.T ;O:.C.E; (ous soit )ou#ni su# "lusieu#s su""o#ts Wuels -ue soient les t%"es et les )o#$ats des su""o#ts -ui (ous sont )ou#nis& (ous ne "ou(e= utilise# -ue le su""o#t co$"atible a(ec (ot#e ORD./ATEUR uni-ue @ous n3Qtes "as auto#isO R ESP;O.TER l3aut#e su""o#t su# un aut#e ORD./ATEUR @ous n3Qtes "as auto#isO R "#Qte#& R loue# ou R t#ans)O#e# de toute aut#e $aniP#e l3aut#e su""o#t R un aut#e utilisateu#& sau) dans le cad#e d3un t#ans)e#t R tit#e "e#$anent 8tel -ue "#O(u ci'dessus4 du "#oduit logiciel PROTECTION CONTRE ,A COPIE. ;e PRODU.T ;O:.C.E; "eut nOcessite# le su""o#t d3o#igine "ou# "ou(oi# Qt#e utilisO su# l3ORD./ATEUR et+ou "eut inclu#e une technologie de "#otection cont#e la co"ie "ou# e$"Qche# toute #e"#oduction non auto#isOe du PRODU.T ;O:.C.E; ;a loi inte#dit de )ai#e des co"ies non auto#isOes du PRODU.T ;O:.C.E; ou de dOjoue# toute technologie de "#otection cont#e la co"ie incluse dans le PRODU.T ;O:.C.E; RESTRICTIONS N ,PEXPORTATION. @ous #econnaisse= -ue le PRODU.T ;O:.C.E; est sou$is R la #Ogle$entation a$O#icaine en $atiP#e d3e!"o#tation @ous (ous engage= R #es"ecte# toutes les lois et #Ogle$entations nationales et inte#nationales a""licables au PRODU.T ;O:.C.E;& nota$$ent les Ex$ort Administration egulations en (igueu# au! Ttats'Unis& ainsi -ue les #est#ictions i$"osOes "a# les gou(e#ne$ents des Ttats'Unis d3A$O#i-ue et d3aut#es "a%s conce#nant les utilisateu#s )inau!& les utilisations )inales et les "a%s destinatai#es Des in)o#$ations su""lO$entai#es sont dis"onibles su# le site .nte#net htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

H.

I.

J.

K.

D.@ERS D#oit a""licable ' Si (ous a(e= ac-uis ce PRODU.T ;O:.C.E; au! Ttats'Unis& le "#Osent C;UF est #Ogi "a# les lois de l3Ttat de Washington& Ttats'Unis d3A$O#i-ue Si ce PRODU.T ;O:.C.E; a OtO ac-uis en deho#s des Ttats'Unis& le d#oit local "ou##a& le cas OchOant& s3a""li-ue# Pou# toute -uestion #elati(e au "#Osent C;UF ou si (ous souhaite= contacte# ,ic#oso)t "ou# -uel-ue #aison -ue ce soit& (euille= (ous ad#esse# R la )iliale ,ic#oso)t -ui desse#t (ot#e "a%s ou Oc#i#e R ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#+One ,ic#oso)t Wa%+Red$ond& WA 5H6IJ'K955& U S A

GARANTIE ,IMITUE RE,ARWUE * S. @OUS A@E0 ACWU.S ;E ;O:.C.E; SOUS ;.CE/CE AUPRXS D3U/ FAAR.CA/T DE ,ATTR.E; E/ TA/T WUE CO,POSA/T D3U/ PRODU.T ;O:.C.E; ,.CROSOFT& @EU.;;E0 @OUS REPORTER AUS A//ESES RE;AT.@ES Y ;A :ARA/T.E ;.,.TTE& Y ;A ;.,.TAT.O/ DE RESPO/SAA.;.TT ET Y TOUTES AUTRES D.SPOS.T.O/S SPTC.A;ES ACCO,PA:/A/T OU FOUR/.ES A@EC ;E PRODU.T ;O:.C.E; ,.CROSOFT E/ WUEST.O/ CES C;AUSES DE :ARA/T.E ;.,.TTE& DE ;.,.TAT.O/S DE RESPO/SAA.;.TT ET AUTRES D.SPOS.T.O/S SPTC.A;ES FO/T PART.E ./TT:RA/TE DU PRTSE/T C;UF ET A//U;E/T ET RE,P;ACE/T ;3E/SE,A;E DES :ARA/T.ES ;.,.TTES& ;.,.TAT.O/S DE RESPO/SAA.;.TT ET AUTRES D.SPOS.T.O/S SPTC.A;ES T/O/CTES C.'DESSOUS POUR ;ES ;O:.C.E;S WU. @OUS SO/T CO/CTDTS SOUS ;.CE/CE PAR ,.CROSOFT CORPORAT.O/& ;ES SECT.O/S SU.@A/TES S3APP;.WUE/T * :ARA/T.E ;.,.TTE Z ,ic#oso)t ga#antit -ue 8a4 le )onctionne$ent du ;ogiciel se#a con)o#$e& "ou# l3essentiel& R la desc#i"tion -ui )igu#e dans la docu$entation -ui acco$"agne le ;ogiciel& "endant une du#Oe de -uat#e'(ingt'di! 8564 jou#s R co$"te# de la date de #Oce"tion 7 et -ue 8b4 les se#(ices d3assistance )ou#nis "a# ,ic#oso)t se#ont con)o#$es& "ou# l3essentiel& R la desc#i"tion -ui en est )aite dans les docu$ents a""licables -ui (ous sont #e$is "a# ,ic#oso)t& et -ue les $e$b#es du su""o#t de ,ic#oso)t )e#ont des e))o#ts #aisonnables "ou# #Osoud#e toute di))icultO techni-ue dOcoulant de l3utilisation du ;ogiciel Ce#taines ju#idictions ne "e#$ettent "as les li$itations de du#Oe d3une ga#antie& de so#te -ue la li$itation ci'dessus "eut ne "as (ous Qt#e a""licable Dans la $esu#e "e#$ise "a# la loi a""licable& toute ga#antie i$"licite du ;ogiciel& le cas OchOant& est li$itOe R -uat#e' (ingt'di! 8564 jou#s RECOURS DU C;.E/T Z ;3entiP#e #es"onsabilitO de ,ic#oso)t et de ses )ou#nisseu#s ainsi -ue (ot#e seul #ecou#s se li$ite#ont& au choi! de ,ic#oso)t& soit 8a4 au #e$bou#se$ent du "#i! "a%O& le cas OchOant& ou 8b4 R la #O"a#ation ou au #e$"lace$ent du ;ogiciel -ui n3est "as con)o#$e R la :a#antie ;i$itOe de ,ic#oso)t et -ui est #etou#nO R ,ic#oso)t acco$"agnO d3une co"ie de (ot#e #e[u Cette :a#antie ;i$itOe ne se#a "as a""licable si le dO)aut du ;ogiciel #Osulte d3un accident& d3un usage a%ant ent#a\nO une dOtO#io#ation ou d3une utilisation ina""#o"#iOe Tout ;ogiciel ou $atO#iel de #e$"lace$ent se#a ga#anti soit "ou# la "O#iode de ga#antie initiale #estant R cou#i# soit "endant t#ente 8964 jou#s& la "O#iode la "lus longue Otant a""licable En &eho%s &es E a s+ Unis? 8o"s ne po"8e7 6OnOfi#ie% ni &e #es %e#o"%s ni &e o" se%8i#e &Passis an#e p%o&"i p%oposO pa% Mi#%osof sans "ne p%e"8e &Pa#ha p%o8enan &P"ne so"%#e in e%na ionale a" o%isOe. AUCUNE AUTRE GARANTIE M (ANS TOUTE ,A MESURE pe%:ise pa% la RUG,EMENTATION appli#a6le? MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXC,UENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CON(ITION? EXPRESSE OU IMP,ICITE? %ela i8e a" logi#iel? N la &o#":en a ion U#%i e $"i lPa##o:pagne e N la fo"%ni "%e o" a" &Ufa" &e fo"%ni "%e &es se%8i#es &Passis an#e? no a::en les ga%an ies IMP,ICITES &e $"ali U? &Pa&U$"a ion po"% la #o::e%#ialisa ion o" N "n "sage pa% i#"lie%? &e p%op%iU U e &Pa6sen#e &e #on %efaWon. CETTE GARANTIE ,IMITUE -OUS #onfL%e (ES (ROITS SPUCIFIVUES. A)SENCE (E RESPONSA)I,ITU POUR ,ES (OMMAGES IN(IRECTS M &ans o" e la :es"%e pe%:ise pa% la RUG,EMENTATION appli#a6le? MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE po"%%on en a"#"n #as S %e en"s RESPONSA),ES &e TOUT (OMMAGE SPUCIA,? INCI(ENT? IN(IRECT OU

a##essoi%e &e $"el$"e na "%e $"e #e soi 9no a::en ,ES PERTEs (E )UNUFICES? INTERRUPTIONs (PACTI-ITU? PERTES (PINFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PUCUNIAIRE; (UCOU,ANT (E ,PUTI,ISATION OU (E ,PIMPOSSI)I,ITU &P" ilise% le ,OGICIE,? o" &e la fo"%ni "%e o" &" &Ufa" &e fo"%ni "%e &es se%8i#es &Passis an#e? MXME SI MICROSOFT A UTU A-ISUE (E lPU8en "ali U (E TE,S (OMMAGES. ,A RESPONSA)I,ITU (E MICROSOFT EN -ERTU (E TOUTE (ISPOSITION &" p%Usen C,UF NE sa"%ai EXCU(ER ,E P,US O,E-O ENTRE i; ,E :on an $"e 8o"s a8e7 effe# i8e:en pa!U po"% le logi#iel o" ii; "n :on an U$"i8alen N G &olla%s US 9USY G?00; en &e8ise U %angL%e. To" efois? si 8o"s a8e7 #on#l" "n #on %a &e p%es a ions &e se%8i#es A-EC Mi#%osof ? -OUS SERE* ,IU PAR ,ES TERMES &"&i #on %a . ;e "#Osent C;UF est #Ogi "a# les lois de la "#o(ince de l3Onta#io& Canada Chacune des "a#ties au! "#Osentes #econna\t i##O(ocable$ent la co$"Otence des t#ibunau! de la "#o(ince de l3Onta#io et consent R engage# toute action -ui "ou##ait dOcoule# des "#Osentes de(ant les t#ibunau! du dist#ict judiciai#e de Yo#k& "#o(ince de l3Onta#io Pou# toute -uestion -ue (ous souhaite#ie= "ose# conce#nant ce C;UF ou si (ous dOsi#e= contacte# ,ic#oso)t "ou# -uel-ue #aison -ue ce soit& (euille= contacte# la )iliale ,ic#oso)t desse#(ant (ot#e "a%s R l3ad#esse indi-uOe dans ce "#oduit ou Oc#i#e R * ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#& One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond& Washington 5H6IJ' K955 ;A :ARA/T.E ,.CROSOFT C.'APRXS ;O:.C.E; DA/S TOUT AUTRE PAYS * SERA APP;.CAA;E S. @OUS A@E0 ACWU.S ;E

Ga%an ie Mi#%osof . La $r%sente garantie n&a aucune incidence sur les droits l%gaux ;a ga#antie ci'a"#Ps n3est "as li$itOe R un -uelcon-ue te##itoi#e et n3a aucune incidence su# un -uelcon-ue d#oit lOgal dont (ous "ou##ie= bOnO)icie# de la "a#t de (ot#e #e(endeu# ou de ,ic#oso)t si (ous a(e= ac-uis le ;ogiciel di#ecte$ent au"#Ps de ,ic#oso)t La garantie ;e ;ogiciel est con[u et "#o"osO co$$e Otant un "#oduit R usage gOnO#al et n3est "as destinO R #O"ond#e au! besoins "a#ticulie#s d3un -uelcon-ue utilisateu# @ous #econnaisse= -ue le ;ogiciel n3est "as e!e$"t d3e##eu#s et -ue nous (ous a(ons )o#te$ent #eco$$andO de sau(ega#de# #OguliP#e$ent (os )ichie#s Sous #Ose#(e -ue (ous dis"osie= d3une licence (alable& ,ic#oso)t ga#antit -ue a4 le )onctionne$ent du ;ogiciel se#a con)o#$e& "ou# l3essentiel& R la desc#i"tion -ui )igu#e dans la docu$entation Oc#ite -ui acco$"agne le ;ogiciel& "endant une du#Oe de -uat#e'(ingt'di! 8564 jou#s R co$"te# de la date de #Oce"tion de (ot#e licence d3utilisation du ;ogiciel ou "endant la du#Oe la "lus cou#te auto#isOe "a# la #Ogle$entation a""licable& et -ue b4 les se#(ices d3assistance )ou#nis "a# ,ic#oso)t se#ont con)o#$es& "ou# l3essentiel& R la desc#i"tion -ui en est )aite dans les docu$ents i$"#i$Os a""licables -ui (ous sont #e$is "a# ,ic#oso)t& et les ingOnieu#s su""o#t de ,ic#oso)t dO"loie#ont des e))o#ts #aisonnables et )e#ont a""el R toutes leu#s co$"Otences "ou# #Osoud#e tout "#oblP$e sou$is Dans l3h%"othPse oV le ;ogiciel ne se#ait "as con)o#$e R la "#Osente ga#antie& ,ic#oso)t "ou##a soit 8a4 #O"a#e# ou #e$"lace# le ;ogiciel soit 8b4 #e$bou#se# le "#i! -ue (ous a(e= "a%O Cette ga#antie ne se#a "as a""licable si le dO)aut du ;ogiciel #Osulte d3un accident& d3un usage a%ant ent#a\nO une dOtO#io#ation ou d3une utilisation ina""#o"#iOe Tout ;ogiciel de #e$"lace$ent se#a ga#anti soit "ou# la "O#iode de ga#antie initiale #estant R cou#i#& soit "endant t#ente 8964 jou#s& la "O#iode la "lus longue Otant a""licable @ous #econnaisse= -ue la ga#antie ci'dessus constitue (ot#e seule ga#antie "ou# le ;ogiciel et tous se#(ices d3assistance Exclusion de tous autres termes Dans toute la $esu#e "e#$ise "a# la #Ogle$entation a""licable et sous #Ose#(e de la ga#antie ci'dessus& ,ic#oso)t e!clut toutes les ga#anties& conditions et aut#es te#$es& e!"#Ps ou i$"licites 8-u3ils soient lOgau!& coutu$ie#s& indi#ects ou aut#es4 % co$"#is nota$$ent les ga#anties i$"licites de -ualitO satis)aisante et d3adO-uation R un usage "a#ticulie# #elati(es au ;ogiciel et R la docu$entation Oc#ite -ui acco$"agne le ;ogiciel Toutes les ga#anties li$itOes -ui ne "eu(ent Qt#e e!clues sont li$itOes R -uat#e'(ingt'di! 8564 jou#s ou R la "lus cou#te du#Oe auto#isOe "a# la #Ogle$entation a""licable& la "O#iode la "lus longue Otant a""licable Limitation de res$onsabilit% Dans toute la $esu#e "e#$ise "a# la #Ogle$entation a""licable et sau) sti"ulation cont#ai#e dans la :a#antie ,ic#oso)t& ,ic#oso)t et ses )ou#nisseu#s ne "ou##ont en aucun cas Qt#e

tenus #es"onsables de tous do$$ages de -uel-ue natu#e -ue ce soit 8nota$$ent les "e#tes de bOnO)ices co$$e#ciau!& inte##u"tions d3acti(itO& "e#tes d3in)o#$ations co$$e#ciales ou toute aut#e "e#te "Ocuniai#e4 #Osultant de l3utilisation ou de l3i$"ossibilitO d3utilise# le ;ogiciel& $Q$e si ,ic#oso)t a OtO "#O(enue de l3O(entualitO de tels do$$ages En tout Otat de cause& l3entiP#e #es"onsabilitO de ,ic#oso)t au tit#e de toute sti"ulation du "#Osent Cont#at ne sau#ait e!cOde# le $ontant -ue (ous a(e= e))ecti(e$ent "a%O "ou# le ;ogiciel Ces li$itations ne sont "as a""licables R une -uelcon-ue #es"onsabilitO -ui ne "eut Qt#e e!clue ou li$itOe en (e#tu des lois a""licables 'roit a$$licable N ;e "#Osent Cont#at est #Ogi "a# le d#oit de l3Ttat de Washington& Ttats'Unis d3A$O#i-ue& sau) si (ous a(e= ac-uis le "#Osent ;ogiciel dans les "a%s de l3Union Eu#o"Oenne& en .slande& en /o#(Pge ou en Suisse& au-uel cas les lois du "a%s dans le-uel (ous a(e= ac-uis le ;ogiciel se#ont a""licables Pou# toute -uestion -ue (ous souhaite#ie= "ose# conce#nant ce C;UF& ou si (ous dOsi#e= contacte# ,ic#oso)t "ou# -uel-ue #aison -ue ce soit& (euille= contacte# la )iliale ,ic#oso)t -ui desse#t (ot#e "a%s R l3ad#esse indi-uOe dans le ;ogiciel ou consulte# le site ,ic#oso)t situO R l3ad#esse sui(ante * htt"*++www $ic#oso)t co$ CONTRATO (E ,ICENCIA PARA E, USUARIO FINA, (E SOFT4ARE (E /MICROSOFT F,IG0T SIMU,ATOR 1002' CIEN AZOS (E A-IACI[N/ IMPORTANTE. ,EA (ETENI(AMENTE' es e Con %a o &e ,i#en#ia pa%a el Us"a%io Final &e Mi#%osof 9/C,UF/; #ons i "!e "n a#"e%&o legal en %e "s e& 9sea pe%sona f\si#a o pe%sona ="%\&i#a; ! Mi#%osof Co%po%a ion #on %espe# o al p%o&"# o &e sof wa%e &e Mi#%osof in&i#a&o :]s a%%i6a? $"e in#l"!e sof wa%e &e e$"ipo ! p"e&e in#l"i% :e&ios aso#ia&os? :a e%iales i:p%esos ! &o#":en a#i^n /online/ o ele# %^ni#a 9/PRO(UCTO (E SOFT4ARE/;. El PRO(UCTO (E SOFT4ARE in#l"!e a:6iOn o&as las a# "ali7a#iones ! s"ple:en os &el PRO(UCTO (E SOFT4ARE o%iginal $"e Mi#%osof le p%opo%#ione. To&o sof wa%e p%opo%#iona&o ="n o #on el PRO(UCTO (E SOFT4ARE $"e es O aso#ia&o #on "n #on %a o &e li#en#ia pa%a el "s"a%io final in&epen&ien e se le #on#e&e%] a "s e& en li#en#ia 6a=o los O%:inos &e ese #on %a o &e li#en#ia. Al ene% a##eso o &e o %a :ane%a " ili7a% el PRO(UCTO (E SOFT4ARE? "s e& $"e&a o6liga&o po% los O%:inos &e es e C,UF. Si "s e& no a#ep a los O%:inos ! #on&i#iones &el p%esen e C,UF? no ins ale ni "se el PRO(UCTO (E SOFT4ARE_ po% el #on %a%io? &e8"Ol8alo al l"ga% &on&e lo a&$"i%i^ a los efe# os &e o6 ene% "n %ee:6olso o al &el i:po% e paga&o. ,ICENCIA (E, PRO(UCTO (E SOFT4ARE El PRODUCTO DE SOFTWARE est] "#otegido "o# le%es % "o# t#atados inte#nacionales en $ate#ia de de#echos de auto#& as^ co$o "o# ot#as le%es % t#atados sob#e "#o"iedad intelectual e indust#ial El PRODUCTO DE SOFTWARE se oto#ga bajo licencia % no es objeto de (enta 1. OTORGAMIENTO (E ,ICENCIA. El "#esente C;UF le oto#ga los siguientes de#echos* Sof wa%e &e apli#a#iones. Usted _nica$ente "uede instala#& tene# acceso % ejecuta# 8BEGECUTARB4 una co"ia del PRODUCTO DE SOFTWARE o cual-uie# (e#si`n ante#io# del PRODUCTO DE SOFTWARE "a#a el $is$o siste$a o"e#ati(o& en un _nico e-ui"o 8BEWU.POB4 "a#a su uso "e#sonal % no co$e#cial Sal(o -ue lo i$"ida la tecnolog^a de "#otecci`n cont#a co"ia& el usua#io "#inci"al del EWU.PO en -ue estO instalado el PRODUCTO DE SOFTWARE "od#] hace# una segunda co"ia "a#a su uso e!clusi(o % "e#sonal& no co$e#cial& en un e-ui"o o PC "o#t]til E&i o%es Si el PRODUCTO DE SOFTWARE contiene un Edito# de so)twa#e& o ,ic#oso)t le "#o"o#ciona uno "a#a -ue lo utilice con el PRODUCTO DE SOFTWARE& usted "od#] usa# el Edito# junto con el contenido identi)icado es"ec^)ica$ente en la docu$entaci`n "a#a su uso con el Edito# Si no se identi)ican a#chi(os de contenido& usted no "uede utili=a# los a#chi(os de contenido ni de ot#o ti"o del PRODUCTO DE SOFTWARE con el Edito# usted "uede #e"#oduci# % co$"a#ti# a#chi(os o secuencias de co$andos c#eados con el Edito# con sus a$igos % )a$ilia#es _nica$ente de )o#$a no co$e#cial ,ic#oso)t no le concede a usted el de#echo de (ende# o dist#ibui# de ot#a $ane#a a#chi(os del PRODUCTO DE SOFTWARE de )o#$a one#osa

Al:a#ena:ien o ! "so en %e&. Sal(o -ue lo i$"ida la tecnolog^a de "#otecci`n cont#a co"ia& usted "od#] ta$biOn al$acena# o instala# una co"ia del PRODUCTO DE SOFTWARE en un dis"ositi(o de al$acena$iento& tal co$o un se#(ido# de #ed& -ue se use s`lo "a#a EGECUTAR el PRODUCTO DE SOFTWARE en sus ot#os EWU.POS dent#o de una #ed inte#na7 sin e$ba#go& usted debe#] ad-ui#i# % dedica# una licencia "a#a cada EWU.PO distinto en el -ue se EGECUTE el PRODUCTO DE SOFTWARE desde el dis"ositi(o de al$acena$iento Usted no "od#] co$"a#ti# ni usa# si$ult]nea$ente en di)e#entes EWU.POS una $is$a licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE Rese%8a &e &e%e#hos. ,ic#oso)t se #ese#(a todos los de#echos -ue no se conceden e!"#esa$ente

1.

(ATOS (E METEORO,OG`A. Este PRODUCTO DE SOFTWARE "uede contene# ca#acte#^sticas -ue "e#$iten -ue el PRODUCTO DE SOFTWARE #eciba datos de $eteo#olog^a en tie$"o #eal 8BDatos de ,eteo#olog^aB4 cuando el PRODUCTO DE SOFTWARE se conecta a .nte#net Al habilita# % utili=a# esas ca#acte#^sticas& usted ace"ta -ue ,ic#oso)t o sus agentes "uedan t#ans$iti# Datos de ,eteo#olog^a a su EWU.PO % usted ace"ta -ue ,ic#oso)t o sus agentes "uedan #ecibi#& gene#a#& al$acena# % t#ans$iti# dete#$inada in)o#$aci`n -ue identi)ica a su EWU.PO ante ot#os e-ui"os con el objeti(o de #ecibi# Datos de ,eteo#olog^a Asi$is$o& usted ace"ta -ue el PRODUCTO DE SOFTWARE "ueda continua# gene#ando& al$acenando % t#ans$itiendo la in)o#$aci`n de juego -ue sea necesa#ia "a#a #ecibi# Datos de ,eteo#olog^a Usted #econoce % ace"ta -ue Datos de ,eteo#olog^a "ueden no esta# dis"onible o no )unciona# cohe#ente$ente % sin e##o#es& % -ue ,ic#oso)t o sus agentes "ueden deja# de "#o"o#ciona# Datos de ,eteo#olog^a en cual-uie# $o$ento sin noti)ic]#selo a usted "#e(ia$ente 3UEGO PARA -ARIOS 3UGA(ORES. Este PRODUCTO DE SOFTWARE "uede contene# )unciones -ue le "e#$itan a usted juga# al PRODUCTO DE SOFTWARE con ot#os jugado#es a t#a(Os de una #ed o de .nte#net 8BGuego "a#a (a#ios jugado#esB4 Al utili=a# dichas )unciones o "a#tici"a# en Guego "a#a (a#ios jugado#es& usted ace"ta -ue ,ic#oso)t o sus agentes "uedan gene#a#& al$acena# % t#ans$iti# dete#$inada in)o#$aci`n -ue identi)i-ue a su EWU.PO ante ot#os e-ui"os "a#a )acilita# el Guego "a#a (a#ios jugado#es Asi$is$o& usted ace"ta -ue el PRODUCTO DE SOFTWARE "ueda continua# gene#ando& al$acenando % t#ans$itiendo la in)o#$aci`n de juego -ue sea necesa#ia $ient#as "a#tici"a en el Guego "a#a (a#ios jugado#es Usted ace"ta -ue el Guego "a#a (a#ios jugado#es no es su"e#(isado ni cont#olado de ninguna $ane#a "o# ,ic#oso)t ni "o# sus agentes Usted #econoce % ace"ta -ue ,ic#oso)t % sus agentes no tienen cont#ol ni #es"onsabilidad de sus acti(idades $ient#as "a#tici"a en el Guego "a#a (a#ios jugado#es& ni de ning_n contenido u ot#a in)o#$aci`n o datos -ue "ueda usted c#ea#& encont#a# o #ecibi#& incluidas cual-uie# con(e#saci`n& $ient#as "a#tici"a en el Guego "a#a (a#ios jugado#es Usted #econoce % ace"ta -ue el Guego "a#a (a#ios jugado#es "uede no esta# dis"onible o no )unciona# cohe#ente$ente % sin e##o#es& % -ue ,ic#oso)t o sus agentes "ueden deja# de "#o"o#ciona# el Guego "a#a (a#ios jugado#es en cual-uie# $o$ento sin noti)ic]#selo a usted "#e(ia$ente (ESCRIPCI[N (E OTROS (EREC0OS F ,IMITACIONES. S`lo "a#a uso de ent#eteni$iento Este PRODUCTO DE SOFTWARE es s`lo "a#a )ines de ent#eteni$iento % no se utili=a#] con )ines de )o#$aci`n Este PRODUCTO DE SOFTWARE no )o#$a "a#te de un "#og#a$a de )o#$aci`n a(an=ado de acue#do con los ni(eles de la FAA ni de ninguna ot#a agencia #egulado#a

E.

