Вы находитесь на странице: 1из 106

...

i3

.q
N
863.44

.**

G156

Galich, F:-:arrz, 1951 Y te dir quin eres: (Nlariposa Ttaicionera) f Ftanz Galich' 215p' --lra. edicin -- Managua: anam Ediciones' 2006' ISBN: 99924-891-6-2 1. GAIICH,

Frunz Galich

FRANZ- NOVEIA

2. NOVE,LA NICARAGENSE SIGLO XX 3. LITERATURA NICARAGENSE SIGLO XX

Y TE DIR QUIN ERES


(lvt ariP
os

trai' ci o n e ra)

Ao u e
para la Presente edicin @ Franz Galich, 2006
@ anam Ediciones, Managu a,

2006

todos los derechos reservados

lirt,r rlt' l'ortlch: Annimo


(,r ritl,r,l,, tlt' cclicirSn: Franz Galich
[

)is.l r. tl,' ,,,t'trttl:l: Arnulfo Agero I )i.r1ir,rnr,rt i,irr: Mrrych Esquivel

{}

a: Orietta
arnndola

a: naestros hijos
lf,/ende I

Jauier,

ohwjai|

Mar

garital Franl

pued-e leer de varias formas' Cmplice lector, esta novela se histrico o sociolgico' Pero huelga decitlo: .orno otrrmento ;;;;i-'se traara de una pelcula made in la meior forma

Hollywood.

"t

intente establecet relaciones' Por Io tanto, rlo se aconse]a que con pases de Amrica Latina' semeianzas o comparaciones Asia, Africa. Nada ms"' Se trata de una novela' Disfrtela'

En Managua, a las doce meridiarro en punto, el calor sube hasta el deljdo y Ia gente camina como si acabaran de llegar al
Infierno.

No es exageracin decir que se puede fret un huevo en el asfalto. Managua es un comal sobre brasas. El lago
hierve.

Pero la curiosidad era ms fuerte que el calor: La gente se aglornetaba como si de una fiesta patronal ftLtara.

se

Los primeros vendedores de agua helada y gaseosas haban sutgrdo de quin sabe dnde. *++
Cuando la polica lleg a la quinta El Embeleso, encontr gran cafltidad de mirones. Pero ninguno se atrey^ entrat. ^ disTaI vez algn malandrn poda estar escoridido, herido, puesto a llevarse a uno o dos por delante, o tal vez el terreno est minado, nunca se sabe, Io mejor es tener cuidado, no .vaya a ser, decan los ms exagerados. Lo primero que hizo la polica fu,e ap^rtar a la gente. Casi pisndole los talones llegaron los periodistas del Diuino Diario. Venan Parmnides Aguilar, osado reportero, Zapatttos Baby, famoso por las impactantes fotos logradas, y un conductor. Apenas hubo llegado el pequeo Samutai, el fotgrafo se escondi el telfono celular con cmara integrada, mientras la cmara profesional le colgaba del cuello. El repotero avanz entre la multitud tratando de localizar un rostro vivaz que le pudiera contar lo sucedido, pero no lo encontr. Entonces se dirigi al que parcca ser el jefe de los policas:

capitn, soy Parmnides Aguilat, periosta del Diuino le mostraba sus credenciales, sabe usted lo que pas? El Capitn al ver la credencial que pendra a medio estmago 1o reconoci y el amargo sabor subi de nuevo hasta Ia boca, sin embargo, tat de ser Io ms caballeroso que poda (por aquello de que era un polica profesional), mientras, el periodista permaneca indiferente. recin estamos arribando a la escena de los aconte-ffis, criminales, por lo que es muy prematuro tratar de cimientos estructurar una hiptesis alrededor de lo que parece ser una masacre, o sea, una pasada de cuentas. A simple vista se pueden detectar varios cadveres. Todo parece indicar que no hay heridos, slo muertos. ingresar al escenario?... -Puedo que s, pero sin fotos.

-Mi le dijo, mientras Diario,

-Este -Vivo? Bueno, ms muerto que vivo' -Casi. CaPitnl Venga! -iCaprtn, es la bulla? -Qu que este hombre est vivo!

est vivol

-Es

-Ustedes hombre!... veflga a verlo...

estn locos!

-Ah! pates de...).

-Claro qu? -Pero, pot superiores. -rdenes jefe si el aqu es usted. -Pero por eso se 1o digo: las rdenes -Pues bueno, habrmelo

aqu las doy yo!

dicho antes. ftrrio de las cien mil

que s. Ya aclando todo, compenetre, pero antes, -Claro el joven fotgrafo me presta la cmara. no, jefel dljo zalamerc. -Cmo Intencionalmente se atras urr poco del grupo e inici una llamada telefnica y en un santiamn empez a tomar fotos. Cuando Parmnides Aguilar lleg junto al cuerpo de Pancho Rana, le pareci conocido, pero al vede el orificio que tena en el abdomen y los ottos que le perforaban una pierna y el hombro derecho, ms la Linchazn que le cerraba un ojo, dej de elucubrar. De reoio vio a Zapatitos Baby. Con la mirada le dijo, ven tomale fotos a este desgraciado. En esas estaba cuando le pareci ver que el difunto se movi, como que ttztaba de respirar. Hasta oy que se quejaba. Parmnides vio a Zapatitos Baby, Zapaatos Baby a Parmnides. Le tom diez fotos ms y le dijo:

aprovech para irse a husmear ^ otra parte' vet...s hom. Catamba! -Deieme 1o diie. -Se que llamar a la ambulancia' Sargento! -]H^ymi Capitn, ya oi y ya viene en camino! No tardaran llegar. cn -iS, echmoslo a la tina de la patrulla y 1o llevamos -Meior nosotros, dijo Parmnides Aguilat' porque se nos motita en el camino y es el nico -6, testigo de esta masacre. Rana moriD.spos de que pufiler^la ambulancia con Pancho investigando' bundo, la polica y los pedodistas siguieton ve que se lo diie, en la ambulancia le pusieron oxge-

-iNo Baby Entonces, el Capitn se acerc, instante quLe Zapaatos

y suero. A ver si se salva' no -Ya diio el periodista' sin mucha conviccin' -.O1al, qu tenemos por ac? deca el Capitr: tres.ca-{sarne5, pur.orrudos... Quin los.pascone? E'l sobreviviendveres tment hs huellas a todos y a las te? O ,igri.., qrr" "..^ii Tmbin habr^que hacede la prueba de la pa.afrna' ^r*lr. en la sala hay otro occiso muerto, pero no tiene -Qapi1*, de bala' impactos

-Y -No

-Dormido

entonces, cmo es esoi s, est como dotmido, slo que muerto' o muerto?

pero como que estuviera dormido. echmosle un l,istazo, y no diga majaderas: occi_ so -Mejor muerto, muerto como que estuviera dormidol Si ser. a la sala ya Zapatitos Baby 1ba movlltzn- Cuando llegaron dose lugar, husmeando, huroneando, fotografiando con _a -otro su telfono celular.

-N{uerto,

guien que huy? los gritos del otro polica, se movilizaron ala sala princi_A pal de la mansin y all encontraron a Mandraque m'uerto, con el crneo roto y con dos balazos en la espalda. s se jodi ms el asunto, dijo el Capitn, otro -Ahora muerto, con otro mtodo. En total cuatro desgraciados uno ), que hasta el mornento ha sobrevivido, y que ie convieite en riuestro testigo clave. Pero, adems, esto quiere decir que hay un segundo asesino, que tambin huy. pero, no. Slo uno !ry, el otro es el sobreviviente. ,Esto s que est cornplicn_ dose mucho; tengo cuatro cadveres y un sobrevivien, con la sospecha de que hay otro. . -aapitn, si me permire, dijo parmnides Aguilar, ya se dio_cuenta de q*e este cadver tiene el golpe en ra parte tiasera de la cabeza y los balazos en la espalda. Es decir, primero fue atacado por la espalda. Por quin y por qu? I_o ms lgrco es que primero lo golpe alguien, sin que el difunto se d-iera cuenta, lo que quiere decir que le estaba haciendo algo a al_ grri"l,.lo que oblig al personaje misterioso a golpearl por la espaida. El otro se volte furioso, y un tercr personaje, al que estban agrediendo, aprovech para armarse y le eti dos plomazos. El primer personaje no estaba armado porque si no Io hu_ . biera hecho desde el principio. Entonces t ua es: quin es el tercer personaje? LIna mujer? amigo, ust s que es arrecho a leede la mente a -Caramba uno! lc, mismo csraba perrsando yol

y complica el misterio. Quin fue? El sobrevivienre o

estuviera durmiendo. Veamos... -De claro! a este hombre le quebraron el cuello. Esto acrecienta al-

veras, pues, como que

CuandoPanchoRanasalidelquirfanolotraslaclarona la sala de cuidados intensivos" el doctor' 5iu.sin es de pronstico tesewado, -dijo intestinos los tena -u sangre, mucha A ver si resiste, po". p"idi y eso fuerte mira Se petfotados y .rt u lesin en el hgado' cuefita en estos casos. le diio Parmnides Aguilar, al misrno dempo que -Gracias so grabao ra. IJna ltima pregunta doctor" Se le en* apagaba contr alguna identificacin? ninguna, solamente Lln tatuaie con las iniciales ..TEEPS". -6, Ah espere! ten fastlos de alcohol y -No 1 .ungie, y por .o.ttrudittt'do que P-7rezru, la,coca cocana ", pudo haber sido ia qr.^lo mantuvo corr ese hto de vida'

-Gracias hay de qu.


eso Posible?

:una

vez ms.

-Es es de un alto grado de pureza,

s'

-Si

-Gtacias! ConesainformacinParmnidesAguilarsefuealasof.icinas del Diuino Diario. En su cabeza bullan muchas intertog;rr,"t, siendo la mayor: Quin :1u :ttt personaie? Definitj-

r-".r,"

se trataba de ,rn desmo'ilizado del eircito sandinista Troa )uzgar por las iniciales que segurarnerlte queran decir cuende aiuste un de trataba fJ, r-rp.iiules. Pot otro lao, Se ir, ..i." bandas rivales? O s ffa,ba de un cattel aniquilado por... Quin? La DEAi Una operacin encubierta que ahocomo una pasada e cuenta, o uri arranque de i^

^puiri"ra por el consumo desmedido de alcohol y lo.ot,

cocana' Fero a vivir habituados era eviente que no se trataba de individuos en este tipo d" casas, por lo que era lgico pensar que haban llegado ui lrgrr, pero, A qu? Haban varios carros' cuatro doble para ser exactos: dos de l,,io't'na camionetona y una en taxear' paf,a iabina, otro ms pequeo y un tercero, usado bo.., rt^do, Y iur'rr-u Parece que todos .s-aban.usarlas ia quinbastante bien. Robo? Drogas? Ail Y d: quin.es. cartel? algn de pantalla era ta? Dnde estn los duenos? O 11

10

Tendr que volver maana a investigar mejor, pues la polica no dej que indagara con los vecinos. En eso )Jeg Zapatitos Baby diay?... las fotos, las tomaste? -Y iMir, ms de ochental Ah, ya sabs de -Clarn-clarinero! quin es la quinta?
se ericontraba atando cabos. Pronto le llevaran las fotografas que haban tomado los del laboratorio de criminalstica a los cadve res. Con ellas podra buscar en los archivos. Lo mismo suce dera con el informe de las huellas. Slo del sobreviviente no tenan fotos ni huellas, y eso ser posible hasta que los mdicos diieran que se Ie podan tomar, como que con una simple tomada de foto y de huellas no se iba a recuperar o se fuera a morir. De todos modos tenemos custodiada la sala las veinticuatro horas del da, no vaya a ser y lo quieran mandat con Caifs, el Capitn. Des-pensaba pus de un largo tiempo en el que Ia mente qued divagando, exclam: Ese reportero tiene ruzn! Al siguiente da en la primera plana del Diaino Diario a ochcr columnas y con letras de dos pulgadas deca: "Narcos in ternacionales en el pas?" Y a continuacin, las fotos de los muef to s, exclam eI Capitn, esto echar a perder cual, -Mierda! quier tipo de investigacin. Ya alertaron a los autores de la masacre. Pero, cmo tomaron las fotos, si yo tena la cmara? Me lleva la gran pu... pu!...
{<++

de -No, En esos momentos, el Capitn Anastasio Cerna

quin?

quinta, la vieron franqaeada pot varios policas' avanEl ptimero en descender fue el seor' Cuando quiso y pasar' ,r., "ti f"fca les io, primero, que estaba prohibido segundo, que se identificaran' que recin Sumamente molestos, explicafon quines eran; visitar a sus ,.gr.ruUrn de los Estados Unidos; que venan de ochenta' aos do-s hiios que vivan all desde los al CapiEntonces, uno de los policas llam por telfono salir' no pero entreLr n rrnu, qoi., le diio qot lot dea:a que nada' contar que l ya rbi para all. Qoe no les fueran a que o 1.. i"., ,rirrgona explicacin, para evitar as ^rmar^fl se aclata' que hasta momento una historia, Porque deide ese ran las cosas, ellos eran sospechosos' el desorden Cuando los seotes entraron ala casa vieton con paredes las q".-;U ,;naba' Algunos vidtios destrozados' el En en el embldosado' ,'gri"ror, manchas i" "ng" l11erior "patas arriba' Se pusieron a revisar de de la sala varios mo.bles ".o rpida y descubrieion que el bat estaba completamente vieron si el vaco. Ambos se vieron temertsos' Con disimulo hapii.i, los segua y cuando hubieton comprobado que. sefuevigilar fi, qo.arao n lu pr,",tn, procedieron' Sin deiar de correrlo' tras lony'r^rl;^ lu prr.d'do.i.'colgaba "t' :Y'qto^y nerwroslsmo Con qued al desiubierto uria cala de seguridad' sacar lL abri el seor, luego meti la mano con celeridad para u r^i^ de cedro...lVacal Sus caras palidecieton: estn! dijo el seor' Se las han robado!

El susto fue maysculo cuando al llegar al portn de su

Cuando el seor y la seora Towsand descendieron del avin,leios estaban de imaginar lo que les esperaba. Tras aguar dar la llegada del chofer durante varios minutos y luego dc llamar infructuosamente por telfono, decidieron abordar un taxi del aeropuerto para que los condujera a su residencia.

-Noel CPF? -Y eso flo fue a ttaetnos al aeropuertol -Potlos papeles? Entonces el seot volvi a meter la mano -Y U c^r^ para luego, con satisfaccin' sacar unos y prJticurrr,"
folderes:

-iAqu

-Q1216, buscaban er^ dinero' que

estn! Gracias a Dios rlo se los llevaton! diio la seora, como no se dieron cuenta, pues

1o

l2

I3

-As Como a la hora lleg el Capitn Anastasio

esl dijo el seor Towsand.

Cerna:

lo que pasa, como usted se podt dar cuenta, vi -Bueno, vimos muy aislados nadie nos conoce, mejor dicho, muy poce
gente.

-Su -S, -Al

servidor, dijo. As que ustedes son los dueos? nosotfos somos. parecer, nadie los conoce por aqu?

entoflces vayamos al grano: Tienen ustedes cono -Bien, cimiento de lo que sucedi? ninguno. Suponemos que hubo un asalto. -No, ufl asalto, no creo, ms bien una vendetta, -Exactamente diio e1 oficial. contfa quin? -Vendetta, es lo que tratamos de averiguar. En nuestras investi -Eso preliminares hemos descartado el mvil del robo, gaciones pues aparentemente no se robaron nada. A no ser que uste des, ahora que revisen bien, digan si hace falta algo. La pareja se vio de manera fugaz y comprendieron que e Capitn ignoraba la existencia de la caja de seguridad, por 1o que el seor Towsand respondi: no hace falta nada, de todas maneras no -Apatentemente sotfos revisaremos corr calma y le informaremos de los resultados. Cuando el Capitn les inform que habian recogido cuatro cadveres v un herido grave, comprendieron o mejor di cho, comenzarot a entender, o pof lo menos eso crean ellos. Luego preguntaron: eran los muertos, y el herido? Pero en lugar dc' -Quines responderles el Capitn les preguflt:
I

l le temal pag ' namos cofifiznz-r., pero por 1o visto nos qu dicen eso? -Por ve? seguramente l estaba hablado con los maleantes' -No entonces, hombres' y quin quin rrrelt alos cuatro -f)s16, es el hetido'.. dice que se llama o llamaba el vigilante? Lo po-

6en Pancho, el vigilante' -Susn6, el vigilante? -Con A a las empleadas las mandamos de vacaciones
--S,

-Cmo describir? dran alto, delgado pefo fuerte, medio chele, pelo largo, -Algo oios cafs, simPtico' colochn, as hablaba eta la seora Towsand' -Quien mal' bueno! l es el hericlo, 1o nico que est muy que' mal! -iAh sabe si logre sobrevivir' l es la clave' Menos quin apur"rrt"*"nte, no les tobaron nada' e, Caprtn, en qu hospital est? -Perclon se r,-uelva a comunicat conmigo les dit' Ustedes no quie-Cuando comprender que siendo el testigo clave' lo que deben c1e sus merced a deiar ,. ..o qrr ,"u el nico, no lo podernos proteger' que En;;;;i".fi"s, vetdad? Por eso lo tenemos
tienden?

viven -l tespondieron, nuestros hijos viven en el extranfero. -S, a quin dejaron en la casa entonces? -Ahl y

usfsdss,

solos?

_-S, claro, entendemos perfectamente bien' me gusta. Y a propsito: por q" -di::" ustecles. que , -As ..b^ habhdt ctn los asaltantes? Al mismo tiem-cl ."h,r, algo as como dos oteias i.po que decla esto naca con los dedos i. ".ilto que se doblaban y endere zaban' nosotfos... nosotros suponemo-s' -$ssn6, pues? suponen, y no dicen que no les robaron nada' -Ahl Czpitn, diio el seor Towsand' perca-,\psnemente) tndose de la susPicacia de Cerna' diio 1, son pfeguntas de rutina, concluy, al mis-usn6, tiempo'qof t. "rhua rina mirada -a la seora lowsld, rno un q.ri.t u *a ti"intu y tantos aos, to<lava se coflsefvaba en
15

1.4

estado que daba de qu hablar mirart-, los hombtes. ^ -Y Ella, petcatndose, desvi la vista, no sin manifestade su des-

ptecio.

-De que me llamen pronto.

todas maneras, dijo el Capitn,les dejo

mi

tarjeta

pan

llame al docgente de aqu sargento! iEnferm-era, se nos queda' parece artetiall"' Ior, o"g.rro, pul"so, ritmo cardiaco, presin ni tenemos' que 1o *.op.irrrros, el obietivo- est a la vista, lo i.rd^, bobardenlos, la arttlleta a teaccin BM-16 Que

pase los ojos sobre las letras y ley: "Capitn Anastasio Cerna, Director de Investigaciones Criminales. Polica Nacional. Telfono 22334455". Yo conozco la puerta, gracias, les dijo, y sin esperar respuesta se march. Al salir, el seor Towsand se precipit a revisar los documentos y al mismo tiempo le deca a su todav^ ga pa mujer: Capitancito y^ me tiene podrido. -p5s qu, querido? Por

Al recibrsela, el seor Towsand

,orto! in{r.rtrrgrrrlo baio vigilancia permanente, no lo podeEstado mos perder, .Ju, son las enes d la Direccin' el

M;;"" "ro i, ordenado, vigilancia constante, mientras vie.r.r, lo. helicptero, u ,.,.turlos, recteles sus bombones'
cambio y fuera! A los quince das de haber sido recogido ms muerto que vivo, Pancho Rana abti los oios' Meior dicho' los medio abrr, porque la luz se los lastimaba' que Tras valorado, los mdicos, dieron el visto bueno para incuidados de lo ttasladaran de cuidados intensivos a la sala muier una termedios. Y as fue, y vivieron muy felices, oy que pof comoy cercana cama una eri le deca a otro que estaba desde sabe quin acudi, arte de encantam-iento, a su memoria Inmeqo ,.rqoi.ios de su mente, el recuerdo de la Guaiira' ningn lud]atamente sinti un dolor que no se localtzaba en del gat a cuerpo. No fue en la herida repugnante y punzante corazn' el en vez Tal Ert.rrugo, ,ri .r, ,r, hombro ni pierna' la iutn", no, tal vez el que le lata t; ";.t qo" lelattz entre lrrtt. .l ala, la Guaiira, qu bella que la tecordaba' que la en bt.ama' recuerdo, y su sexo, por Diosl Y el atoma a muier e17a' de estat viva o p..o, uy qu doloroit "o saber qu fue estars? Tiluez en el cielo' ala par de i*^'ota?

que por qu? a caso no te parece sospechoso -Cmo que insine 1o que insinu, que sospeche lo que sospecha? amor! yo creo que ests muy nervioso!
nerwioso ni que nada! Enturcado es que estoy! Qu es ese vocabulario? Ya viste bien los pa-Alfredl peles? todos estn? los habrn visto los ladrones? Los pudieron haber fotogtafiado. Adems, todo esto, lo del robo y los asesinos, puede ser un puro truco. la que fantasea eres t. -Ahora s, cmo no!

-Y

-Ay, -Q"

-Ay,

*++

El hoyo en que iba cayendo era interminable, hondo, hondo, slo senta q.ae caa en un tiempo sin tiempo y en un lugar sin lugar. No oa nada, absolutamente nada, slo miraba y se miraba l mismo, ahora era como era, despus ms joven, ahora ms joven, chavalo, nio, ahora otra vez viejo, como soy ahota, slo que sin los tres hoyos que tengo en el cuerpo, y sin sangre, ahota, balazos, humo y ms plomazos, como si estueta en una guerra a la que he ido tres veces, cipote, chavalo, viejo y ahora que oigo clarito los rurcazos y sigo cayendo y los gritos, gritos y movimientos, ms gritos, Saque a esa
16

dnde Papa Ch, o con Caifs. la dei Vagamente Pancho Rana empez a tecotdar"' [o .l lrurto) pero no quera abiir los oios, pues. tema que al no ".r abrirlos desprreci.r, .f ,".o"tdo (e di una pistola"').pero la o la polica .una raya) tardarn en ienir a intetrogarme, (y recuerme seguridad... (Cuntos eran al final de cuentas? Yo casi do"qo. pili ctmo a tres, o ms? Pero, Quin er-a el que el fue se. palo' del E't *. r,.r? Quines "r n y qu queran? amot mi y q;. -" r'*a-d., pero me io llev pot delante"' est-mi pelo e ma2, dnde est mi qre ," me hizo?'iDnde i,irg.ncitu? se me t . p, los Yunai, vuelva, vuelva patron-

17

cita..."), pero el suero, ya viene otra vuelta, estoy cansado, cfeo que me tienen drogado... A),, mi estmagol y antes de volver a c^er en el hoyo sin fin, vio a la Guajfua:lAmor, Amor, dnde.estabas que no venas? No rne dejs otia vez, no ves g": "-?ri me mor! y Pancho Rana segura cayendo... Qeu es la bulla?) presin arterial? pulso? pr.prr., el o*g.nJ... si no reacciona lo regresamos al quirfano, y segua yendo... Cuando despert, le- pareci que estaba en el cielo, pues varios personajes vestidos de blanco lo rodeaban y hablaban de 1.

en patrioasmo...

A la maana siguiente lleg el capitn acompaado de los patrones. Pancho Rana los vio sonrientes, como si todo fuera normal.
hombrel dijo el Capitn, Cmo se siente ese tigre? -ifuj, o menos. -Ms . poda quines lo vinieron a visitar. pancho los vio y no los-{ire ubicar. Jodidol se deca a s mismo, esforznose por ubicados y despus de un'momento, se fue recordando y por instinto se hizo el que no los conoca: stos, quines son, qu quieren? -Y deca doa Hope, la no nos recuerdas? -Panchito, -le pattofla-, somos tus patfones, los Towsand... ha de ser que todava esr dbil, agreg la seora, diriginclos e al capitn, como excusndose por la actitud de pancho, y agreg: pero lo importanre es que super la crisis... ser d. "rrs"el esfuerzo que hizo; gracias a l no nos robaron.

seguramerlte descubrieron que los quera dejar a verga, que les vaci las tarjetas, me les beb todo el bar y que me les rob la ioyas. diio el Capitn, necesitamos que usted coiabore -Amigo, con nosotros, p\ra as poder caPturar a los que escaparon. Y hacindose el que r1o entenda lo que estaba pasando, slo deca: los jod, pero los jod! mientras, erl su mente teja -Pero una historia creble, tal como se lo haban enseado en la Seguridad del Estado.

***
Cuando la Guaifua despert, estaba en el carto. Le dola la cabeza y la boca la tenz reseca. Por si fuera poco, tena nusea. Tratando de recordar y poner en orden sus pensamientos estaba cuando apateci el Cara de Ratn. i{i, amorl le diio, Cmo te sents? Deaca? Y ste, de dnde sali, quin es? No te tecords, verdad? La Gua)ira segua haciendo esfuerzos pero todo era negro y confuso. No te acords de la quinta? Al or estas palabras, su pensamiento vol alto y como por arte de magia, record a Pancho Rana' Sinti un ptofundo y gran dolor e inmediatamente se acord de las ioyas escondidas denffo de una bolsita de terciopelo que tena entre el calzn. No te quise despentar,le dijo el Cara de Ratn, pues has de estar terriblemente agotada, deca, al mismo tiempo que observaba que pese al cansancio y estar sin atreglar, era muy bonita y hermosa. Le contemplaba con delite sus piernas, Ias que luca en toda su hermosura de manera descuidada, casi impdica. Pero ven, entremos a descansar, le diio eI Cata de Ratn, al mismo tiempo que la tomaba de la mano. Cuando traspasaba el umbtal de Ia puerta y vio el cuarto, comprendi que estaba e un motel. Como el Can de Ratn viera su extraeza, se aptesur a explicatle: Es de un amigo, y en caso de que alguien pregunte, l dir que pasamos aqu toda la noche. Toda la noche? S, toda la noche. O es que acaso no te records? De verdad o es Pura chavela? Entonces procedi a contae todo lo acontecido en la quinta haca unas cuantas horas' Y

que cuando est bien, le demos su recomp.r.u. prrr.ho no deca nada, slo calaba: Mi recompensal jOe qu? No ser que me estn matizando? Puede ser que se trate d" ,rrr ff^mpa para que me descuide y sin sentirlo yo soi_ito me joda. As les hacamos a los de la Conffa, hacindolos creer qr_r. .rorotro, tambin esrbamos. en contra de los piricuacos y q". lo que queramos era ayudados. En sa poia ramos -dor, ahora ya no. Si robamos y matamos es por pura necesidad... antes 18

-Chocho, callarla. A ver, sac las mafizaflas que le trajimos, mientras le deca a Pancho Rana, ,-o r: preocupe amig, recuprese para

mujerl le dijo el marido, como una forma de

19

il. .tiigI

,: :{}P{

l? Quin, mi amigo? No, el otro. No s, mejor dicho s s: todos, toditos, estn muertos. El hijueputa se que mat a mi broter, m^t a todos, casi todos, pues- al otro l mataste vos, amor, pero al desgtaciado ese, el que se tiste a mi broter, lo mat el que se haba trepado al palo y a l lo mat el que mataste vos. De verdad estarn muertos todos? S, todos, me_ nos. nosotros. Menos rrosotros, se dijo a s misma, qu querr decir con eso de nosotros? Entonces pens en que'ten, q.,. ganar tiempo y ordenar sus ideas. Me quisiera baAar,le dijo al Can de Roedot, al mismo tiempo qrr. .. incorporabu trr_ cando el camino al bao. Clgrito oyo, o eso crey or, cuando la Gua)ira se quit el vestido, luego el brasier y por ultimo el calzn. i r.ulmnt. ,ro hubiera estado de cudoso haba odo cuand o ra Guajka orinaba y mientras descargaba el agua del tanque, buscaba ,rrroru*.rr_ te la forma de ocultar las joyas, prr., .i se las encontraba el Ra_ tn Vaquero se las quitaa, como haba hecho con la otra par_ te. Al mismo tiempo pens que lo ms seguro era que el des _ ciado ese quisiera tener sexo. Eso le daalenta)a y si le propor_ cionaba una sesin violenta lo dejara exhaus y se drmiria, cosa que aprovechara para huir con todo y las joyas. Metrselas entre la vag;na no era muy aconsejable, pues el bulto era algo grande y si no le daba tiempo u sacrslas sin que se diera cuenta, tambin se las robari. Finalmente decidi por lo ms fcil: se baara, mienrras dejaba la bolsita envuelta con el calzn bikini, luego, fuera de la regad,era, sin se_ carse, se pondra el vestido y as saldra. El espectculo saba que no lo podda resistir, a no ser que fuera... Nol Estaba segura qrr. Cata d.e Ratn .ru -u.o, "fpero al tal vez no como su difunto amor, fin macho. Cuando abri la regadera y eI Cara de Ratn oyo el agua chocar contra la czrne joven y maciza, sinti ,rr d.r.urgn elctrica que le recorri todo el cuerpo. La boca se le puso seca y las marios y los pies le sudaron. Entonces ." p.rr de pie, al mismo.d:-p9 que pensaba: Esta playo es ma, ya no tiine quin la defienda, miefltras, se quit lo s zapatos. ia descalzo se encamin hacia la puerta que estaba entre abierta, con cav_

tela se asom y vio la silueta que se dibuiaba contra la cofiina del bao: Mierda! se jo, pensando en que se estaba perdiendo el espectculo. Angustiado pot la ptdida estaba decidiendo el asalto, cuando vio que en el lavamanos estaba el iaboncito de motel (Chiquito y pura mierda, como yo, pens) y vislumbr la posibilidad de que la bella, bellsima muier, corriera la cortina para tom rlo. Pensarlo y suceder fue una misma cosa. El ritmo cardiaco se le aceler. Pot su parte, la diosa desnuda, cord media cortina y dej al descubierto su voluptuoso cuerpo. I-a sangre le golpe las sienes al infeltz-feltz Cata de Ratri. La visin Ie parcca sacada del cine, slo que sta era de verdad, de carne y hueso. Inmediatamente sinti cmo se le despertaba su tercera extremidad inferior. El instinto hizo que se la agarara fuertemente sobre el pantaln, que apenas poda contener a la sierpe de siete cabezas en una. Mientras, la Gua1ira, una vez agarado el jabn, tegres al chorro de la regadera, deiando la cortina a medio correr. Inmediatamente procedi a untarse de iabn el cuerpo: primeto se 1o pas pot la cara, luego sigui pot el cuello y luego bai a los prodigiosos pechos y estuvo jugando con ellos, pero el infeliz-feliz slo uno le mitaba: se imagin el pezt erguido, arisco, ansioso de una lengua que los succionara y unos dientes que los mordisqueara con ternura salvaje. El Can de Ratn tena ganas de masturbarse pues el espectculo simplemente 1e pateca mara' villoso. Luego, las manos de la ms bella impdica nunca antes contemplada con sus ojos, desceneron por la planicie de su abdomen y juguetearon en la Copa de Salomn y continuaron descendiendo hasta llegar al Monte Sina, lugar donde se oculta y habita el ms definitivo de todos los mandamientos de la ley humana: no hay ms ruta (ni gruta) que sta, por ella se va a \a cotdura o a la locura, por ella se ttiunfa o se fracasa, en ella se goza y sufre, por ella se vive y se muere. La mano de la Guajira, inocente, suba y bajaba, avanzaba y retroceda. Bl Cara de Roedor deseaba ardientemente que los dedos de ella empez^nan a trabaiar el botn en flot de la pasin, pero no, slo se 1o aseaba. iDe pronto, el jabn se le escap de las manos a la doncellal y al agacharse a recogerlo le mostr al ahota casi infartado

20

21

Cara de Ratn, un precioso globo terrqueo de firmes conti_ nentes, ms bello que la luna llena. Los labios mayores de la ms perpendicular sonrisa se dejaron ver en todo'ro Jrpt"n dor, mientras los menofes, tmiamente, como dientecitrs c-tre leche, asomaban entre una incipiente perambre como cle conejito-, pero, por los Dioses dei Oiimpo y todos los panteo_ nes Celestesl el Ojo del Llniverso, como aujero csmico, capaz de absorber hasta la luz, le qued de frnte, obs"rwrrdo_ lo, atento,.-palpitando pero sin pestaear, como ojo d. .."rrr_ do encandiiado. Todava en esa posicin, la prfida ,r., .r.tiO su brazo cntre las piernas y frt varias u"..r.o'ta pasrilla de jabn el redond,r ojo de'la aguja que espcra el hilc cue reje el deseo ). la locura de los horrir"r.' La mano del Roedor, canclidato a un infarto total v masi_ vo, apretaba duro el pantaln. Como llur.. .o.'errlpa_ obr gue malo, le goteaba. Con mucha dificultad ," p"d" .orr,._ ner. Mientras, se debata entre esperaf a sumergirs. .r, .r. *r._ do r.iolento, tierno, tibio, acuos,r, ms bi;; ;g;;"*o,'rrrur.., coxstrictor, duice, amarto, salado, oloroso, t.ifrro, pero delic1oso, o agarrafse el miembro como si fuera u uhorrit ufl pato que nunca muere y pot el contrario pide que se l, ,rturtru ms el pescuezo. Mas, el ).a vencido guerfefo cle mentitas, nunca se percat concentrad6 gs2_, que la Guajira, desde q,1" ,r. -tan medio cuerpo para agaffar el jan, lo vio'por .t por la posicin, el fisgn no'pudo percararse. "rp"i;,-y-qo. Entonces, ella, sabedo ra de la ventaja que tena, comenz a . tejer 1a red que nunca sospech hnrtu nd. u. ""i"rr,r.rir. Cuando ceu Ia llave, el Cara de Ratn regres a la cama a fingir que dorma. p:., su parre sigui .J., .r., ptrrr..ro ," T[^, .:. I al ponerse el r-estido,,. t" p.g 11 .l...po,'a.1rrr" A desc.ubierto y al ocuitamiento, ,.d'rr&oru-errte, sus ,:"T sagrado, divino, excelso, inmaculaclo ,formas. atlba, *O:,:,, :l bellcza dc su rostr(). ta radlante Cuando el pobrc Ratonciro, (a eso lo haba reducido) la vio, slo pudo *ifr*_,-^ S;;;. de Cristol

II

Pancho Rana, menos conociclo como Francisco de Jess ()onzlez Macs, ya haba tejido su versin. Ojal y no me
fhlle, se deca. Los patrones se preocupaban por su vigilante, lo visitaban cliariarnente ). le llevabafl m^nzaflas, uYas, jugos, galletas dietticas, con {tbra, para que se f,ecuperara lo ms pronto posible. lin ei hospital io vitaminaban por va intravenosa y diariamente lo llevaban a fisioterapia. E,so 1o pona a pensar: Por c1u cstos viejos me chinchineafl tanto? Hasta que un da, sin mucho prembulo, la seora le dijo: bien Pancho, contnos, qu fue lo que pas realmente. -Y Entonces Pancho Rana dio lienc{a suelta a su bien entrenada imaginacin: seora, la mera verdad, le voy a decir, al mismo -Bueno, que ensayaba su ms ingenua c ra, (Semejante banditiempo do! pensaba la seora): un da, exactamente el viernes antes de que ustedes regresaran, fui al minisupet de ia enttada a comprar una mortadela, un litro de gaseosa y unas pilas para la linterfla, al balarme del carro una mujer me pidi an"rda, que si tena una g ta que le prestara para cambia :un^ llanta que se le haba ponchado. Cuando baj del carro p^rz abru la cajuela, dos hombtes aparecierc'n de no s dnde y con sus pistolas me encaonaron. Me quitaron Ia ma y me ordenaron subir. Uno se puso al timn, mientras el otro se meti conmigo, atrs, sin dejar de apuntarme, al mismo tiempo la mujer se sent al lado del chofer, y nos fuimos en direccin a la quinta. (As que hulo una mujet, medit doa Hope, pero no muri, 1o que quiere decir que ella, con an otro, se robaron las j oyas). qu dijeron?, interrumpi la mujer.

