's -

''si. - -'..;c'?t FRANCISCO H. ALMA hA ..

LA REVOLUCION
EN EL

ESTADO DE cHIll!: AlitlA

TOW) I01

(21352)

MEXICO. 1964
IL

fl:pAc 74 :',
ii 1

J!

:qrsr

'r2iii

JL
I -n -

0*1

IWO -

H
a

____
j?.

.,

k. s

I;

I -

Esta l)tII)Iiacin ha sido lieclia por ci Patronato del Instituto Nacional Esrudios I-Iistricos de 'a Hes'olucion Mexicana, i-gano co,isuitivo de la Sccretaija de Golieriiaci6ii dc Ia que es titular, como Suhsccretario Encargado del Despacho, ci ijc. Luis ECHEVERRIA.

PATRONATO: Lie. SALVADOR AZUELA (Vocal Ejecutivo).

SR. DIEGO ARENAS GUZMAN.

Lie. ANTONIO D1AZ SoTo y GAMA.

SR. MARTIN LUIS GUZMAN. PROER. Ji:s6s Ror.irno FLORES. GRAL. FRANCISCO L. URQuizo.

Oficinas: Plaza de la Ciucladela Man. 5.

4 1;1

ir

J -j

(-

;^a.1

1 w,'t '.4- -

1'r.'1

-- -

tJ.)uJ
-

.^.

II

a
-t:

:a0 t 1'

ii -

4-11 ....

LA REVOLUCION EN EL ESTADO DE CHIHUAHUA

'.'., '
* -*1

I t .
;

I.,. :

44

''

-i
ttIL4

(1
S

1t. :

' " s...,4-,L4..

A.

i,:l '--':;Cfli .4'r'4T __

'-7

cyTh
I_. y
*

rt9
I - S

tZ_ ti 0*

--

FRANCISCO R. AL%IADA

LA REVOLUCION
EN EL

ESTADO DE CHIHUAHUA
TOM() I

DEL IN z

0 z

0
30

CHIHUAHUA 1964

4 a

a1.

IN E HR

DeTnbOs re.ervgdft confonnc a la Ley

lmpr.so n lot TolIsrn GrSfico, do Ic Ncdon - Mexico

I N 1) 1 C E
PAR.

NOTA

13

CAPITLLO I - La sueeston guliernaliva. Tuxtepecanismo aut(nIico. Terrarismo in.

erustado en ci porfirismo. Iuxtepecan;smo Ilorcciente. Tuxtepeeanimo conci liador. Tuxtepecanismo claudicante. La Constitution local ut 1887 y los jefes politicos. Jefes municipales y de secdn ..................................15 C.crITcI.o II - La sucesion IegisIuIiu local de 1831 a 1911. Diputados en quince legislaturas: ochenta y seis propietarios y setenta V nue'e suplentes en trejnta alias. Ajedrez humano ...................................................27
CAPITII.O Ill - RipresentaciOn federal chilivai,uense de 1880 a 1910. Origen de In

mayora tie los reprc:cntantcs. (:luhuabucs gut represenlaron a otros Esta dos en ii Congreso de in UniOn ..........................................37
CAI'in;Lo IN' - SituaciOn econOmics ercada por In IntenenciOn francesa. l'roble.

mas de seguridad. Presupuesto de egreso& Cans de ensayc y ik moneda. fleudapiildiea .........................................................45

(:APITCL0 V

.kspectos econOmicos del Estado: Mineria, Agricultura. CompaIas deslindadoras. Latifundios. Antiguos ejidos ................................53

CAPITULO VI (:oncesiones de exenciOn de impueslos: desigualdad e injusricia

ceonOmica. In tie Hacienda Municipal ..................................63 CAt'ITUI.o VII - Sii,terna fiduciario local. Coneesiones otorgadas por ci Estado. La FrderaciOn toTna a su cargo ci sistema bancario. Cestiones par e.l meconocimiento (IC Ins concesiones locales .........................................85 CAPIruu.o VIII - I'relirninares tic In RevolutiOn. Iluciga de Pines Altos. Cusihuiricliic. DivisiOn del Congreso en grupos. ConspiraciOn de Ciudad Guerrero. ReheliOn tic Catarino E. Garza. Asalto tie Manianitlas. Motin dcl pueblo de La AscensiOn. (:onfikto en TeuiOsacliic. flebeliOn en Temiwbic. Rehelin en Santo Tomis. I'alomas y CaliOn del Manzano. Ojinaga. Agua Amarilla. Chinat...............................................................93

FAg. (:AI iTn.c IX - El I'artido Liberal Mexienno organizado por Ins . liermanos Flores Magiri v otroi eieniezito. afines. Brotes rebeldes dr 1906 en Ciudad Jurez y d', 1908 en ci dictrito tic Gisleana. Rebelin en San Andr& ................107 CAviTui.o X - El Prtidentc tie In Repcihuica se dirige at none par CntrrViStarSe con ci tie ins Esiados (inidos. Rceepcin en Ins estaciones dc tMnsito. Estancia en Chihuahua. Entrc,vista l)iaz-Ta(t. Verin oficial. Vcrsioncs poputares. Opini6n del Lie. Jos Lopez l'ortitlo y Rojas ................................119 CAPITULO X Casos internacionales: Sauna Criiz, Bahia Magdalena, Tiahunlik, Nicaragua y EL Chamizat ...............................................129 CAPITULO XII Causas ostrnsit)les. [.a conferencia Diu.-Creeiman. Itcyisino. Partick Ant irreeleecionista. Prisin de dcii Francisco I. Madero. Las ilecciones presideneinles de 1910 en ci E,tacIo. I'cticin de nulidad ...................149 (:virrLo X111-- hip:; d' don Francisco I. Madero. Plan de San Luis Potosi. Sc iniria ci iiioviinicnto armado en Cuchillo PaTAJO. Sierra Mu] y San Isidro. I'rinieras accinnes tie guerra. 1{enilici6n di, Ciudad Guerrero. Manifitsto del Cml. Pascual Omozco, hijo. El G,ito del Pueblo ..........................

161

(:;viTL:LlI XIV - Etalla el inovirnicnto armada en distintas regiones dcl Estado. i Acaque a Hidalgo dcl Parral. Diversas aeciones t e guerra. EL gobierno federal acurnula tropas porn rombatir it los ncieos maderistas Prinicra eomisin dc paz. La Revoluein M extietide. Co;ul,ates dc Cerro Prieto, l'etkrnalcs y Maipaso. Fusilarnientos en Ciudad Guerrero. Recuperaein de Batopilos y Ciudad Guerrero. Orozeo expediriona hasta Estaein Sanchez ..............175 (:APITIJLO XV - I.os revolucionarios tie Guerrero se dirigen at none. Operaciones en In regi6n tie Oijnaga. Moviniientos tie Guillermo Risen. El 'lie. Cod. Dint abandons Ratnpilas. Conihaics (IC Galcana, San Buenaventura, 1.2 Mojina y La (:antera. ()rozto aparcee solire Ia via dcl Ferrorarril Central y amaga a Ciudad J uirez. Los lederaics ahandonan In region tie Guerrero. Ntievo cambia in ci gohierno tic Chihuahua. Don Francisco I. Madero penetra at Estado. Vuelven [,is matl,'ristas al Distrito tie Guerrero. Primer incidente eon los magnnislas. Casa,4 (;r:tr;d.s .........................................................189 CAPIrt:i.o XVI-- Madero se tinge al rnunieipio tie Namiquipa. InsuhordinaciOn dc Jos Maria Espinosa. El cannel general tie In Revoluci6n so estalileec en Bustillos. los eaones tie Aranria. La re.volur.i,Sn en ci Distrito tie Arteaga. Ntievos generales. SuspensiOn de gamantias. i)eclarariones dcl goheni;ador tie Texas. Moviiizac-ior p tie tropas ainenicanas havia In frontera. Cainhin do notas diplomitieas. El magonismo en Baja California. Tanteos de paz. Infonne del Scrretario cli, Relaciones Extericires ......................................203 CAIITULO XVII Opemac-ionrs militant's. llevoli,cinnarios de Sinaloa en Guadalupe (:h. lkc-rezo tie Madero sobre impuestos a obreros y empleados. MovilizanOn tie lliislihlos a Casts Crantles. FrieciOn y desarme tie Ins magonistas. Segundo "on; hat, d, Bawl;,,. Sc pith . In plaza tie Ciudad Jo are,.. N urvos gtnr. oficiosos tie paz. Arrnistieio. Fracaso tie )as negociationes tie IIflL por Ins, exigeneins dcl Dr. Vzquez G&noz. Operaciones en ci stir del Estado .....217

F". CAP1TULO XVIII - Manifiesto del Con. Tainborrell. El Camia Colorada". Atoque -

toma do Ciudad Jnrez. Gaijinete recolucionarie, SaIvacin del Gral. Navarro y fricein Madrro'Orozco. Nuevo armistieio. Tratado de Paz. Decreto ut in Legislatura. Renuncia dc Diaz., do Corral y de Madero. Amnistla general. Renuncia ik Ahutnoda y rrcepcin del nuevo gobernador. l'niiner uyuntamiento revoinrionarlo. Concinyr ci sitio dc Chinipas. Entrada de las fuerzas maderisins a 10 riudad tic Chihuahua ............................................229 Cti'Itrio XIX - Licenciamiento di, los revolucionarios. Gratificaciones a Oroxco y Villa. Salida de las tropa' federales. Diver-as medidas del gobernador GonzAlez. Munirqno Libre ' el tinlntra;r obligatonio. Elecciones locales. Candidatura del Cml. Oroaco. Elecciones prt-idenciaks. Visits del Presidente electo.....239
CArITUI.o XX - El movimiento rnagonita en Chihuahua y Baja California. Partes

- tie la' autnnidades de Baja California. Cargos injustilicados di, separatismo. \'arias opininnrs ofiriales. Opiniones de don Francisco I. Madero y don Ain". ham GonhileL ManiUesto tie 24 Jr mays do 1911. Opinion dcl jefe politico de (:ijsihu;ririnc. Pl.hieas (IC avenimiento eon el magonismo. Fuerzas ens'iadas a Baja California. Agitacin en Chihuahua. Sc presentan varias partidas magonistas. Resultados ......................................................251 CAIinI:,.o XXI - Plan d0 Taeubaya. Junta vazquit& Renuncia del seercturio de Golierno. Ineidentes relacionados con ci Grat. Oroxco. Supresin de Is Segunda Zona Militar. Deriarariones del seeretanlo (IC Gohernari6n. Moviiniento reylsia. Plan de Ayala. Antonio Rojas. Renunria ( IC Orozco. Motin de Ciudad JuArez. Ataque a Ia penhtenciaria. Plan de Santa Rosa. Preludios de anarguin ......271 C.iFrvt.o XXII - Renuncia ci gobernador interino. Sc nombra a Orozco y rehusa. Supursta designacin de don Julio LujAn. Potstura agrarista de Ororo y auto. rizaein f}ara repartir los terrenos nacionales. Opinion del Dr. l'urntr. Vucke el goliernador GonzAlez y renunria In secretaria tic Coi,cmnaciOn. Fucrzas nuxiliaros y manifiesto do Villa. Exposinin del gol*rnaclor sobre el problema agrario. Invacin do Ciudad Jij:r.'z. fry Agraria. Or02C0 t'ntrcga ci inando: &u rnanifieucto .............................................................283 i (:APITULO XXIII --- ManifetnciOn del 2 t c mario. Desapareec el gobemnador. Dcrrota tic Villa. Orozco llama a los vazqiustas. Manifiestos de 3 y 4 do mar7.o. Orozro protesta como Gral. en Jefe. El gohentador Cutknrez. Manifiesto tie 8 d. mar40. Reclutanuenco. Actos tic Rojas. Enipnustito. Disposiciones di, OroxCo. l)esconocimiento del presidente Madero. Causas prineipales tie is rebeliOn.

297

CAPITULO XXIV - Primeros xitos de In relicujOn. Rentineja del Cml. GonzAlez Saks. Batalla di, Rellano. Derrota tie Tracy Auhert. Villa en Hidalgo del Parral. Ortega y Szinclwz: Gral. Sangins. Clausura de Jos puentes internacionaks. Consccurncias dcl mnniIie,to di, 23 de mane. DcelaraeiOn dc ( lilt no son va-tquistas. PiAticas do paz. Casa Fountain. Desconocimiento del presidente Madero. Disposiciones del Gral. Orozco ..................................315

Paz.
CAPin'I.o

XXV El Gral. Orozee llama al Lie. V&7A1UeL C6mez. Vzquez C6mez

Sc inMala en Ciudad Jurez. Sus dec.laraciones. Circular dci secretarin tie

Guerra. l)eeonocirniento del presidente provisional. Vucive a San Antonio v lanza tin maniliesto. Rcaccin cit in junta vazquisias. Comisin cit paz. Dispo siriones del Cml. Oroxco y del gohemnador Gutirrcr ......................327
CA p irui.o

XXVI - Nombramiento del Gmat. Ilucrtn. La I)ivisi6n del None. Tlativa lilo, Pedrieea, Conejos y Reiiano. El Gral. Sangins en Ojinaga. Rcacein moderista. Frustrado fusilamiento de Villa. Advertcncia del Cod. Steaver. La Cruz y I3acliirnba. Tortuosidades de Iluerta. Recupvracin tic Chihuahua. Invasion tic Sonora. Ojitos ..............................................337

CAIITULO XXVII

- Pa.'.ividad del Gral. 1-luerta. Ordenes dircetas tie Mexico. Orozco aI,andona Ciudad Jmircz y in ocupa TCIlrz. Expresiones en "El Gab Negro". Buena es ilarnado a Mexico. I4anquete dedicado al ejmnito. Niilidad tic los actoc del golierno reheide. I)crrota dc, Orozco en Ojinaga. Rehelde, en AndrCs det Rio. Guerra tie guerrillas. Felieitaci6n a Wilson. Regreso tie Orozco. La Segunda Zona Militar. Regreso tie funcionarios orozquistas. Fuga tie Villa. Plticas tie paz ................................................351

A PEN DICE Do&'umentos relativos at Capitulo XIII ....................................365 I)oeurnrntos relativos al Capitulo XX ...................................367 Docuniento relacionado con ci Capitulo XXIII .............................371 BIBLIOGRAFIA ..........................................................381

NOTA Este resu men de los acontecjmjenjos ocurridos en ci Estado de Chihuahua durante la Rerolucion Mexicaria iniciada en noviembre Se 1910 ha sido subdividida en dos volmenes de veintiskie cap itabs cm/a UFLO. El prirnero, corn prende los ansecedenses y preliminares del mislao novimienfo politico social. In a/jima reeleccin. del Gral. Porfirio Diaz, el Plan de San Luis Potosi y sits consecuencias, el gobjer,jo r(' polucjorn,rjo de don Abraham Gonzdlez y la rebeiion del Ct-al. Pascual Oro:co, hijo, desde sus a/bores liasta su fracaso. El segundo vola men corn prendera los acontecimientos politicos, mi/hares y soc ia/cs ocurridos en ci Estado desde el cuartelazo del Grvil. Viceoriano 1/lena en /ebrcro de 1913, Itasta c/ restablecimienso del orden constisucional en Chihuahua en octubre de 1920.
EL AUTOR.

13

T.1

-rA'/.

r. ,:

:-' :flfl -

-'

sn.aa- jflW7yfl,a.IIJ .j.. Lfl_ M41t 4

Li
it

1,tru,.t'es

; *

4L'

eg

'1
hA" VA,

'. Afl..t I
- 'I --.4

'

ja{4lj

r ( Sj'ta. V.$ U 14 '> c\ L'.t vttnn ft( 1 .V.t1!j!,,,, hL1t.4t*P t3 '4

'.

''\. cs:ut'-ir'.' -'Fit 4

A:,\ ,

t?kt11I'
,t
' . y\

) tfl

\ .!\. ;

U'\

jt ; k'

ir

- 1

scU

intkthr!-,: -"fl!

1*1

CAPITULO I
LA SPCESJN GLI;E!4NATIvA. TuxTEIEc.NIIo .%1TENTCO. 'IERMACISMO INCRUSTADO EN EL POHEIRISMO. TUXTEJ'ECANLSMO FI.ORECIENTE. TLXTEPECANISMO CON(:II.IADOR. TUXTEI'F.CANISMO CLAUI)ICANTE. LA (A)NSTITUCION LOCAL bE 1887 1 LOS JEFES POLITICOS. JEFES MUNICIPALES V DE SECCION.

La sucesin .guhernoji:'a

En jUn10 de 1867 se consoiid ci triunfo de Ia RepiThiica despus de ha?wr, retiraclo las lIzerzas invasoras (raricesa. luther skio vencido ci Irnperio

p it In cuLidad de v lusiados SUS principales caudillos (!it cerro de las Cainpanas. ]'ainhitn ci Gral. Luis Terrazas consoiid su posicin politica at frente (IC los ckstinos del Estaclo de Chihuahua, cuya adniinistraci:i corria a sit cargo tiestle septierubre de 1860, salvo irna intcrrupcin tie tin ao y cinco meses, en que se sucedieron los interinatos del Tte. Con. Jesus Jose Casavantes y de los Graks. Angel Trias padre, Francisco Ortiz de Zdrate. Manuel Ojinaga y Agustin Villagra. Itcelecto ci cxpresado Gral. 'Ferrazas en 1863 ejerci ci Potter Ejecutivo otros cuatro aos, defendi( al gobierno del Presidente Jurez durante Ia rebelion de LA Noria; en 1873 su grupo politico perdi Ins ekcciones locales y me ehcto gobernador constitucioruai ci Lie. Antonio Ochoa. Este slo gol'crno tres silos eseasos. pues ci 2 (le juiiio de 1876 ci Curl. Angel 'I'rias iiijo, proelarn ci Plan (IC luxtepec en In ciudad de Chihuahua, se adueno de Ia situacton por rncdio de Ins arrnas y puso preso al titular dcl Poder Ejevutivo. Estos sucesos marcanon ci principlo de In guerra civil en ci Estado entre las fracciones, porfirista. encahezada por ci expresado Con. Trias hijo. ' gobiern ista ft lerdista, di rigida pot ci gohernador Substituto Manuel de Ilerrera. quien contA con ci apoyo del 12 Regirniento de Cahaileria coman15

dada por ci Cod. Angel Peralta y (IC Iuenas auxiliares organizadas 1 ) 01 Cl mismo gohernador y por ci Cral. Luis Terrazas. en defensa del gobierno del Lie. Sehastiiin Lerdo de Tejada. \Tenciclos Ins porliristas en la accion de guerra del rancho deAvalos, munici 1)10 de Chihuahua, en quc mu no ci Con. Peralta v fur asesinado per Jos: soldados di' sii' ci Gral. Donato Guerra qm' se t'nconiraha priaionero y enfermo. Las Iropas del gobierno recuperaron In capital del Estado, ci goheniador Ochoa recohr su libertad y su cargo. en seguida pidiO una licencia a In Legislatura Local, haI)iendo entregado ci Poder Ejecutivo al Dr. Mariano Samaniego, pot acuercio (IC In misma, perteneciente al g rupo terracista, y ci krdismo se consoiid teniporalmente en In ciudad de Chihuahua. continuando In iueha armada entre Las dos fracciones en divt'rsas regiones chihuahuenses. corno [as de Ojinaga, Guerrero. Hidalgo del Parral, Guadalupe y (:alvo y Guazapares. La bataita de Tecoac, en pie lue vencido por Los tuxtepecanos ci Gral. Ignacio H. Alatorre que inandaba las tropas del gohierno, determinO In caida del Presidente Lerdo de 'I'ejada y la cievaciOn del Gral. Porfirio Diaz al Supremo Poder Ejecutivo Federal. En Chihuahua, como en otros Estados, Ins autoridades locales reconocieron a! Lie. Jos Maria Yglesias. Presidente de In Suprerna Corte de Justicia, corno Presidente Interino de is Repihlica. En cuanto ci eatidillo de Tuxtcpec consolido su situaciOn politica con ci tn Un fo 9U(' obtuvo en In aecin de guerna de Los Adobes, en que derroto a ins fucrzas iglesistas pie cornandaba ci Gnat F'lorencio Antilliin. destacO it j efes militares de su confianza en direcciOn a aqucilas entidades en donde quedaban restos de resistencia iglesista, con insirucciones de acabar con ella a como diera lugar e instaurar autoridades adictas al nuevo regimen. Al Eslado tie Chihuahua fur eritindo ci Grai. Juan B. Caarnano. qukn se dirigiO al none at frente de itna eoiumna de las tres armas, integrada por las siguientes unidades: l)atallon "Donato Guerra". mandado por ci Tie. Con. Macark GOrnez; escuadrOn de "Nombre de Dios", a las Ordenes del Con. Luis Jtizircz. y mm seccin de antilleria, jefaturada per ci mayor Francisco Bastarreehea. Fit del Parral se Ic incorporO In scccin tuxtepeeana del Carl. Estanisiao Gonzalez Porras, y ci 6 de lebrero de 1877 ocupo In ciudad de Chihuahua. El gobernador Samaniego y sus adictos se retiraron en direcciOn a Ciudad Jtirez, y ci niismo din ci Gral. Canniano asumlo ci gohierno s' In comandancia Militar del Estado, iniciiindose In era tuxtepecana. que habia de durar poro ms tie t ni ii Ia v (tla I no afios. SucediO al Gral. Caamano, en los mandos politico y militar. ci 18 de marzo siguiente, ci Lie. Jos Eligio Mufloz. quicn convoc a elecciones de poderes locales, was habiendo sido electo Ministro Fiscal de In Suprema 16

Cone dc Justicia de Ia Nacin. ci 12 de junio siguiente entreg ci gobierno y la comandancia intlitar al Gral. Pedro Hinojosa y So a su vez deposit ci Poder Ejecutivo ci 14 de agosto en ci Cot!. Angel Trias hijo, ekcto popuIa rxnrntc go 1w to ad., r lUtist t ii ciona I pa ra ci c nat tin tic die 1877 a 1881. El 16 (IC scptiemhre del printer silo catado se instalaron la i.egislatura Local y ci Supremo Tribunal de Justicia, quedando totalmente restahieciclo ci orden constitucional cii Chihuahua. El regimen enianado del Plan tie Tuxtepec, per to qtic corresponcle a titlestro Estado. to he sul,dividido en cinco etapas. en Ia forma siguiente: luxiepecan:smo cwtefltico Gohier,io del Cod. Angel Trias hijo. del 14 de agosto de 1877 at 31 do octubre tic 1879, de filiacin porfirista y antiterracista, que reforrn la Constitucin local estai)lccicndo ci principic de no reeieccin del goheritador del Estado, liaciendo honor a Los principios del docunutnto que les habia servido de bandera durante Ia lucha en contra del Presidente Lerdo do 'I'cjada. En so periodo administrative so consolid la comunicaciAn telegrfica entre Me. ,cico y Chihuahua, otorg nuec'as concesiones tie l,ancos emisores locales. lomento la fundacin de las primeras sociedacies niutualistas en ci Estado, prohililA que ]as empresas mineras, industriales y comerciales, pagaran los SUei(iOS y salaries a los trahajaclores con tarjas, billetes, vales a mercancias, debiendo hacerlo precisamcnte en efectivo, y tue ci primer funcionario de filiaciAn porfirista pie ligA, en la fiesta cIvica del 15 tie septiembre, ci gnito tie indepenclencia dude en Dolores y ci nataliejo del Presidente Din. Una rehciion local de tipo terracista, iniciada en C. Guerrero con ci pretexto tie una contnibuciAn extraordinaria destinada a combatir a los apaches, to arrojA del poder en la segunda fecha citada at principio de este parrafo; pore en realidad se movicron tambin Ins afectados por Ia Icy sobre las tiendas de raya. Terracismo incrwst-atlo en ci por/irismo Gobierno (lei Gral. Luis Terrazas del 28 do noviembre tic 1879 at B de abril tie 1884. Tomo ci poder en la forma sealada antes, por media de un movimwnto rebeltie profliovido po' sus partidarios. pie aprehendieron at gobernador Trias hijo. La Legislatura local, reunida bajo ci amparo de la rebclin, to nomhrA gohernador substituto. una vez consolidado en ci poder convocA a elecciones extraordinarias y foe electo para ci cuatrienio de 1880 a 1884. A pesar do haber sido juarista durante el Plan de la Noria y lerdista en ci periodo de lucha armada del Plan do Tuxtepec, una vez colocado en ci 17

Potter Ejecutivo se convirtitS at porfirismo para asegurar su situacin polltica, y cada Wz que laubo necesidad u oportainidad conlirrn Sn conversi6n en fornia osLensil)ie para COhigtaciarSe con ci Presidente en turno. i)urnnte sit cstiSn se coristruyA y terniin ci merrocarril Central Mcxi. Carlo exit re Mexico v Cindad Jurez Sc inaugurtS ci servicin telt-fonico urhano en Ia capital: ci gohierno federal iaitcitsifici la, operaciones en contra de los apaches y- concerto, con ci goi)i(-rno de Ins Estados Unidos, ci convenjo pant ci paso de tropas a traves de la frontera en persecucion de los nhismos; Sc oto rga ron ii nec as concesiones pa ra esta I,lecc,r I .zt neos locales tie em i siii se in icin ron las ol 'i- as tIe! P;alaejt, tic Col ii' flit) ; ca y en dvsuso la Ley Trias, oluiendo at sstema d- las tiendas do raya. y se registrb la huelga del Mineral tie Pinos Altos en enero de 1883. pie caus las primeras victimas del moviiniento obrero cii Mexico.

Tuxtepecanismo /loreciente
Hginien pachequista del 9 de ahril de 1881 at B de octuhre de 1892. El Gral. Poruirin Diaz no tcnia confianza en ci Cral. Terrazas porque nunca liabia j,ertenecido a su grupo politico. asi corno no podia olvidar que en octubre de 1872 se habla visto ohiigado a acogersc a la Icy de amnistla en Chihuahua, despus tie la muerte de Jurez y a entregar las armas at mismo Gral. Terra2as, quien ejercia ci mando militar. Al inisino tienipo pie ci Gral. Diaz se preparaba para volver a la presidencia de Ia Rcpbl ica en 188L se propuso I nterveni r directamente en los asuntos politicos di' (:hihualitut, habiendo escogido at Cial. Carlos Pacheco j ,ara pie viniera a dirigir la administracion publica local, contrarrestar In iii flueiicia del Gral. 'l't'rrazzis y los su yns, })Ou1 icndti fin a SLI eterna doxninacion, y crear tiiia situaciOn netamente porfirista. El ciclo pachequista Sc inici el 9 de abril de 1881. en que ci Graf. Terrazas se vio ohui g ado a renuticiar ci cargo de gobernador. y se nornbro eon catheter de substituto a don Ceiso Gonzalez. Este presidio la cleccin dd Gral. Pacheco para ci cuatrienio de 1884 a 188F, antique solo ejerciO ci Porter Ejecutivo un corto periodo tie dos muses. de octubre a diciembre dcl primer ao citado. por haler sido lianiado nuevamente a Ia Secretaria do Fomento. aun cuando siguiA manejando Jos asuntos locales a travs de segundas personas, Comb centro de resistencia opuesta por el gobierno federal a Ia restauraciOn del regimen terracita. Asi se sucedieron Jos periodus gulwrnotivos del C nil. Curios Fuero. di' don FCl ix Francisco Maccyra y del Con. Lauro Carrillo. En este ciclo ci tenrae.isrno represento en Chihuahua la oposiciOn at gobierno del Presidente Din. 18

La conclusion de Ia guerra de los apaches trajo condiciones lavorables para ci (lesarroilo de in econornia del Estado Y para lograr una completa centralizacizi del jodcr cn manes (1(1 gobernador, de acuerdo con los lineamientos estabiecidos por ci Fresidente tie itt Repial.iica. Para este fin se reformA la Constituciii local estabiecierido los jeft's politicos tie los distritos COD)() agentes del Ljecutivo. quien podia nombrarios y removerlos liii renien te. Sc ill cremento e I abuse de otOrganhi('Ii to de COflCt'Si011eS tic exenciones tie iinptiestos para todas las empresas pertenecientes a extranjeros 0 a personas que tenian influencias pie hacer vain. se colocO ci primer rinprstito para realizar obras publicas por ci procedurniento de fiados y se derogO ci prineipie anlzrreeh,ccionzsta respecki del gobernador del Estado. i'arrthin se legistrarori aigurios l,rotes tie descontento en Cusihuirijichic. Guerrero, Ascension. l'oniochuc y otros lugares, pie detatlo en capitulo posterior, y la oposidOn lerracista trat de apoderarse tie la situaciOn. provocarido la divisiOn de la Legislatura en dos grupos. For iiUmo, cahe char ci decreto tie 29 dc noviembre tie 1891 quc iinpuso a los duenos de haciendas in obligacuon de estahlecer escuelas ruralt's per su cuenta. clue causO inconformidad entre his afertados v arreciaron en su labor tie oposicion.
Tuxwpeca nisino con ciliado r

Periodo de gobierno (let Con. Miguel Ahumada del 4 (Ic Oct nIne de 1892 at 13 iIc ft i.rero tIe 1913. La caida del Grai. Pacheco del Ministeru, tie Foinento en mario tie 1891 y su faiieciniiinto ocurrido seis meses despus. (lej aron vacilaute la situaciOn dcl gohernador Carrillo en Chihuahua y. al aproxinlarse ]as cleeciones locales tie junio de 1892. pretendiO reelegirse Con i1 apoyo del Presidente Diaz. La oposiciOn terracista se moviO activarncnte con ci proposito de recuperar su kgcndaria posiciOn perdida hacia echo afios y organizO una activa cainpalia politica en contra tie la, expresada reeleccion. apovandose en ci principlo anurrev)eccionista c l ue antes habian olvidado cada vcz clue se tranS tic Ia recleccion de air Los carrillistas respondieron a esa cazn 1 )ar?a en hi misma fonna agresiva y violenta, clue encrespO politiuirieiitc al Estado per todos sus confines. Dos cases violentos obligaron at Presidente Diaz a intervenir directainente en el caso electoral tie Chihuahua, cuvos anumos estahan bastante agisados. La rehiliun de lOS habit antes (1(1 pueblo (IC TomOchic, municipio de Guerrero. pie ci grupo terracista atrihuyO a errores y equivocacioncs del gohernador Carrillo v ci Judo entre los periodistas Lie. Pablo Ochoa terracusta ) v Luis Diaz Couder (earrilhsta en ci clue d primero file muerto por ci segundo. El Presidente de la RepOblica undue al Con. Carrillo clue no era posible su reelecciOn, a pesar de clue antes hahia otorgado 19

su aquiescencia, y elimin at Gral. Terrazas y a quince personas ms que figuraban en una lists presentada per el gnipo terracista, y dcsign come candidate de transaccin at Cod. Miguel Ahumada, hablndose operado el milagro politico de obtener ci apoo de los dos grupos que mementos mites se hostilizaban enearnizadaimente. Sin rmi)argo, Carrillo foe electo senador pot ci Estado de Chihuahua. La advertencia hecha at Gral. Terrazas per ci Lic. Manuel Romero Rubio, Sccretario de Gobernacin, en ci sentido de que ci Presidente Diaz no Ic entregaria el gohierno de Chihuahua iii a l ni a ninguno de sus partidarios, Ic hizo abrir los ojos y huscar su aconiodo eon ci nuevo rgimen local. Adems. hay pie consignar que ci gohernador Ahumada SUN conciliar su accin de mando para hacerse respetar (IC lodes y gobernar a Chihuahua neutralizando las pasiones poisticas y tratando a lodes Los ciudadanos per igual. Para estas feehas ci Gral. Terrazas hahia acumulado Iucrtes intereses econmicos que no era posible vxponer a arriesgadas avcnturas politicas quc Itnian escasa prohahiiida(I tie triunfar contra Cl 1PLITIO de hierro del Gral. Din, per to que desde 1892 Se dedic a cojisolidar sus intereses, clue Ic dicron oportunidad tie formar ci primer Iatilundio s' ci primer capital de la Rcpbiica. Un ao despus se inserii)i resueltarnente en ci grupo SC!fl1 oficial denominado "Circulo de Amigos dcl Seor General Porfirio Din" y varies de sus familiares ' adictos se incorporaron at Partido Cientilico, entre los que ocup lugar prominente so sobrino y yerno don Enrique C. Creel. En ci largo periodo tic goiiicnio del Cod. Ahumada st' rcprimi dcflnitivarnente la rebeiin tie Tornchic, se registraron los brotes rebelcies de Santo Toms, Palomas y CaOn del Manzano quo fueron sofocados en iguat forma. Se expidi una ic y de amnistia que devoivi a niuchos descontentos a sus hogares, aunque tiespues se l)rest'ntaron conatos de rebeiin en Ciudad Jutrez, Ojinaga y Guadalupe y Calvo, imperando en seguida una paz octaviana precursora tie grandes aconteeiniicntos: se otorgaron nunmrosas concesiones de exenciones de inipuestos, se abrieron at servicio pblico nuevus vias ferreas. se realizaron iniportantes obrats materiales, se rcgistraron fucrtes restricciones a la libertad de iruprenta y adquirieron patente )as consignaciones forzadas at servicia del ejrcito.
Tuxtepecani.srnn claudiconte

Regimen Terrazas-Creel tIc! 13 de febrero tie I90 at 31 (IC enero tie 1911. A principios de 9O3 resolvi ci Presidente Diaz cambiar 51 Cori. Miguel Ahumada del gohierno de Chihuahua at del Estado tie Jalisco. Al 20

renunciar ci cargo de titular del Poder Ejecutivo local, to Uigislatura nombr en so lugar a! Lie. Joaquin Cortazar, quien tenia dicz aos deseinpefiando la SeereLaria Utiterat de Cohierno y habia substituido at expresado Carl. Alaurnada durante lodas las licencias quc habia solicitado pant separarse del ejercicic dcl Poder Ejecutivo. Pci-a estas feehas ya se habia verificado ci acercamiento completo entre ci Presidente Diaz v el Gral. Terrazas, dcliido priflCipaifl)entC a Ia mediacin de don Enrique C. Creel, a travs de sus relaciones personales y tie su influencia dentro del Parrido Cientifico. Como consecuencia de dicho acercamiento Ic fue entregado a Terrazas el gohierno de Chihuahua, por medio de una cieccin extraordinaria quost. celebr dcspus del eanibio de Ahuinada, y toni posesin ci 27 de mayo del misino aflo 1903, para ejercerlo en ci cuatrienia que delia Lerrninar ci 3 de octubre de 1907. El 18 de agosto de 1904, ci Gral. Terrazas obtuvo una licencia temporal pare separarse (IC su encargo, que pocos meses despues se convirtio on ilimitacla, y se nomhr gobernador interino del Estado a don Enrique C. Creel. Este, a su vez, tue electo gohernador constitutional para et pertodo tie 1907 a 1911. El Curreo de (I iltiw/siw objet'S su desi gnaein akgando pie no estaha capacitado para descmpenar dieho puesto porqut- cuando habia nacido, su padre desempenaha ]as funciones de consul de los Estados Unidos en in eluded de Chihuahua, y treinta abogados chihuahuenses salieron a La palestra defendiendo su capacidad constitucional para ser electo. 1)u. rante todas las ticencias que solicit'S fur reemplazado por don Jose' Maria Sanchez, quien, asimismo. La substituyo on al-il de 1910, al set proniovido ci seor Creel a la Secretaria de Relaciones Exteriores con motavo del fallecimiento del Lie. Ignacio Mariseal. La ceniralizaciOn del poder se acvntu nis en ci periodo tie gabierno (lcl seor Creel, puts suprinhto los presidentes municipales y de secci6n, que se elegian popularmvnte, st1bstituyIidot)s pot jefes municipates v de seccin, iiombrados directatnente par ci Ejecutivo pot tienipo indefinido; se reformaron ]as ]eyes de Hacienda del Estado y Municipal, con evidente faith de equidad, pant favorecer a los causantes de ma yor cuantia y gravar desconsideradaniente a las clases economicamente dbiles. prineipairnente a los artesanos; se abos'S cada dlii mis on ci otorgamiento de Concesiones tie exenciones de impuestos; ocurri ci roho at Banco Minero que La opinin publica ccnsider como tin autorrobo en ci quo estaban inodados los misrnos directores de Ia institucion; so Tcgistraron los broLes de rebeliOn magonista (IC Ciudad Juirez. Casas Grandes y San Andrs IRiva Palaciol, Sc recrudecieron las restricciones a la libertad de imprenta, pucs ci periodista Silvestro Terrazas tue consignado mis tie cincuenta veces por infrac21

ernocs a la icy relativa, asi como las consignaciones (orzadas at Ser%'iCiO (let Ejrcito ; tow lugar In entrevista entre los Presitlentes de Estados Liiidos y Mexico, Mr. William H. Taft y Cral. Porfirio Diaz. se verilicaroit Ins elecciones lederaks a mediados de 1910 y Sc hizo atlrlitntar ci pasivo del erario a cerca de tres iflillones (IC pesos. eantidad superior at presupuesto dl! egresos (IC aqucila poca, corrcspondaente a dos aos I iscaics. La Revolucin iniciada en iiovteml)rc (Ic 1910 asust completaineiitc at go})ernador interino. seor Sanchez, quien cstaba acostumbrado a gohcrnar sin inquietudes iii iiiolestias, respaI(la(Io por las fuertes pet-sonalidades del Gral. Terrazas y del seor Creel. Adems, ci Gral. Diaz quiso ligar ann ins a tos senores a so regimen. CII inomentos cii qtie se vela amenaza(Io p' Ill guerra civil, y resolvio veriftear un nuevo camhio en Ia situacin polltica de Chihuahua. El 6 (Ic (liciembre renunci at gobierno inturino ci seor Sanchez, y' in J.egisiatura Meal nombr en so lugar a (Jon Alberto Terrazas, liijo del general del misino apeilido y ciinado y yenio Jet cxprcsado seor Creel. Solo johern hasta el 31 de enero (Ic 1911, en virtud de pie ci movimiento revolucionarin cada din cundia ms, tomarido un curso (lesfavora tile tiara ci Gohierno Federal, con tin tink profundamente antiterracista. y ci Presidente Diaz echO mane del Con. Ahumada parn quc volviera at gobierno de Chihuahua, hajo Ia creencia (IC que su iuifluencia y su prestigio contrihuirian a contener ci descontento v cI esl)iritu de revuelta entre SUS habitarites y lograr In pacificaciOn dcl Estado. Aunquc ci nuevo goher. zzador se znane;o dentro de on piano 4c cnnciliaciOn. iracasO en in inision quc se Ic habia encomendado, 1!fl virtud de que ci descontento obcdecia a casas (Ic catheter general y local. a to que Sr sumaron Ins torpezas miiitart-s cometidas por ci marido superior, qIW nint ribnycron a agraviir In si. tuaciOn. Despus de Ins tratados (Ic paz (Ic Ciudad Jurez. que pusieron fin a Ia primera etapa de la guerra civil y deterniinaron In renuncia (let (Ic rite Diaz y del V iccp residen te Corral, ci golw ri 18(10 r A liii 1118(1 Li. (N(I icrillo a las exigencias (Ic In itevoluciOn triunfante, rcriuhiciO tainl neil SU eticargo, Y ci ID ik- juriio del mismo ao 1911 cue suhstituido 1 )O t (Ion Abraham Gonzalez. En esta fecha se inieiO cl rgimeii rcvolucaonario cii ci F:staao tic Chihuahua. En 1847 La Legislatura local dividio at Estado. para su adininistraciOn interior, Ill carttofles. (IOU iIIieiaIJrieCtte hIerOCi (IICCICiS V despurs ZIUFI1CII (aiim a 'eintiuiio, sul)(Iivididos en niunicipios y s' eeiones municipaks. Cada cantOn era adininist rado por un jefi . politico (Ic ..IecciOn popular. (]UL- (ill. mba dos an05 y era a Is vi-z press(Iente del avuntamiento (Ic In eXiIaPera. 22

La Constisacion Local

de 1887

y los jo/es politicos

La Constitucion Politica local de 24 de septiembre de 1887. (tue establee io la cent ralizacitSn del poder. coinprendio las siguientes prevenciones "Art. 87. La administracuzi politica de eada Distrito estar a cargo de un funcionario qUO SO denoniitiara Jefe Politico del I)istrito, cuvas facultades [as determinar la Icy. Art. 89. En cada Municipatidad dcl Distrito. inclusive cii In cahecera (1(2 Se, habr ti n Avuntamiento conhl)uesto de un Presidente Municipal, los Sindicos y Regidores que determine la Icy. Art. 90. Fit a Section Municipal habr una Junta Municipal ct.nhl)uesta do Un Presidente, un Sindico y un Regidor. Cada into do stos tendr sit rt'spcetivo suplente. Art. 91. Los individuos que forinen los Avuntainientos y las Juntas Muiiicipales y- SUS respretivos suplentes, sern elcetos popular y direetamente. Una Icy deterrninar su (luracion y facultades." Los jefes politicos de los distritos, inamovibles y nonibraclos directsmente por ci Ejecutivo del Estado, vieron reforzacla sit autondad por Ia reforms constitucional do 10 de junk do 1389 quc suprirnio los presidentes niunicipales d0 ]as caheceras de distrito y encoflwndo sits funciones a Ins j obs politicos residerites en las mismas. Esta refornia estableciS: "Art. 89. En cada Municipalidad, inclusive la dc Ia cabecera (lei Distrito, hahr un Ayuntamiento coinpuesto de un Prcsidentt', los Sindicos N Regidores que Ia Icy determine. El Presidente del i\ untamiento de la ealiccera de I)is. trito ser ci Jefe Politico, quien poclr presidir las dennis corporaciones municipales do so Distrito, sienipre que Se ejicuentre, con inotivo del ejercicio do sus funciones. en el lugar en quo cekbren sus sesioties. Art. 91. Los itidividuos que formen los Ayuntamicntos v Juntas \Iun icipales y sus respectivos suplintes, exceptundose los Presidentes de Ins Ayuntamientos (It- las caheceras do Distrito, sern elcetos popular y (lirectamente. La 1ev detcrminar is duracin y Iizcultades de las expresadas corporaciones." En ci periodo comprendido entre la cxpeclicion (IC In ConstitHcin Jo. cal (IC 1887 y el regreso del Corl. Ahumada a Chihuahua a fines do enero (IC 1911, fucron jefes politicos 1 , los distritos los siguielites ciudadanos: A ndrs del Rio, cahecera Batopilas : Luis Paredes. ig usda Veliizquez, Francisco A. Navarro. Carlos Rental v %ictoriatio Martinez. a partir (IC 1906. A rteaga. eabecera Cli uttipas: Buenav,rt iii ra lkcerra. Alfredo S. Monge. . Arcadio (.ota, Jesus Martinez y Proeopio Ramos, descie el aflo 1902. RT3VOS, cahecera Ciudad Jurez: Tie. tori. Mauro Cndano. Cod. Agustin San,-Ws, Corl. Rafael Garcia Martinez. Lie. Jesis 0. Njcra, Tito Arriola. ma y or Valentin Oate. Silvano \tontcma y or. Francisco Mateus, Cori. Ignacio Lodoza. Felix l3iircenas e Ing. Francisco Port jib. 23

Benito Jurez, cabecera Cusihuiriachi, creado en 1906 con niunicipios segregados del distrito Iturbide: Jos Muiioz. Camargo, cahecera Ciudad Camargo: Juan Ortiz, Con. Palricio Avalos, Tito Arriola, Jug. Francisco Portillo y Vicente A. Cordero, a partir do 1905. Galeana, cahecera Casas Grandes, segregado del distrito Bravos en 1898: Francisco Mzneus, Jos A. Lujn, en 1907, y Mateus do regreso en 1908. Guerrero, cabecera Ciudad Guerrero: Silviano Gonzalez, Con. Emilio Gallardo y Urbano Zoo, desde ci ao 1895. Hidalgo, cabeecra Hidal go del Portal: Lie. Juan Anchondo, Con. Agestin Sangins, Donaciano Mpula, Wenceslao Fuentes, Tito Arriola y Rodoifo Vailes, desde 1903. JimneE, cahecera Ciudad Jimnez: Felix Brcenas, Salvador L. Mallen, Francisco A. Navarro, Dr. Felipe Ronquillo, lug. Francisco Portillo, Coil. Ignacio Lodoza y Manuel Porras, a partir de 1908. Iturbide, cabecera Chihuahua: Lie. Pedro B. Prieto, Con. Agustin Sangin-s, Ignacio Enniqucz, Lie. Miguel Franco y Lozano, Marlin Falomir, Jos Asnsulo y Manuel Raintundo Vidal. Mina, cal)eeera Guadalupe y Calvo: Julio Orozco, Tiburcio Garcia, Angel P. Araiza, (ironel Agustin Lana. Adalberto Iharra y Roberto J. Albiztegui. Rayon, cahecera Ocampo: Donaciano Mputa. Coil. Jos Santiago Capetilk., lgnacio Velzquez. Alfredo N. Acosta y Profr. Jos Maria Rentenia desde 1906.
Jefrc inunicipales y the seccin Sin baberse relormado nue%anwnte 13 Constituci6n local ci gohernador Creel 50 apunto 11113 IIUCVB inedida de centralizaciOn del poder. al suprirnir los presidentes niunicipaks y de secciOn municipal. estableciendolos de trnmbramient o di recto ICI Itjecutivo. a pesar de In (Iisr)osicion (lcl articulo 91 do Jo cxpresada ConsrizuciOn qur disponia que dichos presitlentes y dems componentes de los ayuntainientos y juntas muraicipales dehian ser ekctos popular )' direettinienle. En In cposieion de notivos quo precedjo al proyecto do Ley Reglamcn. taria para In OrgariizaciOri de Jos l)istritos pie ci expresado gobcruador Creel envi a Ia Legisiatura local ci 7 do noviernhre do 1904 y sta aprob ci 21 (ICi rnisnio nics y aflo, cncoiitr. en In elnstici(lad (IC In icy, ci apoyo para una fluent medida centralizadora qite dio la puntilla a los presidentes municipales v do scccin. plantesudo ci prohlema en Jo Iornra siguiente: .La referida Icy de 31 do octubre do 1887, en relaciOn con )a Icy org.

24

nka electoral do 26 del mes y ao citados, clispone quo se elijan popular. nitrite los presidcntcs municipales a la vez quo Jos a y untarnientos; peril OOIUO ci articulo 91 relormado per la Icy de 10 de junlo de 1889 vino a modificar en parte esas disposiciones en ci sentido do quo los presi(lcntes municipales do las cal)eceras do (hstri(o no fucran nonthrados en esii fonna, sin expresar en cul forma (h'burari serb, pareci al Ejecutivo cortveniente propeller en ci provtcto adjunto pie los jeles politicos desempeflen esos cargos. conci)iando as.i Ia merle d espirizu de las leves. Lizniadas las fundunes de las eorporaciones rniInicipaIe.s desdo sit origen. a Ia gestion do los intereses do Jos pueblos quo roprrsentan. es decir, a Ia simple administration. cuidado y conservatiOn de stos, per ser unit verdad getieralniente toconocida pie a ese mode (le ser vs al quo debon su estabilidad. In amplia lil)ortad do quo siempre han disinitado, aun en rncdio do los rns fuertes sacudirnientos sociales ; neccsario so hate quo en los municiplos, lo mismo quo en los distritos, el gohierno tenga su represeruante quo. gi rando on una orl)ita indeperidiente a Ia do los ayuntamientos. se oenpen directa y especialmonte (IC la moralidad, el ordcri y In paz. asi coma del cumplimiciito do los acuerdos de stos y do las disposiciones emanadas dcl Ejecutivo. A esta consideraciOn, liija do In misma organizaciOn politiva del Estado, obedece la reforma quo se servir ver In Czimara. de quo en cada municipalidad y secciOn do munieipalidacl, nom lire ci Ejeculivo tin representante I nvcstido de aquellas factiltades, encargado (IC velar per In tranquilidad p6i.1 ic_a y la Fuena inarcha en sus respectivas deinarcaciones. En esta fonua queda hecha, do una manera radical. la separaciOrt de Jos iniportantes rarnos del Poder hjecursvo: hi politica v Ia municipal". La I.egislatura local dio sit sanciOn al proyceto presentado per ci Ejeclitivo, habierulose expediclo Ia Icy ci 24 dci iflismo iiovienibre, como consign antes. En esta forma. per denis arhitraria, en virtud do ser violatoria (10 las (lisposicionts eonteni(Ias en ci articulo 91 reform-ado, dv la Cana local. pie prevonia quo los prosidentcs. sutdiens y regidores de los ayuntarnientos v juntas municip:ifts. deborian ser electos popular v tlirecta nuifle, Se sii J )rin)ieron los prosidontes muiiicipales y do section municipal se estabbocitron me ros agentes del Ejecutivo con Is denominaci6n do je los municipales V fries ut' S(tcCiQil. A partir do Ia (xpNlicioI) (IC thetis Icy fucron fries municipuks mamavihles los siguientes Francisco Rabies. en Aldama ; Guadalupe Gakn. en Allende. Juan I .uvando. en Villa Ahurnada Juan Hidalgo. en La Ascen. siOn Epi iariio Rod rigiie. en Cerro Prieto; Ezequiel Monte_s. on Cuchillo l'arado; Alfredo S. Monge, en Urique: Agustin Pez, en Santa Barbara; Francisco Chavez Zubia, en Vale do Zaragoza; Leonardo Garza, en Naica, 25

y otros cii diversos lugarcs c}IiItuatiutnscs. Tambiii hay quo clEar al.-linos quo dcseznpenaron his nhismas fuflejofles cii diversos lug ares SI1CVSIVOS, Coillo Eduardo Castillo en litruosneFi Ic , Madera; Jos Maria Gabahion, en Saucillo y Escaln Jesus Maria Escontrias en Guazapares, Rosales, Santa Eutalia y Esquipufas; D. Crnez en Carichic, Boco y na y este Aquiles Serdn. Este sistema impopular. contraric totalmente at desco de rcno yacin do las autori(iades, contribuvo a aumeritar ci descontento do las diversas closes sociales, cr1 contra del regimen irnperante.

26

CAPITULO 11 LA SLCESION LF:GISLATIVA LOCAL HE 1881 A 1911. E)srunnos EN QUINCE LEGISI.ATUfl:S: OCIIENTA Y SEIS PROI'IETAtIiOS Y SETENTA Y NLEVE sI:t'LENitS EN TREINTA ASOS, AJEDREZ I1tJ.1ANO.
La Sucesin Legidatit:a Local de 1881 a 191)

La centralizacion dcl potter en la Republica y en los Estados Sc iiiici a partir tie 1880 en (1Ut 1 Cml. Porflrio Diaz logr impor t er Sn (lofflinlo politico, despus tie huiber resudto la desigriacin (lei Graf. Manuel Goriz. let cOnI() Presidvntt' tie hi lte})UI)ii(,a. Eli (,stt capitulo SOY it hacCr ci re cuento (itt has quince lcgislaturas locales qtic so sucediemn de 1881 a 1911. Allies tieho hacer in aclaracliii dc quc, tie acuerdo con las kycs decto. tales (k 1857 y 1861, in designacin tie Los cliputados se verificaha en la misma forma pie actualmente so hace hi tie senadores at Congreso tie la Unin. pot ci volo general tie los CiUdada:LOS dcl Estado. Los csrididatos que ohienian mayor iimcro tie votos e ran dedarados diputados propietarios y Jos qiit Ics srguiz3n en vojacin eraii los suplentrs. Los requisilos .'stal?Iecidos p ' In Constitucin local de 31 tic ma yo de 1858, pans ser ilecto diputado, eran los siguientes sn ciudadano chilivahuense, mayor de s'einlicinco aos y vveino dcl Itslw I". I)ip:itadoi en quince tegistaw rat A parti r ale Ins elecciones verificatlas it med jados dc 1883 ci Estado so div uIi( en quince pa utidos electoraks. tligtn iciose nil thputado i ropietarto Y tin supleui Er por eada DUO tie tIlOS. ti'rIiii nandose 351 con ci sistema decto. rail anterior. La Constitucion local Jr 1887 previno que pant set electo dipu. 27

tado se requerla set mexicano por nacimiento, ciudadano chihuahuense, en ejercicie de SUS derechos, tener veinticinco aos de edaci y })al)er residido en ci estatfo dii rattle dos a lbs. Corresponde hater la enumeracin general del personal pie inlegr cada una de las quince legislaturas en ci periodo de tiempu a pie me he re frrido antes. Xlii tegislatura. 1881-1833 Dr. Czinuto Elias Ing. Manuel Merino lgnacw Fernandez Cu ad a I U l ) Galvin Enrique C. Creel Dr. Mariano Samaniego Ilainim 11. Lujn Agustin Jlarbachano Lie. Higinio \tunoz Manuel tie Herrera Ignacio L. Arznendriz Jos Valenzuvla Tomis Dozal Hermosillo Gaspar Horcasitas Lie. Antonio Ochoa XIV Legtslatura, 1883-1885 Div. Pro pietarios Suplentes Jose A. Perea Lie. Rafael Horcasitas Jesus I. Irigoven Arcadio Palacios 'Vomits l)ozal 1li-rmosillo Gabriel Casavantes Dr. Francisco Perches Rafael Gaineros Pedro 1. tie lrigoyen Juan N. Asnsolo Ii c. Pablo ()clioa Juan B. Solis Lauro Carrillo Ignacio I rigove Lie. Pedro ft. Prieto 28 Cabeceras Allende C. Jurez Cusihuirhichic Ca ma rgo (:asas (;randes C. Guerrero 11. ild Parral J in1rn-z Chihuahua Chihuahua (Tpe. y Caivo Rosales Iiruehie Batleza Jatopilas je Francisco A. Mtioz 2 Espi ridion Pro%'encio 3Q Nub la elecein .I.Q (;ttt(IUlupC GaIvn 59 1)r. Mariano Samaniego 6 V1antjel de Herrera 7' Lie. Manuel Cmez y L 8' Gaspar Saks 9' Dr. Jess Miifloz 10 Dr. Canuto Elias 11" Lie. Mitruel Aldaz 320 Jose flolores Solis 13 [guano Rasen 14 0 Jos Valenzucla 150 Enrique de Ia Garza Lie. Pablo Ochna 1k. Francisco Perches Leonardo Siqueiros Jos Maria l3ecerra Pablo de JesOs Porras Lie. Antonio Jquez Dr. Luis C. Mithoz Jesus Marilbelarena Anastasio Royliul Lie. Francisco A. Prieto Tomas Co rdc to Zuza taritiel 11. Altamirario Lie. Luis C. lrigoyen Jesus Maria Ortiz Dr. Andres Romero

XV Legislazura. 1885-1887 Dto. Pro pietarios Supkntes Estanislao C,nzalez Porras Lie. Rniulo Jaurrieta Lorenzo J. Arellano Tomfls Dozal Flermosillo Pedro Acosta y Ortiz Juan Ortiz Dr. Ftlipe Honquillo Francisco All.iztegui Tito Arriola Ntilu la cleeciort Laura Carrillo Luis Paredes Lie. Cipriano Pia Lie. Pablo Ocltoa JesisAguirre Nevrez Cabeceras Chihuahua Aldarna C. Jurez C. Guerrero Meoqui Camargo Allende II. del Parral Jimnez Cusihuirichic U mach ic t. TiquC Batopilas Upe. y Calvo Balleza

i' Leonardo Siquciros 2 Felix F. Maccyra 3" Espiridin Provencio 4" Silviano Gonzalez. 5" Nula la eleecion 6" Pedro Curhajal 79 Francisco A. Mufloz 8 Gaspar Salas 9" Matins Balilerrania 10" Lie. Gabriel Aguirre 11" Rafael Ortiz 12" Alijandro Balderrama 13" Lie. Felipe Acosta 14' Lie. Antonio Prieto 150 Enrique cli' la Garza

XVI Legislotura. 1887.1889 1)0. Propietarios Suplentes 1)onaci ann Eduardo l3rcenas Gaspar Horcasitas FI$ix Gonzalez Pedro Acosta y Ortiz Mewed Valles Baca Guadalupe Galvn H aFar! l3alderrama Enrique de Ia Garza 1\Ianuel tie Herrera lelip' H. Gui krrez I Ac. Antonio Prieto Manuel L. Chaivez Manuel \1. Altamirano Ponciano Falornir 29 Cabeceras Chihuahua Aldama C. Jurez C. Guerrero Meoqui Camargo Allende, Jirnnez II. del Parral Cu sth ul ri chie Uruchic tlriquc I3atopilas Gpe. y Calvo Balleza

1" Lie. Rmulo Jaurrieta 20 Lie. Jess M. Palacios 39 Dr. Mariano Samaniego 4" Tom-5s Dozal Hermosillo 59 Juan N. Zuhirrt 6" Pedro Carhajal 79 Toms Macmantis 8" Tito Arriola 9" Francisco Gmez 10" Celso Gonzalez 11" Lauro Carrillo 12" Lzaro II. Caballero 13" Jos Valenzuda 14" Francisco AlbIztegui 15 Fco. Pacheco .Sandoval

Al'!! Lrmlatu ru. 1889-1891 I)to. Pro pidarios Sn pientes Lie. Rmulo 3 an rrieta Manuel 11. Alt a in irar ro lulnardo Harnnas Felix Gt.nzlez Evaristo F1trn6idvz Fro. Cuerrero Porres I.OtCIV/A) J. AflYttaUh) Manuel (IC Ia () En r iq tie de ]a Garza Manuel Jr I lerrera Enrique C. Ruscon Lie. Antonio Prieto Manuel L. ChILVIZ Lie. JesOs M. Palacios Federico A Ilande Cabeceras Chihuahua A Id a in a C. Jurez C. Guerrero Meoqul Carnargo .Allende ii Jflenez H. del Parral Cusi Ii u irichic Uruchic Urique Batopilas Gpe. y Calvo Balleza

1' l)o naci arto 1\i trpula 2 Benjamin Ped roza 3v Cor. Mauro Landarto .1' Torniis J)ozal Hermosillo 5Q Pedro Acosta y Ortiz 69 Pedro Carbajal 7( Toiis Macmanus 8 Guadalupe Galvn 9' .&ttastasio Porras b y (k'tso Gonzalez 1 1 Eduardo Carrillo 12 Tito Arriola l3v Jos Vakuzuela 14 . Tihurcio Garcia 15 Fee. Pacheco Sandoval

XVI!! Legislatura. 1891-1893

Dup.

Propietarios

Snplentes Lie. Pedro U. Prieto Dr. I gnarl 0 Torres Eduardo l3arcinas fbi ruild,, (Casaaxit(,s Lorenzo J. Arellano Pen, Acosta y (}rti7. Lie. Jost-- M. Cndara Dr. it arnAn Utterrero Francisco A. Miihoz Pedro 1g. Irigoven Manuel Crim,. Tito Arriola Lie. JesOs N. I lIoa Luis Diaz Cotnkr Federico Allande 30

(:abecera.c Chihuahua Aldarna C. Jurcz C. Guerrero Ni..oqua Carnargo kIleniIe I ituenei. Fl. del Parral Cusihuirichic Iruachic Irique Batopilas Gpe. y Calve Balleza

10 Mariano Martinez

2' Benjamin Ped roza 3Q Mauro Caridano 4" i'ojmths l)ozal Hermosillo 5" T' nnzis Macmanus ( Pedro (:arhajal #(. Anastasio Porras W' Guadalupe Gulvn 90 Francisco Cornet Ici" I I' Eduardo Carrillo 12' Rernaldo Ramos 1312 Jose \Taleri,iiela 14'? Tiburcio Garcia 15 Fco. Pacheco Sandoval

XIX Legtctatura. 1893.1895 Dlv. Propietarios Supientes

Dr. \ Ii g ut't MArquez i.ins Enijijo Lafori Lie. Jesus 0. NZ11jera Lie. Pedro H. Pricto Jos Maria Prieto Guillermo (:.Moy(t Dr. Ignacio Torres Juan B. Baca Lit. Ismael Beni tez Ignacio \'elzquez Carlos Guilty Dr. Angel Nit-to Agitsi in l3ecerra Luis Necoreltea Dr. Luis G. Muoz

Cab eceras
(.iliilttialtua Ch hut alt ua C. Jurez C. Guerrero Mcoqui Camargo Allende J iiiinez H. del Parts! Cusihuirichic ()campo Chinipas Batopilas Gpe. s' Caivo Balkza

V Dr. Canuto Elias 2 Jo s e Maria Sanchez 311 lag. linudelto Salazar 4 Celso c;ctizakz 5" Lie. Miguel Bolaos C. 6" Ptcirt, Carbajal 7" Anastasia I'orras 8 Guadalupe Galvin 90 Francisco Alhiztegui 10 Lorenzo J. A rellano 11 J. Santiago Capetillo 12 Tito Arriola 13(1 Lic. Romulo Jaurrieta 11 Jihureto Garcia 15 Francisco A. Muoz.

XX Lcgishuta.ra. 1895.1897 [ho. Propkmarios Suplrntes

Dr. Miguel Mrquez Luis Emilio I41f0n Dr. Mariano Samaniego t rI,anl() Zen carlos utility Guillermo C. Move Jost". I. LCIIIUS Juan B. Baca RaniOei Lie rnii (lit. Manuel Cruz Francisco A. \ltioz Jos Marla Prieto Agustin l3,..c. na 1,1''. I .uis C. \ltirloz SnIsa* Ior Arrilano 31

Cabeceras Chihuahua Chihuahua

C. Jtircz C. Guerrero l\leoqui c:aiiiargo Allende Jim ii ez II. del Parral Cusi Inn riddi ic Ocainpo Chin ipas lhitO1) i Ia s Gpe. y Calvo B ill cz a

1 Dr. Canuto Elias 2 Jos Maria Sanchez 3 Ing. Baudelio Salazar '1' Ceko Gorzlez 5 Enrique C. cn,tI 6 Pedro Carhajal 79 Anastasia l'orras 8 Lie. Joaquin Cortazar 9" 1)r. Ignacio Tortes 10 lgnacio Ve!zquez II" Francisco A. Navarro 12 1 I .orrIlzo J. Arellano 13 Lie. Ho an to J an rrict a 14" Tihurcio Garcia 15 Tito Arriola

XX! LcgLslatura. 1897-1899

11w.

Pro pzewrros

Saplenies
Dr. Miguel Mrquez Luis Emilio l.afun Carlos Cuilty Dr. Ignacio Flows Francisco A. Mufloz Guillermo C. Moyc Jos T. Lernus Francisco Sagardi Rarnn ileniandez Juan B. Baca Lie. Sergio Snchez Jos Maria Prieto Agustin Becerra Dr. Luis G.iluoz Carlos A. N ieto

Cabeceras
Chihuahua Chihuahua C. Jurez C. Guerrero Meoqui Caniargo Allende ii itlt!IICZ H. del Parral Cusihuiricldc Oca mpo Chinipas I3atopilas Gpe. y Calvo Ba Ileza

1 0 Dr. Canuto Bias 2 J05 Maria Sanchez 39 Enrique C. Creel 'P Tito Arriola 59 Francisco A. Navarro 69 Pedro Carvajal D Anastasio Porras 80 Lie. Joaquin Cortazar 9 Dr. Ignacio Torres 10 Ignacio Velzquez I 1 Manuel Salazar 12 Lorenzo J. Arellano 13 Lie. Rmulo Jaurrieta 140 Tiburcio Garcia 15 Salvador Arellano

XXII tegislazura. 1899-1901

1)10.

!'ropzctarros

Sup/etites
Dr. Miguel Mrq*zez Luis Emilio Lafri Carlos (:iiilty Dr. Ignacio Flores Francisco A. Muoz (u ilk rnio C. Move Jos T. Lenius Ignacio En riq ucz ltanin Hernndez Pr6culo Mesias Lic. Sergio Sinchcz Jos Maria Prieto Francisco Larriva Gaspar Floreasitas Carlos A. Nieto 32

Cabeceras
Chihuahua Chihuahua C. Jurez C. Guerrero Meoqui Camargo Allende J ilnrn(,z IT. del Parral Cusih ul ri chic Ocampo Chiiiipas Ba top i Las Gpr. y Calvo Baileza

1 9 Dr. CLznut() Elias 29 Jos Maria Sitehez 3 Enrique C. Creel 49 Tito Arriola 5' Francisco A. Navarro 69 Pedro Carhajal 79 Anastasio Porras 8 Lie. Joaquin Cortazar 99 Dr. Ignacio Torres 100 Ignacio Velzq uez 11 Manuel Salazar 129 Lorenzo J. Arellano 13" Lie. Rniulo Jaurrieta . Garcia 14' rriI 15 Salvador Arellano

XX!!! Legislasura. 1901.1903

1)10.

Propwtarws

Suplentes
Dr. Miguel Mrquez Luis Emilio Lafn Cruz FL Gonzalez Ignacio Enriquez Francisco A. Munoz Juan B. Solis Jos T. Lemus Lie. J. Cortazar hijo Ranirt Hernndez Prcuio Mesias I ng. Juan Rive ro Jos Maria Prieto Francisco Larriva Dr. Ignacio Flores lAy . Svcgio Sanchez

Cabeceras
Chihuahua Chihuahua C. Jurez C. Guerrero Mcoqui Caina rgo Allende Jimne2 H. del Parral Cusihuirichic Ocanipo Chinipas Batopila-s c. y Caivo ltalkza

1' Dr. Canuto Elias 2" Jos Maria Sanchez 3" Carlos Cuilty 1" Tito Arriola 5" Francisco A. Navarro 6 Guillermo C. Moyc 7" Anastasio i'orras 8 Lie. Joaquin Cortazar 90 Dr. Ignacio Torres TO Ignacio ciazquez I I" Manuel Salazar 12" Lorenzo J. Ardllano 13" 1 Ac. Rrnulo Jau rrieta It" Tiliurcio Garcia 1 5" Salvador A nIIano

VV/V Legislatara. 1903-1905

I)to.

Propietarios

Saplentes
Dr. Miguel Marquez Mariam) H. Terrazas Salvador Ardiano Jos Casavantes Guillermo C. Move Manuel Salazar Juan F. Trevino lorkIati;1.) Saniauiiego Anastasio Porras I .ic. Manuel Rubio Carlos Perez Alejandro I3aklerrarna ignacto [nguyen Dr. !griacio Torres Francisco A. Muuz 33

Cabecera,, Chihuahua Chihuahua

C. Jurez C. Guerrero Meoqui Ca ma rgo AI1tn(l(' ii ii1en'v. H. del F'arral (:usihuiriachk Ocanipo Chinipas I3atopilas ( J)e. y Caivo l3alIeza

1" Dr. Canuto Elias 2' Jos Maria SItnchez 3" 1)r. Mariano Sanianiego P Juan d. Dios Milicun 5 Juan 'lerrazas (:uilty 6" Donaciarto Mapula 7' Aurelio Sanchez Mdatia 8 0 Lie. J. Cortazar Itijo 9 n Jose Maria Botello 10 Curios CuiItv Ii" Dr. Feo. A rmendariz 12" Ing. Juan Rivera 13 Lie. Horniflo Jan rrzeta 11 0 Ignacio Enriquez 150 Rarnn F. Lujn

XXV Legislatura. 1905.1907 Div.

O

Propiciarios

Suplenies Lie. Manuel L. Lujn Mariano R. Terrazas Salvador Arellano Jos Casavantes Guillermo C. Moye Manuel Salazar Juan F. Trevino Flo rentino Sarnaniego Anastasio Porras Enrique de la Garza Carlos Perez l{einaldo Ramos 11-nano Frigoven Dr. Ignacio Torres I ZIlOClO LII rtquI(tZ

Cabecero_s Chili ualtua (,liih ualtua C. Juzircz C. Guerrero Meoqui Carnargo Allende JimCnez H. del Parral Cusihuirichic Ocampo Chin ipas Ba topi las Cpe. y Calvo Raileza

Dr. Canuto Elias 20 J05 Maria Sanchez 39 Dr. Mariano Sanianiego 49 Juan de Dios Milicua 59 Juan Terrazas Cuilty 69 Donaciano Mapula 79 Alejandro Balderrama 89 Lie. J. Cortazar hijo 9" Jos Maria Botello 10 Curios Cuilty ]I Q Dr. Fcc,. Armendriz 12 kg. Juan Hivero 13 [Ac. Bomulo Jaurrieta 14 Francisco A. Mufloz 150 Tihurcio Garcia

XXVI Legisiacura. 1907-1909 Div. Pro pietarios Suplenies lie. Manuel L. Lujn Juan F. Trevino Mariano It. Terrazas I ow ;is I )ozal Hermosillo Manuel Salazar Jos Asunsolo Guillermo C. Move Jos Cusavantes Anasiasio Porras Enrique tie la Garza Dr. L'i,o. A rliii ndri, I gi la(io I ri goyri Antonio Ramos I Ac. \tanuel Rubio l)r. Ignacio Torres 34 Cabeceras Chihuahua Chihuahua C. Jurez C. Guerrero Mcoqui (:aruiargc. Allende ii IflCflCZ II. del Parral Cusi h ui ri chic Ocanipo Chinipas l3atopilas Gpe. y Calvo Balkza

1 9 Dr. Canuto Elias 2" Lie. Manuel Prieto 39 inocente Ochoa 4 Juan de Dios Milicua 59 Dr. Bernardo Uructa 69 l)onaciano Mflpuia 70 Alejandro Balderrama 89 Lie. J. Cortazar hijo 99 Jose Maria Botello 10 Carlos Cuilty 11 v Lie. Eduardo Delhuiueau 12" Ing. Juan Rivera 39 Jos Asnsolo W. Francisco A. Mufloz 15 Martin Falomir

.VXV/I tegi9aeura. 1909.1911 f)to. Propu-tanos Siqlen (it." Li(. ?IantirI L. I .ujan Li c. j IIZI ii PTIct() (I) ti(III F)e r In g. : a ni i 10 Arguelles j ost . CkSflfl tes Guillermo i.ic, fiat icisro A. Priet'. Jcss Lujrt Enrique de la Garza Pedro de Lute Borja Manuel Salazar Dr. Leandro Gut irrez Ignacio lrigoyen Juan F. Trevino Tit.urcio Garcia Dr. Ignacio Torres Cabeceras ii huahua ( hi huahua C. Jiirc C. Guerrero \lelHIui (:0 nut i-go Allende Jimnez U. dcl Parral C us i hui rickir. (Icampo Chilliptis Ratopitas Gpc. y Calvo Balleza

V Dr. Canuto Elias 2 Lie. Manuel Prieto 3 t.tiis Terrains Cuilty 'V Lie. Manuel 11111)10 5 Alejandro Ilalderrarna 6 1k nacia ito Mzipti fa 7 Manuel Porras W' Lie. J. Cortazar hijo 9" Jos Maria Boteilo 10" Juan A. (:rc&'l 11" lAp. Rafael 1. Alvarez 12' lug. Juan Rivero 13 Jose Asnsoio 149 Francisco A. Mufloz 150 Martin hilornir

En seguida procede hacer tin recutnto sobre la forma en quc se distri buycrori ]as quince curuics corrtspondtentes a cada una de las quince legis. iaturas detalladas con anterioracla(t. que a razn de dos uos JX)r cada una arroja tin total de doscientos veint icinco representantes. Ochenta y sejs personas obtuicron Ia representacion en ci expresado per!o(lo (It treirita aos en carcter de diputados propietarios, (IC los cuales tinctienta Y chico liguraron ('ii (lOS. tres, (IICZ o rns legislaturas y treinta y nub nada ius en tuna, sin ltabr akanzado jarns In rceleccin. Por lo que corresponde a los diputados supleuitus. In representation SC reiItaj , a setenta y nueve ciudadanos, dl los cuales treinta y ties liguraron en dos, tres o rns legislaturas y cuarenta y seis sOlo In lograron en una.

iljedre: liii mann

Si se sigue cuidadosarnente Ia rclacion de los nomt)res de los agraciados y los partidos electorates que representahan, se eneucntra que Ia mayoria eran ajenos a los mismos. sin ser originarios ni vecinos y qize, sua,siva mente, figucraban por una Ii otra region chihuahuense .segthu los vaivencs de Ia potitica local. ya corno propietarios 0 como supkntrs: pci-n repitln(lose sus nonultrcs casi sin interrupciOn. A no pocos de (4105 se les sometia a prucha. otorgndoles ]as suplerucias (IC dett'rrnunaclos personajes que, por 35

razn de sus negocios o de funciones pblicas inherentes a otros cargos ms importantes, nunca asistian a la legislatura ms (JUt cuando era ncccsario asegurar Ia accion politica del gohierno local dentro del seno de la misma. Sc les movia a scmejanzu de un ajedrez humano, pudiendo representar a cualquier partido que, en la mayoria absoluta de los casos. no conocian iii visitahan jams. Todos Jos daputados sin cxcepciri, propietarios y supientes, pertenecian a las clases privitegiadas chihuahuenses y en algunos casos no reunian los requisitos de etegihilidad que scnalal)a Ia Constituci6n (lei Estado. El Lie. Milieua era de origen espaol; pero apoderado de los hombres en ci poder; ci Lie. Joaquin Cortazar, siendo secretario de Gobierno, rue diputado a cuatro legislaturas por ci partido electoral cit Jimnez; los seores Evaristo tiernndez, Mariano Martinez, Lorenzo J. Arellano y Jose Maria SIinehez fueron diputados locales y a la vLz tesoreros generates del Estado en forma sucesiva; los seores Benjamin Pedroza y Lie. Sergio Sanchez figuraron como representantes sin liaberse separado de Is secretaria particular del gobernador y los Ings. Ignacio Vdzqucz y Francisco A. Navarro, siendo jefes politicos de unos distritos, resultaron electos diputados por otros que tal vez ni eonocian Don Francisco A. Muoz figur en tate kgislaturas, con un total de vcintisis aos y por casi todos los distritos; ci Dr. Canuto Elks y el Lie. R,nuto Jaurrieta cii din; don Tito Arriola, don Guillermo C. Moye, don Fihurcio Garcia y don Anastasio Porras en iiiiitvc o diez legislaturas; don Lorenzo J. Arellaito, don Pedro Carhajal y don Curios Cuilty en ocho iegisla. turas cada utto, y en cinco. seis o sicte los seores Dr. Mariano Samaniego, Jos Valcnzuela, Enrique de la Garza, Guadalupe Galvn, Alejandro Balde. rrama, Donaciano Mzipula, J05 Maria Sanchez. trig. Salvador Arcliano, 1k. Joaquin Cortazar hijo. e Ing. Juan Ravero. Entre los suplentes que figuraron en cinco o nus legislaturas Sc contarori ci Dr. Miguel Mrquez, Jo.-,4& Maria Prieto, Ignacio Irigoyen y Luis E. LaIn. En las lrhnas cuatro legislaturas correspondientes al liimo cicto del terracismo, figuraron comb diputados locales los seores Lie. Manuel Prieto, Juan y Luis Terrazas Cuilty. lie. Joaquin Cortazar hijo. Juan A. Creel, Carlos Cuilty, Lie. Manuel L. Lujztn - Dr. Miguel Mrquez. pi'rte;ii.ciente a la Ia 111111 a en ci pode r.

36

CAPITULO III HEI'uESKNlAcIoIx FEDERAL CUIHIJAIILENSE OTROS

in: 1.880 A 1910. (JIIICEN ft. LA

M fl'OHIA DE 1.05 REPRESENTANTES. C141nu.uhI:r.NSES QUE REPRESENTARON A

Esmios EN El. CONGRESO ni: IA UNIoN.

kepresentaein jederul rhihuahuense rip 1880 a 1910

A cual n) aos (Ic (listaricta del triunlo del Plan de Tuxtepec era imposhut. 9w- ci Gral Porfirto t)iaz hul.iera podido pasar soi)re Cl principio de no reelcccin pie Ic lialuja servido de bandera para (icr rocar (IC la prcsuiencia de In Repiihlica al Lic. Sebastian Lerdo de Tejadla Y tuvo 91W aceptar Dna interrupcion de tin periodo constilucional. a cargo de uno de sus amigos tie confianza. Clue IA- dejara asegurada su tutlta al Supremo Poder Ejecut is'o Federal sin mayores difiruitades. A partir d' 1884 SC ech reversa cii cuantu al expresado principio de no reclecci&i del Presidente de la Rephlica v tie los gobernadores de los Estados. con excepdn del Estado tic Sonora Y CLIVB Constituciin Politica local jailis Fur inodificada en este senticlo. En cambto se iTivento y SC puso CU practica ci turno. cada cuatro aflos del tringulo politico Luis E. lorreslhimon Corral-Rafael Izlual. que perdurt duranir I rnnia y ( 10$ anus coel innndo de aquella entidad. La representacton del Estado tie Chihuahua en las Crnaras tie Diputados y Senadores del Congreso tie Ia UniOn, durante ci largo periodo de Ireinta aos, comprendidos eutre 1880 v 1910, estuvo distrihuida cii la forma Clue a continuacion SC expresa: 37

X Lt'gzslatura. 1880.1882

Din. (.'aln'cera
Diptitados i' Chili nali ua 2" C. Hidalgo 3" Hatopi las 4 C. Jurez

I'ropietarios

Supinues

11-nano Gnwz del Campo Dr. Ramori Guerrero Jiss E. \taIt.,izueIu Marcelo Leon

Ignacio Fernndez Francisco de Urquidi Angel Perea Diego A. (IC Berea Dr. Ito(1t3t' J. i\Ioroii

Senadores, 1880.188 I lie. Gabriel Aguirre

XI Legislalu

Ta.

1882.1884 Iropie'arios Suplentes

I)ln. Cal,ecera I )ipotados I" Chihuahua 2 C. Hidalgo 3Q Batopilas 4' C. Juarez

I grtacio (Oniez dcl Campo Hannon H. LujIiu I )r. JianiOrt Guerrero Juan Terrazas Cuilty Jisiis FL Valenzuela Lauro Carrillo \1:irrelo LeOn Dr. Porliric, Parra Gustavr, Ruiz Sandoval

Senadores, 1882.1886 Cral. Curios Pacheco

XII Legislatu ra. 1884-1880 i)tn. Cabecera I)ipntados I" Chihuahua Ignacio COmez del Campo 2 C. Hidalgo Dr. Bunion Guerrero 3 Batopilas Jess E. Vaknzuela Marcelo icOn 1 C. Jurcz Senadores, 1881 . 1888 Felipe A rellano 38 Lie. Einigdio Rodriguez Profr. Antonio Mena Manuel Gutirrez.NOjera Dr. Portirio Parra Lauro Carrillo I'rnpietarws Suplentes

S//I Legis/atura. 1886-1888

I)w. ('abecera
Di putados V Chihuahua 2" C. Hidalgo 3 Ratopiias 4" C. Jurez

I'rcqnczarws

.Saplenles

Leopoldo Rincn Fernando Zecina Jesus E. Valcnzuela Manuel E Rincn

I'roIr. Antonio Mena Or. Porfirlo Parra l,aiirt. Carrillo Tito Arriota Dr. Eduardo Urueta

Senadores, 1886-1890 (;ral. Luis Terrazas

.1/V tegLslasara. 1888-1890 Dto. Cahecera Diputados I' Chihuahua 2 C. Hidalgo 3 Batopilas 4 C. Juirez Le<jiohlo U uscoct Fernando Zetina Jess IL Valrnzuela Manuel FL Rincn Dr. Porlirxo Parra Dr. l4ainn Guerrero Pedro l3ustaniante l{olnrLo Sat-itarnaria Antonio Mora J'ropfrtarios
.Snplentcs

Senadores, 1888-1892 Carlos Puefieco

XV Legislatura. 1890-1802 1)to - Cahecera I)iputados I" Chihuahua 2 C. Hidalgo 3 . Ratopilas 4" C. Jurcz Ignacio de la Tone y Mier Leopoldo Rincn Fernando Zetina Dr. Rarnn Guerrero Pedro }3ustarnarite Jesus E. \Menzw'Ia Juan Marine! Flores fob-ru. Satitarnaria Propiewrios Suplentes

Senadores, 1890-1894 Gmo. Linda y Escandn Buenaventura Becerra 39

Xl'! Le4s'islatura. 1892.1894 I)w. Cabecera J)iputados 1" Chihuahua 2 C. Hidalgo 39 Batopilas 4" C. Jurcz I gnacii; d Ia Torre y Mier Fernando Zetina Jesus E. Vaknzucla Juan Manuel Flores
l.QLIT(1

Propictarios

Suplenzes

Dr. Canuto Elias Lorenzo J. Arcllano Buenaventura Becerra Enrique C. Creel Cenaro Raigosa

Senadores. 1892-1896 Carrillo

Xl'!! Legislatura. 1894-1896 !)to. Cabecera Diputados I" Chihuahua 2 C. Hidalgo 39 I3atopilus 4'. C. Jurez Bernardo Uructa Francisco All'iztegui Jesus a Vakuzuela Grad. Marlin Gonzalez 1)r. Po ru rio Parra Francisco P. l'ortillo Lorerizo 1. Arellano Francisco Martinez Lopez Buenaventura Becerra Propietarios Suplentes

Senadores, 1894.1898 G. Lainja y Escandn

XV!!! tegi4atara. 1896-1898 !)tn. Cabecerti l)iputados Chihuahua 2 C. Hidalgo 3 0 Batopilas 4" C. JuAret
(0

Propietarios

Suplerizes

Bernardo Urueta Francisco Alhiztegui Jesus EL Valenzuela Ignacio M. Luchichi

Francisco P. PoTtillo Dr. Porijijo Parra Lor.rIx(, J. Arellano Jess Arellano Jos Dominguez Pen

Senadores. 1896-1900 Antonio Falcon IIF

XIV I.egieJatiira. 1898.1900 Dzo. Cabecerci Diputados 1 Chihuahua 2" C. Hidalgo 3 Rntopilas 4? C. Jurez Bernardo Urueta Francisco Alhfriegui Ignacio M. Luchichi Jesus E. Valenzucla Francisco P. Portilto Dr. Porfirio Parra Jess Arellano Eduardo Castillo del Valle Ruenaveritu ra I3ecerra Propiet.arios Suplentes

Senadores, 1898.1902 (;. Landa y Escandn

XX Legidaturu. 1900-1902

1)w. Cobe'erra
I )i ptitfldOS Chihuahua 2 C. Hidalgo 3" Ibtopilas 5v C. Jurez

Pro pie/arms

Suplentes

Rafael Aguilar Bernardo I'rueta Ignacio M. Luchichi Jesus F. Vaknzurla

Dr. Miguel Mrquez Francisco P. Porlillo Jesus Arellaiio Luis C. Palonia r Jos Dominguez Peon

Senadores, 1900-1901 Joaquin Redo

XXI tei4atura. 1902-1904 Din. Cabecera Diputaclos Chihuahua 2' Chihuahua 30 Chihuahua r C. Hidalgo 5" C. Juiurez 60 Batopilas
10

Pro pietarios

Suplenies

Bernardo Urueta Lie. Eduardo Novoa Miguel Bolaos Cacho Lie. Jesus Urneta Enrique C. Creel Dr. Porfirio Parra

Francisco P. Portillo Lie. Jess M. Rbago Jesus Arellano Juan Zaldivar Rafael Aguilar J. Trinidad Alamillo Manuel Sanchez Marmot

Senadores. 1902-1906 Gino. Landa y Escandn 41

XXII tegislatura. 1904.1906 !)w. Caliccera

I )i Pt' t ad().

Pro ptetarws

Suplentes

(:hi hit zihuizi Chi h Uzi }iva 3", Chi 1 uah u 4,, C. Ilidalgo 50 (2. Jizrt'z 60 Batopilas

Lie. Ezequiel A. Chavez Bernardo Urueta Leopoldo ()riepa Antonio Ramos Ped rueza F:Tiri(111( C. Creel Dr. Porfirio I'arra

Prof r. Antonio Mona Francisco P. Portillo Vicente Villad a Cardoso Lie. Jos lirueta Juan Sanchez Azeona Lie. Gabriel Aguirre Antonio de Juambelz

Senadores. 1901-1908 Lie. Eduardo Villada

XXIII LegLslatura 1906.1908 Pro pu'tarios

flit,. Diputados 1'' (hi}itia}itia (:hihiiahtia In (2hihuiahiia 4.;, C. Hidalgo 3.;' C. J,uirez 6' l3atopilas
90

.Suplenzes

Bernardo I rtirta I .ic. I.isqiiirl A. Chavez Jose Maria Gainhoa Antonio Ramos Ped rueza Juan SAnchez Azeona Dr. Porfirio Parra

Enrique Gonzalez Martinez Sim6n I'arra lie. Jose lirueta lc. Justo Prieto Angel Pola Eugenio Ezquerro Curios Garza Co ri inn

Senaclores. 1906.1910 Manuel Snche2 Marmot

'V VIV

tegLcIaiura. 1908.1910 Propietarios Suplentes

lEn. C(ghi"e,'ra
I) ipti t ado,'
IC. Chihuahua 2" Chihuahua 3,.. Chihuahua C. Hidalgo C. Jurez 60 Batopilas

Bernardo I rueta Lie. Ezetittiel A. Chavez Fructuoso Garcia Federico Gamhoa Antonio Ramos Pedrueza Dr. PnrFjrio Parra

Francisco P. Portitlo SimAn Parra JOSC. Maria (;amha Juan Rondero Luis Terrazas Cuilty i.ic. Gabriel Aguirre Lie. Carlos MIIIIOZ

Senadores. 1908-1912 l.ic. Eduardo Villada 42

Or1 gets de la ma yoria de los repteseazarues

Entre los cliputaclos y senadores comprendidos en In rclacin anterior, log que sipuen no nan ehihuahuenses: I'oI.Ianm : Fernando Zet i na 'v Lie. Eduardo Noua.
Y

Oaxaquenos: Manuel E. llincn. Gral. Martin Gonzalez. Leopoldo Rincn Leopoldo Ortega. VeraertizaTIos Marcelo Leon v lie. Ignacio NI. Luehichi.

Durarlgucnses: Dr. Rairi6ii Guerrero, Je.cs E. Valenzuela y Gral. Juan Manuel Flows. gobernador cit Durango desd.' ci triunfo de Tuxtepee hnsta su muertc ocurrida cit 1897. salvo eortas internipciones. Tabtssquenos: Lie. Manuel Sanchez Marmot y Juan Sanchez Azna. Chiapaneco : Angel Pola. Sinahwnses. Felipe Arellano, Joaquin Redo y Lorenzo y Jess Areilano. Aguascalentense: Lie. Ezequiel A. Chavez. maCceo: Jose [)olllirigtzez Peon. Coalsuilenses: Curl. Antonio FalcOn, Carlos Garza Cortina v Antonio tie Juambdz. Capitalinos: Guillermo de Landa y EscandOn. Ignacio de la Torte y Mier, Federico y Jos Maria Garjihoa y Eduardo y Vicence Viliada. No puck preelsar los origenes dv Fructuoso Garcia, Rafael Aguilar v Antonio Mora: peru no cmii oriundos del Estado dc Chihuahua.
Chiisuahu,'nses que representuron a 01(03 Estados en 4 Congreso de to tlnin

En la Cmara de Diputados del Congreso de La UniOn figuraron coma represcntantes de otras eritidades fcderativas los siguieiites chihuahuenses: Lie. Mariano lrigoyen, por ci 9i distrito electoral tie San Luis Potosi. Ignacio Gmez del Campo. por el 3cr. distrito de Durango, y en otras legislaturas por el 39 del Estate tie Yucatan. Lie. Pablo ()choa. por ci 3cr. distrito electoral de Tlaxcala. Jos Gonzkz Porras, cii cinco legislaturas seguidas por el icr. distrito iii . Tlaxeafa, y posteriormente por ci 39 de Tamaulipas y por ci 39 del Tail?or:, tie Fepic. l.azaro B. Caballero, p0' 1 69 distrito del Estaclo de Sari Luis Potosi. Curl. Lauro Carrillo. en seis legisiaturas seguidas, pin lo g distritos 10 y 16" del Es? ado tie Puebla. Jesus Lujn, por ci 69 distrito electoral del Fstado de Guanajuato. Lie. Eduardo I)cihurneau, par ci 10" distrito tie Jalisco. 43

Lie. Jos Maria Lujn, par tin distrito del Estado de Hidalgo. Isaac Aeeves, secretario particular del gohernador tic Chihuahua. por ci 9Q distrito (lei Estado tie Jalisco. Melcsio Parra, pot ci let. distrito tie Campeche. Simon Parra, por ci icr. distrito del Tcrritorio dc Tepic. Eduardo Carrillo, por ci 8 distrito dcl Estado de Zacatecas. Dr. Porliria Parra, par ci 2 7 (listrito de Aguascalientes. Enrique C. Creel. por ci 3cr. dist rita del Esiado de Durango. Tomas Macmantis, pot ci 5" distrito dcl Estado de Chiapas y par ci 2' (IC Nuevo Le-6n. Lie. Antonio Ramos Pednie,.a, pot ci 3' tie Guanajuato y despus por ci 15" tie Oaxaca. big. Norberto I)ominguez, par ci let. Distrito del Estado de Sinaloa. Lie. Manuel Prieto. pot ci 80 distrito del Esiado de Jalisco. En la Cmara tie Senadore,s dcl (ongreso de fit obtuvieron repri'. sentaciones por otras entidades federativas los chihuahuenses que a continuation se expresan Gral. Carlos Pacheco. Secrt . tario tie Fornento, en 1888 tue ciecto al mismo tiultipo par los Estados de Chiapas y Chihuahua y en ambos easos pasO IL! Ftp rescri taciOn a los supli ii 1 s. Felix Francisco Maeevra. par ci Estado de Guerrero, en los cuatrienios que se iniciaron en 1888, 1892 '.' 1896. Gral. Luis E. Torres, par varios periodos gobernador (IC) Estado d.' Sonora y jefe de la Primera Zona Nlilitar, ohiuvo la representacion senatorial tie Sinaloa de 1888 a 1896 V tie Morelos de 1904 a 1908. Carl. Lauro Carrillo. se It' otorgO la representacion senatorial de Morelos en 1890, poea CII 9 UC era gohe niador constitucional tie Ch iii nab nut. Francisco Albiztegui, representante dcl Estado tie Guanajuato en los penodos que se iniciaron en 1900. 1904 y 1908, con un total de doce alias. Manuel tie Herrera, representO ni Estado tie Morelos en Ins cuatriuTlios pie sit iniciaron en 1894 y 1898. Melesin Parra, senador por ci Estado tie Tahaseo at partir tie 1904. Juan Terrazas Cuilty, senador par ci Estado tic Campeche en ci periodo que principi6 en 1906. Dr. Porfirio Parra. representantc- dcl Estado tie Agivascalicntes tie 1910 a 1914.

44

CAPITULO IV Siiu*e g Orq ECON6M1CA CUE,tIM FOR IA IN1EUVENCIOX FR.4NCESA. PROULEMAS 1W SEGUFtIDAD. PRESrPUEST0 DE ECItESOS. CASAS tIE ENSAYK Y LW MONEDA. DEUDA i'UiIt..i CA.

.Sinusei.n ecorzoinica ereadu par Ia !nlerzen don Jranresa

Los atontccjfliientos do la Intervencion fraticesa y ci Irnperio nundeianiente La econonna del Estado, par divcrsas causas ijile coy a cnnnirrar. El presupuesto do egresos del erarin local decretado par la Legishutura para ci zuiio fiscal do P do aettilire do 1861 a 30 tIc septiernl)re do 1862, (lentrc) del coal Sc ixuicto la guerra exl)rcsa(Ia, arro j o un total ('0 $91,870.00. El decreto expedido pot ci Presidente Jurez con bela 17 (IC tlicicnibre de 1861 sral a los Estados y Territorios de Ia Republics ci eo:itingenzc de sangre quo catla uno della do porter a disposiciru do la secretaria do Guerra y Marina como contril,ucin para la defensa nacional. Al do Chihuahua Ic tocaron dos mil soldados do Guardia Nacional. qtn- el gohierno local debia organ izzur y arunar pa ra onviarios al toat ro do hi gluerra. en Ia parte oricntal del pas. Como era imposihle que ci presupuesto normal del Estado ptidicra soportar ci gusto correspori(lieilte a dacha organizacin. ci gobernador. GraL Luis Terrazas, rccurri al procedimiento do imponer contrilbuciones extraordinarias. Estas fueron cuatro en la fornrn siguiente: de 16 de marzo tie 1862 par Ia (alititlad tit- treinta v Iris null pesos; de 3 do septiembre del mismo ao. veiruliuhi null pesos; dc 16 do mario do 1863 per Ia suma do treinta y trcts mil pesos, y do 25 de junio siguiente par la caniidad do noventa y nueve mu pesos. Con un total do ciento ocluenta Y seis irnl pesos. 45

El Gral. Angel Ti-las, gobernador y comandante inilitar del Estado, mipuso ]as siguientes contribuciones extraordinarias a los chihuahuenses de 20 de junio de 1864. cien mil pesos y. por acuerdo del Presidente Juan?. despues (IC que ci gohicrrio national se establcci en la ciudad cli. Chihuahua, ci 28 de octul)re del mismo aiio, cien mil pesos y ci 7 de mariA) (Ic 1865 Ia suma de ciento cuarenta y cuatro wit pesos. Sumadas todas las cantidades correspondientes a las expresadas contrihucioiivs ilacen una suma ma yor quc la (IC toclos los J)resupuestos dc Cgrt!SOs otacios pot la Legislatura durarite los cinco alios pie cluro la guerra international. Adems. Sc gastarori totalnwnte en atenciojues locales y del rami) de guerra Los productos de La y enta (IC los limes nacionalizados dot elero y di los terrenos baldios y las rentas propias do In Fcdcraciui. El Gral. Miguel Negrete, ministro tie Guerra y Marina v jeir Jr la 1)1vision d' ( )peraciones. en lit teniporacia (ltu' est Il%o en i-i iilalgo del Parrai. zriipuso vu rjas cuntnl,t gcioiies ext raordu,ja rias paria (totllJ)ie(a r in rganizacioli (IC Ia t-xpresada divisiOn, cOn la ipie inarcho al interior IkI pals. Igualmente to yen ficO tI Gral .Antonio Carhaj at en ci cantOn J irnnez cii los prilneros meses dc 1865; 1 Gral. Agustin \T illagra liiio electiva vii el can l6jj Mina win to y i I rjhii :ioji ext tao rd sun na por Ia cant hlaJ do orho mil pesos; ml C ral. HamOn Corona ohimo en ml misino cantOn y por iguai p rocediniiento la cantidad eli, I rece mil pesos en dinero y mercannas para ]as fuerias sinalocnses quc niaiulala, y el Cml. Remedios Meza Ill/A) electiva ot i-a derra ma pot In suina de jI%lcvt mil pesos, pa ra tropas tjue procedian del Estado tie Durango. Los Gratis. J05 Maria Patoni y Gaspar Siincliez Ochoa, cada uno a sti turno, ohtu icron rocursos Cii (1 mineral tie Guadalupe Cd vo, yen (In ik I rztflsi to para ci Estado de Sinaloa, en con, ision del Co. liierrio Nacional. El CIta(1O Cral. Paton 1 y el de su clase Juan N. Mi rafuentes. por ci misnin procedimiento obtuvicron scis mil pesos en Hidalgo del Parral cii dicieinlire de 1865. y ci Cral. Silvestre Amanda. a base de prstanios y requisiciones. organizO lit I3rigada del Estado y emprendm las operaciones sobre el Estado de Durango (-it ortuire de 1866. Estos procediinhien(os nan triev italdes en virtud (f(t que Las rentais locales y federales, venidas a menos a causa de la situaciOn anorniat provocada par In guerra international, no hastaban a cubrir los gastos. que habian skIn atiniintados considerallennente con la presencia del gobterno national V nurnrtosos mu ila 'S (jilL' 10 YVIIJuln szguzeuiclo v pie, en cualquirr fm-ma, teniati quc sut)sistir. Las exacciones y Las contribuciones cxtraordinnnas eran la riiea farina (I! subsistencia a quo podian aetirrir. Otto di- los renglones que ayudO econOmicamentt, a hater frente a aqueHa crisis Inc ml de los productos de la acuflaciOn de moneda de cobre en In Casa dv M. ,yivda do la ci ti ilaci do Chihuahua. q tie represent a bazi signos .16

valor de tin cuarto do real, denominados cuartillas. y octavos d' real, Ilamados tiacos. Con garantia nominal del gohierTlo dl Estado do (.:hilztiahtia so acuriaron Ins siguientes cantidades: 1860. gohornador Jos Eligio Muoz, cmetienta mil pesos; 1861-1862. gohernador Luis Terrazas, ejento sesenta y dos mil quinientos pesos, y tri 1865 y 1866. Presidente Bonito Jurez, ciento sesenta nut pesos. can un total de trescienlos setenta y dos null quiniuntos Pesos. La lalta do garantia pant asegurar et importe do estas actifiacioneb y si circulacitni. en virtuci clt, (Jue los ingresos locales y fede rates no hastabait Para los gastos ins preelsos, menos para lacilitar su amortizacion dcspus del t ritinfo (IC Ia itcpuhlwa. (lie causa do su depreciadri, y ci corrlertu. v el phl iou atwiu as acept a I )3fl di cha moneda POT el cinicurti ta j)O1 cietu to do sit valor nominal. l)iversos intentos hizo ul gobierno del Estado Para resolver este prolilema, fi nns pot su propio csfuerzo y otros ccii el apoyo (l(l golicrno 1(-(leraI. sin luther logrado su solticii',n hasta 1890 en quo so retiro totainiente do In ci relilacion, despu do liaher causado graves trastornos a la econornia local. (It Jos aspectos olicial y privado. A toda.s ]as causas quo originoron Ia lottIe depresin econinnica a quo MV vengo i-eli riendo. hay quo agregar Ia condueta observada p0 r [its tropas invasoras Irancesas en los pueblo., eltilitialtueruses quo Itegaron a ocupar toni pu ralnien to, I ri n ci pal menU? en I-lit) algo del Pa rral. Valli , do Allende y Villa 14pez, quo fueron victinnas de luertes nitiltas y CXZICCR)fli'S, de las i,c:aies no eseaparon ui las inujeres consideradas desafectas. y ci ?timo 1)11(1)10 citado file incendiado totalnuente en ahril de 1866 por la, luorzas (let Tte. Curl. I)'Al hicv.
Problernas de segrsridad

POT

1.a peniuria ceonornica del Estudo. agudizada por Las causas antenormente sealaclas. trajeron In decadencia (to las colonias nijlltares lundadas por Ia secretaria do Gijerra v Marina a mediados do 1818. en delecto do los antiguos presidios, Para atender ]as operaciones en contra di, las trihus apaches v cornaiiehes quo invaduan frecuentemente ci tern torio cli ibm altueruso. procedentes do los Estados Unidos do America. Cott fllOtiVO CIe Jos acontcc-z;rnzc-nlos do Ia Intcnecictun (rancesa v ci Innpu-rio. dejaron di- pagarse sus hala-res y ci personal do Ins expresadas colonias so disgrego. Algnnos de sus coniponentes so dedicaron a biiscarse Ia sida Para subsistir on UnimI (10 SUS fan)iiias y otros so enrolaron en Ins fuerzas rt-puhlicanas Para combatir a Jos franceses y sus aliados. Cuando ci personal del gohlierno nacional ernprenclio ci viaje do regreso Para ci interior del 47

pais a lines de 1866. los apaches y comanches cohraron brios, y ci expresado golnento. despues del triunhl) dc In Repiahlica. tuvo quc ocurrir en auxilio de las autoridacles del Esrado, concedindole una subvencin de cinco mil pesos mcnsuaks para quc se reorganizaran las colonias militants, 31 clerIc) comisiono al Girl. Jose 1tfcnrio. A partir de entonces In ceotlomia local C('IneIiZo a rchacersc poco a p0cc). coiitanclo con el apoyo qac Ic daban estos gnipos arniados, pie ci subinspeclor, tie acuerdo con ci gohernador, distribuy proporcionalmente en In regh5n septentrional del Estado. en virtud tie ic era la nis expuesta a Jos peligros de este probtema. El estahileeinitento de las reservaciones indigenas cii los Estados Unidos (IC America, (-it qiw fueron asentados apaches y comanches, agudiz el prolkrna con reiacin a los Estados Ironterizos mexicanos. iMS 1)arbaTOs, que no se resignahan a sivir sujetos a Ia vigilancia tie las autoridades milltarts ang)oainrneanas. se salIan furtzvaznente de cliclias resen'acicines, pasalia ii lit) i Ii wnien Ic la Ii flea cli vise na i uteri) acional y rand; alan en determinados lugares estrategicos. Desde aili se dedicaba;; a ineursionar sobre haciendas v ranchos, matando it sus moradores y rohando cuanto podian. prineipalnwntc ganado. En iguni forma asaltaban a los Caifliriarites, a quicnes liacian victi mas tie Sn lerocidad y pillaje, y se lkvahan al none producto tie sus robs y tropelias. Pan; contener las depredaciones causaclas por apaches y coniauches InYteroti que armarse los vccinos de Ins regiones septeritrional y occidental del F.stado y obrar (IC consuno eon Its conipaias tie las colonias miii La res. Para in delensa tie siis ;idas, a rniihzs r intereses. Nadir podia Iransitar solo por caminos v veredas porque Sc exponla a ser victima de los indios. teniendo que Sen hirarlo (-it rohivoves armados por raz6n do mutini protrccicSn. Fueron tatitos los crinienes y tropelias cometidos por los apaches y Co. manclies pie. la Secretaria de Guerra y Marina. ante ci Ilarnado angustioso tie las aiitortdades supenores tie Chihuahua. tuvo que enviar al Estado Iuerrcs ei)iltiitgeI; (Cs de (rolMIs federates pa no conibatirlos. desde fines ik 879. Un aFio dtspus se preseiit ci GnaT. Carlos Fucro, al frunte tie una l>ngacla tie las tres a rrnas, coniisionado parts dirigi r ins operaciones en contra tie los brbaros. En 1881 Ia Rephlica lue diviclida en doce jonas militants, liahicnclo formado Ia segundo los Estados tie Chihuahua y Diirango, con cuartel general en III ciudad tie Chihuahua, euyo mando se confi a! n)isn)o Gral. fliero. Las fuerzas lederaks y vanias secciones tie voluntarios, armadas y pagadas per la Secretaria tie Guerra. sostuvieron uiia activa canapaa en contra tie Jos apaches; a mediados tie 1882 los gohiernos tie Mexico y Jos Estados

[Tnidos de America lirmaron nit convento pam ci paso reciproco de tropas regulares a travCs (IC la frontera internacional a fin de activar las operanones i.n contra de Los indios pie se saiian de [as reservaciones, para t'ovne(cr 5115 (echoruas, y esle grave problem tard varios aos en iiquidarse. 1)ieho Convenlo (Lie' "Ijeto de varias prritgas sucesivas y estuvo vigenie hasta niediados do 1891.
Fresupuesto de Eresns

La situaein econinica del crarlo del F.stado puede apreciarse a travs de los siguienles datos: ci prestipuesto de egresos aproliado por Ia Legisiatura local para ci ailo fiscal (Ic 1268-1869 arroj tin total de $13947930; en 1877, en quo se consoiid en Chihuahua ci regimen tuxtepecano, ci pitsupuesto de gastos iniport la sunia de $ 126,677.11; ci de 1879-1880, en quo volvi al poder cI Oral. l.uis Terrazas. sum $ 1.I9,252.98 CI (frI 81K) fiscal de 1891-1885, en que e inici ci ciclo pachequista, Si' importe Inc (10 8230.117.37: en 1892, en quit principi la administraci,Sn del Cori. Miguel Ahumada. ci presupuesto do eresos arroj tin total de $559,000.00: al salir este funcionario a Octipar ti gobieriio del Estado de Jalisco Itahia ascendido a $720,695.78, y para ci ejercicto de 1902-1903. en que st irliciC Ia consolidacion del regimen Terrans-Crec1. El presupuesto do esta a.Iniinistracin para ci arto de 1911 arroj tin total de $ 1.213.481.33.
Cazcas de Ensaye s' de ,t!nneda

Las casas de ensaye quo existThn in ;urisdicei6n del Esiado en 1867 erart cinco y estahan estahiecidas en Chihuahua. Hidalgo del Parral, (icampo, (;uazapares y Guadalupe y Calvo. Las dos pnmeras datahan desde in Cpoca colonial y ]as ins n-slantes hahiart silo italdecidas suceslvamente 1M)F ci gohierno local cii 1835. 1838 y 149. A dias se presciltatan los producios de am y platu d' Lis minas tie MIS respe('t.vas jurisdiccones. pant su ensayc Y pago del irtipueslo de produccin dcnoniinado ''qumlo" , y poderse expo rtar libreme"tu o introduci rse a las casas do moneda existenics, para su aeufiacin. En anSs easos debian ampararse Ins rernisiones con [as gulas expedidas pOT Jos encargados de las respectivas casas do ensayc. S610 furicionaron dos casas dc' moneda. La do Guadalupe y Calvo quo openS cit julio de 1814 a encro do 1851. y lit de la ciudad de Chihuahua, quo tuvo rnzis larga vida. La casa do moneda de (a ciudad de Chihuahua tue lundada en 1811. Irsaparcci tres arms despus y Ia rcstableci Ia Legisiatura local en 1831. 49

Side aos rns tarde paso a jurisdiccin de In Secretaria tie hacienda y Crdito Pbiico, durante ci regimen centralista, y file dada en arrendamiento por diez aos a una coinpania extranjera que regentaha ci Dr. James Jemison; despus la tomarozi en igual forma los angloamericanos Potts y Macmanus; en seguida don Flenrique Muller, y en 1880 se hizo cargo de ella ci Banco Mexicano, presto contrato de arrc'ndamicnto por cinco aos, celebrado con la expresada Secretaria. Esta In adniiriistr a paTti r del vencimic'nto del It i urn cont rato. liasta ci 30 de jun io de 1896 en que desapareciO delinitivamente. Como el raiflo tie ,nITICEIZI hit' rest' naclo it [it h'drracton p r in reforina constitucional (Ic 15 de (Iici('rri in' de 1883, desaparecieron ins easas tic' ensaye dependientes del gobicrito del Estado, y t'sta acein oficial (JIII'(IQ controlatla por In Secretaria tic Hacienda y CrCdito Phuieo.Asiniiszno fueron federalizados los ramos de comercio y l)aflCOS. I)esdc entonces los golijernos di Ins Estailos estn sujetos, cit materia tie impuestOs a In mineria. it part icipacioTi pie les senala in Ley tit' I ngresos de in FederaciOn, que es de tin dos jun ciento sob re In produccion (Ic metales prt'c'iosos.

Deuda PflFilicc,
El erario local n unea hahia hedio oil recuiqito de Ins can tidades q iir adeudaba y por lo mismo ci gol)it'rno del Estado no sahia hasta tIoiidc podia ascender su pasivo. Pont dttspues tie hahersi' bedim cargo del Poder F:jt'&titis'o. ci (;rai. Angel Trias hijo. dispuso (jut' In Tesoreria General del Estado convocara a todos los acrecdorcs del erarlo p111)11cc) pain que se presentaran a reclamar sus t'rtditos. En su rnayoria proccdiaii de sucidos insolutos de funcionarios y empleados, que no hahian sido pagados uportunanwute a causa de Ins pocas de penuria que se habian sucedido, origiriadas por las causas ya enumeradas con anterioridad. Hccia la depuraciOii cli' Ins reclaniacioiies eurrespondientes, SC consolido In detida phlica local con un total de $ 212,633.67 y se expidieron los correspondientes titulos a cada uno de los interesados. Per segunda vez se venhico la conversiOn de In deuda j)uhlica dcl Estado en 1890, siendo gohernador del Estado el Con. E.auro Carrillo, iahicndo arrojado tin total de 821B,193.71, incluvendo sneidos atrasados pendientes de Cpocas anteriores y deudas al comcrcio. En camhio, durante so administraciOri se iniciO ci pernicioso precedente de contratar emprslitos para desarrollar tin programs detenininado de obras materiales, habiendo VA

colocado el p !WT() por In cuma (it medic m illn di' pesos. COJU() 1(1 COnsign con anterioridad. Cuando ci Cori. Miguel Ahumada Inc trasia(la(io del gobierno do Chihuahua al dcl Estado do Jalisco a principios du 1903. Ia deuda publica del crane local hahia ascendido a 8867.000.00: s d 31 do encro de 1911 en quc termin6 Ia administracion Terrazas-Creel, y Alturnada solvi al goliierno de Chihuahua, la (letida publica arrojaba $ 2.869.16 .1.80, o sea un total mayor que ci dcl presupuesto do egresos correspondiente a dos aos. En ii o flieR liaccndnrio It. Constitucin federal (Ic S do Iehrern de 1857. un su an actilo 124. estableci( la sup resiri do [as aicai,aia a parti r del 1 de julio de 1858. Sin embargo. t'-to no pucki lograrse hasta ci r de julio de 1896. en quo se inici Ia organizacion do tin nuevo sistema hacenidario por paflc (IC In Fedcracibn y de los Esiados.

51

 1W

p' 'I

All

ii--

Vt

i;,,1

ti.TtJI

ft :

us-ru --

I ,
II

:t

'

!?

LI

7e

'4 -

CAPITULO V
ASPEcTOS E(:oNoMTcos DEl. EstAno: MINERIA. AGRICULTtRA. CoMi'ASIAS DESLINDADOK%$. Lvii FUNnIeS. ANticuos EJIDOS .4specios econdrnicos del Eswdo Mineria. Las ()rdenauzas do Mineria t.xpedidas por ('I gol)zerrIo e'4j)af101 ('II 1783 prohihian it los extranjeros adquirir >' trahajar las minas en Es-

pafla y sits dontinios. Sin (jtJC hu Inc ran adqui rido previamente carla (Ii' naturalizacion 0 permiso especial dvI Rev. Esta prevenciOn Inc niodilicada en 1823 1 Hr .1 Primer Congreso Nacional, en sentido de perniitir a thebes ext ran j eros pie pudieran pacta r con los (lilenos de minas Ia ha l)ilitacin nec.esaria para trabajarlas. usi come Ia adquisicin (IC acciones do las negociaciones respectivas. sujetndose a ]as clemas (li5 J )Osiciones de Ills mismas ordenanzas. La i nvasi on i nglesa y an g lint merican a en ma I or i a tie III Tie flit SC I flicift en 1 pa is it 1)8 rI i r tie en tonces y en el Estado tie Chili ti alt nit en 1826 en que arrtl)aron los primeros angloarnericanos al Mineral du ()campo. con zininio do * ledicarsc a esta elase dv aeti%idadcs. 1k alli prosigtli.run para Alarnos. Sort.; en 1836 se presentarori SIJI)(litOS hritnicos en el mineral de Guadalupe y Calvo, quienes udquiriurott las principales propinlatles ras; p0CC) despus aparecieron los angloatnericanos en Cusihuiriiichk, y en 1860 Mr. butt Robinson, tie hi misma naciorialidad . adquiriO una de Ns p ri neipales minas tias dt Batopi las '.' In-an I c lit ha tien (in de hene Ii eni du San Miguel. Ms tarde apareci6 en Santa Eulalia, dedicado a las mismas actividades. Las minas d0 Guadalupe v Calvo, que haldan pasado a poder tie nacionales. airededor do 1875 volvieron a manos (IC extranjeros y jxco despus tie esta fecha la invasiOn tie stos se precipitO sohre las distintas regio-

nes mitieras chihuahuenses y se estabiliz (lespue.s del tnunfo del plan de ION tepee. ell En ci periodo ('rifleD de Ia lucha armada de Ia I ittervenciAtu Iraitcesa y d Inlin!rz() y de Ia guerra ell tie los apaches y comanches. no dejaron de rai)ajarse Los minerales de La rt'gi(m serrana chihuabuensi'. con in que Ia rrlinrna ocupo un luga r irnportante dent ro de La econoinja local. cii virtud de que tuvo nwnos tropiezos que otros renglones de In inisma. ltntrc los tutrie nies que se trabajaron situ iii t.'rrupcion en aq ucilu epoca dificil se contaron Corralitos, Dolores, Yoquivo, Ocampo. Maguarichic, Uruchic, I'airnarejo, Huruapa, Monterde, Septentrin, (Juazapares, Urique, Batopilas. Morelos v Guadalupe y Calvo. ( ) I ros surgieron con post(riondad it 1870 como (;tfltYnopa. Calera, Coiiclico. Finns Altos, Salt tia y aciii, I MS Otates. El Durazno, Guerra al Tirano, Rio p lain. Zpuri. Lluvia de Oro, Barraiiea del Colire, Suit y San Jos dcl Sitin, qut' ell inniensa mayoda fueron a parar a mantis de extranjeros durante ci gohierno del Gral. Diaz.
C

Iti Codigo de Miruria expedido ell de 1881 at (itializar In adrninistraeiri del Gral. Manuel Gonzalez. derog Ia., vi ' jas ord.'nanzas mencionadas antes, que prolii han ci acapara miento de Ia P ropiitdad niinera en pocas manos, aulique va liabian 51(11) quehrzmtadas por to quit toca a )it de los extranjeros. coax' queda coitsignado. El mencionado cdigo no puso ninguiizt liruitacin a Ia adquisicion de Ia propiedad ininera pot parte de una sok persona o empresa y eonvedi autorizacioui pars solicitar consenar proptedades mineras sin IiInitacini tic superficie y itstal ' l.,it tarnhiii [as zonas de proteccin miriera. dentro tie Ins cuales nmguna persona podia explorar ni denunciar veins. niatutos C criaderos mineraits yr establecio In rs,nuancia iii! Ia soberanlit naeion,al 'olin ' .4 sulisuelo, (fur paso a ser proj)iItcla(l del dueno del predio rstico. Con Ins granties fztcilidades ;in- ci regimen porfi rista otorg al capital extranj e ro. esi i' vi no a ocupar tutu )OSlCiOii 1)rtviic 1 -iada solire los ziacionales. tanto en II) que correspotide a In explotacion de la riqueza mincra. (,Omo ell de otros I mportalutes wciu rsos nato ralis. Asi pudieron acaparar fciinwnte Ins minas. pot niedio de adq ulsiciones o cit den utucios, acotar Cstas v Ins respectivas lizu,ic'tudas tie I,eneficio y ilenias const rucciontes tterc,as que iIl11)t'(i ian .1 c rnsi to sin sit pertuiso. usauido tIC lilt tierecho tie extraterritorialitiad sennejatite al de los eduficios que ocupait Ins legacionc's yr consulados en el extranjero. que toclavia se observati ell poea presente en Avalos. Aquiles Str,huut. Hidalgo del Parral, Santa Hrl.ara yr otros lugares; ]as inismas comnpatulas extranjeras establecieron sits respectivos cuerpos de guanlias blaricas par el cuidado y defensa de sus intereses y sus respectivas
V Coil

54

twndas de rayu. en las que pagaban sueldos y salarios con mercancias a MIS cn11)leados y obreros; emiticron y lauzaron a la circulacin hilletes, vales otros St nos monetarios rnetlicos. denominados cacharpas" para controhr el niovimlento ceoiioflhicO di sus respectivas tiegoelaciolies y aunientar SU lucro. y disIrutaron (IC seiiclas concesiones de CXCTICIOTI(S de im1)tIitSt()S dcl Estado y muiiieupalis, que quedan detalladas cii capitulo aparle Y las (jut, solo SC concedian a los CILLUIOS extranjeros y a Ins iridividuos perttnecientes a Las clases popala res de In sociedad chihuahuense. El proce(li ruiento (Ic emiti r hilletes. vales y 01 ros Sigrios i11OTiltIariO' I() itiiciaron las cinpresas mineras de Gonzalez Herrera Salazar v Compaia en el mineral de Cusihuiriehic v Rascn IIermanos en ci (Ic Uruchic. Igual p raced j ut ten to si guicron con posteriorid ad las eo Inpzln las dettioni in ad as "Gua dalupe v Calvo Minning Co.". "Cusi Mexicana Minning Co. -. "Paimarejo andI Mexican Gold Fl rId 1.1 in IL. il''. "Sa itt a Ed uwiges Mi fl TI Ii g :. Ratojitlas Nlinning Co.". "Green Cold Silver Co.", cit Ocampo V Gnieliro v at ras ttim sin que n i n gtina de ci las tin hiera t ratado de ol)tcner permi.so de las atitort(lades (OitIp(tofltes respect ivas. ni tic garantiZ: r SLIS elfliSII)IICS o signos moitetarios. Adeins tie tut dichas enipresas explotalniii a us respeetivos trabajadoYes COIl las tieridas de raya y Ins signos monetarios expresados, los ohligahait a rendi r jo rnada de t rahajo de sol a A. 'lanihien era comun (jue las cmpresas extranjeras pagaran los sueldos de la autoridacl politica y de la policia municipal de to ,., lugares cit doride operaban, sieitdo normal y corriente que ainhas, autoridad v policia, deleiid icran preferentemente los intereses dv cpttcn les pagalia. en liigar (IC aclministrar a gohernar para. todos. La situacion anterior fue matatido poco a poco el espintu (IC intliresa tnt ri Ins izacionules. y la i ndust ri a in i nera q tic, tic los espafloks ha hi a pa.,ado a Ins criollos y de stos a Ins niexicaflos despus de Ia consumacioll dr la i 12(ltl)cTi(leflCi ti. Si 5tt'fl1it ica ineit t C lue acaparatia I or Ins ext ran jeros. p ri ii I pal rn 9 te iu l -leseg y an gloa rnerieanos q UC easi en sit totalidad la li't li. eN plotan y itsu InteL UUT Il.a indust rut en gent' nil, (Ill raffle e1 siglo pttsado. Sr Ci reilliseil l,ia (II ci Estado a Ia expli itaciwu nwtalu rgica, las artesani as, Ia elahoracin lt, pil011(-1110. agtiardietite y at y las Iabnca_s de lulados y tejidos de Falamantes l)olons. La relacion (IC las concesioneS de exericiones (IC iulpticstos otorgatias par Ia l4gislatura a por el gohicrrio local en los alias de 1880 a 1910. (Ian una idea general de como conienzaron a orgamzarse y a desarrollars& uiut'zis iiidLl5tIUlS jwr clenientos oficiales influyentes o por extranjeros, cuya& exenciones jauts alcantaban a Las clases econmicamcntc deities. 55

La explotacin agricola so suhdividia, desde la lejana epoca do Ia colonia, on los tres renglones fundamentaks siguientes: a) Pequeflas obras do irrigacin, aprovechando Las aguas do rios y arroyos, a fin do aseg.1rar Ia produccion do la tierra. b) Explotacin do ]as tierras do temporal quo so encuentran ubicadas on ci altiplano chihuahuense. c) Explotacin de tierras do temporal oil region montanosa do la Sierra Madre ehihuahuense, aprovechando Las laderas susceptitites do sembrarse, a base do estaca. Las chits do irrigacin on ci Estado y oil Rephlica se iniciaron en enero do 1926 ell ci Presidente do la Rcpiilica. Grat. Plutarco Elias CuBes, cre Ia Comisin Nacional do Irrigacin. euyo mxirno exponente en In poca actual lo eonstituye Ia Secretaria do Recursos Hidrulicos. La propiedad rstica so cli%'i(lia con anterioridaci on latilundios y haciendas, teniendo at rancho coma subdivision rnerior, y ejidos. La decadencia do estos ltimos so inici a partir do la [celia oil so expidiO Is Ley de DesamortizaciOn do los Ilienes do Maims Muertas (IC 25 do junlo do 1856, on virtud do quo numerosas autoridades sui)alternas consideraron a Ins ejidos como propiedad do los ayuntamicntos y juntas municipaics, en virtud (IC quo. desde Jos Oltinios aflos del ,igio xviii, veilian interviniendo ell mtuwjo do los fondos do contunidad pant evitar liltraciones y so procedi a sa desamortizaciOn porgue so considerO quo pertenecian a Corporaciones ciciles, ell forma equivocada. En otros easos los ejidos fueron fraccionados para quo pordieran su aspecto comunal, reducindoios a propiedad privada entrit los vecinos tie calla pueblo; peru luego los acaparadores hickton 811 agosto, adquiriendo to mejor do dicitas tierras a travs do compras, hipotecas, retrovontas u operaciones do agio. Ell exisilan ell del Estado dos tatifundios: ci do IS teslamcntaria del Dr. Pablo Martinez (let Rio con Dna superlicie de 1.3281426 hcctireas, uhicado en Los municipios do Ahumada y Chihuahua. pie wcedia desde la pocu colonial; y ci quo formahan Las haciendas do El Sauz y Encinillas, 8(lquirido en 1866 por los seores Luis Tcrrazis y I-Eon ri;u,, Muller, por compra quo hicicron al gobierno nacional. Sumaha 350,000 hectreas y so segregO del anterior en virtud do que el misnio gohienio lialila confiseado sus bienes a Martinez del Rio por haher participado Oil La avontura imperialista.
Agricuttura.

compamas doslindadoras fueron autorizaLie. Sebastian Ierdo do Tojada y confi rmad1i el gobnrno 1rnr das on 1875 A partir das durante La adniunistraeion del Cral. Manuel Gonzalez. ell oil Estado las prinieras compaias do de esta fecha hicieron sit
Contpa'zas deslindudorus. L a,

56

esta close. quc poco a poco so lueron multiplicando. Scgn los respectivos contratos que celebraron con la secretaria de Fornento, se con)promctlan a deslindar los terrenos baldios en ]as zonas prcviainentc couveitidas y reelhart en recorapensa Ia tercera paflc (Iv los terrenos que deslindahan. Operaron en jarisdiccin (lvi Estado las siguientes compaias deslindadoras y rccilneron los siguientes beneficios: Ignacio Gniez del Campo ' socios, entre los quo so contahan ci Dr. Ramon Guerrero y don Enrique C. Creel, en ci canton Galeana. 1.008,703 Itectreas. De esta concesion se deriviS ci latifundio de la Palomas Land and Cattle Co." Jcss E. Valenzuela y socios, 9 do diciembre de 1882, en los earatones Ahasolo, Victoria. Aldama, Mcoqui. Camargo, Ctierreit. y Bayou. 2.795.191 hectreas. Fuc diclaracia caduca por el Prcsidentc ObregOn tI 26 do jiiiiio do 1924. Juan B. Ochoa, concesiOta tic 4 do itoionthre cli- 1889 pa ra desliwlar terrenos baidios en los Estados do Chihuahua, Coahuila y Durango. Nub por decreto del Presidente (Jbregn de fecha 3 dc octuhro (Ic 1924. Antonio AsOnsolo y coinpunia. en Ins caittones Arteaga, Matamoros, iimnez y I3alleza. 347,699 }iectreas. Adtrjis 90,980 i,ectreas cat Papasquiaro, D-o. "Ignacio Sandoval y Compania", Ii (Ii, diciembre (Ic 1886. canton" Andies del Rio, Mina y Victoria. 1.240,903 heetreas. Acuerdo de nulidad t-xpetiido por ci Presidorito (I)1 rrgon con lecha 21 do nov icinlire de 1924. Mariano y iclesforo Garcia. Conetsiones le 28 de agosto (Ic 1885 y 13 (Ic dicienhl)rc- (Ic 1890, para (leslirkiur terrenos en lo, cantones Degoilado y Guerrero. 395,372 hectflreas. 1)edaradas nulas por ci Presidente ()hregOn ci 8 do mayo do 1924. David Curtin, concesiOn do fecha IS do julio do 1892 pain deslindar terrenos i,aldios en los Estados do Chihuahua y Veracruz. I)eciarada nub pin ci Presidente (ibregOn pin acucrdo de S tie jiinio de 1924. Luis Garcia Towel, concesin do 12 (Ic agosto do 1885 pant dcsliiidar terrenos haldios en los cantones Bravos y Galearia, 712.300 iirctrc-as. Dociaracla caduca por el President(, UbregOn el 3 tIc ahril de 1924. Ponciano F'alomir, contrato (Ic colonizaciOn do 19 (Ic agosto do 1887. haciendas (Ic Dolores - Rancho Viejo. Declarado nulo por ci Presidenie Obregn ci 24 de aliril do 1921. Plutarco Ornelas. conccsiOn dv 21 de mayo do 1881, Estados de Chihuahua y Coahuila, 100,861 hectiireas. Deciarada nula por ci Presidente ObregOn con lucia 22 (Ic mayo du 1924. Eugenio Schcntz, cantones Bravos y Cabana del Estado de Chihuahua y distritos de Arizpe y Moctczurna del do Sonora, 661.748 hcctreas. Ducia57

rada caduca vr ci Presitlente Obregn con (celia 21 tie noviembre de 1924. lodas las conipanias desliniladoras y colonizadoras attics mencioriadas procc(li.ron Colt (leniasiada exigeticia eon los propietanos y posenlo its ciielava(los dualao tie sits respect ivas zonas de eoiicesiti. eon Ia teridericia o prop6.,i1tj (IC obterier ci mayor lucia posihie. lialirertilo verilicado verdadirros (]eSl)Oj ()S dir derechos adquiridos justa o legairnente. al proceder a rechazar tie uria nianera inexorable La poseston q tie hat ilan I en i ( 10 d u ra nit generaclones sunsivas y los titulos que tenian cicterminatlas deficiencias, pie no habiari sido subsanadas por ignoraricia (IC los inicresados. I)ichas compaias ej ecutaron flhleVilS ventas if operaciolies cron los niisrnos terrenos, que fueron a para r a inanios de acaparadores sin conciencia. dejando ci papelco cuidadosa menU- arreglado de acuerdo con las leycs iw- habian sancionado el despojo y . in camhio, un enornie caudal (IC descantenito en contra (ICl regimen porfirista, qire niis tarde se surntI3 a otros ms.

J.uti/uzzdins. En aqueita lt'jana Cpoca existiani terrenos nacionales y haltlios sufii,iitts pant lialier dotado a todos Los pueblos quc existlan en la liepiilka y reforiado los latilundios. aM coma crear otros nuevos. todo (kilt ro Jr tiria juiciosa situacion de equilibria econiomico pert, la avaricia Ho les permit i6 aprecia r ci prolilerna con cia rula(l omo coriseenericia (IC Ia iegislacion dictada por ci goithrno Federal en niiateria tie Ce rrenios haldios a part i r de 1875, se impiiso en twin La RepIplica. pri nepal ruente cit ci Estado tit, Chihuahua, el regimen lati Fundisia solire la peqUea propietlad y Los ej idos, quedando rest ri iigidos una y oh ros ell una forma iesia pant las clasis ecoriom icanien Ce dCbiies, que les ocasionS I rastonu.s V (Ii fieni tades. En Chihuahua se consolidaroji diecin ut-vt, tail fundios mayores de neri mil heci reas cada into y doce pequenos hi 111111(1 lOS mayores tie cuarenta mu Y inenores ' le den mil hectareas. Los primeros son los que a continuacin se exprrsan 1. Lois Terrazas. que Od.IIJR) ci printer lugar en ci Esiado y en In Republica. (:oil ri total de 2.679.951. I n-ct ; reas. Comnp ren thu las haciendas del Satiz. El Sucru menlo. Eracinilias, Aginun tieva, Gatkgo, Labor Jr 'l'rias, La Canada. Avalos s' El Torreon. en ci muriidil)n) tie Chihuahua El Carmen, Saii Lorenzo, Sari Luis. La Nariz. Santa Maria, San Isidro y San Miguel tie Bal)ieora. en ci niiiniieipio tic Buenaventura; Sari Pedro, San Diego. Tapiecitas y La Carbonic ra, en el de Casas Grandes I i)rinlgas. en ci di' Atdania : San Felipe y Sari Ignacio. en el de JimCiiez, v ;all Isidro, ent it los mon icipios ik Coronado. Chili., v Villa Hidalgo, Dgo. II. Carlos Zuloaga. con las liacientlas di' La Qoemnada. Rubio. Btisti I los y otras (-if municipto de CuauhtCmoc. con 167.37-I }iecirias. y la hacienda
58

(Ir Tres Hermanos vn ii de Satrv. eon 178.71() heetreas. Total. 616,084 heetareas. III. "Palomas Land and Cattle Co.", 776,938 hectreas, ubicado en el Distrito Judicial (aleauia. que tue reintegrado a Ia nation duranie .4 gohiertu, del I Ac. Miguel Alemn. Inicialmente ascendia a 907.980 hcctreas veto Sr redujo at restituirse los ejidos a Ins pueblos de Janus y La AscensiOn V (blat at de Palornas. 1%. Hacienda de Bal.icora COIl .349,699 hectareas, propiedad (let CTI(1ilista angloaineritauio William It. HrarsL situado en los fliUllicipios (IC 6rnez l"arias. Madera y i'emsachic. Dc este latifundio se habia desprendido et ej I do .hl })lic})lo be Nia(lcra y voI i at do miri io national d u ran te el penodo tirisicleticial d1 'loll Ad,lfo Ruiz Cortines. V. "T. 0. Riverside Co." COII 500,996 ltectreas en los municipios de (;iiitIalti j ,.. ( )j Inaga y Co yiitne, solire Ia olargeri derecha del rio l3rao iI.f Norir. VI. Latifundio del Ferroearril Norocstv de \lxico, con 1-017.709 hittireas, situado en los municipios de Madera y TcznOsacluie. Fue redunclo considerablemente Cli la composicioll quc la empresa %erific.) con Ia Secretaria tie Agrictiltit ra y (;atiziderIa, tjut'iiand Con una superticir de 600.000 Itectztrezis. la CQIlcCSiOli. (j (IC lialiia obteit ido aparte pa ra explota r los hosqtir. de pino. Cue declarada eaduca pot resolution presidencial de 5 de mario de 1925. auriquc mas tar(le lo. -K) que Ic luera repuesta. \JJ Hacienda de Santa Clara, municipie de Namiqc;ipa. con 140.350 hectreas, propiedad de la sucesiOn testamentaria de don Ilenrique Muller. VIII. Hacienda de Corralitos, municiplo de Nueva Casas Crandes, con 159.896 heetreas. proivIatt Jr Ia compania ininera angloamerkana de San Pedro Corralitos. IX. l.atIfil?i(lI() (be (1011 L1 riqur C. Cruel. lormado por Ia hacienda de ( )rientales. riiurikipio de Manuel l3enavides. curt 500.000 hcctreas y lote A-3 de los terrenos deslinclados en el niuriicipio dc J I rnnez po r As nsolo Cornpaia. con 215.089 heetareas. haciendo tin total de 715,089. X. Haeienda de Corrales, municipio de Allende, tout tuna superficie de 144,623 Iitet reas p ropiedad de la StiCcsiOli itt, (loft Luis Fati(IOa. XI. f lad (Tuba tIE' los A igi les. rnuti i (' 1 1)10 de Manuel Benav Ldes. . in unit xtt.tisiA,i sil 1x'rli.i al Jr 278,152 hectzireas. XII. I .at I hind to (IC Jos J%c$ IA ni an tour v 1w rmano en los in titi hi JIiOS de Boco y na y Guerrero. fl)It 219.115 Iieetreas, que antes ile 1910 hahia sido t raspasado a hi cinpresa atigloanlericana derouni nada 'l'li.' Cargil Lumber Co." Xlii. Hacienda de Dolores, municipio dt' Aldania. con 109.272 liectreas, lMrten.'eietltes a la sucesiOn di' Ponciano Falomir. 59

XIV. Hacienda de Santo Domingo. rnunicipio de Ahumada. con 137325 liectreas propiedad del angloamericano H. W. Stephenson. Volvi al dominlo de la nacin durante ci gohierno del Lie. Adolfo 141cz Mateos. XV. Hacienda de Santa Gertrudis, municipto d . Saucillo. eon superlicie tie 198.4.51 hectreas. propiedad del lie. Jos Maria Lujn. VoIvi at dmiii1110 nacional, seencuent ra aIR actitaimente tin enadero de ca halios para ci ej reitt> niexicano. XVI. Lat I Iundio tie Antonio Asnso!o, localizado ( , it mon icipitis tie Jimenez y Ralleza, coil 395.000 heetreas. XVII. I ati Iundio de Juan Terrazas (-it canton Meoqu i. con 208.783 ht'et reas. XVIII. l.ativairidio de Alberto Terrazas. con 100.000 heetareus del predio liarnado ;a i r en ci cantOn Bravos y 110.197 dt' Ia hacienda tie la Gal tin a, in un iciplo dt- lull mes. eon no total de 210,197 hect reus. X1X. LariIundio de hi sucesiOn del Dr. Pablo Martinez del Rio. con Lana superlitie de 1.328,426 hectreas uhicadas en Jos niullicipios tie Alauntada, Cova nit- y Chili nab na . Era el On leo q tie tenia sit rigeit tat In epoca colonial, hal)ae,ado si do consi it nido por el Conde de Saii Pedro del Ala mu. de q ul eta pasO it Ia farnilia Gonznlez de Coslo y sta Jo vendi6 en 1857 til 'xprcsacl(. Dr. Martinez del Rio. Sus bien's Ic hahian sido confiscados por la causa cxpuesta con antenondad v los terrenos citados Sc Ic restituycrora en 1870. de acuerdo con la ic y de amnistia. La snperficie total tie los cliecinneve latilundios rescoatlos ante., arnijala 103,776 kilOanetros etiadratios, 0 5fl tinpoco mis de las this quintas partes de la superficie total del Estado de Chihuahua. pie es de 245.612 kilOnietros cuadrados. i)ie.cinuevc personas poSciali en ci Estado La decimonovena part. de Ia superficic nacional y a sta hahria que agregar la que Conesponde a Ins dcci' pequenos latifundios ijaic no estn tomados en consideracial]. El (h'sarrollo di' la agricultura > de la ganaderia riurante cI regimen pafirista put-du considerat-se consuetudinario. "to vs que estas actividades e. golan la I radiciOn senafada por Ins espanofe.s, y a anticuadas it pnncipio del presente siglo. Apenas t res CflSU0S Sc hicieron units de 1910 pant nu jorar last aetividades agropecuarias: ci prinicro, corresponde a don Rafael Chavez Balderraina. quien ( , it obtuvo unit conccsiOn para tinast rui r tuna prestt en TaIa,nantes, sabre ci rio del Valie, pa ra irrigar los terri-tios de las haciendas de la Porrena. San I)ionisio, Santa Ana y Salaices, qait' ejecutO y traspasO poco despus a don Ranin Lujn. El se.-undo, i-on-esponde a (Iota Abraham Gonzalez, qii j ell t'II 1906 i itt rod ujo al Estado ]as prirneras ciento cinvuenta cahezas de gana(lo "Hereford" pan mejorar Ja ganaderia local. El lilt I nio 10 y en ficO don Enrique C. Creel en sus propit'da60

des. at mandar practicar perloraciones CII ci SUh)SiJtlO. dtiitro do su lati fundio, a fill cxl racr Ia., aguas frcticas rara quo aI)reva ra ci ganado. Ins pueblos do indigenas, fundados en Ia poca colonial por los religiosos do Ia orden do San Francisco do Asis y do Ia Corupaflia do Jesus. tainlilti Iueroii dotados do tierras propias quo expiotabari en coniunidad hajo Ia darcecion del respectivo rniionero. La intcnencin do la's autorniadis s corporaciones municipalcs en 44 xnancjo do Ins fondos (IC COiIitIni(latI. (lcs(k flues del sigk xviii. para citar flitraciones. detcrmino su iI.saxnortazaeioii a partir de 1856, considerandolas equisocadainente conic propzt'dad do corporacionos civiles. se redujeron U propiedad privtida, to quo dettrmin In fuga do dichas tkrras y quo fuvroii a para r a flitiflOS do rsptenladoros All colielencia. I os ilitltt)s tuvioton quo al)alidc)flar sus J)1ieI)i05 j)rirnhtivos. euiipujados per sus dotentadores, y moron At a Ia zona nts aiPrupta tie Ia Sierra Madre Occidental, a(Ion(Ie los ha alcanZii(l(} todavia Ia explolacion do hlaneos y mestizos. Adems do todos los prohkmas rttacionados con La tenencia y explotanon do Ia tierra a quo so refiere esie capitulo. hay quo consignar quo en ]as liacietitlas y ranchos. at igual quo en las negociaciones mincras c industria. los. so especulalrn con las tiendas do raya. las restricciones a Ia libertad do trnsito y do coInercio, las tarjas y vales. Is jornada do trahajo do sot a sot 'v las diudas hireditarias do trahzijo a travs (10 generaciones sucesivas que constitailan una vi'rdatlera esclavi tud econoja lea. Es do justicia consigitar quo ]us problernas anteriores no los cre ci gobierno del Cral. Porfirlo Diaz. pues cnn lacras ancestraks quo hahian teniclo su origin desde Ia poca tie Ia colonia y to-; encontenderos. So agudizaron dturaiitt ul regimen exprosado per ci favoritisuio oficial a favor de las clases privilegiadas y por .1 aumenti) flog rosivo do Ia pohlaci on quo ilia mejorando 1)0(0 a poco su haher intelectual y sus consigbicntrs medios do defensa. La independericia nos habia otorgado Ia libortad politics, y Ia Refon-na Ia igualdad ante Ia Icy at abolir moms y prerrogativas: pew los prohk'mas (conomicos populares quo provenian deIe Ia poca del goblet-no espaol. lialian permanecido estacionados.
Anziguos ejidos.

61

RV,
s
I

rftS,,W

4w4ty,wL rf z4n;hi4
I.' :. ,

'.SEfl'q"fl'.4u, #u! ; ; p v! Mim1 v i' p d4, a . . 4 . G' ! . S)L23 f'-a

A
IusIlL.,j;t,A-(c. l ' '.- :

,lt

j1

t.,ir4i1 ":: t vfl%%:r., ))T.qcz ;:'w'

-
i$.lf'.4fl,

e1 ;

e t ..;r. \s"

441tp
t .J*

ts-it.:'.qg, :4 .-(t vt f.
ttS(L"-"tIlt-
,r r

--H b 2:,' a . tot 4.'

, inj,,i
.

I I nJ,41 trj#fl

u,44t:&tw4

. s It1iP t,.

a.'

r._a, #
i

I
:*y.prJsjpj

e .

.4

UflV

ft' ) 1L &i$' P.

'tf4' iv

* b" Atws, n.