2.

Sof wa%e no pa%a %e8en a. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE lle(a una eti-ueta -ue indica* B/o Pa#a Re(entaB 8B"ot #or esaleB4 o B/PRB 8B"# B4& a "esa# de ot#as secciones de este C;UF& la utili=aci`n del PRODUCTO DE SOFTWARE est] li$itada a su uso con )ines de de$ost#aci`n& "#ueba o e(aluaci`n % usted no "od#] #e(ende# o de ot#a $ane#a cede# "o# cont#a"#estaci`n el PRODUCTO DE SOFTWARE ,i:i a#iones en :a e%ia &e ingenie%\a in8e%sa? &es#o:pila#i^n ! &esensa:6la=e. Usted no "od#] utili=a# tOcnicas de ingenie#^a in(e#sa& desco$"ila# ni desensa$bla# el PRODUCTO DE

SOFTWARE& e!ce"to % _nica$ente en la $edida en -ue dicha acti(idad estO e!"#esa$ente "e#$itida "o# la legislaci`n a"licable a "esa# de la "#esente li$itaci`n Sepa%a#i^n &e #o:ponen es. El PRODUCTO DE SOFTWARE se oto#ga bajo licencia co$o "#oducto _nico Sus co$"onentes no "ueden se"a#a#se "a#a su utili=aci`n en $]s de un EWU.PO Ma%#as #o:e%#iales. Este C;UF no le concede ning_n de#echo en #elaci`n con ninguna $a#ca co$e#cial o $a#ca de se#(icio de ,ic#oso)t Al$"ile%. Usted no "uede da# el PRODUCTO DE SOFTWARE en al-uile#& a##enda$iento o "#Osta$o Se%8i#ios &e sopo% e O#ni#o. ,ic#oso)t "od#] "#esta# se#(icios de so"o#te tOcnico "a#a el PRODUCTO DE SOFTWARE 8BSe#(icios de So"o#te TOcnicoB4 El uso de los Se#(icios de So"o#te TOcnico se #ige "o# las no#$as % "#og#a$as de ,ic#oso)t -ue se desc#iben en el $anual del usua#io& en la docu$entaci`n BonlineB %+o en ot#os $ate#iales "#o"o#cionados "o# ,ic#oso)t Todo c`digo de so)twa#e co$"le$enta#io -ue le sea "#o"o#cionado co$o "a#te de los Se#(icios de So"o#te TOcnico se#] conside#ado "a#te del PRODUCTO DE SOFTWARE % esta#] sujeto a los tO#$inos % condiciones del "#esente C;UF ;a in)o#$aci`n tOcnica -ue usted "#o"o#cione a ,ic#oso)t co$o "a#te de los Se#(icios de So"o#te TOcnico "od#] se# utili=ada "o# ,ic#oso)t con )ines co$e#ciales& incluso "a#a so"o#te % desa##ollo de "#oductos ,ic#oso)t no utili=a#] esa in)o#$aci`n tOcnica de $ane#a -ue le identi)i-ue a usted "e#sonal$ente T%ansfe%en#ia &el sof wa%e. El licenciata#io inicial del PRODUCTO DE SOFTWARE "uede hace# una sola (e= una t#ans)e#encia de )o#$a "e#$anente de este C;UF % PRODUCTO DE SOFTWARE s`lo di#ecta$ente a un usua#io )inal Esta t#ans)e#encia debe inclui# todo el PRODUCTO DE SOFTWARE& incluidas todos los co$"onentes& los $edios % los $ate#iales i$"#esos& cual-uie# actuali=aci`n& este C;UF %& en su caso& el Ce#ti)icado de autenticidad 8Ce#ti)icate o) Authenticit%4 Dicha t#ans)e#encia no "uede #eali=a#se $ediante consignaci`n ni ninguna ot#a t#ans)e#encia indi#ecta El #ece"to# de esa _nica t#ans)e#encia debe co$"#o$ete#se a cu$"li# los tO#$inos del "#esente C;UF& incluida la obligaci`n de no (ol(e# a t#ans)e#i# este C;UF % PRODUCTO DE SOFTWARE A los e)ectos de este C;UF& Bt#ans)e#enciaB % Bt#ans$isi`nB se entende#]n co$o tO#$inos e-ui(alentes Resol"#i^n &el C,UF. Sin "e#juicio de cual-uie# ot#o de#echo& ,ic#oso)t "uede #esol(e# in$ediata$ente el "#esente C;UF en caso de incu$"li$iento "o# su "a#te de los tO#$inos % condiciones del $is$o En dicho caso& usted debe#] dest#ui# todas las co"ias del PRODUCTO DE SOFTWARE % todos los co$"onentes

G.

ACTUA,I*ACIONES. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE est] $a#cado co$o actuali=aci`n& usted debe#] tene# la licencia del "#oducto identi)icado "o# ,ic#oso)t co$o a"to "a#a la actuali=aci`n con el )in de "ode# usa# el PRODUCTO DE SOFTWARE Un PRODUCTO DE SOFTWARE $a#cado co$o actuali=aci`n sustitu%e %+o co$"le$enta 8% "uede deshabilita#4 al "#oducto base de la actuali=aci`n Usted "od#] utili=a# el "#oducto actuali=ado #esultante s`lo de con)o#$idad con los tO#$inos % condiciones del "#esente C;UF Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actuali=aci`n de un co$"onente de un "a-uete de "#og#a$as de so)twa#e ad-ui#ido "o# usted en licencia co$o "#oducto _nico& el PRODUCTO DE SOFTWARE s`lo "od#] usa#se % t#ans)e#i#se co$o "a#te de dicho "a-uete de "#oducto _nico % no "od#] se"a#a#se "a#a se# utili=ado en $]s de un EWU.PO (EREC0OS (E AUTOR. ;a titula#idad % de#echos de "#o"iedad intelectual e indust#ial con #es"ecto al PRODUCTO DE SOFTWARE 8inclu%endo& "e#o sin li$ita#se a& i$]genes& )otog#a)^as& ani$aciones& (^deo& audio& $_sica& te!to % Ba""letsB o sub"#og#a$as inco#"o#ados al PRODUCTO DE SOFTWARE4& los $ate#iales i$"#esos -ue lo aco$"aaan % toda co"ia del PRODUCTO DE SOFTWARE "e#tenecen a ,ic#oso)t o a sus "#o(eedo#es ;a titula#idad % los de#echos de "#o"iedad intelectual e indust#ial co##es"ondientes al contenido al -ue se "uede tene# acceso $ediante la utili=aci`n del PRODUCTO DE SOFTWARE "e#tenecen al #es"ecti(o "#o"ieta#io del contenido& % "ueden esta# "#otegidos "o# las le%es % t#atados a"licables en $ate#ia de de#echos de auto# % "#o"iedad intelectual e indust#ial Este C;UF no le concede a usted ning_n de#echo a utili=a# dicho contenido Si este PRODUCTO DE SOFTWARE contiene docu$entaci`n -ue se "#o"o#ciona s`lo en )o#$a elect#`nica& usted "uede i$"#i$i# una co"ia de dicha docu$entaci`n elect#`nica Usted no "od#]

H.

I.

co"ia# los $ate#iales i$"#esos -ue aco$"aaan al PRODUCTO DE SOFTWARE SOFT4ARE EN ME(IO (UA,. Es "osible -ue usted #eciba el PRODUCTO DE SOFTWARE en $]s de un $edio o so"o#te )^sico .nde"endiente$ente del ti"o o ta$aao del $edio o so"o#te )^sico -ue usted #eciba& usted s`lo "od#] usa# el $edio o so"o#te )^sico -ue sea a"#o"iado "a#a su EWU.PO _nico Usted no "od#] EGECUTAR el ot#o $edio o so"o#te )^sico en ot#o EWU.PO Usted no "od#] da# el ot#o $edio o so"o#te )^sico a ot#o usua#io en "#Osta$o& al-uile# o a##enda$iento& ni de ot#a $ane#a t#ans)e#i# el ot#o $edio o so"o#te )^sico a ot#o usua#io& e!ce"to co$o "a#te de la t#ans)e#encia "e#$anente 8ante#io#$ente "#e(ista4 del PRODUCTO DE SOFTWARE PROTECCI[N CONTRA COPIA. El PRODUCTO DE SOFTWARE "uede necesita# los $edios o so"o#tes )^sicos o#iginales "a#a el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE en el EWU.PO %+o e$"lea# tecnolog^a de "#otecci`n cont#a co"ia "a#a i$"edi# la co"ia no auto#i=ada del PRODUCTO DE SOFTWARE Es ilegal #eali=a# co"ias no auto#i=adas del PRODUCTO DE SOFTWARE o eludi# la tecnolog^a de "#otecci`n cont#a co"ia e$"leada en el PRODUCTO DE SOFTWARE RESTRICCIONES EN MATERIA (E EXPORTACI[N. Usted #econoce -ue el PRODUCTO DE SOFTWARE est] sujeto a la ju#isdicci`n en $ate#ia de e!"o#taci`n de EE UU Usted se co$"#o$ete a cu$"li# todas las le%es inte#nacionales % nacionales a"licables al PRODUCTO DE SOFTWARE& incluidas las /o#$as de la Ad$inist#aci`n de E!"o#taciones de EE UU & as^ co$o las #est#icciones de usua#io )inal& uso )inal % destino e$itidas "o# las auto#idades de e!"o#taci`n de EE UU % ot#os gobie#nos Pa#a obtene# in)o#$aci`n adicional 8en inglOs4& (isite htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

J.

K.

Ga%an \a &e Mi#%osof . Sal(aguarda de derechos legales) ;a siguiente ga#ant^a no se #est#inge a ning_n te##ito#io % no a)ecta a los de#echos legales de -ue @d "ueda se# titula# )#ente a su #e(endedo#& o )#ente a ,ic#oso)t si @d ad-ui#i` el P#oducto di#ecta$ente de ,ic#oso)t Garanta El P%o&"# o es ] &iseaa&o ! se of%e#e #o:o p%o&"# o #on finali&a& genO%i#a? ! no pa%a la finali&a& pa% i#"la% &e ningbn "s"a%io. -&. a#ep a $"e ningbn P%o&"# o es ] li6%e &e e%%o%es? ! le %e#o:en&a:os 8i8a:en e $"e haga #opias &e seg"%i&a& &e s"s a%#hi8os #on %eg"la%i&a&. Sie:p%e $"e -&. enga "na li#en#ia 8]li&a? Mi#%osof le ga%an i7a $"e a; &"%an e el pe%io&o &e K0 &\as sig"ien es a la fe#ha en $"e -&. %e#i6a el P%o&"# o o &"%an e el pe%io&o :\ni:o ecigi&o po% la le! apli#a6le? el P%o&"# o f"n#iona%] s"s an#ial:en e &e #onfo%:i&a& #on los :a e%iales es#%i os $"e lo a#o:paaan_ ! 6; #"al$"ie% se%8i#io &e sopo% e p%es a&o po% Mi#%osof se%] p%es a&o s"s an#ial:en e #o:o se &es#%i6a en los #o%%espon&ien es :a e%iales es#%i os $"e le fa#ili e Mi#%osof ? ! los ingenie%os &e sopo% e &e Mi#%osof e:plea%]n s" esf"e%7o ! &iligen#ia %a7ona6les pa%a sol"#iona% #"al$"ie% p%o6le:a. En el #aso &e $"e el P%o&"# o no #":pla #on es a ga%an \a? Mi#%osof se #o:p%o:e e a 9i; %epa%a% o s"s i "i% el P%o&"# o g%a "i a:en e? o 6ien 9ii; &e8ol8e%le el p%e#io $"e -&. pag^. Es a ga%an \a se%] inefi#a7 si el fallo &el P%o&"# o es %es"l a&o &e "n a##i&en e? a6"so o " ili7a#i^n in#o%%e# a po% pa% e &e -&. C"al$"ie% P%o&"# o en %ega&o en s"s i "#i^n &e o %o es a%] ga%an i7a&o &"%an e el ie:po %es an e &el pe%io&o &e ga%an \a &el P%o&"# o s"s i "i&o o? al :enos? &"%an e "n pe%io&o &e E0 &\as. Exclusin de cualesquiera otras garantas d Sin pe%="i#io &e la ga%an \a an e%io%? as\ #o:o &e #"ales$"ie%a ga%an \as i:p"es as po% no%:as i:pe%a i8as es a6le#i&as en la le! apli#a6le? Mi#%osof ec#l"!e o&as las ga%an \as? #on&i#iones ! o %os O%:inos? !a sean ecp%esos? ]#i os o i:pl\#i os 9po% no%:as &isposi i8as o la ="%isp%"&en#ia? po% analog\a o &e #"al$"ie% o %o :o&o;? an o 8e%6ales #o:o es#%i os? in#l"!en&o en %e o %as las ga%an \as i:pl\#i as &e #ali&a& sa isfa# o%ia e i&onei&a& pa%a "na finali&a& pa% i#"la%? %espe# o &el P%o&"# o ! los :a e%iales es#%i os $"e a#o:paaan al P%o&"# o. A$"ellas ga%an \as i:pl\#i as $"e no p"e&an se% ec#l"i&as? en&%] la &"%a#i^n :\ni:a ecigi&a po% la le! apli#a6le o? al :enos? "na &"%a#i^n &e K0 &\as. Limitacin de responsabilidad Sin pe%="i#io &e lo p%e8is o en la Ga%an \a &e Mi#%osof ? as\ #o:o &e los s"p"es os en $"e la le! apli#a6le p%oh\6e la ec#l"si^n &e %esponsa6ili&a& po% &aaos? Mi#%osof !

s"s p%o8ee&o%es no se%]n %esponsa6les po% los &aaos &e #"al$"ie% na "%ale7a? sal8o po% &olo o negligen#ia g%a8e? 9in#l"!en&o? en %e o %os? los &aaos po% l"#%o #o:e%#ial #esan e? in e%%"p#i^n &e nego#io? pO%&i&a &e info%:a#i^n #o:e%#ial " o %a pO%&i&a e#on^:i#a; $"e se &e%i8en &el "so o i:posi6ili&a& &e "so &el P%o&"# o. En #"al$"ie% #aso? la %esponsa6ili&a& o al &e Mi#%osof &e%i8a&a &e #"al$"ie% &isposi#i^n &el p%esen e Con %a o se li:i a%] al i:po% e $"e -&. ha!a paga&o efe# i8a:en e po% el P%o&"# o. Es as li:i a#iones no se%]n &e apli#a#i^n a las %esponsa6ili&a&es $"e no p"e&an se% ec#l"i&as ni li:i a&as #o:o #onse#"en#ia &e la le! apli#a6le. 'erecho a$licable) El "#esente Cont#ato se #egi#] "o# las le%es del Estado de Washington 8Estados Unidos de A$O#ica4& sal(o -ue @d ha%a ad-ui#ido este P#oducto de So)twa#e en la Uni`n Eu#o"ea& .slandia& /o#uega o Sui=a& en cu%o caso se a"lica#]n las le%es del "a^s en -ue @d ha%a ad-ui#ido el P#oducto So)twa#e Si @d tiene cual-uie# duda en #elaci`n con este C;UF o desea "one#se en contacto con ,ic#oso)t "o# cual-uie# ot#a #a=`n& "o# )a(o#& utilice la in)o#$aci`n sob#e di#ecciones -ue se adjunta con este "#oducto "a#a "one#se en contacto con la )ilial de ,ic#oso)t -ue atiende a su "a^s o (isite a ,ic#oso)t en la Wo#ld Wide Web en htt"*++www $ic#oso)t co$ Si @d tiene cual-uie# #ecla$aci`n co$"#endida en el objeto de la "#esente ga#ant^a& "o# )a(o#& en(^e a ,ic#oso)t una noti)icaci`n esc#ita a One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond WA 5H6IJ'K955 8EE UU 4& indicando la in)o#$aci`n #ele(ante "a#a identi)ica# este C;UF& la )echa de #ece"ci`n del P#oducto % el objeto de su #ecla$aci`n ,ic#oso)t se "ond#] en contacto con usted en el "la=o de siete 8b4 d^as h]biles siguientes a la #ece"ci`n de su noti)icaci`n esc#ita CONTRA TTO(I,ICEN*ACON, PUTENTEFINA,EPERI,PRO(OTTO/MICROSOFTF,IG0TSIMU,A TOR1002' UN SECO,O(IA -IA*IONE/ IMPORTANTE + ,EGGERE CON ATTEN*IONE' Il p%esen e Con %a o &i ,i#en7a #on lPU en e Finale 9/Con %a o/; R "n #on %a o in e%#o%%en e %a lP" en e 9"na pe%sona fisi#a o gi"%i&i#a; e Mi#%osof Co%po%a ion pe% il p%o&o o sof wa%e Mi#%osof sop%a in&i#a o. Il p%o&o o in#l"&e il sof wa%e pe% #o:p" e% e po %Q in#l"&e%e i s"ppo% i &i :e:o%i77a7ione a& esso asso#ia i? il :a e%iale s a:pa o e &o#":en a7ione /online/ o ele %oni#a 9/P%o&o o SOFT4ARE/;. Il PRO(OTTO SOFT4ARE #on iene? inol %e? gli e8en "ali aggio%na:en i e #o:ponen i in eg%a i8i al PRO(OTTO SOFT4ARE o%iginale fo%ni o &a Mi#%osof . V"alsi8oglia sof wa%e fo%ni o #on il PRO(OTTO SOFT4ARE e asso#ia o a "n sepa%a o #on %a o &i li#en7a #on lP" en e finale 8iene #on#esso in li#en7a allP" en e in #onfo%:i Q alle #on&i7ioni &el s"&&e o #on %a o. In #aso &i a##esso al PRO(OTTO SOFT4ARE o al %o s"o " ili77o? le" en e a##e a &i esse%e 8in#ola o &alle #on&i7ioni &el p%esen e Con %a o. V"alo%a lP" en e non a##e i le #on&i7ioni &el p%esen e Con %a o? &o8%Q %es i "i%e p%on a:en e al %i8en&i o%e il Con %a o s esso e il P%o&o o SOFT4ARE #on i %ela i8i &o#":en i e :a e%iali. In ale ipo esi? $"alo%a al :o:en o &ellPa#$"is o il %i8en&i o%e a66ia e:esso fa "%a? lP" en e po %Q o ene%e il %i:6o%so &el p%e77o. (i8e%sa:en e lP" en e po %Q o ene%e la sos i "7ione &el P%o&o o SOFT4ARE #on al %o p%o&o o &i pa%i p%e77o o "n 6"ono pe% il f" "%o a#$"is o &i "n al %o p%o&o o &i pa%i p%e77o. ,ICEN*A PER I, PRO(OTTO SOFT4ARE .l PRODOTTO SOFTWARE P "#otetto dalle leggi e dai t#attati inte#na=ionali in $ate#ia di co"%#ight& olt#e che da alt#e leggi e t#attati sulla "#o"#ietR intellettuale .l PRODOTTO SOFTWARE non (iene (enduto& $a O concesso in licen=a 1. CONCESSIONE (I ,ICEN*A. .l "#esente CO/TRATTO concede all3utente i seguenti di#itti* Sof wa%e Appli#a i8o. ;cutente "ot#R installa#e& accede#e a& ed esegui#e 8BESE:U.REB4& esclusi(a$ente una 8L4 co"ia del PRODOTTO SOFTWARE& o una -ualsiasi (e#sione "#ecedente dello stesso& "e# il $edesi$o siste$a o"e#ati(o& su di un unico co$"ute# 8BCO,PUTERB4 "e# uso "e#sonale e non co$$e#ciale Se non i$"edito dalla tecnologia di "#ote=ione delle co"ie& l3utente "#inci"ale del CO,PUTER su cui P installato il PRODOTTO SOFTWARE "ot#R e))ettua#e unculte#io#e co"ia "e# suo uso esclusi(o& "e#sonale e non co$$e#ciale su di un co$"ute# "o#tatile

E&i o% Se il PRODOTTO SOFTWARE contiene un Edito# di so)twa#e o se ,ic#oso)t )o#nisce un Edito# da utili==a#e con il PRODOTTO SOFTWARE& l3utente "ot#R usa#e l3Edito# solo insie$e al contenuto s"eci)icata$ente identi)icato nella docu$enta=ione co$e contenuto co##elato all3utili==o con

l3Edito# Se non P identi)icato alcun )ile di contenuto& l3utente non "ot#R utili==a#e )ile di contenuto o alt#i )ile del PRODOTTO SOFTWARE con l3Edito# ;3utente "ot#R #i"#odu##e e condi(ide#e con a$ici e+o )a$ilia#i )ile o sc#i"t c#eati con l3Edito# esclusi(a$ente "e# )ini non co$$e#ciali ,ic#oso)t non concede all3utente alcun di#itto di (endita o dist#ibu=ione a sco"o di luc#o dei )ile del PRODOTTO SOFTWARE Me:o%i77a7ioneDU ili77o in Re e. Se non i$"edito dalla tecnologia di "#ote=ione delle co"ie& l3utente "ot#R anche $e$o#i==a#e o installa#e una co"ia del PRODOTTO SOFTWARE su di un dis"ositi(o di $e$o#i==a=ione& -uale un se#(e# di #ete& utili==ato unica$ente "e# ESE:U.RE il PRODOTTO SOFTWARE su alt#i CO,PUTER in una #ete inte#na7 tutta(ia& l3utente do(#R ac-uista#e e dedica#e una licen=a "e# ciascun singolo CO,PUTER sul -uale il PRODOTTO SOFTWARE (iene ESE:U.TO dal dis"ositi(o di $e$o#i==a=ione Una stessa licen=a "e# il PRODOTTO SOFTWARE non "ot#R esse#e condi(isa o usata conte$"o#anea$ente su CO,PUTER di(e#si Rise%8a &i (i%i i. ,ic#oso)t si #ise#(a tutti i di#itti non es"#essa$ente concessi dal "#esente Cont#atto

1.

(ATI METEO. Wuesto PRODOTTO SOFTWARE "ot#ebbe contene#e )un=ionalitR che consentono al PRODOTTO SOFTWARE stesso di #ice(e#e dati $eteo in te$"o #eale 8BDati ,eteoB4 -uando il PRODOTTO SOFTWARE P connesso ad .nte#net Abilitando e utili==ando tali )un=ionalitR& lcutente "#ende atto del )atto che ,ic#oso)t& o colo#o i -uali la #a""#esentano& "ossano t#as$ette#e Dati ,eteo al CO,PUTER e del )atto che ,ic#oso)t& o colo#o i -uali la #a""#esentano& "ossano #ice(e#e& gene#a#e& $e$o#i==a#e e t#as$ette#e dete#$inate in)o#$a=ioni "e# identi)ica#e il CO,PUTER dellcutente e distingue#lo dagli alt#i ai )ini della #ice=ione dei Dati ,eteo .nolt#e& l3utente "#ende atto del )atto che il PRODOTTO SOFTWARE "ossa continua#e a #ice(e#e& gene#a#e& $e$o#i==a#e e t#as$ette#e tali in)o#$a=ioni di gioco ogni -ual(olta #isulti necessa#io #ice(e#e i Dati ,eteo ;3utente "#ende atto e acconsente al )atto che i Dati ,eteo "ossano non #isulta#e se$"#e dis"onibili e "e#)etta$ente )un=ionanti e che ,ic#oso)t& o colo#o i -uali la #a""#esentano& abbiano la )acoltR di inte##o$"e#e -uesta )un=ionalitR in -ualsiasi $o$ento e sen=a "#ea((iso MO(A,ITN MU,TIP,AFER. Wuesto PRODOTTO SOFTWARE "ot#ebbe contene#e )un=ionalitR che consentono di utili==a#e il PRODOTTO SOFTWARE stesso con alt#i giocato#i in #ete o su .nte#net 8B,odalitR ,ulti"la%e#B4 Utili==ando tali )un=ionalitR& o alt#i$enti a((iando il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e#& l3utente "#ende atto del )atto che ,ic#oso)t& o colo#o i -uali la #a""#esentano& "ossano gene#a#e& $e$o#i==a#e e t#as$ette#e dete#$inate in)o#$a=ioni "e# identi)ica#e il CO,PUTER dell3utente e distingue#lo dagli alt#i ai )ini del gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# .nolt#e& l3utente "#ende atto del )atto che il PRODOTTO SOFTWARE "ossa continua#e a gene#a#e& $e$o#i==a#e e t#as$ette#e tali in)o#$a=ioni di gioco ogni -ual(olta #isulti necessa#io du#ante il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# ;3utente acconsente al )atto che il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# non sia sotto"osto alla su"e#(isione o a -ualsi(oglia cont#ollo da "a#te di ,ic#oso)t o di colo#o i -uali la #a""#esentano ;3utente "#ende atto e acconsente al )atto che ,ic#oso)t& e colo#o i -uali la #a""#esentano& non abbiano alcun cont#ollo nO siano da #itene#si #es"onsabili "e# il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# nO "e# -ualsiasi contenuto& dato o alt#a in)o#$a=ione che l3utente "ud c#ea#e o #ice(e#e o in cui "ud i$batte#si& anche $ediante chat& du#ante il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# ;3utente "#ende atto e acconsente al )atto che il gioco in ,odalitR ,ulti"la%e# non #isulti se$"#e dis"onibile e "e#)etta$ente )un=ionante e che ,ic#oso)t& o colo#o i -uali la #a""#esentano& abbiano la )acoltR di inte##o$"e#e -uesta $odalitR di gioco sen=a "#ea((iso (ESCRI*IONE (I A,TRI (IRITTI E RESTRI*IONI Pe# Utili==o Solo a Sco"o di .nt#atteni$ento Wuesto PRODOTTO SOFTWARE P da utili==a#e unica$ente a sco"o di int#atteni$ento e in nessun caso "ot#R esse#e i$"iegato a sco"o di addest#a$ento Wuesto PRODOTTO SOFTWARE non P "a#te di alcun "#og#a$$a di addest#a$ento #iconosciuto secondo gli standa#d della FAA 8Fede#al A(iation Ad$inist#ation& A$$inist#a=ione Fede#ale "e# lcA(ia=ione4 o di alt#a auto#itR Sof wa%e E i#he a o /Ca:pione &i:os %a i8o. -ie a a la -en&i a/. Wualo#a il PRODOTTO SOFTWARE #echi l3etichetta BCa$"ione Di$ost#ati(o @ietata la @endita B o B/FRB 8B/ot Fo# ResaleB4& l3utili==o del PRODOTTO SOFTWARE da "a#te dell3utente& nonostante -uanto stabilito in

E.