-Y si me portaba bien y colaboraba rro me pasara nada. -Qrr" Luego call unos segundos p^r^ agtez.gar, coil no poca dsis
23

22

de suspenso: Hasta que ya habamos llegado me di cuenta que atrs de nosotros vena otro carro con otros dos hombres. Entramos a la cas.a y luego de echar una revisada algo rpida me preguntaron si haba alguien ms, jardinero, choier o empleadas. Como yo dijera que no, me pregunrarofl por uste_ -les des. Entonces yo les dije qo. ,o .stabun, q"ue andab'a n- fi*a. Eso ya lo sabemos, hijueputal me gritaron. Lo que queremos saber es cundo y a qu horr, ,"grsan. Enton.r, y les dije gle no- saba, Cmo que no sabs, mierdal me dijo uno de ellos, el que pareca ser el jefe, al mismo tiempo q.rJ*" p.gr_ ba con el can de la pistola. Sabemos qr" ,, vts el qr" io, tiene que it a traet al aeropuerto. Luego, pancho Rr.r^, grnr_ d un estratgico yo para conti;uar: no srbr'q.r yo tena miedo que los quisieran hacer, cranmelo. _silencio, u-^, o secuestrar, entonces les dije que se llevaran lo que quisieran, que las llaves de la camioneta y el carro all, estaban y qr.-r. ,. llevaran todos los aparatos que les alcanzaran, p"ro ,r. L.r"_ go uno de ellos pregunt por dinero, le diie que no saba. |o Entonces. me empezaro, golpear y yo creo que me hubie_ ran matado si la mujer no descubre ias-botellas en el bar. En_ tonces me dejaron y se pusieron a tomar. yo pens que con eso se lban a calmar.y q": tal-vez ya picados'*. l.r'podra escapar, pero qu va, la mujer fue la de la idea le y dijo a uno de ellos que me registraran y fue as como me encont taton la tarjeta que ustedes me haban dejado. Luego, me obligaron a tomar guaro puro, pero por el miedo a que me mataran oa que me secuestraran, los ffagos no me llegaban. ya bolos me preguntaron que cul era el bisne de ustedes, quines venan a la c_asa, que si venan militares o gente q.re habiara raro, como yo les dijera que no saba .roL.i.ron a golpear p.ro " ,.r._ -. vo la.mujer dijo que yl no lo siguieran hciindo, q.r. ya ma ana hasta canciones de Chentelernnd"ez lba a ,Ln ur. Esa noche, la mujer y otros dos volvieron a salir y me deja_ ron vigilado' Estuvieron viendo tele y tapineando. yo estaba que me dorma pues estaba levantado deide las cinco, ms la hamaqueadl qrr. me haban dado, el susto y lo, trrgos. Adems, no haba comido nada.

Ellos regresaron como a las tres de la maana, bolos; luego, la mujer y uno de ellos se fueton al cuarto de ustedes a rlrrrmir. Al da siguiente, como a las diez fueron saliendo y cr)tonces me dijo la mujer: Mir hijueputa, ya sabemos que Itrs jefes vienen pasado maana, as que si quers salir vivo de sta, te vas a ir al aeropuerto como si nada. Nosotros te vatnos a estar vigilando, cualquier mate, te quebramos el cheto, Oistes? Nosotros slo necesitamos que tus patrones nos den un par de informaciones, unas preguntas relacionadas con ncgocios, Entendido? Entonces me ller.aron a mi cuarto y tras revisado encontraron la escopeta que me serva para la vigilancia. Luego me amzrtaron y me dejaton preso. Cuando se fueton empec a ver la forma de escapar de all. (lr:mo manejaba una bayoneta escondida, como pude me trrastr y poco a poco fui cortando el mecate. Libte de las manos me volv a poner el mecate en las muecas, aparentado estar amartado, no fuera a ser y vinieran a comprobar si segua maniado. Y as fue: regresaron unas tres veces en el dia. Ya no me decan nada, slo me miraban y se iban. Cuando oscureci pens sea la oportunidad de huir y rrvisar a \a poltca. Como a las diez volv a or que se fueron en el carro, entonces supe que era el momento. Me termin de desamarrar y con cuidado fui quitando el cielo raso y luego quit los clavos cle una lmina. Cuando ya la pude levantar, fui a buscar el <rtto revlver que manelaba embuzonado y me dispuse a salir. (Ve que hijo de su madrel: nosotros nunca supimos de
csas armas). y entonces? dijo la seora, visiblemente intrigada. -ifuj! lo dems ustedes ya lo saben: los mat, creo que -Bueno, y el1os casi me matan a m. a todos

pero cmo los mataste, cmo tuviste valor. primero no quera morir y segundo, no queta -Bueno, les fue:a a pasar nada a ustedes. que

-S,

-S, ron algo?

pero, Cmo los mataste? Te distes cuenta si registra-

24

25

si registraron no me di cuenta, me imagino que no s si rob,ion afuo adems de la tarjeta que me dejaron ,stedes. eue cmo los mat? Bueno, cuando yo sal de mi cuarto, ttat de huir saltndome el muro pero cul va siendo mi mala suerte que uno de ellos sali al jardn, no s si a orinar o tarvez a vigilaime oa las dos cosas. Entonces, antes de que otra cosa pasara, le quebr el cuello.

-Bueno, s, ya ve que se tomaron todo el guaro y

Yo los dej entrar, pues consider que adentro tena ms posibilidades. Y as fue como me rif. Pero uno de ellos me madrug, pero todava lo jod. A la mujer despus de que se meti a la casa, ya no la vi, si me dispar, no me pude dar cuenta. De repente, o el vergazo de 1a granda, uno o ctros, no recuetdo bien, cuando siento el tarcazo, (perdn seora!)... te preocups, segu.
s que la embarr de ayote el muy mierdal Todo se jodil Ahora el jef-e, nos va a meter el dedo. Menos mal que ste ya est pilas. Vmonos antes de que venga la polica, porqlle con semejante tutqueadeta seguro que nos caenl hablaban o sos vos el que le est poniendo estas r,,ul-As No hablaban como cubanos o como colombiagaridades? nos o como?... rro cfeo, yo no esto1, inventando nada.

qu brbaro! -Ay,ia seguridad, y dnde aprendiste eso? o 1,a se le olvid que fui del ejrcito :En sandinista?
- -iAy, es cierto, qu horrible ha de ser quebrarle el cuello alguien, asl
a

quebrasre el cuello? y cmo? -Crno! Le Asl e lizo el ademn, brusco y ligero.

-No fui de reculada y slo sent que me fui en un hoyo -NIe y me pareci que la mujer deca: Este hijo de puta profundo

pero segu. el otto al t et que no regresaba su compinche sa_ lt -Bueno, al)a'dn y le silb. En eio son l telfono y."'r.g..ra, contestado, y pude or que eran los otros banclio, qrrE ,.grramente dijeron que ya venan. Cuando el hornbre sali y al ver que su compaero no le responda, lo fue a buscar y lo encontr pilas, Como poda expcar qu le haba pasa_ .1o.se do se fue a rni crceL Abri y cuando se dio .o.rrru a. q,ri -. haba escapado mont su Ak y con cautela se empez j.r_ ,' z^r por las sombras. yo estaba en mala posicin por lo que no poda matatlo con la bayoneta, as que no lo p.rrr dos veces y cuando lo ruve de pistola, te dispar. Ei mu1, 3 lirg zo*o todava herido se tir al suel al mismo timpo que me dis.par una rfaga corra pero fuera de puntera. Entonces lo v.o]v a ubicar y le met dos tiros. Me il& ar cue[o quebrado a-l bao de. la sala y al otro pens en arrinconado en Lt iarain. Pero el telfono volvi , ,onu, y no lo quise cont.rirr, d. tcrdos modos ellos ya estaan alerta. Efectivamente, como a los veinte minutos "grror los ffes. Los hombr., pt.grn , la mufer.

-No sl --Ay,

crea, es ms horrible.que se

lo quiebren a uno.

-6,

-Seguro?

-Seguro! puesl Luego de un silencio aigo prolongado don -Va Alfred dijo: modo que haban varios hombres y una mujer. Y -De esa fue la versin que le dio al Capitn, Pancho? esa misma. Mientras, Pancho pensaba y volva a pen-S, sar: Aqu huele a zono cola' pelada encerrado, no a gato. Es muy chiquito. ome, dijo doa Hope, deben haber sido ms de
r,

-pse pues haban cuatro cadveres. cinco, ----Tal vez fueron a traer a alguien ms en la segunda salida. es posible, concluy doa Hope. -S, Con ese dato Pancho Rana se enter de que su amor rio estaba entre los muertos. ++*

En el trayecto hacia el peridico Parmnides Aguilar iba absorto en sus pensamientos. Zapaatos Baby 1o sac de ellos
27

26

con un grito jubiloso: Los engal: vas a ver la calidad dt' fotos! Veinticuatro horas ms tatde se encontraba frente al direc tor del Diuino Diario quien le rcclamaba: la nota de la polica. Dicen que con esas fotos se en -Mire la investigacin. Estn muy molestos... Qu dice? torpecer Seor Director, usted sabe que siempre dicen lt, -Bueno, mismo, por cualquiet cosa. Adems, nuestra misin es infor
maf
.

hablat, ser hasta que se recupere, si no se muere, pues est muy delicado. diay, total, no tenemos nada! IHay caatto cad-veres' -Y, un herio y'dos o tres posibles cmplices huyendo y- la polica no sab nada. Habtse visto! Ya intetrogaron a los vecinos? Tal vez alguien vio algo o ta) vez oyeron'

lo llam por eso. A1 con -Bien, trario, quiero que usted mismo, en persona, le d seguimien to aI caso. Dgame si no le huele a gato encerrado? decir vetdad s, dijo, pues descle ayer, al venit de re -A greso al peridico, ya le vena dando vueltas al asunto.
eso es cierto, pero yo no

ni testigos. -Vs6in65 nae hzya visto, est bien, pero que nadie haya odo -Qo" semejante balacera y la explosin de la gtanada' ni ayuda en Capitn, pero que hayan odo no ^greg -S, ditn oada' les da miedo'
nada. Adems, nunca

-Es -No

que no haY.

hay qu?

-pe1 cin.

eso quiero que se meta de cabeza en esta investiga


solito?

-Yoqu quiere, que Ie ponga sectetaria? -Y se pudiera, agreg corl sorna el periodista. -Si a quin quiere que le asigne? le diio el director, -Y de evidente complicidad y picarda. tono
**+

tar su frustracin. Bueno, siempte sigan investigando las tres pistas: el catro, los Towsand y el sobteviviente' Ah, quiero un informe completo del sobreviviente! Est claro? la rden, Capitnl Permiso para netif^tme'

---Iiene, razn oficial, concluy el Capitn, sin poder ocul-

-A

cotr

Mientras, al Caprtn Cerna le presentaban los primeros informes: las huellas cligitales, nada. Esos individuos no estabarr -De fichados. Hasta el momento ningn famlltar ha rcclamado los
cadvetes.

-Adelante. En ese momeflto venia entrando a la oficina la sargento Lada est registtado a vilma con el informe de trnsito. -El nombre de Dionisio urinda, nombre que corresponde al de uno de los fallecidos, el de la batba, que, segn el fotense fue ejecutado a sarrgre fua.Fuera de este dato no hay ms, alpare."r, .to tena flmlliz. Maana investigaremos el domicilio, en Masaya, que aparece en los documentos'

***
interroqaba el periodista Por dnde voy a empezar? se del peddico.: aqu archivos los en Agiilur, mieritras hurgaba .r"po.o posible, ", .*o buscar una paia en una fbica de ,go'rr, p.nsa.ba, rindose de la ocurrencta, aunque sera mea..ii en un clavero, porque slo clavos es este pas' En la ;Jt 'policia, merlos, mxime despus de 1o de las fotos, que por sopo.r,o inculparemos al fotgnfo y -a los armadores, que se trai de tn hbietazo, aunque quin sabe si se la tragatn estos

porque sus fotos salieron en los peridicos? -Ni por eso. Y Ia otra pista que se est investigando es ll del-Ni carro, un Lada destartalado del ao 1985. Mientras que los dueos de la quinta, los Towsand, no tienen record tampoco. Sin embargo tratamos de establecer algunos otros datos, tan to eri migracin y extranjera, como en el registro de la pro piedad. Y por ltimo, slo nos quedara el sobrevivientc. pero por el momento los doctores dicen que no se le pued,'

28

29

pircuacos, pues cuando quieren ser desconfiados, s son efec tivos. Pero si no les interesa el caso o no es del inters de los grandotes, ya sean del gobierno o de los amigos, ni gasolinrr tienen. Si los llaman para ir a intervenir en un vergueo entr(' pandillas en los barrios palmados, desde donde la gente los 77ama, cagados del miedo, neles pasteles. Ah! pero no se tratc de it a desalojar campesinos o inquilinos, o a pliear obreros <r estudiantes, all s tienen todos los recursos del pas, jodidos robocops! Sl toba... copas... Pero veamos las fotos que tom<i Zapatrtos Baby... mmmjj... Lo examin con mucha atencin y lo nico visible era el tataaje... una calavera y las siglas, TEEPS. Un excombatiente: Tropa Especiales del Ejtcitt, Populat Sandinista, como me dijo el doctot. Tendr que bus car en los archivos. Pensando estaba cuando n yoz femenina lo trajo de vuelta a Ia realtdad. Era Sonia, la periodista encargada de la seccin cultural, quien le dijo: orient el Director que mientras dure la investiga -Me cin que est usted rcalizando, sea su asistente.

y me va empez r a buscar a este individuo' le ^ 1o idendiio, *i.rrtras le daba la foto del sobreviviente, como identidad' ifi,caran hasta que avetiguaran su verdadera s, le diio er:_Yoz baia, como si le confiara un secreto le miren la -Eso de Estado, qrr. ,t^di" se entere, mucho menos que
Diuino Diario

-No enfsdido don'.., perdn, Parmnides' -i, *Bueno, efltonces, como le deca, se va a ir al archivo del

me cliga don, simplemente dgame Parmnides, Ok?

-Bueno, groso, deca, mientras la veia enfundada entre un overol flojr, y gastado, con las rodilleras fotas y su cafa y ojos ocultos tras unos ariteojos que ms bien parecan ojos de avispa. Y esc chatal, mi Dios mito mi Iindol Parece nido de oropndolas. Slo porque es muy inteligente y culta y de seguro ha de ser algo del Director, es que la tienen en el peridico, pero en fn, qu le vamos ahacet, peores nal... gas tena mi suegra (esto mc saco por andar dndomela de campen con las jaas). a m me attae el peligro, ha de ser muy emocio -Bueno, flaflte, concluy Sonia. Pensando en la Avispa Loca, como la acababa de bauzat, estaba, cuando se le ocutti una excelente idea: vista de ello, le voy a encomendar una delicada mi-En sin. don Parmnides, soy toda odos. (Y anteojos, pensri -S, el periodista).
30

-Mi2sissnte, hay algn inconveniente? -f, inconveniente, ninguno, slo que puede ser peli

asistente?

foto, le podia suceder algo grave, le deca mienttas se mora de risa por dentro. bien... Parmnides, no se preocupe que nadie se riuestro -Moy crlterar^ de este asuflto, slo usted y yo, ser como ver dei que sonfisa ecreto, le cliio, mientras ptacticaba una una dentadura perfecta, cosa que le llam la atencin a Parmnides" S, Ls muy linda su sonrisa, pero esos anteojos que ya parecen mscara de buzo, slo los tanques de oxgeno tl f"itr; y el pantaln, por Dios' Ojal y se lave -ese charcal porque .i'.ro, .*o serl el de abaio: mango mechudo?"' quiere que empiece? oyo que ie deca Sonia' -Cundo mismo, si est desocuPada' Ahorita

-Si -S, mnides!


lo

-Cmo encuefitta

nol

me 1o dice, por favot' ^lgo no se preocupe, don Parmndides, perdn"' Par-

*+*
El da que Pancho Rana sali del hospital, el Capitn Cerna'
esperaba.

teniente Gonzlezt. cmo se siente, ya tigre? En ese -iliia, Pancho Rana se dio cuenta de que el caso no hal..a mo-rrio concluido con los interrogatorios en el hospital' Ya lo haban le tesubicado, as que haba qu totez a Ia bestia' Entonces pondi: es Capitn, tigre de los meros! Y concluy, con tono -As tentencioso: hiio de tigre, sale rayado' me gusta, porque lo voy a necesitar'

-As

31

-Para

citar despus, pens el Capitn, al mismo tiempo que la vtdamente a la seora Towsand.

-As, puesl -Va me le vaya bien, dijo, mientras que llegaba el propio -Qr.. seor Towsand en la camioneta cuatro pof cuatfo. A ste lo
buscat'l:

-Dse nes, le parece? lunes, o sea pasado maana? -El es lunes, como a las ez.

qu, si se puede saber? una pasadita por la Estacin Cinco, el prximo lu_

si me quedo me mat^n y si me voy me tiran, meior me quedo, as tal vez tengo ms posibilidades. est bien don Alfred, me quedo.

il

Towsand, gusto de vedo! -Seor igualmente, Capitn! -Gracias, llamar por telfono para que conversemos, le parece -Lo bien?

i
,r:

il

a uno de los cuartos ms cerc . Tu nueests de la servidumbre, pues necesito que vo pegue as lo demanda: de hoy en adelante vas a ser nuestro guardaespaldas, mo y de Ia seora. Adems, me imagino que te extraa la nueva casa. Te imagins, no podamos seguit en la quinta despus de semeiante samotana. es lgico. lrJlizo una pausa y zgreg, est bonita. -Suss, volvi a preguntar don Alfred.

hoy en adelante vas a pasar a dotmir De-Ah,

-Bueno, qu bueno, Pancho, felicitaciones y bienvenido!

Pas.

-Entonces?

-Ai

-Claro le

que s! espero su llamada. va su muchacho, vivito y coleando.

ff

culenado).

-S, torcido). Ya en la
-Qu especial?

gracias, verdadetamenre fue un milagro (no hay cochn


casa, el seor Towsand le pregunt a pancho Rana:

quers hacer ahora Pancho? Tens a1gn plan en

---lTemiendo una emboscada, Pancho se qued callado, mxime a1 ver que era otta casa. te preocups, habl con confianza, mi mujer y y<r -Noestado pensando en que te queds trabajando hemos con nosotros, si vos quers, por supuesto, pues te estamos agradecidos por lo que hiciste por defender nuestra casa, aI grrdo q,r. casi te matan. Menos mal que a las muchachas les habamos dado sus vacaciones, si no, quin sabe, ni quiera Dios! pero bueno, tambin hemos pensado mejorarte el salado y asignarte otras responsabilidades. Como quien dice, otro pegue. Qu penss? Me estn abriendo 7a gasa, pensaba Pancho Rana, qu trompo se tendrn enrollado. Peto si no acepto me pueden joder,

seguridad personal, si no te gusta guardaespalda. verdad? Mejor de cepol, como le dice la gente a los CPF: Cuerpo de Proteccin Fsica o Con Problemas Familiares, iia, ia, ia! Qu te patece? iBrbaro! mejor prefiero guardaespaldas' Los pobres cepoles -6, slo ganan mil pesos. primero and a que la Maruca te ensee tu cuarto, -$is, acomodate y atregl tu ropa, luego almorzamos y te voy explicando el pegue, ok? si yo no teflgo nada que arceglat, lo nico que ten-sfrs1, go es lo que ando puesto, que es la mudada que me llev la seora. canmbal Ya lo haba olvidado- Ms tarde le dir a la -Ah, seora Que te lleve a comprar unas dos o tres mudadas. O ptefers ir solo?

-S, Moy ordinado, ni que fueta comandante, o poltico,

-Sumi

guardaespaldas?

puesl Despus del almuerzo te dar dinero adelantaser cortesa ma. Despus me conts lo que te difo el Capitancito. Al bajar del carro, la seora Towsand y Pancho acordaron que pasara a recogedo en dos horas.

-p16fis16

ir

solo.

do.-Va No! mejor

32

Ya en la calle, Pancho Rana se sinti extrao. En primer lugat le pareca mentira que estuviera vivo. Cunto tiempo haba pasado en agona? Cunto tiempo haca de aquella noche maldita? Aunque ni tanto, pues haba conocido a la Guajua, pefo, ayl dnde estar mi flor de una noche, porque no muri. Qu se lnab hecho? Porque tampoco cay presa, ya lo supiera. Cmo hizo para zafarse, si yo pili a todos 1os majes? O eso es 1o que yo creo. Pero, seran tamales comunes o buscaban otra cosa? Por qu don Alfred me solicita como guardaespaldas, si arites no tena. Lgicamente que tiene miedo, pero ia qu o a quines, y Por qu?A qu se dedicar, cules setn sus negocios? porque de I.o extrao es que sin salir de la casa, que ag tra billete, ^garta. porque casi no sale, y cuando lo hace, es de noche. Siempre va corr la mujer, no la deja ni a sol ni a sombra. Pero a m qu me importa todo eso. Mientras est bien y me pague ms o menos, me vale un almcigo. Yo tengo que buscar a la GuaJira, Ia tengo que encontnt y ayudar. Adems, porque tiene las ioyas, si no es que ya se las tamalearon, y como ha de creer que estoy pila, porque de seguro vio las noticias, se enred con un chivo suertudo, chifis ha de ser, o sea, chivo fijado, la ha de estar bateando. Aj, y por qu don Alfred rio me toca el tema de las joyas? Aqu 1o que hay es un gran nacatamal bien enr,,uelto, pero, de qn ser? quin se 1o comer? Adems, para qu me querc el Capitn? La hocina del carro de la seora Towsand lo sac de sus
pensamientos.

Pancho Rana' s6rns rlo, como usted diga' ]e respondi -i, tiempo qo" tt mitaba s hetmosas piernas' Se pareal mismo poder sacrsela de la cabeza' cen a las de la Guaii'u, pt"tO' sin preocupado? qu piensa, Francisco, lo veo como -En nada, seora, simplemente miraba el futuro' -En ver su futuro?' diio con cierta sory es que puede pi;;;.tr' 'el rli.,' Y cmo lo mira' Francisco? APa,rr,-iAhl ,"r.o yo if en su futuro que mira?

***

hiio de la seora ToFrancisco de Jesirs GonzIez Macis' de padre desconocido' oriunmasa Cand.l^ri^ crr\ez Macis, itst'rreccin contra el dicdo de Chichigalpa' St t""ol t" la tena catorce aos' A1 triunfo tador en el ao t f Z, t"ndo del Eircito Popular en 1.979, P^sa ^ f":';; par.te' primero montaas del notte' enla zonz Sandinista, fo. *ot'ifi"J Ut

Al subit, lo hizo en el asiento delantero por indicacin de la misma seora. aqu adelante Francisco! as no sentir mucho -Vngase calor, el aire no llega muy bien all atrs. pero un guardaespaldas debe ir atrs,\e diio a -Gracias! mane:'a de excusa. pero eso ser hasta que empiece formalmente' -Bueno, Pngase el cinturn, por favor, porque son cuatrocientos pesos de multa.
34

' al ouesto frontetizo de de Jinotegr, p'i*J", y ttp"et t las Tropas EsPeciaMokorn. Luego pas a formar p"'" till:1^dt' Por su:s excelentes H:;;;i; uEri, todo ello iali y la a'teniente ascenso el como combatient"; lJ q"tle ao el en Posteriotmente' medalla al valor, ';;;ii; ortega"' ;987, ir. trrr,.f'idl ' r" r'ri j;^3^'"ffi'ff*r*:15i'J:1"# operaciones encubiertas, en teffltoflo valor y moral ore demos,r o," 'Ha'disposicin combativa' acuerno' uo d alta' cuando se firmaron los :;;;i;;;;;;. gobierno durante el dos de p^z y t" pt"ttJiO a la iransicin' de doa Violeta' nota de piit:.i:.? Cuando Parmnides Aguilat recibi.la r',' p J#t'J; s "I: las ll, h iif i; "J . satisraccin te inundaba

;; J;"i'! :ll*1l#i"'l ttg256ll2". fffi;",#;;;;;Lu, *^P' , .---1-^ er traon rle ^l ^-imar Primer,t"q: ffi;::?""';ffJj" '; *^:?:'""-1"i; le llamaba atitaso de ron
;;;';;;;,;.;;'
*'Ji.

preza de regetn' Ya deca.':' :t-,:l:i:"r:"-^:: a td" v\LLa alusin aluslorr ala q]oi h^y detrs de todo falla, ahora el problema esveflguar t _-_,_^ t-^^oloo t\rfaciq

i?^":':'::

;Ht"';r5;-1"

d Jess i""i ;5ffir^' 'olr""'co t"'yot' ,?:y!:.Y"'"' tarntula' tipo peluda

"t^a^

Al levantar la vista de la hoja de papel que le haba entregacomillas-, como decia 1, mismo, al do su asistente

-entfe referirse a Sonia, qu diablos me puede asistir esa -porque, la literatara y el arte sirven pata algo?-, cree que cipota que vio "a la cara de avispa" con los ojos aumentados a causa de de botella de champn","la ojitos en vilos anteoios, -<(culo cuatro pof dos", como deca socafronamentetfifrz", "la mita no tuvo ms remedio que decide: Sonia. Iba a decide, ha hecho un buen trabajo, -Gracias, pero no se lo dijo, rrc vaya a ser que ag^ffe var^ y se crea que es una buena investigadora, pens. hay de qu, le respondi la joven reportera par^ ^gre-No gar: Necesita algo ms, seor? En el acto se le ocurti una grosera como: la catne al freezet y el hueso aI trozo, pero se contuvo y le dijo: Sonia, por hoy es suficiente. Ah! espere, cmo hizo -No, para conseguir la informacin? ve! le dijo coquetamente, mientras bajaba un poco la -iYa c ta para vedo sobte los anteojotes, lo que le permiti al iayn petiodista descubrir que la mentada Sonia posea unos al menos de ese colot le parecieron-, bonitos ojos grises, -o a causa de la deformacin causada los que indudablemente, por 1os lentes, nadie o casi nadie, haba rcparado en ellos. Esos oios lo perturbaron y lo hicieron sentir un poco in cmodo y casi le dice que se quitara los anteojos de soldadot para comptobar si etan de verdad los ojazos, pero una vez ms se contuvo, dicindose a s mismo: No vaya a ser y ^gaffe vara de que es bonita y de que la estoy enamorando, por lo que slo ztin a decide: s, clafo, nos vemos maana. -S, vemos maana, dijo ella como resPuesta, mientras se -Nos alejaba enfundada en aquel overol flojote. Parmnides se qued vindola por detrs, mientras pensaba que dentro de ese bolsn slo pellejo y huesos haba: Campeona de natacin ha de ser: nada por delante, nada por detrs, iia, ja, ja! Volvi a leer la hoja que le acababa de entregar
36

la joven y se fue directo a su escritorio, pen-sando cmo hab hecho para conseguir esta informacin' Jodida la oios de avispn .r"", o tal vz tiene algn amigo, o querido, nunca ,. .ub.. Bien dicen que el hueso es lo que Ie da el sabor a la
sopa, i1z, 1a, ial Rindose estaba cuando se le attavesarofl

oiasos gdses de Sonia: Sern d. .o.r.to? S ser caballo! se respondi en el acto: lentes de contacto sobie lentes culo de botella de champn, mira cuatro por cuatro, for roner, 4x4, iia, ia, ja! Volvi a rerse de su o.orr"..in. Abri la g Yet:- de su escritorio' Meti la hoia con la informacin, sac una libretita de papel peridico impreso en la parte superior y se la meti en la bolsa de la camisa' Busc la micrgabadora y tambin se 1a meti en la bolsa de la camisa y .1 fondo de Ia gaveta, tapada cori urios papeles' ".t una media de ron y una 38 especial Taurus. Pens en llevarse ambas pero de hacerlo tendra que evar un maletn y no quea llevir nada en las manos, por lo que opt solamente por el tevlver. El guaro se consigoe, adems vamos para donde la Cara de Rifle con Zapatrtoi Baby, all nos echarmos pot lo merros una botana con bocas de corazn asado' Ya sentado con otros colegas, bebiendo y fumando, hablaban de todo un poco: poltica, deportes, mujeres y los ltimos acontecimietos delictivos del da, los minutos y los tragos pasaban. Sin embargo, Parmnides no estaba totalmente a oios grises. irr.., haba unos invitados invisibles: dos bellos
**>F

por la mente los realmente grises o sern lentes

Alfted lo llam y luego de pteguntade pot sus compras, le diio directamente: Francisco, como vos te habrs podido imaginar, lo -Mir sucedi es grave, y como vos sabs, nosotros, mi esposa que y yo, tenemos rales, pues nuestros padres, que vivan-en los h,rtrdot Unidos, prr., f.r"tot diplomticos en 1a poca del General Somo za, rTos deiaron un dinerito, el que hemos maneiado con mucha discrecin pero ya ves que ni as' Esos iodidos nos queran robar, segurameflte pensaron que tenamos riales'
A1 llegar a la quinta don
J/

unos ciento cincuenta mil dlares. Te das cuenta pancho? cincuenta mil dlares! Adems unos papeles que diciento cen el origen de dos fincas que el General le vendi a mi pap. Por eso es que vo no 1o denunci a la poca. Entends? sede franco, no, seor, le dijo pancho Rana. --Para jodidol re lo voy a poner ms claro: las rierras -Hombre joyas no las compr el General, sino que se las confisc y las a unos extranjeros que se le queran fu arba, pues las tierras las perdieron en un casino, el que a la vez era de su propiedad y que por supuesto ellos no saban. Entonces, el General puso esas tierras a nombre de mis padres para as evadir cualquier , conexin, pero al caer el General, las tierras queclaron en po_ der de mis padres y stos alavez las traspasaron a mi nombre. Ahora s? claro, ahora s ya entend! respondi pancho Rana, -Ah, al mismo .tleTpo que pensaba: Slo l sabe que le estoy cre_ yendo 1o de las tierras, pero lo de las joyas s porq,r. yo las vi con estos chibolones que algn da se .o',.r7r, , goruror. Con mayor tazn debo encontat a mi amor, antes"de que chivo la deje chicle. Nunca cre que fuera ese cachim_ 3l#l bazal de reales! pues Pancho, como te iba diciendo, me compren_ - -Aja! des mndez? por eso es que re necesiro como'mi ,.grridrd personal, pero adems,_ necesito que me recupers "r^f oyur, Pancho, las joyasl Y los documentos? no importan mucho, pues tengo copia, adems mi , -Esos abogado en Estados unidos sabe de estas erras-. si se las recupe a los tamales roji-negros , y ah perdon vos que re pase llevando de pecho, merros, mucho ..ror, qrr. -. las roben unos.tamales del gobierno o de donde sean. As que si vos me apoys, yo te sabr-recompensar, digamos con un diez por cientito. Qu decs?
viaje, pues porque lo que es a mi, me hiede la vida, -Dle como ya se los demostr. 3B

Sin embargo hay algo que vos rro sabs y es que se robaron las joyas de mi mujer, un juego de collar, ,, prrlr.ru, dos pares de chapas y cuatro anillos, rodos de brillanter, ,rrorrd, .r,

-As v cundo comenzamos. necesits

me gusta, campenl Entonces, vos me decs qu

iyal Necesidades: bueno, paru hacer un buen -Comenzar? necesito logstica: trabajo por de pronto, un revlver Magnum, mejor si es Smith y V/esson; una escopeta L2, recortada, dotacin de rnuniciones, documentos, pues no tengo cdula, la perd hace ratos, ni licencia de conducir, y reales, parz mo.verme, pues esas investigaciones no se pueden hacer en bus. Tome en cuenta que me tendr que mover de noche, pues ese mundo se mueve de noche, por lo menos para mientras agarramos una pista. claro! Perfectol Todo eso lo tendr en unos das, -Claro, slo que todc., lo buscaremos por otra va, ya que si nos vamos por los caminos oficiales, nunca podramos obtener nada. Ah! otra cosa, cuando habls con el capitancito ese, ni una palabral ok? Vos segu contando la historia que has estaclo contando, estamos?

_s,

hom...

Cuando Pancho Rana lleg a ia Estacin Cinco, un oficial


cara de dolo chototega io recibi: Capitn Cerna no est, pero le dei dicho que lo espe-El rara, qr;.e pronto regresara. Pancho Rana sinti la mirada de

curiosidad de los otros policas que estaban en la habitacim, indudablemente ya saban de quin se trataba. Por lo visto el mentado Capitancito Cerna era un bucane-

fo...
anda lejos el Capitn? pregunt, con toda 1a -Oficial, ambilidad de que era capaz. anda vienclo un caso, pero ya viene. Tome asiento -Slo Eso no le gust mucho a Pancho Rana pero como y esprelo. necesitaba saber si tenan informacin acetca de 1, tuvo que esperar. Como a la media hora se apareci el Capitn. Cuando io vio le dingi un saludo neutro y le dijo: un se+mdito, ya 1o atiendo! Un segundito ser culo, pens Pancho Rana, al mismo tiempo que le deca: su -Espreme bien, no hay falla.

-Est

39

como a los diez minutos una mujer porica sari de la oficina del Capitn y le dijo: el Capitn que pase adelante.
no, ya .va. -Como mi estimado colegal cmo se siente? -i&i, muy . establecer bien, tranquilo, le respondi pancho, buscan_ do -81.1, distancia. iremos al grano,le dijo Cetna, tratand,o de neutra-Bien, zatlo: ya sabemos de su ttayectotia revolucionaria. pero de lo que r1o sabemos es de su vida despus de que ro desmovili zaton, para volver a aparccer en- esre sngriento captulo donde apa_ rece hecho todo un Rambo. qu? Ve qu deaverga ste, por pens, antes de responder: . . -Ideay! me dedique a vivir de mis rentas y a trabajar en el bisne.

-Dice

lo que nos dieron: Vend pltano en el Otiental, -Con anduve manejando un camin, despui fui taxero...
Tuvo -Ah! fui cadete pero me fue mal, y por ltimo par de -No, CPF"

-Qu

clase de bisne? Con qu dinero?

un

taxi?

-En

qu empresa?

-Por
-Por

mi

cuenta.

su cuenta?

como dos aos. con la fama -Y con eUos. Towsand? -Pues Bueno. Ahora dgame euines eran los asaltantes? -Ah! voy a sabet yo, respondi con rupid,ez, dndose -Q" cuenta que 1o quera envolver en una red.

-S, -Y

por mi cuenta.
desde cundo?

-Hace

-Entonces?

bien, le dijo y le cont la misma historia que ya le -Est contado a l y a doa Hope Towsand, tal como haban habia icordado con don Alfred. Cuando hubo terminado, cambiando totalmente de tcca,le dijo eI Capitn: una gaseosa o ca{? Ve que baboso, pens Pan-Quets cho Rana, como si no conociera los mtodos. helada, si me hace el favot. -Agru hombre, y acto seguido grit: Vilma! Al poco tiem-Si, po entr la misma mujer polica que Io haba hecho pasar: Capi, dijo con un tono de conftanza. -Diga amor, treme un pichel de agua helada, con hielo, y -Mir m una gaseosa. pata o de sabor? -Negra Seguro, colega, no le gustata :una gaseosa? insis-Negra. ti. gracias, Capitn,le respon, evadiendo el tono amis-No toso. usted que sus patrones son nacionaltzados gringos? -Sabe le espet a Pancho. Gringos caitudos, agreg triunfalmente. no lo s, ni me interesa, respondi con seguridad, -No, l mismo, para agregar: aj, y eso qu, hay sorprendindose un montn en el pas, incluso polticos del gobierno. sabe usted a qu se dedican? -Y no 1o s, ni me impotta, como ya le je. -No, est el meollo del hoyo! dijo triunfalmente el Capi Cerna: nadie sabe a qu se dedican ni de qu venl Pero s tn-Ah sabemos que viajan con frecuencia a los Yunais. El ao pasado, por ejemplo, fueton cuatro veces. eso, qu? Respondi desafiante Acaso no saben que -Y all viven sus hijos? s lo sabemos, perfectamente. Pero no sabemos otras -S, que nos interesan saber. cosas 41

-Entonces,

contame 1o que sucedi esa noche.

qu? volvi a inteuogar, ponindose en guardia, -Cmo pues saba que el ablandamiento psicolgico ya haba termi nado, ahora vendra el apretn de mano o de brazo. segn.

decime una cosa, amor, Vos le cres a Pancho lo que nos cont?

ejemplo, de qu viven, qu negocios tienen... -Por Pero eso es fcil de averiguar. -Mmmm! eso es 1o que queremos que haga! eue nos infor_ me-Pues de sus movimienros. Ahl y a propsito: Entre los que asaltaron la quinta haba una mujer? l)na punzada le fue a ar a la henda, que aunque cicatrizada, todava )a tena tiernita, como le deca la Maruca. Antes de responder, de manera ve_ laz evalu la situacin: Esre peluche me quiere joder, pero sta, jo Mena, si me dejo, efltonces record La rcgla de oro de los abogados: Negar todo, siemprel hombre, no haba ninguna mujer, por lo menos que yo -No, haya visto.

-Q" que s.
-Ah,

raro, fingi el Capitn, pues nosotros calculamos


s? Por qu? contraatac Pancho Rana.

por nada, slo suposiciones, en base a las de-Realmente ducciones por uno de los muertos. pues si haba yo no la vi, tzl vez, quin sabe, adems -Ahl estaba oscuro. hombre, eta una simple pregunra. Luego cambi nue-S vamente la direccin: contamos con usted?
Colaborar con nosotros, informn-Lode los movimientos donos de su patrn? y antes de que se

-Entonces, qu? -Para

que hablamos:

volviera a escapar le Ur a boca de jaro: y a propsito: eu se hizo el famoso Pepito el Catrachito? puta! pens, al pare_ cer me saben toda la vida.

