Вы находитесь на странице: 1из 624

30- . IV . . .

, .

SOPHOCLES
TRAGOEDIAE


. .


. . . .

1990

. . , . . . . ,
. . , . 5. , . . ,
. , , , . , . , ,
. . ( ),
. . , . . ,
. . (), . . ,
. . , . . ( ),
. . , . . ( ),
, . -, . .


. .

4603000000-092
042(02)90

80

w
0

~~90'

ISBN 5 - 0 2 - 0 1 2 6 7 2 - 1

^
, 1990
, , ,



,
m ,
,


. .

10

( )
!

?

;
...

: ,
...
, ,
: ?
?
;
: , , !

, !
, ,
:
.
, ,
.
,
,

.
? :
;
,
.
;
, ;
;

, .
,

.
, .
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
?

;

, .
, ,
, ,
: ,
,
.
:
.
, ,
!

;

,
:
,
.
!
,
,
!

;
, ,
!

, ! ,
.
;
.

, ;
.
, :
,
.

. ,

, ,
, ,
.
.
?
.
,
, .

( )
!
.

-! ,
, !


; , .

, .
.

- , !
?

;
, .

?
, .


, , .

:
, .

, .

,
, ,
.

? ?

, ,
, .

? ?

,
-, .

, .

;
.

?
?
m
, . , ;
, .

? ?
? ?
m
,
.

? ?
?

, ;
. ...

? ;
.


.

,
!

,
.

,
*


,

.
, ,

10

140

.
,
.
,
:
, ,
, , ;
.
, , ,
;
:
, ,
.

, .

150

, . ,
.
, ,
!
(, .)

,
?
, ,
, -!
?

? ,
, !
I

, , ,
,
, ,
, .
!
-

, !


II

, :
.
!
;
;
, ,
,
, ,
,
.
II

;
,
!
,
, ,
,

.
, !
.
III

, ,
,
, ,
,
,
,

!

.
!
:
!
III

!
-
!
,
, ,
!
, ,

,

11

12

!
,
,
!

( )
, ,

.
.
,
220

.
; ,
.
,
. ,
.

: ,
.
230
,
,
.

,
:
, ,
, ,
.
, ,
,
240
.
,

.

.
: ,
,
!
,
250

!

,
.
.

,
, .
.
,
,

,
...
! ...
, ,
;

, ,
, .
: ,
,
;
, ,
, !
, ,

.

,
, , :
; .

.

;
.

, .


, .
.

13

14

:
;
.

, ..

, .

, .

!
,
.
, ,
.

' , ,
,

, ,
;
.
, , :
,
, ,

.
,
;
, , ,
!
;
.


, ! ,
!
?
!

? !

; ,
, .

,
; !
up
, , .
, ...
( .)

, ! ?
!

. ,
, .

? ?
?

.
? .

,
!
, ?
up
.
: ?

!
?

15

16


, ,

? , !

,
.

, , , ,
.
,

. ,
!
up
?

, :

, ,
!

.

?

; .

,

? ?

; !

: !

: .


,

?

, .

, ,
, , .

, ,
.

;
.

:
.

?

; .

, ,

!
?
, ?
? , , ,
-
!
, ,
,
!
,

17

18

?


?


!
? ,
;
, .

!
,
!
( , )

!

!

:
, , , .
; ,
.

, .
.
, ;
.
!
, ,
, !
?
,
, , ?
,
, ,

,
.
?
,
,
, ,
,
!

, ,
,
!

!
, !
!

, .

,
; , !
up
-, ; !
.

? ?
up
.

! ?
up
?

, ?

.

.

. ()
, .

, !
.

, ,
.

19

20

450

460

.
: ,
,
! ;
,
.
,
,
,
.
,
,
,
. !
,

!

: ,

470

,




?

-
.

,

.
I

480



:


.
,
,
:
,

[
.
II

490




;

,
,
.
,
,
,
.
,
,
( ?
, .
II

600

610


,

;
?


?
;
.
; ,
.
, ?

;
.

620

m
( )
,
.
.
; ,


.
,
: ,
, .

21

22

, ;
, , , .

, , ,
?

; .

? , ,
?

: ?
.

( )
? ?
,

, , ,
?
,
, ,
?
, ,
,
, , ?
,

, ?

:
, , .

, .
; .

!

, !

650

660


,
.

, .
.

; , .
: ?

,
?
m
.

: ...
m
? .

, ?
m
.

?
m
.

?
m
.

?
m
? .

, , ?

23

24

m
; .

.

? , .

:
!

, .
.

; .

: , ?

; .
m
?

.
m
?

.

?
:

?

;
, .
,
;
!

, ?

, ,

: .
, ,


. , ,
?
, :
,
.
: ,
!
,
;

.
.

, .
,
.
, ,
,
.

; !
.

,
.

, .
m
? ?

, , .
m

, .
m
?

25

26

: !

, !

, !

, !
:
.
m ,

ma
!
? ,
?
, ;
, ;
!

! , ,
,
.

, !
.

m
, ,;
- .
ma
, ,
,
, .


;

;
!

, !

;


!

:
.

, !
!

, ,

.


;

,
,

27

28

,
'2
()
;
.
m
, . .
.
.

, ! !
m

,
(.)

580

X
()
, ,


?
ma
, .


;


.
ma
?

.
ma
?

?
!

.

! .
, ?

690

200

710

720

, !
!
,
,

.
,

!

.
m a
, ;
?

: , .
.
m a
: ?

!
m a
? ?

,
-!
ma
,
, , ,
.
.
: ,

,
,
.
,
,
!
?
,
, ,
!
!
;
, ,

30

;
!
!
!

, ?
, .
m a
?

, ,
?
m a
, .

? ?
ma
,
.

?
m a

,

! !
m a
, ! ? !

, !... ?
? !
ma
; ;
.

! , ,
?

m a
? .

,
... ! .
m a
, .

750
,
, ?
m a
; .
.

, ... !
, ?
m a
.

? ?
m a
. ,
,
760
,

.
; ,
, .

?
at
, . ?

, ,
!

!
710
, .

31

32

;
?
?
,
.
,
,
, .
,
, -

. ;
.
,
.
. ,
:
,
. ,
.

;


,
,



,
.
,
.
, , .
,
, ;
,
, .

.

. , ,
,

. ,


810

820

830

840

:
.
, ;
.


, ,
?
, ,
, ,
, .
!

,
!... ?
?

,
,
, ,
!

, !
, , , ,
!
,
!

; ,
!


.
ma
?


.
ma
?

33

34

850

860

, .
, :
.

:
.
m a
, , :
, .
:
,


.
; ,
? !
.
:
.

;
, !
ma
. ;
.
(

.)

870

!


,
.

;
;
;


!
; .
I


;
, ,

35

,
*

.
, ,
,
,

!
.
II


,
,


.
,
,



?

?
II


,
,
,

.
-, !

!

;

- ;
!

m ;
.

ma
, *

.

2

36

920

; ,
,
,
,
.
;
,
:
.
;
.

( .)


*

930

940

, , :
?
!

; , ;
.

,
!
ma
, , ,
. , ,
, .

.
ma
? ?

. ...
, ... .
ma
?


.
ma
?

; .
ma
? ?

. .
ma
()
, ,
..*, ? ,
?
,
, !

( )
-, ,
?
ma
,
!

? ?
ma
,
: , .

, ? !


, ; .

? ?

.
.

, .

37

38

, !
,
?

, ,
, , !...
,
?...
:
,
!
m a

, ; .
m a

.
m a

, ,
,
?
, .
!
; ,
.

,
, .
.
m a

, ; .

, : , .

. ,

.

. ;
!

1000 f ?

, .

! ;
!

,
.

! , .

! .

- ?

1010 !

39

40

, , ; .

: .

? !

? ?

, !

! , .

, .

? !

? ? ?

? .

... ? ?

... .

? ?

, .

, !

? ? ? !

? !

? ? ?

; .

? , !

, , .

; .

? ? ?

, , .

(
)
- ?
, ,
? , ;
.

41

42

,
,
. ,
.

, : ,
?

? ? ? ,,
!

, , ,
!

, .
, .

;
", .

, , !

? ?

, , !

()
, !
( m e)

!

, !


; !
( .)

, ,
! ,
.

!

. :
,
.
!

.

, .
; ;
, !


,
,
!

:
,
,
, ,
- ,

.
, -,
!

,
, ,,
?
,

-?

43

44


!
,


, ,

?


1110

1120

, ,
, , ,
, .
, ;

.
:
.

, .
, .

()
, , :
?

, .

()
, ,
.
: ?

, : .

? ?

? ?

? ?

, . ?

... , , .

! , ,
,
.
()
,
, ?
,
. ,

.
*
.
? ?

. !

:
?

: !

! !

45

46

, !
, !

, ?

: !

, .

, : !

()
!

, ! ?

, ?

. !

, !

, ?

; , .

? ? ?

, ; .

? ? , !

, , !

, !

, .

? ? ... ?

, ! !

. !

, , .
.

, :
!
...

47

48

aso ,
!

,
:
,
!

.

.

1190

, , !

!

,
,
, , ?
,
, , , :

.
I


,
,
.
!
;
woo
.
,


!

II


?
?
?
?
, ,
, !

;

49


!
!


!
1210

II


, :

, ,
, :
,
, !
,
;

1220
.
:
,

!

,
, ,
!
,
!
, , ,

,
,
;
1230 ;
.

, ,
?

! ?

50

. , ,
;
, ,
t0
.
,
.
,
.
, ,
, ,
:
?
, , ,

!
:
' ,
! .
- .

.
. .
! ! .
: , ...
! ,
,
!
, ,
, ,
.
0
, ,
,

. .
,
.
,

.
. , !
!
,
,
, ,
0
.

51

! !
, , ,
.
, ,
, , !
,
, ,
.
- ,
,
.
1280

.
,
.
, ,
, ,
.

? ?

, ,

, ,
.
1290
,
.
,
:
. .
.
, ,

! ,
- !
1300 i j T O , , ?


?
, !

52

, !
, !

, ... ,
, ?
?
1310
, !

, !

1320

! !
,
,
, !
!
! ,
.


.
I

, !

;
,
.
!

, .


? ?
II

,
, !
1330 Q H
.
.
?
?

, .


,
,
, ?
1340 ^
!

,


!

, , ;
, !
II

, ,
,
,
,
1350 !
,
!


?

, ?
1360
:
,

!


!

, ;
, !

? , ,
1370
: !
,
,
...
,
.
,
?
, , .

53

54

, , ,
... ,
1380 ,
, !
, ,
, ,
, ,
, ,
?
, ! ,
;

;
, ,
1390
.
! ,
, , ,
?
,
!

, !
, ,
!
, ,
1400

?
?
, , !
,
!
,

!
, !
.
1410
:
,
, ,
.
,
: ,
, .

. !
.

! ! ?
,
, ?
m
, ;
, .
, !
,
,

.
,
, .
()
:
.

! ,
,
!
.
m
?

,
.
m
,
, .

:
, .
m
;
.

55

56

1450

1460

1470

m
.

. .
, ... .
:
, .
. , ,

.
,
.
:
.
, :
, .
,
.
, ; .
. , ,
:
;
.
, .

; ,
, .
. , ,
, .
!
!
,
- ,
, .

?
, ! ,
! ,
! ?

, . , ,
.

, ,

- .
1480 g , ?
. ,

, ...
, ,
!
... ,
:
!
, ,
1490

.
,
? ,
, , ?
! ,
,
, !
1500 ; ?
, ;
, , .
!
, ,
. ,
, ,
G .
, ,
.
1510
! .
.

. ,
.
:

!

; .

, .

, , ,

57

58

1620

m
, .

.
m
, .

.
m
.

?
m
; , .

, .

, , .

, !
m
:
, .

;

.

! , ,
, , , ;
?
.
, , ;

1580 , .



,

-

\
)
, ,


:
m a

,
. .

, ,

m .

10

, ,
? ?
?
?
,

.
, ,
.
, ,
, .
, .
; ,
, .

-,

. :
,
, ;
.
;
;
20
, .

, ; !

; !
, .

? ?

, .

, *

, , .
m
! :
- .

30
, ? ?

m
;
.

, , ,
,

...

;
: !

? ?

,
.

, , ?


;
.


!
.

, .
;
.

, !
, .

, ; .

, .
;
.
-,

61

62

; ,
,
:
.
; -
.

.
, ,
, .

: .

? ?

? ?

: .

, , ,
;
, .
, ;

.

63

,
, .
.

, ?

, ;
, : .

( )
, !
,
;
, .

.
, , .
;
,
,
.

,
.
, ,
.
,
, , , ,
, ,
.
, ,

,
,
.
, !
, ,
, !
:
! , ...

! :
, , .

64

.
.
;
.
.

.
I

! ... ?
, ,
120
, !
,
!
,
:

, ...
.
130
,
,
.
?
, !

:
.

140

, :
, , .

! !
, .

! ?

,
, !
:
, ,
, !
I

! .
160

?

!
, :
,


190
:
, ,
, ,

, ?

!

, !

170 q T 0 , ?

, ,
, , .

, .

! ,
, ?
II


, , .
3

65

66


,

,
.

180

, , !

, , !
?

, ,
, , .

190

, :
:
.
!

, ,
, ,
.
?
II

,
.

: !

, ,
; !

, ...

, , !

.

.

, !
( )

, ,
: ?
?
, ?

, ! ...

, , ?

, !
, !

( )
! ?

?
? , !

, !
?

67

68

; !

, ;
!

; !

, !

, ?

, .


, ;
:
, .

, ,
,

!

, ?


,
,
, ;

!
,
;
,
; !
, .
:
.
, , ,
, , , ,
! ,
.

, : ,
.
;
.


, ?
, ,
;
, .
? ?

, ?
? !
? , ;
, ,
, .

69

,
, ?
0
, ?
;

. :
;
, .
, !
,
.

.
, , :
, ,
.

.
,
.
,
:
,
.
;
, !

, ,
:
. :
.

; ,
, .

?
? ?

, : .

,
; ,
, .
, , .
,
.

, ,
: .
m
( )
! ? , ?
un
, , ?
m
;
.
,
. ?
?
? ? ?
, ; , ...
!
, !
; ,
, !

, ?
m
,
; .

, ! ,
.
.

, ?

71

72

, !

330
, !

, !

, .
( )
.

? , !

, .

! ,
!
, ,
340
,
.
. ,

, ,

. , ,
,

.
, ,
! ,
,
,
,
!
, ,

, ,
.
, ,
? ?

, ; .

, ,

;
?

, .

,
,
.
.


.
, ,
,
.
.
, ,
:
.
, . ,
, ;

.

73

74

,
?

? , ?

, !

:
.

? , !

, ,
.

, .

,
, .

, : .

? , ?

, .

!
!

, .

, !
!
, !
, ,
,
.
, !

75

76

,
, :

!
,
!
, :
;

; !
; ;
,
,
.
,
,
, ,
, ,
.

;
,
, .
:
, ...
, ! ,
.
, ;
, ,
,
.
,
:
, ,
, ,
.
,
, .

, , ,
. ,
,
.

, ; .

,
.

; ?


470
.

, ;
...

? ?

, , ?

, ;

480
? !

, .

; ?

; .

77

78


.
, ,
, .
490
, .

;
, .

()
, ?

, ; , .

:
, .
.
: ,
.
600 , ,
:
.

. () ,
.

, ;
; , .

. , , .
.
, .
.

,
,
.

520

,
.

,
, .

, ! ?
I

30

, ,
, :
.


; .

, ,
?

! .
! !

79

80

, *
II

, ...

, , .

540


,
, .
II

, ! ?

? ?

, .

, ?

:
, .
: , .
.

, ;
' , , .

,

;
, .
:
,

.
, ,

?
0
,
.


.

, .
, ,
.

81

82

, ,
.
, , ,
.
:
.

; .

:
. ,
:
, .

, .

,
?

! .

? , ?

, : .

600

610

, !

, !

.

, ; .

! .

?

? .

.
.
: !

, , ?

; .

,
, ;

.
, -,
,

83

84


, .
. * ,

, .
,
:

, ;

.

,
, .
:
. ,
:

, .

, ;
.

,

, ?
, ,
?
;
: .

;
. , ;
, .

! !

? ?

; , . ...

? ? .

, .

, .

, . 1

: .

650
.

.

!

?

!

.

!

.

...

.

?

,
,
.

660
, .

,

85

86

,
.

: .

.
.

670

680

, ,
,
;
;

.
,
,
,
;
,
,

!
I

690

, ,
,
- ;


.
;
,
,
.
,

.
II

700

87


:
,
,
,

,
.
,

:


-
.
II

710


;



:
.
!
!

,

.
,

,
,
.

720

!
.

, ?

; .

!
.

, !
.

88

m
!
,
.

? .
, ,
.
; , .
.
,
, ; ,
.
, ,
: !
,
.
,
.
, , ,
; ;
.
; ,
?
,
, .
! !
, , !
,
, ,
,
, .



, .

,

!
,
,
?
, ,

.

,

770
,
!
,
,

.
? :
! , ,
,
, ,
,
780
?
:
; .
!
, ; ,
:
,
!
! :
- , ;

, , ,
790
!
?
, , :
, , .
, ,
,
,
, .
, ; , !
, .

, .
m
800

, .
.


, .

89

90

310

m

? ?

;
, .
m
, .

, , !

, , .

; ;
: !

, ,
.

? ?

, .

? ?


; .

820

!

.

?

; ...

( )
, ?
?

, !
.
m
{)
:
, .

! , !
, !

, ?
m
830 , .

, !..

, !

, !

?

, .

, !

, ? ?
!
m
!

91

92

, !

!

( )
?

!

.

840
, !

.

, , ! !
, !
, , !

! , !

, ?
m
!

, !

, .

, !

, !
m m .


, ;

860

!
,
, ,
, ,
, ! ,
, , ,
, ,
!
.

860

870

, !
m
, , !

, !

, :
.

?
m
.

!

!
...

! ?

!

!

. , , !
,


,
, !

93

94

m
, ?

,
.
m
!
.
(
)

, ,
!

!


?
m
!


.

!



;

, ! , ,
!
!
.

95

( )
? ?

, ,
? , ,
,
!
m


!

? ? ?


.

?

, .

( )
, ,

,
.
,
, .
, .
( )


.
;
.
,
.
,
, .
, ,

96

,
.
, , ;
, ,
!
:
.
,
,

!
,

,
?
; ,


,
, .
; .
,

.
,

, ? ,
.
m
, ,
,
, .
,
,
;
,

.

;
.

.

. , .

960

970

980

990

, .
,
; .
, , ;

, .
,

! ,
, ?
,
,
,
, ; ?
; ,
.

, ?
:

?

,
, .
, , ,
, ,
, ;
!
, ...


!... :
.
! ,
;
!
:
, ;
,
.
,
,

.
, :
, , ,

97

, ,

?
, ,
,
.

;
, .
0
, ;
,
;

,
.
; ,
, -

.

?
1
, !
:
; ,
!

, ;
, .

; ,
, , !
m
, ?

; , ,
.
.

:
,

.
, . ;
. :

.
, :
,
:
.
,
.
?
?
m
, ;
.

, . , ,
. :
,
.


, !
m ; .

, ,
,
!
,
,


,
?
, ,



.
I

,

?

99

100

1070


?
!
,
!
,

;
-, ,
;
,
-!
II

? ?
:
!

, ;
lose
.
!
,


II

, !
,
,
!

JJ , ,
-, ,
, ,
,

!



.

-,
:
, .

, ? ?

, !
,
!

! ?


.

, , !
.

, ; .

, , ?

, .

!
m
!

( )
, !
.
, .
, ! :
.
, , :
.
m
. ,
. .

101

102

( )
, ,
.
, .
,
; ,
, , .
,
.
, ,
, .
,
: , ,
.
, ,
, ...
? ,
...
: , .
, ,
,

,
, .

, .
.
,
, .
:

. .
:
, ,
, , .

: .
:
, : ,
, :
.

? , ;
.


,

,
, .

? ?

:
.

? ?

,
.

, ?

:
, ?

, !

?



? !

, , !

, ! ?

, ; , .
.

.
?

103

104


; , !

: .
?

, , ,
.

, ,
, ?
:
.
;
?
,
?
;

.
. ,
;

.
;
,
:
!

.
, !
;
.

,
; ! .
( )
, ,
.


. .

: ,
.
(.)



,
.
6ert
;
,
.

;

, ,

.

;

,
!
,
:
,
.
, , ,
;

, ,
, .
, .

:
, ,




:

106

,
,
,
.

.


, .
;
.

?
m
,
: .

, ?
, ? ,
, ?
, ,
;

;

; ,
.
! ,
, !
:
!
, ,

;
' , , ,
,
.
?
, , !
, ,
?
!

,
,
,
, ,

!

, , ,
. ,
, , ,
.

, ; .
, , !


, ,
.
, ,
, , , .
, ? .

, , ,
.
, ,

,
, .
, ,
- ; ,
.
, ,
; ;
,
.

,
, , .
, ?
, ,

, ,
,
.
,
;

108

, ,
; ;
, ;
,
, ;
1320 ,
,
, ,
;
, ;
;

.
, ,
:
, ,
,
1330 !

, .
, ,
: !
, ;
,
.
, ! ,
, ,
!
1340 fjo ,
.
, , ,
!
,
,
, !

, .
.

, ,
,

.
, ,
.

, !
, , ;
,
, ,
, ,
, .
!
, ,
! , :
;
; - , ,
,
- ,
!
;
,
, ,
, .

.

, ,
.
:
, .
;
. ,


,
, , ,
!
! ,

,

.
, ,
!
.
,
.
,
, , .
*
, !
,

109

110

,
, Apec!
! !
,

!

;
. , .

! !
, , ,
!
, ! ,
; .
: .
, !
:
, , !

,
,
.
,
,
.

, , !

, , ? !
m
,
!

, .

m
?
?

, ,
.

,
?

,
?

?
, .

, ?

.
, ,
.
,.,
!
. !

, !

, !

? ?
, ?

, .

, !

!

!
!

,
... ,

111

112

:
, I
.

,

!

.
,

; ,
...
( .)

1460

! , !

, ,
?
m
?

, ,
.
( .)
I

1470

!
.




,
.

?

; ,
!
, !
, !

,
; !

? ?

; , !
!
II

! !
! .
1480
, , !
!

-?
,

!
, , !

, ?
?
m
?

,
0 .
II

! !
, , !

,
,
!

-
!
, , !

( )
U00 i j T 0
, , , , ?
?
? ,
II .

114

, ;
.

, ? ?

.
.

?

,


, ?

,
?

:
. , .

, ,
.
,
,
, .
,
, :

.
,
.
-,

, ;

,
,
.
, .

115

,
.
,
, ,
.
!
, .
1640
! :
, .
, , .
;
.
, ;
,
.
, !
- .
!
.
1560 ;
.
!
, , ;
,
, .
;
8


,

,
! !
:

,


,

!

116



:

!

!

,
,
! !
,
,


!
,

.
,

.
:
.

( )
, , .
.
:
.

? , ?

.
, :

, , .
, ,



,
,

. ,
,
,
,

.
,
- ,
;
, .
,

,
,
,
;
.
, ,
,
: , .
;
.
,
:
,
.
;
.
,
; ,
, .
.
-
. ,
,
.
, , :
! ! !
; .
, ,
, .
. !

117

118

, ,
,
,
,
,
. ,
.
,
,
: ,
;
;
.
:
.

,
, . ,

,
,
. ,

,
-.

,
.
, ,
.
, ,
;
, ,
.
,
, .

.

? -?

,
.

119

' , !

! ,
!

;

.

?

, !

, ?

/
1680
,
,
,
,
, !
.
, ,


, ?

, . ,
-
:

.

! ,

;
, :
.

120

, ,

:
.
, ,
,
,
, !

, .

? ?

.
,
;

.
, !
.
, !
,
,
.

,
!
?
!


,
, ?
.

II

m
, , !

, , ?

1730

...

...

! !

, ! :
.

...

, ...
m
!
(
?

.)

?
- ?
!
II

, !
m
, ?

121

122

1?40

17

...
m
?

.
m
...
X
?
m

, .

: .
m
!

.
m
.

!
m
, !

, !

, ! , !
,
, !
.


, :
,
.

, !


? ?
m
, !

, , .
m
, ?

:
,
,
.

.

.

,
.
,

, .

, ,
,
.
.

, .
:
, .

123


m,
,
,
up ,

ma

: ;
.

10

.
(
)
, ,
, .

, , .
, , ,
,
? , !
,
-?...
, ,
, .

,
, ,
,
.
,

; ,
.
m

,
.

... , , !

.
, ;
.

,
.

;
, ;
,
,
.

, , ...
, ! ,
.
:

. .
: ,
?

, ? ;
, .
m
?

? ?

.

, ?

125

126

.
.

! ?

, ! ,
, ;
, ,

. ,
, !
.
: ,
,
.
.
, , ,
.
! ;
, .
, ;

. ,
,
:
.

,
,
.
,
.
. ,
,
.
,
:
?

, .

,
.

.
.

! .

, .

,
! .
m
!
.

!

, , .

, !
m
.


, .
, ,

.

! ,
.
(.)

127

128

I
100

110

, !


,
,
!
, ,
,
,
.

,
.
, !
:
,

.
I

120

130

;

.

,
.
,

:
.


.


,

.


II

140


. :
-,
.

;


A p e c ,

.

,
,
.
, , ,
,
,
.
II

,
,
160

.



;
, ,

!

160

,
:
.
. ?
,

1


( )
, !
.
,
5

129

130


.

; , , ;
, ,
.

,
,


, , .
: ,
,
.
, .
, ,
;
,
.
,
, .
. -
! ,
,
,
,
.
,
: , ,
.
,
,
.
:
, , ,
,

;

, ,

,
, , ,
,
: ,
; ,


.
,
.
,
.

, , ,
, ;
; ,
, .

; .

, ?

? .

, ;
.

( )
, ,
,
.
:
,
.
, :
! ? !
! ?
1
, !
,
,
.

131

132

: .
,
:
, .
m
? , !

:
, .
.
m
, !
: , !

: !
m
!

, : .
.
.

? ? !

?
;
, :
, .
,

: !
, :
,
.
,
, .

, ;
-, ,
?