2.

alt#i a#ticoli del "#esente Cont#atto& sa#R li$itato esclusi(a$ente ai )ini di di$ost#a=ione& "#o(a o (aluta=ione e l3utente non "ot#R #i(ende#e& o alt#i$enti t#as)e#i#e a titolo one#oso& il PRODOTTO SOFTWARE Res %i7ioni s"lla (e#o&ifi#a7ione? s"lla (e#o:pila7ione e s"l (isasse:6laggio. ;3utente non "ot#R decodi)ica#e& deco$"ila#e o disasse$bla#e il PRODOTTO SOFTWARE& con l3ecce=ione e sola$ente "e# -uanto es"#essa$ente consentito& nonostante -uesta li$ita=ione& dalla legge in (igo#e Sepa%a7ione &i Co:ponen i. .l PRODOTTO SOFTWARE P concesso in licen=a co$e un "#odotto singolo ;e sue singole "a#ti co$"onenti non "ot#anno esse#e se"a#ate "e# lcutili==o su "iV di un CO,PUTER Ma%#hi. .l "#esente Cont#atto non concede all3utente alcun di#itto #elati(o ai $a#chi #egist#ati o ai $a#chi di se#(i=io di ,ic#oso)t ,o#a7ione. ;3utente non "ot#R concede#e il PRODOTTO SOFTWARE in loca=ione& in leasing o in "#estito Se%8i7io S"ppo% o Te#ni#o Clien i. ,ic#oso)t& in alcuni casi& )o#nisce all3utente un se#(i=io di su""o#to tecnico #elati(o al PRODOTTO SOFTWARE 8BSe#(i=io Su""o#to Tecnico ClientiB4 ;3utili==o del Se#(i=io Su""o#to Tecnico Clienti P disci"linato dai "iani e dai "#og#a$$i ,ic#oso)t desc#itti nel $anuale dell3utente& nella docu$enta=ione BonlineB e+o in alt#o $ate#iale )o#nito da ,ic#oso)t Wualsiasi codice so)twa#e su""le$enta#e )o#nito all3utente nell3a$bito del Se#(i=io Su""o#to Tecnico Clienti& sa#R conside#ato co$e )acente "a#te del PRODOTTO SOFTWARE e soggetto alle condi=ioni del "#esente Cont#atto ,ic#oso)t si #ise#(a la "ossibilitR di utili==a#e le in)o#$a=ioni tecniche )o#nite dall3utente a ,ic#oso)t nell3a$bito del Se#(i=io Su""o#to Tecnico Clienti "e# la "#o"#ia atti(itR& co$"#eso il su""o#to tecnico e lo s(ilu""o del "#odotto ;3utili==o da "a#te di ,ic#oso)t di tali in)o#$a=ioni a((e##R in $odo tale da non consenti#e l3indi(idua=ione della "e#sona dell3utente T%asfe%i:en o &el Sof wa%e. .l licen=iata#io ini=iale del PRODOTTO SOFTWARE "ot#R t#as)e#i#e de)initi(a$ente e di#etta$ente& a "#o"#ia disc#e=ione& il "#esente Cont#atto e il PRODOTTO SOFTWARE solo a un utente )inale Wualsiasi t#as)e#i$ento do(#R co$"#ende#e tutto il PRODOTTO SOFTWARE 8co$"#esi tutti i co$"onenti& i su""o#ti di $e$o#i==a=ione e il $ate#iale sta$"ato& -ualsiasi aggio#na$ento& il "#esente Cont#atto e& se a""licabile& il Ce#ti)icato di AutenticitR4 ;3e(entuale t#as)e#i$ento non do(#R& inolt#e& esse#e e))ettuato sotto )o#$a di in(io o s"edi=ione o((e#o di alt#o t#as)e#i$ento indi#etto ;3utente )inale al -uale (iene t#as)e#ito il PRODOTTO SOFTWARE& do(#R accetta#e di attene#si alle condi=ioni del "#esente Cont#atto& incluso l3obbligo di non t#as)e#i#e ulte#io#$ente il "#esente Cont#atto e il PRODOTTO SOFTWARE Risol"7ione. Wualo#a l3utente non si attenga alle condi=ioni del "#esente Cont#atto& ,ic#oso)t "ot#R #isol(e#e il Cont#atto stesso& sen=a "e# -uesto "#egiudica#e alt#i suoi di#itti .n tal caso& l3utente do(#R dist#ugge#e tutte le co"ie del PRODOTTO SOFTWARE e tutte le sue "a#ti co$"onenti

G.

AGGIORNAMENTI. Se il PRODOTTO SOFTWARE #i"o#ta l3etichetta di aggio#na$ento 8BU"g#adeB4& l3utente& "e# "ote# utili==a#e il PRODOTTO SOFTWARE& do(#R esse#e in "ossesso di una #egola#e licen=a d3uso di un "#odotto -uali)icato da ,ic#oso)t co$e idoneo a esse#e integ#ato da un aggio#na$ento Un PRODOTTO SOFTWARE etichettato co$e aggio#na$ento& sostituisce e+o integ#a 8e "ud disatti(a#e4 il "#odotto che costituisce la base suscettibile di esse#e integ#ata $ediante aggio#na$ento .l "#odotto )inale aggio#nato #isultante dall3integ#a=ione& "ot#R esse#e utili==ato solo in con)o#$itR alle condi=ioni del "#esente Cont#atto Se il PRODOTTO SOFTWARE P un aggio#na$ento di un co$"onente di un "acchetto di "#og#a$$i so)twa#e concessi in licen=a all3utente co$e un "#odotto singolo& il PRODOTTO SOFTWARE "ot#R esse#e utili==ato e t#as)e#ito solo co$e "a#te del "acchetto conside#ato -uale "#odotto singolo e non "ot#R (eni#e se"a#ato da -uesto "e# esse#e utili==ato su "iV di un CO,PUTER COPFRIG0T. . di#itti e i co"%#ight #elati(i al PRODOTTO SOFTWARE 8inclusi& in (ia ese$"li)icati(a& i$$agini& )otog#a)ie& ani$a=ioni& (ideo& audio& $usica& testo e Ba""letB integ#ati al PRODOTTO SOFTWARE4& il $ate#iale sta$"ato accluso e -ualsiasi co"ia del PRODOTTO SOFTWARE& sono di "#o"#ietR di ,ic#oso)t o dei suoi )o#nito#i .l co"%#ight e i di#itti sulla "#o"#ietR intellettuale #elati(i a contenuti cui l3utente "ud accede#e $ediante l3utili==o del PRODOTTO SOFTWARE& sono di "#o"#ietR dei #is"etti(i titola#i e "ot#anno esse#e tutelati dal co"%#ight o da alt#e leggi e t#attati sulla "#o"#ietR intellettuale Dal "#esente CO/TRATTO non scatu#isce "e# l3utente alcun di#itto a utili==a#e tale contenuto Se il PRODOTTO

H.

I.

SOFTWARE contiene docu$enta=ione )o#nita esclusi(a$ente in )o#$ato elett#onico& l3utente "ot#R sta$"a#ne una co"ia ;3utente non "ot#R #i"#odu##e il $ate#iale sta$"ato accluso al PRODOTTO SOFTWARE SOFT4ARE A (OPPIO SUPPORTO. ;3utente "ot#R #ice(e#e il PRODOTTO SOFTWARE su "iV di un su""o#to .ndi"endente$ente dal ti"o o dal )o#$ato del su""o#to #ice(uto& l3utente "ot#R usa#e soltanto il su""o#to idoneo "e# il "#o"#io singolo CO,PUTER ;3utente non "ot#R ESE:U.RE l3alt#o su""o#to di $e$o#i==a=ione su di un alt#o CO,PUTER e non "ot#R "#esta#e& concede#e in loca=ione& in leasing o alt#i$enti t#as)e#i#e l3alt#o su""o#to di $e$o#i==a=ione ad alt#o utente& se non co$e "a#te di un t#as)e#i$ento de)initi(o 8co$e so"#a stabilito4 del PRODOTTO SOFTWARE PROTE*IONE (E,,E COPIE. .l PRODOTTO SOFTWARE "ot#ebbe #ichiede#e il su""o#to o#iginale e+o utili==a#e una tecnologia di "#ote=ione delle co"ie "e# i$"edi#e la du"lica=ione non auto#i==ata del PRODOTTO SOFTWARE X illegale e))ettua#e co"ie non auto#i==ate del PRODOTTO SOFTWARE o""u#e elude#e le tecnologie di "#ote=ione delle co"ie utili==ate nel PRODOTTO SOFTWARE RESTRI*IONI A,,PESPORTA*IONE. ;cutente "#ende atto del )atto che il PRODOTTO SOFTWARE concesso in licen=a P soggetto alle li$ita=ioni all3es"o#ta=ione (igenti negli Stati Uniti dcA$e#ica ;3Utente accetta di attene#si a tutte le leggi e le no#$e na=ionali e inte#na=ionali a""licabili al PRODOTTO SOFTWARE& incluso -uanto enunciato nelle E!"o#t Ad$inist#ation Regulations degli Stati Uniti& co$e anche alle li$ita=ioni a""licabili al "aese di destina=ione& all3utente )inale e all3utili==o )inale i$"oste dagli Stati Uniti e da alt#i Stati Pe# ulte#io#i in)o#$a=ioni& l3utente "ot#R (isita#e la "agina htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+ 8in)o#$a=ioni in lingua inglese4

J.

K.

,.SCE;;A/EA Chiun-ue deside#i "o##e do$ande in o#dine a -uesto Cont#atto o contatta#e ,ic#oso)t "e# -ualun-ue #agione& "ot#R #i(olge#si alla )iliale ,ic#oso)t #es"onsabile "e# il "#o"#io "aese o""u#e sc#i(e#e a* ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#+One ,ic#oso)t Wa%+Red$ond& WA 5H6IJ ' K955 Ga%an7ia &i Mi#%osof . La $resente garanzia non $regiudica i diritti riconosciuti dalla legge) ;a ga#an=ia di seguito indicata non ha li$ita=ioni te##ito#iali e non P "#egiudi=ie(ole "e# i di#itti #iconosciuti dalla legge all3utente nei con)#onti del #i(endito#e o di ,ic#oso)t -ualo#a l3utente abbia ac-uistato il PRODOTTO SOFTWARE di#etta$ente da ,ic#oso)t La garanzia .l PRODOTTO SOFTWARE P "#ogettato e o))e#to -uale "#odotto a sco"o gene#ale& e non P "#ogettato o o))e#to "e# sco"i "a#ticola#i dell3utente ;3utente accetta che nessun "#odotto so)twa#e P esente da e##o#i e #iconosce di esse#e stato s"eci)ica$ente a((isato della necessitR di e))ettua#e "e#iodica$ente il Bback u"B dei suoi )ile A condi=ione che l3utente abbia una licen=a (alida& ,ic#oso)t ga#antisce che a4 il PRODOTTO SOFTWARE )un=ione#R in sostan=iale con)o#$itR con i $ate#iali sc#itti ad esso acclusi "e# un "e#iodo di 56 gio#ni dalla data in cui l3utente #ice(e la licen=a "e# utili==a#e il PRODOTTO SOFTWARE o "e# il "e#iodo $ini$o consentito dalla legge a""licabile7 e b4 -ualsiasi se#(i=io di su""o#to )o#nito da ,ic#oso)t co##is"onde#R sostan=ial$ente a -uanto desc#itto negli a""licabili $ate#iali sc#itti )o#niti all3utente da ,ic#oso)t e il "e#sonale tecnico di ,ic#oso)t "o##R in esse#e #agione(oli s)o#=i& ed use#R diligen=a e "#o)essionalitR& "e# #isol(e#e i "#oble$i /el caso in cui il PRODOTTO SOFTWARE non sia con)o#$e alla "#esente ga#an=ia& ,ic#oso)t "ot#R 8a4 #i"a#a#e o sostitui#e il PRODOTTO SOFTWARE o 8b4 #estitui#e il "#e==o "agato dall3utente ;a "#esente ga#an=ia non P (alida -ualo#a il $ancato )un=iona$ento del PRODOTTO SOFTWARE di"enda da incidente& o""u#e da abusi(o o e##ato utili==o Wualsiasi "#odotto so)twa#e dato in sostitu=ione sa#R ga#antito "e# il "e#iodo "iV lungo t#a 96 gio#ni e il "e#iodo #i$anente della ga#an=ia o#iginale ;3utente accetta che la ga#an=ia di cui so"#a P la sua unica ga#an=ia in #ela=ione al PRODOTTO SOFTWARE e ai se#(i=i di su""o#to Esclusione di Tutte le Altre Condizioni /ella $isu#a $assi$a consentita dalla legge a""licabile& e subo#dinata$ente alla ga#an=ia so"#a indicata& ,ic#oso)t non #iconosce alcun3alt#a ga#an=ia o condi=ione& es"licite o i$"licite 8siano esse de#i(anti dalla legge& dagli usi& da alt#e )onti& o((e#o siano ga#an=ie accesso#ie4 co$"#ese& a titolo ese$"li)icati(o& ga#an=ie i$"licite di -ualitR soddis)acente e di idoneitR "e#

un )ine "a#ticola#e& sia in #ela=ione al PRODOTTO SOFTWARE che ai $ate#iali sc#itti acclusi al PRODOTTO SOFTWARE ;e ga#an=ie i$"licite che non "ossono esse#e escluse sono co$un-ue li$itate al "e#iodo $aggio#e t#a 56 gio#ni e il "e#iodo $ini$o consentito dalla legge a""licabile Limitazione di es$onsabilit* /ella $isu#a $assi$a consentita dalla legge a""licabile& e )atto sal(o -uanto indicato nella :a#an=ia di ,ic#oso)t& ,ic#oso)t e i suoi )o#nito#i non sa#anno #es"onsabili "e# danni di -ualsiasi ti"o 8i(i inclusi& a titolo ese$"li)icati(o& danni "e# "e#dita o $ancato guadagno& inte##u=ione dell3atti(itR& "e#dita di in)o#$a=ioni co$$e#ciali o alt#e "e#dite "ecunia#ie4 de#i(anti o co$un-ue co##elati all3utili==o o all3inca"acitR di utili==a#e il PRODOTTO SOFTWARE& anche nel caso in cui ,ic#oso)t sia stata a((isata della "ossibilitR del (e#i)ica#si di tali danni .n ogni caso& la #es"onsabilitR co$"lessi(a di ,ic#oso)t in base alle dis"osi=ioni del "#esente Cont#atto non "ot#R co$un-ue eccede#e l3i$"o#to e))etti(a$ente "agato dall3utente "e# il PRODOTTO SOFTWARE ;e "#esenti li$ita=ioni non si a""licano alle #es"onsabilitR che non "ossono esse#e escluse o li$itate in base alle leggi a""licabili Legge regolatrice N .l "#esente Cont#atto P disci"linato dalle leggi dello Stato di Washington& USA Wualo#a l3utente abbia ac-uistato il PRODOTTO SOFTWARE nel te##ito#io dell3Unione Eu#o"ea& in .slanda& in /o#(egia o in S(i==e#a& t#o(e#anno a""lica=ione le leggi dello Stato nel -uale l3utente ha ac-uistato il PRODOTTO SOFTWARE Chiun-ue deside#i "o##e do$ande in o#dine a -uesto Cont#atto o contatta#e ,ic#oso)t "e# -ualun-ue #agione& "ud #i(olge#si alla )iliale ,ic#oso)t #es"onsabile "e# il "#o"#io "aese& le cui in)o#$a=ioni #elati(e all3indi#i==o sono accluse al PRODOTTO SOFTWARE& o((e#o (isita#e ,ic#oso)t sul Wo#ld Wide Web al seguente indi#i==o* htt"*++www $ic#oso)t co$ Wualo#a il PRO(OTTO SOFT4ARE sia stato ac-uistato in .talia e si a""lichi la legge italiana& l3utente P "#egato di legge#e con atten=ione la clausola ;i$ita=ione di Res"onsabilitR CONTRA TO(E,ICENfA(EUSUgRIOFINA,P ARA/MICROSOFTF,IG0TSIMUI,A TOR1002'ACENTURFOFF,IG0T/ IMPORTANTE M ,EIA COM ATENfhO' es e Con %a o &e ,i#enWa &e Us"]%io Final Mi#%osof 9/EU,A/; %a a+se &e ": a#o%&o legal en %e 8o#S 9pessoa f\si#a o" ="%\&i#a? &o%a8an e &esigna&a /-o#S/; e a Mi#%osof Co%po%a ion 9/Mi#%osof /; pa%a o sof wa%e Mi#%osof in&i#a&o a#i:a? o $"al in#l"i o sof wa%e e po&e%] in#l"i% :eios f\si#os asso#ia&os? :a e%iais i:p%essos e &o#":en aWio online o" ele %jni#a 9&o%a8an e &esigna&o /SOFT4ARE/;. O SOFT4ARE a:6O: in#l"i a "ali7aWkes e s"ple:en os pa%a o SOFT4ARE o%iginal fo%ne#i&o pela Mi#%osof . V"al$"e% sof wa%e fo%ne#i&o a -o#S ="n a:en e #o: o SOFT4ARE $"e es e=a asso#ia&o a ": #on %a o &e li#enWa &e "s"]%io final sepa%a&o se%] li#en#ia&o a -o#S &e a#o%&o #o: os e%:os &esse #on %a o &e li#enWa. Ao a#essa% o" &e $"al$"e% o" %a fo%:a " ili7a% o SOFT4ARE? -o#S es a%] #on#o%&an&o ecp%essa:en e e: 8in#"la%+se aos e%:os &es e EU,A. Caso nio es e=a &e a#o%&o #o: os e%:os &es e EU,A? nio " ili7e o SOFT4ARE_ o&a8ia? -o#S po&e%] &e8ol8S+lo ao lo#al on&e o a&$"i%i" pa%a o6 e% %ee:6olso in eg%al. ,ICENfA (O Sof wa%e O SOFTWARE O "#otegido "o# leis e t#atados inte#nacionais de di#eitos auto#ais e de "#o"#iedade intelectual O SOFTWARE O licenciado& e neo (endido 1. OUTORGA (E ,ICENfA. Este EU;A lhe concede os seguintes di#eitos* Sof wa%e Apli#a i8o. @ocQ "ode#] instala#& acessa# e e!ecuta# 8BESECUTARB4 a"enas u$a c`"ia do SOFTWARE ou de -ual-ue# (e#seo ante#io# do SOFTWARE& "a#a o $es$o siste$a o"e#acional& e$ u$ _nico co$"utado# "essoal 8BCO,PUTADORB4 "a#a o seu uso "essoal e neo co$e#cial Caso neo seja i$"edido "o# u$a tecnologia de "#ote[eo cont#a c`"ia& o usu]#io "#inci"al do co$"utado# no -ual o SOFTWARE est] instalado "ode#] )a=e# u$a segunda c`"ia "a#a seu uso e!clusi(o& "essoal e neo co$e#cial e$ u$ co$"utado# "o#t]til E&i o%es. Se o So)twa#e conti(e# u$ Edito# de so)twa#e& ou u$ Edito# de so)twa#e )o# dis"onibili=ado "a#a @ocQ "ela ,ic#oso)t "a#a uso co$ o So)twa#e& @ocQ "ode#] usa# o Edito# a"enas e$ conjunto co$ o conte_do identi)icado es"eci)ica$ente na docu$enta[eo "a#a uso co$ o Edito# Se nenhu$ a#-ui(o de conte_do )o# identi)icado& @ocQ neo "ode#] usa# o conte_do ou out#os a#-ui(os do SOFTWARE co$ o Edito# @ocQ "ode#] #e"#odu=i# e co$"a#tilha# a#-ui(os ou sc#i"ts c#iados co$ o Edito# ent#e os seus

a$igos ou )a$ilia#es e$ u$a base neo co$e#cial A Microsoft no concede a Voc o direito de vender ou distribuir os arquivos do SOFTWARE $ediante "aga$ento. A%:a7ena:en o o" U ili7aWio e: Re&e. Caso neo seja i$"edido "o# u$a tecnologia de "#ote[eo cont#a c`"ia& @ocQ ta$bO$ "ode#] a#$a=ena# ou instala# u$a c`"ia do SOFTWARE e$ u$ dis"ositi(o de a#$a=ena$ento& co$o u$ se#(ido# de #ede& utili=ado so$ente "a#a ESECUTAR o SOFTWARE e$ out#os CO,PUTADORES e$ u$a #ede inte#na Toda(ia& @ocQ de(e#] ad-ui#i# u$a licen[a designada "a#a cada CO,PUTADOR no -ual o SOFTWARE seja ESECUTADO a "a#ti# do dis"ositi(o de a#$a=ena$ento A licen[a do SOFTWARE neo "ode#] se# co$"a#tilhada ou utili=ada si$ultanea$ente e$ co$"utado#es di)e#entes Rese%8a &e (i%ei os. A ,ic#oso)t #ese#(a "a#a si todos os di#eitos -ue neo esteja$ e!"#essa$ente concedidos

1.

(A(OS METEORO,[GICOS. Este SOFTWARE "ode conte# #ecu#sos -ue "e#$ita$ ao SOFTWARE #ecebe# dados $eteo#ol`gicos e$ te$"o #eal 8BDados ,eteo#ol`gicosB4 -uando esti(e# conectado R .nte#net Ao habilita# e usa# esses #ecu#sos& @ocQ esta#] conco#dando -ue a ,ic#oso)t ou seus agentes "ode#eo t#ans$iti# Dados ,eteo#ol`gicos "a#a o seu CO,PUTADOR e @ocQ esta#] conco#dando -ue a ,ic#oso)t ou seus agentes "ode#eo #ecebe#& ge#a#& a#$a=ena# e t#ans$iti# dete#$inadas in)o#$a[fes -ue identi)i-ue$ o seu CO,PUTADOR "a#a out#os co$"utado#es "a#a )ins de #ecebi$ento de Dados ,eteo#ol`gicos @ocQ ta$bO$ esta#] conco#dando -ue o SOFTWARE "ode#] continua# a #ecebe#& ge#a#& a#$a=ena# e t#ans$iti# tais in)o#$a[fes sob#e o jogo con)o#$e necess]#io "a#a #ecebe# Dados ,eteo#ol`gicos @ocQ con)i#$a e conco#da -ue os Dados ,eteo#ol`gicos "ode#eo neo esta# se$"#e dis"on^(eis ou )unciona# se$ e##os& be$ co$o -ue os Dados ,eteo#ol`gicos "ode#eo se# inte##o$"idos "ela ,ic#oso)t ou "o# seus agentes a -ual-ue# $o$ento se$ a(iso "#O(io Rep%o&"Wio M"l i"s"]%io. Este SOFTWARE "ode conte# #ecu#sos -ue "e#$ita$ -ue @ocQ #e"#odu=a o SOFTWARE junto co$ out#os usu]#ios e$ u$a #ede ou na .nte#net 8BRe"#odu[eo ,ultiusu]#ioB4 Ao usa# esses #ecu#sos ou de out#a )o#$a "a#tici"a# de u$a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io& @ocQ esta#] conco#dando -ue a ,ic#oso)t ou seus agentes "ode#eo ge#a#& a#$a=ena# e t#ans$iti# dete#$inadas in)o#$a[fes -ue identi)i-ue$ o seu Co$"utado# "a#a out#os co$"utado#es "a#a )ins de Re"#odu[eo ,ultiusu]#io @ocQ ta$bO$ esta#] conco#dando -ue o SOFTWARE "ode#] continua# a ge#a#& a#$a=ena# e t#ans$iti# tais in)o#$a[fes sob#e o jogo con)o#$e necess]#io du#ante u$a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io @ocQ conco#da -ue a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io neo O su"e#(isionada ne$ de out#a )o#$a cont#olada "ela ,ic#oso)t ou seus agentes @ocQ con)i#$a e conco#da -ue a ,ic#oso)t e seus agentes neo tQ$ cont#ole sob#e ne$ #es"onsabilidade "ela sua e!"e#iQncia du#ante a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io& ne$ "o# -ual-ue# conte_do ou in)o#$a[eo ou dado -ue @ocQ "ossa c#ia#& encont#a# ou #ecebe#& incluindo bate'"a"o& en-uanto esti(e# "a#tici"ando de u$a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io @ocQ con)i#$a e conco#da -ue a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io "ode#] neo esta# se$"#e dis"on^(el ou )unciona# se$ e##os& be$ co$o -ue a Re"#odu[eo ,ultiusu]#io "ode#] se# inte##o$"ida "ela ,ic#oso)t ou "o# seus agentes a -ual-ue# $o$ento se$ a(iso "#O(io (ESCRIfhO (E OUTROS (IREITOS E ,IMITAflES. Uso So:en e pa%a En %e eni:en o. Este SOFTWARE destina'se so$ente ao ent#eteni$ento e neo de(e se# usado co$ objeti(o de t#eina$ento Este SOFTWARE neo )a= "a#te de u$ "#og#a$a de t#eina$ento a"#o(ado nos "ad#fes da FAA ou de -ual-ue# out#a agQncia de #egula$enta[eo Sof wa%e Nio Co:e%#iali7]8el. Caso o SOFTWARE esteja identi)icado co$o B/ot )o# ResaleB 8B/eo Co$e#ciali=](elB4 ou B/FRB& neo obstante out#as dis"osi[fes deste EU;A& o seu uso do SOFTWARE se#] li$itado ao uso "a#a )ins de de$onst#a[eo& teste ou a(alia[eo e @ocQ neo "ode#] #e(ende# ou de -ual-ue# out#a )o#$a t#ans)e#i# o SOFTWARE $ediante "aga$ento ,i:i aWkes Q Engenha%ia Re8e%sa? (es#o:pilaWio? (es:on age:? T%a&"Wio? A&ap aWio e Mo&ifi#aWio. T (edada -ual-ue# es"Ocie de "#ocedi$ento -ue i$"li-ue engenha#ia #e(e#sa& desco$"ila[eo& des$ontage$& t#adu[eo& ada"ta[eo e+ou $odi)ica[eo do SOFTWARE& e!ceto e so$ente na $edida e$ -ue essa ati(idade seja e!"#essa$ente "e#$itida "ela legisla[eo a"lic](el& neo obstante esta li$ita[eo

E.