-, ' D"'F'F

$$nI Wfl4

tt- ca-asttss4nftkMtid ttIIAt*t' '4t- t iflt' ".1k -h

'-4hn 1s4at1*4* ba

'vii'u

It4 ui ownj

4, II 4 i,nq t.

i'i1 !.l t -n

4$t d$tI
'tr2'

i,44of r 1444jilN

P. ; t- -r

4I tr

\ 'I.s
A:

- ' 1 iaV$jf 1
-t-i,

fl '

?Iji

- .fl--

'QgtVc #1 is it -_L

(a Lq lvTr

CAPITULO VI CONCESIONFS DE EXENCION DE IMPtESTO5; DESJGUALDAD I; INJL:STJCJA ECONOMICAS. LEY DE HACIENDA MUNICIPAL Concezc lone., de exenci,z de impuastos; desigaaidad e injuslicia eeonrnicas El prohleina de las roncesiones de exencin de izupuestos locales y innnicapales. otorgadas por la Legisiatura o per ci Ejecutivo del Estado rcvisti igual gravcdad pie ci (IC In distril)ucion (IC la tierra y de la propteilad mmcm, purs lodos Jos negocios pertenecientes a Los hombres; en ci poder o a sus Iarnilzares y atlegados y a Jos extranjeros. invanahlcnzr,ite gozahan de Ia expresada franquicia. Ell conicrciantcs. industriaks, mineros Y propietarios que no tenian poder. ni amnistades politicas o infinencias quit hacer valer. tenian que atenerse a sus propios esfucrzos, pagar punttialmentt todas sus eontnbucionvs pant evitarse mnofestias y recargos fiscales y soportar tana competencia deskat pie se apoyaha en Ia tolerancia y ci ahuso of id ales. Tamaa desigualdad de ttpo econmico tenia que originar disgustos y mnalqucrvneias de parte de los afectados, ell del regimen y de sus lavorecidos, con aquellas medidas desigunies y laita de equidad, 1)tI*S itada afecta tanto a los ciudadanos en general coino aquellas disposiciotitts qur perjudican sus intereses y sus esfuerzos de mejorarniento. Los hombres y ernpresas pie gozaban del favor o de la proteccion oficiales, nacionales y extranjeros, todo acapararon: terrenos, ganados, ferrocarriles, tranvias urbanos. hancos, industries, puentes, tienilas de raya, etc., etc., con sus respectivas concesiones de exenciAn de inipuestos del Estado y municipaks. A continuacin hogo win relation complete de todas elms, otorgadas durante ci largo periodo de tiempo comprendido entre los aiios (Ic 1881 y IN

1910. l ' Ltju ci concepto Jr que las concesiones correspondientes a instituciaiii's hancarias figuran en capitulo aparic'.
Gobiernn del Cud. Luis Tcrra.as

lA)renzo Martin del Campo. 19 Jr diciembre de 1881, fhrica tie acetic de struilla de algodon. exencion Jr impuestos del Estado y municipairs par daez alias. Edwin Pierce. 7 de diciembre Jr 1882, maquinaria para perforation tic poi.os. exenci6 n Jr irnpuestos del Estado y inuziic'ipales par cinco aos. Laiiro Carrillo. 10 CIC enero Jr 1883, construccion Jr tranvias urhanos en (:itidatl Ji,rez. derechos Jr explotacion exciusiva por vcinttcinco aos y IXCIICIOII dr roda claw Jr imput'stos por diet.. Dr. Ignacio M. Ramos. 17 Jr julio Jr 1883. conccsiOu par construir y explolar no ferrorarril urhano en Ciudad Jimnez. Juan N. flrcenas y Enriquc EsprnSn. 19 tie cltciernhre Jr 1883. lavanJeria tie Vapor en Chihuahua. exericiAn Jr impueslos del E.stado v municipaIrs par cinco aos.
Regimen ioehequi.s/a

t.ompaia TelehSii ica tie Chili uahiia. 28 Jr julio de 1881., gerente Enrique C. Creel. rinco atios (it' CXeflCiOTi tIc' toJa clase Jr impuestos por ci capital insert ide y par ci que in si U je ra diii ro Jr di cho plato. Francisco Ruiz. 25 (Ic novieinh)rt' de 1884. Ihrica Jr cerullos. exenciOn Jr inipuestos cit'! Estado N. par dos aos. Ismael Zuaiga. 25 Jr jun10 Jr 1886. fhrica di' cerilkis en la ciudad de Chihuahua. exenciOn Jr irnpuestos del Estailo s' municipales por cinco aos. Luis M. Arantave. 31 Jr julio Jr 1886. estahlecintiento Jr una caja Jr ahorros S tin motile tie piedad, con sucursales fucra de Ia capital. ExenciOn di. irnpuestos dcl Estado y iiitiuiicipales por dove aflos. Antonio Asijnsolo, 19 de i'nt'ro di.' 1887. fhrica de casimires. exenci6n de IZHpiU'SIOs dcl Estado r:r fill ic'iialc's por diet. 8130$. Fonseca Capesini y compaflia. 5 de octulire Jr 1887, fhrica de cigarros. cinco aos Jr exenciOn Jr impurstos del Estado y inunucipales a toda elace tie Inaterias primas que introdujeran. Lie. Eduardo Novoa, 2 de noviembre Jr 1887, estahjei,jrnjvnto ir nazi loteria en Ciudad JuArez. ExenciOn de impuestos de toda claw par veinticico alias, dehiendo pagar a! Estado ci veinte par ciento del producto Jr cada sorteo. Luis M. Arantave, 18 Jr noviemlire de 1887. cOlicesionaria para construcrin Jr ferrocarriles e.ntre Chihuahua. Sonora y Baja California. Sub64

eiicin de $6O0.00 a cada kilnictro (IC ia anclia y 8100.00 par r.a.la liii') de via atwosta q uc corist ruvera en ju r Isdieeii',n del Estado, papadrra en I ,onos at tin ri I za I,les en ye1 rite a os l x,r Ia Te.o ic ri a General. Felipe Arellano. 29 de ioivnthre il1 M7. vonstruceiit tie unit it lineas ili, I rarivias tirbanos en Ciudad Juirei. 25 thins de privilegiti y 10 de
XI ii ('Iii

hi I1 rica de 13e1 Ia I sta. Prente F. dc rico S isn ica. 30 tie (Ii CieIfl I ire (It 1887 I hiladuis V te;idos de algod6ni. exencien de impucstos (lei Estado y 1111111 ici pales P it (1(110 afloC. Luis 't'errazas N . John liritiiiglrain, 13 tie octubre cIt 1888, fhrica cIt velas estcrkas. Excncin de irnpuestas (let Estado V municipales pot quince Conipaia I tidust ruil MeXicana. gerente En rique C. Creel, 25 lie julio 1889. fuintlicioti de fierro y aeerc ' . Exenci6n de impuestos (III Estado y inurticipales ptir qLIiriec aos. a la fhrica. inaterias prinias v protluctos. Francisco Domingo Aliaga, 27 tie julio de 1889. fbrica de cerilk's en la ciudad de Chihuahua. Exenc 1611 (IC impuestos del Estaclo ) inunicipales r cii CO a nos. Ignacio ann Macjuan ii s V 5Oct05, 7 tie abril cIt 1890. Conipa lila Hi potent na Li hi t(Lda pa ra ejecular toda ctasc de hi p, ' teeas. p rsta rut is v relacciones. EXVIICi6II (IC iriiptuestos (IC) kstaclo S Ill UfliCij)UICS par q Litti'e arios. Dr. Caritito Etias, Luis Terra2as V socios. S (le jul11) de 1890. fhrica de ittlados ) teji(IOS (IC Lana nlc ''l.a Concordia''. Exeneiii dc iinpucstos del Estad() y mun kijiales por diez arios. anmentados a veinte par decreto de 29 tit novicmt.re de 1891 v a veinticinro ci 19 de noviembre tIe 1902. Coun j niht Miuit'ra de Sierra Mojada. Robert W. Town. 15 tIc Julio de 1890. concesioti por riot crita y FIUCVC aflos pant const mi r ) eX J )IOtZIr et feTTOCaTril tie EscalAn a Sierra Mojada y vxencin de inupuestos del Es. tado y niuriicipales por diez alios a Li via. as1 come a los materiales die construccin. plantas rnctaluirgicas s' tiendas de raya. tin dt 1890. II ri ca de cigar ros cii la ci udad de Emilio iii '' (;a I Ia rdo. 29 tIc W ho Exencion de I rnpuetos del Esiado y municipalts par cinco aos. (.h di tzzili tM uart J J u an B. Baca v hermano. 30 de julio di. 1890, restaturae16n de la Iitbrica de hulados V tejidos tIe atgodon de la hacienda de Dolores. munici t)to de Jimnez. Exencin tIe iinpiiestos del Estado v muniicipales per tIiez alios, arrrplia.los por orho ms ci 31 (IC j ulio de 1898. Gobierrin d'( Cori. 3ligut'E ,fhu mada Compaia Salinera de Palomas. 22 cIt JUlIO (IC 189. Exenein de impuestos dt1 Estado y municipaks par dos aflos a capital invertido en adquisicin de terrenos. 65

(IC

Antonio Asnsolo. 25 tie julio tIe 1893. Exencin tie inipuestos del Estado y municipaks por cinco aos al teatro lktancourt de la ciudad tie Chihuahua. Salvador L. Mallen, 25 de agosto de 1893. Conccsin por cincuenla aos para construir y explotar un ferrocarril urhano en Ciudad JirnCnez. Cast tie Salud en Ciudad Jurez, Dr. E. Alexander. 3 tie dzciemhre de 1893. Exencin de impuestos del Estado y inunicipaks a hienes muebles, inmueliks, cierechos de agua de Un predio de veinte liec'tirezts y de inhumadon tIc los cad y e res de las personas qur fallccit'ran en In rnisma. Federico Sisniega y socios. fhrica tIe ropa "La Paz". 12 de mayo tie 1895. Exencin tie iInj)tIestOs tie! 6tatlo y inunicipairs por divz anos, aunientaclos a veinte ci 22 tie dicieriihrc Jr 1898. Enrique C. Creel v Carlos Zuloa ga. 9 de noviemlire de 1895. ExenchSn tie impuestos por quince anus a! Monte do Piedad. tueltayentlo t'tIjI,cjos, opvraciones y einpeos, y autorizacion pant estahlecer sucursales fuera de Ia capital. A. G. Highes, fbrica tie carrtlajes, 6 de lebrero de 1897. ExenciOri tIe impuestos del Estado y munieipalts per ilie?. aos. Dr. Canuto Elias y soejos, fhrica tie bilados y tejidos de algodOn tie Rio Florido. 20 de febrero tie 1897. ExcirciOn tie in)puestos del Estado y nuin teipales po r diez a os. a ii hunt ados a vet rite po r dcc ret o de 26 tIe j uho tie 1899. Compania Maderera de GuCrachk, 22 tie abril tie 1897. Exenciin de innpuestos del Estado y municipales por diez afios a Ia madera cepillada. machimhre v laclrillo de serrIn pie prodnijera. Fortiric, Espaa. 21 de mayo tIe 1897, lavanderIa de vapor en la ciudad de Chihuahua. ExenciOn tie impuestos del Estado y municipales pot cinco aflos. Juan Terrazas. Enrique C. Creel y socios. Cervecerla tie Chihuahua, 21 de mayo de 1897. ExenciOn tie inuptiestos del Estado %, por diez anos, aumentados a veinte por deereto de 5 tie diejeinlire de 1898. Thomas Fauleouner, 15 tIc julio tie 1897. Ibrica tIe l.icicletas. ExenciOn tie irupuestos del Estado v hinhznhicil)zhles por cinco arios. John Hoct, & de agosto de 1897, Ilnbrica tIe dukes, pan y galletas. ExenciOn de mmpuestos del Estado y rnunicipales par cinco afios. J056 Garcia Cuadra, S tie agosto tie 1897, fbrica tie conservas alimentkias en Ciudad Jurez. Exencin Jr impuestos del Estado y rnunicipales par cinco aos. Gm!. Luis Terrazas. 17 de tIkiembre tie 1897. fbrica tie azOcar de betabel. ExenciOn tie itnpuestos del Estado y municipales por diez aos. Luis Terrazas, Enrique C. Creel. Federico Sisniega y Juan lerrazas, 18 tie felirero de 1898. ConcesiOn paris establccer una o ms empacadoros 66

tie Carrie. Exencin tie impuestos por chico altos. quo ci 12 tie mario Sipriienk fueron ampiiados a cliez. inclusive dereclios tie (leguelto, cozmenari,I tie carries y sit pen's. inariscos y curtidudas. Ferrocarril tie Chihuahua al Pacifico. representado por don Enrique C. Creel, 11 tie febrero tie 1898. Suhvericin tie trts rail pesos pOT carla urio III' los primeros 200 kilArnetros pie eoustru'ceTa 'n territorio del Esado, con interests, arnorlizalile en %ellticineo aos. Total $685,000.00. (rbano Elias. 15 di, febrero tie 1898, lavanderia tievapor en la ciudad ut' Chihuahua. Exvncin tic impuestos del Estado y municipaks por CiIiCO ailos. Luis Parra. 17 tie febrero tic 1898. Iabric'a tie ladrilius. Exenciiin tie impuestos de[ Estailo v niun!eq)atts por cinco anUs. Henry Norwaid, 18 tie abril tie 1898, fi.rica k muehtes en la ejuilad tie Chihuahua. Exericion tie tinjitieslos del 1tSL3(I( N. i uipales JY) r (iticu) a lbs. Joseph Jackson. 12 tie julio tic 1898. fabriea tie muehles cii colonia J uret. municiplo dr Casas Grarities. Exeiici(iii tic i lii 1,titstos del Estad() V muniulpales per ChICO flflOS. John J. Ramsey. 9 tic septit'rnbre tie 1898. hibricas tie ropa y de carruajes en Casas Grande-%. Exencin tie impuestos (1(1 Estado N, per cinco thins. Jesus C. Porras_ 10 tie septicmhre tie 1898, ntoliiio harincro co Hidalgo del Pa rral. Exenci(ni tic impuestos tic! Estado V inutit cipales poE t'In&O aflOs. Chihuali tin I .iiniber Manufactu ri rig Co.. 18 tie act ulire tie 1298. asi' iraderos en ci Distrito tit. (;tterrerc). Exencin dc irupuectos dcl Estatlo y mU iticipales per nez altos. Compalbia tic Tranvias tie Ciudad Jith wi..5 tic novknthre tic 1898. Amtic ))liariOIi tie la COIlfl'SIOflCS (14' 16 de (Iieiernbre Ck 1,0 87 y 29 tie julio tie 1892, hasta ci 30 tic alril tie 1938 V ('oncttiuI2il(lnIe chico arms 11)85 exencion tie toda clase tic iinpuestos. Federico Sisniega V snios, 21 tie noiiernhre tie 1898. coneesin para eoristrtiir tin puente sabre ci rio ChuvIscar pant cornuntear lit riudad ule Chihuahua con ci barrio del Santo Nine y cobrar dercehos tie pray' durante einticineo aos, con ceiicion tie impuestos del E.ciacio v municipal"-. E. W. 1-layen. 20 tic enero tie 1899. lab rica tie velas en Ia ciudad tie Chihuahua. Exenein tie impuestos del Estado v intinicipales per cjnco 3710$. Federico Sisniega y socios. 19 tie fehrero tie 1899, Iranvias urhanos en hi ciudad tie Chihuahua. Exenein de impuestos del Estado N. per diez altos, aurnentados a veinle ci 25 do mayo tie 1906 y a noventa y ntu've ci derecho exdusivo tie expiotacin con kcha 25 tie noviembre de 1906. 67

Dr. Ben)arch, I:nztia. 15 tie j u,,,ia tie 899. lhrka tic c-nlzaclo V teiieria. Exciiciii tie i tnpinsttis del Estado y tnunicipalts por diez aos. atinienlatloS a vetitle (l 8 tie agosto (id mtsnio ao. Eduardo l>ritLo BUsaVt' v Lie. Felipe Seijas, 7 tie abril tie 1899. plaiita elect rica V lalirira de Itielci Cfl Liti(I8(I Juarez. FXeiIcioiI tit. impuestos del 1t.I(l,) V flIUZ); l IIN2JVS por diez anos. A 18 aos ci 9 air Julio tie ) 91)1. .otnpania del Ferrocarril Central Meiiano. 31 tie jniio tic 1899. subVt1 1160hi (it' tios mll pesos por kilmet ru at ra mat tie Ciudad Ii wiiez a UIcia 120 LI Pa rra I. Juan F. Trevino. 15 tie novienil.re & 1899. Compa lila Fund idora v Alli tadora de Met aCes. Exeiic ion d i tupursti s clef Est ado v in ii n te ipaks per
(IIC?. altos.

John C. U. Ban non. 27 tie nm iombry tie 1899. l! rica tie agitas gaset)535 (-it in eu ad ad Jr ( h lit tin ii cut. Ecrieica tie imp -slos (1C1 F..ctZtdO V fitti Cl les pot (itiC() 1.11105. Maine V Morgan. 15 dc lebrero tie 1900. lavanderia tie vapor en I-I idalgo del Pa rral. F ennon do inlpltesIc)s del Estado y municipales per cinco aos. [liolnas T. Lane, 18 tie marzo de 1900, lit! rica tie liarrezios tie dianiante. Exenciri tie imptiestos del Estado V municipales par ChiCO antis. Pedro Henientc- na, 25 (It' abril tie 1900. lbrica (IC ninelIks nietutlicos. F:xtneion cii' i flij)1it'StOS dii EStado V municipaics par cinco abs. Federico Sisniega. En ric;ue C. Creel y socios. 26 tie mayo (Ic 1900. panzulerhi, lhrka tic galletas V inolino liarinero. Excneiti de I rnpucstos tid F.stado V inunici pairs po r ci two anus. ampliados a dicz ci 28 cde mayo tie 1905. (;cahie nub Uagei4t7 ii. 15 tie junlo tie 1900. fbrica tie lilmirtas pant cidos. Exenciri tie ittipuestos dcl Estacio v iliunicipales por diez anos. Anastasio Porras y Jos A rrnendariz. 9 de agosto de 1910. lalinca empacaciora tie frutas en Allende. Exe;ici:i tie impueslos cit-I Estado y muilici})zules por diex aims. Jose Maria Sanchez y Martin Falontir. 8 tie enero de 1901, envasadora tie Irittas en ainmihar. Exencitn tic iniptiestos del Estado y niniticipaks pot Ciflet) tilIOS. Juan N. CarreSti. 8 tIc etiero tie 1901. fiirica tie pta ros v ciga rros. Exenclint de impuestos del Estatlo y municipaks per chez aflos. Lie. Manuel Prieto y J. Francisco \lolinar, 14 tie febrerc, de 1901, fbrira tie almidrr. Exencin tie impuestos dcl Estado y nuinkipales pOT ('iflcO afios. John F. Crowell, 14 tie lebrero tic 1901. fhrica tie escobas. Exencin d' Iimi1)tIcstos del Estado y municipales per cinca aos.

.taiitirI Garcia. 30 (IC nlarzo de 1901. fbriea (IC aguas gaseusas en Hidalgo del Farral. ltxenrion dc I mpucstos tic! Est ado y muil 1(1 pates pr C111 Co aos. Aurelio Sanchez AIdaija v Ignacio Le6n Avila. 6 de ubril do 1901, ll)r:ea tie pastas au lltt'liti('iZLt. l:Xellfloil de iIl)J)llestoS del Estado y munici)LlIr$ par cinco aJIOS. zirnpiiados a diet .) 18 tie ii ICZIIJWfl, (It, 1903. Ferrocarril Kansas City Me\ico V ()rirzite. 25 (IC julio tie 1901. Stli)VCUCIOU Jr S600.000.00 it los priltieros ih,scien t.w ki]nwtrus que Iwrrara ell I!) Ii (fri Estado, a mon i za hle en ri n t i rift cci a 1105. Aurelio Sanchez Aldaria, 20 Jr j ulio d.' 1901. fat) rica tie chocolates y iluilces y mouinos tie cafe. sal v csprcias. Exeiucin (Ic inipuestos del Estado y mon i ci pa irs pot ci n:o aos. Miguel (;uI ierrez v socios. 1 Jr cptiesuh ' rt Jr 1901. 1al)riea (IC earnas V cal Yes 1e Ia on. Ex 11(1(I8 Jr imp w Ins tie? Es tack v 111 uni cifia JX) r cutco 3fl05. Angel ( a i-cia. I I Jr nov ic ml ire (hI' 190 1_ liar irnilu (Ic I cucf ici a Jr mcales en Vi Ha Esrol id0. Exencitin Jr i inp irstos del Est ado y mu iii ci pales pu- tIII:t. armos. Lorenzo I.Arc Ihi no. 28 (IC feb rr to dc 1902. 11110 <) dos pu eli Li s en Iii d al(lei Pa rrah y tranvias cure esta pohiaci on. Santa BIurint ra v Villa EscoI ,ctii,. Xfollopoliff eXCIUSiVo por vei Iii In IC() aTIOS V exencion tie inipunstos del _sIa do V U) ilii icipaies pun ve;nle. Alberto Terrazas, Eduardo Cuiiltv v Lit,. Joaquin Cortaza r hij o, 29 dc ahrii Jr 1902, Banco (2onmerc tat I{efacc-iori arlo. pa ra cjecuta V prestamos. Teluenones v eflhtsioli tie hi rios. Momiopolto exclusi vo por cua renta aos ) ('XdtiCi011 (IC iIii l )LiCStt)s del Esiado v multi iripales pu r Veinti(-i IICO. (:0 rI. Miguel Ahuniada. P Jr ma yo (IC 1902- casa hall tacion en la ciudad di . (:iuiluuialiuizi. ExenciAri (IC impuestos (id Estado V mon icijiales por diez atios.
go

Luis MtlS), 11 (Ic ma yo (Ic 1902. (Iriea de nIus en Batopilas. ExertCI till de i mnpurstos del Estado ) iii uirii cipales po V tin en a lbs. Conipalbia Mine-a tit- San Jos de Cracia. 3 (IC jUl00 (IC 1903. construenon V explotaciorm Jr nit fcrrorurrjI mineral. Volt exenewli Jr impulustos por Chico anos, arupliados a dicz ci 11 (Ic octulre de 1905. Ferrocanri I Mineral (Ic Nai ott. 23 Jr j unjo Jr 1902. Conustrticeion y Cxj ihutaritrj di, tmnia via frrea entre Naica y Estacin Concho. Con exencin Jr ilnpticsIos durante diez alios. David Oehoa V soejos, 30 (Er sepiiemhn dc 1902. SorinIad It[tituiaiista Cooperailia. ExenciOni (Ic impuestos del Estaclo v nhllruicih)atts pot diez anos. MIE

Max FAiry. 6 th' d icienil re tie 1902. Fabrics dt' medias en Ia ciudad d. Clii bualiva. Exenciori (IL' I ifijitieSiC IS tiel ltStZl(I() y won icipales p0 r CIUCL) anos. ampi I atlos a (I it'?. p0 I' tire fl't() (IC 15 d, ii ov i tqn lire ilt' 1906.
Itghnen Terrnzus-Crr,,I

Au n'lielno d' I.eoii. It) tie ma rio ci. 1903. fabnca lie crisales v artelactos reirac'ta U). Lxeimtoii cir i lIlliiieStiJS tit'l E$tLtdo y liiiinic'i j ales p" r ('I inn anus. (:hilivabua Lumber Manufacturing Co.. 1:3 tie maYo de 1903, fbrica de muehies v artefactos tie xiiadera. Extncit5ui de inipuestos dI Estado y rnuuuici1ntks pOr di.'z aos. W. P. i)ickinsan V J . J . I bait. 13 tlt' nia yo tIe 1903. flirica tie uiulces Ii1105 V iiiuiiuio l)Li a tostar ('a f. Exencin tie inl})iIeStOS (it'! ltstadti V fllilliiCipales por cinc.i altos. Juan A. Creel. 13 tic' mttvt, de 1903, fAltrit'a di' sni fatcis tic COl)re V liierro. F_xerieron d' impuestos del Estado y mtiriiei pales por diez aos. Alberto G. Cirdeiias. 19 tie mayo dc 1903. feiliriea de piedra artificial raid iii JsZI. Exenciolm tie i ifl})ttrstt IS titi Est au v niti iii ci pales poE di .'z a os Juan A. Creel. Juan 'h'rrazas. Enriqure C. Creel, Guillermo Munoz v Lie. Joaquin Cortazar hijo. 22 do nut so de 1903, Coinpaflia de Seguros "La Protectora. que despus setlaiit La Eqoidad''. F:xtnc'ioii de i mpuestos tie) Est attn v iii on i ci pales p r ii iez a Juan A. Creel. I Jr. J uaq iii ii Cortazar iiij o. Lorenzo J. Arellano y SOCiOS, 22 tit- IThLI vu ci,' 1903. Caj a tie A Ito rros de la Itepu liii ca M. xi curia. c ted icada a P rests runs t' Ii il)otc'ras. Exeii (lull (IC iiIl)tIt'Stt)S del Estado v in iripales por (iiez arms. J tlztfl A. Crvel V SO('IOS. 22 (IC' ittaVO tie 1903. fiititlit'ioii tit-int'talt's (-it ci 1111111 i(iJ)i(i tit' Clii litiali na. Exric' (ni tie rnptzt'stos (lei Itstado ' muriicipales par voiiite alias, txet'pI a In p rtUIiL('ciOlI tie metaks preciosos que pagaria ci cincuritta par cietito. Rafael Chavez 1 alde rrama ..3 I tie LII de 1903. const ruecin cie tin a p resa C'ii "at a man tes I lB rt i rn ga I' tenienos tie las Itadt'ntlas tie La I'o rre Ii a. Sari Juan, Santa Aria y Salaices. Exenciti tie i niptiestos del Estado V mmiii pales por (IL? Li (lOS. rio Sn iriarn r10. 7 tie sept iem lire dc' 1903. edificio tie In plaza de Dr. Mariano to ms tIe Ci ti. I ad iii rez.. Ext'n (ion de i in puestos del Estado V mutt in pales por tl it'zaiitrs. Manuel Espinosa. 16 d.' novienhlirt' de 1903. planta elctrica (-itCiudad .1 hnCne'e Exenctn tie impuestos del Estado y rnttnicipalcs par tiLe,, tiTLOS. I Ac. Miguel Fraiiet, v I .0Z311(I S soejos. 16 de ('nero tie 1904, fiibriea tie I'OI to! V I flares en A Marina. Ex.'nc i(Iitm tie I mpuestos Jet Esuttlo Y miii ' Wi paic's al par (Ii ri a ho5. El 10 tie a l,ril de 1905 se auto ri z la Ii ision tie esta con 70

cesin con la del Lie. Pricto v Molinar (It- I I de Iel,rero d0 1901 y se anipito In exetnion tie i Input-st as a dic-z anus. Jos Maria Peiriado. 29 do lehren, de 1901. . falirica de roriservas en alntihar. Exeaicin de intpuc'st del Estaclo y Nina icipafes por (lie?. aos. Luis C. Echeagarav. 6 d- alit-il ci., 190 . 1, distrilpucion tie anuncios lu1111110505 pot- 1 )r0 Y( :i01I. Exencion do Hiptiestos del Estado s' municipaJes P r (1 Fl CO a rIDS. Juan A. Creel, 22 do au ri I de 1901. ca.-a de ron ta on La Avenida (kainpo. Lx.neiri dt' I mpuestos del Estado y in unicipaks per die-i arias. Trinidad Holgijiti. 2 do Inn>.. do 1901. fhriea d0 tortillas. Exericin de i Inpanstos tkt Itstado y fluid Ui pales pr chim a os. I )eriict rio l)tlgado. 2 de JtIflio tic 1901, lalinca de chocolates. Exencin tie ilnJ)lIeStoS (It'! LSta.Io y nriuri icipaics por dic'z ann5. Ferroczt rn! Mineral tie Santa Lii latin. 8 do jim io do 1904, cstal,Ieci atienIi) d0 t ranvias ar0os_ Contosi On cxci nsiva v cxencin do I nlpuestos del Estado y intinicipales pin- tIHZ 81105. Julio I .opez Volartk. 11 de j Li Flit) do 1901, t rarnias ii rhanos ell ItXelIflOIi lie i Inpuestos dot Estado v niuineipalos per .liet nuns ) inotitipolio excfusivo por cuarenta. Francisco V Enrique Terrazu s. 2 d' j iuilo do 1901. fh rica do sarapes en Ct-ru-nil 'l'rias. Exenicj&t iii' Itfi l)tlt5t()S (1t1 E_-tado v ru unicipuies pot .1 it-z arms. Antonio Ha mos Cad en a, 7 I- jul it. tie I(X)I, t rnii las a rI anos en Ciudad Canis rgo. Exet ei<n do i rnpu ostos del FN tado v inn nile1 pates pot di ez a flOS Y moriopclio exciusivo por cuarenta. La eorieioui se ampho a dieciocho aos el 26 do septienilirt- sigtiieiite. ItflIUci() Ciiilt'. II clt, julio do 1901. fjl,rka (IC hick y sodas ell (;r:rtlt's. Ex.'rit'iii do mi pliostos del F.stacfo t 1111W ici1aks pr (1104 aflOs. Juan Terrazas Guilty. iG (it :tzosto ik 19 0 1. . cusas reconstruidas para ten tar. nil dead as <a la <a lit- A Ida hiLt do In dud ad do Chili uah ii a - Exen eiii tie Itnput'stos <1I1 ESILI(It) v iii mit pa It's Ix ,r diez aos. I.:e. Man tie? L. L"id". 17 do ) (iw de 1901. lab rica d0 caizado en a ciudad d0 Chi}tuahiia. E ('11<1011 de i Input-sI) (let Estado y municipales pot diez aos. Fneiriillas Minirniig Co.. 6 do octubre (IL' 1901. linens tirhatnas elk Ciudad Carita rgo. dest iniadas pa ra ohcinas, lundicin. ermave, etc. Exenci6n do innl )tlt'st OS (Id Estado V Fillili cipaics f)OT dicjz afles. Paitlo ( i tither. 6 de octubre cle 1901,hoittI 'Hidulgo'' en Ciudad Camar l -o. Ex.-rieini de ilupnlest)s del E-tado y niunicipales per diez aims. Luis MusY. falirica de hivio ' sodas ell 7 de noviembre tie 1901. Exenicin de imptiestos del Estado y rnunieipalcs par cinco ailos. 71

Pablo Giuther. 22 (IC flO% iron re de 1901, fal)rica do liielo en Ciudad kxenci on (Ic 1 ll1l)U e SIOS del Estaclo y niun icipales per chico aims. C()nipania Ii lie ra (It! I gnacit Hod rig nez Ramos. 12 d. (itch' liii) re (IC 190t. ramal Ierrt,earnleru (IC Estaciori tiara al Cigarrtro. Moiiopi.ilio clusivo par riza tell ILL LInOS y ( tXeiici011 (I 1 linpuestos del Estado y pales p0 r ti iei. arios. The Gun) riopita Cooper Co.. 311 ile (licierubre (IC 1904, fund ici6n de metales. minas. ii. fl tias th ra ya. via frn'a para traii s j )o rte tie tort ales. Ii riras teleloritcas v plainta hid riiulira pa ra CI desarrollo de fite na Exenci6,i do 1 Inptiestc;s del ltstado y ititinicipales por ti iez 111)05, exeepto protiuceioi, de ijieta Irs quo paga ri a ci ci omen La por cen to. Jose I. Sierra. 23 (It- dicierubre de 1901, flirjcas de tortillas on (JiilauaIi na r Hi (Ia I go del Par rat. E xen Cl (iii (It' in ipuestos 111 Its tai in V liii! III Ci pales por PIIICI) aos. Sierra Madre Land and Lumber (o...30 (It , iliritiiil,re (Ic 1901. maq iii na na aserra r rnadera. fhrica tie niiit'lilt's V (1t })a,)(1. Exericion de imjiltl 'stos tie! Itsilido V tfltifl id pales po r di ci a os. inclusive Ia Gonda de raya y los proiltictos del aserradero. Lie. \i :iti tit'l I' ruin. 31 tIe d icien lire de 1901. t rts easas tie re rita en la calIv J u re tie Ia ci tadad de Chihuahua. ExencicS,i de I mjnuestos del Estado v in ii ni ci pzilrs po r siete LI 1105. Leandro Rios. 10 do t't,t no de 1905. fithrica de alcohol (-it tialgo (Ill Pa nai. E XVIIC IIIII do I flh l )Li ( ' Stt)s tlt'l Itsi 11(10 N. RI palis por diez afios. Calera Miii iii rig Co.. 18 dv ciii ro dc 1905. via Fe r rca en t re Calera v San kid n). Exiiiciri tit' I I fll )ues t O s (1(1 Estado > Inun i(iJ)LlleS por quince 111105. Bert \Vlijtteliead. 13 de Feb nero dt . 1903. taller (It' carroceria 1110% 1(10 por riiaquuiia do vapor. Exenei,i tie impliestos del Estado ) flltItIiCipaIeS per cinco aflos. W. D. Pierce C. S. Rob inson. 15 (Ic Itlire no de 1905. hacienda nietaIn rgica rn ii inn'' Id pio d.' Chilmahna. F:xention (le irnpticstos del Estado y municipales par (liii aos. San Jose Reduction alit! Bail Road Co.. 11 di' ma rio il. 1905. hacienda do In nell ci,, (Ic nit'tin irs on el intl met pin de Satevi. ed i Fir ins. I tend a de rava Zlflt'\t)S. ENvilvi6n tIC implieslos por (liez anos. menos la produccittii tie nietales. Chihuahua Minning Co.. 10 de aliril do 1905. haci,,itlii iiietaliirgica en Santa Etilalia. Exencicn de impuestos a la planta. ediuitios. Imlaquinana Y terrerios por diez anus. La produccin de metales gozaria de ttiia reliaja d( v( i III 'ti rICO por Ci CII to. American Smelting and Reffl ii log Co., 6 de ma y o de 1905. hacienda metalrgica dc Avalos. F.xencin do imjiuiestos del Estado y municipales
Caniargo.

72

par vi 1 ii te anus it niaq liii ta na. ccli Ii dos. male ii ales. explot aci on (Ic minas, coinpra de metales. articulos necesarLos pant Ia expiotactoii y snelclos tic enipleados. La coiwesiri (Ic Ia tienda (Ic ray - a Se d io a unit Juan Terrazas CuiItv. John Jtdimstm. 2-I de ma yo (it- 1905. ha cii itti a me Lu! ii N! lea cii Hidalgo del t'arrai. Exepicion tie imputstos (1(1 Estado Y riitiilieiptilt's por (iiiTiec altos, inclusive escrittiras, honos. etc. Stailfort Hermanos s- Eugerilit Davis. ii (li mayo ck 1905. vu rias haciendas nietu In rgiczts ell (list ri to Hidalgo. tinu plan I a Ii id rocket rica en ci citsi ii to Mina, p r&'sas. d ti ;os i to- (Ic agilu. t'uIi Finns. niaqii i alit na. piantas riceI ricas. ii Iltas de I raimnhisioll. earicrias. cxpIntac-itut dr initials v inuteriales (Ic const rueciori I',xtii(ioii (1C i nipuestos del Estad, N, icipales pot vei ute aos. Ell lie riu'talcs rclwja (Ic veinticuici, pun cicrito. Ctittpa a Agricola (It Luz v Fuerza dcl Bit, Conchus, 7 (It (I icicnihre de 1906. platita h td rocket rica (-it a Ron iii Ii. ii tel ii s't'ndo terrenos. Fin eas, maq hula ri a. in s talackines. escritu ras V it I llscripeioIl s ticrida dc ra a. Exenek'iii tic' i inpitislos del Estailik \ inttn.c ilia es por veinte aos. Cu mi pan ja Mi l H In rgi cu (I Ton ne6 ti, 10 (Ic julio di' 1905. hacienda de beiie lie 14) Jr ilieta s (-it B3 r tiara, jut-Itt yen do minas. accinhtes. ru ateriales (Ic ('oust ruccuoui. etc. E -ericion iii' i uiiptietos dl F:stado v mliii i('iI)iil(S J)Ot veinte arias. Fede ri co Sta I Ifort. 11 Jr ma so do 1905. hacienda inc tal rgica en Hidalgo Igo (let Pa rnal. Excnciiu lie i itupiitsIOs del Estado v rnnineipaies par (I it'? ZUlUS. David Evans. 29 de ma yo de 1 905. hacienda 'ii cia inc 'tat rgica ellci iii si ri to II idaigo. ltxenciohl (ii' ifl)j)UCstOS del Estaclo N i1lutii(iJ)alCs por (I iez anus. Ferrocarril Rio Grande-Sierra Madre (let Paeifico.30 (itt se))tienhi)r(' de 1905, cesin gratuita d . Ins terrenos muniripalis pie atravesar en sU prolongacion tic Nueva Casas Grandcs-Tenisaeli Ic. Coin pa F) a leleFo, I ica tie au ii nali ua, 3 (Ic oct iaire (Ic 1905. auto ri ,ae i ii inira extender SLI red. Moitopoho p0 r tienticiri co anos V exrnrion (Ic iinpucsIns tie! Estudo y inttliieipalrs par r11e2. Conipania 1\Iinera (Ic Santa Teresa, 15 (Ic netuitre (Ic 1905. linen telelonica (Ic I] Socorro a Moris. Exencin (Ic impuestos del Estado v mtut)ici})alcS l x r diez aims. \VaisscI y Kock. iS cli' novitmiure (Ic 1905. fuihrica (It artefactos Jr andha. ensayr. lacirilios Y mosaicos. Excncin (Ic impuestos del Estado v inunid1 1 )ales pot diez anos. John J. Walerstm. 29 (Ic nov acm Ire (It, 1905. dos had in das mc' I al (i i cas en ci Muntcipio (IC U ruchic, inchayendo cdi (icios. uluaqili uiaria, tl'rretios, oi)ras -s' compra tic nietaks. Ext'uiein (Ic impuestos del Estado N. pot diet aflos. 73

Graf. William I). Sityman. 7 de dicienibre (IC 1905, indust nas cit la colonia horra, Inunicipio de Juiiines. Exnein de inipuestos dcl Estado y mtinicipaIes por diez afios. Parral Milling Co.. 20 de tliciemhre d..' 1905, hacienda (Ic betIcfIei() de cuetaks. con todos sits arcexos. Excnciii de impuestos (lei Estado y muIlici ) ) zlIes por dnco anos. (:tznpania Irititisinal Mexicana, 5 de enero de 1906. lint-as de transmision hasta Santa Eulalia y colocacioti de posies en tcrrcno- inunicipaies. Exencin de ililpulestOs tie] Itsiaclo V murticipales per diex aos. Emiliano En riqinz. 25 de enero de 1906. Ilil)rica de cajas de mudera cii La via del E'erriwarrii Kansas City Mexico v ()rientt. ExenciAn (((t inmjtiiesba (let Esta(Io V rituincipaics por cinco altos. Al) erto Hered ia v Juan Osoilo. 16 tic febrero de 1906. horno crematorio en la ci ii i a I de Cli ihtialiva. Exeii ei6ii tie i ni puestos dcl Estado y RI Ott 'Cipates per (111(0 anos. Diego M. Duran. 11 de febrero de 1906. Izilirica tie caizado Y SUS protiuctos. Exeneion tie inipnestos del Estado y municipalts pr cinco aflos. Burns y Du ilk. 21 tic cijero tic 1906. poio a rEtsiano en Villa Altuinada. Exencin itt' i inptlrstos cit Estatlo V muit ici1fltlts pr ChiCO alios. Dolores Miiiiuiiig Co., 6 de ntarzo tie 1906, hacienda tic bencficio de metaics v sus a riexos en ci Mi at tral (IC Dolores. JtXtIJ riom' uP i ii)piJestos del Estado y muzitcipaks por cinco aos. Green Cold Silver Co.. 11 tIC marzo tic 1906. lineicinla (IC t)enefICio tic inetales en Condieflo. via fCrrea Guerrero- Ray6n. vias teiegrficas y lutefonicas. carrelera Tentsachic . Conchtflo, bonos. acciones, eduficios, escrituras y Sn reg SL ro v e in te metros tie te r reiios inn it ici pales a cada lado tie la via. ltxtiicion tie nupuestos (let Estatio N . inunicipales por diez altos. Sant Toy Minning Co.. 12 tie inarzo tic 1906. linea tie traitsporte aerco en Santa Eu Jail a. I.xerw on tic i nipuestos del Estado V mu it it ipales p0 r ti in aos. Mow y Gill. S tie mayo tic 1906, fiiriea di velas estericas CII Ratopilas. ExenciOti tic impuestos del Estado y niunicipates per cinco altos. Roland Anderson y sorb. 27 (Ic abril (Ic 1906, fzihrica tie explosivos en jurisdieciOn (lei ltstado. Exencion tic ifltpuestos dcl Estatlo per diez aflos. Otto Kuck y Carlos 1-huiter. 10 tie ma yo tic 1906. lAbrica tie mosaicos, incluvcndo eti i fieios. hornos V protlurtos. ExenciOn (IC i inpuestos del Estado y municipales par ti in ailos. Rio Plata Minning Co.. 19 tie mayo (IC 1906. hacienda tic iurieficio en ci inun icipto tie Guazapa n-s. anduvendo cdi ficios. maquinaria. terrenos Y proJudas. Exencin tic inipilestos del F.stado v municipales per din aios. 74

(;c1rgt B. Jacobs. 3 de eptienibrct tie P.W. dos haciendas mrtaltirgkas en ci rnunicipio de I rucliic, iricluyrndo edificios. niaquinaria. terrenos v ins obras. Ex.nrii,n de inij)uestos (ie! Estado v rnuriicipales por dicz altos, 111(111)5 par p rod IICCII)Il Jr a idles. %eta Colorada Miniiing Co.. it tIc agosto tie 1906, una o nails haciendas niitaI rgi eas (-it ci na till Ic ph ' tIe Escol edo. i rid Liven ito cdi fi dos. maq nina ri a, jilanta elect rica. presas. llepositc)s de agna. ca erias. alti inlirado. lincas (I( ransniis j tiii. expktaciii tic' minas v rriati'ria irs tie coast fltcci on. Exenci Art de i nlou( s!os del Estaclo y rniinicipaii s 1xn VCI iitC artos, Inc 1105 por prodti rut' IiiItZII&S. I\taaitiei Salazar. 'I de sc,tieiiihrc Jr 1906. pianta para ctraer giiavule, inclusive eulifiejos. via,,. iiitt'as, eI.. Lx( IiCiOtt fir iinpuestos (1(1 biado y innII icipziics pr diet altos. R. Ku .avs, \ Tictor Ksperon y H. S. ]'oinpsazi. S de octuhre tIe 1906, fhrica Jr gas en I-iidalyo (lei Parrai. Exencin fir iinpuestos del Estacio y IliUflici pa irs par ii IL?. U ill T. Kinedsen v C. II. Snrvcia r. 23 d. oclulire de 1906, fl.rica de espejos. Ext-n iioti III- i nlplift()S tItI Estado V ninniti j iairs pc'r diez altos. John I). Macku-iiziu'. 27 de ocitiltre tie 1906. fU.riea Jr gas en la citiilad de Chihuahua. ExenciAn (It' imIlalestos tI-i Estado v ;nunicipales por quince altos. A. C. Nash v socios, Al tit , odtiiUe fir 1906. conceioia pant rt-organizar Ia Cornpaia fir Tranv las ' h' Chili uahiia, i rid usiv. Ia pianta de iuz. Ferrocarril Niiri.-rai y Conapania Industrial Mexicaita. Monopolin por 99 altos y excn rioji tic- i rnpuc'stos del Estado v T l f Liii id pairs POT Ye rite a lbs. Del 21 at 30 deberia paga r i-i lint) jxr ('Lelito s4 ii re sus ganancias ciii 31 al I0 d par drum v dli 11 at 99 ci tics par cit-lit.). Francisco A. Garcia. 20 de rtovienilrrc de 1906, fhrica de alrnLcion. Exencion Jr inipuestos del Estado v intl iiicipaies par ci nco altos. Dolores Manning Co.. 13 fir, novicinl,re tie 1906. linea telefAnica dcl Mineral tic- Dolores a Sail Isidro. Monopotia por quince alias y exencin de I niptiestos del Est ado pa r diez die anus. Morris B. Pa tq tier. 11 dc oct ubre tie 1906. Ii nica telcfc5nica del Mineral de Ia Eli-phuiea a \Ioris. Excncin tie i TUpLICSLOS ciu'I F.stado par quince altos. Adolfo R run i man. 19 de lEt) rero de 1907. tin at-a h-ic lam ca de Ciudad iimnez at Mineral Jr Las Adargas. Exencini fir iraptiestos del b-mafia per Cilico anus. Mountain Miniiing Co.. 7 tIc naano de 1907, linea tt-icfnica fir Nueva Casas Grandes a Cotc,itia Jurez, Garcia v Claihuichupa. Exeiicin d irapuestos del Estado par tiat-z an'.s v nionioj,oliu iv)r quince. 75

Green Cold Silver Co.. 6 tIc abril tit , 1907. haciendas nictalrgicas, CX plota(iorI tit- iniiizis. Ii fleas telefon WaS. 1)!anl1tS elect ritas. C(lIuiCIOS. suddos tie empleatios. earrileras y tiendas de raya en Ins distritos Galeanu. Guerrero v l(avAri . ExeitciAn (IC I flhl)tiI'StOS (lii ltSttd() ) RILIII1CIJ)tIIeS p' venUe 3110$. La p rot I ned on dc Intl ales .1 50 p x e I en to. Art ton in llamas Caden a. 18 de akril de 1907, easa dv iarios en in ci Ut! Ut I tie (l i huali na kxtneion de i mpuestos del Estado y municipaics po r din.
ZUlUS.

Pablo Gauduri v socios. 19 de a I) dl de 1907. partatieria aittotital ta efl II idalgo tie! P3 rital. EXCnCIOPI LIt, I illpUCstOs rid ltshido y tflulIiCijMt Its por cinco ailos. R,uloifo Valle,. 8 de abril tie 1907. Ierru 'earrii Hitiako del Parrai-Aiieri: exericiohl Jr I mpiiestos tInt Etstaci() de. Moriopoi to exelusivi) pin treinta :150.N V nitin mi pales por veitite V cesiOn gratuita de lost terrtr los 1111111 icipales que atravesara. Oxman Prospecting Co.. 16 de rnavti de 1907, !iatic'nuia rim !ieneficio Jr tie mernetales t11 ti mIlilteiptu tie Chinipas, inelityendo edificius N . tales. Exenciii tii: I riiptlestos del Est ado V inutticipales por tliei. ZlflOS. J05 Maria Hotc1Io. 30 de ma y o de 1907, lerroca rn! Hidalgo tie! ParralSan Jo--t& del Sub. Lxenci On tie impuestos del Estado y ritun icipales pin veinte aos V monopolto exdusivo p0 r trei ttta. Lie. Pablo Olivas Prieto. 30 tie ma yo tie 1907. ferrorarnil A!Iendr-J i:iititz.1%loitopolio exciusivo por I rtinta aos ) exencioti de inipuestos del Eslado v mini ieipaks por ycinte. American Sninithers Securities Co., 17 de Jun io up 1907. hacienda (IC (4)11 UtTit ran An en Tecolotes, mu nh ipio tie Sa rita BArbara. ExenciAn de impuestos del Estado y municipales por veinte aims. i nduyendo presas, Cailerias. plantas ekctncas y de gas, niotores, talteres. eulilicios, terrenos y matenales de const ruecin. (;ral. I Ails 'l'errazas. I de octuhre de 1907. eaSas tie renita en Chihuahua. Excncin tie impuestos del Estado y municipales pin diex anos. The National Water Proof Ciouthing Mamifuetuning Co.. 2 tie rioviemnIt re de 1907. l li rica de ropa impermeable. ExenciAn tie i rnpincstos rid Estado y municipaks por minco aflos. Curios E. Mmnek. 2 de novielul) rt' Jr 1907. fbriea de aihavaldes cit itt ciiidad dl! Chihuahua. Exe:ieiAri de I mpuestos rid Estado y rnunieupates POt en aos. The Rayo Minning Development Co.. 2 de novieinbre (Ic 1907 hacienda tie beneficio y anexos en ri mineral de Los Azules. municipio de Santa l3rbara. ExenciOn de impuestos rid EAtado Y munieipales pOt (lie?. .'ios. 76

11u I{osatio \Iiiin lug and Smelihing Co.. 29 dc novteinhrc (Ic 1907, ha. (7ieflda Lit . l)ttflCfJeiO 111 el iflUriiCij)IO d' U rique. inciuyendo edificios. macluirutrit. rnetales, terrenos y derns ohms. Exenciori tie impuestos del Estado 111111)1 Ci malts pot (I iez tRIOS. William in C. flak. 2 (Ic etivro (Ic 1908, edifjcio del hanco denoniinado Chilmalma Investment Co. Lxeiicin (Ic lnq)ilt'sto$ del Estado y mun icipales pin diez anos. Guillermo Mu oz. 2 de .'ilero de 1908, casa en ia Avenida Jca rnpo (Ic [at ciutlad Jr Chihuahua. Fxenci4ri (It' iriiputstos del Estado y municipaks pot
(IICZ 3110$.

Sari Francisco del Urn Minning Co., 18 (Ic febrero tie 1908, hacienda iiit'LaIii rgica y anexos en ci mineral de San Francisco dci Oro. Exentiii (Ic iiiipiiestos (lei h'.staihi, s rnuriicipales pot diez anos. menos po" ha protluccin (IC metales. _kgencia Merr;itutil it. C. I)iiri FL 6 de mario dr 1908. eslahleeinl kiato (Ic tuna a genci a c'ri Ill ci iidad tie Chili nali ua. Ext'nc ion (Ic i ril l)titos dcl Estado y inunicipaics por (itez ailos. Ghiblit' Manufacturing Co., 7 (Ic maro (Ic 1907, fuh,rica de cohetes y colictones cii (.iuciatl JIIZIfl'2. Exencin (Ic impuestos del Estado y municipaks por cirico alios. Warren V %1orto,i. 9 tie ab ri I de 1908. fflbrica dc hit-lo en Ciudad Juret.. Exencin tie i!ii))UI'StO$ del Estado y niiinicipaies por cliex aos. Jose U. Argiielles. H. de ahril de 1908. lavanderIa do vapor en Ciudati maret.. Exencin de impuestos del Estado y municipales por diet. anus. William H. I-l.'arts. 9 de julio dc 1908, concesitSn para exploracin (Ic PC. rulti. en II h'.statl . Exellel 1)11 (IC inipuestos pot Un aflo. Vicente Aidrite v Cornpaflia. 12 (Ic septiembre (Ic 1908. honeteria "El Irt1iol. Fxciicwii tie iTfli)tieStOs dcl Estado v uinniripalts pot iliez aflos. Fl. IL I .aiireucc. 19 de seplienibre do 1908. hacienda tie hencficio y ancNos ell VI 1111111 I (1 1)11) de Chilutalma. Excncin tie impuestos del Estado y muziz('ipulc's por (Ii.'z aos. tce 1 itc' produccin (Ic rnetales. Coii paniti Prodwtora de Judo y Electricidad (It' Ciudad Caniargo. 19 d sept ieinl)re de 1908, fhrk'a tie hick V Sen ic-k tie zak inbrado. ExenciAn tie imf)ueStoS dcl Estadu y Illunicipales por dez aos, V monopoiio exelusivo pot
(JUIJICC'.

Fernando Schuinfl. 31 de dicienibre (Ic 1903, fbriea (Ic alcohol. Exenciii de i nipuestos del Estado y mun icipales a cdi ficios v rnaquinaria, po r chico
3110$.

Cml. Luis l'errazas. 20 di' enero do 1909, casas (IC menta en ha ciudad (Ic Chihuahua. Exoncill do inipucstos del Estado y naunicipaks pot cinco aflos. 77

Lie. Manuel L. 1.ujn. 26 do enero do 1909. casas d0 renta en calle Ojinaga y avenida Colon. ExenciOn do imptristos del Estado y inuri icipales pot cinco anus. Rafael Anizaga hijo. 19 de enero do 1909, fhrica de cemento pant tubena (IC dreriaje. Exciiciii do inipuestos del Estado y municipaics par cinco a Il us. T. A. K iperdan. 23 do enero de 1909. hacienda metalrgica en ci mun Icipio do Urudiic. Exenciri do impuestos del Estado y municipaks, inclusive sus anexos pot diez alios. menus In produccion de nwtaks. Donald B. Best y Luis F. Robinson. 18 do rnarzo (Ic 1909. hacienda meta. lU rgiea en ci distrito Itu rbide. ExenciOn de i nipuestos del Estado y mUniCi pales par diez aos, menus par produccmn do metales. Pedro A. Bustamante. I de ma yo do 1909. eamino carretero v linea triofOnica en el muiticipio (It ()eampo. Exeneton dv linpuistos del Estado par cinco ailos. Francisco Romero. 30 do mayo do 1909. fhrica para extract fibra do kchuguilla. Exencicin do inptitstos del Estado Y jnarriki1iahs par cinco arms. F. W. Ha yen. 22 do mayo d0 1909, indrist na pa ra ii 1111.1 ar casas. ol9etos, ropas, etc.. con 3N1 ratos (IC Succioll. ExenciOn (10 I iiipucstos del Estado y mull impales por cinco alias. Calixto Barbosa ' Compaia, 22 (10 mayo de 1909, taller para extract ja rcia en ci nuirt ieipio clt' Jininez. ExenciOri (IC I nipueslos del Estado Y muicipales par cinco anus. Parral Consolidated Mirining Co.. 30 do ma yo do 1909. hacienda dc heneficio (IC ruetales en Ilidalgo del Parrat v sus anexos. ExtraciOn tie irnpuestos del Estado y niun ici pales pot d iez anus. nwnos par p rod L1C4 i on de nieta los. James I. Long v Arthur J. Mac Quatters. 12 de jiinio do 1909. hacienda do l)enVuicm en H i(lalgo dot Parral s' sirs anexos. Exencin cit impuestos del EstaIo v rntiriieipalcs por (hez aflos. Por producciOn do metaics ci cincuenta por menLo tie rebaja. Donald B. Gilles v Alberto Terrazas Cuiltv. 23 de juriio de 1909, explo. radon y explutaciOn de criadoros do petrOlco y carburos en los distritos Ittirhide y Camargo. ExenciOn de impuestos del Estado y municipales pot veinte alios. Mexico Transporting Co., 30 do abril do 1909, explotaciOn de forrocarriks, telCfonos. plantas gencradoras, cliques, presas, eanales, industrias. abricas v obras conexas en ci municipio do Madera. ExenciOn de impuestos del Estado y municipales par veinte anus. American Zinc Extraction Co., 5 do agosto de 1909, apertura s explotaciOn de pozos artesianos. ExcnciOn do impucstos del Estado y municipales per cinco anos. 78

F
El Paso and Jurez Traction Co.. 7 de septiemi)re de 1909, ampliacion por veinte aos de ins eoneesionvs otorga(Ias en 1887 y 1892 Para expiotar Jos tranvias Urbanos. Juan C. Tolentino. 7 de septieinbre lIe 1909. cute "Variedades" en Aquiirs Serdri. Exenci.Sn de inipuestns dcl Esiado s rnunicipales por tinco aos. Enrique hitiet y Emilio Ontiveros, 7 de septiembre do 1909. expIotacloui de planta elctrica en Batopifas. Exencion de impuestos del Estado y niunicipaics pin chico alias. Compania Agricola de Luz y Fucrza del Rio Coachos, 23 de octubre (IC 1909. lerrocarril Ciudad Carnargo-1a Boquilla. Exencin de impuestos del Estado y niunicipales par vvintv nibs. Luis Irrrazas Cuiitv, 1. W. Cla y ton y C. Seaweel, 10 tie i,ctiil,ri . de 1909, hacienda do hvnelicio en ci municipio de Tentosachic. Exencin de I inpuestos del Estado %. inunicipaics por (hex alias. nienos ci impursto soi,re priiclutcion de nwtales. J. C. Hollanshee y Alberta Terrazas Cuiitv. U de junio de 1909. llip(I rono sic Ciudad Jurcz. i n('luvendo tili ficios. restanran Ic. neveria, cantina, etc. ltxtiicioii de in)i)tiCStOs (ill Estado mu nicipales par veinte anos. Alberta Terraxas Cuilty y Manuel Ganieros, 21 de octubre de 1909. haciendas metainrgicas en ci Estado. I':xenrion de litipuestos del Estaclo niuniripales por veinte aflos, incluyendo ccli licios 3riCxOS, plaiitas g4l1erado. ras, prisas. Ii fleas de transrnisin, de 1)6sitos. mate ri airs tie consi ruccin v maq LIII U (IC JU ('UI ic's. Corupu iiia Const riictora. S. A., 29 de tliero de 1909. caust ruccin de tin Plittitte SOlile LI Iii) Conhos pant comunicar Camargo y OJ.. C:aiis-riw. Exendon dc, ilerthos ci4 EStadCI ) tIiLIniCiJ)aIes P T Cilico altos. Compunia Manufacturera de lmpermeabivs, S.....23 de febrero de 1910. IM,rica de impermenides. Exencin tic, inipuestos CIII Esta(i(i y miinicipaies por ci rico ariox anipliados a veinte ci 5 dc IKfl ienii,re sigh ill Ic. Antonio llamas Cadena. 23 de febrero de 1910, linta de tranvias MeoquiOrtiz. I'rivileio exdiusivo por cuarenla aflos y excncion de impuestos del Estadi) y niunicipaics por diez. The Mexican Securities (_ o rimration Co.. representada por ci Lie. Joaquin Cortazar hijo. 7 de abril (Ic 1910, servicio de alumbrado phiico en San Francisco de Conchos. Mcoqui. Naica. Rosales. Aidama, Santa Barbara, Santa Euialia. San Francisco del Oro y Valle d.- Zaragoza. EXCIICIOU de impuestos del Estado y municipaks par quince aos y cesicSn gratuita de los terrenos miiii icipaks necesa rios. Salvador Prieto, 7 de abrii de 1910. fundiciOn di- metales en Guapaiaina. ExcnciOn de iinpuestos del Estado y municipaks pin cinco aos. 79

I )t.rji j nw, Gut krrez. 22 de aliril do 1910, oxplotacLon tic criatieros do marmot en Noiiibrr d0 Dies. Ext,ricjOn de impuestos (lcl Fstado v mumiicipales por tII1CC) Bites. (;tii,ral William I). Sn y man. 28 de ahril de 1910, explotaci6n industrial tit frtitas y lcgtinmbrcs en l.L Regina. Lxencin tie impuestos del Estado y 11111111 ci )Zt ItS pin (Ii (2 a flos. Eriel< (). LuiidI.Ioom, 26 de aI,rit Ole 1910. explotactoit do plaiita elect rica. roinpania telefomiica y fahrica ti., litelo cii Hidalgo del Parral. ExonciOn 1ie I mpiirstos del Estadi) V nuiri icipaIrs per dioz amis. Mart iii Falomi r. 16 tie mayo tie 1910. Ihrica tie gas en Ia ciudad de Lu i Jiva ii ua. Ecericiom I (It mill pnestos do? LStZLdO ) 11)11111 ClJ)Zi Its P 0 r ((107. aflos. C;iin. ' ik. tlulttiaht,a, S. A.. 29 tIc pilL.) de 1910. ((hItCh! v Bu y XOS. incIiisi e Ia cantina. tin. ExcitciOri do izii1 ;tmestos dcl Estado ) mun icipalts per treinta ;tnoS. K C. JJousIon, 26 tIc agosto de 1910, fbrka de whisk y en ci distrito Cakaii a. ltxenctoii de ifllf)lItstOS titl ltStfl(h() y n)UfliCil)aicS par die7. arms. Joint Weaver y flay T. Sherman. 1 6 de sept iemhrr tie 1910. Ihrica do saltli i Chas (II Ciudad J 113 IOZ. ltxeite IOu (IC I mpUestos .1.1 itStatl it V IIIUI1 icipalt,s per t1ie. aiRs. . Juan I erraza (_u I ltv v F clix Mart mn.z. $0 d. spt lend) re tIc 1910, (alinen do cemento en Ci tidad J urez. Kxcneiii do i ntpuestos tltl Estatlo v muntripales per diez aos. ampliados a Neintr vi 6 tIe rioviermihrc sigitiente. Sierra Madre MI Ilning Co.. 25 de n.,vit-ml,re (it-1910. t-xpl.ttaciott the plaitta elect rie.t en ( karnpo. Exencin de imptiestos del Estado ttiuiiicipalts por tIn-i ann.. Albert.; lie rid ia_ 3 dc 110% u-mItre de 1910. fabrica tie Ca rti5n en Ia rilulaci de (:hilivali na. F\vncitut tie I Inpuistos del Estado y nhtmnici 1)aks per cinco anos. illan A. Creel y series. 10 de nov j oin!, re tIe 1910. Ti vol i tie No ml; re do Dies. inclusive cantina, hullares. novena salOn tie pat iular V pista de built. Exet I ('I Oil (IC I inptiestos t1t1 E&tailo V ill till cipales Jie r quince B fIOS. Juan Terra-ins Ctiiltv. I I tie 710% jembre tIr 1910. faIn-ira tIc galletas en in ci ud ad fiv Clii liii a Ii ua. F: \tIl (.11)11 de i m pIIc'stos dcl Estado v mu ii ici pa los 1)0 r ci it to H lies.
Ley SC hacienda .Vunieipa/

El anticulo 121. tie In Constitucin Federal do 5 do (elirero de 1857 Ive In sup resi6n d.-t imp ti ,,jo tIc a ical mm s, a part i r del V tIe j iii io de 1858. Las crticas condicionos econAmicas originadas per Ins guerras tie Relorma e lntervezlein francesa y ci Imperio, abligaron al goiierno federal a sosII a

80

tener su vigencia. autorizando sucesivas prrrogas y no fue hasta 1896 cuand0 q tietla ron total men Ic alx lidas en uxla Ia Hepu 11 ica. Ert ci Estado de Chihuahua se modifico Ia Ley tie Hacienda en 1888, (Itirante ci periodo administratko del Con. Lauri Carrillo, sn[)rimicndose clielto tril,uto 3 en sit defect.) secrearon los sigtlirntts inlJ)Uestos : contrihu. tion directa .ObTC (apropiedad Taiz. (a industria V ci comeTc%o. impuestos sohre rnercaiicIas extranjeras. escrituras pul)Iicas Y legalizaciones tie firalas. ampuc'sto mint'ro, derec'hu de patente, pa rticipaein cii la yenta de terrenos haldios, productos de licit-as tekgrIicas v tdefnicas del Estado y dc In Imprenta del Gohierno y rentas y fondos de los ramos tie lnstruccion I'i:I.l ic-a v Iknefieencia. Las adniin 1st rac,iories tie los gohernudon-s A liurnada y Creel tendieron a perfeccionar ci sisteana anterior. introclueien,it, las modificaciories que Ia practaca ilia aconsejando, aunqLic Ia tarifa lie In expresada Lc>' de Hacienda pesaha generalnierttc sobre las cEases populares. pot ]as causas tX1)ueStas con aiittriondad. I giia liii, nie succd a con la ront ii l)uciort vrctiizi I sob re (incas rst icas. en i nut! dc' qite lit t'prc'satIa disposicrnn legislativa comprendia utia turifa elastica pant ' 'I pago del uno pot cit-nUt sabre Ia calificacin di' cada prethe. en Ia forma si g il icuti La hectrea de terreno di' riego se calificaba en $ 75.00, la cle temporal cii $ 20.00 v los terreflos pastales o tic hos j tie di' 3 0.05 a $ 1.00. i:i mirtirno de esta cuota era Ia que se aplicala inv aria lilenietite a los latifundistas y grancles propietarios, que cstalnin deritro del poder o tunian influencias pie liacer valer. y a los tiemas se les lijaha uria cuota mayor o mellon. segn ci istadu di' sit termAnwtro politico respecto de (a adniinistracin local. Cuando el gohernador don Abraham Gonzalez. al triunfo de la Revolucin maderista. modific In Ley di' Hacienda eszahlecitndo an fl1flltiiO (IC an peso per Itertarea para la valiiacin de los pTediOs rusticos rnayores di' 8.775 lintzi ri-as. los lati futidistas Inisivron el gri to en el cielo poiquc por pri mera Vt?. Sc' les ol ' liga at it pagan en titia forma p rope rcionada a sus inic-reses, illOVieii(i() iii flucncias, encauzarido gestionc-s o recurriendo al an%paro federal. pant pOder s'gui r en In nnsnin Forma privilegiada anterior. Mzis Falta di equidad file tocluvia la b-v tie Hacienda Municipal expedida por iI gchernador Creel a fines tie 1901. Grasaha en forma i'xcrsi% a a los artc'sanos y trahajadores inanuali.s, niinittras los grandes negocios rhisiruta. hart de exeneiones tie imptiestos rpte cstn detalladas y los negocios medianos non tratailcis con nis henignidad cjue k's pertenecientes a las closes econin ic-a men It' del , les. Pant tjue se puecia aprc-ciar I-a a(irrnacin anterior. esto es. la falta de eqinniacI tie aquel rCgi nicti en tnatenia di' I ri butos snunkipales, vo y a con-

sinar algunos de los renglones inipositivos de la Ley dc Hacienda Municipal tie novienjl,ru dc 1904: Agen tes de Jul I IIICBCIOHLS. tie ratio a chico pesos mtrisllales. Agen tes viaj vros, tie dos a %eifilf . pesos. Aho gados. till p.so. Agen tis ad nan tiles. di' 111(1 a ciii ro pesos. Agen irs tie segu ros. tie tins a quince pesos. Agentes de inhurnaciories. dc LIElO a diez Pt'5 .Agentes tie easas v lerrillo ". de titio a (IOC() pesos. AIn Ian' (1S CII' nUt )4) ret,. de die?. a I ri ml a pesos. Armerias. (IC uno a dos pesos. Autoniviles. iii uruu a dos pesos. Buncos. de chico a veinte pesos. Bancos de lnrrar, tie iiiio a chico pesos. Baza res. tli' (111(1) a cincuen I a pesos. (Los lioiul,ris en ci 1 )(Hilr eran (1 ueos del Monti- tie i'itdad. 9 lIt gOIa I ia (IC CXCflCIOII dv 1111 Ptt('5i tIM del Estado y muniempales por quinn' aos). Bicicletas tie cincuenta centavos a mu peso. Casa., tie haos. (Ic iiiio a cinco pesos. Ca it icerias. de Lies a ci net pesos. Cu rpinterias. (IC CI ilcucilta rentavos a cinco pesos. Ca rrocenas. tie urio a ti nz pesos. Cargadores. tie cincuenla eeiitavos a tin peso. (:arruajes parttciilares, ii,i peso. Ca rruajes tie aiqumler. tie cuzit ro a seis pesos. Em p re,as telefon j(3Q de ties a (Ii I'?. 1)1505. Emprtsas tie alumbrado. tie (lilt) a quince pesos. Expend los tie hulletes. tie (imezaem ricuenta pesos. Fill ' ricas dc hilados v tejidos. tie tiiio a cien pesos. FMjricas tie ropa hicha, do timex a cmncueiitai pesos. Cersl'cerius. tie tiiez a cincuenta pesos. Fotografias. tie into a cinco pesos. Gaitaderos, tie uno a diex Joverias. tie uno a diez pesos. Hojalatirias. tie (incuenta et'uiIavOs a ties pesos. Molinos harineros, de i.ino a timex pesos. Peluquerias. tie 11110 a cinco pesos. BVII)J enas. tit LI 110 a I res jWSOS. Sast renas, tie ci ncuenta centavos a vine) Ta liii In III rias. tie tiflO a citico 'Pal h res tie rnoclas. de tI TiC) a t'iiieo pesos.

I.

)IoI,,ios de aserra r Inahitra, dc Hilt) a cinco Pesos. Pintort's, tie uno a t res pesos. Tiendas: con capital hastu tie $ 500.00, dc citicuenta centavos a on piso; hasta $ 1.000.00. ott' two a dos pesos; liasta $ 2,000.00. tic Ulu) a ties pesos; basta $ 10.000.00, tie tres a ii in pesos. y tit'ridas eon capital superior a 'a cantidad tie $ 20.000.00, di chico a quinci' pesos rnensualcs.

93

-iv

A'
-

S11

-I

'1.

'

tv
1" -.

-
- i -

* t.

t
I

41p 4e; .al-:_4

't4

t**h ...-4ps

'

i.i4i'in c-

i-.

a
^t

FS Olt

Jr a

,,'i ,.. ,

it.#t

l
-

.ie...Y.

: ' '-rt*, c'

-,
1t4

u I

- -
It.? ,

-.

I
('

- .A'.-.-
I -

'* L4 tiLLs.. K fr %vMsi ht.L4as t&t&IUM.4 K.&IstAtia.

se1.d($

l+I' i.,4, '

' ' '

:,'

i .r '

(jAPITITLO \rfl
SisTErfl

rjcnciinio

1.0CM.. CONCESIONES OlOItCADAS FOR EL ESTADO.

IA FEDEL4.kclON TOM,s A SU CARGO EL RAMO BANCtILIO. GESTIONES PARA

El. RECONOCIMIENTO W. LAS CONCESINES LOCALES. Sisterna /iduciario local. Cr,zcesiones oiorgadas per ci Estado

Don 1-leitrique Muller, aleinan naturalizado angloarnericano, radicado en ci mineral do Corralitt)s al rtdedor do 1810 v tIC anus ritas turtle so estableejo cii In .i tidad do Chihuahua, utie qiiii ii inici logalmen te ci ma l)ancarjc) local. El decrcto expedido po r In I .4 gislat urn local el 28 do julio de 1874 autoriz a la razn coniercial tie %tiilIer v Marki, de la quo era gown te ci p ri Inc Ft ), pant 9 ftc c nittiera t rescttntos Mil jx'sos en hi I letes de $ 0.25, 80.50 $ I.M. de librc aeeptach3n par ci piihlico N , pagaderos it Ia vista cit iiionnla to rrtcnte de Cu TSO legal, al cambio dcl thu. La lush Luc14)II toni la cicncii nina eitn do Banco do C hi huahu a. N tl(%() .1. to (J( 1. (4 a 19 (I( (I Lc'jCIflI)re (it , 1883 auto ri th at Banco Chili ink ua pzt ra que I w1 i rn .'jcetita r u 13 vinisi6it udicion a! do quiri lent os nil! peso vii 1)11 let os, pagaderos i gnu I mente a ]a par en monoda co y non to y se It, uonct'dio cxcnciri de i uhIbtiest r Is dcl Estado v mun iei!)aIts por ci terrilinc, tic CHICO afioA, Esla Inst itite iOn en i en liq nidacion ci I do Julio de 1896 v ii Bunco Mmcm quedo encargaclt. de In unto rti 7.CiOit tIC k.s liiHoes quo estal aui cii '1 ten lanon.
Bunco do Sun b1ah... a inisnia Le ' g islatura local otorgO concesin ci

2., (be novieml,re tic 1875 a los angboaiericanos Francisco Macmantis e iii jos puma estahlecer ci citado hanro y emitir billetes de aceptacion volunlana. pagaderos a In par en moneda corriente. hasta la cantidad tie cincuenta 85

mil [)(54)S. El 31 de Julio de 1882 se Ic COUUMIIQ autorizacrozi pa ra qUe ii iciera Z1(J?C1UH3I de cutt mil (W5flS. pagadt ros a (a vista a In pa r. V St It' ow rgo concesiri tie CXI'II('iI)Il I1t UIIjILJUSU)5 tlt1 ltSta(i() ) IIiUIlitij)aleS por ci lernu:cit, d1' dbz an05. 1I (5 tie Illarzo de 1889 se Itn .j on6 roll eL Banco (:01111' ida!, q tie sv C it a suns ad elarite.
IJna tIl)iSJoli Flatten de Cunc/amcu. El (It,crcto cx pedido eon liclia :31 tie j tub lIe 1879 cohen I It) U U LI) rizu CI On at st'huo I Jose (ti tie rrez J)u Ia clue olga ri iz a ra ei ban co ( Xpfl satin. 1)1 1 ( 1 irlidi) potiVr en ci rcnlacioru hastu Ia cant idad tlt' ciiicIlrrtta hut pesos CII l)iIlItC's tie S 0.25. $ 0.50 v $ 1.00. pagaderos a la par ell himnetla to rrjtn(e. Sus act i vu j ndrs uluira ron Poco) mis tic tres anus V 511 rail it) lie 3Cci6hi Ill) I raspaso los Iniden IS (let (list rho RtiAn.

Banco . lIex,cano. itic ')rtza:liza(io por los seores EVli x Francisco Ma ct ra. An I on iio Asr,so It' . Miguel Szujas v Ural. I .0 is 'fei- rZi7aS, (I. acu rrilo con La COflctsIOfl otorgada por lit Legistatura local i' 7 tie lnarzo de 1878. Q tied aba atilo ri iai lo ci ban to para I ar,ia r a hi ci TCUJJJCWII I zlltttes tie S 0.25, $0.30 v 8 1.00 liasia por Ia cailtidad ' Ic trescicuitos nut pesos. pagaderos a hi par ell nioiinia CommIt ii cons pesos Iuertcs de plain 0)11 cl orb) por (lend,) (It' iksnitnio v Sr IV otorgo exelIcionl tie i nliptIestos cli'! Estatlo y mini i cipaks por cuat zu alios. In segnitido tfretetti expeil ito ,.I 31 tie j urijo di' 1882 8 LI tori z a l Banco Mexivaim pa ra ej tuta r mi a em i si ni ad iciojia i tie tin in i ( h1i (It- IJCS4ts, en i no Its condicionv., q tie a p ii nut' ra. It ampi ii) Ia exert. (toil tIc' i tupuestos a die arms Y IiUefl) decreto exJ)edi(lo ci . 1 tie julio tie 1883 Iv ow rg an to rizac ion pa ra ot ra cmi sion ad it ion al de t rescien Los mil cii l,illetes de Chico y tijet pesos. La Secreta ri U (lit I lacienda auto rjzc, SU mnusioni c.nu 4 Bunco Miniero por acuerdo de I tie julio de 1896. '*111Cc) .lJillern L/ii/tiiti/it,t'ti,w. Fuse organizado por los sIIiorrs I IiOCt'IutC

()choa. l'vilro Zusloaga. biriquv C. Creel v Ural. Luis Terrazas, tie aenirdo COI] hi tel Ct sk', n ot o rgzutl H) r In I eg i slat 0 rzt local d 31 tie iii lit) tie 1882. con I sus . lid IIIIS p ri iii i ; ,aJ iii Ciudad J isa in. Se In a u lorizo pa flI (fill? em ilivra rt'scien Los m il pesos cii Isilleics tie $ 0.25. S 0.50 y $ 1.00. pagacic ros a In par en snonit?(Ia (O rn1 it It 0 CII IWZS OS (Lii ri es LII' plata con ci ocho pi) r eiehl to tIP descLlelut() V Si' It' ott fl!t) exenrion cit tmh)uestos del EMaclo y 1111111 itijiales por ties 81105. \tni y I) (beret.) expeditto ci 5 tie jnlio tie 1883 auitoriz a esta i riM it uciOn I I a Ia q LII y e ri Ii ca iil 11118 ernisi (ill au icion a' (IC I rescieni Los mil JWSOs I'II iguales ItOfldiCiOIieS 9W' Ia primera chIc casnui,iara SUS Oh. Cl nas prhicipalvs a In ci uciati di (Th i tivah na. A partir ' It esta fecha sHod iii (0 SU (I CIII 01) i nation p ri nil Li VLI V SC 1k II1t I3anuco Mine ro de Clii his au ma, vi, 1889 adquiriO los derteluos (Iii Bunco tie Hidalgo. en 1896 se fusiozz COIl Cl
86

 ! Banco Mexicano. previa antorizaciOn de la Secretaria de Hacienda y cii seguida adqni riO his derechos dcl Bunco de Chihuahua. Earten de Hidalgo. i.l i IIC (78 ro iii, M93 la I .tgislat nra local corned iO autorizacron al seor Samuel rsliiller pars pie vrga;lizara dicha institueiu en la ciidad de l-lIdal_, o dI I'trral ; putli,ndo ianzar it ciretilacion tresetelitos iiiii peso, en l,iilrtrs de S0.25. S 0.50 y $ 1.00 y doscicritos joil pesos en bii letes tie $ 5.00 v S 10.00. ,aatleros a a par ( , it to rriell Ic tIe (LI rM) legal o (71 j)(S0S Itiertes (IC pIatzi con el ouho por cierito de ibscirent) V ?XCIICIII dV i nipuestos por cinto ano. \a est expiicai(Io qur for absor1,1(10 por ci Banco Mi tie ro. flaiuo f/P CitidatI Ge,rrr.ro. H decreto cx1,ed liii) por Ia I egislattu ra local coil Itelia lb II ito irrnh'rr de 1883 a%Itorizt) ni senor Francisco A. Sieiiz para oranizar la iuIstilLIetoli I,auiearia eita(I el inaxinlo (IC sir ernision seria de Civil foil jno en l,illrti-s d $ 0.25. 80.50 y $ 1.00. pagaderos a la par (-it pesos Fm rtes tk piata v le nb rgO extIlcitni (lit impliestos de] Fstado v filth iii[lahs p r ci lift) ;Lflos. Esta irt'IitticiOri pvrdor6 I)0C0 tienipo. Runt,, Industrial /'rot.'flo y llexieauo. LI (2011 g reso local otorgo (Ohl(CSlOti ci 20 de nii iv itxiiI in . (Ii . 1883 al senor Atistasie Rovba I para orgaitizarlo COIl capial de qilinielitos roil pesos, pudundo emitir Iiilletes tic $0.25. $0.50. S 1.00 v 8 IO.W. reel lii lies a volunitad del puhuico v pagaderos a Ia par LII [)ISO5 Iii efl s de pitta v los liii letes nienores tie nit peso ell tic vell6n. Sc ie otorgo extnciOri tie i nipilectos POT ci term i no tic cinco aos v se olili go a istah,leeer tiuia suctursal ell ii distrito Ravin. Flaitco .11ercantj/. (oncesiOr% otorgada ci 8 tie dieiemhre tie 1883 a his us Jose 1)011) ns Soils. H cnn I .n. Brsaii TV s, CD?) capital tie un tiniioit (1 Y autorizacion para Ianzar a Ia eircuiaciOn l)iIIttcs por valor tie 30.25. 80.50. $ 1.00, $ 50) y $ 10(X). Fstos documentos eran tie aeeptatioii olunta ri a pa ra el lifiblico. pagaderos a itt par ell Itiertes (IC pI ala N. tarot' res dv till peso ell tie vtIlO ii. La c xenC iOn tie iinplft'sti iS Ilt1 Et ado v mun Ri pales compren (ha ci on i a LIt'S.
Milo

lIajnt, Comg'rrTh/. 1._a Legislatura dii E-tanjo otorgti COIU(SZWI t1 19 (IC tlicicnilire tie 1883 it seores Juan N. Ztihiizt v John H. Turman para orgartizar la expresada instituciOn. autorizada Pa ra emit i r biilrtes tie $0.25. $0.50, $ 1.00. $ 5.00. $ 10.00 y $ 20.00 Itasta por La canitidad tie till tie pesos. recibi hks voltait tariamen It' por el pui iIicc) V pagaderos a la Ixir en pesos fuerbes tie plata v it's nuenores tie liii lRSO en nioneda (IC vellon. Sc Ic otorgo exenciun tic impu ' stos del I.stado Y municipales por cinco aflos. 87

La Federacln toma a sit cargo ci sistema hanearlo

En ci segundo semestre (IC 1883 cii que se ampliaron las concesiones de los bancos Minero y de Chihuahua y se expidicrori )as demas (life corresponden if periodo y cstan consigriadas, se encontraha en trniite la relorina (IC Ia fraccin X del articulo 72 de In Coristitiicin federal (IC Ill RcptThlica, a fill que los ranios de z,IifIcrIa. cOtflercio V i list ituciotics banearias pasaran a depender exciusivamente del gohoerTil. federal. Como una reforina constitu(jonal requiere largo tiempo en Vi rind de que tiene que recibi r la sancin de ]as Ciaras de I) iputados y Seliadores dcl Congrew de hi Union y de Ia mayoria de Jas Legislaturns de los Estados, Ins autoridades de Chihuahua tuvieron tiempo para ampliar Y otorgar concesiones locales a institue.iones banca rias. en las cuaks estahan interesa<tos ci gobernador Terrazas. sus sodas y fantiliares. niientras dicha relorina corria sus tr,nites legates. La reforina constitucional en cuestiOn fue promulgada par ci Presidente de Ia Hephlica, Oral. Manuel Gonzalez, coil Ii de (Ilciemipre de 1883, c-I gohernador Terrazas lit refrendO el 7 de enero (Ic 188.1 v apareciO j)t1blicada en ci penodico oficial del Estado el 13 de marzo siguiente. Pan cuando el pblieo en general tuvo notieia de In im1'1 canOn (IC las modificaciones lieclias a Ia ConstitticiOn federal en to,, ramos (IC mineria, canlercio y buncos y entrO en vigor eh (.odigo de Comercia ptiidiclo pOCO despus, que estalieeIa reglas generates en Ins dos iiltiinos ramos, de aplicaciOn en toda In Republica. ya Ins concesiones locales hiahian cuusztdo estado.
Cestiones para ci reco,:othniento dc las con cesinnes locales

Innied j atameitte los enhlcesionanos ocurrieron a las atiIori(la(les locales pidiendo proteecion pan sus inteleses y In Legislatura cliihivahuense expi(lio el deereto de 9 (Ic julio (IC 1881 (life expresa to siguierite: "Sc auturiza at Ejecutivo del Fstado pan que haga las gestiones pie erevere convenientes ante los Supremos Poderes de In UniOn a fill coilseguir quc se refornie Cl articulo 11 transitorio del COdigo (IC Comercio, en ci sentido de pie se induvan los I,aneos pie estiin atnorizados en virtud (IC COTICCSIOI1VS heehas por In I eg islat twa (let Esta do. (-if a excepciOn q uc esta hi('Ce (1 icho art i cub". Las gestiones eneauzadas por ci gohernador del Estado ante In Secretaria de Hacienda dieron el resuhta(lo que c .s1)erai.aTt log interesailos v los bancos de concesion local pudiemn segni r operando de con 1 .rniidad eon his franquicias concedidas por In expresada legislatura. auuiqtie stijetas en to sucesivo a Ins modahidades impuestas par dicha Secretaria. Sin embargo.
Fail

pace a poco ci Banco Minero de Chihuahua, cuvo oclienta per ciento de acciones estaha en maims de (a familia Terra2as .Creel. (tie ahsorhu.'iiclo a las dernas instituciones haneanas y a parlir del 19 de mario de 1897 en quc eiaro *-it la Ley Ceneral de Instituciones de (:redito. qued con ci monopolio local de la emision de Iniltics conic nieo J'anco crnisor en ci Estado. Esta postura cconmica, quc pesaba ftiertvrnente sabre ludas la, clases de la sociedacl chihiiahuense. SC Vi') refor7.ada Cfl Ia forma que it runt I nuacion Sc expresa: 1. Sucursal dcl Banco Narional de Mexico en la '.'iudad de Chihuahua, cuyo gerente cran don Federico Sisnir ga, yerno del Gral. Terrazas y concunado de don Enrique C. Creel. j(rC efectivo v cerebro director dI grupo financiero local. 11. Monte de Piedad de la riudad de Chihuahua. pie ' rstal,h'ci me(lianle eanceslon oo,riada par fa Legislatura local ci 9 tie noynrnh re de 1895 a los seores Enrique C. Creel y Carlos Zuloaa. von cXcncion (k imptiestos (It] Esttido ) riiunicipahs per ci ternhino di quince aries, tattle a los edificios de )as oIicinas priricipales v tie )as sucursales title estableeieran, CofliC it ((dos los coot ratos )rt'fl darios que reich rani. Ill. Banc o (AimeTeial ]L'hLCC ion aria. o rgari linda UI! tli anti coricesioll ()torgad a po r Ia Sec retari a de II acie uda y (.: Ii to Iii ii ic text tech a 29 tie ma y o de 1902 a los seores AWerto Terrazas (uilty, Lie. Joaquin Cortaiar Itijo. v Eduard,, (:tuilts. con capital lIe tIoscieuitos 11)11 pes y auto riitii'iAii para estalilrer suctirsales fuerzi de La ciudail tie Chihuahua, con lonilu tie ('incuenta mil pesos cada una de stas. La cortcesin era exciusiva per etiarerita aos. de los cualts durantv vt'inl I cinro ti islrutzi ri a tie exencion tie toda clzisv tie impirestos. El lianro quedal)a autorizado pa ra ejecutar pre tames a dos ano dc plaio Y iota claw tie opt'raciones I>aJ,caJ'IaS y ri'faccio. narias. Asimismi, se It' factilto para eunitir bonos por valor tie mien, ticsdenIes. q tuinhtntos N. mil rte'os. cuva totalidaci IX)(lia Ser (111(X) eces mayor que ci feel flO pit' I ii's lere en caj a 0 cii documetitos tie influx! i ala realizaciAn IV. Caja ib' Alitirros tie In Repl'I j ('a l4'% I r,ana. C) rgan izada en la Ciudad tie (:Iiihuahua tie conforolilati coui La concesiint otorgada per Ia l.egisiatura local el 22 iii mayo tie 1903 a Ins st'tlorcs Juan A. Creel v socios, ptitlieiidti estahiecer sucursaics en Ins cienlas pollariones chihuahuensi s pie cnnv i nina a SLIS Inten-ses y t'jcctitar operacienes liancarias c hipotecarias. Sc Iv lorgo exi'nciii tie irnpuestos ti-I Esiado Y utunicipales per el tTniinn lie (IIez flubs, inclusive los crsttis tie la escricura tie constitucin V Sit V tie ('Kiss Ins operaciones tie y enta, Iiipotcca. comercio. etc., que verilicara di Conferniidad con sus estatutos.

En esta forma los hombres que golxrnahan a Chihuahua en los prirntros aoS (Ill l )rt1 rite siglo olituvieroti ci nioriopollo de Ia entision di- hi lIeu's. opttraeiori(s (Jchlciari3s. rt'faccii,iiaflas. }11 1 )l,tt'earias %? F)ron(Iarias, piles liasta los ernpt'nos Ivnian Curt I rt,lados a I raves dvi Motile (l. l'iedad. El C'\l)rt'Sa(I() ritorlopoljo coittO tamliiri cciivi UPOVO del Banco Central \lexicano organ izado in la capital iii' la Itciii hlica por los stnoies Enrique C. I. Rmn6n Al(zi raz. Gujllernit, Vi-ririlitc ii y Carlos 13 radio. d' con forniid;iul ( .on IS vollvesit7m uiie It's olorgo Lt Si'cru'tar,a tic Hatic'uicla v Crdito doll II'O'IiZt 23 de Julio. tIP 1898. Ajitijas Ia Stictirsal del Banco (lit Sonora o'ii (8 ii tufaul ut' (,Iit(itialitia (1t1t'dO liters iii' Sit IIO)miltiO) V control. cii 111(1(3 .k (le iu's liii' inposihle cliniiiarla pc.roItie elitre los sucios ole esta ins lit aol un ha rica r Ia se con taha don Ramon Corral. Sec reta rio tie GohcrnaClOt I V \ ' icep resio len le de hi Rep hi lea. En marzo.. de 1908 se rugistro nit cuaritiosu, rol.o c ,i las oficinas prowlpales dcl Bunco MitlOfl) III la uitiilaol de Chiliniahina. Los proi't'ditiiiontos inj usti (kudos (j tnt his auto rilado's jmiil icas v j udiciales lievaron a cal iii ccii mitohos iiioccnles. a 54 halo tie oihiligar a tlu'i,lztrarsr rospoitsahles de till (Iclito pie no liahiani conuilitlo. su rete,rcion en la Pi.iiitenciarIa titirattle largos theses. ci caractcr di . pot;co (he1 1-11 . 1" . 11te pan-a I ratar al ,ihliii, cii general v la inturvenciOn inquisitorial de eltutitittos policiacos tt1111105 ex pro lest, de lit c',tul:id de Mexico . q tlmv,u Ia ron vi desc,oruttiito cii contra (lcl rCgi iiic'n Terrazas-Creel, a pezt r del talt'ri to tie sit director V d- los actos posil i' i s ok sit iol cierilo. Li ojui tuini publics chilitnulitiense jauiis quetlO saIlsItclta con las invesI igaciones retli,iii las pars escla recer el 11)1.10 comulido al Bunco Mi nero. y Ii asIa I:t let ii a itt 11(1185 personas na S Ic' (Oil Si Cit 150 CO liii) atiforroloo Pit el q ne stal,ani iruoclacios alguutois tict sits (urniotlanios In-es enii.lc'atlos siuhalternios de Ia 0115108 iristitLaciour. que se ileclararori respoitsahhs dv diclio. delilo. Itterun con(iona(los vii Fin-i mera y segunda I nistautcias por los In-thu fillIes (lv J usticia th-1 Lstado. u-it In inteligencia d1 r1tte. cijanolo (allO la Sala resperliva dcl Suprenic. Tribunal, vu Itahia I riulifado) Ia R.voluciOnt Tniacierisla s la iii [hincia politica de los accionistas v direetores dcl Banco \i 10cr,. iialna teinjiio, a menos. 1 )esf.IuCs tie Is ciLi(ia del regimen I)orh rista. his victi nuts i IIOCCII k's d' los roe. I lot ten los in regi ul ares se l p iidos po r las au torida (IC's (it' uq nelL epoca. oclurnieron en quea Silk' ], i s nuui-vas auutoridades judiciales pitliendo ci eastigo tie Ins respcnisal lu-s del deli to dt' al.irso de aitboridad quc se ha bra comet uSc, cii eon t ra de ehlos. El J LueX be Prirnotra I rista ucla In turno ink 16 ci proc'td lot len to. liahiendo iii tin I do c'rit ru' ins responsabli's al cx Go! o rnatlor (1011 Enrique C. Creel, a su hermano doll Juan v a su venrio I .ic. Joaqiuini Cortazar hijo. qw' i-ran diputaclos locales, y se dirigi a! Gran Juratlo de la zu

Legislatti ra pidit'ndo d desulueru tic' etios. El jury. anterior. Lie. Martin F. Norman. liabla silo lusilado por los revolucioriarios cii Ciudad (;11-rrt'ro y los funcionarios poirnacos Antonio Piedras. Antonio Viltavieencio y 'Ennidail Gozizlez. lueron intt rnailos en Ia Peniteitciaria. El apoderado del sen or Creel Irma?) do ti a nipu Ft) tie Ia j iistu i a federal en vi rE iii I cii' q nc cstaba separado dci Pculi . r Ejecutivo con licencia ilirmtada. y do que se Ic actisaba Ic actos of icialcs Como gobernacior y. po r lo in isiiio. gozal ia (IC luoro. El eX1) resaclo sc ho r [rid cia t no a la I ic-nes oleiic Ia 1e don Francisco I. Madero. .,'aucf ii to Ic In ltc,voi uci on t riu ii fati to, solicit ando sir ay tida V p to tecciOn pa ra qili' no to ii olt-sta run. La honclad ca racteristira del seor Madero dc'ter,iiinA Ii I nten.'nnori sohci tacla. a t raves del sigtlierite docurnento. que propiatnititte ti -ilia el valor ' Ic utta trilen t'ii aquclios tnoinenlo'. vaca, 15 do aguto Ic 1911. Seor don Al, raha in (;onzalt-z. gohcrlladt)r Ic Chihuahua. Muy apreciahlct amigo Esiuvo hablando c-xtetisamente conmigo don Enrique C. Creel solire tl proces' i q lie Ic s iguon. ri-ft ri ti tc' it robe at Bunco \Iiticro, a M. a sit hc'rriwuo y a su \rrni' in iSo Estaclo. Me dice c;tie las cea per (tcc- puIurort c'I cic-safurn, do i. es ponque lice ci jurz qili- Sc extralinlito en SUs ftii)cioIIdS tie gobt-rriadiir at mterrc.zar a algunos cli' it's quc so ercian c01n1)Iurs. Si realinente (5 esa la Causa. nie parrot purni I y demuest ra inareada parcialidad dli' pa Ut, (let ;uez. Iteflexionzindo con sertni clad sobru p1 asunti, clii itainti NI I nero, se contpTeiicie que es i Inposi Ik at nbuir al s''o r Creel o a I gu tic ' cli- c'llos la culpa. put-s las cuat ro qilin (as park's del capital es pri-cis thu Ii- de tilos v es ilA gico C] iie SC fue raiI a roba r a misinos roil tat to c-sean(IaIo. cilando pi) r cued 10 do Itahils t'otnhi liaciolles es keil ('onieter ml .s dc' rnavt)r cuantia sin tic-jar ningii rastro. l)e tIi(ii)S niodos. no me cpnc'rci meter a avorigliar st son etilpahles 0 flU. Lo flICO qUO mc' suplica (1 011 En rique C. Creel y qiw (ret. CS (I.' j tisticia coriceclerlt'. es It) sign %t'IItt' tni vava a c-onoecr Id JIILCIO Un jUei. qite SC nutiide tie Mexico St-a persona ('St nc'ta un 'tiLe i inpa re jal. piles c-I prcit'ude quo ci actual j nez que to j uzga. Jess Dozal, Ic tiene inala vi luntad pot-quo tin rante su nil minist ratiOn do M. tine q tic- sepanarlo dci pilesto po r tales o cuaic-s Tazones. Estc, me panecc cli' c'stricta j tist ICRI \ per I ratarse tit! till 851111 to tan trasec'ndeiital V tie grarick importaitcia, cspero to cofleetlera Ud. Fri cuanto al (tast) e 51 11 'CiZl l ( It' chili Enrique C. Creel ic su 1)hCO t,)IIiar ell Colisitle radOn quo ha silo emba;ador Ic Mexico en ks Estados Unidos y Ministro tie Helacioiic-s FxLc'rionc's, por etl y o motive dehctnios obrar in este easo (,oil cu Id alt.. ties n lea nli';ito en ci caso do que Ii ava n cia a I sol lila 'VI' ckncia Ic quo ha conicticlo una falta grave, so Ic debe proee' r. PlO rio par pequecccs coino la que asentli anteriorcuente. fiancee que Cortazar est ell ci mismo case , reainiente. si la niea causa por la que SC IC quiere meter a In ercd es porq tic Ii ic-leron algurras I nlerrogacicnies a los itos, me p;irett' 91

que es injtistiFicado, si se tieneit en cuenta Los inmensos ahusos (IC cometi In a(IinhIlistracin pasatla. Sin otro asunto por ahora, qunlq conu ' siempre su a:iiiu qu.' runcho to aprecia y su atento S.S. Francisco I.iladero. Coma resli I tatli dc III en do an Ic rmr. vi j tIcz tie P ri rue to I rist ancia. I Ac. ii st s Maria I )oza I. list, n iztov ido tie "ii cargo. se itt on brA cit sit luga 1- at I .i e. Ito fat-I I { a it ios, tin i ado CS)) resa jujente (Ic La CI tl(IiLd tie Mx m i. ci J L I 1(10 SI gino 511 elIrso I )asi anwntt' - no s-olvio a inolestar para nacla a lots expresados senores. Hay pie consigna r qile ('I C\ gohernado r Creel esLa ha ClflU rentado pout icanwn te (OiI los seores Alberto y Daniel MadInL primer) tic) ' ci segu 11(10 he rrna no del &a (flu lo tlt' III Rt'-ol LI ('1011. Antique , ci ipx to di- In cartel an Us inst ri a no liii' conticid a dcl p1' hi i tit aq ut-i eli torices. sirmp fl trast-enci ro In ri-tosiiendaeiAn di') seor Madero p01- md iscrecilut tlt-1 Proir. J3raiulio 11.-rtuindcz. serrt-ta rio dv ( .oi)ierno. )' causi IIIII6 I inpri-sion CII general. u i t res to 0)Ifli0Il pitlilira tIlilfllallUrIlSe, orientada por (a tampa ha ift- jurensa desarrollacla por El Corren de, (:/zi/a,,ahzza, se ha) ' in forstiatlo ci ('Olict-plo tin autorroiw, V. pci r via tie en riosidad inorI iosa 0 (IC hi pasioui p' )I ii 1(8 tic &iq itt-i los inoinen tos. tiescaba y et en III tent-ia run a 'OS tli rectores (IC] 11811(9) Muter0. (.tiiinilo ('I JLIPZ llamas pLISO Cit liht'rtacl a Piedras. Villaticenc-mo v Gonzzih-z I . II (elirero tk 1912, en general se SlO ('till mcli It rencia Ia rcsoiuc;o,t judicial respect IVU. potpie lo pit' liii Liji-ra tb-j udo sat sf'e-lios a hi tnayoria cli ' los cii uIIUflhitleI)Ses cii aquelies mornentos, hiihiera silo la prisin tie los "peces gordos", Coil razn o situ ella.

92

CAPITULO VIII
l'REI.I\ilN.XES 1* LA 1tEVOLU(I6N. FIETELGA I)E PINOS ALTOS. CLSI1IUIHUCIIIC. DIVISION DEL (:ONGRESO EN CRUPOS. CONSPIRACIN Dl: CLUDAL) Gt:ERRERO. RLBELION HE CATARrNO E. GARZA. AsAuro DE MANZANILLAS. MOTIN IW!. PUEBLO hE LA ASCENSION. CONFLICTO EN TEMOSACHIC. REBELION EN t111:. REBELION EN SANTO 'tOMS. PALOMAS y CAi4N DEL MANZANO. GA. AGUA AMARILLk. CIIINATU.

TOM6OJINA-

Prdi,ninarrs de lit Rcvoiuein

UUXICZI 'to. ransado de drsordenes. rehelioties V cuartelazos. luvo (Itt rrsptro at titlist Itilulse ii regimen (Itt 'III Xirl)eC. t'H %'iitlld de que acomotlo en La resvn'a del Ejercito a los ekinentos hrantes de Las Itieri.as npuhticana ..i 1867 v del anhiguo ej ercito veil eldo defin it ivamente rn Querta ro y yu III) haY irroil pretexto para (onspirar s' aitneron OUeVLIS Inetitus tie I ra hay i pie aparta ron a niuchos horn tins dii ilesordeti y ci caus se construyeron las redes telegrfica y fcrrorarrilera que facilitaron las co. ci control (let gobierno lkg liasta ru g iories lej LIULS (11 dontli, lilt] it ha but i lii1tt.'rli(t() et caeiq U iSfli() local V it pnrtAo iltexicano %1t) (A1111" Una uccesidail las prinleras rieleeciones un ( ral Porh rio Diaz. Pew al inismt t ienlpo qile se consolidaha aquella ad mirlistracloil seestatilena la eonhinu 1(18(1 tlt . 11)5 hombres in todos lo pnvstos ) ultti ros. se eons. I i tulan Los tat ifuri(lic)s v los nlonopolios tic las pri rlcupatcs Itientes de riqueza. ccon6inico tic Ins etases clesheredaclas. Asi nnismo los ext ran(-oil jeros aIimnnzironi sit de clase pruvileuiada a travs de la proteccion olicial V de nilnumosas eoiicesioncs dc uxplotarion (IC ii Liestras recursos y de (ttU clinics ik j fl1II ('St(,S. En ci Estado de Chihuahua se regist ra ron tine rsos l,rotcs de inconfornaidad 0 rehdclia eli coot ma tic aquel regimen. tunos por causas electorates.

U purlill)

111105 afim,

93

etros per motives politicos o cconniicos, aqullas originzuias per Ia mala distribucin de lii tierra y per los abuses coinctidos por 6s tmiiiias deslindadoras > las ultutias por eXCrso)S tie los caciques locales o put'liierinos. lotios t'stc's 1)10105 ct)iistitu ('roil loS preli inmates do Ia HevolucliSmi iiiiciada cii 1910. (11 it'iic.k ci niside ra Ne que en it in gun a Writ en Ii clad frd- rat isa tie Jo Hrpul;lica so j)rese:ilaron l;rotes SliCes}iOs tie esta ifl(iI)Ifr Gout) L'IJ Chili tiali na. \'ov a hare r il recueii to do elms.
Iludgo. de Finns Altos. (oiistituy ci printer movintiento oir.-ro registrado en ci Estado v en p1 pats quo c;i1I4) Victintas per euesttt,nes do t rahajo. )pi rat 'a en ci eNjI resado Mineral. pert enecien Li' at in un Itt 10 do ( ha mIX). liuia coinpa iii a in glesa cicn() in iii ad a N egoci anon NIt flora do Pi tios Altos. que tenia Jr gere;ite a Mr. John I3nclaan liephun. Queb rantada ha iA'% 'Trios q tie p ro}Ii baa a his erup ri-si mis pztg;l r SUrI(JOS

y salaries con tarjas. vales o nwrcanc:Las. Ia Negociacin Minera do Pines Altos estaiili'ct(.) sii tienihi de 13)3. (lisponien(1() de }) ropia auto Fi(IZI4. que Sc, pagaran Jos salaries quincenairnente a sus opc'rarios. en lugar do cada semana come se seumia huciendo. Ia 01113(1 en di nero V In otra mitad en nutrcancias. I.os olireros, estintutlados por los comerciantes locales qut' sieron disnitnni r sus ganazacias. aliandoata roji las inheres maui lestatido que no volverian a elks hasta que se restal,lecierart ins condicionos de page anteric)res. e liiicia ron Ia hurl ga el dorni n go 21 do rut-rn de 1883. La atiti, ritiaci local comet ii, In imprudiricia tie armar ilnia seecton de dart' homi,res para s)ntttc'r a lo., ol ireros a ]as i mposicioiies cli Ia compalila. en ruanto salk-ron a Ia callt, Iueroza desannados per los trabajadorcs s' se rt-gistr tin tiretro c'nire stes y un grupo tic- empleados adictos a In empresa. El gcrente pretentlie hablar a los olin-ros amotinaclos desde Los altos del lintel; " m6 un disparo tie caitre La niult it ud. qili' Ic causo Ia mtirrte. v In situacioti quedo cii rnaanos tie Jos hvi-igmstas. A] din si gui c-ni c s e presmal 6 aili iI pri -sici c-jilt' mu:;1 c-i pa) sit- ( )campo. Carlos Conant. colt tiita part ida do sri rlti(:i lien hombres a rmados a rt'stable. c-er Cl o rden. Proc-larn Ia ley marcia1 estalleciendo cl estaclo tie sit io. des. arm a los olireros. aprehendit-ndo a aquellos quo consider-6 tenian respellsahilidad en los hc'chos y Jos 1-onsign6 a tin consejo Jr gl'rrra integratio per Vt Ill 151110 COnic) prosidente. el j nez do paz. Miguel Gayl ;TI, v Miguel Chavez, c- mple:utio tie In c-c an pai a mill era. I)cspmis do al gti ii as d iligenci as su ma rias. (ut-most seitteatcados a in pena do muc-rie cinco tie ins t rahajadores a q nit-TOS se consiclero come cli rectores y fueron faisilacios en ci barrio di- )as 94

Lajas en las pri meras lioras del (lan 23. Sc Ilamahan Cruz Haca, Bias Veztegas. llain4n Mena. Juan Vaknzucla y Francisco Campus. Poco clespues fueroii sentericiaclos a igual pena otras (lute personas. pero It(, se tes fusil porque. cuando se encontral)an en capilla. arrilt6 a Pines Altos Francisco Armenia con una seccin armada proceclente de Uruaichic se Oj)L1S() a Ins reslutiories (let (OI1SCjO de guerra. Miis tarde Ileg ci jele politico del canton Ra y On. RaniOn Campos. quien apovO Ia conducta de A rmcnta. Y Ins doce eticapillailos se salvaron de morir bajo ci luego del pelototi dr i';ectIcion. Estos V enicurnta v siete obreros inLIS fueron consig:iaios at J uzgado 2' du i'rimera I ustanria PT los dci tos lie iiiotiii. lesiones. homiculio. dao en propirdad ajena y resistenda a I a auto rid ad v permaneneron varios aims (ncausa(los. 1MS restantes oIvi(-ron al trai)ajo (-it corut i(JcJneS cii qile estalian antes. Los expresadcis Baca, Mena, Venegas. Valc,,i,.uc'Ia v Campos tueroii )as pri iueras sictirnas del zuovilujeitto obrero mexicano v anti'crclirron tres aos a [as victirnas dt Chicago.
C:s.ci/usiridc'/ric. Con rnotivo tic Ins elecciones de furiejonarios de Canton pan el Iiieniu tie 1886 a 1887, se fonnaron dos grupos politicos en 41 cxpresado Mineral, ealecera (lcl cantOn Ahasolo, s' presenlaroni sendas pEruI las tie Iii nelona nos. El primer grtIJx) se denomirio "tie Aruba. rncal,e2ado per Francisco Delgado. Roberto Carlisle. I .iherato Olivas y 1 .aro Gtitirrez, al que Ia autoridad ealificadora coneeclio ci triunifo en los comicios. El segundo, ILmado "tie Ahajo" estalia (lirigido per Erasmo Salazar, Teodoro Casavantes. Ismael y Cstulo I rigoyeli. Angel F. Batista v Benito Chavez. Una vez resuelta La eleccioii en contra de stos, empuaron ]as armas el 16 de abril de 1886, formando un nOcleo que denominaron "Fucr2as restauradoras dcl orden constitucional (-it cantOii Abasolo''. Sc aduefiaroni tie Ia cal ecera causando Ia muerte tie Delgado. tomaron los fondos tie Ins oficinas rentisticas, e encontrahan en In cared municipal. sadieron laliertad a los pres quo sc qucaron algunzis easas tie conwrcio Y cogieron prisioneros a varios individuos perteuccienites at grupo contrano. El Grill. R a mo ii R gilt ra. j eir tie Ia Sr nirt cia 7...'' a \1 iii tar. Jest acO ima cotta mu a dc I rcmas foci,. rates al ma tic I., del Tie. (o rI J ua ii dc M ala Ech, vesic. con instrucciones dc sonieterios. Cinco dias despus recupero Ia plaza tie Cusihuirieluie, aprehendiO a varios tie Ins reheldes Y los restantes Sc presentaron en solicitiad tie amnnistia. Aunque Ins autoridades superiores dieron a este movimicnto ci carcter tie rnotin y en novienihre del mismo aflo se les otorg el inciulto a todos elks, hay que considerarlo como ci primero dc umi wrie tie brotes relieldes pie se sundieron hasta 1896.

95

Divisidu. del Congreso ell El domingo 4 de juriio de 1887 se verificaron Las elcccknies dc diputados para integrar Ill XVI I .egislatura to. cat, pie dcI.iia calificar la salieiite antes de concluir su hiettic legal. A to entrailte tocaha calilicar a sit vez ]as clecciones tie gohernador COItStitUClOhIOl Ufl anD despues. El martes siguiente at ilia de las elecciones sieW diputaclos Jr filiacin terracista provocaron la division del Coztgreso. toinando ci acut rdo de Ha. mar a los suplentes dc los represelitarites Gaspar Salas y t.auro Carrillo, bajo ci pretexII) dc que deseznpnaban empleos federales sin permiso de Ia IAgislatu ra. Itsta iiwJ ida tenia por obit-to asegu rar niayoria antes de pt0C4'ter a la (all ficaciAn (le (I ulias elecciolies N. apoderaron del rt'Cintt, oficial en sirtutl lt' gcze tiJtre ribs se contaiian los secretaflOs qur nzauejahan )as lIons. Oros ros sktt (11 1 )utados. (pie lorinalian ci grupo goltiernista. Sc insta laron vii la F,scueba ( Ilicial Mini. 138. hicieron lievar en camilla iii diputado Luis t'Ore(fflS que se eticontralia lierido de gravedad y compirtaba ci timero dc quince represent antes que integraha n ci Congreso y. a sit VCZ. Ilarnaron a los suplentes del g rupo con tnt rio. Aisado it Mexico ci Cral. Carlos Pacheco. gohernaclor constitucional del Estado. dejo la Sceretaria dc Fonwnto. se dirigio a la ciudad de Chihuahua dando pot ttrrninatla Ia licencia ilirnitada dc tjtie tlisfrutaha y ci ilia 11 rccil)io el Poder Ejecutio de manos ticl interino Felix Francisco Maceyra. Este. que era di putado y gozaha do Ileeticia, otorgO la protta ante el grupo goluernista, qtirda,ido eij,ninado Sn stiplente. Lie. Hornulo Jati rrieta. ti tle figuralia entre los terracistas. I)urant(, varios dias los grupos actuaron separadanwnte. dandose coda uno ci catheter de Con greso v ci gohernador otorgO ci rCC000CLnIIVH to a I (4UC be ('Cd UtIICIO. Con La med,acion del Inismo golierriaclor se arreglaron las dificultades, haciendo ilitiv las dos fracciones se reconciliaran v fusionaran ell 5mb de la Legislattira (lop) arregiada Ia caii(icacioit dc [as elecciones citadas. soilCito iltirVa licencia pa to sepa rarse Jr Mi cargo y no volvin a e j ereer el I'oder Ejecutivo ell resto do sit K11 su lugar fur nomhrado sul)stituto tioji I atiro Carrillo. quien tonto posesiOn cl 30 de julio siguiente y en seguida file electo goliernador constitucional. Ell forma Iracas ci intento dc Ins terracistas de volverse a aduenar (IC la situaci6n politics dc Chihuahua. Durante chico aims Inc el Corl. Carrillo la caheza (101 grupo pacliequista local \r de Ia politico ;x' ni rista ell Estado. Sit p rtsene i a ell gol p ie run marc tamhien ci principlo de Ia centralizacion del poder phuico Jr aeurrdo con los ii neatirientos senalados por el gol)ienlo Federal. Gonspiraci6n Sc Ciudad Guerrero, Tuvo pot causas is reforma constztu

donut dc 13 (Ic octul,re Jr 1887 quc permitiO la reelecdOn del Presidente

96

tie la Repblica, contrariando los prilicipios reclamados per ci plan de 'fuxtepec, y otra reIorrna hecha it Ia Constituciri local el 13 (It' jUl'10 de 1889 que supnrnio los presidentes municipaks de las cabeceras de (115' trito y encomeudo sus funciones a los jefes politicos. El complot estaha ericahezado pot Ins seores Simon Amaya y JesCis Maria Viizqut'-i. y 'l'errazas, en e.ornliriaciOn con elemi'ntos terracistas dc 'a capital lie1 ksiatlo, tc'nIa rainificacioiies un varios pueblos tie los ilistritos Gin'rrero v (;alta:ia y se desculirie Ivor la indiscreciori tie algiinos di' los coinprotnetidos. El plan en qite debt'rIari apoyar Si! protc.,ta armada contenia lo, Sigh len Rs p LU! 11)5: 11111 l3C loll ' IC la fl' Itirma cotist it u cional q no perni itia Ia ri'eleceioii del I'resicli'nte (II' lit H('ptlhlil'u. Ii lire t'lt'('C6t1 (II' los Iiineioiia' rios 11111 n i ci pales. derogundo tam hen la relo rina local. v a lniilici An de los ultiinos tfll)UtOS IfltIIIlt'ilflhIt'S dc'crctados por Pa Legislatuni. El iIiovimit'nto armatic, lo iuiicio VzqiirzTerrazas ci S de agosto dc 1889 en el pueblo de Namiquipa, habiendo formado tin ntheleo (bY euarenta y dos lioinlires y avanzo resueltaniente sohre Bachiniva, lIaeieri4Io ('OTiOc(tr 5115 propositos en los lu g ares de trnsito, de derrocar al gohierno del Gral. Diaz y a los goliernadores de los Estados. El printer aviso lo recihi el gohernador Carrillo de porte del presidente seecional de Cruces e inniediatamente orderiO por telCgrafo al jefe politico de Guerrero ijue organizara fuerzas y proeediera con energia. Al flhisrno I('mpo Si' i'iivi A una secci AU (Ic tropas federales a Las rdenes del Tie. Con. Jose Maria Rrirtgas. Amaya ilia (IC trnsi to pant In hacienda ut San Lorenzo. a t'iitrevistzi use con lots seores Luis Torrazas y Carlos Zuloaga. cuando se Ic infor:n en YepArnare que Ia conspiracion habla sido deseubierta y que Vzizqiut'z hahn precipitado los acontt'ciznientos, asi corno que las autoridades habian asegunido a nunierosos cornplicatlos. Esias noticias Ic ol,ligaron a prosegtii r rumIni al no rte hasta gil ri at la Iron It' ra in Ic rn ado ii id. I racasan do la 'nt n' vista d' San Lorenzo. En CastiS (;ra Ii ut's, I3iieiiaveti iii ra. 'fern osacl iie y Cusi lituiricliic mucron aprehendidos algiuuios hull viduos pit' se i'ncontraban cornproinel ItIC,S. ViIzq cii'z se cut revist6 vii San GerAnimo con Miguel Airneida y ci mayor Genaro Blight. quienes Ic maui festaron que estaban dispuc'stos ii secutida rIo. pero esto iii, tue rns q uc un a estratagema para obtener in lormes. ijtii t'tiviaron al gobierno. En Tesechic se Ic presentA Luis J. Coniadurn con carat-Icr de parlamentano. haciendole ver lo dcscalelludo de u proposito y que ci gohierno vu habia movilizado tropas pa ra contliati rio. Vhzq tier entcrr los ejemplares de su plan, d isol%io sit grilLe v tomo ci Camino (bY Ciudad Guerrero a presentarse al jefe polItico, quien lo consignO al Juzgado de Prirnera Instancia. 97

El mayor Santana Perez, quien se contaba entre Ins comprornetidos, niarch a preselitarsen la ciizdad de Chihuahua y it e,plicar su conducts y el 27 (lei mismo agosto recihio orden de comparecer ante las autoridades de Ciudad Guerrero, La causa seguida con inotico de la conspiracioll anterior no Ileg a ailarse por ci Jun respeetivo. zodos )os apreiu'ndzdos ohtuvieron six liliertad por in i,eni g nidad del gobernador y vokieron a sus hogares. La rnayoria de elks voivieron a empuflar las armas (-itcontra del gobierno ell brotes reJIei(fes j inslerin res.
RebeIi,: de Cazarino E. Garza. Era coronel, originario de Tamaulipas, (-It eneabezo UI] movinnento relielde en contra dcl gol)ierno federal. que ito luvo mayores Consecuenejas. Entre los documentos puhuicados pot ci historiador tarnianlipeco don Gabriel Saidivar. ligura el Cml. Luis 'Ferrazas nit re los rnilitares coneetados con Garza, quu'n @nvio al jefe rebelde Ia suma dt cilat ro niii seisejentos dolares como ayuda (Ic I y varios amigos simpatizado n's dcl ewresado rnov iniiento. .'Isalto de .ilanzunillas. Propiamente consditiy tin hecito del onion penal qiie tIJvo repereusioltes posteriores rejac,onadas eon )a polilica local. El useoces Cornelio Callahan. eon una escolta de quince hombres annados, conducia la caiitiilatl (IC cuarenta v cinco mil pesos en moneda de plata y hilietcs. (till (lt'SIiIIo a? Mineral de Pinus Altos, para ci pago de sueldos y sziiarios de la compania que alli operaha. El 28 do enemo de 1891 la expresada conducta kiv asaltada ell puerto (IC las Matizanillas, munieipio de Guerrero. par Una, P 8 rtida do itci sl s individuos. COlt ii i mo do rol 'a yin. Estos fueron reehazados (lejando tin muerto rado (, it campo ; Callahan retmoce(lio a (.Itl(IH(l (;iltrrero lievando el cadaver del asaltante. Cste fue exIltiestO al inililieo e identificado y In autoridad judicial cogi el hilo tie la trama. Cinco de los responsaliles lueron aprehendidos de inmetliato. paces Juts Jespues cl minor Man u el Crdc'rias les .uf)Jico In fry fuga en la mesa de l3as6chil, otros dosfueron cogidos ms tarde y los restantes pormanecieron prfugos, habiCndose refugiado varies de elks en los Estados Lnidos.

il

Ii

Este hecho delictuoso fue causa de que so situara ttniporalmente una Iracein (IC "Seguridad Pldica" ell rancho dc la Cenerala y se reforzara el destacarnento del 11 9 llatalln situado ell Guerrero. 'FamliiCn fur raulsa do que s. iniciara la desconfjanza de los cotiductores en contra de los hahitantes del pueblo de Tornchic, en una forma completamente injustzfzcada. purR ningun ;ecmo JOl pueblo tuvo quo ver ell asalto de Manzanillas.
98

I/olin del pueblo de La Ascension. Sc inici ci 28 de noviembre de 1891

y tuvo por causa Ia ckccin de fulicionarios zntitiicipales. Jugaban dos planillas pan integrar ci avutitarniento. Ia prinicra, considerada olicial. encabezada por Rafael Anchieta y Ia independiente por Jos LeOn Urrutia, dd.iendo vcrilicarse las ekceiones at dia siglaierite. Con este motivo SC rcuniO Ia mavoria de los vecinos en ci molino de Remiglo Senz y en Ia maana del (ha de ]as ekeciones se dirigioron a Ia casa dcl presidente municipal. ieodoro Ibtetla. exigieticIoJc JIJe eotregara Ia ofieina aJ SIIpIn)U para dejar garanhiza(la Ia irnparcialidati de Ia elcecion pero se negO a ello y prore(U) a rep ri in i ihs. logra n do qut SC (I! sois I(1an El resultado electoral no se itizo esperar y ci P de enero dc 1892 AnchieLa Loni posesiOn de In presidencia. en rnedio dcl descontento de In mavona (Ic los vecinos. El dia 6 se aniotitiaron corno den de stos. previanidnte armados; ci presidente se dirigio al lugar die reunion acompanado del secretano v (le dos policlas se agria ron ios animos (legando a (as maitos, resultando golpeado a pubs Anchieta, liahiendo faltecido (has despus y muerto ci Sceretarlo Jos Avalos. Los descontentos quedaron dueos de Ia sittiaciOn, ii,io dc Ins reijidores dio zn-iso de Ins sucesos tul jefe politico dcl distrito. y el jtIcz Menor, Celso Cirn, reuniO a los elementos adictos at gohierno y puhO auxiiio a Janos, Corralitos y alms Iuares. I nrnediatarnentc, fue ruovilizado c-I 'rte. Cod. Angel Bouquet con fucrzas federates. se be unieron voluntarios en los lugares de transito V Sc dirigw a La Ascension. mientras to-. elem&-n. Los arnotinados permanecran en el inolino de Sdenz. En seguida IkgO ci jefe politico. Con. Agustin Sangins, quien se hiri cargo de La situueicn. his deseontentos SC retiraron al cerro de Ia Cal y poet) (lespils sotsicrort a sits Itogares, atendiendo Ia aetitud pnidentc y coticiliitdorzi del expresado jefe politico. l.os }iechos fueron consignados al JtlZg 3(1c) de Priniera Instajicia, a fin de que Se deslindaran las responsabiI idades COIl sign ieui Les.
Con flieto en Tent saeii.ic. En los inismos (has y par igual causa. las riceciones nittriieipalts. se registrO otro conflicto en ci pueblo de TemOsachic. en donde tamlien se dio ci triunfo a Ia pianiita oficiab encabezada pot- Julio BNIcOmO. it pear de las protestas tic Ia mavoria (be los vecinos. Varias Eric. (aOZWS tiivirron algunos de stos crz his ruletas acitoridades. Los pt-micros Iv rx j .risarotl a lkncomo que delperia Ic-tier presenle c-i cas tie it AscensiOn v. 1)rIt(Icu1 Lemente. coiieltt'o por renuncia r a Ia presidericia. renaciendo Ia cattna. RebeliOn. en To,nOchie. En ci segundo semestre de 1891 Se presentaron

t n ii rancho del Chopeque, rnunicipio de Cusihuinichie, un anciano Ilamado 99

Carmen Maria LOpez y su esposa, quienes eran conductores de una inlagen (Ic Ia Virgen del Refugio, cnya adoracion fomentaban ell lugares en doride Sc estaj,lceia,i teziporal o ZraliSitOtia,flente Sc auxiliaban con las ii3,inosnas quc recibian. Ell pocos dias se hizo circular Ia noticia de los milagros pie operaba aquella imagen, actitiwndo a visitarla tiunierosos %eCi105 de pueblos y ranchos circunvecinos, eon ci resultado ceonOlnico cpresado. klasta ci pueblo de Tornchic, niunicipio de Guerrcro. Ilegaron las s'erSIOTIrS latritasticas CjLIC Sc relerian tIC Ia imagen Y de sus (lucilos y entrr skis I,aI,itaritcs, rtistieos it ignorant". Sc fonnO nun caravana dI treizita hombres eilcaI,e,.a(ios por Cruz Chavez, quc Sc presentO ell Chopeque tin (ha del Ines Jr octuI)rc d el citado ao. Cada uno tIe los expedicioriarios tho su Iiniosna de acuerdo con sus posibilidades econOrnicas, ci jele (lei grupo iiahlO a sulas con LOpez y regresaron a sus easas con Ia devociOn aunientada hacia aqucJla imzigen y sus ducnos. La faniasla popular ciecla que Lopez era ci " Santo Cristo del Chopeque" v su esposa ''La Virgen''. Ya pan etas feehas estahan predispuestos [cis uhliflios tIc Jos VeCiizOs lie ToinOchic ell del Cap. Joaquin Chavez, (IC las fuerzas de seguridail pulilica y conductor de las compailias mincras pie uperahan oil rupo. Yoquivo y otros lugares del distrato Rayon. Los primros rozainirnios originaron pot la impositiOn de Juan Ignacio Chavez. primo del capitAri, como presidenie scecional tie diebo Izigar. sin set origizrio Hi vecino tie Ia sttciOrl. y Ia prepontici-aticia quit Este y los suyos ejcrcian sobre In Inavoria tlt' los hal)itantes, atenidos a sti posicion ouicial. Cada ca-so tie frictiOn entre Jos grupos locales onginaha la intenenciOn tIc Cruz v Manuel Chavez en delensa tie sus adictos v. pot (altirno. Ia dcsviaciOyt dcl trarisito tIc las eond ue2as quo COTThIn pvr;od;caznente a (R rgo dcl Cap. Chavez. rItitLirnd., ci paso por ci pueblo tie TomOchic, quo era obligado, desde qe habia ocurrido ci asalto (lei puerto tIc Manzaiiiilas. aLa conducta tue toniada p0 r aft; adios rancheros conzo una manilestacion injustificada tIe desconfianza a a pie no eran acreedores. La rnayoria de los vecinos sintiO lastiniada so susceptihilidad, reclania. ron al eapitn que restal,leciera el ransito por ci 1)uehio; no fueron aten(Iidos ell gestiOn. insistieron sohre el particular ma;nfestando que ellos eran hombres honrados y quit j arnits hahian sido asalrantes, ci conductor, impuesco a manda r, cozitestO en forum spera pie l t rarisitaria por doiidc lit dwra La gana y consignarla los inconformes al sen'icio forzado del ( 'jrcito. Lit contestaron quit antes (IC eumplir su anicuaza tendria que inundar cii sangre el valle tie TomOchk. Con posterioridad a los inctilentes relatados, ci 25 tie noviembre tit- 1891 Sc presentaron varios lionibres armados, pertenecientes a "Seguridad PCi-

Im

blica". en ci iancho del Nogal, inmediato at pueblo, y sitiaron Ia casa de Jorge Orti; que era uno de Jos principales vecinos. No Inc eneontrado ztlli y Jos soldaclos no lime ron p resentaeiii. a In fami ha. de orden eserita de atitoridad eompelente. Los %ecino,, agrupados airededor de Ins henna. nos (:Irn.. terori en el ado anterior ci cumphmrnmcnto de Ia amenaza del capitii v desde iuego Irataron tie oponerse eon Ins armas en Ia mane, a co HKP diera lugar. Chico dias (les))Li&. a Ia hora de oscurecer. Se rl'uiiieroii como cuarenta ecinos arniados V se dirigieron a Ia.casa tiei presidente scccionai. binzairdo gritos. Esk no Jes ahri. rtearidose a recilnrlos, V CU Sn mnlorme al jefe politico de Guerrero epuso que en ha maana del thu siguiitnte Cruz Ctizvez. pie encal p ezaba ci grupo. It- hahia nianifestatlo. )OT SI V CU nomtre tie los siiyos. que quern ser mittlipendientes tie toda atitoridad. que dckn. di tin Ia ban de ra dc la Vi rge ii N. rclig 16n tie Dios v que In tiesconocia U et,mo aiitoritlatl, asi cnnio a eualqu inn ot ra que no di manara de Ia expresada handera. En eanihmo ci jefe de Jo lornochitecos en Ia expostcin que hizo al enviado del gobHniu ('ti Estado dos nicst clespues. no duo a su conducta ii ittgn en racier con Iemt,nat, nego Ii aher desconocido a Ia autoridad local w q lips met q ut ha I 'ian tniido tiara ponerse sohirt Ia., armas habian sitio los siguitiites: I. El raft-u dc- Ia caa tie Jorge Ortiz. H. El cargo injus ii ficado tie q He haloian p rettmntl 'tin :isn it a r Ia con d ucta. Ill. La a menaza de ser consignados al svrvicio foriado dcl e j ercito. IV. I ufornies laisos del pre.. siciente seccionat v del Cap. Cluivea a [as atitoridades superiores. Esta lilt i ma afmrmacmnn de n,z Chavez era completamente cierta. pucs los inforrnes de Ins tt.w persorla j es citados fucron exagerados considerable. nirmtte V. sin liaher licelto niligtirla aseriguacion previa, se tuvo por ciefla In rebelion de lo., lionihre tie It,mor}iie El jefe politico cIi . Ciudad Guerrero. ohedetintit, ordenes del golnrrmatinr Carrillo, sali con una secci&n armada a sanh.terios. el 7 de cliciemlre rl pueblo [ut atacado y tornado. los defensorts st retiraroni rutnin of Esiado de Sonora y los hechos fueron consignsdos al Juzgado de Primer;, insta ncia, qilien inici ]as averiguacionm enmenzandti pot dcciarar culpable., a siete prisioneros cogidos el dia del coinbate. En Cl i nfornie. quo dieho juez cnsi al Supremo Tribunal de Justicia, exprtsaha lo siguiente: "..e) lcniia o pretexto de los expresados sediciosos c's In religion cathica surgida d,-I ins refi nado lanai i SUB) por unos viejos que reside:, en Cerro Prieto. lo.1 (ILIV les ban hecho entender que serian invu]iterahlcs en Ia guerra y saidrian sienipre victoriosos, cualquiera que fuera el niumnero tie sus enemigos". . . A partir de este inlormne so desvi In atencmon phhiea hacia tI fanatismo de to., hombres tie Tomrhic. haciendo a Un lado Ins verdztderas causas de su descontento. 101

Despues de luther 51(10 derrotados los tomocllitecos y hal,erse interitado en territorto sonorense. .se titrigieron a In hacienda dc Cabora. rnttnicipio tic Quiriego.avisitar it Urrea (a) la Santa de Cabora, a quien la fantasia popular at ri uia lacuitades eurativas e hi1jri6t lens. (.onio Itabian sido exhortados por telgrafo por Ins autori(ia(Ies de Chihuahua, desde iltiataba mpo Sc (lesj ,rendio UCla mice 14)11 de soitlados del 11 9 1kg I II1i(i1t I i)Uj() I.! matido del Cap. Emilio En riq nez. eon iiislruccioiies de apreliruderios rxpresa& capi taTi file derrotado V nhlierto ci 27 del rnisnio theiemhre en ii rancho dcl Alamo. los tomochitecos Ilegaroti hLISLa Cabora. no e,icoiitrarori a la ''Santa" s retrocedieron rumbo a su pueblo. FM el I ransito se firotearoft coil fuerzas del Curl. E.orenzo Torres en Peiiitas y In Estrella %, tic vuelta en Tornehic a fines de enero do 1892. Tartto al g unos Secinos erupa rentados con elks corno doij Tomiis Dozal v Hermosillo. enviado de paz tici gobernatior Carrillo. mediaron pant pie olieran a In oln,dwncja del golnerno V eIhI i-cpa ran )as a ZIIIaS. A Unqeic Cruz Chavez asi lo ofrecia. 110 14) cumpli por ci temor de quo at desprenderse tie elLis Ic aplicaraii lit uiiga 0 50 cumpliera In anienaza del Cap. (lia%rz do consignarios at servtcio fOfla(i() (lei ejercito. por in res1,onsabuiidad 'lilt les resullai)a por los sucesos (ig'l Alamo. Perinarweieron a rmados en sit deritro de una situation *1- pasividad, covirtud do quc ci gol)ernador liabia ordenado at jefe politico de Guerrero quo no Sc les niolestara mientras pasalia ci periodo electoral. pues a mediados tIc 1892 dehian eeicI)fltrse elecciones federaks y locales. En cuanto pasaroni dichos actos electorates ci jet(- de In Segunda Zona Militar. Cml. Jos Maria Hangel, atendiendo rdeiies superiores, Sc moviliz tItstit Chilititibtia con una columnu lormada tie soldados federaks v au,aliar(-s, con illstrucejones de someter a ins remisos. Atac ci pueblo tie Tomchic el 2 de septiembre, siendo derrotado pot Ins vecinos. hahiendo tenii(i() 27 nituertos. mayor nmero de lieridos V cincuenta Y tin i)risioneros. Nombrado en su lugar ci Graf. Felipe Cruz. se inovilizo sobre Tonichie at at frente do otra coiiitntia hasta ikga r rancho dv In Generala. alli Pr(s) (10 Un estatlo cornpkto de erill)rzaguez sufri(i Un ataque de deliria,,, (rewens y mando cargar a In cahallena federal sobre UTia utilpa, quo fue destrozada. y avis a Mexico gin' habia dcrrotado eonipIetanunte al enenngo. Descabierto ci engao Inc destituidu y to suhstitu y ci Graf. Rosendo Mrquez en ci mando do la Segiinda Zona Militar. Esie canibio ci Cuartel General a Ciudad Guerrero. ci Gral. ilangel avanz tiesde atli con unit I1UCVa colilnula sobre ci pueblo de Toriu6ehic, al misino it'iiipO quo ci Cod. Lorenzo Torres 14) ej ecutaha i ' mialmentr con otra dente de Sonora. Ilicieron conj uncion Irente at puel,lo relielde 1,1 20 do octul,re en quo iniciaron ci asedio. so registraron varies combates parciales 102

Y ci pueblo Inc ocupalo ci din 29. despns de hahn aniquilado totalmente a los defensores, que erari airededor tie den. Asi se eprlog In tragedia de 'l'omochic.
Rebeiidn en Sanso Twns. Don Celso Anava y don Simon Aiiava se sal,levarori ci 30 de maria tie 1893 con Un ii ucleo de hombres arinados cii CI rancho de Grral (to Piedras, municipli) do Narniquipa .A continuaciOn ocuparon ci pueblo de Cruces. en donde expresaron pulilicamonte que su prop. at sito "era qiritar de su puesto Supremo l'odcr de In Nacion''. Dc aili 1 3 T0siguieron sabre Teiw5sacliie, P ueblo que lagraroti ocirpar (lesplies de IIaInr sencido aiguna resistencia v ingrosaron sus filas con vax-ios elenreritos adietos a su causa. El jefe di, In Segundo Zona Milita r V el golieniador Aliuivadti, oI)raildo (le consuna, mos ilizaron fuer,as federal "- v auxiliares par conibati r aquel rote de refivii6n.A ri aya y A inn Va urn fin ron at pueblo de Santo Torn as ci 13 de abril, en dondo Sc detuvieron porque tuvicron noticia de que habia Iliado ci Cml. Juan A. Herriridez a Ciudad Guerrero at I route de didias fuerzas. Las hosti idades se jiliciarora at din sigutente en la manana. steinlo reehazados los fe(lcralCs. Sc rigiMiaron varios cornl,atcs parciales. y ri din 21 }lenrndez ordeno ci as.alto general. sienda expugriadas Ins posiciones (IC los rebeides. (ivando stos so vicron perdidos, se ceharori ericima d . Ins lineas federales y huveron por Ca lianura: pert) la cabaikria so encarg de persegui rios. realizando una eaceria humana. Las Iuerzas del gohierno tevaitta. ron ochenta y dos cadveres. entre elios los de los dos jefes, y come veinte lograron eseaparse. Las I)ajas de los lederaks fueron 13 iiiuerto.s y 92 heridos.

li

Palornos y Cann del Mauzano. El Paso Morning Times, periOdico pie se editaba en El Paso. lexas se encargd di' desarroliar una eanipaa de prensa en contra del galderno dcl Cml. Diaz, (IC aesLerdo con un grupo de mexicanos dcsoiittiitos. varios do ribs superv i 'JtflteS de In reht'I;o,i iiquidada en Santo Tomes. Entre elks se contaban Victor L. Ochoa. Filomeno Lujan. Ruperto Castillo, Macanio Pacheco y Benigno Arvizu. quienes celeIirztbagj sits rturiiones en in C358 del pri tIletO, (XIEL ci pmpositc ' de solver a Chihuahua a revolucionar. LII octulre (Ic 1893 intensificaron su campaira tie prerisa. presentndose coma Los represi-ntaiites del grupo rehelili., (It' r0ru6chuc y Santo Toms y estahleciemon raniiIicaciones en fos distritos Guerrero y Cabana. cii donde los clescontentos y los derrotados de Ins dos reheiioiies que pernianecian ocultos. espvralan el momento opertuno para empuar Ins armas otra Ye,.. 103

Los directores de este movimienLo, adems de quo dispusieron tie medios de puhlicidad que los anleriores no hahian tetii(iO. impugnaban ]as violaclones al plan de Tuxtepec. El movi miento rebelde so inici el 8 do tievienilire siguiente en que tin grupo de hombres arinados baja las ortlt'nes do Valente Garcia. Jesus Vareta y Macaria Pacheco. asaltaron Ia aduana Ironicriza do Palomas, mtlnie.ipzo (IC La AscensliSn. vencieron la resislencia do log celadores y se apoderaron do Ia existencia qite 1181)13 ('H caja. Alli comena clist ril,iii F54' 1111 niariaIitsto irnpreso. (fl ' 'I que eMtisUral)an al gOl)ietflo federal )as v gilaciories conietidas a la Cottstitucin y a )as garantias individuales, las re' triccioties a Ia lihertad do impreilta N. COIlsigEtaCiOnes forzadas al sen iczo del ejrcito. 'lerminaha invitando a los soldados fetlerales pars quo los sectinda ran v los cerraban can las signientes palatiras: ''Altajo Porfirlo Diaz. Viva la Constitucibn de 1857. Visa La Revolucton y Viva Tonichic". El jolt' do In Segunda Zona Militar. Gral. Juan A. Hernlindez. dstttco seis columnas do ftierzas liderak ' s y atixiliares en tli reccion a ios (listritos del nonwste. inaudadas. respectt\amente pin ci Grat. I'alsIo Ynez, Corl. Susano Ortiz. Ties. Cons. Agustin Conch Francisco Peinadu. mayor Jose Casavantes v Cap. Manuel Blanco. con irtst rticciones do eiui'rra rlos en tin ci reillo do luego. Los rebeldes avarlza ron riimbo al stir: ci 20 ((0 enero do 894 fueron locali zados en e1 Canon del Marizano, inun icipia do Namiqiiipa. por la colninna do Pt'inado ste se concret a cubri r las satuias clitrante [at noche y a llama r it las si.cciones de Ortiz v Casas'antes. qur se etirotit raban innle(liatas. Una vez reunidas las tres columnas dirron el asatto en las prinieras lioras del (list restiliando murrios totlos los relwldes, con exeepei6n de Ochna s. res IIJS quo logra ron liii rlar ii cerco v ganar la Iroiifrra do Jos Estados Liriidos. Cuarenta %. tantos cadvnres fueron colgados do los l)1 1105. M1TZI tscarifli(!tlO (10 los (lenThs. ()tras pariidas rrinldes mandadas per Ituperto Castillo s Beni.-no Arvizii fueron clistieltas pot stos para escapar do la prrsecncin do las trope; del gol.iorno v sus ronlponentes se volvieron OJO (it' Ito rniiga. El golernadar Aliuniada ftie investido do facultades ext raordinanas per In l.egislatura y. en usa do elks. el 27 do Iclirero signiente exl)i(lio utin 1ev (it' amiiistia. quo exnpttIaI'a solamente a tos jefes Oehoa y Arvizu. (Into dos individuos so acogieron a -'stv Ietelicio, catorce prisioiieros do relulioii quo existuan en las eiircelrs koran lilwriados y, se-6n recuento hecho par (as autoruiades niunicipalts. t1tifllflFOil no TflCflOS de veinticinco proltigos.
Ojinaga. Con posteriondad so regiciraron nines limbs relieldes de me-

nor i nlI)oniancia. En niarzo do 1895 una avent ii rent llamada "liermana Maria". penetro a) municipio do Ojinaga procedente del lade anwnicano. 104

, rodeada de un carlo nmem de fanticos. Primero en ci pueblo del \luiato Y despues en In Caijecera prcu'ndieron explotar Ia creduli(iad de in gente. en sent ida de (jut- rindieran tititi a la miijtr citada e imponerse a In autoridad qiie I mpnl 14 sus aetivicladcs. Dc Cluitualisia fur enviudo ci mayor Ciro V. A niarillas coil fizcr,as (IC "Segsi ridad lliica ; una vcz quc locaiiz cd grupo pie cn('al,c,.aba Ericarnaciii larcs (a) F] Jorol,ado. inando a los seores ikriigiio Njura v Pedro Paredes, a proporierles In sumisin. Lares Sc insolent exigiendo quo Sc It devolviera una imageti qut ics habia inandado recoger el presi(Iciac municipal s qite no sv pusieran taxat LvuS a SOS pactcas y fracasaron ]as plahcas. En segitida se preseiit Amarillas con SLIS ILIerzas. inicindose ci tiroteo qur duro quince minutos. Lures dos (itK1 111 liorubres fucron muertos y los coat a, restantes quedaron hen(bos. Por pade de Ins fuerzas del gohierno result herido ci Cap. Francisco Gudio. ]-'it Sr organith tin nuevo niovimiento rebelde desde tcrritorio timeri curio. en el pie part ICLj)3F011 elenientos descotitentos contra ci gohierno federal dirigidos por Lauro Aguirre y Ricardo Johnson. La rebclin deiiia tstallar al misino tiempo en Ciudad Jurez v Ojinaga. Chili.. y Nogales. Son.. el 8 de agosto. Lit in primera poiiiacin fracas porque ci jele politico. Tito Arriola. personalmente se Ilizo (IC la situation, tomando ci mando d., in fsierza armada, esta actilud jescoiicrrto a Ins rebeldes V no se at rev icron r a pasar ci rio Bravo. (ma coit partida rehelde que aparcci en ci (listrito Galeana, pronto Inc dispersada por Ins tropas federates. En Nogales. i'ornposo Ramos Rojo. al freritc tie cuarenta hornhres arma1os. ataco In adsiana frontcrize. sit-ndo rechazac.lo pot los lisejiles y Ins verinos pie acudirron iii Ilamado tic In an toridad. i Hir In que I rivieron que reti rat-se. dejanclo odin rnuertos v tin prisroiiero. Demetrio Cort at Irente de uria partida de iliecinueve hombres penerO en son tie guerra al nhtIniripo de Ojirsaga, cots ci proposito dc revoltscionar (IC acuerdo coil anteriorcs. De la cabecera se enviaron dos secclones de fiscalcs N s-oluntarios v (It Chihuahua se niovilizaron una sectiOn tie ''S-go rulad PH) iliea ;iJ rrsarid, (It) ma yor A run rillas. dos tie (sopas fetiertilts Trlaui(ia(las par los Ties. Cons. Mauro ('.Ondano v Antonio Flores. El informe dvI presidcntc municipal de ()jinaga al gohernador Ahumada rxpr(sal.a:" Itifornian pie ci cahecilla del grupo es Demetrio Corks v que sit is es pt-lear contra los gol.iernos federal y del estado Iz (jut- Pur rest ncclones tie onerosas It-yesIsacendarias. (:ortes V SLIS IIomI)res Sc lirotearon dos 0 tres VCN.5 Coil tropas del gohicnio, io considerandose impotentes par hater frente a Ins columnas kinviatlas (-it persecswi6n. optrois jx)r repasar el rio Bravo y refugiarse de vitelta en Ins Esiados I nitlos. El 5 de septiembre, Corks, Ramos Rojo y 105

varies adicies asal!aroz1 Ia aduana dc Paloznas. ociiparoii Jos Evades v vvltieron it iiilerriarsc en tert-itorio arnericano.
A.zwu 4snu yjlla. Con los ltinios acontecimiejitos relata(Ios casi coinetcijo In. .suhlevaci6it tie Un grupo tie indigenas taraliuniaras on la rancheria tie .Agua A nia rilla, rnun ic'tpi() dr Guadalupe Calm. atinque sin ninguiia COitrXU)fl politica. I MS Stierstis Sr I uticiaron el B tie mayo tie 1895, figu ULIILII) toiiio cal n , ,.as Jos Maria Cai)rjaIes. Jose Maria Manora v Cristbal Garcia. Como cOnsecuencia Jr una i,orracheni colectiva, origariada por tina tesguiriada. dieron muerte a totlos los lilancos que cogieron disemiuiados v arne. nai.armi con desarroliar tuna guerra Jr castas. El Con. Agustin l.ara fur niovilizaclo con una seccin tie t ropas federales y auxiliares. (-it tit'fli1)0 rrslal,Jcciv, el orden y his cal,ceillas so ref ugiarvn en )as :nontaas del Estacit) Jr Durango. China/a. En octubre Jr 1898 Cahrialc-s. Manora y Garcia reaparccieron

Ptlt'l)I0 IIt' Cliinatu, del flhiSfll() flltIi i iCil)iO. ciicalwzaiido una seg unila subkvacion iridigena. Nucvainente ocurri el Cod. Lam, que se hailaha if Irente Jr la jefatura polirica, a hacer frente a In situaeioui, por segiiiicia vex Jos dispers y Los jefecillos se Vieron obligados a refugiarse otra vez en Durango. Exhortados per las autoridades del distrito Mina. Itieron aprehendidos on In j urisdiccin del partitlo tie (,uailacevi. eiivia(ios a Guadalupe y Calve y pasados per Ins armas antes Jr que se tenninara el juicto. con lo hue renaci Ia tranquilidad en aquella apartada regin.
(-It

106

CAPITULO IN Li, PutTino LEHERAI. MEXICA?O ORGANIZAFM) P011 i.OS IIERMANOS Fi.outs MACON Y OTItOS Ei,EMENTOS WIN FS. BROTES ICEREI.I)13 UK 1906 EN CIII).%D JUABEZ I DE 1908 EN El. uIsTRrr() GtI.EAN%. REBEI.ION EN SAN ANURES.