.
,

,
, ,
,
. , ,
, .
,
:
,
.
:
.
? ,
.
, ;
! .

;
, , .

! .
?
!
!
, ,

, ,
,
,
-, ?
,
?
, , .
.
, ,
. .
( )

,
.
, , !
.

;
,
; ,
.

133

134

,

.
()
: !
,

;

:
.
, ,
, ,
.
,
, .

? ?
m
!

?
m
?

, .
m
, , !

; .
m
, , .

!
, .
m
, , ,
,
: .
.

, .
,

. ,
;
, , !
( .)

,
.

;

.
, ,
, ;
,

.
I

,
,

:

.

,
,

,
.

, ,

;
,
.
!
;

, ,

.

135

136


II

870

,
,
.
,
, ,
,
,
! ,


:
,
!

m .

380

390

.
, ?
!
- -!
, , ?

?

, , ;
. ?

, ;
:
. :
,
?
.
:
- .
, ,
:
. ,
.

: ,
,
.
m
... ?

.
m
, ?

, ,
. ?
m
? ?

.
.
, ,
.
,

.

, .
.
,
.
,
.
,
;
. , ,
.
; ,
.
? !
, ,
, ,
, .
, ,
, ,

, ,

137

138

.
, .
.
, :
,
. ,
. : ,
;
,
. , !
440
.
m
()
! !... ?
?

, .
m
()
, :
.

450

. m

,
: ?

, ; .
m
?

,
, ,
.

, ,
,
,
.
, :
, ,
.

- ,

.
, . ,


.
, ,
, .
,
,
,

.
;
: ,
?


: .
m
( m )
, : ,
.

:
.

:
, .
( )
?
,
, , ;

,
.

.
; ,
:
,
. :
.
()
, .

139

140


.
, ,
;
, , ,
.

?

, .

? ;
.
.

, ?
.
( )

,
.
:
, , .

?

.

?

.

, ?

, : .

?

, .

141

m
?

, -
m
, !

.
m
!

, ?
m
!

, .
m
( )
, ;
, !

: , !
;
; ,
, ,
.
m
()
,
,
, ,
!
:
,
, ?

.
.

142

, :
.

, ;
, .

, !
.

. ,
; .

: .

! ?

, .

; .

, ! ?

, .

, .

. ,
; .
m
, :
, .

, , ;
.
m
, !

, .
m
! .

?
m
!

, !
m
.

, !
m
.

?
m
: !

, .
m
. . !
... , :

143

144

580

, :
,
, .

.
m .

690

, , !
,
.
,

.

,
,
.
I

600

,
;
,
.
,
.
!


:
, .
II

610

, ,

-
,
;
,
,

.
,
, :
, ;
.
II

,
,


.
, ,
.
,
:
,

;
: .

.

;
... !
, ;
, !
m
.
, ,

? , ,
?

, ;
, .
,
.
m
, .
.
,

.

? ,

?
, , ! ,
;
, !
,

145

146

!
, .
, :
.
!

, , ,
;
:
, .
:


.
. ,
;
,
,

.
,
,
, .
,
, .
,
.
.
,
,
.

.
,
.

, !

, ,
.

, , ... , ,
, ;

.
, , ?

, : ,
,
.
, ,
.
, , , .
, , ,
: ,
?

?
, ,
, ,
,

?
.

.
:
,
.
: ,
, .
,
,
.
, ,
.


,
, , .


.
, , !
, ,
, :
,
.
;
.

,
.

147

148

m
;
!

! ,
, .
m
?

, .

, ?

, .

?



, ?

.

? !



, !

; .

, ? ?

; .

, ?

, !

, !

.
m
!

; , .

!

... ! .

? !

? ; .

!

, ?

, !

!... .

, ! , ,
.
()
!
!
.

, !

, :

149

150

!
.

,
.
m
, !
:
.

7
' , ? ?
m
: , .

?
m
, ,
; .
,
, ,
,

!
, .
,
78 0 .
.

, !
,
,

.
;
;
;

790
, , .

;

.

,
.

800
!

, , m .

, ?
,
.
, :
!

, ,
.
,
, .
810
:

.
,

,
, : .

,
.
,
S2
He :
, ,
.
I

m

, ,
:

151

152

,
,
, ,
,
,
830
.

;
.

: , ,
;
,

.
II

? I
;
?
,
,

, !
,
,
, ,
!
, ?
,
.

,

, .
, , .
II

,
,

,
.

! !
,
!
.

;
, ,

, .

.
,
.
.

, ,

, !

;
!
!
m
( )
!

!
()
.
,
, .
.
;
.
:
,
.

!
!
,
, ,

153

154

.
... ,
, ?
.
. ,
, , , ,
, .
, ,
,

. , ,
...
[ . ,
.
,

;
?
,
,
, .

.
.
.
!
.]

, ,

, ;
, ,
.
, , ,
? ,
,
?
!...
,
.
,
.

, ,
.

940

155

m
, , ,
.

!
!
m
, .
.

, ; . !
, !
, , !
.
:
!

950

-

.

.
, ,
.
, .
, ,
, ,
,
.

960

,
, ;

.
.
;
;

,
,
,
,

156

II

,
,
,
-
- .
.
;
,
,
.
II


.
,
.


, .

, !

m .



(, )
, ,
. ,
.

, ?
up
;
m
.

.

: .

: !


; ?

, .
,
,
,
, .


.
;

. ?
;

, , ;

;
,
.
,
.
, .
, ,
, .
,
:

.

,
;
,
.
, .
, .

, ,
.
.
, ;
?
?
, ,

157

158

.
m
, ! , ,
.

,
, .
, ;
,
,
!


, :
!
, , !
,

.

, !
, ...

, ?

?

, .

!

.

, ?

.

!
m
! ?


, : .
m
, , : ...

!
m
, ! .

.

!

.


.
:
, ,
,

,
, , .

!
, ,

,
.
, ?
:
.

,
, ,
,
.
. ;

.
: .

15

160

()
, ,
, .

.
.

;
.
,
;
, .
m
; .
, ?... , !...
.

, !

? ! .

;
.

? ?

, , .


, ,

, !

. , !
, , :
,
, ,
, .

, ,

.

, ,
, !
,

, ,
.
,
,
,
.
I

, ,
,

1130
.
,

,


.
II

1140

, ,
,
,
, ! : !
.
' ,
!
II


;

, ! , !


,
, -!
6

161

162

m .

!
,
.

?
, ,
.
:
!
,
, .
.

, .
,
:
1170

.

... .

, , ?

, ? , ?

, .

! .

, .

.
1180
!

163

?
?

( )
, , .
,
.
,

.
:
.
; , .
.

,
, ,

?
.
,
,
;
.
,
,
.
,
, ,

.

, ,
,
.
, ,

.
.
.
, .
: ! ?

!

*

164

, !
,
,
. ,
.
1220
. ,
, .
,
;
, ,
,
, ,
.


. , ,
? ?
?
L230 , ,
!
,
, .
,
.

,
...
, :
,
, ,

.
1240
;
.
,
.
,

, .

?
: ?

;
: ,

;

.
.

.
,
.

.

... , ; :
.
.

,
.

; ?
, ,
,
.
I

m

,
!
,
,
, !
!
, , .
!
,

.

! !
m
!
.
, ,

,
,

.
, !

165

166

( )
, .
, ,
1280 .
m
? ?

,
.
I

1290

,
!

!

,

,

,

?
!
,

?
.

.

; .


!
!
, , , ?


;

.
1300


,
,
,
- .
II

m
!

1310

.
, ,

?
!
!

.

, :
.


.
m

!
,

, ,
,
1320
, .
,


, .


: .
II

m
,
, !
,

,
1330
!
, , ,
!

.
( )


m
, .

;
, .

167

16b

m
,
,
,
, ! !
,
!
,


,
.


.
!
,
,
.

OiLSTSlSlSTre

&

,
,


M ,
,
,


: ,
; .

;
,
.

,
, .
,
.

10

,
,
.
,

, ,
, ,
, .
, ,
.
, ;
.

170


; :
.

,
? ,
,
; ,
.
.
, -:
.

;
, ,
.

;
.
,
, ,
, ,
.

; ,
. ,
. ,
!
.

! ?

: .

60

10

, .

? ?

, .

, , .

?

.

.
,



. , ,

.
,
, .

.
,

, ,
,
.
.

.
, !
.
:
.

171

172

( )
, !
? ! ,
, : !

, ? !

! ?

! !

? ?

; !

, , .

, !

? !

, .

, !

, , .

! !
?

(
)
, , , !
:
!

. :
?

, !

, ?

, . , ?
? ?

, !

, ,
.
; ...

? ?

...

173

174

, !

, , ,

, ,
, ; !

.
!
.

, ,
. !
20
?

, .

.
. ,
, ,
.

, ,
.
,
,
0
!
:
.
,
.

,
,

.
,
,
,
140
.
, ,

:

,
, <
.
,
, ,
150
.
,
,
.
, :
.
, ,
,

.
160
^
.

.
, ,
,
, !
, ,
, ,
, ,
170

, .

, ,
,
!

?
, ,

,
?

175

176


180

,

?

190

, , .
,
!

; ,
, -!


,


, !
,
!

200

, !
.
!
,
, ,
.
,
,
.

210

,
, !
,
.
, ,
, ,
.

,
?
, - ,
: , ,
,
.

177

?
!
, ,
.
:
; ;
220
!

230

240


,
,
!
,

?

;
,
,
,



!

,
.
, , ,
.
.
,
, ,
,

,
.

250

,
,
,

,

.

178

!
,
:
,

;
!

. , ,

.
, ,
: ,
,
.

, :
.

, :
, ,
?

, .

: , .

? .

,
,
, , .
,
? ,
. -
.

, . ,
: ,
, ?

, . .

?
: .

, , .
,
,
.
: ,
? ,
? ,
!
:
, !
, .
, .

, .
:
, ,
;
, , ,
, .
; ,

, ,
, , .
,
.
.



,
.

. ,
, ,
.
;
, .

,
. , ,
;
,

179

480

, .
, ,
, ,
,
, .
, , :
, .
, ,
.
, .

, ,
.

( )
, !

. , ,
? 1

, !

,
.

, !

! , !
? , ? , !

! ?
? !

. :
.

.
II , .
.

.

( )
!
,
,
,
!
,
!

( )
.
: .
I

!

,

,
:
! !

( )
! ;
.
II

, :
,

!

!
, !

, , ! !

! , !
, !

, , !

!
,

181

182

: ,
,
!

?
.
II

,
, ,

,
,
!

!

,
!

: ?

, !
,
,
!
.


: .
III

!
, ,
,
!
,
!
, .
,
:
,
.
,
,
.

, ?
,

!
,
, ,
!

, !
!
III

!
,
,
!
,
,
.

,
,
, .

,
!

,

?
, .

!

,
: .

, . ,

? , !
, :
.
, ,

.
, , ,

, ,
.
:

183

184


, .

!
,

:

,
,

.
, , !
.
.
?
; ,
.
, ,
,
?

, , ,
?
.
, ,
, , ?
.
, , . .
,
.
,
?
, ,
.
, . ,
.
,
. .

,
: .
;
: !

, !
, .
;
.
;
.
;
.
, ,
:
,
,
. ,

, ,

.

: !
,
.
!
,
.
. ,
.
:
,
, .
, , :
,
,
,
...
.
.
;

. ,
.
, .
:
.
,
.

185

186

, ,
!

,
.

, ! .

, .

? ?

.
!

; .

, .

, .

, !
()
-.

? ?

187

, !
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, , ,
, .

, , .

, .

, ;
.
, ,
, .
, , , ,
, .
:
,
, ,
.
,
.
,
,
.
, . ,
,
,
. ,
,
.
.
( )
. ,

188

: .
.
, .

:
.

, ! ?

, ! .

, ! ,
: , !

!
, !

, !

()
!

, !

!
.
.

000

, , ?

.



,
.

:
, ,
.
I

.
910
:
.


?
,
.

,


, ,
620
.
II

630

,
,

,
,
, ,

.
!
.

,
.
II

640



! ,

,



!
:
,
,
.

18>

190



.
;
.
650
. ?

,
.

.
,
,

.
,
, :
660 .
, ,
,
.
, , ,
.
:
-.
, . ?
,
.
670
, ,

.

;
;

.
.
.

,
680
, , ,
:

, .
.
, .
( )
, ,

. , ,
. ,
, :
.
,

, ,
.
.

.
, , , !
,

,
, !
, ,
,
!

*

,
;

!

Apec.
, , , !
,
,

!
,
,

!

191

J 92

,
!


,
,
1

20

30

10

, :
.
,
.
,
,

, , : ,
, !
, :
!
,
,
;
.
?
; .

;
.

! !
, ,
; ?

,
.

, , :
.

760

760

770

780

,
.

? ?

, .
,

,
:
, ,

,
, :

.


:
.
.

.
: , ,
!
, , :
,
;
.
.
,

:
,
; , ,
.

.
,
.
.


, :

193

194

, !
: ,
.

,
.

,
?

:
.

? ?

; ,
, .

, .

? ?

,
, , .

! ?

,
.

,
!
( )

810

195

:
.
(
)

, ;
,
.
, ,
.
(
)
, , ?
. , ,
, .

()
, ! ,
.


.
,

,

.
.
.

( )
,
, .

,
,
,
.
,
.
, .
, ,
, :

;
.
, , ,
830
.
, .
, , ,
.
7*

196

840

860

880

, , ,
.
,
,
!
,
:

,
,
.
, ,
I
,
, !
,


- .
, !
...
!
: .
, , ! ..
! .
, ,
,
.
! ,
Ca !
! ,
! !
! ,
, !

!
.
.

.
, ,

?
...
, !
!

, .

1
?

2
.

1
?

2
, .

1
,
.

, ,
,
,
!

,
,
!



?

,

.
!

, !

, !

, , -!
.

197

198

, , !

.
.

, ?
,
,
.
!
!

; .

, , ?

, ;
, .

, .
,

.
, , , !
,
, ?

;
:
.

,
,
.
.

?
? ?
, :
.
, , , , ?
!

, ,
,


,
!
,


!


!

, !

, .

, !

, .

, !

,
! !

!

!
!

, !

, !


- .

-!

199

200

.
, :
860

, ,
!
, ,
.
,
.
,
; , , ,
, .
?
*70 , .
:
;
.

.


()
!

( )
: , ,
, .

, , !
?

, , ;

, !

.

!

201

1

.

, .

( )
! ?
?

.

( )

!

. ,
:
.

, ,
; .

( )
!
.
!
, , ,
, ,
.
,
, .
;
, , .
!
()
, ^
! !
,

202

!
; ,
?
, ,
,
,
, ?

?
*
?
,
, ,
,
, .
;

;
,
.
. , ,
,
.
?

? , ,
, ,
.
, :
,

,
.
,

,
, !

;

, .

,
, .
; ,
.

? ?

,

, : , .
M .

M
, ! !
: .

?
M
1050
.

!
M
.
,
;
.

, ,
,
;
,
# 0
:
.

,
.
, ,
.
, .


, .
. , ,
1070 .
,
.

203

204


, ,
,
.
,
,
.
. : ,
.

,
,
.
!
, ?
, , .
.
, .
, : !
, .

,
, !

, , ,
,

!
( )
,
?
, !
? ,
?
, :

, .
,
; !
,
;


, .
,

?
, :

.
:
,
!

:
.
M
,

, .
M
!

!
M ene
!
e
!
M e
?

, I
M e e
, !
e
, !
M e e
?
e
.
M e e
.
e
, ?

205

206

M
?

.
M
; .

.
M
!

!
M
: !

: !
M
:
.

; ,
.
, ,
;
,
H .

II ,

.

:
, !
.
.
; ,
. !
M
; ,
.

207

;

M .

.
, ,
.
,
.
,

1170

1180

.
,
.
, , !
.
, ,

,
.

,
,
;
, ,
!
, .
, .
, , , ,
!
, ;
.
(.)

,


,

208

,
,
?
I



,
,

!
, , !
.
II
100

10

,
,
,
, ,
,
.
, , !
;
;
,
!
II

20



.
;
;
.
, ,

,
,
, !

.

.


: ,
.
, , .

,

, , ?
,
, ,
,
, ,
!
,
,
;
.
?
?
,
, ?
,
?
-
,
!

; ,

?

,

,
!
.
,
; , .

.
,
.
? ,
;
!
! , ,
,
.
:
.

209

210

,
.

,
!
;
, ,
1270
! .
()
!
, ,

,
,
?
;

;
1280 j T0 ? , ,
,
, !
, ?
,

,
, ,
!
, ,
, .
1290
! ?
, ,
, ,
, ,
?
,
, ,
?

?
;

,
, .


.

.

?
: ,
,
: . , ,
,
,
.
. ,
.
!
, .
.

,
, .

, ?
.

L320 ? , ;
.

? ,
.

, ,
?

211

212

1330 ; :
.

.
,
,
.

,
.
.
, ,
1340 i j T 0 ,
.
.
,
.
.

, ?

; .

1350
!

! , .

, ?

, .

60

70

, ?

, .

; .

: !

, ,

:
,

. , !
(.)

,
, !

213

214

. ,

.
,
,
, ,
,, .

,
! .
,
.
,

*
.
,
,

,
,
!
, - ,
.
,
.

:
,
.
. ,
, .

,
; !
e
;
. , ,

.
,
.
, ,
.

, ,

.
, ,
!
, , ,
- !
;
.
[ , , !]

,
,
1420 , .
1410

, .

215


:
m
,

,

( )

^

.

10


, .
, ,
!
,
.
.
. ;
,

;

... !
:

,
.

20

30

.
, ,

, ,
,
. , ,

. ,
,
,
.
, , ,
.

( )
, :
, , .

, ? .

( )
, ; .

, ?

( )
; .

? ?

, -
.

; .

, !

217

218

40

, .

; .
:
, ,
. ,
; ,
.
, ,
; ,
,
.

50

60

; .
.

,
, .

, .


.
, ,
: ( );
, ,
.

.
,
,
,
...
.
;

.
:
.

70
,
.
,
, .
, .

.
,
.
, ,

80
,
: !
! .

.

.

,
,
.
;

, .
90
?
.
, , ,
, .
;
.
:
.

!
,
.
: ,
.

LOO , ; ?

219

220

, ?

; .

, .

110
?

; !

: ?

, ,

: .

? .

, .

, ; .

, , .

, , ;
, .


,
.
,
.
,
, , ,
.
:
.
, ,
,
, .

120

.
I

140

,
, ?
, !
,

.

; , ,
?

, ;
, , :

221

222

.


.
I
150

160


.
:
,
?
,
.
? ?
, ?

,
?

- ?

,
,
, ,
,
;
.

170

180

, !
,
,
, .
,

,
!
!
, ,
, !

100

200

,
.
,
;


.
:


.

;


,
,
,
.
III

, , !

,

.
, ...

:
- , ,
;

: .
III
210

, ...

:
,
.

223

224

,

;
, ,
,

; .

,

?
220 ?
, ,
?
, ?
?
, ;
...
, ! , ,
,
, ,
, , .
, !
230
! ?
.

, .
: , .

! !
, !
,

?
? :
, .

:
240
. ,
. .

250

260

270

,
! ,
? ?

? ,
!

! ?

; .
.
? ?
?

, .

!
,
,
?

,
!
, ,
, ,
, ,
:
, !


... , ?
,
;
.
,


,

225

226

,
, , ,


...
!
, ,
, !
,
!
280 ,
;
,
!

, ;
, !

.
.
,
.
890
,
.
, ,
: , ,
. , :
. ,
,
;
. ,
,
!
800
.
;
;
,
, .
, !
,

! , , ,

!

,
310
.

.

, -
.

-.

!


, !

,
, :
.

?
? ?

!
,
!

, , !
?

, ... , !
,
...

? ! .
?

, :
.

.
,
, .

227

228

,
340
?

, .
.



; ,
: ,

, .

, , .
wo
,
,
;

.
; ,
;

.
;
,
...
. ;
,0
.
, , ,
:

, .

: , !
;

.
,
. :
!
,
,7
?

: , ,

:
, .
;

: ,
?
; ,
. ,
:
, ;

, :
.
. , ,
,
.
! ,
, .
, ,

.
.
, !

, ,
,

, !
, ,

,

:
, , ,

, ,
: ,
,
!

, ,
, .
: ,
,

229

230

. ,
;
,
.
:
?

, ;
, !

? ?

; .

! ,

, . !

; :
.

, , ,
?
!

: , ,
, .

!
, .
, ! ,
,
...
, !

; !
.

! ,
, ?

.
: Apec
.

. PI
, ,
: ?

; .

: , ,
.
, .

, , .

! :
.

,

? ? ,;
,
]

, ,

.
,
, ,
.
,
.
, ! , ,
!

, ,
. ,
^
.

231

232

, ?

, ;
.

, ,
-, ,
,
470
, ,
, .
, : ,
. -
, ... ,
,
. ,
,
.

; ,
,
.
** , ! ,
.
, , ,

. , , ,
, ,
!
, :
!
, ,
;

,
.
...
, ,
.

, ,
.
, , ;
!
,

. :
,
: , .
:
.
.

,
.

, ,
.
,
.
, ,
,
,
,
.
,

.


!

()
!
;

, , .

! ,
.

, !

. , !
, ,
.

!

233

234

630

! !
! ,
,
!
,
.
; , ,
.
;
.

640

. :
; .
.

660

, !

.

,
.
;

. ,
,
,
: ,
, , ,
.
, ,
.
? ,
.

,
.
:
-?

, .

? ?

, .

, .

? ,
? ?


, .

... ,
: ?

, !

,
!

, ?
?

;
.

,
!
; .

235-

236

, .

, .

, ...

590
!

; !

, , . , ,
,
, ,
,
.


.


;
600
?
?

?

, ,
. ,
, ;

( ,

!)
,
.
110

:
,

.

,

,

; , .

,
.
; , ,
.

! , ,

!
,
.

. ;
!
.

, ?
,

!
, !
,
.
,
. ,
. , ,
;
.
, !

.
H
. ,
1
; .

, !

, ; .

237

238

,
.

, , . ,
.

,
1
, .

. ?

, ,

; .

,
, ?

, ? !
, .

: ,
; , .

, .
.

, ,
; ,
.
, , :

670

239

.
, ;
.
:
.

;
,
.
, !

:
; .

I
680

890

,
,
-

.



.


!
.
,
,
,

!
I

, , ;
,

,
;
,

240

}0

,
,
.
,
,
;
,

.
II

L0

,
,
,
,


!


;
,
.
II

!0


:

.
,
. ,
.
;

;

.
0

.. ?
?

, , , !

, , !

. ?

, , ; , ...
!

.
, , ,

, ? !
? , .

, ;
. , ,
. !
, , . , ,
, !
, , , ,

, !
!

?
, ... , !

,
.

!.. , ...

241

242

, . ,

, , !
,
.

, , !
.
? ? ?

, , ! .
...
.
... :
,
.
; . ,
. , ,
, ,
!
.

.
, !
!

, .
,
,
.

, , .
,
.

, , :

, .

-! -!
, ! , !
, , ,
, , !
? , !
, ! , !
!
!
! ,
, !
!
, , !
! !
?
, !

:
, ,
!
?
?... , , ?

; .
m je m
, .
, .
, , .

? .

. .

243

244

...

...

, ? ?

! !

, : .

, , !
: .
( .)


. ;
,

.
: .
(

.)

- , ,
!

830

840



!
-, ]
, , , ?
?
, ;
?
;
.

,
:
,
.
,
;

1

860

860

,
!
:
;

.
,
,
, :
, .

!

,
,
, ;
, ,
, !
, !

; .

()
:
.

()
, ,
! , !
.
! ,
870 q T 0

?
, ,
!
, ,
:
, , .
,
.
, .
880 ;
, .

, ,
.
,
:
.
... , ,
; ,
, .

, ! :
890
.
:
.

. , !

; , .
( .)

, ? ? ?

, , ? ?

? ? !

00 ,
?

, , ,
.

; .

; .

, ? ,
?

910

!

, .
.

, ? .

. ,
.

247

248

? 01

, .

? ? !
H
;
920
.

;
.

, ,
? !

;
, .

! !
!
! .

930
?
! ,
! ,
! , , !
,
!
, !
, ...
, ,
, ,

!
940
! !

! ,
, ,
!

950

960

970

249

,

! ,
,
, !
;
, ,
.
, ! ?
! !
! ? !
!
, ,
, , !

,

,
,
!
()
, .
, , !
, , !

? ,
.

,
, .

, , !
!

, ! ,
; !

, :
.
.
, !

(
.)

, ?

, , !
, , !

! ? ?

, ! !

, , !
!

, ! .

(
)
, !

!
, ,
.
; .

! ,
?

, !

! ,
!
?

, , !
; .

! ,
.

, ; , ! !

, !

, . !

? ,
, !

, ,
!

!
!

()
! .

! :
!
, !
!
,
,
, , ,
1010 .
, ,
, , .
, , ,
;
, ,
.
, ,
,
,
, .
!

251

252

, !
1020 .
, ,

-, .
, ! ,
.
,
,
, ;
; ?
,
? ,
!
, ,
, ?
, ,
,
? - -
!
, ! , ,
,
.
, :
, , : ,
.
1040
, ! ,
! ,

, :

.

, , ,
; .


, ; .
: ,
1050 ; ,
.

, ; ,

()
, ,
; .
;
. ,
; , ,
:
, .
?
1060
,
;
, .

? ,
?

; , !

(
)
!
? , ?

()
, ;
.

()
1070 , ?
?

. ,
.

,
; ,
.
.
, ,
.
; ,
1080
, .
(

.)

253

254

,
,
,
,
.
! !
,
,

?
-?
,
:
.

, ,
!

.
:

,
?
I

,
!
,
;
.
! !

,
;

!
! ,
,
!

, !

,
, .

.

,
.
II

- , ,


, ,
!
, ,
, !
, ,


.
:
,

,

,
,

.

;

.
,
:
.
II

, , ,
,
!
,
;
, ;
,
,
.
?

255

256

:
.

,

,


!

,
, , ,
:
.
:
.

,

!
? ?

, !

,
.
, !

.

,

,

, ,
, !

, !
, ! , !
, ,
?
1190 ! * !