2.

Sepa%aWio &e Co:ponen es. O SOFTWARE O licenciado co$o u$ "#oduto _nico e integ#ado Seus co$"onentes neo "ode#eo se# se"a#ados "a#a utili=a[eo e$ $ais de u$ CO,PUTADOR Ma%#as Co:e%#iais. Este EU;A neo concede a @ocQ -ual-ue# di#eito #elati(o Rs $a#cas co$e#ciais ou de se#(i[os da ,ic#oso)t Al"g"el. T (edado o aluguel ou e$"#Osti$o do SOFTWARE Se%8iWos &e S"po% e. A ,ic#oso)t "ode#] )o#nece# a @ocQ se#(i[os de su"o#te #elacionados ao SOFTWARE 8BSe#(i[os de Su"o#teB4 O uso dos Se#(i[os de Su"o#te O #egula$entado "elas di#et#i=es e "#og#a$as da ,ic#oso)t desc#itos no $anual do usu]#io& na docu$enta[eo online e+ou e$ out#os $ate#iais )o#necidos "ela ,ic#oso)t Wual-ue# c`digo co$"le$enta# "a#a so)twa#e )o#necido a @ocQ co$o "a#te dos Se#(i[os de Su"o#te de(e#] se# conside#ado "a#te do SOFTWARE e esta#] sujeito aos te#$os e condi[fes deste EU;A Co$ #es"eito Rs in)o#$a[fes tOcnicas )o#necidas "o# @ocQ R ,ic#oso)t co$o "a#te dos Se#(i[os de Su"o#te& a ,ic#oso)t "ode#] usa# tais in)o#$a[fes "a#a )ins co$e#ciais& inclusi(e "a#a desen(ol(i$ento e su"o#te de "#odutos A ,ic#oso)t neo usa#] tais in)o#$a[fes tOcnicas de $anei#a -ue @ocQ seja identi)icado "essoal$ente T%ansfe%Sn#ia &o Sof wa%e. O licenciado inicial do SOFTWARE "ode#] t#ans)e#i#& de u$a _nica (e= e "e#$anente$ente& este EU;A e este SOFTWARE& a"enas di#eta$ente "a#a u$ usu]#io )inal Essa t#ans)e#Qncia de(e#] inclui# todo o SOFTWARE 8incluindo todos os co$"onentes& $eios )^sicos& $ate#iais i$"#essos& -uais-ue# atuali=a[fes& este EU;A e& se a"lic](el& o Ce#ti)icado de Autenticidade4 Essa t#ans)e#Qncia neo "ode#] se# )eita "o# $eio de consigna[eo ou -ual-ue# out#a )o#$a de t#ans)e#Qncia indi#eta O #ece"to# dessa t#ans)e#Qncia _nica de(e#] conco#da# e$ cu$"#i# os te#$os deste EU;A& inclusi(e a ob#iga[eo de neo t#ans)e#i# esse EU;A e este SOFTWARE )utu#a$ente Res#isio. Se$ "#eju^=o de -uais-ue# out#os di#eitos& a ,ic#oso)t "ode#] #escindi# este EU;A caso @ocQ neo cu$"#a seus te#$os e suas condi[fes /esse caso& @ocQ de(e#] dest#ui# todas as c`"ias do SOFTWARE e todos os seus co$"onentes

G.

ATUA,I*AflES 9UPGRADES . Caso o SOFTWARE esteja identi)icado co$o u$a atuali=a[eo 8u$grade4& @ocQ "#ecisa#] esta# de(ida$ente licenciado "a#a usa# u$ "#oduto identi)icado "ela ,ic#oso)t co$o sendo -uali)icado "a#a a atuali=a[eo a )i$ de usa# o SOFTWARE U$ so)twa#e identi)icado co$o atuali=a[eo substitui e+ou co$"le$enta 8e "ode#] desabilita#4 o "#oduto -ue se#(iu de base "a#a a sua -uali)ica[eo "a#a a atuali=a[eo @ocQ "ode#] usa# o "#oduto atuali=ado #esultante a"enas de aco#do co$ os te#$os desse EU;A Caso o SOFTWARE seja u$a atuali=a[eo de u$ co$"onente de u$ "acote de "#og#a$as de so)twa#e -ue @ocQ tenha licenciado co$o u$ "#oduto _nico& o SOFTWARE "ode#] se# usado e t#ans)e#ido a"enas co$o "a#te desse "acote de "#oduto _nico e neo "ode#] se# se"a#ado "a#a uso e$ $ais de u$ CO,PUTADOR (IREITOS AUTORAIS. A titula#idade e todos os di#eitos auto#ais #elati(os ao SOFTWARE 8incluindo& $as neo se li$itando a -uais-ue# i$agens& )otog#a)ias& ani$a[fes& (^deos& ]udios& $_sicas& te!tos e $inia"licati(os inco#"o#ados ao SOFTWARE4& aos $ate#iais i$"#essos -ue o aco$"anha$ e a -uais-ue# c`"ias do SOFTWARE seo de "#o"#iedade da ,ic#oso)t ou de seus )o#necedo#es A titula#idade e todos os di#eitos de "#o"#iedade intelectual #elati(os ao conte_do -ue "ode se# acessado at#a(Os do uso do SOFTWARE seo de "#o"#iedade do #es"ecti(o "#o"#iet]#io do conte_do e "ode#eo esta# "#otegidos "o# leis de di#eitos auto#ais ou out#as leis e t#atados sob#e "#o"#iedade intelectual a"lic](eis Este EU;A neo concede a @ocQ -ual-ue# di#eito "a#a usa# esse conte_do Se este SOFTWARE conti(e# docu$enta[eo )o#necida a"enas no )o#$ato elet#Unico& @ocQ "ode#] i$"#i$i# u$a c`"ia dessa docu$enta[eo elet#Unica T (edada a #e"#odu[eo dos $ate#iais i$"#essos -ue aco$"anha$ o So)twa#e. SOFT4ARE EM (UP,O MEIO F`SICO. @ocQ "ode#] #ecebe# o SOFTWARE e$ $ais de u$ $eio )^sico .nde"endente$ente do ti"o ou do ta$anho dos $eios )^sicos -ue #eceba& @ocQ s` "ode#] utili=a# u$ $eio )^sico -ue seja ade-uado "a#a o CO,PUTADOR @ocQ neo "ode#] ESECUTAR o out#o $eio )^sico e$ out#o CO,PUTADOR T (edado o e$"#Osti$o& aluguel ou out#o ti"o de t#ans)e#Qncia do out#o $eio )^sico "a#a out#o usu]#io& e!ceto co$o "a#te de u$a t#ans)e#Qncia "e#$anente 8con)o#$e "#e(isto aci$a4 do SOFTWARE P%o eWio #on %a #^pia. O SOFTWARE tal(e= necessite do $eio )^sico o#iginal "a#a se# usado no CO,PUTADOR e+ou use tecnologia de "#ote[eo cont#a c`"ia "a#a i$"edi# a sua c`"ia neo auto#i=ada T ilegal )a=e# c`"ias neo auto#i=adas do SOFTWARE ou bu#la# -ual-ue# tecnologia de "#ote[eo cont#a c`"ia

H.

I.

J.

e$"#egada no $es$o K. RESTRIflES N EXPORTAfhO. @ocQ con)i#$a -ue o So)twa#e O de o#ige$ no#te'a$e#icana e est] sujeito R ju#isdi[eo de e!"o#ta[eo dos EUA @ocQ conco#da e$ cu$"#i# todas as leis nacionais e inte#nacionais a"lic](eis ao SOFTWARE& incluindo as #egula$enta[fes contidas nas U S E!"o#t Ad$inist#ation Regulations& alO$ das #est#i[fes de usu]#io )inal& uso )inal e destino e$itidas "elos EUA e out#os go(e#nos Pa#a obte# in)o#$a[fes adicionais& consulte htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+ 8site e$ inglQs4

D.SPOS.ghES :ERA.S ;egisla[eo Regulado#a ' se @ocQ ad-ui#iu este SOFTWARE nos Estados Unidos da A$O#ica& @ocQ est] de aco#do -ue este EU;A se#] #egido "elas leis do Estado de Washington Se este SOFTWARE ti(e# sido ad-ui#ido )o#a dos Estados Unidos da A$O#ica& a"lica'se a legisla[eo local Se ti(e# -uais-ue# d_(idas #elati(as a este EU;A ou se deseja#& "o# -ual-ue# $oti(o& contata# a ,ic#oso)t& esc#e(a "a#a* ,ic#oso)t& Attn ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#+One ,ic#oso)t Wa%+Red$ond& WA 5H6IJ'K955& ou "a#a a subsidi]#ia da ,ic#oso)t no seu "a^s Ga%an ia Mi#%osof . 'ireitos n+o afetados A ga#antia a segui# neo est] #est#ita a -ual-ue# te##it`#io& be$ co$o neo a)eta os di#eitos legais -ue (ocQ "ossa te# de sua #e(endedo#a ou da ,ic#oso)t se (ocQ ad-ui#iu este P#oduto di#eta$ente da ,ic#oso)t

'a garantia O P#oduto se destina e O o)e#tado co$o u$ "#oduto de uso ge#al& e neo "a#a o uso "a#ticula# de -ual-ue# usu]#io @ocQ aceita -ue nenhu$ P#oduto O li(#e de e##o e #eco$enda$os )o#te$ente -ue (ocQ )a[a u$ Bback'u"B de seus a#-ui(os #egula#$ente Desde -ue (ocQ "ossua u$a licen[a (]lida& a ,ic#oso)t ga#ante -ue* a4 o P#oduto dese$"enha#] suas )un[fes substancial$ente e$ con)o#$idade co$ os $ate#iais esc#itos -ue o aco$"anha$ "o# u$ "#a=o de dois anos da data de #ecebi$ento da licen[a de uso& ou e$ "#a=o $eno# "e#$itido "ela lei a"lic](el7 e b4 -uais-ue# se#(i[os de su"o#te tOcnico )o#necidos "ela ,ic#oso)t de(e#eo se# substancial$ente dis"onibili=ados a (ocQ "ela ,ic#oso)t& con)o#$e desc#ito nos $ate#iais& e os engenhei#os de su"o#te da ,ic#oso)t utili=a#eo es)o#[os& cuidados e habilidades tOcnicas "a#a soluciona# -uais-ue# "#oble$as -ue su#gi#e$ Caso o P#oduto neo cu$"#a a "#esente ga#antia& a ,ic#oso)t to$a#] u$a das seguintes "#o(idQncias& a seu c#itO#io* 8a4 conse#ta# ou substitui# o P#oduto& 8b4 #ee$bolsa# a -uantia "aga& ou 8c4 concede# u$ desconto "#o"o#cional ao "#e[o do "#oduto Esta ga#antia O nula e se$ e)eito se o de)eito do P#oduto #esulta# de acidente& abuso ou $] utili=a[eo Wual-ue# substitui[eo do P#oduto se#] ga#antida du#ante o "e#^odo #e$anescente do "#a=o inicial da ga#antia ou "o# 96 dias& o -ue )o# $ais e!tenso @ocQ conco#da -ue a ga#antia aci$a O sua _nica ga#antia e$ #ela[eo ao P#oduto e a -ual-ue# se#(i[o de su"o#te Exclus+o de ,uais,uer outros termos e condi-.es /a $]!i$a e!tenseo "e#$itida "ela lei a"lic](el e sujeita R ga#antia aci$a& a ,ic#oso)t a)asta e #enuncia -ual-ue# ga#antia& condi[fes e out#os te#$os& e!"#essos ou i$"l^citos 8seja "o# lei& di#eito co$u$& aco#do bilate#al ou out#a )o#$a4 incluindo $as neo li$itando as ga#antias i$"l^citas de -ualidade satis)at`#ia e ade-ua[eo "a#a dete#$inada a"lica[eo co$ #ela[eo ao P#oduto& a docu$enta[eo tOcnica e $anuais -ue aco$"anha$ o P#oduto Wuais-ue# ga#antias i$"l^citas -ue neo "ossa$ se# e!clu^das seo li$itadas a dois anos ou ao $eno# "#a=o "e#$itido "ela lei a"lic](el& o -ue )o# $aio# Limita-+o de es$onsabilidade /a e!tenseo $]!i$a "e#$itida "ela lei a"lic](el e con)o#$e a e!ce[eo "#e(ista na :a#antia da ,ic#oso)t& a ,ic#oso)t e seus )o#necedo#es neo se#eo #es"ons](eis "o# -uais-ue# danos de -ual-ue# natu#e=a 8inclusi(e se$ li$ita[eo& a luc#os cessantes& a inte##u"[eo de neg`cios& "e#da de in)o#$a[fes e out#os "#eju^=os "ecuni]#ios4 deco##entes do uso ou inabilidade de uso do P#oduto& ainda -ue a ,ic#oso)t tenha sido ale#tada sob#e a "ossibilidade de tais danos De -ual-ue# )o#$a& a #es"onsabilidade integ#al da ,ic#oso)t sob -ual-ue# cl]usula deste cont#ato li$ita#'se'] ao (alo#

e)eti(a$ente "ago "elo P#oduto Estas li$ita[fes neo se a"lica$ a -uais-ue# #es"onsabilidades -ue neo "ode$ se# e!clu^das ou li$itadas "elas leis a"lic](eis Lei a$lic/(el N O p%esen e Con %a o O %egi&o pela lei 6%asilei%a? ec#e o se es e P%o&" o &e Sof wa%e foi a&$"i%i&o na Uniio E"%opOia? Islmn&ia? No%"ega o" na S"\Wa? $"an&o se%io apli#]8eis as leis &o pa\s e: $"e 8o#S a&$"i%i" o P%o&" o &e Sof wa%e. Docu$enta[eo TOcnica e ,anuais N A docu$enta[eo tOcnica e $anuais dos P#odutos& desc#e(endo os "#ocedi$entos "a#a a instala[eo e utili=a[eo dos P#odutos est] dis"on^(el na www $ic#oso)t co$ Caso @ Sa tenha -ual-ue# d_(ida sob#e este docu$ento 8EU;A4& ou se deseja# ent#a# e$ contato co$ a ,ic#oso)t "o# -ual-ue# $oti(o& )a(o# usa# as in)o#$a[fes de ende#e[a$ento -ue se encont#a$ neste "#oduto "a#a contacta# a subsidi]#ia da ,ic#oso)t -ue atenda seu "a^s ou (isite o BsiteB da ,ic#oso)t no Wo#ld Wide Web* htt"*++www $ic#oso)t co$ ,ICENSA -T A,FnR/MICROSOFTF,IG0TSIMU,A TOR1002'ACENTURFOFF,IG0T/ -IATIGT d ,5S NOGGRANT' (e a Mi#%osof +li#ensa8 al B% en ="%i&is> @8e%ens>o::else :ellan &ig 9so: in&i8i& elle% ="%i&is> pe%son; o#h Mi#%osof Co%po%a ion so: gBlle% f@% &en Mi#%osof +p%og%a:8a%a so: anges o8an. ,i#ensa8 ale o:fa a% &a o%p%og%a:8a%a o#h e8en "ell o#>so illh@%an&e :e&ia? %!#> :a e%ial o#h online&o>":en a ion elle% ele> %onis> &o>":en a ion 9/PROGRAM-ARAN/;. I PROGRAM-ARAN ingo% B8en e8en "ella "pp&a e%inga% a8 o#h illBgg ill &en "%sp%"ngliga PROGRAM-ARA so: Mi#%osof illhan&aholle%. All p%og%a:8a%a so: illhan&aholls illsa::ans :e& PROGRAM-ARAN o#h B% f@%6"n&en :e& e sB%s>il li#ensa8 al li#ensie%as ill &ig enlig 8ill>o%en i &e a sB%s>il&a li#ensa8 al. Geno: a &" fo% illgong ill elle% po anna sB an8Bn&e% PROGRAM-ARAN a##ep e%a% &" 8ill>o%en i f@%eliggan&e ,ICENSA-TA,. O: (" in e a##ep e%a% 8ill>o%en i f@%eliggan&e ,ICENSA-TA,? ha% &" in e %B a an8Bn&a PROGRAM-ARAN. (" >an &o#> lB:na ill6a>a &en ill in>@pss Blle o#h fo ill6a>a hela in>@pss"::an. PROGRAM-ARU,ICENS Denna PRO:RA,@ARA sk%ddas a( s(ensk och inte#nationell u""ho(s#>ttslagsti)tning sa$t a( and#a laga# och a(tal )C# i$$ate#iell egendo$ PRO:RA,@ARA/ s>ljs inte& utan licensie#as 1. )E-I,3AN(E A- ,ICENS Detta ;.CE/SA@TA; ge# dig )Cljande #>ttighete#* P%og%a:8a%a. Du )i# endast tillging till PRO:RA,@ARA/ sa$t #>tt att installe#a och kC#a 8B<jRAB4 ett e!e$"la# a( PRO:RA,@ARA/& elle# en tidiga#e (e#sion a( PRO:RA,@ARA/ )C# sa$$a o"e#ati(s%ste$& "i en enda "e#sondato#& 8BDATOR/B4 )C# "e#sonligt& icke'ko$$e#siellt b#uk Den "#i$>#a an(>nda#en a( den DATOR d># PRO:RA,@ARA/ ># installe#ad )i# gC#a en and#a ko"ia )C# sitt "e#sonliga& icke'ko$$e#siella b#uk "i en b>#ba# dato#& o$ detta inte )C#hind#as a( teknik )C# ko"ie#ingssk%dd Re&ige%ingsp%og%a:. O$ PRO:RA,@ARA/ innehille# ett #edige#ings"#og#a$& elle# o$ ,ic#oso)t tillhandahille# ett #edige#ings"#og#a$ so$ ># a(sett att an(>ndas $ed PRO:RA,@ARA/& )i# du endast an(>nda #edige#ings"#og#a$$et tillsa$$ans $ed det innehill so$ s>#skilt anges i doku$entationen )C# "#og#a$$et i )#iga O$ inga innehills)ile# ># angi(na )i# du inte an(>nda innehill elle# and#a )ile# )#in PRO:RA,@ARA/ tillsa$$ans $ed #edige#ings"#og#a$$et Du )i# #e"#oduce#a och dela )ile# elle# sk#i"t so$ ska"ats $ed #edige#ings"#og#a$$et enba#t $ed )a$ilj och (>nne# i icke'ko$$e#siellt s%)te ,ic#oso)t ge# dig inte #>tt att s>lja elle# "i annat s>tt s"#ida )ile# )#in PRO:RA,@ARA/ $ot e#s>ttning

,ag%ingDnB 8e%>san8Bn&ning. Du )i# lag#a elle# installe#a en ko"ia a( PRO:RA,@ARA/ "i en lag#ingsenhet& till e!e$"el en n>t(e#ksse#(e#& so$ uteslutande an(>nds )C# att <jRA PRO:RA,@ARA/ "i and#a DATORER i ett inte#nt n>t(e#k& o$ detta inte )C#hind#as a( teknik )C# ko"ie#ingssk%dd Du $iste dock )C#(>#(a och tilldela en licens )C# (a#je enskild DATOR so$ PRO:RA,@ARA/ <jRS "i )#in lag#ingsenheten En licens )C# PRO:RA,@ARA/ )i# inte delas elle# an(>ndas sa$tidigt "i olika DATORER F@%6eholl a8 %B ighe e% ,ic#oso)t )C#behille# sig alla #>ttighete# so$ inte utt#%ckligen be(iljas i detta

licensa(tal 1. -5(ER(ATA. Denna PRO:RA,@ARA kan innehilla )unktione# so$ gC# det $Cjligt att ta e$ot (>de#data i #ealtid 8B(>de#dataB4 n># PRO:RA,@ARA/ ># ansluten till .nte#net :eno$ att akti(e#a och an(>nda sidana )unktione# acce"te#a# du att ,ic#oso)t elle# dess agente# C(e#)C# (>de#data till din DATOR Du acce"te#a# >(en att ,ic#oso)t elle# dess agente# ta# e$ot& gene#e#a#& lag#a# och C(e#)C# (iss in)o#$ation so$ identi)ie#a# din DATOR )C# and#a dato#e# )C# $ottagning a( (>de#data Du acce"te#a# >(en att sidan s"elin)o#$ation so$ k#>(s )C# att ta e$ot (>de#data >(en )o#ts>ttnings(is tas e$ot& gene#e#as& lag#as och C(e#)C#s $ed hj>l" a( PRO:RA,@ARA/ Du godk>nne# och acce"te#a# att (>de#data kanske inte ># st>ndigt tillg>ngliga elle# )unge#a# )el)#itt& och att (>de#data kan a(b#%tas a( ,ic#oso)t elle# dess agente# n># so$ helst utan att du in)o#$e#as SPE, FnR F,ERA SPE,ARE. Denna PRO:RA,@ARA kan innehilla )unktione# so$ gC# det $Cjligt att s"ela PRO:RA,@ARA/ $ed and#a s"ela#e (ia ett n>t(e#k elle# .nte#net 8Bs"el )C# )le#a s"ela#eB4 :eno$ att an(>nda sidana )unktione# elle# "i annat s>tt delta i s"el )C# )le#a s"ela#e acce"te#a# du att ,ic#oso)t elle# dess agente# gene#e#a#& lag#a# och C(e#)C# (iss in)o#$ation so$ identi)ie#a# din DATOR )C# and#a dato#e# )C# s"el $ed )le#a s"ela#e Du acce"te#a# >(en att sidan nCd(>ndig s"elin)o#$ation >(en )o#ts>ttnings(is kan gene#e#as& lag#as och C(e#)C#as $ed hj>l" a( PRO:RA,@ARA/ n># du s"ela# s"el )C# )le#a s"ela#e Du acce"te#a# att s"el )C# )le#a s"ela#e inte C(e#(akas elle# "i nigot annat s>tt kont#olle#as a( ,ic#oso)t elle# dess agente# Du godk>nne# och acce"te#a# att ,ic#oso)t och dess agente# inte ha# nigon kont#oll C(e# elle# nigot ans(a# )C# nigot du kan u""le(a n># du s"ela# s"el )C# )le#a s"ela#e& elle# innehill& annan in)o#$ation elle# data so$ du kan ska"a& t#>))a "i elle# ta e$ot& inklusi(e chatt& n># du s"ela# s"el )C# )le#a s"ela#e Du godk>nne# och acce"te#a# att s"el )C# )le#a s"ela#e kanske inte ># st>ndigt tillg>ngligt elle# )unge#a# )el)#itt och att s"el )C# )le#a s"ela#e kan a(b#%tas a( ,ic#oso)t elle# dess agente# n># so$ helst utan att du in)o#$e#as o$ detta )ESARI-NING A- n-RIGA R5TTIG0ETER OC0 )EGR5NSNINGAR. Endast )C# unde#hillningsb#uk Denna PRO:RA,@ARA ># endast a(sedd )C# unde#hillning och )i# inte an(>ndas i utbildningss%)te PRO:RA,@ARA/ ingi# inte i nigot godk>nt utbildnings"#og#a$ enligt FAA*s elle# nigon annan ans(a#ig $%ndighets no#$e#

E.

2.