El !'ar:idu

Liberal

Mex:caut; (,rganizutlo jior Ins !lernzanns Flores .ilagon y nhro rlrzneatns afin.'s

Brutes rebeldes de 1906 en Ciudad Judrez i' de 1908 en el distrao de

Guleniza. Los liroles tie rebeldia relatados anLeriornirnie tuvieron 1111 851,r,Ii, fundamenialniente localista. Sin embargo. s- presentarota marlifestaciolies (j( descoittento en contra del go 1n mo federal. La politica conciliadora (lisairrollada por ci gobernador Ahurnada apiac temporal ineiile isa triton formtd,iti v en los Hilt iflOS 81105 tie SU hugo periodo a(lmninistrativ(, no volvieron a registrarse brutes rebeldes en ci Estado, conser:in lose en lonna at s)liita la paz impursta al ntis por ci gotiierno del C rail. Porlirio Diaz. A principios tic 1903 ci Corl. Ahumada fun trasladado al gohierito del Estado (it! Jalisco. coma consign con anterioridad, s' ci de Chihuahua lilc cut regado a la fit:iiiLzi lcrrazas-Cmxl. fCVI0 on irate ri ilaW (it!! I Ac. ]oilquill Cortazar. Para estas fechas va se habia operado Ia rcconciliacin definitiva mitre ci Presidente Diaz y ti Grail. 1uis Terrazas. distanciados desde los tienipos tie las rel.eiioncs de La Noria y de luxtepec v do rautc ii ciclo pacheq nista de 1881 a 1892. Contribuy eficanneiite a diciro acercarniento (loll Enrique C. Creel. mitmbro I)rorlunt'nte del lMlrttcio cuentilico y obrillo y yerno del segundo. 107

Terrazas y sus adictos haiiian buscado sri acomodo cerc-a del gobierno del Cori. Ahumacia. dedicariciose a consolidar ci sisterna latifundista rns importztnte do la Replilica V a acaparar ins principales itegocios bancarios, industriales, mircaril ilos y de s-las tie COnutIIiieacion. Sit regreso al poller ks si n'iA pa ra a rnpiia r considerahlr,iwri to sit nipirro econonuico y pesar (tiertemente soi)rc las dernas elases do la sociedaci ohihuahucnst. qilt- so asfixiaban con ci rnonopoiio tie limier v clitierci que pesalia sohre el Itstado v tornenz a gosla rse tin merle a ritlijente do descontento V de od in en contra tic SLIS corn J)Oi1 cit tes. q tie tori our vu po r est a liar en forma in con tori ii lie poc'os aos tiespires. En divors.as regioncs (101 pals (oflhiIlLo it manikstarse oposicin a las i nuas reelecciones del Gral. Diaz. v it un itO l0S del jireseiitc sigh tin grupo do clernentos independientes, e,icabozados por ci Ing. Cainilo Arriaga. ( l iii oil It a lii t sido cli pit lat In a s-arias Legi slat u ras fed wales. iii ici 4 Ili rca rga iii tad on del ''Part i do Liberal Mn I ratio' ', en Ili ml ad tie San Luis Polosi Las medicias de reprtioni tie 1ianti' del gobierno federal no so hicioron c-spent r. los eluhes politicos dc-peml jetties tici expresado parlido lueron ii isuellos, sus organios period isticos stipni runicis p0 r incdio de Ia finer-ta y aigrinos do sus coinlpoll(rlIes suiric-ron prisionv, unljlislilicacbas y persecirciones activas, q ue his nIh ga ron a a I 'a ndnn a r c-i to r ri to rio mi (Ic) rut I y a refu gia rse en Los 1--*'t1idos 1 nidos. Era no estos iltirnos secoittaron los hermanos Ricardo N , Enrique Flores MagOn, q tie ha bia n fun dado CI iteriocl ICC) OpOS i('iOni isla (loti011i itiatlo Rc'e. Ar tins se Si! flUl ron An tonio f, Villarreal. Juan y Manuel trol Sara lila, I .ihrmbo Itivira. Antonio dt P. Araujo. Santiago do In I-in-i. I'rxid.-s C. Guerrero. Itosallo I)itst a niante, Csar E. Caniaks v 0! ros iIiCX learN is (\ jilttriados. qc conslituveron en la ciudad de San Lois Missouri In Junta floorgait I '18(1(1 ra del Part I lo Li! 'era I Mcxi ca no v wa mid a ron In 'iii liii (Ut IA11 de Regeneroewn. clue haeia ii circular dandest ma inc rite cii sabre cerrado. p ra eludi r Ili persecution tie los ernplc-zidos postales niexica iios. Con lecha I" (10 julio dc 1906 Ili rrniza(iora del expresado Ri'c, ua
coil

rt ido expid IA d pin xi politico q lie del 'eria sen i rio cli- I,anide ra iii la lunclia armada pa ra derroca r at gohiernio del C ral. Porfi rio Diaz del l'ocit-r Ejecu. 1 vo Feclo ru I o I ni j ila rita r en In flcpii hi ica his rein rnias pal it I cas. son ales y econornicas quo sinsicitta ban ins cli rectores v expuskron it ras's del menc'ro niado ilootarinenlo. El citado plan circuIA en la misyna forma clandc-siina critic Ins correligioriarios clue tenian en disersas pohiaciones del pals y entre Ins subseriptores do Re140n v'raewfl. Anti l.ios documentos cool rihuveron a formar conelencia entre los ciernentos oposicionistas al regimen tic. Tuxtepec, que de in fccha 108

del expresado tiocurnento tue trecicrulo, at flhiSflI() tttiiIj)o q tIC aumentahati las aimias tie enovacion de Iu>rnbres y de procedrnicntos. El plan del Partido Liberal, despues de una aniplia exposiciri de motivos politicos. contcslua los sigu icntes principles iii ucla inentales I Re/ornuis constitucianales Recluccin (lei perioclo presidencial a cuatro anns. estahiccirniento dell prizicipio cit no rcelcccin del preszdcntt y vicepresitiente tie la Republica y dtt los goheruadores de los Lstados, qutenes 110 l xii nan volvcr a descinpertar dichos cargos hasta dcspus de liabt'r pasado (11)8 periodos de Iialwr iesado en sus fiiiieioncs. izihahi Ii tacirt del 'iee1,rc ' i4eiite pa ra dese mpena r itt I iciolics I(! I ski I vas N, tiler ol ro cargo de elite ion popti I a r. sup resiIi dcl ser tcio ntititar ohuigatorie v estabiecimiento de la Guardia National. Wrvitio inilita r I il,re v Voluntaria. nelornias a la orfknanza para supnmi r tolli) to que se considenase op roluoso y humi haute y niejoraxniento de haI eri,s. Rcforrnas a los antictulos 6 %. 7 . constitucionales. suprimiencic) las restniretuItes a La III WCtaJ de palal. ra ) de prensa. Alo! I don tie ]a pen a de nitic dc. con excepci An de los t ra I do irs a la patria. Agravar las n'sponsalnhdadis tie los funcionarios publicos, impOnit'nd() severas pcnas a los responsables. Eeirititgnzi r tl'L'e rritorio de Quintana Roo at Estado de Yucatan. Supri till r los I ribti nales utili ta re cii Iicnq)os de put.. ii jl!ejoraznzento s' foinruto Jr In edncaein Mnitiplicar las escuelas pnirnarias (-it esralzi. que queden ventajosamejite suplidos los establecimientos de educatiOn y clue se clausuren los (Id ci cr0. FAiucaciAn ohhigatoria hasta Ia 4-dad dc catorce aflos, quedanclo a cargo del goli crib I mpa nIl r 105 I)&I1L1Ii'II)S di- Ia cnsenaji/a. Pagar buenos sueldos a los maestro-, dc instriiccion })niniaria. Ilacer ottligatoria a todos los lia})itantes de la Republica la enseuanza dc rudirnentos de arIes y oficios y la instruccion militar Y prestar prefe. ren Ic zttenci An a la Inst nice iOU CIV iC3. III. Ext ran jrrns Los extranjero-, per el solo hecho tie adquirir hienes raices, pierden su nacionatidad prirniti'a y atiquieren Ia niexicana. 109

IV. Ca1,iial v trahajo

Estahiecimiento de in jornada de trahajo de ocho horas, salario rnInimo un peso diario v mits de esta cantidad en regiones de si(la cara. Rrgla men tacwn del servkio dornestico y del trabajo a dozthcilio. Medidas para pie en ci trahajo a destajo no se burle In jornada rnii xirna y 0 salario mhiimo. Prolii hi r ci empico d' nios rncnores de catorce aos. Obligar a los patronos a que mantengan en sus propiedades COn(IiciOflCs (li' iiigiene V 8 gnu niar wgu ndad cii los lugares de ptthgro. Oliiigaein de los 1,atronos o pro;ietarios rurales (IC dat alojatniento higienico a sus trahajadores. cuando Ia naturaleza del trabajo exija que recihan albergtie. Pagar indeinnizac ones por aCci(IIlites tie t rahajo. Nuiidad de ]as deudas (it, t raliajo de los traba j adores del campo. ()huigacin tie Ins arrendadores tic tcrrenos )' tie casas a que indemnicen a to,, a rrendatarios pot las tII('jo iRS que (lCj('li cii elks. I'ago de los salarios en electivo. quedando proliil 'ida la imposicin de eastigos y de multas a los I rahajadores. 851 como hacerles desetientos en sus ra y as. que sta sea sernanal supresin de Ins tiendas de raya. Einpleo de may aria (IC mexicanos y minoria de extranjeros e igualdad dc sum rios para unos Y para ot ros. V. 1 ierras (Ic tierras (jIIe(Ian obligados a hacer productivas toclas las qite pose)trcn. la park q*II' dej art'n improduetiva la recogeru ef Estailo y In da ru a q tiienes la I ral)ajcn. en ci orden siguiente a) .4 los mexieaflos res,(kn:es en ci extranjero pie Ia solieiiaren at gohieno y ste it's proporcionara ins medios (It' cultivo. 14 Oar tierras a (j uienes las solicitaren, sin ms eondicin (JUC dedicarlas a la J)ro(IucciuIi agricola. tlii,iendo fijar previamente 'a extension niaxi ma *u del e da rse a cada persona. e) (:rcacion de un hanco agricola pan qite verifique prestarnos a los agricuitores polires, con corto r&iito Y rediniil.le a plazos.
VI. Irnputsios
1.4)5 dueTlos

Abolicin (IC los tributos sobre capitaks morales y captacin, quedando a cargo del gobierno el estudio de la disininucin de los irnpuestos (let i,nbre. hasia su suprcs:on. 110

Supriinir todo impuesto sobre capitales menores tie den pesos, exceptiiandose Ins templos v otros negocios pie se consideren nocivos y que no delien 1.ricr derecho a las garantlas (ic los negocios Utiles. ci agio. Ins articulos de lujo. Ins vicios v aligeTar Ins tontnbuciones d1' los artkulns tie primera necesidad y no pernhiti r pie los ricos aj Listen iguala- con ci go! uenio para paga r nienos contribuctones.
GTZn8T

VII Pu ribs generates Flare r f.)ractico ci juicro (Ic amparo. simpli licando los proeediniicnlos, rest it 11(11)11 de la zona libre. supri mir ins di ferencias cot re Ins hijos 4k un tuisine padre anuhindo [as dhlerencias por razn de legitimidad o ilegitimi. dad. tstZtl)ltter (0l0fli3$ piiitericia ilas (Ic rcgeiieracin para Ins reos. supriwit Ins j eles politicos, rrorganiisr ci rntlnicipio y robustecer el poder inu nivipzil. diclar r,icdidas para rest ringir ci a gio. .1 pauperismo y la earestia de lo., articutos d. prirnera necesidad, otorgar protecein a in rant indigena, estalilt'nr lazos de union entre Ins paiscs latinoamericanos. eonfiscar los l,ierics de lo, itincioriarios niriqurcidos y aplicar sus productos al capitulo (Ic lierras, especial inca te a ]a rest ttieiOn de stac a las t ri bus in digenas y co mu ii ida des qii Han si do (IL5I)(>I adiis v a la aniort I ?.LICi 4)11 (Ic Ia tIe 0(13 na rional Per lilti riio. el Primer Corigreso Nacional reuriido despucs de In caida cit . Ia dictad ii ra, anula rzi las reformas hechzis a la (:oristitti( ion federal (a reforniar tarnbi&x para hacer efectivo el anterior programa. dictaudo His leves necesarias pitr;I ci inisnin ol) j (to V estudiar todas aquellas cuestiones de iriteres general. 'skn 0 no conhl)renditlas en ci anterior programa, espeeltilnienic en rnatt'Tia de t icr y as N trabajo. VIII. C14115u10 especial La Junta Iliorganizadora del Partido Liberal Mexicano se dirigir a la mayor I rrvedacl a los gohiernos ext ranjeros manifestndoles pie ci pueblo mexicano no r 1 tliert ms deudas y. por In niisnio, no reconocera ninguna ii uev a n i oht I gaciones pasadas Cierrari el anterior docurnento ci Irma "Reforina. Iibertacl v Just icia'. Y Ia (celia v In Ii rrnan las si g uientes personas: Presiclente. Ricardo Flores Ma,-n Vicepresidente. Juan Sarubia; Secretario. Antonio I. Villarreal; 'Ceserero. Enriquo Flores MagOn: Primer Vocal. I .iIrado Rivera Segundo \OCZII. Manuel Saral.ia_ y Ttrcer Vocal, Rosallo Ihistamante. NingOn movirniento politico, a parlir del plan de Iguala, prociamO principios iguaks a parceidos pan Ia resolucion dc Ins probiemas nacionales que Ill

afectahan a las ciases populares. Estas ideas strieron de inspiracin a nume rosos elernen los i udependientes q Ut' se a liii a ron at Part ido Liberal y que ms tarde tornaron participaciun cit las actividades reyistas y despns en las antirreelecciontstas que eneabezo Madero. La inspi raciiiii politica tie tste. las medidas ceonornico . socialis del gohernador Abraham GonzUez en Chihuahua. ci plan de Ayala. ci nani fieszo do Pascual Oroiro liijo. tie 25 de ma rio (Ic 1912 V ot ri ' s ilileLi mentos naS (Xj)i'(iidOs por (I iversos jefes revolueioiia rios at edo r tie la lii elia armada. I liv icroll su o ri gen (-it plan del Par(ido Liberal de 1" tie JLIliO de 1906. Unu vex (Iistrii)uidu ci expresado dociimeiut., tiitre sus correligioiiarios, la,, auto riiiad * s anwrieal,as, por gestiii Id gol it,rn p di, Mexico. in icia ron la persttiicwti (IC los coniponeiites de la Junta liorgaiiizadora. tuvicron qlw d ispe N8 rst y itie ron a nu iii NC cia ndcst in a Ii nit' un El Paso. Texas. Ya en esta polilaciori aigunos ilr Jos principal-s iii ri,ieri Irs. roncil ' troll ci p rovecto golpe a rnano armada. de apotit rarse de Ciudad J tie rex pot inedio tie till ' a fill qile ks si rviera tie cal 'eza de puetitr a la iiurva rcvolueion. V (IV5(Iit dli extenders- en di rercjcni :21 nlerior dii Esrado v dcl pals. Era jr1. POI!ti(0 del distrito Bravo,, don Silvaiio i\toiitrniavor jefe de las A rinas en Ciudad JtiArez, ci Con. Rican!.; Rojas gobertiador (lei Estado (be Ciiilitialiva. don En rip 1 in' C. Creel, v jefe tie a Segunda Zona Militar. ci Gral. Jose Maria di' la Vega. i)csd. principios tie sept iciiihre d' didio ao ci gohernador Creel recibi noticias tie ( 1 tie s., notal 'a agi taciAri (-it lugarts dcl Estado, originada por la circulactori tie impresos procedentes del *?XtIanjerO. "(1ttt eaiISaI)Zln dao a Ia 8(111) iii 1st raci on p0 lii ica y tend ian it dir a in fami ii a chili nahuenSC (jUC debut pi.tnianecer unida". Con este niolivo recomendo al jefe politico Montemavor pie tomara inIormes (let caso. 051 como tie Las personas tie los rnunici plus Jr Sn jurisdicciOn (jtic figuraban cozno agentes Jr las citadas pitblicaciones, y a myra que se encargaran tie repartirlas, tie colocar suseripClones n tie mv jar not ujas conE rari&is ut gol,ierno. Por Olti tim. Ic a(Ij untaba ni p a tiave teleg rzi flea pa ra q tie (runs in it iera sus in to rines. El 6 de octiiIre siguiente, yn (,oil precisas en sentido tie qite Sc fraguaba tan complot pa ra ajxnierarsc tie Ciudad Juarez po r iiiedio tie la violeneia. se trasladO aili el j efe tie la Segunda Zozia Militar a hacersc cargo tie Ia sitiiaein. Lievaba instri p eciones del golnrnaclor para iti j efe politico a liii (IC que Sc pusiera it SUS oriletits con incios sus eIemttntos.y fum relorzada Ia guarniciOn federal. Ado continuo ci Cap. P Adolfo Jirnnn Castro y el SubTte. Zekrino Reyes, pertcnecut: tt cs a Ia fraccict del 18 BataIlOn tp:e guarneeta la plaza, entraron en plCticas con Jos magonistas tie la localidad y tie El Paso. Texas. 112

I)icltos ouiciaks k's dieroit segurkiades de ijile, en cuanto pasaran la Utica iriternacional, set-ian secundados por Ia guarriicin dc Ia plaza. Una vez que consideraron niaduro ci plait para apoderarse de Ia pohlacin, los co:ijtirados, encabezados por Juan Sarabia. Csar E. Catiaks v Vicente k Ia Torre. se d irigicron a Ciudad Jurez a honda de uri tranvia y en ci niotiunto CII qtic este pcnetro a ternitorio tiaciortal. despues de hahn pasado ci pitente lUt une a (as dos etudades. lueroli aprehendidos por (a J)OIiClLt ) lItvados a lit carrel municipal. ]a maana tIel 19 de octuihre citado. Alguno de los compromcti(Ios pie Iogr escapar. dio aviso Ldtlitiico a los cot Ii N iii ms q ue se hal.,hi ii q uedad.. en El Paso (II espe ra del rn,ultado de la or rae i ( III pa ra I raslad a rse a Ciudad ad JtizI re-i el los tambi6ii y con 181)11 vi' de dicito aviso ya 110 Sr movitiza roti. CSCa1)andO (IC ser igualinente aprehen(lidos. I iios y otros qitedaron con la i inpresin de que habian sido (leIZItJldOS par J itniuz Castro v Rees It) 1ttP consitlero Pt itI(nte en % i I tid ck que los dos inil ita res citados tietla ru ron como testigos ck cargo pit p1 proceso qIte se sign to a Sa nib I a v soejos. ii met iez Gas! ro aca ha I 'a de ascendn- r a cap i tzt ii 1 9 . at eumplir tin ao en este grado, obtuvo un nuevo ase enso at de ma y or. ior Itlerilos especiales. En 1911 era general tie division hue rtista. Reves taniIirit ascendio a Inn ientc. Y (-it 19)9 se retiro del ejCrcito. .kderiias tie Sa ral iIa. Cat ale, y 1k Ia Torre [nit rt ti ap rehend i dos en Ci u ' lad J nit nez v en ot tas pOi ilZtCiOfleS tlii Estado y l!ohIsiunados a! J tiigadi * de Distrito, hajo los cargos ile relnii6n. eonspiracion. sedicli5n, nil rajes a! Presitlitnit de la Hep tilica. t(t)tzlti '.11 (IC hoflli(,idio V li:iln r tratadni tIe rot jar foticlos pu!ilicos perlelitcicri k-s a Ia Naciii. Antonio Baihoa, Eduardo G(inzalez, Pablo ) Manuel Rodriguez. Neint-sio E. le jeda Rafael Va I les. El ft-go Ltqro. Toinits V. Li-thrraa. Guadalupe Lugo Espejo. Jests Port-as Alarctnt. Alejandro Bravo. Alejandro l_!!aide. JesUs F. Mitrqutv, Heliodoro flIt-a. Cristt,at Serrano, Priscihano GavtAn, Etfego v Santacniz RonquiUo. Jose Collazo. Anketo Goiizitkz. Luis Acosta, Eduardo Monies de Oca. Curios M. Riquelme. Marcelino Cervantes Pcfla. Feliciano Gonzzitez. Fortunato Guztitan. Timoteo CiiCllar, Ernesto Vizcaino. Octavio Flores ChIivez, JesUs Vargas y Francisco Gitevani. Fl j ele politico de Ciudad Jini nez, sin orden previa de ninguna autoritlad judicial. aprehend 16 it varios de Ins riiencionados cate6 sits casas en inisc'a de a rmas v pa rq ue 9 ue deconi iso. Como el J nez de Distrito ol .j pLO los anterieres proei-tli nkttos como itt-gales. ci jefe poittun avisO at gohernador Creel y Cste nplico en ci telegrania siguiente: "1)eho a(hertirle que tit-tie lid. por Icy. autorizacin Para clar orden por escrito a la policia para catear las casas de los tecinos sospeelmosos v es prelerihle que en estos casos se 113

gane tiernpo y obrar directamente sin III intenenciOn de varias personas, por ci perjuicio tic que sea violado el secreto y los interesados se prcparen". El traslado tie los reos ) del J nez tie Distrito a Ia ciudad tie Chihuahua, por orden dirtcta tie Mexico, terrnin6 ci conflicto entre ambas autondacies. A s'ft'cto tie tj tie ci juicio niarchara con rapidez. se envi tie la capital al Lic. Esteban Maqueo Castellanos, con instruccioxies terminantes sobre el particular. Fueron sentenciados por ci Juez tie Distrito y confirinadas las penas por ci Tribunal tie Circuito. en Ia forma siguiente: Juan Sarul,ia a siete aos y tin mes tic prisiOn y S 1,333.33 tie inulta; Canales y Dc la Tone a! mismo tiempo tie reclusion y quinientos pesos dc multa cada into; Tcjt'da a un aflo y nueve mews tie cArcel y $ 1,333.33 tie pens pecuniaria: Balboa a un aflo y seis meses tie prisiOn y S 1.200.00 tie inuita; Bravo y Ugalde a un azo tie cared: Mdrquez y (flea a tin aiio tie reclusiOn y 8500.00 tie inulta; Lugo. Lizarraga. Porras AlarcOn. Guevara y Lugo Espejo a tin ao y tres mews (IC dehneion y $ 1.000.00 dc pena pectin ui na cada uno ; Serrano a II?) ann V maim Theses tie caret'l V $ 1.000.00 tie mulia, 3 a Eduardo Gonzalez it iii j et n CI, di as tie a r resto menu r V 8 500.00 de multa. (i n(- dci jena n compurgar en la prision tie San Juan tie UiOa. El proceso quedO abierto CI) contra (IC los hermanos Flares MagOn y Villarreal, por citcontrarse refugia. dos ell Estados Uiiidos. Juan Sarabia hizo sit tlefensa. ciegando totios los cargos pie le acuinulo ci agente del Mirtisteno Iu huico y expre. sait(io que Cl era nicaniente un reo politico, enemigo del regimen porfirista. V que ci n ii 0 q tie aceptaba era ci tic rebelion. Los seeiu'nciados fucron trasladados it hi expresatia fortaleza tie San Juan tie Ula en ericro (IC 1907. a fin tie quit compurgaran sus respcctivas condenas. Guevara {alleciO en La prisiOn ; la mayoria tie elks fueron regresando a sus lugares tie origen conforme Itieron venciendo ins plazos tie sus respectivas coitcitnas. y los tres priineros. Saral,ia. (:anales y Dc la Torre, no logra ron su lihertad hasta mao tie 1911 en fine Ia Rcvoiucin I ri tiii (ante abriO las puertas de las ciirceles a codos los reos politicos. A mcdiatios (It, 1908 se organizo 01 ro movilniento rcvolticionario niagonista (-it ri Distrito Gah'aria_ enealiezado por Pnixedcs C. Guerrero. socialisia a liliado al Part itlo Liberal Mcxicano. Ttnia facilidad tie paiahra para at ran a sus oyentes v madera tie agitador. hahiCndose atraido grantics siinpatias en la expresada regiOn. A mediados tie junk dcl cutado ann el jefe politico tie Casas Grandes. Jos A. Lujn. tuvo la prinwra noticia (IC In conspiraciOn a travCs tie un individue apellidado Avalos. la transmutiO at gobernador Creel y, en forma 114

resuelia, se cnfrent a la situacin. lnforrn que encabezaban ci CONUpIOL Prxede. C. Guerrero y Jos lnts Salazar en ci distrito Galeana, y Santana l'rcz en ci tie Guerrero, asi coulo pie tenian ramificaciones hafla Cananea, Son. que (a revolucin e proycetaba con carcter general, conchna pidiendo instrIIctioI1es y e%pTesaI)a pie, mientras (ante, obraria con prudencia y triergia. Logr aprehender a uno de los comprom(4idos, p01 sus declaraciones 10 del toncrnU) (OS kkmO MIWThM"S V 4UC existta tuna ada ittinada ci dlii mismo roes per in pie todos Ins firmantes s obligaban a pronunciarse ci din iittiino; que I recuenternente tenian reuntones los conspiradorcs pam acordar detailes: qtir tirios asistian a units juntas y otros a otras para no (lamar [it atenein y pie en in ultima hahian acordado que cada uno invitarn a ,us amigos de confianza pie Ic Lucre 1)05th1t; que las instnlcciones las enviaha in Junta Dircetiva del Partitlo liberal Mexicano per cenducto de enviados. no coriliando nada al correo y quc su oh j ctivo era carubiar al oL'icctto federal put otto de acuerdo con -it ideologia. Al niismo ticinpo ci jele politico reforM la policia municipal, pidi f'ierZas kderaies. qur CII ntineri tic den ilegaroit por hi ia frrea al niando del Tie. Cod. Angel J. Jimenex. v .1 21 tIe dicho junifl lenin aseguradas a las I rciitta v cuatro personas stgutentcs. procctkntcs tic Casas Grande,. Gakana, San Buenaventura y San Jose, haekndo ahortar la conspiructon: Demetrio Ponce. Enrique l'ortillo. Sh y est re Quevedo. Albino Chavez. Felipe Vizcarra, Inocente Avalos, Felipe Chavez. Pondano Lucero. Jose C. Parra, Esteban Rico. Santiago Holguin, Jos Garcia. Roque Cniez, Santos Ponce, Zacarias ra Pa rra. Sn I iis GcSmez. Albino Betari ecu it Par ra. .1 ii ian Bet aneoti ri, Ventura Bc(ugio Rarreras. Mclquiades Alvarado. Salustio Lopez, Rafael Vizearra, Vicente Acosta, Maxiiniliano Lucero, Toribio ()ntiveros, Valentin Romero, Juan IL Acosta y flaiiiii Garcia. l.a lifla anterior Inc enviada al gobernador del Estado per In via (dcgrfica y en chive. lialitendo ordenado este fuucionario que se pusiera en libertad a Demetrio Pence: ci jek politico indie que consideraha una eqnivoeacin aquelia orden. crcyeiido que se referia a Santos Ponce. quc unaa menor responsabilidad; pues Demetrio aparecia como into de los puncipales respoiisahks de aquella conspiraciOn. Sc It! ratifie In orden, tue puesto en lihertad y a los treinta y tres restantes se les iraslado a Chihuahua l) o r In inisma (utrta federal - se les consignO a la autoridud judicial. Mientmas taut" ci Tie. Con. Miguri ZapiCn. eon Lucrzas del 3'? de flurales, se dcdicO a recorrer ci ilistrito par unantener a la genie en quietud. Por segunda vcz ci juez de Distrito eambiO temporaimente so asiento a Ia capitol del Estado, a Tin (IC seguir aili el proceso en contra de los prism115

neros de Casas Grancles, a qoicues ci Ministerie Pblico acus de sediciri 1)6huicas y casas eoniercjztles. Fucron seritenciay conato tie asalto it dos a diversas penas. ninguna de elks mayor tie tres anos, pie dd,enan cotilpu rgar Ut tnlncn en San Juan tie Ula. El calm tic riarales Rod rigo Lo. Zarit) fit(! el encargado tie canducirlos at interior V eritregarlos cii Mexico -I (I i $1)OSicj Olt dc Ia see retaria tic Cobenntcin. La niavoria tie ellos 0l)tUVie. roll su libertad en vi curso tie 1910 v ins itirnos hasta ma yo tie 1911. cii las mismas condiciones que los titie proceclian tie Ciudad Jtiiircz. Guerrero y Salazar lograron escapar y . unidos a Enrique Flores Magn v it ijzi gnipo tie ocho a gjirz hornhrrs, ernprendieron .1 atnq iw sobre In aduiana tic Palomas. Ftieron rechazados por ci resguardo fiscal. dejaroit iiratio till riluerto q ur restilt sir Francisco i\Ean rique v se reti ra ron cli dispersi4n. La Inavoria logra ton gana r Ia Ironitra de los itsttidos Lii itlos. v vi jefe municipal ici pal di, La A scensin, Nall at ' Hidalgo. at I rente de vita part ida tic i-nralcs v volulitarios, s-c.nearg (IC )erseguzrios hasta que dcsapureeicron los restos tic uqucila partida. Unicamente Iiizaro Padilla Inc aprehendiclo. Despiws di- ii On em lire tie 1910 apa i-i . cii ton en ji i risti ice1 (nj del Esi ado varias partidas tie inagonistas le.vantados Cli arinas, unas obrando aisladaitielite v otras unidns a las muerztis ivadcristas. A flIe(liU(lOS tIc 1911, thspus de hal 'c 18e fi rmzidl) ('I tra tad ', tie paz tic Ciudad iv a nv.. apa ri Tie rOn it ut-va metife Cli ter ri to rio chili uali tit-tisi- IIUC%'fls partidas le a in gon is( as; pew tie estos casos me ociipo en capitulo apa rtr. Rebelidn en San .indrs En c-I pueblo de San Anti rs. ham ado ofici a Inteitte en Ia act ualichu d Hi va Palacio. se prt'seluto tifi foci dv (ItSCOIi1(I)t(, a partir clt 1905 en titit cut ro en vigor lit Ley cli' Hacienda Municipal expeclicia pnr ci goliernado r Creel. La pretension tit . Ins autoridades locales tie aplicaria a Ins Causantes corn. J rcll(i idos cii ihla, fuc resistida po r ha mayo na y liii io q tie aplaza r cli rho proposito. El expresado gohernador envi at inspector tie IitUnicipio. Vic10 riaji o a ii ci .n t nil a r .4 aslin to ; nit a vez en ci pitel 'lo formO tin a list a tie Ins pems compreiuiiiclas delitro tie loss preceptos tie dicha Icc, coil to., dams pu- h- fzucilitaron Ins autondades; ci teserero municipal lralO tie Inicer efectivos los impuestos y se reanudo In resistencia. que degenerO en descontelIto. Jtilio Corral (igu rO corno caheza tie lii oposicicill, tic filiacin inago itistu. quicn ttiiia i)rol)lema tie tierras pendiente CoIl Ioriiiio Munoz, ''luiplijado por ha mayoria tie los causantes. El 27 tic: mario tie 1909 Melquiades Barragn tuvo conocirniento. por ull sujeto apellidaclo Murga, pie esa noche se thu a verificar no kvanta116

miento local y Clue los deseotitcutos pretendian ejercer venganzas. Avisado ci jefe municipal. Pascual Ramirez, reuni a los ekmcntos adictos al gohierno, .sicndo stc's ci regidor Encarnaciri Enriquez. el tcsorcro Pedro Ignacio Chacn. el recaudador Lauro Barragn, Guadalupe Rivera Trevizo, Melquiades y Francisco Jiarrag.in, Eduardo Hobbs. Lucas Dominguez y los poticias Angel Sandoval y Antonio Arias, pie se presentaron armados. Pasaron la noche cubrutido las bocacalks de Ia plaza y las azoteas inmediatas, en accitud defensiva. despus de haber intentado aprehcrider a Corral, quien no (lie mean I rado en sit easa. A las cuatro de la maana del dia 28. Rarnirez y los suyos cunsideraroii pie ya no pasaria nada y se ilispersiron. retirzThdose en dircccin a sits hal itaciones. Melqtiiades l3arragiri so aproximaha a su casa momentos desputs V s a con Corral, Salvador i\Iezu v ot ros individuos IflZIS. quicins tiOpez larizaron vivas a la lihertad v al Partido Liberal. Preten die roil (leSt rntzarlo. Iucluo con tlbos. (lisparAnctose snutiltaneam'nte stis armas, Ic qmtaron la pistoLi. IogM desasirse de (1105 y se I ntroduj o en su hahitacini, 1)rotcgtdo POT slis companeros (T ue dieronu providencias de reuni rse nuevameuite. En la reVerta golea ron al recatidador, lii neron cii tina pierila a Rivera Treviia V los rel.eldes concluyeroiz poT ztpoclerarse cli P In si Luacin . La puerta (le In casa del jefe municipal (tie hecha pedazos. siguieroii a la de Toril.io Muoz. q U ien divron rn tie ne al a ljri r fit fla, despus de exp rest rI. ''aq ni tune Sib I iirrzIs v sus cant ri huciones'', V se di rigicron a la residencia del lesorero municipal. No Ia encotutraron pew oI.ligaron a SR esposa a Clue Ir., rut regtu ra la ex istenria. que era tie 8 395.15. y de Ia Iicnda de Francisco Silva torriaron nwrcancjas pow valor tie 8 1.897.36. En la reiriega huho tin Ifluerk) y tres lucridos. Adenis de (:orrLd part iciparon CI) este movimiento Erasino M ti rga. Cie.. iucille bIdes, Salvador Meza. Euisvhio Soturo y (:. Corral. Juan Mturga. Trinidad Arias. Saluis Main. Guadalupe Pri mo. Victor Silva. Jose Cliavarritu. Ambrosio y Juan Corral. Jos (It la I.tiz F'ierro. Calixto Ncvrez, Ignacio Corral, Juan N u&10 V S tuuou t Rivera. In rue. I in tameu lie q tie se reri hi 6 en Gb lb unIt ua el a' i s&. del jefe municipal. se ma mid tin iii a Hi va Pal aci 0 res se(cion es de fuerzas. la P ri iiiera (So rum rabs mzuiidada pot el Cap. Del Arco y Ins okras dos (IC "Seguirnlad Palilica" a Ins rdenes dcl mayor Gino V. Arnanillas %. del Cap. Joaq;iiui ChiVIZ. quienes riutraron itt pueblo sin resistencia. pites Corral v Ins suvos se Ito huan 511 lido anti cipada in. n te en Iii reccian it In sierra. Agustin Soto dese no dcl ran rho de Natia rrosq N, itp resenta Ne. declarajido pie los rebrIdes eran veini ioelio, de los cuales or.lzo i bait forzados.

117

Despus de perrnanecer brews dias en la sierra, de donde se les separaron Varios coinpanerOs, toinaron ci eamino de J3disario Dominguez y Tutuaca. ci Cap. Del Arco mand a Fermin Murga a ofrecerles la ainnistia y. mientras este regresaba. procedieron a catear las casas (itt los rebeldes. sin IIal)er cncontrado flingun (locumento subvcrsivo. El Cap. Chavez apreliendao a Cruz Corral y to mando pasar pot ]as ztrmus, y todos los dennis conciuyeron po r presentarsc. siendo Ikvados a la Pen itenciaria del Eqado. Atli permuiic. cierota tres meses 4etcnidos, todos volvivron a su pueblo. rceolraron su aittigna influencia. poco dcspus se tililiaron at Parti(l(, Anti rreeleccionista y en noviernl)re de 1910, Julio Corral y La mavoria de rIbs volvietort a emisunar las artuas para combatir at gobierno (lei Gral. Diaz.

118

CAPITUL() X EL PRESIDENTE DE Lk REP(BLCCA SE PIRIGE AL NORTE PARA ENTREVISTABSI:

CON El. OE 1.08 ESTADOS UNIDOS. ItECEPCION EN LkS ESTACIONES HE TRANSITO.

EsrAxciA EN CIIclIu.rtLA. LNTREVISTA DIAZ-TArr. VERSION OFICIAL. VER. SIONES POPLJI.AI4ES. OPINION DEL LIC. JOS LOPEZ P0RTII.Lo Y ROJAS
RI Presith?nte tie (a Rcpbiica se tinge ci cone parc enirevistarse con ci Jr los Estados L1nidos

A mediados do 1909 la prensa de infonnacin ariunelo ci viaje del Pro. sidente do los Estados IThidos do America. Mr. William Ii. l'afi, a lo, Esiados del sur do aquel pats. Con este motivo ci Departaniento do Estado plant-6 al onil.aj ador de \ie,dco en Washington. Lie. Francisco Ion do la Barra, ii na i fl y i tad on (brig ida al P reside 1110 (Ic la liepu I ilica. General Po ni rio Diaz, para ontrevista rsc en ulgiina do las pohiacioiies situadas en Ia linen froiiu'riza inlenuicion al. Una vez aceptada Ia iiivitachSn ei jofe del Departamento de Estado, Mr. Philander Knox, V ci EmhLlja(l0T Dr la Burrs acordaron ci protocolo hajo ci cual (IeI,eria yen lica i-se Ia citE revista en! a' los dos mandatanos en [as ciudadis dl! Jiirez. Chili., ' El Pa so, Tex., ci 16 do octuhre del mismo ao. en ci qut' se (1) nv I no q Ut' no ha bria en! rev i sta secret a. Previamento ci Presidente Diaz olituvo ci correspondiente periniso (lei Con .g reso (lit la L:nion par satir (lei lerrilorio nacional por ci terrninio necesario pan In entrevista. El viaje fit- la ciudad di Mexico al none lo cjecut por la via del antiguo Forrocarril Central Moxicaitu, aconrizinaio de los Secrita dos tit- Fomento v do Guerra y Marina, Tic. ( ) Ie ga rio Moiiria y Cml. Manuel Gonizl,tz Coslo. v tie los goht'rnadores del Distrito Federal v (h los
119

Estados de Puebla y Morelos. Lie. Guillermo Landa y Eseandn, C ral. Mucio P. Martinez v tor]. Pablo Eseandn. Aetuaha corno jcft dcl Estado Mayor Presidential ci Curl. Samuel Garcia Culla r Ic (110 escolta usia hrigada de la, tres arrnas ['ajo ci rnando dcl Grid. Gregorio Ruiz. iniegrada pot ci Batalln de Zapadores. ci Ii' Regimiento de Cahalieria. ursa Sccein tic artilltria de eanipana y ci escuadron de Guardias Presidenciales, y ci Gral. Felix Diaz. Inspector General tie Policia dcl Distrito Federal. tarnbiCn se I raslad al Estak dc Chihuahua. con las unitlades (late est iin convcnientes, Para ejereer las fsincioncs dc vigilancia V seg tiridad alrcdciior (1(4 Presi dente de ]a liepu hI lea. hi ru! 16 Co flu) Co 1118 11(18111c miii tar tie la plaza iii Ciudad Jtiuirrz ci (ral. \Iaitsici Al. Plata. jefe tic la Segtiiida Zoria Militar. El Gral. Diaz no isitai,n ci F.statlo de Chihuahua hiacia trtiitta y sicte aos. dcsde los lejanos tienipos (-it lutltzth us por ci plait de La Noria y hial,ja ten ido q tie acogerse a Ia Ic y de a inn ist i a (-it Ciudad Ca ma rgo dcspiies kl fallen miento del Presitlente Juarez.

Reeepcin en las macjones de iransito

En rodas las estaciones clilhtuahuenses de trnsito fue recibido con entusiasmo por atiiontlzitles niuni(ipales y vecinos. Al penetrar a territorio chill wilt nerise a las 9:15 his, del 13 (Ic Oct tilt ic. se Ic lsen t6 la p ri men coini siri prisiditla por ci jefe politico del distrito Hidalgo. l{odolIo Vafles. iritigratla por los stij ores Lies. Rafael I. Alvarez v Joaquin Cortazar hijo, Domingo lii rigoitv. Antonio Mcnzi. Francisco Criiez. bib1 In Ciuivez. Santiagc) I. Lou,,,. Cstulo Baca. Marcos Ibissek v Eliseo Ruiz. Asistieron todos lo, Is a Iii ta rites de la "oma rca. ins airs mnos tie ];is csc uclas y tin a ha 11(18 (IC rnsiea ci jefc politico ValIes Ic dio la bienvenida. a In tjuc (tontesto ci Presidente (iZtlId(J las gracias. A las 10:10 his. el tren presi(icncial Itizo alto en Esraci6ir Jimenez, 4'11 donde s . hahian Cong regado Ins vecinos tie los inunicipios de J imncz, Aflende v I .61wz. la sal art a ri6n en r no a cargo (lei je Ic politico Manuel l' Jr ras Y cat segu ida se y en licA nfl deslile general Irenie al Presidell Ce V SIIS aeom partantes. Tgrialrnviute Si' iict Li Vt) CII (A tt(l ad Ca niargo. CflCU I 'flUii (10 ha recepei ott ci ii Cc Co rilero : cli Estaci On Ortiz se encont ra I art eona regailos je Fe politico Vie vole los tt'rIfl,;S (Jr Rosales. M. vq iii 3' J lzlim<'s s sill se into rj u,rO ci ao erciado r dcl Est ado. Enrique ne C. Creel. acompa ii ado tic los prcsi titsi ks tit' la I .egl slatura v dcl Tribunal de Justicia. ' prosigui In comitiva rurnlo a la ciutlail di' Chihuahua. 120

Enan c/a en C/i ilasut/uw El tren presidencial hizo alto en La prolongacion de la Avenida Jurcz 5:00 p.m. AIli i4 jefe politico. Jos Asnsoio, Ic entrcg las haves de la citidad > to saliid en itornhrc de its halyjtantes. Hizo sit por III Insma avenida y calle Lihertad itasta la casa hahitacin del gohernador Creel, en dondr foe hospnlado y presenclo tin desuik ciVicO-rnilitar. En Ia n oche Ii ii ho una grail se rena to vn Ia plaza de la twisti tucion, y Cit I boa boa zulniu r j ior vez priniera urns gran iltitninacion dctrica. El prograrna de actividades (let dlii 1 . 1 comprcndio In visita oficial a In presa (onstruida solar el lecbo d11 rio Chuvisear pant ci al)astecintlento d r agii as do la ci iidad : la fiesta do la iii nez esco Ia r en ci Teat ro de los Heroes, III visita riresiclincial a las Escuclas Ofjejiiks Nms. 137 v 141. Ia (OiO(3(i6fl (IC la prini'rt pie(lra (IC III Escuria ()Iicial Nm. 225 y III wcep ciSt, enci Saln Rojo (1(1 Palnejo de C,ohierno. en donde ci Presidente tie )a Republica nciiiO las szilutaciones de los Podt'res locales. corporacin Ties V grcniios en ti orden siguiente: por ci Poder Ejecutivo. ci goliernador po r La I gislatura locaL su presidente I ic. Manuel Prieto por ci Sn. prcm.i Tribunal (10 Jtisticia. so presidcntc Lie. CariosMuno y.: par Ins mill. tales. ti (;l. Plata; pOT ci cuerpo consular. ci seor Eduardo Koena; por los elnpira(los ptihlinis. don I g nacio Akaraz : por las logias masnicas. don Severn I. Mart inez : po r el Casino Chihualiuensc. don J0s Maria Srichez per Ins cl)meTc)nh)tes. industriaks. mineros ) agrietittore. don Juan lenazas ; por el Consejo de Saluliridad. ci Dr. Gtiiiknno Shaw. v por los grernios ire ms. doja Alejandro Ha Iderma ma. El resto del dia to enaplco el Prezidente ira presenciar tiria maui Iestacion (>11 rera. desde el Pa rq ale I ertl a de Tejzada :Icposi tar of roil tias lb rules en los mon ii mentos d H idalgo v de J oft Fez. v asist I r at ha ilq '' cu que Ic of recieroit las atitori(Iacies, hombres de negocios %. aristcratas (II ei 581011 de UCIOS (lei letitro do Los Ucroes. Asistut) to mas granado del muisdo ofiriai, ('(000111 in) V aristocrat 100 (II' Ch I Ian aliti a. sin Ia presenc in de n ill thin flpresentlilite tiv Ins elases popolare.. A ]Its 23:00 Its. el Presidante Diaz y sii an. InpZI ii alit ('S ocuparon Pt t nfl presideri ci at. q no so movi tizo liana Esiariin, El So LIZ V paso roll alli III noelie, p wsi o undo rum ho at none era III mann ito ild IS. J ni rez oru rrio It Ins 11:00 us., ci I ren so chiLI V() a III El or ri ho ,I altura (10 la calk lb de Septiembre, siendo rec1hido ci President(- por ci lll till) en general v Si inca rg do dark- la hen Yen ida ci j etc pralit in) Fli x IlArevints. Una lion di's piles. I usIa I ada ];I mit ha pri sitlezici at en .1 vilificio do la adijana fronteriza. presenclo ci deslile ci vien-intlita r, forniado por ropas do linen. ruralec, escuelas, enipleados pizliiicos, lianf j news. md iist naIt 121

les, agricultores, comerciantes, logias rnasnicas, sociedades mutualistas carros alcgricos. A las 17:00 its. coloc Is prinwra piedra del monuritetito a Jurez, hahiendo pronunciado ci discurso olicial ci trig. Rmuio Escobar. En trevisla Diaz-Taft El dia 16 a las 10:00 Its. ci Presidente Diaz se dirigi a El Paso, Tex., a critrevistarse por primers vez con ci Prcs jdentc de los Estados Unidos, Ial)wr1doh, eSCI1a(1() dos escuadrones del 11 9 Regirtircitto liasta Is calie Sept i ma de dicha ciutlad. LA) aeoinpanaban ci see retario Molina, ci gohernador Creel y Jos prcshlentes (IC Ia Legislarura v del Suprerno iribtAiUtl. AlI1 Tue rcciI)iclo por ci sceretarat) tie Guerra ainericano. Mr. J. M. Dickenson ci goberriaclor (lei Estado de Texas. 'F. M. Campbell; ii Grai. A. L. Me-Yer. jefe de las tropas encargadas de hacerle los honorcs, y Joseph U. Sweeney, ma yor (IC In Ciudad 1t El Paso. El p ri rue ru d' stos Iv dio Ia I ;en venid a. eontcsto ci Presidente mexicano, en seguida liablaron ci gobernador Campbell y ci mayor Svceiicy, a quienes (110 igualmeiitc [as gracias ci visitante. se reorgaliiz Is contitiva y se (ii rigieron at cdifieio tie Is Cmara de Comcrcio. (I1 Is forms siguiente : ci C ral. itevcr v sit Ma yor, Un rscuaiiron tie cabaileria. ci cone que conducia al Presidente Diaz. al sccrctario Dickenson y al Curl. Escaiidii. y en otros sucesivos los ministros Molina y Gonzalez (2osk. ti golwrriador, los presidentes de Ia I cgisiatura y del Tribunal. ci jefe politico (Ic Ciudad Jurez y ci mayor tic El Paso, asi conto Jos ayudantcs del goherriado r de Clii him Rita. Cerraban Is coiumna otro escuad rri de cabs. lie na. ii na intiida cit guerra y una seccin de art i lieria. El Cap. Butt introduj o al Gral. Diaz hasta ci local en (lOfi(le SC CflCOII. trai)a ci Presidente 'Fair, v stc pronunci Ia siguiente saiutacin: "Excelencia. En tiombre del pueblo V dcl golnerno ainericanos os doy In nis cariosa inenvenida. En I s liistoria tic las dos grandes RepIibiicas, sta es Is pnmcra Zn pie sus prrszdcntcs Sc esrechari las mauios. Me (clicito de estc privilegio, rile congratuio tie que este ado sokmrie se verifique cuan(Io las relaciones entry Jos dos paIse.s sort tart cordials y tan azn;stosas y de Is hosura quc siento al estar cerca y conocer personairnente al estadista a quien ci pueblo flIC\ icaflO deiie su nOIZII)JC progreso'. El inandatanj o mexicano contest: "Excciencia: Con positivo placer acer t Is - rata invitacin (late rite trap tuna vez u;iais a (s!a priviiegiada t irrra. q or ye lot isiete a lbs ha. n y c ci honor tic visitar. siendo huespe(I de ml Iiieri y gran amigo ci seor Gral. Ulises S. Grant. Eutonecs. como ahora, fui honrado por Is gencrosa y coPes hosintalida rl del pueblo arnenicano, pero boy disiruro, a mayor ahundamicrito. ci hon rose placer tie veni r a (fair nil primer saiudo tie amigo personal y dc estrechar In inane al gran honibre

122

de Estado que ejerec el Supreme Poder Ejecutivo de una de Ins mis podero. sas rephIicas, conhc'rulo por ci pueblo mis celoso de Ia ineolumidad de sus dereclios". :cLo corltinuo Cl sec rctario Dickenson hizo Ia presentacin de los cornporientes del grupo arneric.ario 4 Presidenk, Diaz, e igual cosa veri(ic en seguida ci ministro Molina, l)r(r1tancIo al Presidente Taft a los acompa. antes del Gral, Diaz. Prescindicrrclo tie ins interpretes oficiaiics y a pelicion tie Mr. Taft se retluieron los dos, presidents vn uria junta privada pie se celehro en itt small room, con ciuraciori de die2 minutos, en Ia que si rsi tic intrprete ci gol)ernacli.)r Crid, de q IIien exp res ci IDUIRIULS rio anie ric,ano que Ifltrtt' cia Ia coiifianza (IC los dos. l)espus se sir-66 utia copa de champana, se caniluaron los presiderites i)rcvcs frases (Ic coriesta y se dcspidii'rori con LIII apreton (IC 11)111105, rI'grcsarLdo ci Gral. Diaz a Ciudad Juirez. A Ia., 12:00 us. ci l'nsidence Taft se clirigi de El Paso a (a cercaria p0' hlacin. aconpanado del secreta rio Dickenson, del director general de Co. rreos. del goI)erriador de Texas, del ma y or di' El Paso, del jefe de ayudan' Les y (It' otras J wrsorIas. Ktieron reeihidos por ci ministro Molina, ci golwrii ador Creel v ci jefe politico Rarcerias. quic'nes di rigieron ]as sairttni'iones de rigor, a las que Mr. Taft corttcsto sucesivamente; se Ic hicieton Ins honeres di' orcli-iittria y continuo ItaMa ci edificlo de Ia aduana fronteriza. El Presidente Diaz expres cii sus palabras tie hienvenida: "Exceicnti. sinin seor: El puck lo i)ItXi<LIIIO esta orguiioso de recil)irlo en su suelo v cspera pie Ia valiosa am istacf tpie can tanta franqueza Iv ofreceis, scrii de gran y provechosa trasceridcncia para nuestras dos Rephlicas herrnanas". El manila La rio america no cx, Ii Lest 6 ''Exct'knci a : Eta es, q tie yo sepa. Ia primera VIZ (I M' tin P residente de Ins Estados 1 intlos ha cruzatlo Ia Irontera de sit hucid ci none o hacia ci stir. y me congratulo tie gozar cste p ri vi le g in. Creo q tie este a cto ha di' se rv I r pa ra huec r iii As hit rtes aim los laws q Lit- s-a ilileil est rechamen Ic a Los dos pa ises. Con los ferrocarriles, los tel6 g, rafos ) ot ias V ias (It' COILIIII icitciOii Inhllift) haII i(io afl)rtan(Io ]as distaiicjas cnire Ins ciuclades (IC \1 leo v \\'zIshingion Todo isto avuda a In Inejor ii IIIIOTIILL ('Il Ire los 1JUV1 )li.)5 ' los gohiernos V par ml CS UI1 gran honor rcprcsczitar a ]as Estatios 111140$ en .sLa cereninnia, tan grata como sUrIiI,raIi%a. Cuarenta y ci rico minutos clespues ilc' liaher pisaclo tern tori.) mexicano. el Prcstdentc Taft ahandontS ci edi Item tie Ia aduaria pa ra volver a so p4s. 1-] lila tid ala rio amencano vols 16 a posa r SU P6 nta en Ciudad clad J U nez pa i-a asist i r al I anquete que Si' SI fl i en su honor en el misrrio local cli' Ia aduaria. a las 18:00 hs. del citado thu 16. Fue preparailo por Mr. Sy ivain, de Ia cluilail tie Mx leo. v amen zailo lion Ia orquesla tiJ)ica "Lerch, dc Tejada''. 123

El secretano Molina y ci gohernador Crud fucron encargados de recihir a Mr. Taft y ( IC conducirlo hasta ci citado cdificio. En ri ofrc'nixxu'nto del banquete. d J'rcs:dente Diaz expres : "Seor l'resi(iente, senor&s La visita que el Presiticntc Taft liace hoy al territorio mexicano marcar una poca ell historia dv nuestra J)atria. A muy ilustres americanos }wmos tenidc, entre nosotros, tales corno ci seor Gral. Uuises S. Grant y a ins seores Seward v Root: pero nunca hahiamos VISIO en it Liestro suck al printer niagisi ratio tie Ia gran nacin americana. Este importante rasgo (it cortesia intcrnacit,nal. que Mexico reconoce y aprecia en tod, su valor v sign ificacion. seni ar no frliz prrcrdentc para todas Ins naciorics latinoamericanas, a fill tjue cultiven firines y cordiales reiaC!OIIC$ ttfltre Si, CCII ilosotros Y Con cualquicra otta nacin del continente. Gu j ado por estos rnisnios sentiinirntos. quc son los de mis compatriotas, levanto In copa con infailiLt) regocijo Y l)rindo pot In prosperidad N , hi pa;s del inrnorial Washington. prospe.rsdad y progreso qut- jUStanit'n IC Soil tici)i(los a lot iv tdail I nh'l igente v al grail civismo que son vu raett'r;st;eos del 1 ,Iici)l(i a nicricano. i3ri nib par Ia prrtiti rahic gloria tie sus heroicos In ntiado rts v p0 r In Id I clii ad personal tic sti i lustre Pi'csudcntc, pie ha venido a liolitarnos (!oi l presencia N. (Iciflostraciones de simpatia haria riosoC ros. (omerila rzin todos Jos cicrncntt)s de sida y tie progreso de amhos pueblos." El J'nsithnte Taft eonlesto en In farina ([Lie sigue "Seor Presidente, ca. Iallcros:Aprovt'ehzindo. como dcix). Ia oporttini(lad dc esta ocasin propicia. me 1ev an to pa ra expresar it nomlire tiel pueblo tie los Esiados I ili(IO5 Si! prtifiindzi ad rm ra(ion v six alta csti iria po r il ,, ran, ilust re V patriota Presidente de la Repihl ica Mt'xicaiia. in nil ,ieit aproveelto csta orasin pa rot p0ncr dc man ifiesto los cordiales Sentilnientos tie amisiad y tic simpatia pit' I lenen fli is con ci uciada Tins pot ci pue bin inex I cLub. Exct'it'n cia: He dej at to Jos Estailos t nulos 1. ml pianta en voestro gran y prspeni pals. pant dat mayor Cnfasis a estos altos Seittimientos V eVideiIci2Ir 65 hi05 di fraternal a in istad que unen a n ticst ras dos g i'flitt li-s flat, tones. El pueblo tie Jos F,statios 1niiios respeta y iioiira a los mcxieanos por su patritica devocin, pot sit sit energia v sit firme avauice cii ci ticsarrtAlo moral t- inte.Ittutal. Los firii's V los iticaics tit- ntiestras dos nacioncs son idCnticos, si.i Si mpat ia in ut na %, C I nra! ile 't' ci in undo sa be qUC cx isLe un a v asth zen a neilIntl (-it tmondt' lot ret na. (-it tie Ins aspi raciOuIes (in( - rada Iiaci6n alien In son la g tie conseg UI r in liii 'ix aim fri icidad I ntelcct ua I. Brindo po r ml am go ci Presult-nic it, t-sta grani Republica v por su fi)icitiad. asi coma pot que jauns se ronipan Jos laws de mutun stunpatia t-ntre Mexico y los Estados liii itlt)S. 124

Terminado ci agasajo. ci Presidente Taft se rcLir rumbo a EL Paso. Texas. aeomt)ana(I() de Los seores Molina s Crrcl. di rigiendosc a ILL estoetoll. donde taint) ci twa pant prosegilar su gira. El Uresidente Diaz a las 22:00 its. 543 (kS}ltd%O del pueblo de Ciudad jurez, que se hahia congregada enfrente Jr Ia ad na na Iron te rizzl, tami)ie ii se d irigiA a la ESILICI6TI dci Fe rract rn I. oeupail(Io ci trim presidencial, v ra Ia noche cii Samaiayiiea. El 17 par la maana continuo su viaje en direccin at sun. el goiwrnador Creel lo acornpant) hasta Ci u d ad iii itlir?.. V e I 19 (-it us p I Inc ms tiaras hi 'it) $11 Urn)). (IC regreso a La eiutlatl de Mixk'o. Attiitjtie I ' i.,tocoli, Llj titiicii, previa rilente ell Washington. COilil ixp res antes, hal ,ia eslai 'li-eli to quc no se ye ri Ii ra na iii ngtiiia en I revista secrettL VU eiieontraiidosvvi Pn ,siIrIite 1)182 cii ci edificu, tic la Camaro tic Conicrcio de F:I 'Fix.. 1c in vita do par A nian dat a rio anwricano iota t ,izn Li .'a r privada meitte. Esta pa r t e de Ia entrevista dart) airnledo r tie d icz niiiiulos. hahiejido scrv Rio de interprete cI goher nador Creel, sin que janis ninguno tie ins I res persollajes en cuesi it)n. antes tie so fallen nut-rita. liubicrat, cternaiL) Cl asunta t) 851111108 que 5e t raIn nil en aq itt-Ha b rcvisi ma conferencia.
Verzcirr of icier!

(:oilniotivo de Ia isuta tjiie .4 Pre q dente Diaz '.rrilic- al Estado tic (Ii. h KILl titia. el gOII criia Inca I IIlii CO liii volunien tutu atio ;lIIng m de (a I'isita Presideneini a CJ:i/ivafuua. Sob re Ia expresada ronfi-reitcia privtula. ellla pagtnLt 108. ronsipn lo Sigtiictile . ....unque s.- ttaban nonibrado otras 1 N(1Lu canto interpretes de (a conic rencia reser\ ada quc liatilan dc tetier Ins Presi(i1uitts. Mr. Taft Iv SIiJ)ltCO Lii seflor (;ral. Diaz qut. tstaxiclo presenIc il serio r go i,crnado r don 1<11 riq U C. Creel. q a ira me i've a La cart (Ia nza completa tie a no v ot no. dt.ea ha q;cc ilIt'se ci n ICO ill te ri)re t P. a In en al accedit) ci seor President,' ii.' Mexico. dando las gracias por la deticada cortesla tic 89 net act.) il har irosa duft-rencia. "Mornentos despues ci small room do la Crnara J, Conicrelo dabs has. pitalitiati a Ins dos precidirit s v at hombre de SU con fi ani.a. '7 Cul fur ci tenia .1. a roriv,rs;uciit ? ; Qu asunto de importanela uiternacional tliseiitieroii Ins (1)5 j fe tic Esiatlo ? Qu bases dejaron eslabIt-cit-las pa rLL Inca tie stic respeetivos pai*S ? "Ilast;i ci ma men to tie es Ii in r esta c ron i c&i ri 3d U se ii a p at ii icat In }W ro cx isten aittetet-knies (IC to qIK SC GOIIOCC (1(4 protocolo tie las canci lit-rias. at lii ustam Ins detalies y ci lariat ia ri(J d la con krenctu cx isle esa irnpresiii nitutla. pen) elietiente y signhfi(atn a q Lie forma la atm6slera y ci ambient, tic estos actos intemnacionaIes: esa alma qiuc se asoma a los ojos. (1t1c no liabia. pew que relleja ]as inipresiones Intirutas y plc ilesenibre lilt 1011(10 125

que puede adivinirse con hastantes prohabilidades de acierto, lo substancial de dieha cojiferencia. Esta (uc tan corta, pues slo clanS dicz niinatos, que se comprende quc no pudo haher ocurrido ningn asunto grave pie ameritara una co:itroversicz a ucla (liscuston scrin, aconipaflada de argumentos a de razones cit' Estado. No. nada de en ratter alarmante a aqudios espi nt us tran quiIOs y a aqud nieclio diafarw y arrnonioso. coma Ms notas de la arnistad. corno ci examen de Ia clara inteligencia. como la revista de las huenas rdaeiones, coma los votos dc la suprerna hIkidad. "Asi lo comprendicron los espectadores at abnirse la puerta del small room; sta fue la impresin que recogi la prensa y ese huen juicio que ci teigra lo v ci cable transmit ieron en ci iristantt misino a todos los pueblos de la Tierra". Versiones pa cia/ares La fantasia jxqnilar, sk'znpre iznaginativa y desbordanze, ha sealado diversos ncgl)cios tie carcter iriternacional con rdaciii a la citada entrevista, asi conic, la ,ntrorn;s;on del Preshlt-we Taft en .srnzido ile advertir aJ rnandata rio mexicano pzc era t iempo f l ue di-jara ti poder. his siegocias snternac-ionahes ocu rr;dos al rededor dc 1909 quc sr ban qiierido relacionar eon cluiia ent revista. lueron ins que a conflnuacion Sc cxpresan: I. El art iilamien in dcl l)11tr10 de Sauna Crijz. Estado (10 Oaxaca. IL. La prrroga de in concesion otorgada por ci gobierno mexicano at tie los Estatlos Enidos, por ci trmino de tres anus, para manitener dos buques earhoneros en Baum Magthtlena, jurisdiecin del Territorio Sur de Ia Baja California. LII. El etiso (OflOCi(lO generaimente par de Tlalivaliio. derivado de una concision otorgada por la Seeretaria di! Fomento en 1887 a los seores Jose de Teresa y Miranda y socks. para colonizacion en Ia cornarca lagune-de abajo de In presa de ra v aprovevizamit-iito tie las agnas (it-I rio Nazas des Sani Fernando hasta La laguina de Mayran. I. itt conflieto ociirrido ent re los gobiernos tie Nicaragua y Jos Estados Linidos. por La negativa (let Presidente tie la primera RepiiL.Iica. Gral. Jo-.Z Santos Ztlnya. de otorgar a la segunida la conccsin para abrir ci canal if(- Nicaragua. V. La rcclamacin presentatla par ci gol)ienno tie Mexico. al tie los Estados Unidos, solire La reivindicacin de Los terrenos del barrio de El Ciamizal. perteneciente a Ciudad Jurez, Estado if(- Chihuahua, pie una gran 126

avenida del rIo Bravo dd Norte Labia dejado en la margen izquierda del mencionado rio. En general slo so trata de suposicioucs. cii virtud do pie es imposihlc clue en ci corto tiempo de diez ininutos so huhiera podido tratar iii uno, mucho menos los cinco asuntos inencionados. Quiz so trat aiguno que por su crudeza o por faita de tacto sajn pudo romper la armenia entre los Presidentes y Siolentar ci trmino de la cntTevista secreta. En ci capitulc siguiente explico ins cinco cases internacionaics expresados, do conIorrnidad con los dates quo puck ohtener. Opinion del Lic. Jos Lopez Portillo y Rojas El Lie. Jo Lpcz Porililo y Rojas, en is pgina 469 do su libro titu ]ado ElevaciOn y Caida do Porfirio Diet, consigna lo clue sigue: "...La Bahia Magdalena. en Ia Baja California, se presl al gohierno de los Estados (inidos, pars maniobras do carcter rnilitar, clesde 1907 en que Mr. Root, Secrctario de Estailo do aquella nac:;ori. estuvo t ri Mexico, gustzindose sumas eflornies pars fC$t(jaIiO regia monte. micnt ras el ptiei)lO mexicano sufria }iannlirc cronies y liumillaciones iiicesaiites. El J)ictador. avergonzado (IC la concesiOn dc la Bahia Mag(Ialina. so neuO a prorroga na indcfinidziniente, exporiiendo cii Ia entrevista ecklirada con Mr. Taft, Presidente Constitucio. iusI do la tniOn Americana. en El Paso, drApus do prociamada su Oltima reeicccion, quo dicija conccsion t-erminiana 31 niismo tit'mpo quo Sli periodo presidenciai. So all rmO pit' en Ia mencionada em resists ci Graf. Diaz con testo decorosamente ci reproehe hecho por Taft acerca de Ia amistad do Mexico cull iva(Ia con vi Japan y del apoyo del gobierno ponfirista al l'residente de Nicaragua, Jos Santos Lela ya, y qUe este antocedt'nte exphcaba ci disimuimlo favor quo cI gol'ieino vanqui iinpartiO a Ia Revolucioti madcrista y Pa mala voiuntaci que ciesde entl)nccs Sc mostrO contra don Porfinio. La iiiiica persona cl ue asisti a la hist6rica cntrevista luc don Enrique C. (:rt'el.

127

'II---

As

dli

El a arfl 4 4IhY 4 .M ah- trnsWwia ev r :

Sn

,,.
flgzp I

z.h;q4eff5t.Nflt-}3lt_$% kt1t#H44iti .11t1 tM4s kT'

ricttt-4y ..tLhnsj _iCJrv-i,n /iic,).n nws*ksMitnen'M W.-t4apttnil- 4i:iniii-i.: nt l'- %t ri S!a$' 411' d '-ct.,.,';.% Ifl 1Ifz.,1It('ttt _'*4^' -'a '. ::t 4, 4'r1nAiJ-t*4'4 't2 "I l 9.4k t1?l ,, & santr.? 'j .1J-.lhn,p.r7d.s.1I. .c&VJc11:' 4'I/4l'L' itrt t: -, a' T r' t ' ' 'cT I , . t ..1 i i.,int L-

a,kIMt) 4:'i1z*

t!

-.

.,

-.,,,'

-:--

ri;

' r
L" ' r

p."..
ftt-taJn p.4

,- -

j
1

a.

%.t.

CAPITULO XI CAsos INTERNACJON.%LES: SAMNA CRUZ, IL%H1A MAGOALENA, TLAHUALILO. NICARAGUA y EL CIIAMYZAL

Casos interizacionajes

Para que ntis lectores ilc(lttn apreciar nicdianaincntc aquella situacin, vov a analizar los chico casos mencionaclos ci' ci capitulo anterior de acuerdo con la informaci4n pie pude recoger, de lo, ciiales los nicos pie considero prohahies pie pudieran liaberse tratado son los de El Chainizal y Baliia Magdalena. El de Sauna Cruz estaha resueit(, (It acuer(lt, (:011 los deSeOS de los Estados Lnidos. ci (It Tlaiivatilo habia tornado si rulnl)o par los cauns judicial-s, y ci de Nicaragua se J)recipito y agudizo (lespues de Ia elelirc tnt re% isra. En can,hio ci de El Charnizal Sc hZtI)}a actualazado par l a exigencia de Mexico de considerarlo neutral en los dias de la entrevista y lo., Estados Unidos tenian inters cii la prrroga de la concesion (IC la expresada Bahia Magdalena.
Salina Cra. Japn vencicS a Rusia en Ia guerra del Pacifico que con-

eluv cii 1905 y asegur SIT begernonia en ci Extrerno Oriente. Los Estados Unidos (onsicleraron anlenazados 511$ intereses cornerciales Y principiaron a Ic,inar (I iversas rued uhis pira coui tm rrcstar esa in fluencia. La prirnera fur la restnccion impuesta a In inmigracin japonesa, que origin fuertes iul(IiiietudeS en ci Esta(Io de California, rozamientos entre ambos gol.iernos y In rnosilzzacjonj de la escuadra del .ktlntico en direcein al Ocano Pachico. a Travis del cstrteIic, de Magaltanes, movimiento Clue Sc verifico con la ma y or ostentacin posible. En tonces se iniciaba la construccion del canal de Panama.

Ell poca los Estados Unidos se encontralian cii condiciones de defender t:ciitroanierjea dc,sde ,its expresadas posiciotues tie Panan,, en ci case de q ur los japoneses pretend ieran avanzar sobre esa porcion del eoii(iiWtitc ariiericaiio. En camhio. (1 istmo tie Tehuantepec resultaba ima ZOnIL vulnerable. per dondt Ins nipones podnan fcilmintc aporlerarse de )as (urnLos petroleras de esa region y salir at Ocano Atintico. El gohierno tic Wshington inhiuv ell Presidente do Ia Repiihuica, (;ral. Pa ill rio Diaz. pa ra q tie p rtni dii ra a a iii liar ci puerto do Salina Criiz. Oax.. problenia que no teruja nin g una importancia rniliiar ni niariti ma parit nuest ra pat na. ell rttud do quo siempic se ha distinuido coma tin pais pacihsta y quo jams ha tenido probkmas expansionistas quc desarmoilar, ni en ci onion territorial iii en ci eeonOzniro. 451 lot, canto se originO ci progrania de artillamiento del expresado puerto oaxaqiieno. por iiiia imposi(ifl amistosa del mbzenio de Ins Estados 1 nidos. en ii na epoca cii quo este tetura (, it a ins rnagoruistas v a aires efemetitos ('riemigos del gohierno del Grat. Diaz. que actuahan ell amencano. Las circutistaticias lo ebligaron a esta compiacencia. cestosa o intii pant Mexico. Al mismo tiempo que nuestro gohierno acordo ci artillamiento de Sauna Cruz. la Secretaria (IC Guerra y Marina anuncio que se iba a ejecutar iguaimente ell puerLos de Mazatjri v Cua yflias. Me neurre plantear esta proposiciOn: i . Por qu a pririelpios (IC 1907 ci gobierrto mexicano resols'i artiliar los puertos dcl literal dcl Pacitieo y no pensaha o anhlncial)a eri licarlo ell misma lornia con los (lei ( )cano Atlntico ? Las fuentes do in a rmacion ouicial, a ]as quo no tengo acceso, son las nicas que pod nan aclarar la verdad tn ci case tie que mc vengo OCtipando y, mient ras tanlo. insisto C,) ml pnnto tie vista: pie ci artiiiarnirnto tie Salina Cruz Sr ddiiA it ii na cxi gonna am I stosa del gel no rue a mtri eano. A fines de 1906 so cfectuo hr visita a Mexico del seeretarie del Departarnento de Estado, Mr. Hitt Root. siendo reci hido con grandes honores per ii nestras autoridail....kuriq uie sit hit, de cortesia, segun SC afl)1neio rumbosamente. sin Cililiargo coinndieron COIl ella Ins asuntos ititernacionahs de Salina Cruz v Bahia Magdalena, de cpie tile Ven g o ocupaiido. En ci primer vaso nhiestru g oinrrnn no tuso was que accc(lcr a los tiesees del gohierrun veci no ordina r las ohms de a rtiliainiento citadas. Al efecto. ci 23 do ahril de 1907 la stcretaria de Guerra y Marina nomhrO una cornisin presidida per ci Con. Antonio R. Hones, jefe del Departaniento tie Estate Mayor do la niisina, e integratla par el Cap. tie Fragata Agustin Zendrero, Tte. Carl. Francisco S. Roeha. ma y or do artilkria Salvador Herrera y Cairo y Snl,teniente de Ia armada Modesto Seiiz. pa ra quo ma reliara a Salina Cruz it los rccoflOrJrnientos nccosj, nos pa ra monta r coat ro eaflones do 12 ciii., tie los seis pie hahian qitedado luera tie servielo do la 130

cor}uta- escucia "Zaragoza". Despus de veil ficados dichos rrcotiocirnit'ntOs. lucron eruplazudas las piezas cii Ins cerros dcl Fart, v del Moire. quedarido tt'rrninados kis I rzllnt j os Cl Ii tic agosto. A fines del InisItto ann salie tic la Citiclati tit' iICXiC() para (Itch') j)iierto ci Gral. Manuel Mend ragri. acoinparrado d.l C 1 . Estunisiao Gonzkz Salas y tit' un g ru po (i alit I linus del Cole-it Miii ta r. corn isi on ados pa ra fi ,rrii iilar Un provecto (itt cit (t'nsa di'1 misnie. Esti (I.-bit cotisi .t ii en ti u'rflpla/.ain rent a (IC ri tine (anolits (it' 21. cm. ci rico de 15 ('lfl.. dos ci ni ses de 21 cm.. catorn' l:aflOfleS dv 10 cm.. doe,' de 6.5 cm.. ciiatrc ' de 37 nun. s etiatrc., haterias tie artitieria iii' montana. .&di'mas las vias ferreas ncct satias pant suhir a las lorti licaciories v cornunicar Ias t-ntrt' si. linea tie tekionos ' C5 tact on de sn nit' rp ii ' ics. con un et is to t it ztl tie $0.771.092.75. Ta nil) CU presupuesto Is sunia de S1.63-1.135.(4 1 ,ara gastos d servielos s' haheres tie tios l,ataIlc,iit's y tin tscuad ri . ii ,-tirijdos a guarnicinil pe rinanen Er. El gohiento inexicarto firm un nni I Lii') et Iii la easa fraiict'sa denomi nada toinpania de Fraguas v Aceres tic Ia Ma Film (it- l)Hoinecou rt. para la corist rucciorl tie dos canones tie costa ili' 21 ('In. en euctita tie los cuales s' tnt nt !O Ia sun ra di' 8336.905.W q iu- Ian do ptnd i' 'rite tie ;I8 gil r. pa ra ella nd o fin ran tnt regados in earl Li dad (It' $275.332.19 ci C in I. Mt )lt (I ragon Sc tEasI ad a F rant cia a igi In r Sli Cart st lure OH. Esta itdo ri i then te ted av I a la cut n2a de clicluos C8 null t ' I,, - Vt' q tit lit.) apti ru ban lit irelio al gobit nit) rue x IC anti i. 'I 5 tie die I ciii!) Fr de 1911 ti golien in d( ,l Prestcienitt Madero. p() r eontliictti dc In Scrt'ta dii de Guerra, i)OI1)I)r6 huLl colIli s ion I riteg racia por Ins jelis tie los I)tpa rtunieittos (It! Artilitria. Marina e lrigtnieros N . conuo sceretarto al Girl. Toms Pcna, pa ra q ur h in, 'ran tilt t'st ird in sobre ci p ro eel n (It' art II lani ieii to de Salina a :rtz v dtterminara:i cii qu estado se eneont rahan ins ohras. 14 Pa rte rela ii ta del diet ant en dc tzt en misitSri ex p resa to si guiente El provecto de fortilicacion re(vrid o resuitaria iuclicaz no ohstante ti niinit'ro de Iweas de fue l - 0 y diversos servicios tpic In (oman, porque si Sr deIendtria in zona eoni 1 ,rendida dent ro cit'l mayor alcanuce ik Ins rlcl)fles: pero lit) podna imped&r ci desemhatc'o tie fucrzas tii los puntos .Ii la cosla lucia du' In eNpresacia zona. sin el nulrncro de huqires de guerra v demAs cieferisas iltOvilcs quct oponer ai encnuigo Y qiic coil rarresten la. Iuer,.a fir este. "Per ot ra pa rte, Sauna Criiz vs mi puerto artificial y tan rcdiincio qiit apenas cahen en I tics o cuatro buqucs mercantes. dificultandose la mani()l)ra pars su movintierito. Por estas razones' por no estar heclias ]as obras para servir como puerto niiiitar, sino siniplemente rornerrial. no podria prestar abrigo a los buques de conihate. pain los que no ha y calado en caso 131

necesario y mucho menos servir como base (le operaciones para a defensa del titoral. "En camhio, para set atacado por mar presenta un gran blanco a muy larga distancia pot estar en mar ahierto. por tierra ci enemigo podria aprovcchar las bahias de J-litatuko, Chipebuax y Santa Cruz, puts ].a es un puerto natural abnigado, mucho nis gratide que Sauna Cruz, est SitiItl(l() at forte Y oeStC. tiene l)Uenos lozideaderos y In connunieacin por tierra parece buena. a juzgar por (as cartas que se han consultado. Ut inanera qrn en esiss bahias podr;an fo;)drar ., abrigar ]us buques enemigos y hacer sus desembarcos sin ser inolestados por Ins fuerzas del referido Puerto. "La referida coniisidii. tt'niendo en considtracin to expuesto. y ademas que todas las potencias rnarititnas o terrestres dan los estudios trascendentales que se relacionan con su defensa exterior it juntas formadas pot los oficiales generates ins antiguos y experimentados, que ci proyecto file prematuro y pow meditado, qut- 13 ejecuein del proye-cto, wino se ha Julio, impli curia tin gasto solo vu cI printer ao de 88.311.228.39, sin pie quetlara completa la defensa dcl puerto, que el complcmento (IC esta defensa, o sea la adq tIiSiciort de material flotante apropiado pans ello inipo rta na segit ramente ms de to gastado en Ins defensas fijas, que In (1efC11511 iflilItZtr de tin solo punto mexicano seria inteficaz y entraaria el proyceto ulterior de defender todos to ,; litorates, fortificando tainhien los (lenias puertos en ins m..jores eonnlieiones pos;bles, qun' esto demandaHa un enorme gasto. pues ademas de Ins fort ificaciones fijas de los puertos que se eligieran, serla indispensable la creaciOn de dos poderosas escuadras pot to nienos, pie pot ahora rio pt:elh perisarseeTz tales p rocectos por(Itiv las coudicionies del rrario no Stni tales cpie pin I lerail periti it I r tan fLIP fli's d-si -mholsos, deterniino "19 No estando el erario con los creclitos sulicientes para orgaltizar la defensa de Ins costas segn (as exigencias anotadas. Sr inanden suspender Jag oJ)ras Jr Salina Cruz. pow no set ronveniente fortificar tin solo piinilo. "2 Con resjweto a Ins caones de 240 mm. que el Supreino gobierno est pagando a In fhrica de Francia. SP si na In stlperiori(lad acorda r pie diehas piezas de fuego se dejen a in bil.rca constructora inediancie arreglo que sea miis favorable para nuestro gohierno. pan que sean vendidas a otra nacin o to que sea ms conveniente. "39 Que se desmonten Ins ctiatro eaflones de 120 mm. sisterna Caitnet quit Yn s. encuent ran instalados en Sauna Cruz, to ,; cuales Itieron deseehados pot n-I Departamento di- Marina y pertenecieron at huque-escuela "Zaragoza" y pie se destru y an per inAtiles. "49 Que yin sea por in via diplomtica a pot lit mexicana y con el fin di, salir del compromise internacional en que nos enicontramos por 132

liaberse hecho ptihlico ci proyecto de Iortificacin de que Sc trata, se declara quc ci puerto tie Sauna Cruz no CS pOSiCiOfl estratgica ni puerto militat lortifical)le, iii ann de saludos. sino esencialmente puerto comercial. 5 Que ' derogue ci iscuerdo de 20 tie dkiemlirc di' 1907 qun tlispuso Ia Seccion de Artilleria de Marina estahiccida en Sauna Crux quedara ixijo In i iiint-diata di reccin del Departannento de A ii ii lena con totlos los elenueritus pit In constitutan Y que tixias las ohras y defensas pie en lo sucesivo se realizaran en ci litoral di' nuestras costa.s, quedara Iajo Ia direccin y cargo dcl (:u-r-po de Artilleria. lrqtie ci reicrido acuerdo es contrano it las ley cs y circulares vigentes vii ci Ejrcito ' cii Ia Armada. que estabiccen pie In defensi tie las coMas compete it Ia marina tie Guerra. "Mexico. 14 tie febrero (IC 1912. Presidente, brigadier Adolfo Iberri. Printer Vocal, couu)dcu ro tie Ia Armada Manuel E. Izaguirrc.Segundo Vocal. Curl. de ingenieros Juan. C. .i/ore/os.Secrctario, Con. de Artilieria Tornuis Pefla." Sin embargo de todo lo expuesto, los eiit-nngos gratuitos del Presidente Madero In incuipa run inj list ificatlamen te tie liaher inatidado desartiliar ci puerto tie Salina Cruz N' una exigc'ncia del gobierno tie los Estados Unidos de T%ortt,anierica. Bahia Magdalena. El Presidente tie los Estatlos Unidos, Teodoro loosevet I. pot Ia misma catisa in te macto nal relacion ada con ci Japn. resolvi ci t raslaclo tie Ia iscijatira del AtLnt ico. que comarulaba ci almi rante Evans, al (kano Pacific(). en no plan cast ag resivo y en forrna ostentosa que merecu la situ patia di- Ins p ii tic i pales potenci as euro peas. q Ut! tam hen vvian (CI) en viii it ci c ru-n III len II) mi Ii tar y econonuico (ii!I I tripe rio (IC! Sol Naciente. En t mites ci pet rleo y sus tin' ri vados no toma han la iniportancia q ue a leanza run al inicia rse Ia Pri mIWnL Cuerra Mundial. y a los Estados L'nidos les era indispensable ispensaltie estahiecer unti cstacioiu en rbonifera ms a Ia mono que Ia (IC Pielii lingue. al stir tie sit toni occidental, que facilitara los movimientos tie sit marina tic g uc ma en caso de cool) icto armado con 0Jap6n. Las nusmas consideraciones qul- rt'soIvie roil n-I artillamiento (it' Salina Cruz y Ia mnoviiizacitt ut la exprcsada esciliLd ra del Atlntico obligaron al gol)ierno (IC Washington it permiso dcl gohicrmio niexicano para estaciot I a r dos I 'uqiles ca rho nile ros en Bahia Ma gdalena. situ ada en ci lito ral occidental dcl Territorin Sur tie Ia Baja California y pan que Ia cscuadra efectuara practicas tie tiro al blanco. Eu E'inluiiingue. Baja California. lo anuericanos tenian ima estacitn earl,onifera ,ksdr l8t, eon permico de nurMro golnerno. qile para ci eketo indicado les quedaba a I ra'rn Inn. MOM eflaciii Iii CII' IC ron que nEat, 'boar en 1925, por peiicin itel gobierno del Gral. l'iutarco Elks flues. 133

El convenlo relacionaclo con la Bahia Ma g dalena se traliS y nrrcgl en scerelo entre ci enihajador tie los Estados tnidos. Mr. David loinpsoit. y el secreta rio tie ltelaetorues Exterinres. I .ic. I guano Ma riscal .No S(- Ii nub Ti ingun I ratado. 51110 siniplcinrntt' till J rolocolo en 0(1111) ni' de 1907. que cornprendio to., dos puntos (oulslgnados eon alitcriorida(l la concesion tie Un periniso por I res anos para ci estaciunamienlo tie dos iniques caTbnneros ell exj,rcsada hahia, pie sccognenzarian a contar desde La (celia en pie dichas uttitiades arribarari aili. v Ins pretieas tie Ii ro at I ilaticci par el ternitrin tie treirlia (has. El exf) resatlo protocolo Inc sonici ido a itt (Oitsi(lerat,iOn tlt'l Seitarl., par lo que correst)on(iJa at printer p111)10 v .sle to rat i (ito en sesiAn sec reta, v ell to at se.-tirido p' nn iso to oto rg() tl Pode r Ej t ctu I iso (IC avuvrdo ('On sus facultadis con stitucionales. Tall to la Secreta ri a tie II elaciones Exteriore.s COitu) t'l Sen 8(10 v la prensa de III (U nh at I on guard a ron rese na sabre el particular. no Ii au icnitho suced ido to mismo por to (Iue eorresj,ondia at flepartamenin tie }..4ailo y a la art I . -loame rica na. q u ienes en vi mrs de novii mb re I, I ci eron pit hi lea la null eta del colivelilo am glado ent re los dos golneruios. Con apoyo cii his noticias antenorts ci diario The Mexican Herald, que se editaha (, it ciuda(l tie Mexico. puhlico la siguiente inforinaciOt, EI golitrno tie Mexico ha concedido pernniso a! tie los Estados I itidos para pie est a i)Iezca iiii a estaclO ii earl or, lie ra en Bahia Magdalena. Este con veil lo vs SOlO I nnporta rite pa rut ci got.iernc; a nWricano l)Qrq tIe. mccl iante el, Sit J)u(lra hater ejercicios tie tiro y tend r nit pinto tie apoyo en Ia eventualidad de una guerra ton Una nation extranjera. El proyecto relativo a dicho (;OiIVei ia ha SUIt) sotnetido par el I'Tes;dentr Diaz at Senado, quien to aproh have varios (has en sesion secreta y no sin que huhiera desatado aigitnas d isensiones. Sr ttici.roti diversas moth Ficaeiolies at provecto. relativas a Ia 4 U rae i on tie In con cesi or ' v se zig rego tuna eta ti sula Final. cu U in It' rp retacion esta ell monleuitos ('Ii ist tul in ell a till I aj ada a inert tuna (he thfti I ) CII vi Departarnento (IC Estado tie Washington. La cuncesion de quc se trata permaiiezda dereetto a los Itstatlos I ri itios par t ris afios parkl t'nvia r N . ell Bahia Magil alit a dos rias'mos ear) mu, ros. Ad emits tie eso pod ran PUll liacer ejereicios dctiro at IIanco (II ti icha halt in. La clusula agregada pot el Seitado se refiere a que los Estados I'iiidos del nraut usa r tit' reciprocidad respeeto tie I\tCxico. es dent. que esta Repiililiea pittT ri rstal)I.'rer tutu sta. cioti carbOnikfll en tin 1) 11 nto del litoral americaiio, si pid iere. en el potVI ru r. nit I' ni vi kg io serneja tile. La conpesion ('OtIlt'IIZfl ra a teller eFt'cto el ti a eli (jtie Ins huques carboniferos entren y se estaciollen cii la hahia. El proyet-to pnniitivo (ijalta CiII(o autos at tCrmino tie la rorleesiOn y ci Senado to redujo a tres. Esta coitresiOrt ha sido exagerada hasia el ridiculo por 134

algunos periodicos de los Estados Uriidos. No ,lde descoTlocerse, sin eniliar. go. qur ci servitto prestailo por Mexico at golicrIio americana. cs (it' UV1. deijit' ut itidad". At final tie la informaein incluy ci sugniciute nunsaje "Washington, noviembre 18. Tanto en ii Departaritento de Marina. COilil) en ci de Estado. SC dcsmicnten 11)5 ru mores procedciites tie Ia riudad (IC W. xico Jr qiw ci gobhrno do aquclla rcpvl'lu:a hzll)LLI C(XIRIO itt BttIILtt Magdalena a los Isados Lni(ios para ci estal,ltrjmiento dc una estaciii earhonifera. No se nitga que Ii gobierno de aqui t rat de ol)tener hi posesiini de Julia I)iiIIRI. con (5(0 obit-to 0 COfl ci de (lot- Iv sirsiera de campo de prctica para la artiihria dc los harcos (IC guerra; pero Se asegura que ci gehierno de Mexico iuunca qiliso entrar en tales arreglos". El Imparnal, orgaito sernioficial (lei gol)ien)o federal, en sit edicrnn corrcsponcliente a] 20 dcl Iflisiflo noviemi, it 11)50114) la anterior information V agregO ci siguiente comentarlo ... Deseamos Vivamente que ci despacho anterior exp rese la vt rd ad y. dada la importaneia del itsunto. la ii aciOn deiw tSperar que ci gobierno, per medju dc its rganos de prensa. informe Ic quc en realidad liava pasado''. Agregaba qia Ia concesin era por tres aos. a base (li reriprocidad. clue no halna liailido CesiOn 0 pOSCSiofl tit' la lialtia Cofl)() equivocadamente informaba la preuisa aiigloanieneana. que ci gobierrto do Vshizigton no Itabia prctendido cesiOn o arrendamiento y quo Iii) S( hahiti concedido pernii.so para pratt icas (le (ira al lilanco. Este lti me dato do El Imparcial era isis,. lines si so habia otorgado el permis) per t reinta dins para dichas prcticas. La i flSiSte?lCitI (IC Is pr nsa independ icnute sabre ci te ma en cuest ion. 01)11go at seeretario de Reiaciones Exteriores, lie. Mariscal, it hater una dccliiradOn sobre ci pzarticuilzir. en la quc eNpresO pie no so hahia firmado ningn tratado. sino un simple protocoto. N . se hahia ptisado oportunanuente a! Senado de la Ripu I ilica pars su aprol ,anon, en vi rtucl tIP que dli indispensable, tie acute rile con in Cons[ it ni 011 federal, para quit- I 'uiques ext ran jeros pudicraTi Prfl1aiWe0r mis di' treinta dias en aguas territoriales del pais. Asi se conoctO in versiOn oficial sol)re ci asunto. Dias despuCs El Jut parc/at infornuO a sus lectores que ci Presidente Diaz hahia limitado a tres silos la solicitud que por cinee hahia heciso ci gobienuo Urnericdrio, cii atonciori a quo ci pnrnrro era ci tCrrnino que laitaha pars que venciera sit sexenio constitucional v no qilerla de j arle conlpraluuisos do esta indole it VI informe 1)resideiuciaE eorrespoii(Iiente al 1' de aliril dc 1908 consignO los siguientes dams: "... IA gobi.rno tie los Estados Unidos solicitO permiso para quc dos I;uiques earboneros destinados al servwio dc la flota americana girl Pad fito. permanecieran dii ran to Ci TWO 3 os en in Bahia Magdalena. Dv acuerdo con is ConstituciOn Sc presenic) al Senado la iniciativa pars usia 135

conccsion, hinitada a tres aos y sobre la base de una estricta reciprocidad para Mexico, pties consider pie, hajo tales condiciones, la Rephlica no sufria perjuicio aiguno, presto tin servicio a una naciOn amiga y obtenla una ventaja que en alguna ocasion puede senzos til. La opinion del Scnado coincidio con la del Ejecucivo y se otorgO ci permiso en ins tCrminos expresados.. ." Con relaciOn a la situaciOn internacional exisltnte en aquelios momentos en ci Extremo Oriente, que obiigO al goinerno niexicano a condescender Con ci (IC \Vshington en ci artillamiento de Sauna Cruz y en la concesiOn de lit Magdalena. cahe reproducir ci sigitiente editorial piil 'I;cado por El Imparcial de feeha 18 ck dtciemi,r(, de 1907:
"Al PacEjico. A la conquista de ins inercados extrerno-orienrales. El des-

pertar de China. Hacia ci Paciuico navega La escuadra norteamencana, en medio de comentarios niiindiaies. Van lo., poderosos acorazados. los efliecros y los trarisportes en son de conquista 0 en son tie clefensa a este Xniar iiuevo, al pie parece se traslada in ci'. ilizaciAn. it simple superfine movihk en Ia que han de rnoversc los proi)lemas futuros. "Sin dejarrios Ileva r por in opiniOn nis griieraIizada que cii este inesperado niovirniento naval cree descubrir ci pruner paso de till proxirno conflicto armado, si pensarnos que por ci lado del Pacifico cst ci peligro que ameziaza turbar la inquit-ta paz del mundo. aiii Finn de eneontrarse tocios los intereses del desbordante industrialismo floreciente pie agita a las grandes nacionaiitlacjes moclerrias. "El caniino est, por lo dennis. sembrado de riesgos N. de dificul. tades y et choque. si acaso se presents, sohrepasara CII rnagnatuci a todos los registrados hasta ci din en la crnica de las guerras huniarias. Sc iuchar terrihiemetite. (ll-secperadamente. porqne ci eornhate no seth de dos razas, de dos civilizatiorn's, como se dice: set-5 dc pueblos clue dehen iiichar para vivir. y Ia vicla es lit neci-sidad de los agregados humanos. La historia vieja. Historia renovada, historia eterna. "La conquista de los mcrcrnlos asiticos es iiiia Ol)SC$iOIt que inquieta (IC tienlpo atrs a nuestros vccinos de aiknde ci Bravo. El prQI}ien)a de las i-ciaciones cornerciaks ha aguzado i-i apetito de estos atidaces abastecedores; al anuncio del despertar de China, los norteamericanos Sc (lisponen it tin doinin io fuera tic competencia. "Pero entrit China y los Estados Unidos se alza ci JapOn pronto a industriaiizarsc a lit cosa que. entre parentesis, no ha conseguido, tisto pa i-a disputar la suprernana Y la ill Iluencia que 511 inquei 'rantai)ie ach y ulad y su ventajosa i)osicion Ic procuran sobre China; Cs y a un hecho que simian los hombres de Estado y los economistas. 136

"En vano los consules anicricanos en ci Extremo Oriente indican al go bierno do su pas la eonveniencia de estahiecer nuevas lineas de navrgaeiIa, que sirvan pant estrechar ci trMico entre aqueltas comarcas y his Estados LTnidos; los japoneses so ban adelantado en trminos tales, que dice tin publicista que estudia a londo esta materia. estdn en visperas de convertirse en his grandes transformadores de aquclta porcin del globo. Es que conoce la influencia econonuca y politico que cia ci control dc los medios de comu nicacin. "El programa dot Japn era anunciado en la primavera de 1905 per tin peridico de Tokio: cEl suelo japonis no basta para aliinentar a In poblacion. Se (Iet)e contar menos con la agricultura y nuts con ci corncrcio. pan hacerla vivir. El Japn necesita ci dominic politico - economico dc his paises VeCITIOS quc puelan absorber ci exceso do so pohlacin. procurarks medios tie sub. sistenesa, alirnentar sus industrias v su conwrciot. "Este es el prohkma actual quo Mira por ci lado dcl Pacifico. V como ci desbordantiento y la nmhicin japoneses on tieneri timites. la i raslucin (IC la escun(lra americana al cainpo dcl peligro pticdc ser, como decimos arriba, un niovirniento de ataque al igual que into de defensa. y el gran mercado en d isputa : China? China est soinctitla a la influencia japonesa. so ha dejado ganar por ese tutor sagaz y ms avtnzado. Pero no ha y quo eTtgailarse, en los momentos actuales China estA en la via de la expansion pclign)sa, su tierra so cuhre de caminos de hicrro y an dia, cuando ponga en movimiento sits cnorrnes y desconocidos elementos que posee, despedira a su maestro proclamaiiclo la palabra que emaria do la trad ici6n y cjue sinilioliza a tutu raza : China para los chinos. "Paciente, astuto, sin rebeidias. ci chino adorrneeido nicarnente por ci Opio de la nitina, es en estas cualidades nit cerdadero maestro dcl japones. An rccordamos una tie sus impresiofles. frzigitcs en la aparieuucia, fuertes y hondas bajo la superficie, de Gmez Carrillo en Singapur * eI paraiso do his chinos*. "Ni necesidad hay do comprender To pie en Singapur representa Ta rant aniarilla; do una larga estancia y do tin profundo cstudio. lines thus de turisrno bastan. Esos hotdes suntuosos en quo nos alojamos. esos restaurantes admiraldeinente sen idos,. esas tiendas Timpias, bien surtidas. hien ordenadas, esos buncos donde cambiamos nuestros oros curopeos per dolares asilicos, esas agencias activas, esas fMnicas, esos talleres, lo que es Ta vida, lo que es ci traha jo. to que es la nqueza, pertenecen a los ehinos. "Figurnos To que serLi ese despertar chino y qu distinto para las nacloties pie In esperan para apoderarse del ho y yacente territorio. Aqtii si cahe repetir Ia frase de Wills: cCuando ci dormido despierta. . .

137

"Al Pacifico vu la escuadra aniericana. acaso (-it busca de aventuras ituperialistas, (IC riesgosas tentativas, acaso de resguardo de visluinhiradas ambiciones. PO E ci heeho de coloca r ci ricicIe() de su luerza en ol ra porei6n tie la lierra. cambiarti totalmente los putitos de apovo los lugares de ataquc rcsistciicta. La l)3Z j aponesa. ha dietio alguno. ha modilicado compietamente ci equ jill) rio (IC las ii aciones del in undo. Cusi al rrrxsnio tienipt) que ci go! icerno rrlexicano Ott, rgo iti expresadu (tfliCeslOri y ci pernhiso adicional de t reinta (IRIS para practicas tic tiro al hlanco en la Bahia Magdalena. la escuadra del Atlntico se movilizo de Brooklyn ci 3 de diciembru V fuc a estacionarse en Hampton Roads. tili ocurri ci Presniente Roosevelt a presencia r las maniol) rws dv la misina, tine lueron las de mayor akance efectuadas hasta entonccs, y ci din 15 siguiente, despucs tie q tie ci al nil rat te Evans hial .o reel bid0 Inst rucciones di rectas y prec i sas del man(Iatario americano. Sc li izo a la mar ru mlio al stir. por la ruth tie Puerto Rico. Trinidad. Rio tie Janeiro. Buenos Aires. Magallanes. Valparaiso. El Callao v Bahia Magdalena, donde deberia ilcietierse I rcinta dias pant seguir a Sari Diego, California. Ya ericonzrandose tie trnsito 5C azzuziei Ia prolongation tic su travesia hasta Filipinas %, )tFOS lugares del Extremo Oriente. El gobierno federal. it raves de sus rrsj)cct ivas seereta rias di Estado. dictO tlivcrsas inedidas relacionadas coil Baltia Magdalena. Sc noznbro piloto ma yor tie la expresada bahia al Cap. tie Navio leofilo Gericsta. sul,insptctor Naval d1 I Pad (leo ; in seed on aduane ra (nt , elt'v ada a la catego na tie a(itiaita ma di ima. comprendiendo por ci tiorte hasta San Ff1 1)01110 N. ci stir hasta isla Crecit'ntc. Sc estal)ledio una oficina tie salubridad v ci inspector postal Fernando Rios Inc comisionado pant o rgaii war mitt adnil. nistraciOn tic eorrcos. Adenias se estahiecieron escuelas primarias. El jefe politico v coniaiitlantc militar del Distrito Stir tie la Baja Califor. nia, Con. Agustin Satigi nCs. en conipaflia tie Genesta. Sc t rasla(Io ml Bahia Magdalena en ci ca none ro "Tampico ^ que co manda I ,a ci Tie. Mayor Antonio Ortega, con ci p roposi to tie pe runt nete r en d who pun to todo tI Lie mpo q tie n'st in irra ancla tin al Ii la esciiatl in a nierican a. 14is tic dos mil pcn4)Tias procedentes tie '.;all Calif., Guaymas, i\!azatian V otros puntos dci litoral dcl Pacifier,) se trasiadaroti a Ito expresada bali Ia. con el propOsito tic especular do rante Ia estanicia tit' Ins ma riiios annericanos. c reventlo q iie iban a litteer so agosto pero Sc Ileva ron uii gran fiasco (-it rind de que Ia primera mcdida dictada por ci jife politico Inc Ia tie proiiil ' ir ii trafico tie l,eh,idas emliriagantes en segundo Itigar. porquc los huqiii's tie la escuad ra Ilegaron aba rrotados tie cuanto neeesitah)an Imia sit y a I final ponque ci alan tie especulacion les hizo aiza r los 138

preelos. por to pie dnco 0 seis st-manas despu& tuvicrort qiie regresar a sus )u.-ares dc origert resi nh en do [ut rtes pirdidas. El 11 dc znarzo tie 1908 arri ho at Bahia Magdalena ci huiquc angloarnc'ri('ann Bufato. an unciando clue al din siguierite a rriha ri a ci resto (IC Ia esetiad nil. formada j xw nu total de diccisis utticiades v quince mil homlires ent ic marl nos y t nipulaitics. l'or pri mera vet se 'nlpleo en Mx ico ci srv iclo dv telegrafia inalinlnica y se din St'ricio a la i)rknst tie infomadbn, limitannin sits inensaj es a setenta y Chico palaliras. La escitzid ra st e 'tztcionO en la I ,;IliizI. sulitliviciuda en cuat ro secciories tie cuat To i)uq ties cada una. en Ire puitta Salida V punta Redonda; ci "Tampico 111w los saludos de ordenanza. que lueron contestatios por la escuad ra. Sr izarozi las rcspcctivas banderas al atorde de los himnos nacionales respect t VOS v liFt 011(1 al de Ordenes del je Ic tx)l it 1C() se L rasiado al I uq tie i nsign Ia a sat uda r al al iiii ra in te de parkS de In pri inera auto rid ad local. El em hajado r Tonipson in forth0 opi it tin amen ti' a In S.c ret aria d. Kelaciones dc In I legada de la escuad ra a Ia expresada hahia. I)espiis de etituiplitia la corni-zon del (,fi(,iai txprtsa.Io. ci Con. Sangins )t ci Cap. Cenesta st trastadaron a horde del menctonado huque insignia a hacer present.- al al ml ranti- tin saludo de parte del i'rt-sidcnte tie In Rep6blica. Poeo despus Evans agasa j o at jele politico v ticinas autoridacles mexteanas con nit batiquctc a bordo. cjue en seguida fuc correspondido por Sangins. Las prcticas de In eseua(lra pnincipiaron c-I 16 dv inarzo. hainenciose ejeeniado sol,re lilancos Ilatantis. diariarneiite. tie ilia y tie nocht', aitinibrailos duranite i'sta per refft'ctoTes elect rn-ow. sin intt-rrtiinpirse ni los tlomiiigos, v su duracion itt.' tic tnt-s st-i anas. haluetniose cc rrado ci 5 tie ahni. H a l)it'tid() I . II It ninatlo ci Amirante Evans, cli tnt -go ci niando at COI I Iraainti rant.- Thomas v st di rigiO a California a at.-ndcr sit sattud. El 12 dc abril, al seneerse c-I plato tie truinta dias. concedido pain Ins citatlas prcticas tie Ii no al I ilanco. la eseuad ra del At I zin t co en 1110 ai none y lue a a ncla r I'll San l)iego. Calif. La Co net-sili ' tic In-s a os para la c-staii cia tie ins buq ties carbon t ros i-il Bahia 'Magdalena SC vcnci 6 ci 1 tie di delHi) re tie 1910 y los angloariIc-nicanos volvieroit a usar in base carbonifera y Pichilingue. Font-nt. otorgo. ci Ii tie alinl di' 1887, Th,/,ualilo. La secretaria tic Fonwnto concesiOn a Jos tic- Teresa Miranda y socios. entre los gate se contaron los henna tins I itt niedo. I )Zi ra q uc pit ti ic zn n aprosech a r ins a gluas del rIo Nazas desde In pa rte baja de In p resa th San Fernando last a la laguna tie Ma y ran. por ntedio de tin canal de 23 ni. dc audio por dos tie profundidad. a Fin tie I rnitra r las tierras si tijatirts cii a ini.as ma rgenes V colonizanias, liii j o ci con139

cepto de que ci setenta y cinco par ciento de los colonos debian ser mcxicurios y ci rcflo extranjeros. Dc Teresa Miranda y socios organizaron Ill Compania Lirnitada de Tiahualilo, para cledicarse a la expiotacion de tierras y agiias de acuerdo con los trminos de la concesin. Como Sc hahIa procedido en forma kstinada era otorganhiento de la concesion anterior, sin hahn tornado en enema los dorechos de Jos vecinos estahiecidos alil por generaciones sucesivas. pues ci rio Nazas hasta despus fue cleclarado di' jurisdiccion federal, ins gohiernos de Ins Estados de CoaiiuiIa y Durango intcrvinicron era (it'ferIsa d' los a(ectados, y en 30 1c mayo de 1888 in compaflia de Tialinalilo ceiehr tin convenio reformando ci articuio 5Q de sit quo dejaha a salvo los derechos de los rihereos. Como coitsecuencia de este arreglo la secretaria de Fomento expidi, ci 21 do junio de 1891. ri Reglaniento de Aguas dcl rio Nazas. sealando la distniiucin correspondienie a los canales denominados Sail San Antonio. Las-In, Sacramento, Tajizo. Concepcin, Bolivar, El Coyote. Guadalupe. San Isidro, Matamoros, (tiije. Bilbao. Santa Teresa, Concordia. San Lorenzo, San Ignacio, Sail Pablo, Trasquiia, El Burro, Zaragoza. Carideisria, Yucatan. San Estehan, Palmira y Colorado, comnprencliendo desde San Fernando hasta MayrAn. eon tin gasto nniximo de 254.66 rn. 3 En esta forma se conciiiaron los derechos de usuarios y empresa. Esta ohtuvo en Londres un emprstito do (liez rnilioncs do pesos para inipulsar los traha j os agricolas y de eoionizacin era region (IC La Laguna, de acuerdo con los proycetos previaniente daborados: no oi)tuvo los resuftados que esperaha. faitO iii curnpiimni('nto de MIS ohuigactones v los acreedoits procedieron a ernhargar los intereses de la niisrna Cornpania. Con fecha 15 do jiinio do 1895 Ia Seeretaria de Fornento expidio un nuevo Re g ianii-nto tie Aguas del rio Nazas que la Compaflia do Tiahualilo considrrc5 lesivo a sus intereses. porque Jo iimiiO fl185 ci ti,-.o de las aguas para henefiejar it otros nbercnos quo habian quedado fuera dcl arreglo anterior. y tuvo que lirnitar sus actividales. Los sucesores de l)- Teresa y socios. representados por los Lics. Mallet Prevost. James E. Ktrtchuni y James A. Mc.Larcn pretendieron restaurar la concesiOn primitiva. pie file denegada pot la expresada secretaria, lit quo irasistii en defender it rihereflos era do pie la concesiOn de Do Teresa y SodaS Sc iiahia otorgado sin perjuicio do tercero. Los abogados lievaron ci ncgocio it La via diplomtica y ci nuinistro ingls en Mexico, Sir Reginald lower, era prndente y inoderada, recurri a la secretaria do Relaciones Exterior-es era de Ia Compaia de Tiabuahlo: pern fur deejinacia Ia hisiancia porquc no se hablan agotado los recursos legales ordinarios.
140

Los interesados, en una forma completamente injustificada, traspasaron deterrninadas acciones a un abogado angtoainerkano, y ste solicit ci patrocinjo del embajador americano, que tambln I ue declinado par nuestro gobierno par la misnia causa anterior. Los abogados do Is Compania Limitada do Tlahualilo plantearon una demands en contra del gobierno federal, ante ci jUeZ de distrito do Durango, ci cual Sc deciaro ineompetente. Entonces los abogados do Ia empress, con lecha 27 de abril de 1909, dernandaron at mismo gohierno ante Is Suprerna Corte do Justicia per Ia cantidad do once inillones trescientos cuarenta y ocho mll setecientos cuarenta y Ires pesos, par concepto do aguas en volumon do dos mll trestkntos ochenta y ocho mittones seiscicutcis s&senta y cUatro mil noveelenlos seteiita y tin metros cbicos quo haWaii dejado do tomar del rio Nazas desde la expcdicin del Reglamento de 1895 hasta ci WI de agosto do 1908, quo saluaron on proporcin de trece metros cbicos para producir tina pace do algodn quo los dejaba una utilidad do $ 42.98. Adeins reclantaban pot danos y perjuicios quese les habian causado y quo se los siguieran causarido, por este concepto, por Is eiuigracion do colonos y par los gastos y coMas del juicio c interests legates. Contest Ia domanda ci procurador general do Is Nacin, Lie. Rafael Reholiar, negando los cargos y alegando quo Is COnCOSIOn se habia otorgado a Do Teresa sin perjUlcio do tercero. quo In compata no halls estal)leeIdo ol nmero tie colonos quo estaha olligado a introducir, no habia concluido las ohms, ni hahia dade Jos avisos peridicos do sits uctivi&tdcs a La secretaria do Fomento y conclula negando pie Ia compaia hubiera resentido los perjtaicios que alegaha, en virtud do quo el volumen de agua quo cobraha era inferior at quo hahia arrastrado el rio Nazas. El expediente se turri a Is Segundo Sala do Is Suprema Cone, quo IaIl ci 2 do agosto do 1912 a favor do los intoreses do Is nacin. oslo es, absotvieridola do los cargos quo Ic hahia formulado la (:ompanIa de Tiahualilo. La seutencia se resolvi par los votos do los niinistros Francisco Bolniar y Lauro Chapital, habicndo votado en contra of presidente (IC In Sala, Lie. Eduardo Castaiieda. Dcspus del atentado cometido poT los Estados Unidos en contra do Ia Republica do Colombia, at patrocunar y apo y ar La secesin del l)epartanii'nto do Panama y ase g urar el dominio do Ia laja do territorio cr1 clonde debt na eonstrui rsc ci canal i nicitlocati leo del inismo itombre. (110 tin camhio do fiance cii sit agresiva y partieip, jiinto con Mexico, en 13 confcrencia eclebratla en Wishirigton en 1907. quo acordA iristituir la Corte Internacionat do Cnnroatnvica, con sede en Cartago, pan pie se encargara de resolver par la via amistosa las difieultades quo se suscitaran
Nicaragua.

141

ciii re los pases cent roumericanos. Mexico v los Itstados Inidos se oliligarout a rnirar por la paz de aquetlas repuiblicas. usando (IC mt'dios pacilicos y amis. tosos. La Ct rtr In te ru acional tie ( . ri ago Fun eion no rum! men In de jii n io de 1908. en que qued constitui(la. hasta novieinhre (IC 1909 en que surgieron dilictiliades ruin' los Estailos Enutlos y ci gohierno di' Nicaragua que presidia ci Grail. Jos Santos Zelava hacia divtisis aflos. La iitton(tirtiiitlad rId go! lerno anh'rtcaulo. que en marzo dt' 1908 haIfa pasudo a matins del l'resicic'rite William H. Taft. se origin por ci canil,io de orit'uitaciori de ste de defender Ins in ti rests a me rica tins a mmii h iii lie ra I uga r. i.e1 asa Sr ha bia negado a otorgar a Ii 's Estados Itittlos la (Oi2I4'5I6TI jfll tO Ia apert nra tiv liii canal in erocta n ito a t raves del pa is. eli ya Ii nail (tat! era asegii ra r. en lo fut urn. una posi I 1t- e in 1wt ui cia al van al de Pa ii an i que vstaha en const ruecin. 1_a nigat i vu (lei I' residen It- Zelaya deterin I no al gol lie run tie WiIsh I iigton a proniover tiria revizelta err Nicaragua, pant derroea r a atj LitI goiiitrno q uc se o} ion a a sus desi gums. V tomo coino Inst it men to a! C ra I. Juan Estrada, quinn se Sn hievo en In portiOn oriental de aqiiel pa is. En into tie los coinhates IiI)Ta(lOS en [as rilieras del rio Suit Juan ntyeroii prisioneros dos lilthusteros angloarnericaitos Ilaniados Leonard Groce y I .crn,s Cannon. qiiienes fue ron j uzgados sti maria nun u- de acurt-do con In ley ru a ni a I y fusi Iudos ci 16 ik noviemhre (let rnisrno ano. El Seerrtario del Departamerito de Estado. Mr. Philander Knox. cii unit fornia desiisada. ariiit ra na y fuera (in las mas eli-meuttales normas diplomateas. ordenO que ftierias tie mar s terra d sertiharcaraui en Nicaragua. par ant ins Ii to tales. eon i rist rucciones (in up rt'licnde r ni Presicien It . Zeta vu y Ikvarlo a ]us Estados tnidos pa ra pie risporiti lent de aqullos lusi lanjietitos ante lo, t ri liii nil1 ' . s ainericanos. El Cml. Zeluva se colocO (-it till piano coneitiatorio_ ofrecierido tIJP s hicieran averigliaciones pant prolm r lit justificatiOn eon flue lialia prciidido v ann promet 'ci tie; a r t(rnJu. ra i mc rite la p residc'ric Ia i-ti c'l t'aso de que su ('071(1 ucla no q ned a ra di I etc laruc 'rite dipt i rada pt' to Mr. Knox no q u iso oi r razones romplo Ia., relat'ioncs (lil)Ionlaticas. El eneargado de Ia emhajada niexicana en Wshington. Lie. Balbino Dvalos. Se hizo cargo de los asiintos nicaragenses. Mien t ras tanto. nuevos elementos de guerra fueron enviudos a liloqut-ar los litorales de aquel pals. En este estado las cosas. S.' interptiso Ia mediael6n del Presidente Diaz, apoyandose en Ia conventiOn II rn2ada en \Vashington dos aos antes. LIamO al goInrnador del Estado de Chihuahua. don Enrique C. Creel. y In mandO a los Estados Unitlis tori caracter tie enviado especial. a tratar el easo de Nicaragua con el Presidente '[alt y con el secretaric del I)epartarnento

142

Jr Estado. El ensiado, a su paso por Monterrey. hizo las siguientes declaraciOties: 'Aunqtae nil inisiAn a \Vshi ngton es secret.). ci piahuico no ignora (jUt so relaciona cost las actuates nnu.iici 'nics q Ut existen en Nicaragua. Espe. ralnos mantenor tl I ratutlo tie paz pitS se celebro rsitre ]as repllicas eentro anu'ricanas en Wshington liar- dos anus y los asuntos dc aquelias regiostes seran resueltos dc acuerdo con \Ixico. to mismo que eon los Estados L nitlos, qut ciesean la paz. No hahra guerra y tofu se arreglar de Ia inanera nits usia y arnislosa. Esperanios cl ue todas Ins di leresicias ((He hait surgido eu Nicaragua durante las tiltinias senianas queda ran arregladas de unit maniera satisfactorja para todas las hernianas ripublicas del stir". El Sr. Creel Inc recibido por el Presitieiitr 'raft y por el secretario de Estado eon ca racier die enviado especial del Presidienite do Mexico: peru no nicio lograr pie se It acepta ra cono mediaclo r tnt re lo., Estados I 'niidos s 'Nicaragua. segn infurmo la prensa semioficial, iii que el goI)ierno tie Wash iii gtcin se Sit; eta ra at t us tacio cj tie hat ,ia firma do dos aos antes. La iii tervtncin del wo r Creel arrc'g16 la riniunicia del Cral. Zelava a la presidencia do Nicara g ua v sit situ da ft aquel pais en ft recciAn a MeNick). Con est. (iii imo olij eto oporftinanionte zarpc) de Salina Cruz el canenero "General Guerrero" bajo ci snando del Cap. MauitscI Azueta, en di ret'. don al puerto nica ragilense tie Corinto. con inst ruecionies tk I ncr a t,ordic) at IL? ncioria rio dim i ten it. Zeta a. despises de ha her rini tnnei ado al pod or do aetiordo con to,, arreglos hechos l)Ot c1 senior Creel. sal itt Jr Managua acornpanado del ruin i si ro inex i cairn en aq tie I a Rep is liii a. Lie. Ba riolonie Ca rhaj a! flosas. Se c j tt uvierosi en Qrin to ditniti.. el C nil. Zelava fun- agasajado por el Cap. tIe ptn rio con tin ha nquete. at q tie asi stir ron ci ex })resa(lo in i iii si nt V los oficialrs del "Guerrero" v a ]as 17:00 Its. Jet dia 21 do diciemlirt, sul.'iO a borcio del hiaque mexicano. quo to condujo a Sitli nit Cruz. Per to expueslo e se quc el caonrro ''Giserrero" salio sin olistactilos di . la hahia de Corinto. por en medic, do Ins liniqises arnericanos. en viriuci Jr que ci almi rante Kimball estaha in formaclo Jet acut rcic) do los dos gohicrnos. sob re Ia ren Unna del Prcsidento Zdava v so salida tIe Nicaragua. Todo to dems que se ha ese ri to salt re ci particular es pit nit lie. i( Ii. El ex Presidente nicaragense se di rigiO ft Salina Cruz a la ciudad do \lexieo. hizo una visita do coriesia a! Gral. Diaz v pocas semanas des j)tIe5 saiiO pa ra Europa. Antes Jr rfgrcsar el seor Creel a Mexico. a iniforniar sohre ci resultado tie in comisiOn qise se Ic hahia conferido c . II Wi'ishington. hizo ].is sign icniles declaraciones a la prc'nsa:"I.a renuncia ft Zelava y la elevaciOn a In presidencia dcl Dr. Jos(,. Madnz ban puesto fin a ininchas duficultades. Per respeto a In prensa y al pueblo 41(1)0 hacor las siguienites tleclaraciones : en primer lugar he Ilevado a caho una rnisin con rosultados satisfactorios. 143

En segundo lugar la renuncia del Presidente Zelaya era la mejor mancra de quo so pusiera fin a su administracin, bajo las circunstancius quc existcan. Dicho acto ha evitado muchas dilicultades. En tercer iugar ci asilo concedido per Mexico al ex Presidente Zdaya esth perfectainente de acuerdo con las prcticas del derecho internacional y no es, en inanera alguna, un acto hostil hacia los Estados Unidos. En cuarto lugar Ia ekccin del Dr. Madriz por ci Congreso Nacional. pars Presidente Provisional de Nicaragua, fue rnuy feliz. pues evit la anarquIa, una segunda revolucion y nuevas cornplicaciones. En qtiirnto Lugar los elementos de paz y patriotismo do Nicaragua se estan dando a conocer y estAn ejerciendo una influcucia benlica por ambas partes y es dc esperarse quc so entahlen negociaciones quo tengan buen xito. En sexto lugar y per to que so refiere a Mexico, la politica del gobierno siempre ha side antistosa hacia los Estados Unidos, ha sido conocida y apreciada per ci Presidente Taft y por el Sccretario Knox. En sptirno lugar los Estados Unidos y Mexico continan obrando y cooperando de comn acuerdo para consolidar en Centroaxnrica un sentimiento do alto respeto hacia la Corte internacional do Cartago". El seor Creel arrib a la ciudad do Mexico en la primera quincena (IC enero do 1910, inrormo al Presidente Diaz y a la secretarla do Relaciones Exteriures sobre el resultado do su misin especial y se restituy al gobierno del Estado do Cii ilnuahua. A pesar del tone optiniista de las declaraciones del enviado especial me.xicano, do eRas solo so pueden hacer dos deducciones do catheter positive: III intervenciOn do Mexico permitiO una salida decorosa al Presidente do la RepiThtica do Nicaragua, dentro do la grave situaciOn en que so encontraha, al dark la opertinnidad do quo renunciara su enicargo y pudicra dirigirse a! ext ranijero y evito el grave y gran ridiculo al goliienrn do los Estados Unidos, de haher up rehendido al Presidente Zelaya, en forma viulenta y arhitraria, y haberlo Ilevado a responder ante los tribunales angtoarncricanos sobre hechos cometidos en suck nicaragcnse, come fueron la aprehcnsin y fusitanjiento do Los filihusteros nuncionados antes. Toclas Las demas expresiones contenidas en las declaraciones del seor Creel no fueron ms que nianifestaciones do buena voluntad quo ci gohierno do Wshirigton no tomO en cuenta para nada, pues so negO a reconocer a! nuevo Presidentc Dr. Madriz, los marinos y soldados angloamericanos des. eniharearon en suck nicaragense a dar su apoyo al Gral. Estrada. hasta quo to clevaron a Ta presidencia do III Rephliea, ronipiendo y destruyendo el Tratado de Washington do 1907: cuando Estrada no se pkgO a las cxigencias del ministro americano en aquel pals fue elirninado del poder y substituido per otro sumiso y ph'gadizo. conic Addle Din. A Cste sucedi ci Gral. Emiliano Chamorro. cuyo gobierno firmO ci ominoso Tratado Bryan. 144

Chamorra. que dio a los Estados Uiiidos In conccsin del canal do Nicaragua, sin respetar los derechos do Costa Rica sohre el rio San Juan on virtud (IC quo es trniino divisorio entre aquellas dos rephlicas, asi canto tanipoco Los de El Salvador y Honduras sobro ci golfo de Fonseca quo es cornn a los Ires paises. Como consecueticia de diet1 ') iratado. Nicaragua sufri largos anus (IC ocupacion y de oprohia. Es I ndudahle quo Ia intcrvciicin del Preskiente dc Mico no lkl)e luther sido grata a los Estados LJnidos.
El Chant izal. El caso iiiternacionai conociclo con (tste nornhre se remonta al ao de 1868 en pie una gran avenida del rio Bravo del Norte eort el I ' a rrio tic El Chamizal, pertenocionte a Ciudad Jurcz, y Jo dej6 sobre In tuargen izquierda (lei expresado rio it abrir nit nuevo cauce. flesde aqudia lejanji poin el goifitrilo dcl Presideitte Ju rcz presento Ia reclantacion correspondiente al de Jos Eiados Unidos y. con poslerioridad, los sucesivos go lizernos no dejaron de insistir en Ia rcclarnacin. De acuerdo eon In Convenciii ajustada en 1889 par los dos gohiernos, se consiituv6 In Convencin Inrernucional do lrnites para ci estudio do todos his casos do (lisplata ori g inaulos hasta entonces y los qtit' en 11) sucesivo SC stiscitaran. por vu ria('iones del cauce do cliclto rio. El caso do El Citantizal corneuzo a tratarlo la Cornisin el 23 do enero dv 1991. fecha en quo ci sefior Pedro Garcia, propietario do unos terrenos urbanos ulucados en dicito barrio. prestnt la reelamacion corresporidiente sabre p ropiedad y ju risdiccin. El caso tie El Chamlial se halo par prirnera vez cxi ci seno tic la Comisin vI 1 do (I icicin Ii re de 1897. No habi oct do pod i doilega r a tin acue rdo los cornisionados. resolvieroti consultar a sus respectivos gobiernos ci nomlira. miento tie nil tercer coniisionado quo ovese a ambas partes y resolviese ci asunto con carcter tie r),iI ro. L)esdc entonces qucdS pendiente do resoiucin ci caso tie El Chamizal Jiasta ci ao de 1910, put-s el 21 do j unio se Ii rm6 en In citulad tic Wash. iii gton hit Colt Veil O (10 ztrbi traje para SU resol ucion. E)icho conveti co lue ratificado en Mxico ci iS do diciembre do 1910. en \Vshington ci 23 de enero do 1911, so eanjearon ]as ratiheactones al din signiente y Inc puiticado en Mexico ci 15 (Ic febrero in nwdiato. Comprendia (liezarticulos, en ti ccii(epio do que ci segundo somotia ii ucvarnente ci caso do El Charnizal a la resolucion do In Comisixt In ternacinnal tie i.irnites. auntentada pa ra oslo SOLO case par un Icccer COmisInTI:LdO quo la Itabia tie presidi r v r tin jurisla canadieiise iioinbrado do coniun iicuerdo por anilios gohiernos y, a falta do oste acuerdo. ci gohierno del CanadA harla la (lesignacion. Por actierdo do los dos gobiernos reeav en i4 L,C,. Etigtnio Lafleur, vecino do Montreal.

145

Dc conlormidad con dicho coiivcnio. calla agente cleheria lormular sus alegatos par entregarios antes del 15 dc abril de 1911 y ( - it (celia de ITIUV() (lCI)ia celelirarse la primera sesin plenaria. La reiiiiin de lit Comisiri Irifrmnacj q riai SC si'rjfjco CII Cl edificia <lit lit Corti' Federal d' El Paso. Texas, a ]as 15:00 hs. del Wa senalaclo. roil at.istrncia de los coniiio118(105 flux franc v americana. lug. Fernando 'kIt rii v Puga y (;-d. Anson Millcs. Manuel M. Velarde secrelaruo dc la si q,eioii niexicana y W. Wilbur secreta rio de Ia section americana. En seguida luc reciltido ci lercer Coinisionado. q uien se ac red i 16 di'bida mcli Ic, to mo asien to coma p risidente deelaro abierta Ia sesin. Tamnhiii asistieron a las sesiones (Ic la (atinisiAn par parte di' Ia secciii rnc'x:cana ci al.ogado consultor Victor Manuel Ctoiiiio. ci agent(- tact. Joaquin D. CasasUs. el ahogudo William 1. Whitte, ci aiudante del agente Dr. Jos Samaniego y los secrctarios l.ic. Manuel B. 1riieliurtii v Alberta Maria Carreo. For fa seccin americana el agente Mr. William Dennis, los abogados Waiter B. Grant v H irhard Purges y ci seeretario Harold J. Wagner. En la sesin sigimienli-. correspondiente al <ha 18. el Lie. Casass ah'ri ]as debates pa ra deniosi ra r q tie co rrespondia a Mexico "I domin 10 bit los terrenos be El Chaniiyai ; en la scsin del 20 ci presideiite hizo aigunas preguntas al agente mexicano y al agente alnt'rieano. senor Dennis, y en seguida Sc presentaron los alegatos. En la cuarta audiencia, cekhrada el dia 22. Mr. Dennis coiitinut' sostenr-n(lo sus puntos be Vista. hahienbo sido infuritunpido pi ' r ci presidente para hacerle varias preguritas y Sin(, 3 conciui r 511 t' x I H)Si( I OT I hasta ci dia sigu icnte. haciemido rely men cia it los I rat aclos be Guadalupe Iii dal go y be La Mesillu. hahiendo replicado c-I :il.ogailo di- Mexico, Mr. Whine. En Ia sesin del dia 24 Dennis concluvo sit y la principio ci Lie. Grant. Los alegatos Sc suee<lieron dii rante side ScSi()Il('s. (OlieltlYeiIdO el 2 de juuiio. La (:On)iSi6l1 Mixta, en asamhkas diaruas qu.' Sc stit4'clieroiI del 3 al 10 be junio. discuti6 ins pruelnis V U rgumen tacioiics 1,rc'seatta<las par los agentes v ahogados v (-it itinia se prcn-tchio it solar Ia rc'soliit'i6n (Ieljnutiva. l)espuCs be lit rte conside rat iva, la resolimcin SC ditto en los tCrrninos si gil it'ai tes : ...... tend ten do a t(JdI() lo etia I. ci fl)i) i 51011 akIn prc'sicien it' V 0 eogtmisgoraac}c, rrIexicaImo, rel)rISd'IitandO mayoria en la expresa(Ia Comisin, sentencialt v deciaran : quit c-I dominic eminente soi,re aquella pane dl territo rio be El Chamizal q tie queda comprendida entre Ia linea media del rio Bravo o (rziruk kvantada par Emory v Salazar en 1852 v Ia linea media del caller di' diclin rio, till comno e istia (-it 1861 . . antes (he las avenidas be este aim. I)crt.'n('ce a ]as Estados 1ili(lOS di' America y pie ci (1011)11110 cniinente cit-I rcsto del mencionado territono perlenere a Ins Estados Inicios 146

Niexicaitos. El coln,s:ona(lo Jill ' ricano diit-we del anterior laud.). El Paso. Texas, jun10 15 de 1911. F. (.o/tenr. Aaso,z i/tiles. Fernando Ifrlsran v Puga." Con relacion a cstt prol)ielna. que .se rsta 'a t ratando eli 0 s4nO de la Cornision I niernacional de Lmnzi tes y no liegalia todavia a Ins ca Uces diplo. inlieos, hay que anaclir quo va heeha Ia iiivitac'in al Presidente Diaz pani Ia entredsta con ci Presideitte tie Los Estados Unidos en Las ciuct&tdes de El Paso y Jurez y aceptada par ci prinicro. cuando se estaha ajustando ci protocolo re9wCtivo. Sit I rap at lapeL.' cit in disctisi.Sn ci caso d' El Chaniizai y la secretaria de Relacioiics EttiTioreS pidio que Si . co:isidcrase conio zonzt neutral. l)e niala gaiia acej)to sla proposichSn ci ciepariarncnto tie F:tk. parry no deshacer Ia entrevista qut Va se liabia anunciado a to., ctiatro vientos. y Si' colivitlO cii tile Sc considerase asi Ia faja tic ti'rritorio cornprentiida emit ci rio Bravo dcl None y la cailt- Sptima tie El Paso. Hasta sth c'scolta ron at Preskknte Diaz los dra?ones del 11" Hegimiezito que nianclaha ci Curl. Prisciliano (orts y aili fur rtcihido j;or Ins funcionarios urnericanos cornisionados por ci Presidente Taft. Mas llnporlahite (JUt' los Cases iii Leni&icioiiales rclatitdos antes. para los intereses angloarnerica rios, nu' parece ht divisin que ci Presidente tic M.sxicO hahia hecho dci inipeflo pet rotc ro Intxicaiio, en dos grandes zonas, (0hl)preiidicIldo la primera ILlS re2iollrS norte tie Veracruz y stir de Taniauiipas, qutt otorgo at nunopt' lio artiVricano pie encaliezala in ''Flijasteca Pct roicu in Co. ", v Ia segu nda. Ia n 2111 del ist mo tie Tebno 111(11cc 9 iic conceil it) Ida con, relo ingis pie di ri zia M r. I 'ca rs'n. que consti ilvi Ia Fill aft a. S. A. Ii gnI)icrn() di' Jos ItsIiICIt,s itlos iiicxicaiiti tie pet rolto "F_I A 21111 I iic}io po r aseg u ra r 1 to ,il de nuts Ira pTod union pet role ra. a in q ni se rieg ci C ra I. Diaz. halnen cli. on gina E to ci ci esi g rado tie ii nest ms VeCi II os. At e.ct;Idia rse ton i niparci alici ui In- ti i versUs as j nctos que oi-iti a ron Ia Revolution Mcxtc:uriii inicizida ('Cl 11(0 iiiiihri' de 1910, .'S i it d ispe nsa We no desentcnderse tie u.s r. Izamie! lbs intern it I Hi' Its qtie tuvo nuestro gohierno con ci de Jos Estaiit,s 1njd 's tie Nc,Itcaillhica.

III

147

-" .WcaoaLuiLflnHfr.* awathJisiw V.,

5

uufrna4asm*LI,*E'
s%
tirJttk4l*tfl-1

tDth$4 ihIie'sus1
s$

k :Witci'f ttnpc '*r'.4

FrIt -

..a$tW4c4aMFt

sM 41

,snIsjr,#r,4.':Mn,ih iA

Miv4vic 04114iat.

v .:nsq'4nIt4'ilnh qgp.4 ,_u.'$

t .

t'ji1 _btastiq,,sijt

t1W4'pt. '%Il

434'&ft'1.-I^.- kt1il' '-nsj

s,et4 .-'4 :4i ;.v' nc,..'5; J & ..A

- ?''rp.k

i i o , LIP, 4
t -

j.,t
1*

.tl

' l

' kltt

1t .iU,
S

''-r

i 1 - .i
1

rp--.w . ' s Yds -.-.

I

vth
t s

,iiJ
ttl

t,.tgttL.. ',.? 4

4Mlis.ggpj$J4,
i4:i1

- '.
--

.ii

r,;
- -

'.qai

'III

:Jl..,.flfl.;*)

1t4

V.

1'

tt !.*

;-

!'(

b(M4S

-.

i! -

"
Ii

ti'i'4,

-y

4&T .-?ij )4atv.fl

(APITULO XII
CMJSAS OSTENSIRLES. Lc Co,WnWNCIA ()IAZ-CREEI.scAx. RE y Issto. PAuTIuo ANTIRREELECC1OrISTA. 1'RISI6N DE DON FRANCISCO I. MADERO. LAS ELECCIO NES PRESIQEN(:IAI.Es DE 1910 EN El. ESTADO. PrrlclN DE NUIJt)AD
(7ausas osirpisibles

Las gefleraciones (IC Ia sociedact znexi(,ana J)erteneeicntes a Las clases media Y popular. quc se habian formado durante los treinta y cuatro aos correspon(Iieti tt'S at regimen emartado del Plan de Tuxtepec, no habian tomdc acomodo iii en (a politicu ni en La economia del pacs, quc habian side acaparadas. la priniera per ci pequeo grupo (lorninante y sus ailegados y Ia segunda per ci msnio grupo y pot los extranjeros, quc controlaban todos los principaics negodossiii pagar linpuestos. Era Iogic() ) natural que la gente JOV(Ii. inquieta )Ot naturaleza C impetuosa. huscara V tratara de encontrar su acoinodo en Ia tucha per la vida y, a' no lograrlt;. so deshordara como tin torretite at primer Ilaniamiento formal que so Ic hicicra. Aunque stc fue do caracter politico mediante la hatidera anti rreelvccionista en:trholada por don Francisco I. Madero. hay pie tomar en cuenta que todos los problenias (IC [a vida prctica ohedecen a tin principle (10 ca racter economico, aunque ste no se aprec' i riicialmente, porque el hombre. rnientras tienc conflictos do cta indcle quo resolver es nit ekrnento (Ies(Mntcnto )', per consiguiente, CaDClIdUIO a rebelde. Este vra ci "tado de zininio de las geruraciortes jvencs do 1909 y 1910, que se Ianzaron a ]a Revoluciu al liarnamiento do Madero. El prohlerna politico Rio el hotafuego: pero las causas do orden econbinico surgieron en ceguicJta. at valor do la junta armada.

149

Adeins do la causa fundamental expresada, hay quc consignar ott-as (jut' tambin cord rilniycron a agravar la iriconfo rrnidad popular existetite 1. Las restrieciones a la lihertad do triinsito y do comet-do iiiipuestas los empresanos mincros. los propictarios do tierras N . II. La competericia desleal do quo eran Objet() las clases econinicaniente ilelijies, a ins t tze n utica aicarizalian las vxericiont's tie impuestos. V teitiart quo pagar puntualmente sus contnl)uciones locales y inunicipaks. Ill. Las consignadioui.-s forzadas at servicio (IC! Ejereito Nacional de nIrnitrosos eknientos inquietos, desakctos al Te.-illl('Fl o deseontentos Colt ]as autoriclacles muiiicipales, con ci propsito de quelirantar su resisteito'ia. 1V. Las v 10 lacioi ies a la ii he rEad do I rn prer i ta y los at rope lbs con ii t tdos en contra do ins editores y responsahles do diversas publicaciones periodistints. Etitre &tos se contaron ell los de Antonio Zuhia tie El Nigromanic. Enrique C. Vittasenor y Jesus Campos de La Cars-eta, Adolfo Fuentes C. di- El Padre Padilla. Rafael Martinez do El Gr1 ' dci Pueblo. \Verieeslao Tovar v Bueno (IC Ciudad Jurc-z y Silvestre Terrazas do El Correo de
C/ ib VU/Hill. La Con/erencia Diaz-C,eelrnaa

tuando El anterior estado de zinimo pnvalecia ell pueblo ell ci Presidente Diaz. en mario d0 1908. tuvo la irigrata ocurrencia do conceder una entrevista at periodista angloanwricano James Creelinan, que se publico ell revista Pearson Jlzga:ine. En ella cometi los graves errores de declarar quo no se reelegiria rns porque at cumplir su sexenio constitucional el 30 (It' novienthre tie 1910 hahria cuniplido ocherita aos Y deseaba tell ra rse del poder: quo el pueblo nwx icano so encont rat)a apto pant el ejerciclo de la deinocracia; quo veria como una bendicin Ia formacin (IC partidos politicos iritlept-noltentes V que l, cii su caso, procuraria orieritarlos Para quo su accin Iticra beuifica y elieaz para el pals. Su contliciun arilni lea era la contrana, pues 110 SC resignaha a ahazidonar hi presidencia de Ia Hepuliltea. et grupo cienti fico quo to rodeaha tanipoco estaha (lispuesto a renuncia r at predorniri to politico V cCOrloinicO quo ejorcia. y el pueblo rncxjcario, atitiqut' no estaba ell do elegir lil)rcnierite a sus mandatarios, to eogio) la palabra at Presidente. Las declaracioiies ex1)rosadas tenian quo enicontrar eec ell opinion pllica naciorial, que va estaba eansada pa'. Cl continuisnio y deseaba nInenor la renovaciOn de los hombres estacionados en Ins puestos piibuicos y ( IC los procediniientos estancados igualmente durante treinta aos, y principi 150

a agitarse anovida por his flue%$S generariones di. Ia elase media. pie, kumana y jilstainente deseaban tin aconiodo qne no lenian. (Itro de los graves errores conietidos por ci Presidente Diaz file ci de kal' erse rekrido a las cleccion. preiikne.iales de los Estados Unidos que estuhaii en puerta, sobre las ciiales expres: No purdo ver una razon COuiViI%cente P ara quc ci Presidente lic ses-1u no fuera electo de nuevo si La niavona (lei pale! ' 10 antericano dcsi'a que continue en la Presidericia. No eal.e Ia nienor duda ti que Mr. Rooscelt es utt hotubre luerte, tti patricia que comprende y ama a su Pais. El ternor arnericano jx..r tin tereer penodo Inc pawn All iLlIi(laniento.No puede ham r citestiori de prinripios cii esa niateria. La niayoria dcl puelihti (IC los Estaks Inidos aprueba sat politira lesea que continue sit obra. Este vs ci punto real y ( IC vital importancia. Si la rnayoria (IC] piieiilo aniericano Ic necesita v Jo desea. quc continue en la Presidencia (:alue barer dos reflciones: Priniera: El Presidente Diaz declaraha que no q tie rIzi revie.-irse I flitS v en cam I flO 01) na ha favora blenien te a In reclecehin del Pnsidente de los Esiados Unitlos. asiinilndo]o a su propia cuso. Segutida Eli,o%ev('it periiio l&' Cli'CCiOIitS v [as opiniones del Gral. Din no delwii liaherh ,ido gratas a Mr. William If. Taft. que triunf en aquelia cleccion. Este puiede haber silo ci ongen Ic Ia arii madversin que Ic man ifcst despus. (2ori posterioridail a La con lerericia l)iaz .Creelmaij Sc verificaron ]as eleeciones de goherriadores coiisuutuccioiiales en los Estados (IC Morcios. Si. nalon v Yucatan. en ii primero v i-n ci segundo por los fallecirnientos de los titulares Con. Manuel Alarcn > Cral. Francisco Cafiedo, y en ci tererro pot ha! 'rseverieido ii JWFIO(lO legal del Lie. Oleganio Molina. que clesenipenalia Ia secretaria tie Fotnento. F11 ci F.stado (IC Morelos los elerneritos iIi(IepeItdieIiteS. eneabezados por ci l'roIr. fltilio F. Montao. Ianw.aron Ia candidatura del trig. Patricia Leyva, en contra 1e la oficial del Con. Pablo Escand&i. jefe del Estado Mayor Presideru- I iii v ii no de los prin cipales terratcn IC!) ICS (Ic aq tie! Ia cii t idad en ci segundo ci pueblo si nalocnsc in vo Ic cabeza visible al pe ricul ista Ht-ri herb Frias, apovarido al peniodista sonorense Lie. Jos Ferrel. frentc al terraicniente Diego Redo. V en Yucatan Sr enfrent al i nipopular gobernador interirlo Enrique MLinoz Aristegui. ci Lie. Delio Moreno Canton. Los tres CaSUS Sc resolvierori en favor de los cziiidz(Iatos client les, dej ando at rils nit enorme caudal (le disgusto popular. habiendo constutuido )as prirneras escaraniuzas Jr in eleeciOn 1irendencial que se avecinaba. Por In qute corresponde a! a9)ecto nacioltal iiiiciainionte Ins eleinentos independienies pensaron ac'ptar Ia iiltima reeieccin del Grid. Diaz, pot considerueton a sit perSOnaiidttd. reSJ)ctZul.Ie en aqudlos momento g tiara lit 151

mayoria de Jos mexicanos, siernpte pie permitiera elegir labremente a) vicepresidente en las elecciones federales de 1910. a fin de quc Se asumiera ci Poder Ejecutivo Federal at faltar ci caudillo de 1'uxtcpec, cosa quc se consideraha probable par so avanzada edad y asi Sc iniciara la renovacin que muchos amhicionaban.
Reyi.snzo

En un principio se fijaron dichos elcmcntos independientes en ci Cral. Bernardo Ke y es, gobernador del Estado de Nuevo Leon s ex Sccretario de Guerra y Marina, antique sus partidarios no Ikgaron a organizar ningn grupo o partido politico. El l'artido Cientifico se movi activaniente en defensa de MIS antereses ainenazados. creados durante aquella larga dorninacin, y ohlig a) Presidenie Diaz a ( 'Iatuizear do sus propositos do dejar ci poder y retirarse a la vida privada. l)ajo ci pretexto de pie. solo su prestiglo podia conservar Ia paz (IC la Republica. t.iia vez aceptada por ste la sptirna reeiecein. ci Ui-at. Reyes tue obligado a disciplinarse, ahandon ci gohierno de Nuevo Len y so dirigi a Europa, habindoic paliado la expatriacin con 11113 coiniston (IC catheter inilitar. En los titimos dias de 1908 don Francisco I. Madero, agricultor coahuilense radicado en ci pueblo (Ic San Pedro de [as Colonias. Coah., pubiico tin lihro titulado La .Suce.sion Prcsidenciat en 7910. en ci que senal. cii una forma clara. nioderada y vaicrosa. los errores cornetidos duranre la larga adniinistraeion (it'l Gral. Diaz, antique Ic prodigo algutias aial)axlzas, y C0fl vocaba a todos los nwxicanos para que se organizaran en ciulws politicos a fin de hacer vain sus derechos ciudadanos en [as elecciones presidenciaks de 1910. l)iclio lil)ro Inc jeRfo con avidez y con iiiters s. principios (le 1909 comenz a circular Ia segunda edicin. Partido Antirreelcccionista Corno consecuellela del anterior Ilarnarniento. ei 22 de mayo de 1909 Sc organizo en la citt(lad dv Mexico ci ''Centro Aril irreeieccionisia . quo l)oco despues se convirtio (11 partido, con la nlisma denoininacioti de "Antirreelee. ciollista (IC Mexico. So di rrctiva quedo formada por ci personal sigutente presidente. Lir. Emilio \azqtlez vicepresidentes. Francisco I. Madero y I Ac. Toribio Esquivel Ohre-n; secretarios, Filorneno Mata, Paulino Martinez, III , , . Felix F. Palavicini y Lic. Jose Vasconcelos; vocales. P Lie. Luis Ca, brera. 2 ()ctavio Bertrand, 3 l3onifacio GuiiiCn. 1" Felipe Xochigua. y tesorero, Ing. Manuel Lrquidi. 152

Inmediatamente conienz a rarnificae pot todo el territorio nacional y en nurnerosas poblaciones se fundaron incipientes clubes antirreekccionistas liliales en cuyts actividades tomaron pane importanic muchos individuos de filiacin magonista que habian quedado aktargados desde ci Iracaso de los movimientos reheldes de 1906 y 1908, y reylsias ciuc so hahian quedado sin caheza visible cksde que ci (;ral. Reyes hahia salido dcsterrado pan Europa. Ambas cosas rcforzaron Is organization de las agrupaciones antireeleccionistas. En Is ciudad de Chihuahua Sc constitnyn Cl centro aritirreeleccionista "Benito Jurez' con feeha 18 de julio de 1909. La sesiu inaugural so dcctu en Is quinta "Bannon", sits en Ia talk Jurez NOrn. 3108: la mesa (Ii reetiva qiiedo constituida en Ia forma que sigue p rrsttleiite. I Ac. Aureliano S. Gonzalez; see retaric). Profr. Brauho Hernndez, y nit r4 Ins socios funda. clores so contaron los seores Abraham Gonzlez, (3Ui(ii J)OC3S Sernanas despiths asurni Ispresidencia. Lie. Luis C. Rojas. 'Iomas Silva y Pascual llej ia. Jose Perfecto LL)mCIIn, Ernesto CalIenSri. Valeriano Rodriguez, Antonio Ruiz, Ben j amin Aranda. Jos Rios, Aniceto Flores. 'Feodoro Marquez Garcia. l.zaro Canaks. Juan Jquez. Jose Velarde, Zeferino Gonzalez. Felix Valenzuela, Benjamin Vzquez, Jos Senz, Ambrosio Orozco. Jesus Ferrer, Policarj ni LOpez, CistiiIo Herrera. Alberto Silva, Leopoldo Lozano. JesUs Porras, Juan Saks Porras, Gabriel y Guadalupe Garden. i.owginos Bugarini, Pedro Rodriguez. IMngilios l3alderrania. Alberto 'falavera. Santiago Conzkz. Miguel Dominguez. Carlos Mejia, Aniceto Saucedo. Virginio Dominguez. Manuel de Is 0, Manuel Ci-rvar,tes. Jos llarraza. Ignacio Chavez Franco, Francisco Flernndez, Rafael Rernhao, Maxitno Castillo. log. Fran. cisco %zcliIez Valdez. Pedro GOmez (irnelas, Miguel Corona v muchas otras personas. Poco antes se Ilal)ia organizado ci "Club Electoral Ignacio Allende'. que conclaiyO por unit sitaccion a In (let prinwro. Don Francisco I. Madero. aconiF)ana(lc) cit su esIx)sa doa Sara Perez Madero. del tic. Roque Estrada y del taquagrafo Elias do Ins Rios, se (IC (IL(IICO a recorrer las principales pollacionas cli Is RcpUbliea cii los Ultimos ses de 1909 y en los primeros de 1910. ..xtiortancl() a todc,s los ciu(la(lanos mes a participar en las elecciones de poderes federates, ejecutando sus discursos, peroraciones N, 1)l.lbliCaCioneS dentro de tin piano de civilisnio. nioderacion v sacudimiento tie In apat in democrat ka popular. En Ins prinwros dias de enero de 1910 iniCic) mitt gira por Is region occidental del pais. saliendo de Is ciudad dc- MCx ito para Guadalajara y Manzaniflo. donde se enibarcO con destino a Mazatlan isit sucesivanic-ntc Cuiliacn. Navojon. Alarnos, Hermosillo. Nogales. Ciudad Jurez y Chihuahua, adonde arribo el (ha 16 de dieho mes y Inc recibido con entusiasmo por sits correligionarins. 153

ev idente que todos log elemt'n to indeprndicnies aecptaron (0712(1 511 cailtillic) al senor Madero. quc Se enfrento resudtamente a uqurila situac:iri polttic'a. soIre todo tltspues pie ii Cml. Bernardo Reyes se habia discipli. nado v aceptatlo ci clest ierro que se Ic impuso v que los directores del Partido Liberal Mexirano, ericabezados por Ricardo Roves Magon. permanecian en ci ext ranjero. ale j ados del tear cc) 'Ic los acontecinlientos. siendo iniposi We quc coijirola ran y di rigicrari Ia oposicion it control rernoto. " La ( 0 11% enc in del l-'a rt ido Ant ir reeleettion ista re tin ida a mcdi ath is cli, abril de 1910 en ci Iivc.I I dcl Elisco. de Is etudad de Mexico. integrada pi.r rep rosen tan Us d. lo., clii ber alit iados de El 1d a Is Repi I I ka. Nr a in i tiat t V3 tie hi dehpae icSn del Est ado tie Ch I liii alt ita cli cal ieiada po r don Abraham (;ollzak7..3, rot,A Is f6rniuia Fran ciseo I. Madero-Francisco \Tzcjtie, pars presidinte y vicepresitlente cii' la Repbika. en oposicin a lit candidaturn reelteeiorijsta Poruirin Diaz-flamn Corral. El tent ro antirreeieccjonjsta "Benito Jurez" y el club electoral "Ignacio .AI!encie" ixtendieroit sus actividades hasta los rns apartados ingares chihuaittienses. encargantlose de reconwndar las cantitciatu i-as antirreeleccionistas v do dilundi r su prograrna tie obiemno. Sus principals directores fueron ci expresado don At raliam Con-thlez. Prolr. Hcrnzintii-z. i i. Gonzalez v Si iva. Antonio Iluix, Ing. Vzquez Vaidez, Rafael Martinez I ai Rip Rip y otros riids. irvio ch organo Jr propaganda ef peri&lico El Grist, del Pueblo. dirigido por Martinez y llernndez, cuva acciit se v io ref.rzida por ci tliario El Corr,,o de C/u/mu/ma. del periodista Silvestre Terrazas. quien tie iernpo at ris venia clesarroilando merle labor oposicionisza en contra dcl rgi iii-n Termazas.Crc-el.
Prisjn de Francisco 1.