?
?



, !

, , !

, ! ;

!
1200
, ,
, ,
!
,
!

,
, !

,
, !
1210

257

258

;
.
, !
,
,
!
.
( .)

,

1220 ;
.
,

12S0

:
?

. ?

- ?

? !

, ! : ?

25*

H m
, ,

? ! , !

, ! , !

, ? !

; .

, .

; .

? , ?

, !

, ?

, .


; .
9

260

1250 ?

; .

, .

!
!

.
.

.
JJ .

, , ! ,
, !

( )
?
, , ?
.
?

; * .

.
, .

1270 ?

. :
,
?

, .
.


;
1280 q TO ) .

, .
.
,
,
!
, ,
!

? ?

1290 JJ ? !

264

22

.
(

.)

( )

!

, ?
?

!

,
!

: , !
( )

( )
, ! !

, ! !

, !

-
!

.
-!
, .

. ,
.

em
, ! :
, ,
,
!

, ,
.
. ,
.
, ,
,
' , .
, ;

, ,
.

!
.
:
,
, ,

,

,


:
, ,

, .
,
, ,
.
, ?

, ;
, .
,
, :
.
. !
:

264

;
;
, ,
.

-!
?
?
' ?
?
? !
?
? , ,
, !

,

? ,
:
10
. ,
,
. , ,
. ?

,

. ,
?
, , .
,
.
,
.
0

, ;

, !

;
,
, , .

? ?
?

,
.

? !

! !

, ?

, ? ?

, ! !

, !

, , !

, .

, .

,
, .
: ,
.

, , .
. ,

265

266

.
, , .
1400 0 0 :
- .

, , .

, !

, ?

1410

. , ,
.
: ,
.
,

267

;
!
:

;
0 .
, :
. ,
.
.
;

;
,
;
, ,
,
,
1430
.
, ,
,
, .
, , :


. , ,
, .

, .
:
.
1440
:
!
.

:
, .

,
!
.

268

, !
60
:
.
(.)

* , .
, , ;
;
, , ,
,

;
, ,

50
;
, !
, :
.
, !

,
,
,
!

, !
0
, ,
!

:
,

,

cm


: , ,

_. 1//,1(//,/1| * ,.
, ri m m ;

, ,
.

10

,
,
, .
;
;
, , -
;
;

,
.
.
,
,,
.
, , , ,
, , .

270

;

,
.
0
.
.
,

-,
!

,
,

,
.
;
1
, ,
, .
,

,
:
, .
,
.
,
,
; ,
,
. :

;
.
:


( ),
,
, :
.
: .
, ,

.

60

70

( )

,
.
? ,
.
.
, ,

, , ,
.
:
!
, , , ,
, ;
, .
, ,
.
,
;
.
. , ,
.
: ,
.

( )
, !

, ?
.

?
, !

. ,
, .
!
.
.

271

272

( )
, ,
,
,

90
,
!
,
;
, , ,
.
Apec;

: , ,
.

, , ,

, .

,
,
.,
!
, ,
,
:
L
, ,
,
, !
, ,
, ,
, ,
!
!
,
'
.

, ?
,
,
.
!
.

,
, ;
, ,

.

:

!
I

, ,
;
, .
, ,
;
:

?

,
!
,
, ,
, .
,
-, ,

!
II

, ,
?


,
:
, !

1
,

273

274


,
.

,
,
,
,
.
;
!

, ,

.
II

, , !
:
,
,


, , *
.
, ,
,

, .

, !
,
.
,
;
, ,
,
,


!
III

,
,
,
.
, ;
,
, ,

.

!
.
! ,
,
!
,
!
, !
.
, ,
,

, !
III

, !
, :
,
.
,
;

.

, , ;
, .

,
.
,
,
,
?
, :
,
,
!

,
, :
!

275

276

?
?
?
,
,
,

,
!

, ,
,

.
,
?

,
. ,
; .

, ,
; !
, , .
,

, ?
,
, .
.
;
,
,
.
, ,

,
,
,

?

:
,
, ...
! ,
?
; ,
,
,
,
,
,
,

!

, ,
,
,

; , ,

. , ,
!
:
!
?
? !

!
.
,
, ,
. ?
, ,
? :
!
,
,
, , ,
, !
, ,
.
,
.

, ; ,
.

277

278

:
, ?

, - ,
. , .

.
.

, .

, . ?
? !

, !

!
, ;

, .

, ,


?

,
,
.
,


,
.
.
,
, ;
,
.

,
,
?
;
.
, ! ,
,
, , ,
.
,
.
,
, ?
, ,
!
? ,
,
. ,
; ? .

,
, .

, ,
.
,
, .
,
;
:
.
,
. :

,
!

279

,
!

, !
;
.

, , , ,
. ,
, ,
.

, ? ,
, .

, .
,

;
.
, ,
.
, ,
: .

, .

, ?

, , .

? ?

, .

; .

, , !

400 , .

! , .

? ?

! , ...

410
.

281

282

m
! !..

.
.

. ,
;
. ,

.
,
, , ,
.
,
.
, .
.
!
: !
.

, .

!
.
,
.
;
,
,
, .
.

!
:

?
, ,
, , ,
, ,
!

.
, . ,
,
,
,
,
. ,
,

,
, ,
.

, .
, ,

. , ,
,

,
!

()
;
, .

.
.
, ,
;
,
.
.

283

284

.
,
.
,

.
, ,
,

,
,
.

,
:
!


.
!
, :

;


,

.

,
,
!

.

;

;

.


.

, .

, .
! :
,
.
,
...
,
,
.
, ,
.
,
.
, ! :
.
, ,
. ,
, ,
:
.
!
,
, .
, ,
? , ?
?
- ,
?
!
:
!
,
?

, ?


?
!
, ,
.

285

286

550 . :
, !

,
.
, ,

.

, .
,
.

.
.

560
, ? ,
,

, !
,

.
:
. !

,
;

.
570
;
,
, ,
.
; ,
.

,
.
;
. ?
?
? !
580
,
.


.
; .
,
?
- ,
?
, ,
,
?
? ,
? !
, ,
- !
! ;
,
. ,
, .
, ;
,
. , ,
,
.
,
.
, , !
.
, , , !
,
! .

, :
.

,

, !
,
, .

. , .
. ,
.
? ,

287

288

.
.

, ,
!

.
.

:
!

!
, !

, .
?

, .
: .

,
.
,
.
.

,
, .
.

:

.
, , .
,
, ,
, , ,
, !
,
, ,
, .
, , ,

289

, ,
.
,

.
, ,

, ,
:
.

0

670

10

(
)
, ,
?

, . .

, , ?
.

: .

()
, , !
.
cm
,
: ?

, ,
cm
, ? , ,
?

, .

! .
cm
, ?

m
: .

! .
m cm
()
! , ,
, .

660
; .

, .
,
,
,
, , .

.
.
,
: ,
.

:

.
,
,
, ,
,
.
. ,
.
. ,

.
700
.
, ;

: ,
.
,
,
,
; ,
, ;

.
, ,

.
.
,

.
,
, ,

.
.
,
,


;
.
, , ;

.
,
, ,

.
:

. ,
,
,

. ,
,
0
,
8

,
.
:
,

12
.
1
,
.
,

.

291

292

; , ,
,
.
;
,

.

;
, , ,

. ,
,
,
. ,
.
,
,
,
,
.
.
; , ,
.

!
.

, , ?
? ,
? !
!

, !
,
.

, .

? ! : !

, , ,


.
,
;

;
,
;
.
;
.
( )
.
.
,
. !
,
.

! , ,
,
. ?

, .

, , !

; ,

, ,

()
, , ,
!

, ?

293

294

m
, :
, ,
. , ,
:
.
.

! ,

,
? !
! , !
,
.

,

.
? ,
, .
!
, , ?
,
;
,
.

.
. :
.

,
, ,

? ,
,
?

, !

,
;


,


!
I

:
;

.

, !

, :

,
:

.

,

!
II

, !

295

296

860

,
, ,
!

,
!
, , ...

,
-!
II

,

?

?


X
!

;
*70
I
860


,
; ,

.

, .

;
; ?

! , , ,
!

, , :
eso
, !

! ,
: !

, !
?

,
: .

, !
!

, ! ,
890
, .

, , .

, .
.

.

, .
;
,
. ; .
000
,
,

29

, .

:
,
,
: !
..
, :
.
,
,
.
?
, .
, ,
.



,
. , :
!
, , .
.
;
!

? ?

, .

, ?

, !
, !

? ?

; ?

!
?

!
, ,
. ?
.

.
.

! .

, .

: .

, , .

.

: .
, ; -
.

299

300

,
,
, ,
.

.
, ,
.
!
?
? 13
,
,
.
, :
,
,
, !
, ! !
,
;
,
;
:
.
, ! ,
,

? ,
, :
,
, , ,
-
!
, !

!
! !
, ,,
! !
, ,
!

,
, .

, , ,
, ,
. !
!

,
?
, ,
,
, ?
,
?
, ,
?

,

.

, .
, ,
, .
! :
,
. , ,
, :
, !

()
!
!

:
,
.
, :
.

!
,
!
.

301

302

, .

, .

: .

! .

, .

, !

, .

, .

1040
.

, .

, .

, . .

? ?

!
, .

, ! ,
.
.

, ,
.
, .
( .)

303

304

1990

,
.
?
, ,
,
, !
!

, ,
!

10

:
,

, ,
.

;

.
:
,

1080

;
?
II


,
.
, ,
,

;
,

:

.
II
10?0


,
!

,

;
,
,
!



, ;
.

(
)
, ,
?

xj T0 0 , ?

, .

; .

:
?

, , ,
.

, !
?

1110
;
.

, ? .


, , .

! !
.

,
: .

305

306

, , ,
, ;

.

()
.
, , ,
.

( )
, ,
, !
!
, ,

.
,

,
!

.
, ,

.

;
, ,

:
, ,
, !
, !
!
, , .
!
, .
!
! ,
, . ,
, .
,
...
,

!
, :
,
,
.
,
, ,
, ,
, !
, , .
:
.
. ,

, ;
;
.

,
; : !
.

?
? .

? ?

? !

, ?

, , ?

, !

307

308

, ?

1190
:

, ? ! ?

. !

, .

? , ?

, , .

! !

1200 .

! .

, ?

; ?

; .

, , .

, ! !

! .
]
, !

,
!

! .

, ?

; !

! .
( )

309

310

. .

, .

, ?

( )
?
, , !

, , ^

( )
?

, , -,
, !
.

, !
.

, !
,
,
,
, , !

, , !

: !

,
,
1240
, ,
,
-
!

! :
.

!
,
,
25

. ,
.

,

;
.
, !

, ; !

1260

,

311

312


?

!

!

.

!

,
.


;

;

:
, !

, ?

(
)
!

, !


.
(
)
,

,
, ,
,
, ,
;
.
, :
, ,
?
. :
,
.
, ,
;
.

, , ,
:
; .


, ;
, .
; ,
,
;
.
;
,
, ,
,
!

.
,
,
!
,
. ,
,
:
, .

313

314

!
.

, ,
; .
, .

( )
! !

?
?
,
?


.

;

!
.
.

; .

, , ?

? ?

. :
, .

(
)
? , I


, ?

! ,
?

: .

,
! ?
,
! ,
!

. ,
!
, ! ,
! ! ,

.

.
, , ,

.
, , :
!
, .
!
.

, .

315

316

. ,
.
.
(

.)

, .
!

;

, :
1380 !
!
,
!
[( .)

1390




- Apec.
.

,
- .
;

!




:


.
; ,
, .
.

Cmpofia

{ )
, , , !
; !

140 t| T 0 ?


; , ...

,
.

! !
, .

! ; , ?

... ...
!

! , , , ?

1410
, !
!

,
?

, !
;
, !

317

318

1420

, !

;


;

,
,
.

;
; .

, ?

,
.

;
,
.

, !

?
, ?

, !

!

, .

(
)
.




;
1440
fj e , ,
,
!
1430

(
)
, ,
,
?
(
)
; ,
?
,
!

;
, ?

320

U
?

, , !

! !
, !
-

,
;
,
!

. .
.
.

, ? ,
, ,
, , .
{
)
:
.

. ,
.

; .
, .

; .

{ )
? !

?

?
?

,
?

, ! :
14
* ! , !

, , ?

, ! ,
!

, ,
.
[ ,
?]
,
,
;
1490 j j e .

!
; .

1110

11

321

322

U
?
? !

,
; !

,
?

, , ,

,
!

;
.

; ;
.
,
;
.
,

.

,
:

,
,


: ,

10


{

)
,

.

,
, .

,
.
,
:
,
,
, ,

.
.
,.
11'

324

.
,
, .
20

.
: . ,
,
;

,
.
.
... ?
;
.
30
.
;

.

.
,
, .
,
, ,
40
;
.
,
.
, :
, ~
.
, , :
... !
!

50

, ,

;
.
,
.
:

.

.
, .
!
, ,
60
.

, !
.
, .

? , .

;
, , ?

, , .

, ? ?

, ,
70
.

? !

, , .

... ?

.
.

, ,
!

? .

,
80
, ,

326

90

.
.
?
; !

, , ;
, .

.
, , ,
,
.

, . ,
, .
.

)0

, ,
,

, , !
,
?
?
, ?
, , !
I


, ,
, ,
, .

-;
,
110
-;
.
II

120

,
,
-
,

.


.
II

130

140


, :

.
,
-,

,


.

;
;
.

,
.
,
, ,
:

. ?


;
, ,
, .
, !
, ,
, ;
,

327

328

,
.
, ,
.
,
, .
,

,
,
: ,
i j T 0 , .
, ,


,
:
,
: ,
, , ,
170 .
, ;

-.
, ,
.
,
,
,
.

!
; , .

( )
180
,
.
,
.
e
, ? !

,
.
150


? ?

, ,
,
,
.

, ?

, :
,
.
,
, .
, ,
; !

, !
, .
, ,
, !
, .


, !
,
, :
,
.
, , :
, !
,
,



,
!

329

330

220

.
,
, !
:

.

, !
()
, , !

.

, ;
!
( )
, , !
,
.

230


, ,
,
.
.

,
: ?

. ,
, , .

, ? !

.
.

? ?


( )
,
.

, , ?
.

, ,
.

?
?

. ,
( ) ,
.
, , .
, ,
( ),
,

.
.
,

:
.
, ,
. ?
,
, ,
,
, ,
.
,
.
. , ,
, ,

, , ,

.
.

33t

332

280

290

300

310

, :
,

.
:
.

;
. , ,
,
. ,
.
,
,
.
, , .

, :
.

,
.
.

: ?
, , , ,
, ,
, .

? !
-!
,
!
.
(
)
, , , ?
? ?

... ...
, , ? !
? ?
! :
.

320

330

? ?
, .

? ?

? .

?

: .

(
)
, ! ,
.

.
. ,

.
,

.

.

, ,
, .
:
.
:
, .

( )
. ,
, ,
:
.

334

a
? ?

.
.

, ?
( )
?

; .
.


; , .


.
,
.

? !
.


,

,


, ,
,
, ,
.

,
.
. , ,
.
- ,
, -
? !
,

370

380

390

:
...
; ,
, .
,
; .
, :
! .

, ! ?

!
, !

, ! ,
,

: , , ...

,
!

, ?
; , .

, :
, .

, . .

? ?

, . :
.

{ )
, ?
, .

, ,
!

335


UX

.

, ?

, .

: , ?

; , .

: , ?

?

, .

,

, .

.
?

.

,
?

? , !

, .

; .

: .

, ; , .

, ,
?

? .

;
, ?

? ?
, ?

, !
.

!
, ,
.

! ,
?

, ? ,
, ?

,

.
; ,
.

, ! ,
, ,
?

, ,
: , !
.
; ,

337

338

.
.
, ,
.
,
;
.
,
?
, ,
.
, . :
,
.

,
.
.
;
:
.
?
, ;
.
!
?
? ,
, .
;
.
,
, ,
. .
,
.

; : ,
.

!
, ,
.
, .
;
-

480

490

.
.
,
.
, ,

.
,
, ,

, :

.

.

.
.

.

.

600


!
,

,
,
?
.
,
!

, ,
?

610

,
,
,
.

339

340


,
.
, ,
,
!
, ,

.

,
,
;
.
,
;

.
,
;

,
,


530
.

{
)
, ,

.
, ,

.
( ?)
,
,
. ,

;
, , ,

, ,
!

( ),

, .
, , ,
,

.
,
, .
,
;
.
, ,
.

,
.


, , .
, , ,
,
.
;

.

II ;
: - !
1

,
.
,
,

.
:

, , .
, ,
,
II ,
}
,
. .

342


;
. :

, .
,
.

? ,
.

? ,
.

. , ;
.

, ; ,
, .
, :
.

( )
, ?
; .

, ,
.
,
, .
:
,

,
, ,
, ,
.
, , :
,


.

20

, .
, .
;

.

,
, :

, ,
.

, . , ,
?

; .

... ... ,
?

!

? ?
. ,
.

. .

,
!


!

,

!

343

344


:


.
-
;
,
.
II

?
,
.
,
,
.
Apec:

.
II

, , !
,
,
,
,
.
, ,
,
!


( )
, ! ,
.

, , ?

; ,
.


, . ,
!

, ,


, , .
,

! ,
! , , ,
.
, ;
, .
, ,
,
.

,
.
, :
,
,
.
. ,
,
,
,
,
:
II . ,
,
, :
,
,
, . ,
,
, ,
.
,
,

.
, , ,
.

345

346



, , ?
!
.
, !
, : ,
, !
, ;
.
;

;
? !
,
,
,
.

;
.

,
.

,
.

,
, .

,
:
.
.

!
;
;
!

, , ?


, ... !
1
!

, ! !

, .


? , ,
?


; .

, ?

? .

, ,

,
;
; ,

.




, ,
. ,
,

, ;
.

, , ,
.

,
,

347

348

,
.
, ,
,
.
-,
,

?
,
, .
,


,
,
,
.
,
.
: !
, !
.
, , ,
, ;

. ,
,
,
, ,
.
, ,
,
.
. , :
, , ,
,
, , ,
.
,
,
!. ,


: .

, , .

10

349

, ,
.

,
. ! :
,

.

!0

? ,
!

,
!

, ?
! ,
,
!
.
.

, ,
,

:
, ,

,

.
;


?
I

:

,
,

350

840

,
.

,
?

;
,
.
II

850


;
,
, ,
.


,

;
;
.
II

860

:
, , ,
,

.
, ,
!


?
, ,
, 1

.


?
, ?


, .
:
.

?
,
.

( )
,
, !

? !

! ?

,

, , ,
:

, ?
?

351

352

, , , .

, ? , !

,

!

, .
, .

! .
;


,

, .

,
; ,
, .
, ,
,

;
, ,
.
.
.
. ,
.

,
, ,
920
, , ,
;
!
,
,

,
.
, ,

;

:
930 .
:
.
, , ,
,
.

:
, ,
,
940
. ,
,
.
. ,
;
,
.
( .)

?
?
, !
I
960

12

,
.
?

353

354

II

980

,
,
!
!
,
!
, ,

.
II

970

, ,
, !

?

!
, !
? !
?


,
.
.

, , !
? ? !

, , ! ,
.
:
.

? ?

! .
, ,
.

,
: .

355

()
!
, ? ,
, ?
!
! , , !

( )
?
990

!


.

, !

! !
, , , ,
! ,

!
,
,
?
!

! ! !
, ,
, ,
!
(,
)
, ?
!
!
1010
! , , .
, ?
, ;


!
,
!
12*

356

{ )
, ,
: .
, .

.
,

, ; !

, , ?
,

, .
,
,
, !
, , ! ,
:
, , ,
,
, , , :
, ,
,
.

, !
!

,
!
,

,

!
,
;
, ,
,
,

.
, ,
.
? ,
,
, - ,
, , ,
-,
, , ;
, , ,
!
! !

;
,
,
,
.
, , !
!
. ,
;
,
!
: ,
,
: !
!
, !
! , !

;
, .
, !
, !
, :
!
, , ... , ,
, !
-
,
,
!
,
,
,
, ,

357

358

,
-,

,
,
.
? ,
,
!
, ,
, !
: ,
, ,
!
, ,

.

, ,
!


, . ,
;
.
, !

.

, , . :
.

,
, .

! ,
, !

, ; .

; .

, .

.

? !

; .

, !

, .

; .

.

?

,
.

?

-
.

? , ,
.
!
,
,
,
.
,
.

359

360

, ;
,
: ,
; ,
.

.
,
. .
,
,
, , ,
.
, ,
.
,
.

,
,
.

, .
,
, :
.
, , ;
, ,
:
, ,

.

, ;
.

.

?

! ?

: .



? ?

, .

, ; .

.

, .

, ?

.

,
,
; ,

,
.
, ,
.
; , ,
, .

.

? ? !

, ,
.

, ! , ,
!

362

, , : ,
.

, , ?

? .

.

; ?

;
.

?

, , ?

. ,
, .
,

,
. ,
,
;
, .
;
.

, ;
?

!

,
,
?
? ,
, ,
!

, ,
;
,
!

, , !

?

! !

II : .

, , ?

?

?

, ; .

. ,
. ,
, , .

. , ,
,
, ,
.

363

364

{)
, ! ,
!

;
, .

, ,
,
;
,
.
( .)

, ;
;
, ,

.
.

;
,
.
.

( )
, , .
,
, , .
.
.
niigisiststi

,
, .

10

[ ] :
[, , ,]
[ , ] , [, ]
[ ] ...
,
. -

...
, -

. [ ,1



...
.

[ ] ...

366

, []
. . . . . . .
....
: ,
, [ ]
[,]
[]
: !
[ ,]
.

,
, ,

, .
,
:
.
... -
.
[].
[ ]
.

; !

[ ;] ?

[] .

62

?..

[ .]

!

!....
-, ....
, ...
...
...
...
[]
[] !
,
, , .
;


( )
! ! !
!
,
.
, ,
, ,
- .

91

, ? [ ?]
[ ,] , [ .]
, 1 [ :]
[ ] ,
[,]
, , [ ]
, [ ]
, [ .]
,
(. .)

367

368

100

110

, , ! , !
!.. ! [, !]

, .

; !

, , ! ?

:
.
, !
.
, ?

, !

.
.

;
: ,
.
?
, ,
; : ?
120 q T 0 0 ? ?
, ?

; ,
.

. , ,
.

369

()
?
, ?
. ?
,
, ,

; ?
? !
.

! ! ! !

[? ?] ?
? ?
?
, ?

[, !]

, .

[ ! !]

; .

, !
*
.
... , ,
.

? ?
, ? ,
!
, !
, ,

370

* ,
, , ... !

, !
, ,
? ,
!
.
, ;

!
.
!
- ? -
- .
, , ,
, ,
, ,
,
, .
!
! !
.
, !

, ;
, .
, .

.
, . ,
, !
, , .

-, -! , ! , ,
, !
, ? ,
: !
! ,
, ! !
, !
?...

, ! , !...
, , !...
...
, ?...
!...
...
, , ...
, ...
, ...
, , !...
?...
!
...
, !
! , ...
?...
...
, ...
, , ...
..

.

, ? !
? ?

! , , ,
, ,
, , [ ,]
...
(

371

372

210

...
!...
...

! ...
...
...

220

... , ,
. ,
, , ,
.
.


, ? ,
,
?
?
?
, ,
;
,
, .
? .
230

, .
,
;
...
-.

.
,
[, ,]
.
...
2
* . . .

. .
. ?

, -...
....
...
.
[]
[,]
[ ] ,
?

- ...
...
...
; ...
...,
, ,
?

,
! ,
; ,
, ?
?

,
, ,
.

,

...
... ,
...
- .
[ ] .
[ ]
[]

[ ,] , ,
.
:

373

374


.

.
[] .

, [] .
...
...
......
,
....
...

...
...
...
...

!

: I

,
?

! ,
.

? ? ?
?
en a
, , .

? , ? , ,
?

: .

310

325

? ?

; . , ,
!

, .

:
, .

? ,
?
en a
.

, , .

.

. . .

.

?
en a
,
,
;
: .
.

II

330

375

,
, :

.
, !

376

- ,
!
, ! , ! !

, !
en a
... ?

... , !

[ ] ?

... !

[,] .

... .
..., ,
... ,
....,
....


... , ;
...
...
,
... .
... .
,
.... .
... .

....
... ,
[] .
,
.
, .
, ,
, .
.

?
,
. .

II

,
,
,
!

, ? - ?
: !
, !

, !

...

....

, ...

, , , !
en a
; [ !]

; []!

[ ?]

377


,

1.

"

2.

I
+

+
7 ,
7

I
I

379

3.

I
5

I
+

I
+

+ +

I
+

,
,
,

4.

+ +

380

5.
.

I
+-

+ +

'

I
(. )

,
,

,
,
.


.
[ , ,

; , ,
. ,
.
;
. , .
, ,
( );
(. 4) , , ,
.]

[ ;
,
, ; ,
(. 1), , .
, , ? .
(. 14),
(. 128132; , )
(. 155-161).]

1(4). , .
2(5). , , .
3(6). , .

[ ;
.]

4(721). ...
5(722). , .

[ ( . 7)
. , ,
. ,
.
(. 123, ).]

6(384). !
!

382

7(386), , , ,
.
8(387). ,
.
9(388). .

[ , ;
, , . ,
, .]

10(111). , , ,
< ), .
11(112). .

[ ,
. . ,
,
. . . 966 .
, .
, , ,
, , (. 15).
, ,
, , .
, (. 16).
, ( , ,
),
.
472 .
(. 258260).]

12(707). .
13(707). , .
14(712).
,
.
15(711). , .
16(710). :
.

[ . 980 ,
. .
199 . . . . (TrGF 1 2 , . 344,
did 14).]

17(636). , :

.
18(637). ...
19(638). ...

383

[ :
,
, (. 24). ,
, (. 22 ,
).
, (1334), ,
, .
,
(. 23), ,
.]

20(337). .
21(338).
,
.
22(339). ?
23(340). , , , ...
24(341).

? ?

! ,

.
25(345). .
26(346).
,
.
27(342).
.

[ -.
, , . ,
, -
, ,
(. 28). ,
(. 381443).]

28(546). :
<>
,
,
.
29(549).
.