*+
que el maricn tarad.o de Cerna na vayz- a joder a ^ -Ojal Pancho, presionndolo con tanto

interrogatorio. Ahora,

asalto. Clarol claro que sl No me digs -Ah, que desconfis del hombre se, despus de lo que hizo? S1o imaginate, si no asume la actitud que asumi y acepta h al aeropuerto por nosotros... Ahorita furamos cadveres! S que sos maL agtadecido, al hombre casi lo mzteLn y vos pensando mal de 1. Entonces vino un largo silencio en el que cada uno.se qued pensativo. Alfred repasaba una de sus frases preferidas y que, segn 1, le haban permitido sorrear muchos peligros en la vida: "Piensa mal y acertars". Este hijueputa fue o es sandinista, por lo que es doblemente peligroso y por si fuera poco, de la seguridad, pero por otro lado, defendi la casa, aunque se robaron las joyas... de todos modos, por si las moscas, le pondr ms atencin, tipo contra-inteligencia. Por su cuenta misis Hope, como le gustaba que le dijera la servidumbre, pensaba: Este jodido Alfied s que no puede superar la paranoia de los sandinistas, en todos lados anda viendo complots, pefsecuciones y vigilancias, no termina de entender que en el negocio hay varios de los gruesos y que no nos -vafl a descubrir por un individuo como Pancho. Por eso, para que se tranguiJtzara le di la idea de que se echara el alacrn enfte Ia camisa y lo conttataa como guardaespaldas para as saber adnde anda y no que ande echando veneno por all, sin saber en qu momeflto nos puede picar. Y por fuera, que lo pusieta a buscar las joyas. Ahora, Io que s est crtico es esa reunin con el tal Capttn se, el tal Cerna. Cerda se debera llamar. Pero, qu digo? ya estoy como mi marido, viendo diablos de tttza por donde quiera, cuando el nico diablo de c tne y hueso es Pancho, un macho de verdad, no como A1fred, que es bueno para hacet reales pero es un viejo prematuro, ya no le importa el amor, y apenas tiene cuarenta aos, en cambio Pancho. .. ojal.-. a Alfred ya s que no le importar, como siempre. Ya es cuete quemadol

-De que de qu? De lo que sucedi, del asalto. -Cmo s, claro, el

qu?

42

43

Cuando pasaron recogiendo a Pancho Rana por el recint<' universitario, ste ya estaba inquieto por la tatdanza. No sc percat que durante un buen :ato babia sido observado cui dudosrmnte desde el segundo piso del edificio universitari,,

se cre un suspenso, tras el que Pancho dijo: -Despus lo que s estuvo feo fue cuando me pregunt de -ps16 ustedes, y al decir esto escrut velozmente la rcaccin de am-

bos, quienes al unsono exclamaton:

por don Alfted.


qu -i\j, ni tanto, dijo secamente, mientras se acomodaba elr -6, la camioneta BM. Doa Hope lo vi" de trasero el asiento

Pancho!

onda? Ya estabas aburrido?

-S, del meto cuello. aganados

-De de ustedes, a{rrm, pues saba que con eso los tendra

nosotros?

por el retrovisor y se percat de sus finos rasgos indgenas iErtot indios jodidos s que meiotaron la taza, pero slo ellos, pues los de la ma ms bien 1a empeotaron). me imagino, brome don Alfred, estabas gozand''' -Yatanta chavala guapa y rical sobre todo. viendo crea, respondi, ruborizndose un poco a causa clt' -No de la patrona. Como don Alfted se percatara, s(' la presencia apresur a decirle: Pancho, por la seora no te preocups, pucs

-H61s se las sabe todas, todas, verdad amot? ella o menos, pefo nurlca ms que vos, amor, le respon -Ms di coquetamente. Hubo un silencio evaluador en el que t<r dos estban calculando sobre la misma cosa. Obamente quicrr tena que romper ese cristal tan tenue, era don Alfred, por L que le dijo: y ahora, contarios de tu entrevista con el Capi -Susfl6, tn Cerna. interrumPi doa HoPe. -Cerdal Entonces, Pancho Rana, que ya haba elabotado su estrrt tegia, diio: como polica chanfaineta me pregunt 1o mism" -Suss, que me ha preguntado desde que estaba en el hospital: qut' etan, cuntos, que si yo los conoca, si les v la cara, tr q.riet "t andaba una muier con elIos. Y, vos qu le dijiste? -Mmmjj, iso, es decir, 1o que acordamos.
r

prosigui, con tono de misterio, me pregunt adems fiestas reuniones, si yo sba a dnde y a qu salan cuando viaiaban. vos qu le dijiste? -Y, no saba, ni me interesaba. -Qo. buena, muy buena! -iMuy Y por ltimo, parz- rematar con la estrategia les diio: me oblig, prcticamente para que los vigile y Ie infor-Y me de todo 1o que ustedes hacen. Con esto Pancho Rana saba que los tena totalmente neutralizados. Despus de un largo silencio en el que cada uno evaluaba la situacin creada por la intromisin de1 Capitn Cerna, sabiendo que las cosas se podan complicar, don Alfred difo festivamente: hay que ahuevatse Pancho, as me gusta, lo vulga-No riaste. Pero volvamos a mi preocupacin las ioyas. Pdmero que nada h,abr que levantar una lista de las ioyeras de Managua, Iuego otra de las casas de empeo y luego de 1a gente que presta dinero sobre prendas. eso costara un mundo, opin doa Hope, lo que -ps16 fue apoyado rpidamente por Pancho Rana, p^r^ agreg ti me permite, don Alfred y misis Hope, a mi me gustara -Si procedet de otta mzflera.

-S, haba vista movimientos de gente extraa, si yo

-Cmo?

-Bueno, Primero mundo.


tienden?

yo empezara a buscat alguna pista en el baio


tra al mercado a indagar, llegata ofreciendo

-16 -Ah

bueno! eso s estuvo Piiudo.

un buen reloj, por ejemplo, o un anillo de brillantes, me en-

44

45

Oriente y u ,^rrr_ tea a Masaya, tal vez logro encontrar otfa pista. ya que tendrs que moverte bastante, te vas a ir en -Bueno, el carro. El ofrecimiento llen de entusiasmo a pancho Rana y ello lo,llev imagrnar. que as podra encontrar o por lo .no, 7 saber ms tpido de su ^^^^.

pero ms o menos. -No as, ms. o -Si, cundo menos, agreg doa Hope. ser -Y mismo eso, pregunt el patrn? y en la noche me dar una vuelta primerr -Hoy por el Siete Sur, despus por el Camino de

muy bien,

piezas y luego de una prolongada pausa, pregunt: Son


as?

Claro! respondi Pancho Rana, viendo de reojo a otro inuo que estaba atento, Por qu? intetrog, desafiante, y

***

Cuando Pancho Rana lleg al Mercado Oriental, lo hizcr por el lado de la ca*etera Nte, tar vez porque inconscientemente quera recordar ra ya rejana noch (hica como ochcr meses), cuando pasg la G:aajfua rumbo a la Calle Ocho, _c9n primero y despus al Munich. peio tambin tena razones objetivas para hacerlo, pues por el rado de El carvario q".aru^ uny de. 1rt focgs de topes, aunque vindolo bien, _qtinclp{e-s todo el EME-O (Mercado Odental), ," ioru de topes. ya adenado, en el laberinto de gente calcutO y ,. ,...i , ,rn hombre que estaba recostadoln un most rd,o, que exhiba repuestos usados de carro y si ningn prembulo le pregun_ broter, no ests interesado'en Oye, comprar .rn reioj no? 19: Vamos z ver, le dijo el hombre, como respuesta se lo ense pero sin entregrselo, tiene buena pegada, ie dijo, obvi"no h desconfian za, y agreg, Cunto'pJairi ofrecZ, r..forralo Pancho Rana, demostrando ra novitada intenciorrh.rrt.. No hombre, estoy palmig" y por ese guacho por lo menos quers rnilorga,.verdad? y.no iabs vo-s quin lo quiera .""riprarl No hombre,.segu ms adelante, tal ir, ,n las joyeras, In .l otro tramo, de la esquina esa, dos a la izqutera", il-ri tal vez. En la joyera ens.e.el reloj y los aretes al mismo tiempo que analizaba los ojos del joyero. st. no dijo nada p.ro ,. puso el monculo de ,omnio, siempre en silencio examin

Y cunto quers? . Depende de qu? De 1o que me ofrezca. El homvolvi a caLlat mientras Ie echaba una rpida mirada al hombre. Pancho Rana se o cuenta pero se hizo el disilado, entonces el hombte habl, como sin inters: Cien te doy, cerrados! Ehl no me arrns vos, tal vez cres ue me lo tama,, pero no, estas ioyas son de mi famia y si ando r.endiendo es por pura necesidad. Y como hiciera el nto de irse, el hombre le subi Ia paruda: Ciento cincuenvaras, pues, ni ms ni menos! Entonces Pancho Rana se t de que el otro hombre ya se haba quitado de donde ba sin poder ubicatlo. Sabedor del ardid, le dijo al homfe, mejot y^ r7o, no valen eso, y vos lo sabs bien. S, hom, no hay falla. Pancho Rana se movi con aparente calma pero atento a us posibles seguidores, pues estaba seguro de que lo seguiafl pra intentar tobade las joyas. Se dirigi al lado de los medores, pues all era amplio el lugat y no se poda esconnadie en ios callejones. All podra darse cuenta si algen estaba siguiendo. Al llegar aI lugar se percat q:ue y^ era e y que por ello no haba casi gente. La mayora de los edores estaban cerrados. Ech una mkada rprda y no etect a nadie sospechoso, efltonces, ya ms confiado, pero in bajar la guara, se ditigi al parqueo donde haba dejado el ffo. Ya adentro, verific su equipo: la 38 especial y dos granalistas, slo para colocarlas en el lugar preciso. En Ia guanra ten:a otras cinco paradas. Evalu la situacin y se dijo: primer lugar ya es muy tzrde, la mayoa ya se fueron, y otro lado, tal vez es muy grande y listo el pez para que uerda este anzuelo, pefo ma.ana ser otro da, ahota meme voy ttanquilo a alg6n ltgar a esperar que sean las ocho s o menos, pata, empezar a buscada, tal vez pot i saben de Al irse, no se dio cuenta de que era observado.

i, si no, no las anduviera ofteciendo.

46

41

Sali del mercado por la Carretera Norte, lleg hasta donde haba sido el ctne G<>nzlez. Continu hacia abajo, en direccin al Munich y lleg hasra la Calle Ocho, pero estaba desierta. Varios establecimientos ya estaban abiertos, pero sin centela. Record al pusher, al desertor del operativo en Honduras contra la Contra, un da de estos vengo a pasarle la factura, pens; dobl en el semforo del Ministerio del Trabajo y dobl hacia la izquierda, como de regreso. Vio a la gente que ya haba salido del trabajo pero que rezagados, esperaban bus. Ms adelante vio a las jvenes prostitutas que ya se encontra* ban a la caza de urgidos vafones. Siquiera que viera por aqu a mi chelita, no me importaa, pues aunque ella me dijo que no era, dnde que no, pero no me importa porque me demostr que me quera o por 1o menos, que le gustaba. No es cualquiera la hembra, aunque sea puta, que te demuestra amor hacindolo como me lo htzo a m. A todo esto, ya haba llegado a los semforos de la avenida Bolvar. Como estaba en rojo, se detuvc y por primera vez se qued viendo la gran escultura de acero, bauizada por la gente como El Muecn, o Hulk, a l^ estatva del Combatiente Hetoico, nombre que le pusiera a saber quin, tal vez la Direccin Nacional: ordeel pens, sin evitar la risa: Ve qu jodido el que invent eso: slo un palito y cambia todo el sentido. Entonces ley las letras de la base: "Slo los obreros v campesinos irn hasta el fin! A.C. Sandino" Ve que deacal claro, slo los obreros y campesinos llegaron al fin, pero del mundo, porque quedaron hechos mierdas, en el mero fin: muertos, heridos, mutilados o locos y lo peor, en la miseria, porque donde quedamos slo queda el infierno. Una bocina que pareca bramido de elefante 1o sac de sus cavilaciones, vio por el retrovisor y observ a un busero endemoniado. Sac la mano y le hizo la goatuza, pero no H,l concier^yanz. to de pitoretas se hizo apocalptico y vio cuando el ayudante se baj chiflando ), le dio varios palmotazos al calo en la parte trasera. Lo tante, esperndolo. El otro, envalentonado se acerc<1> gritndole, Y diay hijueputa, a qu hora! Entonces Pancho Rana le r.olvi a hacer la guattza. El concierto de pitoretas ya haba adquirido dimensiones infernales. El cho-

fcr no soltaba el mecate de la bocina y aceleraba corl insistencia, sin poder maniobrar dado el intenso trfico. Cuando el rryudante lleg hasta le ventanilla de Pancho Rana, ya iba echando espuma por la boca y fuego por los oios y a decirle hiiue las cien mil pares de...iba, cuando Pancho Rana en un decir tTesson y con el can le )ess! sac la Magnum Smith and peg en la meta boca, la que en el acto Ie estall como una pitahaya remadurada, meti primera y sali disparado, recto, cn direccin al Mercado, las llantas rechinaron en el asfalto, y en el acto pas a segunda, a media calle fren ligetamente 1' girando el timn hidrulico hizo una pirueta espectacular, ha' cindo chillar las llantas, para despus volver a meter primera, y dobl rumbo al Hotel Intercontinental, cambiando totalmente el rumbo, dejando a media calle al ay"rdante escupiendo sangre y tal vez los dientes. El chofet, al vet la maniobra, intent seguirlo, confiando en la pericia y atroio que en las calles de Managua demostraban diariamente, attopellando transentes, chopiando y destruyendo carros, sin conseguirlo, miefltras los pasajeros en un ataque de venganza reivindicativa, aplaudan y silvaban. Hiios de su pinche madre, pens Pancho Rana, no saben con quin se estn metiendo. Cuando pas por la Asamblea lanz una sarta de improperios, pensando en que ah estaban los que los haban embarcado en esa guerra estpida, pues ahora ellos ganan un cachipil de reales, en dlares, carros, rarietas, celulares, gasolina, viaies, viticos, oportunidades de negocios, queridas, Queridos y quin sabe cuntas chochadas ms, mientras que nosotros, los que mordimos el leo, los que pusimos los muertos, nos dejaron gelindonos el dedo. No sera malo una pasadita de cuentas, adems de que todos son chanchos. Es la nueva chanchera, slo que con diferentes chanchos pero con el mismo rabo. Subi por la cuesta del Hotel Inter, y en la esquina del Trompis Night Club, pens en que tegresara ms tarde a buscar a su chela, no a entrar, pues all slo turistas y altas personalidades de la sociedad y el gobierno llegan, incluyendo algunos que haban sido sus iefes durante los aos duros. Al llegar a la altura del Hospital Mitar se record que all era la esquina de los trar.ests y pens en que all tambin le podran

48

49

dar informacin, 1o nico es que me tendra que lievar en el saco a un cochn. Ehi chiva, maje! ije, je, jel Al pasar frente a la universidad vio al montn de jvenes estudiantes que iban y venan. Vio a lindas muchachas y eso le exacerb el recuerdo de la Guajira. Gu a la derech, y ," dirigi a los bares que se encuenrran por ese lugar. parque el carro y se baj. Luego se dirigi a unos de ellos. Un ranto cansado- se sent, pidi una cer\reza y tras darele un largo trago, qued pensativo. El recuerdo de la Guajira no lo dejba en paz. Las sombras de la noche empezab an ganan Managua y ^ restos de un in_ los ltimos celajes que se ref\ejaban parccian cendio, lo hicieron sentir muy trisre. ya ni que fueru jaa! oensaba. varias piezas musicales llegaban de ias rockonolas de los alrededores. El bullicio que meran los aiegres estudiantes 1o aturdan. Entonces se percat que todav no se haba recuperado del todo. A la debilidad producido por ras heridas ie atribuy la tristeza y las ganas de llorar. Las muchachas universitarias le atraan, pero su belleza no era lo suficientemente fuerte como para expulsar de su mente ala que l consideraba la mujer de su vida. As era la noche ., qr. la conoc, y fue aqu ceca, en El Piatazo. De pronto, como iluminado, una idea le cruz por su men_ te: El asesino siempre regresa a la escena del crimn. Clarol Si esa era una de las premisas bsicas para la investigacin operativa. El cubano que nos instrua en contra inteligencia siempre nos 1o mencionaba y nos haca leu novelas de espio_ naje y policacas. Ahora ya se me han olvidado casi toas, pero recuerdo aquella, En si/encio ha tenido qile sr, o algo as, hasta peicula hiceron. Pero, ni modo, no ia a seguir pegado toda la vida a eso, como que me va a dar de comer, p.. ui,rru s, y no slo de comer, tambin de... En esas estaba cuando el corazn le dio un vuelco brutal. Toda la sangre se le agrup en las sienes, una llamarada le subi a la car cuando l vio: Mi amorl pens, pero cuando la muchacha pas a la par de 1 y las escasas luces le dieron en el rostro, se decepcion: puta madrel es iguaiita en todo, menos en la cara. Llam al mesero, p^g y se dirigi a los salones del cenrro de diversiones El

Pi,atazo, (que han hecho todos estos desgraciados desde la Independencia, los unos y los otros, pero ms ahora), con una sola idea: El asesino siempre vuelve a la escena del crimen, aunque mi amor no ha cometido ningn crimen. Yo s, por ella, y en defensa propia y tambin esroy regresando a la escena donde se inici todo. All se estuvo como tres horas, preguntndole a las meseras y a algunas muferes que se \e acetcaron a insinursele, pero ninguna la conoca. O por 1o menos eso le decan. A las once de la noche decidi ir por la esquina del club nocturno Trompis, frente al hotel con forma de triangulo con casitas, puro panal, donde fornican ios extranjeros y los ricos. All s que se me cay el zapote, pues a este hotel me hubiera trado a rni amorcito, en lugar de andat eri esos lugares balurdes, tal yez no hubiera pasado nada de lo que pas y ahorita estuviramos en Honduras, gozando de lo ndo con ella. Puso la radio y corno intencional sonaba: 1A .ryrr, cmo baces da0, pasan /os minutos cual si faesen als... Maiposa Traicionera... no, no, mi Tamara no es mariposa traicionera!

La

GuaJirase

hizo ,"

,""..;;*,

creyeta que ella crea que estaba dormido, haciendo caso omi-

o^ruque

Et

Cara d.eRatn

so de la ereccin del pene de su ahota protector. Como ya haba evaluado muy bien su situacin, decidi jugar el nuevo juego que le presentaba la vida. Se saba totalmente sola, sin su media familia que haba sido la banda. No poda, ni debal retornar al bat donde conociera a Pancho Rana, pues lo ms seguro era que la polica anduviera husmeando. Y como no tena amigos ni amigas, menos familia, tenda que jugade somLra al Cara de Ratn, al que cudosamente, igual que a Pancho Rana, tampoco le saba el nombre. De manera que no le quedaba de otra: o labeba o Ia derramaba, as que decidi jugrselas

todas. s amor, le dijo, con toda la ingenuidad de que era -Ahora cap^z, sabiendo que el otro la oa, ahora s me siento tranquila

y limpia, para vos, mi hombre y pan que despus descanse51

sospechar que tena entre sus manos algo as como cincuenta mil dlates. Este iodido tiene las chapas, la pulsera y los anillos (unos cien mil dlares). Ottas tres varas pot lo menos: cinco mil pesosl Sin embargo, su mente estaba ms ocupada

*>F*

en huir que en hacer clcslos financieros. Para asegurat el silencio agau los zapatos y tras guardarse el collar entre el sostn, se encamin hacia la puetta. Se detuvo ante la idea de que ur\a yez afuera, qa hara. Regres como gata, tom el pantaln, lo bolse y sac<i un billete de cincuenta, uflo de veinte y dos de diez. Con esto bien llego a un pueblo lejos de aqu. Me subo efl url bus, cualquiera, para alejar me, y de all en adelante me jalo para donde me apunte \a nariz. Regres por el mismo camino y corr mucho cuidado gir la manecilla de 7a puerta. E,sta dio media vuelta y se detuvo. Jal la puerta pero no se abri. Mierdal pens, angustiada. Volvi a probar y nada. Desesperada via pan la cama y mir al hombre dormido. I.o intent de nuevo, con un poco ms de fuerza, pero nada. Casi a puflto de llorar, descubri que en el bao haba una ventaria. Fue all, se subi sobre la taza del inodoro y su decepcin fue mayor: la ventana daba a rra c^lle, pero tenia barrotes. Adems, era muy chiquita, por donde slo un nio podr^ pasar. A punto de estallar, decidi regresar a la habitacin. Frusttada y con resignacin se sent en la c^nna, volvi a guardar la bolsita baio el colchn, se quit la ropa y se acost<i a la par del Roedot Infantil. Lo vio dormiciito como ratoncito y comprendi que estaba en sus manos. En eso, ufla idea se le cruz por la mente: Las llavesl l-as ha de tener en el pantaln. Se levant, las busc..., pero no, no las tena ah. Es nefasto este maje. Se acord de los pesos que Ie habia sacado. Los volvi a poner en su lugar y regres a Ia cama Se le peg al cuetpo y por primea yez se dedic a observarlo. f)efinitivameflte no era como Pancho Rana, pero tena un atributo que supla las otras deficiencias. Puso al ofidio domado entre sus manos y como quien acaricia un pajarito, empez yugar con 1. Despus lo bes y el ^ Cara de Ratn, experto en fingir, la continu observando con un ojo entte abierto, como vena hacindolo desde haca rato, mientras, la tempetatura le empezaba a subr.

Parmnides Aguilar despert v sinti \a tenaza del herrero peto Vulcano que le p1.t sabu., el cerebto' Se quiso le-vantar es peor cl dolor ,. t" t.g hacia. las sienes: Clase de goma! Y 1o a que no me acu"erdo ni cn-ro llegu' No s si me vinieron autopiloto el con el carto, .i"jrr, ,rr. r''ine en taxi o me traie mtico. la Como pudo alarg el brazo hacta la mesa de noche y algo" bot y palp. Su mano topZ con el telfono, 1o esquiv L*g", la lmpara . ,,o.h.. Sigui reptando la mano peluda' la Reina' .ro, ?r'r.jor la uto cortacla, qt'in la cort? el Rey v calmanol mi in maftro, a,r', potrt rungrel me est sangrat do fuera que ni selo manita o manito, -o, .ul.r."l es la goma, ni quiera Dios, tal vez hay la -.*i.u.ro, busc aio .o:-n, no, ni vet,rnu col*bra, r.., ho-brel lo que hay all es una me.dia' los guaro' (del Reina ga, vos lo que quers es que *t Rty y la azulos prefers fiinrdrirr"rj, *" corten la mano, entonces, cochn' met vos' por vienen voland'o ies, mir, u t'ien"" ) t, *u.to, que la meta ttl madre, iahl suave, suave, brotet' porla qr" .orr-igo s la vzs a agarrar del-mero cuello, si no' mit' 1o te aprieta' rno corta te salta al cIeilo y te 1o atrapz,, te lo de un ialn, ahon' cmesoca, te sacala lengua Y te la ^rran:rca no meior en frito' s' salsa, tela, miercla, .o-o b".a, lengua en l"tgrru de chancho ftito, poique eso es lo que,sos' un tlu".ho" frit.r, chanfaina, tuqulada, porque urstedes los periodistas no es son cl-ranchos y se gr.tu.t una lengua que ru quieta Dios' brotu soy no yo broter, viperina, ., tarp.tit u, isuave' sue! ver que tens las t".,.on-l,r, p.iiodit,ut no te mets porque te paconmigo, va pues,. voy con_vos, \ra. pues, te mato, somato' n la, pala' naa, tu madre' la ioya' . to, saco, zoco, fz)o, fala, t" 1, olla, te fuiste tisi" y ni adis iistc, a la paia -del infierno por balurde.'. piruca, bazuquero, come ci'rando hay' tecog. ihivur, piedrero, huele-pega, guachipuPero"' El sonido del celular lo sac del tobogn de sus angustiosas sudoroso y temblando busy cliablicas discusines mano por la mesa de noche v no 1o c el telfono, pas la -vi5i6ns5, recogerla pas la le dio vuelta a la limpara'

I {

{
*

encontr,

F)ana

54

55

F
mano por_el piso y tropez con el telfono que haba dejado de sonar. Su mente qued en blanco. La taqricara amenaza_ ba con sacade el corizn por la boca. Leva.ri .l apar^ta y en el supremo esfuerzo, ,or Iu media de vidrio: Ay,'lo, di..t., que no cortzfl, cuchillo que s te corta> no, no cofta, eh, puesl era cierro, la botella salvadora lleg al puerro, _. ,rc., trrrt al diablo u yez ms. puso el telJfono iobre la cama y Laj la mano angustiada, temiendo que fuera otfa trampa de su sindro_ mesisimite de la abstinencia korsakovia.ru, .J,,o tambin le llamaba a su gomarrabia, es decir, gom a y rabia. Pero, no. All estaba, como doncella a la espera del sacrifi_ cio' La,agarr del cue,o y cuando ra tuvo ar arcance de su otra la estrangul con tar violencia que con el firo de ra rata T1'o, del tapn se cort, inmediatamente pens: sea sangre, eu Diosito Santo! Como nio hambrient ante lli",r, ,. fu f.gO a la boca y tom tres largos tragos largos, dejndh casi'a la mitad. Sinti cmo la culebra ,J d.r.*oscaba, desentumin_ dose del letargo del adicto sueo etrico. c.* los ojos para no verse la mano cottada. Se dej llevar por la modorra, i ,. volvi a dormir, aunque saba que *t-.rr";;.-i;;p* "r, le pasaba lo mismo. Lo nico que le consolaba era que era un buen correspon_ . sal. de guerra. No en balde le haban dado el pr.-io p, .f trabajo rcalizado en los acontecimientos del .rrrto d.'i.rrrrteccin de 1993, en Ia toma de Estelian a por el comando de Pepito El Catrachito. Al medio da despert en sudor. Como pudo se -empapado y se encamin ar bat,^no sin anres nevarse la media. ]gvant Ya. bajo la- rcgaden antes de abrida, se tom el resto. El ado_ quinazo de lava le cay en el_estmago, y como impulsado por un resorte, se le regres. con una mano abri la llave al mlsmo empo que le peda a toda la Corte Celestial que hubiera agua, mienrras. cn la offa se tapaba la boca y f^ uo. Dos veces le devolvi el estmago ra tuchad a y rasto. ....., se las trag.-El agua cona ftesc pero indifer..r,., por-su-ca_ beza y espalda. Al buen rato de estar en. esas angustias, se tom los primeros tfagos de agua, luego otros y otros.

AI salir del bao, luego de media hora de hidro y guaro_ tetapia, se sinti un poco mejor aunque los ojos todava los |enta como brazas de puro (como que fuera el cadejol) Se puso.el T1T" calzoncillo, pues no haba ido a recoger li r'opa, vio el reloj: launa, tengo tiempo. Me paso tirando ina zopllota ;[ un cuarto donde la Cara de fufle y me voy al peridico. Averiguo el rol y jalea, para la calle. ya allt,,oy d. iidu, p.ro s, hoy rrv/ no rru urc eso rr, !v me voy vl)y a prL,r. picar. ilyrleroat as ol]e dij ayer y veme, Mierda! asl hecho mierdiaa. En eso pensaba cuando uorj lu ""mensaje d. llamada, agar el telfono y vio la memoria: en el buzn, nada ms ni nada menos que de la Ojitos en Vitrina. Pchical Hasta se me haba olvidado. Vamos a ver qu quiere csta flaca: Parmnides, buenos das. Lo llamaba paia decide que tengo informacin valiosa sobre el caso de la quinta de la Caffetera Sur, del individuo Gonzlez Macs. Lo espero. Ese lo espero le despert otras ideas: El hueso es Io m.jor de la g aopal cambio y fuera. Por primera vez siti el aguijn de la femenina durante una goma, pues tena tiepo de que :rrl.haba abandonado. lo $ i, Cuando lleg a Ia redaccin ya iba totalmente cambiado: ,l rejuvenecido, pletrico, renovado revitalizado, temozado, re! forzado y reformado. Deakachimbal se deca l mismo, as, con K, aka: re-I(alashnikov: redeaka. , -Lo miro alegre, fue el recibimiento que le brind Sonia Batdantes. si? fue la respuesta lacnica que se le ocurri, sin_ -Ahdesarmado, as soy yo, concluy. y no pudo evitar tindose detenerse en sus labios y dentadura. su llamada, dijo, pan salir del atolladero, as que -Recib infrmeme. claro don... Parmnides, perdone: como le iba dicien-S, el do, sujeto en cuestin, averigu, tom pate en la toma de 1; Esteliana, se acuerda? le pregunt con toa h ingenuidad del mundo. Haciendo caso omiso de la oportunidad que le bdn, daba para budarse de ella tendra tiempo-, le pregunt: -ya lo supo, quin se lo diio? usted, Sonia, de dnde

-Y

56

57

pajarito, respondi, al mismo tiempo que mosttaba blancos. Parmnides slo imagin esa boca en su bcca.

-Un sus labios rojos y sus dientes

AI Capitn Anastasio Cerna ya se le haba olvidado el caso de Ia quinta El Embeleso, de la Canetera Sur, pues las pesquisas no haban conducido a ninguna parte. El nico sobreviviente haba contado una versin que no deiaba lugar a la duda.
Los dueos de la mansin tampoco revelaban nada sospechoso, excepto sus frecuentes salidas del pas, hasta cuatto veces al a.o, a Miami, pero como tenan dos hijos viviendo all, no haba falla, la coartada estaba bien montada. Y por si fuera poco, no reportaron ninguna prdida" I-os ladrones no haban robado nada. Sin embargo, la cantidad de muertos -cuaeso era lo que realtro-, r, la intensidad del combate -porque mente haba sido-, na encajaban, segn 1, con el relato. Pero por otro lado, la habilidad del sobrevilrisns- Chico Ch o Pancho ft2-, 1o revelabafl como un verdadero especialista, comando especial. No pudo evitar asociarlo con El Jaguar, el experto tirador que en 1993 haba asesinado al Comisionado Pal Alvarenga, en una operacin realmente espectacular. Recordaba cmo la cmara del famoso Zapatrtos Baby, haba captado toda la secuencia: urr carro citculando a gra-n velocidad por la calTe paralela a la Caretera Norte, a la altura de la Puerta del Suelo. Adelante, a unos ciento cincuenta metros, se encontraba apostada la polica que ttataba de contener a una horda insurreccionada. El carro se acetc, bala la velocidad, de la parte trasera salta un individuo en traje de campaa, carnuflado, con la cata cubierta por un pasa montaa, sus codos y rodillas estn protegidas por rodilleras y coderas de fibra de vidrio, las manos con guantes de cuero que dejan libre los dedos para poder accionar e\ armz: un Ak-47, con mira telescpica. La inercia lo lleva unos metros adelante, frena, inclinado el cuerpo hacia atts, rueda en estilo tonel, y tras dar unas tres volteretas, apunta hacia quin sabe qu objetivo. Realiza clos disparos: en el primero cae el cuerpo de una mujer de edad, que imprudentemente se atravesaba por el lugar 58

equivocado en el momento equivocado; con el otro disparo cae uri polica. Con la misma agilidad, el tirador se levanta, corre y se sube a una moto que 1o esperaba a unos diez metros de la accin, con el motor en marcha y en un dccir Jess!, se pierde por una calle secundaria. Casi nadie se percat del operativo. Despus supimos que dos personas que vieron y filmaron el evento, como que saban: el perioclista del Dit'ino Diario y su fotgrafo, los famosos Parmnides Aguilar y Zapatitos Baby. Habr conexin entre Chico Ch y El Jaguar O sern la misma persona? Pero en la toma de Esteliana, aparcci Chico Ch en las cmaras de... los mismos periodistasl que filmaron al Jagaar tres meses despues. Que coincidencial En esa ocasin todos vimos las habilidades de combatiente de Chico Ch. Pero no, no poda ser el mismo en aquella poca Chico Ch se escap hacia l{onduras y no se vol<i a saber de 1. Pero pudo habet vuelto clandestino, peto sera demasiada imprudencia volver para venir a ttabaiat de vigilante privado... a rro ser que haya venido para un operativo especial, porque por dinero, no creo, mme si fue compinche de Pepito El Catrachito. Adems, por el operativo de la Puerta del Suelo, como se le conoce, 1e han de haber tirado buen billete. Peto por otro laclo, los sucesos de la Carreteta Sur no parece se ningn opetativo especial. Los muertos eran delincuentes comunes. A no ser que el obietivo fueran los seores Towsand, pero ellos no se encontraban en el pas, por lo tanto la hiptesis se cae. A no ser que lo que ellos buscaban era introducir un comando en Ia casa para asesinados al da siguiente. Eso s puede tener un mayor asidero, mxime que la Perra Renca, el iefe de ia banda del mismo nombre haba sido Contra y aI parecer tambin er^ comando especializado, entrenado por los gringos en Honduras. De ser as, tenemos que seguir la pista del matrimonio. Quines son en realidad? Y, qu hacia el sujeto Chico Ch, un ex sandinista, ttabaiand,<l pata ellos? Estamos ante un caso difcil, grueso 1' peludo. Contrabando? De qu? Armas, drogas? O pasada de cuenta entte ellos? Son los Towsand ex-contras, de su estado mayor?

se trata de una aliant't O sandinistas? O por el contrario, llam l'r entre contru, y .r.tdirristas, Ios Revueltos, como los
gente? cuall Sumetgido totalmente efl esas elucubtaciones estaba do entr"la sargento Vilma, Vilma Colmenares' y le diio' 'rl mismo tiemPo que se cuadraba: sus otdenes, Capitn! -A Vilmita, le diio elCapitn;hgame un favor' tr;tt que me pr'(' -Q126is, game una taza de caf y dga1e al oficial de turno enftentamiento de las pandillas' ct'rr frare bien el informe del iodo, los detalles posibles. Y que me consiga tambin-el.ex1"r'' la ( ''r diente del matrimnio de losTowsand, los del caso de rreteta Sur y el de Chico Ch GonzIez Macs' no, en el acto! diio la sargerlto, al mismo,.tiem1"' I -Como q,r. irb, ln ,rrr"lt, tras hacede un medio saludo militar' prr Vilma' aprtn qued viendo con fruicin el trasero de morosamente entundado en un pantaln de dacron azuL Al regresar la sargento Vilma, el Capitn estaba cerca dt' l'r l' po"r,r, f;aci.ndo .oiro que vea un.mapa' Al entrar' certri prr.r,r-con llave y se dirigi hacia ella y la abnz por dett'rr"' *i".r,ru, Vilma se retorca complacida'
I

recorVio la silueta del Bunket, refugio del dictador' que s: dbilmenaba con indifetencia o inocencia' E'n la oscuridad'

*+*
la l'r Cuando Pancho Rana ascendi por los contotnos de La lrrn'r guna de Tiscapex eran cerca de las nueve de la noche' trr nada: la de i"rru pnr..a un gran mango de tosa ptendido preslrl'r'r que ,r, ,irrn y u-riill.ttta, de un roiizo violento, l' ,^.rgr", pens Pancho Rana o Chico Ch, como tambin la vctrt' d."J.^n', iesa historia de la luna que anuncia sangre srr" tena idea esa oy.n.lo i.rd" que era chiquito, sin saber que homlrr" los en la antigedad cuando probablemente '.i 'pr.prrub "rr.t un purl ,, a lz gaerta, o ta.l vez ^ las caceras n"' ,. trrtur; de todas maneras recordaba cmo en las montaas 'l'I Norte, los Cachorros, como les decan a los ivenes $ucllr rrrrr ros, tmbin decan 1o mismo, presagiando 1o que para chos sera su ltima noche en este mundo)'

Nacional' que te iluminada, la enotme presencia de la Bandera como mtica r.r. ,ro.,rina, intentaba envolver la enigmt\ca ,oUt, acerada del Hroe Nacional, que erguido' tecostado ;;br" su pierna derecha, vigilaba sobre Managua-Nicatagua' A Pancho Rana se le ocurd que rlo se poda estar. totalenvolver la mente claro si las alas del ave nocturna queran antioxidant e' para sombra-estatua-escultura de lmin a acerada el olvido o protegeda o pzr;a ocultada de la memoria: contra pensando yo: soy que a. peso irr^ Srrriartl. P.ro ve quade cuando todo esto, como qoe sigoier en li escuela de cuadios' pues' vrga a Ia verdad es que estoy viviendo horas extras' las del *tg, ,.rrgo *as .'idrs que un- gato' Ias pilas prrestas' OttP"t:^":.]:t guerra' griS' priti.to la insurreccin luego.la en Ia qutn;;;"1;;-i;io*u " Esteliana, co Pepito v ahon robado'.pero ta. Yo verdaderamente estoy respirando oxgeno Papl ,Ch.u' f reservada tiene m misin for-^tgo ser, alguna "du,lu falfatle al balurde qutalla porque si no, l"ieq". pr.u se ha no setenta Mero Men, porque lo que i" tl*ttt' en el concluido,-..t, lho.haa qued incompleta' fue ttaicionada' y como tales' unos ms otros meno,, p"'o en fin, traidores que tienen ricos los ;;; q"" pasarles la factuia, sobre todo a fr.'.f't.rri.td, alpas y a la gente y a los polticos' de cualquier me b;;", Porque i"d". traicionaron"' yo' p-or-.de^plonto que y ocho Calle la en c. Zlr^tg ie del ttaidor que recorlo hasta sea ahor and.a de pusher y q"" 1o ms seguro es que operativo r.r, po, l noi qr"brtot a muchos compas en el en Honduras. un De esas cavilaciones fue sacado de manera brusca por arteglaqrupo de ivenes que conducan un carro deportivo tipt""l.,o de bocina y . r,,k's, luces fosforescentes " s .me iluri pohcaca o de ambulancia' Putal estos iodidos se a.rrtutn, ojal y no les pase nada porque po-t 1o generalDe ii..rm po, .u.rt" , ot'ot que no tienen nada que ver' prostituLls. iveDronto, en uria esquina, vio a un grupo de t""r.'iiiiJ velocidad, pieviendo la posibilidad de ,J,