P%og%a:8a%a e= f@% o e%f@%sBl=ning O$ PRO:RA,@ARA/ ># $>#kt BEj )C# ite#)C#s>ljningB elle# B/FRB& ha# du endast #>tt att an(>nda PRO:RA,@ARA/ i de$onst#ations'& test' elle# ut(>#de#ingss%)te Du ha# inte #>tt att (ida#e)C#s>lja elle# "i annat s>tt C(e#lita PRO:RA,@ARA/& oa(sett (ad so$ anges i C(#igt i detta ;.CE/SA@TA; )eg%Bnsninga% f@% o e%s>apan&e a8 " 8e#>lingsp%o#essen? &e>o:pile%ing o#h ne&6%! ning Du ha# inte #>tt att gC#a e)te#)o#skninga# i& deko$"ile#a elle# "i annat s>tt utn%ttja koden till PRO:RA,@ARA/& )C#uto$ di detta ># utt#%ckligen tillitet enligt lag Upp&elning a8 >o:ponen e% PRO:RA,@ARA/ ># licensie#ad so$ en enda "#odukt <o$"onente#na )i# inte delas u"" och an(>ndas "i $e# >n en DATOR -a%":B%>en Detta ;.CE/SA@TA; ge# dig inga #>ttighete# till nigot (a#u$>#ke so$ tillhC# ,ic#oso)t U h!%ning Du )i# inte h%#a ut elle# lina ut PRO:RA,@ARA/ S"ppo% =Bns e% ,ic#oso)t kan tillhandahilla su""o#ttj>nste# )C# PRO:RA,@ARA/ 8Bsu""o#ttj>nste#B4 An(>ndning a( su""o#ttj>nste# #egle#as a( ,ic#oso)ts "#inci"e# och "#og#a$ enligt besk#i(ningen i an(>nda#handboken& i onlinedoku$entation och+elle# i annat $ate#ial so$ tillhandahills a( ,ic#oso)t All tillhC#ande "#og#a$kod so$ tillhandahills ino$ #a$en )C# su""o#ttj>nste#na anses utgC#a en del a( PRO:RA,@ARA/ och o$)attas a( (illko#en i )C#eliggande ;.CE/SA@TA; Den tekniska in)o#$ation so$ Du )C#se# ,ic#oso)t $ed so$ en del a( su""o#ttj>nste#na kan an(>ndas a( ,ic#oso)t i a))>#ss%)te& bland annat )C# "#oduktsu""o#t och ut(eckling ,ic#oso)t ko$$e# inte att an(>nda sidan teknisk in)o#$ation "i ett sidant s>tt att din identitet a(slCjas

n8e%lo else a8 p%og%a:8a%a Den )C#sta licenstaga#en )C# PRO:RA,@ARA/ ha# endast #>tt att en ging "e#$anent C(e#lita detta ;.CE/SA@TA; och denna PRO:RA,@ARA di#ekt till en slutan(>nda#e j(e#litelsen $iste o$)atta hela PRO:RA,@ARA/ 8inklusi(e alla ko$"onente#& $edia och allt t#%ckt $ate#ial& alla u""g#ade#inga#& detta ;.CE/SA@TA; och& i till>$"liga )all& >kthetsbe(iset4 Sidan C(e#litelse )i# inte gC#as so$ en konsignation elle# annan indi#ekt C(e#litelse ,ottaga#en a( en sidan engingsC(e#litelse $iste acce"te#a (illko#en i detta ;.CE/SA@TA;& inklusi(e sk%ldigheten att inte C(e#lita detta ;.CE/SA@TA; och denna PRO:RA,@ARA (ida#e UppsBgning ,ic#oso)t ha# #>tt att s>ga u"" detta ;.CE/SA@TA; o$ du b#%te# $ot nigot a( (illko#en i det . si )all $iste du )C#stC#a sa$tliga e!e$"la# a( PRO:RA,@ARA/ och sa$tliga ko$"onente# so$ ingi# i den

G.

UPPGRA(ERINGAR. O$ PRO:RA,@ARA/ ># en u""g#ade#ing& $iste Du #edan inneha en giltig licens )C# an(>ndning a( en "#odukt so$ enligt ,ic#oso)t be#>ttiga# till u""g#ade#ingen Anna#s ha# du inte #>tt att an(>nda PRO:RA,@ARA/ En PRO:RA,@ARA so$ ># en u""g#ade#ing e#s>tte# och+elle# ko$"lette#a# 8och kan inakti(e#a4 den "#odukt so$ ga( dig #>tt att an(>nda u""g#ade#ingen Du ha# endast #>tt att an(>nda den slutgiltiga u""g#ade#ade "#odukten i enlighet $ed (illko#en i detta ;.CE/SA@TA; O$ PRO:RA,@ARA/ ># en u""g#ade#ing a( en ko$"onent i ett "#og#a$(a#u"aket du ha# )C#(>#(at licens )C# so$ enskild "#odukt& ha# du endast #>tt att an(>nda och C(e#lita PRO:RA,@ARA/ tillsa$$ans $ed detta "#og#a$(a#u"aket PRO:RA,@ARA/ )i# inte delas u"" )C# an(>ndning "i $e# >n en DATOR COPFRIG0T. All >gande#>tt till och co"%#ight )C# PRO:RA,@ARA/ 8inklusi(e& $en ej beg#>nsat till& bilde#& )otog#a)ie#& ani$atione#& (ideo& ljud& $usik& te!t och tillbehC#s"#og#a$ 8a""let'"#og#a$4 so$ in)C#li(ats i PRO:RA,@ARA/4& $ed)Cljande sk#i)tligt $ate#ial och e(entuella e!e$"la# a( PRO:RA,@ARA/& tillhC# ,ic#oso)t elle# dess le(e#antC#e# All >gande#>tt och alla i$$ate#iell #>ttighete# till innehill so$ gi# att ko$$a it (ia PRO:RA,@ARA/ tillhC# #es"ekti(e innehills>ga#e och kan (a#a sk%ddade a( u""ho(s#>ttslagsti)tning elle# and#a laga# och #egle# )C# i$$ate#iell egendo$ Det h># licensa(talet ge# dig inte nig#a #>ttighete# att an(>nda sidant innehill O$ PRO:RA,@ARA/ innehille# doku$entation i elekt#onisk )o#$ ha# du #>tt att sk#i(a ut en ko"ia a( denna doku$entation Du ha# inte #>tt att ko"ie#a det sk#i)tliga $ate#ial so$ $ed)Clje# PRO:RA,@ARA/ PROGRAM-ARA Pp O,IAA ME(IA Du kan e#hilla PRO:RA,@ARA/ "i $e# >n ett $ediu$ Oa(sett $ediets t%" elle# sto#lek )i# du ba#a an(>nda det $ediu$ so$ "assa# din DATOR Du ha# inte #>tt att <jRA det and#a $ediet "i en annan DATOR Du )i# inte lina ut& h%#a ut elle# "i annat s>tt C(e#lita $ediet till en annan an(>nda#e& uto$ di detta ske# (id "e#$anent C(e#litande 8enligt o(anstiende4 a( PRO:RA,@ARA/ AOPIERINGSSAF((. PRO:RA,@ARA/ kan k#>(a det u#s"#ungliga $ediet )C# an(>ndning a( PRO:RA,@ARA/ "i DATOR/ och+elle# (a#a )C#sedd $ed teknik )C# ko"ie#ingssk%dd )C# att )C#hind#a otilliten ko"ie#ing a( PRO:RA,@ARA/ Det ># olagligt att gC#a otillitna ko"io# a( PRO:RA,@ARA/ elle# att k#inggi den teknik )C# ko"ie#ingssk%dd so$ kan )innas i PRO:RA,@ARA/ EXPORTRESTRIATIONER. Du acce"te#a# att a$e#ikansk e!"o#tlagsti)tning g>lle# )C# PRO:RA,@ARA/ Du acce"te#a# ocksi att )Clja all inte#nationell och nationell lagsti)tning so$ g>lle# )C# PRO:RA,@ARA/& inklusi(e a$e#ikanska e!"o#t#egle# sa$t and#a beg#>nsninga# )C# slutan(>nda#e och slutan(>ndning so$ ut)>#das a( a$e#ikanska och and#a $%ndighete# ,e# in)o#$ation )inns "i htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

H.

I.

J.

K.

j@R.:T :>llande lagsti)tning N O$ du ha# )C#(>#(at denna PRO:RA,@ARA i S(e#ige ># s(ensk lag till>$"lig "i detta ;.CE/SA@TA; O$ denna PRO:RA,@ARA ha# )C#(>#(ats utan)C# S(e#ige kan lokala laga# (a#a till>$"liga O$ du ha# nig#a )#igo# angiende detta ;.CE/SA@TA;& elle# o$ du a( nigot sk>l skulle (ilja kontakta ,ic#oso)t& be# (i dig att kontakta ,ic#oso)ts dotte#bolag i ditt land elle# sk#i(a till* ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#+One ,ic#oso)t Wa%+Red$ond& WA 5H6IJ'K955

NEDANSTENDE GLLER OM DU FRVRVAT PRODUKTEN I NGOT ANNAT LAND Microsofts Garanti 0ttigheter enligt t(ingande lag $1(er2as inte + /edanstiende ga#anti ># inte beg#>nsad till nigot te##ito#iu$ och "i(e#ka# inte nig#a #>ttighete# so$ du enligt t(ingande lag kan ha i )C#hillande till din ite#)C#s>lja#e elle# i )C#hillande till ,ic#oso)t o$ du )C#(>#(at P#odukten di#ekt a( ,ic#oso)t Garantin N P#odukten ># a(sedd )C# all$>n an(>ndning och inte )C# nigot s>#skilt >nda$il du acce"te#a# att P#odukten inte ># )el)#i och du #eko$$ende#as att #egelbundet )#a$st>lla s>ke#hetsko"io# a( dina )ile# Unde# )C#uts>ttning att du ha# en giltig licens ga#ante#a# ,ic#oso)t a4 att P#odukten unde# 56 daga# )#in $ottagandet a( licensen& alte#nati(t unde# den ko#taste "e#iod so$ tillits enligt t(ingande lag& )unge#a# hu(udsakligen i enlighet $ed det sk#i)tliga $ate#ial so$ $ed)Clje# "#odukten7 och b4 att su""o#ttj>nste# tillhandahillna a( ,ic#oso)t ut)C#s hu(udsakligen i enlighet $ed det sk#i)tliga $ate#ial so$ ,ic#oso)t tillhandahillit dig och att ,ic#oso)ts su""o#tingenjC#e# )ack$>ssigt och $ed tillbC#lig o$so#g ko$$e# att )C#sCka lCsa "#oble$ so$ u""ko$$e# FC# det )all P#odukten inte u"")%lle# ga#antin skall ,ic#oso)t antingen a4 a(hj>l"a )elet elle# )C#eta o$le(e#ans a( P#odukten7 elle# b4 ite#betala (ad du betalat )C# P#odukten Denna ga#anti g>lle# inte o$ )el i P#odukten u""ko$$e# "i g#und a( ol%cksh>ndelse& $issb#uk elle# )elaktig an(>ndning a( P#odukten @id o$le(e#ans a( P#odukten g>lle# antingen ite#stiende tid a( den u#s"#ungliga ga#anti"e#ioden elle# 96 daga#& be#oende "i (ilket so$ ># l>ngst du acce"te#a# att detta ># din enda ga#anti i )C#hillande till P#odukten och su""o#ttj>nste#na Alla andra (ill2or utesluts . den utst#>ckning so$ ># tillitet enligt t(ingande lag och $ed undantag )C# ga#antin o(an& )#isk#i(e# sig ,ic#oso)t )#in sa$tliga C(#iga ga#antie# och (illko# Detta g>lle# oa(sett o$ ga#antie#na elle# (illko#en ># utt#%ckliga elle# unde#)C#stidda och g>lle# >(en e(entuella unde#)C#stidda ga#antie# elle# (illko# a(seende P#oduktens elle# det $ed)Cljande sk#i)tliga $ate#ialets all$>nna l>$"lighet elle# l>$"lighet )C# ett s>#skilt >nda$il Ans(arsbegr0nsning ' ,ed undantag )C# (ad so$ )Clje# a( t(ingande lag och ,ic#oso)ts :a#anti ans(a#a# ,ic#oso)t och dess le(e#antC#e# inte )C# nig#a skado# 8inklusi(e utebli(en (inst& d#i)ta(b#ott& )C#lust a( a))>#sin)o#$ation elle# annan ekono$isk skada4 so$ u""ko$$e# i sa$band $ed an(>ndning a( P#odukten elle# "i g#und a( att denna inte gi# att an(>nda Detta g>lle# >(en o$ ,ic#oso)t in)o#$e#ats o$ #isken )C# en sidan skada ,ic#oso)ts totala ans(a# unde# detta ;icensa(tal ># beg#>nsat till det belo"" so$ du betalat )C# P#odukten Aeg#>nsninga#na g>lle# inte ans(a# so$ inte kan uteslutas elle# beg#>nsas i enlighet $ed t(ingande lag Till0m$lig lag N ;agen i staten Washington& USA& skall till>$"as "i detta ;icensa(tal O$ du )C#(>#(at P#odukten i ett land ino$ EU elle# i .sland& /o#ge elle# Schwei= skall lagen i det land d># du kC"te P#odukten till>$"as O$ du ha# nig#a )#igo# angiende detta ;icensa(tal elle# o$ du a( nigot sk>l skulle (ilja kontakta ,ic#oso)t be# (i dig att an(>nda den ad#essin)o#$ation so$ bi)ogats P#odukten )C# att kontakta ,ic#oso)ts dotte#bolag i ditt land elle# att besCka ,ic#oso)t "i Wo#ld Wide Web "i ad#essen htt"* ++www $ic#oso)t co$. MICROSOFTF,IG0TSIMU,A TOR1002'ACENTURFOFF,IG0T+TUOTTEENA5FTTnOIAEUSSOPIMUS' T5RAE55 M ,UE TARAAAAN' TB:B on oi>e"&ellises i si o8a >B! @oi>e"ssopi:"s 9/AB! @oi>e"ssopi:"s/; asia>>aan 9=o>o !>si !ishen>il@n ai ="%i&isen hen>il@n; =a e&ellB !>sil@i&!n Mi#%osof + oh=el:is o "o een 9/O03E,MISTOTUOTE/; 8al:is a=an? Mi#%osof Co%po%a ionin 8BlillB. A!seiseen O03E,MISTOTUOTTEESEEN >a so aan >""l"8an oh=el:is o? asiano:ainen allenn"s:a e%iaali =a >i%=allinen :a e%iaali se>B :ah&ollinen sBh>@isessB :"o&ossa ole8a &o>":en aa io ai online+&o>":en aa io. ,isB>si O03E,MISTOTUOTTEESEEN sisBl !8B Mi#%osof in oi:i a:a al>"pe%Bisen O03E,MISTOTUOTTEEN pBi8i !>se =a B!&enn!>se . 3os O03E,MISTOTUOTTEEN :">ana oi:i e aan oh=el:is o? =olla on e%illinen >B! @oi>e"ssopi:"s? >!seisen oh=el:is on >B! @@n so8elle aan sen o:an

>B! @oi>e"ssopi:">sen eh o=a. M"o&os a:alla !h e!&en O03E,MISTOTUOTTEESEEN ai :"" en O03E,MISTOTUOTETTA >B! B:BllB asia>as si o" "" no"&a a:aan B:Bn AB! @oi>e"ssopi:">sen eh o=a. 3os asia>as ei h!8B>s! B:Bn AB! @oi>e"ssopi:">sen eh o=a? hBn ei saa >B! BB O03E,MISTOTUOTETTA. Asia>as 8oi >"i en>in pala" aa O03E,MISTOTUOTTEEN os opai>>aan "o een hinnan h!8i B:ise>si. O03E,MISTOTUOTTEEN A5FTTnOIAEUS OEGE;,.STOTUOTE on suojattu tekij>noikeuslaeilla ja kansain(>lisill> tekij>noikeusso"i$uksilla sek> $uilla i$$ate#iaalioikeudellisilla laeilla ja so"i$uksilla OEGE;,.STOTUOTETTA ei $%%d>& (aan siihen $%Cnnet>>n ainoastaan k>%ttCoikeus 1. A5FTTnOIAEU(EN MFnNT5MINEN. T>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen nojalla asiakkaalle $%Cnnet>>n seu#aa(at oikeudet* So8ell"soh=el:is o. Asiakas saa ainoastaan asentaa& k>%tt>> ja suo#ittaa 8B<kYTTkkB4 %ht> OEGE;,.STOTUOTTEE/ ko"iota tai sa$aa k>%ttCj>#jestel$>> (a#ten ta#koitettua OEGE;,.STOTUOTTEE/ aie$"aa (e#siota %hdess> tietokoneessa 8BT.ETO<O/EB4 edell%tt>en& ett> k>%ttC on henkilCkohtaista ja ei'kau"allista Gos ko"iointisuojatekniikka sallii& sen T.ETO<O/EE/ ensisijainen k>%tt>j>& johon OEGE;,.STOTUOTE asennetaan& saa asentaa toisen ko"ion o$assa k>%tCss>>n ole(aan kannetta(aan tietokoneeseen edell%tt>en& ett> k>%ttC on henkilCkohtaista ja ei' kau"allista E&i o%i Gos OEGE;,.STOTUOTE sis>lt>> ohjel$istoedito#in tai ,ic#oso)t on toi$ittanut ohjel$istoedito#in k>%tett>(>ksi OEGE;,.STOTUOTTEE/ kanssa& edito#ia (oi k>%tt>> (ain sen $ukana toi$itetussa k>%ttCo""aassa $>>#itet%n sis>llCn kanssa Gos sis>ltCtiedostoja ei ole $>>#itett%& sis>ltC> tai $uita OEGE;,.STOTUOTTEE/ tiedostoja ei (oi k>%tt>> edito#in a(ulla Asiakas (oi j>ljent>> ja jakaa edito#in a(ulla luotuja tiedostoja ja ko$entosa#joja (ain ei'kau"alliseen k>%ttCCn ,ic#oso)t ei $%Cnn> asiakkaalle oikeutta $%%d> tai $uuten le(itt>> OEGE;,.STOTUOTTEE/ tiedostoja ko#(austa (astaan Tallenn"s+ =a 8e%>>o>B! @. Gos ko"iointisuojatekniikka sallii& asiakas saa $%Cs tallentaa tai asentaa OEGE;,.STOTUOTTEE/ ko"ion $uistilaitteeseen& esi$e#kiksi (e#kko"al(eli$een& asiakkaan $uiden T.ETO<O/E.DE/ sis>ist> (e#kkok>%ttC> (a#ten Asiakkaan tulee kuitenkin hankkia ja ni$et> OEGE;,.STOTUOTTEE/ k>%ttCoikeus kullekin T.ETO<O/EE;;E& jossa OEGE;,.STOTUOTETTA tullaan <kYTTk,kk/ $uistilaitteesta OEGE;,.STOTUOTTEE/ k>%ttCoikeutta ei saa jakaa eik> sa$anaikaisesti k>%tt>> useissa T.ETO<O/E.SSA Oi>e">sien pi&B B:inen. ,ic#oso)t "id>tt>> itsell>>n kaikki oikeudet& joita ei ole ni$eno$aisesti $%Cnnett% t>ss> <>%ttCoikeusso"i$uksessa

1.

S55TIE(OT. T>$> OEGE;,.STOTUOTE saattaa sis>lt>> o$inaisuuksia& jotka $ahdollista(at sen& ett> OEGE;,.STOTUOTE (astaanottaa #eaaliaikaisia s>>tietoja 8BS>>tiedotB4& kun OEGE;,.STOTUOTE on %hte%dess> .nte#netiin Otta$alla k>%ttCCn n>$> o$inaisuudet Asiakas h%(>ks%% sen& ett> ,ic#oso)t tai sen edustajat (oi(at sii#t>> S>>tietoja asiakkaan T.ETO<O/EESEE/& ja siihen& ett> ,ic#oso)t tai sen edustajat (oi(at (astaanottaa& luoda& tallentaa ja sii#t>> tiett%j> tietoja& jotka autta(at $uita tietokoneita tunnista$aan T.ETO<O/EE/ S>>tietojen (>litt>$iseksi Asiakas h%(>ks%% $%Cs sen& ett> OEGE;,.STOTUOTE (oi jatkaa t>llaisten tietojen (astaanotta$ista& luo$ista& tallenta$ista ja sii#t>$ist> S>>tietojen (>litt>$iseksi Asiakas h%(>ks%% lis>ksi sen& ett> S>>tiedot ei(>t ehk> ole aina k>%tett>(iss> tai toi$i (i#heettC$>sti& ja sen& ett> ,ic#oso)t tai sen edustajat (oi(at keske%tt>> S>>tietojen (>litt>$isen $illoin tahansa il$an e#illist> il$oitusta USEAN PE,AA3AN PE,I. OEGE;,.STOTUOTE saattaa sis>lt>> o$inaisuuksia& joiden a(ulla usea "elaaja (oi "elata OEGE;,.STOTUOTETTA (e#kossa tai .nte#netiss> 8BUsean "elaajan "eliB4 <>%tt>$>ll> t>llaisia o$inaisuuksia tai $uuten osallistu$alla Usean "elaajan "eliin asiakas sitoutuu siihen& ett> ,ic#oso)t (oi luoda& tallentaa ja (>litt>> tietoja& joiden a(ulla $uiden "elaajien tietokoneet (oi(at tunnistaa asiakkaan T.ETO<O/EE/ Usean "elaajan "eli> (a#ten Asiakas h%(>ks%% $%Cs sen& ett> OEGE;,.STOTUOTE (oi jatkaa t>llaisten "elitietojen luo$ista& tallenta$ista ja (>litt>$ist> Usean "elaajan "elin aikana Asiakas h%(>ks%% sen& ett> ,ic#oso)t tai sen edustajat ei(>t ohjaa tai $uuten (al(o Usean "elaajan "eli> Asiakas

E.

h%(>ks%% sen& ett> ,ic#oso)t ja sen edustajat ei(>t (al(o Usean "elaajan "elin kulkua tai $uita "eliin liitt%(i> tietoja& $ukaan lukien keskustelut& joita asiakas (oi luoda& k>%tt>> tai (astaanottaa& ei(>tk> (astaan niist> Asiakas h%(>ks%% lis>ksi sen& ett> Usean "elaajan "eli ei ehk> ole aina k>%tett>(iss> tai toi$i (i#heettC$>sti& ja sen& ett> ,ic#oso)t tai sen edustajat (oi(at keske%tt>> Usean "elaajan "elin $illoin tahansa il$an e#illist> il$oitusta 2. MUUT OIAEU(ET 3A RA3OITUASET. @ain (iihdek>%ttCCn OEGE;,.STOTUOTE on ta#koitettu (ain (iihdek>%ttCCn Sit> ei saa k>%tt>> o"etusta#koituksissa OEGE;,.STOTUOTE ei ole $ink>>n (i#ano$aisen standa#deja (astaa(an h%(>ks%t%n koulutusohjel$an osa Ei =Blleen:!!n iin +8e%sio. Gos OEGE;,.STOTUOTTEESSA on $e#kint> BEi j>lleen$%%ntiin ' /ot Fo# ResaleB tai B/FRB& OEGE;,ATUOTTEE/ k>%ttC on #ajoitettu esittel%k>%ttCCn& testaukseen tai a#(iointiin eik> asiakas saa j>lleen$%%d> tai $uuten (astiketta (astaan luo(uttaa OEGE;,.STOTUOTETTA #ii""u$atta t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen $uista ehdoista -al:is "s a8an sel8i B:isen? p"%>a:isen =a ha=o a:isen %a=oi ">se . OEGE;,.STOTUOTTEE/ (al$istusta"aa ei saa "e#usteellisesti tutkia eik> OEGE;,.STOTUOTETTA saa "u#kaa tai hajottaa& "aitsi t>st> #ajoituksesta huoli$atta so(elletta(an lain "akotta(an s>>nnCksen ni$eno$aisesti salli$assa $>>#in Osien e%o a:inen. OEGE;,.STOTUOTTEESEE/ $%Cnnet>>n k>%ttCoikeus %hten> tuotteena Sen osia ei saa e#ottaa usea$$assa kuin %hdess> T.ETO<O/EESSA k>%tett>(>ksi Ta8a%a:e%>i . T>ss> <>%ttCoikeusso"i$uksessa asiakkaalle ei $%Cnnet> $it>>n oikeuksia ,ic#oso)tin ta(a#a' tai "al(elu$e#kkeihin -"o>%aa:inen. Asiakas ei saa (uok#ata tai lainata OEGE;,.STOTUOTETTA T">ipal8el" . ,ic#oso)t (oi ta#jota OEGE;,.STOTUOTTEESEE/ liitt%(i> tuki"al(eluita 8BTuki"al(elutB4 Tuki"al(eluihin liitt%(>t toi$intata(at ja k>%t>nnCt on lueteltu k>%ttCo""aassa& online' doku$entaatiossa ja+tai $uussa ,ic#oso)tin toi$itta$assa $ate#iaalissa Tuki"al(elun %hte%dess> toi$itettu t>%dent>(> ohjel$akoodi katsotaan OEGE;,.STOTUOTTEE/ osaksi& ja siihen so(elletaan t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen ehtoja ,ic#oso)t (oi h%Cd%nt>> asiakkaan sille tuki"al(eluja (a#ten anta$ia teknisi> tietoja liiketoi$innassaan& esi$e#kiksi tuotetuessa ja tuotekehit%ksess> Asiakkaan anta$ia teknisi> tietoja ei kuitenkaan k>%tet> ta(alla& jonka "e#usteella asiakas on tunnistetta(issa Oh=el:is on sii% B:inen. OEGE;,.STOTUOTTEE/ alku"e#>inen k>%ttCoikeuden haltija saa %hden ke##an "%s%(>sti sii#t>> t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen ja OEGE;,.STOTUOTTEE/ suo#aan lo""uk>%tt>j>lle T>llaisen sii##on on sis>llett>(> koko OEGE;,.STOTUOTE 8$ukaan lukien kaikki ohjel$isto'osat& kaikki tallennus$ate#iaali ja ki#jallinen $ate#iaali& kaikki ">i(itet%t (e#siot& t>$> <>%ttCoikeusso"i$us ja $ahdollinen Ce#ti)icate o) Authenticit% 'aitoustodistus4 Sii#toa ei saa tehd> konsignaationa tai $uutoin e">suo#asti Sii##on saajan on sitoudutta(a noudatta$aan t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen ehtoja& $ukaan lukien (el(ollisuus olla sii#t>$>tt> t>t> <>%ttCoikeusso"i$usta ja OEGE;,.STOTUOTETTA eteen">in -oi:assaolon pBB B:inen. Gos asiakas ei noudata t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen ehtoja& ,ic#oso)t (oi ">>tt>> t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen (oi$assaolon t>$>n (aikutta$atta $uihin oikeuksiin T>llaisessa ta"auksessa asiakkaan on h>(itett>(> kaikki OEGE;,.STOTUOTTEE/ ko"iot ja ohjel$isto'osat

G.