384

[
, (. 30). ,
, . ,
,
, .
, ,
, .]

30(534). ,
-,
,
...

.
< ),
, .
31(535). , - ,
, , !

, ,

.
32(536). .

.
[ :
; ; ,

.
( ).]

[ (. . 13011307)
, - , ,
. ,
, . ,
, ,
, .
.]

33(113). .
34(120). : .
35(115). ,
.

385

[
, , ,
- . , ,
, , ,
. ,
,
(. . 38, 40).
(. 55 56);

(. 272294).]

36(185). , , ?
37(188).
, .
38(189). , !


, , !
39(190). ...
40(187). : -!
: !

[ ;
,
, .
(. 326).]

41 (201 ). , !
,
?
42(201).
,
.
43(201). !
44(201d). .
45(201). .
46(201f). , ,
? ,
.
47(201g). ! , .
48(201h). !

[ ,
,
, ( ), 14

386

,
,
. ,
.
:
, , 8 9 ,
, 438 . .
(6587) ,
.

(. 2132), .]

49(108). ,
!

[, ,
, , ,
(. XXIV 603617) (. 183).
, , .
, (. 154167),
.

(. . 52, 1984, 3653).
, ,
,
. ,
, . ,
, , .

(. 50, 51), . ,
-
,
.
,
(. 52, 53), (. 50, 51).]

50(441).

: , ,
?

, !

, , !

10

3
51(442). [ ] .
? []
?

387

.. . .
?
H
[ ,]
! .
H
10
..., ,
!..

... !
52(448). , !
53(447). , .

.
[ -
. , ,
, , ; ,
12 ;
, {. ,
.
,
,
.]

[
. , 50
50 .
, ;
, , .
, , , , .
.
, .
, .
. , , .

(. 54, . 3243),
,
.

,
. . 54 ,
, , :
, (. . 62).
. 36 ,
, , [ [
14*

388

. , . . 55
, ,
, -.
, , . ,
(. 56),
(. 57; , . 64).
. 58 , ,
.
. 574 :
. -
(. 61)
(. 67) (. 60).]

54(269).

29

40

46
50

55(269).

...
...
..

! ...
...
, ,...
, ...

...
...
...
...
...
, ...
...
...
...

, !

... ...
, ...
...
...
, ...
, ..

1
, -,



20
.


1
, , , .
2
, .
, .

?
, ,
.
, ,
29
.
56(270). ,
!
, ,
, .
57(271). ,
; ,
,
...

58(272).
59(273).
60(277).
61(278).
62(279).
63(282).
64(284).
65(286).
66(287).
67(288).
68(289).

, ,
.
?
...

.

.

< ) .
,

.


.
.
...,
, .

389

390

[ .
,
. , , ,
.
. , -,
(. 69, 70), (. 71)
(. 74, 75).]
69(61). ! ... ?
, , !
70(62). .
71(64).
;

, .
72(63). :
, , .
73(65). , !
, .
74(66). , .
75(67). , :
.
76(60). , ...

[
. ,
, .
(,
), .

, .]
77(165). ;
:
, .
78(167). , , ...

[ ,
:
. , ,
(. 7980).
,
. ,
, , , . 83,
, .
412 . (. 114156)
(. 117127). (. 6278)
.]

391

79(126). (?) .
,


80(128). .
81(127). ,
?
82(128). .
83(129).
:
!

[ ,
,
(. 85). , , ,
(. 86).
, ,
, . .
.]

84(374). , -...
85(378).
;
,
, ,
.
86(380). ;
, ,
.
87(381).

, ,
!
88(382). !

[ . -
,
}. ,
, -, ,
.
(. 4561); .]

89(122). , , ,

...

392

-
[ , , ,
,
.]

90(223).
, .
91(223). .

[ , ,
.
,
,
.
. I .
. ., (TrGf I, P. 57).]

92(225).

,
..
93(296).

, .
94(227) ...

{, ]

95(327).

[ ,
(
!). sa

, .
,
,
.]

96(1130). ... ,
[ ?]

.
, , ,
; .

393

. ,
;

10
; ,
, , ,
, ,
. :
,
,
.
,
.
, ? ,
.

,
20
: .
97(1131). , ... ?
? ...
?..
...

[
. ,
, .
,
, .
.
, .]

98(297).
.
99(298). .
100(299).
... .

[ ( ) ;
.
,
, .
,
.
. , ,
, , ,
,

394

. ,
, . , ,
, . ,
, , . , ,
, .
,
. (. . 10, 503).
, , 414 .,
(. . 107); IV . ,
(. 18, 180, 242).
(103
) ,
(104106), (107).
(. 571577) (. 494512),
.]

101(471). ,
, , .
102(472). ,
:
.
103(473). -
.
104(474).
.
,
, .

.
105(475).
,
.
106(477). -
,
.
107(476).
!



.
,
[ ,
, , , .
,
, . ,
, , ,
.
. :
,
( ).
, . ,
.
(. 162200).]

108(140).

395

,
,

[ . ,
, .
.
, , . ,
, ,
. ,
, .

. , , ,
, , . ,
, .

.
;
( , . ^" ).
, , ,
. ,
. .
, , .
.
; , ,
, .
110
, (109) (111116).
.
15 , , (. 391
397) .]

109(247). , :
.
, :
, .
110(248). .
111(255). ,
.
.
;
;

;
,
.
112(256). Apec.
113(257). ;
.

396

114(258). , ;
,
115(259). ,
.
116(260). , :
.

.
[
.
,
, .]

[ , , , .
, ,
, .
(117)
, (118125).
, 470 .,
(. 35).]
117(596). , ...
118(597). .
119(598). , ,
,
.
120(599). ...
121(600).
.
122(601).
... .
123(602).
!
124(603).
... .
125(604).
.
126(605). ,
.
127(606). ,
...
128(611). .

397

[
. ,
. ,
, .
. ,
, , .
, ,
, .
, (. . 42, 1974, 3013).
(414 .),
.
129 130 ; 131
, ; 138 139
.
(. 639655)
(. 2429); , ,
.]

129(583). , , . ,
,
. , , ,
, .

. ,

, ,

, , ;
; ;
; .
,
,
, .
130(584). ,
,
.
131(586). , , ;
,
.
132(591).

;
, ,
.

,
;

398

.
133(587). .
134(588). ; ,
.
135(586).
<>
, ...
136(582).
, ,
- !
137(592, 879, 593).

-

.
I

,

?
II


; ,
,
II

, ,
;
.
138(589). ; :

.
,

.
139(581). ,
,
.

:

.
,
.
, ,
.
140(590). - , ;

399

, ,
, ,
.

[ .
,
. ,
. , ,
, , , .
- ,
.]

141(533). , ..

[, , ,
.
, .
, ,
,
.
, , (. 412408).
, -
. , , ,
(. 145).]

142(350). ,
.
143(351). ,
, .
144(352). , ;

, ,
.
145(353).

,

, ;
...
146(354). , ,
.
;

,
,
. ,
- :

400

, .
147(356). ;
;

, .
148(357). , : .
149(355). , ? ?

[ . ?]
150(319). .
151(320).

.

[ ,
(, . 312).
,
. ,
, , , ,
. , ( )
, ,
. , ,
, .
, ,
: , ,
;
.
(152155) ,
, (156).
(. 113).]

152(22). ..,
153(22).
?
154(21). , .
155(20).
.
156(25). , ,
.
157(23). ,
,
...
158(24).
...

. , ,

;

401

;

, , .

[ , 60-
, .
, ,
:

, .
,
,
. ,
, ,

.
, , ,
, ,
. ,
.
(. 381390); ,
, .]

159(730,821).

, ,

10

.
[] :
...
...
...
...
...
...
,
20
. ,
, [] ...

[, , ,
. , ,
. ,
, , .
,
.
, 30- , ,
. (428 .)
, , ,
, , . -

402

, , .
^, (160),
, (162164),
(161),
(165166), (167)
(168) , (171).]

160(684).
, :
,
.
.
161(678).
... .
162(679). , :
.
163(680). , , ,
;

.
164(685). .
165(686).. ? ?
. .
166(687). , .
167(677). ,
.
168(683). ,
,

.
169(682). ,
,
; .
170(681). :
,
.
171 (687). .

.
[
: ,
, ,
.]

,
[ , , , .
, , ,
; -

403

, [ .
. , ,
; , , ;
, . ,
.
-, . . 174175, 177179
, . . 176 ,
: .
(. 634646).]

172(390).
...
173(391). , ...
174(393). .
175(394). ...
176(395).
;
;

.
177(396). ...
178(397). .
179(398). ,
,
,
,
.
180(399). ,
...
181(400). <>
.

[ ( , ), ,
, .)
182(158).
.
183(159). , , .
184(162).
.

[ ; ,
,
. ,
, ,
(. 186). , ,
, . ,

404

, , ,
, . , , ; 188
, 185 (-:
), .]

185(323).

,
.
186(324). , ,
< )
<>...
187(326).
,
.
188(327). , ...

[ ; , .?

189(407). .

.
[ ,
( ,
,
),
, , . .
,
.

: ,
.]1

[ , - -
. (, )
, .
, .]

190(199). , .

[ ,
, .
,
. , ,
.]

191(360). ,
.

405

[ , , , ,
, .
, .
, ,
. .

,
. (. . 194)
.
,
- (415 .; .: . .
// . 1986. 1. . 117130)
(. 3882).]
192(91). .
193(92). .
194(93). .

[ ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
.]
195(646).
,
.

,
, .
196(647). .

[ , ,
, .
() ,
, , .]
197(181) , ! *
, , ?

[
. ,

- .
: ,

406

, . ,
. ,
. ,
.]
198(462). :
.

[ , ,
.
,
. .
, .
, .
, (, IX, 447483).
200 .
(. 804818)
(. 306318).]
199(718). ... .
200(720). ..., ...

[ , ,
, . . 201 203, -
, . (, 18, 1456 1)
, . . .]
201(694). , ,
, .
202(695).

, .
203(696).

.

[ , ,
, ,
(. 205). . 207 ,
; (. 209) . 208, -,
, ; . 211 ,
.]
204(149). .
, ?
, ,

, .
;

205(153).
206(157).
207(150).
208(152).
209(154).
210(155).
211(156).

407

, -
,
.
:
, .

! , .

.
!
, , , ...
.

.
, , ...
, .
,
...

[ . . 213 ,
, ,
, .]
212(143).
.
213(144). ,
, , ,
.
214(144). , !

[ ,
,
- . ,
, .
,
, ,
. , .
.
(. 94);
(184249, 14121420). (405 .) (. 414412 .). .
, . 215,
. , , ,
. 217.
(. 220252),
.]

408

215(305).
216(306).
217(307),
218(308).

()
, ...
.

,
, .
.

[ , ,
, , ,
- . ,
(. 219), ,
(. 220, 221) (. 224), ,
, (. 223).]

219(562). ,
.
220(563). . ,

.
:
, .
221(564). ! ,
, ,
, ,
, .
222(565).
:

,
.

223(566). ,
!
... , .
, :
.
224(567). !
, !
225(568).
;

409

:
.

[ ,
:
; (. 232233),
.
(. 226229).]
226(502). ;
;
,
. :
.
227(503). ,

,
.
228(504). .
229(505). , ,
.

230(498). ,
.
231(499). ...

232(501). .
.
233(507). ,
.
234(508). , .
235(500). ,
.
236(510). ... , .
237(506). ,
, .
238(511).
,
.

[

. -

410

,
.
(239), (240) (241).]
239(176). ;
.
240(177). (?) ,
.
241(178). ,
.

[, , . , .
- (. 243, 244).]
242(618). , :

.
243(619).
,
, .
244(620). ...
245(621). .
246(622). ..., .

[ ,
, .
,
.
.
(. 181
182) (. 578590). :
(. 247) - ,
(. 248).}
247(478). .
248(479). !
?
,
,

?

[
: .
, (
. . 52, 1984,
3653),

411

. ,
, , .
: -
.
, , .
. 249 (
?), 252 254 ( ,
), 255257 253 (
, ?)]

249(425). !

!
250(426). , ...
251(427). ...
252(429). ,
...
253(431).
,
, .
254(432).
.
;
,
, .


. ,

10 ;
,


.
255(433). , ...
256(434). ;
.
257(435).
.

[
(. 263272)
(. 258). . 259, ,
, ,
,
, .]

258(724).
Apec, . ,
, :
Apec.

412

259(725).
<> !

[ . , , ( 108); , , , . ,
.]
260(28). ,
. ,
,
, .
261(29). ,
, ...

[ :
, - .
. . 240 . , , ( , )
. . 267 , .
(. 682686),
,
.]
262(553).
...
263(554). .
264(555). ,


.

; ,
, ,
.
265(555, 320) 3 ...
...
...
...
, ...
...
...
10
. ...
...
...
, .
...

413

...
...
...
...
.
20
- ...
266(556). .
267(557).


. ! , ,
.

.

[ ,
. , -,
. . 271 .
268(697). .
269(698). .
270(699). <>,
.
271(701). , ,
.

[ , ,
, , ,
. ,
.
. , ,
( ) ,
, ,
. ,
, .
;
, (. 272, . 9,
).
.]
272(210). 9 ,

30

m
! !
...

414

...
.
m
, ! .

:

.
m

, !
m
, ,

!
? ?
m
!

; .
m
, ,
- ?

.
,
;
, :
...
.
, ,
, ,
, , !
,
,
,
,
.

80

415

,

, :
, , !
.
,
.
,
...

m
273(211). ...!
!


?

...
...
...

274(212).

275(222).

m
!
!
, !
...
... ...
.

:
... ,
, ;
...
... :
, ;
;
...

[ , ,
-,
. (. 276), ,
, .
. 277, , ,
. ,
, ,
.]

416

276(367).
.
277(368). .
,
,
.

[
,
,
. . 278
; . 279, .
. 280 , ,
, , ,
II . .]
278(370). ,
,
.
279(371). ,

,
!
280(373). ;
, ,
,
,
.


.
281(374). .
282(375). .
283(377). ...

[
, ,
, . , .
,
(. 290),
. ,
.
, Oj , , .
.
1976 . (. . 44, 3151) ,
(. 284).]

417

284(10, 26). , ,
...
?
,
, ?..
285(11).
,
.
286(12). ,
:
.
287(13). .
288(14). .
289(15). ?
290(15).
...

[ ( 108) ,
. . .
(. . 296, 299).J

291 (33).
292(34).
293(35).
294(36).
295(37).
296(38).
297(39).
298(40).
299(41).
300(42).

.
.
, .
, .
.
.
, .
.
, .

.

[ ,
(. . 302 ,
). (
. 301) . ,
. 305.]

301(522). ,
,
.
302(523). ,
;

.
303(524).
15

418

, .
,
,
,

. ,
;
?
304(525). ...
305(526). , ...

[ , ,
( 108) .
, (. ),
.
(. XIII, 1, 53, 608 ).
,
15
. .
, , -, ,
.
(, )
(. 7986).]

306(137)

, , .

[ . ,
. , ? J
307(174). , , , ,
.

[
, ,
, (. . 10071021) ,
. 20- V ., ,
423 . (. . 310). . 308 , ,
; . 309 ; . 310311 ,.
.
(. 335380); . 312
(. 3, 71); , (. 319338).]

308(576). , !
, .

419

,


.
309(577).
! , ,
,
,
,
.
310(578).

,
.
311(579). .

[ (. . XXIV 486
489), , .
, .
, ,
,
.
, 1098 ., 424 .
( 18, 1456 12), . . , ,
,
.
(. 617624).]

312(487).

313(488).
314(489).
315(490).
316(491).
317(492).
318(493).
319(494).



. :
.
.
,
,
.
, , !

:
?
.
...
, !
.
,
.

[ ,
, , ( ?)
- .]
15

420

320(334). eFO
?

[ (1,1116): ,
.
( 120),
, , . ,
, ,
X , .
,
. ,
, - ,
:
. , ,
, .
. 1240 (. 322),
, 414 .
(. 79-118).]

321(726). , ,
?
322(727). .
323(728). ?

[, , , ,
, , .
,
, .
.
(. 424 .),
(. 168198) 8- .
.]

324(202). , !
,
[ ,
(. 6 . ) . . 325 ,
; . 326, , .
.
. 3 4.]

325(439). .
326(440).
,
, .

42

[ , .
,
.]
327(675).

[ , 19
,
. ,
, (. ),
,

, ,
. , -,
(. 266295).
.]

328(451 ). ...
.
,
[ , ( ).
, , ( )
, , , .

, .
,
, ,
, ,
, 14, 1453 b 2934.
329 330
XI, 127129; . 331332, 335336 ,
, ; . 333
, ,
.]

329(453).
?
330 (454).

.
331(455). .
332(456). .
333(457). ... .
334(458). ; , ...
335(460).

,
.
336(461) ... !

422

.

[ . ,
, , ,
, .
,
,
.
, . . 337 ,
-.]

337(171). ,
,
, ...
337(172). ,
?

[ - , ,
- . ,
,
- . ( ,
, . 339), . . 341 ,
, , .]

338(328).
.
339(329). , , !
340(330). ,
.
341(331). .
342(332). ... .

[ ,
. ,
, , ;
, ,
, . ,
. , .
.]

343(363). ... , .
,
[ , , ,
. , ,
. , -

423

( ), , . . 344 , , .]

344(482). .
345(483). ,
...

[ ,
, (. . II, 5965).
, , ,
. 2.J

346(237). <> .
347(238).
...
348(240).
, .
349(241). , ...
350(242).
.
351(244).
,
.
352(245). ,
,
...

[, , , ,
. , ,
,
. ,
.
,
.]

353(572). ;

.
354(573). .

[ ,
.
. -
.
, .
(. 515539) (. 428450).]

424

355(401).
,
-.

[ , . .
.
, , . , , , ( sideros ,
. . 359), , , ,
.
, , .
, ,
,
.
, .
, - ,
. , ,
(16, 1454b, 1925), 414 .,
, 138. . 356
, ; . 360 :
, ,
, ,
; . 368 .]

356(648).
.
357(653). :
.
358(654).
?
359(653). , ;
.
360(659). ,
,

.
,
,

, ;
, , ,
.
361(660). () ,
.
362(661). .
363(662). , .
364(663). .
365(664). .

425

366(665). , .
367(666). .
368(667). ; ,
,
;
...
369(668). ... .

[ , ,
. . ,
, . ,
?]

370(537).

: .
371(538).

,
.
372(539). , ...
373(540). .

[ . 1 . .]

374(672).
...
375(673). .

( ; , ,
, :
. , . ,
(. 318325).]

376(235).

, .
377(236). < >
, .

[ , ,
. ( ) ,
. . 379 , , ,
.]

426

378(300). -
...
379(301). , ;
, .
380(302). :
.

[, , ,
. ,
. , ,
,
. , .
, ,
,
() .
, .
, .
. 390 , , , . 393
, . .
. IV ., ,
, ( G F 1. P. 39. D d. 5, 8),
. ,
, , (. 101),
.]

381(77). :
.
382(78). .
383(79). .
384(80). .
385(81). , ! .
386(82). ?
.
387(83). :
.
388(84). :


.
389(85). , .
, ,
?
390(86). . , . ,
.
. ? !
. ;
..

42

391(87). . ?
. .
392(88). ;
;
.
: ;
.

, ,
. ?
, ;
, , ,

.
,
.
393(89).
...
()
...

[ (.
), , (.
). , , (24, 1460 2732)
,
;
, , , ,
.
(. 143145).]

394(409).
.
395(410). ;
, .
396(411). , , ,
,
, .
397(412). - ,
.

[ , .]

398(670). :
, .
399(671)
.

428

,
400(734)
.
401(735). .
402(737). , ,
.
403(738). *
404(739).

?
405(743). -.
406(745). , ,
...
407(751).
, .
408(752).
... ,
, !
,
.
409(753). ,
!
410(755). ( ) ,
.
, .
411(756).
:
.
412(757). !
?

; !
413(758). .
414(760). !
.
415(761). .
416(762).
.
417(763).
.
418(764). !
.
419(765).
.
420(766).
...
421(767). ,
...
422(768).
, , .
423(769).

424(770). !
, ,
.
425(771). , :
,
.
426(772).
...
.
427(773).
.
428(774). ,
, .
429(776). .
430(777). .
431(778).
.
432(779). .
433(780). !
434(781). .
435(783). .
436(786).
;
.
437(787). .
438(788). .
439(789). ,
.
440(790). ...
441(791). ... .
442(792). ... .
443(793).
< )
, < )

.
444(795). ...
445(796). ,
.
446(797). , .
447(799).
; ,
, , ,
, ,
, ,

,
.
448(799). ... .

429

430

449(800). ,
.
450(804). .
451(806). ,
.
452(807).
...
.
453(808). ,
.
454(811). .
455(815). , : .
456(817). ! ,
...
457(818). .
458(819). .
459(820).
.
460(823).
<> .
461(826). , , .
462(827).
!
463(828). .
464(828). .
465(828). ... .
466(828f). ! ,
.
467(831).
.
468(832). , .
469(833). , .
470(834). .
471(835). .
472(836). , - .
473(837). ,


.
.
474(838). Apec , ;
, , ,
.
475(839). .
476(840). <.>
477(841). ...
478(842). .
479(843).
; ;

480(844).

481(845).
482(846).
483(848).
484(849).
485(850).
486(851).
487(852).
488(853).
489(854).
490(855).
491(856).
492(857).
493(858).
494(859).
495(860).
496(861).
497(862).
498(863).
499(864).
500(865).
501(866).
502(867).

,
.
, ,


,
...
,
, .
, ,
.
, , ,
<>.
, .

.
.

.

, , .

.
;
, .
.
, .

;
.
,
.
-
.
, , ,
.
...
, ;
.
,
,
.
.
... , ...

.

431

432

503(868).
...
504(869). .
505(870). .
506(871).
,
. :

.
,
,
;

.
507(872).

-.
508(873). ,
, .
509(874). ,
?
510(875). ..., .
511(879).
.
512(880).
...,
...
513(881). ,
.
514(884). , ...
514(885). , ,
.
515(885). , .
516(887).
.
517(890). ,
.
518(892).
.
519(893). .
520(894). :
.
521(895).
.
522(896). , .
523(897). ,
.
524(898). , , .

525(900). ,
.
526(902). .
527(903). .
528(904).
, .
529(905). ,
.
530(907). ...
531(908). .
532(909). , ,
, .
533(910).
:
.
534(911). , ,
, :
.
535(913). , .
536(915). , .
537(916). , ...
538(917).
, ..
539(918). , .
540(919). , ,
,
.
540(920). .
541(921). ,
.
542(922). . ..
. .
543(923). , .
, , .
544(924). .
545(925). .
546(926). .
547(927). .
548(927). .
549(927). .
550(928). :
.
551(929). !
.
,
,
.
552(930), ,

433

434

.
553(931). ,
.
554(932).
;

,
.
555(933). .
556(934). .
557(935). !
,
,
.
558(936). ,
.
559(937). .
560(938). ;
,
.
561(939). , .
562(940). .
563(941). , ,
.
;
; ;
.
,
.
,
; .

10
;
;
; , ,
, , .

.

?
, ,
;
.
564(942). ,
,
?
565(943). , .

566(944). , ,
.
567(945). ! !
, , ,
!
568(946). .
569(947). :
, , ,
.
570(948). .
571(949). :
,
.
572(950). ,
:
.
573(951). ,
; .

: .
574(952). ,
, .
575(953). . .
. ? .
576(954). .
577(955). .
578(956). , ,
, ,
.
579(957). ,
.
580(958). ,
, , .
581(959). ,
,
.
...
582(960). !
583(961). , .
584(962). .
585(963). , ...
586(964). , , ;
.
587(965). , :
.
588(966).
, ...

435

O l rfs
ft)

. O C 5 1

" l i ^ C 0 t i ^ H

O C I 5 U 0 - 4 | 0 0 ( ^ C n M O C 0 0 0 ^ l 0 ) C n t l S l 0 i - >

-4


to to to
CD i D CD <
^4 : ** ^i
4 (s ; * vC ln ^t l( ^S ^C M0 Mt ii S^
00
Q

^ ^

*
i ^ i ^ ^ j S i ^ ^ t s C D C O
0 0 4 0 5 i 4 s C 0 N 5 ^ O c 0

^4

js

tO tO CO CO CO
^ h
^* .i-w
t o t o|\
t o to [\
t o t\o tIV
o t o w| \ t otvi
t o?
-^
* c uu
o
^ C 0 O C 0 C 0 ^ 1 < j 0 0 0 0 0 0 O ) ^ i - * . Q O O O O i - * . H . ^ O C D 0 0 0 0 0 0 0 0 - * 4
O
4
' - ^ O O ^ ^ C O t O O b i - ^ O ^ C n O O ^ v l i J N t P s C O t O O O O S C O O t o i S D

t O t O t O t O t O t O t O t O t O N 5 t O b J t O t O b O I O r o t O t O t O t O t O t O t O t - * . i - A . b ^
j S . ^ C O W C O W I S ? ^ l NC 3O ^W ^N t 3 OM ^h Hk O
* .t O jH i . ph O
O O p O O O O C O C D O O
^ - ^ )
CT
ft>
p-OQ

( X ^ ^ ^ l - v i ^ ^ e i O i O S t n C n C n C n C n u l t n U l t n i J S ^ J s j s t C s C u N i M t O M N S
H ^ O O ^ C R > ^ l > 0 ^ ^ C n i s 5 < ) 0 0 - ^ C J 5 ' n 4 ^ C O t O O C 0 ^ 4 & C O O - - l D O O O o L i C
ft) ft)

"^-^-^
C O C O i * N * ^ < 0 ^ t O C O i O D O O O O O C X 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 5 0 ^ ^ 4
4
i C n W N * O c * > C 0 M C 0 M H k O C 0 0 4
0 ) t n t t 4 0 M n . U i t C s 0 J t - k

^ ^ ^ N k O C O C O C O O O O O O O O Q o Q O O o o O O O _O v J ^ l ^ I OS OS 0 5 0 5 OS 0 5
C n C u i O b - . O O C O N 5 ^ C 0 0 0 4 0 > i n i &W4 ' *^ "O- C
D O ~O v J ^ l O S l t l S C O M ^

CD 0 0

tO tO N3
c o t o
totototorotototototo
(<00505011(

> *. * *^ c o c o c o c o c o b o t o t o t o t o t o t o t o
to h^ < < I 0 > C n r f > . C 0 < > 0 0 0 i 4 N . C 0 t 4 3 i - . O

PS

-33 S
OH .
H >
3=)

a ffi H
> S <<>

ll>

3=1
S=l

437

()
,
.