-r'la

60

61

ir algo rpido y en la oscuridad, no viera a su amor. Como el gtupo de muchachas observaron que el carro ib,r despacio, empezarofi a llamado, pero no les hizo caso. Baj,, rumbo al hotel y fue viendo a las otras muchachas que esperl ban en las esquinas por posibles clientes. Decidi bajar hastrr el Malecn, pues por all tambin se ponen chavalas, pens. Volvi a ver la estatua del Muecn e inevitablemente sr acord del cobradorcito del bus ese, que se las quiso dar d.., muy tuanis y segn 1, me iba a achantar. Todava le han cl, estar poniendo hielo en la trompa, pero los dientes, si no st los api se los dej como chischil. Vio el antiguo cine Gonzlcz convertido en iglesia Oracin Fuerte al Espritu Santo, Parr. de Sufrir, que slo para babos earse a la gente tonta, pobre I angustiada sirven. Vio el ex Palacio Nacional, alias la Chan chera, luego la Catedral que qued como testigo muda de l:r infamia del tirano cuando el terremoto. All fue donde le dic ron el ltimo ttulo de malvado y luego el nuevo palacio parrr que viva el tamal mayor del pas, como dice la gente cuando st refiere al presidente, y agreg n el dicho: Quien mal anda, mll acaba; ya se le llegar su sbado. Luego, el elefante blanco dc'l teatfo que cuando fue del pueblo nos tfaieron a ver muchrs espectculos como el del Balet Bolshoi, donde las jaitas bai laban de puntillas para no despertar a los mandos que se ha ban dormido, pues como ttabalaban tanto los pobrecitos, porque trabajo cuesta bajarse vfl t:urcazo de medias de vodkrr y de bichas, ja, ja, jal Nosotros tambin, slo que de guarn peln. Dio la vuelta por la Tribuna, donde varias veces desfil,', con las tropas especiales escuchando los aplausos y gritos clt la gente: "Un slo ejrcito!" con la artlllera a rcaccin M-21 I(atiushkas o cajillas de gaseosa, como los bautiz el ingeni,, popular, los tanques T-55. los caones cuatro bocas, sabin dose dueos del poder y del futuro? ponindole la carne clt galna, pero ms ahora al ver que todo se fue a la mierdiaa, todo eso antes de p^sar a la Seguridad del Estuche, como lt. decan a la del Estado. Vio los bares del Malecn que a eslr hora ya lucan vacos. Regres por el carril conffario y vio lr mole de los dos edificios de Telcor. Vio los murales gigantes
que por

(:os que reproducan escenas cuf.

de campesinos en los cortes de

Pas por e1 parquecito levantado en honot del periodista l).J. Chamorro, asesinado por sicarios contratados por el Chigin. Vio que el semforo del Inter estaba en vetde, y corno picado por quin sabe qu insecto, aceler a fondo la mquiha japonesa, la que respondi como noble equino y cuando lleg a la interseccin, el semforo cambi a roio. Los que esf,.rrbrn el cambio de luces slo vieron el blido qo" .oo exhalacin, pas. Al llegar a la esquina del Trompis (put's) Nigth Club, fren bruscamente. Algunas mariposas nocturnas acudieron al panal de rica miel, seguras o inseguras, deseosas, ansiosas, todas esperaban poder capturarlo. El les pregunt por una mujer as y as, y describi a la GuaJua, pero manifiestamente moiestas le diieron que ellas no conocan a ninguna playo as, tal vez ms adelante. Aceler y al llegar a la otra esquina, frente al Hospital, vio a otro grupo de abeiitas. Las vio a todas y les hizo la misma pregunta y obtuvo la misma respuesta, pero del grupo surgi uttz- Yoz atrplada que diio: Yo s 1a conozco. Pancho Rana sinti que el corazn se le sala por la boca. - Ai, ven pues, le dijo. Le vio las piernas y le parecieron bonitas. Me subo, pregunt la mujer. S, amor, le diio. Dio la vuelta y al pasar frente a 1os focos del carro le vio ias nalgas y tambin le gustaron. Esta ma)e cree que la quiero pan chaca' chaca, pero nel pastel, aunque vindolo bien, quin sabe, a lo mejor s, ta1 yez rro, cmo de que no, si s' Cmo te llams amor? Xaquira, pero se fite conoce como La Chrbi-Xaquira' La Chobi-Xaquira? J^, iu, ia! S que es divertido ese mal ap<-rdo. Lo de Xaquira debe ser por la carttafite, o no? Claro, amor, adems, no ves que me parezco a e)la. Y tambin cants? Por supuesto. Quers que te cante una cancin en el odo? Ms tarde. Ahorita, amor. Ai! Y cunto cobrs. Depende. De qu? Del servicio. Y qu ofrecs, pues? De todo, pero si quiere la especialidad de la casa, tambin. Pero, zrnor y si slo . platicamos un rato, cunto me cobrs? Por platicar, s<llamente? S. De qu? De varias cosas. Lo mismo. Cunto? I Doscientas varas. El motel corre por su cuenta. No, no va-

62

63

mos a_ir,a ningn motel, vamos a plancar dentro del caro. Va pues. Subite, pero mit amor, u.rt.i qrr. nada no vays a pen_ sar mal, no cres que soy pato o rechi vueltr, ,y -uihu. Macho-menos o macho-ms, macho probado o -r.ho--ucho? Pancho Rana sigui la broma y le respondi: Machomacho.

ando buscando. S, si es la misma, yo creo que s. Camino al Malecn pancho Rana le cont que la mujer que l buscaba se haba arrechado porque crea que se ra esta ba pegando con otra, pero que 1, en prueba de amor total, le quera proponer matrimonio, quera que supiera que estaba Ioco por ella. La has visto lumamenre? Tnbaja aqu con vos? No y no. Ni la he visto ltimamente ni trabaja ionmigo. Enton_ ces? Es que yo era <luerida de la perra Renca y d Jra d. llctyiira. De quin? Dg la Guajira; as le dlcen a esu ^rrrigo ri,rer. T a Guajira? Pero no saba, minti, que le dijeran Guajira. Ah, no? Bueno, tierno, le dijo, .o.r-o.,idu p.r, iu triste hi'sto_ ria de arnor, si se trata de la misma que yo cro, ha de ser esa tu media vunta. Mir, amor, continu, yo t"rgo rato de no ver* la, como siete meses, desde la mascre clJ la Carretera Sur, donde muri mi querido , I-a pera Renca. Ella camin alta con ellos. No supiste eso? No, dijo Chico Ch,, tratando de ocultar la.emocin que lo 1"1{u,igual que el fro que le suba por los pies. Y concluy:.Andaba plor Htnduras, buscndola, p'r.s parece que tiene famllia por al1, pero no la encontr. Enton_

"l lo qr. h tf,obi_Xlqriru le respondi: Primero.los biyuyos. y diay amor, .r.e, t,r'. t. voy a dar vuelta? Dijiste que no q.reras, que slo b^os a platicar, pero. si quers, es cosa toyn, p..o-por si s o si no, cayendo con la mosca. Va pues, va de-viajei p.ro ome, con tinu,. vos drjiste qrl. .o.to.as a una mrjer como l, qrr" y.,

1dlnaban Malecn?,_ pregunt pancho Rana,

La.Chobi-Xaquka subi al carro y se acomod, teniendcr especial cuidado de que ras piernas quedaran casi d frente ar conductor, al alcance de la mano que manipulaba la palanca al piso. Pancho Rana se dio cueflra e la intencin peio ignor las.piernas que se en la penumbra.
Vmo, fro,

le repiti lo que Pancho Rana saba ms que de memoria. Pero no encontfaron a ninguna mujer, finaliz. yo creo que no andaba con ellos esa noche o tal vez ya no caminaban juntos, porque si no tambin se la llevan en el saco. Ahl y dicen que hubo un cepol que sobrevivi y que despus desapareci del hospital. Ni quiera mi Diosito Lindo, porqrr. si me lo encuentfo, capaz y le corto la soropeta por haberme dejado
ces

viuda. Pancho Rana la pas dejando a una cuadra del tugar donde Ia haba recogido y se despidieron, con la pro-"ru de verse otro da y que la Chobi-Xaqaira tambin la buscara. Alguien tena que saber de ella. A ninguna mujer se la traga la iierca slo as. Nosotras s nos lz ttagamos, concluy ntre risas burlonas y provocarivas.

Intencionalmente esper que camine;ra por la acera y Ia enfoc por detrs. Los tacones le elevaban ls nalgas, hacin_ doselas ms atractivas. Las piernas eran redondas y el caminar deca mucho. Eso no impidi que la iuzgara y condenara en ausencia. Puso las luces bajas y lentamente descendi de la Loma. A Ia ahura de la Asamblea dobl hacia abajo, rumbo a Ia Calle Ocho. En el trayecto prepa la 38 especial, ponindole silenciador y se la puso entre las piernas. Pas despacio, buscando al sapo delator, pero no lo vio. Sigui hasta el barcto Santana, mejor conocido como el Cartel, en la iglesia dio vuelta y re_ gres por donde mismo. Un poco fastidiado pens en devol_ verse pero una figura conocida 1e quit el aburrimiento: Ai,st, el mierdill Vio el reloj:las 11: muy remprano. Hay mucha gente en la fuitanga todava. Otro da ser, pero no pasa de la semana. Regres a los bares frente a la universidad a tomarse vfla cervez^ para relajarse. All escuch a un grupo de parro_ quianos hablando de poesa ). orros temas. Slo miera hablan estos pajeros. Seguramente hicieron operacin cusuco cuando la guerra. Pero en ftn, a m me vale Sebastin Betganza, porque yo ya estoy en lo que esroy, punto!

64

65

Cuando iba pot la carcetaera a Masaya. rumbo a la nueva casa, lba pensando en el informe que le dara a don Alfred. Efectivamente, estaban despiertos: estbamos esperando. Ni que fuera su hijo, pens, -Te pero no dijo nada.

seor, ya lo creo! le respondi Pancho con entusias-S mo, al mismo tiempo que aprovech para contratacar dgame don Alfted, Ias que me dio como gancho -ps16 finas o no? son

-A)l empez diciendo, miefltras se acomodaba, no sin -Bueno, antes echade un vistazo a la seora quien, como descuidadamente, mostraba, debajo de una bata de seda rosada cofl enca_ jes en las empuadoras y el ruedo, una pierna bellamente tor_ neada, como esculpida en alabastro (como de luna, piernas de luna, pensaba Pancho), y relat el periplo del mercado y su encuentro en el mercado con una persona que le haban dicho podra tener inters en comprado. pero resulta que no era la persona sino otra, que l era solamente el contacio, que me har cita para los prximos das. y ensay una pausa -una para medir el efecto de la mentira, lo que aprovech para vol_ ver a deleitarse con las lindas piernas ae oa Hope, qrrien en ese momento preciso, aprovech para cambiar pierna, lo que le permiti a Pancho ver ms all. Luego continu: Maana tengo que regresar por la respuesta. El seor y la seora Towsand callaron, sorprendidos de la aadacia de su guardaespaldas. La primera en hablar fue la se_ ora: pero la seora le dijo: \e har un sandwich, es malo irse a la cama con el -Venga, estmago vaco, mxime si uno se ha tomado sus cervecitas. Turbado, no saba ni qu decir ni qu hacer.

coritanos.

-Vos no.

qu crees?

-Que

-Por si fueran, yo se ias podra batear, vetdad? Sabe, se -Porque me olvidaba contade que en el mercado me ofrecieron mil
varas, pero no las quise rrtetc r, adems no es ese el tiro y ya Ie dije, ms adelante unos peluches me quisieron dar r,,ueita, pero no saban con quin se estaban metiendo, concluy, mientras los volva a evalaar. Simplemente aplicaba las teodas de Ia in-

qu?

-Ya seora, minti deliberadamente, -Ya,

comi Francisco?

Entonces fue el seor quien le dijo: vaya, y no se preocupel Ms sorprendido an, no -Yaya, se poda mover, los pies los senta como de piedra, hinchados. antes de que te vays, decime una cosa, Francisco: -iAhl crees vos que logremos dar con las joyas? Recuerd que para nosotros son de un gfan valor sentimental.

dagacin al enemigo: decir mentiras pata saca verdades. hombte Ftancisco, fjate que son de buena ley. Son -Pues, compaeras de las que se llevaron. Ahora vos te preguntars: por qu pusimos eso en tus manos? Simple: si te hubiramos dado joyas de fantasa te podtan hasta matar, dijo dramticamente. Adems, concluy, confiamos plenamente err vos, sobre todo despus de lo que hiciste. Ahora, and comete tu comiclita, que yo me voy a dormir, maana ser otro da, jo, con total ingenuidad. Cuando erftr la cocina vio a la seora que rneta dos san^ dwichs a un hotno pequeo. Luego le pregunt: o t? Y como no obtuviera respuesta volvi la cara -Caf verlo de pie le dijo burlonamente: y al olvdese de fiz- vez, aqu no est en el ejrcito. Sin-Ya tese! le orden con suavidad, al tiempo que sacaba del microondas el agua caliente, le puso caf instantneo, azacar y Io llev a la mesa. Como Pancho an estaba de pie, lo pas rozando, intencionalmente y le repiti: Sintese! Perplejo, obedeci y en el acto doa Hope se le peg al cuerpo, dejando al descubierto una pierna con la que trat^b^ de rodeado, a la mitad del palpitante pecho. Una descarga de 220 voltios le recorri el cuerpo al tnfeltz Pancho Rana, pero el instinto le mandaba estar alerta: Pot qu ahora y no antes? Si yo no soy

66

67

de su clase, tal vez es pato el viejo y a m me mira como cl valiente, el joven y el fuirte, a tos oos de ella, pero chibola dt.. palo, la puedo enca.vaf, puede ,., ,r.ru tfampa, pefo no tefmi no de.entender, pues hasta me dijo que me viniera a comer mi comidita, chiva, hasra me puede tiitear el viejo, y p.o, q.,.. .ll"y d: espaldas a l.a pteria y la antmala la deji., it .rrro,. Clase de clavo en el que estoyl ahon s la agau . No se preocupe Francisco, el seor ya se fue a dormir, est muy cansado._f{ejor, no quiere un ffago o una cefrrezlr, para que se relaje? Y ar decirre esto le bes ra*oreja, metindolc, la lengua enrre el odo; luego le busc la boca i ;"; p;i-.r,, vez,-despus de ocho de que percibiera'.i..uho d" 1,, -"r, hembra que le robara er corazn, vorva a sentir er aliento dc, una mujer. Slo que ste era diferente, tena otro olor, no sa ba a q.o, slo lo saba diferente. pero ni as baj ra guardia. Entonces vino otro ataque, ms directo: cloa Uop" t. metirl la mano entre el pantar buscndole er carnar b'curo. pan cho sufri un espasmo y con no poco teffor descubri que cl dispositivo de seguridad no se desmontabu. Errton..r, |*.r^ de-l temor le pas la mano por la cintura, labaj po, tur'ryrl; y las tante macizas, bajo i las piernas y se las stb, volvi e subirla y al toparse con el bloomer, buic cmo bajrselo, lo que doa Hope hizo solcita. La experta mano buscaba anslo_ sa quin- sabe qu misterio. pero el centinela ,o a.rp"riuUu, segua alerta, era un hielo que le quemaba lu ,u.rgr.'pero al mismo tiempo lo entuma. Ella, prsa de vrtigos'r.p-id,r, quin sabe cuntos meses o aosjbusc lu m"si y r.'^.orr horcajadas. Pancho sin comprender, qu purubo ^ y casi por -f.ro instinto bSsc la El olr ,iu frugnnt f,, -gruta "rr.u.rtrdr. comprendi artificial. El sabor era casi el mism"o, .rJ ,i. s., lengua empez a trabajar pero el centinela .ro, s"jr., a"r-; do, en estado de aler.ra. I s quejidos cle doa U"]" f. prr. can los de un animalito heridt que disfrut ara d.e rr^ h.lid^ adquiridas en una gozosa travesura o las del ,rrr,o c.on flagelaciones. Cuando lo atenaz entre susl.r.-g;r" pi"r?ur, ]as sinti que se iba a ahogar..A duras penas lograba ,.rpirir. f.r,, ante el retardamiento, la lengua sigulO probanclo too, los ,,
6B

bores del sabor universal y la doa se quejaba, levemente, pri_ mero, despus con intensidad reprimicla mientrn, ,, u.ro busacaba la de Pancho que t utuiu de caprura r el pjaro. La faena de los dedos de la mano de la doa ,orpr.rrii-; pnrr_ cho. Sinti cmo la tenazas de sus manos se cerraban crn mayor fuerza a medida.l"" sofoque aumentaba. Luego vino :l una oleada de r,'iscoz. lquido brotdo der manantid sTgrado. Pancho. pens que.se-ah gaba para inmecliatam.rrt. .ue, sentir el embate de la frente de mico que como venocino mito* lgico le emprenda a topetones cle ior"t. previo al jaripeo: I minotauro femenino, mortal pero divino. Cuando se incorpor, vio con decepcin hacia el sur de su humanidad y el esiado era deplorabli. Doa Hope le deca cariosa y satisfecha, acezante an, tendida en la .ru prpi_ ciatoria:

_f" se preocupe Francisco, as les p^s^ a todos la primera vez. Ya ver cmo la prxima ser dierenre. se lo pJo_.,o, seremos uno slo. Ay, los panes, se quemaronl
El Cara de Ratn pas el resto del da haciendo el amor con la Guajira, Esta no sala cle su asombro, pues adems del mpetuo, beba cerveza tas cet.veza, lo que pareca renovade los brillos pripicos. I a ingenua esperaba qr nr.rt qr.rrn "l .u.rp'r, totalmente desfallecido,.lo ql. uprtr..hr pnrn .o, las joyas. Era una verdadera esgracia qrr. ,r.iu hubier apren_ dido a conducir, pese a todo ti.mio que haba convido con sus ahora difuntos hermanos de la perra Renca. pero su espera fue intil, el Cara de Ratn, jactancios., le deca: Entre ms picado, ms lcido y entre mi ltcido, ms rigioso. Esa situacin la hizo convencerse cie manera de{initiva de la imposibilidad de escapar, por lo que opt por pedirle comi_ nuevo protector y q"eri.1o. R.ulm.rrt" adie, ,rr..u, 9u., .ry \a haba sometido a semejante ajetreo, pero lo peor, lo que ms le molestaba, 1o que la encachimbab, y ru "rrrrr.rUr, que se :r:ataba de un acto en contra de su voluntad. por pri_.ra yez ella no era duea de ra situacin. Duea de la situacinr Habrse visto, yo, la Guajira,la que le cla de comer a los hom_
69

ltlr

coclna. Cuando al siguiente da despert, la Gaajira no entenda muy bien dnde se encoritraba. Estaba un tanto aturdida y poco a poco fue recordando 1o sucedido: despus de la nochc infernal haba venido a patar a uri motel que ni ella misma saba dnde quedaba. Despus de infructuosas inrentos por escapar, finalmente haba tenido que sucumbir al desenfrenado torrente de lujuria del engaoso Roedor. La sesin haba sido terdble; le pareci una pelea boxstica pactada a doce, s, docel asaltos, con interwalos cerveceros que casi la hacen vo mitar. La habia puesto prcticamente como Ie haba dado sr real gana: patas atiba, patas abajo, de lado, err un pie, en cua tro patas, por atrs, adelante, ihagan un relaiol arrrba! abajol el perrito, tumbito de mar, me deja el tren, la bicicleta, el chom pipito, el torito. Ay, mi Diosmito mi lindol slo el salto dcl tigre le falt, o a 1o mejor 1o htzo, porque 1o que soy yo, quedc privada, y por si fuera poco, me duele el anispray. Al buscarlo, no lo encontr. El coruzn le dio un brinco de yegua cerrera: 1as joyasl Las busc bajo el somier y no las encontr. Una descarga de adrenilla convertida en ira le reco rri el cuerpo: Puta Madre! Se me fue arriba. Se levant con mpetu y casi se va de btuces. La cabeza le dola terriblemen te, lo mismo la vaglna y el ano. Ay Diosl Casi a punto de llo rar estaba cuando del bao sali el Can de Ratn con su cal zoncito bikini, el brasier y sus zaparos de plataforma, y las ,, yas, puestasl Ay, slo eso me faltaba: me sali cochn: rechr r,,uelta! Me muero! Y la voz cantarina, attplada: Buscabas algo. amorcito? Al mismo tiempo que se conroneaba. Aterrada vi,, cmo, por debajo del calzoncito bikini, la bestia empezal>u nuevamente a dar pequeos brincos de potrillo pber. Total mente exhausta le pregunt: Qu ms quers amor, si ya r.. di todo lo que te poda dar y me hiciste todo lo que quisiste r pudiste? Quers las joyas? Ya las rens. Enronces, qu? N,, comprendo. El Cara de Ratn dndose cuenta de que por firr

bres en Ia mano y en otro lugar, sometidal Nunca imagin que un hombrecito como el tal Can de Ratn la doman. S amor, le dijo, qu quers comer? dejame preguntar a la

la haba venciclo, le dijo: Qurero que seamos socios. Socios? pregunt sorprendida. S, socios, err uo negocio que quiero que pongarnos. Ya tenemos los teales, as que slo falta jugarios. Negocio de qu? De nias! De qu, de nias? De lo que os, amor, tengo una amiga que tiene varias casas, maneja unas cuarenta muchachas, a las que cambia constantemente en los bares. Iramos a \arios departamentos y barios de Managua y cofitr^taamos a chavalas rigiosas. Diablos! pens la Guajira, sa7i. de las llamas cae a 1as brasas. Pero por 1o filenos voy ^ a seguir siendo la jefa Qu me decs? Y si me niego? pregunt, en un arranque de su natutaleza montuna. Peor para vos, salida nr tens. Ms bien te puedo denunciar a la poltca. Y como yo teflgo las joyas, quin manda? Y cuando dijo esto, avanz totalmente erecto. Ella an permaneca sentada en la cama, perdida y en Ia sin remedio. E,ntonces, a1 tenedo enfrerite, cara a cara, volvi a einpezt 7a tarea, al mismo tiempo que oa al Cara de roedor decir budesco: Ponle al karaoke, aqu est el micrfonol

70

ttl

Capitn Anastasio Cerna se present junto con otros policas a la escena del crimen. Medallita, el conocido pusher de la Calle Ocho amaneci muerto. Haba sido ultimdo de m^nera mpia. En opinin de los curiosos, se tratabz- de una . renganza personal, pues todas sus pertenencias estaban con l: su reloj, un Cityzen, unos lentes Ray-Ban, una pulsera de oro, cuatro anillos, tambin de oro, dos en cada mano, una cadena grrlesa de oto, con la famosa medallita de 14 kilates, la billetera con dos mil crdobas y cincuenta dIares en la bolsa del blue jeans, una chaqueta Nike, lo mismo que un par de tenis de la misma matca. Todo 1o cual no se pudieron robar los curiosos porque Ia polica lleg a tiempo. Adems, varias orlz^s de marihuana, ez piedras de crack y diez tayas de cocana. Se le ocup, adems, una pistola Makarov con su carga intacta. La tena en la cintura, efitre una cartuchera, escondida en la chaqueta. No pottaba documentos que lo identificaran. Es suertera Ia polica, decian algunos envidiosos que no haban podido llegar antes que ellos. haber sido pasada de cuenta, se atrevi a conjeturar-Pudo la sargento Colmenares. Cerna no le respondi. Se limit a vea y luego de sopesar sus palabras, dijo: Esto no es obra del narcotrfico. Pareciera ser que lo -No. envenenaron. creo, dijo n voz que al Capitn le pareci conocida.-No Sinti la patada en Ia boca del estmago. Se volvi disimulando su disgusto, esperando que no fuera 1, pero eta 1, el entrometido Parmnides Aguilar, otra periodista y el infaltable Z ap atito s, Z ap atito s B aby. vaya, qa sorpresa ms agradablel le dijo a mane-Yaya, ra de recibimiento. Ya haca das que no saba de usted. Desde aquella maana en que se burlaron de mis recomendaciones. Por su culpa, el resto de la banda se escap. Muy seguramente

El

alertados por las fotos que ustedes publicaton, la banda de lecuestradores, escap hacia Guatema)a, de donde seguramente vinieron. A qu? Se preguntarn, pero por supuesto que no x yo quin ie 1o ga. Y ahora dgame, por qu dice usted ue no fr" ..,....t."namiento? Sonriendo, para disimulat ante periodista Sonia Bardantes, le diio con no menos sarcasmo: sstuviera motado. Mrele la lengua. Adems, hubiera -]2 echado espuma. Y pan rematarlo le diio: Le aconseio que lea Cottgo Felino, de Sergei Ramnusky, para que aprenda de envenenamientos. le, dijo, como nica manera de sortear el ridculo a -Yala Io someta, sobre todo ftente a la Satgento Colmenares, ota si me permite, continuat con mi trabaio, concluy. petmiar que tomemos urras fotos, diio con no me-Nos nos sarcasmo Zapatitos BabY. Sonia Batdantes no entendi el dilogo' pero s comprenla rivadad que haba entre ambos' Ya 1e preguntar a este o ilustrado, pens. penss? le pregunt el fotgrafo. -Qu chiva el asunto' Tal vez alguna querida.

-S, se Iecmo? pudo acerc r, porque tuvo que ser algn cono-EIla o, no .r.t qr" ni la pistola sac. Adems, no le robaron,
Yenganza? S, pero quin Y Por qu?

-Est pero,

-Ve ifunto?

Por su cuenta el Capitn Cerna haba dado instrucciones : fueran investigados los archivos en bsqueda de informatt acercz del expendedor de drogas conocido como Meda, un ex miembro del EPS, que haba estado movilizado en zona del Tringulo Minero y zon s aledaasParmnides le io a Sonia que por favot le buscara alguna formacin, en los archivos policacos, o donde fuera, sobte tal Medallita. hombre, le io Zapatttos, no le ves tata la cabeza a\

-Qu

tiene?

72

73

fl

-No c^ra y sta se fue totalmente de lado.

s, miralo bien. Entonces, con disimulo 1e toc la

este maje se quebr el cuello. Segutamente andaba -Oyel con sus tfagos o ctuzado, se cay y se quebr el cuello. concluy Zapatitos. Parmnides Aguilat anot -Clarinero! en su libreta: caso resuelto en tiempo record: el famoso pusher de la Calle Ocho, Medallita, accidentalmente se cay, posiblemente en estado de ebriedad y/o drogado y se quebr el cuello. otras fotos con la cabeza toralmente doblada y -Tmale vmonos para el peridico. Este caso fue fc1l, no requiri mucha imaginacin verdad? a pasar por donde la Cara de Rifle? -Vamos dijo Aguilar. -Simn! no, se apresur a decir Sonia, vo voy a ir a la F,sta-Yo cin Cuatro, a r,er qu averiguo de Medalta. te pasaremos dejando dijo Aguilar, quien y^ ttz-Bueno, taba con menos grosera a Sonia, desde que haba descubierto, muy a su disgusto, que estaba enarnorado de ella, pero f1o tena el valor cle declarrselo.

+**
En el Monte de Piedad le dijeron al Cara de Ratn y a \a Gaajira que necesitaban el otro arete, pues slo uno no lo podan empea, ya que en caso ellos no lo pudieran sacar despus, ellos tampoco lo podran vender. Que lo ms que le podan dar era diez mil pesos, pero hasta dentro de una semana, que agarrara agua 7a nube. Pero les recomend otra casa por si queran probar, que all tal vez les podran pagar ms y al contado. Entonces, Ia GuaJka dijo que no, que no 1o tenan. Luego le dijo que se 1o devolviera y se marcharon, excitados, pero disimulando. Imaginate, le diio al Cara de Ratn, si dice que por la chapa dan diez mil, imaginatel: dos chapas, tres anillos, una pulsera y un collar, veinte, cinco, siete, tres, cmo cien mil
pesosl

de la casa de empeo llam a su socio y le diio: Seguramente y^tr ir para donde vos, yo te recomend, les diie diez mil ^ pesos, pero vale diez mil lolosl El hombre les ofreci quince mil varas, les doy, y eso que bien pagado. Ahora si me traen el otro les consigo treinta y cincol uno sobre otro. La Guaiira estaba excitadsima, pues nunca haba contemplado la posibilidad de tanto dineto' Gracias Dios mo mi Lindol pensaba, por habetme puesto a este hombre enftente, que me sac del mal camino por el que andaba. Despus del negocio le voy a decir que pasemos a la Sangre de Cdsto, a dat gracias. Y pensando en su buena nueva Juette iba cuando la flecha del recuerdo de Pancho Rana le atraves la mente. Le mandar a decir una misa, no, meior un trduo, pens Lstima que no s dnde 1o entetraron! El Cara de Ratn la trajo a la rcalidad cuando le diio al empeador , gt^cias, pero fiese que slo ste tenemos y dici.rt" salieron presurosos de la casa de empeo " La Gua"rrosin entender, lo sigui. A la cuadra abordaron otro taxi y iira, .se perdieron en las infernales calles calutosas, ya repletas de smog. En el tzxi, a m tre^ de explicacin, le diio el Cara de Ratn: Luego te explico. La abruz y le orden al taxero: I-levanos al Remembr^flzas. Bueno, slo que hasta all le cuesta cincuenta varitas, doctor. No hay falla, hombre, va de viajel Al ir en camino, la GaaJira teconoci el trayecto' Ya en el Remembrarrzas, flo fueron a ias habitaciones sino al bar-restaufante. Eso no 1o conoca \a GuaJira, slo la habitacin donde prcticamente la haba tenido secuestrada su hombre' Se acomodaron en un lugar muy discreto, aunque a decir vetdad todo all era discreto, empezando por la hz tenue' Pidieron de beber, luego puso una cancin que estaba de moda, Mariposa Traicionera, de Man, Dedicada a vos, amor, para que ,rori, me traicions, Ni quiera Dios, amor, vos y yo, iuntos, hasta que la muette nos separe (pero si me puedo za-far antes, te dej, papito). Sin embargo la Guaiira arda en deseos de saber poi qu su mari-novio, como le deca la gente a este tipo

El Can de Ratn par un taxi y se matcharon. El hombre

75

de relaciones, no haba queddo empear la chapa, pero no k preguntaba pues ya 1o iba conociendo: era brzvo y le gustabrr y saba mandar, adems tanteaba que si lo traicionaba o se ll. quisiera u artlba, era capaz hasta de matada. Bailando estaban cuando 1e dijo al odo, S, amor, ya s qur. quers saber, pero esperate, ya vas a ver. Cuando regresaron, casi al mismo tiempo IIeg otro hombre y lo salud. Holl Guapol qu pasiones? diio el Cara de Ratn, ella es mi amor, continu, a manera de presentacin. Hola, mucho gustol dijo 7a Gualira, al mismo tiempo que le alargaba la mano, la qur. fue estrechada por la del Guapo. Ella se dio cuenta de que erl una mano muy fina, pareca casi de mujer, pero a pe sar d(, eso, era fuerte y cltda, dirase que franca. Sinti tambin el agradable olor que despeda el Guapo. Realmente es guapo, pens, al mismo tiempo que sonrea por el cumplido que lc dijo a manera de presentacin: El gusto es mo, sobre todo tratndose de una mujer tan bella como usted, seorita... Tamara. Taman? Fls un lindo y encantador nombre. Y bien diio, cambiando el tono, qu estn bebiendo? Un roncito, diio el Roedor. Me permiten que adems de que los acompa e los invite a cenar? Y sin esperar respuesta llam a un meser() y Ie dijo: Nos sens en mi apatado. Con mucho gusto, seor. Pot favor, dijo el Guapo, haciendo un ademn de cortesa. ++*
Pancho Rana 1.a haba hecho amistad con la Chobi-Xaquip, pero a causa del trato que haban hecho de no mezclar el tra bajo con el placer, no saba que era travest ), bisexual. Pancho le daba doscientos crdobas cada vez que se reu nan a conversar acerca de las posibles pistas que le ayudaran a dar con la Gualira. Como Pancho Rana dudara de la fideli dad de la Chobi-Xaquira, decidi mata dos pjaros de un tiro. Como siempre, la invitaba a unas cuantas cet.vezas y tomndolas estaban cuando le dilo: Mir Chobi, fijate que un amig. tiene una gran necesidad y quiere vender este collar de brillantes, diciendo esto lo sac para mostrado. La Chobi-Xaquire se qued extasiada y le respondi: 41,, amorl esre collar cs muy fins. No va a ser fcil vendedo.

slo conozco una persorra que tal vez te 1o puede com* Yo -S. cle trata de mi amig el Guapo, cl dueo de la cadena prr. As restaurante Remembtanzas' -ot"l.., Nidito de amof y del a visitar un da de estos' lNo' .'alrros lo que si o. qo.rs, ahora mismo' Ilueno' posible ser de noUit tiene que ser ya, Jr," l, Chobi-Xaqrira, de 1o mi tranquila, pero calmate' I-o pot lfo.to paru ver si nos puede. atender ahori ;y o:TP" ^llamar ta, ok? Eso i, me tens {,r" t..ot'ocer algo, ahl-y mi En.r,o tambin. S hombre, siempre lo he hecho, no? la yo' soy tonces sac su celular y -ur.. eiOl s, Guapo? te No-'-ya Chobi.... s, no, no estoy ni borracha ni drogada"' Un codiie que.to... S. ttata de un bisne"'S, ahora mismo"' [Jr de brillantes... S, lo tengo conmigo, nos pods atendet?"' que sos Guapo "' laynt"" Bueno'-vaS, ahora?... Qr lindo iro, put, all, ahota mismo... En unos quince minutos"' No' en taxi flo, en nave propia. Emocionada, le dilo a Pancho' Vmonos, yo te voy a decu Por dnde'

oficiCuando llegaron fueron conducidos ditectamente a 1a Chobimi querida un, Ai, na del Grrapo,"quin los recibi con buenota? ila no la vida? trz;ta te Siempre Xaquira! .0- coqueta y agreg, este es mi amigo' el ,^b, po.rl respondi ^gusto, Fran, diio'Pth"' Igualmente' le diio el d,r.o. Mucho PanGnrpo. Bueno,"al graflo, l.amos a ver el collar' Entonces Al collar' el cho Rana, con movimientos ceremoniosos sac Iguahto verlo el Guapo reconoci el estilo pero no diio nada: al que -. ttulo el Ratn y su queri-novia, la Tamaru' dos Hombre, yo les ofrezco, ya! uno empuiando al otro'

mil quinientas laPas, cetrados. que Pero, iefe, dijo Pancho con humildad, usted bien sabe vale ms.'Mir, ie diio el Guapo, en un alarde de prepotencia' y les hace unos das me oftecieto uno parecido a este tuvo ansioofrec dos mil. Y se lo compr? le pregunt, un-taflto haba so. No hombrel respondi l G'up, presinuendo que pero Chobi-Xaquira' la a metido las patas. Mit fagazmerite p1t no .nttevi ninguna malicia' Eso lo ttanqurliz, -p.o"t " Sabe' momento p"rrJ que podra ser un polica encubierto' aviso' le diio Purr.ho Raa, te voy a preguntar a mi amigo 1' le
77

76

Si quiere lo llama ya, dijo el Guapo. pancho comprendi y el iuego. Est bien, slo que me presta su r;lfono, l 19ept dijo, pzra disipar cualquier duda. Llam y habl: S... S... Dicc. que lo ms que da son dos mil quinientos lolos... por uno parecido ofreci dos mil, cerrados... Al decir esto, del otr<r lado del telfono, don Alfred comprendi que el anzuelo haba sido mordido: Al {inl despus e ms de medio ao. . Dale viajel Ok? Dice mi amlgo que va de viaje, que est en la sin remedio. Pancho Rana vio .mo a la chobi se le iban los ojos de la emocin.

-Quin broter que se qued arcrba, parece que de mucho -Un monte y Pega, segn los vecinos. guaro, -Cmo
se llamaba?

era el fulano?

-Le

decan Perrerreque

y dice la gente que fue de la Con-

-De perdn, de la Resistencia, del Comando Yalagina. -S, Que cuando se desmoviltz lo traieron de Hondutas, que ya

la Resistencia.