P5I-ITFS-ERSIOT. Gos OEGE;,.STOTUOTTEESSA on $e#kint>& jonka $ukaan k%seess> on ">i(it%s(e#sio& asiakas saa k>%tt>> OEGE;,.STOTUOTETTA ainoastaan siin> ta"auksessa& ett> h>nell> on k>%ttCoikeus sellaiseen tuotteeseen& jonka ,ic#oso)t on il$oittanut oikeutta(an ">i(it%kseen OEGE;,.STOTUOTTEE/ ">i(it%s(e#sio ko#(aa ja+tai t>%dent>> 8ja (oi "oistaa4 tuotteen& jonka "e#usteella asiakas on oikeutettu ">i(it%kseen Asiakas saa k>%tt>> ">i(it%ksen tuloksena tule(aa tuotetta ainoastaan t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen ehtojen $ukaisesti Gos OEGE;,.STOTUOTE on sellaisen ohjel$isto"aketin ko$"onentin ">i(it%s& johon asiakas on hankkinut k>%ttCoikeuden %hten> tuotteena& OEGE;,.STOTUOTETTA saa k>%tt>> ja sen saa sii#t>> ainoastaan $ainitun ohjel$isto"aketin osana eik> sit> saa e#ottaa k>%tett>(>ksi usea$$assa kuin %hdess> T.ETO<O/EESSA

H.

I.

TEAI35NOIAEU(ET. OEGE;,.STOTUOTTEE/ 8$ukaan lukien #ajoituksetta kaikki ku(at& (aloku(at& ani$aatiot& (ideot& >>ni$ate#iaali& $usiikki& teksti ja so(el$at4& sen $ukana toi$itetun ki#jallisen $ate#iaalin sek> OEGE;,.STOTUOTTEE/ ko"ioiden kaikki o$istus' ja tekij>noikeudet o(at ,ic#oso)tin tai sen toi$ittajien o$aisuutta OEGE;,.STOTUOTTEE/ a(ulla k>%ttCCn otetun $ate#iaalin kaikki o$istus' ja tekij>noikeudet o(at sis>llCn toi$ittajan o$aisuutta& ja k%seiset oikeudet on (oitu suojata tekij>noikeuslaeilla tai $uilla i$$ate#iaalioikeudellisilla laeilla ja so"i$uksilla Asiakkaalla ei ole $it>>n oikeuksia t>llaiseen sis>ltC$ate#iaaliin t>$>n <>%ttCoikeusso"i$uksen nojalla ,ik>li t>$> OEGE;,.STOTUOTE sis>lt>> ainoastaan elekt#onisessa $uodossa toi$itettua doku$entaatiota& asiakas saa tulostaa %hden ka""aleen t>llaisesta doku$entaatiosta OEGE;,.STOTUOTTEE/ $ukana toi$itettua ki#jallista $ate#iaalia ei saa ko"ioida AA0(EN TIETO-5,INEEN O03E,MISTOT. OEGE;,.STOTUOTE (oidaan toi$ittaa kahdella tieto(>lineell> Rii""u$atta (astaanotetun tieto(>lineen koosta tai t%%"ist> asiakas saa k>%tt>> ainoastaan %ht> o$aan T.ETO<O/EESEE/SA so(eltu(aa (>linett> Toista tieto(>linett> ei saa <kYTTkk toisessa T.ETO<O/EESSA Asiakas ei $%Csk>>n saa lainata& (uok#ata tai $uuten sii#t>> toista tieto(>linett> toiselle k>%tt>j>lle $uutoin kuin osana OEGE;,.STOTUOTTEE/ "%s%(>> sii#toa 8edell> $ainitun $ukaisesti4 AOPIOINTISUO3A. OEGE;,.STOTUOTTEESSA on $ahdollisesti k>%tCss> ko"iointisuojatekniikka& jonka a(ulla (oidaan est>> OEGE;,.STOTUOTTEE/ laiton ko"iointi OEGE;,.STOTUOTETTA ei ehk> $%Csk>>n (oi k>%tt>> T.ETO<O/EESSA il$an alku"e#>ist> tallennus$ate#iaalia OEGE;,.STOTUOTTEE/ lu(aton ko"ioi$inen sek> OEGE;,.STOTUOTTEESSA k>%tCss> ole(an ko"iointisuojatekniikan kie#t>$inen on lain (astaista -IENTIRA3OITUASET. Asiakas h%(>ks%% sen& ett> OEGE;,.STOTUOTE kuuluu Yhd%s(altain (ienti#ajoitusten "ii#iin Asiakas sitoutuu noudatta$aan kaikkia OEGE;,.STOTUOTTEESEE/ liitt%(i> kansain(>lisi> ja kansallisia lakeja& $ukaan lukien Yhd%s(altain (ienti(al(onta(i#ano$aisten s>>nnCt 8U S E!"o#t Ad$inist#ation Regulations4& sek> kaikkia Yhd%s(altain tai $uiden $aiden (i#ano$aisten anta$ia k>%tt>ji> tai kohde$aata koske(ia #ajoituksia ;is>tietoja on osoitteessa htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

J.

K.

,UUTA So(elletta(a laki ' Gos asiakas on hankkinut t>$>n OEGE;,.STOTUOTTEE/ Suo$esta& t>h>n <>%ttCoikeusso"i$ukseen so(elletaan Suo$en lakeja Gos asiakas on hankkinut t>$>n OEGE;,.STOTUOTTEE/ $uualta kuin Suo$esta& saatetaan so(eltaa "aikallisia lakeja T>h>n <>%ttCoikeusso"i$ukseen liitt%(>t tai $uuten ,ic#oso)tiin liitt%(>t k%s%$%kset (oi l>hett>> ,ic#oso)tin Suo$en t%t>#%htiClle 8,ic#oso)t O%4 tai seu#aa(aan osoitteeseen* ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#+One ,ic#oso)t Wa%+Red$ond& WA 5H6IJ'K955& USA

Mi#%osof +Ta>"". Ta2uu ei (ai2uta la2is00teisiin oi2eu2siin) N Seu#aa(a takuu ei #ajoitu $ihink>>n alueeseen eik> sill> #ajoiteta asiakkaan lain $ukaisia oikeuksia Ta2uu N Tuote on suunniteltu k>%ttCta#koitukseltaan %leiseksi ja se ta#jotaan %leisesti so(eltu(ana& ei kenenk>>n k>%tt>j>n e#it%iseen ta#koitukseen Asiakas h%(>ks%% sen& ettei %ksik>>n Tuote ole (i#heetCn Asiakasta kehotetaan otta$aan tiedostoistaan s>>nnCllisesti (a#$uusko"ioita Edell%tt>en& ett> asiakkaalla on (oi$assa ole(a k>%ttCoikeus& ,ic#oso)t takaa& ett> a4 56 ">i(>n ajan siit> lukien& kun asiakas on (astaanottanut Tuotetta koske(an k>%ttCoikeuden& tai l%hi$$>n& so(elletta(an lain salli$an ajan& Tuote toi$ii oleellisin osin tuotteen $ukana toi$itetun ki#jallisen doku$entaation $ukaisesti7 ja 8b4 kaikki ,ic#oso)tin toi$itta$at tuki"al(elut o(at oleellisin osin sellaiset& kuin ,ic#oso)tin asiakkaalle toi$itta$assa so(eltu(assa ki#jallisessa doku$entaatiossa on ku(attu ja ett> ,ic#oso)tin tekniset tukiasiantuntijat "%#ki(>t kaikin kohtuullisin keinoin ja "a#haan k%k%ns> $ukaan #atkaise$aan $ahdolliset ongel$at Siin> ta"auksessa& ett> Tuote ei toi$i t>$>n takuun $ukaisesti& ,ic#oso)t joko 8a4 ko#jaa Tuotteen tai ko#(aa sen toisella tai 8b4 "alauttaa asiakkaan $aksa$an hinnan T>$> takuu on ">te$>tCn& jos Tuotteen (i#he on aiheutunut onnetto$uudesta& Tuotteen (>>#ink>%tCst> tai Tuotteen (i#heellisest> so(elta$isesta Takuu kattaa kaikki ko#(aa(at Tuotteet alku"e#>isest> takuuajasta j>ljell> ole(an ajan tai 96 ">i(>n ajan sen $ukaan& ku$"i n>ist> on "ide$"i Asiakas h%(>ks%%& ett> %ll> ole(a takuu on asiakkaan ainoa Tuotteeseen ja $ahdollisiin tuki"al(eluihin liitt%(> takuu

3uiden ehto4en $oissul2eminen N Siin> $>>#in kuin so(elletta(an lain "akotta(at s>>nnCkset sen sallii ja %ll> ole(an takuun ehtojen $ukaisesti& ,ic#oso)t kiist>> kaikki ni$eno$aiset tai oletetut takuut& ehdot ja $uut $>>#>%kset 8laista& oikeusk>%t>nnCst>& so"i$uksesta tai $uusta johtu(at4 $ukaan lukien $uun $uassa Tuotteeseen ja sen $ukana toi$itettuun ki#jalliseen doku$entaatioon liitt%(>t oletetut takuut laadusta ja so"i(uudesta tiett%%n ta#koitukseen <aikki oletetut takuut& joita ei (oi sulkea "ois& on #ajoitettu 56 ">i(>>n tai l%hi$">>n so(elletta(an lain "akotta(ien s>>nnCsten salli$aan jaksoon sen $ukaan& ku$"i n>ist> on "ide$"i 5astuun ra4oitus N Siin> $>>#in kuin so(elletta(an lain "akotta(at s>>nnCkset sen sallii ja "aitsi $it> ,ic#oso)t'Takuussa $>>#>t>>n& ,ic#oso)t tai sen toi$ittajat ei(>t ole (astuussa $ink>>nlaisista (ahingoista 8$ukaan lukien #ajoituksetta (ahingot liike(oiton $enett>$isest>& liiketoi$innan keske%t%$isest>& liiketoi$intaan liitt%(ien tietojen $enett>$isest> tai $uusta #ahallisesta (ahingosta4& jotka aiheutu(at Tuotteen k>%tCst> tai siit>& ettei sit> ole (oitu k>%tt>>& (aikka ,ic#oso)tille olisi il$oitettu (ahinkojen $ahdollisuudesta <aikissa ta"auksissa ,ic#oso)tin koko t>$>n So"i$uksen ehtojen $ukainen (astuu #ajoittuu su$$aan& jonka asiakas tosiasiallisesti on $aksanut Tuotteesta />$> #ajoitukset ei(>t koske (astuita& joita so(elletta(an lain nojalla ei (oi sulkea "ois tai #ajoittaa So(elletta(a la2i NT>h>n So"i$ukseen so(elletaan A$e#ikan Yhd%s(altojen Washingtonin osa(altion lakeja& ellei asiakas ole hankkinut t>t> Ohjel$istotuotetta Eu#oo"an Unionin alueella& .slannissa& /o#jassa tai S(eitsiss>& $iss> ta"auksessa so(elletta(a laki on sen $aan laki& josta asiakas Tuotteen hankki T>h>n <>%ttCoikeusso"i$ukseen liitt%(>t tai $uuten ,ic#oso)tiin liitt%(>t k%s%$%kset (oi toi$ittaa ,ic#oso)tin Suo$en t%t>#%htiCCn 8,ic#oso)t O%4 t>$>n tuotteen $ukana tule(alla osoitteella tai k>%$>ll> ,ic#oso)tin (e#kkosi(uilla osoitteessa htt"*++www $ic#oso)t co$ S,UT)RUGER,ICENSAFT A,E TI,/MICROSOFTF,IG0TSIMUI,A TOR1002'ACENTURFOFF,IG0T/ -IGTIGT d ,qS Fr,GEN(E OM0FGGE,IGT' Ns%8s%en&e Sl" 6%"ge%li#ensaf ale 9/Sl" 6%"ge%li#ensaf ale/; e% en ="%i&is> 6in&en&e af ale :elle: (e: 9en en so: f!sis> elle% ="%i&is> pe%son; og Mi#%osof Co%po%a ion 8e&%t%en&e &e o8enfo% angi8ne Mi#%osof +sof wa%ep%o&"> ? &e% o:fa e% #o:p" e%sof wa%e? og so: >an o:fa e il>n! e&e :e&ie%? %!> :a e%iale og online&o>":en a ion elle% ele> %onis> &o>":en a ion 9/SOFT4AREPRO(UATET/;. SOFT4AREPRO(UATET o:fa e% ogso e8en "elle op&a e%inge% og s"pple:en e% il &e op%in&elige SOFT4AREPRO(UAT? so: e% le8e%e af Mi#%osof . E8en "el sof wa%e? &e% e% le8e%e sa::en :e& SOFT4AREPRO(UATET? og so: e% "n&e%lag en ss%s>il sl" 6%"ge%li#ensaf ale? e% gi8e il (e: i li#ens i henhol& il 8il>o%ene i &en pogsl&en&e li#ensaf ale. -e& a fo a&gang il elle% po an&en 8is 6%"ge SOFT4AREPRO(UATET a##ep e%e% (e 8il>o%ene i ns%8s%en&e Sl" 6%"ge%li#ensaf ale. Sof%e: (e i>>e >an a##ep e%e 8il>o%ene i ns%8s%en&e Sl" 6%"ge%li#ensaf ale? :o (e i>>e 6%"ge SOFT4AREPRO(UATET. (e >an i:i&le% i& %e "%ne%e &e il &e s e&? h8o% (e ha% >t6 &e ? :o& f"l& %ef"sion af >t6es"::en. ,ICENS TI, SOFT4AREPRO(UATET SOFTWAREPRODU<TET e# besk%ttet a) o"ha(s#etlige lo(e og inte#nationale o"ha(s#etlige kon(entione# sa$t and#e i$$ate#ial#etlige lo(e og kon(entione# SOFTWAREPRODU<TET e# gi(et i licens og ikke solgt 1. ,ICENSTI,(E,ING. /l#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale tildele# De$ )mlgende #ettighede#* P%og%a:sof wa%e. De ha# kun #et til at installe#e& )i adgang til og km#e 8B<nREB4 On ko"i a) SOFTWAREPRODU<TET elle# en tidlige#e (e#sion a) SOFTWAREPRODU<TET til det sa$$e o"e#ati(s%ste$& "i On co$"ute#& 8BCO,PUTERB4 til "#i(at& ikke'ko$$e#ciel b#ug Si)#e$t ko"ibesk%ttelsesteknologien tillade# det& ha# den "#i$l#e b#uge# a) den CO,PUTER& h(o#"i SOFTWAREPRODU<TET e# installe#et& #et til at la(e en ekst#a ko"i& so$ kun $i b#uges a) den "#i$l#e b#uge# til "#i(at& ikke'ko$$e#ciel b#ug "i en bl#ba# co$"ute# E&i o%e% Si)#e$t SOFTWAREPRODU<TET indeholde# en so)twa#eedito# 8BEdito#B4& elle# ,ic#oso)t gm# en Edito# tilglngelig )o# De$ til b#ug sa$$en $ed SOFTWAREPRODU<TET& ha# De kun #et til at b#uge Edito#en i )o#bindelse $ed det indhold& de# i doku$entationen s"eci)ikt e# angi(et til b#ug

sa$$en $ed Edito#en E(is de# ikke e# angi(et nogen indholds)ile#& ha# De ikke #et til at b#uge indholds)ile# elle# and#e )ile# )#a SOFTWAREPRODU<TET sa$$en $ed Edito#en De ha# kun #et til at #e"#oduce#e og dele )ile# og sc#i"ts& de# e# o"#ettet $ed Edito#en& $ed (enne# og )a$ilie "i ikke' ko$$e#ciel (is ,ic#oso)t gi(e# De$ ikke #ettighede# til at sllge elle# "i anden (is dist#ibue#e )ile# )#a SOFTWAREPRODU<TET $od betaling ,ag%ingD)%"g po ne 8s%>. Si)#e$t ko"ibesk%ttelsesteknologien tillade# det& ha# De #et til at ge$$e elle# installe#e en ko"i a) SOFTWAREPRODU<TET "i en lag#ingsenhed& ) eks en net(l#ksse#(e#& so$ udelukkende b#uges til at <nRE SOFTWAREPRODU<TET "i De#es and#e CO,PUTERE o(e# et inte#nt net(l#k De skal dog kmbe og dedike#e en licens til h(e# enkelt CO,PUTER& h(o#"i SOFTWAREPRODU<TET <nRES )#a lag#ingsenheden En licens til SOFTWAREPRODU<TET $i ikke deles $elle$ elle# b#uges sa$tidig "i )o#skellige CO,PUTERE Fo%6ehol& af %e ighe&e%. Alle #ettighede#& so$ ikke udt#%kkeligt e# tildelt he#i& )o#beholdes ,ic#oso)t

1.

-E3R(ATA. Dette SOFTWAREPRODU<T kan indeholde )unktione#& de# gm# det $uligt )o# SOFTWAREPRODU<TET at $odtage (ej#data i #ealtid 8B@ej#dataB4& ni# de# $ed SOFTWAREPRODU<TET e# o"#ettet )o#bindelse til inte#nettet @ed at akti(e#e og b#uge sidanne )unktione# acce"te#e# De& at ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# kan o(e#)m#e @ej#data til De#es CO,PUTER& og De acce"te#e#& at ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# kan $odtage& o"#ette& ge$$e og o(e#)m#e (isse o"l%sninge#& de# identi)ice#e# De#es CO,PUTER o(e# )o# and#e co$"ute#e i )o#bindelse $ed $odtagelse a) @ej#data De e# ogsi ind)o#stiet $ed& at SOFTWAREPRODU<TET kan )o#tsltte $ed at $odtage& o"#ette& ge$$e og o(e#)m#e de s"ilo"l%sninge#& de# e# nmd(endige i )o#bindelse $ed $odtagelse a) @ej#data De ane#kende# og acce"te#e#& at @ej#data $ulig(is ikke e# tilglngelige hele tiden elle# )#i )o# d#i)ts)ejl& og at $odtagelsen a) @ej#data til enh(e# tid kan b#inges til o"hm# a) ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# uden )o#udgiende (a#sel SPI, TI, F,ERE SPI,,ERE. Dette SOFTWAREPRODU<T kan indeholde )unktione#& de# gm# det $uligt at s"ille SOFTWAREPRODU<TET $ed and#e s"ille#e o(e# et net(l#k elle# o(e# inte#nettet 8BS"il til )le#e s"ille#eB4 @ed at b#uge sidanne )unktione# elle# "i anden (is deltage i S"il til )le#e s"ille#e acce"te#e# De& at ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# kan o"#ette& ge$$e og o(e#)m#e (isse o"l%sninge#& de# identi)ice#e# De#es CO,PUTER o(e# )o# and#e co$"ute#e i )o#bindelse $ed S"il til )le#e s"ille#e De e# ogsi ind)o#stiet $ed& at SOFTWAREPRODU<TET kan )o#tsltte $ed at o"#ette& ge$$e og o(e#)m#e de s"ilo"l%sninge#& de# e# nmd(endige& $ens De deltage# i S"il til )le#e s"ille#e De e# ind)o#stiet $ed& at S"il til )le#e s"ille#e ikke o(e#(iges elle# "i anden (is kont#olle#es a) ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# De ane#kende# og acce"te#e#& at ,ic#oso)t og ,ic#oso)ts agente# ikke ha# kont#ol o(e# elle# noget ans(a# )o# De#es o"le(else#& $ens De deltage# i S"il til )le#e s"ille#e& elle# noget indhold elle# and#e o"l%sninge# elle# data& De $itte o"#ette& stmde "i elle# $odtage& he#unde# chat& $ens De deltage# i S"il til )le#e s"ille#e De ane#kende# og acce"te#e#& at S"il til )le#e s"ille#e $ulig(is ikke e# tilglngelig hele tiden elle# )#i )o# d#i)ts)ejl& og at $odtagelsen a) S"il til )le#e s"ille#e til enh(e# tid kan b#inges til o"hm# a) ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts agente# uden )o#udgiende (a#sel )ESARI-E,SE AF AN(RE RETTIG0E(ER OG )EGRqNSNINGER. <un til unde#holdningsb#ug Dette SOFTWAREPRODU<T e# kun til unde#holdningsb#ug og $i ikke an(endes til unde#(isning Dette SOFTWAREPRODU<T e# ikke en del a) et godkendt unde#(isnings"#og#a$ i henhold til FAA'standa#de#ne elle# nogen and#e lo(gi(nings$lssige instanse#

E.

2.

Sof wa%e? &e% i>>e :o 8i&e%esslges. Si)#e$t SOFTWAREPRODU<TET e# $l#ket BSo)twa#e& de# ikke $i (ide#esllgesB& B/ot Fo# ResaleB elle# B/FRB& e# De#es b#ug a) SOFTWAREPRODU<TET beg#lnset til de$onst#ation& test elle# e(alue#ing& og De ha# ikke #et til at (ide#esllge elle# "i anden (is o(e#d#age SOFTWAREPRODU<TET $od betaling uanset o#dl%den i and#e a)snit i nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale )eg%snsninge% i fo%6in&else :e& %e8e%se enginee%ing? &e>o:pile%ing og &isasse:6le%ing. De ha# ikke #et til at )o#etage #e(e#se enginee#ing& deko$"ile#ing elle# disasse$ble#ing a) SOFTWAREPRODU<TET& $ed undtagelse a) og alene i det o$)ang en sidan akti(itet udt#%kkeligt e#

tilladt i)mlge glldende lo(gi(ning uanset nl#(l#ende beg#lnsning A&s>illelse af >o:ponen e%. SOFTWAREPRODU<TET e# gi(et i licens so$ Ot sa$let "#odukt De tilhm#ende ko$"onentdele $i ikke adskilles til b#ug "i $e#e end On CO,PUTER -a%e:s%>e%. /l#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale gi(e# De$ ingen #ettighede# i )o#bindelse $ed (a#e$l#ke# elle# $l#ke# )o# tjeneste# tilhm#ende ,ic#oso)t U&le=ning. De ha# ikke #et til at udleje& bo#tlease elle# udline SOFTWAREPRODU<TET S"ppo% . ,ic#oso)t kan tilb%de De$ su""o#t i )o#bindelse $ed SOFTWAREPRODU<TET 8BSu""o#tB4 A#ugen a) Su""o#t e# unde#lagt ,ic#oso)ts #etningslinje# og "#og#a$$e#& so$ besk#e(et i b#uge#(ejledningen& i BonlineBdoku$entationen og+elle# i andet $ate#iale le(e#et a) ,ic#oso)t En e(entuel su""le#ende so)twa#ekode& de# le(e#es til De$ so$ et led i Su""o#ten& bet#agtes so$ en del a) SOFTWAREPRODU<TET og e# unde#lagt (ilki#ene og betingelse#ne i nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale ,ed hens%n til tekniske o"l%sninge#& so$ De le(e#e# til ,ic#oso)t so$ et led i Su""o#ten& ha# ,ic#oso)t #et til at b#uge disse o"l%sninge# i )o##etningsmje$ed& he#unde# i )o#bindelse $ed "#oduktsu""o#t og 'ud(ikling ,ic#oso)t (il ikke b#uge disse tekniske o"l%sninge# "i en $ide& de# kan identi)ice#e De$ "e#sonligt O8e%&%agelse af sof wa%e. Den )m#ste licenstage# a) SOFTWAREPRODU<TET ha# #et til at )o#etage On "e#$anent o(e#d#agelse a) nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale og SOFTWAREPRODU<TET di#ekte til en slutb#uge# Denne o(e#d#agelse skal o$)atte hele SOFTWAREPRODU<TET 8he#unde# alle ko$"onentdele& $edie#ne og det t#%kte $ate#iale& e(entuelle o"g#ade#inge#& nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale og et e(entuelt ogthedsbe(is4 En sidan o(e#d#agelse $i ikke ske (ed konsignation elle# nogen anden indi#ekte o(e#d#agelse E#h(e#(e#en a) en sidan engangso(e#d#agelse skal (l#e ind)o#stiet $ed at o")%lde (ilki#ene i nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale& he#unde# )o#"ligtelsen til ikke %de#lige#e at o(e#d#age nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale og SOFTWAREPRODU<T Opht%. ,ic#oso)t ha# uden "#ljudice )o# e(entuelle and#e #ettighede# #et til at hl(e nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale& si)#e$t De $isligholde# (ilki#ene og betingelse#ne i nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale . sidanne til)llde skal De dest#ue#e alle ko"ie# a) SOFTWAREPRODU<TET og alle de tilhm#ende ko$"onentdele

G.