242
244
245
247
248
255
256
257
258
259
260

350
351
352
109
110
111
112
113
114
115

324
326
327

269
269

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
98
99
100
378
379
380
215
216
217
218

270
271
272
273
277
278
279
282
284
286
287
288
289
297
298
299
300
301
302
305
306
307
308
314
319
320
323

116.

150
151
185

327

328
329
330
331
332
334
337
338
339
340
341
342
345
346
350
351
352
353
354
355
356
357
360
363
367
368
370
371
373
374
375
377
378
379
380
381

,
.

186
187
188
95
338
339
340
341
342
320
20
21
22
23
24
27
25
26
142
143
144
145
146
149
147
148
191
343
276
277
278
279
280
281
282
283
85
84
86
87

382
384
386
387
388
390
391
393
394
395
396
397
398
399
400
401
407
409
410
411
412
425
426
427
429
431
432
433
434
435
439
440
441

442
447
448
451

453
454
455

,
.

,
.

88
6
7
8
9
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
355
189
394
395
396
397
249
250
251
252
253
254
255
256
257
325
326
50
51
53
52
328
329
330
331

456
457
458
460
461
462
471
472
473
474
475
476
477
478
479
482
483
487
488
489
490
491
492
493
494
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
510
511
522
523

332
333
334
335
336
198
101
102
103
104
105
107
106
247
248
344
345
312
313
314
315
316
317
318
319
230
231
235
232
226
227
228
229
237
233
234
236
238
301
302

438

()

.
.

524
525
526
533
534
535
536
537
538
539
540
546
549
553
554
555
555
556
557
562
563
564
565
566
567
568
572
573
576
577
578
579
581
582
583
584
585
586
587
588
589

303
304
305
141
30
31
32
370
371
372
373
28
29
262
263
264
265
266
267
219
220
221
222
223
224
225
353
354
308
309
310
311
139
136
129
130
131
135
133
134
138

590
591
592 \
593 J
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
611
618
619
620
621
622
636
637
638
646
647
648
653
654
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
670

.
.

140
132
137
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
242
243
244
245
246
17
18
19
195
196
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
398

671
672
673
675
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
687
694
695
696
697
698
699
701
707
707
710
711
712
718
720
721
722
724
725
726
727
728
730
734
735
737

.
.

399
374
375
327
167
161
162
163
170
169
168
160
164
165
166
171
201
202
203
268
269
270
271
12
13
16
15
14
199
200
4
5
258
259
321
322
323
159
400
401
402

,
.

738
739
743
745
751
752
753
755
756
757
758
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
776
777
778
779
780
781
783
786
787
788
789
790
791
792
793

403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo-^-J-^

, 0 ^ < 0 0 | 0 5 * 0

^ 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 5 W O 5 0 0 * 4 W - 0 0 ^ 0 5 ^ 0 C C D 4


<J>

00 00 00 00 00 OO 00 ^

OO 0 0 0 0 0 0 0 0 QO
-i
N 2 ^ 0 i D O O g 0 5 U l ( t s C t f t v 5 M . O C 0 0 4 0 S t n ^ W M M . O i O u 0 0 5
^ ^ ^ O t n^ ^ O O

i ^ i - h k ^ h k ^ c O H ^ O O O O O O O O O Q t O O C D C D C C f i i O i ^ O Ok Q O O O O O Q O O O Q O O
0 ) W l { s i i C O M 4 i ^ O D O O ^ O W i ^ W [ O H . O C 0 0 0 4 0 5 W ^ C W O i D 0 0 4 0 5 C J i ( t N W M

CDCD
DC
<OC
CO
OC
CO
O Ct O
DCDCO
OC
OCO
OC
CO
O CC OOCCOOCCOOCCODCCDDCCDDCCOOC CD DC C
OO
CC
DD
CC
DD
CD
CC
DP
C CP pCCp DC CDOCCOOCCOOCOOO0O0 O
00
O 0O0O0O0 O O O O O O O O

| ^- !
^ J^ ^
^
05 ^ o ^
^ ^ 5 N
^
t o
^

^
^
0 5* ^

'' .

er- -


^
to ^

- ~ - -fs- /. ivi ^

c D c o ) D
: o o ^ O o
o
^o oO

/-^ */-\ ^ l "^ .* ^^ / - ~ _ - - . - .iv . .* . -

< c o

' *~~ " - CO t O

^^
^ ^ 6 ^ 0 0 0 ^ 0 ^ ^ 0 - < ) 0 0 ^ ^ 0 [ 0 ^ 0 0 0 < 1

^ 0 5 < ^

^
O O O 0 0 0 O O O 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 4 4 ^ ^ ^ ^ r J

M ^ O C O O ^ O J I



1. , ,
, , ,
2; -
; ,
3 , ,
. ,
. ,
4, . ,
, , ,
. , , ,
, , ,,
, , .
2. , 5,
, .
.
3. ,
, , , , .
6 ,
, , , ,
, , .
4. .
7 :
- (
), ,
; .
5. , ,
9 .
6. ,
; , ,
; ;
10 .
7. , ,
.
8. , ,
, .
9. 12
13 , .

441

10. ,
, .
11. 14 (
15 ),
, .
12. , , ,
1, .
,
, ,
, .
; . ,
-.
13. ,
. ,
17 , , ,
.
18 ,
,
; 19 .
, : ,
; , , , ,
20.
14. 21 ,
: 22 23
. ,
, ,
. ,
,
,
. , ,
, .
15. 24
;
, , ,
, .
, , 25,
;
, ,
; , ,
, , .
16. 2, , :
,
, .

17. , ;
27.
18. 28, ,
29.

442

19. , , 30, 31, .


20. -.
, 32
:
33 , :
.

, ,
. -
, . ,
-
, ;
: ,
, , .
21. , ,

.
.
22. 34, ,
, .
23. 35,

.



, ,
1(13). . ,,
, ,
,
; ,
, , .
2(28). , , ,
, . ,
, ;
, , , . , ; ,
.
3(29). , ,
.
, (,
, ),
.

443

4(30). ,
. , ,
, ;
, , ,
, .
5(64). .
.
6(65). , ,
. ,
, .
7(66). , , , , , , , ; , .
8(164) <... )
.
.
, , , ,
: ,
.
9(167). ,
, , ,
, , , .
.
, ;
, ;
. , ,
.
10(75). , ,
;
. ,
. ,
:
:
.

, , - , :
, , ,
aa .
,
. , , ,
.
:
, ,
:
...
, ,

444

, ;
, ,
. ;
, ,
. ;
.
11(61). .
, ,
; ,
. ,
, ,
.
, , ; , .
, ,
, , ,
, , .
, , , , , .
,
, . ,
- , ,,
.
12(165). ,
,
. , , , ,
, , ;,
.
13(54). , , , ,
,,
, .
14(57). , , ,
, : .
15(81). .
, , ,
, ,
.

, . , ,
,
, , ,
. , ,
.
16(82). , ,
, ,
, , ...
, , ,
.

445

17(83). , , ,

, . , ,
,
,
.
, . ,
, ,
, ,
.
18(85). , ,
, .
, ,
, - . , .
19(89). , .
.
, .
.
.
20(92).
; ,
. ,
, , ,
.
21(94). , ,
,
, ,
. ,
.
.
22(3). ,
, ,
.
23(5). , ,
,
,
.

24(15). ;
: ,
:
, ,
.

446

25(20).
,
;
.
26(21). , ,
.
27(22). ,
.
28(26). ,
,
. :
, .
29(27). ,
, . ,
, ,
; :
? , ?
:
, ?
, ,
.
30(67). ,
.
. .
,
, .
31(69). ():
. , , , ,
, , - , . ,
;
.
32(70). , .
. , , , , ,
, ,

,
;
, ,
.
,
; ,
, ,
, ,
.

447


33(2). , , , ,
,
. , ,
, .
. ,
.

. : , ,
, , . ,
. ,
, . .
34(33). ,
, , ,
.
35(36). ()
-. ,
, ,

, .
,
, , ,
. , .
,
. ,
, , ,
, .
.
36(37). ,
.
37(95). ,
;
.
38(97). - ;
, ,
, .
39(118). ,
, , ; , ,
, , ,
.
40(117). -
, ,
,
, , ,

448

,
, ,
, ,
, ?
.
, ,
,
, , (
):
,
.

41(99). , ,
, .
42(100). , ,
,
, , ,
;
, ,
,
,
.
43(52). . ,
, ;
, . , ,
: ! , ,
, .
44(53). , ,
, , ,
, .
45(132). ,
, ,
.
46(99).
.
, .
47(99). , ,
.
48(31). :
... , ,
,
.

49(40).
, .
:
, .

449

, -, ,
. , ,
? ,
, .
50(130). [ : ,
]. ,
;
, ,
.
51(131). ,
, , .
:
, .

52(105). . ,
. .
.
, .
, ,
53(102, 103).
?
. ,
.
* * *

,
! !
,
. .
54(172). , ,
, , :
, , , ,
.
55(145). : ,

; ,
.
56(156). , ,.,
, ,
,
, ,
.
57(151). [ ]:
.
58(152). .
59(44). , .
f6

450

, .
,
- . , ,

. -, .
, . : [
175-190].
60(46). ,
. , , .
.
, .
,
.

. , ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
.
61(169).
, ,
, , , .
62(149). ... ... .
63(158).
( , );
; .
, ; .
, ,
.
64(157).
,
. , ,
, ,
,
. ,
, , , , ,

, , .
,
, ,
, ;
.

451

65(115b). ... ,
, ,
.
66(148). : ,
.
67(14). , , ,
, ,
, .
68(147). ; ,
, , ,
.
69(125). ,
, .
70(126). .
71(48). , .
, ;
,
, -.
72(111). ,
; .
73(119). , ,
, , ,
,
,
, , ,
, , ; , ,
, .
74(121). ?
? , ,
?
, , , ,
;
, ,
.
75(124). ,
, ,
, ;

.
. ; - ,
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
16

452


, ,
,
;
,
.
76(127). , ? ;
, , ,
, .
77(168). :
,
.
, , ,
,
.
78(123). , , -
, ,
, ;
,
, , ,

.
... , ,
, .
, ,
.
,
, , ;
...

, , ,
, < )
:
,
.
79(161).
, ; ,
, .


,
, .
80(153).
,
,
;
.

4>3

81(133). [] , ,

..., ...
, .
82(135). , ,
; ,
,
, -,
,
; ,
.
83(174). , ,
? ? , ,
,
? , , ;
, ,
. ,
- ,
; -
... , - :
! , , ,
,
. , ,
,
: ! ,
, .
84(108).
, :
.
85(73). , ,
..
86(106(1). ,
,
, , , .
, .

,
( ), ,

, .
87(177). , , , ,
,
,
, .
,
.
8 8(178). , , .

454

, .
, , ,
, .
,
, .
89(179). . , ,
, , .
, ,
, , ;
. , ,
, .
. ,
? ?
, , , , ,
: .
90(180). , ,
.
, ,
, .
,
.
91(181). ; ;
;

, . .
, ,
.
92(182). .
.
93(183). ,
, .
94(155). : , .
,
.
, , .

455



95.

, , ,
, ,

, .
,
; , .
.
.
.
,
, , ,
:
.
, , ,
, .
, .
96. ?
,
.
,
, .
, - ,
, ;
.
,
,
, , ,
. ,
, :
... , .

, ;
, . ,
, ; ,
.
, ; .

456

97. .
, .
98. ,
, .
.
.
, ,
.
99.
, ,
;
, , .
, ,
, .
100.
, , ,
; .
, .
.
:
.

101.
.
, , ,
;
, . ,
,
.
, ,
, .

. , , ,
, , . ,
, .
.
, , ,
. ,
,

457

, , ;
,
.
, ,
. .
.
102. - , , , , ,
, , .
, , ,
, ,
, :
. ,
. .
.
, .

, .
, ,
, :
, .
) :
, ? ,
, .
103. , ,
, ,
,
, .
,
.
:
.
, ,
. :
,
. .
, :
R .

458

104.
, , .
, ,
. ,
, .
,
, .
, .
. -
, - .
. ,
, .
,

105. *

,
, ,
. , -
, .
.
;
, , ,
, .
.
. .
. , , ,
.
, , ,
.
.

106.
.
, ;
,
, ; , ,
,
.
, ;

459

, ,
. .
, , , ; , ;
, , ,
, ;
.
, ,
; .
.
107. , ,
, ,
.
. ;
,
.
, .
, ,
, . ,
,
. , , ,
;
;
, . ,
.
108. -
, , , , . ,
, , ,
; ,
, .
, , ,
, , .
, , , ;
, ,
,
. .
.
, . ,
, , ;
,
. , .
,

400

, , .
, , ,
, , .
, , ,
, , ;
. - ,
, . ,
; , , ,
. , ,
. ,
, . ,
,
,
, , .
,
. , ,
:
...
, ,
...

:
I

, , -
. [ .,
. ,
: .
, ,
;
, . ,
].
.
. [ .
, , ,
, ;
, .
, , ,
:

(36 37).

-. , ,
, , ; ,
( ),

461

. , ,
. ,
; , , ,
.]


109. ,
,
, .
,
, .
.
: .
.
,
,
, .
110. ,
, , ,
, .
.
. , .
. .
.

111. :
, .
, , ,
, , ,
.
112. ...
, , .
, ,
, ,
.
. .
.

4 62

113.
.
, , .
.
.
.
.
, -, .
.
.
.
, .
.
, .



.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.





()

466

P.Oxy
TrGF

ZPE

Poetarum Epicorum Graecorum testimonia et fragmenta.


P. I / Ed. A. Bernab. Lpz., 1987
Sophocles. The Plays and Fragments / By Sir R. Jebb.
Cambridge, 18831896. P. I VII. (Repr. 19621966).
Sophocles. Tragoediae / Ed. R. W. Dawe. Lpz., 19841985.
T. III.
Sophocle. T. IIII. Texte tabli par A. Dain. P. 1956
1960.
Sophocles. Fabulae / Rec. A. C. Pearson. Oxf., 1928.
The Oxyrhynchus Papyri. Egypt. Exploration Society.
Oxf., 18981987. V. I - L I V .
Tragicorum Graecorum Fragmenta. Gttingen, 19771986.
T. 14. (
, , .: Tragicorum
Graecorum fragmenta. Rec. A. Nauck. Lpz., 1889.)
Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik. Bonn, 1967
1989. Bd. 176.

. .


,
XX .
, ,
.
,
, ,
.

,

, .
,
.
,
- :

?
,
- ,
,
.


. V . . . ( )
,
.
,

. ( 433 .
;
.)
,
, .
,
.
1

,
, .

468

. .

,
() ;
.
, ,
.

,
.

,
,
. ,
,
.
, , ,
,
, .
,
, .
, , ,
,
,

.
,
; -
, :
, ,
.
, :
, ,
, .
,
,
.
? ,
?
,

?
. :
,
.
,
.
V , .

469

1
,
, .
, ,
. , ,
.
2,
, , ,
,
. , ,
,
. ,
,
. 16-
, ( 3; 2). ,
, ,

{ 468 .) : -
( 34, 35). ,
, ,

.
,
, ,
( 3, 4, 47).
,
;
,
( 2527).
,

,
,
-
.
.
20- V .
- , ,
,
, .

,
IV ., , , : ,
2

. 8; 33.

470

. .

IV .,
, ,
, ,
II . . . ,
( 17; 3 0 - 3 2 , 85).
, , -
:

.
:

,
{ 1517). :
405 .,

30 ,
. ,

:
. ,
. .
.
, .
( 52, . 18, 20 21).

, ,
; ,

, ,

.
, , ,
,
.
3 ,
,
,

.
?
2
,
, 3

120 ,
.

471

,
,
,
.
- ,

.
,
,
, , .
, , , , ,
, ,
.
, ,
.
, .

- , , .
, ,

. , , ,
: .
,

,
.

V .
.
, .
,
-
, .
,
,
, , . .
, (
, ) ,
, .
,

,
.
, ,

472

. # .

, . .
,
.

, 431 .
- .
, ,
.
,
,
.

, ,
,
, .
.
,
, ,
,
, ,
.

,
,
. , ,
-
,

. ,
,
, ,
( VIII, 65). , ,
, ,
. , , ,

.
,
, . ,
, 20 ,
,
,
.
, ,
, ,
,
, ,

473

.
,
- ,
.
,
, ,


. , , ; 60-
,

;
. , ,
,
.

, .
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
, .

- ,
, . ,

, .
,

, 15 . ,

, ,
. ,

, :
,
.
, ,
,
,
, ,
. , ,

,
.

474

. .

, ,
,
, , -, .

, .
, ,
,
,
. , , ,
,
: ,
, ;
,

.

.
,

, ,
. ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
, , , ,
( 44, 54), ,
,
.
4,
:
, ,
, ,
.

,
. 4

47)

, , -
:
, ,

,
, ( ), ,
. : ,
, , ,
(1113).
,


.
, ,
, ,
. ,

, V . ,
, , ,
! ,
.
,
,
,
.
. ,
, ,
,
.
(172185), ,
- .

, .
, ,
, ,
,
, .

, , , :
,
. , ,
.
; ,
, ,
.

476

. # .

, , . ,
,
,
,
: . ,
, , ,
,
. ,
, :


.
,
?
,
: , ,
(770777).
, . ,

: ,
;
, , .
: ,,
,
-
;
. , ,
, ,
. ,
: , ,
, .
.
, ,
,,
.

,
. ,
, ,
,
.
,
, (666),
, ,
.
,
, -

477

. , ,
, ,
.
? ,
, :
( ),
, .

, ,
, , .
, ,
,
. .
, , ,
. , ,
, .
,
. ,

. ,
,
.
:

? ,
,
.

, ,
.

:
,
. ,
, .
, , ,
. ,

.

.
,
.
,
.
,
, ,

478

. .

,
,
.

, . . . ,

, , ,
.
;
,
,
,
, ,
: ,
.
, deus
ex machina, .

,
.

,
. , ,
.
,
. , ,
.
,
,
:
?

, ,

. -
: ;
;
.
,
- -
, ,


. , ,
, .

479



: -, ,
-, .
, ,
,
.
.

,
. :
,

; ,
, .
,
,
: , ,
, .

: ,

, . ,
,

.
, ,
. ,
.
.
,
, .
,
,
,
. ,
;
.
,

.
,
: ,
, ,
, .

480

, ,

,
.
,
,
. , , ,
.
,
, .
,
,
, . ,
,
,
, ,
. (
,
, , ,
, ,
, .)
. ,
.
, ,
, , ,
.

, .
?
? (446449). , ,
,
.
, (
) (450452),
. ,
, ;
, , ,
.
, ,
.

, , ,

. ,
,
.
, ,

481


; ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, , , ,
,
.

,
,
. ,
- ,
:

. ,
,
, , .

, .
, ,
,
V .
,
, ,
.

,
.
, , ,
. ,
, ,
, ?
(469 .). ,
,
,
.
,
.

17

482

. II



, , ,
, :

, ,
.
,
,
. ?
(459), ,
.
: ,
! (739 .). ,
,
, , .
, ,
, ( )
, (710713),
,
. ,
, , (821
830, 11641173). ,
, .
,
, ,

, ,
.
, , . .
;
,
,
.
, : ,
.
, ,
,

. :
,
,
. ,
, .

483

, ,

:
(787799),
,
, .
,
, .
,
. ,
, -
.

?
, ,
,

. ,
,
,
, . , ,
, ,
,
.

, , ,
, ,
,
{
, ,
715 ., 729753, 798815), , , , ,
, , ?
.
, . ,
- , ,
; ,
, ,
. ,
,

,
, .
(415425),
,
, , ,
17*

434

. ,

: (10601068),

(11461165). ,
,
, ,
, . . ,
,
.
,
:
, ,
.

: , . ,
,
,

. V .,
,

.
, ,
, .
, , , ,
,
, ?
, ,
;

. ,

,
. , . .
, ,
.
,
, ,
, ,
:
,
, .

, ,
, ,
?

.

485

,
,
.
,
, ,
,
,

, .
,
, ,
.
, ,
,
-,
,
.
, ,
, , (472 .).
,
, ,
.
,
,
.

,
,
.
6

, ,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
.
:
.
: ,

486

. .


, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
, .
,
, .
,
.
,
, .
, .
,
, -
, , ,
,
. ,
,
,

. ,
, , ,
,

.

.
, , ,
. ,
, , ,
(
), ,
.

,
, ,
. ,
, ,
(962999)
. ,
, -

487


,
,
.
7

, ,
, ,

.
,
, .

, ,
.
,
, .
,
. ,
,
. :
, . :
,
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
, , ,
.
, .

,
.
:
,
(806, 906, 913, 966)

488

. .

,
, (950),

(1310).

, , ,
.
, ,
, .
,
,
, ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
,
: ,
(. 38; . 970 .).
, , -
,
.
, ,
, ,
. . ,
,
,

. ,
, ,
(,
. .), . ,
,
.
,
?
,
.
, ,
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
.

489

,
, -
, , ,
,

.

, ,
.
.
,
; ,
,
:
.
. , ,
,
. ,
.
,
. ,
, ;
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .

.
, ,
,
. , ,
, ,
(450470), , 165 .
, , .

,
.
(162210, 639680),
, , .
, ,
. ,
, ,
5, 6, 7,

490

. .

9 . , 4 (162210) 27
,
. (
. 194206.)
, ,
! ? ,
200 , 5 6
, (2636), . .
. 23
14. (
)
, ,
.
.
.
. ,
...
(73-77)

- :
! !
(83, ).
, . ? .
(448 ) 5 .

,
, , .
,
, ,
( 380389),
,
: , , [
], ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
!
, ,
.
,
.
.

491

,
[, ,
.
(591594)
( 626629), (12201225), (810817, . 810, 814, 816
).
- ,
,
.
8
,
. , , ,
,
.

IV .
( ), (,.
, , ,
), ( , , ,
.) (, , , ),

(, , ).
, ,
.

.
,
, .
( )
.
.
() +
, ,
. , ,
, . ,
,
,
.
,
, .

492

. .


- ;
.

, ,
,
;
,
, ,
. ,
(,
). (, ,
) .

,
,
.

,
(, , ),
, , ,
,
.

,
12 15 -,
.
, ,
,
, , IV .

XIX .,
.
, ,
,

. ,
, , ,
, .
, ,
, (), ,
.
, . . ,
,
.
V .
.

493

, ,
(,
): , ,

,
, , ,
, ,
,
.

,
,
:

. () :
(155161; 12571260) (376383; 800805),
(526530) (626630). ,
: ,
,
, .

. ,
.
(, ),
: , (.).

, ,
,
. ,
, , ,
.
- .


.
,
: .
, ,
: .
: , ( )
( ),
;
, ,
. ,
,
,

494

. .

,,
,
,
. , ,
?
.
, -
, ,
.
,

,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
,
, .
: ,
,
. ,

. ,
:


.
,
,
,
.
,
, ,
,
.
?

.
, , , , ,
, , - .
, ,
, . ,
?

495


:
, ;
, ,
,
,
.
,
,
, .
,
.

, .
, ,
, .
, , .
.
, ,
,
.
2- ,
.
:
, ,
.
,
. ,
, . ,
,
,
.
,
,
,
,
- .
,
,

,
.

, ,

. ;
.* . ,

496

. .

,
, ,

: ,
; , ,
.
,
, (510548):
, ,
.
, ,
,
. 1 ,
,
, :

, ,
, .

:
, .
,
,
.

, :
;
( ),
. ,
, , , -,
, , -, , ,
: ,
. ,

.
(1447
1499):
, ,
, :
.
,
, ,
:
. ,
,
,
.

497


? ,
,
, .
, -,
.
, , , ,
,
, , , 1-
2- .
? ,
,
, ,
.
(332375) ,
, :
- . ,
, ,
, (249
252),
(278 .).
:
.

? :
, ;
, (365372).
? ,
,
, , .
,
, ,
.
,
, ,
.
.
2- (863910),

, ,
(851
859),
(946949, 964988). ,
(
)
,
. ?

498

, II.

( ,
, )
( ):
.
, . ,
, , ,
, , , ,
,
, -
. ?
. ,
,
, .
,
,
.
,
, ,
,
, , .
, . ,

, -,
!
.
:
, ,
. ,
,
, ,
,
.

.

, .
.
,
, *
.
9
,
, , . .
.

499


(472 .) ,
.
, ,
1- ,

. ,
, .
, ,
. ,
,
.

,
1- ,
, .

, ,
(
), ( ,
).
, .
, , ,
, .
-
.
-:
, . (
,
.)
-:

.
270
.
,
, .
- :
,
.
,
, ,
( )
.
- ,

500

. .

. ,

.
(
) ,
.
,

.

, ,
, ,
(11541239),
.
, :
198 (384581), 150 (631780),
103 (9881090).
(24 ,
10911114) ,
. ,
, ,
( ),
.
.
3- 4- ,
(531820),
: 3- ,
4- ,
. ,
, ,
, ,
100 .
,
, .
, ,
,
.
; ,
, 77,5% ,
87,4%, 93,4%.
,
.
-
.
, , 4- , ,
,
, .

501

11421185, .

, ,
.
(973
1017).
.
4- (10981383):
(11261170) ,
.
- 100
. ,
. ,

. ,
(185) (1398
1510); ,
, ,
. (86327) ,
; (10981383)
, ;
(328471) (8711057)
;

(515823). , ,
,
.


-,
.
(720 ,
736 )
3- (7201043): ,
, , , (887),
, .
(1- 2-: 668
719, 10441095, 52 ).
2- ( , 549667 = 119 ),
4- ( ,
10961210=115 ). , ,
, :
. (5491210)
( , 510548=39
; 3- , 12111248=38 );
1- (254509=256 , ), 5-
(12491446 = 198 , ). ,

502

. # .