Madero

F] gobierno federal vio con in(iiuercncia las priuleras giras politicas del seor Madero, aunque ste sicinpre tuvo clue soportar inolestias (IC Parte de las autoridades locales y inunicipales que l,uscaban Is inanera de estorbar sits act ividades. Cuando Is campana anti rreelccctonista Wino incren)ento. conleuza ron Ins mepresiones cii una forma violenta e inj usti ficada. y ci (ha 5 de junio de 1910 ci candidate ant irreciccck,iista tue aprehendido en Mon. terre y luijo los cargos de haher proferido injurias en contra del Presidente de In Repblica y protegido Is fuga del Lie. Roque Estrada, a quien hahia t ratado de detener In policia. Este atrcipclio enardeci. los an imos de sus l)articlarios y no luc, pd)sil)le contener In indignaein popular. nilentmas log dernentos oficinies recurrian a in fuerza y a in coaccin para apoderarse de ]as mesas electorates. 154

En aquellos nionietitos ci peridko Argos quf! Sr editaha en Los Angeles, Calif., plante la candidatura de don Enrique C. Creel pai-a vicepresidente de la Republica. Este contest qtie era inconveniciite V anti1)atri6tico que los asuntos politicos nacionaks se t rata ran en ci extranjero y que pot ningOn inotivo aceptaria la candidatura expresada. Como la anterior propaganda traseendi al interior dcl pals, ci gohernador Creel se dirigi a El fin parciul de Mexico. en ci (juc apareci Ia siguiente pubiicacin: "Ilabla ci seor Gober,iador del F.sta(io de Chihuahua sobr, la vicepresidencia. Chihuahua. mayo 19 de 1909. Seor director de El Imparcial. Mexico. D. F. Muv estimado seor: He de agradecer a usted que. Si no tiene iiieoiiveniente. se sirva dat publicidad en su acreditado peridico a las siguientes 'Incas. explicativas v relacionadas con la eleccion dc vicepresidente. Soy de tasted afmu. atento S. S. Enrique C. Creel. ".4elaraciones. Con mohivo de Las puN it,aei, 'nis que ha hecho un diario met ropol it a no. rd at i vas a que un g ru p0 de obreros s propone prcseiita r mi candidatura a Ia vicepresidencia de In Rephlica, he reciE,ido cartas dc alpi iios amigos coiisultarido mi opin i6n an-rca dv este i ncidente. A todos he contest ado q tie no t lent-ri ni ci gia na i rnporta nn a. q uc no Son sino ru nit) res faitos de autorizacion v tie antecedentes y que en t1 caso de que algunos simpal izadores in ios J)rrsentaran mi canditlatura, yo no la aceptaria, toda VCZ que. a nit juieio. este asunto esti resuelto en definitiva desde que la Conve,icin Nacional reunida en Mexico aproh la carididatura tie ml digtiriguitlo amigo s compatriots ci seor don Ranin Corral, cuya designacin me parece mus acertada. porque cre.o que responde a la voluntad del pueblo mexicano, a las ideas dc orden y dc progreso que tan hondas rakes tienen y a en nuestra vida social y ceononitca y at progreso politico y administrativo itnpuesto por ci seor Cml. Diaz. Todo ci pais esta contento con ci actual orden tie cosas; por todas panes se hacen Ins mis grandes elogios tie la pat ritica labor del seor Cral. Diaz y se prepara para dare, con niotivo tie las proxirnas elecciones. un voto unininie s' expresivo. como ci mis elocuente testinion io de gratitud s- (IC confianza. I inponta mucho quten este aeto solemne eslernos unities todos los mexicanos y que en nuestro territorio nada pertunlw- la mis armoniosa y la mis conipleta tranquilidad. Si todo esto sucecic, tanto en nticstro pats conto en ci extranjero, se tendri mayor confianza en ci porvenir politico tic Mexico. Si boy por boy ocurren algunas dudas en ci criterio tie mu reducido nCirnero de personas. porque no se ban deslindado lo bastarite Los carnpos tie la politica. es de desearse quc pronto se haga iuz, que desaparezean nun esos pequeos obsticulos. Por nil parte trabajare con Fe pot ci Cxito tie las candidaturas del seor Cral. Diaz para la presidencia y del seor don Ramn Corral para la vicepresidencia. pues tengo la convicciii de we los dos convienen a la mayor 155

firmeza de Ia paz y del progreso nacionales. He ercido de mi deber publicar estas explicaciones y dat las mas expresivas gracias a las personas que han solicitado nii opinion en asunto de tan vital importancia. Enrique C.
Creel."

En aquella poca las elecciones federales eran primarias y secundarias de acuerdo con In Icy vigente de 12 de febrero de 1857. El Estado de Chihuahua se dividia en seis distritos electorates en propore.iOn (IC uno pot cada sesenta mil hahitantes, que elegian un diputado propietarlo y Un SUplente, pues Is poblacin era de 327,0()0 habitantes tie acuerdo con el ltime censo. Los distritos 10, 2' y 3" tenian Is cahecera en Is ciudad de Chihuahua; ci 4. en Hidalgo del Parral; ci 5 , , en Ciudad Jurez, y el W. en Batopilas. Los municipios se dividian en secciones eketorales que no dehian tener menos de quinicntos ni ins de dos mil habitantes, y por cada una se clegia, por mayoria tie votos ciudadanos, un elector ci ullinio domingo de junio s todos se congregaban en Is cahecera del respeetivo distrito tiara integrar ci colegio electoral, pars to cual era necesaria Is presencia de In mitad ms uno tic dichos electores. El segundo domingo de julio se ocupaba tlicho colegio tie iniciar In elccciOn secundaria en primer grado, designando diputados y senadores at Congreso tic Is Union, el luries verificaha Is tie presidente y vicepresidente de Is Reptihuica y ci mafles In tie Ministros de Ia Suprema Cone (IC JusUcla, con to que daha per terniinados sus trahajos. Veamos cOmo se efectuaron las elecciones federales en Chihuahua segn Is siguiente carts que dinigi ci gohernador intenino. don Jos Maria Sanchez, a (Ion Enrique C. Creel, golcrl)a(lOr coristitucional que ('stalin desem. peando in secretaria (IC Relaciones Exteriores: "Correspondencia particular dcl gohernador del Estado. Chihuahua. junio 23 d' 1910. Seor don Enrique C. Creel. ministro de Relaciones Extenotes. Mexico, D. F. Muy estimado y fine amigo: Hace algunas semanas que he estado con el desco tic eserihir a usted una carts (IC ml puiio y ktra; pero coma se habia tie tratar de nii persona, lie venido dufiriendo el hacerlo. pues Sc me resistia porque esto fuera a causar un disgusro. Entre tanto y por fonruna las cosas Sc han moderado un poco y creo que no se to causara. Quiero referirme a una situaciOn alga anonrual tjue entre e1 seor Lie. Guillermo Porras y yo se y en ia formando clesde i-I primer Tlzomcnto en que me like cargo del gohierno N. quiero de niriguna manera callficar ]as causas tie pane del lie. Ponras; pero los hechos son que a eada dia, v principalmente delante de funcionarios, enipkados Y particulart's. se hacia notable su proposito tic antel)onerSe I) de ser L'l quieri hzil,ia (IC p solvet los asuntos y de importer su voluntad: algo asi come sen Cl mCs golu'rnador que ye. acaparando Is resolutiOn y ci acuerdo de todas a casi todas 156

las secciones de Fornento. tnstruccin Pblka, Gabernacin y Hacienda, a titulo de ahorrarnie trabajo o de neordar o despachar no mis las cosas de mero tramite; pero to cierto es que con eso y teniendo tamhin en sus manos, si no d acuerdo, al nienos In ejecucin de la correspondencia particular, aparte (it recargirsele demasiado ci trahajo y quedar algan rezago acumulado, no he podido iii debido quedar y o satislecho de este estado de cosas. pie por eviLar fricciories habia vcr)i(iO tokrando y disimulando con mcngua de mi dignidad v anior propie, pues una falta de prudencia tie ml parte tendria flue orillar Ia situacin a un rompirniento. CUYO resultado serla mi scparacin o In (lei Lie. Porras y eso no era conveniente por ningn eoncepto: pues hien, gracias a una cxplicacin amplia que surgi de cualquier pequenez y gracias tamblri a pie debido a clue ci seor Terrazas, en una visita pie hicimos a la penitenctarta pan inaugurat Ia ttirna crujia, obsers' algn movimiento o accin irrespetuosa del Lie. Porras para conmigo, tuvo con l una amplia epiicaeiri; es el caso, flue Is situacin un tanto anorinal entre el seor Lie. Porras y yo se ha inodificado satisfactorianiente. habindome ofrecitlo eambiar de actitud y avudarme eon icaltad en los trabajos tiet gobietno hasta sepiie.mbre o principios de octubre. en euvo tiempo. stgn dice, piensa estabLecer su hufete irulepenclienteinente. Por cuanto a to itimo. para flue 50 S paracion de Ia secretarhi se resuelva rirgativa o all nnal ivamente, eso Jo tomara usted oport unamente en consideracin. asi COniO 10 del despacho de In secretaria particular, que a Is larga no puecle estar en mantis del secretarlo del despacho. Por otra parte, yo no puedo asegurar a usted si ow seth posible o no aguantar muchos meses mis la dilicil y delicacla carga pie. tan solo pot obsequiar los de' seos de usted y del seor Cral. Terrazas, Jlcvo sobre mis hombros. El seor Rubio, presidente actual de a Legislatura inc ha preguntado si desearia tistedt fl ue Sc resoiviere o no la inicizitiva relativa a t-educir a treinta aos la And flue exige in Constitucin del Estado tiara ci gobernador y rnagistrados y, con tai motivo, mueho estimar a tasted me d su OlfliOfl para transnhitiria a dictro seor diputado. Con niotivo tie una earth del jefe poll. tico dcl Parral, flue me dirigiO anhier y cut'o contenido era por demtis desconsolador respeeto tie )as decciones. to itain por telgrafo y ayer tuvimos urur larga conferencia Y Ic nEwel los elemeritos iicccsario.s par conservar el orden. tanto en Parral coma en Santa Bzrbara, envindole veinticinco rurales y autorizandoio a auinentar par wi riles In 1,dicta. Anoche regresO, hahiendunic asegurado que el orden se conservari y que los resultados de Ins ekeciones serin satisfactorios. Tamhin liam at jefe politico de Guerrero ltimainente. to mismo que at Cap. Joaquin Chavez. con quien hable largamente anoche y regresari manana. Le di Ia autorizacin necesaria para aumentar la fuerza tie auxiliares, de conformidad con las instrucciones de 1.57

usted. y a Zea to autork para aunientar la policia (por Un rut-). on (10CC quince ii1(liVi(IUOS inas, con Jo t :IJLIJ crro quo ci orilen estara aseguratlo y tan,hin, aunque relativamente, ci xito de las elecciones en aquel distrito. En cuanto a Ciudad Jurcz erco que, a pesar de los trabajos (JUt usted C0 noce. no hay nada que temer. El seor Gral. Plain est cii nin y buena inteligencia conhlligo v me ha ofrecido su ayuda cii todo Jo que de L de. penda. El seor ujinistro Corral eonsjnti on mi soircitud de ordenar que se incorporen los ruraks que estn on Villa Lerdo y otros puntos del Esinfo de Durango y ( WC pertenecen al 'Fercer Regimiento. cu y a matriz est aqul. Mucha laita me hacen estos rurales s otros veinticinco quc (111W11 enviar direetamente de Mexico en cMos das, segii n' dice ci 'Ftc. Con., pert) al despachar a Parral los veinticinco qur pitho ci jefe politico. no que. daron on of cuartel ms quo los ordenanzas y cuidadores dt' hestias sobrantes. Dispense usted que sin querer me extendi mis tie lo que deseaba. Aver Ic escribI extensamente sobre otros asuntos y conciuyo enviiindoie para Angelita un cariiioso saludo. listed reciba ci alecto de su amigo y servidor, Jos Maria Sane/u's."
0

Las ekcciones presidenc/ales tie 1910 en ci Estado

Por Jo correspondiente al 6 distrijo eiectoraJ, ci sceretano (IC Gohienio. gir irdenes como la siguientc: "be Chihuahua e1 23 cie junin fir 1910. Seor jefe politico. Chinipas. Por acuerdo del gol)ernador deberin ir de Csa a Batopilas, cabecera del 6 distrito electoral, cuando rncnos ocho dcctones adicto g a la candidatura oficial. Li secrctario de Gobierno. Lit'. Guiilermo Porras." En las poblaciones dc Ojinaga, Covatne. Cudiillo Parado N . lugai-es del distrito Iturhide, ]as autoridadcs niunici pairs se apoderaron de las mesas electorates. v en Ia ciudad (IC Chihuahua lo y en ficaroii igualnu'iutt- los cmpkados puhuicos, ligurando inuchos fit CMos como electorrs, inclusive ofidales del ejrcito. Por medio de los procedimientos niencionados Los elcinentos oficiaks lograroxi obtener Inavoria (IC otos en los seis colegios ciretorales, con los sigu ientes resu Itados presitiente (k La Repiblica. (ha I. Porfl rio Diaz: vicepresidlente de la Rephlica, Ramri Corral. con niasoria fir 351 'otos. pues a la formula Madcro-Vazquez sOlo si- Ic computaron 9 votos en Ciudad Juirez y 16 en l3atopilas. Senadores: propietarlo. Lit:. Manuel Sanchez Miritiol supienze. Lie. Manuel Prieto. l)iputados let. (jisCriti). pro})ictario. 1k. Bernardo Urueta. N. Francisco .ksnsoio ; 2" clist rib, propit-tario. Lie. Ezcquiei A. Chivtz. supknir. SimAzi Pan-a: 3cr. Distrito, propictario, Fructuoso Garcia, Y suplente. Pablo I'rida Satitacilia : 4" (listrito. propnt153

tarn,. Federico Gansixa. s suplenfr. Juan Bonclero: 5 0 disirito. propietarlo, Lie. Antonio Barnes Pedrueza, y supleute, Espiridin Proveiteio; 6 distrito, propietario, Celso E. Acosta, y suplente, Reinaldo Ramos. En los tn-s colegios electorales de In ciudad (It Chihuahua no Sr registraron ningunos ijacidentes en Hidalgo del Parral. los anti rrecleccionistas encahezados per Guillerino Baca piclierort Is nulidad de las ekcciones alegando mltiplrs irrcgularidades; en Ciudad Jurez, ci presidente del eokgio declare que ci seor Madero no era rIugibie porque estaba procc-sado, y en Batopilas, se encarccl al lider de los electores aiitirreeieccionistas, Francisco 1). Salido, pans facititar Ja action oliciat.
Peticin Jr nulidad

Las protestas presencadas por los aniirreekcciotiistas en las mesas y colegios elcetorales no fueron tc,madas en cuenta en ninguna parte, y Ia direetiva del partido se diriglo a la Carnara de Diputados del Congreso de la Union. que era la encargada de calificar ]as cleecitints pre&iIeiiciaks, pid iendo Ia nulidad de ellas. La expresada crnara dio la siguiente conteslaciOji a Ia expresada soil. citud de nulidacl de elecciones: "La Crnara de Diputados del(Longreso General, erigida en Cokgio Electoral, en sesiOn de ho y se perinitiO aprobar ci siguient(- d ictanien inittid o pot In C ran Corn isiOn, (1UC cone' uye con Cl punto resolu lisa siguzenir cOigase a [us signatarios dcl memorial feehado ci din I' de este ines (JUC no ha lugar a deelarar Ia nulidad de las ekcciones verificadas en los meses (IC juiio y julio del presente all", pant Is renoaciOn del Poder Ejecutivo y parcial dcl Judicial. atiihos (IC Ia Federation. Lo que participamos a Ucis. pans los efectos corrcspwidientes. iiXICO.se1) tiembre 27 (Ic 1910. Vicente VU/ada Cardoso. U.S. Antonio Jr la Pea y Reyes. U.S. A los CC. Federico Goazk: Cotta. Jesus Mnng,'uia Sant&yo Y dernus signatarios. Calk-del S de \ta)o Vim. 32, I)epartamento 304. Presentes* ''. El niismo d a dccl aM clertos 1)rcsi(It-nte y vicepresidetite de Ia Republica al Gral. Porfirio Diaz v a doui RamOn Corral, respectivanlente.

159

WAN *A4 Ulm lw^

St'. 4 1J MM!"?#) IfllfT.(4 IMI Ct

n
'I

1
V

tl 4#. it

S-

: a,u 4 *fl i.rn 1s I is4*w 1bJ .k aa,cMAa s fl*kO a sS'u4j44 aviktt iaJs 4Ja3bftJ3 sl *ha p at a jnp 6M! 4 'k bnblirns NJ. 4n1Iq F .4 4& I kt*i&5ttjatt !LI n -ike slirrapLc ns4 t c r flt11wMfls$M1A44I4 :nuft4o4sbnI4frn 'k binb ,b i.tneh,qAl '4, nsnE.) pj . 'rnn4) i
try

aI;:Hfz4sa,a4i .jawittdswt ia isFusaac., .,4k21411 ;:iisI $r4J$1ts41 rtitttq 1l c .b t.nii; . t M-h hshi:n,...t lunt!496ni'tA1un $ *.it -14' 'fur4 .bJiJf.t4b;.,eh*$it*IIthtit&hrW t-.o,. :t'ut L. i.J 'An ,aflh.*4fl1t4,b 41 .1sbt bb 'zu" 441 . hj:?ii ! t4 tx-. .i'In iU y. . j''n'.-n h..:-.SIP -iUV 00 7&'nlivn1 . '4qfl1LJJAs 4j-ta') . 4 ti fr. ;r.(i Yt') AVun S ij$i- d4J C' - '\ .htia c4 .,, .4i1s 41u9.i:int jUt: -1:1 -I. H. vi - ti nib i:'--i , : ) i.urS . V kLt1.1,!ihJ - .;.,.cvI,z1:
uj.4t;$p-tItt4(jflaq .

-:

--

I,

';

-4

I--
I

I-

.(

.--...---1-1

'.r,I.,-

ij,

i4t -.-

:'1ica

I%j,,pI_ 4 .b.A I , U

!*fJ.fl

4 La rr j$sjjta.
-

It ,'.P 'L4SJ--i 'A . *.LIIa.lajI MAIlkjkr fl*a.$%n i$p*JJ. .Mssq

CAPITULO XIII hiGA in: LION FRANCISCO I. MAUERO. PL &s OK Ss, Ltis POTOS1. St F.I. MOVIMIENT(, AItMAN EN CUCHIF.LO PAHAD0, SIERRA Miii. Y SAN ISIDRO. PRIMEBAS ACCIONES DE Gt'EF(RA. RENIUC[N In: CIVDAD GUKImER0. MANIFIES. TO [lEE. GMAt. PASCI]AL Oitozc() HIJO. "EL c;ulTo DEl. PUEBLO"

bugu (it don Francisco I. Madero

El 21 Jr junio Jr 1910 fuc trasladado don Francisco I. Madero de la penitericiaria de Moriterrev a la dt, San Luis Potosi, en donde ci jurv. Jr distrito Ic sigui J udo l)ajo los cargos de se(liCJofl N , ulirajes al Presidente tie in Republica v it E5&reito, di' pie t'staba acusadi,. t)i'spus de haberse verificado las cIecciones Ieglrra]csse le concedio t'i Iwneficio de libertad bajo fiariza ci 6 de oct LII)?,' IoIo et a rraigo judicial di rigieiidosc al ii,jrte se refugi6 ell Estados I nidos de Arntica, cii doride expidjo una exposicinit dirigida al pueblo angloarnericano ell que explicaha so condueta.
Plan de San Luis Potose.

Una vet ustahircido en Sail Antonio Texas y obrarulo de consuno con los seores Lie. Roque Estrada, Enrique forth-s Man.-el. Juan Sainchez Azcotta. Lie. Federico Gonzalez Garza I-:riitsto Fernndez Arteaga. formut y expidin baja su propia firma v rcsponsabilidad el Plan Politico de San Luis Potosi, por 4 (JUt' ronvocaba al pueblo inexicano a emptmar las armas pars (krrocar al gobierno del Graf. Porf; rio Diaz. Dicito tl,,cuiiiinto apareci fechado ell ciudad de Sail Potosi ci 5 (IC octubre dc 1910, en virtud tie limber sido Ste el ltimo din quc ci seor Madero balm perma IICCi(IO CII el territorio national. 161

El expresado plan circujo clandestinarnenie pot nunierosos pueblos tie Ia Repblica, entre los simpatizadores del seor Madero. y contienc los Si guientes postulados: "Maai/iesto a fri !Sacin: Los pueblos, en su esfuerzo constante por tjtic triunfen los ideates tie libertad, se yen precisados en ileterminados nsoruiejitos histricos, a realizar los mayores sacrilicios. "Nuestra patria ha Ilegado a mm de esos inolnentos: una tirailia (lile los rnexieanos no cstbarnos acosturnhrados a sufrir, desde que conquistarnos nuestra independencia, nos oprime d, tal nianera, que ha Ilegado a hacersi, intolerable. En camhio tie esa i iranla se nos ofrece la paz; pero vs usia paz %ergonzosa para el pueblo gnexicano. porquc no tiene por base ci derecho, sino Ia fuerza, porque no tiene por base ci engratidreitniento y In p-'pCridad tie la patria, 5mb eTiriquecer a tin pequeo grupo quo, abusando tie so influencia, ha convertido los puestos pblicos en puestos de l;encficio. exclusivalnerite personales, explotando sin escrpulo Ins concesiones y contratos I u era t iv os. "I'anto ci Poder Legisiativo como el Judicial estn completarnente supuditados a! Ejecutivo, In division tie los poderes, Ia soheranma tie los Estados. la libertad de los avuntaxnientos y los derechos del ciudadano sOlo existii escritos en nuestra Carta Magna; pen ' tie htcho en Mexico casi SC pUVd* decir que reina constantemente Ia Icy marciat; Ia justicia en vez tic impartir proteccion al debil, sOlo s rye para legalizar los despojos que conwte ci fuerte: los jucces, en vez tie ser los representaxites tie la Justicia, son agentes del Ejecutivo. euyos intereses sirven fielmente; las Cniaras (IC In UniOn no tienen otra voluntad que Ia del dictador, los gobernadores tie los Estados son designados par I y ei1os a su vez designan e iniponen de igual manera a )as autondades nmnicipales. "Dc esto resulta que todo ci engranaje administrativo, judicial v legislativo abedecen a una sob voluntad, el capricho del Gral. Porfirio Diaz, quits; en su larga administracion ha deinostrado quo vI principal movit quo Jo guia es mantenerseen el poder it toda Costa. "Ilace muchos aos se siente en toda la Republica prolundo Tnalestar dehido at regimen tie gobierno; pero ci Gral. l)iaz, colt gran astucia s' perseverancia, bahia logrado aniquilar todos los ilrmentos in(lependnntes. tie manera que no era posihie organizar ninguna claw dt movimiexito ['ara quitarle el poder tie que tan mal usc> hacia. El rnal se agravaha constanteinente y ci decidido enipeo del Gral. Diaz de imponer a la Nacin on sucesor y siendo ste el seor RainOn Corral, IleviS ese mal a su colino y deterrninO que niuchos mexicanos, carentes tie reconocida personalulatl poli flea, puesto que habia sido imposible labrrsela durante treinta aos de die162

tadura. nos lanzrarnos a In lucha intentando reconquistar In soherania del pueblo y sus derechos, cr1 ci terreno netamente democrtko. "El pueblo mexirano ccund eficazrnentc ci mismo fin. se Organiz ci Partido Nacional Antirrecicccionisra prociamando los principios dt . CSufra gio Efectivo y No IleeleccMinz coma nieos eapaces de salvar a In Rrpbiica del tiflinente peligro con que la amenazaha Ia prolongacioti de uria dicta dura cada vex rws onerosa, ms desptica y nts inmorat. "El pueblo mexicano SCCUn(i eIicazmentc a ese Partido Y. respondiendo al Ilarnado que se Ic hizo. mando sus representantes a urni (Jonvenekin, en la que tanihien estuvo represenrado vi l'artido National Democritico, que asi. rnismo rcprc'sentaha los aiihelos ileitiocraticos, gut' asimismno interpretalni los anhelos populares. Dicha Convincln design;) sus eandidatos para in presidencia y victpresidencia de lit recavendo esos nombramiiri Los en vI senor Dr. Francisco N'Azquez C;fllez y en ml par los respectivos cargos d' vicepresidente y presidente de Ia Rcphtiva. "Aunque nuestra situacin era sumamnente desventa j osa porque nuestros adversarios contaban eon todo el cIerrHnto oficial. cli ci que se apoyaban sin eserupulos, creimos de nuestro deher, para stivir a In causa del pueblo. aceptar tan honrosa designation. Imitando Ins sabias costumbres de los paises republicanos, recorri pane de la Repbiica haciendo Un ilarnaniiento .t mis compatriotas. Mis giras fueron veriladeramente marchas Iriunfales, puts par dondequiera ci pueblo. electriiado por las palabras nigicas dv Sufragin Efectivo No RedecciOn, daba nluestras evidentes dc su inquebmantable fl!St) JuciOn de obtener ii triunfo de tan salvadort's principios. Al fin Ileg un it1Olil(TItO in quc ti Cral. Diaz se dio cuenta de Ia verdadera situatiOn de Ia RepOblica Y (:oniprendio que no podia luchar venta j osamtnte conmigo ill el campo de In democracia y me mand reducir a prisiOn ames tie Ins dccnones, Ins que se ilesaron a caho txeiuvtndo a! pueblo tie los comicios par medio tie (a viotencia, ilenando Las prisiones tie ciudadanos ndcpendtentcs y conietiendo los fraudes ms desvergonzados. "En Mexico, coma Rephiica dtnitw nItica, ti poder pUhuico no puetle timer otro origen Iii otra base que In oluntad nacional y sta no puede ser supeciitada a fOrmulas ilevadas a cabo de tin mode fraudulento. "Pot este niotivo ci pueblo niexicano ha protestado contra in ilegalidad tie los comicios y, queriemido eniplear sucesivamente Ititlos los recursos que Ic ofrecon Ins leycs (IC In Rephliea, en la debida forum pidio In nulidad de Ins ek'eciones ante in Crnara tie E)iputados, a pesar de pie no reconocra a dicho cuerpo un origtn legitimo y de que sahia de antemano que. no siendo sus rniemhros representantes del pueblo, solo acatarian Ia voluntad del Gral. Diaz, a quien exclusivarnente delicti su investiclura. 163

"Eu tat estado de cosas ci pueblo, quc es ci soberano, tamblen protesto do Ufl 1110(10 enrgico contra Las ekeciones cit inIponentes niaiiIestaciones lievadas a calio vii distintos pueblos do La Reputilica, y si stas no se genei-alizaron CI) tot!,) ci tci-ritorio jiaciorial fur (1t1)i(lO a Ia terrible presioti ejercida por ci gobici-no, que skmpre ahoga en sangre cualquiera manifostacion deriiocrtica. como paso cxi Puebla, Veracruz. Tlaxcala. Mexico v otras partos. "Pero esta situaciOii viotenta e tie.-al no punk subsistir nis. Yo lie routprendido mus hII'II (JIB! si ci pueblo me ha designado como sitcaItdi(iato Jiara la prcsidrncia. no (s porquc itava tenido hi oportuniclad d (lescubrir Oil ml las dotes u-I estadista o del gobcrnante. 5mb Ia virilulad del patriota resudlo a sacriflcane, si prenso, con lal de conquistar la Jibertad v ayua r at pueblo a tib ra rse do la od iosa Li ran a 9 uc to opri nu_ "Desde 9111! nit- lance a Ia tucha democrtica sabia hill y t)Ien que ci Gral. Ii)Iaz tic) acata na lit voluntad do la NaciOn y et noble pueblo niexicarto, at segui flue en los cwnicios. salda taminen perfcctamento ci ult raje qtw to csperalui Pero a pc-sar 4.- i-ito ci pueblo dio paz-a Ia causa do lit libertad lit) tiurneroso contingente do martires. cuando Cstos crahi necesarios, y con adpiiiral,k cntusiasnlo coiicurno a las casittas a recihir toda clase do vejaciones. "Pero tat t-ozidueta era indispensable paz-a demostrar ai mundo enter() lui- ci pueblo niexicano est apto pairs. La demoeracia. quc cst s.diento do libertad y quc sus actuates gobernantes no responden a esas aspiraciones. "Adems. la act juid (let pueblo rnu-x team, autos di- las elecriones, asi cOIll(i ( IO SI)IICS (IC t4tas. (lemuest ra cia ramente q tie reehaza con euiorgi a BI golnerno (let Cral. Diaz y 4UC si S.- huhierati respetado esos dereehos '-Jeciorales, izulib-se sido yo declo para hi presidencia de la RepiihIica. "En tat virtud y haciendome ceo (IC Ia votuntati riacional. deciaro ikgates )its eteeciones pasadas v. quedando pot tal mOtiV() Ia Republica sin gotx-rliauites legit nuns. asuino proi.isionainiente lit p resideuicia .k la Republica iii n-nt ras et pi u-lito (leSi gini. von forme a la Icy. a sus got u-man tes. Para tograr este olijetivo es preciso arrojar &I potter a los actuates usurpadores q (IC. por (0(10 tihilo ck li-galidad. osteittaut tin iraudi- eseandaloso e inmoral. "Con toda boll radrz di-etaro quo consideramia una debulidad de ml Part(' V 111111 t raiciOn at piiei 'to q tue en m i ha .lcposutato sit confi a ruza. no ponerme 3t frt-ntt, do mis conciu(Iiulauios, quienes lii rosamente me tiatiiait do todas partes 4.-i pais paz-a ot)iigar at Grai. Diaz. pot medit' ut- [as ztrmas, a quo respete la vol uui tad nacionat. "El gotiicriio actual, aunque lit-no por ongen Ia % colencia v ci Iraude. desdo ci niolnento en que ha sido toterado por ci pueblo. puede tener pars Las 1)aflOnoS extranjerns nez-los titulos de legalidad hasta ci 30 (lei nies entrante i-n quo expiran sus poderes; Pero COfllO Os nccesario que ci nuevo

164

gohierno di nianado (let 61tinio fraude no pueda retain rse dcl puller. o cuando menus se encuentre con la ma y or pal ile tie la Nacin protestando con Las annas en la mano contra t'&a ustirpacin. he designado ci domingo 20 de novicrnhrt' entrante para q lie. .h ins 18:00 its, en adelante. en tO(ltlS las pol)Iaciones de la Rephuica se lesanten en armas bajo ci siguictite Plan: "I" declaran nulas (as ekcetoitt's pant prest(kT%t(t y vicepresicielit.' lit de inagist rados de to Supreriia Corte (It J List WiLl y diputados sena(lores, ('elrhrlltlaS ell j tIflI() y jali(o del 1)reSeTltt 30(1. V "2" 'P LII'SII Jill ICC Cl actual gohi(- 1110 del 4; ri I. I )ILIZ. ZI5I ('(hilt) 3 todas ia autori(tades CUYO poder de' dimanar del Veto popular, rqi1e atlerns th no halter situ, electas por ci pueblo. bun Perdido los pocos t itulos quit podiati I crier d1' legal Mad. co inn jend o y upuva ndo. con Los rIenw n los q lie ci pueblo puso a sil disposivi6n para in d len sa tie sus in Ic rises. ci Ira ack electoral iiis .'scandaloso qum registra In bishria de Mexico. "3 Para CV tar hast a Ion mk scat l)si Me los I rasto rnos iii hewn tes it tomb. riecla ran vigentes, it resena tic relorinar oporI iiiii'iltc) rt'volitcionario uiiariitiiti' Jior los tiied los coTIstitilcionale s. aquetlas q tic' requiereil relornias. tt)tlLiS In" Itnrs 1;ruiiiiilgaclns lxi r lit admi rust racin v sus rcglainento rt'spcctivos. it CXC4'ILILI (II' ar1 ti,,Ilats 911$' man i fiestamerute si, haiku t'rt p11gm' tuTu Jos t ) rittCil )i Os proclanuados por este Plan. Igualmente se exceptuan las }ev('s, In lies tie t ri hunaics y kcretos ((tie liavan sancionado las cuentas v Titanejos tic (critics tie todos los I titiciona ntis k In ad mini st racin peril rista m-tu todos los rainos. piles tan pronto ((hint) In ReoIuciori triun (r se iniciara In Fe rrnacion (it' corn isiones (I P lives! ig: 11:1)11 pa ra dicta in inn r acerca (IC las rt'sponsnhulitIadcs cii que lIa)atl incurrido los muncionarios tie Ia Federacion_ tie los I'stLI(IOs y tie lot 01111)1(1 pbS. '-]-'it todci ease seran respetados Ins coinpromisos tori! ra ulos per In adItuinisI raciun po ni nsta con gol 'it'riios V (orp)racionts ext rail jeros antes del 20 tk iuoviembre ent mute. 'A litisando de la ic y tie terrenos haldios nurnerosos pequcilos proj)ietarlos. co Si! mayo na ituligenas. lion sido ilt'spo j ailos de sit., Ic rrenos per acuerdo tie In se ' rctaria tie Foiuicnto o per fallos tie Jos t ri bunnies tie In RepLililica Siendo tie toda j us! cia rist i tuir a MIS 3 nhiguos poseedores Ins Icrn-uuos tie it isicStu (l iTt' Sr Its clespoj tie uuii modo .1 rI ut rant,. se dcciii rail sujetas i ra, a los pie los adq ni ru-ron tie un tales disposuciones 0 fatlos V se Irs e I g Thud) inninrai I) 3 stIs lu-ri-tie ros. q tie Ins restitii'an a 505 prj nuitivOs proI 'ILl rius, LI t]ilieflt'S paga ran tarnhicn ii na I iidc'ni ii I'/ZIC ion por lo., perj Ui dos su (rides. S61, en t'I (135() tie que ('sos I errenos lias'a pasado a tereera persona notes tie in promuigacion tie este plait. Ins antiguos propietanos rccii,irii iiitknibnhzacioTI tie aqueltos en cue benefiric se Iuiuhiere venificado ci despojo. 165

"P Adcms d..' Is Constitucin y !eyes vigentes, se declara Icy suprema tie Ia Itepuhuica ci pnnctpio de No Rceleccin del presidente y vicepresi. dente de In Republica, tie Los gobernadores de los estados y de los presidentes murlicipales, mientras se hagan ]as reforinas coristitucionales respectivas. "59 Asunui el earacter de presidente provisional (IC los Estados Un itlos Mexicanos ccii Ins facultades necesarias pant Itacer Ia guerra al gobierno list! rpador del (;ral. Diaz. "Tart pronto corno Is capital de Is Ikpuhuiea '.' ms tic Ia mitad tie los F.stados ut Ia F'ederacin estn en poder tic Ins fucrzas del pueblo. el Pre. sidt'nle Provisional convocar a elecciones generales extrLlOrdinarias para tin tries despues v etttregar el pocler al presidente pie resulte decto, tan litego como sea conocido ci resultado de Is eleccin.
"6 El l)rcsi(Ieritt' provisional. antt,s the entregar ci poder data cuenta al

(:ongrt (Ic Is I. tHOu (lei .cunfiere este plan.

U50 9111'

haya liecho tie Ins facultades que le

"7? El din 20 di' novirnil,re, desde Ins 18:00 hs. en adelante, todos los

riudadanos dr Is Rc j nldica tomarii Ins armas pant arrojar del poder a Ins atitoridades que actualrnentt' goiiieriian. Los pueblos que estua retirados tie Ins vias de couilurlicaciorl lo hariti desde Ia vispera. "8 9 (.uaridt, Ins autoridades Ine'nten resistencia armada ste les obiigar par media de In fuerta a respetar In voluntad Popular: Iro en este casi. Ins It-yes (Ic Ia gttcrra sern rigurosartzeTllI! ohservadas, Ilamndose principalmentct Is ateri cin sob re Ins prohiliiciones de usar balas expansivas iii lusilar a Ins pnsioneros. Tambin se llama Is atencin respecto al delict tie todo nwxicaito di' respetar a los extranjeros en sus personas e intereses. "99 Las auto ridades q ue opongati resistencia a Ia realizacin (IC t'SLe plan. serzmn reducidas a prisin pan que se lies juzgue por los trihunales de In Rephlica euando Is Revolucion hays ter-minado. Tan pronto como 'ada ciudad o pueblo recolire su libertad, se reconocera como autoridad legitima provisional al principal jefe de Ins arnias. eon facultad pars deli. ar sus fttritiories t'II algun 0(R) ciudadatio caracterizado. quien sent confirmado (-it cargo o removidi, por el gohernador provisional. "Una de Ins primeras medidas del gobienio provisional serA porter I'II liliertad a todos los presos politicos. "10. El nombramwntc de gohcrnado r provisional de cada Estado que haya Mdo ocupado par Ins Iuerzas dt' Is Revoiucin seth hecho por el l)rt sidente provisional. Este gobernador tendril In estricta obligacion the convocar a elecciones para gohernador constitucional dcl Estado tan pronto onio sea posille, a juicio del presidente provisional. Se cxceptan tie esta n-g In Ins Estados que tie dos aos a esta parte Iran sostenido campaflas demo. 166

crticas pant camhiar (IC gohierno. pucs en stos se considcrar come goberitador provisional at que foe cand idarn ' let pueblo, sicmpre quo se adhucra a este plan. En caso do quo ci presidente provisional no haya heclio ci nomhramiento ile gtihv ruador. qitt usle notubrandento no hubwre llega(I() a su destine o lilen qut' ci ag raciado no ac.pI are ;xr cuaiquier ('I rrijnstancia. entonees ci gobernador seth designado por votacin entre to(los los jefes de arinas quo (,p4'r(n en ii tcrrutori(. dcl Estado respective. a reser%a de quo su norn tiranijunto Sea raiuujeado por of presidente provisional tan pronto comb sea posible. "11. Las uitIevas autoridades dispondrn de todos los kudos que so encuent tori en Ins oficinas pal iira, para los gastos do glierra. Ilevando las cucutas con toda escrupulosidad. FM C350 de quc e&s bulbs no scan suiu cit-rites para los gastos do In pturra. contratarn empr&titos, ya sean voiuntarius o forzosos. Estos ultimos lo con dudadanos o instituciones nacio iialcs. 1k t'stos oniprestitos se llevath cuenta escrupulosa y Sc otorgarn recitins en dcliida forina a los interesado.q. a fin de quo at triunfar la Revolu. cuOfl so los restituva to prestado. 'Trw,sitnrio. a) i.os jefus de fuerias voluntarias tornaran ci grado quo (,orresponda al nimniero do ftier,as do su ruando. En caso do operar fueriAs unilitares y voluntarias uriidas, tendr ci niando do cUss ci jefe do mayor gradiiacin py re en case de q ut anibos tengan ci nilsino grado, ci mando seth del jolt' nil! ita r. "Los jobs civiles disinitaran do diehe grado ummientras dun, In guerra y uTia vez tornminada. 0505 Tioni brarnientos, a solicitud do los interesados, so revisarfin per la Secretaria d0 Guerra. que los ratiuicar en su grade a los r.'ctiaza th, segn sus mritos. "b) Fodos los jebes. tanto civilvs conic militares. harn guardar a sus trol)as la uns estricta disciplina. pues eRos sern responsahles ante (i go(tierno provisional do los desmanes quo conietan las fuerzas a su mando, salvo quo jiusti Fiqucut no haberies sido posihie contener a sums soldados y baher impuesto a los cuipables el castigo merecido. "Las penas ms soveras seran aplicadas a los soldados que aquecn alguna poblacion o tinu rnaten a lo ,.; prisiorieros indefonsos. "c) Si ]as fuorzas y Ins aiitoridades que sostieneul at Gral. Diaz fusilan a los prisioneros do guerra. no por eso Y come represalias so haM to mismo con los do ellos quo caigan en nuc.stro poder; pore oil eambio sern fusila(lOS (lentro do las vei nuicuat to Itoras y despus do nut jtiiciO sunia rio, las autoridades civiles a niilitarcs al sen icio d1 Grai. Diaz quo. una vez estaIlada In Rcvolucin. hayan ordenado. dispuesto en cualquier forma, trnsmitido la onion o fusilado a alguuin ile nuestros soldados. %67

"Do esta penn no so exirnirn ni los ms altos luncionarios; la niea excepcin scr ci Urn!. Diaz s sus ministros. a quiein's en raso do ordenar dielios fusilamieritos 0 perniiturlos. so k's aplkar la misnia pena ; pero des' plies do liaherlos jtlzga(l() Ivor 105 t rihuiiiales ili' la Republica, ctIalI(li) Iiaya Ic rm in a(lo la Rend ucin. "En el casi, Jr pie ci Gral. Diaz Jisponga que sean respetaclas las kvc" do la guerra %, so irate con iaui man idad a lo., prisloilen 's que ('aigan en sus nianos. tendril Ia vida salva ; pert) tie todos inodos debera responder ante los I ribunales (It' ct1p ino FiLl manej aclo los o'audale.s do la Nariori )' ut' COTIlI) ha en mpl i do eon Ia It-%. "d) Como) es req u Si to indispensable cii [as Ieyes di' In guerra qu. la, I ropas beligerantvs fl even a I gain ill) foriiio o (list mt iso conio so r d11 cii tinifornia r a las nurnerosas Iut'rzas ole! pueblo (Pie Nan a toma r parte en la on rienda, so ach ' pta r (limo) dist in Ii vu tie tot Ins [,is hue rzas Ii lwrtadoras. vt Sean voluntarias 0 unilitares, un lisin tricolor en ci tocado a en ci brazo.

"Conciudadanos: Si us convoco a quo tomeis las arunas v derroquicis al

go! i' mo del ( nil. Diaz. no CS solarnente por ci aten taudo q uc comet i clii. rante las ltimas elecciones sino vr salvar zi Ia pat na (IC! I" rvchui r S4)Ifll,riO ' espera eon tin tin titlo I aj o in dli 'tadu ra y I ' a j o ci go! iii mo tit' Ia ruefaun Ia q Ut' It ohgarquia czeniifiea quo. sin cscrpulos v a grant pnsa, estn al,sorhiendo v dilapidando los n'cui rsos nactonales, y si permitimos quo coot iflUe cii ii poder, en un plazo muv breve habrn compietado sit habrn Ilevatlo al pueblo a In igno ra ici a, Ic ha bran eon Iceido It' Ii a Ii ran chu pa(lo toolas StIS riq UC'/.flS V. (IC J a TucIolo en la hULls 81)801 uta mise ri LI, hal, rant ca aisacici la hanca rrota Jr Titlist fliS bin an zas ) In dtsI ' oil nu dr Ti ihest flu ;at ri a (lit(-. d hi I. c'mpobrecid a y ma rut a tad a. see neon I ia ra ineric para defender sus fronteras y sus instituciones. "Po r Ici (lit(- rc'specta a tin. tengo la coulCiencia Ira nq U I Ia v ii ad it' pod r.61 acusarrne de proniover la Ilevolueion por nii ms personales, pales eMil vit la Conciencia nacional quo hice took; lo psilde )oI' ilegar it arreglo fico y esi use dispueslo a rcnuncia r 17)? o'a,ioIuia Iii Ta Siemp To' f l ue ri C ma). Diaz hulnese permitido 11 Ia Nacioti clt'sigiiar annq lit' Itit '$t' a! vicepresidente de ILL Repti 1)11 en; pe ro dom in ado po r i neonip rensi I do or gullo v par mud I In soberbia. desoyi In voz do la patria v prefiri precipitaria (!it revolucin antes de ceder tin pio'e. antes do (levolver al pueblo tin tomo do sits dervehos. antes Jr cuimplir. aunque finest' en las post ri merias (IC Sit viola, pa rtr do las prornesas quit ' hizo en La i\oria y 'It, xtcpo'c. rtuismo justi fic In presente Revolucin cuando (lijo : cQue ningn eludaclano so imponga y perpetue en ci ejercicio del podor y sta so'rLi la uilIi ma revoIuei6n,. 168

"Si en ci anLillo del Gral. I)iaz huhiesen pesado ins los iiitereses de la pat liz! pie Ins cord dos intc' rncs de ci v cus consejeros, liii iiieta i'vitztdi csta Revolucion liaciendlo algunas cOiiccsiOiws UI pueblo ptio %a que tin In Ill/A). . tant() mejor. ci carnl. ' to ScTZI mS rapidi) ) ma., radical. l)tlitS ci l)lIcI)I') rnex icano. ('ii I tiga r de ianic'n (a rse Con-to tin c,oI,a rile. acepta ra ('OIl IC tin salientt' ci rrto v sn pie el Cral. Diaz prctcnde apoyar.sr cii la Iiicr,.zt N it a pa ra I inpon erie Uri V ugi) i gri ozn I riioso. el pueblo reCurririi a vsa iii isina Iuicrza pa rut sacud I r ese viigti, pa ra ar rojar a ,'sc horni ire Itinesto dcl poiler y para reconquistar 511 liliertacl.
"Cmiciudle:,z,i.s Nd, vacills. h uts, till nuniit'rito toiiiad la., a rIiia. armjail del poder it usti rpatlores. rt'cohrad vuest ros dereclios die In,iiii,res liii res y reco rilad qti. n ucst ms aritt'pasaclos nos It-gamn una lie rend a tit! g loria quit no podenios manciliar. .Sed como (1105 Iueroii rilvciici liii's (-it la U tic r rut, inag ii n I rims en lit Victoria. Su I ragro Elect iSO. No Reelece loll. San I .itis Potosi, octtii,re 5 It 1910. Franeiicn F. Madern."

Don A ii rut liii in ( , ,iiza he. V 4i( 11135 cienien los di r. to mt's 111 . 1 Cliii ' Central \rili rre lecci ott 1st a " Hen it., Jun rez. tie la ciud ad de Cli iii ua Ii nit to in a ron a 'ii cargo personal 1:1 orga Ii i/.aciori de los t rabajos prel in in ares tiara (far forma nu,v I inn n to res titi iti (lila ml' iii todo ci Estado, in contra del gohi e ri in federal. Para 'I .Iccto l orovediermi it It ant a r a Ia capital it los car reF i giona rios de JilulS Ill fltieilPuul iii las liv., nsas regionics cllilit1aiius'lisn y les (OiiilIiiidtJ run de viva noz las iii stmucciories reel Unlas (I.' part(- del caudillu del citail.i niiovi. in len to, so I ire Ia fimna il.- I nici at I as I tostilid ades y les d Icr. in it eni ionr y (list ri tin y e runt .1 Plan de San Luis Potosi Dias antes de lit fecha seaiada )x r ci ineitcionado doculnento, las autoriilaties I. icales tus lemon not ida de que se preparal)a nu itiovi illierito stitiersis',, e inidiaron Ins averiguaciones correspondientes. e.onsignan.io 0cast it la anitoridad j udicial respecliva. Las olicinas (let Centro A iii I mreeleccionista y de sit organo 12 Griw del Pueblo ftit-ron cateadas v aprtlii'ndidns zilgunos dc su rims proni iiitiil,s iiiwinl,ros. en t re to,, titie se coitta ron los Lies. Aureijano S. Conzuilcz. Tonis Silva s' Pascual Mejia. Jos de lit Luz Nava. no. Ambrosio Itsetidemo v ot ros. uncut ra.c inticlios rns se pc'niail a salvo. Todo Ii, pie S&' encont rO en didlas olin nas [tie (ic(OflliSfl(lo. Al in I smo t iernpo .4 p Ic 41c Ia gi i arnie ion tie Ciudad Guerrero info mu to at jefe de lit Segiintia Zona M ilitar i'l 18 g lu noviemt)re quc oliservalma IIluv i inii'ntos suspecliosos alrt'(Ie(ior de la plaza, preen rsorcs dc not levaittamienin. pIe iwrnnaneda alerta y pie habit aprehendido a (tori Juan Jos Gonzalez. l W c i-stalin nonthmado jele di' in rebeliOn en aqnel Distrito, v a cuatro sosjMIi1))S IIUII'.

169

Sc inieja ci :novirninzt4, ar,nado en Cue/tilt, Parado. Sierra ,l:ia! y San Isidro

Auriq Lit. In fecha senalada pa at inicia r el levaritantiento era ci 20 tli' rioviernb ix' en In La nEc, La aceiri d.' Las auto ridades ol.digo a Los anti rreeleccioiiisias a p reel pita r los aconteel mtt'ntos. En ci pueblo (IC Cuchillo Parado. niun i ci pin tie C 'ya rue. lo ri bin Ortega. p resi d 'ii te del Cliii) Anti rreeieceio. n ista. ' autkip seis di as a la fecha senalatla pant d levantarnien to Cit I rI 11(1 de ha In' r run I utlt a iso ik que ci p resitiente SCCC tonal. Itzeq ui ci Mon. tes. t rzi La l.a d.' zip rt'beriderlo on union tic algunos de SLIS correligiona rios. Fnnta' a esta arnenaza. prt.cedic a reuni r a sus adietos, acordaron descono. cer al uol ic'rIIo federal y. en nh mi'ro tic sesenta, se lanzaron a Ia revolu. non vii In run tin ha tiel dia I 4 de nov 1cm1) ix' y se di ri gieron a la sierra del Prgiiis. eon ci proposito (II' coni 1,Ietar sus preparatist 's. NIii'ritras tanto Mon. tes. prt'sa clii j'a n IC4?. Se dio a is toga. Los hcunibrus pie sigilieron a Ortega en aquella aventura fueron los sigtuientcs : Porfirto ( )rnrias pie figu rO conto segundo jefe. Silvestro y Mar. rcl?no J iiii n'a. A ztaslasio I eysa. FlOanio Villanueva. Mariw'l Jicriavides. Cd. so l(zis'os. Jos Jirnnez. Ponciano Torres. Crispin Juarez. Marcelo Nava. jrett'. (:aii ,tto Flores.Santaeruz Smnciu'z, Jesus Rodriguez, Secundino Qui. lion i's. Fri i pr fliii iii )IUS. Cruz Nava rrete. Florencio Vi llanueva. Etc rencio ()Iivas. Macann Mendoza, Martin Ohivas. Isabel Jirnnez, Nstor Herrera, Susano Mendoza, Jos Morales, Ireneo y Rosahio Levario, Toms Zuhiate y I T rl.ario. Mi.iiIi,ii N . ( : actano (;abahlon. Dias (lt c l)tics este grupo se tin10 a la fiierza revolurionaria que jevantaron don Aliralizin, Gonzalez v ci Grai. Jose Pt'rfectc, I .omeli n %. ron en In regiOn de Oj i naga hasta ci t ririnfo iii' ha Rev olu ci On
Primeras acciones tic gswrra

Lii 105 niiiiiicipios tie (I 'I'rias ISanta Isaliel) y Riva Palacio (San :nidrs. Francisco Villa,' quieni hah,ia establecido contae,tos con don Abraham Gonzalez en Ia ciudad de Chihuahua, se dedicO a invitar a sus amigos per. ,oii ales de toil (inn za ia ra q tie part Ic i pa rant on el mov I ni ier to revolwaon a rio que i's j a ('a u ,r in icia rse. reconirnidando previamente a cada URO de titus I'riUiigc, dr In jiistirin pot I,aI,er .ia 'io muerte ii Ciaro Reza ci K de stptiembre de to eiudad di, ChiliLiatiun. 1910. .''i In 1'qiiina de Ins a'eni.ias Zarco v Criauhtmoc de Neza h.lihi -ulu stnneneiado, jtintamrn(r i-on Pablo F,dpri. y Jr4is Jos,' o Fuentes, pnr ci roho ii.' 'ci ni icios eaheZe if.' go n act., ma yor, en Julio anterior. a in ptrla 4k tuatro aOS y nc-I,., nieMes (IC prisitn. Semanas despui snii a In calle coniprometido eon ci mayor Santos I)ia& jefe d., In Polk-ia Rural, a entregar a sus .ierns eoniptice.. Villn stfltio irciwtonado pot Rna y to matA. 170

qile no $4 lijetera itivitaciori general Itasta despues de Is feclia senalada por ' -I Plait de Sari Luis Potosi, a fin tie pane rse a cuhierto (IC indiscreciones clue sc eneon I ralia pot 'iti e pud icran pe rj tul ica rIfts. La situation irregular en ci ('11541 (l( Reza to oi)i ig a reman Ut rsee n la sierra del Ba rn I. rnun iciplo do H na l'alaeio y alli formo Un nucleo como de treinta hombres armados. entre It ' s qu. secontaron Elt'uterjo Solo. Jos Sanchez, Feliciano Dominguez, Torns (rbina. PnIilo Soils, Lucia Escrc:ega. Antonio Sotelo, Jo-4 Chavarria, An. dres Rivera, Jesus Jos Fuentes, Lenides Corral, Eustaquio Flares Cenaro (:ltavarria. Bzrharo Carrillo. Cesreo Soils y Zefenino Perez. El 15 de novicinlire se reeoncentrarnn rn la sierra de La Estacada y dos dias despuCs. al frente de unit seccion de ocho hanibres so dirigio at Rancho de Chavarria, l rten.'eien Ic al misiiio IiIUfl IC! pin, Coil Cl proposito de ohiener algunas provisiones tic l)oea V lop-ar rioticias sabre turn probable organizacion tie gente armada para persi'guirlos, tie acuerdo con Is policia rural de Riva Palacio. Fin rc-sisjido par rI administrador Pedro Dominguez entre una v dos tie Is tartic- titi dia 17. quieii trat de oponerse a Ins designios tie Villa. hahiendo resil Ratio niutrtos l)omiriguez. liii sir%,ivntv llamado llemigio Rivera y uno iii his asali an irs Ilainado Ba flab, en yo a pull 1(10 no I)tnlr recoge r. Atli se queinaron. propianwnte. Ins p ri mews ru rttic}tos tie la Revol ucin marlerista 1-11 ci Estado cIt- Chili ua it Ira, el 17 de no viemli re (IC 1910. y los e xp resados Pedro Dominguez. Remigin Rivera y Bartolo fueron las primeras victimas ,lt- ella. LI grupo (-ilcahezatit) por Villa. undo a otras partidas cuyos jefes se men('I ()IIil ii en segu ida. q tie so hahia ii organ' -into y coricont ratio en In Sierra z11 I. I lapi In a recriorl tie Cast do Herrera, en In maana del 21 ocupa ron silt rI si sit -fl'-1 a ci pueblo tie Hi sn PaIne io. piies ci p-fe mu iii eipai y la frae<-iiri tie I ira les cpu- al ii ha ha. In ahandona ron sin hither in tentado n I nguna ilefensa. N Ins pnmeros. pocas horas despuCs tirotearon un tren clue conducia 170 sohlados del 120 BaiaIln a has Ardenes tie1 'ftc. Con. Pablo Al. Yepez, cii auxilio do Ciudad Guerrero. Aunque no lograron detenerlo, muri ci expresado jefe militar y tre q soldados ins y resultaron heridos otros nueve. En i-I p tin ito ti,' Sail Isidro ' mu iii tip! 0 de Guerrero. pesaba haeia vei ii tiro. mitt' in os in au loritlatI del Cup Joaquin Chavez. do las fuerzas do ''Seguru lad P11 Mica" y conductor de las companias mineras pie operahan en el list ri to Raven. que era ci cacique local v SC habia granjeado Is antipatia tie in miiii voria de Ins secinos. Estos so hahian afuliado at Partido Antirrecieccionista. fa-iliiantlos'les Ia celehracion tie sus reuniones en Las casas de Ins senores Albino s Craciuno Frias. en virtud tie quo estahan emparentados riutre si %. cuando ilegC a sit conocirniento ci texto del Plan d0 San Luis Pott,si. rcsolvierou empuar las armas pars eambatir at gohiermio (let Gral Dint. 171

leine ross de run lq iii. r proceci I ft len to en so contra tie p ne tic! Cap. Chavez o del jele politico del Distrito Guerrero, resolvieron salirse antieipa da int'ntc dc'I purl do, ports at poco. mon tados y a rmados, en format aisI ada pa ra 110 II a inn r In a (mci on. ci Itoh )s pre y i amen te cii tic1c' niB xi ado I tigzi r parat lit I a nle del 19 de nov imml Ire UOfl oi'jeto (IC illi ciar ci niO% lfl iril to a rriiac In. Ei1 esta format se nc'uri leron Albino F'rias y sos hijos Albino. Antonio V Pa1)10: ( raciz,iici Fria, S sus hijos Craciano V Jesus Maria; Jose. Marcelo y Sairiiiei Ca ravt'o Alberto ( )rozro. Felicitos Mrquez. Silviano Vzqiiez. lt' ii tIC it) Par I, Ct) Julio Acosta. I a u neil III, I-Icr rent. I .eoii a rib Ranios v Victor SoIls. Fidel. Jos y Joaquin Gonzalez. Jose Ma rIzt I) Pull. Francisco 1). Sit. lido V seis companeros nifis Jose C. U. ,chiii .jose y Jesus Morales. Ci1)rltIilO Go mc'z y so Iii jo Si lvi an.,. Put rae lo v I 'a t,lo R .l ii2 iii i. N. Vuleiizuela v t res jtVttlis del purl do tic Paclie ra. (01111) J)t'rsOhlZt cii' inuvi r relieve, figurO conto calwza pnticipal don A Ihi no Frra s, 911 icIi at las 19:00 us. del t , x prc'sacio I Ia 19 ci ispuso Ia movi Ii za ci On so}. n' ci pta.'! do tic Mi haca. residene, a del Cap. Fraud sco An Lit IOn. per. tenc'eic'ntc a Lis fiarruas del F2stado. La ma reha la ep'ctltaron so bills 1(11(105 !I1 gru pos y fur ra del cit in i no principal pa ra 110 Ha mar In atenciOri A iii ii IOn s. yncon t ra I ' a eta lit ci tic lad tie Chil1 tnt Ii titi. solt) Ines hombres cxii di I 'tnt so casa. 9 tie hit' sit jacla y LIP ii izicla Iei mien It'. jflit's ci 1(4105 rid iv oluos SI' rindicron LI los 1)11 ineros ilispa ros. El senor Fnas itiando t)t'IiJ)fl i Ins a nunas V parq II. quit alli exist jail, lIaucitncio que se rc'.speta rat) las mt'rcancias de Ia easa Collie rcizi I del e \ prc'sadlc) clipi thu. Rca ml sri ta iv ithe o'ste n tjt1eo anti r reeleccion ista Co,iiI ra itia relic) por el ('a mino dc' Suit Isidro: i'll ci trarisito se ks incorporaron Sosteilt's UI'ttraTi v Epi fan iu Cos con los eorrc'l i 2ionarios de los ptic'i pbs tic' Pachc'ra s Pider-Wiles 5 all 8 fin lit dl F diet that 20 pusicron si ho a Ia casa del Cap. Chavez. defo'nciida por sus liij os Cstulo v Enrique (:oilveinticinco soldados. v li's iii. hum ron renilidiOn . Log raron esta tiespues tie liatu'r herb, estaltar on car. I net to cli- ititi a in i (a (lilt. (IC rru in b;o ci portoii principal. recogir ron a rnias. (3t1o' y cua rciitzt ca hal Ins ensillaclos ' i inpusueron mull a ole dos mit pesos at d11 Cilistulo Cha-ez. l'' gastos tie guerra. En so'gIl ida Sc incorporuron it los anti rreeieccion istas El a v io v Ed tin ri it, Hermosillo, Jos Antonio Gonzalez v inuehos otros vecinos del logic r. A las 15:00 us. del misuno 20 de novieiiil,re. en nunlero de ciento sest'u,ta s - eirin lionilires a rniados, Sc cli rigieron at Rztuirlio del Conejo y iiouiihra roti llnhlwlo y segundo jefes a don Albino Fnias padre. y a Pascual Orozco hijo. respeeI ivanlerite. EsIt- hat,ia sitlo .,I 1)04'tltt' tic' c'nlace di' los anti rrcetmccionistas cit' Sani Isidro, Estacion Sanchez, Tnioris y Rio l'lata con el cenitro director tie Ia ci udad de Cli ihu ahua. 172

Del tXpresado raiiclio (lingieroli UO3 111)1.8 a las autoridades de Ciudad Guerrero, p1,1 iendo la eritrega de Ia plaza. ata estaha ilelendida por ci Cap. Segundo Salvador ()rntaechea con 2 oficiaks y 62 501(18(105 dcl 3er. Regiinient,, v el jefe politico, Urhano Lea, con 43 h,)flhlJrt'$, t'ntre eilil)lCa(IOS. 41 ci as v vol un Ia rios, lia)jienclosc ajx)yado Ia defensa en .1 cnn rtd, la i giesia. la jefatu ra. ci sutituti rio v otros ptintos dorninantes. 1:1 sil K) (It (_1U(lUd Gue -reowinc(Ia21. M wiit ms tanto ci Cap. I Man net S,ichcz Pasos. q tie ha l)ia sucedido en 'I inanclu at 'Vie. Cori. Ypez, hahia IOgTadO Itegar has la t't pueblo de Pctlernalts. El 25 dcl mismo mes Pascual (hozco hqo. se (ItI)rcri(Iin de las i lIIitrIIiahiI)Iits tie Ciudad Guerrero eon 17 honubres. a cucont rar a la expresada P ml ida Ink nil. At in ici a i-see I 109 Ut' tit' diana tiI ci (U n )aintrl to fcdti-al. al cia siuknt& ( )rozco inicic, .1 ataque. Sanchez Pasos lue ruuerto. la fuerza cpu ct.inaiidal,a a sit %('Z (lirrotada y dispersadit, quedando 66 pflSioticros V los deinas toinaroti ci camirio de Chihuahua para presentarse a in autoridad niilitar respectiva. Apenas dominada la situacion por Orozco ii ijo. le Ile IN) tin refuerto tie soldados waded stas ba jo his ortleni's ck Pascual Omozco padre v Jos Caraveo, v horas despues se incorporo Ia gent.' de ikub in Rrndicin de Ciudad (;nerrer(, I )ispi&s (itt triurilo tit Pttlt'riiales los inadcristas volvieron a reforzar el is.cl de Ci ucla. I ( iii rre ro. que s' prolon go hasta ci 4 de d wi ('nil I me. En esta fecha se presetito en ci campaniento revolucio,iario una coniision (Ic paz iritig radi por ins l)res. Roberto Nichol y Encarnaein Bmondo Whitt y ci ciudadano frances I AOII ha rn. con cuya niediacin se arreglo la reniieion (Ii' Ins defensores d. la plaza, ha) o garantia de Ia vida, quedando en lihertati de dirigirse adonde les convirliera. Los einpteados pblicos. policias y voluntarh,s vcitvwron a MIS tt(gares v ci Cap. v SItS ItOtUI)TCS se titngteron a La capital. a ) resen Ia nr a la Segu ii cia Zn n a M ii ha r.

li

ill an i/ieszo (If?! Grti!. Pascual Drown hijo Es on hecho indudable (hil t iI dia siguietite dc la n'ndtciori de Ciudad Guerrero don Albino F rias cli'ei iri ci ma ndo superior 'le Ins anti rtecliceionistas y recay en Pascual Orozco h)0. sttgfin se tkspr.ntle del siguietit. Sfazi/iesio: "Las ftierzas repul)ticanas antirrt'cleecioflistas en ci distrit.. Cu.,i-rem. E."tado de c:hi}ivalina. Mexico. a todos nuestros herinanos en la Cons. I it tii.,ii le 1857. salwd Que siendo tan los los at mopellos y tilt rajes qw' la urania oficial Ilarnada J)orfirisla ha venido desarmoltanido en todo ci pais, con 173

ci mayor escridalo y cinismo, sin respetar las k ycs. Ia moral y lass huenas costuriihres soc j alq s, titiv paris ese gnipo tic dspotas y tiranos responsahks tie cuantos males se originan en Mexico, solo hay pie opoiter III utientt at esa Iucrza caprichosa ) tiraniea cii que ellos se apoyan para sostener III injusticia ; que nosotros, antique queremos Ia paz. no qucreinos In de los esciavos, porque si stos no tienen lihertad. tampoco tienen patna. Its Pr esto que tsenuis venido a tornar Ia ultirna resofucion tie rel)ekr eon a (uer,.a justa esa fuen.a hrtica. causa de tanito mal y tie tanita inijusticia que insa sohre nosotros, siendo nuestra accion la ohservancia del mejor orden posible y llevando wino lema salvar a Mexico de tanta ignomania. injusttcia y tirathin. para Jo coal solzc:tanios In union tie todos los iricica:ios, verdade rumenu, republicanos y leaks. Ciudad Guerrero. Chili., diciembre 5 (Ic 1910. El Principal ide de las Armas en ci Estado. Pascual ()rozco liijo.'
"El Grito del Pueblo"

Al niisino tienipo Ins seores Juan T. Burns y Adaiherti, GitlLegos rialitidaron en In niasma pohiacion la ptihuicacin (let period leo El Gnu, 4.!! Pueblo, Organo del Club Central Anti rreeleccionista de Chihuahua. que saliO quincenaiminte y flue Ia pri mera hoja impresa que Se puhlicA in el vivar de la HevoluciOn.

174

CAPITUL() XIV
EsTAI.1k KI MOVIMJENT() ARMAI)0 EN I.)IS1'INTAS IIEGIONES DEl. LS1AJX).ATA QUE A FiluAIr.o IiKI. IAI(RAI.. DIvEIISAS ACCIONES DE G(JEURA. Ft. GOHIKItNO . ACUMULN rIH)l'%S PAItA cOMtiTIfl A 1.05 NUCLEOS MAUFJ4ISTAS. PinMEJ(A COMISION DE PAZ. LA ItEVOLUCION SE EXTIENDE. COMUATES UK PRIETO. PEI)ERNAI.ES Y MALPASO. FUSIL%MIENTOS EN CIUDAD (;uEnul:uo. RECUPERAcIoN 1W BA'rol'IIAs Y ClUDAti GuIRnEIco. Onozco KtI'EI)ICIOS HASTA ESTACIO% SANr-Ill-:z.

Essaila 4 snovirniento arnado en distinras regiones dcl Estado Lii c(,n,:iancia con ci Plan do Sari Luis Potosi v do los L res lirotes reI idles men Fit) 1131 los en ci capi Lii lo anterior. ci 20 de nov kin! .rt estal ItS la
rehelioni armada en list lotus pa rtes dcl Estado, a saber: Castui() Herrera. en union del lug. Francisco Vax 9 nez Valdez. Alberto ChacAn. Antonio H nix v Zeferi no Perez, SC SaII tie la capital del Estado en di reccion a la Sierra Azu I. prtviamtnte nom lirado jefe superior del nioinnentn inuth-rista en los niUnicipt ' )s de General Frias y Hiva Palacio: Sanins C. hit rada V Jose Dolores Palomino 54 Salle ron you aignutos a(iictos de la cain ce ra del sr-Mind.) 10 uu I ci puo ci tab Guadalupe Ga rIca leva n tA a Igunos hombres en Ia Sect,iui Ic Chuvisczt r y . 1 Profr. Gaspar I ran lo ejecuto igilalmenLo en Calahaclilas. Reunidos todos ellos, con los intlividuos que los Scgti ian. cii In canada Ic Mona, sit uada en ci ext rerun su rocste del unun iciplo be Chihuahua, inclusive Francisco Villa sus companeros. -e dirigieron al pueblo be Riva Palacio. q tie ocuparon Sin resistencia CII las l)riulleras horas del diii 21, 1)tIeS F,l jeic municipal. Jcss FL Was, y el grupo do ruraics, so retiraron precipitadamente. I-lotus was tarde atsetron en In cstacin del misino pueblo al tren en qrn' viajaba ci 'ftc. Coil. Pablo Ypez con una iuerza be cwnto
175

setcnta soldados del 12 9 Batalioii, que iha en auxilto de Ciudad Guerrero, en forma cpie va est txprcsada. El dizi 25 los madenstas so dirigterort a General IFlUS. cu yo pueblo tU Lit l)tVfl ocupa roIt Sill resisten CIa V pusicron auto ridad es adictas. Ignacio \'alen i_ucla so su blevo cit ci pticlilo Jr Tmo ris ci 20 en la La ri li. ha! ,iendo 1(1 rniado tin ii cic Jr t rein ta V ciii ro ho wit res a rmados. proc. (i I II II tIti I tiga r N tliI mineral Jr llio Plata. y tonal) ci cam ito de EstackSn Sn chcz Ciudad Guerrero a unirse con Pascual Orozeo Iiijo. \alenzuela no quiso I',flTsiT ,'oI,r,' los pueblos Jr Guaza pares y Chiuipas en ti dud Jr cl ue co ribs eu a pa rien tes y ani igos a qu limes no q ti I so causa r pe rj iii cios. At rs dcj 4 a Manuel F. I .oya q ti len. en las pri meras semanas sigu len Ics al estal 11(10 de la Uevoluein no pudo liarerse 1k proslttos. hasta nirses nUtS a rde t'fl qt Iogr do in in a r total men tt ci Distrito A rteaga. Jose Ptrfecio Lonirlin. Jose de III Luz Soto v Jos de Ia Cruz Sanchez. lii, itlt.s a don Abraham Gonzalez, previa mente nomi) rado golternado r provisional del Estado v jc . Fe Jr III Segtuiida Zona M ii j Ut r. apa recic ron sohry las a r rita s en Ia re .. I An Jr ( )j I naga y 50 no IC ron al n Li ciro 0 rgari I i_ado (1185 antes p lorihi,, C )rtcga. I it tie la Litz Blanco so leva Ii tA cii a rinas vii ci wwwo Jr Santo 'I'om, earn hi, a las auto ridades locales. ci 22 OCIJI)O vi ptieblii (IC 'fejolAra. It Ic. en segnula ii tie Matachic S torito Flap) Su control todi s Ins lugares sit nados sabre las ma rgelns del rio I api goch I. desde ci I p resatbo ptir I do de 'Santo Tomas h;tstji Teniuisachic. En el I Ili I ito (it- I at'Iiiri I va encaheza roii .'l mov I miento revolu ciona rio Luis is A. Garcia V I leliodoro ()lia. ambos de FiliaciAn niagoiiista. quienes Sc apt. Jr ra roll I.' La plaza en la noeht . del 20. ca mlii a ron las auto ridades. octipa rout ION valorus tIC las rifici has Jr Hacienda y inZLrchlLt run cii tli reccin a) stir, ha. bieiidose unido a Pascual (h-ni_co hijti. itiny pocas horas rlcspus que acababa dc I ri LIII far en ci primer coin hate Jr Pedernales ci 27 del n ismo nies. Jos Marl; ' l_st)i nosa y Jos Rascati v Ten a iiu ii ra ron como j des dcl ii lu-leo ma. iI,'rkta qiiv - organ:zo en ci nzzu:uiczpw Jr %a(rIiquipa V 50 tiLl IC ront a Blanco. \ ilolas Ihl.ISVII s,-tti nid L(llI p(' r Los settores Francisco Velderrain, Jose Es. tel 'Lilt Iii no j osa. J.,se Maria Carat,vo V Jos Navarro. 50 SIIhICV Si niuttanea. men Fe en ci pueblo tit! Afar ,, ha I) icrid(;st . atilieflatli) fAcilinvote tic Iii situ a rim. p liSie roll de au I i ri(la(I a Veitlerrai ii. ci 20 de d icient I Ire Ocupa ri Ill i1 mineral tie Ocalulpo y ci 2 (II, micro ci d . tiruchic, hahiendo quedado Iesdr (flt()flC(S lodo ci list rho i(avAn en poder tie lo., matleristas, sin quc jalnas Itt hti Itirra v uclto it pisa r tan solo suldado federal. En ()campo quedo Francisco H. ii ni. 'ltz Jr jele politico, y co eucro Jr 1911 Brown, con Ia panic principal de sit genIe. se vine at distriso Guerrero a ililirse con Orozco.
176

Manuel T. (ioiixiilcz se Iivant en ariiias cii ci l)ut'l)lo cle Bocoy'na. (-it lninros thus <1t cii(ir;flhir. ciunp ci pueblo de Cerro Prieto y pocas senianas drspues Sc Ufl a Francisco Villa, de quien actu Comb sccretario. Daniel Rodriguez y Julizimi Granados Sc insurreccionaron en ci municipie tie (:ziriciii. rI lrno si dirigiii a la region de Guerrero a incorporarse a Jrozeo. Ll len eSt4Iha (rnpar(lItaIii). ci segu iido se quedo operando en su ri z ion tie o rigen V el 2 de die icm I re urti pA In cal ccera municipal. Guiller,nc, Baca. temilindo corno segundo a Pedro T. GO rnez, ernpo umi las a rmzis ci 20 d ' noviemlpre en Hidalgo dcl Pa rral. En la noche se poScsionaron del cerro de La Crux y (-it prirnueras horas del dia siguicnte, con el catheter tie jefe principal. di rigiA non nota at jeEr politico del distrito, Rodolfo Valies. pidiendole. en nontlire de lit pie ic ent regara Ia plaza. La Ley del Timbre prevenia initi ncts que todo escrito dirigido a una autoridad clue i nmpl ira ra una pet HAm,. dein rim Ileva r adherido tin timbre (fr docurnentos por % nb r de cinetminta (.m1 tasi is \ quo 110 Se le dana at rso si no lknaha este reC) LI 151 to. La niota (Ic ltziea I levaba adherido ci consai)ido timbre, no s e Ic conLiMO y al vencerse Cl p lazo seiialado en su solicitud, emuprendiA ci ataquc sobre Ins po ^i ci o nes gcihiernistas v fur rechazado, hahiendose reti rado en directiOn a Villa Matamoros. El Cap. Jos R. Pacheco, con cien soldados del 12 Bata116n. IlegA en an x ilic, dv lit plaza cuando va ha I 4a term i muado ci corn hate.
A taqu e a Hidalgo del Parrat

El pafle que rind i .1 jeEr politico de I lidalgo del l'arral ixpresa lo que sigue "It-leg mum de Hidalgo del Parral ci 22 do nov ien1hre tIc 1910. C. Sc (rita rio (IC Gohienno. (I ilmuahija. Tengo ci honor de i nformar a usted quit aver it Ins t res antes nierid ianio tinvo imot icia Ia jefatura de rim cargo quo en el cermo dc La Crux se estahan agnipando aigunos individuos armados. A las 60() us. pumdo ohservarse quo atunmenialan los grupos, calculdndose de cuatrotientos a (l tIiIli (ntQ s_ estan(l() 1100$ (tlaremmta a cahallo. inmediatarnente se dicta ron ]as mm1 idas ii rgentes pa ra Ia (lefensa the Ia pohlaciOn. ci tndose a los roriicrci&untes it fin de quo se preparasen V solici tando el auxilia dc los vecinos. El dcstacanwnte dv rurales fur acuartelado y liMo par salir al primer aviso La defensa iIC In (nsa mun icipal t4ued6 encomendada a Ia policia, hajo ]as in mnetliatas onknes tie esta jefat urn. Descando Ia autoridad do in I cargo obrar C4411 in ma yor pnndencia. enviO win comisiOn par que imivestigara con los zusaitantes cuzilrs cnn sus propositos. Iuabwndo contestado ci jeEr de elks. (;um i Ilemmo Barn. quo desconoelan po r tonipleto al actual goliiernti, qur (loseRban pie se puisiira inniedialamente a sit disposicion lit j efatura politica y los Ilelmias ptmtbres y dc quc', en el easo quo no lo hicicra, serian pasadas a cuchillo las auto rid ades. Ante pretensiOn tan descalmellada. In jefatura se negt3

177

a obsequiaria, coiocando una comisiOn de Jos veci nos en In torn, de Ia igleslo, otra on ci hotel ''Frances" y 11113 tercera (-it casa (IC telegralos. lii nwdiataInente bajaron dl carro ]as turbas ebrias, lanzarido gritos y dispararado sus. armas. Desdi, luego fueron repelidos Por la COHhlSIOlI situa(ia ('fi hi casa telgrafos yr despuCs por la que Sc encontraba on Ia torre. Los rurales, per Sn parte, salieron por las calles, trabandose nit tarotco basin (jIIt lograron desalojar a las turlias, las cuales se entregaroit a recorrer algunas calks y a romper algunos vidrios. A las 16:00 Its. dismiriu yo el fuego, cesando completamente a las doce de Ia noche en que se reliraron de la pohlacion. Las novedades octirridas, de Ins cuales se time noticia hasta estos momelitos, son Ins signientes: 11111)0 SUIS muertos (IC los antirreeleccionistas y seis heridos de los Tnismos. En el hotel "Frances" f tie muerto tin norteamericano y en Ia casa de huespedes de W. Fuentes Inc lierido otro. Resultaron dos guardias ruirales heridos, dos cahallos muertos ) tres heridos. El cal,o III' 1 )Olicia Pablo I oyn resu Ito herido de vita mono. Espero Ia ilegada del escuadron do caballeria para ordenar la persecucin de los rebeldes. El jele politico. Rot/al/a Vat/es". El din 24 el misnio Fuiicionario dirigi6 oIicio nflmero 3381 al sccretario de Gohierno, c.onteniendo of siguiente informe adicional: "(onfirrnando ml mensaje del dia 22 tengo ci honor de informar it tisted que el ataque a esta pollacion comenzo it 11:00 Its., habiendo inva(Iido Ia (!iUdU(I mIis de mil personas de los pueblos de I3alleza, de Cuevas, de Zaragoza y de Santa Brbara, prineipalmente de Cuevas. El ataque lue rechazado con vigor y mnergia por los vecinos que en seguida . ..expresan: en In casa (Ic telegrafos Pedro Mrquez, Albino Frendestein, Cstuilo Rant. Vicente y Anastasio Porras. En ci hotel ''Frances" Maclovio Gamhoa, Carlos Gonzalez Ihicta. JesAs J. Rodriguez y Jos Angel Martinez. En In tone de Ia iglesia parrognial, Ho rcncio Torres, Rodolfo Chavez. Francisco (1& la Garza. y Miguel CIivez Holguin. En la casa municipal, ci jefe politico, lie. Ventura Guajardo, Francisco Dominguez. Jos Moreno, Franciscx, Flares, JesOs Joaquin Ynez, Antonio Jararnillo, Jcss Rios. Jorge Lopez. Manuel Rocha, Jesus J. lova. Miguel Vilkgas, Felix Casta'da. Manuel y Federico Martinez. Jess H. Garcia v Paz Gonzdlez. El comandantv de pohicia, ctiat to oliciales y diecio. cho gendarines. En las calles tie In pohlaci6n salieron a bati r a los scdiciosos, veintids gendarmes rurales al mando de Ins cabos 2os. Pedro Rodriguez y Francisco Espinosa, liahiCndose portado con (lecidido valor todos elks. Es includable que Ia citudad liuhiera silo tomada si los soldados sedicios's hul iieran tciiido but-tut tli rercion. discipli na y valor. Deho informar qur entre los asaltantes figuran varios bandidos autores Ic los ltimos asaltos. como Feliciano Santana. Jose Sanchez y Jos Miguel Ponce. lATh muertos de los revoltosos ascienden a nueve y ci numero de heridos excede de calort cc. Sc han empezado a hacer las aprehensiones de o- individuos que se 178

sabe lomaron pane en ci ataquc y basin III fecha cstn a disposicin de Ia autoridad judicial, Atanaslo Michel, Juan Baca hijo, Serapio Panda, Cresccneio Ortiz, Casirniro Hijat-. Mariano Olivas, Vicunte GTUCZ. Jess Valles. Jose Maria Arnparzin. Kayo Posada. B. Perez, Antonio Amparn, llamn Pcsada, un rnozo de Juan B. Barn y l{arnn Levario. Sc salie que entre los asaltanics estabari Pedro (5niez, Dionisio Baca, Miguel Baca Ronquillo. Zrferino Flerrera y olros." b,s inaderistas. despues de liabi'r fracasado en el ataqiar a Hidalgo del Parral. se dirigieron a Villa Matamoros (San Isidro de ]as Cuevas). Alli camhiaron a las autoridades, ocuparon los fondos de las oficiiias ptiblicas, incursienaron por los puntos limitroles del Estado de Durango y a principios de diciembre Sc dirigieron a Ia Villa dr Balleza, qu * ocuparon sin resistencia. De este lugar prosigu icron a Valle di' Ohivos.
I)it-ersa.c acciones de guerra

El agitador inagonista Praxedes C. Guerrero apareck sobre [as arenas .'n Ia zona septentrional del distrito Galeana. ci 19 de diciemhre se aproximo a Casas Grande.s, hahiendo pedido Ill i-nt re ga de la plaza, V 94 r(-ti r6 sin halerla atacado. El 29 alac y tom el pueblo de Janos, que estaha delendido por una seccion d.- nirales que mandaha ci Cap. Manuel Crdenas. Ciicrrero file Inner. ft) per tino 4e lo g ltirnos disparos y quedo con el manilo de sus hoxnhre, Jos Ins Salazar. Al mismo tiernpo apart-cieron en ci expri-sado distrito los jefes niagonistas Cenohio Orozco. Toms 1.oza, Lenides Zapata, Lzaro Alanis v Jos. C. Parra. al Irente de tortes gnipos armados, qlIr oln-raron unido, a ot ros elemt-n los de H Ii acjn mad.' risEn. Julin Granados, que haliia tornado el pu(-l)lc) de Carichii, se uni a los guerrilleros Norberto Portillo y Juan Lopez. el (118 5 (I.' (liciembri' se pose5-loll a ron Sill resisten cia del pll(1)io de Sa levii N cogi eron p risionero al j eli' municipal Francisco Ilalderrarna y Rubio. Epifanio l)ujrfin. Sen-ando Guerra v Miguel l.a rri'a ociiparon el Nonoava ; Antonio Rojas, Alejandro Gaiula rilla. Alejandro Quii ruteros v Cello Cienfuegos empufiaron las arenas en vI mineral de Dolores, distrito Guerrero; ci 12 de diciembre se adueiiaron d . la silnai-ion y colocaron nijevas autondades. El mineral d.' l3atopilas tamhiCn Fur (' (ilpado el 19 del propio mrs por tin grupo maderista (lIrIgICIC) por Apolonin Rodriguez, quien lenin de segundos a Ignacio Felix, J05 Perez y Juan de Dios Acosta. PantalcOn Bustillos y Matilde Romero, al frente 4,- veintiocho hombres armaclos, entraron al mineral de Cuisihuirichic el 20 del mismo dicienihre. en seguida se irs ilnieron las partidas ma(leristas (IC Mariano I- fern andez. Gabino Cane v Alhcrto ChacOn. ya unidos prosiguieron para i-I p ueblo de San
179

Francisco de Borja. que (tic ocupada fcilmente. Inielitras los dos primeros quedztlntn gua riieeiendo la plaza y cr311 desalojados en seguida. Todes los jeks de guerrillas si guic ron el inisino p roce(liniIento (IC cainlijar antoridade.A. ecupar lo g londos de las oficinas de reritus Nr asegurar In subsistencia tie sus hombres a base tie requisiciones S tie prestanios Iorzosos. que cargal)aul prizicipatinente it Los erienugos de La causa. El gobierno /ederal aenniulu iropus paru cornbanr a Ins nckos inaderistas El 29 de in ni cxiii rc la I . ui 4u tti ra local etiS in titi voto tie adhesion y de eoiifiariza a! Prvsidentc d . la I{cplblica. Grat. PorN rio Diaz. al Vicepresidente Corral ) a ttfllOS los iriietti I iros (Ic! ( ;ahi nete. colt inol no d la insu rreccin iiiaderistzi q tic liahia estallado en diersas regiones del Estado. otlos los jeles politicos tie los distritos. jefes municipaks. ayuntarnientos juntas tnunicipa Irs setundaruti In aclittid del (kingrcso; en In capital se organiz Ufl crrpti de olunta rios pan' defender al gobit'nio, baja el inando clii Cap. Rodollo U rdapilleta. st' levatilaron fuerzas tie la guardia nacioriat en todas las cahe('UfliS lie (list ritti. El I I il ' ' d icii'ziii.rt' sign ienti' Ii rinaron ot ro pliego tie adliesi on al go! iii rni federal. coflierci at ti's, i rid ust riali's. baiiq tie ros. ag nciiltu ri's, ga nade ros, tte., (Ii' 13 ciutlad tie Ciii hit au ua. en ca bezados por el Graf. Luis 't'errazas y sits Ianiiliares y adictos. Al mismo tiempo dicho general recomena his ad iii iii 1st railores tie sits I,acieiidas (IC campo pie lacilita rat, a los eles tie las tropas del go) ii crib, calniltada, ganado. p rovisiot I es t1I boca y tuantos elenientos pudieran xi cci's itztr. La Si'gund a Zor a Mi Ii in r. enva j u risdieci on se ex let id a at los Estados de :hihiiahtia v I )ii rango. con Cnn rid General en In plaza tie Chihuahua. estaha at cargo dl 'I C ral. Brig. Manuel I. Plata Ii acia dos a fit is y ten i a is sus 6 rdezies las sign j ell (vs ii ni dadi 12" I atall,'n t di' In fan tt'ri a man d ado par el Carl. Kin i ho Lopez. con 424 plaza, matriz en Chihuahua 3cr. Regi in iento tie CahaIleria jt'fatu radii j nir el I irigad ier MaR ado r (IC Io Miitite ros. tOil 162 unidades [it i snia poblci it,,:II' U egi in ico to tie Cabalie cia it 6 rdenes N in :i t ni en Tango y ci 2' dcl Co rI. Pnistil moo Corks. eon 369 soidados v mat riz (-it o Cuad ro tIe l{eg I ml iii to q ii ii tat i t Ia I ia ii Tie. C ri. Agustin Martinez. con 140 511 I)ast' i-n Cuencann. 1) o).. Adems cliez jeft-s y ofit,jalt's tie Es. tiragozit's t ado Mayor %. in iii - ye i riti y i di it's del Scrvicio San i ta rio, haciendo tin total de 2 gencrales, 13 j eft's. 69 o liciales y 1.314) individuos tie la dasr tie I flipa. F:i a ji-fe tie his A nnas en Ciudad J n rez el Cori. Eniiliarto Corella. q u jell ten i a it sri s 4 rderi es ci en so Idados d 4 121 Ba ta I tOri. y tie Ciudad Gint r celL) d Cap. 2" Salvador t )rriiaechea, tOil 63 dragones del 3rr. Reginilentu. Ta nihin se entoil ira) a tl kern inado en ci Estado tie Clii huah tnt el 3er. Cue r1n 180

Rural tie la Fcderacin y ci 52 tIc Ia inisma ciase en ci de Durango, con dos. cientas plazas cads one y dependencia tie la sceretaria tie Golwrnacin. At iniciarse los prirneros acantecimientos tie Is Revoiucin maderista. luercin movilizaclos (-it reccin al Estado lo g sigui(ntes cuerpos 139 liegirnienlo mandado r'- ci Con. Fernando Truc y Aubert, que arrih6 a Ciudad Jimentz el 24 de novienibre. con instrucciones de esperar al (;ral. Juan J. Navarro coil 2"" fun-tv en .139 soldados, quc arrilutron at dia sia la ciudad tic Chihuahua. El 27, el segundo derroto a los jefes maderislas Guadalupe Gardea. Francisco Villa y Santos G. Estrada en la accin tie guerra tie El Tecolote. Estos Iti iu.s jc fes. dnspuus ut halter ocupado General Trias, se dirigieron sol)re la capital y Sc encontraron eon las tropas federains chi Graf. Navarro en ri e%presaclo r )tIuutQ y lauren derrotados. Ciistulo Herrera. jele supreme tie to(l(;s riles. se mu r sin comliati r cxi vi rttud tie lasher consicierado desventajosa Ia posicin tie sus carreligionarios. En El Tecolote rnurierc)n ci jele Estrada. Antonio Orozeo, Eleuterio Esparza. Dioriisio Chavez. Nazanio Ruiz, Leonides (c,rrai. Matitile PiMn. Jos Ruiz, .1 ulin Armcndniz. Santos Jaquez. Manuel Reza s Francisco Maiticz. El Graf Navarro retrocedia a Chihuahua despues tic Ii a In' r tier ri ,t ad., a los anaderistas. A fi III . S del inisruiO flies llcg a In capital ci Cap. Manuel Glvez, condurientlo ii tiLl rtxnnsa tie a rmas v pa rque. l)reeedentt' (It Mexico, con destine at 2c ' lIierno li1 I.statlo. V ci hI'. He ri lerto I Ofl'Z. COil tuna jMutl ida tie I rect' so!dacios del J2 llatalion llr g at mineral dr Guadalupe y Calvo, coil tie rondaicir lines reos federaks a Is plaza tie Chihuahua. Las circunstancias tie alarms Ic ohuuga ron a quiedarse aiti tie gus fl) icion. )rCVIa aprohacin su. perior.
Prirnera coin ,su5n tie pa:

Los j efcs revoluciona rios tierrotados en El recoiott' se replrgtiron a Hiss Palacio, en donde ci 2 tic dicienibre s' prescrit una coxnisin ch paz zulU-grada per los senores Lie. Jos t, Maria Cndara. Dr. Luis cit la Garza Crdcnas. Lie. EA'on g rdo Mufloz Salas, Arnador y F'iorentino (;ouiziez, Carlos Gaittiara y N. Reina, qut' Sc aperson en d expresado pueblo COII los jefes maderislas a quienes encahezaba ilerrera. El objeto tie Is eonhisin era encouitrar una fiSrutula que pusiera fill la guerra civil. para to cuat Ins seores Lie. Gndara y Amador Gonzalez conLahaji con la autorizacjn oficial del Presitknte Diaz, contenidG en uuta earta pris'ada quc hahia durigido at gobernador S nih. z. iarjcIj)aron en las pltieas celetlradas en Riva t'aLacio Los jefes mad.'ristas Herrera, Chacn. Ruiz, Perez, Palomino, Vzquez Valdez y Villa y at 181

dia siguiente stos cutregaron a Ill eoniisin de Paz las siguicutes proposicio. lies escritas: "P Se concede armisticio tor till tries Para tratar los asuntos con todos los jefes antirreeleccionistas en ci Estado. 2 3 Nos comprometemos a pie nuestro J }arti(Io no promover ningiin conulicto, tart luego corno llcgiieii a sit conoci g nirnt() estos tratados de paz. 3 4 Una cornision de nuestro partido so encargar do recoger )as opinzones do los jeles anzirreeieceionistas ell Es. tado, Para arregiar la Paz. 49 A esta comisin Se Ic garantizar su trrlsito eon tin documetito Ii rrnado por ci gohernador del Estado y jefe (IC Ill Zona klilitar, unyos gastos sern pagados pot ci propio gohierno. S Pasado ci terrnhnio del a rinist ICII) ci Pa rti(Io Ant i rreekcciontista preseritari las bases genenles pa ra ci resta 1)1cc! niien to do la paz'. Los integrantes de Ili comisioni so dirigieroni a Estacin San Isidro, acornpanados de los jeles maderistas Herrera, Chacn. VzIzquez Valdez y Villa, en donde fueron rccihi(los por Pascual Oruzeo padre. Este expres a Ins w 1 dc Paz y Los lievo a Ciudad-merosquyatdProipscne Guerrero ci dia 5. a fill quo so enitrevistaran con Pascual Orozco hijo, quien ya estaha despklclizirido corno principal jcfe de ]as armas. (onvinieron CII que Herrera so trasladara a la ciudad de El Paso, Texas. con objeto do iriforniar ohrc ci particular a los seores Francisco I. Madero y Abraham Gonzalez, tiara quc eniviaran sus instrucciont, y los niiernhros de Ia eornisin de Paz cmprendieran ci viaje do regreso a Chihuahua, con ci fill de tiar cuenta sobre Las piaticas quc liabian tI-rli(io con los jefes maderistas. Estas fracasaron en virtud de q tie ci f'residen to Diaz ncg halier dado autorizacin oficial a la coutisin de paz para (Juc ejeduta ra arregios con los rcvoiucionarios. Herrera permaricci en Ins Estatlos Unidos de Anirica y se reincorpor a las luerzas inaderistas A lines de abril (IC 1911. ya cuando stas amagabun Ciudad J 4W r4 2.
La Rerolucin so extiende

Inic'nalnIenitc ci Presidente Diaz creyo pie so trataba (IC tin movirniento rebeide puraniente local, tie link- antiterracista ; pero ]as proporciones que torn desde las prirneras senianas to hicieron comprender Ia realidad y deeidio vi-rilicar algunos camhios ell ordenes n)ilitar y politico y acuniular t ropas en ci Estado Para hacer frente a la SitU1tdi6ll. Itt 5 (Ic diciernbrc ci Cral. Juan A. Hernindez substituyo at Gral. Plata ell jefatura do la Zona Militar, ell flu ' 1 del conocinilento quc tenila del territorio (let flhiSfl)O, potquo hahn o1s-rado ell anteriores y hahia ejcrcido ci mando tie las armas tiuranite din aos. Al dia siguiente ci seor Sanchez rcnunci ci Po. derEjecutivo y Ia Legishstura local nornbr gohernador a don Alberto To anterior. rrazas. corno est expresado ell 182

P
El 3 de (I ieiim h F' tomi) ena rides (-if villa tie Cli in i pas ci 'Etc. Con. H.iriaklo Diaz. ((fl tWO soldados del 28' I3atall6n. procedente de Torin, Son. Ista ntovil ization Sr yen fic con inotivo do la ala rina causada per ci levanEll 11111 'II LII tltl jC Ic I enaci() \'alerizi ida en ci pueblo de Trno ris. ida aijinento este contingente con otros cien soidados del nsmo cuerpo, man(ia(it)S }KW ci Cap. 1' Marciano Mora Quirarte. ) desput!s Ikgo ci mayor l.iiis Medina Barren con 200 hombres del 1U' Cuerpo Rural y do Naciona' les tie Sonora. Esia liima conetnIracion so hi-to con posteriondad a La n'ti radii tIt Valenzueia con Ia in ira tie apoyar los movinilentos del Grid. Nat arro en dirccciOn a Ia region occidental del Estado. F:! Cod. Alberto l)orantes arnihO a Chihuahua con ci 2 Regimiento y Inc in y iado a operar a Ia region do ()jiitaga, en contra de los nOcleos rovelucionarios que hahian aparecido por alli. El Con. Joaquin Tllcz, con ci 7" Regimiento (jtlo mandalia, llegC a liidalgo del Parral el 9 dcl mismo nies convirtit) a dicira plaza en centro tie operaciones del Distrito Ilidalgo y tic Ia zoria limit role tid Estado do Durango. En seguida arrihO a Ia capital 0 (:l. Martin L (;tizinan con ci 6" BatalhSn v ci Cot!. Antonio Rbago Von 4 0 Hcgiinicnto. quien IijC su cent no de operaciones en Casas Grandes v tiestacO a! Tie. Con. Felix LCpet con den soidados al pueblo do Buenaventura y a Jos Cap. los. Manuel y l.eonardo Gziivez con 50 infante y 50 dragones a resgtia rdzt r ci pueblo deGaleana. En el p recitado dieiemhre reforz a Ia Seguiida Zona Militar una comm. Tia de 391 soidados. mandada per ci Con. Manuel Gordilio Escudero e integ radii per urni Conipania de A met ralladoras y fracciones de los hatallones 9". 17 23?. Al firializa r ci ario (It' 1910 los contingentes militares que i;w ral a it t'ri ju nisd I cci Cii tie Ia C X}) rt'sada zoita su ma I an 5 generates. 46 j efeS. 2-10 oficiaio's v 4,912 soldados. COT! 110 total out 5.131 hornhres. A principio, tie Ijei.'rnhre el (;rai. Navarro saliC tie Ia ciudad de Chihuaii Ha ,it In'ii li tie II TI a h ri gada de las L rcs a rmas, fuerte en 1,100 bomb res, lievando como oli j etivo la recuperaciCn dc Ciudad Guerrero. l'or disposi' clouT superior ci wl 16 Ia via del Fe rroca rn! tic Gb iii uiaiiva at Paci fico y ci paso por ti mineral de Cusihuirizkhic s' sigui por henna ci cantino do Gran Morelos. Los Angeles y Los lianos de Still Juan Bautista. Inniediatainetite quc ci jefe niadenisia Pascual Orozco hijo. recihiC Ia itt)ticia tie Ia niovilizacion anterior. convoco a unzi junta a todos los jelcs tie glut rn 1izt ". que se yen Iwo to Ciudad Guerrero. En ella so tomC ci acuierdo de q lie, la g t Tilt' all reu nid a. 9 tIC ascendia a 210 honthres, sal i era ru rnho a Cerro Prieto ba j o ci mando de Francisco D. Saiido, a tomar posiciones para resislir a Jos feclerales y que ci misrno Orozeo hijo, so dedicara a reniiir Ins guerrillas restantes para dingirse at misrno pueblo a reforzar a Sal kb. in donde esperalaii eneont ranse con el enemigo ci lunes 12. Solo 183

Cstulo Herrera y Francisco Villa se negaron a dirigirse a Cerro Prieto, eon vi pretexto do las riegociacmnes de paz, y se retiraron ell a Riva Paiacio, excepto cincuenta hombres que Sc agregarori a Salido, hajo ci man. do (1t Alberto Chacn y Francisco %azquez Valdez. Jos,- (IC la Luz Blanco tanibin rehuso reforzarlos, alegando quo no podia (it-jar aI)andonada la zona quo tenia a sit Coin bales vie Cerro Pg-leo, Pedernales y .iialpaso Iii %VCIYIO tie Cerro Prieto, Ilamado Jo-A- Castillo, avis a Salido en Ia rnaiiana dol domingo ii. ell en quese encontraha almorzando, que ci Cral. Navarro habia salj(jo tie Los lianos do San Juan Bautista y q tie no lard a ri a en I legar sohre dios. Violen taniente so di rigie roil los maiicrisl 8_S ft Ocupa r las posiciones nut u rules doni i nan Los quo babian reconocido en la tarde del dia anterior y se iniclo el coinbate a las 11:00 Its. El nniero y ]as armas de los federales se impusieron ell lioras. los revolucionarios lueron desaloj ados de los puntos que ocupaliart y lograroii ret i rarse por la sierra do Picachos. A las 13:00 Its. se c.onsurnaha La derrota y inuerte do Salido, y la cabalieria federal, bajo d mando del Cap. Juan N. Cuilar, entraba al pueblo de Cerro Prieto. at poco aparecl Pascual Oroxco hijo. con Is genie (jUC lo segu ILL por el lado cotil rarlo v train) nuevo coinbate en ci rancho del Chopeque, (-it fue tie rrot ado ta nihien. En estas aeciones d- guerra murieron, ad.-ms tie Salido, Ignavio Valenzuela, Antonio y Graciano Frills, Laureano Herrera. ltarnoii Solis, Josquill y Antonio Gonzalez, Jose Maria y Tadeo Vzquez. Jess y Jos Morales, Alberto Orozeo, Flavio y Eduardo Uerrnosiilo, Jos IJoza!, flilario Diaz, y Jos Caraveo de la gente de San Isidro; Guadalupe Casitlas, Baudelio Pca y Angel Perez del pueblo tie Riva Palacio; Luz v Atanasio Rodriguez y Jos Aragn perlenecientes al ncleo de Bachiniva y 56 nths. plies .1 parte oficial del Gral. Navarro cOrisign title hahia levantaclo ochenta cadveres pertenecientes al eneinigo, dcl canipo (Ic hatatia. Por so pane infornuS haber ten ido 14 lnLlOntOs, ent re ellos ci (:a l l. CuCllar. ) 32 Rondos. Segii relacin quo liiw ci Gral. Marcelo Caraveo al Proir. Luis Vargas l'iflera, que este public en Excelsior do dicieinhre tIC 1938, ci Gral. Navarro fusil a diccinueve prisioneros maderistas, entre los (jue so contarori varios vecinos pacifucos de Cerro Prieto. De tiiehos 19 solo lie podido reco. ger ci nombre do Pedro Iloigum, persona paciuica Y ajena al conf!icto politico. 1)espu6s de haber sido tierrotado Orozeo iiijo, ell rancho del Chopeque, se situ ell rancho do La Capilla, recogi it sus dispersos sin liaber sido perseguido por los lederales y fue a situarse en ci pueblo de Pederna184

le, eon ci propsito de presentar nuevo eombate. AIR se dirigi Navarro cots fucrzas y nuevamente derrot a lo, maderistas, quienes Sc replegaron at caon (IC Maipaso. Entre las bajas slue Luvieron stos se cont don Daniel Rodriguez y veintiociio hombres del pueblo de Carichi, cJLii se hahiati heeho luertes en ci presn Y no pudieron ser auxitiados por los suyos, que tuvieron que replegarse ante ci erupuje de loss federaics. i'amhini sucunihieron trece revolucionarios pertenecuentes a Ia gente dc l3aehiniva, que comandaha Luis A. Garcia. F"n estos dias apart-66 en ci camparnento rcvotueiouiario ci fotografo Carlos Harris, que fue quien tome las primrras fotugrafias de Orozco. Garcia v otros jefes y grupos maderistas, (IUC futrori rq)rodudadas pz Is prensa (IC in forinacion. Los fracasos anteriores no am ilanaron at jeEr de las A rums ci 18 atacC y derrot en ci caon de Matpaso a una columns federal dc, las tres arnias (1ut, en dos trenes militares V hajo Is jefatura tie) Con. Martin L. Guznnni, se nnoviiizaba de Chihuahua a Pedernales, por Is via del Ferrocarril tie (l)ihuahua al Pacifico, a reforzar a Ia bripada dcl Gral. Navarro. El Con. Guzman, ci Tie. Curt. Angel Vallejo, ci ma y or Vito Aiessio bites y ci Cap. 1 Jo-Z. Clemente Gallegos mueron hen tios y 110 quedo ms j dr lilil)il ( ue Cl mayor Gustavo Guardiola y Aguirre, quirn ordcni, Ia retirada tie los Incites en (I ireccion it i lbs. !Iai)ien(lO dej ado ci campo (-it de los made. ristas. Si Guardiota logro so objetivo, se debjo a (UC Jos de Its Luz Bianco no curnpIio in ordeii de Pascual Orozco hij o, (Ic cortar la via frnea a retaguardia de los tresses y se dirigio con su gente a Santo 1'on6s. Los maderistas tuvieron 2 muertos y 5 henidos y scpultaroii lo g c:adaverrs (It! 19 soltlacios fnlerales. SegCn ci pane oficial reridido a la jefatura de In Zona NIiiitar. sus ilajas 85c4 - udicron a 18 muertos v 38 iicnidos.

izisdanijerijos e,, Ciudad Guerrero

1)espu6s del triunfo de Maipaso, Grozco hijo se dinigio a Ciudad Cuenero. hahieiido dejado guarnecido el caon, v ordeno a todos los jefes subalternos que procuraran proveense (IC parque a hula costa. en virtuti tie quc sus cartucheras estahan hastanite nwrmadas. I lainenuto interceptado una carts de utlo tie los euipiea(los renciidos semanas antis. ..ii q nie ciflntiii icaba ileterminadas itiforninciones a) Gnat. Navarro, mand reaprehenden fusilan a toilos eiios, a la vez que disgustado por las ejecuciones quc ci Gral. Navarro hahia ordi,nacjo en Cerro Prieto. Estos fueron: Manuel Patinto Suarez. inspector de correOs; Lie. Martin E. Norman. juez de Primers Iristancia; lug. Genaro Sanchez Aidana, Aiejo y Alejandro Amava, Lazaro. Pedro 185

German Espejo s Felipe Valois. Was despus ci jefe politico. Abraham Oros. mando ejecutar a don Urbano Zen, ex jefe politico del (listruta Guerrero. El Gral. Navarro esper en I'iib'rrtales In liegada tie Ins refuerzos pro. cedentes (IC Chihuahua, que no s hicierori esperar niuchos dias. Una Co. luinna forinada por ci 10 9 l3atall6n, 150 dragones del 10" Regimiento, dos antetralladoras. (Ins eaones v 175 solda(los tie artilkna. bail) .1 mando dcl Gral. Gonzalo Luque. saiio on direccin at occidente. En Busitilos se Ic in. corpor la seeciinl (lei Curl. Guzmn, que no tiahia retrocetlado liasta Chihuahua por la oposki:i del mayor Alessio Rabies y hab;a asi,,iiido ' .1 1714)1)dO ci Tte. Curl. Salvador R. Mercado. Estas dos secciones unidas, prosiguleron su avarice eludiendo t1 eain de Malpaso, qut' segula ocupaclo por lo,; horn. hres de Orozco hijo, y roilearon por el puerto de Luz Dominguez, por cuya tutu se uhijeron a Navarro. Este mand jnme(IiaLanwrite una columns it ordenes dcl Curl. Manuel Gordillo Escudero, quten ci 28 (If' (licho ines desalo' j a los inaderistas y ocup Malpaso. Al dia siguierite failecio el Curl. Guz. man en la ciudad (IC Chihuahua. El 'Etc. Con. Aguslin Martinez recuper el pueblo de Iliva Palaeio ci 13 de (liciembre, que fuc abandonado por Villa sin haber olrecjdo resistericia; ci 22 ci misrno jefe desaloj de Cusihuirichic a Los jefes Bustillos Romero y ci 31 fue derninada otra partida madenista en ci rancho de Is Piedra. municiplo (IC Ch ilivahua, pot una fuerza que manila ha el Cap. 1 Julio (IC lit y se cont entre los inuertos ci Cap. Carlos Garrido. 14,5 madenistas. a pi ienes mandaban Guadalupe I Iernran(iez. Carrillo, Granados y Villa, se tiispersaron. Este itinio se fue a Durango a huscar gente, dejando a los hombre., tItle Io seguian haj o el mando d1' l'c,nus Li rhina. y Ste fur derrotailo t'j A d' enero de 1911 en Valle tic Rosario por ci 'Ito. Cart. Juan il, Dios A an mt aid i.
Recuperacin de Ikuopilas y Ciudad Guerrero

El Tie. Curl. Reinaldo Diaz w hahia acuantelado en el mineral (IC Gua. zapares. Ilevando como ()l)jCtiVO Estacion Creel, it fin d1 apova r los zoovimientos di Grail. Navarro c,ni dircceion a (:iuthtd Guerrero. Enc'onutrnidose tociavia cii Ia pritiiera plaza citada, ci 19 (IC (IW tt'ilihrt! OI'U trio ci levantamiento de Apolonto Rodriguez en ci mineral de Batopilas, y recihiA instrucciones (IC dinigirse a este lugar a comhatir a los niadenistas. El 24 tome Cl canuuno de Cerocahui v Urique. el 30 desalojA al Cneniigo de ins posiclones qiie ocupaban en Los Alisos, at din siguiinte lo yen fiit ignalnnieriti' (-It Yesca v el 1 0 do enero de 1911 recupero In exl)resada plaza tI,, Batopilas. Ocho thas despus ci jefe principal d0 los maderistas y setenta y tres de sus hombres se presentaron al Tie. Con. Diaz en solicitud de amnistia 186

y eritregaron sus armas y dennis t,lemcntos. Fue el nico caso que ocurri en Chihuahua de un jefe levaiita(Io CU armas (JUC se hubicra presentado a la autoridad rnilitar en solicitud d1 arnilistia. Entonces se hizo popular la siguienic Erase en aquella apartada region, cuando a una persona Ic faltalia (keisloil 0 entereza para sostener sus conviccionus y sus comprontisos, iJ,cendo "No It apolonzes'. En seguida se nudieron treinta y tres ma(Icristas ins. lteforzada la brigada (let Gral . Navarro con las tropas clue condujo ci CraL luquc, st desprcndio de Pedernales en direcciOn a Ciudad Guerrero, hahiendo dtjado destacatnentos en Malpaso, Pedernales, Rosarin. La Junta y Minaca. a fin de asegurar sus coinunicaciones con el Cuartel General, y recuperO ta expresada plaza fie Guerrero ci 7 del mismo enero de 1911, clue habia si(lo evacuada previainentc por Orozco hijo. Fue instalado como jefe politico (Ion Jose Munoz, clue Jo era en propiedad del clistrito Benito marez, y guiaba a la brigada Navarro por el conocirniento prctico que tetila del terreno. Los niaderistas se diserninaron en cortos grupos, despus do haberles rep.tido hi orden de reriovar sus cartucheras a fin (IC (-ontinuar la lucha. Navarro cnvio varias secciones de exploracion por los airededores (I? In eahecera. sin que jarns huhieran tornado eontacto con d encrnigo. Oro:co expediciona haste Estacidn Sanchez Orozco Ilijo esluvo actiarteladi) en Ia hacienda de Santa Barbara, de alli paso a la de TOijachic y conctuy por seguir la via del Ferrocarril de Chihuahua al Pacifico hasta EstaciOn Sanchez y se ocupO de reclutar hoin hres Y (IC recoger arinas y otros Mementos. CUUUcIO Orozco hijo, regres cit su gira a Estacin Sanchez, carnhiO so cuartel de Tnachic a la hacienda de San Jos de Alburqucrque y aili se Ic present Nicolas Brown con on nticieo de genie armada proceclente de Moris, con Jo clue completO mm fuerza de 9 ulnientos hombres. [)escle all I niandO un enviado a los Estados Unidos a solicitar (,tenientos de combate de Ricardo Flores MagOn V a investigar et iaradtro de don Abraham Gonlez.

187

i1.
I
I

1r--,,.,IIr--t'1:-A.'4e}i;..-.

t fr

'yevC;4 rfcr-i'4 t'rM jk f 4' b.', 'I'(

r%;St',-J1V

nt.kcirs
1-t

'SI)

i)ttfl1j
i'

tM

'Li t'A';-',':

't

' f.

,-''.'

t ,.* )

fltIfb

p'tl

'i

.1 -

--If -

r.i" 's

Jil

L -

. a 1 r-' t'{
ad --

tJipflt 4 li-s -'tt'--

+ I__j4

' ?c1 I A4 ''vt. A. L - ac.I...t.. 1

CAP1TU1,o XV Los REVOI.LT CIONARIOS DI: GUERItEItU SE DIRIGEN Al. NORTE. OPERACIONES EN LA REGION 1W (IIINAGA. MovIM1EiTos 1W GUlLI.EuIo HACA. EL TiE. Gout.. I)IAZ AHANDONA BATOPILAS. (:OMIJATES DE (;ALEANA, SAN BUENAVENTURA, LA MOJINA V LA CAN -VERA. Onozco APARECE SORtiE LA VIA HE!. EF.RROCARRII. CENTRAL Y AMAGA A CIUDAD JLIAREZ. Los FEDERALES AIIANIR)NAN LA REGION DE GUERREFt0. Nurxo CAMRI() E\ El- GORIERNO in: CIIIIIUAIIUA. DON FI4ANCLSCO I. MAIWHO l'ENEfltA AL EwrArm. \7 UELVEN LOS MADERISTAS Al. l)ISTRITO HE (;UEKRERO. PRIMER INCIDENTE CON 1.05 MAGONISTAS. (:ASAS GRANDES.
Los r"volucwnanos de Guerrero
Sc

dirigen a! none

El jeir politico rrvoluciona rio del distrito Guerrero, Abraham Oros, en-

(olitrandose i-n ci puerto de Ventarias, liaciendo compaia a Pascual Orozco hijo. a los hornl,res quv lo segulan, con fecha 16 (Ic eIlCfl) recil)rn una ra rta du don AI,ra}iani Gonzalez. fechada en El Paso. Tex.. en lit invita 1)8 it bibs ci los a diri ,, irse al none del Estado. Ilevando corno ob j et' vo apclderaas4 (Ic Ciudad Jurez.a fin it- Fiacerse de elernentos econmicos y uiiilitares par irnpuisar la revolucion. Reunida y fonnada In gente en in Mesa 1e Los Pinos. se les lcyo aquel docuinento epistolar y resolvirron por U tin nitil i(Iad cii isrq Ui 8 r In I nvitacton q Ut! SC les hacia. El nu )v i in len to 10 V( ri ficaron si multaizearnejite Orozco con los revolucioriarios del Inhliticiplo de Guerrero. (jtie poco a poco hal,ian aumentado hastu compictar stteeientos 11011)1 )re. Lii is A. Garcia con ci ,iOdeo de Bach in I va cii n time ro it' t rescientos. El primero tomA ci camullo de 1'eseachic y San I.ori-nzo, eon i-I plait tie cortar In via del antiguo Ferrocanril Central Mexicano entre Chi189

livahua y Ciudad jurez, a fin tie interrumpir las comunicaciones, y el segundo tomo Ia rota do Santa Clara, lltvando como obetivo ci pueblo dc Buenaventura y Galeana y hacer conjuncin con la primera columna frenic a Ciudad Jurez. Las tropas del Cori. l)orantes haWaii combatido con los niaderistas los dias 11 y 18 fit, dicienibre en Vanegas. El Mulato y Cerro Chino, y .4 flu 30 ci Gral. Luque recihi ordenes tie marchar fir Pedernaks. a tornar el mando del sector militar del nordeste. El 8 tlt ('nero los vecinos tie Coyame, encahezadus par el presidente municipal. rechazaron el ataque de Los revoluciona. dos de Ortega y Sanchez y al dlii sigtiiente stos volvieron a cornluttir en la Cuesta fit la Aldea con ci mayor Felix LSpez. qilien fur salvado por Doran. tes, despu(,s tie haberse tiroteado eon ot ra iartitla maderista en Putrero del Llano (I.a Mtila). Para tas fechas don Abraham Gonzalez y el Gral. Lamcliii se }iahian j ib a El Paso, Texas, a unirse con don Francisco I. Mailer.,. hahiendo sido .'ntonees cuando mand in invitacin anteriormente cicada. Operaciones en in regilni de Ojinaga El S fit encro el Cml. Luque atac las posiciones enemigas en El Mulato. fUr rediazado y tuvo que replegarse a ()jinaga. Ell esos misnios fins aparecieron en Sari Antonio Bravo las guerrillas maderistas fir Antonio Carrasco y .everiano I .ujn, quienes amagarori ci pueblo tie Coyame. la autoridad municipal pidi auxilio a Luque. quit 'ra confrst que no podia dehulitar la guarnicion tie Ojinaga. Esta se coniporlia de 467 soldados federales, dos arnetralladoras y los voluntarios que eneabezaba ci jefe municipal BeTligno J iinrirz, que el 10 .1. rnarzo fur sitiada por los revolucioriarios que donilnaron tofu la region. excepto la caliecema. llnvimw,ztas di' Guillermo New Quillerrno Baca y Pedro 1'. COinez. despus tie sit excursiOn por Villa Ma. tamoros, lialleza y Valle de Olivos. ad sentir la aproximaciOn fir las tropas dot 7' Hegimierico, Sc dirigieron ad lejano mineral tie Guadalupe y Calvo. ci 30 tie dicieml,re itegaron al pueblo de Naliuganii, retrocedieron inexpilca. bkrnen te y U una ron ci eaniino de In sierra tie I ato;)i las. El Tie. Cori. f{einaldo Diaz destacO una seeciOri bajo el mando del mayor Lids Medina BarrOn. quien los derroto ci 16 de enero cii Puerto del Aire y ci 18 en el Divisadero del Cuen'o y tuvierori 9 tIC reiroceder en di recciOn al distrito Hidalgo. Otra fracciOrt de la fucrza del expresado Tie. Cori.. firrrotO al jefe maderista Hufino Lova en ci pueblo tic Cuiteco el mismo dia 16. 190

El Tie. Con. blat abandona flazopilas

Li Iuerza anterior, con base en el mineral (IC Ratopilas. permaneclo Cii ci dist ri to And rs tict Rio hasta mnarzo siuientc, en que fue Ramada por ci con rid General de In l'ri me ra Zona Miii tar, en vi mind de qur el mon mien to revolucionario Imahia tornado notable incrernenlo en ci Etado de Sonora y Sr itieorpiraron en Toriri el dia 18. En cuanto faIth In presencia de Ins tropas federates en aqueila apartada rcgin. Batopilas st insilrreecioii ot ra VeZ. halnendo figimrado conni jefes Rafael Becerra, laculillo t;aimiez, IIrtgilIl) Torres, Iei,n)nio F'mienies, Pioquinto Rusidlos. Jesus Morales y otros de nmrnor sigrii Iieacin, pie en pocos dias eontroiartin todo ci distrito expresado. Baca y Gmez volvieron a In zona iiriiitrofc entre Chihuahua y Durango. el segundo me muerto it lie men) en mmvi encuevitro que tuvieron en el kiinmct ro 84 del Ferroca rn! de Pa tnt! y l)urarugo con Ia acordada del Tie. orl. Hmulo Villanueva, y ci p rimnero quiedo Iutnido en otto Ii roteo regisirado el 1 (IC kI.rero con Ia misnia gente del gol ' ierno, se refugitS en una cueva y fallcei (bus (Iespue. Qvmed Maciovio Herrera a! Irente de los resins lie esta genie, quit-n st- uiiari inn lre Ins a rrnas hasta ' -I t riunfo de Ia 1{evoiucin. El P Regi iniento se di villiO en fraccitmcs q ue operaron en ]as legiOnleS sepient nional del tEst ri to Flidalgo s nieritliorial tie Benito Juarez. LI ite. Corl. Juan (IC D ios A na mend I puiso sit asee n B aileza. el ma yor JosI Dominguez Guevara en Noimoava y t-1 (a1). P Juan A. Caballero cut Valle de Zaragoza. quit-nes empreridieron diversos mnovimientos sobre Ins iiticleos mnadenistas que operahan en la region. Estos hahiami side reforzados POT ti Profr. Manuel Chan, quien hahia enipuado las armas vn Haqueteros, y Ahelardo Pricto en Valle de Rosario. Las fucrzas del 7 Q Regimuiemito combatu'ron en El Tarais, Rosario, Guazrachie, Arroyo Hondo, Rio Grande. Baquiriachie, Baqueteros y 1.os Azules. A fines de febrero los (lestacamentos (Id r Ri-gimiento, exc.epto e1 de Valle (IC Zaragoza, se hahian reconcentrado a Hidalgo del Parral. con In misiOn de mantener abiertas Ins comunicaciones frreas y telcgrficas.