*a*

EI cadver del indigente amaneci tirado en una de las calles aledaas al parque Luis Alfonso versquez Frores, el nio que se dice alentaba ala gente zluchar.ori* la dictadura (Esa no se la creen ni ellos mismos, deca pancho Rana, porqo., cmo va a ser que un nio de ocho o nueve aos pua pen_ sar en contra de alguien o de algo, y lo que .s por, luJhar, contra una dictadura... lo cierto del caso es que la Guardia lo mat, pero no fue e1 nico nio que mat ll Guardia, fueron varios... ya no digamos la Contra). cuando le avisaron al capitn Anastasio cerna del cadver dijo mal humorado: Para qu me molestan cofl eso, si era slo un bazukerito, evidenciando que no habia cambido algunas de sus terminologa de los ochenta. Entrguenlo a sus familiares y ya.Y si no tiene ni lo reclama nadie,"mndenlo a la morgue y punto, para que lo entierren como xx. que no es as el asunto, se atrevi el suboficial, sucede -F.s que el difunto en cuestin tiene un balazo en la cabeza.

-Aj,

y eso qu? que no es un balazo chiquito,


Mata-machos?

es

Mata-machos.

un calibre grande,

de

-S, saben quin se 1o recet? -Y mi Capitn tampoco sabemos por qu. -No
78

-Demi Capitn.

na con los cables cruzados, dicen que qued as despus del operativo Danto 88. s que est raro!... quin iba a querer pasarle la cuena un loquito borachito, huelepega. No iba a ser para rota -Eso barle. Lo hubieran puyado o de un adoqainazo, o tabazo, pero con un Mata-machos... Estn seguros? mi Capitn. -S, para all, dijo, al mismo tiempo que le deca a su -\,r26s asistente, la sargento Vilma Colmenares, el caf me Io das ms rde, cuando almorcemos, bien calientito! pues! le respondi, posiblemente sin entender la rn-Vade la frase. tencin Ya en el lugar, comprob que, efectivameflte, el tnfeltz tea eI crneo destrozado Por un balazo de Dtagonov que le tiraron desde un ngulo superior. un edificio, diio, mientras escrutaba los alrede-Desde dores. fue un francotiradot, con mira telescpica, y en la -Y noche! Todo ufl experto, agreg un oficial. estuviramos en los ochenta o a principios de los no-Si venta, hubiera pensado erl url sandinista, pero ahora, que se puede conseguir prctrcamente cualquier tipo de atma, pudo haber sido cualquieta, hasta un muchacho loco, ricachn, de esos que miran en la tele cmo en las escuelas gringas los mismos compaeros matan estudiantes y profesores. Pero lo ms arrecho es que si no se ttata de eso sino ms bien de otro, con

79

otras intenciones. Pero, cules? por qu? de algn bando? O tal vez alguien que est afinando la puntera? Pero, para qu? Drogas? Alguna pasada de cuenta en preparacin? Pensando y barajando en todas estas posibilidades estaba cuando vio que el yipito del Diuino Diario, se estacion y de i descendieron sus dolores de estm^go y cabeza. Antes de que otro disgusto se le atravesara, le dijo al suboficial, proceda como le dije y se reporta despus. Cuando pas frente a los periodistas los salud con un aclemn forzado. Ya en la patrulla se puso a pensar en Vilma: Vilma, Vilmita, "mi palomita, mt guasiruquita, venite mamita que te voy acurrucar"l

***
Ya en el apartado del Guapo, continuaron bebiendo. Luego ste puso un disco comp^cto y empez a sonaf Mariposa 'l"raicionera. I-e hizo una mirada a Cara de Ratn y ste asinti. Entonces sac a baiar a la GaaJira y as estuvieron largo rato, movindose rtmicamente, frotando sus cuerpos, parados sobre un ladrillo. La GtaJira comprendi que al Guapo le gustaba pero tena dos contradicciones: por un lado intua que el Guapo posea mucho ms dinero que su salvador y prorector, pero tambin comprenda que l slo la quea para el rato, mientras su Ratoncito la quera para ms y mejor. Lo que ella no saba totalmente era que ambos somos camaacas, como repeta constantemente el Guapo, somos carnales, conclua el Ratn Miguel. Qu vaina, pens la Guajita, otra yez me veo en medio de un tringulo. El recuerdo de Pancho Rana volvi a su memoria. Cuando tetminaron de ba1lar se sentafon ), con la mayor naturalidad del mundo el Guapo sac un cigatro de murigr.anu. Luego de fumado entre los tres, el Guapo se levant y fue a un escritorio de metal que estaba en la habitacin contigua. De una de las gavetas, despus de desenllayatla, extraio una caia de seguridad porttil. La abri y cont cincuenra billetes de cincuenta dlares. Luego los llam como se llama a los nios para partin el queque en una piata. 80

Cuando la Gualira vio los billetes arpillados, se le fue la bolenca y le comenz otra: la del derio por el dinero. Bl Caru de Ratn empez a contados. Abstrada como estaba no percibi que el Guapo se le acerc y le rode la cintura corl su brazo derecho. La Guaita no dijo nada, puesto que eran y;ntas carnales con su protector. Entonces el Guapo la bes en el cuello, mientras el Cata de Ratn segua contando. Entonces el Guapo le meti la mano por debajo de Ia blusa y comProb que no tena sostn. Eso 1o excit ms. La Guayra busc con los oios a su salvador y protector, Super Ratn, pero este corrtar los billetes, totalmente segua contando y volviendo ^ frente a sD cara, por supuesto aconteca de lo que abstrado que sin importade. A todo esto, el Guapo ya se encontraba besndole los senos. Entonces la g tita que crey ser Por iugar con los ratoncitos, se percat que eran ellos, los ratones, quienes iugaban con la gata. Fue as como decidi acept^t el iuego, una vez ms. El Guapo la acost sobre el esctitorio y empez a fornicarla la Gualira se dej llevar mientras no dejaba de pensar en los cincuenta billetes de cincuenta dlares. Clarito perciba el olor del papel moneda americafio, iAh, olor, para que fuera eterno! Cuando el Cara de Ratn volvi de los sueos financieros, se uni al festn de los catnales. La fiesta dur hasta bien entrada la noche. Extraamente, la Guajha se senta profundamente feliz y agradecida. Ahora s, amor, le dijo el Cara de Ratn, vamos a iniciar el negocito. Buscaremos una casa y a mi mzma le alquilamos url cuartito. Ya en la casa, instalamos el primer centro de masajes. Despus, buscaremos otta cas^ y la alquilaremos, o al rato conseguimos ana bantieti y la compramos. El Guapo nos Y^ ayvdar a conseguida. Adems, prometi, que flos comprara el resto de las joyas. Eso s, quiere ser nuestro socio y por supuesto, yo le dije que s, que no hay falla. l rros tecomienda que vayamos a los departamentos a buscar chavalas para traedas a trabajar a Managta. Yo pienso que 81

si nos va bien, hasta podemos pensar en exportar chavalas a otros pases de Centroamca. Pues dice el Guapo que las nicas son demandadas por aquellos lugares, mejor si son chavatas de unos quince aos, pues dice que pan gato viejo, ratn tierno, que hay viejos realudos que pagan por las chavalitas cueritos, como en la poca de Men, lo mismo los turistas, gringos y los chinos de las zoflas francas, sobre todo. Que l tiene los collectes en varios pases. Hizo silencio para despus decir: Aunque pensndolo bien, para qu le vams a alquilar un cuafto a mi roca. Ai que viva con nosotros en la casa, de todos modos ya se va a palmar. Slo le hacemos una champita de lminas de zinc y listol A1 rato hasra nos ayuda con las ftnanzas. Con las Ftnanzas? pregunt la Guajira, ponindose en guardia. Yo crea que de eso me encargaria yo. nt Cara de Ratn comprendi las pretensiones de su mujer, con habilidad, le cambi \a idea, dicindole con torio zalamero: iy ya sabe, puesl mi roquita se encargara solamente de agalo rade los riaies a las muchachas, pues ser ella la que cobre. Por adelantadol interrumpi la Guajira. Clarines e guerral concluy Miky Mause, y agreg, pero Ia que va a llevar las cuentas gtandes vas a ser vos, amof, vos sos la que va a ir al banco y las firmas y las libretas sern tuyas. Es ms, vos te Ah! mi gatita, poniendo una parte de los reales a plazo fijo en el banco y poniendo a trabajar ota pate, tal veivendiendo joyas de oro baio entre las mismas muchachas que van a prestar el SSP. SSP? interrog la GuaJira. S hombre, el Servicio Sexual Patritico, ija, ia, ja! acordate que lo ms importante es que les saquemos todos los reales posibles, as ayudamos a sacat al pas del atraso en que se encuentra. Seremos una pequea empresa. De repente hasta un prstamo sacamos en el banco. Ah! se me olvidaba, vos tambin vas a prestar el SSPSE, pero de manera super especial: con centes speciales, con viejos de altura. El Guapo tiene muchos amigos el gobierno y empresados que vienen a su motel .o, ,r, secretarias o diferentes muchachas. Dice que pagan bien. l les fac_ tura como gastos de representacin. Dice que a vos te podemos ofertar por Internet, pues tambin vienen muchos lurisj_er.

encargars de aumentar las ganancias. Cmo? Pregunt la mu-

tas. Aunque ellos prefieren chavalitas tiernas, seleques y cueritos. Nosotros cobraremos cien dlares, a \a cipota se le dan veinte. Aunque Ia primera vez les damos quinientas \aras, para engancharlas. Qu te parece? Negocio redondo, verdad amor? La Guajira, qen haba permanecido en silencio dijo: Aj! iI, yo, qu voy a ganar? Cmo que qu voy a ganar? Primero que nada, sos la conduea y despus que vamos serrucho. Adems, en este pegue con estos peluches del gobierno y los empresarios, se agarran buenas propinas. La Guajfua sopes la proposicin, que en realidad erz rrts que una oferta, era :una orden: Si digo que no, me quita todo y hasta me puede dar agoa, o por lo menos me entrega a la polica, porque ya est visto, el Guapo se las sabe todas y hasta ha de tener conexiones con ellos, as que mejor me hago la chancha y me dedico a vivir bien. Si, amot, le dijo la hembra, acercndosele paru provocado, Io que fue aceptado por el roedor metrosexual. Esa misma tarde salieron p^ra Chinandega a buscar chavalas pata reclutat. El plan era traerse por lo menos unas cinco jovencitas. En otros viajes a otros departamentos reclutaran
ms.

El microbs rentado se desplazaba a rcgriar velocidad sobre la carretera vieja ahora era nueva- a Len. -que Del equipo de sonido sala, obsesiva,la cancin de Man, Mariposa traicionera. Era como un himno, tal vez para recotdarle a Ia Gualita que no pensara, ni un minuto, en traicionado. Ella, por su cueflta, se senta acosada y ten^ toda la disposicin de aprovechar la primera oportunidad de largarse con todo el botn. Lo nico malo era que las joyas ya eran del Guapo y buena parte del dinero obtenido por su venta, 1ba a ser invertido en la compra de una casa y urr carro. Pero no impotta, ya vet cmo me quedo con todo, pensaba. una bicha, amor) dijo el Ratn, mientras llevaba -p2s21s eI ritmo con la cabeza, tamborileando con los dedos sobre el timn. La Gaa1fua se ajust los lentes oscuros, matca R y B, abri Ia hielera y sac :ufla ceyeza destilando agtra helada. La
83

B2

I-ry en su pantaln de azuln,la abri y se la pas. El Cara de Ratn la agan y antes de empinrsea dijo:'Sal.rJumorl pofque tengamos suefte con las cipotas. primero Dios que sl le repondi ella.
{<*+

y de un ttago desaparcci el contenido. El repor-Saludl tero le correspondi eI saludo y despus de ingerir el contenido, chup una mitad de limn y tom unos sorbos de sopa. Sonia Bardantes hizo una cara de disgusto al imaginarse el
licor descendiendo desde su linda boca, hasta su ahora desconocicla planicie estomacal, en la regin de mi Copita de Cristal, como le en algn lugar, que le llamaba Salomn, el poeta y profeta mujeriego, al ombligo de sus amantes. Despus de la, para ella, brutal ceremonia del traga fuego lquido, corrtraatac:

Sonia Bardantes los encontr donde la Can de Rifle, to_ una sopa. Debajo de la mesa tenan la media de ron, 3a,nd3se la cual no vlo, pero lo dedujo, dada la fama. . -Idiay, Sonita,. qu milagro usted por esros lugaresl Se viene a tirar su zopilota, verdd, tierna?ie dijo ZnpurtorSuUy, casi como una splica, evidentemente excitado. ^ no me gusta la sopa, dijo. -No,prefiere otra.cosa, se la pedimos , la casa invita, dijo -S Parmnides Aguilar, lo ms ,t.rr que pudo. gracias, no me apetece. -No, Entonces Zapatos Baby volvi a la carga con el rebane: amor, si no te l.as a engotd,ar,hay pollito asado y -Huy, ensalada, paru la lncal de veras no.
pues, insisti Zapatitos. -Una ses necior ro ataj parmnides y dirigindose a la -iNo le interrog: periodista Sonia, entonces, qu te trae por ac? -Aj, dijo, secamente. Informacin fresca, de pri-Informacin, mera y Top Secret, concluy

-ps1s haba desertado. operativo,

no sabamos que en ese entonces, un da antes del

-Y? Baby sorba ruidosamente la sopa, llevndose la t^sa a la boca,


tomando directamente de ella. Como Parmnides se percatara de la mueca de asco que hizo Sonia, le espet: Chanchol a 1o que respondi el fotgrafo, sin inmutarse, mientras aganal>a con la maflo un hueso carnoso:

volvi a interogar Parmnides, mientras Zapatitos

-Gracias,

gaseosita,

-E,stSonia, le diio un caso perdido. era-A1^,

buensima!

a la periodista, dndole a entender que

triunfante.

-Desembchela, Nuevamente Zapatitos Baby volvi a la carga: nos permite que nos tomemos un traguito? -Seorita. de viaje, le contest, sin importaile la aparente corte_ . y prosigui: pues resurta que er tar sa,-Ya Medailita Lra der EpS particip en la operacin Danto Bg. ' pero eso ya 1o sabemos, agreg parmnides Aguilar, .-.1 un -i/'j! tanto desconcertado. Mientrrr, Totgra{o serva ?rro, ... dos ffagos tacn alto en las copas medidori. Luego di,",
B4

puesl jacle parmnides.

sabamos que el teniente Francisco de Jess era su jefe. Ni que una vez tuvo una discusin con Medallita porque fumaba mariguana andando en servicio y 1, Medallita, le grit que 1o palmaa. Cuando desert, dicen que una fuerza de tatez de la Contra lo captur y que Medallita cont y cant todo 1o que saba, que no era mucho. Simplemente saba, por los preparativos, que se lanzaa una gran ofensiva. Parmnides se qued pensativo y fue nuevamente el fotgrafo que, sin soltar el hueso e intentando sacarse un pedazo de carne de las muelas, dijo: ustd est insinuando que Chico Ch le pas

-J2psso Macs, Gonzlez

-Entonces la cuenta? no, dijo la periodista, replegndose

-Yo sealamiento.

ante

el temor del

B5

Podrs Sonia?

chiquita, no se arisquee, este jodido as es, tro_ -Calma, zado con hacha. Hizo silencio. Mienttas, zapatrtos luchaba con las muelas. lo veo lgico y factible" Lo jodido son las prue_ . -Mmmjj! bas. Evidentemente es un especialista, dijo Aguilar. s, es fiera, eso est claro, dijo Zapatos, mientras se -Ah, los dedos con el mantel, pero mpiaba las pr.rebas, cmo las obtendremos?, concluy. _ - Ai st el pegn! dijo Parmnides. Hay que buscarlas.

no ves que casi rro permanece erl Ia casa, slo de -Bueno, arrlba para abajo en el carro y vos, sin pedirle cuefltas. vos, para qu quers que permanezca efi la casa? -Y pan nada, slo pensaba, pues hay varias cosas des-Yo? cuidadas.
Cmo qu? -Descuidadas? jardn, por ejemplo, contest, a sabiendas que se estaaventurando en terreno movedizo. ba -Ei vos qu cres, que el hombre es comodin, o multi-Y usos? El es un comando especializado, nos lo ha dicho mil
veces.

no s, dice,...y al percatarse de que se le iba-Francamente, a soltar la lengua, se reprimi, y dilo casi en voz,'ba)^, no hay pruebas de nada.
Ya van dos muertes en menos de una semarra, dijo el Capi_ tn Anastasio Cerna, y lo ms jodido que sin ninguna pista. Nadie vio, nadie oy, nadie dice nada. ya estrico-t lo,, Monos sabios: Ver, or y callar. Me lleva la mera aa, dijo, molesto. Calma, amorcito, le diio la sargento Vilma Colmena_ res, al mismo tiempo que le sobaba la cabeza. amor, respondi, calmndose, pero es que aun* -Gracias, que a ninguno le importen estas muertes porque eran ciucla_ danos de tercera categora, no tardan impizur a joder los periodistas. vos sabs que nos tienen"n en ia mira desde hace rato. Desde la muerte del comisionado Buenda, te acords? Y despus?... Y ahora?... Algo rne huele ma1... Las mafias, las mafias." -y lo ms jodido que como estn protegidos nada o muy poco se puede hacer. Drogas? Armas? iTrfico hurna_ nol Bandas roba carros. amor! dej, olvdate, desconectate y vmonos a mi casa, -iAy a desestresarnos, devorndonos, le diio Vilma Colmenares.

-Multiusos... vocatilra.

tal yez... no se me haba ocurrido, dijo, pro-

-ps1e cho encontr una pista de las joyas.

bueno, de todos modos te lo tengo que contar: Pan-

-De -Dej,

verdad? oh my Godl habl bien, no machacado.

Ni

espaol ni inglish.

-'laYnt'

-S consultarme del precio de el collar que le d y le dije que esta-

hombre. Pero volvienclo al tema, anoche me llam para

***
le dijo doa Hope, no has notado _ -Am9r, Francisco?
-Raro?
de qu?

algo raro

ba bueno, que aceptafa. cunto le ofrecieron? -Y, mil quinientos, creo. -I)os mil quinientosl Si vos bien sabs que ese collar, por lo -Dos menos, vale cinco paquetes. pero esa es la carnada para morder el anzuelo. Me dijo -S, el hombre tiene un testaurante y un motel y que se le que escap decir que en esos das alguien le haba ofrecido unas joyas parecidas. Dice que inmediatamente supo que eran nuestras joyas. Guapo? Ay, amor...l no s por qu me da miedo. -El a estas alturas del campeonato? -Miedo, Pancho, adems, que l sospecha que al1-t hay gato -Dice encettado, pues imagnese jefe, soltar dos mil quinientos dla-

B6

87

res, uno sobre otro, rro es as noms, ni pata cualquiera' Por otro lado, se ve que no es de las familias tealudas de aqu. Es de los nuevos ricos, de los que hicieron las dos piatas, los de la Contra y los Sandinistas, o puede que sea narco, pero de los gruesos. A1I hay que andar con pies de plomo. por eso te digo, Zmo4 no Yaya a ser y nos vinculen

IV

-pus5 1. con Nunca se sabe de las pistas que anda siguiendo la pohca, o tal vez sea un doble agente. Te jo quin 1o llev?

--i
-Quin?

-Spero que al principio poco,

-La Chobi? S serio y dei de rebanar' -La hombre, su amiga, un cochn travesti

Chobi?

s5quina- como Cuando lleg vio que en la esquina -5u ,-iu, on gru;o de mlleres-estab totalmente 'b?t:t*'^S: peto- al *i"," E nir.r^l depiedador le alert los sentidos' Chobila amtga' r a vtta mujer en el suelo, pens err^su la- gua.ra' Con cautela se acerc' 1oio, to qo" t" hrzo baiat l-.ittO qr. llevaba u u * io la 38 especial' Efectivl-ttdel rosse trataba de su amiga la Chobi, que ensangentada laestaban , trataba de incorpotr". Sos rodillas { T'"?t ,rdrr. Toda ella sJ anegaba en un diluvio lacrimoso'

que conoci hace

crey que era muiet. anda con cochones? Con nznl -Y qu razn qu? -Con amor, nada. Y qu vas a hacet ahorz"? -d2, momento nada, slo esperar el tesultado de una pista -De que cree que va para Esteli^na y cuando ya tengamos rayado l cuadro, recuperamos las ioyas, lo bombeamos para que le pasen la factura al hombre ese.

-No -De

-.laynl

me turquiafon.. ' me cai, minti' la nube en que andabas, se burl Pancho' Adems, es cierto'
chivo?

-Tu tengo. -No


88

89

por qu me decs Alexis, jayn? - Y el tdcampen a los trompofi^zos, Alex Alcuello. -Porme segus rebanando mejor me voy y ya no te cuento -Sidijo coqueta. nada,
hombre, perdname chiquita linda, pero contame, -Scontame. amof pedite la otn.
me turqui. decime, pan irlo a rrratar. -Quin, poltico mierda ese, Guariscol! Pero no te vays -iEl arcechai.

vi bien el golpe. La ceja la tena partid^, como boxeador y aunque la hemorragia ya se le haba contenido, la inflamacin le cubra todo el ojo, cerndoselo. Ai, Alexis, ahota s me vas a contar todo?

-Mejor pues, dle viaje. -Va Cuando le dio la luz en la cara, ya efi e1 bar, le

ya s: Ios Comemuertos! -iAh,no existen, se desmovihzaron o estn pilas. -Ya quin diablos? -Entonces, vamos a tomarnos unas bichas y te cuento.

-Entorices, -Menosl

tu marido?

-Es el Guapo se arrech por los mates que le hizo, ya no y como


el saco, se desqt conmigo, el muy playo. Pero que me las pagz, me las paga. Me voy a vengar. Adems se puso malo porque me di cuenta de que tambin le gusta que le den. es pato? Y, cmo te vas a vengar? -Ah, v6y a ir a poner una tabaquera pasado maan4 en la -fs reunin que van a terier varios polticos y empresarios, en el exclusivo restaurante El Choteadeto) la orilla de la laguna de ^
se 1o quiso seguir llevndo en

que se dio cuenta que el Guapo tambin es mi amante

Tiscapex.

-Y,

a qu horas va a ser eso?

-Me qu le vas a hacer? Slo la tabaquera? -Y qu va! Lo voy a poner en ridculo -iNo, amigos y cmplices. sus

imagino que como a las ocho.

delante todos

-Ps1s -Pero

contame!

-S,

qu? -Yo? por no te gusto? acaso

digamos, pero contame, amof, contame. -Bueno, ya varios meses de estar saliendo con 1, dos veces -Tengo a la semana, por lo menos, en su camionetona. Casi siempre bamos donde el Guapo, a quien vos ya conoces. Todo iba bien tuanis, hasta hoy. Al concluir, casi se suelta de nuevo con la inundacin lacrimgena. por qu, qu pas?

-Ah!

-Cmplices? claro, si se varl a reunir con los antiguos enemigos -Pues de toda la vida, para negociat y de paso, repartirse la tziada entte ellos, los polticos y los bisneros, los que tienen hecho aa al pas. Cuando la pas deiando por la esquina iban a set las doce de Ia noche. Al da siguiente, a las seis de Ia tarde parti para Esteliana' En el pueblo se fue por unos caminos sin asfaltar, hasta llegar a un punto. Ya en l se orient, teniendo cuidado de que nadie lo viera. El yip que hzba alquilado, 1o escondi entre el monte y lo tap con ramas. A eso de las doce de Ia noctre, decan los ex-camaradas de armas, extrajo el entierro -como los mismos con los que se haban tomado el pueblo ya haca, 'cunto?, dos, cuatro, cirtco, ocho aos?, ni se acordaba, ni lo desempac de los sacos macen, luego del ie interesab ^-, plstico engrasado y luego de comprobar el estado procedi a ,ieparar un lanza cohetes RPG-7. Sac tres proyectiles cofi_ sus teipecti.,os detonadores y un Ak-47. Volvi a empacar el bulto. Lo disimul. Subi las cosas al yip y se dirigi al pueblo'
91,

..

,;,i.

., ]n

.:+.j{

ii:

r*

rit'i$

-Pero,

90

I-leg al ganje de la pensin, parque y se fue a ra habitaciorr que haba renrado. Durmi o ruio. s a. cancel | sari,, lumbo a Managua. nuevamente. Eran las seis de la maan,, En el camino vio el night crub La pantera Rosa. Le dio curlo sidad, pues pens que su Guajira, su Tamara, podra .rr- p,,, aqu. Pero se record que tena las joyas y qr. al parecer, r.,r lashaba vendido, al menos una parte,-por lo que.rt ibu u.. tar trabajado en un lugar as. Cuando lleg a la casa,le inform a Don Alfred que Ia pr, ta de Estel era falsa, que haba que probar hacia ccidenr,. Len, Chinandega, porque all hiy mucha actividad conr(,1 cial v conrraband,r.
Se retir a su habitacin, no sin antes esconder el RpG_7 el Ak-47, pues_para nada confiaba en el matrimonio, muclr,, menos en Ias dos mucamas, que adems, estaban br.ur, ,,, bre todo la Maruca, a la que iena enla mira. Lo de la s.,,,,, lraba sido una trampa pira ms adelante, intimiclado y con prometerlo, segn sus clculos. E'n la tarde saliri a recorrer ras inmediaciones de la lagur,r Bscg un posible p:rj" para apostarse y analiz lu, poJibt, vjas de escape. No haba muchas. Roder la laguna pf. tn l, dera era complicado, pero posible. El regreso era lo ms clilr cil, pues los centinelas de las instalaii,rrr", militares rr, Chipotazo se pondran en total estado de alerta. Pero descubri el cable del canopy. Con los binocular_,, explor los lugares por donde el pbiico abordaba la acrob,r cia.-A esas horas y por el da, _yi"rrres_, luca vaco. Vio rn, O)al y no se me affavicse y ms haga mates po..,,, ]tsilan_te ie tendra que dar agua. El carro lo dej en el parqueo de Metrocentro. Se rob ur,, moto y se dirigi a la laguna. La escondi en el predio flo11tos. frente al Hospital. Se visti con un pantaln y una camis,, player_a negra y en el momento que no pasaban.rrro,,.-l^r, la calle. Borde la laguna y yu ., la laera, vestido .o-pi.,, mente de negro, con un pasa montaas y con ellanza.Lh,.,, a la espalada y el Ak de aialto, terciado en el frente y la peclr, ra con tres magazines, cuatro granadas, una 3g esp.cid c,,,,
r
) r

silenciador y su cuchillo de monte, se fue a colocar frente al restaurante. Con los anteojos de larga vista estuvo observa_ndo la fiesta. All estara, no slo el que haba vapuleado a su amiga Chobi- ojal no la dejaran entfaf-, que tanto le estala sirviendo en la localizacin de las joyas y de la Guajira, sino vados de sus jefes y dirigentes durante la guerra de los ochenta. Tambin varios de los jefes enemigos y que ahora coman y beban en el mismo plato y en la misma copa. y quin sabe si no dorman en la misma cama. comparriendo Ia misma mujer o cambiando seco. A las doce de la noche, coloc el primer cohete. Con los lentes busc a la Chobi-Xaquira y trai cerciorarse de que no se vea en el saln, se prepar. La fiesta estaba en lo fino. Los licores ya haban hecho los efectos csperados. El conjunto amenizaba el jolgorio, los meseros se preparaban para serwir el bufet. Las mujeres lucan encantadoras. Seductoras. Adorables. Soadas. Cada una se esforzaba lo mejor que poda para seducir a los hombres poderosos. Ellas, ansiosas, exhalaban ferormonas y miradas. Nadie, ni los postas, vieron el disparo. Antes de que hiciera blanco en la pista de baile, pancho Rana ya estaba poniendo el segundo cohete. La confusin fue total. Varios polticos sacaron sus armas y empezaron a dispanr a la loca, para arclba y a los lados. El humo no dcjaba ver ni correr. Las mujere s chillaban, atenorizadas. Alguien gritaba: Bomba! Bombal Los del conjunto crean que se trtaba de un simulacro folklrico de alguna fiesta patronal, tal vez el Toro-Venado, por lo que pensaron que lo mejor eta seguir tocando. Los guardaespaldas cotan de un Iaclo para oiro, comunicndose por radio, sin atinar a comprencler lo que estaba sucediendo. Bomba, Bombal se oa gritar. El segundo cohetazo dio de lleno en los servicios higinicos. Los heridos gritaban adoloridos. Los muertos ya no hacan nada, slo estorbo. Cada guardaespaldas buscaba a su jefe, pistola-amettalladota IJzi, en mano. El tercer cohetazo, desbarat las mesas donde estaba la comida que iba a ser serwida, volando por los aires, confundindose con 7a carne humana achichatada y desprendida.

92

LI_no de los guatdaespaldas clarito vio la trayectoria del prr yectil pero no pudo hacet otra cosa ms que tirarse al suel,,. Despus del impacto se comunic con su supedor y le infor m que desde el Bunker 1es estaban disparando, que i crerr que se ttataba de un golpe de estado o ufla nueva asonacll. orquestado por los mismos de siempre. Traicin, traicin! gritaba desde ei telfono celular. Cambio y Fueral oy que dijo el guardaespalda, antes dt, caer ac.ribillado, posiblemente por los mismos guardas qut, disparaban a 1o loco. Pancho Rana se terci el lanza-cohete y el Ak, y se lanzo por la ladera, buscando el embarcadero del canopy. En su man. derecha llevaba la 38 especial con silenciador. oia q"e el cpr no me salga, porque si sale, me lo llevo en la lati. Cuando pas por la caseta del vigilante lo vio que dorma. Mejor parl 1, pens, o tal vez se est haciendo. Mejor 1o tisteo. No, mejor no, sera dejar una huella mu1 clara' Pero es raro que no haya odo los turcazos. se coloc cl atns del canopy y se lanz al vaco, a toda velocidad. Descl. el aire e1 espectculo era realmente vistoso. Las llamas ascen dan con alguna timidez, pues al parecer no haba mucho ma terial inflamable. Ha de haber sus tres palmados y sus cuatr() heridos, pens. Ojal se hayan palmado de los dos bandos Pero por lo menos les aguadi 1os frijoles. Eso les servir dc leccin, por traidores. Luego accion su Ak-47, disparand<, todos los magazines. A medio recorrido se deshizo del RpG,7 y el Ak lanznd,o los al fondo de la lagtna. Al llegar a la otra orilla, sigilosamente se traslad a ra ca,e tera.-Se cercior que no hubiera nadie. Ataves la calle, lleg<i donde tena escondida la moto, se cambi de ropa y la escon di y sin encendeda ra sac rodada. Se mont y se-fue cuesra abajo, por la Avenida universitaria. vio su reloj, eran las docc. y doce. Ya ale)ado lo suficiente, accion el encendido, plrs() primera y aceler. Pas por las universidades y ,..or l, noche en que habia conocido a la Guajira. Dobl hacia el Centro Comercial, se meti a la estacin de gasolina, parque<i

fit moto en la parte ttaseta, por los serwicios higinicos, se meti la venta gringa, compr ufla ceyeza en Tata y un tuco de ^ pizza, sali, y, tranquilamente, se fue caminando rurbo al (lentro Comercial. Abord su carro y se dirigi hacia el res-

taurante que arda en la noche estrellada. A la altura del pucn tc lo desviaron para el parque de las Madres, las ambulancias y la poca se movilizaban de m^nerz' desordenada. pas por la cocina, sac un vaso de leche

Lleg a la Quinta. Se cercior que los seores dorman,

se

lo bebi.

Al llegar a su cuarto volvi a ver el reloj y sus manecillas fosforescentes marcaban cinco minutos pan la una. Antes de que encendiera la luz, oy una voz que le dijo: -De
dnde vens amor? te estoy esperando. F,rala Maruca.
)i<++

Cuando el celular de Parmnides Aguilar son, sre se estaba empinando, al estryk, su trago de guachipupa, como le llamaban jocosamente los colega.s al ron que beban, slo para hombres, muy hombres, que se la juegan, de un lado para otro! Disgustado, vio la pantalTa del celular y comprob que era su jefe. Contra su voluntad, respondio:

-Al! Parmnides? Perdon que te despierte o te inrerrumpa,-Al! segn oigo, pero fi,ate que hay que ir a cubrir una nciticia:
parece que hay

un levantamiento militar.

' i i i ;

hombre, bueno, eso parece. Lo que pasa es qve atz.ca-S, el restaurante El Chot.r"ro, dond se- realizaba una reron unin muy exclusir,,a entre algunos polticos y empresarios, y de pronto empez^ron a czer bombas y metralla por todos lados.

-ilevantamiento?

periodistas cubriendo el evento? rio, por 1o mencs de nosotros rro, pues .patecer uri reunin muy exclusiva. efa-N", fue atentado.

-firba al

-Ponces,

-Atentado?

94

95

el periodista-, ti -Eso

-Pero, es lo que

quin, pata q.u y contra

quin?

hay que averiguar. Bueno, me vestir y me ir para el lugar'

min-

-Y

-Fue

diay, broter, se cruz con monte? Batman!

Tigre-garan, brome el jefe, manteneme informa-ok, do, acordate que hay que hacer el titular' supiera que estamos sesefeques, en el caal... Ya oiste, -Si uri q". hay que ponerse las pilas y izafuca-fufa! Ah! Zapatos, trzete el medio tanque'

-Simnl A1 llegar a las inmediaciones del restaurante, un retn policial los i.,rro. Se identificarorl y los deiaron pasat' Al entrar al restaurante se toparon con los bomberos que ya haban
sofocado el fuego. Los paramdicos todava buscaban heridos' Las muieres lloraban histricamente. En la pista de baile yacian cinco cuerpos sin vida, cubieftos corl los manteles de las mesas' Los irlri.or, hr.irrdos" los tontos, trataban de recoger sus inssu trumerrtos, mientras el director del mismo preguntaba pof pago, sin que nadie le prestara atencin' Ni sus compaeros' Evidentemente estaban hasta la meta samagoyeta, como de can ellos, al grado que ni las bombas los haban hecho volver a la rcalidad. AI ver al periodista, el Capitn Anastasio Cerna volvi a sentir el pec[ur dolor agudo en el estmago' Dese 9]: t" asistente y ,-urt. estuvira all, pata proporcionarle alivio y conje. Uos hombres de civil interrogaban a los que podan responder. Parmnides le deca a Zapatttos Baby que tomar todas las fotos que pudiera y que vin la maflera de fotografiar a los tublt de quines se ttataba y sacados en la cadveres puru ^r edicin del da que iniciaba. Habia que prepar^r ufla nota ) muchas fotos. ni ef. se encargara del titular a ocho columnas: Ataque mortall Podra set el ttulo, o Alqaeda en Nica ,rgo? D! pronto, vio a un hombre que estaba totalmente bJrracho que deca' Fue Batmanl Era como Batman! Por n<r dejar, Parmnides le Pregunt:

-Quin? fite'.. vino volando! -iEl ^tac si que qued atirba,le dijo al fotgrafo' quien aprosu -p,ss para tmae un par de fotos,tientras' segua cori vech tiemmismo Al Batman! Batmai Era como cantineia: -Fue url- botella de J & R' empinab se po que ^ llam a uno de sus asistentes y con la El Capitn Cerna admirado y friutaaa qo. lo haba hecho un hombre temido' Colmeodiado al mismo tiempo, le diio: Llam a la sargento estas despertaia.a por nares y antes que ,t^, t. disculps veinurgencia' con horas, luego le iecs que la necesilo aqu, tids, veintids, entendiste? mi CaPitnl Una Pregunta'

-iS, -Y

-Veloz! si est ocuPada?


-Ocupada?
iHaciendo qu? pendeio! czpitn Permiso pata re"'? -Perdone, hombte, Pata it a L7amar, sl -S, Pan it a lTamar! -Permiso Mandame al teniente Ptez -Ahlcul de los dos? A Sergio o a Luis?

pista o mara de la situacin, si se haba encontrado alguna alguien que haYa visto u odo algo' Capitn. Hemos peinado los alrededores y nada' la -s, Adems, 1o exabrupto del terreno.y la oscuridad dificulta ."plorr.i.t. Pero tenemos una primera hiptesis'
p^fece indicar que ei ataque lo rcaltzaton dos gruposi uno d.ide lz pane baja, desde la laguna' qu creen eso?

-A Luis. -A le inforCuando el teniente Luis Prez lleg, le pidi que

-Ajal ---lTodo
-Por

dgala.

96

97

-Tambin, maana temprano... mejor dicho hoy. Tambin tenemos que investigar el puesto de mando del Hospital Militar y a los guardias del Bunker, pero eso ser hasta maana.

-Uno no pudo haber sido disparado desde arlba. -Y avin o en helicptero s, pero nadie oy nada. -En en avioneta? -Y, pero habr que pedir informe de aeronatica

de los impactos dio de lleno en el techo.

teniente! Ah tiene otra hiptesis: los dispatos -Suave,del Hospital. Desde la azotea. Eso explica io del provinieron disparo en el techo. Capitn, pero no.

-S,

cuntos fueron, pues? -Y, que tres, uno en el techo y otros dos que efitta-f1ssme5 ron, uno hasta los baos y el otro hasta la pista de baile. eso no coincide con su hiptesis. -Pero y no. Lo que sucede es que no he terminado de enun-

-Cmo no expl-ica los otros dos -Porque

de que no?

impactos.