OPGRA(ERINGER. Si)#e$t det "i SOFTWAREPRODU<TET e# angi(et& at de# e# tale o$ en o"g#ade#ing& skal De ha(e en behm#ig licens til at b#uge et "#odukt& de# a) ,ic#oso)t e# angi(et so$ egnet til o"g#ade#ing& )o# at kunne b#uge SOFTWAREPRODU<TET Et SOFTWAREPRODU<T& de# e# $l#ket so$ en o"g#ade#ing& e#statte# og+elle# su""le#e# 8og kan deakti(e#e4 det "#odukt& de# danne# g#undlag )o# o"g#ade#ingen De ha# kun #et til at b#uge det o"g#ade#ede "#odukt i henhold til (ilki#ene i nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale Si)#e$t SOFTWAREPRODU<TET e# en o"g#ade#ing a) en ko$"onent til en "#og#a$"akke& so$ De e# ble(et tildelt licens til so$ Ot sa$let "#odukt& kan SOFTWAREPRODU<TET kun b#uges og o(e#d#ages so$ en del a) den ene "#odukt"akke og $i ikke adskilles til b#ug "i $e#e end On CO,PUTER OP0A-SRET. Alle ejendo$s' og o"ha(s#ettighede# til SOFTWAREPRODU<TET 8he#unde#& $en ikke beg#lnset til& billede#& )otog#a)ie#& ani$atione#& (ideo& l%d& $usik& tekst og Ba""letsB& so$ indgi# i SOFTWAREPRODU<TET4& det $ed)mlgende t#%kte $ate#iale og e(entuelle ko"ie# a) SOFTWAREPRODU<TET& tilhm#e# ,ic#oso)t elle# ,ic#oso)ts le(e#andm#e# Alle ejendo$s#ettighede# og i$$ate#ielle #ettighede# til det indhold& de# kan o"nis adgang til (ed b#ug a) SOFTWAREPRODU<TET& tilhm#e# den "iglldende eje# a) indholdet og kan (l#e besk%ttet a) glldende o"ha(s#etlige lo(e og kon(entione# elle# and#e i$$ate#ial#etlige lo(e og kon(entione# /l#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale gi(e# De$ ingen #ettighede# til at b#uge sidant indhold Si)#e$t dette SOFTWAREPRODU<T indeholde# doku$entation& so$ udelukkende le(e#es i elekt#onisk )o#$& ha# De #et til at udsk#i(e On ko"i a) denne elekt#oniske doku$entation De ha# ikke #et til at ko"ie#e det t#%kte $ate#iale& de# ledsage# SOFTWAREPRODU<TET SOFT4ARE Pp F,ERE ME(IER. De kan $odtage SOFTWAREPRODU<TET "i )le#e $edie# Uanset t%"en elle# stm##elsen a) det $edie& De $odtage#& ha# De kun #et til at b#uge Ot $edie& so$ "asse# til De#es ene CO,PUTER De ha# ikke #et til at <nRE det andet $edie "i en anden CO,PUTER De ha# ikke #et til at udline& udleje& bo#tlease elle# "i anden (is o(e#d#age det andet $edie til en anden b#uge#& bo#tset )#a

H.

I.

so$ et led i en "e#$anent o(e#d#agelse a) SOFTWAREPRODU<TET& so$ besk#e(et o(en)o# J. AOPI)ESAFTTE,SE. Det o#iginale $edie kan (l#e "ik#l(et (ed b#ug a) SOFTWAREPRODU<TET "i CO,PUTERE/& og+elle# de# kan (l#e an(endt ko"ibesk%ttelsesteknologi )o# at )o#hind#e uauto#ise#et ko"ie#ing a) SOFTWAREPRODU<TET Det e# ulo(ligt at )o#etage uauto#ise#et ko"ie#ing a) SOFTWAREPRODU<TET elle# at o$gi en e(entuel ko"ibesk%ttelsesteknologi& de# an(endes i SOFTWAREPRODU<TET EASPORTRESTRIATIONER. De acce"te#e#& at SOFTWAREPRODU<TET e# unde#lagt den a$e#ikanske lo(gi(ning o$ eks"o#t De acce"te#e# at o(e#holde alle glldende inte#nationale og nationale lo(e& so$ gllde# )o# SOFTWAREPRODU<TET& he#unde# de a$e#ikanske beste$$else# o$ eks"o#t 8E!"o#t Ad$inist#ation Regulations4 si(el so$ beg#lnsninge# (ed#m#ende slutb#uge#e& slutb#ug og destination& de# e# (edtaget a) USA og and#e lande Yde#lige#e o"l%sninge# )indes "i htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+

K.

D.@ERSE :lldende lo(gi(ning N Si)#e$t De ha# kmbt dette SOFTWAREPRODU<T i USA& e# nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale unde#lagt lo(gi(ningen i staten Washington E(is SOFTWAREPRODU<TET e# e#h(e#(et uden )o# USA& kan det (l#e unde#lagt lokal lo(gi(ning E(is De ha# s"m#gs$il til nl#(l#ende Slutb#uge#licensa)tale& elle# h(is De mnske# at kontakte ,ic#oso)t a) and#e i#sage#& kan De kontakte ,ic#oso)t Dan$a#k elle# sk#i(e til ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#& One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond& WA 5H6IJ'K955& USA

Ftlgen&e e% gsl&en&e fo% (e:? h8is (e ha% e%h8e%8e P%o&"> e "&enfo% USA' Mi#%osof Ga%an i. Rettigheder i henhold til ufra(igelige lo(bestemmelser ber6res i22e ' Fmlgende ga#anti e# ikke geog#a)isk beg#lnset og be#m#e# ikke de u)#a(igelige lo(beste$te #ettighede#& so$ De $itte ha(e i henhold til glldende lo(gi(ning Garantien N P#oduktet e# )#e$stillet og tilbudt so$ et standa#d"#odukt og e# siledes ikke be#egnet til nogen b#uge#s sl#lige )o#$il De acce"te#e#& at intet P#odukt e# )ejl)#it& og De o")o#d#es de#)o# til #egel$lssigt at tage en back'u" a) De#es )ile# Si)#e$t De ha# en g%ldig licens til P#oduktet& ga#ante#e# ,ic#oso)t& a4 at P#oduktet i alt (lsentligt (il )unge#e i o(e#ensste$$else $ed det $ed)mlgende sk#i)tlige $ate#iale i en "e#iode "i 56 dage )#a $odtagelsen a) De#es licens til at ben%tte "#oduktet elle# den ko#teste "e#iode i henhold til glldende lo(& og b4 at al "#oduktsu""o#t %det a) ,ic#oso)t i alt (lsentligt (il (l#e so$ besk#e(et i det glldende sk#i)tlige $ate#iale le(e#et til De$ a) ,ic#oso)t& sa$t at ,ic#oso)ts su""o#tteknike#e (il %de #i$elige best#lbelse# og o$hu $ed henblik "i at lmse e(entuelle "#oble$e# . til)llde a)& at P#oduktet ikke e# i o(e#ensste$$else $ed denne ga#anti& (il ,ic#oso)t enten a4 #e"a#e#e P#oduktet elle# )o#etage o$le(e#ing& elle# b4 #e)unde#e kmbesu$$en Denne ga#anti gllde# ikke& h(is )ejl (ed P#oduktet sk%ldes uheld& $isb#ug elle# )ejlagtig b#ug :a#antien gllde# )o# eth(e#t o$le(e#et P#odukt i den #este#ende del a) den o"#indelige ga#anti"e#iode& dog $indst 96 dage De ane#kende#& at o(ennl(nte ga#anti e# den eneste ga#anti& ,ic#oso)t %de# i #elation til P#oduktet og e(entuel "#oduktsu""o#t #ras2ri(else af Alle Andre 5il21r N Udo(e# ga#antien o(en)o# )#ask#i(e# ,ic#oso)t sig i det o$)ang glldende lo(gi(ning gm# det $uligt enh(e# ga#anti& betingelse og eth(e#t (ilki#& det (l#e sig udt#%kkelig elle# stiltiende 8uanset o$ det e# i henhold til lo(& #etsg#undsltninge# elle# "i andet g#undlag4& he#unde# $en ikke beg#lnset til e(entuelle stiltiende ga#antie# )o# til)#edsstillende k(alitet og egnethed til et beste$t )o#$il )o# si (idt angi# P#oduktet og det $ed)mlgende sk#i)tlige $ate#iale E(entuelle stiltiende ga#antie#& de# ikke kan )#ask#i(es& e# beg#lnset til 56 dage elle# den ko#teste "e#iode& so$ e# $ulig i henhold til glldende lo(gi(ning& si)#e$t denne e# llnge#e

)eg%snsning af ans8a% N Ao#tset )#a ga#antien o(en)o# skal ,ic#oso)t og ,ic#oso)ts le(e#andm#e# ' i det o$)ang glldende lo(gi(ning gm# det $uligt N ikke (l#e ans(a#lige )o# tab a) nogen a#t 8he#unde#& $en ikke beg#lnset til& d#i)tstab& d#i)ts)o#st%##else#& tab a) )o##etningso"l%sninge# elle# andet mkono$isk tab4 so$ )mlge a) b#ug a) elle# $anglende $ulighed )o# at b#uge P#oduktet& sel(o$ ,ic#oso)t e# ble(et unde##ettet o$ $uligheden )o# sidanne skade# ,ic#oso)ts )ulde ans(a# i henhold til beste$$else#ne i denne A)tale e# unde# alle o$stldighede# beg#lnset til det belmb& De )aktisk ha# betalt )o# P#oduktet Disse beg#lnsninge# gllde# ikke )o# ans(a#& so$ det i henhold til glldende lo(gi(ning ikke e# $uligt at )#ask#i(e sig elle# beg#lnse G7ldende lo(gi(ning N Denne A)tale e# unde#lagt lo(gi(ningen i staten Washington& USA& $ed$ind#e De ha# e#h(e#(et P#oduktet i et land i EU& .sland& /o#ge elle# Schwei= . si )ald gllde# lo(gi(ningen i det land& h(o# De ha# e#h(e#(et P#oduktet Si)#e$t De ha# nogen s"m#gs$il til denne Slutb#uge#licensa)tale& elle# h(is De a) anden i#sag mnske# at kontakte ,ic#oso)t& kan De ben%tte de $ed)mlgende ad#esseo"l%sninge# til at kontakte ,ic#oso)t i De#es land elle# besmge ,ic#oso)t "i inte#nettet "i htt"*++www $ic#oso)t co$ ,ISENSA -T A,EFORS,UTT)RUAEREA -/MICROSOFTF,IG0TSIMU,A TOR1002'ACENTURFOFF,IG0T/ -IATIG d ,ES (ETTE NrFE' (enne lisensa8 alen fo% sl" 6%">e%e 9/,ISENSA-TA,E/; e% en %e slig 6in&en&e a8 ale :ello: &eg 9f!sis> elle% ="%i&is> pe%son; og Mi#%osof Co%po%a ion fo% Mi#%osof + p%og%a:8a%ep%o&"> e so: e% angi o8enfo%? so: o:fa e% p%og%a:8a%e? og so: ogso >an o:fa e ilht%en&e :e&ie% og %!> :a e%iale sa: /online/ elle% ele> %onis> &o>":en as=on 9/PROGRAM-AREPRO(UATET/;. PROGRAM-AREPRO(UATET o:fa e% ogso alle opp&a e%inge% og illegg il &e opp%innelige PROGRAM-AREPRO(UATET so: &" ha% fo f%a Mi#%osof . All p%og%a:8a%e so: le8e%es sa::en :e& PROGRAM-AREPRO(UATET? og so: e% il>n! e en egen lisensa8 ale fo% sl" 6%">e%e? gis &" lisens po i henhol& il 8il>o%ene i &en a> "elle lisensa8 alen. -e& o >o6le il elle% po annen :o e 6%">e PROGRAM-ARE+ PRO(UATET? a>sep e%e% &" o 8s%e 6"n&e a8 8il>o%ene i &enne ,ISENSA-TA,EN. 08is &" i>>e a>sep e%e% 8il>o%ene i &enne ,ISENSA-TA,EN? ha% &" i>>e %e il o 6%">e PROGRAM-AREPRO(UATET? :en >an i s e&e %e "%ne%e &e il >=tpes e&e og fo >=tpes"::en %ef"n&e% . ,ISENS FOR PROGRAM-AREPRO(UAT PRO:RA,@AREPRODU<TET besk%ttes a( lo(e# og inte#nasjonale kon(ensjone# o$ i$$ate#ielle #ettighete# sa$t and#e lo(e# og a(tale# o$ o""ha(s#ettighete#& he#unde# lo( a( LJ $ai L5KL n# J o$ o""ha(s#ettighete# til inds(e#k $ ( Det gis lisens "i PRO:RA,@AREPRODU<TET& det selges ikke 1. ,ISENS-I,ApR. Denne ;.SE/SA@TA;E/ gi# deg )mlgende #ettighete#* P%og%a:8a%e. Du ha# ba#e #ett til i installe#e& koble til& og kjm#e 8B<GnREB4 On ko"i a( PRO:RA,@AREPRODU<TET& elle# tidlige#e (e#sjone# a( PRO:RA,@AREPRODU<TET )o# det sa$$e o"e#ati(s%ste$et& "i On enkelt data$askin 8BDATA,AS<./B4 )o# "e#sonlig& ikke'ko$$e#siell b#uk E(is det ikke hind#es a( ko"ibesk%ttelsesteknologi& ha# ho(edb#uke#en a( DATA,AS<./E/ so$ PRO:RA,@AREPRODU<TET e# installe#t "i& #ett til i lage en sekundl# ko"i )o# hans elle# hennes "e#sonlige& ikke'ko$$e#sielle b#uk "i en bl#ba# data$askin Re&ige%ingsp%og%a::e%. E(is PRO:RA,@AREPRODU<TET inneholde# et #edige#ings"#og#a$ )o# "#og#a$(a#e elle# et #edige#ings"#og#a$ )o# "#og#a$(a#e bli# gjo#t tilgjengelig )o# deg a( ,ic#oso)t )o# b#uk sa$$en $ed PRO:RA,@AREPRODU<TET& ha# du #ett til i b#uke #edige#ings"#og#a$$et ba#e i )o#bindelse $ed innhold so$ i doku$entasjonen e# s"esielt angitt so$ be#egnet )o# b#uk $ed #edige#ings"#og#a$$et E(is det ikke e# angitt noen innholds)ile#& ha# du ikke #ett til i b#uke innholds)ile# elle# and#e )ile# )#a PRO:RA,@AREPRODU<TET $ed #edige#ings"#og#a$$et Du ha# ba#e #ett til i #e"#oduse#e og dele )ile# elle# sk#i"t so$ e# laget $ed #edige#ings"#og#a$$et& $ed (enne# og )a$ilie "i en ikke'ko$$e#siell basis ,ic#oso)t gi# deg ikke #ett til i selge elle# "i annen $ite dist#ibue#e )ile# )#a PRO:RA,@AREPRODU<TET $ot (ede#lag ,ag%ingDne 8e%>s6%">. E(is det ikke hind#es a( ko"ibesk%ttelsesteknologi& ha# du i tillegg #ett til i lag#e elle# installe#e en ko"i a( PRO:RA,@AREPRODU<TET "i en lag#ingsenhet& slik so$ en nett(e#ksse#(e#& so$ ba#e b#ukes til i <GnRE PRO:RA,@AREPRODU<TET "i dine and#e

DATA,AS<./ER gjenno$ et inte#nt nett(e#k Du $i i$idle#tid anska))e og tildele en lisens )o# h(e# enkelt DATA,AS<./ so$ PRO:RA,@AREPRODU<TET <GnRES "i )#a lag#ingsenheten ;isensen )o# PRO:RA,@AREPRODU<TET kan ikke deles elle# ben%ttes sa$tidig "i )le#e DATA,AS<./ER 1. Fo%6ehol& a8 %e ighe e%. Alle #ettighete# so$ ikke e# utt#%kkelig tildelt& e# )o#beholdt ,ic#oso)t

-qR(ATA. PRO:RA,@AREPRODU<TET kan inneholde )unksjone# so$ gjm# det $ulig )o# PRO:RA,@AREPRODU<TET i hente (l#data 8B@l#dataB4 i sanntid ni# PRO:RA,@AREPRODU<TET e# koblet til .nte#nett @ed i akti(e#e og b#uke slike )unksjone# akse"te#e# du at ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# kan o(e#)m#e @l#data til din DATA,AS<./& og du akse"te#e# at ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# kan $otta& gene#e#e& lag#e og o(e#)m#e beste$t in)o#$asjon so$ identi)ise#e# din DATA,AS<./ o(e#)o# and#e data$askine#& ni# )o#$ilet e# i $otta @l#data Du godta# ogsi at PRO:RA,@AREPRODU<TET kan )o#tsette i $otta& gene#e#e& lag#e og o(e#)m#e slik s"illin)o#$asjon ni# det e# nmd(endig )o# i $otta @l#data Du akse"te#e# at @l#data ikke alltid (il (l#e kontinue#lig tilgjengelig elle# )unge#e )eil)#itt& og at tilgang til @l#data kan a(sluttes ni# so$ helst a( ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# uten at du )i# beskjed MU,TIP,AFER P,AF. Dette PRO:RA,@AREPRODU<TET kan inneholde )unksjone# so$ la# deg s"ille PRO:RA,@AREPRODU<TET $ed and#e s"ille#e o(e# et nett(e#k elle# "i .nte#nett 8B,ulti"la%e# Pla%B4 @ed i b#uke slike )unksjone# elle# "i annen $ite ta del i ,ulti"la%e# Pla%& godta# du at ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# kan gene#e#e& lag#e og o(e#)m#e beste$t in)o#$asjon so$ identi)ise#e# din DATA,AS<./ o(e#)o# and#e data$askine# i )o#bindelse $ed ,ulti"la%e# Pla% Du godta# ogsi at PRO:RA,@AREPRODU<TET kan )o#tsette i gene#e#e& lag#e og o(e#)m#e slik s"illin)o#$asjon de# det e# nmd(endig& (ed b#uk a( ,ulti"la%e# Pla% Du godta# at ,ulti"la%e# Pla% ikke o(e#(ikes elle# "i annen $ite kont#olle#es a( ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# Du godta# og e#kjenne# at ,ic#oso)t og tilkn%ttede agente# ikke ha# noen kont#oll o(e# elle# ans(a# )o# o""le(elsen din unde# b#uk a( ,ulti"la%e# Pla%& elle# noe innhold elle# annen in)o#$asjon elle# data du $itte o""#ette& stmte "i elle# $otta& inklude#t "#atetjeneste#& $ens du delta# i ,ulti"la%e# Pla% Du akse"te#e# at ,ulti"la%e# Pla% ikke alltid (il (l#e kontinue#lig tilgjengelig elle# )unge#e )eil)#itt& og at tilgang til ,ulti"la%e# Pla% kan a(sluttes ni# so$ helst a( ,ic#oso)t elle# tilkn%ttede agente# uten at du )i# beskjed )ESARI-E,SE A- AN(RE RETTIG0ETER OG )EGRENSNINGER. Aa#e )o# unde#holdning Dette PRO:RA,@AREPRODU<TET e# ba#e )o# unde#holdnings)o#$il og skal ikke b#ukes til o""ll#ings)o#$il Dette PRO:RA,@AREPRODU<TET e# ikke en del a( et godkjent o""ll#ings"#og#a$ i henhold til standa#dene til FAA elle# noe annet $%ndighetso#gan I>>e fo% 8i&e%esalg. E(is dette PRO:RA,@AREPRODU<TET e# $e#ket B.kke )o# (ide#esalgB elle# B.F@B 8elle# B/ot Fo# ResaleB+B/FRB4& e# b#uken a( PRO:RA,@AREPRODU<TET& uten hens%n til and#e a(snitt i denne ;.SE/SA@TA;E/& beg#enset til de$onst#asjonsb#uk& testing elle# (u#de#ings)o#$il& og du ha# ikke #ett til i (ide#eselge PRO:RA,@AREPRODU<TET elle# o(e#)m#e #ettighetene til dette $ot (ede#lag )eg%ensning a8 %e en il o:8en& " 8i>ling 9/%e8e%se enginee%ing/;? &e>o:pile%ing og &e:on e%ing Du ha# ikke #ett til i )o#eta o$(endt ut(ikling 8B#e(e#se enginee#ingB4& deko$"ile#ing elle# de$onte#ing a( PRO:RA,@AREPRODU<TET& $ed $ind#e og ba#e i den g#ad slik akti(itet e# utt#%kkelig tillatt i gjeldende lo( uten hens%n til denne beg#ensning A s>illelse a8 >o:ponen e%. Det gis lisens "i PRO:RA,@AREPRODU<TET so$ ett enkelt "#odukt <o$"onentdelene skal ikke atskilles )o# b#uk "i $e# enn On enkelt DATA,AS<./ -a%e:e%>e%. Denne ;.SE/SA@TA;E/ gi# deg ingen #ettighete# i )o#bindelse $ed noe (a#e$e#ke elle# tjeneste$e#ke so$ tilhm#e# ,ic#oso)t U leie. Du ha# ikke #ett til i leie ut& lease elle# line bo#t PRO:RA,@AREPRODU<TET

E.

2.

A"n&es t e. ,ic#oso)t kan tilb% stmttetjeneste# #elate#t til PRO:RA,@AREPRODU<TET 8B<undestmtteB4 A#uk a( <undestmtte e# unde#lagt ,ic#oso)ts #egle# og #etningslinje# so$ e# besk#e(et i b#uke#hindboken& den elekt#oniske doku$entasjonen og+elle# annet $ate#iale le(e#t a( ,ic#oso)t Enh(e# tilleggs"#og#a$(a#ekode so$ du $otta# so$ en del a( Stmttetjenestene& skal #egnes so$ en del a( PRO:RA,@AREPRODU<TET& og skal (l#e unde#lagt (ilki#ene i denne ;.SE/SA@TA;E/ /i# det gjelde# tekniske o""l%sninge# so$ du gi# ,ic#oso)t i )o#bindelse $ed <undestmtten& ha# ,ic#oso)t #ett til i b#uke slike o""l%sninge# i )o##etningsm%e$ed& blant annet til kundestmtte og ut(ikling ,ic#oso)t (il ikke b#uke slike tekniske o""l%sninge# "i en slik $ite at du kan identi)ise#es O8e%ft%ing a8 p%og%a:8a%e. Fm#stegangsb#uke#en a( PRO:RA,@AREPRODU<TET kan )o#eta On "e#$anent o(e#)m#ing a( denne ;.SE/SA@TA;E/ og dette PRO:RA,@AREPRODU<TET di#ekte til en sluttb#uke# Denne o(e#)m#ingen $i o$)atte alle dele# a( PRO:RA,@AREPRODU<TET 8inklude#t alle ko$"onente#& $edie# og t#%kt $ate#iale& e(entuelle o""g#ade#inge#& gjeldende ;.SE/SA@TA;E og& h(is det e# aktuelt& Ekthetsga#antien4 Slike o(e#)m#inge# skal ikke skje (ed ko$$isjon elle# annen indi#ekte o(e#)m#ing ,ottake#en a( slike engangso(e#)m#inge# $i akse"te#e (ilki#ene i denne ;.SE/SA@TA;E/& he#unde# )o#"liktelsen o$ ikke i o(e#)m#e denne ;.SE/SA@TA;E/ og dette PRO:RA,@AREPRODU<TET (ide#e Oppht%. Uten at dette )i# bet%dning )o# and#e #ettighete#& kan ,ic#oso)t b#inge denne ;.SE/SA@TA;E/ til o""hm# h(is du unnlate# i o"")%lle alle beste$$elsene i ;.SE/SA@TA;E/ . si )all "likte# du i tilintetgjm#e alle ko"ie# a( PRO:RA,@AREPRODU<TET i alle dets dele#

G.