5- , 1- , 60 , ,
.
,
,
, 254 1446, 1200 ,
, .
, ,
. (14471499),
, ,
(117253).
(15001669)
(1116): *
, , ,
;
. ,
,
(.
, 8751004).
, , ,
?
, -
, ,
. , ;
,
, >
.
, (
!) . ,
, , ,
, ; ,
,
( ; ,
), ,
. ,

.
,
V .
10
,
.
, , ( 37, 38), -

503

. ,
,
, .
,
, ,
, .

.
, ,

, , ,
.
. , ,
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
,
, ,
.
... ,
, , ,
,
. , ,
.
: ,
; ,
.
,
.
, ,
. (
) . , ,
,
.
, (
) , ,
.
, (. 803 .), -

504

. .

(929936, 949952).
,
, .
.
, ,

, .


, , .
,
, .
, , ,
,
11
,
, . ,
,
, 500 .,
V . .
900 387 .,
,

V . . . (
),
XVI .,
,
.
.

,
,
. XVI .
XX .
,
, .
XVIII . ,
, (1755)
, ,

!
Heinemann . Die tragischen Gestalten der Griechen in der Weltliteratur. 2 Bd., Lpz.,
1920; Hamburger K. Von Sophocles zu Sartre. Griechische Dramenfiguren, antik und
modern. 3. Aufl. Stuttgart, 1962; Belli A. Ancient Greek Myths and Modem Drama.
A Study in. Continuity. N. Y.; London, 1969.

505

,
.
XVI ., ,
,
(. , 1533;
. , 1580, , ,
) ( , 1537). ,
, ,
.
,
1558 . . ,
, ,

.
XVII . .
, (1659)
, ,
20 .
XVIII .
: -,
, , -
, , .

(1718),

7 .

,
XIX . .
, ,
(1760),
,
(1766)
, .
(17741775),



.

.
2..1797 .
,
7

, , XVIII .,

, 17301731 .
4 , .

506

. .

. ,
,
,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
XIX .
- . -,

, ,

8,
, , .

.
,
, ,
,
.
, ,
9.
, ,
,
:
,
10.
,

:
,
.
, , ,
. ,
,
, ,
, .

, , ,
, ,
, 8
. .,
9
. . . .; ., 1934.
10

. . 688 .

1934. . 239 .
. 349.

507

, 1804 .? ,
,
,
,
. (1949 1959).

, , ,
XIX .
.
, XX .,
(1906 1909) (1928),

,
, ,
.
( )
,
, .
XX . . 4070-
, , - ,
,
.

.
.
, . (1948 .)
. , , ,
.
, :
,
.
-, - ,
43
, ,
, : ,
.

(1961).
1945 .,
29738, ()

()
.
, ,
,
. -

508

J5. H.

:
, ,
, .

. .

,
.
(1942) ,
XX .
,
. ,
, , ,
, ,
. ,
, ;
,
. , ,
, ;
, , ,
.
?
, ,
, ,
,
.
,
,
,
,
.
. ,
;
; ,
,
,
.

. .

. .

19141915 . . .
. .
, ,

.
,
.
, , ,
.
,
. ,

, .
,
, . XIX .

.
.
(18591944)

.
,
4
, ,
2- (1880 .).
6
(),
.
40 ,
-. 1921 . ,
,
,
.

.

-

510

. .

.
(
);

.
(Cicero im Wandel der Jahrhunderten)
( 1929 .).

,

. XIXXX .,

,

. ,
, , : ,
19031905 .
,
, , ,
,
.


, . . ,
.
, ,
.
- ;
, , ,
.
,
,
,
.
;

, .
, ,
. , ,
.
,
.

.
,
. ,
,

. .

511

.
, 1913 .
(
-). , ,
( ),
,
, .
, ,
,
. . . ,
.
20 ,
. 1892 .
;
.
\ ,
, .

: ,

.
, .

2 .
, , ,
,
.

:
, ,
: , ^
, .

.
(. . )
3. ,
4 . , -
5 .
, , . . , , , ;
, 1898. . XIV. .
2
// . . , (: ), 1911. ; // . 1912. . V; // . 1912.
-.
3
. 1914. 10. . 285. (. . ).
4
. 1915. 5. . 106 (. ).
6
. 1917. .-. . XIII. . 1. (. . ).

512

. .


. ,
. (
1936 . . Academia . . . . , , ,

).

,
, ,
.
? ,
,
,
.
1
, , : 1799 . . , 1816
, . ". : , -
,
. ,
. , ,
8 , ;
( , - , ,
), XV111 .
, .

, II. 9 ,
, . .
10. ,
,
, ,
, , . ,
6
7

. . . . ., 1799.
. , , ,
. ., 1816.
. .: . . -
. ., 1889. . I. . 160161.
8

. .: . , . .,
1811. . 2. . 6 0 - 1 7 1 .
0
, 1801. . I X . . 283-285; . X. . 201, 4 0 6 - 4 0 8 .
10
, . ., 1803. . 2. . 129133.
. . 125, 127129.

. .

513

, , ,
. .
XIX .
. 1811 .
.
,
, . . . ,
, 1805 .
XVI ., 12.
, , ,
, :
, , ,
(
, );
, ,
.
,
.
. .
, 1823 1825 . .
(
) ,
, .
, , ,
,
. ,
.
1825 .
. .
... ,
( . 1447 ) (
, 2- , 3- ,
, . 1155).

. :
, .
, ;
,
, ... 13
18
13

Clytemnestrae, tragoediae Sophoclis, fragmentum ineditum / Primum edidit Chr.


Fr. de Matthaei. Mosquae, 1805.
, 70
. ,
441470. -

18

514

. # .

.
,
-, . ,

, -
.
.
, , .
(
), ,
, (
. ) .
:
,
. , 11
,|
.
.
.
20
. 1846 . (. 77, 8)
(!) , 23- . , ,
, , . ,
,
. ,
, .
, , :
, , ...
- :
... / / ...?

, .
, ,
, ,
, 14.

50- . . 15,
: , / ,
. .: . 1894. 1.
. 2830.
14
. 1846. . . VI. . 241. , .
, . . , //
Sertum bibliologicum ... . . . ., 1922. . 285295. ,
, .
16
. 1852. . 2;
. ., 1876. . 7; . 1854. . 95.

. .

515

. 16.

.
. . ,
,
17 .
; , , , ,
; , ( ) ,
.

.

. ,
, ,
: ... -; ...
... . ,
,
, ; .
,
: - , .
, 18.
, , ,
.

. .
:
,
. , ,
, ,
.
.., 19.
, ,
, , .
, , ( ),
. , ,
, .
,
. .
. 1856. 9; . 1859. 1.
1873, 1884, 1895 . . . 20.
17
: ... , / , ;
, , / , , /
...
18
. 1852. . III. 9. . V. . 6.
19
.: . 1857. . 141. 1. . . . 65.
18*

516

# . tf.

, ,
. ,
, ,
, . ,
,
.

, . , , ,
,
.
(887890),

.
,
.
1- : ,
,
, 20.
,
,
21 . , . 569
: ,
: .
,
. , ,
, ,
1870- 1890- .
, , 22 , . (1893) ,
. . (1894), .
1- **,
. . (1897),
4 6 ,
. , ,
80

21
22

23

24

. . . ., 1888
( . . 53148, . . 149206). . 176.
,
. .: . 1857. . 142 145. (. 3578 138).
. . 57.
1874 . (. IXX), 1884 1894 .
. {.
1895. . IX. . 2. . . 105115).
. . . (. 1894. . VI. . 2. . .
187195). ,
(. 188).
. . . ., 1895. . 470
485.

. .

517

-
.

.
, XIX .
.
. , ,
,
.
. 2, ,
.
. (1893).

;

, ,
, .
( ),
. :
, , . . .
, . ,
. , ,
,
.
, . , ,
- ,
, interpres poetae poeta est 27.
90- ,
. . . 1892 ., ,
, 28. -
. 1891 ., ,

29 ,
) . ,
,
30 .


. 1883. 10.
. 1890. 8. 9.
. 1893. . V. . 1. . 3436.
. 1892. 4;
. 1894. 2; . 1896. 7.
29
.: . 1891. 2. . 175182: ,
, , , , .
30
. 1893. . IV. . 2. . . 183-192.
2
27
28

518

. ,

, 31 . , 1-
:
, , ,
, .
, : , /
, / .
, ,
.
.
, . ,
, 32;
,
, .
, , , ,
,
33 . ,
, ,
. . .
,
, ,
. , . , . , . . ,
: 1904 . . 34 1910 . . 35 .
, ;
,
. ,
. ,
, .
. , 1910 .,
; (19111912 .)
,
. ,
:
?

31

32

33

34
35

,
( )
: , , !.
: ,
,
.
, . .
1908 ., , ,
. .: . 1908. 12. . . 236.
( ) 1902 .;
1904 .;
(1906), (1901, 1907), (1904, 1910).
.
1904. 4 - 5 .
, 1910.

. .

519

,
( ),
.
6 , 4, ,
3. , ,
, ,
.
.
. , . , .
, . .
,
.
,
XIX . .
,
,
.
. , ( ), ,
. . . , ,
, , 1936 .
.
. .
.
.
, XIX .
:
, . . .
, , . ,
, ( ),
, . . ,
,
.

.
,
180 ,
-. , ,
, 1564 1350
( 214 , . . 16%).
,
,
. ,

,
. .

520

. II.

1011%,
.
, . ,

()
(., ,
, 626629, 11731176).
:
, , . ., . . ,
, ,
, ,
.

, . . -
.
, ,
, .

: ,
,

. - :
,
, . .,
.
,
.
, ,
.
: ,

. ,
:
! !
?

, ...
:
,

:


!

. .

521

:


, ,
.

,
: !
..., : /,
, : , ,
.... ,
.
,
,
.
, . . , . ,
. . , ,
, , .
(. 534541):
?
.
! !
? .
... ... ?...
, , ,
.

, ,
, ,
.
, , 4-
, 1- , 1- 3-
, 1- (10811168) ,
.
, ,
. , ,
,
2- ,
.
. , -,
,
.
. , ,

. ,
, . (1883).
, , .

522

. .

, ,
,
.

. ,
, () ();
, ,
, .
XIX XX . .
. , . (
), , , . .
( ) ,
. ( ),
, . . (1892).
,
.
, .
(. . 24),
: , .
36. ,
,
1892 . ,
: , , ,
, , , .
.
, V . . . ;
,
,
IVIII . .
, ,
, . . ,
.
,
,
. -, ,

. -, ,
(, ,
. .), ,
,
; ,
. ,
,
. , , ,
36

(1895), (1896).

. ,

523

, ,
. , , ,
, ,
. ,
,
.
,
,
.
. 37.
3
,
,
, . ,

,
. ,
- ,
,
-.
,

, .
, ,

. ,
.
,

.
.
1.
,
, .
2.
, ,
.
3. ,
, .
4. ,
,
.
5. , .
87

(1896, 1905, 1914) (1895).

524

, .

4
,
,

.
.
,
,
. ,
.
?
(1205 .) .
? . (. . ,
) ,
, (1280 .)
. ... .
, , : ,
! (981). : !.
:
,, (230). :
. , ,
: (1419) ,
. : .
,
: , , ,
. ,
, ?... (83 .). : I
?.
, ,
(148 .). : ... / /
.... ( . ),
, ?
, ,
(896). : ,
/ .
,
: - ,
() (346 .). : ,
.... : ... (331). :
. , ,
.
, , (685). : ,
!
: . ,
, (1336). : , .

. .

525

. , (1397),
. : . , , .

, , ,
. ; ;
; .
; . ,
, ;
.
,

. , ,
38; , (II, 69),
(. II, 14, 27, 32, 56
).
(I, 313319), , ,

.
(I, 138), ,
, ,
. ,
, , ,
(III, 47),
- - ,
.
,
,
.
, ,
. , ,
,
. , , ,

. ,
, ,
.
, :
, ()6,
, , ,
. ,
,
.
. . ., 1915. . II. . 60. ;
, .

526

, .

,
: ,
, (.: ) (130 .)
: .
? , , \
, . ( ) ,
, .

. , ,
(1430 .). : .
,
, :
, .
, , :
! ... (909). : , \...
: ;
, , . ,
? ,
. (),
! (11961198). : ,
, ! , , ( ) , -,
. , ,
.
, ,
, .
, ,
,
. , ,
. ?... , ? (1224
1227). ,
, ,
, . :
.... ? ... .
, : ,
(1248 , ).
: ... / . ,
, :
, , ,
? ,
(),
. , ,
.
,
. ,
() (214216). : ,
/ .

. .

52 7

? ,
.
,

. ,
, . ,
: , (155), ,
: .
, . , , ,
! (521 .).
, : ,
(966968).
,
, (969972).
? (977). , ,
, ,
, . . , .
? , ... / (521 .).
, / , ? (966968).
? (971). (977).
: ? ,
, , (1187 .). ,
.
, .
, , :
(1266). ,
. ,
, ,
(1535 .) . . .
/ ... .
, ,
, ,
. , -
, (. . ), ,
, ( ) (445448)
, ,
, ,
, .
: , /
? / ... , / ,
.... ,
, , ,
, , 39. ,
38

, * (. . 1)
. -,
.

528

. .

, ,
] .
, ,
, :
(725 .). :
tAx, , / . ,
,
().

. ,
, - ,
. .
,
.

,
,
,
, ,
.
, ,
,
.

,
. ,
, .
: , ? (237) ,
,
: , , , , ! (244).
:

( )
, ? , /
.
,
(. < . 242: , !),
. . -
, ,
(690 .).
, 339 (.
), 1898 . .

. .

529


. , , (II, 341),
(II, 327 !),
,
(II, 351).
; :
, . ,
,
,
, , . ,
(188 .), . :
, .... ,
, : ,
, , () (285 .). : ... ,
, . ,
? ,
, ,
, .

. ,
.
, , []
(45 .). : , ....
, ) ,
.
, -
, . - , ,
, (990). , , ,
. , ?
:
, ? (1299 .). , , ?
. ,
, . -
, ,
.

,
,
.
, . 568572
. , ,
, , .
? . ,
. !
, ! .
, ,

530

. .

,
.
,
. ,
,

, .
, ,
,
.
.
;
,
.
:
,
, , ,
;
, !
, ,
, :
?
,
. :
, , ,
? (627630). , ,
: (637 .).
: ,
: , / .
,
. ,
.

. , ,
, .
, (1382). / ?
, ,
. , ,
(511). , ! .
: ,
(187 .). :
, / ....
, -,
.
. 764 .
, ,

. .

531

, : , ,
, (763 .). :
/ , , , /
. , , ,
, ,
, .
, .
, ,
.
,
, , , ,
(III, 38, 53).
, , ,
. ., , , ,
- ,
, , (
) (III, 34, 49), ,

(.
,
, , III, 3943)
,
.
, ,
, -, .
( 126),
. , ,
: ,
, , .
? .
, .
(736 .), , - ,
. ...
... ... ] , (,
) :

?
. ,
, , ? , ,
, ,
, , , ,
. . , ,
(758764). , :
, ,
,
, . .
,

532

. # .

; - .
(), :
/ . ,
.


. ,
, . ,
, ,
, - (
) , 40.
6

, .
,
, .
, , :
(. . ),
, ... (551 .). : :
/ / , ,
, / .
, ,
, : ? (790).
: , / ?
: , , , ,
, , (697
700). : / , /
, / I !
, ,
( ); ,
,
, , , ,
. ,
, - , .
,
, . ,
, . .
40

. ,

, , .
, , ,
, , . . . .
// .
., 1985. . 308.

. .

533

, , ,
(47) . : ... /
)).
,
, ,
, .
, ,
,
. ? .
? (339). :
( , ):
? ?
, ,
, :
,
?
: ,
, .
, ,
, .
, , ,
;
, ,
. ... (),
? (334336),
. : ... / , ?

. ,
, ,
(1408). /
, , , , , . ( , 981 .).

, , ,
, ,
.

. , . .
, ,
, (. .
); , (),
(. 199202). : ,
,.. I ,/.. , /
. . -,
:

534

. .

, , ,
, .
-, ,
, . 2-
:
, ? (604 .). ,
,
. : , ,
/ . ,
.
,
,
, (158 .). !
.
,
, , , ,

41 .

,
.

,
. , ,
,
.
, ,
:
. () , (9597).
: , , ! /
; / , , /
. , (
) , , , .
? , ; ,
. , -, ,
. ,
? , .
,
,
(1631 .). ,
, ... , /
. ,
, . , ,
: , : /
41

. ,
(II, XLIX).

. .

535

. ,
( , ; ),
, , .
, ,
, , ,
. : ,
(922). : ,
/ .
, , , ,
,
. ;
,
: , , , ,
, (992994). : ,
, , / , , /
. ! / . , ,
. , .
, ,
,
.
, , ,
, .
, , ,
(590 .). : ;
/ ; /
. , ( )
, .
, ,
: , , (398 .). : ..., / ,
...; , , ,
.
.
, ,
,
. , , (77). ,
, . ,
, ,
, - .
, : ...
, , , , (144148) . .
. :
: / , /
, .
, .
: , : , ,
, (250 .). : ... : , , , ,
, , () -

536

. .

, .
. , ,
, ;
,
. ,
.
,
. ,
, , (508 .). /
, , . ?
: ; ,
(520). : . ?
.
, , ,
(778), ? . : ...
, , / ...
, , ,
,
, (1356 .). :
, , -
( )
. , . 1583
. : , .
, : ,
(. . ).
: .,, . ,
? ,
.

42. .
(1) , 209 ., : ,
,
, . : /
, . (2) ,
, , .
,
. (. .
), , (927 .).
: , / .
(3) ,
: (. .
), , (149), : ... /
/ / .
,
, , . ,
. I, 270, 277.

. .

537


. (1) ( ),
, ( ..., 211),
.
....
;
, . . ,
. (2)
(),
. (, ),
. (3)
,
, .

, , ,
.
.
1- , , ,
, :
, (372375). : ,
/ , ,
.
, ,
: ,
(135 .). : ... .
, .
. ,
,
(930,
934). ,
, , ,
( . 928)
, .
: , .
, (356),
: .

- . ,
, : ...
, (77 .). : ...
, / . ,
,
( ). -

. .
. ... (475 .),
. , . ...
, ... (1068), .
: , .
() . , ,
.
, ! (1285 .),
. , , / ...,
.
: :

(5 , 65). : .
: (585). :
. (662),
. , . ,
, ,
, : , () ,
. , (1324 .).
: / ,
. ( ) ;
, ,
, , ,
, .

8

, ,
, .
1- ,
, ,
, ,
; , ,
, (364366). :
, / , /
.... , , ,
.
, (944950).
, ,
. PI , ,
: , (88), . . ,
. : ,
. , , ,
, , , ,
(300). ... / ...
. , ,
.

. .

539

, , ,
: , - ,
, ... (. 371 .). : ...
/ .... :
; : ,
. ,
(I, 32, 45).
, , : , , ,
- (1104 .). :
, ! ! , .
, - .
!, . 1272.
: !
..., (. 305).
, .
, ,
. , ,
, , (178 .).
! .
?
, , .
, , ,
, (. 91 .). : ... ,
.
, .
: , ,
, ? (221223). : ! ,
/ , / , ? ,
, - .
: ,
, , -
(331 .). : , , /
.

: ? ,
(1226). , .
, . 443 : ,
, . ...,
, .

.
, ,
. ., .
, ...,
..., , ..., ..., ...,
..., () / , ....
.

540

. .

9


, ,
. ,
, ,
, .
:
,
, ,
,
. ,
.
, .
1916 .
. ,
:
... .
; ,
, , , , 43. ,
,

,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
44.

. ,
,
,
. ,
, ,
510 . ,
,
.

, , ,
XIX XX . ,
. 43
44

. ., 1916. . I. . X.
. ., 1917. . II. . XXIII.

. .

541

45.
, ,
, V . . .
,
, , , ,
, .
,
.
,
,
.
, ,
, , , , , ,
,
. , , ,
, ,
.
,, :
, ;
,
;
;
. ,
, 8%
( 10,5
4,6%),
I 18%, 26%.

; , ,
. .
,
(.
, . 491) , ,
, , ,
, . ,
,
, .
,
. , ,
.
46

) . . . . ,
, : .
. ,
, , : ,
,
(. . .; ., 1936. I. . 194).

*


.
, :
,
, IV .,
, ,
.
, ,
(, ), .
(

387 .) ,
IV . ,

,
( 56). ,
,
15
(. 22 . ). ,
:
, ,
( 64). ,
,
III .
( 105).
, -,
,
195 .
( 105).
* .: Fragmenta Hesiodea / Ed. R. Merkelbach
et M. West. Oxf., 1967; .: Iambi et elegi Graeci... / Ed. M. L. West.
Oxf., 1978. V. I; .: Poetae melici Graeci / E d . D. Page.
Oxf., 1962. , , .: The Fragments
of Attic comedy... / B y J. M. Edmons. Leiden, 1957. V. I.
.: Remains of Old Latin / Ed. and transi, by . . Warmington. London;
Cambr., Massachusetts, 19671979. V. III.
(Fabuiae).
;
, ,
. . .
. ; . ,
, . Dawe R. Studies : Studies on the
text of Sophocles. Leiden, 19731978. V. 13.
, ,
.

543

( 18),
.
, .
17 ,
. 600 :
I . . . I . . .;
VIVII . . .
4 ; ,
, .
VVI . . .,
*.
(. 95113),

(. 95) , , ,
, , , ,
,
. , , ,
, ,
, - , ,
.

(
).
,
.
, , ,
:
(117138 . . .) , ;
.
, . IV . . .
( ,
),
( 104, 106).
, ,
:
III . . . ,

, , .
, ,
, .

. , (. .
) V . . ., , ,
.

(Laurentianus XXXII, 9), ,

. X . . . , ,
, . . ,
X . , ,

. 1926 .
, ,
.
* .: Luppe W. P. Vindob. G 29779 ein Sophokles-Kodex // Wiener
1985. B. 19. S. 89104.

Studien.

544

, , (XIII XVI .),


, .
( 170 ,
200 ),
(, , ), ,
. 500 . . .
( 94).
( ) XIII
XIV . ,
, , .
, .
1502 .
.
.

, . ,
, . .
, , ,
,
. , - ,
, - .
, (),

*.
:
Sophocles. Fabulae / Ree. . . Pearson. Oxford, 1924 (
1928; 60- ). (
).
Sophocle. / Texte tabli par A. Dain.... Paris, 19561960. T. IIII. (
).
Sophocles. Tragoed iae / Ed. R . W . Dawe. Leipzig, 19751979. T. III. (
19841985). ( ).
,
:
Sophocles. The Plays and Fragments / By Sir R. Jebb. Cambridge, 18831896.
T. IVII ( 19621966) ( ).
Sophocles / Erklrt von F. W. Schneidewin, Berlin, 19091914. (,
. . ).
: Ka
merbeek J. . The Plays of Sophocles. Commentaries. Leiden, 19591984. (
, ,
.) Cambridge Greek and Latin Classics: Oedipus Rex / Ed. by R. D. Dawe.
1982; P h i l o c t e t e s / E d . by T. B. L. Webster. 1970; Electra / Ed. by J. H. Keiles.
1973; Trachiniae/ Ed. by P. E. Easterling. 1982.

.
,
.
, .
, , V . . .
1

. : The fragments of Sophocles / Edited... by


A. C. Pearson. Cambridge. 1917 (Repr. Amsterdam, 1963). P. XXXIIXLVI; TurynA.
Studies in the manuscript tradition of the tragedies of Sophocles. Urbana, 1952; Dain A.
Sophocle. V. I. P. XXXLVIII; Dawe . Studies on the text of Sophocles. Leiden,
1973. V. I. P. 3112; Treue . Kleine Klassikerfragmente. N 3//Festschrift zum
150 jhr. Bestehen des Berliner gyptischen Museums. Berlin, 1974. S 434 f; Renner
T. Four Michigan papyri of classical Greek authors. ZPE. 1978. 29. P. 1315. 27 f.

545


(, . 1164: ., & ),
.
,
- . ,
, .
.
, 722 . (), - (
); : , . . 15
. , ;
, , .
. . 295 .
. ;
, .
, ,
.
,
,
.
.
, , ,
.
,
, ,
,
.
, ( ,
, ) ,

(. 442 .)
, .
(, , )
, .
;

, .
(. 5)
.
, , ,
, , ( , 96)
, , .
,
, ,
,
(, 49).
|
20-
V ., : 1)
, ,
, 430, 429 426 .; 2) 425 .
(. 27) (. 629);
3) (424 .)
. ,
429426 425 .2 ,

. : . M. W. Date of the Oedipus Tyrannus of Sophocles // Ame


rican Journal of Philology. 1956. V. 77. P. 133147. 9

546

-, ,
, ( 96, 97).
, , , (. ).
, , , ,
, :
( ),
. , , ,
, (. XI, 271280 . .
275). (. XXIII, 679 .)
, , , (. . ,
, 161-163).
(VIIVI .), ,
: (, , , )
, ,
(. IX, 5, 10). ,
, V .
.
II (3842)
, ,
.
(XIV, 76, . 13)
( 98) ( ). ,
,
. ,
(. 411409), .

,
, ,
(742749). ,
, , ,
, .
,
, ,
,
; .
,
, ,
(
; ,
- ;
).
^
, .
,
: ,
.
. 53 1760
. .
433 . (Mller . W. Zur Datierung des Sophokleischen Odipus / Akad. d. Wissensch. Mainz, 1984), ,
(428),

.
:
(, , )
, .