La satgento Vilma Colmenares, se levant de su cama, a osA tientas busc Ia Lmparu de noche y la encontr. Vio el reloj: las tres de la madrugada: Qu brbaro el Capitn,llamarme a estas horas! Ojal y no est picado... Se levant y il pasar frente a la mesa que haca de tocador no plldo evitar ver su cuerpo joven que se matcaba bajo la camiseta blanca: con nzn el Capitancito est loco por m, no es para menos... Eso ha de ser: se tom sus tragos y ya sesereque no se quiere k para donde su mujer y quiere amarlecer apercollado, bien ernpiernado. Continu hacia el bao y en cinco minutos se encontraba sacando su carrito Lada, vief ito pero bueno, deca ella en tono de explicacin y excusa. Por it pensando en el recibimienhasta mariachis to que le daa el Capitn cuando llegan -2,lvs7 del primer retn. pida o por lo menos s i6-, no se percat Cuando una patrulla se le par enfrente, reaccir:n.
curas.

*+*
Parmnides Aguilar se debata en la incertidumbre de liamar a su asistente y amor platnico, la periodista Sonia Bardantes. Su inseparable escudero etlico, Zapatos Baby, visiblemente borracho le deca que mejor la pasaran llevando con la excusa de escribit la nota del adelanto y que se apuraran, pues haba que llamat a los del tzil.er pan decitles que se espela resaca- fresquitatan, que ya iban con la infotmacin -y tas. Sera una excelente primicia y slo ellos! Saidran antes que la competencia, la televisin y los noticieros radiales, que se copian de los peddicos. Cuando les abri la puerta, tras comprobar que se trataba de ellos, no sin susto, los invit pasar. Luego de explicado el ^ suceso, ella dijo que se dara un bao rpido. A1 or el agua chocando con el cuerpo de Sonia, Patmnides empez sozr, entre despierto y dormido, con sus cuerpos ^ acancindose. Al salir de su habitacin, luca, por primera vez, un pantaln azaln apretado y una camiseta playera. Que resaltaban sus pechos. A los periodistas casi se les fue la bonachera. A las cuatro y treinta de la maana el Diuino Diario sali a las calles de Nicaragua con un titular a ocho columnas y tres pulgadas: Golpe de Estado fallido?

-S, ciaia.

que hubo, por lo menos dos tiradores, eso expli-Cteemos lo de las explosiones, adems, creemos que fueron coheies. cat

-Ah,

no?

por qu no bombas? Recuerde que entre los asistentes-Y, ha de haber habido muchos expertos de la Contra, entrenados por los cubanos anti-castristas 1r l2 CIA americana. No olvide el bombazo en los Racimos, en Costa Rica. De maflera que siga investigando, ok? Ah, se me olvidaba! pngamele ojo y dnle seguimiento al periodista ese del Diuino Diario, en todo mete las narices, el muy hijo de la que lo pari. La situacin est jodida, pensaba el Capitn, como en la clandestinidad, siempre a expensas de la situacin: del correcto anlisis de ello dependa la vidfa, como ahora... I, por lo visto est iodido. Sea qen haya sido, son expertos y decididos. El asunto es quin est detras de todo esto? 98

99

indicios de que algo as estuviera pasanclo,,. "EI Comisionado Lovo dio rdenes expresas de que se pu sieran puestos de control en las principalei ,urr.t"ru" qr" .t, dujeran a las fronteras. Al mismo dimpo que ras fiontera, terrestres fueron reforzados en su vigiiancia control. L. r mismo sucedi con los puertos y ,"ropr.rtos. Cinco helicp teros de la fuetza area se dedicaron a patruLlat las veredas por donde se saba, se movan los ccrntrandistas, tanto poi el 100

los acompa.aban. varios se encuentrarr efl estado delicado. Algunos podran morir en las prximas horas". Menos mal que la Chobi no est entre los muertos, aunque puede estar enrre los heddos . Ojal que nol .A1 llegar a \a casa, encontr a los seores en el jardin, pre parndose parz- tom^r el desayuno. Doa Hope luca la mis ma bata con la que lo recibiera hacia unos das. Don Alfred lcr ech una mirada al peddico y despus cle vedo, exclam: Eso es entre ellosl Pura pasada de Factura. pancho Rana sc senta sumamente satisfecho, sobre todo porque Ia poca n, encontraba ninguna pista de los hechores. "Por rdenes directas del ptesidente, la polica desat un^ caceta en pos del o los comandos que han atentado contrr los honorables miembros del gabinete de gobierno y los prominentes hombres de negocios, por quienis, y con U Ua; cin de nuestro arzobispo qre intercde ante Dios, Nuestr. Seor y Padre nico, el pas a-vanza cada vez ms, con pas<r firme y seguro, hacia la democracia y el progrero, .o*'o 1,, hacen todas las naciones libres y civilizadas,,. "Lo- del golpe fue descartado casi inmediatamente, pues, . [uego de las consultas pcrtinenres con los rganos de seguri dad del Ejrcito y el Ministerio de Gobernac-in, .o ," Irr..,,

A las siete de la maana, como todos 1os das, pancho Rana fue al mini super y compr el diario y vio el titular. se qued pensativo un raro y luego oje los subttulos. ,.Cinco .r.rtos y veinte heridosl Dos meseros, un cantinero, un guardaespaldas y un hombre no identificado. Enrre los herids se en, cuefltran vados hombres de negocios, polticos y mujeres quc

norte como por el sur y las regiones autnomas de la mal denominada Costa Atlntica". Todo esto 1o lea Pancho Rana, treinta y seis horas despus del ataque, mientras circulaba veloz y cmoclamente en un bus pullman de la lnea Perrobus, que se aproximaba al puesto fronterizo de l,as Manos. cuando la polica socitri a iodos los pasajeros que descendieran Pancho Rana dobl cuida<iosamente el Diuino Diano y con toda la calma baj. Los agentes anti drogas revisaron el comparimiento del equipaje. Ls perros amaestrados hicieron su labor con eficiencia, 1o qr. ,ro l" impidi pensar en lo fcil que resultata burlar esa gilancia. Al mismo tiempo observaba a rtna bella y hermosa dama que se pareca a su amada Guajira, o al menos eso se imaginaba y suspiraba lloroso: Ay, amor, dnde estarsl pero inediatamente se reproch Ia debilidad de lloriquear por una mujer. sin embargo, segua mirndola. Entonces se puso a pensar cmo sera hacerle el amor y tar vez e sas reaccines le tiajercn el recuerdo de doa Hope, quien haca apenas un da se le haba ido a meter al cuarto, con el mayor descaro, casi frente al matido, quien al parecer lo tena sin cuidado. pero ha de ser tr^mpa, me est abriendo \a gasa y las piernas, y Io, pendejo, que cas caigo. Menos mal que del miedo, la tensin por el operativo, el cansancio o todo junto, no le hice nada, pese a que ella se me mont y me bes por todas partes y cuando ms enojada que cansada se retir me dijo: No te preocups, amor) que vas a caer) tarde o temprano, te lo aseguro... Lavoz del agente lo sac de embeleso: porrga su maleta en ei suelol -Usted, s, perdone, es que estaba a esa linda -Ahdijo en tono confianzudo, al contemplando mujer, cual el polica no respon_ di y solamente repiti la orden: su maleta a un paso de distancial pidcuaco hijo de su -Ponga madre, si supiera a quin le est hablando, pens rnoi"rto. Cuando el perro pas oliendo las maletas de todos, pancho tuvo la inspiracin: S, buscar quin me le tome una foto a este palo de hembra, tan linda como mi Guajira.

101

A1 llegar a Tegucigalpa busc un hoter cerca de la estacin dei bus pues quera salir de madrugada, era ms fcil moverse a esas horas, cuando la gente todava est medio dormida y pot lo tanto no memozan mucho de lo poco que miran. Incluso los policas. sobre todo si estn d turno. Lo saba por experiencia, porque las horas que se usarr para hacer ata_ ques nocturnos, generalmente son en ia madrugada. Aunque depende, pens, recordando las lecciones de oprativos espe_
ciales.

t en una tanca y se puso a pensar cmo hacer Para encontrar alguna pista. En realidad Io de las ioyas le vala un comino, porque a ese par de ejos lo nico que les intcresa es que yo recupere las joyas que se llev la GuaJita, pero lo que yo

. Luego se dirigi al Parque Central, al que lleg preguntan_ do, pues no conoca. La ciudad le pareci,.r*"rrt"'ct iq"l_ ta y apret^da, en compatacin con Managua. Las calles estrechas, casi sin aceras por donde caminar, m"diu, oscuras y ftas, y ese olor del humo de los buses y carros. pero contrariu-..rte, todo quedaba cerca) los almacenes y las oficinas, no como en su tierra que para ir de un lugar a otro, haba que caminar un chimbo. Esa ciudad que no es ciudad, ,o. ,rrio, satlites girando a Ia 7oca, alrededor de nadie sabe qu ni quin, aunque pensndolo bien es alrededor de los dos soles di ra tamalada. Primero era slo uno, despus fueron nuer.e, ahota son dos: que deaka, y la gente, bien gracias, comiendo fritanga de rye aa. No hay ncleo, no hay centro, descentrada, descocen_ trada, deschavetada, desjicarada, una ciudad sin jcara pero a la yez con muchas jcatas, con sus potreros con semforos den_ tro de la misma ciudad y a la par las catedrales con techos como cajillas de huevos o descachimbadas por el terremoto y ms potreros alrededor y centros comerciales con dos eleva{ores y dos bandas de gradas elctricas y lagunas de aguas po_ dridas como sus polticos, que tambin foran bandal elctricas, trmicas, gstricas o musicales o atmicas, pero de delin_ cuentes que roban el salario que devnganos efl tu Reino y hgase nuestra voluntad as en la Asamblea como en la corte y ia Presidencia, ahc,ra y en la hora de nuestra cuenta bancaria... y desemboc frente a la Catedral de Nuestra Seora de Suyapa, que fchenta, est all anlba, en el altar de oro puro, como el recuerdo de mi Guajira. Se encamin hacia el centro del parque y se detuvo bajo un rbol que le pareci antigr.ro. La sombr era agradable. Se sen_
102

quiero tealmente es encontrar a mi Guaiira. La Chobi le haba dicho que a dos cuadras del Parque, por la clireccin del o, haba una casa de citas, que all tal vez eflcontrafa algo, probando-probando, ptobandito, con paciencia y salivita un elefante cogise a. rtna hormiguita. Tambin record que le insisti en que haba que tefler cuidado con tres cosas: las maras, el Sida y la polica. En Honduras casi odos son marerL)s y casi todos tienen Side y casi todos son orejas, rne dijo, exagerandol Pata que tengs cuidado, tigrc-gatanl Adems, las cattachas sorr arrechas a los hombres. Pero para ir tengo que esperar que sea de noche, as que tendr que distraerme mi buen rato. Dit'agando estaba cuarldo vio la rueda de gente que estaba baio otro rbol cercano' Para pasar el tiempr: decidi ir a ver de qu se trat^b^.Ilra un hombre como de unos cincuenta aos que dibuiaba retratos. Le pareci buenr: y vindolo estaba cuando le lleg la idea: Que le haga un retrato, ya gue no consegu quin me le tomarala foto alaiaa que vi en la fronteral S, con la tcnica del retrato hablado, como se haca en la seguridad del estuche, como Ie deca la gente a Ia Seguridad del Estado. Se acerc al dibuiante 1, despus de saludarlo le hizo la propuesta' El hombre se tante y le dijo que iba a probar, pero que as no \e gatantizaba mucha exactitud, pero que de todos modos le iba a hacet huevo. Eso s, maestro!... se parezc^ o no usted me paga diez dlares, le parece? va de r,'iajel contest Pancho. Pancho Rana vio hacia el cielo azul hondureo, como buscando los rasgos de la Gua)ira, y not) que ese azul eta intenso, igual que el de su patria, pero inmediatamente espant la idea pues de qu sirwe tener o hacerse la idea de pertenecer a rrna patria, donde los que han luchado por la pattia, por los ideales de una nacin, somos constantemente expulsados por un grupito de vivos para quienes la patria es slo un pastel que hay que repartirse entre pocos y de ser posible, agarar \a

103

tajada ms grande, y si caen migas, hay que hacer todo lo posible porque no las agarren los pendejos de abajo, los que a la

clel

vez luchatn a muerte por agarr^r la mayor cantidad de migas posibles, sin importar a quin hay que joder. Por eso es que me valen turca los padrastros de la patria. Lo nico que quiefo es encoflttar a la Guajira pafa que vendamos las joyas y seamos felices. Cuando eso suceda, me retirar de esta vida que slo tristezas, artechuras y fencores me ha dejado. paisa, cmo es la muchacha, dgame, porque me-pn66ss, est atrasando. s hombre!, perdone. Ella es bonita, morena, mide -Ah, como cinco pies. Su cara es un poco alargada, de frente ampa. El pelo parece la miel de jicote que chorrea hacia los hombros. Sus ojos son grandes, como de una venadita asustada, coronados por dos gaviotas que r,.uelan sobre el horizonte en llamas, los cuales son protegidos por dos celosos guardianes de cien tentculos curvos que se afanan pot alcanzar el cielo. Sus pupilas hace juego con la miel de su cabellera despartamndose en bsqueda de los cntaros de leche y miel. maestro! Se nota que la recuerda muy bien. De

dolot y del placer sorl sus dos labios, clue ni gruesos n1 finitos, entre abiettos, que deian adivinar los clicntes como murallas que protegen dentro de la fruta a \a fruta prtlfunda: fruta y gruta, en un todo armnico, petfectameflte bello, precioso, divino, excelso y exquisito. Pancho Rana call, sumido, attebatado por el xtasis del fecuerdo y su casi orgasmo verbal. El dibujante absorto, contagiado pot el delitio, se esmeraba, Por momentos su marro se detena, conectada a su cerelrro, bodega del arte, tcnica en el tiempo y el tiempo conver* tida en talento, buscando coriectarse con el alma del informante, enfebrecida por el recuerdo de la amada, quizs a punto de llorar de puro placer-dolor porque el recuerdo \e ttaea otros recuerdos, otros olores, otras msicas y otras sensacio nes. S1o el reiterativo resonar del carbn sobre el cartn al
trazar las lneas sobre Ia superficie ligeramente porosa, de la que, por la magia del dibujante, emerga el bello rostro de la cliosa mujer. Cuando Pancho Rana vio el dibujo, solamente pudo exclamar un melanclico y admirativo: Clase de traba)o, ust, igualitol Y sinti que la voz se le quebraba y el corazn se le achicaba. tal, le pegu, verdad? diio orgulloso el dibuiante, ahoslo nos falta echarle fiiador para que no se manche, luego ra -Qu Ie ponemos su papel mantequilla Para protegedo y listo! Pancho Rana se qued absorto contemplando el retrato. Pasaron unos eternos segundos, se meti la mano a\ pantaln vaquero y sac un billete de veinte dlates. Cuando el pintor lo vio le diio: paisa, no tengo r,-uelto! -Puchis, hombre! quedate con los veinte,
paisa.

-Suave, poeta? casualidad es

-iDe ja! E,sa estuvo buena. Lo tiene por escrito? - la, pa'que? A quin le interesa? slo a m, y eso est -No, aqu, en la jcaru. Slo a e17a y a m, a nadie rr,s. -Va,
pues, paisa, es cosa suya.

la nariz hasta le jetal

-Slg"? --lga sas2, por Dios, recta, algo .atita, con dos hoyuelos -la por donde me respitaba y yo me dejaba inhalar, como perfume de rosas que iba a su interior, y por ltimo, lo pdmero, lo ms extraordinario de ella: su boca. Cmo puede tanto la mujer con esos labios y esa lengua. Ni muy grande, ni muy chiquita, la cabidad que conduce ala gloria, el camino pot donde se va al cielo y al infiemo, Dios y el Diablo iuntos en Ia tentacin de la fruta que nos conduce al fruto prohibido. El principio 104

-No Sos fiera al dibujo. agradezco.


-Q26125.

est piiudo.

Te lo

Pancho Rana no sabiendo qu hacer, le ptegunt que dnde se poda tom^r una gaseosa o algo tefrescante ' Luego de indicrselo, se despidi. 105

Cuando se haba retirado como cinco pasos, el pintor lo llam:

que sera bueno invitar al retratista de su amor para volverie a pagr el trabajo que ran bien haba realizado, pcro ya no lo
v10.

que le vaya bien... Enmrquelo! Por la rnente se le haba crazado la idea, pelo le dio miedo, tal vez hasta 1o poda matar por decrselo. Sucede que esa mujer, a la que acabo de pintar, pas por aqu, por el parque, la semana pasada, y se sent en la misma banca que el seor. Yo digo que era ella misma. Andaba con un hombre un poquito ms bajo, flaquito, pechito. Ella, se notaba a la legua, era mucha mujer paru 1. Y lo peorl pensaba el pintor, que tambin le hice un retrato. Por eso qr. *. "r papo, sali fcil, porque con esa descripcin potica del pobre y cabrn, no hubiera podido pintada. Aunque se le nota que Ia adora. Poeta ha de ser. Pero lo peor de todo esre ro11o, es que despus de que les hice el retrato, se fueron a Los Faroles, la casa de putas que est a las cios cuadras de aqu. Pero eso s, ella no trabajaba alli, porque con semejante cuerpo y la carita, la noticia se hubiera regado por toda Tegus. Ellos andalan en otra cosa. Cmo le iba yo a decir eso al pobre ronto enamorado. Bien dicen que el amor es com.o el chancho, chancho enlodado, slo con el hocico enffe el lodo, sin ver ni or. Pancho Rana obserw el atardecer desde la silla que ocupaba en el bar cercano a Los Faroles. EI bullicio de los zanatei al ir a resguardarse a los rboles le hizo recordar, ota yez, sLt tiera. El ruido de los automviles y los buses destartalados trasportando a la gente, que como ganado, parcciera los trasladaban al matadero. Parece que es igual en todas partes, se deca. De vez en cuando le echaba una mirada al rettato, protegido con el fino papel. Entonces 1o levantaba y se quedaba atsorto, contemplndolo. Agarraba su ceryeza y le daba largos y profundos tragos. A las ocho de la noche encendi un cigarro, llam a la mesera y pidi la cuenta. Cuando pas por el parque pens en 106

-Paisa! -Qu? *-Nada,

A las ocho y quince minutos entr al club nr,cturno Los Faroles. Haba pocos clientes. El ambiente era igual a toclos, pensaba' se sent en una mesa que estaba ubiccla cerca del escenario. seguramente es donde se encueran las hembras. Pidi una cetyeza, la cual tuvo que pag* inmecliatamente. l,e ech una mirada a la mesera, quien vesta cre forrna provocativa. Se ha de rifat, pens, porque en estos lugares .o., *olti,rror. cuando llev la tercera ceryeza, la mesera se le qued vien* do al retrato que Pancho Rana vea en ese momerrto. Al darse cuenta de la curiosidad de la mesera, le pregunt: Le gusta? Ella, sorprendida por la pregunta, le respndi: S, est"bonito. Verdad que es bonita? S, es linda. ya para irse, tal vez ms rpido que ligero, Pancho le volvi a preguntar: De ca_ sualidad, la conoce? Ms sorprendida, la mujr slo atin a responder: No, no la conozco. Tal vez la ha visto por aqu? No, no la he visto, ni la conozca, dijo apresurudamente, le_ jndose. Bueno, siempre gracias, dijo pancho un tanto decep_ cionado. Mientras, la mesera se alej hacia otra rnesa donde solicitaban sus sewicios. Al llegar a Ia bana se le acerc a un hombre y le dijo al odo: Aqul que est en el rincn, riene un rettato de la Doa, la Nica. Y?... Me pregunt si la conoca. Vos, qu le dijiste? Que no, ni vista ni oda, menos conoci_ da] Me da mala espina. No ser polica? No parece . pero anda solo. Por eso. Le vamos a mandx a la Gata pr* q.r" l. atien_ da y vamos qu le saca. Decile al Gord que Ie pregunte .a ..ve a Rony si el tipo ese vino solo, a pie o en ,urro. y vs, o t. pongs nerviosa, oiste? Si... mnl dijo la mujer. . Pancho vio la presentacin de la Gata Vene zolana, como la present el hombre trs el mostrador. Rearmente le pareci lrna gata por la forma voluptuosa de moverse. Cuando Pancho sinti, La Gata se sent en su mesa, al mismo tiempo que le deca: Puedo? Ya sabiendo el cuento, le dilo que s, que no haba problema. Entonces la mujer se le acerc y le clijo: Gatito,
107

me quers invitar a fiz. copa? S, le respondi Pancho, a Copa Rota, en alusin a la canctn de Jos Feliciano. Ay, qtr, jayn que sos gatito! O prefers ser mi ratoncito? Mir qtr, paru Gatita vieia, ratoncito... O es que r1o te gusto? le prt' gunt la Gata, arqueando la cintura pafa que resaltaran st,,' pechos, al mismo tiempo que en su boca se dibujaba el pucht' ro. Luego, volvi a\ ataque: De dnde, vens, tatoncito? int, rrog, al mismo tiempo que levantaba la mano en seal tl, atencin. El cantinero y anunciador le dijo a la mesefa, Corr, que ya picl Un Martini, pidi la Gata, con talante, y volvindose a Parr cho le dijo: Cien Lempiras. En dlares, cunto es? pregunt,,, incluido lo que q,-r, con aparente ingenuidad, para ^grega:rt bramos. ilayn! dijo iocosa lz Gata, al ver el rolkr de dlar, que sac Pancho Rana. F,se Martn ha de ser de Yuscarn, " no? Dejame probarl Va pues! dijo la Gata. A Pancho Rana l, pareci conocido el l,a pue, entonces, antes de darle tiem,,' de nada, Pancho volvi contraatacar: De dnde sos \'()', ^ Gata? Igual que vos, de los techos del vecindario, tespon<lr" esquiva. (Ve que jodidal) Itntonces, estamos iguales, resp()rr di, al mismo tiempo que se empinaba su cerveza' La Grtt:r comprendiendo que haba logrado dominat la situacin, r',,1 vi al ataque: Qu es eso? Un retrato De quin? De mi nr,, jer. Lo quers ver? Si me lo enses. El qu? Cmo Qui: t qu? el retrato, pues, o tens otra cosa que ensear que \ " no conozca? Que vos no conozcs? lo dudo, ya las has,l' conocer todas. )ayn. Al mismo tiempo Pancho alcanzab' ,l retrato y descubrindolo como en una ceremonia oficial, .', 1o mostr, orgulloso. Quin es? pregunt, y haciendo tr,,' pausa agreg, es bien bonita. Presumido. Pancho Rana cli" E,s mi novia. Y, por qu no anda con vos, pregunt la Grrt Es una historia muy larga de contar, respondi, y guard r,r lencio, lo que aprovech paru datle otro largo tfago a su ( ( veza. Luego agreg, a1 mismo tiempo que se pasaba la lenL',,,, por los labios: La ando buscando. Aqu? S, aqu, en Hon,l,, ras. No hombre, yo digo aqu, en este lugar. Ah! no, lo ,,,, pasa es que una amiga me dijo que tal vez se haba venido ,",
1",
I
r

estos rumbos. Qu, es bailarina? Bueno, ms o menos, digamos que s. Y, de dnde se suPone que vino, pregunt con picardia la Gata, al mismo tiempo que le cambiaba la pltica preguntndole si se iba a tomar la otta cerYez2L, a lo c're Pancho astutamente Ie respondi: Slo si te tcms el otro vos tambin. Va pue! respondi, al mismo tiempo que repeta la sea. Ai, pues, seguime contando, porque ya te v que ands de cavanga. La meta vetd, s. Lo que Pasa es que nos peleamos y de arrecha, se me vino huida. De dnde? Del Salvador, de Suchitoto. De dnde? De Suchitoto, de mi pueblo, donde tengo una finquita con unos chanchitos y unas vaquitas. Cmo cuntos son esos chanchitos y esas vaquitas? Poquedal: unas cien vacas paridas y como cien chanchas, fuera de los machos y unos cuaritos caballitos, minti. A1 mismo tiempo not el disimulo de la Gata, admuada. Y, vos, verguiaste a la muier? le pregunt, para disimular mejor. Qr va! Acaso sov marica, puesl Ni cabrn? Ni quiera Dios! No quets que nos quitemos la atechura? Cmo? En el cuarto. Es que yo rio estolr a11s6ho, pero podra ser... Cmo sera? Mir, yo todava tengo que volver a batlar, despus nos podemos ir a donde vos querrs, al Motel o a tu casz, a. donde ests viviendo. Esptame, despus nos arreglamos. Ah, y no toms mucho porque si no ya no vas a poder. Entonces \a Gata se levant y le dio un beso en la boca. Pancho Rana sinti el dulcete del vino rosado y la pintuta de labios mezclado con tabaco y cerYeza. Eso le hizrr recordar los besos que le diera a la Gaaiira aquella nica noche, y los de doa Hope, ms olorosa y superficial, y por nc) supo qu asociaciones, se acord de la Chobi-Xaquira y se pregunt qu sabor tendran sus labios. La Gata se fue contoneando hacia el mostrador y con toda la naturalidad del mundo se dirigi<i al hombre anunciador y cantinero: Mientel pero la del retrato es ella. Dice que es su novia. Definitivamente no sabe qu hace ni que ha estado por aqu... menos que se fue ayer de regreso a Nicaragua. Entonces? Entonces qu? No ser de la polica? No creo, es muy dundo. Se hace pasar por guanaco y habla como nica sin dar109

108

dundos son los ms peligrosos. Entonces? le avisamos a r:r Doa. S, pero cmo? por relfono, dundol y, para mien tras? Encargate, y maana le damos agua. pero, ptr qu? Sr no nos ha hecho nada. por eso mismo, para eviiar q. ,,,s haga algo. No ser mejor esperar , ..., qrr dice la Doa? Nr,. Aqu mandamos nosotros. I-a Doa, manda ail. Est crarcl Quin lo va a hacer? Vosl yo? y, quin, p,r.i? Adems, acordate, vos ests quemada, aqu y all. No r,-engs otra vc,t. con esa mierda, porque bien sabs que a mi me hiede la vida Me vale verga. Adems, sabelo, mi fmilia sabe todo el rebanc'. Tambin, me s valer sola. Est claro? ya pues, ya pas... tanta alhataca pon un cabrn con reales que no ,ut. qr" ,,, novla es puta y traficante de mujeres y que adems vive colt un chivo que se le voltean los empaques. y, vos, celoso, por que bien que te quisieras tirar a ta Doa, verdad? No, u,rr, para eso te tengo a vos, Gatita, le dijo con ternura fingida, pata agtega, flo te preocups, yo me har cargo de 1, sil decirle nada a la Doa. Hasia que est pilas le asamos. v.,, p. i: dorms y yo me hago cargo. At salir le decs a Rony qur. los lleve al lugar que l diga y luego Rony me dice a m y yo Ilego ms_ t31de, para darle y desaparecerlo en el do. Qr. ^gua te parece? Ms o menos Eso s, vamos serruchol porque'and,r bien forrado de biy-uyos, sl' dolores d.e cabeza. simn Tem plar, ya no sabe puel Ah, y de esro, ni una palairal Cuando se subiero al taxi, Rony, un ex_Cobra, preguntri por la direccin. A dnde quers ir, amor? Tens ag" t, gar en especial? No, yo no. Decid vos. Al palacio deicsar, pues, dijo 7a Gata. Pancho Rana fue abriendo bien los oios, mem orizand.o l ruta. Pasaron por el parque, luego doblaron a la derecha l pasaron por El Alhambra, la pensin donde se pensaba hos pedar. En la penumbra vio er cerro donde ondeba la bande ra. Primero sinti el.mal olor y despus descubri el ro quc. parta Ia ciudad en dos. Caminaron paralelo a l como diez cuadras, pasafon un puente y ya efi las afueras, se metiefon erl un camino de tierra y como a cien metros, entraron al motel.
110

se cuenta de que yo tambin hablo as. Slo vos sabs.

Esr.rs

lil

l,a Gara, muchas

taxero se meti al garaje y pregunt, Los espero? No, dijo


gracias.

Venga como a las seis de 1a maana, dijo Pancho Rana, con aplomo, p^r^ agregar: Se puede, verdad?. Ilueno, si no vengo yo, viene mi socio. Vale? S, est bien. Pancho Rana iba con todos los sentidos agtzados, pues se senta desprotegido. Torpemente andaba desarmado y sospechaba que todo ese teatro era una tnampz, pues desde el burdel la muier menta. Ha de ser para robarme, pensaba, pero no ha visto nada ni sabe con quin se estn metiendo. Cuando mire el collar, se va a ir de culo. Si me anda con papalotes, la tisteo i noms, aunque sera iodido y echaa a perder toda la investigacin. Cuando el aspirante a proxeneta lleg a cobrar la habitacin, Pancho le pregunt a la Gata si quera tornarse la ltima, S amor, le dijo, pensando en que para l s sera la mera ltima, Pancho Rana orin y la Gata oy el potente chorro, 1o que le indic que no era con un viejo que se las iba a ver. Cuando Pancho Rana termin de ortnar solt un viento que disimul descargando el tanque de agua. Mientras eso aconteca, la ()ata le ech en \a ceweza una pastilla de Valium hecha polvito. Entonces Pancho Rana sali y con la mayor naturalidad del mundo, sac el collar de diamantes y se lo ense. Cuando 7a Gata, 1o vio, trag gordo y atrada por el brilio de las piedras alarg la mano para agaffarlo, Pancho Rana solt el collar antes de que pudiera agarcaio. E,ntonces la Gata se agach para recogedo, lo que fue aprovechado por Pancho pan cambiar las cervezas. Te gusta? Pregunt Pancho, y agreg con tono entristecido, se 1o traje para contentatla, y tras un silencio, ms mentiroso que nunca, agreg, pero ya me abur de buscatla, ya parezco el Judo Errante... tal vez decido drtelo a vos... es autntico, no es vidrio cortado... todo depende. De qu depende? preguntrl La Gata. De cmo te ports. Salud! por tu belleza, dijo, y se empin la ceryeza. La mujer intent detenerlo ante el ofrecimiento, pero va era tatde.

Ya vengo, le diio ella, y se fue al bao' Mientras orinaba pensaba que estaba equivocndose, ese collar tena que ser suyo, pefo se tranquiliz, pues al rccotdat el fin que le esperaba, pens en apoderarse de lz ioya sin que nadie se-entet r^, a desnudarse.ParaPanni su chivol sali del bao y procedi la haba visto desnuda ya pues algun, .ho ,ro hubo sorptesas la ceweza y brinagar en el escenario. oqueta y triunfante d: A tu salud, mi iatoncito tierno! Salud mi Gatita-tigresa! le respondi Pancho Rana. Cuando estaban haciendo el amor, Pancho Rana le pidi que se pusiera efl cuatro Patas, al mismo tiempo que le deca qr" s. quera apvrar porque senta como que las birrias. me estn ltegando, minti. Ella, solcita, se cambi de posicin y mientras- Pancho Rana la penetraba y empuiaba rpido, se empez a sentir con sueo. En el ofgasmo estaba Pancho Rana ..,do le jal la cabeza de forma potente y le quebr el cue1lo. Eyacul y la fue soltando poco a poco' La Gata ni cuenta se dio. Tal vez lo ltimo que vio fue el collar que estaba sobre la mesa de noche' Pancho se visti con calma, la vio bocabajo y admir su cuerpo. Registr su bolso y encontt unos condorles, unas pastiilas de Valium, un paquete de cigarros y un tiket de coniruse, de equipaje de una 1nea de buses pullman, la Perroline, de Nicaragua. y roClaro! era nica la muy jodida, y me queran palmar se que Lstima el cantinero bar, con el taxeto y con iueputa' a la Tap mil pares" ' me van a it los muy hiios de las cien Gata con la sbana y sigilosamente sali del motel' Cuando lleg a la terminal de buses, ya los pasaieros con rumbo al Salvador y Guatemala, estaban abordando' Compr un boleto al salvador y subi. Eran las cinco de la maana. Haba sido un da duro. El retrato lo acompaaba. Lo abraz y se durmi. Al medio da divisaron la frontera'

res Ie administraba el poco tiempo que le quedaba libre, pero aitn as, el Capi, comoiambin l decan, continuaba estresado' y cmo no .itao si era sometido a vafias presiones al mismo tiempo. Por un lado, su esPosa, quien ya harta de .sus ausen.ius to.t rnas y las boruciens frecuentes, le exiga: O dejas de andar con esas playos y te compons o me das el divorcio' Por otro lado, el Minisro de Ah, y te quedas cln-los nios! i;or.r.in le exiga, va el Comisionado Lovo, resultados del para d,x con el pud.t., del comando o los comandos ,,^qo. al restaurante El Choteadero, donde casi pierde la vida' P"rt lo que ms lo podra, como l mismo deca, eta el tal periodist de mierda, el mentado Parmnides Aguilar, quien esde el peridico lo fustigaba. l .orrtrud eca las teoras de la polica y de los rganos de
seguridad.

prcticadente, tres noches sin dormir. La sargento Colmena-

El Capitn Anastasio Cerna se senta mal, pues llevaba,

Mientras las investigaciones oficiales sostenan que se tfataba de por Io menos ,in comando especializado en operaciolo ries nocturnas y con un poder de fuego mortfeto, como preguntas' varias haca demostraban los hechos, el periodista ,.cmo se haban entetado los del supuesto coentre ellas: mando de la reuni n, la que segn los mismos participantes' era secreta. Que si el comndo exista, como decan los investigadotes, dnde estaban las pruebas, que on..:gmando compiesto de por lo menos tres individuos, era difcil que Pasara h.srp"r.ib o par los rganos de seguddad, tanto de los asistents a la rcint*, .o-o pan la vigilancia del Hospital' Que el uso de armamento sofisticado, pot 1o menos lanza-cohetes ylo motteros, no eta fctl transportarlos sin ser vistos' a no ,., qo" se hubiera hecho en camiones o pof lo- menos n carro .rrudo, tipo camioneta y que sta no poda circular sin ser vista por ls guardias, y que de ser as, todo indicara que estaban inrolocridos p"rtot ies del poder poltico y econmico del Pas. Por lo tanto, haba que pensar, meior, en direccin contraria, es decir, el comand .rir.,o integrado por ull nico.miembr, q.n enu a la fiesta, coloc explosivos C-4 en diferen,",'prrrr,o. estratgicos, sali tranquilamente y ya afuera, los
11,3

112

hjzo estallar a control remoto y aprovechando la confusin y el pnico ptovocando, huy tranquilamente a pie hasta un punto cercano donde lo aguardaba un cmpce para huir ms iejos y ms rpido. Por eso es que no hay rastros de nada. Sin em}:argo, Patmnides Aguilar reconoca en su nota periodstica que haba que esperar los resultados de los especialistas para determinar el tipo de explosivos que se utiliz, sin duda, continuaba el periodista, se ttat^ de una pasada de cuentas, io que

verdad que tens razfi, diio Sonia, alegrando momen-De a Parmnides, y lo remat(i, de silusionndolo totneamente ideas locas de chavaios. Dc plano que fuiste o Son talmente: sos aficionado al cine y ala televisin...y alr[luaro quc te estimula la tmagtnacin, suaviz, par^ no terminarlo dc acabar. Deberas escribir una novela, concluy<i piadosa. te lo dije, dijo, a manera de excusa.

nos ]leva fla posible narcoactividad". ^ Por su cuenta, Sonia Bardantes se dirigi al Hospital para tratat de recabar informacin que la pudiera poner sobre aiguna pista. Todos decan no recordar nada en particular o especial antes de las explosiones. Qo. todo se desenvolva normal. Varios an estaban bajo los efectos traumticos, cercanos a la lristeria. Haba varios heridos que por su delicado estado no podan dar declaraciones. Al preguntarle a uno de los twmatiz,ados slo hablaba de Batman. Es que todava est bc-,rracho, le dijo una enfermera a la periodista. Fiese como estar que no quiere soltar la botella vaca hasta que le den otra, o se lo lleven tomar un trago, dice. Desconsolada, Sonia ^ abandon el Hospitai, sonriendo al recordar la historia del hombre que deca que haba sido Batman el que haba atacado... Y, Robin? Y la Bati-Chica? El comando murcilago, pens Sonia Bardantes y creen que sera un buen ttulo para una serie de muequitos en la televisin o para ufl cuento. Cuando le cont a Parrnnides lo del picado loquito, ste se qued pensando. qu penss? pregunt ella. -Ennada. Mejor dicho, en una idea loca.

-Yo hombrel -iS, a propsito, no investigaste al guardin del canopy, -Y, se qued ttabado el Gigante de las Matagalpas? donde
-Quin?

-EI dijo el7a, ataindolo, -S, estaba dormido. porque

comandante.

pero dice que no vio ni oy nada

-Vigilante lo lleva Ia.". corriente, dijo rindose, y concluy: -Se que pasa es que es un vieiito como de setenta aos'
-Setenta
aos?

que se duerme?