OPPGRA(ERINGER. E(is PRO:RA,@AREPRODU<TET e# $e#ket so$ en o""g#ade#ing& $i du ha lisens "i et "#odukt so$ e# godkjent a( ,ic#oso)t )o# o""g#ade#ing )o# i kunne b#uke PRO:RA,@AREPRODU<TET Et PRO:RA,@AREPRODU<T so$ e# $e#ket so$ en o""g#ade#ing& e#statte# og+elle# su""le#e# 8og kan deakti(e#e4 det "#oduktet so$ (a# g#unnlaget )o# din #ett til i o""g#ade#e Du ha# ba#e #ett til i b#uke det o""g#ade#te "#oduktet i henhold til (ilki#ene i denne ;.SE/SA@TA;E/ E(is PRO:RA,@AREPRODU<TET e# en o""g#ade#ing a( en ko$"onent i en "#og#a$(a#e"akke so$ du hadde lisens "i so$ ett enkelt "#odukt& kan PRO:RA,@AREPRODU<TET ba#e b#ukes og o(e#)m#es so$ en del a( denne "#odukt"akken& og skal ikke atskilles )o# b#uk "i $e# enn On DATA,AS<./ OPP0A-SRETT. Alle #ettighete# og o""ha(s#ettighete# til PRO:RA,@AREPRODU<TET 8he#unde#& $en ikke beg#enset til& alle )otog#a)iske og and#e billedlige utt#%kk& ani$asjon& (ideo& audio& $usikk& tekst og s$i"#og#a$$e# so$ inngi# i PRO:RA,@AREPRODU<TET4& tilhm#ende t#%kt $ate#iale og alle ko"ie# a( PRO:RA,@AREPRODU<TET eies a( ,ic#oso)t elle# dets le(e#andm#e# Alle o""ha(s#ettighete# og and#e #ettighete# til $ate#iale so$ du kan )i tilgang til (ed hjel" a( PRO:RA,@AREPRODU<TET& eies a( den enkelte o""ha(s"e#son& og kan (l#e besk%ttet a( gjeldende lo(e# og kon(ensjone# o$ o""ha(s#ettighete# og and#e i$$ate#ielle #ettighete#& he#unde# lo( a( LJ $ai L5KL n# J o$ o""ha(s#ettighete# til inds(e#k $ ( Denne ;.SE/SA@TA;E/ gi# deg ikke #ett til i b#uke slikt $ate#iale E(is PRO:RA,@AREPRODU<TET inneholde# doku$entasjon so$ ba#e e# gitt i elekt#onisk )o#$& ha# du #ett til i sk#i(e ut On ko"i a( slik elekt#onisk doku$entasjon Du ha# ikke #ett til i ko"ie#e det t#%kte $ate#ialet so$ )mlge# $ed PRO:RA,@AREPRODU<TET F,ERME(IEPROGRAM-ARE. Det kan hende at du $otta# PRO:RA,@AREPRODU<TET "i $e# enn ett $ediu$ Uansett h(ilke $edie# du $otta#& ha# du ba#e #ett til i b#uke det $ediet so$ "asse# )o# denne ene DATA,AS<./E/ Du ha# ikke #ett til i <GnRE and#e $edie# "i and#e DATA,AS<./ER Du ha# ikke #ett til i line bo#t& leie ut& lease elle# "i annen $ite o(e#)m#e de and#e $ediene til en annen b#uke#& $ed $ind#e dette skje# so$ et ledd i en "e#$anent o(e#)m#ing a( PRO:RA,@AREPRODU<TET 8so$ angitt o(en)o#4 AOPI)ESAFTTE,SE. PRO:RA,@AREPRODU<TET kan k#e(e o#iginal$ediet )o# at PRO:RA,@AREPRODU<TET skal kunne b#ukes "i DATA,AS<./E/ og+elle# )o# at ko"ibesk%ttelsesteknologi skal kunne b#ukes )o# i hind#e uauto#ise#t ko"ie#ing a( PRO:RA,@AREPRODU<TET Det e# ulo(lig i lage uauto#ise#te ko"ie# a( PRO:RA,@AREPRODU<TET elle# i o$gi ko"ibesk%ttelsesteknologien i PRO:RA,@AREPRODU<TET EASPORTRESTRIAS3ONER. Du e#kjenne# at PRO:RA,@AREPRODU<TET e# unde#lagt eks"o#t#est#iksjone# )astsatt a( USA Du akse"te#e# i o(e#holde alle inte#nasjonale og nasjonale

H.

I.

J.

K.

beste$$else# so$ gjelde# )o# PRO:RA,@AREPRODU<TET& inklude#t a$e#ikanske eks"o#tbeste$$else# og beste$$else# o$ #est#iksjone# "i sluttb#uke#& sluttb#uk og beste$$elsessted )#a a$e#ikanske og and#e $%ndighete# E(is du (il ha $e# in)o#$asjon& se htt"*++www $ic#oso)t co$+e!"o#ting+ D.@ERSE :jeldende lo(gi(ning ' E(is du e#(e#(et dette PRO:RA,@AREPRODU<TET i USA& e# denne ;.SE/SA@TA;E/ unde#lagt de lo(e# so$ gjelde# i staten Washington E(is du e#(e#(et PRO:RA,@AREPRODU<TET uten)o# USA& gjelde# lokale lo(e# Fo# denne ;.SE/SA@TA;E/ gjelde# no#sk #ett& og begge "a#te# godta# Oslo b%#ett so$ (e#neting E(is du ha# s"m#s$il (ed#m#ende denne ;.SE/SA@TA;E/ elle# mnske# i kontakte ,ic#oso)t a( and#e i#sake#& kan du kontakte ditt lokale ,ic#oso)t'konto# elle# sk#i(e til* ,ic#oso)t Sales .n)o#$ation Cente#& One ,ic#oso)t Wa%& Red$ond& WA 5H6IJ'K955& USA BEGRENSET RETTIGHETER Dine begrensede rettigheter. "edenst1ende bestemmelser begrenser i22e rettigheter som du m1tte ha i henhold til g4eldende8 ufra(i2elig8 lo(gi(ning Fmlgende #ettighete# e# ikke beg#enset til noe te##ito#iu$ og be#m#e# helle# ikke lo(beste$te #ettighete# du $itte ha i )o#hold til din )o#handle# elle# so$ du $itte ha i )o#hold til ,ic#oso)t de#so$ du anska))et P#oduktet di#ekte )#a ,ic#oso)t 'ine rettigheter P#oduktet e# ut(iklet )o# og tilb%s so$ et "#odukt )o# gene#elle )o#$il& og ikke )o# den enkelte b#uke#s )o#$il Du e# inne)o#stitt $ed og akse"te#e# at intet P#odukt a( denne a#t e# )eil)#itt Du o"")o#d#es de#)o# "i det ste#keste til i ta en sikke#hetsko"i 8back'u"4 a( dine )ile# #egel$essig Fo#utsatt a( at du inneha# en g%ldig lisens )o# P#oduktet& innesti# ,ic#oso)t )o# at* a4 P#oduktet i det (esentlige (il )unge#e i o(e#ensste$$else $ed den sk#i)tlige doku$entasjon so$ )mlge# "#oduktet i en "e#iode "i 56 kalende#dage# )#a den dato du $ottok lisens til i b#uke P#oduktet& elle# i den $ini$u$s"e#iode so$ $itte )mlge a( gjeldende u)#a(ikelig lo( 8de#so$ den e# lenge# enn 56 kalende#dage#4& og at b4 e(entuelle b#uke#stmttetjeneste# le(e#t a( ,ic#oso)t i det (esentlige skal (l#e i sa$s(a# $ed besk#i(elsen i gjeldende sk#i)tlig $ate#iale so$ e# le(e#t til deg )#a ,ic#oso)t& og at ,ic#oso)ts b#uke#stmtte"e#sonell (il gjm#e det so$ $ed #i$elighet kan k#e(es a( innsats& o$so#g og ko$"etanse )o# i bid#a til i lmse e(entuelle "#oble$e# De#so$ P#oduktet ikke )unge#e# i o(e#ensste$$else $ed "unkt a4 i )o##ige a(snitt& (il ,ic#oso)t enten 8a4 #e"a#e#e elle# o$le(e#e P#oduktet& elle# 8b4 tilbakebetale "#isen du betalte )o# P#oduktet Du ha# ingen #ettighete# so$ besk#e(et o(en)o# de#so$ uo(e#ensste$$elsen e# )o#i#saket a( uhell& $isb#uk elle# )eil an(endelse a( P#oduktet Fo# e(entuelt o$le(e#t P#odukt gjelde# dine #ettighete# ut den #este#ende del a( #ettighets"e#ioden besk#e(et i "unkt a4 i )o##ige a(snitt& elle# i $ini$u$ 96 kalende#dage# Du akse"te#e# at )o#egiende a(snitt uttm$$ende besk#i(e# dine #ettighete# i )o#hold til P#oduktet og e(entuell b#uke#stmtte 9ngen ytterligere rettigheter Pi bakg#unn a( dine #ettighete# besk#e(et o(en)o# og si langt ikke annet )mlge# a( gjeldende u)#a(ikelig lo(gi(ning& )#ask#i(e# ,ic#oso)t seg eth(e#t ga#antians(a# og m(#ig ans(a# og )o#"liktelse# i )o#bindelse $ed P#oduktet og e(entuelle b#uke#stmttetjeneste# Ans(a#s)#ask#i(elsen gjelde# uansett o$ annet kan he(des i )mlge utt#%kkelig elle# unde#)o#stitt og uansett o$ and#e #ettighete# kan )mlge a( gjeldende lo(& )o#sk#i)t elle# annet ans(a#sg#unnlag Ans(a#s)#ask#i(elsen o$)atte#& $en e# ikke beg#enset til& e(entuelle unde#)o#stitte ga#antie# o$ P#oduktets 8og+elle# det sk#i)tlige $ate#iale so$ )mlge# P#oduktets4 til)#edsstillende k(alitet og+elle# egnethet )o# sl#skilt8e4 )o#$il E(entuelle #ettighete# so$ $itte )mlge a( unde#)o#stitte ga#antie# so$ i)mlge lo( ikke kan o$)attes a( denne ans(a#s)#ask#i(elsen& gjelde# kun i en "e#iode "i 56 kalende#dage# )#a den dato du $ottok lisens til i b#uke P#oduktet elle# den $ini$u$s"e#iode so$ $itte )mlge a( gjeldende u)#a(ikelig lo( 8de#so$ lenge# enn 56 kalende#dage#4

Ans(arsbegrensning - Si langt det e# tillatt i henhold til gjeldende lo( og $ed $ind#e annet )mlge# utt#%kkelig a( ,ic#oso)t A(tale o$ beg#ensede #ettighete#& e# ,ic#oso)t elle# dets le(e#andm#e# ikke ans(a#lige )o# ta" elle# skade a( noen a#t 8he#unde#& $en ikke beg#enset til& ta"t )o#tjeneste& )o##etnings(b#udd& ta" a( )o##etningsin)o#$asjon elle# annet mkono$isk ta"4 so$ $itte o""sti so$ )mlge a( b#uken a( P#oduktet elle# $anglende e(ne til i b#uke P#oduktet elle# e(entuelle b#uke#stmttetjeneste# Ans(a#sbeg#ensningen gjelde# sel( o$ ,ic#oso)t e# in)o#$e#t o$ sanns%nligheten )o# slike ta" og+elle# skade# ,ic#oso)ts $aksi$ale ans(a# i )o#bindelse $ed denne A(talen skal unde# enh(e# o$stendighet (l#e beg#enset o""ad til det belm" du )aktisk betalte )o# P#oduktet Aeg#ensningene gjelde# si langt ikke annet ans(a# elle# belm"sbeg#ensning )mlge# a( gjeldende u)#a(ikelig lo(gi(ning G4eldende lo(N Denne A(talen e# unde#lagt lo(en i staten Washington& USA De#so$ du ha# e#(e#(et dette P#og#a$(a#e"#oduktet innen den Eu#o"eiske Union 8EU4& .sland& /o#ge elle# S(eits& e# i$idle#tid A(talen unde#lagt lo(en i den stat h(o# du e#(e#(et P#og#a$(a#e"#oduktet De#so$ du ha# s"m#s$il (ed#m#ende denne Sluttb#uke# ;isensa(talen elle# de#so$ du a( annen g#unn mnske# i kontakte ,ic#oso)t& se ad#essein)o#$asjonen )o# ,ic#oso)t selska"et so$ be)inne# seg i ditt land so$ e# (edlagt P#oduktet Du kan e(entuelt ogsi besmke ,ic#oso)ts nettsted htt"*++www $ic#oso)t co$ Korean End User License Agreement:

"Microsoft Flight Simulator 2004: A CENTURY OF F !"#T"

$ Microsoft %" "& Microsoft !"#$% &' ()* +) % ,- ./ 01 23 & 4 Microsoft Cor'ora tio( 5 367/ 8 $ Microsoft !"#$% &'/ 9:; !"#$%< =>7? @A B3 ) -CD E " FG- " ./ H I %" !"#$% &' "& < =>J K LM $ !"#$% & '/ Microsoft < +)N &O PQR !"#$% &' ( 2S#4 TUDV =>W $ !"#$% &'X >Y &O7? ZV < L/ [\ !"#$%/ ]^ _G +)N `*a $ +)/ !"#$% &'b >X c de cR)N a $ +)< de cR)f gb hi/ !"#$% &' b )f jkl $ hi !"#$% &'b m8n op)q m8 fr stb Ht prub K LM $

!"#$% &'
!"#$% &' vwx) y& vw z E { f| }~ x E z R] Ta$ !"#$% &' B7/ `*7/ 8$

*$

`* $ X < `*a$

" !"#$% $ +)/ !"#$% &' H HR !"#$% &' ) ) / 3& (] ,-|) 2| V ,- 9:;%"9:;"& ( t)* %""& K LM$ !"#$% &' 7/ 9:;R f T7f g hi R # 9:; ,-|) 2| V * , < K LM$

E+itor$ !"#$% &' E+itor G/ !"#$%< =>7% L Microsoft !"#$ % &'X >Y K L/ E+itor G/ !"#$% +)N &O)/ hi) +)/ I

 E+itor 4 >Y )V #4 @A] E+itor K LM$ # 1 b hi/) !"#$% &' => # ./ 1b E+itor 4 >Y K M$ +)/ 2| | )* E+itor )* w 1 -#b &)* f <X >Y O K LM$ Microsoft / +)N !"#$ % &' => 1b (< | B) = K L/ &O)f gM$

v! , # $ +)/ !"#$% &' f T7f g hi) # +)R 9:; !"#$% &'b / S 7/ # 4 v !"#$% &' , v E K LM$ )* +)/ v ; !"#$% &'b )/ R 9:; (] ZV b E f ] W$ !"#$% &' ( 9:;X O) c J K M$

%
2$

R T $ | `*7f g [\ / Microsoft < TW$

T $ !"#$% &'/ !"#$% &' -; 6J 5 T%" T"& K K LV fP)/ =>J KV LM$ b ) hi Microsoft (- T +)R 9:; H K L?) T K | +)R 9:; Z K L/ T 9:; K) ) v E H K LM$ . !"#$% &'/ T K) ] N T K) ) v E H K LM$ T/ f| K l< K L ? Microsoft (- T f &GV 0 K LM$ % N $ !"#$% &'/ # -;b ] 4 >Y N K L/ %" % N"& =>J KV LM$ +)< b ) % N *)q 9:; % Nb ] +)R 9:; Z)/ S 7/ T Microsoft (- ) v E H)/ S cR)N a$ . +)< % N *)/ c !"#$% &'/ N T _G ) v E H K LM$ % N 7f g? Microsoft (- &)f gM$ Microsoft (- +)< % N *)/ c )/ e) ./ ( b =>)* +)< w) T K)/ RR #) { T ./ S; (] &) ff gM$ % N f| K l< K L? Microsoft (- % Nb f & GV 0 K LM$ { E &

-$

4$

% % % % % %

l $ !"#$% &' l? / K M$ !"#$% &' _$ " )f g?) / FAA ./ { & ( @R

HB sf !"#$% $ !"#$% &' "HB sf" ./ "NFR" < Lq R d @ +)/ !"#$% &'b S[) # ./ < K L? HB) { (< u V K M$ f% ) 91 ) % ( & $ +)/ !"#$% &'b f%) 91 ./ % K M$ 0) < R &V r m) @A x | `)/ V/ W$ m !R $ !"#$% &' 01 &' `*a$ ( R 9:; | !"#$% &'R m ! K M$ $ / +)N Microsoft R 4 @A )f gM$ ( $ +)/ !"#$% &'b () () ./ (* K M$ % V *

fP $ Microsoft / +)N !"#$% &' @A

fP %"fP "&

&O K LM$ fP / 4 "FG-" I E,./ { Microsoft < &O Microsoft E " _G K LM$ fP R 1 +)N &O [\ Td !"#$% / !"#$% &'R 57? R |b uM$ fP R 1 +)< Microsoft &O) / T (] Microsoft / T &' fP E ,b => 2 | K LM$ Microsoft / T +) ,-| Z K L/ / )f gb 8$

!"#$% V $ R / 4 !"#$% &'b N m| V K LM$ V / [\ !"#$% &'%[\ m !) B3) -CD) 2) E ]^ ' - =>&b V] W$ V/ B { 5 V K M$ 0 & V _ K- 4 !"#$% &'b V)f g// R =>)* R b K cR] W$

]f $ +)< K)f g/ hi) Microsoft / *{ b f g c b ]f K LM$ hi +)/ [\ !"#$% &'R E 'b )* W$

.$

2 $ !"#$% &' 2 < L/ hi +)< !"#$% &'b ) ]/) 2 L Microsoft < - &' ( b |x)N ] W$ 2 < L/ !"#$% &' +)N 2 b * &' b 3) TU)? r K LM$ +)/ 2 &'b R de _G K LM$ !"#$% &' 01 &' +)< `* u !" #$% " fR m !R 2- hi/) c !"#$% &' 01 &' fR 1 E VJ K L? ( R 9:; | K M$ vw $ !"#$% &'%!"#$% &' => [\ ) ) ) l) ll) ) # E "Td ""b =>>&) -CD E !"#$% &'R ( ! E vw Microsoft ./ O< TW$ !"#$% &'R t K L/ D ( [\ ! E f| }~ ]^ D !R ~? @A vw { f| }~ E zR T ub K LM$ / +)N D ( % V *)f gM$ !"#$% &' H &O7/ I < => hi) +)/ H IR ) -C K LM$ +)/ !"#$% & ' c -CDb K M$ B3 !"#$% $ +)/ , R B3 v !"#$% &'b K K LM$ K B3R ./ 4 @) +)/ +)R 9:; |W B3 , K LM$ +)/ f B3 9:; K M$ +)/ 4 !"#$% &'R m| V _ hi &)) B3 N () (*) () { V K M$ f $ !"#$% &'b 9:; )q PQ B3< KV LM$ . !" #$% &'R rx & f) )* f !"#$% &' =>7% Lb K LM$ !"#$% &'R rx b !"#$% &' => f b )/ / x sf7% LM$ K & $ !"#$% &'/ Wy K @ |a$ +)/ Wy K @ x D) Wy E { y<R )/ ) V E V &b )* !"#$% |7/ [\ ]^ y&x E yxb K] W$ Microsoft !"#$% ( < T/ htt':,,333$microsoft$com,45'orti(g, - K LM$

/$

0$

1$

2$

{ x 6 !"#$% &'b (y q / (y x |a$

4 @A)* RI L { Microsoft )q y j!"# IR) ! q IR) $ T !: Microsoft Sal4s !(formatio( C4(t4r,O( 4 Microsoft 7a8,R4+mo(+) 7A 210.26/-22

TR E
TR $ Microsoft / %<& !"#$%< c &' ( wc b +)< K ; *10 1R 5 c T)?) %& Microsoft ./ O2< &O)/ [\ fP < +)N &O @A I 4 | c1)N &OJ b TW$ Microsoft R fP / Microsoft & [\ I& ()* @ | b 1 8$ ! "#$%R ) ( [\ T @A x `)/ ) *10 1 &a$ R _ TR x $ Microsoft R !"#$%< TR W )f gb hi +)< ' m8 KX >Y !"#$% Microsoft op)q Microsoft / +)R _G %*& m8 +)< fr stb pr] %2& !"#$% p . / K)* -$ ) Microsoft / !"#$% K)/ |)f g 0)/ hi K)f gb K LM$ <) !"#$%R 6> +) ./ & - R + - ) ./ l - hi/ 4 T |7f gM$ p !"#$% ( T 5 p1; *10 18$ { TR & $ ) Microsoft 4 O2/ !"#$% fP R &O) ./ &O)f >X @A)*) x R)* m7f g/ % T V )f gM$ 4 &O TR V +)/ ( x| !M$ R & $ Microsoft ./ O/ !"#$%R ./ r -] K L / "] (] b ff W$ 0) & "]< Microsoft R R . / X R] hi/ |7f gM$ +)< Microsoft fP b ZV 36 hi fP 4 @A Microsoft E O2R [\ ^] fP R de _ $ / (y x R] #a$ 4 @A)* I L { Microsoft )q $yj!" # ) ! b T : Microsoft Sal4s !(formatio( C4(t4r,O(4 Microsoft 7a8,R4+mo(+) 7A 210.26/-22) U$S$A$

Traditional Chinese End User License Agreement:

MICROSOFTF,IG0TSIMU,ATOR1002'ACENTURFOFF,IG0T 1002
% Mi#%osof &

 ! Mi#%osof Co%po%a ion "#$ Mi#%osof %&'()!*#$ Mi#%osof %&+,-./0+,12345678# 9:; %&*%&<+, Mi#%osof '=>&?%& @ABCD8EF*%&'=>@AGHIJ- %&K !LM&*&NO PQRS% &-TUV&<WX!LYZ*G&[< !L-\%&]^&_"P`a?#$%-&bc'`L* %& %&Xde!5()de!8PQfg*%! !h8i +*% &,--Mj.k/0* 1. l* l&mn 1oS* &,_p<e2q3r#-s45 NO855t%&u6- %&@AvwD -^Px,yp&jz2{r*G|X}u6i+~7- 5%&P_H8eu6-^Px,yp >pP/9:S#;<=jz2* >? 9E&i o%s;*G%&+t>? ,ic#oso)t & %&M=>>? -&,_:;@_p>? ' >? *G|@A'A-&[_B+>? %&' PQA*&_8>? ')A :-&,_jz2RSC (D*,ic#oso)t &[&JEFGk PQRSHB p%&A* IN J* G|X}u6i+~7-&._pIN4 J #IN s4t%&->&K'FJp&PQ #5%&]^&L;MIN45%& @O_t*%&[_<[<r * ni* 'J|Vln--= ,ic#oso)t 'J*

1.

N7* %&+r0-/0_O%&PJ)J-W TN7N7*%Q&0-TUV%< & ,ic#oso)t P_RN7&#]<-&.<,ic#oso)t P;WN7{r-_W5%5IN&R/S% & TlPQ*&.<WN7-%&_ MUW5%5IN&RVWT*% &X&<-N7/0 Y!O_-.[iZPeY[\-<-Microsoft P._]N 7MYLH&* PVW* %&+r0-/0_O&-J J)JPQ <%&PVW*&0 @ARS ^PVW-TUV&< ,ic#oso)t P_PVW%5 IN&R/S&TlPQ*&.<^P VW-%&_MU%5IN&RVWT*&< ,ic#oso)t P[_ @ARSPVW*&X&<-p &^PVW`- &^PVW/0)5

E.

W@A'5PQT 7+,'-,ic#oso)t 8PE[<.[ab@Ac@*&X&<-PVW/0Y!O_-.[iZ PeY[\-<-Microsoft P._]PVWMYLH &* 2. PQny(* , > ) d * %&,>)d-[_;ef{rM*%& &[=p@A(g (FAA) @APQefR* hk* G%&-i;hk /FR-[j PQ!L-&%&,_;Vk5lm n-[_ "%&hk KEFM;hO* o?o5>pqy* &[_E%&ro?o5> pq-G1!:;#$y-[y* ;s* %&%&RS-P;[_s=>KtF * zt* [l&@A ,ic#oso)t zt utJ@A n* *&[_ v %&* u* ,ic#oso)t =>&%&Ju u*u1Kw5#:;58 ,ic#oso)t '=> PQ7'x ,ic#oso)t yz{*;uFM=>& E|-1};%&F-MX~!Ly*p &uKo'=> ,ic#oso)t ~7T-,ic#oso)t _"Pp%& sz2{r#*,ic#oso)t [i&RS~7T* h* %&?_"8%& h-^Whlt];y*hL+,'Jr%& +,'J;F52345675@AD8-G%& IJ&Z-.Lh*h[_kS @APQWRS;* hXOL<!L-+,Ju[" 8%&rh* ]* G&|0'~!L8!;-[jPQnw =-,ic#oso)t _]*&L'J%&u68 P'J;F*

G.

D* G%&-i;D-&L- ,ic#oso)t !,ic#oso)t i_J?%&-R/%&*-i;D %&"O8 E(&JD?%&&/0?%&0 *&,_K~!;-%&*G%&4 oS;FD-M4oS%&-l% & - &,_"%&};4oSFM h-[_"Psp Kt#* de* 'Jp%&n8de+,[yp%&''J5 5Q5}T55d5:81oS%5'I67-8@A %&u6'J8de--= ,ic#oso)t P>1z'J*/K%&M NO7'-P'J8fg*%= --&7'J'J-/0X1de%

H.

PQfg*% !h! i+*&[&"7'J n*G%&+,9S=>:;-&_mt9: ;*&[_8%&'I67* I. 234* &'X%&/0Ip#234*^Y'X2 34P;A-&,_p&t234*&[ _pPQ#5PQ234*jh%& #'$- &[_5v hPQ234lH* u6i+* %&/0?2340p#%&-& /0 u6i+~7|-Mu6%&;*|-M8e%&u6~%&'@Au6i+~7--=!* y*&%&X(!~y*&<'Jp %&1()8('!h-+,(!(U S E!"o#t Ad$inist#ation Regulations4-8(PQ'J5x8{ry~*r T^http://www.microsoft.com/exporting/*

J.

K.

PQ~
Mi#%osof bi~* !n[Xj mbi~[yp@A-.[j &E &h kz ,ic#oso)t &W ,ic#oso)t O_'J@A!n*

bic@ K{r'y&=>-&j;@A{rMy =>* &<J@Ac[[\- &1 &A* &O_t J- ,ic#oso)t T=>mbia4 X &_'- 1!h ';y-"/0K =>w'x0]b4 @A ,ic#oso)t => u"K ,ic#oso)t =>l &67M=>-,ic#oso)t o" 58~7 @A * &|!bi-,ic#oso)t "rmP"#8a4$ %G] b&o &'FL* \5 [M(-biTY* @A%GiZ-;?iZ') *-;y* &<-# $bic@ &"8@Au'J+bi* 'JPQ!L, p1!hk'-K #$bi~-,ic#oso)t "-bi5!; 8PQ!L-[P;V .V[K(:!5/!5I~ PQ@A~-+,[yp"& 0.Vbi51{r8IJ67-,ic#oso)t -[a@Ac@* Jybic@ p1!hk'- ,ic#oso)t bi~HJ:~-,ic#oso)t 8 P>1z" Y!'@A2+,[yp2n52052-3 '2 @A42-[ac- ,ic#oso)t 5v62/0.<*p@A7,ic#oso)t K@A!L'acFc@-1 &"')'FL;y*c @yp1!h~[_l, y-[* ! G &p(8'O_- (9:!h; !-G p(O_-_!h*
&EJ@A;&<p@A?W= ,ic#oso)t-nI =>>T-&'('=>u ,ic#oso)t 9g- ^ ,ic#oso)t p Wo#ld Wide Web J? htt"*++www $ic#oso)t co$+*