, ,
,
, .
,
^ . , ,
, .
, , , . (
, , , . 420
410 . ). , ,
, ,

.
,
. ,
,
- 3 . , , ,
. ,
4,
. ,

, ,
, ,
.
: (1150), (151215),
(216462, 513862, 9111085, 11101185)
(463512, 863910, 10861109, 11861222),
; (12231530)
(13131368) (15151523). . 15241530 . .
,
: ; ,
, , ; , , .
,
, ,
.
{ ) , ,
.
5 : 10,17, 19, 4044,
1 , 95, *111, 426128, 130 ., *136, 142-146, 216-219, 244248, 252, 266, 273
275, 293. 301, * 305, 324, 328 ., * 336,339, 341, 4 2 2 - 4 2 7 , 441 ., 445 ., 484, 486,
501503, 520522, 533, 539, 570 ., 592, 624 ., 6 3 9 - 6 4 1 , 644649, 673675,
677679, 685 ., 688, 695698, 701 ., 706, 726728, * 736, 746, 753, 756, 783,
S 0 2 - 8 0 6 , 879 ., 890, 903, 921, * 930, *934, 961, 971, 976, * 990, 1000, 1030 ., 1034,
1048, 1054 ., 1060 ., 1066, 1068, 1078, 1086 ., 1094 ., 11071109, 1120, 1129
., 1168-1172, 1175, 1180-1182, 1197 ., * 1204 ., 1215, 12191222, 1231 ., 1244
., 1273 ., * 1280 ., 1327, 1376, 1397, 1401 ., 1405, * 1408, 1410, 1420, * 1430
1433, 1436 ., 1445 ., 1510, 1526 .
3

.: . 717719; . . 2230 .; 802805; 1604 .; . III,


5, 7; . . XI, 27.
. . . 26 28; . 66. , ,
( ),
. , , ,
.
* ,
. . . .
.
4

19*

548

.
: ;
- : [. 904],
[. 80, 149, 919], [. 159197], .
[. 297, 512, 1110], ,
[. 19, 182186]. ,
[. 82, 924].
* .,. : . . 6 ( ), 58,
142. , -
... ! Are ,
, . ,

( ). . ,
267 .
16
... : ,
18 ..
oi ... (16 .) .
, ,
, ,
(. 4 .,1921)
,
... ...
. pluralis maiestatis , ...
.
20
... ,
(. . . 487, 501) .
21
... . ,
.
, .
.
22
? .
36
... ... . . 391, 508, 1199.
44
... ,
.
, , ,
.
70
...

, .
82
...
.
97
... ... , ,
, , ,
,
. . 101. ,

.
114
... : ,
. , ,
(3 . . .): . ,
, , 20 ; ,
.
144
... ... ,
.
151
... ,
, .

549

*?7 , ! ,
( ),
.
158
... ,
.
( , , ; ;
, :
);
( )
( -... ...). , ,
, ; , ,
( ). .
(I, 3742) .
161
... ... , , ,
, .
190
... Apec, ,
, ( ,
).
195
, .
208
... ... , ,
, (
, 203). -:
; (
); ,
, , .
, , ,
(. II, 31, 4).
209
... ... ,
.
222
... ... ,

, , .
224-229 ... :
.
236
. . .
, .
246-261 JJ : ... . , . 272 ( ...),
.
,
: 232243, 269272, 252268, 244251 (Studies. V. 1.
. 221226). , , ,
.
264
, ... ,
( )
.
380
, ... . 380389
(. , . 490),
6 .
391
... ... . . . 36. ...
.
39
...
. . 966.
. . .
999-1004.
417
... ,
416 417.
, .
421
,

550

,
. . 1134, 1391.
442
.., , :
. ,
.
472
...... , .
,
(. . 40 .), .
( , )
, ,
, . . ., XI,
279 .; . . 700, 723, 791, 977.
475
... ,
, (480); : ,
,

, . , ,
() .
480
, .
613
, ,
, , , , ,
, , , .
562
... ? : ?
90
,,. .,. . aveu .
,
,
.
623
, .,.
(.: ?).
625 (.: , ).
. 625 ; ,
; . 623 .
888
... ... : ,
.
732
, .
, , .
20 .; , ,
, ,

(. 789793), .
848
... ...
. :
.,., () , ,
. : ... ,
() , , '.
883
! 2- . , . 497.
873
... ,
: . .
, :
: ,
, ,
, . . . . 808, 821.
^8-9 ... ; . . 480; ... ...
, - ;
, ; ,
, .
808
... :
, ,
, :

551

, .
. II, 47, 4; V, 103, 2.
919

... . . 208.
924
...
,
.
940
... , ]
, .
9
... ... ... . 395 .
1032
... . ,
(. 1034, 1350).

:
()

(). -
(1036).
1062
... ... . . ,
... . ,
,
. ,
, (. 1070, 1078 .).
1100
...
,
.
(. ); ,
, ; ,
, (. .
325337). ,
,
.
1123
... ... , ,
.
1137
.
(. . 566, 610; . II, 78).
: , , .
1152
... . ,
(. 1154, 1158).
1227
( ); .
... . 222.
1398
... . 734.
1417
...
. (1460), , ,
.
1443
... ,
,
, . ,
, ,
(. . 427430, 440444).
1489
... ... ,
: ,
, . .
1603
! .
1612
... ,
( ) : , ,
, , .
1624-1630 /
.
, : . , .
: ,
, -

552

. ,
1524 . . 1758 . ,
. , ,
,
:
. ,
. (. awe. Studies. V. I.
P. 266273). ,
, ,
1515.
(. 59)

( 15)
, 401 ., ( 102). ,
, 1894 . . ,
, , , , ,
(
), : ,
, (, ),
(. . ).
, , . 97, 101, 102.
:
,
.
(. XI, 465 , . . 1375): ,

, , . .
.
(. II, 3842; . IX, 1827),
(467 .) (411409) .
(371381, 421427, 12911330, 13701392),
,
, (427430, 440444, 1354
1369).
,
(16901694)
, : *
, -
(17031707). , ,
- , V . , ,
II . . . (I, 30, 4).

, . (
: , 62 .) ,
(XI, 280), .
, , ,

, . . , ,
. ,
, 91.
, ,
, ,
. ,
6

. : TrGF 2 . Fr. 346b t 458.

553

- , ,
. , , , .
, .
: ,
. , ,
, ,
.

. -,
, .

(, ), ,
IV . ,
,
. -, 407 .
,
(. XIII, 72, 34). ,
,
(. . 92 ., 616628, 1518
1525). , ,
, ,
, ( 16, 17). ,
, ,
.
,
( ),
. (1116) (117
253) : (117
137=149169) (138148);
(170175, ) .
(176187=192206) ,
; (,
188191). . 207 ,
(237253).
1- (254667) (510
548), , 4- (12491555; : 14471499).
2- (7201043;
: 833843=876886). 3-
(10961210). (668719, 1044-1095, 12111248, 15561578)
.
(15791779) ,
(16701750)
(17511776).
,
: . 10961210 , ,
, ( ); . 12491446 , , ,
( ); . 14861555 , , , ( ).

:
, . 17241736
.
( , . .
) (IV, 110).

. :
; , ( 509), ( 8871043), ,
, ; , ( 8871043);

( 1096). ,
, .

. ( , )
, . 46.
.
: 11, 25, 40 ., 45,
63 ., 71 ., *77, 120, *147 ., 150*155, 162 ., 167-169, 177, 181, 185-187, 189,
191 ., 202206, 214 ., 223, 226, 234, 236, *248 ., 263 ., 273 ., 276, 292, 302
304, 314, 330 ., *371 ., 380 ., 394 ., 399 ., 402405, 409, 411 ., 447, 457
., 460, 499, 504, 515517, *520 ., 536 ., 547 560 ., 579 ., 583 ., *590 .,
604, 606, 614 ., 658663, 679 ., 685, 696, 749, 752, 772 ., *778 ., 781783,
800 ., 813 ., 817 ., 832, 834, 836, 862, 879, 882, 886, 890, 937, *967 ., *971,
*1004, 1028, 1043, 1084, 1101, 1105, 1108, 1113 ., 1168, 1175, *1188, 1192 ., 1235,
1239, *1266, 1268, *1272, 1301, 1307 ., 1321, 1347, 1349 ., *1357, 1379, 1383 .,
1407 ., 1422 ., 1437 ., 14621469, 1498 ., 1525, 1532 ., *1535, 1572-1574,
1576, 1578, *1583 ., 1599 ., 1641, 1643 ., 1666, 1671, 1728, 1734, 1743, 1747, 1753,
1771 ., 1779.
.
: .
. , , [. 16181.
[. 24; .,
, 303305]. ,
[. 19, 194202]. [. 5961].
19
40

... ... , ; . 101.


... . (. 416)
. (. 184), ,
, ,
.
42
() ,
(486489). . . . 7941047.
87
... mom ... ,
, . , ,
, .
84
... , . 14561479.
100
... ...
, ,
(. 158160, 469481).
181
? ,
3 ; , ,
.
228
... , ,
(. 176 .), ,
. .
268-25 ... ,
.
271
... . . , ,
.
278
... . ,
. : ()
[. . ], ()
[. . ]. ,
: .
312
... ... , .
337
... ... , -,
(II, 35),
.
364
... ... , ,

379

435
484

547

562

668

688

676

680
683
94

705
716

748

555

; ,
, .
(387392).
... ... , , ,
.
. ... ...
( ), .
... .., . . 14091412.
, ... .
; ,
. ,
,
.
... . ,
: ,
.
, : , ,
> (. ), , .
, ,
(. , 922999).
...
,
.
... ,
,
. , ,
. . , ;
, ,
.
?
, . , 588 :
( , ) ?
( ...) :
. ,
- ,
, ,
. (589) , . .
... ,
,
.
...
; .
- , .
... (),
.
(. : , ... )
, .
... ,
.
- , ,
.
...
,
, .
,
.
... ? ,
- .
, , : -

556

, , , ,
. , ,
( .., 754).
766
... ... . . 1518 .
6
... ... . . 1261 1346.
882
.., . ,
-, ,
.
686
! ,
; ,
,
. . 902.
887-890 ?. . 14021407 .
901
... . -,
.
, , .
.
, , .
919
... 407 . (. )
(. 929) .
, - 401 .,
,
.
954
... ,
.
, 959: ,
, .
1029 ffe ...
- , . ,

, : . . 378389, 399 .; 532
542; . 289294.
1048
... ... ,
( ). ... ,
( ),
( ). . 901 .
1059-1061 ... . . ?
. . 901 .
1068
... ... . . .
1078
... -.
(1)
, ; (2)
, .
8
. . .
.
1156
... ... , (
, ) .
, , ,
(. 1167 .).
1167
... ... ,
. . 1301.
1245-1248 0
...
.
1249
... 1249 . :
, -, ... , , ...
, (
, ) ,
.
: ( ),

557

: ? ?
.
: , ;
. .
1299

1300

1311

...

: . . .

472 .

... , .
, ,
( ..., 1301).
1300 .
...

. . . 375652; . . 119181.

1321 0
...
; ,
.
1390
... .., . . . 116; ,
,
: , , ( )
(693).
1409
... .
. 1435 .
1493
... : ,
... (. I, 30, 4).
1634
... . , ,
.
154S - ;
. . . 832.
1565
... . . .
19 ... .
1574
. ,
.
1583 ... ,
, . . . .
, . 536.
1591
... ... . . . . . VIII,
1315; . . 811813.
1593
... , ,
;
.

1695

...

.
1600 - , . .
. , -
(. I, 22, 3).
1624
.... ,
: . XXIV, 359.
1694
... , , ,
, .
1702
... .
. ( ).
, , ;
.
1715
... , , .
. , , :
, .
.
1733
.... .
, .

558

(. 124)
, ,
441 .
( 105), . ,
, - 442 .,
,
.

,
. .
, VI . ,
(. 106). , (10051078)
, -
: ,
.

(.: B.H.
. ., 1986. . 2932). ,
,
.
.
. ,
,
.
.
(. 53 ,
54), (. 9, 24, 474 .; . 6, 16, . 468 .),
,
: .
, ,
(. 928931),
20 .
,
, (IX, 25, 2).
, ,
, ,
. , , ,
, .
, :
;
,
.
: (199) (100
161) (162331; 384581; 631780; 806943; 9881114),
(332375; 582625; 781800; 944987; 1115
1154), . 2-, 3- 4-
(376383; 626630; 801805).
, () 4-
(806882), (817822 834838).
(11551352) (12611347)
(13481352).
:
, , ; , , ,
, , (. 59).
, , (. 105 .) IV . - (TrGF 1. 60, . 5),

559

(. 8795), .
: 1013, 43, 4548,
58, 75, 80 ., 83,*88 ., *95~97, 99, 162 ., 175,179, 181183, *200 ., 207209,
*210, 228-230, 235 ., *244, 249252, 263 ., 292, 323-326, *365367, 405, 428,
459, 464, 497 ., 504 ., 509 ., *511, 517 ., 536, 548, 556 ., 565, *569., * 5 7 2 574, 576, 580 ., 593 ., 614617, 631, *637, 687691, 705 ., 709, 715717, 730,
744 ., 771 ., 782, 829 ., 845848, 855, 899, 925 ., 994, 996, 1002, 1027, 1060
1063, 1088-1090, 1104, 1106 ., 1111 ., 1114, 1136-1139, 1197, 1216 ., 1229, 1269,
1278 ., 1337 .
48

51
104
127
135
149
162

2
290
332
370

487

527

572

598

626

056

... , (2-
. I . . .) ,
, . ,
, , , ,
,
. (401406), : 356369, 10001046; 579
606.
... . . . . 778784,
.. ... .
... ...
: . 375676.
... ... . . . . 422446; . . 1172
1186; . . 1318 .
... ... , : . .
IV, 391; . . VI, 85; . VII, 20.
, ! ()
, ;
,
.
... ... .
, . . 1029 . .
... . , . 497.
! ... ...
,
, .
... ...
, , . .
... , , ,
.
, , ,
.
... . 574 ;
. 572 ,
,
; , ,
, , . 572, 574,
, . . : . .
. . 77 .
...
, ,
. :
.
... (.
1303) . (. 474477)
, , , .
(. 9301018)
.
... ... ...

560

656
.
658
... ... ,
.
667
, .
, . ,
, .
. :
,
176: , .
668-671 ... ,
662,
,
, , .
666 . 672680 .
-,
(666 .); -,

. 42 41 ,
, (726765=40 ).
, ;
13 , , , 13. , ,
(13 : 42 : 2 : 41 : 2 : 40 : 2 : 13).
690
... . . 597 .
, 1- ,
690 691 .
, , (
), .
742
, ? . 742757 .
, .
, : 741, 748, 749, 756, 755,
742747, 750754, 757, 758 . . Studies. V. 2. . 109
111. , .
774
... , , -
. . 12151218.
781
, ...
. . . 443, 497503; . 160, 563.
805
... ... . . 162
.
824
... , , ,
, .
,
.
834
... , ... ;

.
837
... , , , ,
, 6 .
854
... ,
.
: ... , , .
, ?
(451), (921). ?
?
6
... ,
, .
4
. 904920
. , 905912,
(III, 119),

561

,
.
. , ,
,
, , ,
. ,
904915 ,
, .
909912 (III, 16, 9), ,
IV .
.
044
-...
. ,
. , , ,
.
965
, ..
, . . VI, 130140,
, , , ,
.
066
, ...... , (
) (-) ,
; (, .)
(979). ,
, ,
.
980
...... ,
, ... ...
; , .
987
... ! ,
,
(, , )
.
994
... . .
; , ,
' :
, (. > 1418); ,
, ,
.
0 ... . . 395 .
1013
... ... :
, .
1021
... ... ,
, : 1) ; 2)
() . 1022,
,
&301 (): ,
, . 1021
() .
1037
. VI . .
1058
... . , ,
, ,
, . . 628 .
1116
...
.
1
. , . .
: , ( ),
( ), ( ) . .
, (
)... ... : ... ! -

562

, , ,
(. 1139).
,
.
11118
...
, 40- V .,
, .
.
, , ,
.
1125
...... . , , . .
. 1534 .
1126
... ... ; ... ...
.
1131
... .
, , . -
, .
1170
,
. . . 946.
1200
...
, (. 1070),
(^ )
,
(. 10161018).
21
, /
, .
1216 1220 . . Studies. V. 2. . 117119.
, ,
,
. ,
, , (,
, ) ,
, . , ,
, ,
, ,
? ,
, ,
, ,
. , :
,
, (,
, ,
)? , , .
1250
... , : ,
.
1293
... , (. 1301). 1346
.
1303
... ... . 628 .
1348
... ... 1353
povev .
(. 169)
,
, ,
. (
, ),

563

, ,
,
,
( 42).
,
50- 40- V .
,
,
, .
(. . 284290
),
: - (. 108).
, , ,
, VIIIVII .
, ,
.
(. VII), (. XIV) (. XVII), .
, (. IX).
. , ,
, .
.
,
(XI, 543547).

,
. 547, . ,
,
: ,
(. 776 .), ,
VIII VII .
,
, ,
, ;
: , ,
.
, 7.
, , . (. Ill, 53),

(. VIII, 26 ., VII, 25).

, , .
(. 174178); (. 8385),
, ,
; (. 216220)
. ,
- .
, , , , , ,
. ,
, ,
.
,
( )
. ,
1 . . 69, 71, 74, 77.

564

, ,
(. . VIII, 64,
121).

. (1133)
, (172200) (134
171);
, , . 814,
. 865,
(866878),
(879973).
: 2-, 3- 4- (646692, 719865; 9741184)
; 1- (201595) (201220),
(221262 ); (348429),
, . 1-, 2-
4- (596645; 693718 ;
11851222). 3-
(866973). (12231420)
(14021420), .
:
, ; , ; ,
, , .
: , ,
, . . 1168
,
(, , ), .
.
IV . (
),
(TrGF 1. 60. 1; 70. Fr. la; 72. Fr. 1).
,
(TrGF 2. Fr. HO, 683).
- (. 1517),
. (. 29
48) (. 96130), , , ,
.
: 24 ., 29, 36 .,
41, 46, 52, 59, , 130, 156, *158, 166, 168171, 175, 206208, *221-226, 232, 267,
269 ., 304, *330-332, 337 ., 345, 384, ., 403 ., 450, 478, 493, 504 ., 532, 554,
593, 650, 669 ., 684, 690, *699, 712714, 815 ., 872, 890, 970 ., 1011, 1028, 1061,
1131, 1156, 1264 ., 1282, 1287, 1291, 1326 ., 1333, 1347 ., 1357, 1364, 1397.
. :

: [. 541]. ,
, .
, .
. , ,
: , .

: - ,
, ,
-. ,
, ,
ou- . ,
, ,
,
, .


17

565

.,. , , ,
,
.
35
... . ;
, :
.
62
...
. . , 172 ., 611; . . 141
150; 835-837, 859-874, 11891191.
67
, .
172
( ) .
179
.
190
... ... ,
, .
202
,
, , .
7209
? .
.
,
.
229
...
. . 254256, 408 .
301
... , . 91117.
408
, .
431
... Al
.
434
... ,
... ...
. .
481
... :
, .
492
..., . . 486488, 658 .
614
... .
(. VI, 413430).
522
.
; ,
.
624
... . . (480).
074
... ... :
.
590
-
480 .
^ 01 . . ,
. ,
(. )
. , . .
645
. , ... ... . .
, -, , , ,
.
^62 ... ,
,. VII, 301305.
696
, .
1699
... . . 1131 . IV . . . .
.
. 720 . .
702
... , (
), . . . II, 145.
704
... , ri -

566

708

720

801
830

832
841

865

881
884
894
914
916

939

03

977

988

1029
1030

: , ,
, . . .
, , ,
.
... ... Apec. , ,
, Apec
.
. , ;
, , ,
, , . . 342 .
... .
.
. . . XVI, 834;
XVII, 240 ., 557 ; XXIV, 339354.
, . 1091 . ;
.
... ... . 1548 .
... ...
,
, ( , *
) .
... , ,
, ,
,
, .
... ,
, .
. . . . . 733.
...-... , .
... ... . 431 .
... ,
(. 470 .), ,
, , .
... ! , *
.
. .
... . 966973
.

(915924), .
, ,
,
. , ,
965.
... !
.
. 1013, 1228, 1259, 12991305.
! ,

. ,
. . .
. . #;
,
. , &:
, (.:
).
... . 662 .
... ... . (XXII, 395400)
, , -

567

. , -

.
1076
.,. ,
() ,
, . . .
. 517525, 690703; . , 12 .
1090
...
,
.
1113
...
,
. ,
(. . 213).
(. II, 339341, 356).
(. 204, 7885), V . (.
. ., 5771) (. III, 20, 9; . III, 10, 9).
1121
... ,
,
. ,
(VIII 266315),
. ... . .
.
UHume
... , ,
, . ,
; , (.
).
t174
... . .
. 449 .
1179
... . 1168 ,
, .
,
, .
1220
, .
1223 ... ,
,
, (. 1168).
, , ,
, .
: , :
, , ...

. ( ).
1235 ... :
. . 1259 .:

.
1278
... ... ,
, :
. . XII, 35471; XVI, 112124.
1285
... ,
, ,
, , . .
,
, .
. . VII, 175191.
1292
... , , (
) , , ,
, .

508

1294 ,., ,
, *
. . . 108 , .
1296
... ... , ,
-, .
, . (. 460470).

... :
, .
1348
, ... . . 450457; 10701076.
1402
... ,
.
1417: -, ()
; -, ,.
, , ,
. :
,
, .
14021420 ;.
. Studies. V. I. P. 173175.
1403
, ... , ,
, :
. ,
,
. , 1402
( ) 1412 .
1408
... . . ( , , . .
. (. 574577).
1415
... ,.
,
/ .
(. 216)
,
: ,
. . 409 ., ( 110). ,
, .
,
,
.
, , ,
(
); 7 (, 1027),
, ,
; , , (II, 716
725), ,
(. 109).
,
: -
, ;
, ,
. 8
.
.
8

. 41.

569

, ;
,
,
. ,
,
( 109).
, ,
,
(13361341) ,
. , -
. ,
. , ,
,
.
, .

, ( 431 .) , , .
,
I . . . , 52
(. 78), 59 .
(, )
. ,
,
, , , 10
, ,
. (
, :
, ,
.) , ,
, ,
.
. -,
,
(, , XIII, 429435). -,
, ,
. :
:
( , ),
.
: ,
, , , ,
: - ,
, , . ,
, , ,
, . , -
, , ,
,
. , ,

. ,
, , ,
, .
, , .
, ,
,
.
, .
: , , , ,

570

(,
) ,
. ,

,
.
,
, .
(1134) (135218) ,
(144149, 159168, 191200).
(676729); (827864
; 10811217 ).
(219675 , 391402=507518; 730826;.
8651080) (12181471), , ,
(14451471); (14081417) .

(14021407), , , ,
.
:
, , , , .
, ( ). , ,.
IV . , ,
, ; ,
, (TrGFl.
72. Fr. 5b). ,
(TrGF 2. Fr. 363):
, .
, IV .,
(TrGF 2. Fr. 654).
, ,
(TrGF 2. Fr. 10).
,
? ! , , .
( )
(. 522572), , , ,
.
: 5 ., 28, *48, 50
53, *77, 133, 155, 165 ., 173, 177 ., 220 ., 240, 273275, 292, 324, *331, 343 .,
*347 ., 395, 400-402, 419 ., 424, *442 ., 500-502, 511-514, 547, 601, 627, 653
., *685, 795, 806, 813, 823, 853, 960, 1031, *108 ., 1081 ., 1094, 1096, 1100, 1163,
1177, 1185, 1200, 1208 ., 1215-1217, 1224 ., *1227, 1270, *1285, *1325, 1328, *1336,
1346 ., 1391 .
.
: .
,
[. 14551457]. [. 10001002];
. , ,
; , . ,
, [. 16, 159, 952].
[. 21 ., 1461]. [. 986 .].
.
4

61

...... , , , .
- (. 450, 493)
(. 491).

571

, , -
, ;
, , .
72
... . . 1113 .
186-190 0 ...
.
.
199
... ,
, . . ., 362380.
540
,
, , ,
. ,
, .
246
...
,
, ,
, 10
;
.
,
.
2
"2 ...
, , , ,
(. II, 7, 7). . . 11911199,
,
. . 670, 943.
335
. ,
, . .
(. XIX, 416 ., XXII, 359 .) , , .
(XXI, 278) (. 350),
,
, :
, ,
,
.
344
...

...
. . . IX, 438446, 486495.
355
- .
;
.
373
... . . V, 309 . ,
, .
3&1-396 ...
,
, (. ),
. . . , 13011352. ,
, .
416
; ... . . . 190 .
424
..., ... .
,
. ,
. . . IV, 187 .; . . 6, 2842.
426
... . .
435
... ,
. XVIII XXIII.
.

. 69.

572

442

(II, 211242).
484
... ... ...
. . . XXIV,
569 ., 586; . VI, 206208; VII, 164 ., X I I I , 213 ., X X I I , 334 ., 379 .;
. . 359364, 381386, 413437, 478 .
489
. : . I I ,
536545; . 35.
402
,
.
490
... . . , , :
. ,
, ,
, . .
- , . \. :
,
( ), , .
502
......
. , ,
: ; . .
618
. :
( ).
649
, ,
.
662
... , , .
625
. . . (. . 190 .).
, , ,
, ,
. ,
, .
78
, ;

.
726
... , ,
, (802; . 11911215),
, (14111420). . . IV, 38, 4; 39,
2-4.
800
... ...
. , , ;
.
989
...
,
.
1026
... . . 198 , 1 0 .
1075
...
.
1092
... (1 ^*"
), . &' , .
1207
... : ...,
. ' .
', , :
,
. ,
?
.
10

. . 1 .; , . 40; , 95.

573

1261

... . .
: , ; , ?
... . , ,
,
.
(. III, 731 .). . 1437, .
1364
... . . ,
,
, . , -
( 411413 , );
.
,
.
1371
... ...
. . 665. ,
, 492497, 12101212.
1402-1407 qmo ^
(. 15241530 .),
, . 887890.
1426 ... , ,
, ,
,
.
1459 - .
( . 283)
, .
1333

(. 269)

. , ,
,

,
, 421 413 .
,
.
,
, , :
.
, ,
,
, . 415 .
, .
V .
:
,
. ,
, ,
.
:
, , ,
, .

, .
, , , .
,

574

<IX, 144 .); .


, (XI, 404434),
, (III, 306310).
, ,
,
,
(I, 298302) .
.
, -,
(VII .), , -
, , .
(
) - .
, (. IV, 26).
, ,
,
1- VI . .
, ,
:
, ,
.
, ,
. , , -
.

V ., ,
. , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , , , ,
,
(887895).
, (458 .),
, .
, , , ,
. , ,
.