Corn bates di- Caleana, San Ruenat'en tuna. La Mo j ina v La Cantera

Pascual Orozco hijo. y Luis A. GarcIa, flue se haldan desplazado del disinto Guerrero en (lireccion al umorte del Estado, fiSt COtTl() ins jefes madenslas Jos de In Luz Blanco, Antonio Rojas, Jose Maria I)ozal y Jos 11aseOn C ral. Navarro, ajnmrecieromi y TeTizi, pa ra atejarse de In zona dominada per cii ci distnito Galeana. El 19 de enero stos atacaron el pueblo de Cabana. (leknclida por los Caps. Gimivez, flue encontraron la inuerte. los supervivientes se dispersaron y Blanco quedO dueno de in situaciOn. De Ins atacantes mnuriO 191

ci jeI'c Juan Ortiz. en seguida k's rt'voituci..iiarios $4 tirotearon con la guar. ilicion dc Buenaventura. qtic los rrchazo, v Blanco s' reLi r en direccion a Cnicz Fa rias I Roq iii Ha tie Ciisez La nn)V,Jjiaeion anterior Jezermino ul rnando federal a lienir a sus tropae Cii la lilisnia direction, a Fin de auxiliar con oportunidad ins plazas de Casas (;rziricle- Y (.itI(la(l Juarez. El 38 do c'nero IIal)ia arri hado a Ia capital ci 1.1' l{cg iii lent',. maTH 13(10 po r el Co rl A ratori io M. E_SCLide ru. v ci 25 In sen Ii n igual tm'nlr ci 1W l3atai Ion. j clot urad. ' 3)1 'r vi Con. Agustin A. Valdez. AIDIIOS cue 9)1)5. I ' a j o 'I manc 14) del p ri rue fl. re Ii) rzados po i unit Secciori tic art i lit'. na v ot ra tie anu't railado ras, iicga non por in via dcl lerroca rril hasta EstaelAn GalI.'go y tie alli sigliit'roii pot ticrra. [or ci camino tic Las Varas. con la consigria tic auxiliar a Casas Grandes. A las 12:30 Its. del 27 tropezaron. en la, est r ii .ackn its mend ionaies tie la sierra de La Moj I na. con la eoi ii in na inatk'risca tie Pascual Orozco hij a. quint oeup.i posiciones iiaturaics qUO las I ropas I.'tie nab's no put1 ie ron sc'tice F Y UI oscu ri'crr In col urwia federal se rCtj rA po r .'I cain j uio ii.' ]if colunia Ricardo Fiore.,: MagAn El Carmen) Y pernoeto en ci p fl'sOn tic Maclu ii a Its. D r la gt':u tc' ci.' ()rozco mu tic ron cti rico ho mI res y las luc'rzas del oi,i.'rtit, tiis'icron 31 inhuertos. 20 luerhlos v S dispersos. ()rozco 0 pa n,'t'io .1 2. en Est ac I An Mutt' 711 iii a, c't'rt A las ii neas tcli'g r Ii Ca y Ic rroear ri I.' ra entru ( i ui1 tualu tin v Ciudad J nA rcz V nsa ii z.o rut in ho a la Iron ti' ra. El misnun thu 27 ci jefe Luis A. Garcia. al frente tic till nucleo tie 500 honuhr c's_si' aprc ix i mA a Bucnav.'n turn. que estalni (Icleridido pot 103 solcia. cbs I n*jo ci itia ii di, (lei 'i'tc. Con. Mix I Apez. A stos se liii Iii an su rnado lo, ertijii.'aclos pull it'cs y voiuu rita rios del hugo r c'ncahczados pur ci jelt ' tiuun i cipai. Jos Alejandro Alhhctegui, v los voluittarios del puchlo tie Temsacliic unauicincic is p .. r Jos Medinav Adcia ido Perez, (pie human ido a rt'Iugia rse hastaailut I ta iucio J c)s4' de la Lu z z i Harico ha lila a inagado v toinado ci iciuo Itiga r. .areia picliA la viii re'ga de la plaza. lialnenclo uijado Liii plaza tic' I ri's ho. ms : ci Fuc'go di' los dc'fcnsorcs no tiejo pasar al pa niamentanjo. y comerlzart)n a ita ii rs....on Li gm tc' tic Joe Flores A Into no, La In cIa Si' general iz du ran Ic docc ho ia s, lo. rruzzderjflas l(.gra roll .iccs par vu nas do has posic iones enenligas y a la 1:00 Is. del 28 ci 'I'ie. Con. Lopez thu inst ruc'cioins a sus hombres que se ilispersa ran s rompto ci sit io con tin nu ucleo (Ic vei rute sokln(Ios. F'Uc perseguido act i vu uiu. it te. lint iic'ri do pl-rdido su ca iutilo, espuola v in niayonin tie los honi. bres quo' lo i'guian y puido saivarse protegido por Ia oscuridad de la noche. Lo Vi dii it ta nios cant in no tori In d..Ierisa con eric, rgia y decision y pa no la horn ci.' med lad a ha l,ia,i skk red un (los a Ins posic ion es 9 tIc I icti 1)0 I 'au en to jelai nra municipal y en la easa tie Manuel Fernndez, En eatithiot los revo. iucionarios SC cncontrahan escasos de parqiue v con niuchas bomlas do mario v In liucha corutiniun liasta las 9:00 Is. del 29 en que so' nindieron los dcfc'n. 192

sores. Esos itivirron 30 muertos. 7 heridos y los atacantes 10 muertos y 3 heridos. lialiiendo recogido stos 160 armas, 1,000 cartuchos s numerosos pri. sioneros, mire cUes 15 federaks. Cincuenta y into de stos Sc lialuan dis. persado. Enardrcido per ci comhate. ci jefe maderista orden pie literati fusilados los pnsioitrros porn los salv la oportuna in iervencitSn de urta corniston de Selit) ras v senorilas (neahczada por la di rectora de la escuela oficial Nni. 61, profesora Ins E. Tlkz, que se ajwrsoittS con Garcia en solicitud de eleniencia. La ftirr,.a revoluciona na fur forniada a! rededor de la plaza principal pan resolver aqudla soliritud de I itilnilto. Ic hahl ci jefe magonista Cenoi,io Orozco. qiticu invactS ci ejeniplo del Cral. Nicols Bravo durarite Ia gilerra de independencia, v ci perdon Inc otorgatlo on (ermines generairs. Solo fucron pasados por Ins armas Jos Medina y Adelaido Perez, jefes tIe los voltintarios tie Jetiiosxit'liic. Mieni ras ci Tte. Con. LrSpez almndon6 In plaza tie Buenaventura (kspues lie doce horns de cornhatc, Jos voluntarios se tlekntlieron (Inrante treinta y dos lioras mzs, sin que ks itul,ieru arredrado ci aharitlono on quo se les ha bin dejado. Diez sol.lzi dos let k rides. enea I rzados p0r ci ca ho Juan ii Magad n. quo se contaroni mt re los disperses, Sc di rigieron a In plaza tie Chihuahua a presentarse a In ant oridad niilitar. guiados pot ci espintu de discipli na, a pesar de q tie emit soldaks fo rzzitlos. La secretaria de Guerra y Marina ordt,ri q tiC Sr irs die ra tin a g rat i Ii radon. Las opernetorws corres1)on(lientes al rncs de enero concluveron con el corn. bate de La Cantera. El Con. Eseudero, despus de haber silo recliazado on La Mojinzi. sigui Ia nita Ic his colonias Ricardo Flores MagSn y San Loren zo ci 29 se en earn in ci a Buenaven tu ra. 1 po 1)81 ira side ocupada per los rnatienistas de Carcia, y ci 30 pernoct en Ojo Caliente. Al dia siguiente, a! pasar Ia coltrinna federal per ci ptic rio tie La Car (era, SCV it) tietenido a ins 0:3() Its. per las fuerzas Jr Garcia. El conihate dur liasta Ins 7:00 hs. y se resolv Wi con Ia Jr rrota tic los revoluejonanos pie. con caral,i nas y i,oml)aS tie in aito. seen [rim ta ron a los fusi ics. ca nones V a met nil ladoras Ic los ide. raks. Estos tuvieron 9 muertos, ciii re cUes ci Cap. tic art illerja Federico Ocam. po. 25 heridos y 6 dispemsos. Dr })arte do los maderistas mitrieron los jefes Cenobio Grown, Eduardo Casavantes y Luciano Ortiz. En ilium aven itt ra v La Camera se rc' j)i t itS ci caso tk Cerro Prieto y _\ Lalpaso: los jefes niaikristas Jose de Ia IAiz Bianco, Julio Corral y Jos ( ) rneias no eniraroli al combate on atixilie Ic sus correligionarios y .sr conerciaron a coitservar las jiosiciolies que hal.ian improvisatlo. sin nlOVerst- (IC elms ni arixiliar a sus cotnpaeros. Cuando In acciOru se inclinO en La Cantera a favor Ic los federaks, se retiraron prtudentcmente. 193

La colnmna del Cori. Escudero prosigillo sit avatice y turin> cttartcks en ci rancho Jr Las Flores a ]as 15:00 hs. tlt-I F' tie febrero. AIIi se encontro cciii la sorprt-sa de que ci JCIC revoluetonarin Garcia estaha 1,osesioiiaclo del ptil-1110 tie San Buenaventura. qoc Ic i rtttrcrptabu ci t rnsito ; sostuv irroTi Ii rotcos aisiaiIos hasta ci din 4, sin hahc'rseeni1)ena(lc, en conibate formal, y en esta (celia los federal-, aI.aridona ron ci used to tie la plaza, en vi awl de 1t81)6TSdcs ri-prticio ILl orcieri dr Chihuahua ik que marcharan a auxiliar. a todo trance, la pin-ia de Casas G randes. La coin IIITUL federal dio tnt gran rodeo. por la ha64-11414L tie San Lu is v t-i ptiel tIn tie ( ;altaiia v I lega ron a sit ci lijet I vo, tie; ando al eli en ii go a ic-ta glut rd i a. En estos dias Sr st-parc Antonio Rojas con su genie, del ncleo revolucionario ctte rnaiitl;tI.a Garcia. toni6 ci earnino (11v ltstacicjn Main Ortiz Pearson) ) prosignin pant ci It.stado de Sonora, dc, tkanctr era originario. ()per sobre c-i mineral tie Isa Colorada. (-St uvo en Jos conilnt tes dt . Agua Prieta y ci 5 tie ina'o a rn 16 al mineral dc' l)olores, en doncie perinanecia itaMa fines ti-I mismo a (In. Trajn it ii a ni anada 'it- veguas q tie hal ' a tornado lo a los eriemi gos de In en usa V seen en r de real i-tar! as. 1)81)11 rido a 1 rovc-c-li ailci sit p rod Hetci Cli i)C itef cio propto. Itsios heehos refle j ail lit mant-ra tie clint r tie este jefe. OrO;co opurcce sobre hi tic di-! I errocci- ril Central a Ciudad Judre:
V

amaa

()rozco se liahia dirigido Jr Estacin Moctezurna al none. sigtiaencio lit via del anti gun Fe rroc'a rn I Central, lo que nun i it la je (alit na (It! Ia Zon a Miii tar a o rdrrunr movilnientos de I ropas pa ra aiixilia r opo rtunamertte a Ciudad J u rez. Para esta s (ccli as vu ha I na to mario posesioti tie la j efat ii ra pol it ma del distrito Bravos t-I Cori. Rafael Garcia Martinez. y i-I Con. i'ainhorrell lialita in iciado la, oltras dt' (orti ficaein.
1.05

Jcderules abundonan la rrgin de Guerrero

El 30 cit - c-tier.. c-I Grid. Nava rro r(-ci 1)16 C) flienc s de reconventrarse tic Ciudad Guerrero a Chihuahua con locks Ins rlemttttos a sus orderies. at fin tie que ma relia rat en an x ilio tie Ia expresacla plaza fronteriza y se c-neargara de ]a rej a raei oil fit- las sins tie corn tin i ezIcion. I guales I itst rn rcion Cs Se coinu Ii iCZlroit al Cod. Haliago a Casas Granch-s, por 10 que cc) rri-spondia a di rig1 rst- it Ciudad JuLinez it reforzaria. Nuevo canibin en ci gobi.erno Jr CIsi/tualiun Antes de fittalizar ci expresado nies c-I Presidentc- Diaz vt-ri fico un nuevo camhio de personal en el gohierno dcl Estado. El dia 28 la prensa diana tie la ciudacl Jr Mexico inform que ci Con. Miguel Ahumada. gohernador dc-I Es194

tfl(I() de Jalisco, hahn sido nombrado par igual cargo en ci de Chihuahua. Dos (1135 despus reIl%iIlci dwi Alberto lerrazas ci enicargo do gol)emnia(ior in Ic ri flO. Ia Legisla t a ra local It- actpto ]a (Ii in isioni, nozii h to en su luga r at cx;)rcsaclo Curl. Ahairnada, y stc otorgO Ia protesta de Icy ci 31 (Id ruisma mes. El nuevo gobernante, popular y cenocido en Chihuahua, se manejO en forurn p rinden Ic v conci Ii atari a ; pero it accin no fu t- sri fici (II Ce pa ra detener c) curs() (jet iIiI)VilfliClit(i revoinicionano quc o)wdccia a causas generates. Univ (le 10$ pri nien's pr.iiiliinas que Itivo title LifrOntar y resoivtr Inc ci tic Ia Iat Ti a (IC Ia I .ev de lla icnda Municipal, ( ire pesii un pri ru iJ na I men te st ibry a at'sawis. nisieosl cargadores, cocheros y boleros, quc fire suavizada 1(1 cus pasil,le. Asiniis,no proctlio a cainI)iar a todos los jeles politicos de los disI ribs ((11t tennian largos aflos en el porter y a aqiidllos jefes rnunicipalcs quc se hahian creado odios en los pueblos.
1)oi: Francisco I. Madero pent'lra al Esiado

Los Ziconteci nuieritos tIe) riles (IC lelirero se iii iciaron con ci LLTIIZI !() a hi plaza de Ciudad .Juarez par las fuerzas revolucioriarias de Pascual Orozco hIJO, los pritnertis rozalnientos oriyinados par viohiciones At las leves de nenI ralidad toleradas por auto ridades angloa mericanas v Ia ciii rada (IC (loll Francisco I. Madero at Ierritorio de Chihuahua, con ohjeto tic ponerse at Irtnte de sus correligiona rios. El P de Ic!, n ma lit ftirrta dc Orozco se I ' at 10 en el k I lOmet ro 30 de Ia via lrrea, al su r do Ciatliul JuArez, con inna comm tin federal innindacla por ci Tie. (:orl . IVianud (;arclii Ptnthlita, que fuc rechazado y obligado a reeomiccritrarst a sit base. El Carl. Ba liago. At fin dam cunipli niiento a his Onlcnt's recii)i(Ias pa ra auxiliar a Ciudad Juarcz, nquisO en Nueva Casas Graiidcs c-I tren rnixto, a pesar tie Ia., protestas (IC los l) l f S ajCTOS y (IC Ia empresa, cmbarco sOI(lalI(,s y ca.il Iztda y St di Ti! if) reticita mcii Ce at ol 'jet i vu q lie Ic ha Ma Sn flzi lado Ia su pP. rioridad. Al a rn bar a etaciOii Rauche se dcsca rril0 In maqu inia que arrast ra ha el convo y , mined jatamnente fur ataca(la por Orozeo y sus liOtlihEts, ticsernba rc() a sus eli-nit n tos in lfle4 110 tld Co nil ' ate. fo riO el pas, (I ne Ic hahn j ute reeptado. liabivndo dej ado ahandonado ci tren que to conduc I a, y (kgO a Ciudad JuAtrez el 5 dcl mu ismo. El G ral . Navarro sign 16 de Cl illini au tin it] nofle pu r In via ferrea. quo tue repa rando y a rriiiO a In misrfla mno) 'lariOn a medizndos (Id flies.
Vaelverm los maderisias a! distrito Jr Guerrero

Los soldatlos de Orozco y do Luis A. Garcia. voluritaritis sin disciplina. Sc Si uticron aislaclos en In zona fronteriza. lucia de stis respectivas regiones de 195

procedencia, consideraron imposifde la ociipacicn de las plazas de Casas Grandes y Ciudad Jurez a consecuencia de los refuerzos c1tie lial,ian Wet1)1(10. 00 tuncr..)l1 notictas precisas de los seores Madero y Gonzalez v, en so ma y oria resolvieron volver a sus lugares de origen a visitar a sus famihas. hacerse cli' aigunos ekntcntos y mudarse de ropa. El regreso lo liacieron en pcqueos grupos (JUC se dirigkron a his mUIIICIpIOS (IC Guerrero y BachiIliva, respectivainente. Esta eoiiclucta di' los expresados elementos nia(leTistaS, obligo a Orozco y a Garcia a }iacer Jo inismo con el resto de hi genie que hs qued. El priinero tom Ia rota dc' Flores Magn, San 1.orerizo v Santa Clara, sin que sus niovimientos }lul)ieraTl silo estorhados per las fitenas fcderale5c, arribo a San Isid ro a rnicdiacks de (ebrero y cli' sill Sr dirigin a CiUthII( Guerrero. Al Ilegar a esta polilacion noinliro auto ridad it SalomAn l)ozal. en vi rtud di' qua Ia region seeneont ralia sin jele politico cksde la salida del Gral. Navarro. Garcia y sus hombres seestacionaron cii Bacliliniva. En his dias en que Orozco se reti rO cic las ininctdiacioncs di' Citidad Jurez. aparecio sohre la inargen derecha del rio Bravo dcl norte una partida Inagonista encaliezada per Prisciliano Shy3, qnlien ocupo ci pliclilt) de Gtla. (ialiipe. El jele niaderista Guadalupe l-lernndez. despus del coinliate di' La Piedra. at Irente de un r,clio de 70 lionilires, ocupo sin resistenria ci mineral de Naica, pues el jefe (IC policia Salvador Gallardo ltuyo sin olrecer niziguna las auiorlikules fueron eamhiadas, Sc regisi raron aigurros (lesordenes y ta rias casas di' Itnenl igos (tieron apedrea(Ias. El 9 di' febrero lkgo alli ci Coil. Tuncy Aubert con Una eoliinina federal. proei4lente de Cliihtialiiia, recuperO la plaza )' (1135 despucs regreso a sit Hernndez volvw a ocupar el mineral, por segunda tcz foe arrojado por c-I mayor Javier Castillo, ) tOtilt) ii camino tie Meoqiii . El I di' marzo los macleristas ocupa ron ci lugar, resultando mm-no en Ia defensa el jeic municipal, Cap. Francisco Sierra. El 14 siguienite pasO el rio Bravo dcl norte N . interno en territonio chihuahuense don Francisco 1. Madero, jefe de la insu rreeeionl ilacional, a fin de poitrse at frente (IC SUS pa rL idaruos que andahain levan tacks en armas. La ent rada se efcctuO en his in rued iaci ones del pueblo (IC Guadalupe v Ic acornpa ISa ban dun Abraham Corn zlez. zol c rnado r prov ision al dci Estado. ' jefe del Estado Mayor. Ins log. Eduardo F. Ray, que 5511 nliO ci cargo di oficiales Roque Gonzalez Garza. Manuel Garcia Vigil. Octavio Amador. I(til,en Mori1r4 JlziuI Madern, Lois Castillo, No Corona, Eleuterio Herniosillo, Iliginco Macias. Aniado Garcia, Jost Diaz Lopez v ot ros inAs. Ade rilas ci Gral. I bern Benjamin Viljoen. qtie halna sido rolono en c-I own 0:1 pin de in. limes despus de is gurrra del Transvaal. Jost Garibaldi, nieto del liroe lEaI iano cM ml snio 110111 b re, V Alberto L. Harri n gton y on gru po dc veu oLe a 196

treinta anloamericanos simpatizadores de la revoluciori. Los pnnieros jefes dc guerrilla que so Icts u,iirron fueron Jose Dolores Palomino y Gahino Cairn. Printer incidente eca los magonLstas En ci pueblo de Guadalupe se encont r ci jefe de Ia Revolucion con Prisciliano Silva y sus hombres. peTtenecien%es at Partido LIhCT3I MexicanQ que encalwzahan los hermanos Flows \1agiti. En la entrevista que tuvicron los dos persoflajes, ci segundo manifestiS it pie elks t'ran (IC filiacicrn magonista y quo no to rt,eonoelan enino presidents- provisional (It! In Republica. La ri!spucsta no so hizo esperar. piles inninliatamentc los niando (105 armar y, ya inurnics, optaron por re1uiarse en los Estados Lnidos a fin dc ponerse a cuhicrto de la dohlc act'in de los niaderistas Y Lid gotnerno del Gm!. Diaz. Madero )' 5115 acompanantrs Sc (lirigiercirl al Sum. eruzaron la via (ICt ferrocarril to Villa Aiitiznadzt. despues ile liziln'r rodeaclo por Cantarrecin y Charco do Grado, tocaron Carrizal v Alamo,, do Peha N . a tornar cuarteks en La hacienda d0 San Lorenzo, municipto do Buenaventura. De aiti so dirigh3 el primc'ro a los jefes revoluciotianos dcl (listrito Guerrero, participndolc,s sit arriho, y convocandolos a titia con lerencta. Prosigtiicroti pars la cahccera (1(1 mencionado municiplo. I)al)ievido engrosado sus fut'rzas en los puntos dc trailsito, ('otupicto tin nucleo aproximado dc 700 hombres y foe a sit ua rsc Cu ci l)tlt'I i() (IC Galeana. Mientras so verilicalian los movimientos de Madero y los su y os referidos en ci parrafo anterior. el Gral. Navarro expedicion sobre ci municipio (IC (;tiadaltipt pero cuando lkgo a In caherera ya c't jefe do lit Revoluci&i so eticont mba kjos, no 1) 11 (1 0 determina r ci itinerario que habia seguido v regres a Si! base. Al mismo tiempo so movilizaron (IC Casas Grandes al oriente los Cods. Esciadero y Gorcliilo Esctidcro, en husea dv Madero y su grupo, sin quo fainporo 1w hierztn podido localinirto v so sittia roll sobre lit via ferrea de Chihuahua a Ciudad Jurez. La plaza de Casa., Grand" labia quedado a cargo dcl Carl. Valdez. La noticia do la presencia del jcfe (IC la Rcvolucin en territorio del Esta. do eaus enorme entitsiasmo entre toclos los elementos lna(lcristas de Is regin de GueTrero; Oroxco y Garcia dieron pro%id('ncias de reunir a la gente pie so liahia dispersado y anunriaron por telfono a los seores Madero y Gonztez que a la mayor brevedad info it reunirseles. Mientras tanto el seor Madero forrnul el plan do ataque a Casas Grandes, defendida por Valdez y por los voltintarios organizados par el jefe politico. Manuel F. Loya, con tin corto ntmero de correligionarios, hahia expedicionado por los ranchos del distrito Arteaga, sin poder aumentarlos a causa 197

Jr la persecticion constante tie las fnerzas gobiernistas gut frnia,i su base en Chuiiipas, por Ia qur Sc traslad a Urudchic en euanto este panto ca y en pa. (icr de Ins madenstas. Alli recibio algunos auxilios en luoiiibrcs elcmcntos y ptrirt r r(sueilanrl 1cn, al expresado distrito. El 26 dc fehrero f ' ile derrotado (!I1 la ri resa tie La Etisebia. liltInteipia Jr ChInipzts, por uria partida ml xta tie lederales y auxiliares mandada por ci Cap. Antonio Frias. El misnto 26, a las 17:00 us. se arnotinaron Ins presos tie La periitenciaria dcl Estado, eclaaiadose sobre ci lianco tie a rinas v cntablaron lilt Ii rotco eon los guardianes tie los garitones. Oportunamente ecu rri CI lit', coil. Juan Solares con fuerzas de "Segitridaci Piihlica" v del 20 BatailAii, sitiA ci trdifi. via v ohligo a los aniotinados a rcpJcra tsr a )as erlajias, cuneluyenthi pot rendirse. Mtirten,ji en La rcfricza varios soldatlos y 27 revs, no liahindose regist tad,) tin a i nat an za p0 r la O})O tin na ilegad a cI,,I gohe rnado r Ahu ziiada1 quien evik5 (jilt Salares t'jeetttara a los presos ya rc,l(li(Ios. Varios Jr tos fograron fugarse. eutre ribs rabin i.opez. quint poco clespues apart-66 sol)re ]as arinas co ci rnunivipio tie El Tule y concluy6 por incorporarse it Maclovio Herrera. El jc'te Francisco Villa, despus tie liaher expedicionado par La regi6n Sep. tie i' Durango, reaparecto en Chihuahua v se ptiso al Frrntc de sus honthres. Visit Naica en la segunda quincena Jr lebrero, sigui so6re Ciudad Cama rg o. que atac ci 27. v file rechazado par Ins drfi'nsor,'s rnraln,zados por ci Carl. Seviriiio Calderon. En momentos en que Villa y sus hombres se retirahan. I ropezaron con ci mayor Javier Castillo. (jilien regresuha Jr una cx 1td iclOn a Naica, se ii rotcaron v Villa conti iwo ha ret i rada. El 5 Jr mario tstr jule J )itlio lit tnt rega tie Ia plaza tie Valle tie Zaragoza. defend ida pot ci Cap. Caballero y el j ere municipal. Francisco Chvez Zuina, COIl 65 soitiados del 7 , Regimiento y 45 VoilIntarios y auxihiares. Tainl,in Inc rechazatlo >' se dirigiO al parSe, cnseilar.'ndos.j dc In region tic SatevO. En los ltinlos dias dt, fchrero se sui,levO Francisco Portiilo en jurisdic. ciOn del municipia de Chihuahua, hialncndo lagrado forinar nit nilelco Jr cuarenta hombres armados. Pcnetrc, al mineral Jr Aquiles Sc'rthii ties,iics tie ha l.irr vencido La resistenci a q uc It! OUSO el j( IC municipal. Cap. J esiis Maria Eseont rias. Sc liizo Jr algiinos clernentos V fur desaloj ado en scgii lila par ii na part Id a federal cnv i ada de la capital baja hIs 6 rdenes del Cap. Sal. vador Orrnacchea. Portillo se uni a los jt'Ies revolilcionartos Mucio Uranga, Severino Munoz. Francisco Arzate y Ernilit, Saigatlo, exiicdicicmaron par los ziicllt,s tic InS ni LI ill ci !)iOS tIe (lii III nil tia. A lila Hut v l{osales, el 12 de ma rzo at' tipa roji Aij iii irs Srrdisi par sr ii,: ii a s ri, habit-ado eoa silo p ri swnero al jefv municipal Mariano Aguilar N . al Cup. Mariano Mace y ra con dote solda. dos. a so VcZ los desalo j o ci Tie. Carl. Fidencio Coiiziiiez. tomaron ci rumba (lei mineral del Cub re, los dc rrotO rium-amente ul mayor Santiago F. H ivero, 198

1!

futron it cortar las coznunitac jori ps al sur d la ciudad de Chihuahua y a Elites del nivs oeu j a run la Villa de A Ida ma. La falta de e%periencia iii' to, j eles revolunojtarios qiic encal)ezaba Por1 illo los indino a festeja r In oru1,aei6si fr la npresada poblaei&i. uetlieandose a belier. El jele dc guerrilla Francisco Arzale file enviatlo con una aanzada a vigilar ci camino de Chihuahua; peru Ic pareclo ms propio parlicipar vii la parraiida v th-eii 1d6 sit piit'io tie vigilancia. Las tropas fetitrales a las irdenes del Curl. Fernando Trucv Aubert Ilegaron a Aldama en ]as primeras floras dcl P tie aliril, sin haher sido sen tidas. Los maderistas fueron sorprendi.ios y (lerrocados, hahpiendo dejado sesenta V seis muertos tirados cr1 [as calirs, cr11 re elks Jos jeirs Francisco y Aridrs Portillo y Medardo Molinar. Trticy Aubert recogl 42 armas, 1,074 eartuclios. 67 caballo.s v ahutinzis provisiones tie hoca v segn su l)arte Oficikil ttzv, cuat ro muerlos v cual Ti, herjdos. Los cadvcrcs tie los Portillo fileroll Ilevados a Chihuahua y rI,ibidos en ci e(lificio tie in Inspeccion General (IC Policia. Fri rita rzo reapa redo en escen a ci j ete Torus I iiii nit, decaparecido desde su derrota de Valle tie Rosario en ent'ro anterior, (hes1)tI$ tie hahier rnerodeatio en la w66n duranguense de Villa Ocampo. A prtnnpaos tie mt's ocupo Vale tie Alleuide, sin pie ci jefe municipal. Guadalupe Calvrt, hubiera resistido, y una seinana nis tank, fur clerrolaclo en Estaciort Diaz por el Cod. Aureliano Blanquet. Mientras tanto se prescnt en Allende titia comisin do pa/; procedente tie ii rn&nez, forjnada por los seores Tihu rcio Baca y Rub 6n Calatayud, (h urries S.' entrcvistan)n eon Jos jeks suhalternos Jos Maria lgksias y Jos Reyes. sin iiaier lh'gado a ninguun acuertio. No determine Si la eoniisin file of ickit it oficiosa. DespuCs tie to., comhatt tie Calera y Buenaventura Ins jefe Jos tie la Luz Blanco, J ose Maria lkzal y Jos Rascn v Tena se dirigieron a Maui Ortiz. t'II tionde recogieron nina reniesa tie parqiie euiviacla por sits correligiorianos tie El Paso. Texas. e invadieron ins municipius do Janos V Ascensin. Esnos hechos determiriaron at Cral. Navarro a movilizar tie Ciudad Jurez una columna tie las tres arrnas, por la 'ia del Ferroearril tie Chihuahua at Pacilico. haj u ci mando del Con. Samuel Garcia Cuellar. Al sentir Ia aproximacion tit- Ins lederales, Blanco s' los snyos se ri'Iiraron cr1 durecejon al occidente, traspusienni la cordillera tie la Sierra Madre Occidental y fucron a revoliuciontar cii la region tic Bavispe. Estado tie Sonora. ( arc4tt Cu ttliar dej sils trenes en Estacin (;iizuiiiii, exped ieion6 Jiasta I_i Pt'bl0 tie Janos, en doridi' obtuvo flotidizL4 ciercas solrr Blanco y su geitte. tie pie Jos Ins Salazar so encon I mba en San Pedro Co rralitos at frente tie utra part ida eliemiga (itt p, otros j efes ma(l.'risIas Sc n'concentral.an at stir del pueblo do Casas G randes. Estos in (unties It, gieterminaron a voler a sits I renes. 199

Casas Grandes

El jefe de la Revolucin, despucs de haher Ilamado a los jeics revolucionarlos de la r(g16n de Guerrero y desistimando la indkacin de Pascual Orozco hijo, en sentido de que se Ic csi)erara, SC moviliz de la plaza de GaJeana CU direccin a Casas Grandes, acanipo (-it i,itnnliaciones el S de niar.'.o y estaldeujo su cuartel en ci rancho del ReIugio. )a formulado el plan para atacar [it Al mismo tiempo Garcia (:ticllar }tal,ia enhl)arcado sus elementos en sus trenes y se habia trasladado de Guzrnn a Corralitos. Como los maderistas, obrando con una falta ahsoluta de prevision, habian dej ado en corriente )as lineas tdegrIicas y trleliiicas pie dahan comunicacin a Ia plaza de Casas Grantles. Garcia Cullar 1)ud0 comuniearse con ci Co rI. Valdez a la plaza a nmnazada. q (lien Ic inforni6 detailad it Ic sot) Fe la grave sittuaciOr, pie terlia encinia. El prilnero moviiizO sits trcnes de Corra. litos al sur, arrib a Nueva Casas Grandes en la noche del inisnio dia S y asegurO al segundo por telfono quc al (Its siguiente a primers hora ?ntrana en acciOn. Eslos movirnientos de Garcia Cullar no fiteron svnti(Ios pot los revolucionarios que amagahan la plaza. lo que quiere deck que tampoco tenian tin principio elemental sobre los sen'icios in(lispenstblcs de vigilititcia. Cuando el seor Madero pernoctO en ci ranclio dcl l{cfugio, ya se Ic ha1>ian ineorporado )as guerrillas de Jose Orozco, Lzuro Alanis, Jos Ins Salazar. Uriel Mzirquez. Jos Flores Alatorre, Jose Maria Dozal, Jess Herrera y Maximo Castillo, quien Inc noinhrado jcfe (IC III del prvsiletite provisional. Todas las guerrillas maderistas stinlahztTi tin total de 800 hombres. La dekitsa de la plaza constaha (Ic 336 coinbatienies dcl 18 9 BatallOn, unit axnetrafladora, 27 rurales. 88 auxiliares y 50 volujitarios. Estos tres ltimos grupos depen(Iian del jefe politico, Donaciarto Mapula. El ataque comenzO a las 6:00 Its. por ci lado stir (IC la poi1acion, se comhati encarnizada Inente v a las 7:30 us. ent rO en la linea de fuego la columna del Corl. Garcia Culla r, cornl)uesta de 177 soldados tic las tres armas. Los maderistas fueron reehazados por el esfuerzo conjunio (IC ambas fuerzas, haluendo durado la persecuciOn hasta las 17:00 us. en que se consuniO su derrota. El seor Madero fue herido en tin brazo, liahiendo salido de la zona de peligro it pie y apremia. do por ci jefe de su escolta. Dejaron 58 cadveres tirados sobre ci eampo de batalla, entre los que Sc contaron Jos Dolores Palomino, SalomOn Dozal y Alberto L. Harrington. Los revoluciotiarios perdieron adcms ocho carros de provisiones, 207 cnl)allos, 60 bombas, 101 arnias de fuego, 4.000 cartuchos de diversos calibres s documentos importantes. Aderns 41 prisioneros, de los cuales diez estahan heridos y diccisis cran angloamericanos. Entre los heridos secontO el mayor Hay. 200

A
Los ticfeiisores tuvieror% 13 muertos y 23 heridos y la coiumna atixiliar 25 Inuertos y 35 heridos. mire miles ci Con. Garcia Cuiiar. ci Cap. de lug. Ramn Cehailos y ci triegrafisia I{arnn Cones. El expresado jefe inilitar en Ml pane oficiai expresO: ". . A las doce nwridiano twa henida de anna tIC fuego que necihi en el hrazo derecho. fuera de la inano, rue JItiSO luera tic combate, haiiiendo asumido ci mando ci Con. Rafael Eguia Liz. quien con valor e inteligencia. h5bilinente secunclaclo por Ci JCk tie ltstado Mayor tit 10 coiuinna. mayor d1 lug. Vito Alessie Hobies, di nigiO las Oitimas fuses del corubaic hasta derrotar por completo a lo, rclbeldes a las cinco de Ia tarde..." El comandaiite Luis A. Garcia, ad Irente de la gente de flachuitiva que era a SUS ordenes, ll"g a incorporarse a los atacantes (-it rnomento en pie ci jefe tie la Revolucion, herido en la forma mites expresada. empren(Iia la retirada. En niedlo del fuego de la fusileria se aproxiniaron a saludarlo y a ponerse a sus orderies, en cuyo ado Un halazo recihido in la eaheza matO a SakunOn Dozal. La genie tie Garcia se retirO sin Iiat,cr combatido. en direc. dOn a la hacienda de San Diego, que fue en dontli, se reconcentra ron los tlis. pci-sos. pues all y a no alcAinzO la persecuciOn de Ins lederales. Los heridos de las fuerias revolucionarias fueron enviatios at pueblo dc Madera, a fin tie quc fueran atendidos debidainente. Todos los dispersos se agruparon alrededor (let senor Madero, con excepciOn tic Salazar, quien tomO ci carnino de Janos y AscensiOn. Una vet reuniilos los madcristas en hi expresada Ilae!cn(la tic San l)iego se dio a reconocer at seor Madero corno president(- provisional de la Republics. tic' acuerdo con ci Plan de San Luis Potosi, y poco despues se rccihio una comunicaciOn de Pascual Orotco hijo, en la que avisaba que habia Ilegado al pueblo de Galeana con una fuerza de 300 hombres. Madero y sus adietos se dinigieron at expresado lugar y all se entrevistaron por primera vcz los dos jeles revolucionarios. Don Aipraliani Gonthkz se separO tie aquel iiiicko y se dirigiO a Ciudad Guerrero en union (IC Pascual Orozco padre, y de otros oficiales suhaiternos. Entonces ci gohernador provisional norn})ro los primeros jefes politicos tie ios distritos dorninados por Ia RevoluciOn: Miguel RascOn pant ci do Guerrero, Rafael Ikeerra para ci tic Andns del Rio y Francisco B. JiinCnez Inc confinnado en la jefatura politica de Rayon.

201

7 ,..

;J a1

..&4JS'nnql w,%.th14fr4 .dVn4Cis*diapxhMoQ 4 it

-4

4 a.

tk&k k4:s i.aj aiu-7iS U f$lPp $qhOtta {'4 ak(tne,n .b4retno!m t .pi,.nisriij' 1 . .att.h& . sh 1 D r$v1ntryirm:r rtvia. iticiJ . nInfk ntt,s.,.g \i isJp .aJIIJ%($tIWrS4JbeaAjtI.rs(
___

ida4oii MiutS ii 1oflijPJjfli s..p*u. * JIl #'t'

. s I 1

____

4;

itft1)mQ^.,r, Li scitaliv.4;i)omii . '.." Mqi! . Ij .'Aiin v <a: SL,%l,4tflet ,-it aS.,Zs 'it 1 ,*S$LdI bf- .cea ;iJ' 3t'p.4ic.. r t u. tdf'&q*j *Mz i4; krF!t,ra ' ISIS I .ttVt'1 qn: 4 J;lufl:. ('-I ,.JT*,tPi, i-I. lr)4d.J%, h,i 't'. ,-l'4 l* kt.-7i Mn. v , j ,'n% '.t1 .L.,_.j CKt. 'I ct-watt flAil zh t'.4L.Lo$. jjtafl tw . i j La,.' '4efli.l.b..24trfltAZ2L .. I "4 r .t t. )jSfl_.
c. l . ':;
.

V t"i. 'r. tl,',!.ri,. IktTWI:

S. 1c

.'

c,.Mfl

Ai

. '. #iflt "1*

.JI-41:

If.

jl'.j4.!.fI4j1tJ .-t, ,I,.

}i -.'r :

,A? .I&I

-, ,t,;t . i

'.-r)il -

r J'.

r"

't. it

ir .r

i'd II't',.v- (

nn:.; 1 flhI<

114

I't.-a

CAPI'IiJL() XVI
MAIWRO SE: tHRICE AL MUNI(:Irli) LIE NAM IQUII'A. I N$tJIu)IZIHNACION LW JOSE Li. CUARTEL GENERA!. liE LA I3I-10IXC10N SE ESTABI.ECE EN BUSTILLOS. Los CANONES liE AHANDA. LA IIEVOLUCION EN EL IMSTBLTO liE ARTEACA. NUEVOS CENERALES. SUSPENSIoN liE C;ARANT1AS. i)ECLAItA(IC)NES DEL COIIERNADOR LIE TEXAS. MOVlI.IZAUION DE TROPAS AMERICANAS IIACIA IA FRONTERA. CAMarO DE NOTAS l)IrI.OM.vrIcAs. EL MACONISMO EN BA.IA CALIFORNIA. TANTEOS liE PAZ. JNFORME DEL SECRETARIO liE RELACLONES EXTERIOKES.

MARIA ESPINOSA.

Madero se dirige al

in unicipi-o

de [Vain iquipa

El jefe tie la Revolucion, con los restos de sus fuerzas y la genIe de Orozco hijo, y de Garcia, 101116 ci carnino tie la colonia Ricardo Flores Magoti, prosigu i pa ra ci ranclin dc Las Varas v Ojo (IC Laguna. ell Se entrevistO coli dos angloamericanos que liegaron pro.9dcntes tie Ia ciiidad tic Cii I Iivali un. mient ras La fuerza federal lid U ru I. i(hago pernianecia iiiact iva ci ' Itstacioi, Laguna. El 20 de ma rzo eIIi J )renll len)!) la marcha por ci canon do , Erici iii Has en direcci.Sn , I Clara fueroiu a jEriioctar en Las Va ras. in u it kipio de Na m iq ui pa. En este I uga r fur leido a loos so'dodos inacierustas liii tiecreto del Presidriite Provisional relativo al pago be haberes y al castigo be dcsi-rtores.
Insubordination tie lost , Maria Espinosa

Sc dcl iwo ]to en Ojos Azuks. siguieron In ruIn dcl Saucito v in hacienda tie Ituhin I Colonia Oltrepii I . 1k c-ste ptiiito Sc rt'ti raron sill irmo veinticincu soidados d. In genIe be Nainiquipa, CCII ci )r0pSitC. 203

(IC ir a visitar a sus familiares y carnhiarsc de ropa. por Ia que ci Presidente dispuso que fueran desarmados. inclusive ci resto de Ia partida a ciue pertenecian y sus jeics Jos Maria Espinosa y Romualdo Rodriguez. Estos trataron (IC resistir, estuvo a punto de provocarse nit zafarrancho que pudo haher tenido graves consecuencias, pero Sc Ovit dt'l)ido a la oportuna intervencin (101 comandante Luis A. Garcia. Espinosa y Rodriguez fueron svntcnciados pot Un Consejo de Guerra a (lie?. aos tie prisiuli.

El cuartel general de in Revoiucin Sc estabicce en BusH/los El 24 el Presidente Provisional v sus adictos prosiguicron ci trnsito para la hacienda (IC I3ustillo. municuplo (IC Cuauhtmoc. propiedad tie los famitiares (IC don Alberto y don Daniel Madero y stos a su vez parientes del prirnero. con Ia finalidad tie verilicar una concentra( ' iori general (IC guerrillas revolucionarias dispersas por ci territorio chilivahuense y Iirigirso a atacar la plaza de Chihuahua. Durante dos seinanas el Cuartel General de la RevoluciiSn permanecl en Ia expresada hacienda y alli otorgo el senor Madero los prinieros grados militares a los jefes que hablan organizado diehas guerrillas. Los caones (IC ,4randa En estos mismos dias ci jefe tie Ia Rcvolucin coniisionO al mecnico Benjamin Aranda, que militaha en MiS lilas, para que Sc trasiadara al pue bin tie Madera, en unin tie Rafael Renthao, y procuraran fundir caliones en los talkrcs (IC la Compaia del F'erroearril Noroeste de Mxieo. Los comisionados procedierori con actividad v entusiasnio, y en la segunda quiticena tie ahi-il [as fuerzas maderistas contaron con las tres primeras piezas (IC artilleria, que Arancla bautizO con los nombres tie "Margarita", "Sufragio Efectivo" y ReclecciOn". La Revoluci.in en ci distrizo de Arteaga El coinandante Manuel F. Loya, despus tie la derrota que sufriO en La Eusehia. se refugio nuevarnente en ci distrito RayOn. fue reforzado por una partida procedente del pueblo tie Moris, mandada pot el Cap. Francisco Valenzuela. y penetrO resueltamenteal distrito Aricaga, con ninio tie atacar Ia plaza tie Chiiiipas. Esta estaha def.'ndida pot 95 soldados del 5 ? BatallOn a las Ordenes del Tte. Carl. Manuel Reyes, den hombres tic Guardia Nacional y 45 policias, ernpkados y voluntarios bajo cI mando del jefe politico don Reinaldo Almada. 204

Eon sigui ci earnino de Guazapares. hahiendo erigrosado so furrza en los lugares de trnsito, ci 15 de rnarzo ocupo sin resistencia Ci CXit sado mineral y eogi prisiolieros a todos los empleadus pullicos. Al dia siguiente pot la ziianana rechazo ci ataquc' de una partida de 35 soldados que inandaba ci SubTte. Jos Iluerta, procedente de Citinipas. Con este pretexto ci segundo jeic Francisco \'alenzueia, mand fusilar sin forniacin de causa a los prisioneros, pie se encontraban aniontonados en la careel municipal. En seguida carnbio su base at pueblo tie Tinoris, en donde engrosaron sus filas los antirreeleceionjstas del distrito Andrs del Rio, encabezados pot Becerra, Fuentes, Tortes, Ginez y Morales. Nuevos gencrales lami,ien Ilegaron a reforzarlo varias guerrillas maderistas procedenics dcl distrito Rayon, cornandaclas pot Federico Charlesworth, Isaac Arroyo, Conrado Andreu, Ra,iiOn Moritoya, Antonio Torres Blancas, Pedro Mares y ot ros inns. En nOinero tic setecientos se movi lizaron Ins inaIeristas sobre In plaza tie Chinipas y el 12 Ic pusieron sit io, sin que los tleft'nsores litIni,ran saud0 del recinto fortificado para estorbar los movifflientos tie los sitiadores. Estos fueron auinentando de ninero en forma progresiva, hasta coinpictar 1.300 y tainhin ilegO gente de Sinaloa bajo ci mando del coinandante Francisco Ibanez. Garcia Cullar, asceiidiilo a brigadier. se reconcentrO en Ciudad Jurez despucs dv haber sufrido In amputatiOn dci I)razt) derecho v VoiVio S illexico a ocupar su cargo tie jefe del Estado Mayor l'rcsideneiaI. JOSe de la Luz Blanco fraca.,6 en Ia expetlicion tie Sonora. piles (tic derrotado en Ns cercanias de Agua i-'rieta y tuvo que volver a operar en territorio chilivaliueust, ci Cap. Ignacio Robles derroto cii San Antonio tie la Cueva a los maderistas de Ahelardo Prieto el lie. Cori Garcia Poeblita bat i6 At ot ra part ida en San Agustin, inn nicipio tie J Unrez. v ci Cap. Juan A. Caballero recuperO Santa I31irbara, desaio j ancic) a Maelovio Herrera (jUt' la hat) ia ocupado. i:i Cori. Rahago en cI rues dc mar-in y los dc su fliismo grado Tellez, Valdez, 'I'ruc y Auhert, Escudero y Gordillo Escudero en aI)rii, fuerori ascendidos a brugadieres por mritos especiales contraidos en canipaa. Suspension de garanshzs El creel iiiieIito progrcstvo (IC!I niovirniento revoluctoitanjo y ci proposito th.i I'.j tuti-o Federal de conihatirlo por todos los medios posibks. a fin dc tioniinarlo, In obligaron a pedir a in Collision I'crmaneiite del Congreso 205

de la Union quo deeretara la suspensiOn de [as garantias individuales (lUt concede vI tituI() prirnoro de In Constitucin Federal. El 15 de marzo se cxpi(IIo ci decreto respectivo y se publicA el 21. Las garantias suspendudas por t1 trmino do seis nieses fueroit Ins Co. rrespoiidientes a Ia ltirna parte del articulo 13, primera parte del 19. 20 y 21 I. Contra Los sal teadores do cainhitos, los (JUr destruycran las vias frrcas, pusicran obstaculos par producir acclilentes, disparaman armas do fuego o lauzaran piedras en contra de los trenes o ejccutarati cuaiquiera otro auto contra Ia seguridad de los ferrocarriks. II. Contra los quo inte rruinpieran en cualquier forma las vias do comunicaciOn. ill. Contra Jas que cornel irran el deli to de )iagio. E'n Ins easos coniprendidos en ]as fracciones I v Ill se impondria la pCIIa (Ic muerte y en los de In seg. unda ci castigo seria de rinco a CIICZ 81105 de prisiOn. Los responsabics de cuniquiera de Los hechos enumerados en in icy seriara juzgados pot la atztoridad polItica cuyos agentes liubicreri eketuado la aprehension in fraganti. la pena deberia ser ejecutada (lesde luego, sin niis recurso quo ci de i ndiilto, que deheria I nterponerse por cond ucto de In inisma autoridacl Y colnunicarse al President(, de in flepAhuica. qUien podia concederlo o reducir In penn. Adems, ci Ejecutivo Federal quedaha autorizado para regianierttar Ia icy. SOlo he encontrado dos casos jiizgados en Chihuahua (lt acuerdo con la Lev do SuspensiOn de Garant ias. El (IC Jo-A- Munoz. sentenci ado a 0th!) aos de prisiOti por ci jefe municipal (IC Villa Escobedo, en virtud de haher atentado en contra de In tida (IC Agustin Zapien. V el (IC Jose Dolores Ramirez, scnte,nciado it fres anus de, priszon pot ci frEe politico del d isi rito JIldaigo, por limber obligado a Bernah Milln a entregarie un rifle y una st C) I a.

Deciaracionrs del gobernador cia Texas

En ci ines de febrero ci gobernador dcl Estado (IC Texas. Mr... B. Colqu it, hi-to (leclaraciOnes a la prcnsa (Ic inforrnaciOri. en Ins quc reconiendaha a sus gobernados "que respetaran ]as leycs do neutralidad. a fin do quo ci goi)ierno de Mexico no tuviera motivo de queja en contra do Jos eiudada,,os y auioriilades de aquella entidad. con ,notivo de Jos aeontecimientos politicos quo so estaban desarrollando en aqud pais". En carniio ci Con. Tamborrell, jefe de ]as Arinas on Ciudad Juiirez. inforn)O en Ins misinos dias a la secretaria do Guerra y Marina guy habia dictado medidas encaminadas a evitar que siguieran pasando auxilios a los revolucionarios, procedentes (1(4 lado arnericano. y exponia la necesidad do gestionar quo se evitaran los casos succ(lidos antes en varias ocasiones, 206

de pie del inc6 americana se hicicra fuego sobre las (uerzas federales. cuazi do stas iiacian ci sen icio de v igi lancia en L re la ci udad v ci mon u Inento liii ernacional ii unicro Un 0. ,Iiavili:acidn c/c Ira pas a,nerieanas Izacia la /ronkra A principios ild mes de niarzo ci Prcstdtntc de los ltstaiios 1:nnios de America, Mr. William It. Tail, con vi prvexto de realizar unas maniobras inilitares. orclen Ia niovilizacion de veinte ruil soldados cii clireccion a! Esiado de Texas. asi como Is do varios buques de guerra rumbo a los iitoraics mexicanos. Estos moviinjentos causaron aianna cii Ia OplillOit p. blica niexicana y entre Ins eltineiltos ')fieiaIs, por la forma ostensible amenaza(Iora en que se ordcnaron y reulizaron y por la forma cii quc s dio la inforinacion correspc)ndicnte a In prensa niexicana. El cmbajador (IC Mexico en Washington, Lie. Francisco Leon de Is Barra, cii cuinpliinicnto de insirucciones rt!cil)idas de la secretaria de Re. laciones Exteriores, pidjo explicaciones al Departaineuto (IC Estado solire las exl)resaclas ijiovilizaciorics y se Iv inforniO qile In primera lenin por objeto ayudar a quc se guardaran las kycs de neutratidad y (tar garanta6, en su caso, a los intereses de Jos ciudadanos anwricanos amenazados por la guerra civil y que por to que correspondia a los buques de guerra ya se habia dado contraor(len pant cjue regresaran a sus bases. Con rnotivo de )a anterior represeiitacii'n, ci Presidente trait bizo unas ckclaracioiies en SCtitido aniistoso para ci gohierno niexicaijo, habiendo expresado quit las fuer. zas americanas situadas cerca de Ia frontera interriacional no cor,stilliian ninguna amenaza Para In Ilepblica Mexicans. Pero no las retir. Cam bie c/c n alas diplarnticas El encargado tie to,, negocios americanos en Is ciudad (IC Mexico. pot ausencia del embajador Henry Lane Wilson, dirigiO a nuesira eancillerla La siguiente nota: "Mexico. ittarzo 8 de 1911. A S.E. don Enrique C. Creel secretarlo dc Relaciones Exteriores. Presente. Tengo la honra de comunicar a V.E. que he recihido instrucetones de ml gobierno de informar a s.E. ci Presidente Diaz, por conducto de V.E.. que el Presidcnte de los Estados Lnidos desea exprcsar ci proposito tie que no resulten nmias inteligericias por conjeturas iniundadas y sensacionales de perio(licos, por to pie se refiere a maniobras militares que estn a punto de efectuarse en Texas y en otros lugares y se permite dar a V.E. ci Presidente Diaz In seguridad de que tales maniobras earecen de significacin pie puedan causar inquietud a nui'stros amigos, Jos vecinos tie los Estados Unidos en 207

ci sur. Aprovecho esta oporlunidad para renovar a V.E. las seguridades de ml atta consideraciOn. Fred Morris Dearing, Encargado de Negocios ad interim." La conlestacion tie! secretario Creel est concehida en los trminos (jue sigueri: "Mexico. marzo 8 (Ic 1911. Ile recihido In nota de V.S. nnier(i 123 fecha tie hov, en que Sc Si rye transerihi rine In inani (estaciOn ciuc ci E. Seor I'resiclente de los Estados Linidos tie Arntrica desea lacer liegar at seor Presidente tic los Estados linidos Mexicaitos, acerea de Ins seguridades dadas pot ci primero, dc pie son infundadas pot completo Ins conjeturas de aigunos perio(Iicos con motivo de Ins maniohras militates clue tleben electuarse en Texas y otros puntos, y Ins cuales can'cen tie todo significado quo pueda causar inquietud at pueblo y at gohierno (IC Mexico. En respitesta mc es grato mani festar a V.S. la satisfacciOn con (l titt el l'resiclente Din se ha enterado (Ic In riianifestaciOn inclicada, que corresponde, sin tiutla alguna, a In buena armonia en clue se encuentran Ins dos naciones ainigas. A la vex me permito rogar a V.S. sea muy sers'idv lacer ilegar a S.E. ci Presidinte 'raft los agradecirnientos del seor Presidente de Mexico por hi deferencca de erplicar en trcninos tan precisos. an acanCecirnierito quo ha dada tugar a conjettiras quo no podian inenos (IC set infundadas. desde ('I irionietito (Uc no hay inotivo alguno 1)8 ra &terar las i)uellas relaciones intt'rnaeionales c l ue alora cx isten. Aprovecho In oporLunidtid para renovar a V.S. ]as seguriclades de mi alta consideration. Enrique C. Creel. Sr. Fred Morris Dearing, Encargado do Negocios ad interim de los Estados linidos. Presente." El in agon ismo en Baja California A fines tie enero del nilsmo aiio se habia iniciado en ci actual Estado
dc Baja California, entonces Distrito None, an movitniento de rebel ion

promnovidr por elememitos pertenecientes at Partido l4iinral Niexicano ttie ciicahezaban Jos hermnanos Flores Magn, en formna eonipletaiiiente I n(Iepen(ilemite del mnovimniento general (lingido pot don Francisco I. Madero, que imij ustainente ha sido call ficado do separatists. En aquella i'poea estahan en consi rueciOn ]as obras do irrigaciOn del valle del Rio Colorado v ci gohierno federal lab a concedido P"rm 1st) a In compafl a americana clue cjccutaba dichas obras para quo ci canal principal atravesara, en pane. po territorio mexicano. Con motivo do Ia ocupaciOn de las pobtaciones de Tijuana, Mexicali y Algodones por los magonistas (Jue proclainahani ci pnincipio dc- "Tierra y Libentad" y d ]as pnimeras acciones de armas clue Se libraron en aquella apartada regiOn entre las tropas federales y los magonistas, In empresa temi pot [as vidas de sus empleados v por in segunidad 208

dc sus interests y ci embajador Lane Wilson ocurri a in Secretari8 do Re. Indoors Exteriores en (lemanda do uarant his. Como stas no se pudieron otorgar con la prisa que pretendia ci representante d0 In diploniacia del diar. pot ci corto nmero de soldados que liabla en ci Distrito Norte do In Baja California y por In faita do vias rpidas do comunioaein, eiev ci case al Departamento de Estado y ste pretendi que ci gohierno rnexicano autorizara a] do los Estados Unities para enviar tropas americanas al valle de Aigodones, a fin dc dar protcecin a Jos intereses do In Compaia del lila Colorado. El Presidente Diaz dedino con enorgia In pretensln del gobierno do Washington, habiendo originado ci disgusto (101 inipertinente embajador. A su s-n, In secrotaria do Relaciones solicit permiso par que tropas moxicanas pudieran pasar par ci territorio do los Estados Uniclos. a fin tie quo Ilegaran con proritittit] a In zona anwnazacia; porn fur negado y repetida In instancia do garantias pani los intereses americanos en Algodones. Ante esta insistencia del einl,ajacior, In socretaria de Guerra y Marina mando at Coil. Miguel Mayoi con ci 8' Batalln do Infanteria, per la via inaritinsa d0 Manzanillo a Ensenada. con iristrucciories de acantonarse en In zona en donde so efectuahan los trabajos y dam garantias, de prdf4'rencia. a Los intereses y ompkados do diclia conipaiiia. Mayol hog6 a Baja California en ci mos de ntarzo.

Tan teos de Paz

El gobierno mexicano tuvo que sortear una scrie do incidentes internacionales con nuestros vocinos del norte, tjiie 00 han sido ostudiados iii anaii/it(itiS tO(iZlViii. Con cste inoti'o ci Presidente Diaz iniciO una sorie do tanteos con ol)jrt() do ilegar a un acuordo con el j ole do in Revoluoinz Jo man pronto posahlo. Tal ho ci origin del regreso del Lie Jos Ives Li mantour, secretario do hacienda y Cr&Iito Pblico, procedente de Europa. en donde so encontraba haoia largos moses. Sc (letuvo en Nueva York, visibleniente aiarma(Io por In amenaza d1 Is intervencion americana. e inicit' piziticas con lo, seores Francisco Madero padre, Gustavo A. Madero y Dr. Francisco Vzquoz GOmez, agente confidencial do la rcvoiucion en Washington. Es till liecho indudahlo quc el Gral. Diaz se most raha I no1 I undo a iiiodifacar su politica aclaninistrativa, pues desdo ci segundo sernistre (Ic 1910 hahia resuelto negativamente las reeieeeionrs de los gohemnadores do los Estados de Tabasco, Jalisco y Colima, Gral. Abraham Bandala. Cod. Miguel Ahumada y Lie. Enrique 0. de Laniadrid. En ci ltiuiio iniforme que ci Presidente Diaz rindi a ]as Czmntaras del Congreso do In Union ci P de abril dc 1911. se coioc on el misano piano Kim

de conciliacln a que To hahia orillado In siluaciOzi interior y exterior y (ho Un catnbio de fiance con relaeion at sisterita politico iniperaiite do largos alios airs. AnuiiciO que dada satisfacciori a las deitiaiidas (11 lit pubitca, despus de haber renovadci ci gabincte estactonado hacia mucho Liempo. y aiiunciO tanibien ci restabieciniiento del principle de no reelecdon drl presi(knte y vicepresidente dc In Rtpiihlica y de los gohernadores de los Estados. Las anteriores manifestaciones oficiales fueron consideradas pot los eknientos iiidipenditntes corno actos de dehulidad del gohierno federal, quien accedia a conceder las reformas que antes se hahia rehusaclo a efectuar. EL Lie. L.imantour d0Nueva York se dirigio a lit tie Mexico, reasumiO sits funciones tie secretario de Hacienda y se coiistituvO cii three. for (IC in nuenk politica tie acercarniento, ya personal y di rectal ente, 0 per conducto di, tereeras personas. Informe Set .secretgrjo Sc Rclacio,zes Exterior' Los rozamieiitos se habian sucedido entre to.,, gohiernos do MCxico N, de Ins Estados Innios a liartir citt La movilizacton tie las tropas awerica nas en la frontera dc Texas a IJUC Tile referi antes. las numerosas violaciozies a ]as leves tie ricutralidaci (-it linen frontoriza stptcntrionai v to,, sticesos que estahan ocurrieitdo cii ci Distrito None de la Baja California. exageracks per la prensa a maril I ista, hahn,, atliTieriE 8(10 conSidCral)ienlCntc la tensiOn de Ia opiniOn phliea nacional. La Cnia ra de Diputados dci Congreso de la Union se 111W (tO (IC CSta situa'.'ioii (IC iiitranqtiilidad (-if V, Sesiofl secreta que cekbrO ci 20 de abril, acordo Ilaniar at secretario do Heiacioiies Exteriores para que inforruara sobre to sitiiaeioii internacional quit lecia en aquelios nlornentos. El titular tit' Ia cxprtsada dependoncia dl Podir E j ectitivo Federal. Lie. Francisco I .eOn do lit Barra. en cu rnplirniento del lianiado qiae se Ic Iiizo, se tfl) en la iiiisiiia sesiOn secreta y rind i ci in forme corwspoaidiente. presa to (life si gue Dicho docu men to "1 NFOHM E quo ci seor seeretario de Helaciones Exteriores node a lit Cmara do I )i 1 iutados el din 20 do lot; corrientes : Seor Pnsideiite. Seores: En noml re c1i Eive olivo iii' La U ni on tengo ci liono r do yen ir a iii forina r it In Crnara tie Diputados act-rca (IC los dos puntos que forman ci articitlo P'niero quc aver so sinkS aprohar. "Es verti aderainen Ic till gran honor para mi y en i r a esta trihuna pa ra Sonieteros, seores representantes del pueblo. con el respt'to que nierece este catheter. los datos pie habis pedido, en cuanto no se opongan at sigilo 210

diplomatico irnpiicsto en cierto caso& por una tradici6n sana y prude nie, confonne a los ixitereses ild pais. Confia ci Ejecutivo en (pitt Is ixposiei6r1 senctila y Franca que voy liaceros, podra contribuir a Jar ltiz en estos mumentos soh',nnes en que ci pals entero i rata de descifrar con ansiedad y con inquiettid ci sccretc) del ix rveiii r. "Permi idme, seores d iputados, pie antes tie in lormaros con In frialdad y precision qin' corresponde at drsenipro de mis funciones oliciales acerca de los dos puntos de siiest ro acne rib. abra nit pa riitesis, pie seth ntuy breve, para lelicitarine por vile-tnt rcsolucion tie aver. "El niornen to es soleinne en serda il. El pals se pregtirita august judo, ante Is gravecia(i (Ic Ins acontecimiento actuates. coal st-ni Is solution del trascendental problems quc Se ofrece a nucst ra consiiieracin ernocionada. ' I)e t'Stfl i rite rrogaci n us hahis dado clients, seflo reS (I '! tittttios. V ha. l)Ci5 ( j urrido refill It to,, elements, necesarios pa ra Ia resolution dcl problems, pitlienilo at Ejc'ciiti vo los (labs pie en sit poder se enetielit raii para saber Si his gestiones en pro tie lit paz in it-rita l wrzn h tcn asegurar ci prAxinio retnado tie &la > para conoce r los rksgos (pie pucila ofrecer Is delirada situaciAn jnieriiavional. "Os ztstgtiro pie vuest ro Ilainanitento Its ('n('ont ratio ceo de sinipatia sill Peru en c-i Ejeen Li so. que vu ii ae v a rios duos hal ta two rdado 9 tie en rep rest-li tact on Suva <I iI'ICI a ro nope r a lit ma ra tic' Sen ado res.a Is flue ti) r respe jude. in especial consi de raci on de los asun los reht Li vos a las relaeiont's LIt It rr I itcionales V. pti r med it) tl' i 'I In. iii pa is, Itt Sit itZtClOhi exacts (k tic-st ras relaciolies eoii loS Estttios I ui idos, conseeticin-la (it' qtie ci pueblo lelle dt-reclio tie saber Is verdad y pa1a i'se liii t-stov 89w. atendiendc, viesIre' Ilainuclo. no soki en ci eiimplimienio (It' mi dehe-r, Silil) con Is satisfacCIOiI (Ic qiiic'li euiinple tan tic-her gratisi mo. Asi to eNprr. seores. porque icngo Is tons ice ion de (In(- un pueblo I'S (cli i V it ra nile cua n do siente el noble o rinillo tie su Ii istorpa %. corn1 ) tinily la influtuicia (41W elI Sits tit'sti floS jtiedcn tener Ins man i Ic'stacicines it' sit volti iliad cruetente V (I rmr y 1uuestos at se rvicio del p rogreso. dent to del o rden al ainpa to tie Is ley. "Alejado por igual de pest ltIIsi1u)s exagerados V (Itt tiptimismos engana(10 fl'S. con lb (-it ne Is Sit U LW Oil actual. gfliVt' tie 1X) r si. y ocasionada a lnav( i n's cotnplicaeiones. lW de 81 lU ret rs& gracias at huen spolido tie los hijos dir Mexin,. l i ne roniprenden Is imporlari6a fit- Ins interest's tiacioruules que est a ii cii j urgo N , IC. 811 ma (ins po r I'SOS 54'II Ii Ill irn los de SIX IC*'rO patriot ismo. dein'n cont ruhuir it In api ieaci tii v ciesarrol lo de los priTicipios democrtieos. di- los clue' (lepdnile nuestro engra rideci miento delinit I i'o. "Cierro aqul. Seores (iiJ)lita,ios el pa rntesis qtie abri y paso a Iii fOi' maros l,revemente del pnmero de los dos puntos que literon oh Jito de vuestro artierdo di! aver. 211

"La Cmara se sirvi acordar que Ic informase acerca de Ins negociadories de paz entre ci golnerno y los suhievados. T)ebo principiar dcclii. ran(io quo ci Ejecutivo no ha iniciado, auriqtic ha estado y estfl di.spuesto a tornar en consideracin [as proposiciones quo Ic scan hechas en fm-ma precisa y procedente de persona autorizada pant elk. "El camblo dc Inensaj (s reduentemente }ial,ido acerca do tin armisticio. si n'i tamhien p3ra poner on cia ro los sent iniit'ritos del Ejecutivo, deseoso ante toilo do evitar Ins complicaciotics intertiacionales quo puodan surgir do la situacin actual, asi eamo ci do evitar mayor dcrran,anjiento do saugre. Teniendo como objeto supremo tie sus csfueri.os la dclensa do los interest-s vitales y ci decoro (101 pais, subordinar a esta consideracion todas las dermis. "No obstante Is relativa Vagticda(l cot; line (101)0 expresarme, impuesta pot Ins circunstancias. quiero manifcstaros, seores diputados, con la sinceridatl quo forma in base do ml catheter, quo abrigo en in personal Ins esperanzas do quo so kgrar ci rcstahkciiniento do a paz nwdiante tin acuerdo en ci tjtit' todos colalioreinos en csta grande ohra, rorordarido quo, sobre ]as di It-rencias de part 1(10 quo nos st-paran, hay un pri ucipia superior, q tie es el del amor a In patria. CUyO porvenir cst en juego. Lo anterior es cuarito 1)110(10 Colnuniearos en estos monientos. "Las relaciones entre nuestro gohierno y ci do los Estados Ltnidos han sido y son atnistosas. Nuestra poiltica franca y it-al, respetuosa do los den-. chos do los dt'ms Estados y celosa mantenedora do los de nuestra patria, ha cuidado do proceder siempre inspirada en los principios de la justicia quo consagra ci derecho internacional. como lo dernuestra In cordialidad de sus rdaeioncs con todos los pals-s quo estan liga(los a Mexico por vinculos do anzistad y pot interest-.-; comerciales, con mutua satis(accin y prOV('chO. El gohierno americano, de mancra especial, ha afirmado par inedio tic dociaraciones frccuentes y expresas sus sentirnientos tie anilstad hacia nuostro pals. "Apenas conocida la orden dada pot ci seor Presidente do los Estados Unidos para in moviimzaemon d ]as fuerzas quo so encuentran ho)- cerca do nuestra Irotitera, la seeretaria do l{clacioncs Exteriores dio los pasos quo imponian Ins ci reunstancias V yo rue apresure, sin pCrdida de tiempo, a col('brat una entrevista (:oil seor Presidentc Taft. con olijeto do coriocer ci mvi I real de aquella orden quo hahia pro(Iucm(io, justi licadarnente. twa i mpresmon proftinda. qtie nun no tiesapareco en 01 pueblo do la vecina lit-pui,ltca del norte y en el nui-stro. En esa etit revista. asi conio en Ins posterio res quo tuve la honra tic celebrar eon ci Primer Magistrado del pals veemno. ci seor Prcsideiitr Talt se sirvi manifestarme que los propsitos que Ic hahian guiado al dat esa orden, segn comunic por telCgrafo a In embajada americans en Mexico, para quo lo pusiera on conocimiento do nuestra can212

cilleria. era domostrar Ia eficacia dcl ejrcito americana, en rospuesta a Jos ataqucs do quo hahia sido ohcto, ufectuando flints maniol)ras quo servirian, UI mismo tierfipo, pant impedi r ci paso do ascritureros al I raves (IC in Iron tera. ci contrahando do arnias y Jos clems actos penados por Ins byes americaitas quo Ikvan ci nombre de cEstatutos tie Neutralidad.. Poco tlespus, A cntar In orden dada pot ci gohierno amerkano patti La saltda do varios buques do guerra con direccion a nuestros puertos, me apresurC inniedtatalUcille 3 manifestar al I)epartamonto do Estado Ins circunstancias Pe harian, quo ocasionara dificultades esa disposicion, y ci seor Fresidente Taft, ratificaritlo sits serititniontos do amitad hacia Mexico y sus iniras do evitar esa medida quo podia ser causa tie Iriccin eiitre Ins dos paises, so Sirvi tetirar In orderi. dando coil muest ras do tin c-ri teno elevado y conciiiador. "Nuevas declaraciones hechas pci inedlo do In prensa han hecho cornprouder que, adcins do Jos moiivos expresados par ci Presidente Taft para In niovilizacion, lialila otro quo so retacionai,a eon ci inovintiento sitticioso quo ksgraciadanwn to so habia inkiado ell pats contra ci gohierna canstituitlo. La consideracion de In irnportancia do Jos intctrcses americarios en i\ICxico, en empresas inclustnales y cornereSaks do toila suerte y ci n(imero c'reeido tie ci utladanos do esa nacionalidail radicados en ci pais, parrot quo do ella eciebre ii iitna no Inc ext rafla a Ii orden tie movi iizaeion. Ell mt revista c thee ]as gostiones pertinenies con ci fill exponer In main i nipresi n (jhit }iabia produci do v tenia title prod un r cr1 tI 1)1101)10 moxicarlo thclia niOvilizacion y los peligros qur ciii raaba. Ent re tanto ci inOVilniOrito sedicioso ell so extendia a varias partes eIeI Imts, aunientaritlo los teruores dot goi)ierrio amiricano respecto a In segundad do las vidas c interests do sus ciudadunos. Nuestro gohieriio. por Hit coriducto, au rnial,a quo tlisponia de los modios neersartos pa ra garantizar ci cumpiiniiento tie las oi.iigaciones ititernacionales y liacia gosti011es, a itt vez, para quo fuera dcc. two ci cuinplzinionto de Ins Estattitos do Neutralidad, frecuentemonto no aplicados por aigunos funeinuarios inferiores dot gobierno amerteano, quo do e.sta manera estalpan ell con las prcticas dcl doredio internacional y con Ins obligztcit)iiO5 que itn)oiit, Ia amistad quo liga a Jos (Jos pulses. pane do In exposicion ]as rdenes tiatias por "Debo niencionar ell el gohierno americano, coil amistOso linda Mexico. aunque no siornpro obedecido por algunos funcionarios encargados de e jecutarlas, pa it in aplicacion do [as loves quo proli lien In organi2aci6n do part idas armadas contra t'1 gol)icrno (IC uiiii fihiCioli amiga y ci past) a nuestro territorin tic aventureros, asi como ci cant ral)ando tie armas v inatenalos do giaerra, tiestinados a foinentar In revuelta ell pais. "Lleganios ya a Jos momentos actuates ell una serie do incidentes ha cxci tado In opinion publira do Jos dos paises ell delicatE. Las mu iii 213

festaciones hechas pin la enihajada tie los Estados linidos ell con ci fill que ste protegiesen delmlamente las vidas e intereses de los citidadanos aniericajios en la Republica coil de la revuelta actual, ban silo debitlaniente atcIili(Ias por el gol)icnio Ic Mexico, quien ha ofrecido Ia protnrin adecuada c iniiiediata y ha cuniplido ell tfluinos que ci (litrecho internacional imponc. Ell casos scilalados a la secretaria de mi cargo, no ban parecido suficienternente lundados los tenlores expresados por los peticionarios iii las alegaciones heebas. Ell sin embargo, )as negociaciones hall inspiradas pin sentimienlos tie inulita consult'Tacion. "I)cbo mencionar aqul brcvcmente ciertos ine.uIentt-s relatives at paso Ic algiiuios Iililwsteros It' origen americano a Ia Baja California. La publica1011 (-it de San l)iego y de Nueva York tie avisos en que se convoca a los individuos deseosos Ic tomar parttt ellmm exixttiicion pie tuviera por obj eto estalilecer una republica socialista (puhuicaciones denunciadas at gol)ierno americano por ci nuestro ) , fueron segiiidas de hechos. Un grupo tht filihusteros 1)350 la frontera y . An relacin aigiiiia con Ins grupos stible. vados que Sc han presentztdo en ol ras pa rtes Id pats. comeozo a roineler actos depredatonos, pie theron inotivo a las gestiotirs hechas por ci gobierno americano para quc se permiliera ci lthSO de its tropas a nuestro territorio a liii tie proteger ]as obras Ic lefensa del rio Colorado, arnenazalas por los lilibusteros. Nuestro gohierno. no solo por ci precepto constitucional corresporuliente. slut) movido tamhiCni po r consulcraciones Ic deco ro riaci on al q ue a 1 )ar.'n' nut clara !nentc ante vlisotros, cinitesto q tie con sus propios C,IeIHC(I&)S protegcna diclras oh ras. In que ha hi'cho_ enviando a la region amenazada, a pesar (It' Ia Ia rga I istancia q tie halna que recorrer y tic' lit., di ficultades (IC t ransporte. Iiierzas sir ficien tes para aq tid fin. P0 r las razonies q tie i'xpuso, ci gol iierno Ic Jos Estados Unidos no crevu conven lenle autonzar ci paso tie dichas fiit-rzas por territorio americano. lo que Iral,ria perm iii IC) lit legada ins riS pi(i a Ic slas al I uga r It' sii lest i no. "La up reFit 1150)11 de los ci udadanos a lilericanos Wall v Converse ell Bunco de Guadalupe. cc rca tie in lInc'a Iron ti-ri za, ha I ado niot ho a negoCifiCiOlit's (ieIicacias. El gobierllo aincricano. teniendo ell que Is toniisi ott In ternacional tie ii mi U's no ha dcci (I ido a on acerea (Ic la n ac i n a! i zaertm (lit tlzcho }IRUCQ. itsi eflullO por otras cOnSi(lerUciOnii'S de ricnior rnpcwtancia. picii In Ii lwrtal I nniediata Ic esos individ tins. La secretaria tie nil cargo. Inndaiulose cii los info rnies q tie I ieiie cit su poler, q iie romp ruehan pie efectivanwrite no se ha resudtr, acerca d' la naciojializacion del terreno. Mexico no ha ejercido jurisdic.ion sol)re M. scgn to hall reconocido las autoridades aniericanas. at ohuigar al pa g o de derechos aduanales a los pro. tiuctos que Id Banco Ic Guadalupe erari pasadosal territorio de los Estados 214

Unidos, sostuvo Is procedencia del enjuiciarniento de dichos indi'idtios por ins autoridades judiciales y propuso que, pan aclarar ciertos puntos tie heClio. Sc sonhtticra Un cuestiojiarto a los micrubros de In Co,nisin Interimcional (Jo lAm i tes, con ci liii tic quo, sin per(Iida do tienipo. (Ic cornn acuerdo y cotiforine a los principios de justicia y a las prescripcioncs de los tn'tados y en la aniistad de los dos paises so resolviena ci easo. Estzi pendiente la respuesta a esta proposiciu do nuestro gobierno, Clue es justilicada y conyen jente. "Con motivo del ataque hecho por aigutias partatlas tie suhlevados a Is j)Ol)laCiOR fronteriza (IC Agna Prieta, algunos disparos hirieron a alguiias personas o causaron la muerte en Ia polilacin tie Douglas, y la embajada aini-ricana, por inst ruccioncs del Duparturnento de Estatlo, presento uiia tuna a la seerctaria di' Rclaciones Exteriores para protestar contra los (lisparos y manifesto al gobierno mexicano qtie el SUYO se veria en ci penoso di! icr de Ilainar Is ateticiOn del nucstro, por esos hechos, cu ya importancia expriso. "Fut' contestada esa nota, despus dc recihir los infornies del ca.exponieiido al gohierno americano Clue Jos disparos hahian procedido. no (IC los soldados federaks. siiio do Un grupo de filihusteros procedentes de spiel l)iIS Y zilistatlos en Ins fihis relieldes en Ia liamada Cornpaia LOpez. Al misino til,I)11)o Is Sccretaria liarnO la atencion del gobiento anicricano hacia p5105 heelios tie autorulaties inlenores militates y de polacia, tItle no estii tie aeui-rdo con las pract lens iiitcrnacionali-s. For Ultirno, maui h-ste q tie i-I gohierno de Mexico tkploraba la inuerte do los individuos heridos por los proyectiles disparados pi los sediciosos y qtu- reiteraha Ins instrucciones dadas con antirioridad a las fticrzus federales pan que evitaran que sus disparos lueran en clirecciOn (lei tcrritorio del pais Veciflo. "Las negociacioncs a este respecto no podran producir fricciOn alguna entre los dos goliiernos v los dos paises, porquc cstzin inspi rados en un sinecro ties-o tie que se aclarcu Jos hechos alegatios, ahrindose paso Ia verdad, en Is quc amlios estn interesados. "Mot ivo tie una negociacioTI 111)11 ndantc V tielicoda ha sido Cl 01)51 ikiiio Oplieslo por algunas autoridzules auiericLtnas inferiores pars el paso de proisiones y d- elt-nientos de guerra pant, ii uestras fuer7as en Is frontera. I as gestiones di' nucst ra embajada ban sido seguidas de resultados favorahIt s antique no en toiks los casos .Sigue la Seeretaria de mi cargo sastenacildo los l)rinttiPios dcl derceho iriternucional que apova ziuestras j ustificadas peticiones. "Tcrnii nails la ixpresiun dc Jos heelios. en cuanto pueden teller i rnln)rtaitcia pars Clue In RepresentaciOn Nacional v ci pais se dencuenta de los priricipales elenientos (lei gran prohiema que se nos presenta, debo entrar brevemente en algunas consideraciones cuya traseendencia no se escapara 215

a la s.alnduna de esta Crnara. El momenta es importante pant nuestra sida nadonal. Ann cuando las declaraciones precisas y ainistosas del I'rcsidcntc do los Estados Unidos pueden tranquilizar ci espiritu pblico de Mexico, queda en pie Ia presencia en nuestra frontera do un cuerpo do ejrcito nunioroso y provisto do elementos do guerra ahundantes. No debemos ocullambs la gmavodad do la situacin, pucs nun cuando ci ospiritu do los dos gohiomnos es arnistoso y cordial, un incuknte tltsgraciado puedo liacer qoc SUT)3 Oil conflicto CII circunstancias imprevistas. "flay quo esperar quo Ia marcha do los sucesos do Mexico, Ia cardura y ci patriotismo do nuestro pueblo y ci sentimiento do justicia en quo se inspirait los gobiernos, liar/ui qUO pronto dcsaparezca do nuestro horizonto esa nuho quo to ennegrece. La accicSn del Ejocutivo, firrnc, prudonte y patritica, flene por objeto principal d inantexiimiento do nuostro decoro, y Cl se csfucrza por ovitar toda causa pie puoda .com motivo do friccin, coma seguramente to liath ci gobierno do los Estados ljriidos. "Nuestro pueblo, cuya evolucin Cs palpable, no solo so preocupa hay por saber los hechos quo puedan tenor iniluencia en sus destinos, smo que espera intorvenir en ollos pars quo Is solucin sea conforme a sus esperanzas. El Ejecutivo, en cuyo nombro tengo ci alto honor do hablar, no censura las manifestaciones do esa cvolucin cuando son conformes a la Ic y, y par ti contrano, Las fonwnta y anirna cuando son sanas y proveehosas. Conside. rarI(IoIO asi confla hoy en que la exposicicin quo so ha dignado escticltar Ia (a ma ra ha ru ineditar at pueblo profundamente. Ic recorda ma las ensenanzas do la ltistoria do ziucstra patria y Ic haM sentir la necesidad, asi to desea ardiente,nentr. (IC olvidar Ins diferencias do partidos frente a los grandes inicreses do In patria, para vigorizarla por la uniOn, at amparo (IC los puncipios do una deinocracia sana quo perinita y garantiec el cjercicio do to dos los dercehos."

216

CAPITULO XVII OPEIIACIONES MILITARES. REVOLUCIONABJOS DE SJrcALOA EN CALv0. I)ECRE1'() DE MADERO SOME IMPUESTOS A OBRELtOS Y EMPLEADOS. Movii.iz,ciN HE I3USTILLOS A CASAS GRANis. FiucciOx Y DESARME HE LOS MACONISTAS. SEGUNDO (:OMBATE HF: IIAUCHE. SE i'IDE LA PLAZA DE Ciuimn JUAREZ. NI'EVOS GESTOKES OFIC1OSOS HE PAZ. AirrisTicio. FRACASO HE LAS NEGOCIACIONES HE PAZ, P011 LAS EXIGENCIAS DEL Dn. VAZQUEZ GrbIEz. OrERACIONES EN EL Suit DEL ESTADO. Opera clones ,niliiares

Los movimientos do las columnas voiantes enviadas por ci Con. TIIcz

en direccion a las regiones septentrional v meridional dcl distrito Hidalgo a [as rlencs do los Caps. Juan A Caballero c Ignacio Robles, ohligaron a las particlas maderistas a diseminarse en pequonos grupos, p3a volver a rounirse ms tarde. El 7 do abnl ci Corl. Valdez evacu la plaza do Casas Grandes en dj rcccin a la ciudad do Chihuahua, atcn(licndo inst ruceLones d Ia jolatura do la. Segunda Zona Milicar, y al dia siguiento so recibi dcl mando do sta el Gral. I.auro Villar, por ontroga del Cral. 1-krrkndez. El Coil. Blanquet, con ci 29 BatalMn a sus rdenes, y gente do otras corporaciones. puso Mi 1)350 CD Ciudad Camargo, con instrucciones do mantoner expeditas las comunkaciones en direccin al node y al stir; pero habkndo sido ilamado dcl interior, volvi6 it tomar oslo encargo ci Gral. Tlkz. Los problems internacionales suscitados entre los gohiernos de los Estados Lnidos y ci nuostro y In politka de conciiiacion iniciada por el Prosidcntc Diaz en la segunda quincena do rnurzo restaron importancia a las operaciones militares y desde entonces Ia accin do las tropas federales fuc principalmente defensiva. 217

Rcvolucionarios de Sinaloa em Guadalupe y Calvo Fuerzas revoluvionarias sinaloenses en nmero aproximado de 400 hornbres, bajo ci mando de los jefes Juan M. Banderas, Antonio Franca, Francisco Quinteros y Enrique Sanchez, se introdujeron en terntorio del Estado tie Durango para eseapar a Is persecucion (IC las tropas del Con. Luis G. Morelos y <Ic alli se dirigierora at mineral de Guadalupe y Calvo, adonde l K nCtraron ci 19 de at)ril. El 'Ftc. Lopez y ci jefe politico del Distrito Mimi, Angel P. Araiza, seguidos tie los sohlados del 12 llatalln y tie algunos voliintarios, se reniontaron a Ia rcgli5n de Vt-ntanas. Banderas y sus hombres ocuparon Is eabecera sin resistencia, se hickron de aigunos elementos, pilsieron en iibc-rtad a los reos que mt encontraban en Is eiircel municipal. incendiaron los a rehivos, no hahiendose saivado mts itie Los liliros del Juzgado del Registro Civil, cornetieron algunos otros CXCCSOS )' ptiSieIOfl nueva autoridad politics por mcdio de Un plebiseito. La genie pie srguia at Tie. L6pez. al jefe politico y al jele de acardada, Crescencio Ramos. se dispers, Inc denunciado su eseondite a los maderistas, los tres lueron aprehendidos, trasladados a Is eabecera y fusiiados ci 29 tiel flhiSlfl(1 flies. !)espus de liaber organizado una guardia de veinte hombres bao las rdenes de Arnoldo <Iv In Roelta y bajo Is subordiriacin tie) ituevo jefe politico, Evaristo Garcia. l3anderas se dirigio nuevamente a territorio sinaloense y rcaiiudci las operaciOfl's en In primers decena de ma yo. A partir de Is ocupacioll de C tiatlalupe y Calvo todo ci territorio cliibualiiaerisc cornpi-end ida en ins (listritos oceideiilales. desde Is frontera internacional <Ic los Estados Unidos hasta los Iiniites eon ci Estado <Ic Durango. qued en poder <Ic Is Revoiueion. eon excepcion ck to plaza de Chinipas qtre estaha rigurosarnente sitiada clesde ci 12 <Ic aunt. I)ecreu, de Madero s,,bre in: pueslos a obreros y empleados El jefe <Ic Is Revoi,icin reconeentr (-it Hacienda (IC Bustilios numero sas guerrillas qtie operaban dispersas y eonstittiy tin fuerte nucico arinado. al que se comenz a da y organizaci6n ruthmentaria. El P tie abni expidjo en dicira hacienda tin deereto ipre contcnia ]as siguientes tlisposiciont-s : ''Art. P. Quecia prolribido en Ia Repibiiea importer conE ri bucion alguria a toda ciase <It' olireros v traba jaclores del cainpo. 29 Inniediataniente despus del tniiiii to <Ic Is F{evoluei6n, i-i gol)ierno provisional envia ra este deereto a todos las legisiaturas de los estatlos, pars los fines indicados'. Fur Is printers y nica disposiciori tie cste tipo pie se expidjo durante ci periodo tic Is iucha armada. 218

El Presidente provisional recihi, en In misma hacienda de Bu5tillos, la visita tie periodistas nacioriales y extranjeros, sin pie las autoridades civiIrs y militares huhiertin puesto cortapisas a ]as actividades iie los corresJR)nsales de guerra de los perrndicos d1' inforn,acin, indepeiidienies y semioficialt-s. Los resultados de estas entrevistas se puhhearon eon igual lilntrtad v ]as tropas federales que gtIarxlCclari Ill capital no intentaron ningUn movimiento en contra del cuarid general de la Revolucin.

Uoviizaein tie liastillos a Casas Grandes

El seor Madero acord Ia movilizacion tie tOdi5 las fuerzas revolucionarias ttie Itabia reconcent rado en Elustillos en direccion a Casas Glandes, Coll el proposito (it' apoilerarse do esta plaza ahora que tenia sitlicientes elementos j ,ara ello. tornar desqtiie d&' sit derrota anterior ) pros'guir .col.,re Ciudad Juirez. El ntcIco principal de sits fuerza_s avanz por Ill via del an tiguo Ferrocarril Noroeste de Mx ice Y. simultancaniente, rnand una seccitSn de 300 honibres tIc eaballeria a las rdenes del Con. Agustin Estrada, Coll de interceptar ci canhino de Chihuahua a distrito Gateana y evitar que fucra a tkgarles au%ilio a lots federates que se oncontrallan do guarnicin en Casas Grandes. 1)espu6s de halter visitado Ciudad Guerrero. ci seor Madero llcg a Estacin Las %a ras. mutt Iciplo (IC Madera, en donde Sc registr tin inn(fettle entre los jolt's Jo-,(-, Garibaldi y Luis A. Garcia, (!It niud tie una orden tlatla por ci pnmero al segundo pant clue sit movilizara con sus hombres en di reccin al nofle. Garcia so neg a cumpli r Ia orden porque ima parte Sti gen te veil Ia en Camino y lalta I ia q iii' Sc i iwo rpo rum. So ron ru en ni los jobs do g tie rn II a ilepond ion Us do ste N . a en t rev ista r al Presn len to provisional, ion ohj eta do sup1 ica rIo ( I ts(- Can haliii 110 tuviera iii ngii n mando n I intervention sobre tilos. petition quo foe resuelta do conforinidad. en aqinilos dias no Ii gahan tixlavia los tra nuos del expresado Ferroearril Noroest * - pie avanzahai, de Madera ul norte y tic Mata Ortiz al stir. al Ilegar los madenistas a In purata do Ii ierro. altantlortaron los I rertes li ne Ins cotidtiiia Ii V pnt'siguieron p0 r terra hasta eriront mr ti ext renlO toni rario. All I rem liliS Madkro la noticia * li la evacuaciori do Casas (;ran(11's po r el C nil. Valdez, (pie la plaza hal ia sido ocupada pot los jolts soeutlistas Lino Ponce. Arturo dt la Rosa y Porli rio Vega v (pie habian nomlirado jefe politico del distrato Caleana a Deniet rio Ponce..
Fricciny
desa row

tie Ins tuagonistas

El din 12 las fuerzas revolucjonanja.s en,l,arcaron en nuevos trenes qtie iograron organizar al sum de Estacin Mata Ortiz y arribaron a Nueva 219

Casas Grandes en la noehe. AIR surgieron graves desavenencias entre ci

jefe de Ia Revoiuci6n y varins jefes tie guerrillas de Iiliaein magonista quo venian incorporados at ejrcito inaderista q(iiencS a si inismos Sc titulaban socialistas y no usahan ci dzstini,vo tricolor sealado por ci Phtu de San Jails Potosi, situ. nit IisIn rojo que simbolizaba al Partido Liberal Mcxicano. El cornanclante Luis A. Garcia rccibi ci nonibramiento de proveedor general de las Iitcrzas revolucionarias, y ci 13 en la maana dirigi (IC Ia estacion at pueblo de Casas Grandes, eon ci propsito de proveerse, en ci comerezo local, de ropa )' provisiones para la tropa. Otros clementos clue human Ile.-ado antes. a! calor de las copas, Sc dedicaron a producir aren-as de tipo magonista, y ci jefe Lzaro Alanis dispuso de varios bultos de ropa. que el proveedor tenia en depsito para que fueran t ransportados a Ia t'stacin, y los repartio a 5115 hombres, mientras Garcia atendIa una iuvitacin a la lion de la comida y sin que despues hui'iera tornado ninguna medida para detener Ia aecin dc Atanis. En la tarde dcl mismo tha arribo a Casas Grandes et Presidente provisional. s&ttudo a! pueblo (piC se liahia cong regado t. II la pIiv.a principal y SC di rigi 6 at cdiii tio de la jt' (at U ra politieS eon ohj eto tie rata r a Igu nOS asu ii ins eon ci eneargado de sta. Mientras tanto, Ia inuttitud. a la pie se liahian repartido heindas embriagantes, ianzaba vivas a Madero, a Orozco. a Garcia y at part ado son aI ista. Al dia siguiente ci seor Madero interrog al proveedor Garcia sobre ci reparto tie la ropa pie hal,ia pedido a los comerciantes locales ci thu anterior, bahindole contestatlo q tie Alanis habia dispuesto de ella y Ia lial,ia repartido a sus hornbres. to quc parcel6 mat hecho at primero. desIitti y ii a Garcia del cargo que Iv habia confiado y noml)ro en sit a Juan 1)ozal. Regresa ron todos a la esLaciCni. ocupa ron nuevaniente los renes, prosigtiieIofl (-I movinnento en direcciu all nork' ) en la nodw del iS se tiettivit'rozt en Estaciri Guzmn. Los jeles s)cialistas, reseittidos por Ia destitutiun tie Garcia enino proveedor. (Iu'rorl rienda sutlta a sit y dingieron al jef.' dv Ia Hevolucin la siguiente nota, (aDa de comedimiento y de respeto: "C. Francisco 1. Madero, Presidenle Provisional de la Repli. Mica. Presente. Lzaro Alanis, Luis A. Garcia, Jos C. Parra, Jos ins Salazar, LecSnides Zapata y Torns Loza, ante usted, con ci dcbido respeto inanifestamos: Que siendo jefes del partido liberal. quienes nos adherirnos a! parlido atitirreeteccionista que usted representa; pero que han surgido algitnas dificijitades entre nosotros, no pudindonos entender por la mala voluntati que se nos ha tenido. For tat motivo. pedimos a usted nuestra separacin d' su ejercito y. SI DO nos Ia concede, tins la daremos nosotros

220

mismos y to consideraremos tILlS tirailo quc at mismo Porlirio Diaz. ape. rumos cl ue ustcd se sirva (far su proveido a nuestra pcticin, protestando a usled ii nestra consideracinEstacin Guzmn, ahril 16 (Ic 1911 .J.MZUTO A/ants. Luis A. Garcia. Jos C. Pars-a. Jos lns Salazar. Lenidcs Zapata.
Torns Lca."

El Presidente consider-6 aquella nota eonio na ado de tnsuhordinacion por conducto del Gral. Orozco niand ilamar a sit despacho a los seis j(fcs cxpreszidos. Al niismo tienipo ci Cod. Francisco Villa se movilizo COfl Sn gtn Ic, con instrucciones previas ilt desarmar a los hombres qtw ohedeejan a (belies jcfcs y. una vez logrado este ohjetivo, a su s-n fueron desarmados y maritlailos poner en prision. con este niotivo Ic dirigieron units segunda nota. que expresa: "Seller Presidente Provisional de Its Itephlica. don Francisco I. Madero. Prcsentte. Lzaro Alanis. Luis A. Garcia, Jose C. Parra. Jos Ins Salazar, Lconides Zapata y l'oms Loza. ante uisted, con ci debido respeto nos perntitirnos exporter: Que Si i. por qu razn se nos ha mandado pener presos y desarmarnos con nuestros soldados, en lugar tie proveernos nuestro escrito tic aver? Si porquc pedimos nuestra Separacion del ejrcito so ha liecho este procedimiento, no In consideramos justo. senor I'residentc y. per Jo misme. Ic pedinios nos conteste para ver Si cfcctivanwntc so Ic die twa interpretzlcioii distinta a nirestro iserilo do ayer. Protestamos a usted ituesira atenta con sideracion.Lstacion Guzmn. alIril 16 de 1911. Lazaro Alanis.
Lids A. Garcia, Jos C. !'arra, Jos Ins Salazar. L<tnidcs Zapata. 7'orns Low."

El jele de In Revolucin les die en seguida la siguientc contestacin : contestacili a su escrito de boy manifiesto quo si procedi a Sn arresto y at desarnie de sus fuerzas. vs porqnc hacia ticrnpo Lenin yo noticias dc los trai)aj os de trstidcs. cuvas tendencias cran separarse de nri Judo con el mayor numern (Jr sokiados. Si no han logrado Ilevarsc la ninyoria de mis Etrias es dcbido a la lealtad s' patriotismo de los jeles y oficlaics a quienes uste(Ies ant Iirv leron mv it an do. La ma la vol tin tad pie dicen Irs ten a, no es sine el prrtexto tie ustries pant efectuar la sepa radon quo Irace tunto tiempo riteditahan )i preparal)aTI. YO S( g tIIU todos sus p3805 con atorieloir, lice todo Jo posililt' pin hucerlos seguir eon lealtad mu causa, vahejidonit' dit Ia perSUaSIOD V (It' la hondzttl ; pero tistedes interpretaron mal estzn Iiitinia, juzgndome debil y cada dia era mayor su insuhordinaciOn. so desobediencia a ntis Orderies y casi me IlegO a faltar at respcto alguno de ustedes. El hee}to dc huherse puesto ustedes ci distintivo ro j o y hahrselo puesto a sus sd)ida. dos, In considero desde lut'go tin auto de reheliOn contra mi gohierno, puts si el partido liberal o mejor dicho socialista de que ustedes forrnan pane, to rcconozco coma tin partido politico rnilitantc y tanto a eI come a sus flhit!ifl. 221

bras ks respeto sus cicrcchos, por flingS motivo puedo reconocerles ci derecho de l)eligerancia en Ia actual lucia y menos a ustedes que erart oficiales de ml ejrcito y habiari reconocido a mi gohierno. Pero agotatido ziti pa. ciencia y la de mis oficiales. soport pacientemente todas sus laltas, plies estantlo frente al dnemigo qileria evitar ciialqiiier ilivisiuti entre iosotros y esperaha Ia tonla (itt Ciudad Ju rez para hacer Un iilti irmo esfuerzo a fin de persuadir a ustcdes de sits pretvnsioncs pero resuelto a obrar con energia en caso (IC (lite no dkseul 01(10 a la razoii. A pesar (it nil proposito, ci incalificable escrito tie ustedes en q tic' anieziazan con separarse por no acceder a sus indehidas pretensiones s' elk en forma de un utimtum irrespetuoso y aitaricro, me obligaron a Lamar meclidas enrgicas para corregir ci mimi pie cada (ha toinaha mavores proporciones y para cuyo objeto hahian sub comnpletaxnciite esteriles In persuasion y la hondad. La conducta de ustedes amerita las minis severas penas y debian ser juzgados p' tin Consejo de guerra. Si ]as circunstancias Jo perniiten. asi lo hare; si no. los conservarC deten i(los hasta pie sea posible j uzga rios de aiguna manera. Por Jo expuesto. verati ustedes que ci hecho de haberios apreliendido v desarniado a sus soldados no Inc tin ado (IC violencia. i)IieStO que YO y mis principaks oficiaks lo teniarnos resiieho (ksde Juice tirnipo N , esperuhainos, coma ya ics he d kiio, ver Si Cfl Ciudad Juart'z J)O(l Ia IIIOS persuadi rios, pan Jo etial conthamos con ci efecto que tenia qile causar en su uimo victoria tan iznportante (01110 la que pronto eslwramos. }'rotesto a ustedes mi atenta consideradon. Sufragio Efeetivo, No IkelcceiOit. EstaciOni Guzinu, Cliii'. abril 17 de 1911. Francisco I. Madero. A Ins seores Lzaro j\lanis, Luis A. Garcia, Jos C. Parra, Jos InCs Salazar, Leonides Zapata y Toms Loza. Presentes". El Presi(lenite provisional determinO a la vez pie los seis jefes magoiiis Las antes citados literan trasba(Iacios a Ia crcel municipal de Ciudad Guerrero. en doncle deherian pennantcer (letenmidos hasta Ci triuflf() (IC Ia Revolliciori. Cniando Sc daha cunipliniiento a his Ordenes de traslado, Salazar v Aianis se lugaron (, it Mata Ortiz y Ins cuatro restantes lo ejecUtaron igualmente pocos clias despus. cli (:I6d Guerrero, hahiendo liora(lack) los muros de Ia careel.
Segundo combate Jr linac/ic

El las avanzaclas niaderistas ikgaron hasta EstaciOri Baniche hajo las Ordcnes del Ite. Cori. Jos Orozco y rechazaron a una fuerza federal que niandaha el Tte. Coil. Garcia Puehuita, clue labia salido de Ciudad Jurez con instrucciones de detenerlos. Los federates retrocedieron Cfl (lireccion a sit base, liahiendo dejado side cadveres tirados sobre ci campo. 222

fl

Las tropas federales pie coniandaba ci Gral. Vahicz, que habian evacuadi, Casas Grande, cii direcciOri a Cbi}inziliva, Ilevando iticorporados at politico, rurairs. atixiliares V toluntarios, h&teiendo un total (IC 745 lion;bres. Ijicieron Ia iravesia tn jornadas floeturnas por ci (!4tiOr de Ia estaciOn y Ia cscasez de agua. A las 1:00 hs. dcl tlia I4 tropezaron en Ia loqtiilla de i'rovitlencia con las fut'rz:ts rcvolueionarjas del Con. Estrada, pit' estalian posesiortadas tie Ins cerros it uno y otro latin dcl eanuino. Sc inici ci cornbate (lesde luego. pie para ]as 10 :00 lis. se labia resuelto eon In derrota de Ins muderistas. quienes dcjaron 12 tadveres tirados y se dispersaron. Los (ederaks tuvicron 3 muertos. 10 iteridos y 12 dispersos; Valder. prosiguiii (a marcIa en dircceion it Chu}ttialiva. sin hahn encontrado flUevo tropiezo. )' Estrada tomO ci eamino de Casas Grand" en donde se ineorporo a sus correli gi on arios. La aproxinnacion de Ia., fucrzas revolticionarios a Ciudad Juarez y Ia tensa sit uaei on i nit e rnacional qtHv prevaicci a desile in pn mera (jili neeii a tie mario anterior. oi.Iigaron at Presidente Diaz a reforzar sus geslioites ofictosas pa ra logra r ilil acereanhiento o tin aeuerdo con ci jele tIe Ia itevoluciOn. l)oii Silvestre Terrains Inc enviatlo de Chihualitia a EsiaciOn Bustiilos, en Ia primera quincena de abril, eon tinia nota tlirigida al seor Niatiero, cuvo coil ten 1(11) no se (( i floce todavia. (tie Inc ent regada en ]as in mecitaciottes de Ciudad J urez. tin vi rtud de qni,' cuando ci cut 13(l() Ikg a Ia expresada hacitndzi, ci jefe d . In RevohicitSn se labia desplazatlo por in via del Ferrocarril Noroeste V ci enviaclo (two que seguir sta cot; totlas ]as denioras propias tie las circunstancas. Los seores Francisco Madero padre. Gustavo A. Madero v Rafael } fernandez fuerori cit y intlos por ci lie. Jos lycs Li rnantou r. seerctario tie i-iacienda y Crdito Ptl)iico. tIc Mexico en direeciOn al forte pot In via de Citittitali an. con en racter (IC gestores oficiosos a fin de inelinar a tin arreglo al Jeic de in Revoluci on. El viaje lo I icieron sin iii nign obstacuin po r in via del a iii 1 no Fe rroea r ii I Central ii asta Ciudad J tin ni. v El Paso. Texas, v tie a! Ii se iii ni ieron al ramparnento revolucion ti rio. L 7 ii mncs antes hal.iani siclo enviatlos. roil ci rnismo rar:lctcr de gestores oficios(ys ( 'o bierno federal el Lie. Toribjo Esquitel Obregn s ci seor Oscar Braniff.
Sc

pide la plaza de Ciudad Judrv':

El dia 19 el Lie. Federico Conzlcz Carza, see rein rio general del presiden Ic proxisional. di ri gii) ii tin tiota al C nil. Juan J. Nava rro a Ciudad J ti:irci.. por coniducto del cAnsut de ks Estados Unidos. en Ia que sotkital,a qtttt Si . IC eni Vega ra In plaza par:' cvitar Ia eonsig;iiente efusi6n de sangre. El jele inilitar contesto quc no podia acceder at su solicitud porque cat-ccitt de factiltades para (410. 223

Nu.et'os gestores oficiosos de paz

Al did siguiente lIeg ci jefe de Ia Rcvoiucaon basin ci rancho de Flows, en como donde se Ic presentaron los seores Lie. Esquivel Obrrgn N , gestores oficiosos de paz, quieiies ya hahian hablado en \Vshington con ci Dr. Francisco Vzquez Gnwz, agente coitfidericial del misrno. Dcspus (IC halter cekbrado la primera entrevista con ci seor Madero. regresaron a El Paso, Texas, y se dirigieron a! Lie. Lirnantour a Mexico. iriIormndole sobre ci resultado (IC ella y que ponia pot condiciones para tratar Ia gaz: 33 mirega de la plaza de Ciudad lurez, la renualcia del Gral. Diaz y Is Preskiencia Interina (Id Lie. Francisco Leon (IC la Barra, N. adems les hahia ma. nifestado ci seor Madero pie si in paz no se ajustaha hajo Las anteriores bases. tenlia no ser oi)edeetcIo por sus correligionarios. Las fuerzas feIeraies que en esos momentos Sc encontraban en Ciudad Jurez cmii 2 jefes, 10 oficiaies y 157 soldados que constitulan la guarniciOn que comandaha ci Corl. lainborreil y un general, 5 jefes, 32 oliciales, 1 telegrafista y 513 soldados que integraliati la Brigada Navarro. Adems Is gente q tic (leperi(Ita (Id jefe politico Garcia Martinez, que erari : Cap. Quirino Macsc con 45 mutates, ci caho Cruz Rey con 11 soldados del destaramento (IC Guadalupe. ci cabo Teodo ro Padilla con ocho hombres (Id de San Ignacio y ci comandante Antonio Salaices con25 genda rifles iiiun impales. Hay que contar tan ia a los eanpiendos (lei Estado y (lei Municipio, a piieiliac nes se hahia lIamatls, j)fl9';afl2ei)te pa ui iple rmpaina ran his a nna.s. 1)edueidos 185 individuos bend05 y enfermos que seencontrahan alojados en los haspitaks, in plaza (e Ciudad Jurcz contal 'a con 675 combaticrites. El 1' de ma yo iialiia cii la jurisdicciOn de La Segirida Zona Mititar 10 gerieraks. 56 jefes. 372 oficinies y 6,028 in(livi(Iuos de 'a ciase dc tropa.
Arm i.qicio

Como consecuencia del telegrama de Esquivel ()hregn y Braniff, Is seer(taria (IC Guerra y Marina autoriz al Gral . Navarro para concertar una suspension de hostilidades, para poder encauzar Ids piaticas par rnedio (Id siguient( telegrania de fecha 22 (Ic abri I: ''Si don Francisco 1. Madero notified a tasted, pot Sn pane, pie suspende las hostilidades por algunos dias en In zotia coniprendida calL re Mi aca, Chihuahua. Ciudad Juarez y CnSBS Grandes, tonic tisted viola de in hora en pie cornience ibelia stispi'nslim v contCstele que taml)icn de j aran de hostiiizario Ids fucrzas federales dumante ci tiempo y en la fecha senaiada". El arnuisticio por ci tCrmino de chico dIas quedO concencado a partir de las 12:00 bs. (lei did 23 y se iniciaron Ids piticas de avenirniento entre 224

los gestores oficiosos del gohicino y los representantes del jefe do la RevoIuciri, Lie. Jos Maria Pine Surez y Francisco Madero padre, en virtud di, quc ci tercer coniisionado. Dr. Francisco Vzquez Cmez se encontraba en Washington y tard varios dias en presentarse en ci campamento revolucioriarto. El seor Madero padre, de gestor oficioso del secretario de Hacienda se convirti en cornisionado de paz do la I-(evolucin. Las conferencias tomaron un sesgo inclinado a la conciiiacin. El Prosidente Provisional se conlormaha con una transaccin pie comprendiera La renuncia del vicepresidente Corral, la continuacin del Oral. Diaz cii la Presidencia do la Rephlka; el nombramiento de CUatro sceretarios tie Estado y de catorctt gobernadores de los Estados; la hlwrtad de todos los presos politicos prcs'io sohrescirnierito dc las causas respectivas; relormas a Ia Ley Electoral para hacer efectivo el voto; que 110 Se camhiara al secretario do Relaciones Exteriores sin acuerdo con la jefatura do la Ilevotucin; at ser ckctos los nuevos gobernadores deberian renunciar los diputados y senadores a fin de pie so realizaran nuevas elecciones; la evacuacin de los Estados de Sonora, Chihuahua y Coahuila por las tropas federales, coniprometindose la Hcvolueiii a conservar i1 orden, v al gohierno a pagar los sue'dos die las fuerzas maderistas quo quedaran en elks; k.varitar una subseripc.in nactonal para indemuizar a Las viudas y tiucrfanos do La guerra civil y ci pago di' haheres a las fuerzas maderistas y el reconocirniento de los grados a los jefes y oficiales revolucionarios. Una vcz que so terminaran los arreglos, ci Oral. Diaz y ci seor Madero puhlicarlan sondos manifiesios, redactados en terininos honrosos. Despus de haherse a j ustado el armistiejo, se establecto ci caniparnento rcs'oiucionario cii ]as inmediariones del inonumento inteniacional nmero uno, enirente tie la "Smelda". )' los maderistas, a C!('ne18 N . de las aucoridades de El Paso, Texas, iniprovisaron un puente de madera sohre ci rio Bravo del Norte, que It's facilitalni ci ransito y ci aprovisionamiento, i inperfecto por (aDa do nunierario, de ]as fuerzas niaderistas. Nunierosas personas, inclusive periodistas nacionales y extranjeros, ocurrieron a visitar ci campamento y a ceie},rar enhrevistas con ci seor Madero y sus principales colaboradores.

F'racaso de las negoriaciones de pa: por ins exigencias del Dr. Vd:que: Gmez

El arriho del Dr. Va/qUC2 Grnez al eampamento do la Revolucin trastorn los planes de arreglo antes znencionado& pues so neg a tratar con gestores oficiosos y exigi quc ci gobierno federal nombrara tin ropresentante debidarnente acreditado con quien entenderse. El nombramien225

to rccayo en ci Lic. Francisco S. Carbajal y se reanudaron ins negociaciont's de paz. Dos veers fue prorrogzulo t'i armistic:o. Ia pnm.ra por ('inco (has y Ia segunda por tin, hahiendo sido linposibie ((UC ilegaran a tin acuerdo en virtud de que ci Dr. Vzquez Gniez plaritco como condicin iritlispensahle pa ra cuaiquier arreglo Ins ren uncias dcl Presidenti' Diaz y tit'! Vicepresidente Corral. El 6 (]it a las 12:00 Its. se venci In segunda prorroga del arinisticio y se suspendieron las l)iLtticas encainijiadas a bus. ear in paz. Al (Jul s.gtziente ci Cod. Stczitcr. jeh del Fuerte l3Jks di' El Paso. rn.tas St. di rigi al misrito tiempo ad Presidente provisional y al Gral. Navarro, advi rtindoles pie si Sc libraha UTI combine en Ciudad Jurez o en cualquier Ot ro pilitto de lit tiriea internacioiial y ins hafas pasaban ad lado americano, se veria ohligado a intenenir pant evitarlo. (IC acuerdo con Ins instrucciones pie labia recihido di' su gohienio. El nhisnlo dia el Presideitte Diaz laiiz tin niari I fiesto a Ia I1UCi6fl, en el que expresaha que no dejaria ci poder mientras no dejara aseguradas las condiciones de paz v tranquilidad del pals. El jefe de lii Revolucin suseribi otro documento en el qtie informaha solire ci fracaso de las negoc'iacioiirs de paz y anadia quo, par evitar Un con flicto interlla('ional. Sc ret i raria colt sus adictos ( , it reccion al stir, a pesar de ]as segumidades (1UI ! Ic (laba ci Gral. Orozco hijo, dv tomar Ia plaza o mon r en Ia dciii atida v dej o no in I) rada U na corn ision de paz i ntegrada por los seores Dr. Vzquez Gorncz, Madero padre. Lie. Frito Surez. Gustavo A. Madero. Juan Sanchez Aze.ona y Lie. Roque Estrada para conicrenejar y Iratar, en caso necesarlo. coillos represeuttantes del gohiemo. A eontinuac;ioil girO ins ordeutes de movilizacin. Veinos taiiiI)ien pie don Gustavo A. Madero, de gestor olicioso del secretario de Hacienda, se convirti en comisionado de paz de Ia Revolution. Operaciozzcs en ci saw del /?stadn Los jefes niaderistas lorihuo Ortega y Jos de Ia Cruz Suirhez. pie terijait sitiado e iliC()IiilifliCado al Grad. I .uqur CII ( ) j inaga. en abri I lueron relirzados por cl Corl. Antonio I. Villarreal y dias despus Ilegaron hasta nIh, procedentes del vecino Eslado de Coahuila. 11)5 jt'Ii's revolucionarios Jesus Carranza, Emilio Salinas. Cesreo Castro y (:ayetauio Trejo. El 22 se movilh', de Chihuahua ci (;ral. Manuel (jrdilhi, Escudero con nun cohiinina (Ic las tres urinals. fui'rte . ii 631 hombres, con Ia eonsina de aux ii mr a la,; tropas sitiadas en (9 inaga. SiguiO In ritta de Cucli jib Paratlo, en iouide vadc i-i rio Condos. ci 30 at rrollo i'ii Ia eneMa (lei Unto it iina partida revolucionaria (JtlC hajo el marido tie Sanchez Ic hahia cerma226

do ci paso. ha I; ten dole cansath i't n (it res iii Qertos, v ilegoa sit jut), oh! igando a los sitiadores a icvanta i- ci asniio. El 5 dv mayo una columna federal (lerroto it los zfla(lcr,sta$ en El Mijiato, origi riando su dispersiAn los jefes regionaks se dividieron en corWs grupos. Villarreal tonth ci (amino Jr Citnlacl Camargo y los jeles coaltijilenses volvieron a su Estado tic origen. Luquc y Cordillo Escudero. con todos los ektnentos a sus ordenes. ci 8 Jr mayo evaduaroil la plaza dc Ojinaa en dircucion a Ia riudad de (liihuahua, aclonde lkgaron sin coot raht'rnpo despues de haln-rse cont:crtado no nuevo a rmist miD. Torihin Ortega sign i hasta Aidarna a esta colunina en piano de ohservacin, y Jos Jr Ia Cruz Sanchez volvio a Ojinaga.

227

Vv

ji 5 f?'-

I T .

V - .4.
+

p4t,b c.. ; As iteits.) ybe $Wfr*.paYba'i I41'44 -: 'Etriz c'tk(;iJ9 h4'c - e.il( fr41. ;. , iiJCc4i..,M. At's, Ms, snh, r &4 tt . (M?%' eiifl'r,b&5'*S1flcv'bflS. e*1s*4ecfl'. . I p;'tflr.t I h stS c *rcv . * V4 .n4.1!tit *,M1t1T hv .t'ci P) nn*ib3.ii' 14 . tef. Dw (fl' fly w s4i*w I *4I 4c

. ..-.

t '. ". ..

-'"
'

. .:

1.

4jp7.

-. . .

I.
f

CEstren$jr. I -

t. - . ead.' j

. ..

it'.

'-ti,tcn,l:.. tt.

".:n.;

. e'ch .s-c ti.' .t 'j_j,.4c.i, 4

-: -

'-

#i Tnr

rtiyi*rzrwn

a +;*
i-;-.'4

ttAl._.:?*I,!a

1. --
- -

.
:--

r.,'( a--- t V
-:+

--

-I

-.

:+''--

-.E

P1t

'J i-

-I-.'*tt:+

L -t

t'J.i1S,.tcb. i-'- 1(4 -

L4i

,'LL1

CAPITULO XVIII MANIFIJ.:STO DEL Cont. TAMBORR};LI.. EL "CAMISA CoI.oRAn.&". ATAQUE Y TOMA DE CIIDAD JtAUEZ. GAWNETE l{EVOLt7CIONARIO. SAIXACIN DEL GRAL. NAvARKO V FUICCION MADEIIO-(hlOZCO. Nt'EVO ARMISTICIO. 'IRATADO DE PAZ. 1)ECRETO DE LA I.,EGISJ.%TEltA. t{ENI'NCIAS LW l)iAz, LW Coiuw. V 1W MADERO. AMNISTIA GENERAL RENUNCIA
LW LW

AJIIJMADA Y RECEPCION DEL NUEVO

COLJEItNADOR. PRIMER AYUN1A\nENTo J4EVOLUCI(}N.%l(IO. CONCI.UYF. El. SITIO CILINIPAS. ENToA DI LAS FUERZAS MADERISTAS A LA CIUDAL) DE CHJHUAIIuA

Mani/ieao del CorL Tam borrel! Al mismo tiernpo que ci Presidentr Provisional rccihio Is notiIicacin dcl Con. Steaver citada en ci eapitulo aritt'rior y anunciaha su prop&sito di, retirarse en direccion at sin, eay a manos del Gral. OTOZCO hijo, Un nianifiesto subserito pot ci Con. Manuel l'arnborrell, jefe (Ic las Armas de Ciudad Jurcz, en ci que se ecpresala en forma despectiva tic los reVOlU Cioriarios. manifestando. entry ot ras cosas, que no cran eapaces (IC atacar la plaza y si de asaltan ranchos indulensos Y rohar galliitas y provisiones de hoca para subsistir. El "Carnisa Coloradil' Con este inotivo ci jefe resolucionario habio cor ci (orI. Villa 'v Con otros jeles subalternos. a quienes hizo presente su indignacion pot aquellas injurias del jele federal y, de acuerdo los dos prinwros, dieron la consigns WE

at Cap. Reyes Robinson (a) Carnisa Colorada, pant (1UC l)rOVocara Un conflicto CCII ins delensorcs (IL' la plaza. El Lie. Torihio Esquivcl (Jbregn, en la pgina 73 de SU OpuSeilli) titii lado l)emocracia Personalinno, expresa to signiente: ". . . Al din siguiente de In toma de Ciudad J uzirez ; U i-own vino a Venue cii in noclir (-it lintel. Venia acompanado de into de sus OfICjal('s. a q uien Jr ortlrno qur volviera por d tres cuartos de hora despus y nos rcfiri a Braniff y a mi ci suceso tic Jurcz y por qu hahia consi(ierado indispensable atacar la plaza. tanto pot In moralu(Iad de Ia tropa, como por ci prcstigio de la Rt'VolucioiI y la necesidad en quc se enroot rahan sus soldados, careciendo de in indispenSUI)IC. .

Ataque y tonic de

Ciudad Judre:

El expresado Cap. Robinson (a) Canzisa Colorado, pertcnccieiite a la gente quc comaiidaha Jos Orozco, a las 10:00 us. del 8 de mayo inici ci ii ri,Ito coil el puesto federal avanzado. q tie e encontralia si tuado en El M liii., v iand a I ia ci Cap_Ag ti sun K_st rad a. pert(ne(itntt at 20' Data lIon. K-ic contesto el fuego de los niadcrisuas, haluendose entalilado el cornlmti'. Se reptego cii (lireccioll a In plaza. La avanzada tie Robinson ( Iii reFi)rzada pci- sus correligiona rios y se cnntl,atiO duranie tin horn. Mitnt ms 4-sin sun . ilia Ins seiorcs Esquivel OIregOn v Braniff arriliaron a Ciudad Jiirez, coriducicndo win en rut del seor Madero pa ma ci Graf. Navarro. (-it In ( l oth- Till Iii festa ha q tic el ataq tie Sr ha hia em pren d ulo sin sit ordtn. q tie va to tint iii I a I ' a detenc r y q ic In mvi taha Para que ma win ra suspender ci fuego. Esta mait i festaciOti la ratifico ci senor Madero pot S icklono, a to (1L1(t aceedio ci jrfe fCtIE.T:II it di, evitar un confiicir, is,iernacional y ocordaron In .suspensioti de fuegos. Los maderistas rol,rahan hi-ins, Omozco y Villa se hahian rasladado it El Paso. Tex as. hat ' ii ti do (ii j ado la con sign a a sus liomh i-cs q uc siz U ic ran adelan Ic t'ii Zi p0)1) (It' I oI ii lisoni V Sits compa neros v la I tI(ki armada cobrO mayorcs proporciones. Drown s Villa manilestarori a su re,-re-.o at Presidente provisional 9t10 era i mposil)Ie detcner a la genIe, que estaha enardecida COD motivo del coin bate iniciado y ci asalto a Ia plaza siguiO jrogrt'sm%zimclite a I raves tie sucesivas horailaciones dc casas. en cuya forma Ins niadcristas se than aproxiEi (;rzil. ()roz.o expi-L6 rnesr de.s1,u.s a Robinson ci siguiente docurn.'ri to: "A q uiencs in tIres,,: No tengo i worn en iefltc en mini kstjtr (jUC ci C. Itevis RoI,i IISOT, es c( :ainin (olorada> v pie tue de ins prime ms que cnt moron (-it toma ' k Ciudad J urez. Si algiino dudare, frniese ci juiclo (Tile guste pero ,helio riudadano fur Ir Ins girinscros quc hickron trcnite a a Federarma ci 8 tie niavo del corricute ao.

Para ins lilies cnnsiguienlcs I'useuut Oro:co Iiijo".

expido ci presenle. Chihuahua, nov iembre 18 tie 1911. 230

mando a las posiciones do los federales y las than dominando una par urta. Sin embargo. ci seor Madero hizo repetidos intentos para contener ci ataquo, quo resultaron infructuosos y al final tuvo quc dar sit parts ci asallo gineral. Algunas posiciones koran tomadas por los revolucionarios, recuperadas por los federaks y vucitas a lamar par los primeros. quienes siemprc tenian cl(-Inentos do resrva para volver al ataque. Los senicios de agua entuhada y do luz etctrica Itieron cortados des-de ci primer dia, en Ia tarde del 9 fueron muertos ci Con. Tamborreil N los Caps. de artilleria Jos Luis Guerra y Felipe Cejuda. Ins defensores de las posiciones ganadas por los maderistas Sc ihan repiegando en direccli5n al Cuartel General, situado en ci edificio conocido popularmente par "Cuartel del Quince", a las 9:00 Its. del dIa 10 era la (mica posiein quo los quedala, en donde se halilan recancentrado todos Ins federates y a las 11:00 Its. ci Gral. Navarro mand liar bandera blanca y se nifl(li a diserecion del enenilgo. sin capitular ni pedir garantlas. El park- rendido por ci expresado jefe militar a la secretaria do Guerra y Marina expresa Ia tJIIC sigue: ". . . La concentraci6n tuvo lugar a las 9:00 Its., la genie oMaha agotatla par ci cansanclo, ci hambre y In sod. La 1)051* cion estaha rodeada totairnente pc)r los asaliantes en n mero die veces mayor quo mis efeetivos do corrihate, linda ci node qiiedaba la frontera americana y pal los tkmas lados ci clesierto. Adems la mulada de artillena y do transportes. quc estalia en Un corralon ccrcaiio al cuartel. habta caido cli l) 1 11r (101 enemigo. Una retirada era iniposible. El ataquc lievado a calio por todos los grupos, auxiliados pot- nuevas fuerzas, era a cada momenta ms tenaz ruDest ra pante. los soldados. (altos de fuerta fisica y moral. liacian los Id 0105 (s(tUtros de quo erari capaces. Ante tan tremenda situaciin, slo quedaha el sacrificia do nii persona y a las 14:00 us. me rendi a discrecin del enemigo. para evitar ci sacrificio in6til do ml gente. Drspus do quo so iz handera blanca en ci cuartci (101 "Quince", ci Gral. Navarro so nindzA al Cap. Alejandro Aranzuhia. de la genie del ma yor Felix Tcrrazas. quc ftie ci primer uficiai inaderista clue se i)teScntO alli. Los lode. rales entregaron sus arnias y cartucheras, lonnaron (IC (Jos en fonda y fueron conducidos it cancel municipal. Los jobs y oficiales prisioneros fueron los siguientes: Graf. Brig. Juan J. Navarro, Con. Rafael Garcia Martinez, Ties. Cods. Manuel Garcia Puthlita (lierido). Angel J. Jimnez y Alberto Iffitiz; mavores Enrique Pulido N Carlos Chavez; Caps. los. Timotro Castillo, Agustin Estrada, Felipe Lopez Granados I Juerido). Ricardo f,oprz herido) - Porfirio llerriiidez herido 1 .A rnul fo Ortiz. 1toj)Ol(I() Alba y Julio Mi ramontes Cups. 2os. Luis Fernndez de Castro. Joaquin Gorostieta. Manuel Ginez Garza. Alejandro Vallejo N. A. Cranados ; Ties. Juan I .erdo do 'lejada. Adolfo Martinez l4andof, Rafael Pei-ca. Enrique C. Marti231

nez, Jos Sepulveda, Jesus Moines, Pedro Galindo, Ponciano Gonzalez, Ricardo Galindo y Luis Hernandez, y SuliTtes. Fernando Sanchez, Alfonso Oreliaria, Agitsiin Flores. Pioquinto Gomez (herido) y Jos Maria Sanchez (herido). El mismo dia 10 ilizo su entrada triunfal ci seor Madero al frenu de ]as fuerzas revolucionarias y noniliro prirnera autoridad local at Lie. Jos Guadalupe GonzAlez y don Abraham Gonzitkz reasumi sus funciones do gohernador del Estado, teniendo a su lado como secretario al Profr. Brau!io He rn n dez. Los funerales del Con. Tamborrell se Ilevaron a cabo ci dia H, fueron presididos por el Tte. Con. Rai Madero en representation del jefe de la Revotucin s Ic hizo los honores una handa de guerra y una scccin de den soldados hajo ci mando del TEe. Con. Jos Orozco.
Gabineze revnlucionario

El 12 ci Presidente provisional nornhr a sus cola horadores. hahiendo recaido Los notubramientos on las siguientes personas: Relaciones Exterio. res. Dr. Francisco Vzquez Gniez; Hacienda y Crdito Phlieo, Gustavo A. Madero; Goliernaeli5n. Lie. Federico Gonzalez Garza; Justicia, Lie. Jos Maria Pino Suarez. y Guerra y Marina, Venustiano Carranza, quienes desde lizego iniciaron ci ejercicio de sus respectivas lunciones.
Sal vacin del Crc!. Navarro y Jriccin Madero-Orozca

Al ilia siguiente &' registr on conflieto entre ci Presidente provisional y los jefes Orozco hijo, s' Villa. Estos Sc quejahan de quc sus hombres se encontrahan hamhnentos y unit vestidos en virtud de pie el encargado de la Proveeduria General lialiia descuidado los asuntos de su irlcurnl)encia. y a la vez la gente quo seguia a stos pedia la caI)eza del Gral. Navarro, en venganza de ]as ejecuciones pie hahia autorizado en Cerro Prieto on di. ciemhre anterior. (.oii j urtdt la crisis, it Ia emil ci Presidente se encar eon valentia y serenidad, se (lirigio al lugar on doude se encoritraba alojado ci Gral. Navarro, to condujo i)ers0rIa1nente on su automvil hasta la orilia dereeha del rio Bravo del Norte para quo pudiera internarse en territonlo amenicano y quedara a cul)ierto de cuzllquiera nueva amenaza. Nuevo arrnz.stieu, El tniunfo obtenido par los maderistas en Ciudad Juarez repercuti fuentemente en toda Ia Repbiica, aumentando ci prestiglo de Ia Revoludn 232

y merm at misrno tiempo Ia fuerza moral del gobicrno del Grid. Din. El 17 siguiente los delegados de paz firmamn un nuevo armisticio per ci trmine de cinco dias, que at,arcaha Lode ci territorio nacional y acordaba a Ia vez ci restabkciniiento de ]as lineas tetcgrficas y ferrocarrileras. Con posterrnrzdad a la toma de Ciudad Jurez los jefes revoiucionarios Antonio 1. Villarreal, Valdez y Tomes Onicias tomaron la plaza de Camargo ci 16 de ma y o, que file recuperada en seguicla por ci (;ral. Trucy Aubert, y ci Tu'. orl. Santiago F. Bivero derrot a una partida maderista en ci kilnwtro 7 de la via ferrea de Jirnncz a Hidalgo del Parrat, que sus eneinigos atribu y eron haher side una particla (IC cabras. Sin embargo, en su pane asegur haber levantaclo veintiseis eadCvcres pertenedentes a los revomci on aries. Con motivo de la concertaein del arrnisticio y considerando un hecho ci arrcgio entre ci goi ' ierno y la RevoIucin. la jefattira di' la Segunda Zona Militar orden3 la coneeruraciun de las t ropas federales en la ciudad de Chihuahua. come to ejecutaroii los Crales. Trucy Auiwrt y TlIez y ci 'ftc. Cod. Rivero. Con este motive fueron ocupadas clistintas pobiaciones per parfidas maderistas, que Sc presentaron en son cli' Paz: Wilson y Gonzalez entraron en Aldania. Mariano Lopez Ortiz en Aquiies SerdCn, Valdez y ()rneias en Ciudad Camargo. Eieno Gutirrez v Juan Manuel Herrera CII Ciudad Jimnez. Maciovio Herrera, Hhiario Areiniega y CaiderOn en Hidalgo dcl Parral y Trinidad Rodriguez en Santa HCrbara.
Trutado tie pa--

Dentro dcl plazo del ijitimo armisticio se firmO ci Tratado de Paz por los representantes de las pafles en pugna. que puso fin a la lucha armada, en los trininos que siguen "En Ciudad Jurez. a los 21 dIas dc-I rues mayo (Ic 1911, reunidos en ci edificie de la Aduana Fronteriza los Seores Lie. Francisco S. Carhajal. representante del gohieruto dcl seor Gral. don Porfirie Diaz; Dr. Francisco VCzquez Gmez, Francisco Madero padre, y Lie. Jose Maria Pine SnCrez, come representantes los tres iuitimos de la Re.volucion. para Iratar de hacer cesar las hostiiidades en todo ci territorio nacional. y Consjderando: I. Que ci seor Crai. Porfirio Diaz ha manifestado su resoluciOn de renunciar a la presidrneia de la Rcpuahlica antes de 91W (ermine ci flies en curse. Ii. Que se ticnen noticias fidedignas de que ci seor RamOn Corral renuneiarC ignaimente a la vicepresidencia de In. Rephlica en ci rnismo piazo. 111. Que pot zninisterio de Ia icy ci Seor Lic. don Francisco LeOn de In Barra, secntario de Rdaciones Exteriores en ci gohiento dci seor Gral. Din, se encargara interinamente del Pder Ejecutivo de la Nacion y convoearC a elceciones generates dentro de los
1, 4.,

trmizios do Ia Constitucin. IV. Que ci nuevo gohierno esttidiara las condiciones Cli' Ia opinion cii la actualidad, pa ra satislaceria (-It Estado, dentro del orden constitucional y acordara lo conducetite a las indemnizaclones por los perjuicios cutisaclos directarnento por la Revolucion, las dos partes rt;,rcsentadas en esta conferencia, ban acorda(lo lormalizar el pi'seitte convcnio : UN ICO. l)esde hoy cesariii en todo ci territorto de Ia liepilhlica las liostilidades que han existido entre las fuerzas (let gol)it-rno del Gral. Diaz y Ins de la Revolucin. dehiendo stas ser lieenciadas a medida que en cada Estado so vayan tlando los paws necesarios pan' restal)leecr y garant iza r in paz y el orden puhlico. Transitorin. Se proceder (kS(Ic luego a la reco,istruccin y reparacton de las vias tel.tgriifiras y ferrucarrilens que hoy so encuent ran interrumpidas. F:l presotile so firma por cltipli cado. Francisco S. Carbafrzl. Francisco Fzqucz Conic:, Francisco Madero padre. Jos Maria Pino Sudre:". La plaza (Ic Chihuahua. incomunicada total mcii te destle los l)rinicros dias de mayo, no tuvo conocimiento dv la calda do (: udad J urcz hasta varios dias dcspus de ocurrida, por condueto Jr turns angloamencanos quo ii icicron ci viaje de norte a sur en autoniovil. Ta rupoco Ia tuvo oportunainente (IC las Ii rinas del ltirno armisticio y del I ratado de paz. Para la feclia en quo so Iirrn este Itimo slo quedahan en poder Jr his tropas del gohierno In expresada ciudad de Chihuahua y la plaza Jr Chinipas, total. mente sitiada. Decreto tie to Legisloinra La I.egislatura (l(1 Estado so reuni en sesiones cxtraordinarias a fin Jr tratar aquella situacin politica irnl)erante y con leeha 23 de mayo cxpidi el siguiente dccreto ''Art. P El Poder Legislativo otorga till voW do adhesin y de confianza al Poder Ejecut ivo po r La energia V reel ittitl Coil so ha cond ucido v espera conduci r cii lo sucesivo la ma rciia poll ica del Estado. 2 l'or lo expuesto. y ( IC con lo rmnla(l COIl lo que dispone ci art icu to 62. fraccitii II. (Ic la Constitucioii Pol itica cI,1 Estado. so 1t conceden a. cultades extraorlinarias cii los Ramos de Ilacietitla. Guerra y Gohernacin. pant quo obre conio las ci reunstancias to tkmariden. dii rantlo estas autorizaciones to(Io ci tiempo necesario par Ilenar su ohjcto y ( 1311(k) ciienla del use quo haga do las facultades pie so Ic otorgan. 3' Todos los I'odercs, dentro de slis facultades. ohrarn disc recionainieizte segn las circunstaricias lo exijan. y ci Ejecutivo (oII las facuitades extraordiriarias quc so to conceden per ci presente decreto'. El Gral. Laumo Villar. jefe de Ia Segunda Zoiia Militar. no perrnitkS Ia entrada do los grupos madcristas armados a Ia ciudad dc Chihuahua. en 234

cnemiiraha no Itivo conocimiento ofictal oorI uno dcl arinisi iclo. del t ratado 0 paz v de virrud los cantliios operados en ci personal dcl Poder Ejecutivo Federal y de Ia Seeretaria tic Guerra y Marina; pero Si de pequenos grupos desarmados. Ilasta ci 4. de junic se iogM ci restalilecimiento de ]as coniunicaciones telegralicas eon ci stir. N . con ci node, despus do un rues tie interrupdon. Dos dias ticSj)UCS ni-ri 1)0 a la capital ci pu nier In-il de pasajertis procedente de Ciudad Jurez, que I rajo ejeinpiares tie los periotlicos (IC inforniiaeiOn de la capital de la RepOhuica, qUtt se vendieron it centavos cada uno y, propianlente. se arrel)atahan por ci ansia tIC obtener inlorunes de los ultiunos acolrti-diunientos que se hahian desarrollado en ci pas.
Sc

cJ( que par la sit uacj,-, tie jnro,nnniraejbp en que

Rena acius de Lila:. th Corral y tie illadrro

(:01110 resultado do los t ratados de l)UZ de Ciudad J urrz. ci 25 de iiiayo Tenuneiaron a los cargos (IC prisidenite > vicepresidt-nic III . hi HlJ)(il)livLi los seores Gral. Porfirio Diaz v RaunOn Corral y asunliO ci Potter Ejecutivo Federal el Lie. Francisco IrOn de Ia Bar-a, seeretaria di' Retaciones Extenotes, a quien eorresporulia ocuparlo de acuerdo con la ConstituciOn. Al iiiismo tieunpo el seor Madero rennnci, por rncdio tie tin rnau%ifieSto tfl iigido al f)tiel)io unexicano, ci cargo de Presidente provisional que ejerela en llonilirt de Ia J(evoiucion. de acuerdo roll ]as (sti j)UlUciOneS (let Plait de San Luis Potosi. En seguida Sc di rigiO de Ciudad Jurn a Mexico. por la via de Piedras Negras y 'l'orreOui. Sit urno acto (0IIIO Presidtuite provisional fur ci (IC ordeiiar In liher. tad del Graf. Navarro y de los ;efes, olieuaks y soldados quc se jialilan renuilido al cacr in plaza de Ciudad Juarez in pinler de los revoluctonarios, qiuedando relevados de la palabra de honor ( j ut- ha han dado tic no sal 1 r del lugar tie resdertcia que se ics Itahia senalado.

,tn,uzstu, general

El Congreso de la UniOn expidiO unit Icy de aninislia a favor de todas [as personas que Ilalluaui sido procesadas por delitos politicos. tales con,o reheiiOn, sedicion y norwxos, quo al,rio las Ililertas de las prisiones a tO(iOS los revs gut se enroot rahan en las carcelrs. Enire los gut recobraron la libertad se contaroii Juan Sarabia. Csar E. Canuales. Vicente di, la Torre y otros rnzis I1IuC hahiari PadiciPado cii los brotes magonistas ocurridos en 1906 y 1908 (,it Estado tie Cii iii ua bun. 235

Renuncia de Ahurnada y recepcin del nuevo gobernador Dc confonnidad con los considerandos del Tratado (IC Paz de Ciudad Juzirez, clue establecia la obligacion del gobierno interino de dar satisfac. ciOn a La opiniOn pOblica en las diversas entidades federativas de la RepO. buica, el Con. Miguel Ahumada renunciO ci cargo de gohernador del Estado, que acept la 1Agislatura local. y designO en su lugar a don Abraham Conzlcz. Este otorgO Ia protesta de Icy y tomO posesiOn (ksu encargo el 10 tic junie, hahiendo sido en esta fecha cuando se iniciO ci regimen revolueionario en Chihuahua. Con motivo del arriho a Chihuahua del gohernador Gonzalez fue objeto de una manifestation popular. y Los habitantes to acompaaron desde la estaciOn del ferrocarril hasta e1 hotel "Palacio" en donde se ltospedO. Desde uno (IC Jos balcones del mismo ci nuevo gohernador interino saludO at pueblo chihuahuense, }iahiaron en seguida ci Con. Antonio 1. Villarreal, el Profr. Brauiio Hcrnndez. ci periodista Adolfo Fuentes C. y ci Gral. Vi. liar, jefe de la Segunda Zona Militar. Este expresO: "El ejCrcito mexicano defendiO al Graf. Diaz, d. igual manna que defendcr a todos los gohiernos constittzidos. Yo no hugo politica alguna, ni pertenezco a ningn hando, pues como militar deho ohedecer solatnente at gohierno constituido y respetar his Ordcnes del Presiderite de la Rephlica. cualquicra que sea Ia persona pie ocupe ci potter. Soy soldado de Ia Rephlica. no personalista. Dc joven servi at gohierno del seor Jurvz. luego a Lerdo de h j ada, despuCs a Porfinio Diaz, ho y a Dc la Barra y maana ai gobernante que elija ci pueblo, Ilmese Madero o cualq uier tit ro''. 1'u& felicitado cordialmente, inclusive por los mils (lecitlidos maderistas quc Se enconi rahan presi'rites. Y veinte meses ms tarde cnmpliO sitpalahra tie militar at defender ci Pa. lacio Nacional confiado it sit como Comandante Militar de Ia Plaza de Mexico, cuando estallo ci cuartelazo iniciado ci domingo 9 de febrero de 1913. Primer Ayunzamiento revolueionurio Antes tie retirarse de Ciudad Jurez Jos seores Madero y Gonzalez. et Gral. Jos de la Luz Blanco fue investido del cargo de jeft' politico y militar. El 27 de mayo nomhro un Consejo Municipal en defecto del Ayuntamiento anterior, integrado por los serlores Lie. Juan N. Aniador, Dr. Domitilo Rodarte, Sebastian Vargas padre, Santiago Mestas, Guillermo Alvarez e Ing. Numa P. Escobar. Fuc el primer cuerpo municipal nombrado por las autoridades revolucionarias. 236

El acuerdo de suspensin de hostilidades y restablecimiento de ]as viu de comunicacin fue acatado, en trminos generates, par rnaderistas y federaks. Solo qued sitiada Ia plaza de Chinipas, adonde no lkgaron oportunarnente las Ordenes de suspensiOn de hostilidades y era imposihle que lkgaran a los sitiados, que estahan rigurosamente inconiunicados. Con este motivo el gol)zeI-no dcl Estado y Ia jefatura de la Segurida Zona Militar otorgaron cornisin como enviado de Paz a don Emiliano Enriquez, quien saliO d 5 de junio de Chihuahua a EstaciOn Creel. de alli prosiguiO la Iravesia a cal)allo y llegO a ]as ininediaciones (le Chinipas en la noche dci dia 9. Inmediatarnente s apersonO con los jefes sitiadores, a quienes presento sus credcncia!ts y expui ci objeto (IC su comisiOn; desde las trincheras maderistas solicitO una entrevista eon ]as autoridades de la plaza, pie celebrO en la maana dcl 10. despus de haberse tocado parlaniento, y logrO que dtsde ese niornento se suspendieran las hostilidades. Conciuye el stEw de Chinipas La plaza siguiO rigurosanwnte sitiada hasta el (ha 20 en que se levant ci asedlo, el 26 fue hicenciada la Guardia Nacional que habia tornado parte en ha delensa y se recihiO at nuevo jefe politico noinlirado pot ci gobernador Abraham Gonzalez. La merLe tension pasional pie existia entre sitiados y sitiadores determinO at Cuartel General de la Zona Militar a enviar al Gral. Agustin A. Valdez, con el 18 Ratalln. a llevar haberes a ha guarni(:iOii que habua estado sitiada y a sacarla de allI con destino at Estado de Sonora, a fin de evitar una fricciOn armada. Valdez hizo su arribo a Chini. pus el 2 (Ic julio, sit manejO en una forma rnoderada y ecunirne. y cuatro dias despus saliO par Alamos y Cna y rnas con ci cuerpo de su mando y la fracciOn del 5u BataltOji que contandaha el Tie. Coil. Manuel 1(eyes, que liabia tornado pane en ha dc-fensa de Ia plaza sitiada durante seterita diaL Despus de los arreglos hahidos en Ciudad Jurcz, ci Grul. Pascual Orozco hijo, con ci grueso de las fuerzas revolucionarias se dirigiO at sur, siguiendo la via del antigno lerrocarril Central y Inc a tomar cuarteles en la hacienda del Sauz. Atli permaneclo dos o tres semanas en virtud d' pie ci Gral. Villar no habia rertlndo las instrucciones conducentes de la Seeretuna de Guerra y Marina y ni siquiera se Ic hahia comunicado ci camhio de titular (IC la expresada (lependencia.

Entrada de las /lwrzas maderistas a la ciudad de Chihuahua

Una vez allanados estos ohstcuios de tipa castrense, se cornunicO at Gral. Orozco hijo, par medlo de una cornisin integrada par los Caps. Ismael 237

Reyes Hetana y Manuel Chico y Tie. Felipe Jr los Rios. que podia pasar a la cindad con sus fuerzas. El (hal. Rafael Eguia Liz fue coniisionado por ci (:tiartd General para recil)irio en Nombre dc Dios y acoanpaflarlo hasta ci centro dc la pohiaein. El 21 de junio en la maana his fuerzas inaderistas desfdaron [)0I las callus de la ciixdad. en direction a los cuarteks que se Its liahian preparado, por el siguienti it inera rio: Avenida MOrCIOE, Avenida Colon, Cailes Jiizrez. lJl,ertad, (icainpo y Pasco Bolivar, litista (letenerse ci expresado Gral. Orono en la puerta principal del Palacio de ('.obierno. [)csde ci baicOn central del rnisnio, ci golkrnador Gonzalez, acornpaado (IC Los dos generaks mencionados, presenciO el desfik die las tropas revolucionarias.

238

CAPITULO XIX

LICENCIA%IIENTO I)E LOS ltl:vOl.UEIONARIOS. GRATIEICACIONES A OROZC() Y

Vti.u_&. SAUnA DE LAS TROPAS FEI)EIIAI.ES. DIVERSAS MEtMDAS DEl. COBERNADOR

GONZALEZ. MIJNICIPIO I.II3RE I El. ARBITRAJE OBLICATORIO. ELECCIONES LOCALES. CANDIDATURA DEl. Ciur.. thtozco. El.EccloNI:s I'RESIDENCIALES. VISITA DEL PRESIDENTE ELECTO.

Licendam.knto de los revolucio,wrios

Corno consecuencia de los tratados de paz (IC Ciudad Juarez se cornenzaron Ia rcconstrucein d, las lineas telegrlkas y ferrocarrileras en toda la )tC})flh)11C3 y ci licetinanijerito de ]as fuerzas inaderistas. En jurisdicciri (Jul E.stado se licenejo la gente ( . 11 Ciudad Jurcz. Ciudad Cainargo, Ciudad Jimenez. Ilidalgo del Parral y Chihuahua y en Chinipas despues que se Ievanto ci asedjo the In plaza. Fit Ciudad Jiircz Sr organiz tan ncleo de 350 rurales l)ajo ci mando del Gral. Jos de la Luz Blanco. en Hidalgo del Parral otto con igual n. mero a las ordenec del Gral. Jo se (It' la Luz Soto y en la ci uclati tie Chihuahua se organizaron los Cuerpos Rurales numeros 23, 21 y 25. comalttiatlos por el TIe. Carl. Jose Orozco Y los Coils. Agustin Estrada y Marcelo Carasro. El Gral. Orozco hijo. Inc nornhrado jefe de la Primera Zona Rural de la Republica. f lue comprciidio Ia jurisdiccin del Estado. En III capital ijeenciaron 1.600 soldados revolucionarios. seg(un rela. Ciort q ile existe en ii arch ivo d Ia Tesoreria General. A cada uno de elks se Ic dio tuna gratifiracin de cincuenta pesos por sus sen icios, veinticinco pesos rnz s a los clue en t regal inn su ri ftc 0 VU ra I ' i na V 11118 orden de pasaje en ferrocarril hasta la estacin rnAs cercana al respecluvo doinicilto di, eada uno. 239

Muchos de estos hombres andaban en armas desde la segunda quincena tie noviembre de 1910 y fueron licenciados en los moses do junio y julio de[ ao siguiente. Si bien es cierto quo duranto el periodo do la lucha armada hahian vivido LI base do prstamos forzosos y do requisiciones hechas a los onemigos do la causa. era una recompensa par demas mczquina Ia que se lea otorgaba. despus do haber abandonado sus quehaceres y familias y haher oxpuesto la vida en thversos eombauts en un perlodo do seis moses. Volvian, pues, a sus hogares quizis sin segunda camisa, con unos cuantos pesos en Ia holsa y sin manera de resolver sus problomas cconmicos. Con igual taeaerla fueron tratados jofes como Toriblo Ortega, Toms iJrl)ina, Mariano lIernndez, lAo. Liszaro Gutierrez do Lam, Fidel Avila y otros miss, a quienes so gratiIic sus servicios a la causa con la cantidad do den pesos a cada nijo. Juan Dozal, Ignacio Gracia. Martin lpez, Agustin Moreno, Jess Morales, Enriquc Portilto. Rafael Remhao y algunos otres quo tuvieron categoria do jobs y oficiaks, so los die igual gratificadn quo a los soltiados. Grati/icaciones a Orozco y a Villa En canibio, Pascual Orozco hijo recihio Ia suma do cincuenta mil pesos, como so aeredita con el siguiente reciho: "Recibi do In Seeretaria do Gobernaciri La suma do $ 50,000.00. cincuenta mil pesos, pot gastos do guerma erogatlos per ml liijo el Gral. Pascual Orozco y per ml, con motive do la ultin)a campana en Chihuahua, y a Los cuates gastos seria imposible dat comprobantes debidos en forma. porque en las circunstanc:ias especiales en quo so hicieron. no se podrian obtener dichos comprobantes. Mexico. julio 20 do 1911. Pascual Orccco". Firmado. El Cod. Francisco Villa tamhiCn fue gratificado con la suma de diez mil pesos, do la quo no pude obtenor la copia del recibo; pero localicC el siguiente documento quo eomprud)a el hecho citado : "Niirnero 10 do MCxico el 29 do Julio de 1911. Seor Profr. Braullo Hernandez, Secretario (IC Gobierno. Chihuahua. Secretaria do Gobornacin eMil con brine con quo page a Villa sea considerado como fondos do licenciamiento. Gustave A. Modern". Precisamente con estos kudos ci COT!. Villa pudo estal)t000rse en Is ciudad do Chihuahua con un negoclo do carnicerias, come es plilico y notorio, ya redimido per la Itevolucion do su pasado obscuro y nebuloso. Is forma en quo so efcctu el licenciamiento di' los soldados maderistas tenia quo haher dejado un ampho margen do hw.onformidad y do disgusto, pot Is falta do sentido prisctico y de equidad con quo so procedi, pues hay quo considerar quo nada aketa mIss al hombre como la resolucin injusta de sus prohlemas econmicos. El seor Madero y los colaboradores inexpertos HE

cit politica que to roilcaban, no alcanzaron a coniprender la situaciri pu niaria de esa gent.'. considerando pie hahian ido a la lucha armada per pat riotisino )' pO r I1 Ink its pia I on i Co ' IC i mpla iii a r en ci pa is. Cii Ufl U forma radical, Los pnncipws de "Su(ragk. Electivo" v "No Rcciccc.iit''. Las solicitudes tic muchos (IC aqiiellos lionil>rcs para que irs fucran liquidados Ins aicanci's a que creian tener derecho, eo rri'spoiuiirntes al liempo pie hahiart anda(lo con las a rmas en la mane, no fucron att'ndidas iii du rank' ci tilerinato iii en ci periodo del nuevo gol ' acrno consi itucional. Terminada tetalnienti, Ia campauzi militar como consecilencia (IC los rata(ios tie paz N . consolidadu 1 gohierno interi no. no tenia olijeto 6 acumulaci6n de Las t ropas federaks en jurisdieckin tie Lu Segunda Zona Militar que se labia ted ficado de-Me Ia wgurnla q utneena dc nov lent lire de 1910 y desde fi nes (ICt flies tie JUnIG sigiiicrit(' se tlieta101i las ordenes rorrespondientes para que esas fuerzas voivieran a las regiones de donde hahian Si(iO nioviliza(ias 0 hit-ran destinadas a tiquellas i.onas miiitares en donde Sr tiecesitaran skis senicios.
Salida Jr Iris I rq)as fed.' raft's

La mclv iti,actou eonlenzci el 22 tie julio con la salida del 18 l3ataii6n ptn la via del F'errocarril de Chihuahuia at Pacifico. a fin de sacar tie Clii. iizpas it la g uarnickin del S BatalLn que hahn estado sitiada el Gral. Conialo Liiqii.', cOil ti 10' Balallon q tiC era a sits rdenes. y 111)8 fraccin (lei 28 Batailon se di rigi a Madera v tie aPi a Sonora per ci cumin.) tie Bacadhuachi: los Bt'ginicntos 140 v 16" recihieron iiistrucciones de traslada rse a Lagos de Moreno; vi 9 lIrgi in len to it Ciudad Ca ma rgo ci 7 Regimiento v tma fraceion dcl 200 l3ataII6n a Ciudad Jinatnez, para en segtiida prosegu I r al stir; ci Gral. Navarro ('on 7 jefes. 36 oliciales y 438 seldados que Italian caido prisioneros en Ciudad Juzirez. se iii rigieron IC El Paso, Texas. a la ciutlati de Mexico por la via tie Piedras Negras; ci Cral Manuel (JordlUe Escudero con una lirigada de [as tres annas, luerte en 1.597 hombres. se di rigi tie Chihuahua a Ciudad Jutlrtz v de sill a Baja California. a coinhati r a (as partidas magonistas quc' quedahan en pie tie lucha y ci Gral. \'illar. su Estado Mayor y Ia ma y nria de las tropas eslacionadas en Camargo v J imnez. despues 1e limber entregado ci manilo tie (a 7,oria aI General Trucv Aulirri. Se (lirigieroli a Mexico. Este ultimo jefi'. coll el 13 Q Ilegi tilieti to st' I raslado it Ciudad Ca inn rg v i'M al ,ieci 4 aPi '1 Cuartel General tie la Lena. Fl resto dcl Estado IpUd() glut ritecido per los CtietJ)O5 ruraics mencionados con anterioridad s' por cortos grupos del ntismo origen, que se organizarori en las calwcrras de los distritos. 241

Diversos medidas del gobernador Con zdlez El goberiiador Gonzalez je distingui per una serie de medidas encaminadas a encauzar Y resolver distintos probleinas de tipo social y cconrIJICO (4t1C ttfcclaliati a his clases populares chihuahuenses. En este sentido delw estirnarse que fue uno de los pocos hombres que participaron en ci movirniejito revolucionario de 1910 que comprendi dichos problernas y Irat (IC resolverlos a travs de diversas niedidas (Jr catheter legal. Otorg la eategoria tie municipius a los pueblos tie Bocovnu. Madera, Naira v Dolores v de secciones niunicipales it los rninerales de Rio Plata v La Hepiibliea, para que tuvierun autonomia propia y piadieran Iil,rarse del feudalismo extranjero <pie imperaba cii tlichos celitros tie trabajo. En ci priniero de didios pueblos de parte tie la Compaflia del Ferrocarril Kansas City Mexico v ()riente, ci, el :egutido de la ernpresu titula(la the Madera Lumber Company que tenia sit tie operaciones en ci ptxcIIo de Ma. dera y en los cuatro restantes de las companias mineras de orien extranjero que los tenian comno base tie sus trabajos. Previno q ut fiicraii rrti ratios tie )as ofiejimas pllicas del Esiado v los niunicipios todos los retratos tie personas vivas y guy se eambiaran los nombres de cdi licks ptThlicos, escuelas, paseos, lie., que los tuvieran tic pttrsonajes tamhien vi vos, y los sub.,fituyeran por ol ms tie hCroes ya consagrados per nuesira historia. por ioiisi(lcnLr (,li' (liClia condtit'ta tenia algo tie sen'il v de contraria a las practicas democraticas nrdeno it los jefes politicos tic los distri los q 11- n-p ri nuieran los j uegOs tie ai.ttr supriniio las cont rihuciones mnunieapaies imuptiestas a los pequenos agrictiltores COT1(IOrI6 los rezagos de contribuciones <lirectas a los pequeos causantes. corresppndientes at pemiodo tie 20 lie noviembre tie 1910 al 31 tIe mayo tie 1911 y clispuso que se suspendiera la aceptacin de <lenuncios de terrenos municipales en los ejidos tie lo, pueblos. mientras Sc redondeaba ci provecto dcl Ejecutivo pant repartir diclios terrenos a ''hombres pemlenecienttts al proletartado" tit. actiertlo con ci Plan tie San Luis Potosi.

iiun.icipio libre y arbitraje obligoinrin

Envi a la Lcgislatura local mimi irilciativa tie reIorrnas a hi CorislitucMn Poiitka (lei Estado con ohjt'to de suprirnir Ins jefaturas politicos tie los dis. tritos v establecer ci Municipio lilire. previos lo., t rmites correspondientes. La reforma respectiva se 1)Iii)lict) per (lecrl-t(, tic 28 Fly eel uI in- tie 1911 Y conuenzo a aplica tsr ci 1" tie i-nero tie 1912 en que tomnuron posesin Ins pnnieros ayiirttainientos }opularrnente electos y desaparecicron los jefes politicos. Esta refornia antecetiio en tres alios a la quc deereto el Primer Jere 242

del F:jerito Constitucionalista en ci puerto de Veracruz y en cinco a los p receptos dcl articulo 115 de la Constitueion Federal do Querta to. En ci pueblo do Madera se inici un movintiento de huelga proniovido 1xr to., ohreros de Ia conipanla angloarnericana que operaba alli, porq ur los explotaba a travs de Ia honda do rays N , pasando sabre la automind municipal. habia otorgado Ol inonopolio del cornerelo (10 %Or(IlIraS a los chinos. Dospus do q tic el gol ernado r conci ( in :it pueblo In A LI tonomia municipal quo mencion antes y do haber encaininado gesttones pans dotar do ejidos a In calwcera, in lervino pa ra a rreglar ]as di (icultades en forma satisfactoria v evitar lit hahiendo enviado a los di rectores de dicho bo y WI lonto ci si gil ion to meilsaje : "Dc Clii ii uahua ci 10 do julio do 1911. Seores Ropresentalttes do los Trahajaihres._Madora. He sahido quo Si. prepara una liuciga por los ernpleados do In compaflia y. C()flO represcnI:iil to dc in totes's get! U j nos del 1)uehlo. in sp I Mile en busca r j just i el Li y procurar ci l)ienostar de Ins trabajadores, dr-sea so sirvan escuehar Ins sigii elites ad ert en ci as: Las it intl gas son mod ios v iok-n tos quo no del ien ciiiploarse husta quo so ban agotado Ins niedios persuasivos. El Goln-rnador.
iliru/jain Gonzdle:''.