1<r

setenta, adems, parece baboso. parr"ce baboso, pero es hasta maoso' Eso de no -Mmm! datse cuenta y quedarse cl:rmido, le salv la vida' **r<

-Si,

-En

--Soltala! hombre, es una dundera de chavalito' -s, importa. -No si de veras el ataque fue perpetuado por un comando -Y, como lo llamaste vos y el loquito piruca ese fue el murcilago, nico que lo vio?

Cuando el seor Towsand termin de ieer el rcporta)e firmado por el petiodista Parmnides Aguilar, se volvi a sr"r muier, doa Hope, y le pregunt: A qu hora vino Pancho antes de ayet, amor? por qu habra de sabedo? -Y, te arrechs, amor. Te lo pregunto por dos cosas: pri-No mero, porque vos siempre te queds viendo tele hasta tarde y dos, porque tal vez las empleadas se dieron cuenta y te 1o comentafon. fijate que no, ni la una ni \a otta. Ese da me acost -puss temprano. Pot qu?

114

115

nada. Le el reportaje del ataque al restaurante Fii -ps1 anoche. Choteadero lo voy a leer. -Bueno, Yo pan mientras voy a avisar a Honduras, El Sal -Bien. vador y Guatemala, dicindole a la gente que se pongan las pilas, pues Francisco ya a pase;r por all y trert^r d averiguar si han intentado vender las joyas por all. No creo qrr" ln:l intenten sacar par^ Estados Llnidos o Europa. No saben las tcnicas ni tienen los contactos, no conocen el negocio, como nosotros. Mientras que en Centro Amrica es ms fcll, aun que las vendern mal, si no es que )a las vendieron por cuatr() pesos. Adems quiero que me le den seguimiento a panchito ) que lo tengan en la mira para, de ser necesario, le pasen ll cueflta. no me vas a decir que Pancho llel,a otra joya igual o -ps1s parecida... mucho menos que sepa el negocio! Ie dijo, ul^r^n
da,

la

seora.

-Ni collat clue lleva es una falsificacin

lo uno ni lo otro: no creo que

sepa el negocio y cl fiel del original, que 1o ms

que puede costar serri unos mil pesos. vil,o, amor, dijo doa Hope, un poco alegre ante las -Sos cle su maddo y el recuerdo de los despreci,cs de pan palabras

cho Rana.

-Entonces,

dijo su marido, voy a la internet, amor.


++*

Cuando Pancho Rana lleg a San Salvador, se senta can sado, pese a que haba dormido en el bus. Busc una pensin y luego fue a buscar algo para comer y beber. Despus dormi ra, se dijo, y maana inicia las pesquisas. Pidi unas pupusas de chicharrn y de queso. Las otras, dt. loroco y frijolitos tiernos, no le llamaron la atencin. De bc ber pidi ceryeza. Comiendo estaba, cuando en el noticiero de las seis se dijo que la polica de Nicaragva ya tena pistas seguras sobre el comando que haba atacado a los hombres dr. negocios y gente del Gobierno que se encontraban reunidos

noticiero. con una secrera satisfaccin, se dirigi a su habitacin en la pensin que quedaba ceca de all. ya en er cuarto, sigilosa-

p^ta tnazar una estrategia de lucha conjunta, para reducir la pctbreza, atacndola en sus races histncas. - Se sospechaba, continuaba el noticiero, que se poda tratat de un comando islmico que haba golpeado .n represoJia por el envo de tropas nicaragenses a lralc A continucin, la televisin mostr las armas que se le clecomis una clula ^totr ^ nicaragense de apoyo al comando. Se dijo, adems, que haba detenido varios sospechosos pero que para no entorpecer las investigaciones no se poda dar sus nombres ni presentar las fotos. Una cosa s es seguro, dijo el Capitn Cera,los auto_ res an se encuentran en ei pas, ya que la vigilancia es de lo ms selecto, altamente calificada y perfeccionada: formidablel Pancho Rana se sonri en sus adentros, pensando en lo mendroso y estpido que era el Gobiern,, y1, polica. pero pensndolo bien, realmente eran muy listos y ,^ri de barro. Pidi otra ceryeza,y otras pupusas. Cuando la mesera lleg con el pedido, Pancho repat en ella, que enfundacla en un pantaln azuln, mostraba unos hermsos glteos. Ello lo hizo rccordar inmediatamente a su amor imposible. Tal vez ya est muerta o con otro jodido, que para .l .uro es 1o mis_ mo, porque si la encuentro enyuntada, les quiebto el yoyo a 1os dos. O a lo meior est en Nicaragua y y aqu d" .nbrrr. Pero inmediatamente recapacitaba y se .orrrolbu pensando que ella no habra de saber que estoy vivito y colendo. por eso tal vez la perdono, pero al chivo 1o palmo, onde qu nol Ya para salir del restaurante oy y vio cuand' el noticiero hablaba de un nuevo crimen en Tegucigalpa. Se trataba d.e una joven prostituta nicaragens e a la que le haban quebrado el cuello en un morel. Este es el primei asesinaro atpico de la cadena que se viene sucediendo, producto de la violencia ge_ nerada por las maras. Se trata cl una nueva tcnica o es un hecho aislado? La polica no descata ninguna posibilidad, mientras, sigue investigando, conclua er coentaiio clel tele-

116

117

mente movi la cama y la puso contra la puetta. Revis la ventaria v vio que no ofreca ninguna seguridad. Desconect la lmpara de noche, de un tu6n zaf el cable elctrico, con 1os dientes le pel ms las puntas y con cuiclado las peg en los marcos de metal de h vntana. ajd[ y no se recaliente la chochada sta, pens. Revis el bao y encontr) otra un poco ms chiquita. La abri, asom Ia ca_ beza 'entariita, y se dio cuerita que daba a un patio cuadrangular y calcu_ l que la ventana estaba bastante alta del piso. pero el techo no, ste estaba ms cerca. Por si las mcscas, me prepeo, se dijo. Regres, examin Ia paelta del bao y vio que tambin era dbil y adems no rena ce*adura. Agair Ia esa de noche y una silla de madera que haba en el cuarto y las midi. con ellas ajustaba la distancia entre la cama y la puerta dcl bao. Luego se dio un bao, orin, se enjuag la btca, cerr la puerta del bao, la aseguro con los muebles y se fue a la cama, pensando en que tena que comprar ropa, cepillo de dien_ tes. y un maletn y un arma, "su animala,,. yjo.l r.trrto po, ltima vez y se durmi. Al siguiente da despet muy temprano, reorden sus pensamientos, y trat de recordar si haba soado. se ba v ya vestido pens en desayunar en el mismo r.staorante dL ia noche anterior, pero al Tlegar lo ericontr cerrado. sigui su camino buscando y pensando en la ropa y en la foima de agenciarse de un arma. Ya le haban dicho lo violento que era El salvador, adems, se senta como desnudo sin su fierio. N. saba pot qu, pero presenta que en la Guanaxia iba a perma necer algn tiempo, una semana, tal vez. En la noche "p"rna a tratar de hacer algn contacto p^ra vender el collar. Ca minando entre un mundo de gente iba, buscando alguna calir: que lo llevara al comercio. Le costaba caminar pu toda la gente queria pasar por el mismo lugar al mismo tiempo. chochol pensaba, es como caminar a la salid.a del estadi. o en el Mercado Oriental. Chiva con los tamales! Lo mejor es que salga de esta apretazn, no vaya a ser y me quieran poner el dos de bastos. Pensando esto iba cuando un hombre l" hrblt chero, chero! 118

me quiere hacer un gran favor? Fjese que yo no soy de aqu, r,engo de mero Ahuachapn y me palaron con un cheque un negocito que hice de vender unas vaquitas, pero veya, no s leer... no me cluiere hacer el volaclo de cambirmelo. Pcrr supuesto que le voy a pag r. Hombrc, paisa, le contest, mala pata la suya, pues yo tampoco soy de por aqu. A poco? Y de' onde es, pues? Y se conrest l sol-iro: Que me late que usted es nica, de viaje se le oye lo muco. Mmmml S, puro pinolero. (Tu madre es la muca, guanaco pendejo). De plano que no conoce a rnguno por aqu, verdad? Fancho Rana par ms las orejas, pues ola ei peligro, y le contest: Pues de no conocer que se diga a nadie, tampoco. Tengo que esperar a vfl amigo, minti. Y el otro: No tenga miedo, chero, ust me cae bien y por eso 1o voy a ardar. Y pa' que mire que soy derecho, le voy a cafitar que le bamos a echar el guante, pero como anda a vefga, pa' qu, adems, como le dije: me cay bien. Venga, tro voy a invitar a fla cerveza. (Chiva, chivisimal) Y 1e dijo al hombre: Vea amigo, da la casualidad que no bebo guaro. Y, quin dijo guaro? Yo dije ceryez^, o sea un refresco. S o s? porque de todos modos nos tiene que acompaar, adems se trata slo de un voladirc. Pancho pel los ojos tratando de locdtzar a los dems, pero en aquel mundo de gente era imposible. Djese de mates, chero y mejor acompaeme. Adems se va a gar.ar fcil los billetes. Ya en un barcito, el hombre pidi dos cervezas y antes de empinrsela le dijo: Saludl Pancho, ya en 7a sin remedio, no le qued sino socar: Saludl pues, contest. Mire mi hermano, dijo en tono amistoso, por su pinta ust es el men. Para qu? pregunt Pancho Rana. Pa'llevar una encomienda. A dnde? A la frontera, con Guate. All kr va a esperar una mujer y cuando le d el paquete, ella le va a dar un sobre de papel con cien dlares. Fcil! verdad? Mmmjl Dijo Pancho Rana Cmo s yo si no son policas? Cuilios, nosorros? No me haga rer. Pancho, entendiendo el trmino, continu: Y, si yo fuera? No es! Pero si lo fuera? Le damos agua. Lo mismo si se quiere pasarse de vivo y nos traiciona. Ni que
r1o

119

Entonces? Entonces qu? Acepta? Mejor les propon_ go orro rrato, Ie dijo pancho, t,rs.undo'la fora d. .* or_ nar tiempo y ver si se les poda escabullir. C"1, rf.;i;"il_ bre, intrigado.

fuera.

Cuando el hombte ptegunt, Pancho Rana comprendi que el mecanismo de desconftanza y alefia empezaba a bajar Bueno, yo puedo traer mecanca de all para ac. Tal vez, clijo el hombre, pero eso no lo decido yo. I-o dccide El Jefe. Pues vamos con l! El hombre 1o volvi a medir y sin responderle orden: Otras dos cervezas! Pancho Rana sorbi con fruicin su cerveza, pensando en clue tena un chance. Saba que no estaba jugando jueguitos de cipotes. Ya haba visto en los dedos del Guanaco la iniciales MS hbilmente escondidas entre el anular y el medio. Mire compa, le dijo Pancho Rana al Guanaco, fjese que tengo un ptoblemita y un problemota. i1'j! Cules son? Bueno, primero el problemita... tengo que ir al Hotelito, donde estoy hospedado z trae mis brtulos. Sus qu? Mis brtuIos, es decir mis pertenencias: ropa, cepillo, pero sobre todo, un retrato. Un retrato? Si, hombre, de mi mujer, minti, es que, fjese, se me acaba de ir. Pa' donde? Con otro? No, hombre, cmo va a creeil Acaba de morir, dijo con fingida voz adolorida, y para reforzar la histotia, se empin \a cerveza hasta terminrsela. Pchica, chero! se mira que 1a quera, dijo cl Guanaco. Ni modo, si era ttonco de hembra. Pero no dijo que la anda buscando, pues? No compa, era para ver que deca...

Entonces, pancho hizo el ademn de merer la mano debajo ,a mesa para sacat de ra bota ra borsa . ,.r.iop.t;; rii.uu, en un compartimiento secreto de su bota.

;Cuidado! dijo el hombre, no se pase de listo que I varios ojos Io estn vigilando. No, hombre, no se preocupe, no vov a hacer ningn mate. yo necesito ,u.r..rrir, .orr.. puedo, pr*? Vr...qri ffi1r Cuando el guanaco vio el collar, ftag en seco. Era cte mi madre, volvi a mendr, y me ,^ :I,^.lir*O^TgT, ro oe;o al morlr.ly, qu anda haciendo por aqu, con.r.o_ llac No ve que-se l pueden h";;i;;; nr., tu verdad ., q,r. ando buscando a mi meq la perdt. r Buscndola? Acaso se le L perdi jugando naipe? Propiamente, no, mejor dicho, se me fue. En mi tierra me ,.. dijeron que haba ug rru&o puru r. Ahora, l" d.i ;.ii;r,"r. t_ menre era de mi madre y y m. lo traje p^r^ ,"ga;;i;."r"_ do la,encuentre-, pero pasa que ya llevo varios das buscndola y, nada. La verdad que yo ya me aburt,... tal vez se me muri, por eso-he pensado,venerlo_ y )alrme paru mi tierra, con reales. El hombre midi a pancht 'roi *kidugur,rrr* iyiar.ro cunto pide por l? Digamos, diez mil maduros. Diez mil es porqr ac nos manejamos con dlares. yo lyl:" cordobas f:t.n, aunque cugo s que el collar vale ms de los diez paquetes, Y, la encomienda? encomiendrl I,u-qo. t" eu dije que haba que llevar u tu fr"]-rt.rr, po, qu no se queda con ella? Si la vende tal como ,rt, g rra por lo menos, unos cincuenra mil. yo Ir) que qurero es papa, pata irme,lo offo no me interesa. Lo nico jodido q.l. ust ya est merido hasta el gaznate. !r. Hasta el gaznate? Si, hsta el cr.eilo, o sea, hasta el mero mero Culiacn. Pero podemos ser socios. qu? En

El Guanaco flo supo qu contestar y no se atreva a prede valot y le pregunt: Y el problemn? Dnde queda el inodoro? Es que me estoy cagando. E1 Guanaco lo vio sorprendido, pues no saba cmo reaccionar ante lo inesperado. Inmediatamente pens en que le queda tomar el pelo, que le estaba tomando por baboso y que en definitiva, qteria escapar. Hombre nica, vos s que te la llevs de vergn y cres que me pods basilar, pero lo que no sabs es que te puedo partir cl culo de un slo cuetazo.
guntade por el problemn, pero al recordarse del Jefe, se arm

120

1.21.

de que estoy habla.rdo .o un braco, pero si tens descon_ O?!ru, acompaame al inodoro y d.rpres flos vamos a mi hotelito a traer mis,chochadas. V pres, respondi el Guanaco, un tanto tranquilizado. Ya en el servicio, pancho se percat de que el Guanaco estaba haciendo posta afueta. Examin con mr.rcho cuidado la pequea habitacin y descubri tres cosas ron importantes: la puerta tena un pasador que re parecieque pareia algo fuerte, un lampazo de hierro y una .rl.rtu.ritn. Lu ,ii-lrraua^ frente a la puerta, a ra pat dei utinario, en el cual habavarios limones partidos en cru'z revuertos con perotitas de naftarina: macumba, pens pancho. Se subi ,obre ru y sac 7a cabeza por la ventana y descubri,rru a.t-;rroao.o que ,_ro arUn n que era una.especie e gatilo q,r. iai"-,.JJ rrri_ T:fl:lJado, ua unos cinco metros ms aruiba. Al final, ie vea algo que a Pancho le parecieron barrores. Mientras estudiaba l, Jt.rrii.r, con la b^oca produjo unos sonidos como de ventosidr.i', f" que el Guanaco grit.clesde o[u.ro,-No me los tir., ,l'rir., que no so). gaviln, tirmelos ai chile, q,e de ai.h no ,. *. ..rrt Despus de evaluar la situacin, lleg a la conclusin de que- no podra escapaf, pero tambin tuvo la certeza de que no lo queran matar. Realmenre, de haberlo querido no se hubieran andado por las ramas. Pero con todo y eso, decidi seguides el jueguito pe_ ligroso' vaci el tanque aLt agoa y r;; componindose la faja. s? pregunt el Guanaco. Ahora Ahora s, respondi, pan_ , cho Rana. Al salir del restat vio que :T:: :::T"r,:::,1 uno y gorra el otro. ,,S"bi-.1Tpal le orden el Guana co, para agregar: (lul es su hotel? El Hotelito, resqgnd.i. conocs? pregunt el L" chofer. Yes...terday, ,.rpo.rdi al miimo tiempo que arrancaba.

ensayando su mejor cara de ino_ cencia, cmo cres que te quiera tahrrdear, ,, y" rn"-ailu"r,,

No compa, dijo pancho,

El Guanaco le pidi al de la gorra que le pasara ei telfono


y ya con l en su poder, llam: )efe? ya vamos para a17, con la Rana. Cuando oy su apodo, par las orejas y espcr. S, como media hora, slo pasamos por el Hotelito y jalam-rs para all. S,... no,... lo que pasa es que el trftc< est pesado,... S, ... cambio y fuera! Cuando errtraron al bar Copacabana, Pancho Rana tuvo la sensacin de que su vida estaba en peligro. Lament no tener su animala y saba que le sera difcil apoderarse de una de los que lo haban capturado. Tante y pens que tai vez s, y que por lo menos a unos dos se podra llevar por delante, pero estaba difcil la situacin. Adems todo indicaba que no slo no lo queran matar, por el momento, sino que lo conocan, pues hasta lo llamaron por su apodo. Se sentaron en una mesa en silencio. Luego el Guanaco le dijo: Esperemos a que El Jefe nos llame. S, hombre. Al rato, uno que pateca un mesero les hizo una sea y el Guanaco se levant tpido, al mismo tiempo que le diio: Vamos! El Jefe ya nos llam. Cuando entfaron a la limpia sala, un homtrre que estaba detrs de un escritorio les dijo: Adelante, adelante! Pngase cmodos, por favor. Desean tomar algo? Usted, seor? dijo, dirigindose a Pancho. Otra cetvecita o prefiere Ron pleito o del Negro, o Gran Reserva o Blanco, del nica, por supuesto. No le o{rezco licores salvadoreos porque son malos. Sorprendido, Pancho Rana, slo atin a pedir otra cervecita. Al rato, entr una hermosa mujer, vestida con una proyocativa minifalda, trayendo cuatro cer.vezas y una botelta panzoncita, con un lquido oscuro que podra ser gisqui o rorl, pensaba Pancho. Con precisin la muier puso la bandeia en ei barcito, sirvi dos onzas en un vaso al que previameflte haba puesto cuatro cubos de hielo, le enrosc una servilleta de papel y se la puso al Jefe sobre un cuadrito de corchrr decorado con una foto de algn lugar. Luego abri las cerve
123

.,,;i;;li::':oH

H':*;i:?:

122

zas'y Las .oloc tarnbin sobre cuadritos de corcho, ar arcance de la rnano de los hombres que estaban sentados altededor del escritorio del Jefe. Ya todos corr srr licor servido, al mismo tiempo que miiaba a la mvje4 quien discretamente se haba retirad un poco del escritorio, atefita a cualquier pedido del Jefe, y tras sonreide, dijo: Salud! y dando un largo sorbo al trago, chasque la lengua y pregunt directamente a Pancho: As que ustd es el farhoso Pancho Rana? Ferptreio e interrumpiendo el trago que daba a srt cetyeza, respondio un lacnico, S, seorr !o soy. Qu bueno, qu bueno! Porque aunque no crea, me han contado tanto de usted. Intrigado, Pancho pregunr: Quinl En bien o en mal? Bien, bien, rro se preocupe. Y continur se dice el milagro pero nq el santo. Inmediatamente Pancho repas las posibilidades entre los que conoci recientemente: l Chobi, .t G,rrp_o, el seor y la seora Towsand el comisionado Cernz... La Cuajira.l, ge-ns, como iluminado, al mismo tiempo que el corazn [e daba un vuelco salvaje.

Mienas, en Managua, el periodista Parmnides Aguilar puaba un reportaje titulado: "Pasada de cuentas?" y como tettulo: "Colombianizacin del pas". El reportaje estaba con fotos de la laguna en cuyas mrgenes estaba ubiel restaurante El Choteadero. Al Capitn Anastasio Cerna le dio un brinco el estmago , ide manera inmediata sinti la panzzda en el hgado. Luego el estilete del ardor que le subi por el esfago hasta ia a. Quiso eructar pero slo sinti el sabot acre de los jugos stricos. Mierdal Dijo en voz baja, al mismo tiempo que abra una' ta de su escritotio y alcanz un ffasco de plstico de un icido tosado. Lo agit, porque as decan las instrucciones ,se Io empin. Apenas sali un trago corto. Lo sotbi al mo tiempo que arrugaba la cara: Ve qu babosada, a lo me cura le arrugo la cata: es como la esposa: te tiene a los ios, los cuida; los educa y todavla:le artugamos la cara. Sinel sabor terroso en la boca y sinti tambin la sensacin de apagado que le descenda por el esfago y como retdndose de algolgrit: Sargento Colmenares! l: 'Casi al instante en l^ sargento Vilrna Colmenares, la muque le cubra las espaldas y otras cosas. Guardando las apancias dijo, no sin cierta brusquedad que al Capitancit le
istaba:

al mismo tiempo que se cuadraba. Como rio sa-Seor! a si la estaban viendo desde la oa oficina, tena que hacer o el teatro, como ellos mismos decan. Sargento! y continu con .la agtaacin, a sa-Descanse, s que nadie les crea nada porque todo y todos lo sa: Tengo una misin para usted.

124

125

a Varguitas que me consiga una de estas, mientras -Dgale enseaba el frasco de Piro calmantil. Despus r.-uelve.

-A

la orden, Capitnl dijo con total seriedad.

regres ia Sargento le dijo el Capitn: que ya ley el peridico, no? -Supongo mi Capi.... -No, bien, mrelo, le dijo, al mismo tiempo que se lo po na-Pues al alcance de la mano. de cuenta? pero entre quines? -Pasada ley el ante ttulo: ',Colombianizacin del pas?,, La lo -Ya en voz alta. vilma colmenares sin comprender la actiturr del capitn procedi: "El reciente ataque d. ,no o varios c. mandos sucedi hace ya 48 horas en el restaurante El Ch. teadero, ubicado en las mrgenes de Ia Laguna Tiscapex, dejrr ms interrogantes que respuestas. Como siempre, la ineptitu,l de nuestra ffamante Polica Nacional no ha.e otr, .o q.,, decir: Estamos investigando pistas seguras pero para no en torpecer las investigaciones, no podemos dar rns dta[es. Est<,,, serrr surninistrados dentro de las prximas 24 horas,,. "-h,rlrrc las nuevas interrogantcs, que como resulta obvi,,, nos \remos obligados a pTantear, ya que ese es nuestro debt,r como periodista investigativo, estn: Hay involucradas alr,,, personaiidades del Gobierno y la empiesa privada (pdvada cl, amor v solidaridad por el pueblo), coludidas con el ,r.otrnfi.,, internacional? Esta atrevida hiptesis se plantea debido al ti, de ataque que no hace ms qu recordar los nefastos das de rrr guerra o de lo que sucede en Colombia. Es cierto eue en t pas hay gente que perfectamente puede rcaljzar est tipo rl, operaciones, pero resulta que stas estn en el Ejrcito o en L Polica. Tambin es cierto que hay otros que pertenecen :rl mayor ejrcit, que nurica ha tenido el pas, .o*o es el de 1,,, desempleados, entre ellos los que pert;necieron a uno cle 1,,, dos bandos qlre se enfrentaro'en la dcada de los ochent;r:, P-ero algo s es cierto: sos desempleadr:s, producto clr.l Neoliberalismo, r1o cstn en capacida econrnica para eqrrr
I

-A Cuando

sus ordenesl

o muieres, pofque de una t'rsa s podemos estar totalmente seguros: fuer<.rn, por lo menos dos grupos de varios, entre tres o cinco micmbros, krs tue dieron fotma y accin al ataqte. Irntonces seorcs, si no fire el Ejrcito, si no fue la Polica, quin ser, cluin o quincs cstn detrs del ataque? Bingo! Algn cartel colombiano, o guatcmaltecr u honrlureo, lo que explica perfectamente el ante-titulo del presen, lc attculo". das cuenta amor? este periodista, hijo de su pinche -Te roca, es el que me tiene as, y para terminar de joder, rni mujer (lue rlo para de torearme, ni por ms que la aliviano bonito cada semana. A propsito, amor, no me has dado mi alir.iane r.lc los buenos das. Ante esa invitacin, Vilma se acerc al Capitn y se tre sentir en las piernas. El Capitn sinti inmediatamente como el lorrente sanguneo se le iba para el. bajo vientre. Vilma tamlrin. Diligentemente se acomod entre las piernas del Capr, lr que le aceler el pulso. Luego le rocle el cuello con su brazo izquierdo, apoyndole un seno sobre el pectrro, lo que ltument el torrente hormonal. Luego lo bes en la boca, al ttrismo tiempo que pensaba que el Capi todava 1e ltaca la
l)ar un comando de varios hombres fuetza, a pesar de que ya va Tlegando o 1,a lleg, a los 40, \ cou t<rdo el guaro que toma. Bien dicen que canas arrlba., ganas nbajo. Vilma tambin sinti el acre sabor de la resaca en la

(,omisionado Lovo.

boca del Capitn. En ese momento entr Varguitas quien slo dijo: pafa enfrr, pefo al r.er la escena gir sobre sus -pslrniso llones al misrno tiempo que deca: para salirl. -Permiso Vilma, como impulsada por un resorte, se levant, pero y^ era tarde. Aunque en el fondo nr les importaba, deban de guardar lirs apariencias, como les haba recomendado -ordenando-, el

126

127

-Y golpea?

Sargento, preprese pata efectaar un anlisis de -Bueno fondo y llmeme a Varguitas, pero regresa que vamos a con_ tinuar. sus ordenes! dijo Vilma, al mismo tiempo que le lanza_ ba -A una mirada de amorosa y erca compliciad.Cuando lleg Varguitas, el Capitn lo increp: usted, no sabe que antes de enffat vna oficina se

Bueno, es cosa tuya, pero siempre est a tus orde-No? nes, Y agreg inmediatamente: ok? a ttabaiar, cachimbones!

El volado es el que sigue: a lavieia le caemos hoy mismo. A estas horas hay que ir haciendo viaje. Para vos Pancho, para ponerte al a, la vaina es que le vamos a caer a Doa Rogaciartz, an vieja de mucho neto, que en su momento vas a saber quin es y vamos a pedir un milln de dlares por ella, pan dejado en Medias rojas de Boston. De eso vos vas a agattat ez mil en cuanto paguen. Capturndola salen para Ahuachapn y de all cambian nave y jalan pata Chalchuapa. Lo nico jodido, vos Pancho Sapo- no te importa que te cambiemos el nombre, verdad? Lo que pasa es que Rana es femenino y despus que como sos algo bajito te queda bien Io de Sapo y tercero, dicen que sos culin y que te gusta c^fltaf , pero no pof ser sopln ni oteja. Pancho slo sonri y dijo: hay falla, -No me gusta. Jefe. Entonces, como te vena diciendo, lo yrca -As es que a la vreja Ia andan cuidando, andan cuatro hijos de su madrecita en una Montero, ms dos que van con e1la en la Mercedes. No sabemos a cabalsdad si va a ir el marido, pues nos informaron los cuilios de la Migra que haba sado de viaje y es la hota en que no sabemos si ya regres. De un momento a otro nos avisarn si ya atetriz o va aterttzat su avioneta. i)e todos modos, monos todos, con l o sin 1, igual le entramos a la vieja. Si va el marido la parada sube a dos melones y lo tuyo tambin. Est claro, vergones? Jefel dijeron todos, menos Pancho, quien permaneci

-Entonces,

-No, -Traio Seor. -S,

digo s, Seor. la medicina


djela aqu, en el escritotio

-Entonces,
Seorl

izfese!

venga, que vamos a seguir trabajando, -Y dijo, al mismo tiempo que le daba una palmadita en las redon_ das y duras caderas.
*>F*

-S,ust, Sargento,

tiempo que le hizo una seal a la mujer, la que soicita se ade_ lant,-tom ana cajetlLa de cigaros, a los qu pancho no pudo verle la matca, sac uno, lo encendi y luego se lo puso .t 1o, labios, al mismo tiempo El Jefe 1e pas la mano poiel talle y la atrajo hacia 1, metindole la mano por la entre pierna,hutgn_ dola, qu9 fr,re aprovechado por ella para quitade el cigario y -lo besado en la boca, despus, se enderez ,r, po.o mietras el hombre se ola la mano con un fingido deleiti infinito, el que fue celebrado con ampas sonrisas lbricas de la jaura de fieles lebreles. te gusta, chero, te la puedo prestar, le dijo a pancho, -Si para que ves que somos de los mismos. Como pancho se quedara pensando en que tal vez se trataba de una trampa o me est matizando, y no respondiera, le dijo rpidamente El
Jefe:

Bueno, dijo El Jefe, no tiene por qu preocuparse, -Pero hizo una pausa para dar otro sorbo , ." -furt y, al ismo

-Si callado.

Jefe, lo nico que yo no fui comando urbano, yo era-Nada, de monte, tropas especiales TGF.

-Y

vos, vergn, qu te pasa?

-TGF?

-S,
128

Tropas Guarda Fronteras.

129

I
I I I I I I I I I I I I I I Li I I I I I I I I I I I I
cmo nos dijeron que eras como Rabo, todo tere--f" Enronces pancho comptendi que Io conoclan mejot de lo, to que l creja y esto aumentabe su cuiosidad. El enlace de *,.,. riene que ser alguien que me conoci desde Ia po_ Taes gY:i peto lo jodido es.que casi todos estn pilas y li ::^ 1._l dos o es que sobrevivieron esrn e el Ejrcito y 1:: son :Tos Ti: ":'ci" .,, Jefe, . " ectic Pancho no hay fala lo ; 1]nt9 {e gue -l'ero agararan en la mentirz, pero la duda segua, euin? euieo? dijo ElJefe. Agtegfldo: Bariles! A]rl dos co] sas-Chverel ms: Todos llevan sus pasa montaas? dnle uno a PanI cho S:!o,.rlvos. dijo, dirigindose a Pancho, qu arha preferis: I Ak.plegble y una 3.80 Magnum, una bayoaeta rusa, ll -Iln jAhl y urras cuao contesto gtanadas, agteg. il -iOye! tecord que Ia guetra ya. termin,- dijo El Jefe en s:Jt d,e b:omi, y concluy: Ni que de veras fueas Rambo... t se oye chYee, verd muchachos? simn, ]l l:f:n" ^,-0, '-'-"**. ahora, a echat verge, auflque no echemos cuei] Pol l] ya en el camino El Jefe le pregunt a pancho; 11, qn es esa hembra que ands en ese cuadro? EntonI -Y ces, Paniho record lo qo. l" hrbl" dicho al otto chele I guanaco. el que prcdcamente lo habfa capturado como a ,n _ lfl cipote culo cugado, y .otrtest, ]l -Era mi iera. lil muier? -;Tu ll, :. * .^,,- -, nembra Pues I -]: pas coo tu cueto? ill -Y,gu fue? ]] -Se quin, con oo? l] -Co" _,*^ .j t*"'. I ]! ::."'": ^r,^, pues? l] -luflo' miti. sin pecata$e que Io podan agaret en la f] merra. -s;ont
I

El Jefe hizo slencio unos segundos que a pancho le silvieron pata meditlo, pesatlo y observarlo... _pero no se ahueve cheto, aqul en Zansivat lo que sobnn son las jevas. 1,e te ofecf a Ia Alixa, que as se llama la chel4 .i'r,o te gusta, hay ouas qoe luego las vers o al ato te p"ro .**do._" prr O,a.f,"apa. e" me dice Rambo pinolero? "l de viaje! pero antes squeme de uoa duda' Jefe: por -Va .ir, .ooo..r.rri, me mete diiectamente en este operativo, qo, {ue a todas seas es super dericado. *Eso es lo que vos cres, que no te conocemos, peto qu ve, te conocemo: meior de lo_que te pods imagianar. Vos .r.o. -oy bien recoendado. piojo, que la noche es larg! A su debido tiempo -calma poi a. ptorrto, a echar pun] se ha dicho! Bueno lo sars. muchachosl y" rr.rr, Ioi coilios les dan aguas, a los viejos " valen lo que pesan n dlares, quien ,ro, r'o..t gatanda,
"or, -X'.ff:"
Recomendado? por quin?

L i i

I 11
I

la oficina y pasat pot er sarn, ste ya estaba bastante concurtido. En ura barta habla una hembta en traje de bao, bailando. Ms all, en oEo escenalio, otras, y ms la dereclra otres, y muchas otras atendiendo a los bulli^11^, ^ parroquianos que consuman tabaco, alcohol, matiguaciosos na y co;a, como que fueta el ltimo dla de esteocia del mundo, pata r;rs noche rematar en lo que sea una fantiasiosa orgia infinira e infernal Ya afueta, abotdaton dos caros, un sedn de cuatto puett^s y un mictobs, ta.mbin de cuatro puertas, las dos de aus .o.i.dir^s, d. ."o. *i.robr.... repartiores. A la pat un poco adelantados, ttes motos con dos_motoristas cada una. En el sedn iban tres, en el mictobs ottos tres. E total doce hombres. El plzn .r, moy ..rr.illo, el sedn se Ie auavesada a la camioneta donde ita el objetivo, la moto urio interceptaa la camioeta de los guatdaespa.ldas con ur cohetzo de Bastn chino, la moto doi ten^n que tematar a los sobre''lertes de l^ .uor.t^ de la segutida, h moto es eliminata al chofet
131

lo

tl
tl ti

y al gmrdaespaldas de los viejos, el resto, vna yez ejecutada su parte, deberan cubrir eI operativo hasta concluido. El papel de Pancho Rana y el otro comando, consistira en czpfi)rar a la seora y al seor, en caso de que estuviera con ella. Para eso, descenderan del microbus, sacaran a los viejos de la camioneta, les vendaran los ojos y la boca con maskin tape, los subiran a la camioneta y huiran por la salida hacia la frontera con Guatemala. En la interseccin de las carreteras hacia Ahuachapn, cambiaan los carros. Unos volvetn hacia San Salvador, para luego, escondedos y regresar en buses a los escondites. Los otros seguitn en los nuevos carros con los viejos millonarios. Ms adelante, volveran a cambiar de carros y los anteriores se iran rumbo a Acajutla y los escondern en urr garaje para luego desarmados o desbarrancarlos en el barranco que da al Valle de Las Hamacas. Luego, al)legar ala ftnca se escoridern y tendrn prisioneros a la vieja y al viejo y esperarn a que suelten la papa. Pancho Rana o Sapo, escuchaba el plan y 1o memorizaba. Tena miedo de que en 1a trifulca 1o pudieafl m^taf los mismos compinches o los guardaespaldas de los viejos. Comprob dos, tres veces que las armas estuvieran en buen estado, lo mismo que las balas, no fuera a ser que le estuvieran dando armas falladas. Mientras, 1, como siempre, estara esperando el momento para huir. Ya en el carro, rumbo al operativo, Pancho Rana pens, por primera yez) muy seriamerrte, en cambiarse el nombre y e1 mal apodo. Se empezaba a volver muy muy conocido. Creo que tengo que volver a los antiguos merdos de la secretividad. Pero pensndoio bien, es lo que he hecho siempre... pero definitivamente tengo que borrar ese ridculo nombre de Pancho Rana...por otro lado, la forma como 1o haban tratado no le gustaba del todo, pues se pareca a las tcnicas de ablandamiento utilizadas antes, cuando mandbamos: se ofrece y se amenaza... ahora ataba cabos, mejor dicho, descubra la punta de la madeja: sin saberlo, empezaba a ser o ya era, parte de una banda internacional de... de qu? Quines eran y qu
1.32

hacan? Quin era el jefe, guanaco o nica, o haba de otro pas? Quin era el que lo haba recoms arrtba, otro, mendado? Para matarlo? Slo los Towsand tenclran suficientes razones para mataflo, pero tambin eran ell<s los que saban de sus capacidades como combatiente. Tal vcz ya haban descubierto que l era e1 autor del robo de las joyas. Tena que cuidarse muy bien. Por de pronto, las armas eran buenas. Eso Ie daba cierta tranquilidad. Estaba totalmente claro de lo que estaba a punto de iniciar: iba rumbo a urr secuestro, donde tendta que actuar limpio, profesionalmente, pues esa poda ser su cafia de vida: aniquilar a los guardaespaldas y llevarse a la vieia y al vieio, sanos y salvos, sin un rasguo, pot qenes se pedira un fuerte rescate: nada ms ni nada merlos que un milln de dlares por cada unol como en los viejos tiempos de glotias Ia pasadas. Menos mal que estos guanacos ya se rigen por el dlar, as que yo recibk dlares. La tdea de haber def ado e1 retrato donde EI Jefe, no le gustaba para nada potque eso, de alguna martera, lo mantendra amanado al grupo, si no es que se lo tronaban. Eso lo obligara a regres^r a resc^tar el rostto que lo ha perseguido desde aquella fatdica noche de la Carretera Sur. Eso me impedir una fuga tranquila, pens. De pronto, el sonido del telfono celular del chofer lo sac de sus pensamientos: Orale men! Ya viene el avin, listos... vos, Pancho, te vols para la puerta y sacs a la vieja, la vends y la mets al carto, y vos, Negro te vas pan la otra puerta y sacs al vieio, si viene. Hay que estar con los ojos bien pelados, no .vaya a ser. Por cualquiet cosa nos volamos al chofer y al otro cuilio y nos zafamos, ok? Simn! Todos se bajaron el pasa-montaas, montarori las atmas, tensaron los msculos y nervios al mximo. Vieron paszr ^ los de la moto. F,l lanza-cohetes iba oculto eritre una caia de tubos de nen. L^ offa moto se qued un poco atrs. Pancho divis la Montero y se percat que dos de los cuatro hombres iban sentados hacia atrs, sin quitar la vista de la camioneta Mercedes Benz. Clarito vio que uno de ellos le habl al otro y que ste a Ia vez se volte a decide algo al chofer. Se chivearon, pens Pancho. iYa la cagamosl Pero en se momento se vio e1 era

lo que

1,33

cin aparecido. Los hombres al ver la granada por el aire, describiendo \a parbola, se tiraron bajo JI vehcio, buscando proteccin. En ese momento iba lleganclo, rodu.rcr, como vfia cet\reza enlatada, la otra gtanada. Se levantaron ms rpido que.ligero, buscando salir e las dos ondas expansivas. Entonces las rfagas volvieron a sonar. Las explosiones alcanzargn a un par de carros que estaban estacionados, los cuerpos de los guardaespaldas volaron, prcticamente, inrpolsados por las explosiones y las rfagas. Pancho cambi la dotacin de su Mgnum, le dio vuelta al magazn del Ak y lo descarg sobre el vi.Irio en su borde su perior._Este cedi y.on ei Ak Io golpe y sin averiguar nad.a dispar la Mgnum. Esper ,.ror-r.g.r.o, y ,l ,o'p"rliUi, movimientos, mir con precaucin. vio a ls dos htmbres recostados uno encima del otro. Intent abr la puerta per() no pudo. Sistema electrnico central, pens. Se percat'quc el otro vidrio permaneca cerrado. No^miraba a srs compin_
re

espoleta a dos de las granadas que nevaba corgadas: una la tirr en globito y la otra, rodada por el asfako, en ireccin al carro

y el timona zo der chofer, ms bien instintivo. La explosin fue fuerte. Los guatdaespaldas salieron catapultados por el vidrio trasero. El Mercedei B..rr, hizo un giro.brusco pata esquivar al sedan que le atravesarc,n. Los hombres de la moto dos corrieron y i"mrtaton a los guarda_ espaldas que, aturdidos, disparaban a la loca. panch Rana abri la puerta late,,l y salt a ra cail.e. El Ak plegabre ro rlevaba terciado y en su mano izgaierda,la 3.g0 tU^".,*. Cuatro granadas colgaban de la pechera. Dispar al vidrio de la dereth^ y para su sorpresa no se quebiO. Cmo, es biindadol Pensar esto y ver a otro carro que nadie supo e dnde sali, fue una misma cosa. faga pas voiandl sobre su cabeza, -La se parapet a la par del carro buscando ofiecer menor blanco. Dispar una rfaga cotta al carro que se haba detenido a va_ rios metros detrs del microbs. oy que el chofer de la Mercedes arrancaba nuevarnente pur^ t uti, de atropellado. Rod y le dispar los nueve riros d su Mgnum al vidrio laterar. Nir miraba a ninguno de sus compinches. Entonces le quit la

luzazc del cohete

ches.