: .
, , ,
. ,
, :
, , ?
, ,
.
:
, , : ,
" . ,
,
, .
{ : ,
, . ,
11

, ,
(
); ;
(. . 58, 95).

575

.
:
,
. , ,
. .
, , ,
. -
.
, . , -,
,
.
: ,
, , , .
, , ,
,
. , , ,
: , ,
, .
. ,
, ,
, (. 11 .).
:
, ,
, .

. ,
,
.
, .
( ),
,
. ;
. ,
, , ,
, , .
,
, ,
. .
.
, ,
, .
, . .
, , -,
: ,
, ,
. -, ,
( ) ,
:
(516659).
-, ,
, , ,
. -,
, , ,
-,
. ,
, ,
, , , , .
-

576

, , ,
,
, .
,
. ,
(1120):
, , ,
, ,
(86120). (121250)
.
, (251471): 2- (516822)
3- (8711057) (823870),
. 4- (10981383)
(12321286). , (13981510)
, (13981441),
. (472515; 10581097;
13841397) .
:
; , ; , , . .
,
, ,
(. 59, 60, 89, 91),
.
-,
II ., , .
( I, 2; . XIV, 20, 3:
): , , ,
(. 84).
: 28, 97 ., 138,
184, 189, 212, *216, 2 2 6 - 2 2 8 , *230, 240 ., 271, 356, 367 ., 388, 440, 533, 541, 544
546, 581, 587, 592, 598, 604, 648, 663, 769, *790 ., 795 ., 798, *922, 9 7 5 - 9 7 8 , 987
989, *994, 999 ., 1024, *1226, 1232-1235, 1239 ., 1264, 1280-1284, 1339,
1449, 1453-1455, 1470 ., 1497 .
. ,

(635659, 1376).
1
... , .,
. .
(1) . . 12, ,
, , , . 1
. , . (12),
, ,
. 1. (2) . 1

: . . 1; . 1; . 1; . 1. (3)
, ,
. 1326. (4) . 693695,
,
. .: Haslam M. The Authenticity of Euripides, Phoenissae 12, and
Sophocles, Electra 1//Gr., Rom. a. Byz. St. 16(1975). 149174.
4
... ,
15 , , .
, ,
, , , .
6
... ,
, ;
, ,
.

577

...- .. () .
.
. 203, 208 .
8
... ... , XIX .,
.
10
... ... . , 505515, , . 393395.
15
... ... ,
( ):
-, . . .
63
... ... . , IV, 14 95.
87
... .
111
... ... : . .
139
... . , . . 184.
148
... ... ;
. , . 129.
150
-. . . 824 .
iss . . , .
181
... ,
, , .
730.
194
... ... (. 203:
): V . , ;
.
. . X I , 405420.
284
...
. IV, 531, (
).
295
? (. 877885)
, . ,
,
, (. 601604, 11301133).
(. 1618, 415 ., 557).
302
... ! .
. . 16251627.
410
... . . . 3241,
(526533).
431
... , ,
,
, . . 84100.
445
... ... . . . 439443.
.
. ,
.
451
... ... . . 1179 .
495
... ... ,
.
60-515 ! . , 10. . ,
.
631
... ,
,
(. 563576). . . (. 228247 1525
1529) .
039
... ... (. IV, 1214)
(., . ) ;
, ,
; . . 175, ,
,
, , .
. . I I I , , 1.
20

578
560

... ... ,

. , , . .
568
... ... : , .
688
... ... (. II, 18, 6) (, 122 ,
). . . . 62.
(. 376 .).
704
. ...... , - .
, . ... ...
.
723
. . . , 718722,
740: ,
, 8 ,
.
.
743
...
, ,
, .
762
... .
(. 12361248).
836-849 . . . 3340 , .
861
... ( )

, : ^
872
... ,

. . , , 159 .
976
... ... , .
1007
... , .
, ,
, .
335340, , , 1027.
,
, , , .
1053
. ,
.
1052 :
, ,

, 1053 1057. .
1128
... . 60.
1164
... : ,
.
1201
... ... (Laur.
XXXII, 9): , .
. . : (
), , , , :
... .
1206
... ...
: 1208; , ; 1206, 1207,
1209 ,
: , ! ...
, , 1209 . ,
:
(. , 12201226) ,
.
1240
... ... . . 302 .
1264
... (1243 .)
, 1264 . .
1296
. :

579

... , ,
, .
, , ,
, 1295
- ( , ...).
: . ... ... . .
.
1322 ! . ,
, ,
. ,
. (
) .
, , , 13221325.
391
*
... ... : ()
, . . .
1427
... (14221441)
(13981421), , .
1429.
1431
...
. .
14 8
* !
. ; :
... ? ? ,
:
, ...
: , ...
: 1466,
.
148
5 ... . ;
, :
( : ) ? ,
,
.
1500 ... . . ,
.
-1510 if 0 ...
(. Dome. Studies. V. I. P. 203). ,
,
.
(. 323)
,
, ,
50 : 60- 10-
V .! ,
.


(. 915922 , 175184). (438 .),
, . ,
, 438 . ,
; , ( ,
) ,
438 .
, ,
.
(. 249 ) ,
20

580

: .
(. , 9 17),

- (. 276, 286288),
, (. 64).
, -, , (
. I, 8, 1; .
I, 1212),
, .
( ,
, )
, VIII VII .
( ,
). (
, . , 74) 12;
, , (
VI .) , ; , . ,
(. 25, 1725).

V . (. 16= 2). ,
,

. , ,
.
, ;
, -, ,
. ,
(IX, 1241, 278280) (II, 7, 57)
(IV, 34, 1; 36, 35; 37, 5; 38, 13;
, , ,
; , ).
:
(193) (94140) (141496; 531632;
663820; 863946), (497530; 633662; 821862;
947970).
(205224), (878895). (971
1278) (9711004),
(10041043).
(12591278) .
:
, ; , ; ,
, .

(
TrGF 1, 40. . 1).
, (TrGF 2. Fr. 653).
,
; ,
,
, .
: 48, *83, 89, 140,
147151, 158-160, 168170, *188, 263267, 274, *286, 317, *339, 383 ., 414, 426,
447 ., 452, 469, 478, 518, 543 ., 552, 576 ., 582-586, 600, 6 3 0 - 6 3 2 , 661 .,
664 ., 671, 678, 698, 700 ., *725 ., 794, 816, 821 ., 825, 835, 8 4 3 - 8 4 5 , 852-856,
2 . 159.

58

925 ., 932935, 939 ., 949 ., 959 ., 1091 ., 1099,1109 ., 1122 ., 11331135,


1141 ., 1172, 1196 ., 1241, 1243 ., 12751278. . 879888,
. , . .
,

(. 209).
6

. . () (
!).
... . , ( ) ,

. ,
:
(12- ), ,

. , ,
,
.
38
; ,
(269273), ,
.
, .
, , , (. ,
69 ., 248-253).
44
.. ... ... . .
, ,
,
. . 648.
76
... ! ,
, -, . . . 750757, 778 .
116
...-... , .
144-146 ^ ! ,

; ,
, , ,
, .
. 147
(), , 146
( ...),
.
172
, ,
, ,
.
206-207 ... , .
, ,
,
.
. , :
'' ... ,
, , . . , .
229
.
; .
237
... -
.
263
... ... . .
24, 107 .
332
...
36

582

. , ,
, ; : .
362
...
.
363, 364 362, ,
.
443
... . . 781 .
510
... ...
.
511
... ... . ., . 1115 .
520
, .
( IX, 5054).
526
... ...
(. 22 .), .
.
654
... .
. .
559
, -
.
614
... ... . ,
.
633-639 Q ^ ... ,
. ...
... ... ... ,
... ... !
, , ,
.
641
...
.
661
... .
.
694
... ... ,
- .
,
:

. ...
715

,
. ,
, . . 10951097.
721
... . . 479 .
752
...
; ,
.
788
... .
834
.. . .
863
? . ,
. , 865 ( )
(, ); :
?
887
, ? . ;
. , ,
.
964
... ... . 259.
lois-ion ... 10411043,
,
1095-1097 ,, ... ... (

583

, . )
.
-... , ,
( ).
1168
... ... . . 172 . ,
.
1275-1278 3 , ... . (
), ( , , . .). ,
VVI . . . (. . 52, 1984, 3688),
, ,
,
. ,
12191221, ,
.
, , .
.
1099

(. 365)

, .
, .
, -
.
II . . ., 1912 .
[1174.
16 ( 1- 15- 17-: 16- )
,
, (. . 17. 1927. 2081 ).
,
, 14 , ,
, 80- ,
,
.
13,



14 .
,

,
, ,
- , ,
-, , .
,
40- ,
13
14

Sophocle. Ichneutae... / A cura di . V. Maltese. Firenze, 1982.


. .
1912 .
(. 1912. 15. . 392395; .
(. 379 .) ,
, , . 305).
(1914. . 1. .
157177; . 2. . 141 159) ,
. III .

584

. 30
.
V .
. , ( 4, 1449),
,
,
. , ,
, , ,
,
, ,
, ,
. , ,
, (, ,
), . ,
,
, - . ,
, , ,
.
,
, .
, ,
,
, .
,
, .
- ( ) (
) , ,
, -
. ,
.
, ,
, .
; ,
, , . ,
,
.
, , ,
. , ,

.
15, ,
, ,
. , ,
,
. , ,
, , ,
.
, 800900 ;
, .
, , , 15

,
, , . ,
, ,
. , ,
- ,
, ,
.

585

, ;
,
, .
,

- .
:
, ;
.
, ,
, .

,
, ,
. ,
, ,
, - .
,
, , ,
. ,
, ,
200
435, ,
, .
,
.
. : 84 ., 137, 184191, 197202, 251256,
287289, 291294, 312, 316, 343348, 356, 359, 365, 397, 399. ,
,
.
. ,
. , ,
.
22

40
03
100

118
134
176

224
243
2
267
287
306

... ... ,
,
, ,
(34).
... ... . . . . 147, 221, 252.
... , ...
.
, ... (
, )
, , , *
... ... . . , 7578, 220226
, .
-. - ,
181. ,
, , (
, . .).
... ? . . .
, -... , 270,
.
... ... ... ,
, .
... ... , .
... ,
(... ... 299).
, ^ .

586

298-328 ,.. .
... ; .
377
, ! 19
: ... ! ... -...
... ... ? -,
.
403
?..
. 30 ,
16- 3 . 17-.
,
, ( ! 448).
, ,
.
329

(. 381)
, ,
, 1100
( )
,
, , ,
. . : Tragicorum Graecorum Frag
menta / Ed. S. Radt. Gttingen, 1977. V. 4. Sophocles. .
3- , . 561592.
, ( I I I , 197
421) .
, ,
,
( I I I , 189)
, ,
( ).

, , ,
. .
, ,
.
, - ,


1 , -
:
, , .
,
, .
14

.
,
,
, , , . ,
, 1915 . ,
- . 50, 54, 55, 159, 265, 284, 352
. . ; 3, 9, 13, 20, 27, 3437, 51, 53, 6668, 80, 192, 210,
16

, ,
. 50
;
,
.

587

214, 236, 271, 290, 291, 316, 327, 408, 426, 441, 442, 446, 448, 455, 457, 463-466, 487,
509, 510, 513, 522, 540, 548, 549 B . H . .
. . . .
,

,
. , , ,


, . ,

.
,
: ,
, .
, , , :
- , -
.
, ,
.
. 6. ... !
- . . , .
. 7. , .
. , .
. 8. , ... ?
. 18. . . .
. 980 .
. 19. ... .
. 20. ( ).
. 25. ... ,
.
. 29. ...
(. 381392),
.


. ,

. ,
,

. ,

,
,

.
, ;
, , ,
,

.
(. . . ).
. 31... , (III, 1214 .)
,
.

588

. 36. , ... , . (. 281).



: <>.
. 42. ... ... ,
, ,
.
. 50. ...? .
. 4.
. 51. ... , 1897,
.: The Papyrus Fragments of Sophocles... by R. Carden. . N.-Y., 1974#
.
. 53. , . , ,
(. 824, 834 .),
( ).
. 56. ... ... , . . . 8
. .
, .
. 57. ... .
, , ( ;
: , ).
; ,
. , -
.
,
. , -
, , .
, , ,
( ) (. . 64)
.
. 62. ... :
? , , ?
. 63. ... ,
().
. 86. ... ... . . 7 .
. 108. ... .
:
,
.
(. 169).


.
(. 170-172).
: ,
,
,
,
.
(. 173-177).
:
, !
(. 168.

589


;
.
(. 187189).
:
?
.
(. 183-185).

... .
A m
.
(. 192193).

,
, !
(. 196197).
:
?
? ?
, ?
(. 194195).
. 119.
8 . ... , .
. 122. ... . , ,
( ).
. 125. , .
. 129. ... . . 148154; . . 230251.
. 132. ... ... , ,
.
. 138. ... ... . , . 639642:
, ,
,
,
.
. 152. . , .
. 155. . ( ).
. 158. ... . ,
, . , , , , , , , Hue . ...
, , , .
. 50 ,
, ,
. . , ,
, ,
.
. 159, 18: ?,
. . 20.
, , ,
, .

590

. 166. ... , ,
.
. 176. ... . . .
. 184. ...
.
. 188. ... ... , .
. 192. ... . .
. 207. .., , ,
. . . 242.
. 222. ... ... .

(. 180):

, .
.
, ,
.
(. . . ).
, . ,
, (. 224)?
. 224. ,- . . 190 .
. 225. , -
, .
. 226. ... , .
. 227. ...... .
. 229. ... .
. 235. ... , .
. 237. ... ... , ,
.
. 238. ... .
. 241. ... ... :
. . . , 84 .
. 242. ... . , . 207 .
. 248. ... . , . 252 254. .
(. 182):

, ,
, , ...
(. 578):
,

,
, ,
, ;
,
,
, ,
, .
(, . . ).
. 254, 14. ... . : ,
. . .
. 261. ... ,
.
. 263. ... :
.

591

. 265. ... ,
. 15 . . 489 .
. 272, 81. , . . . XVI,
419507.
. 277. ... ... .
. 280. , ... ,
.
. 284. ... ... . . . 955 .
, . .
, . 370.
. 285. ... .
. . , . 310.
. 292. ... , .
. 293. ... ?
. 295. ... -
. V .:
!

.
, !


(. . . ),
. 296. ... . . 290.
. 298.
. . . I 38. ,
.
. 303. ... .
. 306. ... , .
. 311. - .
.

- :
,
,
...
(. 335-336).
,
.
(. 375).
?
(. 340).
*
, :
!
(. 339).
,
, -!
, ,
! ,
...
(. 345-349).
, ,
!
(. 369).

592

, , : !
(. 342).
,
.
(. 343).
, ,
:
;
- .
(. 361362).
, ,
, ...
(. 363-365).
;

(. 341).
. 312. ... ,
, - .
. 317. . . . 7 .
. 321. - .
. 328. ...

:
:
:
; .
.
(. 266268).
:
,
...

,
.
(. 272274).
:

.
(. 275-276).
. 329330. . . XI, 127129 ( ).
, ,
, ?
,
.
(. . . ).
. 335. , ... . , ,
.
:
,
:

593

, , , ,
.
, ! , ;
! !
, .
! , ,
.
(. 280282, 287292).
:
, , .
, .
.
...
(. 283286).
.
,
, .
(. 292293).
:
, .
; .
(. 294295).
. 337. . (. 47, 786 .):
:
, :

...
(. . , ).
. 350. : ,
.
, .
. 366. ... . . 727 . ,
,
(. 37, 2729):
,
.
(. , . ).
. 368. ... . . ., 366372.
. 374. ... .
.
. 375. . . ,
. . XVII, 96115 (
).
. 378. , .
. 390. ... ...
(. 265282); iycHOM . .: Hypothesis zur Auge des Euripides//klner Papyri. Bd. 1. Opden, 1976. N 1.
. 391. . : . 636638; . 309; .
141, 168, 377.
. 394. ... . ,
, - ,
. . . , 1116.
. 418. ... .

594

. 419. . (XIII, 592), ,


, . , , : (,
, ()
- .
: .
. 426. ; ,
.
. 427. ... . . . , ,
, .
. 431. ... .
. 447. ... .
: ,
. , , (,
) ,
, . ,
( ), ,
(. III, 6, 8).
, , , ,
, ,
, .
. 448. ... .
. 449. ... . . 192 .
. 460. .
. 473. ... ... ,
.
. 480. .
. 485. ...
.
. 486. ... ,
, .
. 488. ... .
.
. 490. ... , .
. 492. ...
.
. 496. ... . . XII, 3954, 181196.
. 497. -,
.
. 502. ... , , ,
, . . 369371, . 724 .
. 506. ... ,
.
. 512. , . . ,
. 49.
. 529. , ... . . . 159, 1821.
. 532. .
. 534. ( ).
.
. 535. ... .
. 536. , ,
.
. 537. , , .
. 538. (. . ) .
. 539. ... . , 646 .
. 567. , ... . . 125 .
. 579. . .

595

. 580. ... ., . -
.
. 581. . . . 1131 .
. 587. ... . . 20.
( 440)

III . ,
(. II .).
(. . IX
1912; N 1176); (. 39),
( 66).
( 6), , II . ,
I .; ,

.
.
1

(2- IV .) ,
.
(2- III .) .
... ...
441439 .; 428 .,
(. 9 .).
4
, .
5
... ... . . 495 .
,
498 495 . , ,
: 525 . 7,
2730 ; , 484 .,
, (24), .
6
(1- V ., . 2).
7
... ... . 33,
37-38.
8
. . 346352.
9
,
V .
10
... ... ; ,
, . .
91.
11
... ...
, 278 . (IG II 2 2325),
18 (. 18);
24 ( 33), , , ,
.
12
... :
, 496 .
13
... ... :
(431404).
14
... ... ,
, . -,
, (. 32).
16
, , , ,
.
16
(. 347419 420) . . 9.
17
... ...
2
3

596

. . . 419 . . 102. ,
396 . 7, 12 ;
387 375 .
18
... ... ; , -
.
19
....., ... -
,
.
20
...... . . . 1- .
2
\ (III .) .
22
, .
23
... ...
, .
,
.
24
-, ,
413 .
25
, 405 .
. 2021.
26
( III .) ,
.
27
...... . . . .
. 3132.
28
(257180) ,
.
29
... . . . .
: ,
.
30
, .
,
.
31
(V .),
.
32
... ... . . 325336.
33
... . 587.
^ , . . XIX, 406409.
34
... . 581 -. .
40.
35
... . 46 .

(. 442)

, .
, (
)
.
, . (TrGF. T 4),
. .
.
10 . . , 53
. , 69 70 . . , 76 . .
. . , 89 . .
. .
.

597

1(13). (2- . XII .)


.
2(28). . I, 20 . . 3; 5. . . 325326.
3(29). .
4(30). .
5(64). . 73 . . 7 .
6(65). , . 78. , ,
,
.
7(66). . 435 .
; 428 . .
. . . 378.
8(164). I, 14, 1374 b 34.
9(167). I, 54. . 12.
.
10(75). (. 490422), XIII,
603 f 604 b. -
. ,
. ,
. .
(556468). ;
. VI, 41; VII, 32. *
() ( , . . . ).
11(61). ,
. , 10,
( ,
) .
, .
. , ,
.
12(165). III, 15, 1416 13.
, . , ,
, , , . 1517.
13(54). ,
.
14(57).
.
15(81). 22.
16(82).
.
17(83). 37.
18(85). XIII, 103, 4. ...
406 . (II .) , ,
, .
19(89). , (1-
. III .).
.
20(92). VII 109. . 15 .
.
21(94). I, 21, 1.
22(3). , - 263 . ,
.
... 406 . ... ...
498 ... . -, II, 405 . ,
II. .
23(5). XVII, 21, 42. ...
240 .

598

24(15). XXXVII, 40.


25(20). XIV, 1, 18, 638 .
441 .
. .
, ()
.
26(21). .
...
445 . , 10 .
27(22). 2- . II . . .).
28(26). . 15, 2.
29(27). III, 18, 1419 25.
, 413 .
,
.
.
.
30(67). . 4, 8 ... . . .
, 420 . ... ...
, . , 2021.
31(69). . . 30 32 .
32(70). , IV . .,
, ,
- . :
() ;
,
. ^
- .
33(2). . 488485 .
, 10 . ... ...
469 . ...... , . :
, , ,
... . . . 8
34(33). - (. . 22)... ...
263 . 469/468 .
35(36). . 8, 7 ...... ... :
V . ...
... , IV . . .
, 470 .,
468 . - ,
; V . ...... .
: , . 470 .
458 . , 467 . , 468 .
.
36(37). ,
, 8.
37(95). 4, 1449 15.
38(97). III, 56. :
; ,
534 ., .
39(118). 16.
40(117). .
, , # ;
, ,
; ,
;
; , ;

599

, .
... (. 581).
41(99). .
.
.
42(100). .
43(52). X 428f ... .
,
. .
( IV .) ,
, .
44(53). 25, 1460 b 32.
45(132). 18, 1456 25.
46(99 ). .
.
, ,
, .
, .
47(99). .
48(31). (V .)
(. 15) ( ),
, , .
.
49(40). (II . . .): 46, 256, 11. ... . .
38 . , ;
8 ( . . ) .
50(130). . 264.
51(131). . 220 ... ...
104160.
52(105). (. 31), (
, !), 405 . . 102.
53(102, 103). (405 .),
,
. (786789)
; (15151519) ,
.
54(172). .
44. VIV .
55(145). , XIV, 652 . (III .) .
56(156). (841 f),
. (. 390325)
; .
57(151) 58(152). V, 8788. (IV .)
, .
59(44). XIX, 246,
,
.
. , IV .
.
60(46). VI, 5.
.
61(169). . 8, 3. . . ( V 1- . IV .)
.
62(149). . ( IV 1- . III .)
.
63(158). .
(285246). (1- . III .),
(1- . | .) . -

600

(. 275195) 235 .,
. (. 310240)
. (217145) (
, . 285260)
.
64(157). (129200 . .)
. (246221).
65(115 ). . (II .) ,
.
66(148). .
67(14). 5, 3, ,
.
68(147). 1, 4.
69(125). . VIII, 9 .
70(126). . I, 15, 15.
71(48). . 864.
72(111). . 1199.
73(119). (2- . I .),
24, 187. ( VII 1- . VI .) ( VII
1- . VI .) ,
.
74(121). (1- . I . . .),
.
75(124). (I . . .) . X,
76(127). VI, 634.
77(168). (I . . .),
.
78(123). (52, 15) (I . . .),
, ( ),
.
79(161). (I, 21, 1).
80(153). (III, 3) (II . . .).
81(133). (2- . II . . .),
.
82(135). (46, 133, 2).
83(174). - (2- .
III . . .) , 13 ... *... . III, 65 ...
... . . .
,
, III . . ., 85.
84(108 ). 3, 2. . 17 .
85(73). (1-
. III . . .) III, 17.
86(106d). (1- . III . . .)
7, 6.
87.88. (III .) VII (
) 21 22.
89(179). (III .) 37.
, .

(1- . V .) . ... . .
.
90(180). (I . . .) , 36... ... , . .
. IV, 281314. , .
91(181). , IX, 98.
, , , , -

Ol

, . . 6
.
92(182). , . VI, 145.
93(183). .
94(155). .
. , -,
(. ),
(, , ) 9 (,
, , , , , , ,
).
95113.
.
( ).
. 105,
;
. ,
102, , 112, .
( 95, ; 103
109) . , IV . . .,
104 106.
.
96. (2- . IV . III .) ,
. (. 680640) -.
(2- . V .) ... .,. . XVIII, 85.
,
;
, .
, ,
.
98. . . .
99. .
. 50 ,
.
100.
. 50 .
102. . . ... ...
. 53; . 52. ,
. (V .) ,
. * , .
103. ,
.
105. . 157178.
, ,
. ... -, ;
, , ,
.
106. ... - :
,
, . >

... ... :
; , , ,
., .
108. ... ... . XI, 543 . (
). ... ,
548. ... ,
; . 12. ... .
...-

602

... , III . ... ... ,


(. V .) ... ..*
V . (, . 83; . , 219 ),
. ... 6 . 47,
,,
(), , - .
109. ,
, .
113. .
IV . . .
; .
XVI, 92. .... . II, 4, 10;
. IX, 27, 6.


. 30- IV . . .
, . .
. 60- V . . . .
. . . 440 . . .
. .
. V . . . .

. . 460 . . .

. . . . . 460 . . .
.
. V . . . .
- . 2- V . . . .

. - .
. 440 . . . III . . .
, . .
447432 . . . . .
. - .
. 440 . . . III . . .
. . 430- . .

. V . . .
- . 2- . V . . . .

. V . . . .

. . 430 . . .
. IV . . .
. 30- . IV . . .
, . .
. 420 . . . .
, .
. 2- V . . . .
. . . 460 ,
. . . .
. . 2-
VI . . . .
. . . 380 . . . .
.

. .
. . . . .

545

59

552

124

558

169

562

216

568

. .

269

573

323

579

365

583


, (. . . )

378

381

(. . . ,

. . . .

586


. (. . . )

436

. .

440

595

442

596

605


. . .

465
467

.. .. . 509
(. . . )
542
. .
603

. .




. .

. . ,
. .

. .

. .

. . , . .

46573
23.08.89
21.03.90
7090
1


. . . 45,78
. . . 47,10
.-. . 44,2
50000 . (1- 1-30000 .)
. . 3853
5 . 60 .


117864, -7, , -485,
., 90
2-
121099, , -99, ., 6


60- . V . . .
.

13

. .
. 440 . . .
.
.

.
V . . .
.

13*

.
. 460 . . .
.


. . . . 460 . . .
.

.
V . . .
.

- .
2- V . . .
.

.
- . . 440 . . .
I1I . . .

, .
. 447432 . . .
. .

.
-
.
. 440 . . .
11J . . .

.
.
430- . .

. V . . .

- .
2- . V . . .
.

V . . .
.

^fegpr


.
. 430 . . .


.
IV . . .

.
30- . IV . . .

,
.

.
. 420 . . .
.

,
.

2- . V . . .
.

.

.
. 460 . . .
.
M .

P,

Jm

^^
h-;.
.


.
2- . VI . . .
.

Crf^j*.

.
. . 380 . . .
.