(;uiado pot ci niismo espi ritu (IC cc)neiliac-ion y de defensa do Ins t rahajadores en general y en virtud do quo todas las empresas mineras e I II(iustrfliles que oporaban en torritorio elti litialiuense gozaban do sendas eOflCeSIi)fli'S tie t'xr-iieiint's tic itfl})tlt'StOS dr-I Estado v municipair-s. el 21 do julio. liaciendo usa de ]as factiltades ext raordi na rias quo Ic hal,ia oto rgailo lit IA-gislatura, expiilzo el sigulonte deereto : "Art. P Todas las onlpri-sas industriaks, cualguiera quo sea Ia clast- a quo portenezcan. quo disfruten do exeiieion de pago de impuestos en vi rtud do contratos o e*)rieesiones quo los hava otorgad() c-I gobierno dci Estado. tendrrt la ohligacin (IC someter al a rh t raje de tin a comision in? eg rada p0 r an a persona nont I) radii par ci Ejecutivo, otra designadu pot In c-nlpresa y otra par los olr-ris. las cliferencias quo sur;an entre ellos por etiestiones tie salarios, horns do t raha j o. ole., con objeto do imp-(Ii r Ins huolgas 0 que stas terininen satislac. toriamente patti (ibreros N . illipresarios. Art. 2" Se adiciona ci a rtioulo 27 de In IAfl tlt- Hacienda v igon he en ci Es? ado ('II los t rin I nos quo si g 11011: Son vausas do nultilad do Ins concesiones otorgadas per ci gohwrno a Las erkipresas industrialor ...IV. l'orque la empresa reiisc someterse a In resoluejori quo diet' ci gobie run para s .lucinnar los con Ilictos cntrc ella 3 $115 eniploados, despus de quo el Ejicutivo haya estudiado las razones 9110 akgucn las pa rtes. par resolver CII trminos de oq itidad N. j List kin". Fue Ia anterior la prirnera meilida quo se dict. denim dci orden legal. en malt-na lahoral. it fin de estauilecer el trhit 1- aje ohligatorio pa ra resolver 213

'us couflictos dc trabajo erUre obreros y patronos y fijar sanciones a [as cinpresas remisas at acatarniento tie dicho arhit raje. ()tra (Ic las cIisposuciorIes que dicta ci Colw riiador CorizMcz en usa dc Ins expresaflUs faciiltadc's. fuc Ia qut! itiotlifico Ia expresada Ley de Hacienda cit senticit, (lit (Jill' Ins propteda(lcs rUsticas cuya extension superficial cxce cliera tie t-L775 ltectreas, von licisques a sill elks, deherlan se r eattlicadas de tin,) a etia ro pesos la hectzi rca para. ci jingo tic la eon t ri i ' uci6n prc,(I ial. COIl Ia Finalitiad die ohuigar a los lat i fundistas a en h ti r unit etiota cqtutzttiva. en I uga r (It , In q tie esta I lien a an (eric) r riii'ii It Izi in i sina lAV tie CI IWO ('etitavOs 'i u ii peso par ItettA rca. (i n,- h a tim regi do ciii ran Ic .4 rgi flieti terraci sta, y tic la ettal sicniprc se its aplical.a .4 with riio. Adenias t.t8l)ll('i0 c1lir la, fjncas U riianas q tie constituverait una sola propiedad. (jut , estuvieran liaiii tadas lmir ci diteria 851 (onto 9 tie Sit calificaein no J)Z1531'3 de $ 2.500Th). s6lo deberiati pagar In mitad d' in cuota sealada par In it>'.
!'.lccezones locales

El p rol ,leriia electoral pre-A ,ntlS dos asp. 'etos : .4 local, atend lentil) 9 tie ci a (II' 1)1 'Lu I) re tIc 1911 vencta ci perio(io corist It ucion a! pa ra ci i Ito hI 3 sido dec10 tioti En riq tic C. Creel. v ci segu titlE) de ca racIer fi ( it'flhl. ell % 1 miii (II' tin' IflSC Ci)ItVOCad() a clecciones de prcsitknte V %iecpresi(icIite de la U cpu I i i c'a in med i ata menic despues di' ha her ten u ii ciado ci C rat Diaz y don Raniri Corral.
Candidatu in del Crc!. Oruxco

gotiernador. diputados v magistrados el domingo 4 de jttfliO. lo IJIJI' file ittiJ)OSII'lC it C8USLI de los t rastornos originadcis por la gtierra civil. in uiiecliatatncnte que s4' c 'onsolido ci gohierito ititeriiio v. ante ci ziflUflCi() (II' elcecioties cxtraordina rias c iuc deberian celebrarse a Ia ma y or I)reve(iad posible. surgicron dos Ii am Con'thi,'z. can'' 1.1 at urns pant go In' ritado r consti tucioti al Ia dc' don Abraham apovacla por in mayona de los ciernentos '.ttiti treckcetotitstas. )' lit deL Cml. Pascual Orozco itijo. j,resi'ntada por aigunos eicntentos d.' su grupo y lrn iIiciivitIuos quc Italian estado ligados con ci antiguo rginhiri. El Cml. Orozco hijo, par causas expuestas con anterioridad. estuvo aruartelado eon sus fnerzas en Ia hacienda del Saiiz durante I res a cuatro setna thus. Espera ink q tie se allana ran ]as tiii cuitadles q tic i mpc'd ian sti cii rada en Clii iiii a hun Lit in expresada hacienda reei 1,16 ins pci itie ruts v isi Las (IC clichos jndivi,litos. qtiit'nes comcnzaron a soplarle at 01111) pie ci ha}ii:t 11ec4io In Ili'voltit'ioii v pie at ins personas, con menos nicritos y tali inictito.
En ci Estado dehieron ha hers<, yen ficado Ins ciecciones
(IC

244

estal,an ziprovechando a situaci6xr par coloca rse ventajosaniente. P o r Fin. rI 21 de jU mu Iii jo Sn en I matla t ri tin Fal en lit pi ml. dos (IW S (Ies['Ue& (tie n vi ratio po r ]a in isma t:i te J)ara q ue vlsi t nra el casino clii h uah nun . en seg U ida to in vita ron i gua I men Ic at "Club tie Ti ratio res" v el 25 111 ryi.a ron so candidatu ra al gohiento (lei Estado. Al pri IlCIj)iO ('I exJ)reSatk) general .'sI uvo md inado a acepta r Ia citada candidatnma pert' Sn publicaci6n do lit de sit nacirnielito ii' de le. lirero Ii' 1882) esl ri .pio los planes tk sus ad i.los en vi rUnt di, q ue no len in Jos t r,inla UflOS CII nnplidos q uc ox igia Ia (:onsI itliciori Pout ha local pa ra potter 5cr t,tt,cto goliernatlor V concluvo pot detlinarla por medio del Sign len to man I liesto. cit ci tj no so coloca ha (-it I 1(18(1 de o - minela ava pi zado do los principios del Plan do San Luis Pomosi .lIan:fiosio al pueblo chi/iva/zuensr: Ml cand iiIaI u ra of goinernio ut!
ES-

tadri ha dlespertatici grantle utxci (ziciorl. del.ido pri niciJ)alrneiIt.' al toniot- (1Ut pueblo si.nte uk q ue putt Jr ma sta ra rid idat u ma esta r apoyada p0 r ci deinento 1)11(181 ch la pasada adniiiiist raeitiii. Auriqize tengo lit in. tuna iii' pie tales sospeehas son del bib inkindadas V qlie debon scm considleratias 6nicanivitte corn.) fatsas aianttas espareidas por los pan idos pollI ices .'rt Ilelensa tie SUS respect ivas carid idatn ras, sin emb argo. no 9 tiericnido citic mi., Jictos scan ink rpmetados como inspirados (-it 1iers,riak (lesCantiti, por ol ra pa rte. esta r en absoluta lll,erta(1 tie vular pot ci curnplitniento tie las St)ieltlilt'S promesas clue ante lit V 01 B)UII(I0 civ iiizado hizo In Revotuczon, de a cmii. ct,ittti sahis, fui parte niuv activa. he rtsu otto, p0 r e reerlo coil von ion It a los in It roses dcl Est w Jo. men tint lam a nu to ml ida t nra. po r nias q tie est uriti ma Int'l lie con vi undo ufe Ia hon. ' ma liii Ida.1. buetta Ic y m i t rioticas tntencioncs tie tins partidartos y amigos. Al tilmaT esta resotlIcioll. itIsj)i rzido era el ms 1)11 no l)atriOt 15,110. VI) itconSt-jo al pueblo se irisp i me a stu vez en Ia ni isnula sag rada causa. tj ercieni do sos de rechos politicos ton honradez, con Ic v coit sinceridad, 1n-rinitindo V respt?tnndo lit (0 rrnarion di- part 1(105 politicos 1 )11 ma q Ut. al I It-ga r ('I monlen lo .cOleInhie (IC la votat-jon, sea ci rcsultado (IC sla, respetado v ohedecido por todos. vontubs V veneedores. Hugo un Ilamamiento al iit,l,lc puelilo CIIIIIIIU}utitfl$C pa ma pie. at Ii j zi no en it rail dhI;tto ti tle ha tie gobernamlo. scan respi . tados los sagrados p ri nci pbs tie lit pa ra asI tia F 11118 p raIl-ha evi.itut Ic a Ia tint . j n do q Ut Ii inst to ca tisa In.' y -gti ira situado in ca USa tie In Ii bertad. do lit aDa had v tIn lit j list 1cm. sin tot un da (!it ii nest ro urn 1 ilema Sit Iragio E(t'ctio. No Rcckccion. Chihuahua, julio be 1911. Pnsrtiiul Oro:co hijo" l.a convocatoria tie eli'eciones locales so oxpudio el 21 (It' j tilio y se vitrificaron vi 21 be agosto si gitiente. Previamenme recomend ci gol'ernatlor a los jeles politicos be Jos l)istritos quo proenraran, pot- todos los metlios posi245

tiles, quo so rospetara ci ejercicio del voto. El 16 dt, septknthre so iiistal in XXVIII Legislatura local, integrztda por Ins tittevos (Iiptita(lOS electos. y ci 4 do octubre don Abraham Gonzalez otorgo hi P rotosta corn() golwrrla(l.)r constitucional, par ejercer dicho encargo en ci (tuatnenlo quo tcnninal)a ci 3 do octubre do 1915.
Elecciones presuienciales

La eleccin extraordinaria do presidenle y vicopresiderite tie In Republica lue apasionada en ci Estado do Chihuahua, corno en iiingn otro do in ,uacin, corno consecuencia del ronipimiento politico entre Ins seflores Francisco I. Madero y Francisco Vazquez Gmez, qmcnes h-abian formado la planilia antirreeleccionista en las eleceioiies presidinciates d0 1910. El seor Madero organiz con sus adietos ci Partido Constitucional I'rogresista, secesiotiado del Partido Nacional Anti rreeieccion ista. mient ms CS Ic insistia en sostotier Ia comntula pciniitka: Madcrct . azquez Gmez. Sin eniliargo, en mcdio de aquel anilnente do divisliin so dejo ol r in voz conciliadora del goheritador (to Chihuahua. quien, por niedjo do telegranzas, llani6 a Ia union y a la couucordia a todos Ins elenientos del pa rtido triun(ante. I.os directores del Partido An Li rrceleccionista It- contestaron quo. antique clistanciaclos (101 jeIc do la Revolucion en IC) quo correspondia a In (1051 git anon (IC caticl i (I a to ViC(, 1)fc5i(kn cml. sepi a ii i uiclianclo p0 r In demo. erana V por In ittuioii de 10(105 lOs i-Ienientos anti rreeleccionistas. 1)espus de fuertcs discusmones en Ia convenciSn dcl Partido Constitucional Progresista so aprolio la candidatura Francisco 1. Madero . Jos Maria I'ino .Surez, en deleeto del anterior. ExistIa ci antecedente do quo Ill pri. me ra 1)13 n ill a ha lija S j (10 p ropuesta por la dt'legaciOn cli iii uahucn seen In conveTic101t (lei 'I'ivoli (101 Itliseo en ahril do 1910, v en 1911 la rnayorua (IC Ins ehmh Lialiuteuises so i nell no por Ia inisina candidatura. La delegacioui del Estado de Chihuahua a In ConvenciOn del Partido Constitucional Proresista, encabezada por ci Dr. Luis de la Garza Crdenas. lleval)a instrtic(i()nes procisas tic votar in formula \ladero-Vzqtiez Cniez. Pasatith, sobro oslo acuerdo. dicha dekgacton vot la nuova candidatuma vt cepresidenemal del Lie. l'itio Su rez. v a su regreso a In capital fue OI)jetO do luertes reproches y sanciones do pane do Ins dubes politicos locales que izt Ii nIna riomb ratIo. En una asamlika 6eneral de (OS cotnponentes de dichos cluhes, celebrada ci 5 de septiciuil Ire en ci rreut ro di- los Htroes. so iouiui ci aetienti .1.- 'prc)testar enrgicaniente contra In gestiOn do In delegacion chihuahuense. Ill cual carece en absoluto de valor legal. toda Vtt*L que Ins inst ruicciones (lilt' lievaba diclia delegaciAn eran las de tmabajar on pro tie In fOrmula pri n1itiva Madero. 246

\'azqUcz Gmez, instn,ccioncs que burlaron igiiorniniosazncnte. it reserva Jr pedir cuenta de sits actos it Ia citada delegaciiSn. 110 obstante estur plenamenIc comprohada la deslealtad con quc obr v, por lo misino. Ia cksuprol'ar:ios. Adernas los delegados fut'ron destituidos (N)InO mienil,ros activos di' sus ri'sJiecti s'os ci u in's. Diversos ekmentos antirreeleccionistas pretendieron apOvar la candidatura del Lie. Fernando Iglesias Caldcrn para vlc('prcsidence de Ia Rep' Mica, en delecto del Lie. Pine Surez; en Ciudad Jtirez pretendierori hacerlo igualmente con don Abraliant Gonzalez. pert) se Irs hizo clesistir porqur Sc estim que se 11)11,1 a dlviii r todavia rnzis, en benelieio Jr Pino Suil rez. El caudillo de Ia Revolucin. sus familiares y ailegados se tiedicaron a recomendar per (edo ci pals la candidatura del Lie. Pine Surcz, mientras ci Dr. Vzquez Gmez, desde ]as oficinas de Ia Secretaria itt lnstruecin Pblica y Hellos Ark's, recomendaba a sus adictos que votaran per Ia pianiHa primitis'a. For ltinio, se rccurri a la maniobra de reconiendar al presi dente. interino. Lie. Francisco Leon tie (a Barra, para (a vict'pr..'sidencta de la Hept'ihlica, a pesar de .sus proteslas de quir no aceptaha la candidatura. Los elementos catOlicos se prestaron a In maijiobra, halnendose recogido Co. piosa votacicSn a favor de lie Ia Harm, en cu ya forma Sc dividio la votacin general y se logr rnayona absoluta a Favor del Lie. Pine SuArez. El Con-co de C/z.i/uwiuta. diane it informaciOn que se editaba en Ia capital del Estado. verific una auseultacimi entre lit ciudadamiia cltilinahuemi. Sc mitre los dias P y 15 de octubre, con ci siguiente resultado Dr. Francisco \'zquez Gmnez, 566 vows; lie. Fernando Iglesias Calder6n. 98 votes y Lie. Jos Maria Pine Surcz, 22. Aunque ci gobernador Gonzalez Inc inCtuenciado per Los parit'ntes y amigos del seor Madero, y despus de In Convencin del Partido Constitucional Progresista acah pot aceptar In candidattira vicepresidencial del l.ic. Pino Surez, se mantuvo en una actitud it' cquilihriu entre vazquistas )' pinistas V recona'rido unidad y ecuami irnidad a todos. No asi ci Profr. Hraulio Hernndez, s.cnctario di, Gohierno, qilien ahiertarnente se declar vazquista ' sit conducta die lugar a quejas de Mexico y de algunos lugares del Estado. Al hunt ci Gobernaclor Gonzalez expreso que aceptaba Ia decision Jr in mayoria tic los (lelegados ic sit Pa rtido. retiul 1(105 en Convencin Nacional. Las elecciones I)riliLarias se celebraron ci doniingo 1 de octubre y las secu utla ri as ci d a iS, con ci si gii i('tl Er resu I tado icr. (list ri to, ca hece ra Clii iivahuua. pa ra j iresicknte de Ia ittpuhlir'a. Francisco 1. Madero. 91 vows: Cstulo Herrera. I voto. Para vicepresidente. Dr. Francisco Vtzquez G6Inez. 51. votes; I..ic. Jos Maria Pixie Surez. ii: Lie. Fernando Iglesias Calderii. 23, y Lie. Francisco LeOn de la Barra, I vote. 2 9 Jistrito. cabecera Cluihuahuta ; para presidente. Francisco 1. Madero. 68 votes. Para vicepresi247

dente. Dr. Vzquez Gmez. 50 vows; Lie. Pino Surez, 18 voWs. 3cr. distrito. calweera Chihuahua; Para presidente. Madero, 31 voWs; para vicepresidentes, Vitzqucz Gniez. Ii vows; Pino Surez, 20 voWs. 49 distrita, calwcera (.iu(hid Jtthrez ; para presi(lente. Madero, 101 voWs; para vie..presiclente. Vitzquez Gortiz, 33 voWs. Pino Siijjrtz, 68 voWs. 5') clistrito, cabeci'ra Hidalgo del Parral para prisiderite. Madero. 89 vows; par vicepresidente. \1ziz. quez Gomez.3votos; Pino SuArez, 86 voWs. 6" dist rico. eai,ec( . ra l3atopilas; pat-a prrsidentc. Madero. 35 voWs; para viCej)rcstddntc. Vzqtiez Cinnez. 14 votos; Pino Surez, 21 voWs. Total: pam presidcnte tic Ia Rrpni'Izca, Francisco 1. Madero, :115 voWs, Cstulo Herrera. 1 voto. Para vicepresidente, Lit. Pino Surez, 227 votos; Dr. Vzquez Gmcz. 165 vows; Iglesias Cal. dern. 23, y Francisco Le6n th' lit Barra, F voW. Si la eajididatu ra vieepr.'siticnicial del I Ac. Pino Su rez caus desagrado en gran pade ile los hal,itantes del Estado. sit en la ma yoria de los cofegios electorates constituvo twa veriladera sorpresa. Expedido ci decreto eorresporiiiieritit par la Ciimara (IC Diputados del &ingreso de Ia Union q tie cali Iical,a [as eltcciones. Se pul)lico por luindo en todas las cal)cceras mitnicipales de la l(epltiica. En Ia ciudad de (:hi. )inahua y en la Villa de Mcoq tai. cada vez que ci respectivo secretarlo del Ayuntamiento dio lectura al expresado banjo. Sc escucliaron siseos v votes dc part.' del pblico espectador que repet a : ''Pino, no. Pino, no". Yj.cjga Jet presidenie eke/c En Pa w.unda quincena (l(l niisrno tiles de oritiltre. cijeontrandose ci gobernador Gonzalez en Ciudad J uzirez con niotiv(, de fa inauguracl(n ifel Ferrocarril Noroeste de Mexico. q Ut actualmente forma lntrtc del sistema del tie Clii Iivali aja al Pacifico, recihlO aviso de que ci prisidente eleclo visita na lit capital del Estado antes de hacerse cargo del Poder f.jeeiit vo Federal. Este verifie 511 arrii)o ci dia 30 de oeiul.,re, hahienido sido obit-to ( i t - twa warnfestacini de simpulia de parte de los chi}ivahuensi . s. Sin embargo. no dejo tie re l -istrare tin i ri CHI VTI k' desagrada tile q lie, posi hkmente, pudo hahn tenido in Iluencia en posteniores aconiteci inientos. El caud ii Jo de la H evoluci on. desde el I,alcOn cont rub del I 'alaci (I lie GoItierno. pretend i expi mar a los ch ilitiahuenses las causas pollt icas que Iiat,ian Illot I %a(Ii) la t4ICC L011 (1(4 LAC. Pi no SuArez conu., \' jfl p ri sideut tie la H epOliii ca. vii d u'fccto del Dr. Viizq u1c2 CiSnnz que }zahia eoznplc tado la In rmula ant ii rerieccion ista en 1910. EL p0l IWO no In (ICJO conciiii r. Iiahindole interrnrnpido Con till Con) title (lecia : " i'iii(. Ito. Pirto. no". El prtsidcnte eieeto aeabO por perder Ia pacierrcia s . a sits corniligionanios : "Si no queris a Pin0 Surcz, siscadme a ml tanibin", habihidole contestado el mismo coro:

li

242

'Viva Madero. Pino. no. Pino. no!' En una vciztda iiterario.rnusicai que so Ic dedic In noche del inismo dia en ci Teatro de los Heroes, los organizado. res tuvjeron mu y burn cuidado de que no se tocara ci case de Pine Surez. Li incuiente anterior Si rvio (te pretexto a [us adictos (lei aritiguo go iiierno para av uda r a vinjoijar la sit uackiri en contra (lei xi neso regimen. Ii 31 del IIIISIIIO xiir el gol 'ernador Gonzalez se separo de su encargo. previa licericia (Ic quince dias que Ic concedjo in Legislatura local, y to suhstituvo ci lie. Au Mi aim S. Gonzalez con carcter de interino. Sc di rigi a la ciudad (It! Mexico en conipzinia dcl seor Madero, previamente invitado para que In aconipana nu ci 6 de noviemhre siguiente en ci acto de so protesta COHIC) Presidentu de la Republica. Asixnismo invith a los jeles revoiucionarios Orozco hijo, Bianco. Maxima Castillo y ot ros, quienes tamhiCn marcia ron cli su compaflia a la capital (Ie in ile1)6bliCa. En la nliinrn fecha mencionada. ci seor Gonzalez tue nombrado secretario de Gobernaciri en ci galunete del nuevo Presidente. previa axnpliacicSn de la iicencia por tres inescs mis, para seguir separado del cargo (IC golier-. nador constitucionni.

249

4ifl4
4

isa

lit

_ llIIl

a
4

CAPITULO XX
EL MOVIMIENTO MACONlST EN CHIhUAHUA I 13A.JA CALIFORNIA. PAItTES E LAS AUTORIIIAI)ES DE BAJA CALIFORNIA. CAitcos INJ(;STIEIC.kDOs DE SEI'ARATISMO. VAntAS QI'iNIONES ovit:Il.F:S. ()I'INIONES QE DON FRANCISCO I. N1,t. ,ONZALEz. MSNJFJESTO iw 24 I)E MAYO DE 1911. PERO I DON ABRAHAM ( OPINIoN DEL JEFE POlITICO DE CUSl}IIJIRIACHIC. PIATICAS bE AVENIMIENTO . CON EL MACONISMO. FUEKZAS ENS IkDAS A BAJA CALIFORNIA. AGITACION Y.N CnznuAuvA. SE PRESENT.4N

i'*n;ts I'ARTIJMS .IAGONISTAS. J{ESLJLTADOS.

El rnot' znwn& magonista en Chi/sua/tua y Baja Cali/ornia Al j iliciarse el nlovinn(nt0 revoIucionario encabezado 1tor (IOn Francisco 1. Madero, en no% jembre de 1910. tambien tnt raron en aecloil algunos dc. mcii tos perten enen tes a! Pa it ido Liberal Mcxi vii In q tie en ca Inza I ian lo., he r manos Ricardo s Enrique F'lorts MagOn. Praxedes G. Guerrero SC Icvtiito (!it dish ri lo Galeana. colt los resu Ii ados ante rio rmcn te cx r resaclos ci Lie. I,zaro Gutirrez de Lara iiiici(i en varias pohiaciones de ins Estados Inidos una serie (IC coriferenetas politicas cit contra dcl gohierno del Gral. Diaz y concl por incorpora 1st a las fnerzas revolucionarias que opera I iiin en .1 Estado, y Prisejijan.) Silva, Luis A. Garcia, Jo ins Salazar. l.izaro Alzinis, Jos C. Pnrr2, I.OZLI v Zapata organizarou guerrillas pant operar con ci distintivo rojo del Partido Liberal y se titulahan socialistas. en forina detallacla en cal)itulos anteriores. y ot ros magonistas reconocidos enipuria ron las arinas re'ueltos con los niaderistas. sin haber dado origen a ti)tIfii(ttOS o irieciones. En ci Distrito None (Ic la Baja California. actual Estado del ntismo nomlire. se iniciO In Revoluein en el tries de enero de 1911 por elementos 251

ad ictos al Part ido Liberal Mexicano, cityo printer acto fur la ocupacion do Mexicali. Fit de quo so suinaron a his niagonistas algunos individuos de ongeit angloarnerieaiu;, los defensores (101 gobierno del Cml. Diaz Con. sideraron a todos 05105 ekmentos como filihusteros y pnsteriorrnerztc como separatistas que pretendian segregar Ia penin.iila do la Baja California, quo entonces era tin Territorin Federal sii},diviilido en dos 1)istritos. y crear una republica socialista.
I'arzes do las
autoridades

Jr Baja Cati/ornia

Considero injtistificados Ins cargos anteriores a los elernetitos pertenecientes al Partido Liberal M.x icaflo. en vi ri tid du q ue no he iricont rado n I ngu ii di iou mcli to Ichacie rite procedente del in isino en q tie Sc nieda ii apoy at. Las autorida(Ies politicas v inilitares del I)itrito None do Baja California. en sus informes v otmos documentt,s ofiriales (lit(- enviaron a las secretarias de Gobernacin y de Guerra y Marina. jarns los hicieron ninguno de Ins cargos expresados y hago esla afirmaciAn porqur revise, ) copie todos los part (IUC dichas autoridades enviaron a la segunda secretaria ( ' dada en 1911, pit, existen en ci Archivo l-listrico de Ia inisma. Los expresa(bos l z ts Se refieren at eneniigo, a robeldes, a sediciosos. a rC%oltosoS. a revolucionarios Y a liiil)usteros; pero en ninguno (ItS elks so nienetonan propsitos separatistas do Ins magonistas. xii (IC quo pretendiari crear urni rtpuhlica socialista en is Baja California. Jams so atrevieron a hacerles este cargo.
Car?os

iajszstificadns

do .5ef)araLzsnz.)

1.os dettiqiadores do los Flores Magn v de sirs adictos no han podido presentar riingn (locumento suscrito por ci Partido Liberal Mexicano 0 sus di rectores, fIr I ipo sepamat istli. much inuchotiienos (JO t,'ii(lCllcias anexiori istas a Ins Estados 1. : nidos. corno injustan)cnte so ha esemitit y propalado. La finta do Dick Fern, corim prrsidt'ittr de Ia liepllica dt, Flaj;i California file (ICSinentida por l misnie en aquellos lejanos dias f ior med i<, (Id (liario (lit in for. macion El Pals. que so editaba en la ciudad do Mexien, cuando las tropas (101 gohierno mexicarlo no reeti;,c'ral,an todavia lit lr Mexicali. En ci primer seniestre de 191L ('ii quo se desarmoltaron los acflntecinhteutos del Distrito None le lit California. halnan paswto miis do enatro alios desde In fedia ut' la exped iriiSn del programa del Partido Liberal Mexicano expedido ci 1" de julio do 1906 en San Luis Missouri, y los hermaiios Flows Magn ha bian ca iiil i ado rad ott I mcii to sit o ri cii tacion poll t i ca ha. cia Ia izquierda v, en lugar do determinados asjnclos politicos y econmicos expuestos en el mencionado plan. ianzaron tin nucvo plan de catheter eco252

riomico-social ms avanzado. COIl ci proposito de apoderarse de In tierra y In maquiliaria de prmlticeiori pant entregarlas a las clasts populares, ceonolnicanhi!rit(' illpiks, a liii de clue las explotaran en bcneIicio prupio, con exclusion absoltita de sus exJ)totadores pro este flLIC%O programa no era pa ra la Baja Calii.)ru iLI, si no pa ra toda in Repii I )lica. Los priuicipios que envucin. atrcvido& y (bruasiado avanzados para aqueha Cj)OC8 III que SC tenia ot ri coneepto (Itt la pro1iedad riistica Y tie los , rolli'mas econoinleos qiie aI.-ctah,aui a las dusts ca i talista v explota(la, no encierra Dna Ierideiieia si-paratista, que no existiO iii Itit' expuesta jamIs. Ms tar(It' el misrno Partitlu I .iheral M.-xieano adiciorto ski prograrna tit- Iticint (Oil till JIUCVO rengloui q tie rompritidia la nacionalizachSn de los sistetoils de tratlspones, en tiencficio de las misnias claws populares. Adems de que en ninguito tie los doc11nntos procnIent del jeEr politico del Distrito None d. hi Baja California v de los jeles militates que ape ra ron en el in ismo durante los rliesrs de 'nero 3 Jti nio de 1911. se Ii izo a Jos magonistas ci menu r cargo de sepa ratisnio. coinu t'xprese antes. voy a consignar dos casos pan icutares euriosos:
dc

Opin jones n/ida/es

El Cap. Justiuio Mendirta, en ci pane que niuicIjo a la supenoridad solire el comliate q Ut! ii br con 'los lili bti4eros" CII ci Rancho de Valentin. expresO lo sigiliertle ... ...Ma rche cli, Tecate a la IIa('i,-ul(Ia tie Valentin. encontrando en las casas y ci'rro innwdjatos a los filibusteros en nuinero do cinctienta, por lo que disptisr q Lii . In fraceliSn de an xi I in res it las Ordenes de su comariclante Mauro Sate. los atacara por el flanco ilerceho y la mcc-ion del W l3atallOn al ullan(Io tIe los oficiates coniantlantes de tres macdones. Tie. (:ek'stiio Zrate y Subttes. Heriherto E. Cams y Jorge E. Rodas log atacaran de frente, envolviendolos por el Itanco izquierdo v que ]it cli' cabal It- na al nm: 1(11) del coma tidan Ic Ext rdo Gonzalez ma nh a ra a cortarles la ret i rada. logrando, despus tIe un reflido coinbate (IC uuia hora. (It'salc)j a rlos de sus posiciuumes v dispersa rlos. Sc kvantaron cinco muertos. tin (allallo c'nsillado, dent" ochenta v seis cartuclios tIc guerra y usia bancIerta tap..leant!

Fl cornandante Lerdo Goiizlt-z iii fonnO a la j t-fat u ra de Armas de Ensenada. H. C.. to sign leimle sot) fl t ci counhate que I ibro eon los magon istas en el punto llamado Papeehit: ". . . A las doce del dia 9 de junlo proseguimos en persecuei(in dc l- fililnisti-ros riambo a la hajada de Santa Cata. nOt ya en las caiclas del tiesierto, hasta alcanzarlos cii Papvcliit. donde Jos sitiamos. Al notar el eneuiiigo. a eso de Ins 7:00 us. del propio dia 10, ourstra presencia, rompitS ci Itlego sol,re nosotros. ci cual contestamos desde 253

iuego. DunS ci tirotco corno urns horn Y (h-sj)ue- tie l levantarnos ci eampo, hahiendo '-neontrado que lileirnos al enemigo nueve muertos y dos heridos de gravedad. }iaiiiendo suirido por nuestra pane la niucrte del auxiliar Pedro Martinez. Los muertos y heridos t'ran indigenas qac milizaban eon Los /ihbastcros extranjeros pie ii,vadiemii aqucilos lugares han' niucho hempo ...La CUJ)tUrLt de unit bandera inexicana en ci primer coinbate y ci Iit'cho tie que todos Los rnuertos y horidos en ci segundo hubieran sido indios. son motivos suficientes par pu' chide 1e los cargos de filibusterismo y separatismo que se hicieron y se tigucn hacienda a Ins magonistas. En ci informe que ci Presidente Diaz rindi at Congreso (IC la Union ci P de abril de 1911. al referirse al movimiento magonista de La Baja California. se expres6 en los ternilnos que a eontinuaeiOn eopio . . . En Ia Baja California se ha efectuado tin movirniento tie otro carcter. cansado por handas comunistas, en las que figuran uilibusteros antericanos, curt ci fariianreo proecto de crear unit repuhhica sociahista. Tan nefando proposito no podr menos pie e.rear Ia tnzs grande indignaclOn en ci pals Y. estoy seguro, tine en caso necesario ci pueblo mexicano. siempre patriota. acu&lir a In (lefensa (I('l territono nacional. Paris conk-ncr tales desOrdenes no ban I)asta(h) ]as f,ierzas de seguridad plilic:a. SUIt) qile ha 81(10 Ileccsario rnovilizar llilrnerOSas Imopas. de las enales la pane principal se ha dedicado a perseguir a Ins nueleos revolucionarios y ci resto SO ha fraccionado en destacamentos para asegurar. en cuanto sea posible, ci unit-n pul)lico en 10(188 las regiones (lei pais. En relaciOn con tan irnpor tank-s aeon Wei niicntos ci Ej ecutivo ohserv ritie los rebeldes reciutabari Iihiliusirros v se orgauizalian en ci Ierrgtono de los Estados Unidos. por JO cud lliniiO la atenci6n Id goluerno de aquel pals, acerca de tales heelios Los c-argos contenaclos en ci anterior informi- no SC apovalian en ninguna base positiva. en virtud de que no exisic una proclaniaciAn de tal n.pOhli. ca soeralista en In Baja California. mucho menos separatista, corno iiisinua el mensaje presidt-ncial. A parti r de Ia fedut de stc. las atutoridades inkriores ya no hablaron mas pit- de uilibustcrisrno v de filibusteros, prcscin. diendo d- Los ealificativos anteriores.
Opinionec

c/c don Francisco I. .'ljadeni y don .4 bra/win Gonthie:

Es tin heclin cvi.h'nle que algunos ext manjeros se afiliaron a las fuerzas revolucionarias iniaderistas y magonistas pat-3 conibatir al gohierno del Grai. Diaz v qUc dichos individnos recihieron la dcnoniinaeiOii popular de filihusteros. to mismo en Baja California qw- en Chihuahua. \'earnos cud uiuc ci eriterlo de don Francisco I. Madero V tic don Abraham Gonzalez solire este particular. 254

Entre los acompaantcs dcl jefe ile In Rcvoiucii,n, cuando pcnctr a territorio chilivahaierise en fe}.rero de 1911 pa ra j)OfltlW 1il frente de sits partidarios. figuraba, entre otros. Jose Garibaldi, rtieto del heroc italiano del mismo nomi,rr. Va rias jefes v oficiales maderisUl, protestaroit pi La prtscncia dc stc v por su intronilsin rat ntirst ms asuittos iriterrios y en este sentitId) Sc dirigieron at Prcsidentr prOVISlOIHhl. tAt eOritestLtCiOii (IC estd' file, In siguiente: "Seores Manuel Garcia Vigil. Roque Conzkz Garza, Rut,n Morales v Antonio Ruiz. En contestaclin al ofiejo de ustcdes. fecha (IC hoy. eu (pie p rotestan con toda In energia pie 0 caso di,nanda contra In autonda,l eon que tcitamente ha silo investido ii stibdito italiano Jos GailInildi. basilndose en p1.- es ext ranjero y no Cs corn;ntrrite. jitani fiesto It us tedt-s 1 El hecho Jr sn ext ranjero no es motivo para priVarnos Ic Ins senictos del seor Garibaldi, puesto qaic ninguna ic y nacional ni internaciottal Sc opone at hecho. y ste t'StS 541T1C10fla(i() por Ia historia, puesto que siempre qUC un pueblo ha luchado per sit so lia repetido el ejemplo (IC nunterosos extranjeros (j lie IlZtlt ide a I ticlia r en Ins [ibis Ic to,, liber. tadores. Por no citar a tisteiles siiio los ej eInpios mils rlebres Ic Los hem05 nlo(lernos recordare los sipiientes casos I .afa'ettc Iuch at lado de Washington para conqttistar In iutciependenria de los Estados Unidos ; ci genera! venezolano Miranda ruilittli in et ejireito frances en tiempo dc In ltevolucin de 1793. ci gran poeta B y ron file (Ii- los mnilita res ext rauijeros tar ftieron a avuda r a los g negos en Ml esfuerzo p r sacudi r ci vugo otoin;irio; en Mexico. tano de to.- heroes cuya niemoria lionramos. es MUlL $tlnhtfl .spanit que mi%i16 en Las filas de los insucgentis tuixicanos: t4 (;rat. it all a mit) ; Iii Ia rI i lii e fusi lado per defender. at I ado de J tail rn, n uest ra au tonornia nacional. Por ltirno. ci ahuclo y aun el padre de Garibaldi skinpre han puesto su espada al senicio de los oprimhlos. For tal iliot I vo. no ha hecho sino segni r ci noble ejemplo de sus ascendientes; sit rand iic'ta en este ca es, per consiguiente. digna de encomio y nosotros del'eanos frI into rnos Jr tener a ii tlest ro lado a un joven de tan nobles sentimientos. tin-to di, into tie los rius g randts heroes dcl siglo pasado. For estos mot ivos, In presencia del nieto tie Garibaldi entre nosotros es causa de orguilo para todos los que consideramos desapasionadantente el asunto. 2 flespeeto a deb apreciarias y ci hecho las aptitudes del seor Garibaldi. yo soy paiert debe de haberle dude ci nonihramicnto de Tte. Carl. del nhirpo a his ordenes dcl torI. Soto, es x;rque to juzgo apto para dcsernpenarlo. Para jtizgar sus aptitudes me he gui ado per nil pro pio c rite rio y no par el nh me ro Ic di plorims v certificailos pie me liubiere presentado. Poi nitimo. el senor Carl bald i ii Un ca ha sal i ti tale itt ngii ii &1SC(II so. niils bien (levi i nh el Jr jefe Ic in i Estado Mayor que se Ic ofrecto at principto. alegatido quc use puesto correipondia it un mexicano S. en fin. ci senor Gantatih ha datlo pruebas de mm 255

moilest in v i 118 sti ipitrili riacion (jut- no lie encontrado en todos los qile me rodeari. Para terrriina r cli r a tistecles (lillY no es tacitaniente cOnlo lit' iiivestub ' ui seor Garibaldi. sino de un inodo expreso. Respecto a Ia stiposicion tie tisinles. cit. Si pierisi) I nijiar ILL pI rlitica del C rat. Diaz, In ('OnSitkrO jiij u riosa para ml: wro pLtra deniostraries qUe Ili esta ctlrnsis me afeetan cii Il III rns mini mil. i 11w 1)liVari de ml serenidad. los niani fiesto (pie I)ieii eOtiOcidas $011 mis intericiories lie respetar Ins dereclios de 10(11) ciiidailnno pero tamhieii eritielicic) haceries c'umpli r sus deberes v. mm de los prineipales en los actuates moinentos, es dar pruebas do disciplina. acatando las ordenes slil)( rio r.s v (v it a 11(1(1 Ins desti ii tones q tie put-den t rae r in desu ii ion y ii relaja iii inilo del ej rcito. SLifraglo Electivo No lt.eleeckSri. Cainpa ruierito err Sari Lorerizo. febrero 28 de 1911. El Presidente Provisional. Francisco I.
Jl!ader(,.

Por to ttit corresporide a don Abraham Gonzalez, quo me In ligu ra principal (lei Partido Antirreeleccioniista en ci Estado. hay quo consigriar $11 plililo de vista salt re c'i in isnno asu nb. Dias ciespues de la en I nut a d,, Ins {uerzas revolucionarias quo eneabezaba el cml. Qrozco hijo a in ciudad do Chulitualiiizr_ en jun10 de 1911. In prenisa di informaciont so quejO de In preseri&uu (IC uiilrnerosos fiiil,usteros. El peri6dico oficual del golnenio clii Estado. en su uiOmero 50 1)011 ( 1 leitte al 22 del misnio mes v nib. replico en los siguientes trinitios: "Contestacin a anti curia ab,erta. En ci diario local Li Padre Padilla so ha tl hit (Yztdo IIIILI cart a a I tie rt a di rig ida al C. goln-rn ado r del Est ado. quo pa. rece di ngida por espiritu de ex('lUsiviSIilO regionalista impropn) do In epoca actual. plies zaliiere despiadaduinen Ic a qu wnes inostraroji Si] arnor a in iihertad. Asientan los que escriben dielia earta: a itimas fechas ha aparetide en esta ciudad unia plaga do filihosieros,. Etitenidemos i j ue Sc relicron a los dote exiranjeros prisioneros en Casas Granules, excarcelados hate 00O5 (has. La palakra iiiiplica sU 1)e raltiincianieia V ci ito nwro apuiitado, cii rtiaeiOn con ci de los ex revtluciona rios en Chihuahua. es litsign i ficanitisirno. "El tituio de filibustero Sc aplica a los aventureros quo sin patente Ili corn i si on di' so biernio a I guito. I tivail en a mario armada tern to rio aj eno. ; Puede llama rst1c5 liii busteros hahiendo penel ratio a nuesi ro sueio ba j o ci a rnpa nt del palm-116H del (;Ol)ie mo provisional do Id Repu lbi lea, po r vu yo riunfo aigunos die ribs ofrendaron In vida? Los revolucionarios 110 los llama mu. relinsaron oi tstiniaciazncnte los serv iclos de iiiueliisi titos. v los po(05 urns aconipana roil, sin p moinesa nlguuia, ititti admirable iuusistencia so nos agregaron v pelenron Conk) Iblierlos. to quit vs de agradi'c'crsc. 1)ehe, pues. decla rarse en j tisticia quo si caiti- en riles el pat riotismo y ci noble amor a nuestra iibertad v (lemocracia y con ma razOri quo rnuchos de nuestros conctuclatlarms qUe, no sold) iiidiferentes al sufrimiento do in 256

naciri. no Ia ay-udaron. del pode r fri riesto

Mlii)

antes l ' ien cargaronse al lado tie In balariza

Ilanifit'seo del 24 do ma yo de 1911

El man i uiesto a q tie me refer; antes-, expc Irilu par In junta di wet i vu del Partitlo Liberal Mexicano tres Was despucs do la foclia en quo so firmaron los tratados dv Paz do Ciudad Jurez, exhortaha a sus afiliados a no soltar la- arnias do in mano hasta quo so huhicreri curnplido los pnncipios que proclamaha. Dieho documofito, dernasiado radical, iha en contra do! Plan SIt- San Luis Potosi. do Ins exposiciones oraTes y escritas dcl jefe do la Revohicjn y ( IC los arreglos quo halna tenido con ci antigue regimen; Pero nO cliv nelve ii ingiiri prop *isito separatista, conic injustamente so ha dicho y eserito por los enemigos politicos del Partido Liberal y do los hermanos Flores Magn. El citado (locuniento expresaba: "La Junta Organizadora del Partido Liberal Mex icano, a los soldados inaderistas y a los niexicanos en general 4fexieanos: La Revolucion ha Ilegado al [)onto culrninantc en quo forzosamerite tiene quc seguir cualquiera (IC estos dos cursos: 0 degenerar on tin mov irniento simjilernente politico, en ci quo encantrarn garantias solamente los jefes do ella y la clase rica quedando Ia clase pohre en la rnisma o pear coridicion que antes 0, por ci contrarlo, seguir su marcha avasalladora con y i rt indose par complito en unit vi'rdadera revolucion Cconmica, por la cual lucia ci Partido Liberal Mexicano. N. triunfo scra In toina (Ii! 1)080. sin tIe In tierra y de In rnaq nina na de produccin Para el uso y Ii bre disfrute do ella por tados los liabjiantes de Mexico. hombres y mujeres. "Si ocurriera Ia primero. osLo es, Si la Revolucin degencrase en tin sim. ple movin)iilItr, politico quo sezitase en la silk presidencial a Madero o a coalquiet otro hombre. la claw pobre liahria dado otra 'ez su sangre generosa para seguir en In esclavitud politica y econ.mica. "La lustoria di- nuestras revolitciones estLt Ilena (IC ejeniplos do esta naturaleza. in claw traliajacli;ra ha dado su saligre en todas elks part queda r sometida a las misnias condiciories do rniscnia, do hamhre y do igniorancia en quo so eI%c(,nitral;a antes de toniar las arinas. Ese ha Miii.) ci resultado. porqui los soidados rehcI(les no tenian en In monte la idea y el p roposito inflexible de luchar exciusivamente por los intereses de su claM-. El interCs de In claso rabajadora es no (crier patrorios, Y p ra hacer I riunfar osLo interCs, es necesarlo desconocor a los ricos el derecho (IC propiedad y arrancar virilmente do sirs inanos In tierra y la niaquinaria de produccin pant el servicio do todos. 257

"La Guerra de Independencia y todas las deiius i-evoluciones que ban conpiidAo fllr.\iCa1)O, desde tiiiOijces hasia pie IIeg al poder Po rIirio Diaz, no dierori tiingn linen resuttado a Ia dase trabajadora qIW drrroch su sangre en esas Inc has. Esto prueba que las luehas qun se entablan para clever al poder a an hombre, son estriles, porque con CSt solo heeho no come ci pueblo. El LEILILIIO en t'sos casos es de los qiw quieren encumbrarse. de los que quicren ser presidentes, gol)ernadores, jefes politicos. presideuites municipales. pieces, <liputados, niinistros. empleados de cunlquier cairgoria v ann simples polizontes; pen) la elase trabajadora riada gana Coil eSO. "Es neeesario, pues, alirir los ojos. nirxieanos. No nos corilormemos con que Madero vaya a seritarse en el silli5n 1iresidenrial. porque ningn gohierno pod rA deeretar la Iclicidad. La feliei(lud W (onsigue Oh)tetiienhIO la libertad econonit(:a por medlo de la toma tie posesioti tie la tierra y de is itiaquinaria de produecin. pars aprovechar todo eso en comn. "Francisco I. Madero y Porfjrio Diaz acaban tie celebrar tin tratado tie paz. El correo y el telgrafo estn siendo empleados pars pedir a todos los jefes instirreetos pie suspendan las liostilidades eon el objeto de pie se hagan nurvas eiecciones pero eso no resuelve el prol.Iema del hanthre. Sr hariin tal vcz Las efecciones. resultar electo presidenti' no hombre huc'iio l)t'ro ese hombre. por huerto (jUC sea, no podni salvar (IC Ia miseria a Is inniensa mavoria del pueblo niexicano, porque como gobrrriante teiidr forzosaniente que velar l)Ot los interests de In clase capitalists, pries no par otra cosa sin-en )os goHernos. "Est y a anunciado que las tropas lederales y las Iuerzas niaderistas persegni rii a los revoluciotiarios qtie no Sr P011 lormert eon q uC ese niovimiento termine con In farsa de una nueva deeciri. l)esdr lingo. maderistas y federules. unidos. se han puesto en marclia pant aplastar a los eoiiipancros lilwrales que operan era el Distrito tie Rio Grande del Estado de Coulittila. El companero M igutI Gonzalez fur desa rmado en tin ion de vel ide conipaneros nis. que operal 'an en la sitrrt (Iii None dcl Estado (It? Cli ilnialiva par las fuerzas niaderistas de Gabriel Mrquez. Los desarmes que suf micron las fuerias de Silva v Atanis. par Madero cii persona, frescos estn en nuest ra flieniofla "i. i)e qu se trata? Sr rata de rcpriniir el niovirniento verdaderamente enlaneipador del Partido Liberal Mexicano. Madero time pagados a muchos de sus lacayos puma qile finglnctose Lihertarios. se nlezclen entre las fuerzas liberales, procumando hacerse dignos de In confianza de nuestros companeros y. en tin momento tlack. desarmarlos y lusilarlos. "Asi, puns, se ha declarado par los jefes niuderistas tana guerra de exter. minio para las fuerzas liberaks en todo ci pals. porque los liberates queremos la libertad econOmies de la elas. pobre. Entendedlo. deshereciados. entendedlo.
ThOVi(lO al

258

"Madero v Diaz liati firmado (I pacto de tine Ins fuerzas maderistas SC coniertan ell federales para aplastar a lo g heroicos compalicros libe. raks tine no rindan Ins arnias. Ya s' haHn de enviar a Orozco o a Villa a sofocar ci moimiento de Los liberates ell Ya se habta de pie otros jefes maderistas, cornhinados eon los lederaks, aplasten a lo g liherales del centro tie Mexico. Va se hzibla de que otros jeles maderistas, combinados con lo g federates. aplasten a lo g revolucionarios tie Veracruz y dc Tabasco, de Campeche y Yucatan. tie Chiapas y Oaxaca, tic Jalisco. de Guanajuato y de todas panes. es tsta una trernenda traicin al movimiento revolucionario? 1Es que se ha derrainado sangre proletaria para que unos cuantos bandidos se aprovechen de este sacrificio? i.Va a ternnar este grandioso rnoviniiento con una farsa de decciones? Se agot la vergenza? Ya no hay rostros quc se pongan rojos? j. Varnos a toniar In tierra y lit Ilevando ell manos Ins holetas electoraks? "Volved vuestros Insiks, soldados ivaderistas 3 contra vuestros jefes, tanto como contra los federates. 40 cstis confornies eon transfonnaros de la noche a la maana de soldados de Ia lilwrtad que os llamis. ell de lo g despotas? "No, vosotros. soldados niaderistas, pertenecCls at dase tral)ajadora y Os negareis it disparar vuestras arn)as sobre vuestros hermanos desheredados del Parudo Liberal 1\iexicano. No eonwtuiis Ia infamia de asesinar a log (;fle v.41/In precisarncnte tuchando pot vuistra verdadera redencin. a los liheralis que no qiiieren otra cosa que convertir ell y ell a toilos lo g mexicanos haciendo que el pueblo mexicano tome posesin de todo cuanto e xi ste. "No conspirCis contra vosotros mismos Desliaceos de vuestros jeErs dc cualqiiier manera y enarbolad In handera roja de vuestra clase inscriluendo ell ci lenia tie los ill ierales Tierra y Lihertad. ";, 0.4 levantasteis en a nuns pa ra da ros ul gusto de poner en Ia presidencia a un nuevo verdugo a con In idea de ohtener heneficios materiales, no solo par vosotros. sino para todos los niexicanos sin excepciOn alguna? Si os Icvantasteis en armas con lit de mejorar Ins condiciones ell vive ci pueblo mexicano. nnios resueitamciite a Ins lalanges de la handera roja, esto es. a Ins falanges lihemales. Pero antes desliaceos de vuestros jefes que ya suenan coit Ins dtilziuras de lit otiosa, arrast marido In espada en los enihanquetados de Las ciudades. eon cruces s coudecoraciones CTI el pi'do, o Lien sen lianeos del congreso. ell tadotes ell silks tie lo g gohienios de log Estados, o de ministros y grandes seflores, inientras vosotros, lo g quc reltuMis a viciaros o a prostituiros ell cuarteles del nuevo gobierno, ireis otra 259

vez al campo, al taller, a la mina. a la Ibrica a desloniaro.s para sostener la g randiza Jr vuestos flUelos amos. Jo :nis:no que swmprc.

"Hernianos desheredados que peleis en las filas de Madero, escuchad nucslra VOZ que Cs desinteresada. Nosotros los liberales no queremos pesar sobre vosotros. Nitigurto de los miemliros do la junta organizadora del Parlido Liberal Mexicarin os solicita vuestro voto pars vivir de parsitos. Quoremos qiw. cuan(l(, y a est la tierra en nianos tie todos los desheredados. ir a trabajar a %(Ies(W latin CoIL ci arado. con ci niartillo, con el pico y con a pala. No querentos ser ms que vosotros. sino vuestros iguales. vuestros hermacros. "Deheriajs estar convencidos de nuestra siuceritlad tie luchadores. No cornvnzamos a lucliar aycr; nos hemos hecho viejos en la fucha contra Ia Urania y La cxplotacin. Los mejores aos tie nuestra vida han transcurndo en los presidios de Mexico y tie Los Estados Unidos, jior ser leaICS a la causa del pueblo. No debeis. pues, desconfiar tie nuestras palabras. Si luelitirarnos por ntlestro provecho personal. hace muck; tiempo que liublramos aceptado las. pan otros, tencadoras proposiciones tie los verdugos del pueblo. Recordad quit no ima. sino mil veces, SC 1105 ofreci dinero para somelernos. En estos monn-ntos los grandes banqueros americanos, asi come a Diaz y a Madero, podrian hacernos milionarios con sk que abandonramos la sagrada causa tie Los trahajadores. Nuestra vida humildisirna, como les consta a locks los quo nos I ratan. es la inejor pnieba tie nuestra honradez. Vivimos en easas malsanas. vestimos trajes mliv pobres y cii camhio trabajamos como ningthi jornalero tral ' aja. Nuestro trahajo es verlacIeraznente duro. (atigoso. agotante. Si no furamos sinceros para qu matarnos trabajaittia tanto per solaniente la comida ? Con tal tie que nos alejasemos tic esta lucia, Wall Street y los vampiros americanos nos pueden dar millones para estahlece.r grandes negociaciortes en Mexico o aqui, para letter a salarlo a vosotros misurns y explotaros tie esa mancra. "Old, pues, nuestras palabras, hernianos tie infortunio, cornpaeros tie ca(lonia ; no riridais niunca las armas. desconoced a los jefes y oliciales maderistas y clesliaceos do elks tie cualquiera manna. Comprencled que ci Partido Liberal Mexicano .S ii Iiiiico que luclia por el bieriestLlr vuestro y el l,ienesiar tie to<ios los rrlexicanos y ccitt rI,olad la hancles-a roja gritando eon entiasiasmo: jViva Tierra y I.ihertad! Pero nO 05 conForrnis eon gritar, tomad Ia lierra y (Jadla al pueblo pan quo Ia irahaje sin amos. "TIEIIRA Y IABERTAI). Los Angeles, Cal.. mayo 24 tie 1911. Ricardo Flares Maga. Antonio 4 P. .-lraujo. Librado Rivera. .4nseirno L. Figueroa. Enrique F bros Ma gait
KMO

Opinion del jefe politico de Cnsi/zuiridc/i ic

En Ia nota do reini&ini qur ci jufe politico do Ctiihuirichic, Juan T. Burns, dirigi at gobernador Gonzalez, Ic (lice: "Adjunto mc permito re mitir a usted un ejemplar do las proclainas incendiarias quo han repartido los magonistas on 0 g 0 Distrito. Debido a quo los nimos han quedado exaltados, a Ia fragilidad de convicciones do esta gente ignorante y a las pronwsas irraiiza}:ks que en cilas se hacen; pew quo esta geiite pobre ]as cree las \000s. no (top do haber al-On descontento contra las circunstancias. En vista do to anterior. 1)erinhtame usted quo insista en Ia conveniencia do niandar a iste Distrito tin; reltierzo (IC treinta a cincuenta Iioml,rcs, 1)tIes actualnu-ntt- yo s6Io cuento. para combatir ci desarrolio do esas doctrinas, con ]as simpatias quo be sabido captarnie enitre los ex rovoluciontarios. Autos do relatar las consecuencias quc tuvo en .1 Estado ci anterior liarnamiento del Partido Liberal Mexicano, voy a ocuparme (IC relatar Ia explicaciri pie. en ci cum do los acontecimientos. hiz.o Dick Ferris a Ia prensa do iii formacin y a los puntos de vista del golliern() interinio del presidente Do Is Barra con relacin a Ia rebelin magonista do Ia Baja California. quo difieren completamente do los quc habia expuesto antes ci Presidente Diaz. El Pais. diario do in lormacion quo so editaba on la ciudad do Mexico, (, it tiunuro 3592. pitgin a I. corrospoudiente at maTtes 20 do junio do 1911, puhlinS Ia siguiento in forrnacin ''Dick Ferris dice quo jut' aria brorna in do Ia nucia repul)iiea. irataha tic hatter ret/am., a $14 empresa. Los Angeles, Calif., 19 do junio. Ijiek Ferris, quo so prorlaun presidente do Ia Baja California. lkg boy en medio do lina escolta quo to redujo it al poco tiempo de haherse levantado cii arnias contra el gohierno constituido. Dick Ferris, quo est acusado do luther violado Ia neutrali(iad, en una (IC sus decla raeioltes man i fost quo sit nunca fue de tiesacato at gobierno, sino que pcnsal)a hacerse popular con ci fin do liacerse bombo en una empresa do vaudeville quo pensaia presentar on Ia oxposicin do San Diego. Asi to manifesto a tin amigo (IC confiattza, at cuat to aconseio quo In postulara I)ZITa presi den to. to q tie hi zo at pie do lit ra. M uchos (Ic sus amigos y Co. nociclos toniaron ci asunto en srrio, por cuyo motivo Sc registraron los hechos en euya posesin est Ia Reptllica Mexicana. Dick Ferris confia en quodar en lihertad tan pronto conio se aclare Ia verdad, quo l jura ser to manifestado anteriorntente. El Corresponsal". Lo misnu) quo dcclar a don Jo-4'- C. Valads veintisiete aos despus. t..os (locumentos procedentes del gobierrto interino del Presidente 1 .en do Ia i3arra, son los siguientes: 261

1. Mario Oficial. loin,; CXIV. nnicro 35. Mexico. viernes 9 de junk 1911. de "Los ,wrnbramientos del golnerno y ci /itilnisteris;no en la Baja Cali/am/a. (:oil de algutios part-abs puhuicacios t ti un penodico di, ('sill capital. acerca dv los iiomhratrli'rltos tie gohernadores provasionaics de Morelos. (.I)llimt y Guerrero %, lilil)usterisnhc) en la Baja California. crecinos coriveil jenic man a lester (I adios IioIni)ra gnicaitos fueron lieclios p ' tl Ejt-cut a o y aproliados po r ci Setiado, en vi rind tie [as lacultades que pant elk concede ci articulo 72. iticiso B. fracciii V. ut' la Consiitucin. Par 10 q (IV mt-a ni liii husicnsmo en Is Baja California, ci seor Presidetite Inierino dc la Rcpiihuica. peru combat; rio. tiescie (9 primer aetit-rilo coil ci seor sccrc(ario tic Guerra. dispuso ci envio de fuer-zas federates suuidenies. Sin pCrdida tie tiempo so dirigio a su vez a nucstfl) emi)ajador en Washington (,oil di' solicitar dcl gohierno de los Estados IJnidos el perrniso neecsario para ci peso de tropas mcxicanas por ci tcrritorio americmo y antier en In larde reciH ci Primer Magistrado no telcgranzu cun cebido en tCrminos muy antigahies y expresivos. cii ci cual Se concede ci permiso solicitado. En vista de eiio so orden Ia saiida d0 fuerzas en mayor numero qut' ci quc anteriorincntc so hahia fijado, v ci gohierno tiene (tindadas esperanzas de que pronto quedar sofocado ci movimiento filibustero". Ya no Sc habia de separatismo iii de Is nefanda rephlica socialista. Ii. fizaria 0/ic/at. torno CXIV. nGniero 43. Mexico. nijercoics 21 de junk de 1911. "Los asunlos tie a Baja California. El Pals. Gil tHus y ot ros colegas. yell riCndose a los asuiitos He Ia Baja California. dcseari ,.after con certeza ci estado quc gnat-dan. Ye rnar,ifest6 ci !)iar/o U/ic/al ci 9 de los corrientes ]as tncdidas (lictadas por ci gob;trno al rcspccto. Como ci cravio He tropas at Territorio Y ci arrcglo (411c st. ..(ccru tiara ci paso de cUss por los Estados Uni(los. Ahora SI i)tav(11 eli ruin r pie Ia situacin ha mejorado notahlemcnte alLi, pues Ins maganistas estait rindiCndosevoiuntaria,ncnte. iinpulsados. Scgn man i liestan. por nnzsideraezon,'s de patrtotisuzo. Desapa recern. )lat's, pronto s sin gra,nit's iii firultaules. )as graves condicitniss q ut ha halndo cii la Baja California. II!. 1)/aria 0//cial. toiiio CXV. .imero 14, Mexico. sahad.i 16 de scp t;emi,rc do 1911. 'in/nrmc leldo par ci C. Presidenci' Interino de lit at alit-; rse ci terccr penodo de sesiones del XXV Congreso tie la Union ci 16 tie Sep. tiembre de 1911. CC. Diputados. CC. St-nadorcs. . . El movimiento insurreecional iniciado en nov;cnihre (Ic-i aho pasado y del cual se dio cuenta a las Cn)aras en mensaje anterior. iJcgO a sa pleno desaz-roilo coninrido. coma coritaba. con fa opimon puhuiea y dando por resuitado quc. previos y dilata262

dos trzimjtts do un catheter ms o nwnos ofjcjai entre Jos coinisionados del gobierno v los nonibrados pot (A job do Ia Itevolaicion, ci 21 do ma yo se. celebra ra en Ciudad Juarez tin convenio en vi dud dcl cual Sc hkieron cesar. cii 10(10 ci territorio do Ia Rephuica. Las iiostiii(la(lcs existentes ciii re Las fuerzas dcl gohierno y ]as do Ia Rcvolucin y corutraje ci comproiniso de ilcencia r stas a medida quo ci onion publico Sc fijera rcslabiceicndo. Desde aqucila (celia hi paz qued de hecho restableckia, con los naturaks trastornos y movirnientos inhcwntcs a toda ItCVOILICIOTI. Jos cuaks, pot fortuna, han jib desaparociendo a niedida quo en las diversas entidades federativas se han verificado Jos eaml)ios de autoridades locales..." No meneion4 pars nada ci supuesto separatismo y Ia reptiblica socialista de Ia Baja California. IV. Li Pais, diario do j nformnacin. Niiicro 3329. Mexico. domingo 5 de noviem) 're do 1911
"In/urine rendido al Congreso do Ia Union pot ci Presidente lnteniiio de La Repiiiea ci 4 de noviembre tie 1911. "CC. I)iputados, CC. Senadores: ...Tengo Ia satisfaecion de comunicar a Ia RopresentaciOn Nacional pie ci Tcrritorio do La Baja California est pacificado pOt completo; to ((UC perrnitir ci retiro do las tropas enviadas para aquci fin. Una comisiOzi formada por hombres de ciencia estudia las condicionos dcl Territorio par quo sean aprovechadas sus riquezas y Colonizark, COnven 1011 lemente . . . V. U 'pia r en lliino luga r ci pane retidido lior ci Gral. Manuel Cerium Escudei-o, jef. politico del Distrito Norte do La Baja California, a Ia secnIa na do GohernaciOn ci 21 do cliciernhre do 1911, en Ia patti' relat ku a Ia reiielion magonista en aqucila poroiOn del territorio Inexicano : 1% . . [ogre restablecer pot cornpieto in tranquilidad pbiica en el Distrito y eonsen'aria inalterable it pesar do Ins graves trasLornos ocurridos en ins me, "de rnarzo a mayo del corriente aflo destorrC ci filibusterjsnio, no soil) por Ia conslaTite nioviiizaeiOn tie tropas v sit conveniente reparticin, quo (110 por resuita(lo ci cXtOrminio v c.vtinci6n do las gavillas do handidos quo (LOS VOCCS Se internaron en nuostro tcrritorio, slim por tral)ajos do otra indobe. a Jos ciiaic' Se (Ieiio en gran parte Ia senbcneia (IC prisiOn co contra do Ricardo y Funquo Flows MagOn. que nan los prineipaks instigadores do (a rebdidn en este Ohs/rho; gestion empenosarnrnte Ia construccin do imncas telogruicas y muy pronto so prineipiar a tenderias. . Pidticas de avcnimi.rzw con ci via gonzsmn

Pocos dias (icS J)i1' s (IC baher tonwdn poscsiOzi del gohiorno do Ciiihtialjua tiori Abraham Genzzitez. comision al Gral. Jos Maria Leyva y al Lie. Jesus 263

M. Aguilar para pie se trasladaran a Baja California a gestionar la sumisin (IC los magonistas, que quedahan sobre [as armas, al gobierno interino. Dc Mexico, y con igual comisk5n, salicron los Lies. Jesus Flows Magn y Juan Sarabia a entrevistarse con los directores del Partido Liberal Mcxicairn. Los dos primeros tuvieron exito en sus gestiones, habierido logrado pie algunos elementos so sometieran, como Jo anunci il i)iarin Ojicial citado antes. En eambio los seguiidos Iracasaron porqUe tuieron que enfrentarse a Ia intransigencia sociahista (IC Ricardo Flores Magn. A su regreso stos so tiettivieroit en Ia ciutiad de Chihuahua a inlorrnar al ohrrnador Gonzalez sabre ci resultado negativo de sus gestiones. Con este niotivo so violenta Ia salida de hi columna de las tropas federates que so habia pueslo a ]as rdenes del Gral. Gordillo Escudero. flue so integr con fracciones do los Batallones 59 , 129 y 17; Regimientos 2' y 30, Seccin de Artilkria tie Montana, Companis de Anwiralladoras. Scccin de Transportes %, Mayor. Llevabari 200 cartuehos pot plaza, cAncuenta mil dc reserva y 336 granadas, adcIIIS de las quc contenian los coIres de los caiioiies. La cohimna so distribuy en tres Irene- y saik de Chihuahua para Ciudad Jurez a las 19:00 hs. del dia 21 de junio. Fuerzas enviadas a Baja Cali/ornia Dias antes de que Gordilto Escudero st- desplazaba de Chihuahua en diieccin at noroeste, par lit americana, ci Con. Celso Vega, jefe politico y militar del Distrito None, so liahia movilizado de Ensenada sabre ha plaza de Tijuana. El 21 de jun10 (lesalojo a Ins magonistas por nwdio de Ia fuerza, los oblig a pasar Ia Imnea ilivisoria internacional para poderse salvar y se rindieron a lit militar angloaniericana. En cambio ci mayor Esteban Cant iicgo it Mexicali ci (liLt 27. penetro a la polIacioui sin liaber Erapezado con ci minor obstaculo y la partida magonista quc la ocupaba so puso a sus ordenes. El lartc del Con. Vega (lice: 'l)e Tijuana ci 21 de junio de 1911. C. sceretano de Guerra y Marina. Mexico. 'i'engo ci honor de participar a usted flue boy. 21 del actual, a las 17:00 us, me apoderC, con las tropas de mi mando de esta poblacion. despites de tin eomhate con los fililiusteros qur la ocupainin, haciCridoks 31 muertos, inuchos heridos V ci resto de Ins fiJibusteros en numero de 60, incluso ci cai,ccilia Mo s by, so riiidieron entregando sus arinas a las fucrzas anwricanns situadas en la frontera. Por nuesIra panic tenenlos flue lanientar la muerte de dos individuos de tropa v un oficial v 8 tit , Iropa tienidos. Proxiinamcnte rendirC pane cletallado a esa superioridad. El Cori. Jefe di- Ins Armas. Celso Vega". 264

It! parte del ma yor Canto expresa lo siguiente: "Dc Calxico ci 26 de junlo Jr 1911. C. secretario de Guerra y Marina. Mexico. HOnrorne i)articipar a tisted llaI)rr ucupado Mexicali con 4 oliciales, 100 de tropa y 8 acemilas del 17 BatailOn. Pusironse desde luego bajo mis ordcnes 93 hornhr" armados y munjcioriacl ';s a 200 cartuchos cada uno, al manilo tie Rodoilo Gallegos. 30 Jr ribs inoniados. Vecinos pukn flhlC%O suliprefecto y juez de Primera Instancia, oponiendose tomen posesin los antiguos. Respetuosamente pido instrucciones. Mayor Esteban Cant". La coiitestacin no se hizo esperar: "Dc Mexico ci 27 be junlo be 1911. Ma y or Esteban Cant. Calxico. Enterado haher ocupado .Mexicali con fuerza expresa. Procure mant * ner t1 orden y evitar las cuestiones politicas. Si los vecinos lirtien quej as qine se dirijan a la secretaria de GobcrnaciOn Sc remedial-fin. Eugenio Rascn''. /. Cabe preguntar si ci jek magonasta Rodolfo Galle gos v sus 93 hombres pie se pusk-ron a disposicin del nuevo regimen, tambien eran lilihusteros y separalistas?
.4gisaeiz en Chihuahua

El expresado manifiesto de 21 Jr mayo de 1911 me precursor de nuevos acontecimientos en Chiliuzthuzt. pie voy a relata r a conlinuacin : ci 12 de junio ci Con. revoiucionanio Toms Uriiina part ici V be Ciudad J iniCitcz al gohernador del Estado que hahua aprehendibo al magonista Pedro Dvila ponque anda ha ii aciendo labor tie agi tac I On en contra del n uevo regimen. que ci mayor Maclosio Herrera to liahia piiesto en lii erta(I y que el Gral. Emilio Madero le habia ordenado pie In reaprehendiera. Sc presentan tarias partida.s ma gun istas La pnmera pa rtida niagoiiista plc penn r a lerritorio chi!ivaliucilse apareciO en (1 bistrito be Cabana hajo ci mando be Jesus Maria Rang-el y traia be guia a un lici-mano be Jos Ins Salazar. ( 1 ue conocia bitt la region. l'enrtraroii sin nhstaculo at pueblo tie La AscensiOn, requisztron mas, parque, cahallos v clinero y Iorzaron a treinta V 0(110 VCCIHOS para (lilt' engrosaran sus filas. Dc alii se duiigieron a Paiomas. habiendo sitlo resisti(Ins v rechazados por Ia conta guarniciOn clue alic haiia, a las Ordenes del Cap. RamOn Chavez. Los asaltantes perditron liii iiiiiertn, un caballo y un sombrero con listOn rojo. pie era ci bistintivo de lo., olenwntos afiliados ai Partido Liberal Mexicano. I)espu& tie haber Iracaso en Palomas, los magonistils se dirigieron al mineral de Sahinal. adonde arriharon ci 21. Prosiguieron la misma condueta que en AscensiOn. sabre requisiciones y enroiamiento be los vecinos. El 265

priniero que SC ks cleserto fur Biliiano Dominguez. quieri fur a presentarse a) presidente municipal y este Jo reiiiiti a Castis Grandes. Dr alii fur enviatlo it Ciuclac) Jithrtz por su conducto las autoritlades obtuvieron iuformes precisos sobre ci IriOVi!i)iel%t() n'lwldt' y POCO a poco SC repitieron [as lrserclones tie los hombres forzados, di' Casas Gratides, El mayor Arturo Jr la Rosa. jefe Jr lit inforni al gobernador del bAtatli, ( f ue hahia gran inquietud en todo ci Distrito S PNhIa auxilios i'tin rarattrr u rgenLe. Al mismo tiempo Sc dirigi a los presidentes municipales del citado Distrito recomendIindolrs que organizaran a los vecinOs y se pnpara ran it resistir mient ras Ilegahari fuerzas. put', todo mos i mien to a rn,ado di' bia t'ousidera me corno acto Jr han dole ri srno. magonista En ci pueblo fir Janos Sc registr un tirotco eiitri' lit persecu fir Range) V tina seccion de rurales enviada por Dr In Rosa ell don. halnendo evitado sta que Se introdujeran at pueblo. ms partidas niagonistas aparecieroll en el Distrito Bravos. la primera a has oflieties Jr I'risci liano Silva. quc el 21 dv julio ocu p0 el pueblo di Guadalupe y se lies0 cuzit ro hombres forzados. y la segunda bajo ci mavdo tie Si mOn Acosta. Dr Chihuahua fur enviado a Ciudad ii menez ci Con. Agustin Estrada coil 21 Cuerpo Rural y Sc giraron instrucciories at Gral. Jost de la Luz Blanco que le nit regara ci mando tie Pa plaza y saliera eon sit gent.' a opera r al Dist ri to Galeana. La prime ta med ida propuesta p0 r este fur In separarion del jefe politico. Demet rio Ponce. liahiendose 11011 1. ell Itigar a Tomas V. Munoz. Simultneamente con In sal ida d.' Blanco fur movilizado tie Ciudad Ju(ircz a Villa Ahtiniada ci Tte. Cot). Jos flascOn y Tena. se colocaron destaramentos iii Guadalupe y Sari I guano y se inoviliza ron dos eoluzniias volaritec hajo ci mando tie los Caps. Marcelo Marnilo y Donaciano Gonzalez. Al Cori. Jos tie Ia Cruz Sanchez. pie tenia ,;it ell se le rummeudo la persecticion de La partida de Acosta, que halda tornado ci rumbo di' Coyanw. Range). co,i of Ijeti) tie i's itar la persecucion tie lie, tr O l)as del Gnu). Blanco, se dirigiO al oriente huscando In con j uncion coil partida di' Silva, y ci 2 tie agosto lueron aicanzados y iterrotatios en La Hacienda tie Santo Domin. go por Ia columna volante tie Marnilo. Los rnagonistas tuvieron dos miiertos V cinco pnsioncros. dos tie stos heridos, pie nun precisainente Silva v Ran.-I-1. qu len vs fun' ron I'TiS I ados coil escolta a Villa A liii mafia )' Ciudad J u rez e Iii ternados ell hospital c sil para que fueran a tend ii los. La partida do Acosta sigulo el mismo sistema fir roger vecinos forzados en C l niunicipio tie C,uadalupe, tom) ci catnino de Co yarne, y ell Carrizo fur akanzado por la partida del Cal). Gabriel Jimenez. destacado por Sari266

chez. Los magonistas per(Iierocl 10 rifles, 10 cahallos, 20 hombas de mane.

1 caja de dinamita, talonarios. tin stile de gonia y una bandera roja. Los disperses prosiguieron rumln, a Sait Diego de Alcal. concluveron per di. soiverse y procuraron gariar la froritera de los Estados Unidos para cludir la persecuciia de quc eran ol)Jeto, pues ci Cap. Emilio Salgado se liahia movilizado de !%leoqui con otra seccin. Los Testes de ins dcms partidas magonistas procuraron aproximarse a la linea iIIIcrria(ionai. se reunieron en ci Rancho tic Flores. municipio (IC Jnrez. v ci 13 de agosto ititentaron Un golpe de mario sobre ci hospital civil con ci propsito de libertar a Silva y a Raugel. Fueron rechazados per In guardia quc aili se habia establecido. se dispersarori y no volvierori a desarroliar riuevas actividadeg. En ci niisrno agosto aparecli5 en escetia tin sujeto Ilatnado Timotco Chacn. quieri so deck agent(- del Partido Liberal Mexicano para dirigi r Cl Inovini iento revoluciorrarin en contra del despotismo politico y la cxplotacin capitalista no pudo hacerse de adeptos. Pnmcro Miguel Porras y des 1nis ci Gral. Fernando Trucy Aubert. jeIe de in Scgundn Zona Milita r. informaroxi al gol)erna(lor Gonzalez (It)? '4habian presentado on Camargo dos agitadores magonistas que se dedicahan a agitar a los trabajadores en contra del nuevo gobierno, y se csfumaron on cuanto sintieron ecrea la action dc Las autoridades judiciaks. En la ciudad de Chihuahua fueron apreherididos. bajo ci cargo de connivenria con ci movimiento magonista. Luis A. Garcia, Jos Flores Alatorrc, Gahirio Cano y Sstcnes Bcitrn. A fin de hater cesar In agitacin. tanto stos cotno los jefes Rarigel v Silva fueron cnviados a la ciudad de Mexico eon una escolta. hajo ci mando del Cap. Ignacio Orozco.
Resedtados

DespuCs de la (Iispersmn y desapancion de los grupos magonistas pot la acciOn de ins fuerzas rurales del gol)Ierno. ci Gral. Bianco Sc retir (IC Casss Grandes cii septienilire e iriincdiatamcnie reaparecio la agitaci6n. El mayor Francisco Miranda. que hahia quedado con ci mando de ]as armas. mand aprdicndcr al Cap. Ortega y a otras personas ins, hajo ci cargo de que conspiralian. I .azaro AlanIs se hahia cstablecido riuevanientc en Casas Grandes y rcgentaha un negocio de cantina. cii donde se reunian diariamente los dcscontcntos en contra del niadcrisnio. inclusive los magonistas. La autoridad inilitar Sc propuso acabar con aquel ncleo tie inconformes JlUind() aprehender a Alanis. Este y sus amigos hiciemit n'sistencia, resultaron varios muertos y heridos, hahindosc contado eifln stos ci misiiio Alanis. Zacarias Parra y ci ma y or Miranda. Enrique Portillo y Jos Hot267

111111 Zograron escapar, sew fugiaron en los E-iados tnidos y desde alli se (JUejaron 31 goluerno del Estado tie itt persecution dc (fUr eran objeto. El ambiente politico tie la region (IC Casas Gratides, nelintido al magonismo desdi- 1.908 por la palabra eritusiasta de Prxedes C. Guerrero. tuvo posteriores repercusiones, quc se relatarn en capitulos siguitntes. Antique no tiene flIngtirla Macion con ci Estado tie Chihuahua. voy a consignar in autogloraficacion pie los enemigos tie fit Hevolucion se hick. ron en el Distrito None de la Baja California. que hasta Ia (celia ha tenido fticrtes repercusiones en contra del Partido Liberal Mexicano y de los hermanos Flores MagSn. La ltevolucin madensta triunfo en mayo (IV 1911; pero a aquetlit apartadu region no entraron ni sus Iiomt,res, ni its principios ni sus espei-anzas hasta despus del triunlo del Plan di- Apia Prieta en mayo de 1920. pUPS Siguieron gohernando Indefinicianuente los hornl,tes del ant igno regimen. como fueron ci Gral. Manuel Gordillo Escudero. ci Con. Francisco Vzciuez. don Carlos E. Ptacnick y ci Cori. Esteban Cant, los dos primeros y ci ultimo miemhros del antiguo ejCrcito federal s el tercero cmpari . ntado con ]as familias reaccionarias de Chihuahua. Estos elctuientos, enemigos del nuevo regimen iniciado CTI mayo de 1911. siguicron gohtrnando en ci Dist rito Norte de Ia Baja California. fucron los que anventaron la autogloriIicacion tie los individuos dcl antiguo ejrcito s' atixiliares quc huMan lueliado en contra (Ic la rclieliOn magonista. Por este procedi miento no aparecieron como antiguos porfi ristas V ennui igos tie hi flcvolucni. sino cvnio es(orza(los luchadores en corut ra de una invasi6n cxtrartjcra que ellos rnisnios inveritaron. Esta autoglorificaciOn s' inici ciii ranic el gobierno del Presideuute Madero. como Sc comprucha con el sign ifli te (10(11 Iflinto : "Lit pairiotica fiesta de 1(1 Baja California. Ensnada, B.C.. 12 de snr'ro dv 1911. .A ]as 20:00 Its. dcl din 9 dcl Cornell Ic ci io pri riciplo en el saliSn del Ayuintatnieitto una fiesta vcrcla(ieranicnte pat riOtica. Presidio ci ado ci senor Con. don Francisco Vzquez, a sit cierccha estaban los -whores Lies. Joaquin Pia v SaviOn S Juan 13. tribe v stI izquiertia Ins seores BaruiSn. a(Itflinistrador del 1'i mhrc e lit g . Lai ;non. La cohen rrencia ocupaha ci salOn y at fin de sta la secciOn le1 25? l3atall6n. IJespuCs de oirse varias piezas, ejecutadas perIectanitnte. ci Lie. Pia v Sa%ifitin tontO la pulalra y sonuramente tXptisO que, eon motivo de Ia ocupacion dc Tijuana Ilor los irivasores. despiiCs tie muchos renichis coinliates v ha hiendo caido unortalniente lierido ci i ufi repido SubTtc. Miguel Guerrero. duo orden a stis soldaclos para que Sc incorporarari a 5') 11181 ri z. A si In eject ii a ron V. a % kin dv stis en ilni gos. ad ml ruins de tan to valor. enipreuid icron su gloriosa ret i racia al niando de un sa rgenlo. A los dos duis. ci 11 de mayo. en correcta fornuicioui. liecbos pedazos sus tinifornies, cubicrtos tic polvo. extcnuados de tanta sigilia y sin abatirse. entrO

268

aquel puflado de valientes a Ensenada. lodas las tijanos de los iialntatites se aizaron para aplaudir a los com})ahien! ps, nunca veneidos, v un Viva Ia Con3paia F'ija sali de todos los latnos. Senores, yo iii aplaudi ni uril ml voz a Ia del l ; t1t'l)lu. ni tuve fuerzas paru ohreputternic a mis seIitilIiietlLos; peru desde ci fondo d1 nii eorazn jur rcsl)ctar este hecho glorioso y hoy. pr&miando a los valirliti. cumplo mi ,puranwrito. Ellsegiuida el seulor Con. \'zq uez In vu la a ma bili dad tie en rega r a cada 501(1411 to los p rcmzus, consistentes CU UTI3 inetlalla tic plata que. por nil [ado, lkvaba esta inscnipden: cCoznl,atiC par la integridad de la patriaD y pot ci otro dice: cEnsenada agra(ieeida, 1911.. Cada soldado premiaclu era cztlurosamente aplaudi. do al reel 1)1 r Sn medulla. Tamhin se Ics daba tin diploma concebido en eslos teriniuios: cEl pueblo de Ensenada hace Constar por ci presente su gratititti N. al seflor. . . pot su lieroismo al combatir por la integnudad de la patria contra los invasores de la Baja California, entreguidok la riieclalta (file acompana a este diploma. Repblica Mexicaria, 1911.. El Lie. Pia v SaviliCu advirti a los soldados quit no podian Ilevar las medallas ell unifonnes, pue. que, cuantlo complicran su compromiso Coil ci gobierno. podnian ostentunlas con satislacciCn. Merecio igual reconiperi. sa ci seor Cap. 29 Abel Casarruhias por lialier Itecho una retirada honro. sisima desde Mexicali liasta Ensenada, saivando a la Coznpaia Fija y auxiliares, cuando ci Con. Vega Ic 'ntregC ci mando. En seguida Inc prernia. do ci valiente y modesto capitn. (:oil vivas termin ci seor Pia. qtic fueron aco g idos con ('lltuSJZlSfl)o: Viva Ia Compania Fija! ;Viva el Ejrcito! y jViva Mexico! Las sehoritas Elvira Romero, Josefina Maciel y Elvira Bawuet tuvicron la bondad de coketar los fondos necesanios para gratiuicar con uuia espada al SubTLe. Miguel Guerrero y con medallas a sus vcintin valientes. Dc La misma manera se ha prennado a los voluntarios clue se dislinguicron ell guerra extranj.'ra. El Corresponsar'. El Pals, Mexico, 13 de enero (IC 1912. Para quit mis kctores puedan fipreciar Ia forma ell Sc desanrollaron los acontecimientos en Mexicali y Tijuana de fel,rcro a mayo de 1911, inciuvo como apendice a est' capiuIo los parks ouiciales retididos por las autoridades porfiristas sobne diehos sucesos y Sc veth que los elogios inven. tados por ci Lie. Pia y Savion no coiuiciden eon los docunieuutos expresados, mucho menos con el pane oficial del sargento Sevillano.

269

ci. mi ? I t
f1l4
ni

.tr$&l'1cUflSlI4rfl sruI431 '4' pt .?T:t ,n :;

c:td'

Jj,

.tt.t:ktU

:p ?t'
4i

fr
c.
z.vI.Sltf.

.
'.-

r, it s
-nt!

ta
Ju At

it,.'! '
i;srA.) Ii.

"r S-.. ?? 4"t14#n '&r'1

\Q ? .
-.

V'I'n. )., * ._j

j
.

t
-t - S

&;f -Ii iv 1 k4 flv--t- s.n, '_ -.c.--,_'..iij . '..ii.s! . Iti_ i. , %4--_.-.i

i} 431).V%. t.:).!'4tJ

5'

tt;

4s_t.

;'', .

.n

.fl'1-t,n"
. '?

'r.

- '

Yr4i

izs.

.s

qa1

CAPITULO XXI
PLAN 1W TACUBAYA. JUNTA VAZQUISTA. RENUNCIA DEL SEC RETARIO DE G0SIERNO. INCII)ENTES RELACIONADOS CON EL GRAL. Q g ozco. SLrnEsIN 1W LA SEGUNDA ZONA MILITAR.

DECLARACIONF.S DEL SECRETARIO In; GOBERNACION. MOVIMIEN-

TO BEVISTA. PLAN 1W AVALA. ANTONIO R0JAS. RENUNCIA DE PRELUDIOS OK ANARQUIA.

Oaozco. MoTIN 0K CIUDAD JUARKZ. ATAQUE A LA PENITENCIARIA. PLAN OK SANTA ROSA.

Plait de 'l'acubaya El 31 de octui ' re du 1911 aigunos ciemeritos adtetos al Lie. Emilio Vzqirez Gmez proclamaron ci Plait l'aeuhaya en la pohlacin del nisrno nomt,re. prrtene.ciente a! Distrito Federal, que venia a reforniar ci de San Luis Potosi. Sits puntos esenciales comprendian ci descorioci gniento (Ic las elecciones presidenciales extraordinarias que se hahian electuado los dias P v 15 del mismo rnes, que todavia no halilan sido calificadas pox- Ia Crnara de Diputados del Congreso de la Union; la proclaniaciOn del expresado Lie. Vzqucz Gomez como presidente provisional de Ia Repblica; la nulidad de lo., actos del Poder Legislativo federal a partir del 16 de septienibre anterior, y Ia concesion de facultades extraordinarias al presidente provisional para pie convocara a nuevas elecciones lederales. realizara los 1)05tHlados del Plait de San Luis Potosi y restahieciera la paz en la Repbliea. Junta va:qaista Corno consecuencia dv la proclamaeioii anterior. el Lie. Vlizquez GOrncz &' sali del pais. dirigiendose a San Antonio. Texas, en deride estahleciO su residencia, comenzo a intrigar en contra del riuevo regimen y se dirigiO 271

al Presidente i\JaiJ,.ro dcnandntloie que abaniloria ra ci pothr. En diejembre siguiente so organiz nun junta vazquista (-it misina ciudad americana. integrada por los seores Paulino Martinez. Dr. Policarpo Rueda. Lie. Ricardo Gsriez Robdo. lug. David dc la Fucntc y Francisco L. Guzmn. m mpresi(kntc y ci ltimo como secretario. Su finalilugurando ci priero coo (Intl era lievar a in reaiizacion los postulados del Plan tic Tacubava comenz po r decla Tar q tIC flO teai a n i ngu tins I igas coil ci mt V liii iento rebeitfe q tie enero (Ic 1912 canibto SU restS encahezal,a ci Cml. Bernardo Reyes. N , dencia a El Paso, Texas. Ell mismos dias en quc Sc organizii In junta vazquista ci nicncionado Grail. Reyes so itabia internado tambin en terfltono de los Estados Jinidos de Anittriea, desde donde so dirigliS it lo., elementos del ej&cito nacional s a stis correl igionarios liatnandolos a revolticiona r ell del nuevo gobierno. Fue estc Cl mas rotundo tie sus Iracasos. pues nadic lo sigui cuando so intrudujo a! E.szadt, tie Nuevo lz,i, Iermiu por renth rsc en Linares at cabo de rurales Plcido Rodriguez y Inc cnvIado a la Penitenciaria de Mexico. no so movicron pant miada. Los pOCOS parti(Iarios quc tenia ell habiCridose concretado a desparrarnar noticias alarmanies sobre supucstos aizamientos rcyistas.
Renancia del secretarin de gobierno

La division tic los elementos revolucionarios chihuahuenses. originada ell por la elecein de vicepresidente (IC la Rephuica celebrada en octul,re citado, ttiv(, Sn priniera reprrflisioIl ci iS (IC 110% icmhrc sigtlictitc ell ci Profr. Braulio Hcrnndez renunciA el cargo tic secretario general (IC Gohiernc, y se dedico a hacer franca agitacin vazquisia. Coincidi con su renuncia la prorroga dc licencia pie solicit ci gohcrnador constitucio In)!. JX)T tres ,nesis inns, para seguir a! frenie de Ia seeretaria tie Gobernacin.
Ineidentes relacionados con ci Cml. Oroxco

ilasta ci 26 tie enero de 1912 que ci Cml. Pascual Orozco liijo, renunci ci cargo ' Ic j efe tie la I'rimera Zona Rural so sucnlieron varios incidentes quc hay quc consignar y analizar para Ilegar zt Ia conclusion tit' quc. con anterioridad a tijelia lecha, no hahia exislido ningn inotivo tie rozamiento o de (I istancian)iento entre ci Presiden U- de la RepOhuica, don Francisco I. Madero, y ci jefe revolucionario c}iihunhucnsc. Ell de 1911 la secrctaria de (;obeniacion, a cargo del Lie. Alberto Garcia Granados, orden al Gral. Jos tie la Lu,. Blanco. jefe de las fucrzas rurales cii Ciudad mare,.. quc enviara a la ciudad de Mexico los 272

canones y dems ciernentos de guerra quc hahia entregado ci Gral. Juan J. Navarro al rendirse ell anterior Y comisrono para que los recibieran y verilicaran ci traslado al mayor l,auro Crcamo y al Lap. Manuel Garcia Vigil. Ciiando slos Leniari ya ell poder los expresados caflones y dementos, de couilormidad con las rdenes citadas, arrib ci Con. Agustin Estrada a la exprusaila i)OI I iacion fronteriza a substituir a Bianco ell niando de las armas y Ikvaha instrucciones del Grat. Orozco hijo. de hacerse cargo de los canones V elenieiitos refendos V evita r que St eoncliijcraii it Estrada cu nip! 10 p iii mi! inert ti las ordenes q ur liahia reel I bide N . relien (1w a Crcano - a Garcia Vigil y ins remiti6 a Chihuahua a disposici6rr (lei jefe de hi Prirnera Zona Rural. Alii explicaron SU con(lucta ell de que no liacian nias (J Oe ctirnplir rdenes superiores. fueron pue.stos en Itbertad y se Irs dieron pasajt-s de ferrocarril para que negresaran a la capital. con las manes vacias. Sigui una serie de gestiones y un intereamito de notas oficiales. la orden di' la secretarsa de Gohernacion qued cii suspenso y los canaries y demtis eh'mentos dc guerra se quedaron ell como resuttado de Ia imposition del eriterlo del Grit!. Orozco hijo. a quieri no hahia ((lie ('Ontrariar. El 19 de septicmlri' siuuiente ci expresado general dirigiO el siguierute teiegrama iii President.' liiteririo de Ia Re j,hlica, Lie. Francisco LeOn de la Barra: "A yer crucme cart Francisco Figueroa. de Cliilpancingo, inensajes relativos al estado (IC cosas tie aquella entidacl federativa. Me fur grab ofreeerIe mis servicios irisignificantes para cooperar at restahiecimicnto Jr Ia paz. HOn rome attarnente comiiiuicarlo a usted par su superior conocimiento, protestndole ml respeto y ardience (lesco de set tiI a la patria.Aproveeho esta ocasiOn para siguiificarlc a usted atitniraciori y gratitud comb mexicano. por eminentes sen icios prestados por usted y recomiocidos per el pais entero. Pascual Orozco hijo". Pocos (I ias despues se aitero ci ordeii publico en ci Estado de Sinaloa par ci Con. Jos Maria Uchoa, quien desconociO Is elecciOn del Profr. Jos Remiteria coma gotwrnador consi it itcional. La secretaria de GoheniaciOn enmisionO a! Grai. Orozco hijo para que se trasladama a aquella entidad federativa a restahlecer ci orden, aprovechandose del entusiasmo que hahia mani festado pa ra cooperar iii restahieci ittietito tie la paz ell Estado di, Cuerrero: pero los amigos y partidarios del jefe ciiilivaliuense y los rcaceionarios locates. contrariando MIS propositos. se itiovieroti activanietite para hacerlos nugatorios y se quedara cii Chihuahua al frente de las fuenas rurales. Sin embargo. acompaflado de un grupo de jefes s' oficiales de su Estado Ma y or. so trasladO a Sinaloa. encontro restahiecida la tranquiiidad 273

pblica, pues ya Ochoa habia sick arrojado de aquella cntidad por medio tie las armas, y regres a Chihuahua a ocupar su puesto. En la segunda quiticena de octubre se anunci pie ci presidente electo, (loll Francisco 1. Madero, visitaria la ciudad tie Chihuahua. aeoiitecimicnto tie CSLI relatado en uno (IC los capitulos anteriores. Con este niotivo ci Gral. Orozco hijo, dirigi a su vez la siguiente invitacin al pueblo ehihunhuense: "Dentro (IC ocho dias seth husped de honor ci selior don Francisco 1. Madero. jek supremo de la gloriosa Revoluei,i pie derroc a Ia Urania pie pot treinta y chico aflos oprimi al pueblo mexicano. Cortsrncnte invito iii pueblo chihuahuense para que, sin distincion tie partidos, se unan a fin de dernostrar a este gran ciudadano flue sti labor de patriota es justarnente apreciada en esta entidad federativa. Pascual Orozco hijo". El presidente electo se regres de Chihuahua a la citidad de Mexico y ci 6 de novienibre de 1911 otorg la protesta de Icy. Orozco, Blanco. Soto, Mximo Castillo y otros jefes revotucionarios chihuahuenses y tie distintas partes del pais dicron escolta at seor Madero desde ci Palacio Nacional hasta ci cdificio de la Crnara de I)iputados, de donde sali investido del cargo de presidente constitucional.

Suprni4n tic Ia Sepintla Zona Miiar

Otra prueha del perfecto acuerdo que existia enire ambos. fun ci decreto expedido por el Presidente Madero con fccha 15 del mismo novienibre, quc suprimlo lemporairnente la Segunda Zona Militar. Dice asi : ''Que en uso de las facultades pie concede at Ejecutivo el decreto nrnero 409 de 17 (Ic diciembre de 1910. expetlido por ci Congreso (IC is Union. y eonsi(Ierando que la fuerza rural dependiente di.' Ia secrctaria tic Gobernacion es suficiente para asegurar ci orden y garantizar la paz en los Estados tie (Iihuahua y Durango y teniendo presente 31 rnisrno tienipo que los cuerpos y corporaciones del ej&cito que radican en las rnencioriadas entadacles federativas pueden ser utilizadas con mejor provccito en otras regioiies del pais, he tenido a hen decretar Jo siguiente : Art. 1 9 Se suprirne teniporalrncnte Ia Segunda Zona Miiitar. euyo cuartel general radica actualniente en Santa Rosalia de Carnargo, Chili. Art. 29 Los eicrnentos del ejCreito nacional que Ia forman sern distribuidos por la seeretaria tie Guerra y Marina en los lugares que el servicio de ese 1)epartarnento to requicra". En cumpliniicnto tie Ia anterior disposiciOzi ci 5 de diciembri' siguiente ci Gral. Fernando Tracy Aubert, con su Estado Mayor y ci 13 9 Rcgimiento que coniandaba el Co y ]. Manuel Landa. se movilizaron tie Ciudad Camargo a Aguascalicntes, e igualrncnte fucroii inovilizadas ruzubo at sur las fucrzas que cubrian ]as guarniriones (ederales (lei Estado tie Durango. El Estado 274

quedo resguardado por los cuerpos ruraks lie La Federacin, formados por anhiguos soidado.s madcrhtas, quo constituyeron Ja Primers Zona Rural, bajo ci mando del Gral. Pascual Orozvo liijo. No pudo haber recibido mavol. nuindestae,on 'Ic conljanza do pade del nuevo goilierno.
J)eelwweifi,, tiel s gertqarw di: Guber,zacin

Con relacion a Ia supresion temporal lie Ia Segunda Zona Militar ci secretano de Cobernacin hizo las siguaent(ts declaraciones a Ia prensa lie informacin. coil 9 lie (lieiemi)re: "Con motivo lie las conjeturas quc hizo hace unos has un diarto lie Is tank, relativas a Ia ausencia lie tropas federaics ell Estado lie Cliihuiahua, ci seor (ion Abraham Gonzalez, ministro lie Gohemacion. so sirvitS hacur aver Las siguientes declaraciones: cSi actualmente no existen en dieho Estado ftierzas federales, crean ustedes quc no consiste ell ci Graf. (Jrozco haya hecho gestin aiguna sobre el particular. Yo personaimente manileste at seor Gral. Gonzalez Salas pie podia dispo:ier lie Ia., fuerzas federates que liahia ell Estado, quo en nil coneepto no so iieeesitan, plies ci referido F.stado cuenta con sobrados eiernerilos lie defensa. eornprrndiendo stos )as fuerzas rurales organzzadas nitii,ianciite con Ins inejores denientos de Ia pasada Rcvoiucin. Al hacerle tsIa ijidicacior,, no Jo hice poTpie en ci citado Estado no quedaran federales, to liice porque comprendo quc 5115 seflicioS son mas necesarios en otros Estados coma Coahuila. Durango y Tamaulipas, donde so hahian pronun('Lado aigunos re y istas. Dado ci caso que se iniciara tin rnoviiniento reyista en Chihuahua, erro firmerncnte que podri coil 5OfOCLtSC COIl los ciementos (On qilc icttial Indite cuenta ci Istad(Th'. En ti flhlSilit) tlI,% ienhl)re lie 1911 Se organiz ('II Ia ciudad de Chihuahua Ia SCCCI6I1 corresporiilierite del Partido Catiico Nacional. con Ia siguiente mesa (lirectiva Prisidente. Lie. Francisco Traslosheros; vkepresidentes, Francisco Allard y Martin Jurado; secretarios. Jt'ss Aceves e Ignacio Terrazas Valdez. y tesorero. Lucas Terrazas. Su rgano de puhiicidad, ci diario tie inforniacin denoniinado El Monitor. lie filiarion clerical v francamente anti niaderista. coil ni..tis'o at fonientar d clescontento ell en Contra (letniuvo reg imen. Plan do 4yda El Graf. Emiliano Zapata. cahe7a principal del movirniento revolucionano en ci Estado lie Morelos, se habia negado it licciiciar su gente desptis he Ia caida del Presiden Ic Diaz v si gui ell lie lucia, demandaiido ci reparto de Las haciendas lie aquella entidad. Como exponente lie sus prin. cipios politicos Y socinies ci 28 do noviembre lie 1911 proclam ci Plan 275

do Ayala en la villa del misino nonil,re, pertenccwilte a dieho Estado des. conoci al nurvo golnerno presidido por don Francisco 1. Madero. plante 001Db przncipio fundamental la restituciii de sus tierras a los pueblos pie habian 55(10 despojados do ellas V designo Gral. CII Jofe del flIOViIiIiOIItO agrarista en la Repblica at Gral. Pascual Orozco hijo.Siendo ste un jefe con mando de fuerzas at serv icio del gol)iorno follOral. dchi haher preci. sado sit posicion politica en aquellos monleittos. Sin etninirgo. no lie enicontrado ninguna dcclaracion del expresado Gral. Orozco hijo. relacionatla con sit coma jefe do Li ilevoliacion del Stir. El l'lan de Ayala. en Si! cotilen i ( 10 agrarista y en su lerna do "Tierra y I .i bertad''. estii inspirado (-it mani fiesto (l(I Part ida Liberal Mex icanin do 21 do ma y o de 1911.

,4nzonii', Rojas
En (I 1(10111 lire si gu ion to so regist rS el primer li rote reheldo en el mineral dc Dolores. distrito Guerrero. en donde fungia Elfega Ileitcomo do jefe municipal. El Carl. Antonio Rojas. de temperameitto iliqilteto, revoltost, in su ho ni i riado. so lift bin esta blecido allI poco antes del t ri tin In dr In Revoluein maderista y pant estas feehas so hahia ellenlistado con Ia atitoridad municipal. Esta to acus ante el gobierno del Estado do obrar lihrernt-nite en todos sus actos, sin rospetarla pant nada, quo so entrometta eli astintos flue no oran do sit incuiiihencia, pretendiendo explotar unia casa de juegos so hahia derlarado vazquista. La compania prohilidos por In Icy N . mi nera q tie all i opera iw. de 0 i j geii a ii gloa niericano. tam I iri se di rig i o at gobernador (-it (IC ga ranitias contra los artos do Rojas. liii' inv iZtdO (-I Cap. Martini ano 5 rvin; con tini a see ci on do ru ralts. at iiii 51W) tie niiJ)0 el jefe municipal procedio a armar a stis adictos v Hops tuvo quo roll rarse con los suyos e internarse en terrilorlo del Estado de Sonora. -iraron las rdenes coil Avisadas ]as an tori (I ades dr aq UI -I I a i-nit i (lad. 1 ducentes pai-a cornhat i rio. y el preCook) it(- Sahuaripa Sc IIIOVIIIZO COO UIIU partitla do gentc armada. l)espus de liaber estahiecido con Lacto coil Rojas. inform a! gol)ernlador Maytorena v este a In soc ret aria do Gol .ernacin. In sigu iente : "Prefecto do Sahuaripa telegra flu quo acaha do ron hi r carLa do Rojas. quo so lialla (-it eneMa do Ntora. camino do Dolores. Chili.. en In que he dice quo no nlucva sus Iuerzas. porque l no so levaiit en in' a Clii htiahtia. quo solo I tern- disgusto a rmas contra ci gohienin. Dice q tie in't con ]as autoridades de Dolores. l.a quo transcribo a ustod para su conocimtento. No obstante. tengo servicic do epIoracson v y a orden at prefecto ataque y persiga a Rojas y a sus partidarios'. Rojas torn0 el caminto del pueblo do Moris. mandO a don Macario Salazar de enviado cerca do Ia autoridad rnuiiicipal v conduvO por presentarse 276

a sta ci I encro de 1912. eNpIlcalido Sn (onducta N . sumisin al gohierno. Al dia siguiente lieg alli ci mayor Juan L)ozal, presidente seecional de Concheo. enviado tarnijien en sit desarmo y aprehen y Jo condujo a lit die it del Estado .Aiii me consignaclo a! Juez Penal en turno, bajo ci cargo de rcbelin. El (!all. Scn'in aprehendi en la region tie Dolores a Miguel Zanmrano. Antonio Senias. Juan Villarreal y Ilodoifo ()rantes, soldados que hahian sido (lei grupo (lit Rojas, taznhin los condujo a Chihuahua y fuerori cotisignados al j uzgado respeci i so. Al mismo I i.'inpu (tie deten kin Luis Fernndez V puesto it disposiciini de lit judicial hajo ci cargo tie conspirar (-it contra (lei gobieriw federal. l3ajo este nonilire ocuitai)a t'i verdatkro de Bias Orpinel y habia sido autoridad porlirista en lit sierra de Ratopilas. l)esde In prisin (-it so encontraha ci Curl. Rojas contestO. pot meduo de in prensa, los cargos que Ic liabia liecht, ci jele municipal de Dolores, urge ci de relieiiOii c1 ue so Ic ini j)Litaha, asi come su intromisiOn en Ins asuilitos concernientes at muinicipio. excptn el easo tie una casa de juegos 1)rohuindos que expiotaha Lipiano Estrada con permiso de Bencomo. ell rpxe se ilespiumaha a los ohreros. v expresaha que SU propsito era estahiecerse (!oil casa de rorni-reto. (-'oil del movimienlo reyista pie IracasO Lotalmente > no tUVO ell provocada por la I lutiahun. de lit liillgllTltis repercusiohies unta vazq ii ista desde ci otto latin (it- in Iron tern y dci i tin pi cnte mos i in ieiito reiwicii, de Roj as. hi P az se conseno inalterable ell Eslado hasta los lti nuns dias de 1911. i)espus se registr alnurua agitucin ell Juarez. en los primeros cilas de 1912. con motivo de nun manifestaciOn cii que participaron dos mil vecinos, en son de protesta cotitra Lu actuaci6n dcl udnunis. trader de In Aduana Fronleriza. lug. Carniio Argelks. Este, ell forma inuprudente. man(M) a los fiscairs que disoisierani In maniIcstaein y fueron desarniados per los participarites cut ella. Lit Ile, , , 6 hasta ci Presidente Madero v Ins autoridades niuiiieipales so encargaron (lit caimar a los prolestantes. En el misino enero ci Crai. Orozco hijo file ilaniado a Mexico. despues de pie in prensa tie inforniacin hahia publicado lit noticia de quo iha a sot comisionado para hacerse cargo do Ins operaciones miiitares ell Estado de Morelos, pant combati r al zapatismo. Los elennentos que Ic eriuit adictos ell v ci grupo pc-rttncciente al ant igino rCgi mcli que Sc Ic hahn arrimado. so nwvieron actisamente Para que hi secretaria tie Gohernaci6n rcvocara In orden y se que(iara en Chihuahua, come en clreto sucedjo. Pam estas gentes Orozc.o hijo era Un general ni servicio del gobierno que no delwria set enviado a lit 0 Itstado ell dontle considerzura necesarios SUS sefliciOs, iII t ) permaiitter irudefiniiaiticnte ell Para que sus 277

acliclos y Jos (9l7}tiuicos locziics pudieran vivir Iranquilarnente con la senda (jet hombre indispensable para ellos.
Renuricia de Oro--co

TC

El Gral. Orozco hijo, regrcs a Chihuahua en cuarito se huho revocado la orden de que mardiara al Estado de Moretos 1 y ci 26 del inismo mes renunci at mando de la Priinera Zona Rural mediante ziota dirigida a la secretaria de Gohernacin. y at mismo tiempo dirigi al Presidentc Madero la siguiente nota epistolar: "Hay nuevamente me permito devar a usted, par Jos con(Iuetos debzdos, * wna .solidtnd panz pze se me conceda mi baja a fin tie dedicarnm a mis asuntos particulares. La hondadosa amistad que usted rue ha dispensado, exige de nil deber que d cuenta en to personal (IC esta determinacion, que he tornado par la razn que expreso y por estar convencido de que en la actualidad mis servicios son de poca utilidad at pais, pues estando Ste en una paz rdativa, necesita de que sus hijo.s, en lugar (Ic pretender vivir a expensas del Estado, procuren por cuantos medios honestos estn a su akance, dedicarse a un traba j o que, itt culirir las ext. gencias de la vida, Iteve algo at tesoro puhlico para los gastos que forzosamente tienen que crogarse en la adininistracin. Al separarme de mi empteo desearia llevar en mi conciencia in plena seguridad de que el gobierno emanado de In Revolucin caminarzi sienipre haciendo honor a sus altisiinos ideates. firme y sereno it travs de bibs los obstculos. Ilevando de norma en totlos MIS aclos la j iistiCiLt Y la Icy, proeurando con verdadero patriotisnto ci mayor hienestar del pueblo, nica rnanera de conseguir que In patria se engrandezca y que 5115 Iiijos bendigan una Revotucin que ha costado tanta sangre y tantas lgrintas. Como ciudadano apelo at patriotisino de usted, que actualmente es ci primer ciudadano de lit Rephlica. a (in de que, teniendo en cuenta In inmensa rcsponsal)ilidad (jue pesa sollre usted. procure rodearse de hombres verdaderamente desinteresados, cultos y patriotas, que ardienternente colaboren con tisted en la grail obra de redeiicin de on pueblo en esta poca de transicin en pie todos y cada uno tie los altos colaboradores dcben ser eminenternente aptos, tanto por su l)atriotismo conio por an pnidencia, para Ilevar a fdiz trmino los prohlemas trascendentales y dificiles que aetualmenti' se agitan y tie cuya resotucin dependen en gran parte Ia ruina o la prosperidad de nuestra querida patria". La contestacitSn que dio lit seeretaria d.' Gohernacin at jefe de la Primen Zona Rural esta corzcel,ida (-it terflklflos qne sigurn ''En contestacin a la solicitud que, para la scparacitSn del servicio ha elevado a esta seeretaria de Goberiiaci&i. Ic manifiesto que el C. Presidente de la Repblica se ha servido disponer se te conceda lo pie solicita, tan pronto coma 278

Las necesidades (Id servieio publico to permitan, pues conoeiendo et patriotismo de usted y La irnportancia de los servicios que presta, erco no tendr tisted ineonvrriieiite (:0 ierriianecer at rrcnte de Ins tropas hasta ci dia 10 de mario eritrarite. lecha en que, atendiendo a las juslas razones que lo mueven. scra la conveniente pars que no se interrumpa ci serviclo phlieo. Lihertad y (onstitucin. Mexico. enero 31 dr 1912. El Secretarlo (Ic Gobernacin, Abraham Gonzalez. Al C. Crat. Pascual Orozco hijo". Coincidiendo cxactamentc con Ia leclia (IC aceptacili condicional (Ic la renuncia de Orozco hijo. se inici6 en Ciudad Jurez una scric de aiontecinnentos desordenados y turluitentos, proniovidos par las vazquista.s, que no cstahan en condiciones (IC esperar mils. EL pretexto file la orden dada pot Is seeretafla tie Cohernacin en sentido (Ic que ci efcctivo de Los cuerpos nirales se redujera do 350 hombres a 250 cada uno. Motin de Ciudad Juarez Los den soidados liceticiados con oslo motivo en Ciudad Jurez, del 24 Cuerpo Rural que comandaha ci Carl. Agustin Estrada, comenzaron a embriagarse y a Las 18:30 Its. del 31 (Ic enero se amotinaron encahezados par los Caps. Juan Ignacio Martinez Salazar y Fernando Samaniego, bajo ci pretexto do que se habia quitado ci mando de la Zona Rural at Grat. Orozco hijo. y arrasiraron a sus donuts compancros at desorden y at motin. a los gritos de lViva Zapata! ;Viva Vzquez Ginez! y ;Muera Madero! Aprehentheron a Mi jefe ci Con. Estrada, habiendo colocaclo en su lugar at Tte. Cori. Abetardo R. Arnaya, asi coma al presidente municipal Guillermo Castillo y pusieron en su Lugar a Santiago Mestas, y at comandante de policia Agustin Gallo. Sc desparramaron par las eaties disparando sirs armas, hahiendo resiiitado tres muertos y vanios heridos, numerosos vecinos. presas del panico huyeron a refugiarse en La vecina pohlacin de El Pas, las oficinas pul)licas y las principales casas conwrciaies ftieron saqiteadas, pusie ron en lihertad a ms de sesenta reos que Se rncontral)an en la cancel municipal y fueron a engrosar sus filas, queniaron los puentes do lerrocarrit aL stir (IC Is pohiacion. se intrrrumpi et trnsito a tra yS de los puentes internacionales y Sr niovilizaroti tropas anwnieanas, cuyas cabezas fueron situadas M la oriila izquierda dcl rio Bravo. La junta vazquistzt se trasiado a Ciudad Jurez. proclam presidente provisional dc la Repblica at Lie. Vzquez Gmez y Ste dio su aceptacin el 17 de febrero. El Tte. Cod. Amayn, coliwado at Ireii Ic 41, aq nil Pa si macion anti rqui Ca, ohmando tie consuno con ci nuevo presidente municipal y con aLgunas personas dc buena voluntad. husc-6 Ta manera (IC hacer solver at orden a tos amotina(IOS. Ia pie Iogr despues de dos dias de anarquia y de habenles 279

asegurado qut el Gral. (Iroxco seguia at (write tie La Zona Rural. Este so encontrai)a en Cusi}itijriajclijc cuarido se irriciaron los sucesos de Ciudad Juarez. violerita rnerili Sc I raslad a Chihuahua y ci 3 tie fehrero di rigi a Amava el siguicntt inensaje: "Ha lkgado La hunt tie pie todos to, verdaderos patriotas delicti procurar el resiahlecimiento del onion. Ho y salgo en un tren especial. lievandu Unicainente a mis oliciales, con objeto tie arregiar los asuntos. Mucstre este mensa j e a sirs hombres a fin de que estrt enterados (IC mi viaje. eon la esperanza de quc mis antiguos cainaradas t'scuchen LOS COflSC)OS (IC SUS jeff's". El Cap. Toril,io Reza hahia sido movilizado (IC Chihuahua cxi direccion at none, con oi)jelo tie apovar a Las autoridades tie Ciudad Jurez y coope. rar at sofnetinlIen(o tie Los aniotinados. En cuanto arribo a Samalavuca so encontr6 con ii Tte. Cod. Amava. quieni to detuvo alli junto con sus soidados y continni para la capital a intrevistarse con el gohernador intenino y con ci Cral. Orozeo hajo. Este arril) a Ciudad Juarez ci nlismo dlii 3. su soFa presencia liizo renacer la calma, dej nuevos rurales di guarniiciini hajo las erdenes del Con. Marcelo Cataveo y se trajo a los a,notiiiados a la capital. sin batteries I mpuesto nm guna sanein por los f'xCeSOs tpii hiahiani COflletftI(,. inuchos (IC ttllos desertaron y volvieront a Ciudad Juniz. Los seijores Juan N. Medina v Ti liii reio Sanchez. tie acuerdo eon e] pni-sidinti- ,nun j J )al y el cnsul mexicant) (.it El Paso, Texas, organizanon xiii ncleo (IC-('i genie armada v s, logr pie el 5 tie feI,rero so reanlu(Iara el trnsito litterllZI(jO3)&ll N . tie I renas.
.iiaque a la Pen jtencjuria

Mientras. el Gral. Orozeo hijo so nioviliz the Cusibuiniichic a Chihua. Inia y ( IC alli it la fronitera a atender ci problema creado por ci movimiento suhversno tie Ciudad Juarez. el Cap. Relugio Mendoza. pent'neciente at 23 Ciierpo Rural CIHC coman(laha ci Tte. Con. Jose Orozco. el 2 tie fehirero so anIotin (-it calles de Chihuahua at lrente tie una secci6ni (IC ruraks, Por conducto tie Galo Quezada niando un recado escnito at goheniador intenino. Lie. Aureliano S. Gonzalez. exigiendo Ia libertad tie los presos politicos pie see neon I raha ii reelu idos en la pen it enci aria. La guardia tie sta lilt, ii roteada, el ruartel tie Seguridad Phuica ocupado por los honibres do Mendoza. muchos policias municil)aIes fueron desarjnados. Ia ciudad quedo a mewed tie La flier/a V Mendoza se dirigro it Is rJnisin coin Cl proposito (k libertar a Rojas y demas reos. Rojas logM sali r tie la ptnhttii(iz1nia. I xlvii unit entrev;sta ('Oil Cl gohernudor, ste Ic previ no qut dehenia wAver it cii rechisin y, en luga r tie oliedece r, so sali 111 1)11 rn men te tie La pohfaewma junto con Mendoza. sus parciales y Luis Fernandez, siguiendo la via del Ferrocarril 280

p. Noroeste. Pocus horas despus ci mismo Rojas mand pedir a In autorkiad flflJflat eoJ)ijas y olros elementos y Jr fueron enviados.
Plan de Santa Rosa

El mismo din 2 en la noche ci Profr. Braullo Hernndez y otros elernentos de filiacin vaz(lIIista prodarnaron ci Plan de Santa Rosa por medlo de III siguiente ada: "El (ha 2 (Ic febrero de 1912, a las 22:00 hs. en ci rigulo suroeste del panten de Santa Rosa, en los suhurhios de la ciudad de Chihuahua, los infrascritos nos comprometemos soicinnemente a realizar por nwdio de las armas d t riunfo del Plan de San Luis Potosi t raicionado por el maderismo cieritilico, adicionando dicho plan con los siguientes articulos: F El lema tie nuestra baiidera es Tierra y Justicia. 29 Los Cdigos de Pro. cedirnientos Penales y Ci iles strati reforrnados pant la rpida irnparticin (IC la justicia. 39 La Icy electoral penar con prisin %, a los ayuntamientos (jut- no repartan eon la dehida oportunidad ins holetas pars [as elecciones o que de aign modo defrauden el sufragio ' con prisi6n it los ciudadaiios (jut , eon artirnaas defrauden el voto. I Los Estados tcn(lraiI SUS rnilicizis y hi Federacion no podra inandar Iuerzzis it a IIl(111)5 que lOS respeetivos ejecUtivos to solicileri, prCvio acuerdo tie las legisiaturas locales. Las Ciiniaras de III Union determinarn los lugares en pie se estahlezcan las fiit'rzas v acantonanhientos del ejercito federal. 5 En to SUcesivo In Feih-rac;on no rccil,jriz lit corfl r,hueion conoczda con el litula tie ;'eiute por cit it to federal, si no que to, Estados lit del ica ri ii al fo nun to fir la Inst runion (IC la raza itid igeri a. Est a con tril ' ticiOn ser lIlt ill ad a (let VCi uk' 1)0 r C L('II I') escolar indigeita. 6" Los seeretarios tie Estado del Presi(leItte de III Reptil)lica sern nornhrados por I y responsables. personal y pecuaniariurnente (IC los fallos y clisposiciones ante Ia Icy. 7 Todos los funcionarios pOblicos sprn responsables personal y retiniariamenk' de los fallos y disposiciouues qUC dicten en contraposieton tie las leyes. 80 La acciOn oficial en contra tie los delitos oficiales es iniprescriptible. 9Q Unicarnente en el case notorio de trastortu, de III pat pul'lica podrn ser coracntidas facultades exiraordinarias at Ejecutivo. Tierra y Justicia. Braulio Ilernande:. Juan B. Porriis. Ricardo Terra:as. Pedro Loin. Prinilhiio 0. /)dzi/a. Carlos .Uejia. Angel E. Mendoza.
Avelino Sow. I)esi.-/erio Fuentes. Jess Delgado. Enrique J'icra. Jose Flores. Marlin Ilurrola. Jos tuna". Ci IWO (has despues fur moth ficado vi anterior tlocuniento p " ninlio (IC

Ia siguiente resolucin : ''Ilabiendo consiultatio algunos ciudadanos eon ci seor l'rofr. Braulio iirrnndez. jtfe tie la Junta Revoluciotiaria .Tierra y Juslicia.. la ink' rpretaci6n que fit-b,' fiarse al art iculo 2' del Plan de Santa Rosa, Estado de (Thiiituahua, procla mado el 2 tie feb rert) del ao (91 Cu tSO, 281

ci jefe mencionado, con plena y previa sancion do la Junta que preside, tuvo a Inert (lisp.)ller Cit acucr(lo do esta [odin, la f)ul)Iieacion (IC la siguicitte aciaracion: cI.a posesion do los arrendatarios que hagan uso tie terrenos agneulas tie propiedad nacionalizada, pasar de padres a hijos, a todas Ins generaciones veiiideras. sill que pueda privarseles tie ella ni por oferta do ntejoraniiinto del pago (lt In renta pie Ic sea si-nalada. la que en todo easo dcbcr set surnarnente modica. Unicarnente por causa de ahaiidoiio (let cultivo de la propiedad, dehida y previarnente aeredutado, teiidr ci gohierrio el derecho de rentar ci terreno a tercera persona. Tierra y Justicia. Rancho de Guadalupe de la Caflada, febrero 7 de 1912. El Secrctario. Pedro toya'." Hernndez v los elenientos que to segulali Sc niovilizaron runiho al sudeste de la capital procediendo a quernar los puentes del ferrocurril par diiicultar su persecucin c interrumpir las cornunicacioncs. Dcstacados el Dc. Cod. J05 Orozco y ci Cap. Emilio Salgado con fuertas ruraks, los akanzaron y derrotaron en Mcoqui. hahiendo perdido tilt muerto y diecinueve prisioneros y de las iuerzas del gohiemno muri Salgado. Despus de la derrota do Meoqui ci Proir. Hernandez so repieg en direction a Juliines. prosigui J)ara Cuchillo Parado, adonde no pudo entrar par la actitud resuelta y valicuite del presadente municipal Iorihio Ortega, y se enicamin a Coyanw. en donde se uni a Herminio R. Ramirez, quo liahia enarholado In handera zapatista en consonancia con 1 brote registrado en Ciudad Jurez.
Preludios tie ariarquIa

Sirnultneamcnte aparecieron pequciios grupos sobre [as armas, entre los que so contaron ci pie elICaheZ Jos Molina, pie logth ocupar Aldarna y fue desalojado par ci Cap. Severino Muoz; en ct niunicipio de I3atopilas apareci un cabecilla apodado "El flana", procedente de Sinaloa, quo motiv lit inoviiizaeiuii tie genie de Clainipas y Batopilas y hahn agitacin y zozobra en Naica. Aqtiiks Serdn. Hidalgo del Parral y otros lugares, quo causaron alarrna en la capital, considerando estos casos ('0mb J)rcItldiOs do arlarquia. Con este motivo los cnsules extranjeros iT.aron Ins lanideras de sus paises en los edificios de sus respectivas residencias y se iniciO Ia organizacin do Wi cuerpo de voluntarios bajo el mando del cornandante Francisco Facio.

282

CAPITULO XXII RENLSNCIA EL GOJIERNADOR INTERINO. SE NOMI3RA A OROZCO I REHIJSA. SUI'UESTA DESIGNACI6N DE DON JULIO LUJAN. POSTURA AGRAIUSTA DE OnozCo Y AUTORIZACIN PARk REPARTIIt LOS TERRENOS NACIONALES. OI'INXN DEL Du. PUENTE. VUELVE EL GOBERNADOR GONZALEZ V RENUNCIA A LA SECRE. TARIA DE GOBEItNACIoN. FUER?kS AUXII.IAItES V MANIFIESTO DE VILI.A. ExPOSICIN DEL GOBERNADOR SOME El. PROBLEMA AGRARIO. INvAsIoN bE Ciuox JUAREZ. LEY ACRARIA. Oitozco ENTRECA EL MAFcDO; 51.1 MANIFIESTO. Rc,zancta ci gobernador interino La ineficacia do la jefatura do In Primera Lana Rural pan combatir Los brotes rebeldcs qtic se. habian presentado y controlar la tranquiliclad phtica, dctermin at got)ernador interino del Estado a renunciar su encargo par medlo do la siguiente nota: "Ten-0 ci honor do manifesrar a esa H. Cmara, por ci digno conducto de usted quo, considerando insostenihic la .situacin quc en oslo momento est exetusivamente en manes do la autoridad mititar y no queriendo hacerme responsabte do clia, juzgo do nn deber dectinar ci alto cargo pie so me tin conferido y espero que so designe a quin debo entregar et Poder Ejecutivo. Chi}ivativa, febrero 4 do 1912. .4ureliano S. Gon;dlez. C. Diputado Sccretario do la Diputacin Pennanentc. Presente". Sc nombra a Oro:co y rehsa La I..egistatura local acept In renuncia anterior dos dias dcspus y nombrO en su lugar a! Gral. Pascual Orozco hijo, con catheter d0 gobernador interino. mientras ci propii'tano siguicra hacienda uso de la ticencia quo Icnia concedida per la misma eorporacin. Et expresado general deetino In
283

designacin par media de la siguiente nota: "Por sit atento ofieio nniero 97 feehado ci 6 de los corrientes, me he impuesto de que la Diputaeh'iui Permanente, aumentada con Ins (I iputados qut' Sc cricuent ran en hi CiUdZi(I, ha tenido a bien nombrarine gobernador interino dcl Estado, mientras ci propietarto coritina haciendo usa de Ia ticeticia de pie disfruta. Agradezco en todo to pie vale Ia honrosa disiincin con que se ha serido favorecerme. rims siento inlinito no aceptarla porqtie Jos deberes del cargo que actualnientc descinpcno reclaman toda ml presencia y toda ml ateiicin. Sirvase lacer presente a esa H. Cmara ml sincero agradecimiento por la honrosa distincin de pie he skin objeto y aceptar las seguridades (IC ml atenta c4)lIsideraci6n. Chihuahua, fdbrero 7 de 1912. Pascual Orozco hijo. C. Diputado Secreta rio (IC in Diputaeiii Permanente. Presente''. (on motivo de la deciinaein del C rat. ( )rozco, el goht'niador I riterino, Lie. Gonzhtz. se ;'io oliligado it continuar at frente (lei Poder F:jttitiso, y ci dia 8 expidi un inanifiesto dirigido it hahitantes del Estado. en ci que los exhortaha a manterierse en quietud y a Los que se encontral)an aizados en armas. los invitalia a deponerlas y a agruparse airededor del gohierno pant evitar la arncnaza quit se cern a sabre ci paR procedente del norte. Supuessa designacin de don Julia Lujan Cabe haccr una aclaracion sobre la coriducta dcl Cml. Orozeo hijo. en ci cast) pie me %'iCne ocupando. El C nil. Juan Gua]Iwrto Amava en la pagina :342 de su iibro titulado i.'udero i los autntieos reroluewnanos de- 1910, atributyc una de las causas del (lisgusto (Ic Orozco hijo. con ci Presitienle Madero, a la pretension de ste (Ie quc mttuyera en ci nimo de La Legislatura de Chihuahua pars que se prorrogara la licencia al gohernador constitucional a fin de rtie ptidicra seguir at frente (IC in seeretarin de Cobemnacmii y que se nom})rara en sitlugar a don Julio I .ujii, isrtet)ctciLntc at par. 11(10 cientIfico local amigo personal del ex gohertiador Creel. En un amplio reniitido que publico ci diario La iVaei6n dc la ci mmd de Mexico a mediados de 1912 y que reprodujo El Correa tIc Chihuahua, relacionado con los origenes de Ia rdhclin orozquisla. se menciona COIflO into de elios, ci pretendido nomhraniicnto de don Julio Lujn canto gobernador interino (lei Estado, que en seguida fue (l(,SnleIIti(h) cii forma categonea par don Abraham Gonzalez. Ahora lien, si Sc trataha &LIt evitar quc Sc nonihrara encargado del Poder Ejecutivo del Estado a tina persona ligada con ci partudo cientifico y con ci seor Creel. nada nis razonabte que lo huhiera cvitado et Graf. Orozco hijo, aceptando ci cargo tic gobernador interino pie Ic habia conferido in Legislatura y en cu y o nombrarniento y aceptacioul cstuvo interesaclo ci Presidcnte Madero. I)espuCs tie su nhetin, Orozco hijo. fir284

m cuatro manifiestos cxplicaiido su conducta y sus propositos. con fechas 3. 1. 8 y 25 de mario de 1912, y en ninguno de elks niencion ci caso de Lujn.
!'nstura (:grarssta S' Orozen y autari:acin pani rejmreir Ins terrenos nacionales

DepU6S de haher declitiado ci Gral. Orozco hijo. el cargo de gohertiador se Ic habia confendo. intcrrog a don Alberto Madero. tb (let Pre. sidenic tie Ia Repuhiica. sohrt! Ia politica qut' ste intentaba segui r en materia a g raria. Si Orozco pretetidia retirarsit a lit vida privada. como expreso en In carla que dirigi at Presidente Madero con motivo de su renuncia conic algo jeic tie la Primera Zona Rural 4cu5i era ci inters que tenia Pit soi)re los asuntos administrativos del goluerno federal? Es tin heeho evidente que ci Presidente Madero estaba de acuerdo con que ci Gral. Orozco hijo se hiciera cargo del gobicrno del Estado eta aqui lies dias dificiles y vu que abndara resudtamentc la resotucin del prohkma agrario en Chultuohita tie acue rdo eon los compromises qw- liabia coot raido Ia Revolucin, comb se desprende del siguiente mensajt-, que fue publicado en aquella poca por lit de informacion: "Dc Mexico. el 8 de febrero (Ic 1912. Seor Gral. Pascual Orozco hijo. Chihuahua. Entcrado por los telegramas dv Alberto Madero de que desea usted saber la politica quc mob goinerno ha tie seguir cii la cuestin agraria. tcngo ci gusto de transcrihi rlt- el siguietite nielisaje clue pongo at niismo seor Alberto Madero. En vistadc esto espero qile aceptara listed ser gohernador del Estado. a fin de que. cuanto antes, se restalilezcari Ia t ratiquilidad y a calma.'' ''Seor Alberto Madero. Chihuahua. Eiiterado tie tus mnensajes. Due a! Grid. Orozco que ci gohierno time actual ruente co el tlistnto Ra yon 270.000 hect reas de lerrenos. en ci de iturhide 274.000: critic' los de Hidalgo, Mina y AndrCs del Rio 623.000. en ci distrito Mina 522.000 y en ci distrito Hidalgo 37.000. Que estos terrenos los i)odrianlos facilitar para (jtlC Ins reparta. vendindolos a precio tie tarifa. dando facilidades dv pago. El goluerno est tamhien (uspuesto it comprar aigunas grandes haciendas. sienipre que scan cultivable!; y a precios convenientes. para repartirias mire pequenos agricuhores, datidoles facilidades t iara pagar, sienipre guy t'sas operaciones scan garantizadas per ci gohierimo local de Chihuahua. Estas operaciones se hathn por conducto de la caja tie prestanios, cuyas ohligaciones ci gohiento garantiza. Esto no se habia itevado a eaho porquc hasta aver se firmO la escritura con a caja (Ic prstamos y no he querido emit i r ohligaeiones cmi Europa hasta que no SC tranqulilee por compieto ci paw, par hacerlo (-it las mejores condiciont's posihks. Respecto a los terrenos de los ejidos tie com0n repartimiento. gut 285

('orisulten Ia circular Nm. I de In Cornisin Agricola de fecha 8 (IC CIICto dcl alto actual. Due at Gral. Orozco que yo me preocupo grandeinente pot In cuestin agraria; pero clue mientras no estc cOmi)ktamente tranquilo ci pals. se dificulta lk'vario a eabo: pero estamos trabajando actiamunIe en elk. Coniunica a don Abraham, it su paso pot Csa, este mensaje.
Francisco 1. Madero."

Con relacion a la renuncia del Grai. Orozco hijo, como jefe de Ia Primera Zona Rural y al interCs que tenia el Presidente de la Rephlica do quo recilij(-ra ci goitiento dcl Estado. Ic dirigo ci siguiente telegrania: "Dc Mexico. ci B do febrero de 1912. Seor Gral Pascual Orozco hijo, jefe de la Pri niera Zona Rural. Clii ltuahua . Acabo de recihi r su inensaje. quo sc refi.'re a los repnrtazgos de Ia prensa americana. clue c.ali(ican de desleal su condticta )' por euyo niotivo presenta tisted sit renuncia. Tengo ahsoluta confianza que aqui en In capital Y en toda in RepAblica no ha hahido quicn haya dtlda(Io de la leaitad do usted. pues todas ]as deciaracionos quo hemos hecho, tanto ofieiairnente como en to privado. han sido quc mi gohierne ('tlenta con iistrd ) que licnc ahsoluza con f:anza en Ml lealtad. Los hechos hablan dt'mastado elocuentemente pant clue puedan 5cr desmcntidos y Si on un pnncipio in prensa amariliista do los Estados Unidos. por ci deseo de c'scndalo. iieg a duda r do ella. dehido a las tioticias quo Ic hahian mandado de esta capital. sobre toclo a Ins hechos tan t'Iocuentes usia convencida do in Iea?tad de usted al gobierno. sierido &(e el motivo pa ra que ha y a renacido Ia iranqutlidad en todas partes, pues c'onsicicrando que 6 influencia do tisted en ese Estado es ciecisiva y que inientras estC at iacbo del gohiorno existe la seguridad de que se dominar muy pronto la situacin on aquella Tcgwn. Adems, ci lieclit, de ( 1 ue haya yo insistido tanto en quo usted acepte ser golienuidor (IC ese Estado. Cs Ia prueha rns alta (IC Ia confianza quo Ic ten.-O. Espero. pues. que por ningn motno insisiirii tiMed en mu renun('in. put's 'sta nos di FieuItaria de,nasiado el arn'gio panfico do ]as diuicuita. ties en c'sc Estado y espero igiiainu'ntc de sti patrtotisnw quo desoiga las noticias pie publican iii.ic'stros comunes criemigos. (jtie pretenden desunir1105. V pit' siga tisted conlo ahora al ser' inn de Ia patria. pie ins quo ittlitra necesita de Ia avtida tie sus but-nos Itijos. Francisco I. Madero".
(),inien del Dr. !-'nentc

Al inensa j e anterior sigui una entrevisla teie g rfica entre el Presidente de in Repbiica v el jele tie Ia Pri nii'ra Zona Rural. pie ci Dr. Ramon Puente relittn asi en In piigina 90 ik sit I ibm Pascual Orozen y a Revuelsa en C/riliva/:ua: ". . . ()rozco se permiti contestarle quo no estaha seguro de su genie. (pie teinia inucho una insuhordinacin; pero que il)a a hacer Jo

posihle para poner los medios He calmarla. Se Ic pregunto si para ella necesitaba armas, parque o fucrat. y a se limit a pedir cincuenta mil cartu chos y den rifles. En esta conferencia telcgrfica tenida por el seor Madero a In quc asistieron don Abraham Gonzalez. ministro de Gohernncin. y ci Lie. Calera. secrelario He Relaciones, iii ci Presidente iii don Abraham sospecharon nada con respecto a In actitu(l He Orozco. .Slo ci Lie. Caicro tuvo Ia penclracin pain notar La infidtneia y asi se los dio a entender ineontiitente a Jos seores Madero N Gonzalez: cA mi no me gusta ni poco ni mitcho in coriducta de ese laornhre.z luerori sus expresiones. Mas a pesar de In advertencia, al din siguiente Ic fueron eviados a Oroxco hijo. los cincuenla mu eartuchos y las den caralilnas eon que contrihuia ci gohienio para el prximo levantamiento de Chihuahua..
Vizelve ci gobernador Gonzdfrz y renuncia la secretaria de Gobernacin

La ncgativa del Gral. Orozco hijo. pain aceptar ci gohierno de Chihuahua ohlig al gobernador constitucioiial a dejar la secretaria He Gohernacin. en virtud He que Sc aproximaha la feclia en que expiraha su licencia, y a reasunil r el ejercicto (lei Poder Ejecut ito. El t ren en quc viajaba se vio detenido en Ciudad Camargo, cn virtu(l He que ins (lelensores del Plan He Santa Rosa hahian (luemado los puenics (lei ferrocarril entre dicha po I.Iacin y Chihuahua. En Ciudad Cania rgo lo espera1a un grupo He persorias adietas. cncal,nado por don Silvestre lerrazas. a prevenirlo (IC lo que estaba sucediendo y a ac'ompanarlo : pert) no pudieron contitivar al norte. El gobernador GonziIez y sus acompanantes retrocedieron hasta Torren, prosiguieron por ferrocarril hasta Piedras Negras. verific ci trnsito por territorlo aurJcrtcano ) a rril)o it Jurcz ci 12 del mismo febrero. Dc rstci ci 11(18(1 se di rigi a Chihuahua eseoltado por ci Tte. Con. Fli x Terra. zas y el (ha 13 reasumi ci I'oder Ejeeutivo. inmediatamente renunei ci cargo de secretario (IC GoliernaciAn. que Ic Ifle aceptada por mcdio (lei sigilicutte mensaje: "Ya coniunIcoic par separado In aeeptaciun de sti renuncia pie. con vcrdadera penn y solo en virtud He podero 'as razones en que la funda. eccj)to seor Presulente. En noinbre Ie mi., colt-gas He Gahineic y en ci inio propio quiero significarle cutInto Iamentamos Si! separacion. pues en ci ticinpo (pie utiimos coinparicros, supimos Fodos estimar rcicvariies vi runics que en usted roricu rren. Reciha mis alect uosos saludos. Ca/cm''.
Vuertas fuzxdwrcs y man ijinso de Villa

La situaciOn He desorden provocada por vazquistas, orozquistas y ex parI iristas y disimulada por ins lucrzas ruraics al servicio del gohierno federal, 287

of)iigaron al gobeniador Gonzalez a autorizar a varios jeles de Iiiiacin maderista para quo organizarant fuerzas auxiiiares pars defender al misnia gohierno. Estos fueron ci Cori. Francisco Villa en los municipios de Satcv y Zaragoza, ci ma yor 'fonis Ornelas en ci distrito Camargo. ci Coil. Toribio Ortega en la region de Cuchillo Parado y ci Coil. Jost de Ia Cruz Sanchez en ci munieipio tie Uj iiiaga. Al niismo tienipo quo ci Coil. Villa salla a cumplir con Ia comision anterior. lanzo tan rnanifie.so Lediado ci 15 tie fci,rcro tie 1912 ell pueblo do Satevo. quo Inc reproducido por Is prensa do informaeion tie Ia ciudad tie Chihuahua. Dcclii lo pie siguc "A los hahitanites del Estado (IC Chihuahua y do is RepOblica en general: Sari tie Ia merits rse ias duuicuitades quo han surgido nuevautenite cii nuestra querida i)atria. (pie apenas hahia entrado en convatecencia do sus males anteriores. ;Cui es la causa? Es acaso la falta do garantias motivada pot [as arnhiciories persoriaies tie quienes Sc han olvidado del pueblo? Creenios rimy necesa rio mantifestar que con motivo (Ic ito teller garantias itse pueblo en toda la Republics Mexicana. saiimos en clisposicion (It reunir nuestras tropas hasta saber ci resuitado que tit-tie esle e.stado tie cosas par quo atraviesa Chihuahua, porqne no es 312520 pie pot uzios cuantos amhiciosos sufra ci pueblo y carczca do las garantias (IC que deba disirutar. Es tie todo punto nccesario quo so aciare la situachSn quo parece mistenosa. Si ha y aiguito quo con is mascara quo se pane tie hipi. crita para cuhrar las apariencias. trata de engaar al iiutciiio, ttse CS Un ill . fame, till N. traidor. Por Ia Patria. Sufragio Efeetivo; No Re. eiecciOn. Satev. febrero 15 de 1912. El Con. Francisco Villa. Mayor Manuel R. .'indana. Mayor .4gusun Moreno, Cap. 1 iknigno Garcia. Cap. 1 Javier Herndnde:. Cap. P Tomds Estrada. Cap. P Nicolas ilerinosi/k. Cap. P Nazividad Garcia. Cap. 2 Remedios thlndez. Cap. 2' !fcnninioMendoza. Cap. P Juan Orozco. Cap. 1 9 Simon Clidi.c:. Cap. 2' Ezequici Samaniego. Cap. 29 Abraham C/advcz. Cap. 2 fes.s Fuentes. Cap. 29 Jos M. Garcia. Cap. 10 Encarnacion Jldrque:. Cap. P Gorgonio iflelirdu .... . Siguen was firmas.
ExposiciOn del gobernador sabre ci pro blema agrarin

El gobcrnador Gonzalez se liizo ecu tie 11)5 propsitos del Presidcnte Madero, cncarninados a ahordar la rcsoiucin dcl prohiema agranio en i-i Es. tado y dos dias despus de haiwr reasitmido ci Poder Ejecutivo. dirigi uni manifiest&, a ios chjhuahut,nses en el quo consignO los siguientes principios La resolution del problema agrario. que cst en ci fondo (ICi descon. tento sano. os aseguro que ci gohierno procurar solucionarlo en ci mentor tiempo posible y do la waiters was favorable pam los justos initereses del 288

proletariado. Por ci mornento y como garantia de esta asercin, os maniI iesto que ci gohierno federal cst arreglando pie so porigan en poder de los necesitados tolos los terrenos nacionates cultivahles, a los ins bajos precios y en ]as mejores condiciones posiliks. con grandes facitidades de page. Esto. coil aprol)acion (IC Irrseientos flul pes para ser distruhuidos (mire las viudas, huthmnos y soldados victinias (it! Ia lucia en contra de Ia dictadu ra porlu rista. es tan slo una nwdida quo se torn de inonwnlo y antes de pie empezaran los disturhios en el ltstado. para garantizar Ia buena fe del goluerno N , satislacer en algo sus compromisos; pero an queda pendiente hi soiuich5n del proldema econonuco y. como antes dije, ci gobierno no solamente esta dispuesto a pie Ia solucion que se Ic d redunde en bene(icio de las clases pobres. sino quo esth convencido de que do la soknon equitativa de esie prohkma depende el restaI)kcimiento del orden y Ill paz, y en l estriha la grandeza y el progreso naciortalts. . Con relaein a Ia situacin tie desorden pie se Itabla iniciado y a la incertidumhre (%De prcvakcia eon este inotivo en ci Estado, tres dias ties. pues expres ci Peridico 0/kid: ". . Es de notarse que al ludo de algunos tie los quo tomarozi participio en Ia ReoIucin quc clerroc a la dietadura dcl Gral. Diaz v que hoy- auudan en armas. pretendiendo con sofis. mas y exageraciones atraerse a sus cornpaeros que no desean seguirlos, Iiguran individuos do lo g que nuis se distinguieron por so adhesion incondicional y por ci enearnizanijento coil hasta con ]as arrnas en la mano. defendieron al gohierno anterior, Y esto ixplica lo (also tie los niotivos que ban irnpulsado tin levantarniciuto injusto a totlas luces ...
Invasion do Ciudad fudrez

tin incidente internaeional vino a surnarse a In serie de prohlemas locales quo se venian sucediendo desde fines de enero. El 14 tie febrero el Subtte. Benjamin Field. con 24 soldados del 18 Q Regintiento de los Estados Lnitlos, atravesO ci puente internacional v so internO en Ciudad Jurez. pot Ia ealle l.erdo. Los vecinos comenzaron a arinarse y a reunirse, habiendo Ilegado a enfrentarse at nOcleo do soldados aTheTtCaflOS, corno doscientas personas encahezadas por ci Dr. LOpez. que los marco ci alto e impidio quo siguiernn avanzando. En tsos monientos IlegO ci cOnsul mexicano en El Paso, Tex.. Enrique C. Uorente, y iogrO que los invasores so regresa ran per donde hahian entrado. jiara cuya finatidad hizo que ci tranvia eletrieo quo Ins conduria. retrocediera y repasara ci puente internacional. QuedO aclarado que se hahia tratado de tin error del olicial quo comandaba la partida, por desconocimiento del medio.

Los vecinos agnipados se di rigierorl LI la ouicina del presidriitt, municipal. los que I ban desa rinados rcclainaluiri a nntis y parque y. conic no se las dieron. se dedicaron it recorrer [its calk's de In poblacioii cii manikstacin de protesta v tekgrafiaron cii ci misino senfido al golieritador del Estado. El cnsul anwricano en Ciudad Ju rez se preseii t6 Utile los inani It'staiittts a las 17:00 hs.. dio ]as explicaciones del caso, fue aplaudido por la forma corks en que Sc expres y los secirios St disolvicron y Se retiraron en (lireccion a sus hoga res. El gobernador Contesto luego. recontendando 9 tie se obrara Ccii rnodi'raciOn. (lit(- no existia ii ingn conflicto inturnacional (toll el gobierno tIe los Estados (Snubs. y que las autondades be El Paso. Tex.. ya hahian chibo his explicaciones dcl caso.
Ley agraria

Cl 16 tb-I in isnio mrs lit reitsa be info rmaeion tit. ILl capital de l Est ado info rmo sob re la ii it-i at is a presentadu por el Ej ceti ii so a lit cot is 1(1 rae i fie In legisla III ra local. pull endo auto ri zaci on pa ra a 1)0 rda r In resol tic ii dcl prohlrrnzt agra rio en Chihuahua. Como eOflSeCtICflCiLt se expid 16 c-I (let-rein rccpi -cli SO. 9 tie in med i atamente Inc san cion ado v pu 1)1 CLI(Io) j)i) r PI O I nador y corlieli Ia Ins siguientes articulos: "Art. 1 9 Sr autoriza al Ejecut ivo del Estado pa i-a q lie. ('Oil laga ra ru a del gt ' I ,ierno federal. nil. cot it rate tin emprsi Ito be seis niillones (IC pesos con nii ii 110 ole inters Iiata del chico por den to an ual. 2 Li expresada siiina tie st'is Illillones iii' JWSOS Se aplicara del nuodo sign len U-: dos ni i Ilones V nfl-ti it) tie pesos en ohms be i rn gacion. dos inillones do- pesos en eolnpra v cxpropiaein d- terrenos agricolas. etitre los 9 tie se Co in pn'ii tlan los ej idos be Ins pueblos 9 UP ca rezean (IC elks: tin in I I ln be pesos en el estableci in len to be nit I an cc a gni cola best in ado a l ro to-ger a los peqiieos agnicultores y 9111 nientos mil pesos (-it constrtic(-ion be cdi ficios eseolares v conipra d- mold liario par los nlisrnos, en lo, ptintos del Estado qite ms lo necesiten .3" Queda a cargo del Ejecutivo el noinbra. liiieiito be coiflisiones y lornuacion be los reglamentos Ilceesarios pa ra el ruejor eu izipli mien to be tsR' decreto. ruyos regla mentos ,onivicni it a1)roiI,a('1011 be esta Legislatura''. Sin duda Inc sta In pri met-a disposici6n li-gislai is-a il ictad a dii rank- el rg I mcii inaderisi a. dentro del o rden corist it uciol ii al. pa ra liusca n lit -s,luci6n be Ins I nipori antes pro I demas q tic en vut-Ive el dcc reto i iisrrto. Al in I smo ii o'mpo q uc se pub! ic lit anterior. los in begrantes be In XXVIII l.egislatura local fimmaron tin nianifiesto dirigido a $115 conuitentes. en ci que explicaban sits propositos de cumpli n los coinproinisos contraidos por ci nuevo rgi men, comenzando por ci probkma agrarlo. Las antertnres niedidas pusu-ron en estado be olanna a ins enerni gas del goldenito local y del Presidente Madero, principalmente it los clementos del 290

antiguo regimen. prolialiles afectudos al Ilevarse a ejecuelon, consideraron amnenazados sus i illereses econon1icns. s agita ron act ivarnetlle pa' impedi r quc se lkvaran a efetto e insistieron en empujar a! Gral. Orozco hijo. en terreno resl)aiadizo tie Ia O)O5It'lOfl. Al conjrilzar fcl,rerc, se suhiev6 en Casts Grandes nit ricleo de rurales it niadtristas q u ' ttescoitocieron a jele el rnaor Juan Tatainantes, a) qut' se SUO till 116 inc rd considerable lit' veci nos de lit i on. Encabeia ron este imiovimniento Jose tries Salazar. Emilio P. Campa v I )cnwtrio ['once. qtiiefles proclainarort ci kina d "Tierra y Lihertad del Partido Liberal Mexicaito que t,iicaheza mt Ricardo Flores Ma gOn. E)ias despiis iiomi riB ron sociltidilit) al GraS. Pascual Orozco hijo. v lauzaron ci siguiertle nianifiesto: "En ('inthid C tie rn ni. ci IIWS lie ni n i emhre tIe 191 1). Lu VI) SU nile in lien to lit riosa ilevolucion tII contra CIt' 1(15 t VS t'nC'flhigOS (IC Ia pat na ci cacicai.go. los despojos y lit ie tihertad. Los prirleipios tie Sufragio Efectivo N. IterkeciOri eticitrran los itleaks tie ii lientriti y de just ida q tie no ban poditio mon r iii finn ran, a pesa r de ti tle los mnisnws que Ins sost LiVieron ins ban traieiorta(lii V eon)i)at,'ti lios contra elios, anteponieiicio ti inleres personal at tie Ia Repnliliea y la ntisenia del favor it La gloria tie) drin'r. El nomnliru' tit' Pascual ( )rozco. ci pd flier guerrero. ci mns andaz, ci qut, tuvo Ia grantleza (Ie enfreniarse it los pci igros. mcrifieJuitlose era a ras de la pat na. se con Vi rt iti en simi 1010 del i risu rgen te. en ci ii po del mcxi cairn pico q tie supo corn l)al i r ['or la Ii rtatl ile la pal ri a. La Revoiucion ha silo t ra ic io,iad a Pero sus hazai\m sus i'speiatnzas y sus hci:atomlws no sern estrilt's. Ella ha sitit, a rraigada en ct (onazon dvI pueblo. ha fnrct i licado en Ins n titvos sarri Ii dos, CII los nhlevos l)Cc'liOS ill inortates (tiC estanios P rCSeilciZltldo N . itevamen te Sc lanza ron los Iii jos tie Chili tiiili tia it a prita en q tie nine reri MIS he nnanos. tslcd. seor general. ha led a ratio pCi hi k-a men te q tie Ia ad in in is. I rat-ion actual no ha cii niplido SUS promesas, que no Se 118 roilcatlo (it denlnIi(C)S lion ratios. 9tW natk hzt lit-elti, pf,r ci bien tie ]it dti. La ilectaradon 'it' ustud intiest ra at put-tim el eamuno quc ha dv st-go in N . justi hear ci nuesi ro en lit istoria. Ei nc,ml,re (IC Pascual Orozco. estainos seguros t1ue segii i ru si n I fica n (iii i-I miom lire (14-1 p rirtier in sit rgrn U-. po r Ian In. celosos tie sit r. damns a usted ci man un supremo de ii tuest ras fiit-rzas v adania nios a its! ed conio C rat. en Je he (it! Ej rd to I A I lt rtado r. Cuariel General cit Cusits (;randt's.ala 1k kitrero d- 1012. El Gnat. Emilio P. Curripa. EL Cruil. Jost /nc Salazar. El Cori. Lino Th'nce. El Un!. Roque Come:. El Curl. De,m'trio I-',mnc-e. El minor Enrique /'r;rsi/In". El Gral. Urozeo ohscrv 6 ci mismo siienein. lit in(iiIerencia eon respedto a Ia proclanuit-ton anterior. que CUOI1(i0 se fiTM6 y pulilico ci Plan tie Avala t rt-s mest-s antes. No hizo la lilt-nor tic-claracion para expresar tlt Gral. en it-fe pie Ins reiwldcs ui gobierno Si aceptaha a no lit 291

Zegicirno liahian heebo a su favor, cual correspondia a tin militar que to dana Sc encontraha en senielo activo s' pie (lehia kaitad y suhordina. don at regimen at cual servia. Una coinision procedente d1, Cjaa Jurcz. presidida por ci mayor Isaac Avila, se present ante los jefes relmides a Casas Grand" con olijeto (IC solicitar una deciaracion que dejara a la citada poblaciOn fronteriza a enhierto de tin ataque, quc podria causar dificultades internacionaks con las autoridades anlericanas. La comisin regresO sin hahn logrado obtener Ia menor olerta sobre ci punto citado. H GraJ. Salazar niand ocupar 1*stins y virus elementos en las haciendas terraceas, para la organizaciOn y mantenimiento de sus hombres y expulsO del distrito Gakana a los colonos iflormones pot med10 de una o rden tioktita. Con niotivo de Ins aconterirtijentos en Casas Grandes ci Presidente Madero ordeno 91w se colocarait liter-ins rurales en nmero competente sobre la via dcl F'errocarrii Noroesit- de Mexico, par evitar que ins reheldes que encahezalui Salazar se aproxiniaman a Ciudad Juirez y prever cualquier coningenci a I iiesperada. En 1211 m1,l i rfliCrit() de (Ii din 0 rIICn dcsdc med iados de febremo se sinuS at Cod. Marcelo Caraveo con ci 25' Cuerpo Rural t'Ti EstadOn Guzmn. Dias dt'spuCs dispuso el Gral. Orozco hijo, atropeilando con la disposiciOn presidenttitii. (t ic ci Curl. Caraven Sc reconcelit ra ra a Clii hunbutt eon sit fuerza, adonde arribc) ci dna 21. despnns d.' haiicr dcjaclo descuhierta Ia ilnea lirrca de Casas Granules a Citudad Juarez. Salazar y Campa, a quwrn-s ya se lial,ian incorpumado Rojas y Fernndez, Jlegaron at (ha siguitnte a EstaciOn Baucht.. ci 26 se aproximaronl a las gotitras de Ciudad Juarez e intl maron ren(liciOn a la plaza. en doiidit no )iahIa ms gentle or. mada quc is pie habiarn organizado Medina, Sanchez y el Dr. Loptz. A las 7:00 us. dcl 27 ci Gral. Campa arengO a sus tropas y las ianzO u1 asaito. De ininediato initenino ci consul Liorente. con objeto de evitar tin con flicto iiitcmntacioiial cit vi rind de to actitud amenazante que asumio ci jele militar del Ftzerte Bliss, y los delensores st- ri rid lemon d(51)tiCs (It, liaherse caml,iado algunos d isparos. Quedaron en pode r (IC los relieldes 600 a ruins, tins anietmailadoras v ochenta mil cartuchos. Salazar y Campa acuartelaron su genie, la tranquilidad so restableejo horns despuCs, ci presidente municipal Emiliano Enriquez file removido, so colocO nuevamente a Mestas en ci puesto y sOlo ci tesorero municipal. Jos C. Siqueiros, so negO a entregor la olicina y so refugiO en El Paso, Tex. Los jeies j'elieldes Luis Fernandez y Defl)eIrio Ponce suseribieron tin maniliesto ci din 29, en ci que protestahan por ci tratamiento de handidos que ics (laba la prensa enerniga tie El Paso. Texas. exponian que sus pro. pOsitos nan Jos do cierrocar at Presidcnu- Madero, nis odiado pie Porfirio Diaz, que janths habian cometido actos punihies Para pie Its diera ci ca292

lificativo expresado: quc prt'tcndian la restauracin do la Constituein do 1857 y ci cumplimiento do las promesas del Plan do Sari Luis Potosi. quo hahian sido pisoteatlas por Madero. Fonindcz a Ia vez dirigi un monsaje al gohierno th' \Vshurigton, protestando porque se tokraha que Sc arniaran elementos inaderistas en terrztorio de los Estados Unidos. La incertidumi pro reiriante en ci Estado por los di versos sucesos Odurridos duraute el nios (IC felirero. ohligo al gohertiador Gonzuriez a di rigi r tuna exeitativa a sus hahutantes, pot me(luo del Pcridico 0/kitti correspondionte iii 29 del citadu ruts, a fin do quo. di' acuerdo con los propictarios v a(lIfli ziistradores (Jo ranchos y haciendas, Sc organizturan en grujios arrnados para defenderse do las gavillas pie. so pretexto de defender on plan politico o con ci do morodear, estahan perjudicando a in gente pacifica, apoderndosc tic anirnales semillas y ot ros oljctos. l..os quc secundaran la oxcitativa quo les hacia el gohierno dehiar, dat aviso a la autoridad municipal respectiva para quo sta los expi(luera la "onstancia quo amparara .su actitud N . (jut' SUS oporaciones estaliati autorizadas por ci mismo gohierno. Diclia constancia slo dcbcria do expedirse a personas de reconoci(ia lion. radez y de buena conducta. Por ltimo. expresaba pie ci goluerno local no hahia autorizado a nadie para exigir prstamos for.'.osos, bestias, rnonturas, etc., y quo solo las autoridades logitimas s' los jobs do fucrzas reconocidas oficialmente podian solicitar la a yuda do Ins particulares Para ci sostenimiento di, Ins fuerzas leaks, dehiendo considerarse corno maihechores a todos los que obrasen contraruando las anteriores prevonciones. Orotco entrega c/ inando: sit mani/i.'sw Al Ilegarse ci piazo senalado por la secretaria de GoherriaciOn para quo surtiera efectos la renuncia del Gral. Orozco hijo, ste hizo entroga do la jefatu ra do lit Zona H tiral al Cod. Agustin Estrada, previamente rionibrado pant sui*titui rio. y suhseribiO la sigilierito proclama pueIdo niex i cairn y con especialidad al pat riot a f)ncI)Io clii ituahuense : ha hiendo renunciado ci i rnportante puosto de jofe de la Pritnera Zona Rural con quo ci gohierno federal me honrO y fundando los motivos pie a ello rue movieron, cuyos motivos han sido conocidos del I)ut'I)Io dc toda lit por haberlos insertatlo en sirs coluninas la prensa (IC casi todos los Estados, coiisidero como un deber do alto pat riotismo lanzar a Ia publicidad esle manil liesto. patti pie mis conciudadanos I)uttlarl juzga mu- libremente, con absoiuto conocimiento de causa y seguir o desechar las ideas que expreso y quo considero absolutamento necesarias para que la paz sea un liecho real y practico en nuestra patria, sangrante y dbil per ha iucha armada quo nos cnerva y reduce a una siluacion propicia a todas las tentaciones y a 293

los arnagos de otros pueblos que. fuertes, ricos y plctoricos (IC energias. man i fiesta ii ten duncias Jr do nil nachin y de p roberto rado. El in cr58 Il It! movimiento revoluetonarlo que cuncle por todo ci pals, ci lirmi, proposi to del goineriio (Ic rep ri nil I' con mano dc ii lerro fodo gc rmcn sri I ,vc r Si vo. ('I c reci en Ic desco di' todos los pueblos d r t'ng rosa r lit-, (II as in su rgcri ti s. ci esca so clemento in III tar q tic. ci p roplo go I )Ie rim jnicdc oporte tic. Ia iniseria q tic empieza a flagrla rnos (Ofl1O a/ott' ci iai,t,heo. los carnpos estcrilcs po falta de iraceros v Ia enorme peid ida d v idas Ittirnatias. perdidas I rrcpa rabies quc. en Ia fieI,re cl ue anima a unos V a ot its. grandes y pc'c i iii-n. )s. cleluics v fuertes, pasa inadvcrtiila. pontn a esta licroica V al inegacla pat na I II korde del aliismo, negro e I nson 'Ia I lt'. y id q rz ii na vcz ca id a tic) i uistaran a rrcpentiniicntos. derroches Jr valor. imptilsos nohulisinios y elocticncias (livilias tie heroisinos lumi nosos. para arranea na de M. La sucrtr Jr Polottia rios p rt'sen La, en su sang rim to aspecto. ej i' in pio gr ui(o de terrible elocilen cia qut-, vu vu y pa 'pi tante. ensefla Ia slirrtc (JUt' comm los k1 elks etiando gastari sit esfu.-rzo en div idirse v en d isgregar y null fi car its cliergias. In men so cajnt U hi de h isto na. siempre (IC actual idail. u-he in se ha rnos a ser prudi'ntes ya pesar t1tit los pueblos inns gratides tie Ia Tierra hart truido sit herinosa y fioreciente t ratiquu lidad a 13 soinlera bendccida de In paz. Al sepa ra me (1(1 manila inili tar q He (lesde ci t ri tin fo Jr Ia Re vol iidon pzisad a lie desernpe adt,. 9 tile no q tie ml vo/.. dehu I d' par si, (lilt, tiaclas Itis ('Xc.J)ci(?liaIcs ) ext lao rdina rias si mpatias coil que ci j)tit'IiIO tileXl(ttli) (11 sit I,ondad inc ha demostrado. tenga ci poder de lievar a las cohi(icricuas I. ulas V tie mover (odos los corazones. I mpulsztridolos a seguir ci cafli i no tli'l cleher v (114 jnttriotismo. it huscar. mediante ci sacnificio Jr ].is an ' hi clones penmialus (C (IC part ido. t-I I lien p roco nit' n al a Ia ho rur dent ro tie esa I inca de conducta con verdadero y noble alt ruismo S a 110 perinanecer upzit tIOS tutu' [as ilcsgraivas tie la pat na. piles los Ptii'hl os. segilil Ia expenueticia de La Itistoda, antt's dt- (,aer en la esdavitud. han eiupeiado por COititIb ga r eon la nuts egoista 111(11 feren cia. El respet.) a Ia soc t-d at I di! cc g ra I 'a ns.en toci as ]its coin urn e las y si, p0 r dcsgracia, t'st a I ucha I rat ii ci tla no term i nase pronto. q tie sea al nietios dent ro Jr Ia mais noble liii man 1(13(1 pa ra ii nos 3 ot ros. Mis p ropositos (IC alej tt rync dcl Campo tie In pIitica, donde no 9 itiero tin rv a r iiiis rile r las n I f ' nicii (ii r colt )Ili I lisign I Ii('ZLli Ic P" rsonaiid ad ci espi ri t ii di' part ido. segn pa ni're li-cit rid i za en totlas pa rtes dcl pals. es Men Ii rmc v sOlo volvere it colahorar eon ml liii rnulde coittungcritc y di' valor CSCUSO. $i ci plichlo. ci sal u' rano cii t re los sohera n os, me I In rita rat it ski lado par laleoru r po r l y para i. Mas si el clestino lo lkva a las cumli res it' Ia gloria, quit' ro con (tin iii rifle en t rt' ci n time rosa gnilpo quc, p0 r ci t ml 'ajo reden tor, cot it ml l'ii va a sostener sit en grail (lecam len to. Pueblo: line Itis poc len). elernentos hoy dispersos y entiohlece his ideas. onenta Ins aspiraciones
bibs

294

dentro del pat riotisnio ius purl). arranea do ul aline-ado corazon Ins egoismos malsaiios V sit'inprt' leal N . valii'nte. noble y (sIorza(lo. must rate por i inpiliso propio ti ispu.'sto al sac ri ficio. pues Ill m i t na 10 CS toil., V. par ella. ii ci iidadano cOilseit .rIto debt' prescindi r do In inns qut'rido. ann de [it %ida. que es ci don nths precioso con quo Dios favoreci at Itoinlirt' y si tl %crltiasal (It' ifleonstante fortuna aniquilase t us energIas y hundiesu en i'I al,is mu tits esperanzas. conserva al ineiios Ill nohkza (It' alma y do ahnegacion th y in a men to he rol eas q ut' en ci cu nipl ml ion to del dcl er es J u rcz en ci torment-, es Cnn u htnioe y .'i la sti I)! tii' 0 in tito rtal inspiration de lii ,' rtad. el I'5)I ri I LI tit' twa raza qiat' a tra es tie lips I lenipos ha sitlo prototipo (IC heroismos. Chihuahua. mario 1 9 do 1912. Pascual Oro:eo Itijo". El peniodico tit' infori,iacin K! Paso del iVortr. fi ne 5e i'thitzil,a en In ('I utlati a K! Paso, Texas. t'ri , it correspondhi'ntt' al 18 de fetirero tie 1912, t'xpl leo en la si guierilt' forma In posicion poll 1 ica personal vri title se eneontraba ci Gra I. Orozco hij o t'it aquellos rnonientos "En los actuales nioin.'iitos cst;t ( )rozeo en una situacin inns tii lid!. porque si so sostiene adicti p al goIierrlo maderista, lo desconoecraii 5115 eornpamu'ros y pierde sit prestigio ante sus paisanos. esa aureola do gloria do quo so haHn circundado. V 1n'rderua In inIluericia V el prestigio ciltre los gtiernrlleros cliilitialiuenises; ((1101 lii ri a in,' ret, I (1('I p1 ,Iii,'rilo. 9 Ut pLiede inn Liii in rio pa r COIl) pleto. sii_ j,IIest. t1tii' cx istez i ant iguas ri nil idides cut re ('I l'rt'sidentt' y 0 rozeo par los sticesos aea,'eitlos a nut de ha town (he Ciudad Jiirez. Aparte tie q Lie )rozet: 710 f)O(I 111 %Cflfl'E Zl sits puisaIioS cii Los campos de baralla. porq Lie la mayor part' militan t'ii II ('a Ui 1)0 ('OIl t 111 rio v los quo pa recen Ii des desertarian pasantlose a las lilas d' los stililevados. abanidon All dolo. en ci cual Caso q tuetIZI na solo y sin el a po)'() do sit gi'i itt. En tori ces el gnu tO 1110. q ue Vera qiit' tste i 10 Ic sine de at ,o vo eojno lo espe ra ha. in a ha itdonia ni ta nil i en V so eel' psariuni las glonias del relenido general. Entenidemos pie el Gral. Orozco tlelw deli n i r do una vez par tad as su act it uid poll ica si no q tile re que he StlC('(iZt lo znisnio quo a Madero, quv sits aini gus )' correhigionanos Ic estn voiviendo Ill espalda. Vale was una colorada quo dose j entas ama ruIns. o con ci pueblo (' contra ci pueblo. Elija usted. seor Orozco".

295

jI$dffiitsj4 T -
I oil

%w*4Lanat
ttI . ,W744 4c t\. i 1%
:NtittI :

t;L9'4.rli(f*?1.. 1' ijMqjV4j 1Sf roM"U ,rI p h Q11*LI&fr .j.'1b44l fltaJ'jt ) 4t ,r 4sLcA t 4. '3 -b t J .!.?stn1q, J1a .t.,tLj.*iqrsi. t. t 4i4!LI . I ( 'Ift)' i l i ' .!nft. r1- . it .'tjI # Ufl1 Jf.t-'. .fru ''1" rfl 4i I$r4411.I4* 'r .lItA44!. ,''i Ztt4Ifl lRUfl ;:i -! i."!'R)!to'a'$,?4'i l!4It jiii$..tfl.(. 4. * 4.?.t;). :9W' II' Jf& s I. 4i.Sirt1at.i 1 to itt, .4 'ittIt1IkS1ia4j. ...4&T 1*S4l L *4ltZMJttLL4$E44J(t.Y4? 41 fl.'Vt-inri. :vtT.d I' ,iittti \4 4I6 .i1':' '4.4n'a t4! !' wr:s,rj:veii ,s.. -;41 . .02 ...^.?i..;rit&i.1 1. .p I :J,*... w- .tcJ - L.:: 4(4 r.1' j
Fl I

I.

..I , t! t:
tZ

v- ;J'',$" ---.r--

Wit

-. IS.';

L'h'I-t'.t.

4..

vhfrt:it41

uL4M.i..._.-.r

CAPITULO XXIII
MANIFESTACION IW.I. 2 DE MARZO. DESAPAItECE EL GOBEItNADOIt. [)1:ItROTA 1W VILLA. (.)RoZCO LIJ.MA A LOS VAZQL!ISTAS. MANIFIESTOS DEL3Y 1 OK MARZO. OROZCO PROTESTA COMO Giui.. EN JEFF,. EL COBERNADOK GUTIRREZ. MANIFIESTO DEL 8 DE MAItZO. RECLUTAMIENTO. ACTOS Di: itojAs. EMPRESTITO. DIsPosIcloNEs OK ORozco. DESCONOCIMIENTO DEL PRESIDENTE MADERO. CAUSAS PRINCII'ALES OK LA REBELION
1Iant/rsiacwn

del 2 de rnarw

Al iniciarse ci mes de marzo ci Gral. Orozco hijo, quedA re(lucido a In categoria de particular. Sin embargo. los vazquistas, sus partidarios v amigos y Los elementos pertenecientes at antiguo regimen, solo esperal)an esta separaciOn pant precipitar los aconteci mien tos. El .siguierzte ado tuvo lugar en la tarde (let sbado 2 en que se orgariiz una manifestacin a in que asistieron varios centenares de personas. encabezada por Rafael S. Trejo. Jesus R. Valles. Aniceto Gonzalez y Antonio (:omnizar, que se di rigiO a in plaza ii idalgo con objeto de deniatitlar al gobernador constitIlcioTial. don Abraham Gonziilez. In reuiuiicia de su cargo; pero sin expresar propositos de relwlion inmediata. Portalan seis grandes cartelones pie contenian las siguientes inscripciones: "El (leslint) pliso en inarios de Madero ci gobierno de la RepOblica pam probarle quc es indigno de tal cargo. iAbajo, inies!" "El pueblo (k Chihuahua, siempre heroico y siempre digno. pile buenos gohernadores. "El pueblo di' Chihuahua desconoce iii gobierno traidor Ic Madero". "El pueblo de Chihuahua pile In inmediata renuncia del C. Abraham Gonzalez conio gobemnador (let Estado".

297

"El piIcI)lo dc Chihuahua confia cii Pascual Orozco, Mi nica esperanza. "El pueblo espera quo sus representantes cii ci Coragreso satisfagaii 5115 esl)erallzas. Unit fl?. stuiados ITCIIII' I1 PfltaV)() tie UOtIlt'T%lo. LOS organizadort's de aq ucila ni a till. stac ion Sc SilCi d i ron cit ci tiso tie la pa In ii ra. para ped I r la relI liii (lfl Iii go! u rnatlo r Co nz lcz. Este los repl leo a Ins ma 'ii listani tes. V% J ) resando qtle .'stal,a alli pi) r Ia vo1 Llnta(I del J)tIOI)IO ehihuahuense q tie lo habia clegido elltas iittimas eleenones pot mayctia absoluta do cuarenta y ocito mu votos V que los prolestantes fornial,aii tuna minima })artt' dc In 1110541 cititIa(IUflit dcl Estado. y quc Antonio Cortazar no tenia niriginn derecho a ha lila r en TI. In I) ic del pile I ilo en vi rind de clue l v lo g suyos pe rienecian at rtado cirifi I fin). Et di 1,titado Albert., 1 aSavera tarntin habi en apoyo de los puiitos do vista ('ci gol)ernador.
/)esaparecc ci gobernador

l)esptis dv esta retin iOn k's man I lesiantes se tied lea ron a recorrer las caVes dc lit pol)IaeiOiI til 11tHa lornia eseantlalosa. [as personas que rmleabant a] got i c ru ado r se aiej a roil cati I etosamen Er sus en em i gos. ya Sill I reno, SC dieron a huscar at goherutador para aprehenderto Y obligarlo a renunciar Y tuvo que esconderse csa inisma noche, sin quo huhieran po(Ii(io beaujamb. F] Dr. ltaimSn Puente. cii la pgina 100 dc Sri liliro I itil lado !'asctwi (.)rozeo v In Retaduc err Chihuahua. relata In anterior inz!ll I festitcion ell la forma 9 tie si g ue '' . . . Dc tin niodo 0 de ot ro .4 din till 1110 tie Ielrero a las 21:00 [is. ci Grail. ()rozco ent rego In jelatura dc lasA rmas al Con. Agustin Estrada. 9 ue(lan(l() desde ese momento. par ci gd urn-no, ell categona dc on simple ciudadano. Precisantente ci I Y do marzo a las 17:30 us., algu1105 vecitius )fl(ifl(OS de Ia riuda,I de Chihuahua ptidieron darse cuenta tie inia maquitirti inianilestaeiwi ur g anizada por Ins anugos del Grail. ()rozco v del propio vi ejo don Pascual. Lo, iiiait I festarites Ilevabati va rios pa rteknles ell so tildalia tie traidor al gobienuo do don Francisco I. Matlero, se ped ian pa ma Chihtiahtia gohernantes hon rados y so exigia la itimediata neIi 1111 CIal (Itl p residen Ic do Itt Republica y ' let go IW rn ado r del Estado. Los tt' ci Patlacto do Gohtie rho V. desde into do sus iii a cii lestat ii tes Sc di lIl y ie ron ante Iialco,ies. el seor (;onizahz. ttivo ci gusto do oir Itahilar en sit a dos o t res tie 5115 1850 re(i dos ) a tiii 3 m 1) Corlazar. herrnano iii' tin at n gado e hijo politico dc ([oil Creel. I )es le ese pull to v horn don Abraham (,t)IIzZIitZ va UO 1)11(10 dudar it In conspiracion iii dc In participaciOn en ella tic! I In maclU 1)8 rI ido iit' Ut lice. pues estal in all i In ma no de los To mrazas 298

y de los Li-eel. \'arias veces. en hi (cu-ma tie anninto y otras por personas (lilt' SC (irelall SItS amigos. recibjo el seor C (,oil noticia de 10 (file ('stal)an tramando sus enemigos. No lalt quien Ic ativirtiero ci pelig to 5' Ii asta IC the ra el p rodente c insej a do reti i-a rse dcl goln e rita, Intl a VtZ que no pocida en contra de sits ad versarios V at ms1 ms at rev idos. tu ioran la ()$thhia tlt' propontrie qilt' si queria salvar sit y su cargo descoito(:iera aI gui irmito dv Madtro, areptando ci mo I ritiento revoluetona rio. Nadir the esto in mliii) it tituit A bmalia m, qilien. a pesar del riesgo que corria Sn Vida a utanos tie st ii 1(1 RI i It' en it alla. no 91115t) ni por U ii niorilen to pretarle, tin a luandera. Cuando ho,. \oreros (IC ha mani lestarion IC ideron Ia renuncia. l COIl testo senci Ilaitteit to 9 tiC pa ra aq aol puesto to lint ii an th'si git ado eon ron(a V ocho nill votos tie ciudadanos lib y e ittsci,-tttes V qtte no podia. por end'. toinzt r tOIitii St'nL i r (let pueblo ehilinahuense el disgusto dv quiiict ) vt iii ti' th'seori ten tos. Sirdesilen file anafogo at con q .1 'S it' USO C ( 1 rozeo. prima hennano tiel general. cuando est liSt) va mios dias antes a referi i-it' que Pascual ('Eti ('I (IC todo V ti tle si 8 Cl SI' IC fat th a I ii VOl itt i Cl ea ca j as the ii IJIJIJIII In. j)Ohl na I mpedi r Ia su I uh'vat:mi. pries don . h rabam ad vi ri 16 z:t Ia q tosea engai a tenia par ol 9eto vain r los puentes del ferroca rrih colt .1 exploSivo quo h' ped bit y colgarie oh mi lagro. por to qile despaeh noramala at parieltie (It' ( )rnzco, etiva complicidad con la traiein era ostensible. Al term i 118 r ci sa net e de lit ej tat Ia malt i lest a'ion el senor Con zlez so ret i r de los I 'a I rout's tli' PaIat'io, tlottdt' iii labia p rest'nci ado. Vu no.5 empleados al g ti itos di 1)111 atlos pie Italian pirittaiteeido eon I. en esos instantes se t'seal uI Ir I . . II (01110 par encan to. lou los h U ian a se apa rtaban do it. q u i z flay ids par i rresist ii ' los reniortli ltiit'iitos El ililsino tli a itte en ChLII ii alt 118 S' Vt'ri Itca Jun n lOS atlas Ztl1 It' rio res. ('II Cl udati in a rez se iii sta to la junta va 9 u ist a I ta j o of a inpa ma de las Iiieri.us brIdes I 'I ti St mi I) (nihea it a clue Cii at ro dias antes ha blurt octipa do ha plaza 3' prochaiitahan In ha ndera roja del partido socialista v lt'vatito la siguit'iiI e at'! a ti'.11 Ci tRIad I tth nez. Esta(I() deC_li iiiu I a I tin, a to, tins (I las (I.') rites di' lila rio (It' 1912. i'ii ci hotel .lIe,n teca thu. 'si andt, p n'sentos Ins st'iio n's Patti i no Man i nez. In g. David (It' In F ' iIeii t.'. Dr. Pill t'a rpo H tied a v ci su hscni to Sco ret a rio, ni It' in I tr..)s tie la junta rt'%i dii riot1 aria tI,'l Plan (Ic San I u is refo rinn. Ia en l'acu bava. se a hi nA ha sesi Oil v ii ella el Dr. Pollen rpo it ned a (liji' Ia si it ion it' ()tie conto I s in ii 'in I ros do La junta estzin di sptirstos it to mar pa rte person a! mel it,' (-it aeon ten in ien tos. to cual obhiga nt a s;mspeiidt'r las St'SZDll('S e,iconl rndo.se va acordath, to principal segIlru el ada artterio tic neal ' a Jr f I ruin rse, on lit clue se aco rdA in i tar de alg no niodo at C ral. )mozen para quo tome t1 rnando inilitar do In Hevolucin v Ia designacion tic agentes diplornticos. cree t'OilVelIit'nte sujetar a examen Ia proposicion 299

siguiente: Queda autorizado ci seor Lic. Emilio Vizquez Grncz para asumir la jefatura suprema de Is Reolucin con ci nombre tie Presidente Provisional al pasar a territoria mexicano, SI CS (flic l cree dirigir y prrsidir como jele supremo los asuntos de la l{cvolucin. Si osLo sucediese, desde ci momento en que ci Lie. Vzizquez Gmez pase al territoric) riacional seth considerado con ci catheter de Presidente Provisional do los Estados Unidos Mexicanos, con todas las facultades y cons;(leraeiones iiccesarias para lks'ar al triunfo los ideales de la Rcvolucin. Para este caso quedan delegadas todas his facultades tie quo esth investada la Junta llevolncionariu. Puesta a discusion, por unanitnidad luc aproi)ada y firmaron. Paulino Martinez. DorM de la Even/c. Policarpo Raeda. Francisco I. Guzmdn, Seeretario". I)errota do Villa Adems tie limber sufrado la ciudad tie Chihuahua una noehe de escAndalo y do desorden promovida por los manifestantes. estos y otros elemcntos afines orgarlizaron tin balk en el stiln hlanro (lei '[cairo do lo., Heroes. A la 1:30 Its. dcl dia 3 Se present sill ci Tic. Con. Jos Orozco a informar al Gral. del mismo apellido, quo se encontraba en aijuella fiesta. quo tin tren quo conducia a his fucrzas del Coil. Francisco Villa se aproximaba a la plaza, en apo y o del gohernador Gonzalez. Fue el momento cii quc ci exprosado Gral. ()rozco so precipit definitivamenic pot ci camino de la rebolin, aprtmiado par sus adietos y por las clases conservadoras ehiltuahuensos que Sc sintieron amenazadas en sus intereses, bajo ci cargo especioso tie que Villa venia a saqucar la ciudad y quo Cl, Orozco, era ci nico eapaz tie dar garantias a la sociodad y do importer el onden. Cediendo a esta cmpeosa insistoncia salkw del bailt. se tiinigi al etiartel general tic las fuerzas ru rales cuvo mando liahia ent regado tres dias antes, matido iii encuent IT) do ]as fucrzas bales a! gobierno la iiifanteria mandada por el Curl. Felix Terrazas y los Caps. Agapito Ter-An. Severino Muoz y Octaviano Caballero C) so coioc a) frente tie la eaballeria. saliendo en seguida al encuentro tie Villa. Este foe dcrrotatio on tin punto Ilainacin La lioquilla y oltligado a retirarse en direccin a) stir; los Cods. Agustin Estrada y Marcelo Caraveo se negaron a secundar Ia conducts tie Orozco, y comerciantes, industriales. Ianqt*eTos y aTistocratas so aproximanon a felicitarlo par sit y a porierse a sus ordenes. T)esdc osos monlentos In situacin militar qut'd en manos de( Grat. Orozco como nica autoridad, eomenz a obrar discrecionaimente coma job do tin mievo movimiento rel)e%de y se dirigi a La penitenciania y puso en lihertad it todos los presos politicos quo all1 Se encontraban.

Orozea llama a Ins vazquistas

inmediatarnente despus de haher derrotado al Con. Villa dirigi of signiente mensaje at Graf. Salazar: "Dc Chihuahua of 3 de marzo de 1912. General J. Ins Salazar. C. Jurez. Esia maana bad a Villa, que trae como ochocientos hombres. Lo desband compictarnente; pero temo repita esta noche ci ataque. Espero a todos ustedes violentamente aqui. Pascual Orozco ilijo. Este docuniento prueha, on forma evidente, que halija acuerdo a eratendirniento previa entre anihos jeics paru revolucionar en contra dcl gohieno federal. pues (ic no lialier sido asi no lo hubiera ilamado en in fo nun precisa en quc lo hizo.
Man i/icstos del 3 y 4 de murzo

of sentido El mismo dia hizo declaraciones a la ireiit de jnformacin en de quo ya hahia telegrafuado a Salazar. Rojas, Hei-nndez y a los dems jcfes revolucionarios llamndolos. pie podian venir a la ciudad de Chihuahua en son de paz cuando gustaran y que estaha de acuerdo coil Simulthneaniente j)Ul)lifl) ci Sign write maid fiesto "Al pueblo clzi/,ua/zuense. Cumpliendo coil oIreciniiento pie (IC totlo corazn hice al heroico y hon. rado pueblo chihuahuense, hey. pant defender los intereses soeiales. log liogares y las familias, me lie puesto al frente de las ahnegadas tropas que den garandas a esta ciudad y seguro dc quc se sahr corresponder a este esmuerzc.. que signifiea una gloria. lingo tin Ilarnamiento a todos los hahitantes qize tengan armas y parque para que se sirvan mandanlos desde luego al cuartel general a fin d, hacen nsa de ellos en la delensa de Ia sociedad. Porlos hogares y familias. Chihuahua, inarzo 3 de 1912. Pascual Orozco hijo El Cml. Salazar, atendiendo of Ilamado urgente quo se Ic hacla. of (ha 4 (lespacho vi primer tren de Ciudad Jurez at stir couducieiido la Cuerta que mandaha of Con. Roque Gmez. y horas despues se mos'ilizaron otros (Jos trenes con los hombres que cran a las ordenes del Until. Campa Y sigui oil distrito Galeana. of mismo Salazar coil resto (IC los proniiiiciados El movimiento rehelde estailo en los primeros dias de marzo on Viesca, El Sacramento s otros lugares de La Laguna, encahezado por Benjamin Argumedo, Jesus J05 Campos. Luis Murillo y Pedro V. Rodriguez Triana, quienes tuvicron que rrplegarse al nofle a unirsi' a Orozco, en cuanto la secretanla (IC Guerra y Marina acumulo tropas fedentles en Torrrn. Un dia despus de haher estallado la rchelin on contra del gohierno del of Gral. Orozco hijo, asumi todos los poderes y desPresidente Madero. eonoci a las autoridades estatales y fcderaks pot medio del siguiente docu301

iiietitii ".11(111 iJWStO al ffl,ebk) uz('\zea,zn. Conciudailanos Al reti Ta rifle it Ia vi cia p ri sada ofreci a Ia ii an/in en tern v en particular al puti do dii ii tiah uense sacrilicar ml existencia, (-it caso necesarto. ('Ii I)itll (le liii pueblo y ( IC ml patria. Las actuaks cirt,unstancias por cpie atraviesa ci pais en general exigen ci duhiipIinhientc) tlt' mi., ofreci nilentos. los euaks estan inspi ra(los ii icaznt'riir Cii nil J)atriotismo y (-it nIIS litit'iit.is tlesi'os tie evila r que nuevarnerite se fifia (IC saugre herniana itl sutlo iriex irano. Es itleOnCliso pie toclo Ci C611111143 cit (leSCOIitt'iito v tic wquirtiitl (Ine en bibs los aittinos reirla, procedi' tic una causa mniedtata. (file es in ptiIli lea desacertatla e '11(1 iriseetit'nte que el stqiq )r Presideii te tie In Rep Lii ica. (]on Francisco I. Madero. ha %Cii 1(10 (1058 rr( dl an do en ci ru rso de I res rneses q tie 1kv a al Iren te del g0bierno de Ia ii anon. cci cuyo alto piiesto ha oI idailo las p romesas soknines q tit hi ci ra al pi id ilo pie Iv (110 CI I nun fo contra ci porfi rismo en lOS campus (It' liatalhit V pie, con su vol uii tail so Lierana. lo coloco (-it Ia primera mug i strut urn 1' P' No pile' In iw nun nere r in (life ren Ce ante st Ilie) ante art it ut I del go I ite rut i Cede. rat. ni ante Ins j ustas cleniandas del pin-ho qtit'. ante tolo, piik jtisticiZl y proteccion j iaru 50$ cit rec}it)5 toiictilcaios 1)0 r till grupo (he personas 9 tie. r I iatit'titht I 111111 US) (IC lit COIl fin ii i en titus deposi 18(1 it. no ha (11(10 Ci clamor tlt-sala por niot i vo the 54 Ire. iii ven tamporo in t(Iii}RStLItl (lit(del (jilt' SD Stis nuilos proee(Itniientos. Considero q nv Ia6nivii sol ucioti tiet actual confijeto clepentit' de In ci irnisin tnmeciiata del C. Presiderite de in He1i6iilina en general. cii lo particular lit del C. ( i H . macit r del Est a In. l'o r lo tan to. ci ('SCUll OZCO ilestie I ulego a in iios )O< it' res V 85111110 cli- in rued i ala ci ma tub be as 1flt.TZas 7('\I)liltiOlUtiifls t'TI t4 F$%t1t), (1 uedantto a itit cargo intetitnittientc -obierno ml lit a r del tijis mo_ pa r eon ten in tie Ins je les y a ficiales q ut' ci 1 militan a in Cal Ida tie los (list rites gnipos nt'voiueiona rios. a qtiit.'nt's do) mis mas sinceros agradeci numbs par esta tlistiiieioii. Mt' preocup) espe' cialmt-nlc por ga rant iza r las v idas e interest, de mis conciuilaclanos V (he los extra nj Cr05. porq tie a lii rail lea into be Jos p rind pales deheres que lIe ti i tmaido eonuo j(-Ie milita r de[ Estado en rc)nstc ueneia. t-xhlortt) It iiiis count IIclaclanos v compa neros be a nuns N al purblo en general pa ra qur g nu rtlen el ma y or a mdcii v respeto a In siwirclacl. Cii nt-ri tacks. juies, los prinvipios a que ilagi men to. permaneccrc en tsta art i Etiti hasta ten rcalizadas las j ustas aspiration ' s tbq-1 Pt'1 ia. hun-tentho prtsrntt' pie, soluelonailo que sea el actual mull trio, nit- reti na me a Ia vi cia p r I tada coma va lo lie man I ft'stado. con Ia Intl ma sat is met Ion tie h it her ('ii nupi (10 ('oIl ml del t' r pa ma con nit pat na y para COII oils conciutlaclanos. Chihuahua. rnarzo 4 be 1912. I'ascua! Ornzcu Iiijo. Mierut ras Ins fuer,as reheldes be lo., Grab'. Salazar v Campa Sc tit rigian be Ciudad intl nez a Chihuahua. en esta poblacion Sc activ ci reciutamiciilo par aunientar los cuadros be los cuerpus rebdados s- organizar otros, 302

halijendo sealado tin satanc) de dos pesos diarios a cada hombre que se en rola ha en la ret ,e j jon .N ti merosos elenun Los pe rtenecien tes it Ia a ristocracia y al part 3.4<) ritnIl Uco se alistaron para tomar parte ru Ia rel)Cliofl orozqitista. sonandt) cut una martha t ritunfal quit' los Ilevara fcilmente hasta la cuiida<l de Mexico a In conq uisl a (lei pode r.
Orotco protesta corny Gral. en Jr/c

Fit inmediato pueblo de Nomliro de Dios se reunieron los dos nucleos del got fir rut., federal. C0fl ol jeto de ada mar a! C ml. rtIicl(lcs (-it Orozco Itijo, como caudillo principal del unovimiento y recihir su protesta. (Itiv q urd a (tOtiSi gnacl a en ti S 211 irrite docu men to : En hi )iit rt a principal <i La Enipacado ra de est a (1 titI ad. a las 10:00 us, del di a 6 de ma no 1e 1912, ante nil. Gral. David de la Fuiente. en mi nonitire v en representacion de los generates. j efes V oficialcs (tie concurrirron at new, totlos revoluejonarios. l)rente ci C. Cral. Pascual Orozco Iiijo. previn acuerdo (4Ut' It . (tie ((P11111 n icatlo i ti not a rein Li va. s4 le in ti- rrogo en la forma si git hit te t . ProtesLids por vtiestro honor v por vuitstra vida V por c-I honor s- la vida de vuestros h ijos. I itch a r par ci t ri u ti to d e los i cic-zi Its del Elan de San Luis refo rinado en iacubava y con Ia paflc relativa dcl Plan d- Avala ? \ Iiabieiido coidestado Si asi lo It i tie re is a Ii rina t I Va tutu Ic. el t x p ri ado C rzi I. Do- la Funt ti ag rez In N anon os to pm-mit N , no us lo dentandarenios coo las a nnas cit la mann. ' Con In Clue se dio pm- t.-rrninada la present.- acta. que subserilpen todos los que (oncurrirron al attn. Pascual Orozeo Imi j o. David de a tuente. Jose Jflf.% Salazar. Em ilio P. (anupa. Lit. Ricardo G6mez Robe/n. Bran/to Ileruande:. Risque Come:. td:t,r,, 4lanis. Rodrigo .1/. Quevedo. Tomas V. Vu sXO. F. Ca:ares. ilrnzro L. Quetedo. Juan B. Porras. .lIaximno Cash/b. Pedro toyc. Seerrtario" . A continuacion las fuc-rzas orozquistas N , di-slila ron por Ins talks de Chihuahua, viii len do in to rpo rado a las segutudas Luis Fernndez ( a ) BIas ( ) rpinei. ya in vtstado con ci grad. ' tic geuteral. xii ient mis Antonio Ro j as st hal ia quedado coitto j eIt de la gua mi dOn de Ciudad J tirez.
El Gohernador Cu.tierrcz

La d iputacion permancnte de la Legislatu ra focal se mcliii ii) el nhismo dia 6. .se sum a la rein-liOn orozquista y expidio ci sign unite deem-to: ''An. V Sr declara la falta absoluta del golemnador propittario. Art. 2 Es Go. beniador In Ic-rino dcl mismo Estado ci C. Felipe R. Cut irrtz''. Este% pie hacia ruin lmos a ru)S esta ha total men te ret i rado de in pol it i ca. de in rued i a to 303

otorg Ia protesta de Ic y y comenz el ejercicio de sus funciones corno enca rgado del Poder Ejecutivo. El Gral. Orozeo hijo. despus de hahn otorgado la protesta como jefo tie Ia itueva reIn-lion. verificO Los siguientes nombrarnientos: Secretario general, Gonzalo C. Enrile: coinandante general tie artillerla. Gral. David dc la F'uente; jek tie Los Servicios Sanitarios, Or. Adrian Rodriguez Echavarria; Encargado de Ins Cuerpos de Ambulancia. Con. Luis Monroy; Proveedor General. Con. Cstulo Herrera; Presidente del Constjo dc Guerra. Cori. Jos Orozco: jefe del Estado Mayor, Con. Alfonso Castafletla; Director General de Aduanas y Jtiez Instructor Militar en Ciudad Jurez, Pautino Martinez; Secretario. Dr. l'oliearpo Rueda ; agente con uidencial <Ic la RevoluciOri en El Paso. Texas, Proir. Braulio Hernndez; comisionado par fundir caones en los talteres de la Compaia Industrial Mexicana. mayor Benjamin Aranda. y agentes confidenciales en Washington. Lies, Manuel 1. Lujn Juan Prieto Quemper. El penultitno nonibramiento caus mala impresion entre los orozquistas y vazquistas porque to con.siderahan mieniliro del partido cientifico local.
l!a;zi/iesto del 8 de marzo

Tin nuevo manifiesto del Gral. Orozco hijo, expresaba to siguiente: "4fexwanos El pueblo <Ic Chihuahua, conlo el de ot ros de los Estados de la Repblica. se ha jevaniado en armas en COMM tie la administracin madenista v. a la altura a que ha llegado la RevolucliSn. pan orientarla y apresurar sit para destruir las calumnias y evitar malas inturpretaciones, es necesanlo dirigirme lealmente a la naciOn y hacerle saber con toda claridad y certeza ctiMes son los orgenes, Los ideates y las esperanzas de este grandioso moviiniento armado. que en brevisimo tienipo so ha desarrollado con potencizi monnidal,le por todo el pals y que en un plazo tamhin may breve liar ondear orgullosas y triunfantes, en Ia capital misma <Ic la Repu blica. las banderas (1? esta revolucion deli,i itiva inente t riunfante. Es preciso decirlo para honor V prestigio (IC esta insurrccciOn justisima : No la inspiran bastardas ambiciones. ni nuras interesadas, ni dcspreciabks despechos. ni la manchan miserias politicas ni degratlantes personalisrnos, no ha y en ci Condo <Iv ella nada que no sea justo y neeesario. Este movimiento, netamente popular, es solo la explosiOn tremenda e inevitable <Ic las decej)ciones tie los descontentos, de las cOkras acumuladas en el corazn del pueblo contra un gobierno que, entartado de la Revolucion que debia haber sido redentora. (altO a sus delwres y burl sus promesas y escarncciO Ill dignidad dcl pueblo, despreciando las exigencias <Ic La opiniOn pbbca y reponiendo en el gohierno <Ic la naciOn los nombres y los procedimientos 304

do la caida y justarnente odiada dictadura. El gohierno de Francisco I. Madero traicion la Revolution, traicionO al pueblo, traicionO a los que con ahnegaciOn y sacrificios to elevaron y se vendiO a los enemigos do ayer, a los quo por todos Ins medios to combatieron. Para esos cnernigos, Para Ins sicarios do Ia pasada urania fueron Ins halagos y las concesiones y para Ins pie lucharon. par Ins quo derraniaron su sangre y expusicrori In sida por La libertad anhelada, para Ins humildes hijos del pueblo, lueron los desprecios y Ins abandonos. El Plan do San Luis Potosi. cuyas promesas enarckcieron a Ins desberedados e hicieron sonar a tantas victimas del despotismo autoritario en una reuvinclicacion efectiva y proxirna; ci Plait San Luis Potosi, quo ofreciO solucionar ci problerna agrarlo en provecho (tel pueblo. distribuyendo tiermas, castigan(lo usurpaciones e impartiendo justicia a Ins expoliados por ci abuso del poder. ese plait que (tic la handera do Ill rehelkSn en los dias terribles y dificiles de la lucha. (tie relegado al olvido tan pronto coma Madero alcanzO In presidencia: Ins grimdes expiotadores dcl pueblo in In dictadura porfiriana, Ins Terrazas, Jos Creel, Ins Inigo Noriega. cor%quistaron ci favor del nuevo gobierno y Ins humildes. aiinqiir heroicos defensorts (Ic Ia libertad. Ins pie elevaron con sus esIuerzos y sacrilicios esta nueva administration, tan pronto corrompida y desqtiiciada. quedaron en la misnia situaciOn do misiraliles y do opnmidos. sin ver realizada la distributiOn de tierras. ni verifiendo ci castigo do Ins lisurpadomes. Ell politica tampoco fueron cumplidas las grandes promesas do libertad y do detnocracia quo figuralian con sugestivas atraccioucs en ci plan rcvoliicjonarxo do 1910. La impositiOn del vicepresidente P1110 Su rez fue el principio do una si-ic do frailties y atropellos at siifragio efectivo. Testi gos: Ins rasos (it- Chiapas. Veracruz, Sonora, Puebla, Yucatimn y otros que dan Ia modida de to quo so puede esperar del gohierno nladerista en materia do sufragio efectivo. La lihertad (Ic imprenta ha sido tamlin pisoteada en las personas di' nitichos perio(Iistas a quienes Se ha persegui(I() en muchos Estados de In Republica. culminando este (lespotico procediniten' to en el caso do la Rev/au de 4lrida. quo (no vtrdademamento salvaje y causO admiratiOn y oscnilalo do two it otro extremo del pals. La renovaciOn en el personal gubernativo, proinetida por ci plan revolucionario y esperada con ansia por el pals, renovatiOn pie se imponia como base pam ci desarrollo do iiut'stro programa de gohiorno. nunca IlegO a realizarse y Ins hombres nlanehados del antiguo regimen V al)orrecidOs por ci l}Iieilo, (1(5(10 los Ilamados diputados y niagistrados hasta Ins jeles politicos y alcaldes municipalm eontinuaron en sus puestos provocando descontonto general. Un alan do conciliaciOn no moderado y razonable. sino Ilevado hasta la compiacencta. hizo que en poco tiempo Ia situatiOn del pais volvieTa a set casi la misnut quo en tiempos do In dictadura porfirista, con los mismos 305

proce(timicntos ) Los mismos bonibres. ) con esto la decepcin y ci descontento germi naron en ci corazoti (let pueblo. No ('S ext ratio. l)ttt'' Ut' ci mo'i. Hi aento rcvoltien)n a rio stisperidid,3 po r Ins to rpes I ratados d' Ciudad Jufl rez en ma y o d' 1911. voritiniie boy (-(,it vigores y con mayor empuje. Estaia pre y isto pie Ia lteVoIiieio:) q iii' Sc (ICIUVO it nicd,o cannno por La tirnitiez y La lorpeza ai)surda do Madero y sils satlitos, tendria pie reanudarse para ilegar hasta ci fin, como ilegar ahora que no bay vacilaciones n I conipoii iidas 9 tie se opon gun a ]a sot Ic raita voltin tad dcl F;t11 I do. El pueblo v nada ms pie ii pueblo. sienipre ainegado. siempre pat riota y sivinpre tie roico, es q U ieii Ii ace esta Revohic in .Mic n ten vi han a went e y caiumtiiari at pueblo eon ci ma yor cinismo los pie aseguran clue este nioviin terito gigantesco esta inspi ratio V sosteni(io po r laaml)icion > ci despecho de los porfiristas y cietiti ficos derrotados. En primer iugar no estn derrotados ins porli ristas y los den Li licos, pizeslo pie gozan dcl favor del nuevo golnerno V. atleinas, Los pie ievaritamos ahora la bandera (Ic Jo i iisii rri-ccin no sonios capaces de sen ii- de instnirnento it Los porliristas y a Ins cientilicos, ni a nadk. larnpoco tcnc-nios alianzos vergonzosas COil cl regimen limo de manehas y tit- desprcstigio. Sonos hombres eOiiscientes, hotiiiires (Ic principbs y itt' credo deli ii u to. ( i n,- hemos flu L r itto n nestro osj)i ii Ui (-it I as discanzas del Partido Liberal y que no tenemos otros i(Ieales quc ins de ('Sc gnu particlo lietto de gloria v tic grandezas, siempre puro. pie a travs de ii nest ra historia ha reatizado Ia., nwjoros conquistas pa ra ha pat na. quo ha lIrlt'ii(li(lO ci SUV1I) tie totlos Ins despotismos y pie. l 'ajo La dictaduna porli rjsta, Inc ci nko pu- combatio al tirano con Iranqueza y energias )' Itie ci pie. eon su propaganda, con sus ludias y con sus sacrilicios, preparo y encentito lit tie quo Madero prett-riclio aprovecharse sin saber dinigirlu ni sosterit-ria. Queremos ci exacto curupli rniento de Ia Constitucin tie 1857 y Li- y es de Heforma s in nis ampiia Liliertad poiitiea N. La e-Iectividad tb-i sufraglo. la no reehx,eh5n V ci (orticnto de La iristntzce;on pUhlica con Ia niultiplicidad de las escucias y ci niejorainicrilo tie in condieitSii del macst no. ci respeto a La soherania tie Ins Estados y a Ia tndependcncia de ins municipios. lit de Las j efaturas poirticas, ci reina(io do Ia verdadera democracia y Ia distnbucioii de Las tierras para satisfacer ci rnhs legitirno y proftindo anheto del pueblo. No pretendemos atropehtar garantias legales. ni vioiar derechos iegiiimos; pero estamos resueltos a hacer justicia y a no pernui t i r clue Sc sigan hu riando Ins anlielos niis ard ientes do lit cin en provedio do unos cuantos privilegiados. Y como Los elenientos Co. rrompidos do Ia dictadura cientifica conservados por ci madensrno COflCiLiador y torpe no son Los indicados para in realizacin del nuievo progrania, queremos in renovaci6n do Los Poderes Ejecutivo. I.egisiativo y Judicial por medio tie cliecion popular quo arroje de In Prc.sidr-ncia. del Con.-reso y de Kno

la Siiprenia Cc, ne it los (fue ahora const ituyen tsos l'okres v lieve, en lugar tie esa podrcduritl.ire iiisoportahlc, a citidailanos lion ratios y aptos. elegidos por in Ii lire voltiii tad del pueblo. Somos Ii l,eralrs milependientes V diunits. Trntnios Coin iecicia Jr ii tiest tZt lili s i011 y no 5011105 de los ij ue sedol)legan como un ni 'ano ciego a Ins caprichos de on hombre. ni tie los que se sacri ficati irigelluamen te silo tiara sat isfztcer ajenas ainliiciones. No reconoceruos iclolos. iii los reconoeerentos janim l)esigria rernos ttn Presiderite Provisional de ]a it cp t Id tea at Iii Un a de la it evol uein perk) no pretendrrcrnos i in poner it C5{ ru ismo ci lI(Iadanc) tiara Ia Prt'sidrnc'ja (:orist itucional. No qtieremos hace des a n uest ros roitci ml ad a ru,s la inj ii ri a de inZi rca nlcs c'aii did ato. Queremos (J lie todos tenga n In azii p1 ja jibe rtad de elegi r at tine COIIS reri 11135 di g ijo v concn.ta remos nuest ra misliSn a linen respeta r In voltiritad naciotial. l'OtittIS. plil'S. i-star I ranq 111105. conc',udadaraos. solire las tenderinas y resultados de la present(- ilevol'Jcion. I.ejos de ri.staros garatitias, us LIs dar ins cornpieias V zirnpl las IljOs (IC at ropella r vilest ros dereclius. virile a han rios efeetivos. N (jest ros liechos act tiales acreditan la lion radez de nuest ros pro' 'cdi niirritos. Las fiierzas Ii herales. p0 r dondeqit tent ipie han pasado. hart sic Iti tc, rrertas y respet tiusas con tchis Ins eiidadinos. contj itistatido generaIrs aplatisos V St rupal i:is. Nuest ro prog rama liberal nos oliliga a observar una ecinducia sirnipre apegada a In honradrz y a In justicia y estanlos di. puestos a seT siempre heirs a nriestro prograina . Nosotros no liaceinos la gue r ra ,it est I lii V8 tItial Co (lt'I 14.11 lIe mo q tie. iiii p0 ten ft para V(iiCC r Li ]a tt belicjtj en luirna lid, apela al I lInclidjo salvajv Jr los pueblos v 2' la persecurim Jr facuiLias ituicrutes. .tiexicarto.c : El triun (a Jr In Revotuewn vs inevitable pero iitzjs pronto y en dra tit victoria V nu-nos se ran los t rasto rnos q Ue SLI Ira la naeii si se xiiuhtipliean los esfiii-rzos (1*' todos los buenos pat riotas pa rzt I lega r cuan to antes at a ii linlado fin. Hacemos till llama mien to a folios Jos inexicanos dignos par rt,alji.ar iste esliierzo supremo en pro de la causa Jr Ia libertad v Jr la justinia. Que Jos anlbiciosos. los perversos y los till) ii ros 5*' a lit ni en di' nosot ros pt ro (j tie ven .gan it n nest ro lado los d ignos, los generosos. los alinegados. los que comprerician Ia graiideza de nuestros i(le1iIcs V sc ('licHen t ren clispuistos it luchar por tit felicidad de In pat na. A In revoluriOn. incxicanos. Basta d i. engalios " ( IC trairiones, basta tie tuirlas y Jr atropellos. Caigan Jos falsarios. los ineptos. Jos nuevos tiranos. los nuevos explotadores v Ilegue, at fin. despus tic tantos sacrafiejos y de tarito cluelo, la horn I)eltdhta tic realizar Ia volutlta(l dcl 1)U(thlo. Chihuahua, fllUtZo 8 (IC 1912. Pascual Oro:eu Iiijo. Jos hues .Salazar. Emilia I'. Cain pa v d.'rnAs jeles N ofiria Irs del Ejrcito Nacional Revoluciona rio'. Con in hinalidad Jr resolver ci proldema Jr los haberes die los hombres en zirrnas. ci jefe revolueionario solicit Un prestanin provisional por la canticlad tie (loscientOs mil pesos, mientras se autorizaba tin emprstito quc 307

tenia en provecto. Nombr una comisin que se encargara primero de cob. car el prstanto s despues ci emprstito. con ci siguiente personal: Presidente. Lie. Manuel Prieto v Parra Vocales. Norberto F)oniingnez. Luis Terrazas Cuilty. Lorenzo J. Areliano, Juan A. Creel. Eduardo Albafull. Jose Lamelas, ell de la Tesoreria General dcl Estado. y Gonzalo C. Enrile, cotno rt'presentante del Gral. Orozco hijo. (:ada Ut)') tit' los bancos Mier. Nacional de Maleo y (Ic Sonora prestaron cirleflenta Mil pisos. veinte 11111 pesos el Banco Refaccionario. diez mil don Luis Terrazas Cuilty, cinco mil pesos ci Lie. Prieto s Parra y writs personas diversas canzidades hasta cornpietar doscientos ocho mil pesos.
Recluea,n len to

,list ribs tie la Sierra estaliaron brows rei,etdes secundando Ia con(IucIa del Gral. Otozco JJJJO. e(Rl)ezados par Miguel Gamboa cit ci min e rat (IC ( )ra TTI n, Guillermo Ha sct'nj ell dc U ruLklI Ic. Tito Ar rio! a cii la Villa de (:Iictii 1 nt. Prnfr. Ft'Iipr I luizar s' l)vatos en I3atopiias v Rafael Molina en Guadalupe y Caivo. En l-lidalgo dcl Pa rral ejercia ci rnarido de [as a rn ias tI Co r]. Jos tie la Luz Soto. q nien desd e ci 8 de znarzo env i6 sit lit'sj on a ( ) rain, .a un ij tie sig 111(1 apa rentando ICaltad al gable mo en I ri tzd tie in act it ud deli ii li lit (lei p residen be municipal. Manuel l3ccerra, q ii ii'n in an i lt'st en in mm eat 'gO rica q tie su post u ra v la del A y Un tam len to cnn at favor del gohitmno v asi 10 eonunico par escrito at Carl. Villa. Este v Soto esta ban tlistaneiados tiestle agosto del alto anterior. r. Solo 'Ionbio Ortega en Cuchilto Parade v Jos dc in Cruz Sitmc}iez cli Oj litaga nmarztu vieron sit definida ell de in rebetiOn orozquista.
Arias de Rojas

Ell

El Gra). Antonio Rojas, que hahia quedado con ci mando mititar de la plaza de Ciudad J tn ni, ci 9 de marzo expitlio tin bando que })1OIti ma a los soldados 8 8(18 Ordenes que recogieran armas. eabailos y otros eicme.ntos sin orden escrita dc la jelatura de Arinas y disponia que todo lo que se huhiere requisa(lo fuera devuelto a los interesados, excitando a los vecinos pant que ocurrieran a fundar sus qllt'jas. Pero al mismo tiempo pie reprirnIa a sus soidados. impuso tin prstarno Iorzoso a la Sucursal thI Bunco Nacional de Mexico; esta instituciOn se quejO al Gral. Omoxco hijo, cii demaiIa de garantias. fur llamado a Chihuahua. dernot-6 su salida. se Jr repitie hi orden previniendote quv salient eon icula sit gente a tomar pane en las operacionem file separado dcl mando (IC In plaza y reducido a prisiOn. Un consejo (IC guerru Jo sentencio a cuatro alias de prisin par desohediencia ell

308

Con motivo di' La separacin de Rojas, ci jefe de La reheliOn expidiO ci siguiente nombrarniento at Con. Pascual Orozco padre, quint reasuini todos los poileres en Ciudad Jurcz: "Este Cuartel General ha tenido a Men virtud di' este nombrar a usted jefe (Ii' las Armas en Ciudad Jurez. N , noml)ramiento dehera usted marcia r a aquella plaza ci dIa de hoy. it cargo (IC Ia gnarnicin y de todos los servicios militares y civiles, teniendo corno segundo jefe at Carl. Jos Orozco y canto mayor de rdrnes at Cod. ' usted, aM Demetria Ponce. Todac [as fuerzas qucdarn at mando directo di como las auto rulades civiles y ad win ist rativas. (lehiendo exigi r que ci presidente municipal solamente se encargue de los asuntos dcl municipio. piedando mititarniente sujeto a Las or(leues tie usted. igualmente vigilar y quedarn liajo sits rdenes ci inspector nombrado por este (:uartei General en Ia aduana fronteriza y todos los empleados de Ia aduana, teriiendo cuRiado de l)0tti'V en Vigor d decreto retativo a importaciones de mercancias, exprdulo con fecha 9 del actual, asi con) hact-r que se puhliquc con pro. fusion ci mencionado decreto, mandandolo irnprimir y distrihuir. Los empleados de La aduana darn cuenla a usted con ci cofle respectivo de Los ingresos aduanaks y todas las inversiones quc se hagan par erogaciones di' 10(13 especie, a Ia., fuerzas y funcionarios civilg,s ; clelwrn Ileva r todos Los libramientos de pa-,k) (a autorizacin de usted. Ya se am 1)Iiara11 estas instrueciones conlorme las necesidades del strvicio to exijan. Reforma. Lihertad y Justicia. Chihuahua, marzo 13 di' 1912. El Gral. en Jefe, Pascual Oro:co hijo''. Por tin (ado se invocaha et cumptimiento de La ConstituciAn y par otto se creaha twa autoridad anticonstitucional Onica. Ant" de hacer Ia reiacion de his operaciones mu ha res desa rroiladas en las primeras semanas de La reheliOn, tanto pot sta coma pot las fucrzas del gohicrimo. eaI)e hacer tin recuento de his diversas disposiciones dictadas por las autoridades civiles y militares dent ro dcl carnpo reheide. Por decrelo de 8 de mar7.) La diputaciOrt permancule cli' La Legislatu ra concedio facultades ext raord i narias at Ejecut ivo en los rantos de Hacienda, Guerra y Gohernacin. a fin de que pudiera ol)rar canto to exigieran (as carcunstanejas, par todo ci tiempo que durara La guerra civil. Cuatro dias despues los diputados Manuel Chico. Francisco Velderrain y Leonardo Ramirez presenta ron twa in ieiat isa a In consideracin de Ia misma Para que sta demandara sits renuncias at presidente y viceprtsidcnte de La RephIica, terniinarido eon los siguientes puntos resolmitivos "1 0 La Legislattira dcl Estado di' Cli iii nab nit. en now h re del pueldo q ile rep resen Ia y po r cond ucto de las Cantatas di' La Union, Race un Ilamautteitto a tos seores Francisco 1. Madero y Jose Maria Pino Surez, pitlieniloles Ia remiuncia di' sus altos cargos, en hunt (lei pueblo mexicano y de Ia patria. 2 Comuniquese este 309

dcucrtto a las Legisiaturas de los Estados para los lines a pie la misma miciativa so contrac".
,nprsz Ito

LI dia 11 ci gobernador Gutirrez dicto tin actierdo cambiando ci lema por ci tie "Retorma. Libertad y Justicia'', que liabia usado ii Partido Liberal Niexicano al prineiplo tie so organizacin v ci 19. usando tic las facultades ext raordinarnas otorgadas, expidio ci siguienLe decreto : "Art. 10 Sc antoriza a In Tesoreria General pa ra que emita bonos hasta compictar la canLhlad tie $ 1.200.000.00, como emprestito garantizado por ci Estaclo v con la ga ra utla sti bsidiaria dcl jefe de Ia revolitcion. Sc autoriza la CiflI Sl Oil (IC honos tie mit pesos cada U no. a inn rtiza I ' les en d iez a lbs con ci c'meo poT c,into anon). ins . j ue scrn hquiiiados stni,st raiinen Ic pOT soTIel)S.3,' Al I riunfo tic in revolucion ci Lsta(h) sent reenil 'olsado del emprestito, deeretandose in amorttza('ioii total con la ma y o na (be los tenedores de I)onos. 4 La em isi.'ni total tie los l)OflOS sera eittregada al Gral. en Jeliv tie in Revo. lucion. C. Pascual Orozco hijo, o a su representante aerectitado. La misma coniisin presidida por ci Lie. Prieto y Parra se eiicarg tic hacer la dust rihucion o colocacion tie los l)OnOS del eniprestito cure ban. qoeros, conierciantes. industrinies y personas tie posiilili(ia(l econrnica. piienes los sul)scnui)ieron fIteiinwnte. Solo La casa comercial tie Ketelwn y Dc. getau no subserihiO ninguna cant kInd, alegando su catheter tic ext ranjera.
Disjosiciones tie Orozco

El Grail. Orozco hij o expidi varia., disposiciones tic tipo general cii aquellos Was. El (tin 9 redu j o en tin cineuentzt por ciento Ins dereehos tie importaciOn tie nwreancias pie Sc in I rodujeran por his ad tianas fronterizas pie In itciotia ha ii en ci ter ri to rio domi nato po r ]a rd el iOn ci 13 del ru i sin' inn rio dee Ia ro q tie la revolucion recohtocla a todas Ins autoridatit 5 coit si I tunlas en ci terntoflo de la Rcpiihlica. sienipre qtii' SC atilit rierail a los pnIICIpiOS pie ella proelamaha y ]its cleda raba citenli g as Ano prestal ,an (ucla adhesiOn. Suspensas pa ra ellis his garantias I udividriales. (lehicrt(bo ser j tizgati as tie actierdo con la Icy ma rci at v ej reti tadas so inn rianwn te. Otro ilecreto de In inisma fecita expresaha "Au. 1 lcni(n(lo presente que ci I'residente Francisco I. Madero ha lalseado ci voto popular. ha faiseado los pnionpios dc la flevnl.ze,on minutia el 20 de IIoviez,l}'Te de 1910. ha in fri ngido los p ri uici pios (I4-1 Plan tie San Luis Pot osi. ha ma I versado ins fondos tie Ia itfleiflfl estai,leciendo tin od toso ncpotismo y autorizado ci en ni. quceurniento tie sits parientes V ailegados, apropiantiose del producto del 310

pueblo contrihu yente. la Revolucin Jo declara fuera de Ia Ivy si cayere J)risionero antes dcl triunfo al,soluto (IC In Rvvolucion y si este ado se yenficare (lespues (IC hailer obtenido aqul, sen procesado jnilitarmcnte por los delitos de referenda, recihiendo ci eastigo vorrespondiente a la Icy militar. 2 Esta Icy se hace extemsiva a sus hermanos Gustavo y Emilio y a su 110 don Ernesto Madero como coniplices pnncipales del saqueo Ilevado a c&tbo por elks (IC los fondos puhlicos''. I'll ilecrelo desconoei los enlprestitos (ItIC colocara el gohierno federal y una quinla disposiciom autoriz a los Baricos de Emisin que bun. cional,an ell in zona (lonhinada por Ia rei)elion, porn pie pudieraru ianza r a Jo circulaci6ri cheques especiales al portador o certificados (IC (ieposito pesos. q tie deln nan se r 1)0 r valor de cii uco. (I iez. vei nte. ci nenen to N . lit p resen tados p rev io men U' a A Intl ii 1st radon Pri it cij nil del Timbre re p ru Sit Iegalizacim v Cohn) de los impuestos fiscales respectivos. Esta rnedida tus'o por objeto supli r lit de nunleranlo que Comenzo a sentirse pun Ia (alto (Ic iIiterCaflil)iO y ( IC comunicactones entre la 7.0118 rebelde y ci resto de la Republica. El gohernador Gutirrez, ohrando en una fauna desusada y fin-rn (IC las normas legales. p ropia del mcd lo de violencia en que estaha colocado. el 22 (IC mar70 envi& una imiciativa a In diputacin permanente a liii (IC que coiivoeaa it LegislatuTa a sesiones e%traorllinanas pain (pie 54t (ICUpara de sit rcsoliicjn. Despus (IC expresar pie ci gOl)ierno federal hahia desrnerecido Ia confianza puhlica por In falta de cumplimiento de las promesas que habia heelio iii pueblo que lo hahia elevado al poder. eStal)a procedientlo atentato riarnente para sostenerse, maniol)ram(lo en territorto cxI ranj cr0 po r med to de sits agen tes y di Input a Ti do los fondos de lit maci on. que cI piuthio (It Chihuahua se encont mint en masa en arnias para hacer respetar sus derechos. que la Legislattira, como representante del pueblo, del 'a oh ra r en c1 sent i do i ttd ica(lo p0 r ci Ejecti ;'o y po r la op1 n IOfl PU 1)1 tea, )' flITICI 11W p ropouIltnd() Cl Si.W ieuitt iroyeetc' (IC IC) "Art. 1 El Estado &I&' Chihuahua desapriteha los procedimientos del C. Francisco I. Madero y de todo sit hi nett' V p rot tst a contra sit iii aninci 8 en ci poder. Art. r Sc deseonoce al expresak Madero como I'resii lemute de In Bephuica y se Ic cxi ge que ren uTICI I' I TI Titeil I I (8 Then te it la Presiden cia. Art. 3,) Si no lo hace y persiste en sostenerse derrarnando sangre mexcarta. se Ic declara traidor a la patria".

Ii

i)esc-onociinien:o del President.' Madero

thus (tie firniado por rI El quinto manifiesto que v" apareciO (-it Cral. Orozco hijo. y los jefes Jos Ins Salazar, Emilie P. Canhpa, Benjamin 311

Argumedo, Jeans J0.4 Campos, Felix Terrazas. Demetrio Ponce, Jos COt. dova y Secretarie General Gonzalo C. Enrile y dirigido a la natiOn con fecha 25 de mario de 1912. RatificO ci desconocimiento del Presidirite Madero y de sat galunete. estahkcao la forma de reorganizar ci Poder Eje. cutivo federal en cuanto huhicre triunfado Ia revuelta y eneerraha una declaratiOn de principios politicos y sociaks en un total de treinta Y Sitte clusulas. Las ocho primeras tratal,an de justificar el desconocimicaito dot gohierno federal; la no eiia. declaraha fuera de la Icy at President(- tie la RepOhlica; la dCcima. TIUIZJ sit s la del vicepresidente Pin" Surez. Los cargos C incI.Ilpaeiones principles expresahari que ci Presidente Madero hahia violado v falseado vi Plan de San tans Potosi, sin expresar en qu hahian consistido ]as violaciones que liahia hecho Ia Revolution de 1910 coil cluiero tie millonarios americanos y con et apoyo dcl gohierno de Washington. qUC halna Ilamado a sus filas a muchos filihusteros; que hahia rohado a la nacion colt i1 pretexto del licenciamiento dc las Iuerzas revolucionarias ; ( JLIC liahIa irnpuesto al vzceprcside:ite y a zaunierosos gobeniadores y a ot ros los hahia hecho elegir pot medio del fraude ; que liahia co ii tratLId() un enllrCs. tito de (atorce nullones (IC pesos para pagar la deuda que Ilalbia contranlo con Ia Water Pierce Oil Co. en rionhl.re de la RcvoluciOn v pie hal,ia puesto los destinos de Mexico en nianos del gohierno de lo, Estados Unidos. I..as clusulas 34 y 35 seocupahan del prohlema social niexicano, prometiendo hi supresion de las tietidas de raya, el estal,lteiinietito tie Ia jornada tie Irahajo de diez horas, vi pago de suthlos y sniarios en efectivo v in construenon de alojantien los higiCn icos para los i rahajadores el reconoc, iniento tie la I ierra a las personas que acreditaran veinte anos en dc l it ella Ia restitucioti de ]as lierras que huhieren sido arrehatadas ;,or rnedio del despo j o Is participation en ci reparto de terrenos haldios v ijactonales y lit de los grandes latifundios que no fueren cultivados pot los propietarios. En el apCndicc so agrega complete ci expresado manifiesto.
Causas

principaks de la rebdi6n

Las causas dctcrcr,inantes ck la rehdwn orozquzsta en contra (Id gobiento constitutional de don Francisco I. Madero, lueron [as pie a continuation enurnero I. El descm:tento que eausO la faha de equidad y dc juslida eon que Sc procedio en ci licenciamiento de Ins ftaerzas maderistas it tuediados de 1911 y ci retraso en atender las reclaniaciones de liaheres vencidos durante la RevolutiOn. 312

II. Itt desagrado con que vie Ia opinion phuica chihuahuense. que era YUZqUisEa err su gran nzayoria, la elecein del lie. Jos Maria Pirio Surez come vicepresidente de la liepUblica. III. La jllconforffljdtt(j del g rupo cientifico chihualtuense pie no se resigiiO a perder ci predoniinio pulltico local que habia ejercido ) quc, a fucrza de usufructuarlo, ya So consideraba come propio. IV. La politica agrarista del goliernador ronstituctonal (let Estado, (ion Abraham Gonzalez. que los latilundistas chiiivahuenses consideraron una amenaza para 8(18 intereses. V. El espiritu (Ic revuelia pie apenas hahia despertado en nuestro i)ttct1i0, que hahn de tanlar largos aflo para canalizarse nuevamente por senderos (IC orden. coniforrili- Se lueran i-ncaiizando sus prol)lemas sociales V micos. Vi. La presiin (Jile (lesconteiltos V\ maderistas. vazquistas. eknuiitos del an tigiio Mgi turn V amigos 1wrsonales cje rcie ron en ci an imo del C rat. Orozco hjo. Para quc Sc convirtiera en caudillo de todos elios.

313

-'

'!tt4'aT'W !' n1t1TftS''$ j jygjjg . ,, , '1114$

- ...

Iitt

W,flIIt_jt&nnri.-rr.

Jrt#_irLp t"Ibk

....T
Is;

r p;4.%-fc e.,.y,4L41M11s 'jt7 tm 4 ii:! '4.7 fli,* i,rfl1ItM1 j t'.'(.'y7-trT yIrl ,r9W...i..r'n.r r,-jjpe I!!.l,'L

..i:_iiw.*1i.ck v-.v.-
- - .. .4

h.. 4 - .

' ' r,

i.,

tz.t,,f'':
1 '_

'i

..-t'''r:t
p.'' 1..:

.jlht

is /1

ti&4'

t' ' Vt_-

.je

..

P.!.)

4 r Y'4yf4 "0 -

SD

t.-'flI

tttf41ttii

%aD.$')4

it

CAPITULO XXIV
PrnMEttos EXITOS DE LA REI;Ei.IO\. I(ENUNCIA DEl. GRAL. GONZALEZ SALAS. HE). P.%RR%L ORTEGA Y SANCHEZ; EL

' IRICY ArDEnT. VILLA EN liluALco Gas;.. S.%Ncl?is. CLAUSUHA 1W LOS ,'t:ENTES INTEItNACIONAI.ES. C0NSECUI:NCIAS DEl. MANIFIESTO I)E 25 I)E MAR'10.
I1A1Ai.l.A HE I{Ell.ANO. DEI(KOTA OF: l)Ec1.taAcI5N 1W QIE NO SON VAZQUISTAS. PI.ATICAS UK PAZ. CAsO FOUNTAIN.

E)ESCON0CIMIENT0 DEL PRESIDENTE MADEItO. DISP0SICI0NES DEL GRAI.. ORozco.

Prirneros xitos de la rebcli6n

En los dias cii que se pntipito la reliclion orozquista ci 'ftc. Carl. Adolfo Ramirez. con Una mucrza del 99 Batallon, penetro a Hidalgo del Pa rrai, prosiguic para Jimncz v se acua rtcl en Ciudad Cainargo. Ina Iucrte co. lillilila relielde. liajo ci Inan& del Gral. Jos Ins Salazar se dirigi dc Chihuahua ni stir. Itamirez se via ciliJigado ci 12 (h' rnarzo a evacciar Ciudad Carnargo. plaza q ur ii it-ft- rebvide acupo ci in isino hit prosign bS sabre Jimenez qtic iamhin (tie evaciiacla por Jos kdcralcs que Sc reconcentraron en Santa Cruz he Ncy ra v all I lucron sit 18(105 ci 15 por las jcfes Roque Juan Ignacio Martinez Salazar. ' nienes Ins ol 'iigaron a rend i rsc. Ramirez v tohos sus liorulirts lucron cnviulos prisioricros a Chihuahua. El misino clIa 15 ci Carl. Jos Flores Aiatorrc. cnviado he Ciudad Carnarga par ci Grit!. Salazar. derrot en lit Boquilht del Conehos a! Con. Francisco Villa. quien Sc retiro cii dirceei6n a Valle dc Zaragoza. Dc aiR Sc ennui it in eon ci presidente municipal dc Hidalgo del Parral. Manuel Becerra. (li ne n ic nhlilico su postura gobiernista. se dirigto resucitamente 3 dieha plaza N. li ci 21. Sorprendi v Lip relicndio iii Gral. Sow y al mayor Jesus Yziflcz, Ins remiti trisioneros a Torren baja ci cargo de rchc315

liOn. y so hizo (Ic recursos a base fir exacciones y de prstanios forzosos a comerciantes, lianqueros y particulares. Estos actos del Con. Villa fueron explotados en lornia escandatosa por los enernigos del gohicnio. A Is vez procur aumentar sus eiementos di' comliate y se vio reforzado par anti seenon que organiz Maclovo Herrera.
Run uncia del Crc,!. Gon:dle: Saks

Desde itoviembre de 1911 desempealia la secretaria de Guerra y Marina ci Gral. Jos Gonzalez Saks, quiet] present Is renuncia a dicho cargo in. mediatarnente que estallo Is rebelin orozquista. eon ci fin de ponerse al Irente de las tropas federales etteargadas de eonjbatinia. Aceptada Ia renuncia ci 1 ((P ma rzo por ci Presidente de III Repiiiiliea, so designu en su lugar at Cral. Angel Garcia Pefla, y ci (Itmitente se apresu3 a organizar y movilizar las tropas, que debenian operar a sus ordertes en direcein a Is plaza de Torrcn. Coah.. en donde estaldeciO sii cuartd general. Su siguiente medida fite expedir an deereto de amiiistia para todos los ii ni iv id uos que anda I an levant ados en a rmas en contra del pobierno federal y a i)rJ 5 cent niis (IC reel tits m ien to tic volu itt a rios ott III itt isma plaza v en otras rns. inclusive (a chidad tie Mexico. Con cMOS elime;ttos Sc constitu y eroii cuerpos irregulares quo se jusieron a las ordenes d . jefes N , regnla res Y P a pOcO se fuerori rlc()uccitt raitdo al etiartel general. Unit vez terniinados los jrepa rativos ci C nil. Gonz:ilez Satas div 1(110 sus futrzas en t res coin innas. a las qite seal() Ci ii(ia(l Ji nwnez como p1mW do conjnnciri. La primers. a sti rnando personal sigui Is via do los Ferrocarriies Nacionaks : la segimnda. a las ordenes del Gral. Joaquin TCliez por alit derecha. con instruec.ioncs do irtcorporarsde en Estaein 1{eliano, cii don(it los orozquistas hahiari iniprovisado posiciones. y in tercera. por ii ala izq nierda baja Ia jefatti ra del C; nil. Fernando Tracy A ubert. it q ii ien se to stiial Is nita de Mapi ml. Villa H idalgo y Villa Coronado a len [tear sti reu n ion con ]as dos coin m 1188 ante rio res en Ciudad ii niCnez. Este ttt Vt) un eneni-utro en EstaciOn Conejos COfl 11118 avanzada eneimga. a (a que obligcS a repkgarsc al norte.
Batalla do Rd/ann

Las colninnas tie his Grales. Gonzalez Silas y TCilez se reunieron el 23 de marzo al stir de las posiciones enelnigas de Reltano y se iiiieiO lii batalia en [a maana del 21. Las fuerzas rebeldes seencontraban a ]as ordenes inmc(itatzis del Gral. Camps; an oficial dependiente de este. ilaituiclo Francisco Diaz (a) El Mexicano, concihiO y realizO ci proyecto tie latizar una loco316

inotora cargada (IC ilniamita desde ci punto dominante que ocupaban at none de Estacin Rellano. por la pendiente de la via del ferrocarril. El ehoque espantoso que iovoc la rnquina boa destroz at tren federal (IC vanguar(lua causando nuinerosos muertos y heridos y ci pnico consiguient.' en ci momento de Ia explosion. Sin embargo. las fuerzas del gohierno entraTon con decision a Ia lucia, hahindose comhaijtjo los dias 24 y 25. en 9UC Ia acciOn se resolviii (Oil la ret i radii dc los federates, en vi rtucl tie qur los relteides fueron atixiliados Oporttina inerite por ci (;ral. Dc la Fuente que se puso a] menu' di, hi ar!fl14rja. DjcJia retrrada Sc verific6 sobre la via del ferrocarril. hasia quedar fuera dcl amago de los orozquistas. Entre las bajas dc los federate,, se contaron el Tie. Con. Ricardo T. Gal. van. jefe del 20 13ataiI6n, ci mayor Nicohis Martinez, jefe del Estado Mayor. quc resultaron milentos y los Grates. TeIlcz y Blanquet heridos. El Gral. Gonztez Saias. agoliado por ci peso moral de la derrota. se suicidO en ci gabinete del pullman que ocupaba. at Itegar a Estacin Bermejillo. Las hajas de las tropas del gohierno arrojaron Un nueve por ciento de sus efectivos. Los telegramas dirigidos por el jefe rehelde at Gral. en ieEe -Ohre Is acciOn do guerra de Rellano son lossiguientes: 1. Campo tie ()peraciones en Reltano, mann 24 (Ic 1912. Gral. Pascual Orozco hijo. Chihuahua. Fuego conhinOa nutnido. Nuesiros eahones hacen excclentcs tiros at enemigo y nuinerosas ha j as. Ninero do enemigos. dos mil. Urgeir annuls y parque. Seguir informando. Emilin P. Cam pa. 2. Campo de ()peraciones en Reilano, mario 24 de 1912. Graf. Pascual Orozco hijo. Chihuahua. Tengo et honor de informat- a usted. haber demotado a los dos mil federales despus tin ftterte comhate do seis honas, hahiendo caplurado do ametrailadoras, treinta soldados federales prisioneros, seis de eltos heri.los. y centenares de muertos. cuyo nnieno informar rns tart!.'. Entn( Ins inuertos ericontrados se vio tin teniente coronet. Mando un tren a Corralitos con muentos y henidos. Gral. Emilio P. Cainpa. 3. Dc Corralitos ci 25 de marzo de 1912. Gral. Pascual Onozco hijo, Chihuahua. Tengo ci honor de participar a tisted haber capturado un cahOn do niontaa y dos ametralla(loras con parquc suficiente. Remiti ho y los prisioneros a Jiinnez con el Cap. 1 9 ayudaiite Jos Ponce. Sc servir usted ordenar In tjue niejor convenga. Los prisioneros son veinhinueve. Graf. Emilio
P. Campa.

4. Mensaje tie prensa expedido por ci cuartel general orozqiiista. C. Jimnez. mario 25 de 1912. Desde las primeras horas se reanud t .l comi)ate

con igual encarnizamiento que el dia anterior. pues parece que los comba. tienics estn resueltos a veneer a todo trance. Ninguno de los adversanios nianifestaba debilidad: pero a la hora de poner este mensaje (13:20 6.), se empicza a notar cierta dehiiidad en los soldados federales, to que hace supo317

nor quo so los ost agotando ci parque a quo han lkgado al cxtrenio a quo puod(il lkgar ]as Iucrzas litiiiianas comliatiendo en las cotidicioties CII quo lo rstn l*aciondo. I .leg ci Gral . De la hictite trayendo artilleria. art ilkros parque v desde luego empczo a liacerse Lisa do osta indispensable a ruia. apro. veclia ndo La liii, ion J)it?.Lts q iii tU(l as al OLD 111i go. Do ista 0111(1 ad sal i6 tin t run 1kv ando reluerzos para los rIvolucuona rh 's. quo estiin tambien agotads (ltt1es (IC (los (has do coinliate 0851 iricosantc, auriqile han peleado en mejolts (011(IiCiOnos quo sus enernigos, put's no los laita nacla V ban podido dt'scansa r a ratos. La mortandad ha sido horrible P n ambas lados, especialIlionte por P rio do los fedoraks. Ia quo so dehio a las condiciones en quo comki(i'ii unos v ot ros. No es cxagorzi(10 dcci r que xii kvaniar ci eattipo so en con Ira run eon lena res do niuc rtos, puts pa woe ( It losatIVe rsa dos IIUII tonil ' at ui.lo hoy con ma yor cnca flhiZflhlIifll to para hacer 0058 r cuanlo autos los suE ri ml on tts quo Its produce ci ha nil) no v la sod. N . ca rend a (IC todo I ajo los ravc's ar(l,rzues del sal al)rasaclor. IJiga a esta pobhnein ci ma yor Marcon traycndo prisioneros a los Caps. 2os. Enrique Gracida y Jos ins Garvia Baca v SubtLe. AbsalOn Rosales. asi comno a ocimo soldados y at espia flainOri Cwrra, a quien Ic fueron recogidos (looIinht'ntos I mportantcs. Probat bh'nnonI to hov seran ent i ados a (ii ih ml hunt co n los (lcnuas prision eros q 1a hay aqui y con los quo so re(,ibaIl (lurante t1 (118. l-'rotogidos por su artiIleria, title OS In nica quo lunciona par contener ii avanee d1' Ins siibkva(los quo s lanzamon en sti persecucion etiando Comonza ron a abandona r sus posiemonts v a rodcarlos por todas panes a los defensores del goliirrno. dispuestos a no permit irks Ilogar a TorreOn. (londe pudieran reorganizarse. El Gral. Camupa coniuhlica quo est it'vantamido ci campo, mientras part(- do sus I ropas combaten con los federales quo regresan batindose con valor. aunque solo bacon usa de la artilleria y van en retirada ordenada quo hay conio scisc.ientos a ochocknios intiertos, siendo la mayor pane do los fede. rales v quo ci BatallOn 29 quodo cornpktaniente dosi ruido. portandose con cl valor (1110 lo ha 1100110 famos, V atacO con tcrncrario valor las posicionics do los reholdes. logrando dosharatanlo a costa (IC gratifies prdidas".
Jkrrota de Tracy Aubert

I)espus de halierse consimmuado la derrota do las columnas do los Grates. Gonzlrz Salas y 'J'llez on hstac,oz, )tellano, vi GraI. Cam pa, reforaulo por fuerzas del Gral. Jose lnz tts Salazar. so di nigiO al encuent Ri do la t'olimni;ma (Irl C nil. Trucy Aul ert. quo venia avan7.aiido por ci camino do Villa Coronado a Villa I .Opcz y Ciudad Jimenez. do acuerdo con las instruccioncs quo hahma redbud0. El 26 st . (nip('nlo In anion CI) ci pii:iio lJamacJo San Pedro. ]as I ropas federales se Vieroni obuigadas a ret roceder y vi 27 Iut'ron (lerroa 18

tatlas en San Felipe y Villa I .pez. Sr devolvieron pot ci misnio camino por (bode lial>ian Ilegatbi) ) SC incorpora ron a '1orrnn ton nienos de Ia in itad dc sirs efectivos v Sin sirs canones, pie perd irrori en sri intalidad. El C nil. Dc Ia F'uerit,' di riio in artilleria orozqilista V resiili lierido.
Villa cit Hidalgo del Parral

Una vez iii ' res Ins rd eldes (lii a ina go de ins Cue rzas lederales q up habran suio der rotad as (-it II ella no V Villa Ispei.. ci C nil. tampa se di ri gi a II ida I go tIe! Pa rra I. en (lolu It. Inc well azado ci 2 d. at ' ri I p0 r el Cori. \7j I Ia. En segu ida lltg.S a iii 01 rzl cot ii mu a relnide hajo el inando del Gral. Salazar, y ci din S (l('rroto a Villa y to desalojo dc la plaza. El jofe goliernista toino ii en 1111110 do in r reon. Sr presen In a In a 1110 I( lad in i lita r v fur ii ico rporado a ]as fuertas clue so estaban organizando alli pant liacer Irente a la re1,clin . El ( .or!. Villa Inc ascendido a C ral. Brig. cii prcmio a su Icaltad.
Ortega y .Sane/,ez: Guil. San gins

A pa iii r de In odrlpacion di . Hidalgo del Pa rral todo il F.stado q urdo en l)oIler de In tel .c'licin_ con excupcin do los dos pcq iniios riicicos inticlerustas ci tados notes 9 tie sost LIV I cmii en pie do I ircha en Citch I Ito Pa rado y ( )j itaga. respect ivaniente jefal ii rams Jrnr Tori hi0 Ortega y Jos de In Cruz SIICheZ. Poco despiis lIeg i-I Cml. Agustin Sangirts a In expresada l)ot)la. CR)I1 fronteriza V comenzo a da r orgariizaeicSn a estos eleinento.s.
Clausara de lox puentes internacionales

Al inismo ticm})o q tic Ia rel,elioti orozquista so organizah)a y Sit aiiotzilni sus primeros xitos, ci gol'ierno de Ins Estados Unidos mando cerrar los '' tes ill temnacion ales 9 up comu iii cabait a Ciudad J ii rcz con El Paso. Tex.. Iiaiiie,icloseereacio 11113 grave sittiacion pant los reheldes y pa ra los no cornl.aticntes. Gestiones oportunas (IC his autondades orozqtiistas lograroii pie ci gohierrio de \Vshington autorizara In reapertura dol trnsito a travs de los expresados pilentm a fin d0 (vitar privaciones a los vecinos (Ic Ciudad I uroz. pie hahian cornenzado a re5entir Ins consecuencias de la c.lausura.
Con scenencias del manifiesto de 25 de ma rzo

Apenas conjurada Ia crisis quo hahia originado ci ciorre do Ins puentes iriternadonales do Ciudad Jurcz, ci orozqiiisrno tuvo quo sortoar nuevas dificultades con ci golnemno amoricano. en virtud de que el mariificsto expe319

did0 ci 25 do marzo pot ci Gral. Orozco y sus prineipales compaeros do as'entura, origin de5agrado at expresado gohierno POE los cargos quo cornprendia en contra do los Estados Unidos y do sus nacionales y origin contrariedad y rcpulsin pant ci movirniento reheide. Los agenles confidonciales noinhrados p' ci Gral. Orozco hijo, Lies. Manuel L. Lujn y Juan Prieto Quernper, se trasiadaron a \Vshington 'v' ni Siquicra lograron ser reciliidos por funcionarios do aqtiei gohierno. para exponer sus doseos do pie so reconociera la heligerancia do la rehelin. En carnl)io ci c6nsul de Mexico (-it Paso, Tex.. seor Enrique C. Llorente. 51 1 1)0 aprovechar las circunslancias (avorabks quo so Ic presentaron, las oxp10(6 poluticarnenie en contra do los reheldes y iogr quo so los impusieran restricciones pars la adquisicin do annas y parquc. quo los nan urgentes pant ci sostenaintento do sus electives, y pars reclutar ituevos adeptos. Estos prohiemas comeniaron a agravar la situaci6n econniica do los no comlmtientrs V nunwrusas lamlijas resuicrttos en Ciudad Judrez emigraron en direccin a El Paso. 'Fox., to quit hi-to (lesmerecer ol movimiento comercial dc Ia mencionada poblacion Ironteriza. Las exhortaciones del jele do las Armas, Con. Pascual (Yrozco padre. Para quo volvieran a sus hoga. TV,,. ofrociendo toda dase do gil rantlas di' pa di- de Jas autoridados n-voiu. cioriarias, no hicieron mcliii en ci zin i urn di.' la gent.' v la emigracim sigui adelante. Con niotivo do las dificuitades originadas por las autoridados arnericanas por las expresrnnes contenidas en ci maniliesto do 25 do mario. ci agente confidencjai do la rebeii6n (-it Paso, Tex., Profr. l3raulio }lernndez, tuvo quo trasladarse a Ciudad Jimenez a cijirevistarse con ci Grit!. Orozio 131j0, a Oxponerlo lit grave sit ULICIOn quo so labia rri-a(lo para c'iIos v In necesidad urgonte clue labia de reparar aquel dane. Varies jobs stipeniores orozquistas so dirigieron a Ia l)rensa do inlormacion d0 El Paso, Texas, negando labor firmado ci expresado maniliosto (Jet 25 do mario y come ci Gral. Orozee no qiiiso liegar a OsLo extremo. dej hacer a su agento. Este so encar. go do telcgrafiar do Ciudad JiniCnez a El Paso. Tex.. negando quo el jefe do la rel)eI,ozt liuliwra Ii rinado ci cxprosado documento. Sin embargo, todas estas mart ingsi&ss no fuoron sulicientes pant horrar en los Estados Unidos Ia mala impresion quo so hahia causado pot ci motive expresado. Esta (101)0 contarse entre ]as causas quo determinaron ci fracaso do la reheliOn orozquiiala. La mayoria do to,; jefes reheldes de origen popular inculparon a Gonzalo C. Enrile do labor sido ci anton 0 director intelectual (101 citado mainfiesto. Este sujeto. completamente extraijo at Estado, apareci6 en escena at iniciarse ci mosimiento relicide (-it del gobierno y muy pocos dias kspues adquiritS una posiciOn impontante. 320

En coruplicidad con Jos Garcia Cuadra y ci Lie. Cantti Crdenas public tin manifiesto en febrero de 1912 que proclarnaha Presi(l,nte interino de Ia Repblica at Gral. Gernino Trevino e ancluyo indei,idanicnte los itembres de otras personas con quienes no hal)ia coratado tie antentano V qite ('ii seguida In desinintieron. El Gral. Rojas In aprehendi en Ciudad Jurez s' trat de lusilarlo; pero Jo eyit ci Graf. Dc Is Fuente: ci Graf. Salazar lo Is filtercogi preso nuevarnente v Jo condtijo it otra vez olttuvc, tad y pocos (Has was tarde apareei desempenando In secretana general del inovintiento r,IwltIe. Enrile represeitto ci griipo etentifico ciii Iivahuensc tient ro de la rehelin orozquista, des.!t' tl J)LIC.S1() (IC secretarto general l)ro%oco In division entre Ins elementos orozqtiistas y vazquislas que figuralian dentro de ella y sraearreo Is an! ipaitia de Ia rnayoria tie los jefis eon manic tie fiiirzas. Itivo quc ser separado de Is seeretaria, lue apiinaleailo pot sus .'netnigos personales i se salviS tnulagrosaruenttt. La iniluencia de Enrile IlevO come teittlencia eamhiar Is orieti tacion socialists de uquel inovinijeitto por ot ra ins inclinada a Ia tiereclia.
J)eclaracin de que no son. vazqaistas

rat del gobierno tlt'l La rehti ion iniciada a p rineipios de 1912 tit contra Presidente Mailer.), djttC inicialmeitte hahn sitlo vazquista. ('St.) cs partudana del Lie. Emilio Vzq nez Gmrz, e inc1 inada liacia ci prograina del Par. tide Liberal Mexicano, a J)L)fltS semanas Jr distancia (I Lu LIII camhio de flaiico y se eoni rti en tin movimuento iinpersonztlista. Este canil,io [LII' planteado por varios fries anilitares orozquistas por iitcdio it' Ia siguiente carts abierta: "Carla abu'rw a los seores Lie. Emilio Viizquez G5mez. l'aiili no MarIi nez. Dr. Polica 9)1) Rueda y dcms mienibros de In Junta Revolucioriana Vazquista. "Ciuidad J iii entz. al ri i 2 it' 1912. Mtiv seores ii uest ms : Con los ojos Is terrible crisis por que atraviesa la Republica, ardiendo en deseos fijos en tic resolver Is misina crisis en I)('q('fn'Io 1HflU ci 1)uChIO, conforntndonos con , inns tut pohiluca (1110 Is revolucuon popular acaudihiada por nosotros N social, tenga ci corola no que anhelamos, no pocleinos sir es .'eorloinida y CCII itiiii ferencia Is actutud equivocada de vosotros todos, lii pasar por alto st del recta eaniuto algunos (IC nrstros t fltI) ) O5 )' gVatIdeTIWIite diaucuados q lii' ma refit Is lion radez y el pat riot isino. Nos inelinamos a creer pie esos trahajos V esa act ututi. lejos Iii' ser prodinto de especial perversidad moral. son hijos tIe unmcduatas resoiucuones, tic iduosiiicraticos intpiilsos y de natural 321

excitacin nerviosa. Pero sea to quc lucre, BOS crcemos ohuigados a exigir tie vosotros otra actitud y otros trahajos. "No sornos palaciegos ni letrados. shin hombres pie ms que la forma buscamos ci fogudc, Jr las cosas y qur acostumbran, ms quc senates perk. dos grit mat frases lianas y darns. Por to mismo. nuestra V0 si bien ruda, sin rijijies c,sbozos. Jievaii a vosotros In franca expresin Jr Ins seminiientos pie nos animan y daro ti pensar Jr nuestros cerebros. "1os acontreinuintos nos acerearon a vosotros porque ttivinlOs y Icnemos nit principal (IC contacto: ci (lesco (IC quc Madero dimita. Pero no podenios mareliar de acuerdo si Os cinpeflais en pttrsonaiisinos. Habis aceptado nuestra banderol roja, emhiematica de Ins reivindzcacio mismos lies i >o iiit1art los prineipios sagrados por qur luchamos still J)ero uest rzt actitti(I nos di vorcia. Lito de vosotros, ci Lie. Vzquez Gmez, hombre Jr v.alla inulectual ,n(ludable, de gran caj)aeidad par ci irabajo y tie una Ca rrcra politica qtic Ic permite cstar burgutsamente en win (Ic SUS casas de Presa Street. en San Antonio, Tex., ajeno a 10(10 peligro: ci resto de vosotros as dcctariis vazqiiistas con franqueza qur os honra. 1' uno y otros dais a rntcn(ler coal actos a ins revolucionarios qur, arrna al braze. txigIrnoS la caida Jr Madero y que en ci canipo de batalla txpo nemos nuestras vidas, sois adoradores de nit Nuestros sacrificios y nuestros triunlos los ponis a los pies dc tin hombre y os vaiis dc esos triun[us s- dc esos sacrificios para Juicer cundir vuestro personalisnw. sorpren. dicndo y formando In conciencia popular. Estos actos de pirateria tins indignan. maxime cuando parece preludin de iniposiciones futuras. "Querernos tjl:r nurstro rnovimzrnlo sea, de vu mono positivo. Ii bertador, janias elaborante Jr tin flueVO yugo. Queremos que no se hurle tns al puebin. Qiirremos pie esta revolucin sea la ltiina de la etapa actual v estainns prohiitdamente convencidos Jr que. Si irisintianios persoiialistnos, si buscanios el mcd ro dc unos enantos. si rios enipecinanios en violar in con. ciencia piibiica, no obrainos eon pitreza iii nos ofrecenms en liolocausto Jr la patria : en fin. Los sacrificios efectuados srrn inutiles y ins vidas Jr Los companeros inmoladas. infectiridas; pties In revoluciuri fatalmente se renoa r hasta Ilegar al alsoliito agotarnien to naciunal. Y esto no tiilw set. Deckhlnionos at sacrificio, seamos clectivos paladines tie la buena causa y no apostoics gofir demos iiiicst ms vidas (Ic tin modo positivo per ci pale. 1)10 V pa ra ci pun 1o. Con v enza niotios tic clue slo asi scrc 11105 hem itcitlos en to future. Abantionad vucstfli anti! ud inconvoiiiente V art! I 1)atriticLi, tiej ati las intrigas V vetitti liasta ilostut ros. Veit id a regar con vuest ma sangre ci bum Jr Ia rnadrr Iierra. Ya unto ib' vosotros. ci tug. Dc ];a os marco ci camino y ci Lie. Cmcz Robelo lucha como los buenos en los campos de batalia. 322

'Dejaos de personalismos y venid. Deported egoismos, abrazad efcctivamenle Ia causa del pueblo y os recihiremos en nuestros brazos. "l)eclarernos todos, como to hacemos muy alto nosotros, quc rcconoce mos y ostendremos ci Plan de San Luis Potosi relorniado en Tacubaya, con las adiciones correspondientes del Plan de Ayala; pero no reconocemos, co. Iremos reconocido janhils nosotros. aqiitllo que tiene dicho plan (IC personalisino, flue no acoptantos como Presidente Provisional at Lie. Emilio 'sazqutz (,OiiiCZ. n i a n inguno at ro si no Cs elegido ci' so oportunidad por los jefes prineipales (IC Ia revoluein conforme a nuestro manifiesto particular de 25 (It' mario. "\ cuan(Io nuest ros hennanos de tOdLI la Republica se converiZarl de que itO Sr quu're ckvar a OR homhre, iii favorecer a determinado grupo, sine que Sr brisea ci lieneficlo colectivo, el mejoraniiento de la clase proletaria, la niejor tIit rihucion tie Ia riqueza, ci imperlo (IC la equidad, de la jiislicia y dc la Icy. t'ntonces (l(sapareceran las descoiifianzas. la unidad en ci campo revol uciona rio se rohusic 'cmi y Ia opini6n opinion piliblica se r tin an lute cii ii nest ro favor. llztaos. put's. cii ii Jordan en qUit' se haaron I tidalgo. Ocanipo. J uaitt etc.. y veni.d. Nuestros lirazos os cspt'rari. Gral. Jose Ins Salazar. Gral. Amilw P. Cainpu. Graf. titis Fernandez. Coil. Csar F. Cairn/es. Curl. Roque Come:. Carl. Felix Terrazas. Cap. 1 Arturo L. Quevedo".
Pldticas dc pa:

nas gest jones jiacifistas Sc hicieron para pone r trnilno a la rehelion oro'zqui ista y restaldecer la paz en ci none de la l{epObuica. tratando de enn nit ra r unit a fOrum Ia de avert i nil en to en I it ci gol ,ie mo federal y el Graf. Orozco hijo. LI primer J ) 850 Jo dio la "Societlad Mutualista y Moralizadora de ()breros" de Ia ciudad de Mexico, que a fines de niarzo nomhrO ima comisiOn de sit seno. iritegrada por los seores Ing. Carlos M. Peraita. Vietoriano l.O jero lizardi. Augusto (:aguiere y Lanz y lost- Aguilar y Escoritria. a fin d I Sr I rasla I a ran a San Antonio, io, Texas a cntrevistaNc COfl el Lie. Vzquez (i.ornez y a Chihuahua con ci Graf. Orozeo hijo. En In eiltTevistZt (tie (t11,1IrarOfl eon 0 pnmero Ic CXJ)rCSO la comision de paz la rn'cesidad de encontrar otto fOrmula salvadora pie restal)lcciera la I ranq oil Id 3(1 en Ta H epu hi ica Y ptisicrtu fin al iiio i mien to rehdde. Le expu. sivron zidenias pie so ni I siOn no era polit lea, que Ian to ci los conto los denitis micmhmos de Ia instituciOn clue lo., luahia enviado craft hombres de trahajo V venian a proponerle nina solucin clue pudiera aproximarlos al fin de.ceiitlo. El lie. Vzizquez C6niez asegurO a los comisionados quit sits deseos eran en sentido de quc se restableciera Ia paz y acabaran par siempre las revo323

luciones. Despus tie tin ampiio cambio de irtipresiones, liegaron a la condusin que no caina mas que unit de las dos sohiciones siguierites: I. Que ci goi)zerno entregara ci pmhr a Ia rcvolucin y pie sta si eneargara de satisfacer las ticcesidades y aspiraciortes generales. Ii. Que Sc tIeshiciera in organizacin revolucionaria V plc (0(105 SUS de. Ineritos %olVit,ran a sus hogares, ponien(iose en quietud %, ad goiner. 110 const ituido. cornision tic paz se esforz pr encontrar iina solijcin media, sin ha1w na Cli (M)lt L ra(Io. v ci Lie. \'zq nez Cot utri, no va no sit u ra expliesta. cit ci sent ido dc q tie la i,nica solution consistia era ci Presidente Madero tnt rcgara ci poder a far ile aruentlo coil preceptos estaI)11c1(Ios po r t1 Plan di' iaeu ha y a. Esto Cs. 911 it Ztt(t _\ lade ro pa rka pone rte VAzquvz (;ornez. La emulsiOn se regrcsiS (It- Sari Antonio. Tex at sin halter tocado Ia ci udad (IC Chilmalimi V SIll haiier a rregiado nad a. (:e,s,, Foil ,,/aj,i tmando ci Grad. Salazar (111111) Ia plaza (IC Hidalgo de[ l'arrai all Grad. I hi el ;, de a lini?. eogiO p nsiori. to a nit an gloanie nicallo lianiatlo Thomas Fan ii ta in. qu len H gia ra ha coil g ratio tie oh ci at v ii las faaerzas made ristas y lialna nianejado nita ainetrailadora durante ci conihate. Ininediata. inente lo man (10 fitsi tar hayi ci cargo He liii hustcro, to q tIC (110 on gen at una reciamal(-ion dcl gohierno de los itStthIOS Unidos. por colicittuto dci cOnsul a nit, ricallo eii Ciii Iiuztii tuat. a irgatitlo 9 JJC no se ii ahian ohsvrv ado his icycs de Ia guerra, que fare rechazada pot ci Gral. Orozco hijo. Coil de 'a reciamaciOn anterior ci jele He Ill rebdion tiesconodO a los cOrusuks Marion Letchcr, de Chihuahua v Janu-s 1. Lon,-. tic II idaigo del Parrai, haj o ci principio He que ci goluerno (IC Vshington la i)ciigerancta (IC los rei,citks y ci 16 He ahrii se haiila negado it oIviO a rccmtocenios. El cOnsul Letchcr, pot inst ruicc'iones de su gohierno. piantco al Cral. Orozeo los siguientes j)tIIitftS "1 0 No deu' di ficlzIl a rse Ill Ia liar (lv los eortsuks at red i tados, somnet urn. dolos a cSplOrua j e vii to privado V Cit ci (icsenlpeno tie stis Itinciones. "2Q Los tckgramas cifrados sol,rc asuntos oliclaics. vat enviados era o en otra fornia, no deinran stijetarse a retardos inhlccesanios. "3' L os cOrisuics Lumen tic recho at (on ferencia r p.- Non ai Inente cliii ci comandanir H.. In HesoluciOn cmi euniquier motncflto. "4v No dcbc dcteiicrse la correspondencia o ret rasarse. 324

"5( Sc garantizaii a Ins americanos ci derecho do acudir a sus cnsulm sea cualc1 uiera ci cargo que Sc presente contra elks y ci consul podr vlsitarlos pt-rsonalinente.
tiesco:zoeimie,zzo del Presiden:e Madero

La iniciativa dci goluriiaclor Gutierrez. tendiente a decretar ci (lesconoci. mien to del Presidtn te Madero. no J)iicI(J ser t ratada tie in med iato en ci seno de la Legislat ii ra local, in vi rt tud de (Ili( , Iiabiendo sick con vocada a sesiones ext ruordinarias par In I )i 1 ,iitacin I 'crriianenw. no) Sc Prt'sentaror). at Ilarnado que Sn ks hizo. lob. diputaclon. Selpastiziri Vargas padre. Dr. Luis de in Garza CItrdcnas Gil Rico. Agiustin Flares. Pedro GOmcz ( )melds, Miguel Baca Hon 9 ii lila v Daniel ltodrigtiez Mann v suplente Guadalupe J. BuIck. rrarna. v la rNpreacla dipiiiacioi se sit, (-it raso dc- liamar it los respectiVOS siipkntes. In cgrada la I .egi slat u ra rot los rc p resent ant c's p ropiota rios Alberto In. iavc'ra. Francisco Veidrrrai i.\laiiijel thu.,. Leonard.) Rami rrz. Juan B. Rosales s Pedro Arosta N Plata s- par lo., suplentes Pascual Orozco padre. Francisco l-'orras. (;c-nLir&. I)ozal v Josi' Quevedo padre. logro abrir MIS SCHones ol 9 olt' abril. Las counisiolies de CobernaciOji N . icia. a cargo cit los d i1iutados Qucvedo padre y Porras. tuerori las citeargatlas do dictaminar sabre In nilci at i va en vi ads par ci Pocli' r Ejecu t ivo. Del est nil io quo hick non. resu Ito lit dc-I a rticulo 2 del proyceto y Ia supresioSn del articulo 3". par d so'rcpa r del cal ihcativo do t raitlor a Ia patna qtie cl gohernador Cutirrez inteiutal,a ci u c se aplica ra al Presidcnte tic lit Rcpublica Apersistia (-it continuar en ci poder, considcrando que esta dedaratona estaba fuera dc ]as facultades dcl Poder Legislativo. Par inavoria absoltita de votos do los diputados Talavera. Velderrain, (liko. llaniircz. Acosta ) Plata. Orozco, Dozal. Porras y Quevedo padre, S aprolin el olecrc'to en los si gtuicfltes trmi nos ''Art. 10 El Estado de Cliilittalitia ciesaprtn.})a los p roved i nuentos del C. Francisco J. Madero y ( IC todo sit gai)inetc v protesta en contra de so permautencia en ci poder. Art. 2 0 Se deseorioc,e il cx presatlo Madero como Presidente do la Repcildica ) SC Iv tieman. Ia cpu- in iiic. ha tam. n I.' ri-n ti rici e it In p resi olencia. en bien tic' lit ri a. Transitorio. I livitese a los golwrnadorc-s y legislatti ras pant quo ha-an suya esta determ macion." Solo ci diputado Juan B. Rosales, representante del 90 Partido Electoral cuva eabecc. ra era Hidalgo del Parral. se opuso con energia a In aprobaciOn del decrt-to anterior. lial,iendo expresado durante In cliscusiOn quo era 325

ilegal y atentawru; en v:rtud (iv que hi Constituciri Politica del Estado no concedia facultades a la lAgislattlra local para decretar ti ilesconocimiento de los Supremos Poderes de In Uztin. El expresado decreto liii, rclren(Iado y piiblicado por ci g.iberriador Gutirrez ci 13 del mismo mes. Cinco (has despus la l.egislatura dcclar la falta absoluta de los representantes que Sc halnaii negado a coneurrir a las sesiones extraordinaz-ias y ci diputado liosaks fue privado (IC Sn representacin, bajo ci cargo de ser eriemigo d. Ia rebeiin. Asirnisnio to fueron los niagist rados del Siiprc;iio Tribunal cli' J uslicia Lies. Pedro Giiaja rdo. Jess Maria Dozal v Luis C. Rojas. Los cuatro m y ron enviados a Ciudad iimnez. if frente de batalla. en union de otros prisioneros politicos.
Dispo.sicioncs del Gral. Orotco

EL Graf. Orozeo hijo, por clisposicin de 18 de abril. autoriz at administrador principal del Timbre en la ciudad de Chihuahua tiara que no exigiera a los causantes las penas pecuniarias senalaclas por la Le y del Tim. lire, por infracciones coinetidas a In misma. siempre que no liubiera motivo pant considerarlas de main Ic. El acuerdo de 3 de ma yo destituyo a Gonzalo C. Ettrile del ciliplet) de s t reta rio general de la Ilevol ucion. como coiisecuencia de las quejas recihidas en el Cna rtel General v del senti Inient') de divisiOn e iii con form idad q tie e istia mt re los j efes ni i Ii ta res rcl,eldes. por 811 presencia en las filas orozquislas. Con eM.' notzvo Ic dirigiO flrozeo la sigiliente nota epistolar: "En vista de Ins efectos I)ro(l11ci(l(s por los (illiurns metodos adoj)tados V las nunlerosas quejas que lie tenido, he cleternunado que haga tasted entrega de riuestros asuntos politicos y admi,iistratk'os at secrctano general seor Jos COrdos-a. El vs de quien Ic he halilaclo a usted y el que serfs reprcsentantc, v sulistituto dcl Gral. en ide. A nadir tengo luejor voluntad que a iisted ; pero viendo Las diversas opiniones itnidas en tin; sta es mi Ultima voluntad. Ahora quc todos somos conipafleros y eo rrdigionarios sin cxcepcin, acceder usted a mis deseos y estoy seguro pie sacrificarfs sus sentimientos personales y sus intereses en benficio de Ia causa. Seguira usted siendo pagador y continuar 881 en el futur&'. El 1 de ma Yo auloriz6 ci mi smo C ml. en J(-f(- nh a vmisi6n tIe est ani pill as del timbre, que deberian lirvar el bustu del I Ac. Benito Juitrez y tina levinda qile dijera ''Ejrcito Nacional Revolucionario" v declaraha nulas las mu ticias por In seeretaria tic Hacienda y Crdito Public0, concediendo on plaza (IC o.1io dias a los tenedores tie stas para que Sc presentaran a canjearlas en Ins respectivas oficinas del Timbre.

326

CAPITULO XXV Ei. (,IIAI.. ()ItoZCo I.l.AMA Al. LIC. VAzqwu (,oMEZ. \AZQUEZ (,oMEZ SE INSTALA EN (.uI.1DAD ii AIEX. Si;s DEI:LAR &CIONES. CIRCULAR I)El. SECI(ETARIO DE (;UEI(I(A. l)ESCONOcIMIENTo DEl. PRESIDENTE PROVISIONAL. Vt'EI.vE A SAN AN- loNlo y l.ANZ UN ?.IANIFIESTO. REACCION DL LA JUNTA VAZQIISTA. COMISIN DL PAZ. DISPosICIoNES DEL GRAI. OROXCO V DEL GOBF.RNADOR GUTII;nitF:z.

El Grat. Orozen llama a! tic. Vd:qaez Grncz

El Plan di' Tacubaya, cups articulos insert con anterioridad, procla. inaba al Lie. Emilio Vazquez Grnez con ci caracter de Presidente Provisional tie Ia lt('1)6huic-a. Y los J)nnleros i)rotes reheides registrados en ci Estado con anterioridad a la suhlevacin del Grid. Orozeo hijo, encahezados por Rojas, Fernndez, 1-lcrnan(Iez. Salazar y Campa. y otros fueron fundanieratainiente vamptistas. La Junta Revolucionana Vazquista se liabia instalado en Ciudad Jurez (lesde ci 2 de mario, y sus componentes Itieroii noniirados para distintos cargos del movimiento rebelde, inclusive ci lie. Ricardo G6I,. 1{obelo, que oc.upo La secretaria particular (1(1 Gral. Orozco hijo. Pocas semanas despucs (IC hahn asumido ste ci inundo militar del mosimiento rehelde se iu'tit raiiiaroii las actividades %azquistas. El manifiesto di' 25 (IC ma rio exj)i icA totlo it, relacionado con In rein-lion y sus propsitos. excelIto ci prolilenia d' la Pn-sidencia Provisional. lo., prinwros xitos oh. ten idos en Santa Cruz de Neyra. Reilano y Villa I ASpez sabre la g tropas federates aseguraron ci predominio de los eleniertlos orozquistas. esto es. de los adk'tos at Gral. Orozco hijo. Asi fur como se logro oitcner 'as firnias de algunos de los priticipairs jefes en la carLa ahh-rta de 2 de abni i nserta en ci capitulo anterior, en sentido de que ci movirnieTtto rein-ide no era de tpo 327

personalista y que no deheria pensarse ell ci gohierno provisional hasta quc se hubiera asegurado el triunfo par medlo de ]as firmas. El Gral. Orozco 111)0 se movia entre dos fuerzas contrarias: Ia primera forniada por sit., adictos y los clerilentos (let axutigin. regimen pie se apoyahan CII 511 twrsonalidad para Ia (kfcnsa d sus ilitereses porque. segt'In las cuentzzs de stos. era ci Iiomhre fuerte que liahia liecho i ri un far Ia llevoluch5n maderista. La segunda se integraha por los vazquistas y antiguos magonistits cl ue teniari una orientaciori politica radical. encaminada a plantea r ticterrnina(Ias relornias senates. Estos iiltimos lograron arrancar a! jefe inilitar de Ia rel)eIioiI una ca rta eotuc . l.ula en los sigilientes trnilnos ''Gral. Pascual Orozeo hijo. Apartado Nm. 6, Chihuahua, M('x. al,ril 24 tie 1912. Senor Lie. F:milio \Tiizq tIeZ Gonit'z. San Antonio. Tex. Seor de toda ml atencion : La presente senira (Ic liii ro(illccioul ante tisted a! senor lug. Francisco H. Prad ilk, persona tie nuest ra con uianza alisoltita. quit-n va a sa ('()It fill t ratar (con poderes amptios V conipletos) to reliut ivo a Ia venitia tie tisted a esta ci tud ad ;I averse cargo de Ia I resuleiicia I' roy isi on at de Ia H. 'p O lii Ca. ell cup1 i nhit'nto de I a ole i-ta q tIe hi cc al Ii rzna r vi acta eli quo $4 tile reeonoce como j ele tie Ia HeV011Icion . Espero tjtit .. eouiiprtnd tend., tisted Ia., ra Zt'TieS J)O(Ii' P )Sa5 (ju t' asist CII pa ra q Iii'. Sill Iwr(ti(la de t iempo se haga Ia deem rae ion Ile Ti nest ra I ' a ii de rzi po lit lea v. p r end.'. en ga usted a ocupa r el pluesto (Jile ('OIIVCTiIIIIOS llZtl,i;t i1t )'iipar. 110 ponga flinglinu 4hjeci1ni V ten ga la I 'ond ad de chip rend.' r el vi aje con ,'l Senor Ing. P ratl I lb. enil>a; ado r especial ante usted. quien se encargara de conducirli) sano y salvo III ternto rio nacion al. Sin was, tiesea ii do teller ci gust.) (lit verlo 11111 y pronto en t U' no.q)t los. q tuedo sit Into. y sin Ct' ro a mi 10pie ( ie (li'sea toti ti 354 tII' Id i Ci tiades. Pusc,z,a! Orotco hijo. P. S. Nuc'stro zurnigo ci sl.'or I M.'lchor) Carna('Ji( I aconhpa iia al seor Pradhtto''.
Ia;que: C6,niez St
) ,"it
ilZS((i/4j 4)11

Ciudad Judrez

del anterior Iiamaniientti ci Lit'. \ T nzquez Gmez se drrigio tie Sati Antonio a El Paso. Tex., adonil,' arrih ci 3 de mayo v a! d Ia si1i1it'hl te ; ' asti a Ci tidati J ti ret, Itie Pr ,rla niado Presidente Provisional por his atii.,ri lades locales v sit., atlu'tos v t'staIlcci6 sit cut .'i edhficlo tie III ilti a sin Fri in? 'ru. in nII '.1 in I a ,nt'is I.' :,o,ni,rT, see rclario tl' H. 'in. limes Exterior.'s al I .ic. l)elio Moreno Carit(n V de Guerra v Marina al (orl, Pascual Orozco padre. ntientras podia prvst . ruarse a oetlpar vi cargo el C tal. ''II JI'It' tIe in i(evolucin. V ag.'rute ('(Ihluili'Ilt'iaI en los Estados Unlil.,s tie A tiirica al Dr. Poii,'a rpo It ii ' '.Ia. a fin d.' line gt'stiona ra ri n'eOnOeiIflieflto di. III titi lTIo%ilnierttc, reht'id.'. 328

Sus dedaraciones El flhiSlflO (ha 1 ci iAc. Vzquez Gcmez (110 a la piihiicidad. pot mcdio de (Se inIorrnaeitt. ci Siguu'rttc (toctlflwnto : ''Enuifio Vzquez Grnez, a los hahutantes de Ins Estados I :11(105 Mexicanos lingo saber: Fit celebrada tI 2 dc niarzo lt i inn por Ia Junta Revolucionaria dcl Plait tie San Luis Potosi reformaclo en l'aeiiha y a, se tonuS ci siguiente sent' ale Qurda autorizado ci 'fl()t Jar. Emilio Vzq nez. (',nwz par asumi r la JelaIII ra Sup me ma (II' Ia H i'vol uic'i.Sn con v) e r' sir flyrsidenfe Provisional. al })asa r it rn to rift mcxi cano. si es(In(- I ewe cli rig it y presidi r. eonio Jr Fe Sure rim. ins asu ri Los tic In Jievol ueliSn. Si esto suecci icre. desde t'l momciu to en clue ci Lie. Vzqucz Gnicz pise ci territorio nacional sent considerado t'omo Presidente Provisional tie los Estados Unities Mttx iC3I1OS. COII 10(185 las facullades y consideraciones necesarias para ikvar a su triunfo a lit . Pa ma estc case 9 urdari ticlegadas todas las facuitades tie qia t'st i iiivet ida in Junta Revolurionaria. El C. Pascual Ornzco }iijn. Gm!. en Jefe del Ejcmcito ilevolilejona rio. tnt' di nigi ('On IieIia 24 tie aliril ititi mo hi siguien Ic ca rUt ( aq ui Iii carla antes i tiserla ) . En vinE LId cit'I acne rdo tie Ia Junta Hevolueionar,u del Plan tic San Luis n'fomnuado cli Tacuha y a )' (IC! ncut'mdo (let C. Ural. .'ii Jc'fc del Ejercito Hevolurionano. hay, pie he pasa(io nuevamente ui territo rift national. asumo desdv luego el catheter tie Presiderite Provisional tie lo, Estados Unidos Mex ic'anns cii Ia Revolticioti, con lodas las farnita, Irs edlrrespi ndut'nLi's, protestaiido eumpli r ci cargo lent Y patti iSt i at ' a': ' Er. I )ado en Ciudad J nil tel,, (,it Palacio tie la Ad uana, a 11 tIc ttiavo cli' 1912. Emilio Vdzqu.c: Gviiiet."
lit Circular (lEl se(rflano de Gzwrra

El sigiiic'iiEt' adt ' ( Lid' 18 exl)t'(iiCiOfl (It' 11118 circular girattzi pot ci se c'rein rio tic' ( ;llcrra V Marina, pie t'xprcsa : "Pot acuerdo del C. Presitiente Provisional tic' Ins i'.stattos IJT1i(IOS Mexicanos. I .ic. Emilio Vlzqii'z G6mez. inc di rijci it todos los jefes. oficiales v soidados del Ejrcito Nacional Itevo. lurioriario clue operan en los diversos Estatlos di' In Republica. par reco' mendarles in e-ttricta I )l)s.....alicia tIt las [eyes tie Ia guerra. reconocuias pot todos lot paises civilizados. no solamente para responder it las ejet'iit'ioiii's slilnarias V al iiicc-iuliti y dest mucciones tie propiedades (JOe yen (ican Ire('Ii('i I ti'inc'n Ic las I ropas del gol ' jerno tiel senor Madero, SI 110 Jiti fl('ipii I ilici ite p mcj in- los tinkles ideales tie Ii in' rind tie j usE i cia 9 Ut- p' rsigne la Revol ii' cx igen nun linen tie conducta que Inc sitin (imili-nacia tamhiii por ci jc-fe militar (It' ha Hcvolucin ' ( pit' ha prc'stigiado tanto a nuestra tausa. Los daflos que Ia gilemra ocasiona deben reducirse a IQ absolutamente ines'i 329

table. Las propiedades y Ins personas de los no cornl)atlentes deben ser no solo garantizadas sino protegidas en Ins limites tie Ia posibilidad por los miembros del Ejrcito Revolucioria rio. Los a rdiivos puhlicos y los eclifacios nacionales (IC Ins Estados v de los milnicipios ieben ser ctiidatiosaniente amjia rams par Ins a rmas de lit RevoiticiOn. lines aqiielIos Coiltienen datl)S de positivo irit.res para todos v los illtiinos est:tl al svn'icio publico, v con In obra de todos los ciudadanos que halt par erigirlos. y si toila pro;)ieda(I dcl i- -r rispetala, 110 CS posible concelu r qiie ci publico per j iidi que y destruya los bieries que Ic pertenect-n y que representan sus sacrilicios V sos esfuerzos de muchas generaciones. Recomienda el seor Presidente Provisional que Ins prisloileros scan tratados con perfecto arreglo a Ins leycs tie In guerra, sin olvidar pie vanlos a luchar con hermanos que van al cornbate obligados por In inisina leva que esta practicandose ior ci golnerno del seor Madero en grande eseala en lock Ia Repbliea, ofuseado pot pasiones a por errol-es. La Hevolucin gcnerosa corno ci alma del pueblo qtie in alienin y sosliene, delie etll)rir con sit soml)ra protectora de sus ideales hasta a los inisinos tjtie In combaten para que. pasada In lucia, todos puedan volver a In riueva [area de reorpanizacin que lit pal na exige d. sus Itijos. No erie neccsanio c-I seor Presidente Ilarnar Ia ateticion tie los valientes defensores tie Is causa revolucionaria, sobre Ins necesidades tic evitar itasta ci menor IllcItivc) ik fniccion coil potencia extranjera, plies todos los revolucionarios estn convencidos de esta impertosa exigencia y halt d' qut Ins extranjeros no sufrzin otras molt-si ias que Ins que no es postl.le evitar a los que residen en Ins regiories perturhadas por Ia guerra. Slit evil argo. n'i lena po r ml eoncluc,to. Ins ii, i'ersas txbonlacioiies q Ui'. po r rru diii tie In prensa, se inn hec}io sobre el particular. is pie tengo Cl lIOttOr (IC COmliii tea r it usted pa ra los ek-etos corrisponcl iefl es. Refo miii, Li I )erta(I V JUSucla. Citidad .lurez, niavo 9 de 1912. El Ministro tie In Guerra de In RivoluciOn, Fascist:! Oro:cn."

l)escnnocirnit'nto del Presidente F,-ouj.sional

Los fuertes interests politicos pie giraban alrededor del Gral. Orozco hijo, se niovieron activanu-nie para hacer fracasar al Lic. Vitzquez GOniez. y al fin lograron inclinar el nirno dcl prirnero para pie deseonociera Jo qur antes halls aprol into. En primer luga r itego halierle di nigido In Carla de 21 de auth. haeiriola aparecer count, 11113 fasificaciOn 4jcetl tada par los adictos nl Presidente Provisional; en se.-undo desconociO a ste el cargo cxprt'sado. en segiuida IlamO a Chihuahua al (iorl. Omozco y Ic duo i list rucciones sobre In forma en que deberia proet-der. a pesar dcl inters tie ste en conservar su fugaz ministerio, y en ltirno lugar mandA a Ciudad Jurez al Se330

p
cretario General d la Revolucin, Jost' Crdova. a intirnidar al Lie. Vdzquez ;Ofllez para qut' disolviera sit y se nil rara eon sus ailegados de la 7Mfl8 dorninada per la Revolution, bajo la arnenaza di' ser lusilaclo, y a rx j ,rt'sarle que ci gobierno revofucionaria no (h'b('ria organizarse hasta que sc liii! ut' re asi'g tirade (1 t ri uniti tie las a rmas. El goi ern au r Gut i rrez I a iii bien ink' rv no t'ti uste asunto, hacindost' solidario de Ia postura dcl Gral. Orozeo hijo. dirigio al Lie. Vzquez G6Inez ,'I si g u len It' ti 'leg rania "Dr Chilitialitia. .'l 10 dt' ma ye di' 1912. Sr. Lie. Emilio Vzquez (;i5niez. Ciudad J ml rez. En rrspuesta n) of;eio Li nnade, j)OT iIst 'd v po r ci senor I )el io Moreno Can tOn v di ri g ido al Ejt'cii ii vo di' ni i cargo. relat I vu a fine Ii a asu nii do usted la P re.si(IerI cia di' In Ut'j ilil ita. man I lie sW a usz.'d q Lie este go! uft' rile no lo ha n'eoiioi'idti con (al ca rack' r. Jnht's iii rag ii frill eta iiic'ii to t ient' la Au to ridati q uc usted pretende ej e rett r. n I lo 41O V 3 In pitt 1011 1n1 ulica, iii lo proilartia pain ese puesto Is Rt'volueiOn. El goiurnador. Felipe N. Gutitrrez. Jos . 1faria Pane.' do teeM. Ohicial Mayor".
Vitelve a San Antonio y lanza an trianiliesto

El gohierno provisional tlt'sapa redO come) por e'ncaritu cI 11 tie mayti. cetliendo a Ins anwnazas de Orozco hijo. per conducto de CcSrdova: ci Lie. \'azquez (W,niez volvi a internarset'n los Estados t T nidos, se estalAeciO nuevaniente ( 1 l) San Antonio. Tex.. V ci 20 hizo a la prensa (IC Ifi Ionnaeion las siguierite's drejaracioni's: ''En estos I)IOIIIt'nIOS. CU qtte Is atCrlciori giaczonal ha 81(10 atraida por los sucesos relativos a In Presidencia Provisional quit se t'staI)lt'CiO en Ciudad Jurez, ha de estarse esperando qtic y o haga di'clara. ciorres clarido a conocer in ye rdad de los lieclios V In linen de conducta qiit' Inc propongo segui r. l'oda In y e rdad, sin t'nil,argo, no puede dcci NC totlaivia, porque 11011 110 tengo en ml poder toclos los clementos que son tit'cesarios par apreciarla dc'bidamente. Entr i ' tank, si erco indisp e nsable il i rigi nut' a mis amigos V p rt Ida nt,s recornt'Il(IaTi(lolc's qiii' no liagait nada (lilt' put'da roil uci r In anarquia en lit tin On. pa ra 9 ue con la ii nidad di' ella S. deliria mOs pronto el coiiflicto actual di' In Repirhl ica y Sit economice lo l)0811)it' lit ri' lilexi('ana quo- dt'pIoraIkmi'nti se est derramando. porque asi, intts pronto podremos colisagrarnos a restaa r las heridas tie la patria y a traliajar por Sli tranquilidad y engrandecimiento. No Inc otro ci i)r()I)O' si to que me git i al i r al Estado de Clii hua Ii un c'O rr&'spond ictido a lit i iiv i tat. (:itfl% (Jut' rcci hi, qiu' ci tie con! ru iii i r it Ill) 1011 di' los (JIlt' Indian por Is causa Coln011, para terininar con unit Contlicion publica intolerable, eono c's la ereada por t'I Gobitriio. pill's la prencupacuon 91W tiithe ser ilorninante ('5 sa y no tJele'nt'rsr, en eslas eirellnstaneias soleruries a discutir persoualidades que. como la nila, no debt' ser causa de divisiOn. sine estar al mejor 331

servicio do ]as ideas quo sostierion los revolucionarios a costa do sit V do so vida. lerminada Ia guerra y Ilegada la poea do las elocciones generaks. lo., eiudadaiios podran eunsagrarse a estoger los hombres quo a sit Uicio reunan ]as cualidades quo so requleren para los diferentes cargos do eleccioli popular. 1' entonces como ilo y . y cotno autos, ml mayor desec seth or (in(- mis coruipa! riot as ostttn guia(los en sits asplraeioni's kgitirnas. di a cue rdo con of bienest ti r y el nog rosa do Ia nation. Flare tan to ml act 1(11(1 pennanecera firrnt e invariable hasta ci fill los acontecimitntos. do acuer(10 con ci l'iaii do Taeuhaya. Mayo 20 do 1912. Euzilin Vaqutz GOhIfl. Pot In quo corresponde a la participacion do Enrile en 'a rehelion oroz(quista. cii riecla raci,i 3J)U do. oxpriso el lie. VAzquez Gmez to quo sigue 'Fiji a \lx ito coil ol 'job) (It' I ral)aJar P la paz, ititetitando el rostal ,ltci. illiorito tie ('liLt (lenI ro (101 litnite tb In 1ev y liii Ianil,iii con la tarra do ontoI arnli- do las condiciones inhlitaris ilci Estado. las cuales son rt'puisivas y per;udieiahs (U) exlremo. Esnpcca;ncdiataztiezitt a trahajar: pero con Cl ohsIeuio de End to. a q U ion oncont r en numorosas iritrigas y. no solainente tso. sinc, favoreciendo a Madoro. Para confirmar .'sto ost aqui unit carta onviada at consul Liorente do El Paso. en in cual so (iij 0 quo no sc habla ra ditnasia. (10 (it' MLL(Itr&). J)OF(JUC era casi siguto que ci senor Eurik to estaha ayutlando con sitC(Ifl(IUct t i. Esto y absolutamenit- segu ro (ii' qUo ol ejercita revolucion :trio en ci node est todo en favor del Plan d0 'Faeui,a y a y y o lo he aceptado. Sill el seor Enrile ha hecho todo in posible por metho do la pnnsa ' ot ros nntI uctos pal-a quo aparezea to(io lo coil ra rio. porq Ut ifl I prosericta ell terntorio niex icano perjudica SUS pianos con los tient iuicos S (toil Madero. No consentaria so on set causa do una division, simpleniente pc'rque UTIU divisiOn es rnuv per] udicini en todos sentidos. Esto explica nil vuelta a San Antonio. lox.
Iteacci/nz
(/0

h'z junta raz quzsta

La roaccion de la Junta l{t-v dii . lojia ri a Vazq iii st a en contra tie! Gra I. Orozeo Ii hJO 110 SC ii SZ() (?SJIt nu r S. 1* oliada Oil ii pueblo (10 Cova 11)0. Oil (loll. d0 tal vez nunca estuvicron los coniponentcs de la exprosada Junta porque aIR (ioniinlai)ail enitonces los I{auiiirez v los M.-iinIez piit Tilluica fueroji vaz. fluistas. ,ulsc'ri!.io la sil!uuntt ilot-laratoria I-TI contra dcl ixpri-sada general 1(1 nacjoa: Los suscritos. inieznbros (IC la Junta I{1voIuczonaria quo 181)28 [110$ atilt- Ia nation una p roe Ia ma rob rn ' undo el Plati do San Luis Poto.i, en lacuhava Con fotha 31 il.- octtibrt- die 1911. tieseonociendo al senor Madero corn,, l'resiciente do III Republica ins ililSillOs (jUt' dt'spues 1105 constituimos on Junta llevolucio:taria eta Ciudad J hare-i pan hornbrat jeft stipit-Ino riacional ( I tic iii rigitra las operac-iones (lit Ia guerra ell :332

ci lit) ne. ace rila ndn (pie este rioml rum intl o ri'ea vest eit ci (;rai. Pascual Orozco hio, a quien se Ic crevo tin patriota desinteresaclo v arnatite de la IiIn'ntad, lieiiios aeordatlo volveriios a constitui r en Junta para eneauzar ci o rdt'ru de las furrzas (pie ieneii cii sus anhelos al miii flit) tie los iili'alt's eoiisagradc;s cii ci k}io Plan tie Tacubava, lanzainos este man i uit,sto a In iincin pa ra poner en claro los acontec I ni iento desa r rol bides en ci norte eon in tit IV 1) il.- hi (Irriaracion qit.' de Prt'sidente Provisional se hizo t'ii favor tlil Lie. Emilio Vtizquc'z Gmez y desellinasearalido a los inalos hijos tie Mexico que. con aviesa intencin de lucre iwrsoiial, hart querido sembrar In divisiii en la,, filas revoluetonarias. eorroiripit'tido In inanzarla tie Ia t]iscordia con razoijes seneillzts quit hart' pete no pensa ban iniis qttv en los dolores que MiIricron a! kilo CIC' 5115 herliitIllo los p rolctarios * I)espuCs tie uuia Ia rga sent tie consideratidos relativos a los levantanlieli. tits a tin ados itcu tricks a patti r dcl 31 ut' cli crc anterior. a la i nstakeitSn tie iii Junta Itcvoliicionaria, en Citidad Jurcz el 2 tie niarzo. a sus acutirdes antes niencionados. a la protesta (It S Orono hip;. toiiio Cml. en Jrfc al aceptar ci ma iio nil Ii tar. if f l ue i'l mismo general hal ' a pu It1' ratio el rita iii fiesto 4v 25 tit' inarzo contra lo qtu' liahia jurado etiutipli r. In tjiit' constitiiia tin acto de I mci An a itt rr'voliic un 9 tue (lesplies ha ha pro ii ratio volve r sob re sus Pti nianclo a los seores I aug. Pradullo v \lt-lrlior Ca uivacht, a Ilainar A Lie. ViqIir/ (Airitz 1 tara quit' tusunliera In Pr.'sititnria Provisional, qulien si ii a I tIti prv,enlado (-it ( iiil ic1 J tin i-c-i y Iial,ia comm zado a organ in r ci go Inc Flit) ri 'vol tuti Out a rio q tic (icsp iues. a pesa r del mencionado I Itt manhierl to. llama rnviati: a la exprt-sada poblacin fronteriza al secnt'tario CtSrdova a dest ru it ri go1 )ii 'rim pro%isional, eti VO 1lctO I itt 1>ra roil st i ttlhdt) 11118 it tieva ra icion ( I tir ('on todos eslos h. cItes. cit I auga r tie a v uda r a la revoluciAn lo estalia haciendo a los eneinigos tit' ella. plies si no htil,iera coiiit'tido los erroi-es en unit ratios vu ha h mitt trill it latin v ( I II(- e nfl 1:1(1 gilD tie set ci j do tie los hombre, its que I toni ola hati la ha nde i-a tie In revoluciAn. term i naha con los si gti i en ti's acu :trtios "En vi rttu(l tie lo expuesto. pa ra evitar ma yo res males if la revoluciAn a la pat na. los suhscritos, mienuhros tie la Junta Itevohuiriona tin del Plan tie San inn Potosi. reforrntudo en Tacu bava. deem rami "I. Es traidor a ha revc,lucin ci Cml. Pascual Orozto luijo. V CS. por lo mumisrno. iiithgno de perlenecer al Ejitreito National Hevolucioitario. 'AL Quetla drst it nido el Cml. I'asrual Orozeo hij o, tie su cargo tie jefe mliii a i tie Ia revel uci on, corn un ICUIh(ItpS1' a I odos los j efes tic Ia lkpt hi ica 1 )8 t * t sit toiioci In ien to. "III. (iponitinaniemite se IC lonitiarti ronsejo (IC guerra par juzgarlo conto tiesleal y traidor al Plan di' San I.itis Potosi reforrnatio en Tacuhaya y sit pane reiativa del Plan tie Ayala.

333

"IV. La revolucin reconoce los coinpromisos pecuniarios pic hasta Ia fecha haya contraido ci Gral. Pascual Orozeo hijo y no recoitoceri ninguno lie Jos q tie cont 181 ga en adelan te. "V. Quetlan l 'aj O el niando lie sus respectavas tropas. con facultades en Hacienda y Guerra, y no atendern orden alguna del Gral. Pascual Oroxco hijo, los generales Jos Iris Salazar, Emilio Camp . , Antonio Rojas, Luis Ferniidrz, Jess Jos Campus, Mtirilk. Argumedo y tiemas jefes con mando lie fuerzas pie no t'stuviercn stijetos a los ya menci008(los, procurando olirar totios eon arinonia. en tanto (lit(- senombra nuevo general en jefe (IC las fuerzas revoli,eionarras del norLe. I_ZI revoltitioii retoiiotr V Sl'flhi ra reconociendo Ins comproinisos "VI. (in(- ha eontraidc, y sian contrayeinl.i los jefes revolucionarios mencionados en ci articult, anterior o para Cl abastecimiento de sus respectivas fuerzas ('Ti ptt)viSiOlies tie horn 0 de guerra. Lovame. jun10 14 dc 1912. Panlino Martinez. Prpsjd,-nte. Dr. i'oliearpo kiwi/a. Francisco I. Gutnuin. secretarie." El lion (for. di a rio lie infornlacitin tie Ii had on clerical, (lit(- se cdital,a en la ei itdad le (lili LIII hun. q Ut. se hal .izt tonvertido en 0 rgano oficioso de Jo reheli,n orozquista. y El Padre Padilla miii,seulo diane iridependiente ne set' iii La l.a en la iiii stun p I ,Iaeion. re1 iii (a ron a los nliem bros lie la junta vazqUIsLa. manifestando qu.' in unico ( 1 Ue hahiaii logrado era ponerse en rid ICIIIO ('TI Vi rLITd lie t;ut' nad i' los tomal..a en etienta. y que todos los jelts rtvol uciona rios q tie opera ban en ci Estado segailaTi rcconociendo al C ral. Ortizco hio coino pie supremo del movirniento rebelde. Los UTIICOS qUC Se m ra loll akicriamente. haciendo CSLISI (1 )TTU.I Il COTI Ia iiiencionada Junta, fin-ron el l'rofr. Bratilin I It-rnuiult,z y cI mayor Tonis Loza, antiguo mago. lists (lit(- Ii gti ra cii eapi lii lo anterior. Con: isi6n de pa: A rued i ados del ii us de mayli se di ri gi eron a Ch I livah U a, proceden U's de In cititiati di- M,ico. los seores Lie. Francisco Mascareas, Lie. Aquiles F:lordtus v Dr. En riq tie Gonzalez Martinez, comisionados por la I .iga tie I)efensa Social de In Capital de in Rephiiea, par eiitrevislar al Cml. Orozco hijo. v buscar tutu formula que ptisiera fin a la guerra civil entre ci guI .ierno tli'l P residin It \ I :ItII' ro v in ri lwl ion q Lit' Ii a 1ii a estallado cii Clii FILIZI ham. El ' laji- In ejt'elita nfl pom In via de Nuevo Laredo v El Paso. TeX. lie all i se di ri gieron a Ciudad Ji illell -z. en tionde Sc encon t ra I UI ell esos thus i-I euartel general. El Gral. Orozeo hijo, asistido pot c-I Gral. Dc la Fuente, recibi a los corriisgorIa(los y Zes rnar:ih-st ( ( tie no podia acordar riada ri-lacronado con la rebelion que encabezaha en % irtud lie que sta no habia sido obra suya, 334

sino dc tudos los jefes que andahan en arinas y (pie tendrht quc consultarles bas proposicione., que SC It' hiciei'aii. No obstatite. k's nianifest quc si ci i'residente Madero y ci Vicepresidentv Pi no Su rcz renuncial)an it SUS respectivos cargos. era cast st uro quo tudos los jefes rebeldes depondrian las arrnas ' apoyarian at nut'vo regimen que se estao)teeiera en ci pats. Los contisionados de paz regresaron a In ciudad dl.! Mexico a Jar cuenta a la I .iga del restiltado; peru no lograron que ci Presidente Madero los rerihitra.
Disposiciorn's del Gre,!. Oro:co y del h'o1n'rnadr Gu.tirrez

Entre diversas Jisposiezones guhernalivas dietadas pci ci Cial. Orozec In (in(- rest ringic) (-I transito de personas de Ciudad J ha rez lii j o. sc- c nc'ntati at stir. en '.irtud de que constautetuente Sc estuv Icon introcl tieic'iitio I'spias inaderistas que regresahan por In misma Ia Ilevando inIorxnts a las huntes del goi)ierno solire to., niovirnientos (IC los reheides ; In 9110 prohibit) In t111pc,rlacion N. do gunado vacuno si stt' no era adqnirido din'ctarm'T 'Er del rita nc-i general revolucion a rio In prO rroga oto rgai I a it los title 1108 de p W i) ied at ie- in i twins pa ra pagar ci i in J)Lirsto stiporlici al co rrespon iii cute a ]as mi sums; in qLW con dono los reca rgos en q ur hal iaii in cii r ri do lo., catisantes tic-i I iiij;it'sLct sohn- ventas por no haler liecho los pagos ('Oil 0})t) rumniciaci. V In q in' auto nizO ci 1151) de Ins inismas .'slampi lbs Jr tlocimnit'iitos y alb fiscal 9 UP se I ni cia ha ci P., tie ji ii 10 (Ic hi liii j)tit'Stt) federal pa ra ci afio 1912. Tarnhin mandO ocupar diez mil yeses pertenecientes a In testanientana del Dr. l'alilo Martinez del Rio. q tie rerniti a Ciudad Juarez aCarlos flint pan sit realization N . In ltirna disposiciOn que cstahleciO tin impuesto cii' (Jos JWSOS einciiiii La cintavos de dereehos de exportaciOn pot' cada its. Pot to que eorrespottdi' at go! nerno local, (Jos fueron Ins lLinias disposiclones 9 tie dieto : Ia pni mera pie atatorizO at C rat. en Jefe dcl movirniento ii'' 11-h le pa ra con Ira tar tnt enip nst Ito po r In pail ti clad Jr d it'z in i Ilones de pesos. con garantia del t-rario dcl Estado y subsicliaria del cuartel general tie is rebel iOn, pa rzI el sosten i nil en to tie ]as fuerzas que se en eon t ral aii ra Cl gohierno federal v lIt-ga r at tn nit fo final. so) ri- Lis a rnhiis Inch aim do contra v la sc'oiida de 27 tie j un10 quc' atmtorizo at Poder Ejcrntn'o paTa 91W puci ie ra cain I lar In resicic'nc'ia de los Sn prernos Pode res locales de Cli lb uaii na a eualquicra otra pol)lo('ion cimando to estimara convc'nit'iite. 1:1 anterior enipresi lit) no puck roloca rse. iii 'zi( I ilirra en pane; d cuartel general pa rn-ia de fondos para paga r a Ins fuerzas rein-Ides, la rdwlion ya 11)11 en cic'('atit'ncia. cornenzo la I nconformidad y la desnioral izaciOn por ci rctraso tic Jos haheres y in gente se hacia vivir a base Jr exacciones y do j irCstanios Iiirzosos al c'o,nereio y a Jos vecinos pacificos. Estos heelin g enusaron disgusto a ins aleetados y tlesprc'stigio it Ia rcbcijon. 335

truf i'It'4Q'*t ft ,i4'Astt

c ':

ti4St11h1

rt;* ,'lrii
I

'

I
V.
-I .4

: 'n; .c !+ ,1r
; li1

t4,&As,-i 'Atyl n isr1i&i .4I)Ff1 T 1t h 'ifi)i c1'.ij hthI ! 1 c A ' jVrAk1h & 14'\u.t4t lhd ,,riAM'? '4k :&cr M4u1 ! i'

tCIt '4i
V

IW YWt rfl '

,4
i.

-ft1! '' .r
t_
ii ,
Ii .,. - uJtt. t aq .(

c.
jfll

t?' tryti

'Ij' .,

y'iLt:J
a, '''I!

....i -

- .. - I

44.tl!
(

ii

.'.:-.r,r': .4.',

4,

P..4:..t!-;-t--hn'.k ..')t :.- T4it1-;

: t k i avH t - v t .-s','t I 1' .kZ ,' s9l4yr$t ,eth'wut!rr

CAPITULO XXVI NoMnw&iIENTo DEL (,RAL. IIUERTA. LA DIVISION DEl. NORTE. TI.%IIIALILO.

GnAt.. SANcIros i Ojircc,t. REACtION MAUP:n,sn. FI;USTR \I)O t1S1 IAMIEN1O HE I.i.A Any ERTEN(:IA DEl. Coin.. STEAVER. LA Cnuz v BACIIIMBA. TOHTUOSII)ADES 1W HUERTA. RECUPER.&CION DE (iriiituii,. INVASION flF Soxoit.. ()juios.
PI:DaicF:A. CONEJOS y KELLANO. EL IVons tram ,e'nt,i del Gin!. /I,,,'na

La secreta na de Guerra v Marina nonil,ro jeEr de Las operacloiws en itorte at C rat. tie Brig. Viccoriaiio Jluerta. en su list itucion del Gnat. Gonzalez Subs. Arrih a Torre6n ci 11 tic al)ril Y tiestir luego proccilin a dar orga,iizacion a las I rupas Icdt'raies v auxiliares qiw La misiiia St-cretztrt lialna puesto it sus 6rdenes. eon las que coiistituv Ia 'Divisi1i del None''. en Ia forma quc sigue:
La 1)/vision de! A'nru'

Estado Mayor. (.0(1. Carlos Garcia H idalgo. Di %1$IO1T tie I lIIalilcfla. Gnat. Joaquin Tiiez. Priniera lirigada forinada pun el 239 Batalloii tie Infame na, Curl. Francisco Castro; l3ataIl&i tie Voltintanios tie Xico. Cap. Hernando Limon: 33V Batallii tie I nfaiiteria. Curt. Jesus Mann [Ia y Ratan tie San Luis Potosi. Ttv. G i rl. 11611 nI. Eugenio A g uirre Ben nv ides. Seg u uda Bnigada, Curl. Francisco Manzano. integrada pun el 15 Batallii que cornandaha el in isino jefe Batallon Irregular Mariano Escobedo. Tie. Curl. Luis C. Garfias v flalaIlOri tIt Voluntarios Fcrroearrilrro,. Tie. Cori. Alberto Braniff. l)ivisin tie Cahalleria. Gral . Anionic Rhago. Prirnera Bnigada. cotistituada pun ci 4 Regimuientu a Ia., cindenes del Con!. Severo Carrasco 337

Perez; 7' Itegimiento. Carl. Manuel Landa, que a Ia s'ez era jeft' tie la 13r1gada ; Escuadrn de Genda rrm-S del Ejrcito. mayor Jose Alesslo HoNes. Segunda Ungada. Cral. Ernflia Madero. Cuerpo dc Guias. Gral. Francisco Villa Cuerpo tie Carahitreros cli . Nuevo Lyon. 'lie. Carl. Rant Madero; 49 Cuerpo Rural. Cap. Francisco Torres y Cuerpo de Cant Ijirieros de San Luis Polosi . A rtillc'ria. Tic. Curl. Guillermo Rubio Nava rrelr. eon una ha. Lena de montana. Cap. Jose Rebutted0. cuatro l)atenias de hatalla. Caps. Lauro (:t&. Miguel Barrios. Alberta Rodriguez y Manuel C. Santiliziez. y dos batenas de ameiralladoras. Caps. Enrique Corostieta y Alfono Mar. ii nez Perdania. Sen kin San ha rio. Tte. Con!. H a fact RA I Jago v Steel on de Transportes. ma yor Manuel Villa v Fnias. I'usteriorniente se organ iza ron e ineorporaron los cuerpos i rregulares procedentus de la region meridional del F.stado eon las Si gil km irs (lt9101i1 I nacion es : Hegi miento irregular Hidal go, go. Tie. Curl. Manuel Chao; Itegimienlo irregular Benito Juzi nez, mayor Maclovk, Herrera y R.'giniienta irregular Morelos. Carl. TomAs Urhina.
Tin/i unlib,. Pedricea. Cone jos i' Reliant,

l.a f)is isi6ii del None in eta el avance de Torreon al il,:.rie ci dia 6 de ma yo s cl Cnn I. H itt' da sit Li A ci ctia del gene rat cii EstaeitSri ih rniej ii to, sOl,re la s a tic los h'rroea rriles Naeionaks .41 ruismo t lempa ci Cml. Orozco hijo. hahia distribuido las fuerzas reheldes en las pasiciones quc ),ahia improvisado en EszaeiOcr Cccn'jos. eaii (4 tt110stto de itsistir el avanco dc' las t ropas fede rales y (lest act) dos, eat tititri as colt di reed cut at sun, pa ralelas a Ia v a Ic nea, eon ol rIo (It' tartar las coin u n iracianes at o nien tc'. ore idente y sun (IC In ci udad dc' TomreAn. La primers, haj 4) ci mando de los (;ntics. Jesus Jose CalllJ)OS \ Mtinilli,. St' SIIIJO en IIZI}IIialilo V hi segnnda a las Ardenes (It'? Cral. Campa. siguiA Is ruta dc' Mapinii y La Cadena. y ftic a sail r a Jt'(l rj c'ea, so})re Ia via del Ferroca ml I de TorreAn a Duran'-0. El C ml. Raba.-O, al men Ic tie u nit c .1 u inn a de 776 si tidatlos. farmada 1)0 r 4c el Regi nuento. ci 33 I3atallon .1 (:po de Guias se di rigiA a Tiahutalila y der rot A a los orozq til stas el 9 tk ma yo. it pesar (Ic la sitpt'rioritl ad tin mci-iea (le estos. (J izienes sufneman veint idcSs muertos v dol,le nOnjero (IC pri. Siorteros. La segii nda cot 1111111 a t 2154) LI n kilo nionietut nra en }'ed ni rei a. en (londe ci d a 11 log ro (I errota r a tuna section Ink' ra I ma ii dada par ci ma yor Go. run. )' rest) Ito iiute rio ci Cap. Loren zo Ag iii lam. q tie ma rida ha tin cuerpo de (: raIn rieros tIe Nuevo I ,c'Ait. tiaras .lrspus 1kg.) at luga r Jet eomt,nte el bri adier Au reliano Hlariqiit't. derrota a los orozquistas en La l..oma v las g aMigo a rt'pkarst' at noPe. Ent re las liajas tie Cstos se cantaron los Carts. Airelardo H. Antaya y CCsar E. Canaks. 338

La "I)isisiSn del None" se enfrento it posiciories iii' los reheldes en Euaeion Lonejos el thu 11 v(,it maana del siguiente la artilleria federal in iti ci canontt di' ellas y oh! ig a sus defensorcs a altanilona rias v a ri'piega rsc.' n di recezoil at no di'. El info rme tIci (;rat. en J cli' p x presa I itt to. sigh link' 'Corirjos. Campa metitti kilimet ro 1220. mayo 12 dc 1912. Seor P resitli'ii Ic iii' Ia I{i J I Ii t'a. l xi co.I )espns tie suet e Ito ras V media (ii' corn. I 'ate Ii an sitlo iornai las liosici o lles Y ptit'SIO (-it ga un a col ii inn a di' ci rico. mil n'i telties tj ut' ni 's! ru a ii 'i pas,). man dada por I iro,co. Al en. rn igo Je herl'c(,g ido art ii Ii 'na en nh rue ro de d in carin nt's seg n oh i nios d abs pie fl('3 liti ut' fl 'Ciii I r. El camp). se g ii it in In nines 91W Li' it go, estit regatlo tie cadvIn.c cuvo numt'ro pasa de ctiiit rocui'n Los, Conuhtwta tie las t ropas (le Ia 1)1 vi siTI tie mi ma 11(1(1. h ri lb it be. leneunos 9 tie I a IIIt'nita r a Igui nas desgracias, ('ii t re ellas la du' I; all a rse lie ndo ci (;rat. irui'y A ut it' ri u'uu tin pit'. Ii'vemen be. No i's asu ii In (Ii' ('Iii (I ado. lam I )Wt1 estan lit' ridos (l IIfl VI) r jefe accidental dci 7" di' Cahallt'r j a. Dare inhorrnes y sigo avanzanijo, V,cu,rsano
IJu.'rt.a", El Cm!.
.Sanpnes en

I)i/na gui

En lit Itclta I'll Iin' las I ropas (lit(. in Leu rattan lii 1) i vi sin del Norte" irliciaron ci avarice de Iorren al rmrU', todo ci Ierritorio chihualtuense cc irtiontralpa (-it the Ia nI ii'tioii, ('liii eX ' 'epciIfll tlt' thin park' ili' ha '/ouia nonuiesti'. vii tionde jn'ninaiut'i'icroii soliri' las arnias los Cods. 'l'orihio Ortega v J 05 ; tit' la Cruz Snchez, t'oit this seccioni's dv ('lI'Int'rltt)s adictos at gaIner. no federal. El (;rat. Agustin Saii pines a rnib a I )j iriaga. ion Cl latlo anli'ni Carlo. tomo el nianulo cli' ainhpas scc.ciones, tci('UEl) dark's orgaluzacion y las saco at en ml lati' en (Ii reccuoii at1111014, lIe C. fl8 11W. en donde est a ban ensenoneados los nc'I)ekies mancladcis por ilernhtnin H. Ramirez y Manuel Melncii citsu au xii io on! r nil oport tin a men Li' 'l Co rI. Miguel Gamboa. Sat ngis fur di' r ri it ado .1 10 i t(- ma so. vol vi t it ( )j I ri a ga. tom la t ravesla del n (1 esit' rto por los Rancho, del no rte v se I lieu rpor at C nil. 11 tic rUt antes del coin! 'ate ti.' La Cruz. Atli reci ho Inst rucciones tit' di rigi rsc al Esiado di' Soiii, ra. a asu in i r lit j eta ttu na tie ti na col ii mn a (it' lea les qtii' esta Im organ i zanclo ii gohernador iii' aqut'lIa entida& en los distnitos dc Arizpe y Moctezuma.
R,'i'iccinii
F:11 el
U? (1(1*'

rista

in iSTilo TlIt,s tie ma yo q ne Sc in id 6 el ava nec do- Ia ''h)i isi On liel ri c'''. en riii'n zc la reac'ciOn matieri sta en ti isti n Las ri'g iones .1 d Est ado, iii cal 'zzula por t' Ii'nwn tos quit ii a hian tornado part i ci pat it'11 act iva'e it la ltc'v01116611 tie 1910, 339

Jost ,huieida i\!rquez. Eduardo Casavantes, Gabriel Dominguez, Lois Chavez v Julio Acosta se insurreccionaron contra In reuniOn oroz(juista en ci (IisLritc) Guirrero y se sotuvicron sobre Ins armas al frerite de cortos 116 dens Candelarlo Cervantes In y en fico iguaintente en ci niuniciplo de Nami' quipa. Inc tkrrotado ('I) El i)ivisadcro. milniciplo de Malachi. per ci Carl. 1I I guel C a niboa v t Ufl) q Lie ri 't ira rsc liasta ci Est ado tie Sonora. en donde Gait d a ri II a .Alejandro Quiit tc ins. Sr p resell to al Gral. San g i , i& y Alejandro Ellego l3encomo y Ceiio Cienfuegos se levantaron ell mineral tie I)niores a favor dcl gobierno. neuparon ci pueblo tie Madera V ci i de j unit) Introit chsalojados por un&i (tier/S orO/.qtlista qtie coniandaba ci Tte. Con. lila Arriola. Isaac Arroyo en ci mineral tie I'alma rep.i v Feliciano A. Diaz c 'i ci ptII'LAO de 'Rrnoris empuaron Ins armas en Jos primeros dias Av mayo. relilileroli sits elementos. ci 11 alaca ron In Villa tie Chin pas. tie tiontie tic.salojaron a los coloradas q tie (nriinhidal)a ci Cap. RanuSn Vaicnzucia ma rem ron sobre Batopilas. qut' ta riibiti recuperzl ron ell p ri mera quill rena tie junio. Dirt ret rocediA a Tnioris. cii donde situ6 su ena rid general. (lesplics de hziher dejado al jek Nicloro Bustillos guarnecuencic) d clistrito Arid r& tie! Rio v Arrovo siguiO sit transit.) por I3alkza v Hidalgo del Parral v se iricorporo III Gral. Hiurta cii visperas tie la batalia tie Rat-itiniba. Igualmenic to ejecutO Torihio Ortega (Oil Jos voluntanos (It! Cticliiilti Paradt). Rosaiio I-Icrnandez se suhilevO i- . n Ia regiOn septentrional del (ilstrito Camango. huiIiieiido dcnomina(i() a 'ti section "Voluntarios tie (:itichid Cantor. go, ci 2 (Ic junio ocupo In caiwcera v cii seguida tue desalojudo por ci jefe tonio Roj as. Arnold-) tie la Rocha em pu no Ins a rnias en e orozq u ista Antonio (list ri to Mina. combalto a lo., orozqiiistas q tic ciicals-zal)a Rafael Moli ita hasta que to arrojO. de aquella jIiris(lit'ciOhl V 3511111W ci niando iniiita r de III regiOn, pon ieiio SLI base en Guadalupe v Cabo. ( )t ra part ida made ri si a a N . derceha (lei rio Bravo (lei Norte. se apoclero (lei puel.'i'i redo sobre In margn tie Guadalupe desptiis tie liaber vejicido Ia resistcncia dci resguardu fiscal. v ci 22 tie mayo Iaiv cit'salojada a su vet por Dna (ncr/S orozquista que cilit-cit-cia al Cap. 'foil 1)10 Reza. La ''DivisiOn dcl No rte" prosiguiO sit avarice sabre in via de los Ecrroca. rriles Nacionalt's )' encontrO a! enemigo Ipie Sr habsa Iweho muertt, en las paclones que hahia ocupado ell Reilario cuando derrotcS al Gral. Goruzmi. Saks. Sc combatiO los dias 22 y 23 tie ma y o y se debiO In derrota tie los orozquistas, ell pa rte. a Ia participacion tie In art lilt' na federal di rigida per ct Tte. Con. Guillermo Rubio Navarrete s al entpuje die In brigatia tie cahailena dcl Gral, Rabago. El 26 tue n-cuperada la plaza tic' Jimnez. que liabia serv itio tie cuarid general al alto mando orozquista. I riniediataniente In autonidad niiiitar eon340

voe al pueblo pam que nurubrara atitoridacirs munteipales v Inc destacado el Gral. Rhago solire In plaza lie Hidalgo del Parral. Tamhitt u to ocupo sin resistciicia al lila siguiente V lanz igual eunvocatoria par designar popuIn rinen lv al as' unta mien to.
Irastrado Jusilamiento de Villa

)-. ' It Jiinenez estuvo a pUlito de ser fusilado ci Gmat. Francisco Villa. pc.r ordeaws clirectas y terininantes dcl Cml. en Jefe tic la l)ivisin. H urria It' man i frsla}a aversion personal, por sus antecedent" ariteriores a 1910 V por scm .k ext racrit"ri fl i IlucioTiaria, )' toitto (X)DlO I)retexto la pOSCStOfl cii' twa yrgila Ii Tnt q tie hal ' Ian avanzado lo, soldados tie Villa y este tom fiT 1l 1150 personal. .Adernas. ci Gral. Iluerta lo tmataha en nina forum liespeel i va v h ii itti I tan Fe. q uc Iii rio hue rtemt'ii It' la suscept ii Il I idad (cl Je he dcl (:iierpo lie C thus. y (liriglo tin tekgra ma at Presidente Made n), en d que i'xpresaha pie no e.taI)a a gusto en la I )ivisin dcl None V pitt in autorizacin pa ra sepa ma NC lie ella v hate ne la 2uerra por sit eiu'nta a '(IS etTloracios. H uTI('nsaje no p ast) a su ti.'-i 1110 po r la ct'nisii ra del Cuartil General. y Iliterta iiiso aproveeha r lii oport un idad pa na cIeslIa(erse del guerri hero y ordeno pile It, a p rellc'n d ic run y Iit.Ai I iran su ma rialtien te. sin 9 ue hit hera p reced ido) TI IlHiITIft fornialidad. La n. rz no a ii' Ic' rven ci on d los he rma DOS del I'resi den Fe do la fleptihl lea. Cral. Ennitici Madero y Tte. Corl, Rah Madero v del Tie. Con. Rubio Navarite del LIV 1cm? I Ia ej eettel un VU C uando t'h C nal. Villa se erteont ra ha en Inert t c clt'l peliJion lie itasi lain iixi to y .4 Presidente dispitso clue se le envia ma a Me. con it na eset ' It a v liar iii ternacit, eu Ia Pen i Fencia na d4 Distrito Federal. El Cuc'rpo lie Gujas file I racciontado y refit ndido en lo., tieTnzs cuerpos I megiala res pa ma que prd Irma su espiril it tie gntpo. Para apreeia r mej or los heehos hay qut' coulsigna r Ins piantos lie vista tie los dos J) rio (1 pales adore., dc aq tie1 ia I rag. 'ci Ia fall ida el C. rat. Victoria no It tie rI a v .1 ( ra I. Francisco Villa. -Ac t.'iiias, tit-jar ad a rad a eu.I na In posit. ra jioli Ii ca del ci uec dc. ]a vegn a reel a ma cia. con melaci on at eon II i do a rmado entry ' 'I got 'ii' mitt, .1.1 1' resiilinu Fe \ I ac le ri y la rebel i cSii o rozq u 1st a. La ersiOn del j efe tic Ia l)ivisiOn del None es la gilt' Sigile: ''Dr Ciudad ii TIIncZ. ci 'I tie juriio di- 1 91 2. Seor Presiclerite lie la Rep6l4ica. NIc',xieo. En estos rnoouen los sale ci F ren I tevan do con en nele m lie p rocesado, del tidamen te escoltalin hasta la capita I. at Cml. Francisco Villa. El motivo lie Ia detenciOn v proceso en coot ra de Villa. pant Jo cual pasa a (lisposiciori del Minisierio (IC Guerra, es et dc haher cometido graves faltas en In I)ivjsicSn lie mi ittaricin. como son apotierarse sin derecho alguno lie hienes a j enos y lie 341

ineitacin a la rehelion en ci moinente que arden luera a Santa ilosalia. He desarmad(, a los trcsckntos li g inlires y Los he cIisptrsaclo en los distintos cuerpos de la Division, con Ia ordeti de que ISo villista que se manifestase inconfornic, sea inrncdiatantentt pasado por las armas. A Villa Ic be perdonado la ticia cuando estaba (retire al peh)tofl de cjevuciOn. en ruxOn de ha bernie suplicado que In oyera aittcs di ser lusllado y a resuttas tie cuva .'rItreVista resolvi una informacin. ponirrdolo a disposicion del Min,stino de la Cuer ra. Persitia I mcii te eM i nio a Villa p0 r ser tin horn tire sumarncntc ut ii: jie P. C-11 nil cahi(Ia(l tie jefe (IC Ia l)ivisiOn creo quir ('S art jeEr pdlgfl)So, l)orqtle a cada pas lietide it relajar IL! (I isri j ulifla, cosa altanumte per j tul tejal Cr1 1.1 ejrcito regular. El Cml. lictorvin,, if nerki.'
La iVaein, diario de informaciOn que se pul.lieaI.a (-if la ciutlad le

Mexico, en su edicion corrcsponditnte al dia 15 de junlo de 1912. pullie In sign ierrte tcrs:o a (1848 per el Grill. Villa: - En La en ii ferencia que Iii vu Vi lla '.con su deferisor, I ic. Adrian Aguirre Renavjdes_ explicO a Cste cAine estuvo lo de la insul,ordinacion y parece pie ahora ci driensor va a alegar el hecho de qtie Villa (ICSCOII(;ce per complete la orderianza V no 581)18 III magn it H d de Ia lal t U fill,- en flirt Ia. Pa reci? q tie tuvo como origell in' un c; vecino (II' LI( 1U('l runtlie se 1)r('sento al cuartel general eon ohjcto (IC ricogen una yegua t I tle Ic baliia side quitada pt.r la genIe (it Villa, to cual Iv coneedw lIuerth 3 :nand qeC (nero t raida la vegna, que se I'nl('ortt ra ha mu ]a casa en d onde esta I a at u a rteI at I a la ge rite (IC Villa, q u len no sa Ii iend i de orden tie quiri se In Ilevahan. Sc opuso a que la sacaran. per In cual crey ci Grid. I-Iuerta (jut Villa tratal)a de insubortlinarsi' V ifias ruando fue ste v Ic dijo il uc por qu mandaha sacar art animal (IC los de su gt'nue slit avisarl(' priltiero: que no podian niarcitar de acuerdo, puesto que ci general Ic tenia niala voluntad a el, ilia a pedir al Presidente que In tiejara pelcar por el gobierito: pero Ci solo per su lain, sin tener quli.'Is lo inn iii I a ra - F_ski asegu ra el de fensa r q tie Ic clijo Villa. q iii' fine (-if It) (jilt' consistlo III insuhordinacion pero qwt las cosas no pasaron dc alIt Por otra parte. ci Gral. I luerta. tart pronto coitto paso t'sto. erderto (jut la an ilit'i-ia filera UIoeLudLL hzteia el ('118 del eli qtui- se enteontraba In gent.' titViJia. por Jo que stt- manilA que su genic se formara sin arrnas v salicra hacia el frent e del cuartel, para 1)robar clue no lenin intt'fleion (Ic atacar a los fedcralt-s. Este is, en resurneni. cI mode conto etlinta ci brigadier el lu-din que nell mniA mitre I y ci Gral. Huerta''. Anal icetnos ahora la personalidad del aetisador dcl Gral. Villa i'tt Ciudad J inincz. de haberse rohado una yegua de su propiedad. La principal rasa comerciat que alli existia entonc'es Sc denoniinaha "La Ventt'. dora", pertenecia a Jos sucesores de Marcos Russek I. hula (if- gerrzite 342

adminisirador general a Ma revs Rtissrk Ramirez, hije del (unda(ior Jr la expresada i!istitucin inercantii. l)uranie ci periodo que ci cuartel general de la rehelin orozquista esiuvo en la plaza de Jiinnez, Iignr cattle p -gadorenlcis Elisco Ruiz. cuflado del gerente. y la niencionada casa comercial se convirtici en I)rovdora y ahastecedora de las 1utrzas reheldes. Estas ahandonaron Ia plaza despus de haher side veneidas en a segnuitfa liatalla tic . I{ellano N. negociaciii sigui muncionando come si no hubiera pasa(io nada. Pace despues toni cartas en ci asunto ci juez de Distrito en ci Eslade, a fin de cxigir Ins responsabilidades peiiaies a las personas que hahian tornado part teipacloil en Is revuelta en contra del gol IWtiic) coilstitucional de Ia HepObiiea. Po,- Jo quo corresponde a )as d08 personas turncionadas. ci expresado j I1('Z solicito so apreheusion y la Secretaria General del (;obierxm gir Ia sign iitttr circular a Ins 1iresidtuutes mu it iii l)ai en ci Estado "Secretaria de Gohierno. Seccin cit Just Ida. Circular. Por acuer(Io dcl C. Gobernador libre usted, en In (letliarcacion de esa municipalidad, las ordenes conducentes Para 'a aprehensuon tie Marcus Russek y Elisro [(nix. (jUICCS sort jiOr el j nez de Distrito de t:sta capital como presuntos responsabies del debto de rebelin, y lograda pie sea so caplura. se servir dar aviso a esta Secretaria, para lo quc Ituluere lugar. Pot Ia Patria. Sufragio Electivo; No Reeleccin. Chihuahua. agesto 26 de 1912. El Secretarie. ,lureljano S. Gonzalez. C. Presidente Municipal de..
Advprtencia del Carl. Steaver

Patti mediados (lei mes de junta era tvidentc la tlectideitcia tiel movimicnto rehildc v ci Carl. E. C. Steaver, Coma rudante dcl Distrito de Pairizilas v del M Y Regumunro tie Cahallerizt. con resickncia cii el Fuerte Bliss, dirigi al Con. Pascual Orozco padre. jefe tie las Arma -it Ciudad Juarez. la s igu ie iii e nuta ofic ial "Con forme rifle a las inst r Uccc 1)11(5 Jet Presidtnte de los Estados (nidos, (lU. me fueroiu cotnunicadas por ci II. Secretario de Guerra. lengc) el honor tie infortnar a ustetl en caso tie que hava alguna hatalla a encuent no en las i nntediaciones cit . Ciudad J urex o en pututos situados a In large tie la I utica i uiternacuonal, etit rt, [as fuerzas tic so mando o panic (IC elks v tropas federaks Inexicanas, debe usted practicar sus operaciones de manera (jUe ninguna parte dt territorio a Itlerieario quede expuesta al fuego de sus fuerzas. No podentos jiermitir el use de balas. granadas. metrallas. bonibas U otros proyectulcs o explosives, arrojados de main-ta que puedan potter en peligro la vida o la propitdad dciii ro de los limites de Los Estados Unidos." 343

El Cori. Orozco padre, conlesto dos dias despus at jefe anicricano en los trminos quo siguen "Aunqtie algurto l)erie(licos moxicanos y articricanos, por ignorancia o pot niala Fe, licHen ci placer do insultarnos y tiifarjitrn(,s. nosotros cOfltifltianios nizestro carnino hacia ci tritinfo de la causa (IC la libertad o hacia la muerte. sin posihulidad de quo nada nos detrnga Y Sin temer a ziada. No reconocenios at gobierno de Madero pin sus injusticias, per su irieptitud y per la falta de cuinpitmiento de sus proinesas. La reprobacln (lei gobierno de Madero trajo la actual revolucin. pie 110 CS otra cosa quo la continuacin (IC Ia de 1910. Antique ci gohierno de los Estados Unidos viola ostcnsibierncntc las leves do noutralidad al orderiarlo a ustcd que sostenga con tocla eficacia a los iiierceiiarius made. ristas quo operan en El Paso, aseguro a lid. ti tle por (0(105 los inidios posibles procurarenios cuinplir con ]as rocomendaciones do su coniunhcanon de (celia 12 dcl presente: pero sin comprometernos a hacirlo en caso cit quo las autoridades ainericanas autoricen ci paso pta este lado de las tropas inaderistas eiuc ostensihkrnente estan sientlo organi/.a(las en esa ciudad hajo la dircccin del cnsul Enrique C. Liorente. Esperamos flue SU ct,r,iunicaeion hava sido vn'iada tainhien a las fuerzas titaderistus, a proveelto I a port tin Ida, I pa ra p resent a r a usieti las segti rliladis tie ml consideracin. fleforina. Libertad y Justicia. Ciudad Jurez, jun;0 11 do 1912.El Con. fete (Jr ]as Armas. Pascual Oro:co padre." Viii-ho a ocupaniii tie ]a,,Itloizas beligerantes. La Div isin titi None so inov I lizo tIe Ci udad ii iiincz al noric y tom cuartoles en Ciudad Cainargo, Atli SC iiicorpoiA el gol)erzla(lor constitucional, don Abraham CciiizIez, quien. despues do halnr permanecido cerca tie I res moses escondnlo en la ciudad do Chihuahua. Iogr sali r rurnbc' al stir y tomar contacto con las tropas dcl golierno.
La Cruz y Rae/un: ba

ii 16 (Ic juolo el GraS. itiliago. at (rentt- tic Ia divisi6n de cctl,aliena, ataco y tierrote en Estaciri La Cruz a una fuerza orozquista que. hajo el niando do los Grales. UojasFernndez, le interceptaha el paso. EStOS tuvieron (Jut re3)legatse n di reccion at none. Cuando las dcrns fuorzas desplazadas pot et (,rat. 1-luerla en apoyo de Rhago llcgaron a Estacin La Cruz, iste y a hahia tornado las posiciones cncrnigas ) fostejaba su triuiiIo con el toque de diana. El rnovimicnto progresivo de la Divisiin tici Norte continue sobry la via dcl aritigilo Ferrocarnil Central y ci Grul. Orozec, hijo. tonic) l)osicioncs on ci caiicSn dc Iachimba. con el prcposito de (ictener Su avance. La hataila se ;fl;do eJ :3 do julio. hi ariilieria federal bath'o Jas posiciones 344

uhcldes. en segui(la fuerura ianzadas varias columrias de infantcria y at! sz!tzzenfr Sr rrsoIso Ia 8c(iorl coil la dcrrota tic los orc)zquistas v 511 consiguiente reti rada. La capital del Estado fue evacuada pri ucipaimente. inclusive el gohernador Gutierrez y ci personal adininist rativo, qulenes M . dirigaero;a a Ciudad Juarez v alli . instal tenaporaimente la sede del gohierno relicide. LI Gral. Oroze g hijo v I sus horiabres se detuvieron en Estacin El Saux. En Chihuahua hai)ia cunclido ci pnico con ci triunfo de ins tropas irderaics : Iii aitin '5 n impromel it Il N con Ia ret nI ion cmi g ra ton. y la C ma ra Nacionni de Comercio orgarlizo unit secelOn armada, pie se (ieiioiflino "Cut'r 1 )o Neutral (let COIntrcIO . para cuidar ci ortlen 1i6hlico en la ciudad durante el perioda de transiciOn. Los cOnsules izaron cii 5u5 casas las haraderas de sus res)eclivos pulses. Las avanzadns federales ciatraron a la capital en la tarde del din 3 Ia i)ivisrt del None tlesfjio por las calics d la anisma era la maana del d Ia 7. hajo ii tomando del Cral. Tilcz. La ilifaritenja V In aitii icr Ia hicieron sri entrada par Ia prolongacion de Is Avenida Ocarnpu v lit in fartteria por la Avenida J urez. El Gral. 1-luerta v ci golieraiador Gonzalez risid icron ci desfi it' desde ci haicon central del Palaclo d1. Gohierno. En visperas tie lit l)atalla de Baclainiha se registrO un incidente que ill) Se ha aclarado totlavia 511 fit teiiteriiciitt. tsnc, o dos d las unes de I rilciarse lit batalla se nunierona err ci cuarill general relielde do5 delegados del Cml. Victoriaiio I ItUrta V dos dl Gral. Pascual ()rozco hijo, ton ohjeto (it . tratar sohrc lit unifieaciri at, las fuerzas tie ambos part derrocar ci goi)ieruo del Presidente Madero. Manuel Bonilla hijo, en sit ohra lit uIU(Ia El Rgime,, Maderista. pgiiia 18. reficre esta junta y senata at Gral. David de Ia Fuente y a rim seor Larrea. eniph 8(10 (IC Correos. Coma iC.ri's.'n tanti' dcl Grid. On IXCI) hij o. v no nit iicioiaa a los tie ii uemi a. No he pod icit, precisar coil exactituci quiries aepresentaron a ste pero It() considero aventurado seflalar iii lug. Enrique Cepeda y ad mayor iout j u iii Maas. Conservo test irnonio escrito sobre esta entrevista tIII Viejo ferroearrii,'ro don Jos L. Bugarini. qwen asegura qiw. despus dcl aeui'rdo. se hrindO on ci ttiri del (;izil. Oioico hijo. por la tIliifICiiCiOii Y por ti triunfo de la reo lueton.
(JW

Tortuosidades de I/u ert4',

MaciOn a la voluhilidad del Gral. I luerta, Francisco de P. Ontiveros. en lit pgiiia 35 tic su opOsculo titulado 7 on/no Ortega y lit Brigada Gon:lez Ortega, eonsign lo quc- sigue: ...Lleg ci 4 dc julio: Ia gran hatalla decisiva quc' ru'dueiria a la impotencia al latidico orozquis(Oil

345

ma. se iha a tihrar. Al Cod. Ortega con su regimiento Ic toc entrar pt) ci ponientu (IC la via, en los cerros (be estan prxinios a ella. Iticorporado a la Brigada 0' flora ui ' . cii coin hi nat in coil ci 23 Y Data lln q tie man daha ci Cod. Castro y ci 33 a las or(lenes del de igual eIli})lCt) Maracil Is. avarizaron frente al enemigo. El Curl. Ortega. ponindose al frerite de SU gente. orden q ur niarchara a Is vanguardia. El 339 Batall6n, par ci nut ridi fuego que ci enern ago It- hacia de los cerros, se qued6 at nis y tin icLtiiieiite pafle tIe! 23 in sign i.AI acercarse nuestra genie a Ins poSicloneS C0111C1I ott terrible horn I)arcleo, procedente de nuestra niisma art i liens. El mayor Ornelas or(lerta q'c ni nguno eche pie atrs N . 511 Ireri el Itieg i de rfaga de la artillcria federal. Fue sta un t simple equivocation o COIl aviesa intenein dirigieron ]as bocas de fuego a est lugar? I.,os hechos liosteriures de Los pretorianos nos inclinait a erect (I IIC sc l)tIl%bar(LC(, foe iiitniicional. Diganio los voluntarios del Cod. Pefla en il atatjtw (IC Is Ciudadria. El Con. Ortega envi al Tie. Quiones para (1U& se riot' (iran! it H ucrta quc estaha siendo bombardeadi, par sit art illeria. Este iiiand0 suspender ci fuego y entonces los nuestros pudieron avanzar, desaioJaIttlo ai encmigo y pernoctando esa rnisma noche en las 1)OSiCiOiIttS quitarori. . Parecido procc(IiII1ierto se hahn seguido cart ci Cral. Riihago de manilarlo coil brigacla a enfrentarse a contingentes eircziiigis SUIwriores Un Tiahusi do. en la segunda hatatia de Itetiano v en Estaciri La Crux.
Rerzsperacin ,/e (.T/zi/zuahua

vei, recuperada la ci uclui I de Chihuahua ci goliernador const itucional rcaiiti(I ci ejerciclo (Ic sus furiciones nterru mpnlas desde mar20 C ii ic ro in rrorgan I zac i on (Ic In ad in in i st ratiOn pUhliea del Est B (It) y (Ie los tflUIti(:iJ)iOS. N oinbro ri personal ricccsa rio para ci dt'spadio de lit t,ficialia may or y tesoreria u) unlaiflitntos en las enhida(Ies IflUnicipait-s (JUC il,an qtietiatido en poder tie Ins (nopas del gohit'rno. El Supremo Tribunal d- J mist ida se iritegrO con Los rnagist rados propictaruos Y suplcn tes q ue Ira I in it wrmanecido al ma rgen dv lit rein Ii On v la Leg isisurn local se (:02151 it uvo por los (II ptitados quc se hahiari riegatlo a securula r A Gral. Orozco. Este grupo fur reconiocido como legal por ci itrilar del Poth r Ej cc ut ISO. tht ac uc ri lo n .it In Co tist it tic i Ott Pot it lea del Est ado. Las tropas federales se estacionaron durante vans,. senianas err la capital, sin ha her ernpreiittido operaciones forniales en contra de Ins par. ida s reheldes (JUt iw da bait en pie de luch a. j. Sv espe ralni ci mi 'men oport uno relacionado con la,- I)iatic!as qut precedieroit a lit In de Baciriniha? -

346

invasion tie Sonora

El Grad. 0 rozco Iiij o. replegado cii Ia lorc on se 1dent r i c,iial del niuni CiJ)it) (IC Chihuahua. (livid)0 5(15 fuerzas cii coluninas volantes. La pritnt-rn 1 ued6 a sus intne(liatas ordenes In segunda tumo rulnl)o all suroeste l)aj a ci riia rith dci Grail. l3enjaiiiin A rg u iii. 'tb. ilegO ii asta ci icj atto miDerail de Guadalupe y (jalm derroto at Gral. RarncSn F. Iturhe, tjuc se neral liallal,a alli CL)n tin cuerpo rural s tUVO tjLIe voiverse a Sinaloa. y Arguniedo en seguida se pasO a Duran g o. La tercera colunirta. mandada J ior los Grades. Luis Fernndez a I Bias Orpinel. JesOs Jos Campos y Francisco del 1(11-0, se di rigi al oeczdente, guiada par i-I Cap. l-tarnn Vak-nzut-ia. ascendidt, de este grado all de general des us de su 'lerrota dv (:hiiiui;as: tOnI() ci ('8 TI) liii) CII . u, Tn n Id ad in terTin ii, 'se al Est ado tie Soil, ra y In Oltitna. a Ins ordenes del Cml. Salazar. llevando de seguzidos a lo, Gralts. Canipa y Rojas, sigui In ruin dcl Noroeste. ClesttIia(lo at jitternarse tanil,hn eta trra'i U.ne, so?at, rrstSr a f raioes del caon del Pulpit 'i. Al 13151710 f iernpa Orozee nomhro gohernador di- Sonora a don Manuel Mascarenas hijo. La coluin tin orozq u ista q ue ha h Ia tornado t . I cam i no d1' l.a Trinidad prosigulo por N un. Rosanio. Cedros y El Quiriego. Itevarido corno Ol)jt'ivo In ci udad de Alamos. En in hacienda lie Cedros los soiclados SC- (letlieaton a erri}Priagarse en trial f}irka de agUar(lletTtc cluv all: existia. c'adearoil ci rio Mayo en ci i)uel)l() (IC NI act,% a h ul. en el ra neho de La U vail nina rel )itieroii ci niismo espectculo que en Ci-dros s Ilegaron Irente a Alamos en La tar(le del 21 de agosto hahindost' iniciado desde Iut'go ci atacjue. l.a plaza estaha defeiidida por 250 soldados It-derales v s-ok ntarios haJ las C '? fll-iI, s del (:all,. \ Ii gm-I Castro V de) pie I eu; Ad nait Ma reor I , Se apt;yalian -it las posiciones clue liaI)ian iriiprovisatlo. El Cua rtel General clt- In I' nimera Zonal NI i I itar desi acIi dk Tori ii CC)?' tiest i no a Alamos. uiia Ct)iUiuna d1- auxilin haj o .1 matido del Cori. Jesus P. Diaz. forinada por utia fracciOn del 28 9 BatallOn. ci 31 Cuer 1 o Rural nil V 008 seccri de (rartoocs (IC nnanlaa. Esta (uerza saijO de sit base par fi-rroc trill liasta EstaciAn FtITItiiei(TI. tit donde (ltSCTTil)8fl'O_ 10104 la riita ie Los \asitos v SoIia. en Conkarit derroto it a ri-tagnatrdia irozqtiista corn iI( ho Ia p r Vale nzuela. I fit 56 ii rio Mayo CTI La Sahi ii a 1kg a it)titediaciories de Alamo,, a las 21 :00 his. del misino 21. Los orozquistas fueron sorgrendidos por In ri-laguardia. i,uandt; iii uclius tie JJo (ICC1 ,(,aI,an at ttii briaga rse eli In vi iiata (le ]..it Au torn (:onhI,a Lii- ron (!oil in teriiii (Cud as dii ran Le toda In noche v en In mu an a di,! 22 i-I Co rI. Diaz consu tiio In dei-rota de los rebeides v salvO In plaza. Peudieron eslos nis (IC den niuertos. (111CC prisioncros V dos C8TIOTIeS (It- itit,ntauia tilvidroli t1Ur riti rarse por ii Cfl 1)11 jio dr El F ut-ri t-. Sin. Pin- st-g UI) (Ia %vy, fu cii ni derrolados el 213 en 347

i. 1 piicl do dc Baca por ci Con. Jos Maria ( )ehoa. t i nivit flic auxiiiado opor-. unarnenir par ci mayor Amportela con una Iraccion del 14 0 Batailn y tina scceiS;i Ile voluntarios de El Fuerte. Los rest antes reingresaron a Icrritorio chihuahuense par la region (IC Batopilas, gUia(Ios par ci Gral. Fernandez que la conocia rnuy hint por ser origiiiario de ella. El Gral. Del Toro se esfumo y parli de incognito para ci interior ) ci (;ral. (:arnrs con sit genie sv di rigi a ilia Hidalgo, D-o.. (IC alii a La Laguna, en donde se uni it Argumnio. la persecuclri de las fuerzas cld gai)lerno los oblige) a refugiarse en in regilin iiniitrofe de Durango y Zacatecas y a fines .14 . 1912 st' sosterijan en pic con cortas partitlas de genIe armada. SOlo ci Crai. Valenzueia Sr quedo merodeando en la reg i"ni rio rent sc de Nii ri. clij don de era on gina rio. file derrotado sucesi%II iiienite eli Ires Ma rIas v en Vcora per ci Cap. Tomas Estrada y concluco par ser apreliendido e intcrna(I(J cii la peniitctncuaria tie Hermosillo. Otra macdOn orozquista que niandaha ci TEe. Carl. _Maeario Salazar fue derrotada y aprdiendida en Santa Maria. ntuiiiclpio dc Ni oris. por el Cap. Felix Mendoza ri 26 tIc aosto y enviO a todos a la penitenciania de Chulniahuia. Ojitos lsi eoIn ifl118 (liii' (4)188 iii Ia ha ci Cm I. Salazar I ropezo cl 31 de julio en el rancho de Oj it as. m tin i(i)i a dc Janos, con una hriga clii d . t rd pas fnlcraks v voluntarias que era a ]as Ordtites (lei ( ;rai. SaiiginCs. Este J)CI1C trO a ternitorio chultuahuense par ci caOn del I'uipito. derroto a los cobrados y comuhlico 511 I rhUfl 10 al goheriiatlor de Sonora par md(l iO (lei Sigiliente tckgrama "Coma Ia lenia previsto liii atacatic) por 11118 coluniiia Ile mil iaoznbrcs ms o meitos, eon sis (,ahhonues. 01)1 tiVililos tin tritinfo coiiipleto, pu s ci enemigo Sr deshando dej atido. segi ii dabs olitezi idos haMs esbos inornentos. varios niucrios y dos canaries CII ci eanipo dc ha. tails. Estov orguliosainente satisfcehc; por ci coniportainienlo de In ('alumtin sonorenise, plies a su eithrgica hizarria se dehe el t nun En este conibate rccihiO su haul ismo dc fuego ci Tie. Carl. Alvaro OliregOn x parficip6 tainI)hcn ci Cap. Candeiario Cervantes con los volunta rios dc Namiqu ipa. DespuCs del tniunfo de Oj lIes el Gral. Sangins avanzO Ilasta 1)4)St5iOnarse tic Nueva Casas Grandes: la y colunina orozquista. (IrspUes tie haher tlatbo un ca,nhio tie mumbo, se intern() en ci Estado de Sonora ileva nib Ile gii a al TIe. Con. Isidro Escobosa. quien nnsants se habla subievado en aquella entidad y habia sido ohiugado a imigrar por las tropas leaks. 348

El Gral. Rojas atac 'Nacozari d . Garcia ci 1 0 de septienibre, liahiendo sido rechazado por los Caps. Fb'rrera v Beitrn. toni ci runiho del norte. axnag in plaza de Agua Prkta. qiie no pudo tornar, y tuvo tue retirarse en direccin a) orjente. Perseuzdo pox- his fuerzas do los jefes Salvador Alvarado v Juan Antonio Garcia por ci l)resi(ieIltc IuiUiiieipai tie Moelezurna, tue obligado a lamar ci carniiio de Bacadeijuachi v di rigi rse it Chihuahua. El atattue a Nacozari de Garcia ci aniago a In plaza (it- Agua Pricla ol .1 i ga ron it In it-fat ii ra de lit P ii xii. ra Zona \1 iii Ia r a 7U0V iii za r (losCienlos hombres de In gua rn icion de Camianea. La comnpafl in angioaiiiericana que all I operaha e lev il Ill prolesta a itanera desconied ida a tile ci g .ht' rriad ir Maviorena, tlenmianilanido garantias pant sus imitereses. La respuesta 110 5" h IZI.) esperar. hahindole replicadi, ci expresado funelonarlo quit 110 tertia rho Ii vo de quej a en ti rt tnt d r q tie ci nuov un jenti; de tropas hahia si do o rilepot ci iiiando rnzlitar, pree:sauzenk- pars evitar c'ue Ins relieldt-s se aproxirnaran a Cananea. El Gral. tampa. at frenti- lie otra partida rehciile.se aproximo a la ci tidad de I res. q tie et a I ia l e (cmiii Ida po r ci Prefect o. No Sc at rev i a ala carla mierd ras tanto ci Gin I. Salazar oc u p.3 ci xiii tie ral del 'Fig re v [onuS veintiuna harras de plata tie propiedad d . in comiipai in nnimtera local. Reunidos nue%'amentc Salazar v Campa formaroxi U Ii nmucico d. 530 litini1,res, que ci 19 dcl mismo file derrotado en Sari Joaquin. mnunicipio lie Fronteras. por ci Tic. (:orl. Ohreg6n. Entre los prisioncros so conti ci iiiayor Benjamin Aranda. El Gral. tampa se refugi en los Estados Lnidos. anipuindo ha j .i ci xiomhrt su j iueslo lie Juan Solo y tue aprehendido por violactonu it las It-yes do neutral i<iad. Salazar voivi al distrilo Galeana con los restos di' stis fuerias. it [a India en contra de Ins Iropas del gobiermin cit su retirada perdi las harms do plain clue habits tomna(lc) en ci Tigre lucron devueltas a ]itempresa l)ropietaria .Asi fracasaromi la g invasiorics realizadas pox- los oroziluislas al vecino Estado de Sonora. El lie. Curl. ksco I osa q ueti. tue rodea 11(10 cii au ueiia j ii risd i cciii ftiv Ic rrotadu em a San Ca vita nit, por ci Tie. Cori. A nacleto Ci ron. en Cucurpe por ci ma y or Jistis GutW-rrez V concluvo por rendirse ci 6 de ue_ tuhre.

349

Vt ' : ('

t'ti 'i

.pr3c I4c;f l - hul l ;sr c(zqb4J....d . Iq

a

t't . I'',d ' A j. aj'

r
j4*.c

't3t".
-.
..s'ip

ke42''

Jb.7

'ii*

'.d'-:a.,;..4

4 . a 'nstn

_4 r 4 t! 4.v - ic4'*

,)II Trr( -"A) -; t 1*' * JI4( _:.$t'i43u

k:

rv
---..-
.4

' ;htt
I
*

jSStdl. '.u%bZL4 tfl44j4VP 4 1 7-M I t1. t,-' ; ,o , ,4 -L I

1 I.

-li Jr-3wj:.'-ct ..

t4

-.

7J 4f

.4
,

.ir*.:!t
. t If4^

:b'1C'' -

)1l

44 V

41Jthi'4tUflr4)..

.M'JA.J

...st.

&JbtC,t&...

,t. ....

-.-.- .s..

4j c,.

'... pp

d1r.m-tn.s'e$

n'.i-a

it

CAPITULO XXVII \Iixico. Onoxco ABANDON. CItUAD JUAREZ V LA (fl:tI'A TEI.LEZ. EXI'RESIONES EN 'ii. (.ATC)
PAsI'1oAn DEl. (;RAI.. HURTA. ORDENES I)IRECTAS UK
NEGHO'. HUKItTA ES 1.IAMADO A MEXICO. BANIL!F:n: DEUICAI)O At. EJERCITO. Nui.in.n in: LOS ACTOS DEL COBIEItNO ItEBELUE. i)EItKOTA 1W Oaozco EN

liro. GUEIUtA DE GUERItII.LAS. FELICETACEON A WIlSON. REGItESO 1W Ouoz(:o. LA SEGIJNDA ZON; MILITAR. REO'JINAGA. RERELDES EN ANnits IIEL CRESt) hE FLINCIONARIOS OROZQCISTAS. FUGA UK VILLA. PLATICAS UK PAZ.

Pasividad del (iral. Iluerta

El Gral. Vi et or is rio I-I tierta. ckspus Lie ii abet w ritia i iCe lb var i as semanas coinpieta litad iv idad en Is ciudad (IC Ch iliijahtia, deslae dos columnas be las tres armas sobre Ciudad Juarez. ateitbiendo instrucriones be Is secretaria de Guerra y Marina. en virtud (IC que el gobierno federal consideraba inconvtniente pie Ia expresada pobiacion Ironteriza siguiera en potter (k lt,s rebel(ies a Pa vista cercana be nuestros vecinos. Ins Estados UnMos. Se (lit) t. 1 itiatido be CULtS a los Grates. Joaquin Tilez y Antonio Italia-o, (j n II(S del je r a ii sgu I r. res; wet i vu ment e. I as rutas (IC los ferrocarriles Noroeste be M&xieo y aiitigtio Central \lrieuno ) at nii sin o I lenipti dci) a ii enea rga rse be Ia reparaei on be ]as vias. (31W hub ian sIdi) tl'st ruidas por los orozqtnstas. Con CMC uiottvfl ci avattee (L( las coP 111)1 TiUS in I lit at-cs Sc elect u con deniasi ada lent i tub, pt- uci pa ii1lCni C el tie Ia segunda. porque los bestrozos causados por los reheldes despu6s (IU su der rota tIt I aeh i in Fin, ha b ia ii sid o be mayor consUlt rae i on.

Ordenes directas tie Mexico

A Ia expresada secrearia de Guerra pareclo (lenlastadlo lento el avance girO instrucciones directas a los jefes be ]as columnas, salvando ci cony 351

ducto del Gral. Huerta, pant que ahandoriarari In reparaciort de Las viaferreas y Ilegaran a su ob j etivo a In ma y or breve-dad.
flrozco ahandona Ciudad Judre: y la ocupa Tdlc

El gobc'rnador Cutirrez %. SLIS prineipales colahoradores sintieron la aproxzrnaeion do Ins fuerzas federate- a Ciudad Jurnz y abnniIonaron hi plaza ci 15 de agosto. refugindos*' en El Paso. Te., en cu y a forma terminO el efiniero goliierno orozquista. La pol)lacion quedo a cargo tic una comisiOn neutral do gobierno forniada iior los senores I hg. lioniult. Escobar. Pedro P. Pineda y Eduardo Ddzado. quo orgahtizu Un cuerpo de J)O I kin tie treinta N, siete hombres baj o el mando de Bonito Aida Y. Al din siguiente penetrO a In ciudad ci Con. Pritnitivo Zapata. a quien se hizo saber Ia situacion de neut ratidad en quc Sc encontraha v se retirO sin ol,;ecion. Price, dcspus liizo su etitratia el Cap. Guadalupe Ferriandrz, taiiihen orozquista perteneciente a las fuerzas del curl. Alan is, se Ic hizo In inisma notiIicacin que no atendiA, desarmo a varios I)olictas quo IraLa roit do oponerse a sits designios, jiitlio nwrcancias at coinerelo. req uiso un curruaje y hestias y transporto a ta familia do Alattis. Autos de salir do Ciudad Jurc-z ci Gral. Orozco hijo von In genie qut' Ic quedal)a, so Ic separaron el secrt-Iaxio particular Miguel Quiroga. et los jefes Ricardo Cordero y olt- de Estado Mayor Alfonso Castcwla v j at Jose Serrato, quiuiits fueron a refugiarse Canada. Alli expidieroii wt inanifiesto uxplicazidt' su conducta y expresando su iiiconforiiiiilad con fa politica seguida 1nr su jefe en los (ill iinos dias de tslaricia cii In frontera. tetidientes a provocar dificultades internacionales con los Estados Unities. tie las cuales no si Rae ian sol idarios. At IflisHlo t iclilpo In Junin Ilevolticionaria Vazqu ista rat ificO sa actzt-rdo de (IestittIe:ogI do Orozco hijo, co mo jefe mi liLa r de In rebeliOn. desconocio los nombrainientos otorgados por Cste a favor do (]oil Manuel Maseartnas hijo. conmo gtiheriiador provisional do Sonora v dcl Lw. Ricardo Gomez Rohelo conto agcnte conlidencial en El Paso. Tex. fuel Fl ni ridez. liii ii ist 0' (II ( Casual men te hal 'a lic ,--ado .1 I Jc-. Rafael In-titanium, a In ci tid ad cii' El Paso. 'fox. en In p ri me ra qiti ncen a d' agosto. v In prensa tie informavi6ii ii io In not ida quv I rat a ha de husca r liii acuerdo con i'l Cml. Orozco hip., para restaurar In paz en Chihuahua. La Junta Vu zq uista tkcta rO (liii' i-I eN rt'sado general no ten i a personal itlad pa ra tial ' lar o I raIn i i'ri Imonml.re tie In reln'liOri vazqnista. porqui- lialiia sidi) (it'S tie Gral. en Jt'lc. I itu ido tic sit Jurez el 20 de agosto. sill Ira. (-it El Gral. T,lIei hizo sit I.it'r eneont ratIo resistencia. un mt's v t Wee tli as despries de In rectipt-maciorl

de Is capital. El 22 dio posesin de la presidencia municipal iii Dr. Luis de Ia Garza Crdenas, previamente nonihradu por ci gobernador, e inici Is reorgarlizaciri de La adziiinistracion municipal. TeIkz die aviso de sus operaciones it secretaria de Guerra y Marina y al Gral. Iluerta; Sc se dirigiO inmediatameute a Is citada pohlacion Ironteriza e hizo su arribo en los prinieros dias de septicmhre.
Exprt'siones en "El Cato Negro"

La noche del dia 15. con motivo Jr hi celehracin civics del 15 de septienihrc, ci Gral. Flucria tue oI)sequaado con urns cena por un grupo tie jeles y ouiciales de Is DivisiOn tie sit que se sirviO en ci restaurante detiomiriado "El Gato Negro". El precitado general, en completo estado de chriedad. manifestO que hi Division del None constituia ci ma yor poder rniiita r Jr America ' pu, si M quisiera podria Juicer resurgi r a Orozeo (ItIC era tin encido, voher a In ciudad de Mexico Sin que nadir ptidiera iletenerlo y al Presidente Madero pie aparecia dueflo de Is situaciOn. armjane del poder y convertirlo (-it till pingajo de came sangriena.
Flue rio ('S liwn ado a Mexico

Estas expresiorics insolentes y sedinosas fucron Iransmi:,das por telgralo al sec retario tie Guerra y Marina por los agentes pie ste tenia dentro de In Division y por ci cOnsul tie Mexico en El Paso, Tex., seor Liorente. a Is secretaria tie Relaciones. Inmediatamente se previno al Grtil. Iluerta quc en I regara ci niando de In DivisiOn at Gral. TCikz y pie se trasladara a Mrieo. F] Graf. True)- Aubert qtndO con ci mando de his annas en Ciudad Juarez.
Ban quete th'dicado al (jercito

Antes de Jar cumplimiento a! Ilamado anterior se detuvo en Ia ciudad de Chihuahua; iiae agasajado con un hanquete iniciado por don Federico Moyc ' dniieado al ('jercito nacional. ai que asistieron ciento treinta y odw personas clit Fr inilita res, funciona rios, Iiomhres de negocios y algunos indivi. duos del pa rtido cientifico local que log raron coiarse. El hanquete se sin'iO ci 29 de sept iemhre en ci leatro tie los Heroes. El agasajo en honor del ejCrcito fue ofrecido por ci Lie. Jos Maria Candara. quien Jiizo ci eiogio de Is expresada inslituciOn ' brindO pin Is uniOn dc todas las clases sociales y de todos los partidos politicos. Dio las gracias ci Gral. Ilucria. hahiendo expresado adems: "...La presente no es una re353

volucion, sino una evoltzcin . Nosotros emprend i rims la vanlpaa con a rnias ventajosisirnas solire las que teiiian nuestros hermanos los rebeldes y sen imos solo en curnplimiento de ituestro (teller. Nosotros hemos venido aqili a hacer Ins fiiiiciones de nit qite ensea quo es preciso, que es necesario que sienipre se respete la autoridad (let padre v en este caso el padre es el gotucriio constititido. Los setiores jefes y oliciaks. mis sul,orduiados, pie manej aroit los eaones y em j iunaron las espadas en senal do JI1aIi(I) y (11 CII inpi i mid ito (lei (lClMr. poda-An run tiaiia, cuando In paz este restal liecida, a)udar en otra forma at restahkciniiettto del Estado do Chihuahua. U!II.) (Ic los fillS progresistas (IC IU Hepul .hea. Sc ha dicho que entre ci golnrttaclo r (;c' nzaIez y yo ha ha I ,ido serias cli fictiltades. \r It) ii itgo_ eso es falso. No. yo no s y no me iriteresa salierlo si ci senor Gonzalez obra Collforme a mis ideas. Yo sOlo atiendo ini easa sin mneterme (-it ajena. Yo solo he ventido a eumuiplir Ia comisiOn quo me con Ii riO it! Supremo Go. liierno. Hallo en nonnhre del gohieriio del Estado ci Lie. Isidro Fabela, ofieiztl ma yor de la seeretaria dcl misnio. liahiendo expresado que estahan itili reunidos niilitares, parciculares, hombres del nuevo rcgimerl y cientificos con objeto de fraterniza r y de acercarse. procu rando oivi(iar ci espi ritu de partida rismo ; quo ci senor gohernaclor era nit de hi iibera(l y que Ia historia lo diria mhs tanle agreg pie las rev(,lueiones no Sc. juzgan cuando se realizun, sino (:uLIrCtlta 0 den anos ticsj)tieS ; qile Ci goluerno (IC! Estado no queria apartar a nadir. sinto uni r a todos los chihmnalatuenses y quc no liahia ejereido represalias era do sus enemigos. AtacO a In prensa por la campaia escandalosa que hahia desarroilado en contra del gohterno cons. tituido, expresando quo no sOlo era enelniga del mismo gobiertie. sino de todo ci ntitunilo y, por ultimo, expreso ''niientras existan oclios entre pOl)reS y ricos no podrn existir ni Ia coneonlia ni ]it H ultiiiio orador hit, don I ,iuis Terrazas ('.mlt y . quien. despues do ha mil pesos para her emit ri},uido pant loinenitar In revuelta orozquista coil isional y coil mil ms pa ra Ia colocacion el primer prestanio pro ' del emprestito de oil doscientos mil pesos (leeretado por hi Legisiatura local y do halter lormado parte do la coniisiOn nomhrada por el Cml. Orozco hijo, para derraniar ci precitado empr&tito, en ci caso siguiente se cnica rgO de exalta r los t nun los (lei ejrcito nacionial sobre his huestes rebeltICS orozquistas. hahuimtdo cxpiiesto: ". . . Mientras haya ejrcito, hahr patria. Brindo por .1 ej oreito, t dun fador eu hr guerra y amigo en ]a paz. No son stos los monnentos de celiar kim it In luogut-ra. pues los esfuerzos do los niexicanos deben tender al engrandecintiiento de in patria y al restaiilecimien. to do In paz 354

El Gral. Fluerta visit en seguida Ciudad Cainargo e Hidalgo del Part-al, en douidt. file OI)jCtO (IC iguales agasa j os quo en la capital, no so traslad y a In ciutlad do Mexico basin inediados del rues do octul)re.
Nuiida<j do lox <taos del gobierno rebelde

A lines de agosto so logr Ia reintegracin <Ic La Legislatitra local con Jos rr-presentantcs pie Iiahuui perriianecido fieles al gohierno, iriici tin Periodo do sesiones extraortli,tarjas ci gohernador Gonzalez sorneti( a sii considcraciji una iniciativa d0 icy tendiente a dedarar la nulidad do los actos ejecutados por las atitoridatles admiiiistrativas y judiciales quo haitian funcionaclo hajo ci arnparo do Ia reiieiin OrOzquista. Corno consecuc-ncia so expicli la k-v de 31 do agosto de 1912 quo cornprendia Jos Siguientes preceptos: "Art. 1 Son nulas todas las byes. decretos y denns disposiciones dictacias pot la l.egislatura dcl ilamado gohiemo revolucionarjo de Chihuahua dc,,dc ci 3 do niarzo del ailo en cut-so hasta ci 4. de julio del mismo aflo. Art. 2 9 Se dodarari nulos y Sin ningn valor y (-lecto todos los actos adniinistrativos y do catheter esencialmente politico ejecutados en ci periodo quo so expresa en ci articulo anterior. pot ci propio gohierno res'olucionario, en todo aqizello quo piieda afectar en al.-Una forma ]as rentas c inicreses del Estado y de los municipios. 30 Por znoivos do equidad y do orden pblico so revali<lan bibs los neWs del estado civil do las personas, los cuaks so Itayan ejecutado cunformc a las kyes, asi corno )as diligencias practicadas pot autoridades (l('l ardent penal en averiguacin do (Iditos coniunes, siempre quo tales practicas no liayan sido ejecutadas con viobencia o coaccin. 4 Son utilos y no produciriin efecto legal alguno todos los actos, ya scan dcl orden ejecutivo, legislativo 0 judicial pie so }layan elect uado des1nj6s del 4 do Julio ltinio o efectuaren en In sucesivo las autondades 0 agentes do Ia rebel ion o do los quo a ella so adhierani y con los cuales so pretenda gravar 0 ahCIZIr do cualquiera manera las rentas o intereses del Estado o do los niunicipios. 5o Todos los actos ejecutados y )as actuaciones practicadas por las autoridades en materia civil, va sea por las q no i nstituyo la rebeli on o p0 r las q tie do tin modo legit I RIO 50 hal Ia ban en lunciones al estallar la rcvuelta, it de&le ci 3 do marzo hasta ci 4 do julio dcl l )reScIite ann. so cleciaran niilas y, par lo mismo. sin electo legal algitno. 6 La nulitlad do los actos y diiigenc-ias a quo so refiere ci articulo anterior. cuando sOlo electen intereses privados, scr declarada a instancia do parte kgitima. siibsranciandose el rxl)edirnze r<-specIivo utiLe los tnhunalcs conipetenites del Estado. con forme a In legislaciOri del inisino. Para computar los tcrminos judiciales que establece el GOdigo de Procetlimientos Civiles. sea cualquiera la materia del juicio ii.' tine so (rate, no so 355

tcndr en cuenta ci periodo comprendido entre ci 3 de marzo y ci 4 de julio. 7" En atencin at Fin puiiiico Sc declaran vlidos los pagos hechos por causanIts de contrihuciones dcl Estado y municipales correspondientes a los meses de mario, abril. mayo y junio dcl corriente ao, siempre que dichos pagos conslen aert'ditados en holetas respectivas expe(iidas por las oficinas recaudadoras del gobierno kgitirno. i'raiisitorio. Esta Icy Sc aplicara sin perjuicio de to quc dispongan las leycs federates, en toilo aqut'iIo que lucre de su cornpctt'neia'. En igLiai feeha la Legislatura expidi otro (lecreto pot ci que olorgaha facuutades extraordinarias at Ejecuuivo en Ins ramos (IC Hacienda, Guerra y Gobernacin. La atencin del gohernador GonzAlez SC (killeD prelerentemente a la reorganizacion (IC la adnunisu racin pui)liea. debiendo contarse entre las disposiciones que dkt, las siguientes I. I)ttsigiiaciAn de autoridades municipales en lugar de las que }ial,ian defeccionado at iruiciarse la rcbeiion. II. Exen. cisSn di' iIi)pucStDs a todus Jos (JOCIIIIJcI?t)$ (jill' flnflrafl pOT objclo eomprobar ci derecho de los auxilios acordados a las viu(las y hurfanos (lit la Itevolucion. lii. La gcstin heclia ante Ia secretaria (IC Golnrnacion para (11.1c 8i1iJ)l i a i'a ci pltlZO sell U lado pa ra la pfl'st'iitacioii cit it icli as solicitudes, que Sc acordo satisfactoriarnente y se senalo nuevo termiiio pie vcncia el 15 de febrero cli' 1913. IV. La comlonacioti ile Ins impuestos a to(Ias las opt'raciones plc I rajerari como consecuencia la subdivision de la propiedad rstica en parcelas no mayorcs dc quinientas hectreas y los adquirentes no Iu leran ilinguna otra propiedaci. l)espus de haber abandonalo el Gral. Orozco hijo In plaza de Ciudad Jurez se dirigio al rniinitipio de Aliumada. y de aili tom ci eamiiio dcl pueblo de (oyarne. cuya niayoria de vecinos Ic era adicta. El 25 (10 misino agosto SC preserito frente at pueblo de Cuchillo Parado, que estaba ocupado por ci cuerpo di' voluntarios inaderistas dcl Cod. Toribio Ortega; Ins orozq U istas no pud ieron pasar el rio Conehos. q ii( estal a crecido. e i nicia ron I as o1 n'raciones de ha n(Ia it I xi 11(1 a, para lo cual aproveeharon tin ca iiii tie calibre delgado que traiaui y Sc tirotearoii durante varios dias. El 31 las fuerzas tie Orozco hijo lograron vadear ci rio: Ortega tuvo we ahandonar sus posiciones y se retire) at caon dcl Chinn. El I' de septiembre los orozquistas toniaron ci camino tie Oj itiaga. plaza clue ahandono ci Con. Jose ie la Cruz Sanchez. v Ins primeros Ia ocuparoni el dia 2, mientras Ortega reg resaba it its posiciones (It' (:uchi Ito Pa ratio.
Derroza de Oro-co en

Ojinaga

Una columna federal integrada por los Regirnientos 4Q y V y ci "Cuerpo de Carahineros (IC San Luis Potosi". bajo el mando (let Corl. Manuel Landa 356

hahia salido do Chihuahua en auxilio del Con. Ortega. Reunidos cMos dos ;eIes y oi)edeciendo instrueciones del Gnat. Trucy Aulwrt, a qtiun se babia encornendado La direccin dc las operaciones sol)re el enernigo. sc dirigieron a Ojinaga e iniciaron ci ataque ci JO del mismo mes. Ins orozqulisias moron comptetainente derrotados, llal)iendo dejado riutnerosos muertos tiradus cii ci tampa de batatta v perdido gran u%Anwro de prisioneros, asi como armas, municiones, caballos, monturas y otros objetos. El Gnat. Orozco hijo. acompanado (IC Crisoforo Caballero, Jos Crdova, Pascual Orozco padre, y otros jefes se intern en territorio americana para poderse salvar. (.011 exeepelon (let primero. los ((ernas moron aprehen. didos bajo ci cargo Jo haber violado has byes de neutralidad v Orozeo se escondi en ci rancho do tin amigo personal, situado cerea del pueblo llaniacin (let Rio. en doude perinaneei varias semanas y en seguida se traslad do ine.Sgnito al Canada. Fl secreta rio del I )epantamc'nto do Guerra. Gral. Leonard Wood, (J then },alila ordrnaJo in aprelwnsin (lc los flie,iCZOfla(1(Is jefes OrO7.qtZLStaS. (liSpUSC. (lt1 se J( 5 e4)nsigflaflj iii l)(partatnletito de Juistiria. pant que respondieran Jr la expresada vioj aein. SAIl) 4 Tie. Carl. F'lix Oroxco, at frente (10 una seecion de ochenta a civil soldados, logrA romper ci sitio do Ojinaga y tom ci carnino do los ranchos del iionte, situa(Ios en la linea do los n)unicipios tie Manuel Benavides y Camargo. EL Curl. Ortega lute enviado en su persecuci6n. COfl su cuerpo do volurutarios. II8l)iUtidole obligado a retirarse procipitadanmnte par el desierto. en dirccciort al Estado do Coahuila. Orozco deo algunos rezagados quo fueron aprehendidos y lusilados por las tropas do Ortega. Nuevas fuerzas atixilia res (ttpen(iientt's del gobienu; de Coahuila Sc nios'ilizaron Oil 1)OrSCeUCi6fl do la anterior part i(la orozquista. (lilO file derrotada en el caflAn del Aura. v Orozco I uso quo regresarse a territorlo chiluuahuense por to region de J iincnei. en peores eondieiones ck ]as quo hai,ia salido Jo (i)jiiiaga.
Rebeldes on Andrs d01 Rh.

Pus pail hlas reheldes prr}c(tdentcs del Estado do Sinaloa, quo so t itubahan zapat istas. inandadas pot BIas Hews y Francisco Quinteros se mt ro(lujeron al (histritc) Andrs del Rio. to prinlera OCtiJ)O Batopilas el U (I(. septienilire ' la seguinda ol mineral de Jjtivia do Oro. Ki Cod. Feliciano A. Diaz so movilizo de Tnioris con su cuterpo (10 voluntanos, recupero Lluvia do Urn y el 2-I (105010)0 a 1-totes del mineral do Batopilas v dejA una coda guarniciAn lajo el mando dcl Cap. Alejandro de la Cruz., voiviendo a su cuantel de Tmm-is. Los fries zapatistas so vieron obligados a volverse a Sinaloa. 357

Guerra Jr guerrillas

A lines del mc.s de octubre slo qizeilaban en pie dc guerra cii Ia regin rioroeste del Estado, las part t(las rcln'Ides de Salazar que habia asumido ci inando en jefe durante Ia ausencia tie Orozco, Caravco. Rojas, Castillo, Juan B. I'orras y otros. (pie nan persegui(Ios activaniente pot las tropas irregularts del Cial. Jose. tic (a I ' m Blanco; en ci centro. cortas partidas de mereilcadores y ci Gral. IAJis Fernndez a) Bias ()rpinel en in sierra de Batopilzis y Baileza. Las exprtsadtis part idas rcl)eidcs se dedicahan preferenteilierutt a atacar los trenes v las codas guarniciones estahiecidas en las estaClolitS. tcUc-itcciou a Wilson Lii novit-m bre tIlo niuest ms de act iv itiaclis ci Lie. Ricardo G6rnez 11o6'lo, agente confidencial (let Gral. Orozco hijo. ell ciudad tic El Paso. Con motive tIc las cleecioncs prrsicleiieiales cekhradas (-it Estrnlos tjnidos, en las qne Intl iif el ean(l itl ato tI emoc in I a y con lit csperanza di' ol 4eiie t tin tIceadencia) eambio favorable a (a rebeltoit oroz( Iuista i (Iue estaba ell di ri i 6 al ca ml i data t ri ii n fati Ic ii si gii len I,- niriisaj e Dr El Past. Tex- ci 12 III . novirnilire (ii! 1912. Sr. Woodrow \\Tj Isoti. Washington. I). C. Felicito a iistrd C nil i al turn Er. Es mu y Si lU r ma nn t ra let ici tacin y 1 -rande n tiest ri) ligotijo pot sit elcccin, potpie ci prorariva (lei partido democrata cst casi pa nab-In mu las nefornias por (lilt- nasal ros. los tuit-xicatuos. estamos luchando. 1?zeard., G,n,z Robdo. n!presentante tIe Ia Revolution en El Paso, Tex."
Rrgrrsn Jr Orn:co

En el nits (IC (lit! ItUH l)re volv 16 a liii ruin r51 ci C ral. 0 rozco h ijo, cii Ictn tori'.. di ilutialuticuis. y se P'" tIrie ltico al Ircuile (IC sus partidarios. Pant estv .hjrto 110 t uvo iii ng iiii tnt p i.'it p si I (IC q lit los vai.q U istas hahiaui hsa rrollado tirizt cLLnipana de pri-risa (-it Il l'ZtSO. Tex.. V tli' in ptthuicacion (I.- tunas ilcelaracionts Ii rnutdas por virios jefes sulialteruios (lull! lo (lesconocmii coino jefe supremo. Como no tuvo Ia mellon rout radicciii fiara regncsar a sum puesto. es 111(111(1 able q tie il idias decla tact' )tl VS 110 tEa ii a uten t i (as. hut no los Iirmauitcs se hizo aparecer :uI Urn!. Francisco del Toro que hacia varios nurses ope nil .a cii ci cciii no cli, Ia Rep IA lea v no ten in coniu ii icacion coii suis co r a Ii g lona rios de Cli iluuatu ii a.
La .Segu nda Zo,zt, lb-lisa r

Iti 1)ivisi6n del Node. organizada con los elementos quo tI gohierno federal puisa a disposicin (It! Urn!. Victoriano Huerta para combatir a Ia 358

rebeliori orozquista, caus baja con (celia 16 do diciembre de 1912, y ci expresado militar ces conin jefe (IC ella. En su defecto se restai,leci in Scgurida Zona Militar, cuyo mando se otorg at Gral. Joaquin TIiez. Los oleiflentus quo pasa ron a his rdenes do sIc fueroii 67 jeles, 610 oficiaks y 11.1.05 individuos do la clase cle t ropa quo formaha Ia l)ivisiim y la venia inanclancit, interinainentc desdt c,rt iii ' re ci niismo Tilcz. cuando 1-I uerta halint sido Ilaniado a Mexico. El It) de enero de 1913 lo sulistituy ci Gral. Rahago en ci nlan(lo do La Zoria Mu i tar.
Regreso de /uncinnarios orozqaistas

1:n ol flIiSIUO di(itrIIl)re comenzaron a regresar a la ciuclad de Chihuahua los lii nejona dos (101 oi ierno local q tie hal ilan secundado la robelhSn del Gral. Orozco liijo. Entre Cstos se contaron ci oficial mayor do Gobiorno, don Jose Maria I'OflCe (IC Leon. V los (liputacios Vviderrain. Ranlirex. Qucvedo y ot ms. q tiienes pr(1ezudieron volver if seno de la ligisiatura y se les cciisign at Grain Jumado conic responsahles del delito do rel)eiion. En enero siguientt liegaron a la capital. procedentes do la ciuda(I de Mexico, ci ex gol'crnador (;tltiCrmcz V el dipiutado (11cc. despues de lialier arroglado su regrcso con ci secrcta rio de go) ' crnacin. TamhiCn volvi ci ex administ ra. di., del Timbre, don J uan Nzije ra.
Pup' de Villa

El 27 (lei tiiislflo clicieinhre Sc fug ci Gral. Francisco Villa do Ia prisin niH itar de Santiago Tlaltelolco. en donde se encontraha pri.,ion p ro hac in seis rnes('s. por ci invidelite (10 Ciudad JiniCncz relatado en ci capittulo anterior. Mira logra r sit ivo cont ('on la conipl rid ad do un empleado dcl j uzgado (IC instruicein militar ilamado Carlos JCuxreuji. tom In mlii (IC Nlanzanillo, !vlazatIru y Nogales V se interito (!it Esta(los tin 1(105 va cnt rado ci ao do 1913. De alli cscrihusS at goJnrnador Gonzalez y a don A lberto Madero comIu:ncan(Iohts su arnho a El Pa.. Tex., quo eI era leal al Presi(l(,rIte Madero coffin i ha a deniost rarlo pronto v q tic (lescaha volver a Chihuahua a atender sits negocios particulares. Fit ltitnos nieses do 1912 y en ]as prinwras senianas de 1913 las operaciones inilitares estahan enearnuria(las at contrarrestar Ia guerra de guerrillas. El jefe reheide Juan Ignacio Martinez Salazar Inc derrotado cerca de Estaei6n Creel IT of Tte. Con. Epimanio E. Zamorano. y por segunda vez 1mm ot ra part ida goi)iernista en Valk del Hosario, en dondi, enrontr lit muerte: ci 'ftc. Con. Guadalupe Gardea combati cit los primeros dias de enero en &,lonia Pacheco con Jos cojorados de Salazar; Ste torno La revan359

cia en San Miguel de Babicora en donde derrot y aprehendi al CS. Blanco y ci dia 11 atac la plaza de Buenaventura, quo no pudo tomar; el Tie. Con. Trinidad Rodriguez derrot a! Gral. Caraveo en ci Rancho del Durazno y eI Carl. Suvenc, Carrasco Perez a su vez derroto en Horinigas a Ia partida reiwldc tie .Juan B. Porras.
PMticas de pa.

En Ins Iiltimos dias de 1912 arnb a Ciudad Jurez ci seor Enrique V. Anaya, comisionado par la secretaria de Gobeniacin para que hiciera ges hones encaniinadas a lograr In sumishSn de Ins jefes rebeides quo quedaban en pie do lucha y lograr itt pacificacin del Estado. Tom contacto con ci (;ral. Salazar, quien fungia coma segundo jefe do la rebelin, hahiendo nombrado a Ins seores Enrique Port lila y Dr. Jos S. Scnz para que se apersonaran con ci representante del gohieriio. El 10 (Ic enero de 193 los representantes del Cmi. Salazar preseritaron tin pliego (IC proposiciones, hajo ]as cijales los orozqiiistas cstataii (lispuestos a deponer las armas, a saber: Renuncia tie Ins secretarios de Gohtrnac.i&, Relaciones Exteriores y Fomento y nombramiento do siihstitutos aceptahies para ambos contendientes; renuncia del vicepresidente Pino Surez; nucvas clecciones en aqucilos Estados en donde so disciitia la legalidad de ]as efectuadas; rcconocimicnto do los grados mititares otorgados por los Graics. Orozco y Zapata; iiquidacin de haberes a Ins hombres quo andaban en armas en ci node y el sur; formacin do cuerpos rurales con estos clementos, bajo ci mando do sus misnios jefes; creacin do dos zonas ruraics bajo ci mando de Ins Grabs. Salazar y Zapata; supresin do los jefes polIticos, antonomia do los ayuntamientos; impedir la salida (10 braceros pant los Estados Unidos; adjudicacin gratuita de terrenos nacionales a soidados y repatriados y cumplimiento de las proniesas del Plan do San Luis Potosi. El seor Anaya los niaTlifestO quo no estaba en sus facuitades do aceptacin do ]as anteriore.q jiroposiciones y so regresi) a Mexico. El 21 del mismo enero ci golwrriador Gonzalez. con Is aproi)aci6n del President(- Madero nombr una nueva comislli de paz integrada por los seores Federico Moyc, Con. Francisco Castro y diputado Daniel Rodriguez Mann. a fin do quo so trasladara a Villa Ahumada a entrevistarse con los jefes rebeides Salazar, Caraveo, Rojas y otros ms y busear una formula para lograr su sunhisin al gohierno. El 26 firmaron un arrnisticio por cinco thas, que en seguida so prorrogO a ocho a solicitiad de Ins jefes orozqiiistas, y ci Gral. Salazar propuso quo las conferencias do paz se eciebraran en el pueblo do Guadalupe. distrito Bravos. La eornisin no accpt esta condiciOn por considerarla favorable para los reheldes, en virtud tie que In proximidad
gM

(Ic la linca internacional les permitiria adquirir fcilmente elementos de boca y do guerra, se dio pot terminado el arrnisticio y se reanudaron las hostilidades. Despus del fracaso de las plticas antcriores, ci Gral. Caraveo, seguido d1 los jefes Florentino Reyes Sanchez, Agustin Ramirez. Enrique E. Tllez, Joaquin Goya, Andrs Lujn y Ekno Guzirrez, Sc dirigi al stir aproxhnn. dose a la ciudad de Chihuahua e inici gestiones ante la autoridad militar para lograr su surnisin. Precedicron notas respcctivas y ci 6 de febrero de 1913 los expresados jefes se entrevistaron en Rancho Blanco con ci Grat. Rhago. jeie do la Zona Militar, quieu se present acompanado de los Grales. lo st Maria Servin y Jos L. Legorreta, Con. Francisco Castro y Cap. Tonis Munoz. La entrevista se prolong N' una hora diet niinutos. trataron las bases sobre las cuales los prinwros se someterian a In obediencia del gobiento, y los jefes militares regresaron a la capital. Las condiciones fueron transmitidas a la secretana de Guerra y Marina. no se hicieron del doniinio phlico y encontrndosc pendiente In resolucin superior, se precipitaron nuevos aeon tecintiento, politicos en la capital de la Repblica que dejaron ci arreglo en suspenso. Realizado ci cuartelazo (IC Mexico, quo produjo el dernirnbe del goliierno constitucional, y elevado ci Cml. Victoriano Huerta a la presidencia iiiteriu*a do la 11epidica. ci Gral. Orozco y los suyos To reconocieron mediante ciertas condiciones y la rebelin orozquista se couvirti6 en una fraccin huerUsia. Este arreglo corresponde al capItulo siguiente.

361

A PE N I) ICE

SEJ1.-T tti

t4iIt4j fl'ir4 # ltG4' e '!'W" '4j . 't't a. -. . _ 04

Fir
I4;

I-

I
I -

4-

ti

-.

-y

'.4
S

OWN-S..

Jr

DOCUMENTOS relneiaos at Capizuto Xlii 1. El Padre Padilla, diarlo de iiiforrnacin, nrncro 456. Chihuahua, sbado 19 de noviernhre de 1910. "ASALT() A UN RANCHO. El jueves ltirno, a las dos de Ia tank, una gavilla capitaneada por Francisco Villa y Feliciano Dominguez, cornpuesta de ocho hombres, asaltaron ci rancho de Chavarria, y, despus de un nutrido tirotco. se retiraron ilevaudose mil pesos en efectivo y dejando a uno de los asaitantes muerto y otro herido. IMS asaltados se defendicron, muneron en la refriega ci dueno (let rancho Pedro Dominguez y tin sirviente de ste itamado Rernigio Rivera. En persecuci6n d0 los handiclos han salido hombres tie San Andrs y Santa Isabel.' Juzgado (lei Rt'gistro Civil de San Andrs (Riva Paiacio). Seccin de Defunciones. Mo de 1910. 2. (pAgina 98). Al margen: Nnicro 82. Pedro Dominguez. Muri ci 17 de novicrni)re de 1910. Al centro Lu ci lmel)io (IC San Andrs. cahecera de la rnunic.ipalidad del mismo nombre, a Ins dicz y ocito dias del rues de novicrnl,rc de mil novecientos (iIeZ, al ciudadano Jess E. Islas, Jun del Estado Civil de este ingar, itace constar: que a las tres horas y treinta minutos de la taMe de este dia. se rccibi en esta Olicina (lei Registro Civil tin ofiejo suI)scrjt(, por ci ciudadano Luciano Rivera. Jun Menor propietario El coronet Andres Rivera. quien vive en ci pueblo de General Trios inc asegurd quc ci hahia estado en ci asalto del rancho de Chavarria ci I7 de noviernhre de 1910 y pie no habia tornado ninguna eantidad de dinero. quc solarnente se hahia Ilevado in &iiia de montar tie Pedro Dominguez. El juicio iniciado par ci Jurt Menor d.- San Andrs tue enviado at Juzgado de Distrito tie Chihuahua y tenia ci siguienic titulo: "Proceso en contra tie Abraham GonzAlez, Pascual Oronjo, Francisco Villa y c6mpliccs por los (lelitos tie seilicrnn y rcbclin" El tutor tie cstc traliajo to tuvo en sus man" en 1947 co ci Arebivo General del Gohierno del Estado de Chihuahua y ltiniamente no Se ha podido localizar. 365

(It este lugar. por ci pie ordena in inhuniacin del cadaver de Pedro Dominguez. pie muri a la una horn v treinta minutos de la tank de ayer. en ci rancho (IC San Jose ((C Chavarria, a consecuencia (Ic lesiones de anna de fuego, que era origitiano del pueblo de San Lorenzo y vecino del rancho de San Jose de Chavarria. hijo dcl uinado Isabel Dominguez v de Ia. seora Jesus Maria Ter,i. easado eon la seora Maria dcl Relugie Rivera, quedando d. sir mat rirnonio cinco hijos Ilamados Soleclad, Maria. Isabel. Abraham V todos (Ic apellido Dominguez y Rivera. Y Para dehida constancia determine ievaiitar la presente acts. de (jiie lucron testigos los ejudadanos Elisandro Rivera v Perez y Pedro Villalba, mayores (IC edad. (i primero casado y solk-ro ci segundo, empleados ambos, riaturales y vecinos dc este lugar. respectivaniente, manhf(stando no ser parientes del finado, cuya inliuniacin Sc verific() en ci 1)aitk'ori dc este pueblo. I eida pie mc, se nfluic su contenido y firm con ins testigos. Elisandro Rivera y Perez. Pedro Villaiba. Faita la firma del Juez. 3. (Pgina 98 vuelta). Al margen: Nmcro 83. Reniigio Rivera. Muri& ci 17 de novicrnbre de 190.Al centro: En San AndrCs, de la Municipalidad del misino niombre, a los dieciocho thus del mes de noviembre de mil novecientos diez, el ciudadano Jesus E. Islas, Suez del Estado Civil de este lugar, hace constar: que a las cuatro de la tarde de este dia se recibi en esta Oficina del Registro Civil un oficio subscrito por ci ciudadano Luciano, Rivera, Juez Nit-nor propietario de este lugar, girado bajo el nmero 636 y fecha de boy, por ci pie se ordena Is inhurnacin del cadaver de Remigio Rivera, que muri entre Is una y las dos (IC Is tarde de ayer en ci rancho de San 3056 Cliavarria. perttrieciente a esta Municipalidad, a consecuencia de lesiones itt anita de lingo, pie era (IC eincuenta aflos de edad, casado, originario y vecino de este pueblo, con hahitacin cii ci ranciro de Chavarria, dejarido viuda a Ia seilora Ascension Pcrales, e Itijo de los finados Guadalupe Rivera y Celes Chavarria. Y pan la dehida constancia deternuno Icvantar Ia presente acta, dc quc lucron testigos los ciudadanos Elisandro Rivera y Perez y Pedro \T iilalha, mayores de edad, ci primero casado y ci segundo soltero, ambos naturaks y vecinos de este lugar, respectivamente, manifestando no ser panentes del uiriado. cuya inhurnacin se verificO en ci panten de esic pueblo. Leiria la presente se rati ficO Sri contenido y firmC con los testigos.Elisand ro Rivera v PCrez.-Pedro Villalba. Falta la firma del Juez. 4. (Pgina 99 frente).Ntinicro 84. Al centro: En San AndrCs. eabecera (IC la muniicipaliilad del nnsmo nonil,re. a Ins diez y ocho (1185 (lei mes de noviembre de niH novecientos (hex. ci ciudadano Jesus E. Islas, Juez dcl Estado Civil dc este lugar, hace constar: que a las cuatro horas y treinta minutos 366

de in tarde de hay se recibjo VI) esta Oficina del Registro Civil tin officio subserito por ci ciudadano Luciano Rivera, Jucz Menor propietnrio de este lugar. p1 rado ccii el nh rue ro 637 y feclia de boy. por ci quo se o rdena in inhurnanon del cadaver tie till tti(lil(liio quo no se conoce ci nolnl)re Y que scgn los (kilos rccogrdos en his (Ii igcticizis quo se practican on ci Juzgado tnhirit ayer out re In U Ii a v las dos do ha Ia rdc en ci rancho do Guava rria a coilsecuenci a do ksioncs do anna do Itiego. midiendo ci cadaver tin metro setetita cent iDletws. de cuorpo delizailo. color trigueo rosado. conic tic vcaiite y dos arms, harba pohiada y diica, cejus y pelo negro, cara rodotida, viste pantahn d knia azul cii Fm. at ro pantaln ahajo do kaki amarillo. cliaquil 3 1)0 non tIc cuadros color caf oscuro. camisa azul rayathi. bolin;s aniarilins tiejos. soriihrcro Iiiiiclioi grande. (loblado d0 ambos lados pant arriha. Y pant la dcbula constaricia lovantC Ia presenle ada, de quo (heron testigos los cinilaclanos Elisandro Rivera y Perez y Pedro Villaiha. mayores de cdadh. ci pri. niero casadlo )' soltero t1 Segundo. athl)OS nathiral0s )' 'iCCIIlOS tic esk' Itigar. Leida quo Inc esta aria se ratific sit contenido y finite con los testigos, atchivndose ti oIicio t'ii ci cxpodiente. Dcv fo. Elisand no Rivera y I'Crez. No finno ci Jun in ci otto (esUgo.2 DOCUMENTOS rehaivos at Capizuto XX "1. Dc Ensenada, B. C. ci 29 de enero de 1911. Sefior Ministro tie Guerra y Marina. Mexico.l'or osta via avisanme quo boy en la madriigada fue asaltado Mexicali, por revoitosos on nrnoro do cincuenla. Saigo viohniaInetito pa ra aquella Irontera con own hombres dc Compania Fija. El Me dir Arnias. Cchso Vega". "2. Prirnera Zona Miliar. General en Jefe.Seccin 10 NiThiero 10.111. Ttngo in iton ra do ponor en ci superior conocimienlo do usted que ci Coronel Celso Vega. desde Ensenada. Baja California, en oficio 561 de 20 del u ui lilt di act al ce: .lingo In 111Th ra (It' part i cipa r a usted t'Ti COfl firmanon q tie t,ori leeha do a yr r inc 1W rut iii cli ri gi rio ci I clegra ma siguiente aA reserva do dat a tisted riarte circ'unstartcjado do nh expo(licuon a Mexicali, tengo In hon ra de comunira r a tisted quo ci dna 1't, dospues tie atravesar In sierra de Picachos. dc (londe ci enemigo iovanto sus puestos ai aprOximarme con mi l W quetl a colunina. crucC unit pane del desierto quo hay critre ci pie de dicha sierra y in parte Norte tie In Lagitria Saluda, de cuyo iugar IatnhiCn lcvant t'] oilomigo su campo comb nuns quince horns El eorone} Aadths Rivera tile inforin itne ci Companero tiittt'rto en ci asalto at rancho de Chavarria prorodia del Estado do Uurango, si, liamaba I3antolo y no ptido recordar ci apellido. 367

antes de S ilegada. La noche del expresado dia 14 la path en la parte nofle de dicha laguna. El IS en la madrugada segui mi marcia con rumbo a Mexicali. Como a las diez de Ia maana (IC dicho dia Ia guerrilla de quince auxiliares que ilevaha de vanguardia se encontr en terrenos del Rancho de Lee, quo esth cruzado por canales (IC irrigaciu, con una avanzada de quince o ms hombres y trah combate con ella, dispersandola despus de un tigero liroteo, hacindote dos inuertos y recogindole una carahina. Siguiendo despucs ml marcha para Mexicali ilegu [wine a dicha I)ot)laci6n a las dos de Ia tardc del releri(io dia 15. Mande practicar con Ia guerrilla un reconocimniento para descubrir al enemigo. encontrando a Sc posesionado de Ut? l)arranco de runs de 100 metros dc anchura y quince de profundidad, cortado el carnino que va de Sc a Ensenada. El enemigo rornpi sus fuegos nutridisirnos sobre Ia pequena guerrilla a que me reficro; sta se ahrig con los pcqucos accidenies d.J trrreno dci Jini-do opuesto del barr.anco, corttestando Cl fuego (IC! enelnigo, Ilitgando yo al [ado de ella con Ia kern de Ia Conipania, dispuesta do anternano para entrar at comhate, al cual entr desde luego. Practicando yo personalmente ci reconocimiento de In position enemiga, me preparaba a flanquearla con mm pane de Ia tropa de In Corn. paia F'ija; pero desgraeiadan,'nte en esos monwntos me Inataron ci cabalk que montaba y it Ia vez recihi tin balazo. circunstancia quc procure ocultar a Ia I ropa. Al montar ot ro caballo pant continuar Ia I'prraciOn tamluen fit(- mulerto, asi como el iridividito que me arrimO el cahallo. redbiendo yo otros dos balazos. En vista de esto v no pudiendo ya Ilevar adelante Jo operaczon que me hahia propucsto cjceuta r, pues Ia pCrdida dr sangre era abundante. inc concrete a tenor a raya al enemigo, sin retirarme Yo tic Ia 7.01) a pcI ig rosa dc fuego. en Ia q tie pc rina ntci li asta deja r al dnemi go hatido y, p ' cOnsignicrztc, imposil)ilitado para uniprender mnovimiento al-11110 sobre niis tropas, con las pie me retire sin precipitaci6n y ordenadamente como a las cinco y tres cuartos (11' Ia turtle. recogiendo a mis heridos y enterrando a mis muertos. Las pCrdidas que hay que larnentar son cuatro soldados tie Ia Coinpania F'ija N . de aux i hares y tres de I ropa licridos (30 Ia misina Conipania y tin auxiliar. MI columna se componia de 90 hombres do Ia Compaflia Fija, ms quince auxiliares. total 105. El enemigo adcms (IC estar hen atrincherado. no hajala de 250 homhrvs. El enernigo deZ,c tie haber sufrido pCrdidas de consideracion, toda vez quo ni tin Inomento salio a perseguirme cuando me rctiraba. Lo que rue perinitiO transcribir a usted pant su conocinliento. l'cngo cI honor. mi General, do liacer a usted presentes ml suliordinaciOn y respcto.Libertad y Constitucion. Torin. febrero 27 (Ic 1911.El General en Jefe. Luis E. Torres.Al C. General Secretarjo de Guerra y Marina. Mexico, D. F. Off

"3. Nnwro 20 fir Toriti tI 20 dt feirero de 1911. Sr. General Seen> tario fir Guerra v Marina. Mxico.Jurz Lira y Lira (IC Calxico me dice CNQ estinlo derrota Ia retirada rumba a Picachos. Aiguien asegura estar lecemcrcte licrido (ororicl. .Saspecho que retoltasos preten(hn alga sabre En. senada y Aigodonen. ho pie transcriho a usted para su conociriliento. liespetuosaniente. Luis E. Tortes (General ell de La Primera Zona Militar)." "4. Do Ensenada, B. C. ci 10 fir mayo de 1911. Sr. General Sccrctario do Guerra v Marina. Mxico. I.). F. Algunos dispersos que han ikgado boy a efle punto tnt in ur,r:nari que ayrr tomaron Ia plaza fir Tijuana cerca fir 300 uiiil.usteros, prt'Vio combate rentilisimo en que Ia giiarttiein fir aquel at luga r so pork) l.izarra mrnte. ten tendo fill sucuinbi r a Ia superioridad nunlerica del enemigo. ci runt. segn informes fir los mismos dis1wrsos, sufrio pirdifias de consideration. /t(in no tengo noticias detalladas Jr estos sucesos, ignoran(lo par to mismo ciiaies seran las prdidas stlfri(las par nuestras tropas. las qiu' ascendian a setenta y siete hombres. Respctuosaincnte to coiiun ico it con verdadera penn. La defensa fir Tijuana estai ' a encon)endadu al Stibprefrcto Jose Larroqiie, qiir so cree iutiri ell coinbate. Coronet kit' de Ia., A rinas. Celso Vega''. "5. Do Ensenada. B. C. ci 12 fir mayo fir 1911. Seor Secretario fir Gurrra y Marina. Mexico.-- Ampliando tnt telegrama del 10 referente a Ia ocupacin fir 'I'ijiiana, perniitame manifcstar a tisted qur, segn informes que inc ban renclitlo los dispersos llcgados a ('ste puerto, las perdidas sufridas por nuestras tropas son: Ia CompaflIa Fija, tres muertos y (liez heridos; de Ia Ge;idarnieria dcl Distrito, ci se-undo Comandante Manuel Mendoza, tin gcn dannr muerto v nit jierido fir los %(CIfl05 Pastor Rarnos y Alfonso Padilla ninertos, tanihin fir los voluntarios Benjamin Cortario muerto y dispersos ci primer Co niandan te fir la pa1 lila y al gu nos at ros, tic' q ti irnes ign ruse ci paradero. Agregando a tisted rcqwtuosamcnte quo mire los iteridos so encuentrait (IC gravedad ti stiI)teflieflte M igLiel Guerrero, n ut' era ci e.oniandantc del fiesta. camento di' Ia Compaia F'ija cit aqurila plaza y quien fur trasladado a San Diego, donde se encuentra eiirtidose. Coronet Jefe fir las Armas, Celso Vega." "6. Jefatura Politica y Jr las Aranas del Distrito None fir Ia Baja California. Scc.cin 2 Nmrro 903.Tt'ngo ci honor do participar a ustr(l clue. ci Sargento 2' Apolinar Sevillano. fir Ia Conipaflia Fija fir cste Distrito, en oficio do aver (lice it esta Jefatura fir Arruas : ''Tengo ci liotior do iniorell Tijuana, Raja California, mar a us;cd to ocu rrido en ci combate ha I nib flu rante ins flias 8 y 9 tie1 presentc.El 8 mt re las dare y unit din se presento ci enemigo CTI nmero fir 150 aproximadamente. par ci fib, fit, las lornas ininedialas y desde luego ml Suhtenicnte Miguel Guerrero, conian369

dante del destacamento, ordcno que saliramos a tomar posesin tie nuestras trincheras y. una vez que nos distrihuy, ordeno que rompi&amos ci fuego, ci cual (Iun) liasta ci oscurecer (IC mm y otro lados. Ya entrada la noche, como a las ocito, sailmos trece hombres de nuestra fucrza y algunos voluntarios a las rdenes de nuestro sLii)teniclitc, haciendo nit gran rodeo por entre Ia vegetaein, nos dirigirnos al lugar donde so encontraha ci encinigo y a una distancia como (IC civil lilcimos fuego sobre ell momento en pie tomaba sus aliinvntos; pew este ataque dur como una liora y en soguida nos (dm105 retirando a nuestras posiciones. dondc permanecimos toda Ia noehe. El dia 9 al anianecer se volvi a reanuclar ci conihate; pero Va ci enenilgo hahia aumeiitado ell de 250 rmis ci nienos y abarcaba una extension de terreno que casi nos rodeaha. E)icho aumento se dehc, .segUn opinion de aigunas ptrsonas, a Un refuerzo quc Ics lieg ell noche a Como a ins seis tic Ia maana y ell ms renicio del hordo tie till eornbat.t cap5 herido ml subteniente, ell momentos ell atravesaha de una posiciri a otra. Tan luego conio cay (tie Nevado a Ia Aduana y tie este lugar se In Ilevaron ci 501(13(10 de priinera Ncmesio Rodriguez v ci sohlado Severn Resndiz. a la iinea liniltrofe con los Estados ITnidos. donde In recil)ic) la Cruz Roja. Toda la dcms Iuerza continu hatiendose; pero cOHnJ a las ocho y iiiixlia hahia penet nido una pade del enemigo a ]as primeras casas, empezandolas a quemar y. ell tie esto, la Iuerza que w encontraha ms pr6xima a este lugar Itivo pie ahaiidonar sus posesiones y l,aiientiose ell s . dispersaron. Como a Las iiueve solo quedbainos y o y cuatz-o soidados: P conlo ya no era posilile sostenerse porque los clementos so estaban agotando y Una park del enemigo continuaha avanzando sobre nosotros con ra1)idez, tuvimos que ahandonar ci lugar y cmprende r In ma reha ocu I tiuloiios ell ha rracas basin Ilegar a Liii raitchito. donde preguntamos si liahian visto pasar a nuestros compafleros. Conm nos expresaron pie no, tuvimos pie (letener Ia marcha y, como a las tres horns, empezaron a ilegar por distiutos rtiinlios. ell tie dos a tres hombres, hasta que nos reunimos trece y ocho nias quc nos alcanzaron a los dos tlias. haciendo till de veinte y un iiidivi(Itlos, iiiultiivc )'O, pie Soil COfl los pie me incorpor. Respecto a lo, cuatro honibres pie faitan. heron muertos ci sargenlo 29 Bernardino Partida y ci soItlad(, Ruts Guzmn y Ins otros dos son tin solda(Io tie primera y Un soldado pert) solo inietlo decir que ci prinwro se enrontraha lierido y tjtie ci otro supongo SC dispel-so. Para terniinar del.' o hacer l;reseittc' q tie, no ol,sttinte el reducido ntlnlero (IC nuest ra fuerza, Le hidmos at enenugo muchos muertos y heridos". Lo que tengo ci acompanandole por duhonor (IC transcrilnr a usted para sit piicado los documcntos en que consta ci total tie Iiierza pie combatiO en Tijuana, una relacin tie los muertos habidos ell liecho, otra de heridos. 370

otra de disperses y otra tie las iflUfli(i0flcS consunaidas. Para terminar me pernilto respetuosamerite expresar a esa superiondad ijue ci Suliteniente de lit Fija de este Distrito. Miguel Guerrero, sohresstio en valor y activi(Ifl(I en el combine (Joe sostuvo contra los filihaisteros. a las pie tiizo, segtmn infamies, on numero consideral,le (IC l)ajas. cakulandose en mAs de cieti muerlos y lieridos. halni,tdo diclio oficial coutltatido hasta q neda r I rnposilnlitado por Ins heridas que reciliiA. a seguir latindose, hahiendo side I rasladado a San Diego California cut estado grave, ocastonado par la herida que recihi ; hacieuido par 611 nto consUlt (lit(- ci oficial de referencia. sin (18 rsc Cliell I a J)tOba lihinenJ t tie sIJ Sit liar; liii f il e rasiatiado a Ia p(ll)hicion arru'ncana. 'lengo ci honor. ml General. de liacer a usted presente ml sui.'or. (liulacion V respeto. Liliertad v (.onstilticin. Ensenada, B. C. mayo 18 de 1911. El coronet Jeli tic las Arnias. (elso Vega.Al C. General Secretario de Guerra y Marina. Mexico. D. F. Tornados del Archivo Histrico de la Secretaria tie Ia I)efensa Nacional; DOCUMENT() relacionado con el Capuiulo XXIII '511e.vnwnos: "El i riunfo defin it ivo de Ill revoluein iniciada con la tonia tie Ciudad Juarez se ap resura rap;thinicritc V CS I)reCiso. por tanto, hacer couiocer it la nacion de urta niancra deli iii Inn v pormenorizada cules SAm las verdauleras teii ilencias (Ie cliii. ainpi; undo ci p rogra ma exped 1(10 con ledia 8 del p resell IC flies y danclo it coulocer ci progrania detallado qile sinteliza los anlielos del j)tuehlo y la hon radez tie principios 9 tIe persi gue d actual uno liii len to tie ret itl ion. La rt'volucion cut sit p ri rici p to local i zad a se ha convert Ida de hecho en (in lcq ariiarruientc, general de desronteutro ell del Presidente Madero y Sn gal); nete. Cuenta con ci elemento invencit,ie tie Ia 01)1 01 00 1)pUluT COIl 00 cjcreito organizado v disciplinado de ms tie ciicz mil hombres en ci no rte tie la Itepu hi; eta v tie (rein (a it ctta ren La nih (, it resto del pa s. Dispone tie tin Estado cut em un iii memen he a (ii eta a lit ucitn. de tin, a I egi slat it con sill ticiona I q tie ha deScOnoCi(i() al gal ieruio ci ci Centro: de tin gohierno tambin constitucional tie pane de la revolucion ; ha expedido (lecretos (Joe gararitizan ci iniperio de Ia Icy ha podido coot ratar fAcil y espontaneanicntc tin cmj)restilo tie on milton doscientos Ind pesos en toda la regiOn oc.upada por las fuerzas revolucionanias, funcionando dehidamente todos [us sers inos puibliCOS, con ataloridacks constituitlas, lunciona rios inhiulicipales. policia, or(Ien V momalidad recaudacion nielOdica (IC impuestos; sepia ndad pa ra lit Ida C in tereses de nacionales y cx trait j eros casti ga con mauto several los desnianes v Ins abuses de los clue aeogieli(1o54' a la l,auidera libertadora, ban pretendido ir trac dcl philaje y ci robo, a fill ciemostrar 371

que no es nfl movirnit.nto vandalico iii tic anarquia, sino una rebelion santa contra ci despotismo. Esta revolucion ha vencido en todas las acciones donde ha sitlo precise conibatir; ha iratado coil y dignidad a los heroicos y tlenc,tladc,s prisioncros Iederziles, (lignh(ican(Iolos COIBO SC merecen, y no ejercera rejiresalias ni castigos 5100 contra los in(ideiites, los ambiciosos y Ins verdugos del pueblo. "Coilindos estos elenentos que la glorifican v enaltecen, Va la revoluciii Ii aci a a(lclante con Ia segii ridatt dcl Iriii 810 y la certeza de t i tle CU plir COO 811 deher v con sus proniesas, y llama at pueblo para que sill deseonlcanzas Ia securicie eon su aplausu. con su sanein v con csIuerzo. "(:ualid() ci impulso ntalsaiio tie [as j)BSit)IICS de lo., hombres conduce a los pueblos al error, la verguenza V 8 la escIaVitud. us deber sag ratio el de Ia esciavitud. sustraerios ck ese error. alejarlos tie Ia vergu..iiza N . "Los sacrosantos anhelos tie liI,ertztd y tie justicia del pueblo mexicano. explotado ViIflitiitc por it! Bias aTIlbictOso. iriepto ) miserable tie (]IW t1 mentido apstol Iv Ilevaba at labor de his, reivinidicaciones v fue conto pkyaiic tie rita di res y lir'jt's a pie )' sneri licasen en ci calva rio tie la ms negra tic las I raicioru's. "Francisco I. Madero, el lanset) lie Ia democracia, cI Iscanote tlt . Ia pat na. par anht)icion y por herencia tic' raza, ptIes es retoflo de easta maId jUt de trajdr, y,'s. ha en rtjecitk el suck %1\I\iCaflt, con (a sangre bendita dc her. mantis (-it coil ha arrastrado por ci fango la vcrgiieriza y la lion na de Is pat na ha manchaclo la historia d' riuest ra nuza procreadora de I i roes. y ha %elul ii to Ia d ign Id at I y lit iu lept'ndenei a n acional. "Francisco I. Madero ha coniprado ':oil oro tie las areas tie nuestros Urlicos enemigos. las Inlas (rat ricidas. Francisco I. Madero ha se.-ado veinte mil vidus con la tI 'in inita de sus liii htisteros. "Francisco I. Madero ha arraricado tie riin'slro escudo el guita gloriosa devorando una s('rI)iente para substituirla ( ,oil lunfi re que devora la Annerica Espaliola. "Francisco I. Madero ha usurpado ci poder tie nijestros expoliadores. Ilegando a Cl no por el camino Ilano (IC 6 cieniocracia. suit) por las tortuosidades tic1 engano y in traicin 4tscendiendo por una pirinnitic de cadaveres escombros. y I .0 riantilo In buena Ic del pueblo que p0 r error convi rti en Idolo at vend tigo. "Cuando la cuerda del ii rano a ci ltigo del dominador son haslatiles pan pie los hombres o Ins pueblos encorven [as espaldas y se pongan de rodillas ante Ia tirania o la dominacii;n, es porque han deado (IC SCT hornl)res porque ban dejado tie ser pueblos. "Cuanclo la liuelia tie Ia cuerthi o el verdugn del lat igazo cncienclen la ira dc los hombres o tic los pueblos. y se kvantan erguittos desauiando at 372

destino. y con la mirada sereiitt retando at porvenir. Cs porque esos hombres van a la tligniIicacioii y esos pueblos a la gloria 3 a Ia grantieza. a la grandeza v a in gloria iii iltu-st ro 1,iieblo quit ha silo procreaclor Ic heroes y (lemoled)r de tiranias. "Vj riles y al.nega(ios lii jos de Juarez y Morelos. For nuesi ras vritas corre inezelada Ia saiigr. tIe lit raza ajAeea. esk)lca y Ii rifle. con la tie la raii hispana, noble y valerosa. Dezitostremos al inundo, una vet nis, pie tiun sabremos it coino CuauhtCmoe at martirio. 0 arrojar tiuCstro puat at eriemigo COLIIO (iuznian ri Uiierio. pa ra q tie assine a riuestros hay's. Los pueblos (iUt i'en de rodillas. son Nilvza. to., pt. ik pie sitcumben, son ejeinplo a eso os ilarriamos a pit- de pie mu ranios pot la raza y per la para. con i-i tlrrc-c-lio por eseutlo. la d ign idad P' gula, nut-si to valor pot norma, v nuestra ie en ci triunk, t - OIiIO unico galardon Ic nuesi ro esluerzo. "Os convotanios, tonipatriotas, pa ra ama Grati Revolution de principios y a lit vez tie emancipation .No os vu it cobijar ci estantia nc Ic una liandena personalista. Sirto Ia noble cnsea que timpani Ins cli-reduos tie till pindilo. "La revolution Inaderi sta fue non ia a la pat ri a, p rq tie desde q tie in jew fuc izuctih,atla t-II gcrnwncs tie I raici.Sn ; laorque Ilevalnt como pri nt-ipales cielnenutos lie conitbate i-I dirterat, y la laltinge Ic liii I tuisteros nit-ret-narios, q tie sin ley. sin honor v -iii concicncia, fueron asi-siriando a nut-st ros hcrnrnitos. Po rquit- SUS niienii,ros di rt-elores St'fltii SOIZtiilelt(e a flhl)iCiO5O5 viii. gares y Sill est' ruptilos; pot la Insioritu do las traiciones y vilezas tie to,anteccsores de Madero, y porque aquella emil rilla (10 handolcros engaflaba at pueblo e iba at nt-potisano, at robo y a (a yenta do Ia patria. I iien titniost ratio. pa ta tiprol.it, t-terno do e, hombre sin honor y sin Ic. q air ha vend kin a la Intl na tonsil in yelido con la ca ma ri Ha tie miii istros en\ I lI-t1t1OS (jite lo rodia, i}I1 go1 ,ierIU, tpic no es nuts ttie ufla (Iepefl(lencia del gol)ierulo It- Washington. En in I vi ri iii I. colno hera lilt Is tli- lit (I ut idzad ' tat- ional, con las a ruflZtS en Ia mario. y t-Ii rep reseri tacton It- la iii vita Revc d uriona u-ia, deda ra ruins ante la fiaciiu: P El iniriado r It' Ia rt-i'c,lucion. Fram-isi-t, I. Madero, false v violt3 ci Plait tic San Luis Potosi. "2 Francisco I. Madero hizo In Rcvoluciri coil I inero Ic los nil ilonarios anwricanos y con el apoyn (Iirecf(J 0 encuhierto (tel goltierno Ic los Estabs Urtidos. Esto c'sta cicinostrotlo nun pot las propias declaraciones de Madero. "J" Irauic%st() I. .tadt-ro Ili-v6 a sus fitas Iili(nssteros anU-rieanos y be otras naeionaiidades par asesitiar nu-sicartos. "1 Francisco I. Madero robo a la nation. asociado con Ins tie su sangre, con ci pretexto del iit-t-nciariiientn tie Iut,rnts revolucionarias.
sifl-

373

'5v Francisco I. Madero false ci Veto popular y ejereio presin dc luerza armada eli las eleccioties que Jo elevarno a ci y a Jose Maria Pino Surrz a Ia presitleilcia V '. iceprcsicieneia tie la lliphuica. "6 Francisco I. Madero iniptiso. por la Iuerza de las arnias, gohernatiores interinos. e hizo elegi r por med 10 tie! Frantic los propietanos, violando hi sol)cranha tie los Estatios. Francisco 1. Madero contrat y rccihi, a Los dos dias de suhir al P o d.r usurl)ado, catorce niillones de dlares de los millonarios do Wall Street. Con J) reli xt c) de a tiij)J jar los ser icios tie Ins Lineas N acionales ; ampliaciotu pie lie era perentona. pete con ci verdadero oh j eto do pagar con dies sit detida coritraida para In Revo!ucion. a La casa Waters Pierce Oil Co. de los Estados Unidos. pot conducto de sus dos apoderados en Mexico a quie. ties Madero hizo nombrar de antemano consejeros de Las Lineas Nacionales. "8," Francisco 1. Madero. tie tina mancra perjudicial y huznjliante a in nacin ha puesto en marios del gol)ierno americano los destinos de la patria, por medio de complacincias indignas y de promesas pie alectan sit e intt'gridad. "9? Por los iieiitos y crjine,ies an teriores so declara a Francisco I. Madero y a sus complices. traitlores a la patria y se les deja fuera de la icy. "iQ' Habienclo mediado Frantic y fuerza armada en ]as elecciones de octiilre de 1911. se deelaran niilas las del l'residcnte y Vicepresidente y so desconoev per tanto 41 earcter tie Francisco I. Madero corno presidente y tie Jose Maria Pine Surez coin() w ieepresidente y corno presidente nato del Senado. "II" Per principle do equidad s para no lesionar intereses, so rtconoecu lo, emprCslitos hechos en ci extranjero liasta Ia (celia; pete se declara de una manera sokmne, que aun enando lucre causa de grandes conflictos, no so reconocerlt ningn emprestito, concesion o contrato hecho con extranjeros resicletites dentro 0 luera del J)8is despuCs de la (celia de esta proclama. "12? La Revolucion tilseonoc.' v Iiath ntilas todas la, coneesiones o contratos hechos per ci gohierrio usurpador a los niienibros tie la farnilia Madero. o a parientes consanguineos y politicos y a los Ilamados ministros de su (;tihutieti. Y iiara rcivinclieacion tie los eapitales obtenidos por medio tie tales eoluesioncs, eslos so conliscaron v adjudiearn. la mitad al clenunciante y Ia etra mitad a los hurhtnos v viudas tie las victiinas tie la Uevolucin. '13 Para evitar t rastornos en Ia ad mill ist racin civil tie los pueblos y cititiatits. la Revoiuci6n reconoce a todas las autoridades actuain%ente existentes, sleinpre que se adhieran a ella y reeoiiozcari sus principios. Dr lo contrario del gohierno nsurpador e in(iderites, y come tales, sern castigados con todo ci rigor do In Icy. 374

"149 Sc reconocen corno legitimas las Camaras de in Unin y las Legis. lath nis locales, asI corno los Poderes Judiciales en toda Ia Republica, sicinpre (ffle aqullos rtconozcari Ia Hevolucin. desconoxcan ci gohierno de Madero y garanticen SU coneurso como legisladores para. Ia rcalizacin de los principios prodaniados en este maniliesto. "159 Siendo sta uria Revolution (IC principios, salvadora tie Ia democracia y de in soherania nacional, no hay en ella ningn personaiismo, y pot consiguiente no hay presi&nte provisional iii candidato irnra Ia presidencia. La Rcvolucin reconoce como nicos poderes legainwnte constituidos ci Legisiativo y Judicial, considerando acfalo por ilegitinildad al Ejecutivo de Ia Fc(IeraciOn con sujeciOn al arliculo anterior. "16Q La Rcvoluciori declara derogada Ia reformat constitucional pie instituye Ia vicepresidencia tic Ia Republica, y vigente ci prcccpto constitucional que investia al presidente del Senado como substituto del Ejecutivo; pero como quiera que en ci presente mornento histOrico no hay presidenciti legitima puesto que hinge corno tat ci Ilamado vicepresidente Pino Surez, transitoriarnente queda (-it esa disposicliri constitucional hasta pie funcione regularmente ci regimen legal despues del triunfo de in RevoluciOn. "179 En virtud (Ic Jo anterior. y dc acuerdo eon los principios tie Ia ms pura democracia, al triunlar in lievoluciOn sta dedarar presidente interino de los Estados Unidos Mexicantis iii ciudadano designado por elecciOn en hi siguiente forma: Todos his generales. jefes y ouiciales del EjCrcito Nacional Revolucionario. y mienibros civiks de ella que ocupen Ia capital de Ia Republica, elegirn tina junta compuesta dc quince individuos, y esta junta en vothciOn secreta. (Iesig1ara Ia penona que ocupar Ia prinwra niagistraciura comm presitlezate interino, o detenninar si deber constituirse una junta <IC gol)ierno coinptlesta de tres miembros siguiendo el sistema suizo, par pie futicione interinamente como Poder Ejecutivo, entre tanto se yenfican ins elecciones. Ni ci designado como presidente interino en ci segundo, podra ser decto como presidente constitucional (!it siguientes elecciones. "18 Este interinato durar tin aflo a contar desde Ia fecha tic In toma de posesiOn. a fin dc que haya ci tienipo stificiente pam 91k' Ia nacin, triunfante y segura del i)tleIt xito de sus esluerzos, est compietamente pacificada y en a1)riItid de ejercitar libremente ci delict del sufragio. "19 La RevoluciOn considera como ilegales Ins clecciones de diputados y senadores quc se ha gan durante Ia administmaciOn del gohiento usurpador, pues considera tales elecciones comb fruto espunio dc nit gobierno de traidotes. y por tanto. deciara que solo reconocer en ci rnon)ento del triunfo conrn legitimos representantes del pueblo, a los actuales miembros de ambas cmaras. cuyo periodo de mandato se declara prorrogado hasta Ia fecha de In 375

terminaciOn del gobierno interino. dehiendo hacerse las nuevas elecciones siniuitnearnentc con Is del Ejt'cutivo, a fill quo ci funcionamiento (lei nuevo regimen sea uniforme y emanado absolutami'iite do Is voluntad nacio nal expresada liI)rernente en los comicios. Esto Len(lra lugar en ci caso de quc las Cftrnaras Sc hayati adherido a Is revolucion v ci Poder Ejecutivo asumirft itts Iacuita(Ies del I.cgislativo. durante el interinato. "2O Los ('Iefl%ent()s arniados do Is 1{evolticj6n. al iritiniar sta, continuaran en pie do guerra al niando do sus IfliSifiOS j Olt's dentro tiel perirnetro doride Iuavan operado. a fill quo sirvan (it' garantia a (as aspiraciones d Is H evol uci On, v a Is so I 'erania v dereelto do calls tino do Ins Estai Ins a quo pertcnozca. put's clado pie Su rnision no es do apoyar Is amliieiAn do tin hornbry quo so cons' lone en ft rI i I ro (10 los dest I tins de Is pat rio. si Ito defender y tout ri I nil r a in efect lvi tla I del sij li-ag io y a I man It 'n I in ion to dt Ia sol teranIa tit- cada 11110 tIe las t'til i(Ia(I(',A (10 lit I'ctieracio,i, (10 aelier(lo (011 los linereses genera los de Is [ii iOn N aciori a I j le ro no SI ii o rt Ii n ali do u tins a ot ros, Si nO consol ida itt lobs a rmori ica monte. Sr Ii act' roe isa quo estas fiiorzas sirvan do sostn v v igi lancia del ciunipl I iniento de Ins nuihelos kgii i rims del ,tiebin, hasta tanto tjtie el gobierno i uitt'ririo. COTI su apoyo. lIon' a termino ci cuinpi imniento do las prornesas do Is rovoIuciOn. "2P Sie,ido anticonstitucional Ia nhiiitari74cin tiol pais y coifi raria a los principios dernocrticos, so deroga Is ley despOtica del sen-icio militar obligatorio oxpedida por el gohierno matl.tristzi, quo arranca hijos a las viiidos v padres a los inocentes, para servir do apoyo a Ills administraciones do cualquier despota. Los ciudadanos estii obbigados a servi r a sit paUta en guorra e tranjera. porn l)3jo In )rt'c J )ttil(10 en Ia (onstitticiOn. En tal virtud, ci glorioso t'jercito federal continual-ft en pit' como niantenedor do ILL sobeniitia y dignidad nacionales y coma dofensor do las iristituciones; pero so i-c('I Wa i-a con vol tizi La rios bicn ret ri 1)11 idos V all iiiciitittlos. V sit elect i so CII pie do paz no excederft do veinticinco mil hombres do ins ti-es a rmas. '422" lodos los Itsi ados tit' Is Frderaciiin CII nipl i rait toil ci tlt'l cr q tie Irs imponr Is Constil uci6n. Jr organ i/Al r y .coslenc'r is Guardia \acional. CsIa Sr forma r.1 en cad a Esi ado eon las (tie rzas revol uciona rias pi'rtenc'ciert Los a cada ii no do eltos. deladan ion to selece ionad as. i-nan ten it'Il(I() ('ada itsta( lo en sen'mcmn activo taii sOlo ci niiniemo indispensable pars constituir ci respectivo pie veterano do ellas. Sin 5cr gravoso pars ci erario local. "239 La instrucciOn do las guardmas riacionalos. pars ,htcncr unilormidad eficiente. seth mnipa rtida por Is Federacitin v. tanto ci ret-lutanmiento coino Is organizacion tlt' ellas, w deteranina ran en Is ley orgftn lea respect isa. "24 El excedonte quo quede de ]as muerzas revolucionarias, despitCs do Is organizaciOn del 1)10 VeteraflO do In Guardia Nacional de coda Estado. so 376

iicenciar patalatiiutnit'ritc despues tie (,]it(!tome posesin ci presideritc consI1IUCIOIZuJ dcgtdo Ii i'rerricriIc [JO r ci jJtIvblO. "25 Se daril por terminado ci periodo presitlencial comenzado por ci senor Cral. don Porfi rio Diaz. al lirtalizar ci ann de inteririato tie! F:jcctltiVo designado pot In Revoluciiu. lie consiguietite. eon la tonia tie poscsion del presidcntc lIech) por cI pueblo conicnzar Dii nueVo periodo que durar los Seis anos tine deternuutia la Icy. "26 Los dennis luncionarios federales de eieccin popular se reiiovarru igualmente. Cii los periodos marcados por la Icy. "27" Por iii nguna catusa ni motivo. por imperiosos pie sean, se concederan a! Ejecutivo lacultades ext niordinarias pa ra lcgisla r cii ningn ranin it. la adrilinistracion pulilica. tXct'pCiOii IICc!I1a del ramo tie guerra. pan in inoviluzaciori y clireccioii tid ej ertito y guardia national en easo tic glierra ext rauijtra. "28" La E{evoluciri bath efectiva la independencia y autononila de los avuntaniicntos part legislar y administrar sus arl)itnos y fondos. "29 ? Se siuprirni rAn in totla la Republica los cargos de jefes politicos, cuyas funeioncs strAti tie,em 1 tenadas pot Ins presudentcs miiiiicipales. "30 A fin tie perfeceionar ci sistenia general tic in RepiulAica, los Te. Tritorios tie Tepic y de Baja California serAn incorporados conto Estados de Ia Fediracin, previa consulta a sus hahutanics, en In title resptcta a ins ncursos economicos de los mismos, a fin de que sus l)icstil)titstos tie egresos no graven lie mantra nociva Ins interests de los contril)Iiyeiltes. '31' El Ierntorio tie Quintana Roo sera reintegrado al Estado it' Vu. entail. titi title (tie seg rcgaiIo jnr razones que ya no existen en la aetualidad. 32 A fin tie inipetlir pie el control del gobierno en los ferrocarriles na cionalcs st ineruoseal U. el gohienjo no pod rA dcsliztcerse pot causa alguna tie Ins acciones quv posce ; sino por ci cont rario. y para aceleni r de mallera elect i va la completa nacional azacion de las liii eas. Se c rca r urinal melt Ic cii ci presupuesto di, egresos tuna part Ida tiesi itatla a Ia coinpra de mayor n6dero de acciones de dicha emprcsa. "33Q Igualrncntc ,a ra hacer efectiva la naeionaiizacitSn del personal de las mismas linens, ci golderno cuidara de fomentar ci adelanto practice y tccmiico del personal mexicano. y exigir de In empresa lit mAs rapida subs. titiiein posiitle i.e empleados cxtranjeros por niexicanos. asi coma en igualdad de aptitudes se pagiucri a Ins mexicanos iguaks sueldos citic a los extranjeros. "34" Para rmiejorar y enaltecer In situacin de la eLse obrera, se im. plarutaran desde luego las siguientes medidas: 377

"I. Supresin cit las tiendas dc raya bajo ci sistenia de vales. iil)retas o cartascucntas. "It. Los jornales de los obreros sern pagados totalmente en dinero eleclivo. "Ill. Sc rcducirn his horas de traba jo, siendo stas diez horns como xnxinto, para los que trabajen a jornal, y dote par los que to hagan a destajo. "IV. No se perrnitir pie trahajen en las fbricas nios menores de diez aos, y Los de esta edad hasta La tic diecisis, slo trahajarait seis horas at dia. "V. Se pocurar ci aumento de jornales arinonizando los intereses del capital y del trahajo, de manera quc no se determine un conflicto cconrnico que entorpezca ci progreso industrial del pals. "VI. Sc cxigir a los propietarios tie fbricas quc alojen a los obreros en condiciones higinicas, pie garanticen su salud y cnaltezcan su condicion. "359 Siendo ci problems agrario tie Is Rephlica ci que exige ms allnada y violenta solucin, la Revoluciri garantiza que desde luego se proceder a resolverlo sobre las bases generates siguientes: "I. Rcconocirniento irimediato tie Is propiedad a los poseedores pacificos pot nHs tie veinte aOs. "II. Revaliclaci6n y perfeccionamiento de todos los titulos legales. "III. fleivinciicac'in dc los terrenos arrebatados por despojo. "IV. Rt'part iein tie todas las tierras haldias y nacionalizadas en toda Ia Repu III ica. "V. Expropiacin p' caitsa tie utiliclad puhlica, previo avalijo. a los grandes terralerliwites que no cultiven hahitual,nente toda su propiedad; y las tierras asi expropiadas se repartiran para fonientar Ia agricultura intensiva. "VI. A fin de no gravar ci Erarlo. ni echar mano del tesoro, ni mucho inenos aumentar con emprstitos en ci extranjno la cicada exterior dc in nation, ci goliierno har una elnision especial de honos agricolas para pagar con elks los terrenos expropiaclos, y pagar a to- teneclores el ititers del cuatro pot ciento anual hasta su amortizacin. Esta se har cada ciiez Los con ci producto del pago de las niismas tierras repartidas, con to quc se Iorrnar Un fondo especial destinado a dicha arnortizaciOn. "VII. Sc dictar twa Lev Orginica Reglanwntaria sobre la niateria. "359 Se organizar tie manera eficiente ci catastro en ci Distrito Federal, I erritorios y Estados de la FederatiOn, para quc pueda liacerse una equitativa nivelacin de los impuestos y stos se graduarn con intervencin de juntas consultoras para cada ramo o fuente de impuestos, suprimindose de 378

una n,anera obsoluta ci sisterna de igualas a los contrrbuyecitcs, por se r ese .sisterna perjudicial c indec,oroso, y constitui r Un nionopolto 0 priviiegio prohibido por Ia Constitucion. "37" La libertad do escrihir y do emilir ci prrisarnionto ell fornia seth ofoctiva, sin rn/is restricciones pie [as impuestas ell Constituoin en su texto original y antes do 8cr reforniado ci articulo sptirno. "El presente plan revoiucionario Ikita dehidarnente [as neccsidades y aspiraciones nacionales. Confiamos on quo ci pueblo acudira a nuestro hamamicuto. "Los partidos revolucionarios quo con anticipacin at triunfo enarbohan la bandera personalista, no hacen ms quc ir a la ruina de la patria y a la esciavitud del pueblo, puesto quo de anternano ponen ell do un solo hombre toda Ia fuerza conquistada coil triunfo do las armas, convirtiendo Ia flevoluciiin ell y arrnarido ci brazo do quien despus se convierto ell "Pot eso es quo ell progranla no se proclarna ningn I)residente provisional. sino so expresa In manna do eiogir wi ciudadano o vita junta do .gobterno CpIC ejerza el Poder Ejecutivo do la Republica interinarnente, para garantizar ci eurnpiiniiento y realizacii,ri do los arilielos nacionales. "Llarnarnos a nuestras filas a todos lo., patriotas. a todos los quo con toda buena fe combaticron ell filas de la Revolucin maderista eon la honradez do una Ic Santa, y ci arrojo del quo va a dar su slda pot Jo foiicidad dc la patria y a todos los quo hasta ahora so hall do tomar parte ell lucha. Para la salvaciun tie la patria y do la dignidad no hay distijidon do partidos ell momentos do peligro comn, pues sos, ell palses deniocrtjcos, sOlo dehen luchar Ironic a las urnas dcctorales, y no en los canipos do hatalla. "Soidados do la RepOblica: "Vucstra misiOn sagrada es velar por Ins instituciones do la riaciOn, no sorvir d0 apoyo y do .cOstn a tin hombre quo criininalniente la engana. la. roha. la hunde ell anarquIa y la entrega al extranjero empobrecida y ma'niatada. "No os haccnos un Ilamamiento par quo faltls a vuestros deheres do loaltad. pues no exhortamos a violar las byes ni a dorrocar Ins instituciones, sirio a ieseonoeer el gol.ier,o (IC Un }Ioml)re nefasto quo flcva al pals a Ia ruina y Ia eselavitud. "Vuestra horoicidad y disciplina ell iiltima contienda, os ha conquis. itado la admiraciOn del mundo. ;Si ci espiritu caballerosco incubcado ell

tras almas, despierta escrpuios en vuestras C0nC10n0185, solo os pedinios quo at disparar sobre Nuestros lterrnanos tcrigi*is presente quo sta es una verdadera luehzi dc cnancipzteion. flue recordeis a! coronel Morcios y deins vie. tirnas sacrifica(las cii coritienda (rat ricida. v quo juzgan desde ci cielo do su gloria los sul)linIcs ninos in rtires inmolados cii liolocausto do nucstro honor v riue.st ra Ii bertad "c:ua rtel Gene nil en Ch iliti a Ii tin. 1118 rzo 25 do 1912. I{efo rnta Lii ici-tad y J ust itia. (;ral. Pascual Orotcu hijo. "Gral. 1. Ins Salazar. Gnu. Enzilio P. Cam pa. Cml. I. I. Campos. Gral. Benjamin Arpirizedo. Curl. Demetrio Ponce, Curl. Felix lerratas. Gonzdlo C. Ladle y Jos Crdova. Srio."

380

BIBLIOGRAFIA
Album Jr la vi'ita presidencial al E qado tie Chihuahua. Edicin ofiiial. 1909. A honda, Francisco R. La Brhelin tie i'ornehie. 19.38. Guadalupe y Calvo. 1910. - Geogralia dcl Estaclo tie Chihuahua. 1943. - Golwrnadores del Estado tic Chihuahua. 1950. - Resurnen tie Historia del Estado tie Chiluualiva. 1955. Amaya. Juan GualI,erto. Madero y los Autnticos Revolucionarios tie 1910. Archivo tic In Teoreria General del Estado de Chihuahua. Arcliivo del Ayuuitaniiento de Casts Grandes. Arcl,ivo del .Ayuntainiento de Ciudad Jurez. .Archivo del Avitnuamiento tic Chinipas. Arehivo dcl Ayuntamiento de Ilidalgo tie! Parral. Archivo del Ayuncarniento tic Ciudad Jimncz. Areijivo (;<tncral tie la Seeretaria tie Ia Delensa Nacional. Seeciones tie Historia y tie Cancelados. Archivo dcl Juzgado del Registro (.ivil tie Riva Palacio. Arehivo particular del ex golwrnador don Abraham Gonzalez. Arehivo particular tie don Manuel Vzquez Cadena. Arc}iivo particular tic Francisco R. Alniada. Bonilla hijo, Manuel. El Regimen Maderista. (:arreno. Alberto Maria. Mexico y los Estados Unidos tie America. Constiticione.q Politicas del Estado tie Chihuahua. El Co,reo c/c Chihualj:u:. Diario tie infonnacin tie Ia ciudad de Chihuahua. 19111912. L)iario 01/riot tie Ia FetieraciCn. Mexico, 1907-1912. Diana etc los Debates tie la Cmara tie Diputados del Congreso tie la Union. Mtxiro. 1880.1910. Dianio c/c los Debates tic la Camara tie Senadores del Congreso Jr Ia UniOn. Mxico, 1880-1910. El Rca del Comereio. Semanarlo tie inlormariOn. El Paso, Texas, 19111912. Esquivel y OhrcgOn, Toril,io. l)ernocracia y I'ersonalismo. 1911. Excelsior. Diario tie infonnariOn. Mexico, nuviembre y diciembre tie 1938. .&rticulos sueltos del Profr. Luis Vargas I'iiiera. 381

El irnparcial. Diario de informacin. Mexico. ai'tos de 1907 u 1912.

Informes de ]as gol,ernadores del Ectado de Chihuahua. 1849-1906. Edition oficial. LOpez Portillo y Rojas, Jos. ElevatiOn y Caida de Porlirio Diaz Manifiestos del Gral. Pascual Orozco hujo. Chihuahua, marzo 3, 4, 5 y 2$ de 1912. (Imprcsos suritos.) Maria y Campos, Armando. Meniorias. Carias y I)ocumcntos tic Francisco I. Madero. Naranjo, Francisco. Diccionarlo Biogrfico Rcvoturionario. (flea, Fleliodoro. Apuntes IlistOrit-os tie Ia ReoIuci6n tie 1910-1911. Pc Rachiniva a Ciudad Jurez. Ontiveros, Francisco tie P. Toribio Ortega y la Brigada "Gonzalez Ortega". 1914. El Padre Pad/lie. Piano de information. Chihuahua, 1909-1912. El Pats. l)iario tie informatiOn. Mexico. D. 1'.. 1910-1912. Periodu:o Of kid del gobicrno del Estado de Chihuahua. 1874-1912. Puente. Dr. j4am6n. Pascual Orozco y la Revudia en Chihuahua. 1912. Secreturia tic, Guerra y Marina. (2a'npaa Militar tie 1910-1911. I'artc correpondiente a la Segunda Zoita Militar. 1913. Talilaila, Jos Joan. l.a I)ivbiOn del None. 1913. TIahualilo versus Gohierno Federal. Juic-io sabre aguas del rio Nazas. 1909. Vzquez G6rnez, Dr. Francisco. Memorias Politicas. 1933.

382

Se termin6 de imprimir en TALLERES GRAFIC0S DE LA NACION. el dia 25 de septieruhrr de 1964. Se tiraron 3000 ejemplares y en su cornposicin se utilizaron tipos Bodoni.