>perativo yaca tendido,

caro y descubri que su compaero de tal vez muerro. En eso llegaron los otros dos de las motos y le gritaron a
la.

Dio

melta

a7

puta! Ya parecs jaa, hay que abrir la puerta, rpidol Cmo? Metete por la ventana y machuc un bot<in que hay s la pueffia, en su manecilla. Mi huevo! diio el guanaco, esos jueputas pueden estar vivos! Entonces, Pancho Rana los empuj y con 1a pistola les descarg sendos goipes en la cabeza. Se liamabanl dijo. Ahor^ ya no te dan miedo, culero? El hombre obedeci, se meti por el vidrio y desenllav las puertas. Al atrdrlas, econtraron a los dos viejos temblando, a punto clel infarto ella, y l con una pistola en la mano. Al verlo, Pancho Rana se agac.h instintivamente pero proflto comprendii la impotencia del vejete. Le dio una boftada y de un jaln sac al par de ancianos. Cuando busc el maskin tape, no Io encontr. Se me cayl Entonces les grit: Bueno viejitos, cierren los ojitos v si los abren,les quiebro el culito! Vos, le dijo a uno de los hombres, mtelos al caro, mientras lehaca seas al del microbs para que se acercatz,. y los otros, pregunt Fancho. Dos estn all, con el Bastn Chino. Los otros no se miran. Rpido, and bscalos, y vos sub a ste al carro, no vaya a ser y vengan los guardias. Pancho, ste est ms muerto que vivo! Puede caminar? Yo digo que no. Arrstralo para subirlo tambin. Sulindolos estaban ctando o)'eron una sitena. Aprense! orden pancho, al mismo tiempo que se quitaba las otras dos granadas de la pechera. Vos, le gtito al chofer, pic caballol Corri y tir una gtanada en cada carro. Se mont en el microbs sobre la marcha y salieron a tcda velocidad. Vio los de la moto disparar otro cohetazo contra la patrulla que apareci en una esquina, destrozndola. El plan sigue igual, le dijo al conductor. Claro, jefe, respondi el guanaco. Cuntas baias tuvimos? Yo digo que tres, dijo el otro de la moto que se haba subido al microbs.

Pancho: La cagamos. los viejos han cle csrar tiests! ;Shoo, jue

134

135

un litro.

pata el otro barrio. Ah, bueno, pero hay que llevrselos, no hay que dejar seas, nunca! vivas ni muertas! Ni cuando la otra patru[a [eg, seguido de la explosin del cohetazo, los_guardias se bajaio, ufr.rrrrudamente, disparan_ do a la loca, buscando dnde pur^rt^r"". cuando Lrpltrro., Ias granadas. Eso los paraltz po, iurio, minutos. En el microbs, pancho amat a 1os ancianos y luego les tap los ojos con el maskin rape que tena su ahta dilfrnto compinche. Cuando vendaba a la ancjana descubri que tena unas jo_ yas igualitas a las que andaba buscando, sin pensado, se las quit y cuando la vieja quizo protesrar le dijo, Cllese, que ms tendt,n que pagarl. al mismo tiempo que'le rba .rn'cos_ corrn. Al viejo le quit un Rolex de oro. - El viaje a Chalchuapa fue relarivamente calmo. Los heri_ dos se quejaban levemnte. Er otro ya estaba ponindose tieso y fro. Tal vez los podemos llevar al hospital, decia uno, Pancho y el chofer callaban, pensativos. Los viejiios iban callados, tal vez rezando. Al llegar a Tezalutln, cambiaton carros, y mientras el co_ mando sigui hacia Cha.lchuapa, los otros se regresaron por un camino secundario, buscando esconder los farros en un taller clandestino en La unin. La desaparicin de los rastros era cosa de ellos. El comando tena que mantener sanos y sal_ vos a los viejos pues de eso dependi el el rescare. Al difunto lo enterraron al noms llegar ala finca que sewira de refugio y crcel. A ros heridos ros atendi un mdico de confi.anza qen se encargata al dra siguiente de internados en un hospital privado, pues uno de elol, el que tena ms posi_ bilidades de sobrevivir, necesiraba una intrvencin quirirgica. Por de pronto haba que ponede sangre y suero. Como Pancho era de tipo sanguneo O negativo, don casi

que digol le espet .. !_T" estn vivos o estn pilas? Uno est tieso, ), los otros dos cgmo que se nos van a ir

pancho,

Menos mal que este compa es vergn, dijo el galeno. Si pasa vez se salve, maana 1o ingreszrmos y le remiendo Io que tiene petforado, y a rezar se ha dicho. Luego exarnin a los dos ancianos y tras inycs21.r ,. calmante orient que se les suministratan alimentos apropiaclos, es decir, pollo cocido con vercluras, pcscado fritc con ilceite de oliva, huevos cocidos, uno a la semana, pan intcgral, leche descremada, sus frutas y verduras. Agua purificada y por supuesto, sus medicamentos para la hipertensin, y a el7a, cnzimas pan el estreimiento. Fruta! dijo Pancho, y quin jodidos les va a dar todo esto? No se preocupe, comandante, le respondi el mdico, yo se los mandat las veces que sea necesario durante el tiempo necesario. Y a nosotros? Tambin, compa, no se preocupe, volvi a decir el mco. Y, usted, dijo, dirigindose a Pancho, se va a tomar un litro de leche para recuperar la hemoglobina, ok? La qu? La sangre, pues. Leche? gucala! Bueno, si no le gusta, pues que sea de cerveza, pero eso s, s1o uno, entendido. Recuerden que no pueden, ni debenl embriagarse. Ya habr tiempo para eso. Diciendo esto el hombre de la bata blanca sali, no sin antes despedirse e indicando que como a las siete, ocho de la maana enviara el primer barco. Y tambin municiones, dijo el chofer. Y cigarros, pidi el otro. Muy bien, muy bien. Todo les voy a traer, menos guaro y mujeres. Eso pata despus, cuando tengamos los dos milloncitos. Chaucito! Y ropa! Simnl Efectivamente, esa noche muri el ms grave. El otro, apenas se quejaba sedado como estaba.
Irt noche, tal

Y as pasaran primero las horas, luego los das... Al da siguiente, cuando el doctor lleg con la novedad

de

que hasta ma.ana voy a poder ingresar al compa, tambin llev los peridicos. En primera plana las fotos a todo color de los carros quemados y destruidos. Uno de los titulares deca "Infi.erno en la Capital", otro destacaba el hecho tambin a rcho columnas: "Irak en San Salvador", despus vena Ia descripcin de los acontecimientos segn los testigos. Casi todos

136

137

a{rcmaban haber visto muchos hombres, tal vez cien, decan los ms imaginativos. Eran veinte hombres bien armados, que se movan slo en motos, aftmaba otro. Era como en los ochenta, seguro que eran extranjeros. y la polica: "Estamos investigando pistas seguras,,. Un da lleg un carro con las provisiones y con las rdenes de cambiar de casa: se trasladaran a otr^ flrtca, a las faldas del Chinchontepeque, pues les haban soplado que el eircito y la polica, de la labor de la polica secreta, r" p."purut^, ^parte para peinar la zona. Dice El Jefe que vienen para ic, que los prisioneros van pata .ona crcel secreta, como las crceies der pueblo durante la guerra, bajo tiet:.":a. No hay tales de que el ejrcito los rganos de seguridad tengan alguna pista segura. _o Estn al puro azar, como en las piatas, de repente pegan el palazo. Por aparte, el doctor llam a Pancho y le dijo: Mira, r,os nica, dice El Jefe que ya se enter de que sos la mera Wca p^r^ los vergazos. Que por eso quiere que ses del comand de seguridad pan el canje, que vos dirijs el operativo. As que nos tenemos que ir ya. Ahodta? Ahorita. Pero y mis cosas, mi ropa y mi animala. Vmonos! Todo eso se te dar al7, adems ahorita no los vas a necesitar, pues vamos en avione ta pafa San Salvador. Bueno pues, slo me voy a ir a despedir de los compas. Velozl . .R:"1-.1,e io que Pancho quera eru ir a traer ias joyas que le haba robado a la vtejita y el Rolex del viejo. De paso les dijo adis a sus compaeros de fechoras. El sobreii'i".rt., que se recuperaba, le dijo: O vos nica, vos te portaste vergn conmigo, prcticamente me salvaste 1a vida. Te debo .rm y yu te la devuelvo: tnele cuidado a la majer que re ofreci .t jei., pues te la va a ofrecer otr^ vez pero es para viglarte y cuando ya" no te necesiten o les d la gana, te puede dar agu. Cojtela, pero ponete las del gato. Gracias, broter! le respondi y se march. Al atercizar en San Salvador los esperab a vfla camionetona BM\X/.

Como la que desturcamos, pens Pancho. Atravesaron la ciudad y llegaron nuevamente al nigth club. Al llegar a la oficina del Jefe, ste se levant con los brazos abiertos y al encaminarse para alxazat a Pancho, le deca: Y no que no, campen! Mi Rambo centroamericano! la Qu quers, nica? Ped gustos! Aqu est la ieba, ya no te frialpresto: te la tegalol Htzo silencio al observar la relativa dad de Pancho. Tens razfl, yo mucho vacilo. Ven vos, le dijo a la mujer, atendme bien a Don Pancho, oste: Don Pancho! Nada de rana ni de sapo: Don Pancho! Te lo llevs a la habitacin privada ma y lo atends como si fuera yo mismo, en persona. Con todo lo que quiera, pues se lo merecel Eso y ms! Porque al venir, ms despus, vamos a pla;ne r el canje: un milln por cada viejo, dos milloncitos: No est mal! Se seleccion un punto cntrico, estratgico y una hora tcca: el medio da. A sa hora hay mucha gente en las calles, muchos carros que dificultarian urla operacin para aconalar a los comandos que efectuarn el canje de los ptisionetos y el recibimiento del dineto del tescate. Eso permitia, tambin, estar chequeando y contrachequeando los movimientos de los rganos de seguridad del enemigo, los cuales estarn accionando, pese a las indicaciones expresas de que no participen. Se ha exigido que el dinero clebe ser entregado en billetes de veinte dlares, usa.dos, los cuales debern ser transportados en valiias, por los hiios de los secuestrados. Deben ir desarmados, sin guardaespaldas ni celu1ares. Deben abstenetse, de enviar agentes disfrazados. Que recuerden a Monseor Romero! No nos temblar el pulso. A1 constatar que el dinero ha sido entregado en tiempo y forma, les diremos donde entregaremos a los vieios. Pancho sera el encargado de rigit la operacin. Sabe que entrar al crculo de la muerte es fci\, salir es 1o difcil' Tambin sabe que mientras los vieiitos estn en su poder nadie har nada. Pero tambin est totalmente seguro de que la familia, pese a que acept las condiciones para el canie, contratar fuerzas especiales, posiblemente istaelitas o ingleses, es-

138

139

pecialistas en lucha urbana antiterrotista, en Palestina y Dubln, para intentat atraparlos y eliminados, recobrando, a la vez, el fescate. Ellos estarn opetando con la polica y el eircito desde el inicio, pero en esta fase del operativo utilizatn el menor personal oficial visible. Todo ser encubietto. Tambin sabe quc' han estado buscando y atando cabos, sobre todo de soplones

no haba fines Los especialistas saban que tras el secuestro ip.tt9 mo:tal! id;i;gi;;. o potititot, topot'ut una simple' clincr<1, decan. Pero actividad delictiva. Simplemente qurefen de que hubieta tnietencia taeso no eliminaba fu-f"llUiflaad lr" o .rr,r"rrados por ellos' Tal vez Al Qaecla'

y marefos, pues seguramente piensan que los Salvatruchas <r los de la Calle Ocho estn vinculados. Mas no saben que es otra organizacin, mucho ms gruesa que los de la MS, la quc
est detrs.

Ya se ha prohibido cualquier comunicacin electrnica

ir

telefnica pues 1o ms seguro es que tengan rastreadores clc llamadas. Pancho se desplaza por algunas calles aledaas a la Catc dral en un carrito vieiito simulando vender productos parl cocinar. Eso era lo que rezaba el rtulo pintado en las puet tas. Era conducido por el mismo chofer que partlcipara en el secuestfo. Estuvo chequeando que haba ms policas de trnsito qu(' de costumbre en las calles principales de acceso a la capital. aunque no a la Catedral. Los policas llevaban chalecos anti balas debaio de los tradicionales chalecos rojo y verde. Disimu ladz bajo el chaleco, la treinta y ocho reglamentaria. L,l comando econmico, como le llamaban, empez a lle gar desde muy temprano, unos a escuchar misa de siete, otros simplemente a rez^ y otros a pedir limosna. A la hota convenida, llegaron los hijos de los viejitos, qurc nes 1o hicieron en uno de sus cafros, protegidos con vidrios oscuros. Adentro, los guardaespaldas. Desde las azoteas de los edificios cercanos, los franco-tira dores vigilaban, afanados, con fusiles de precisin, las calles adyacentes. Por su cuenta, los especialistas israelitas patrulla' ban en un pedmetro de dos kilmetros. Esa estrategia haba sido diseada hacia apenas dos horas antes, debido al silencio de los telfonos, por lo que supusieron que las seales tendran que ser manuales o mecnicas.

artillaclos para Tenianprepatados, adems, dos helicpteros perseguirlos aPenas Pudieran' ' ese crculo de fuego Porque I-o-s asesores haban dispuesto la metodolo gla para el canie de saban que a ultim a rroru virtua esclpar los secuestrados y .t-it"t", para a.slpoder ,t"l-:' aos de lucha' los en facilidacl. Esa era f^I"ptt'""cia adqoirida particulares que En su tuta, Iranch d"t"tt varios carros civil' de ufanudos, con guardias vestidos pr*ifrUr" ' Lo, dos hiios de doa Rogaciana -se sentaron en la banca Adentro qr" ;; r., r"tri, inicado, u l pu' del confesionario' paroquianos' del mismo, el cura confesaba a algunos Ia voz del cuta, quien dijo con

Del confesionario sutgi voz serficas Pero sonora:

1os hiios traieron las limosnas? AI principio la' aludidos' pero- a segundoa Rogaciana nt se diert'n Por de -Hermanos, tespondi uno de ellos' da increpacin comprendieron y

mrnutos -S, Padrc bien, dejen las valiias y esperen cinco -Wf"y fetirarse.

para de

disftazados Del confesionario salieton dos individuos

vieios mendigos' destaparon las valiias' Les inyectaron un tranqurltzador' lo pasaron a urros sacos comptobron que el dineto estaba' vieios y caminaron rumbo macen, l.rs cobriJr;;;;; papeles nuevamente las valiias wfia salida lut rj'ul' Lo' otio' llenarcn encima va^ .""'prp.f .o,'udo como los billetcs y colocaron rios de veinte dlares' macerl los pusieron en Los hombres que llevaban los sacos de la.puetta' luego- llegaun rincn or.rrro'd" la iglesia, cerca su lugat pusleron otros ,on o,ro, mendigos y loi tomaron' En
iguales.
1,41.

t40

Los billetes los llevaron a la sacrista donde fueron tepart) dos entre otros hombres disfrazados de viejos, quienes r. lo, escondieron entre sus ropas viejas y fueton sando, escal<r nados. Al padre le dejaron un limosna. Otro hombre que es taba en una banca del parque se encamin a la iglesia y .orn do pas por donde las palomas coman trigo que les daba la gente, solt una paloma mensajera que llevaba un listn rojtr ama*ado a su pata. Pancho la vio desde su puesto de obserwa cin. Orden echar a andar el carro repartidor y al pasar por. una pupusera se deruvo, baj y pidi dos de queso y dos de chicharrn, para il,evar. LIn fulano que se to-rb^ ufla cervez,,\ acompaada de las inevitables pupusas, se levant y se fui. por la calle, a pie. Entr a urra casa comn y corriente. Al rato, sali, disfra zado, empujando una silla de ruedas. En ella iba el seor, aton tado con tranquilizantes. Dos cuadras despus, Jlegaba a un centro comercial. Pancho que segua toda la accin desde el carrito repartidor se baj, lleg a un telfono pbco y marc(t el nmero telefnico de la familia. puso una grabacrn con le voz de los viejos y a continuacin dijo claramente: Centr<r Comercial la Despensa, pasteleda Rosita, y colg. Cuando los especialistas llegaron y rodearon varias manza rras a la redonda, encontraron al viejito dormido en la silla, con un letrero que deca: "Una ayudita pata el viejito por el amor de Dios", y un pocillo con algunas monedas qrr. iort" na sobre sus pietnas. Del acompaante, ni rastro. Nadie sc percat de 1. A toclo esto, los hijos de doa Rogaciana volvieron en s, vieron las maletas en el mismo lugar donde las haban dejado" Las abrieron y vieron el dinero. No comprendan por qu el dinero estaba a.n, all, entre las maletas. L..r".rr..rt. ,. i".o, daban cuando los viejos salieron del confesionario. presurosamente salieron cargando las maletas y se dirigieron al carro. Entre confusos y encolerizados porque sus hombres no vie_ ron nada, llamaron por telfono a los especialistas. cuandcr llegaron, les refirieron todo el asunto. Abiieron las maletas y en ese momento, se dieron cuenta que los haban engaado.
142

Al contactar al otro grupo y saber que slo al seor haban cntregado, temieron lo peor: yan a pedir un nuevo rescate. En ese momento, a unos cinco kilmctros, c:n el Centto (lomercial El Perifrico, de un bus desccndan un par de ancianitas. Se dirigieron a \a rosticera Pollo Salscro v cntraron. Pancho vio su Rolex y volvi a llamar por telfirnti, scil<r (lue esta yez otro enlace, la que a lt vez llam a la familia de ^ krs viejitos. Al llegar a la rosticera encontra;ton a la viejita ms dormida rue despierta, todeada de curiosos que ya especulaban sobre cl abandono por parte cle la otra viejita: Tal vez est por all, rcrdida, tal vez le dio un ataque al cotazn, o a \a cabeza, yo la vi que se fue en un taxi, no, se fue corriendo, que va, dijo otro, rrn helicptero se ia llev, Bayunco! Tunco! Tu madre!
Somatol En realidad, la anciana haba ido al bao, se haba quitadcr el disfraz y l'nba salido convertida en ufla elegante muier que, tlcsapercibidamente se march en un bus urbano. El ltimo mensaje enviado por los secuesttadores fue burlrindose y terminaba zs iChs... gracias tontos, cabrones, tnariconesl Ai nos vidrios! La mujer que trarismiti el mensaje desde otro punto de la ciudad tir el telfono celular a un cesto de basura. Lo dej rncendido para que 1o rastrearan. Por su cuenta Pancho tuv<r lrr idea de poner una bomba cazabobos pero desisti<i, ta1 vez nrs adelante, en otra oportunidad. En Ia noche todos fueron llegando al night club, bar ), casirro Copacabana. Estaban dispuestos a celebrar hasta cl amanccer pues todo haba salido al cien, como dcca Pancho. Natlic reportaba bajas. Pancho bebera sus bucnos tragos y estalrrr dispuesto a pasan toda la ncche y el da siguiente con la lr'-mbra, la que por cosas del destino, se pareca a la Gaalira. Al menos eso era lo que Pancho crea. Lo de la huda lo pensarrr despus. Tampoco olvidaba el consejo de su compinche. Se saba poseedor de veinte mil dlares, que era lo que le haba rl'recido El Jefe por el secuestro, las joyas ). el Rolex: E,stoy lrlindado!

143

Don Pancho, pas dos das en una sola perrera, como

de-

can en su lugar, para referitse a esas extenuantes cetemonias de alcohol, tabaco y mujeres. Ya se haba olvidado de la coca, porque de manera inevitable le recordaba la triste noche trgica de 1a Caneteru Sur. Ya haba transcurrido poco ms de un ao. Esa casualidad de que la Alexa, la mujer que le haba rcgalado (para vigilarlo, segn la advertencia de su socio en el secuestro), El Jefe, se parecieta a su Guaiira, le pareca un aviso de que su amor por la nicaragense empezaba a perderse. Ella le jur en esos dos das de lujuria tropical, que nadie le hala hecho el amor como 1, y eso que conoca hombres hasta para tirar para anlba. Los conoca en sus maas, gustos y obsesiones. S, por ejemplo, le dijo en un tono de confesin y complicidad, que hay quienes les gusta que la mujer los masturbe oralmente, les gusta la eyaculacin buca1. Otros, en cambio, Ies gusta hacer el beso rlegro; pero eso es babosada, continu, hay otros que les gusta que les besen 1a roseta, pero hay otros, que les gusta que 1es metan el dedo. Yo conoc un jodido que si no era as, no poda. Ya no digamos los hombres que les gusta dar y que les den y los que les gusta con dos y tres y hasta cuatro mujeres. O todos cofltfa todos, como en la lucha libre. Pancho slo la escuchaba, tratando de descubrir el momento en que tratara de sacade informacin, pero no hubo nada. Entonces fue 1 quien tom la iruciattva y sin decir agua va, le espet: Hombre, Alexa, por qu El Jefe hizo que vos te convirtieras en mi querida, s vos sos una de sus favoritas? Qu va! tespondi, sin inmutarse, El Jefe es as de generoso con 1a gente que le sirve bien. Adems, l not que yo te gust, mxime cuando se dio cuenta que el retrato que vos ands de tu difunta mujer, se parece a m. Y, vos, qu decs de m, la reinterrog: Y qu quers que te diga: que sos vergn? ya te lo dije, o quers que te lc, diga en nica? : pijudol Ya oste al Jefe: de hoy en adelante nada de Pancho Rana, n Pancho sapo: ahora sos Don Pancho. A vos se te respeta

o bien para que no agarrs vara, casi igual que aI .vergzrzo cuando secuestraron a los vieios, se Jefe. Despus del dieron .rr.tt, quin erala mera mandarcta, e\ ms yuca' Hizo un breve silencio y ptegunt: Qu ms quers que te diga, si ya te lo dije todo? No, no me los has dicho todo' insisti Pancasi igual,

cho, quiero saber qu ms te diio. Por qu saban mis g-eneraIes? Qu conexin existe entre Nicaragra y El Salvador?- Luego .Ua como dndole tiempo para que ordenara sus ideas y sus respuestas. Ay, nio! diio esquiva, vos s que sos preguntn, yi parecs guanaco, adems, continu, las conexiones son las mismas que en los ochenta' El Jefe tiene varios negocios, eso es todo. Ah! y alli entrs vos, y yo' Yo soy tu negocio y vos sos el negocio de l y l es mi negocio. Est clro? concluy, mientras se le abalanzaba de .rrro, en un intento por exitarlo nuevamente' Entonces Pancho, con disimulada tatmadez, concluy, Ah bueno! Tuanis, pijudo, chevere, cachimbnl Ve, le diio repentiflamente,.camtiando de tono y rumbo: cmo cundo iremos a repartir los rales? Calma, nene, que su mamita lo est cuidando. De eso se encargara El Jefe. l nos dir cundo, cmo y dnde' Y continu: Y vos, qu vas a hacet con tu parte? Yo? Nada' y tal vez ponCmo que nada? Llevrmelos para Nicaragua cantina con una meior o g, ot negocio, un bar o una ltcoreta iokonolu, piso de terra y putas en chinela de gancho, cochones y bocas de tapaculo, concluy, casi a punto de estallar efl c^r'ca1adas. se le Baluncol fue la resPuesta, al mismo tiempo que gustosamente' volva a montar, lo que Pancho acept Cuando lleg con El Jefe, ste lo salud alegremente y le extendi los peridicos: No dicen casi nada, slo que los seores Armengol fueron rescatados sanos y salvos' En cambio, dicen que en el pas se pondr en marcha una lucha contra la corrupcin y las maras, desviando la atencin hacia otro

punto.
Pero nada de los dos millones de dlares que se lograron' A propsito, me imagino querrs que te de ya tu p^rte, verdad, Don Pancho? agreg El Jefe y concluy :

144

145

Te voy a dar treinta mil, oiste, porque prcticamente fuiste vos el mero men del operativo. Yo te aconsejo que mets vein_ ticinco mi1 en el banco, cinco en uno, cinco en otro y cinco en otfo, pafa que no te hagan preguntas. Los otfos quince, guardalos vos o si quers yo te los guardo en mi caja fuerte par^ tr'ayor seguddad. Qu decs? pero como pancho se que_ dara le dijo nuevamenre: Bueno, como vos digs Don _mudo Pancho. Ahora, quiero decides otra cosa: vyanse lejos de aqu,
para mientras pasa la bulla, pues 1o ms seguro es que los cuilios anden tras alguna pista, y no vaya a ser. A .ror, Do., pancho, te toca irte con la Alexa, a la playa. All tenemos una c sa, y se pfesentafan como parcja. All permanecern hasta nuevo aviso. Si detectamos peligro, se quedan, si no, se regresan. para

Cuando se fueron a Ia playa, Don panch o ya haba rayad,o el cuadro, :..g"" pensaba. Iba bien vestido, sio ropa de mar_ ca, como dicen en Nicaragua. La Alexa igual. Zapitos de los ms finos, de doscientos dlares el par. Llevab cuatro mil dlares, las joyas, el reloj y una tarjeta de crclito. El retrato se 1o haba dejado al Jefe, en prenda, como muestra de fideridad.

***
Sed, sol, sal, silencio. Viento, gaviotas, albatros y pelica_ nos: Paisaje: slo las olas, estrellndose mpetuosr-..t. .ortra los arrecifes. Ostras, camarones, .uru.dl.r, salsa inglesa y de.tomate, sal y mn: ceviche! Ron, tabaco y mujer: .i ",usisl (Alexa, cunto te parecs a la Guajira: mi'Guajira salvadotea: mi Alexa nicaragense). pndulo: vaco: oscilacin en_ tre el amor y el olvido, errtre el recuerdo y el placer; Carne y espritu: luz y sombra. Cae la noche: Luna ascndente, encen_ diendo el firmamento: a lo lejos, un farol de pescador.., -u, incesante jadeante, rnujer buscando el planctn del orgasmo. Arriba: la va Lctea: abajo, el lbrico chorro mitorg]co, er viento hecho semen. Silencio: olas flotantes, estre[ndose contra el cielo, estrellas contra el mar, tercas, lujuriosas, como muier. Bajo la hamaca, el arma.

mientras, prepararemos otro buen golpe: Asalto, trasiego o contrabando, ya veremos. Contrabando? interrog pancho. S hombre, de joyas, carros o armas.Ya veremos. Entonces, Pancho, se acord de sus joyas, las que traa d,e Mlnagua para seguirle Ia pista a las robadas por la uajta, at cabos y empez a comprender cul poda sei el negoci de los Towsand. Pero ni quiera la araa que le pregunte al Jefe si los conoce. Si fueron ellos los que me recomendaron. Eso le complicaba la situacin pues, si El Jefe era socio de don Alfred Towsand y de doa Hope, eso lo amauaba, com_ prometindolo de por vida. Pero tal vez rro, tal vez no tenan nada que ver. Pero entonces, quin? La Chobi-Xaquira? No creo. De pronto, se le encendi la buja, como l mismo deca: El Guapo, el amigo de la Chobi. O el Capitn Cerna. Menosl Con mayor raz hay que salir pitado d aqul porque si me quedo, me matafl y si me corro me uran. Mejoime'voy. Tal vez tengo chance., y si me fifan, me tiran, tal yez fio me dan. Va de viaje el vtaje para Guaremalal Slo es de esperar el momento. Tambin me puedo regresar a Nicaragua, peo ahoita no me conviene, pues al enterarse de mi fuga, me buscarn y ms {c11rne encuentren all que en Guatepeor. All no me conocen y ser ms fci7 perderme.

{.** Los das trariscufren igual: lo mismo cansa, aburre. Hasta el sexo aburre, por ms ceviche y aguacate, cebolla y ajo que uno coma. La idea obsesiona: Hur, salir, irse, liberarse. pero d.e 9u, de quin. Talvez de m mismo, del pasado qrr" p"r_ -J sigue, como tbano cobrador. La guerca qued l;"nr, p.ro vaci los bolsillos y los corazones. pero yo los tngo llenos y bien llenos, gracias a la suerre y a^ioru, los cotnes que ls tengo bien rayados. Cunto me durar la plata y l" .,r.rt.? Dice la Alexa que en Guatemala hay bastantes nicas. . eue hay buen negocio de damas de compaa, como le dicen al comercio _sexual. Quiere que nos vayamos a poner uno, una sucursal del Nigth club copacabana, que El Jefe lo mfuara con buenos ojos y hasta nos ayudara. o, lo que yo quiero
147

146

es regresar a Nicaragua. Burlesca me contesta: A poner una cantina con rokonola, piso de tierra y putas en chinela de gan-

cho, con cochones y bocas tapaculo. No, le respondo: con tacn numero cuarenta y piso de tierra. tJa ia ial Ceme bien y te bailo una cancin. En bikini? No, en cuerosl Alegra momentnea pero nos gana el tedio. Las noticias no vienen de "Zanzbat", del mundo, El Salvador, como le dicen a la Guanaxia irresoluble, el pulga y la pulga del lugarcito, pulgarcito: bulgarcitos. Y qu dicen ustedes los nicas, si son peores que nosotros. Quisieras! Como las olas, la idea pega contra la piedra de mi icaru: Hur, hur, hur, es nuestro grito de guerral Por fin me decido y le pregunto al pescador que nos Provee de los frescos mariscos: Cmo a cunto estamos de Gua temala, amigo? Como a botella y media entre ust y )o, compa. Por qu? Por nada, pura casualidad. Ail casualidad casual. Desconfianza. iCaballo! Puede ser gente del Jefe. Chival No, casualisiempre. Comprendo. Cundo va a it a la Capi... tucha? Bah! Si ni vamos. Adems, a hacer qu? A que nos maten las maras: bien estamos aqu, pescando nuestros Peces y de vez err-vez) un bultito de cien d<ilares. Pa'que voy a ir,r la capi, dgame? Tiene razn. Ust manda. En qu? Que ust' es el que manda. Irn los dos? Yo digo. Cundo? Cuntoi Doscientos cada uno ms la gasofa. La qu? La gasolina. Ust tiene muier, compa? No. La que tena se me muri. Entonces le tira a quema ropa,, a boca de )auo: Le gusta la hembra que tengo i? Como viera la lujuria en sus ojos y la lascivia en su boca, li' dijo: Se la regalo. A poco? Asombro. Apetito carnal. Este hrr de ser putero y pajero, mnimo se ha de lalar la cuereta en altl mar, mientras pesca. Va de viaie! Cundo? Maana. Eso s, de noche. Va de viaje! Doscientos ya y doscientos cuand() lleguemos. Pero me diio doscientos cada uno y voy slo yci' adems, le dejo a la hembra. S, pero ya subi, 1e diio, al ver ll ansiedad por irse y la indolencia por Ia muier' Estoy en la sitr remedio, pens Pancho.

Y este guanaco, hijo de su madre c<1mo supo que tenemos reales? Se 1o habrn soplado. Me voy a arriesgar, pero si me hace mates, lo palmo. Y la Alexa? Me va a hacer estorbo. Meior la dejo. La voy a engaar. Que la deie vigilada para qve no se le vaya. Es que matada sera balurde. Se ha portado bien conmigo. Y si son compinches? Que se arreglen! Iremos a pescar, le dir 1,, a nos vidrios, que se quede como la novia de Tola: vestida y alborotada. *++

La lancha cabecea fuerte al romper las olas. Siento que voy a echar el perro. As me puede ^gat:rar cagando: l s me puede dar agua pues r1o me necesita. Peor si es compinche matn del Jefe, me quita los reales y me tira a los tibutcios. En cambio yo s 1o necesito, pues de lanchas en alta mar no s nada. Si fuera en el lago, otro gallo me cant^t^ o en el 7anqui, que pese a tener corrientes fuertes se puede it a la orilla nadando. Pero aqu, de noche... ni quiera Dios. A la media noche fuimos llegando a Guatemala. Oial no sea a Guatepeor. Yo 1o voy a Poner en la camioneta para la

mer^ c piral. Ya all mfuar ust qu hace, compa. Tenga cuidado, los chapines son ms bracos que los guanacos.'. S, hombre, le agradezco todas sus orientaciones y conseios' No se le olvide, ust es pescadot y refugiado de guerra de los sandinistas. Si hombre, entendido. Que me le vaya muy bien. Y gracias

por la

ieba!

Chocho, qu subir cuestas! Como cuando nos metamos entre las montaas de Jinotega y Matagalpa, en los lFA. Slo que aqu las carreteras son buenas, asfaltadas, no como aquellas, puro lodo, hoyos y guindos de cien metros y el peligro de las emboscadas. Aqu no, aunque dicen que asaltan los buses en los caminos. Si nos salen los tamales conmigo se los lleva la mera venada, la carefa, pues no les voy a regalar ni los billetes, ni las joyas ni el reloj. Si lo quieren, que Io busquen que aqu ando la santsima Magnum, para que les salga la virgen. A1 llegar a la capital, Pancho se qued asombrado: Qu gentero y carreol Y qu haber edificios. Cundo en Nicaragaa? Aunque dicen que cuando Somoza, antes del terremo149

148

to, era ms o menos igual. Estamos latgo de ser como estos chapines mierderos y presumidos. Hasta Honduras nos vergueya, va no digamos los tiquillos culeros, como les dicen los guanacos. Pancho iba atento al movimiento de la gente porque no era juego lo que llevaba encima: mnimo, ciento cincuenta mil dlares, entre billete y joyas. Al llegar a la Tetminal busc dnde hospedarse. Le result relativamente fc1l, pues haba.n vatias pensiones cerca. Pero no le gust. Eran pensiones para el rato, pero necesitaba des' cansar. Saba perfectamente que estaba en la boca del lobo, pero no le quedaba otra aiternativa. Como pudo atranc la puerta con la misma c^mz. Afortunadameflte la habttacin era pequea y no tena ventanas. Con un mecate que ller.'aba entte el salbeque armart el atma, el otro extremo se lo amarr en la mueca. Por cualquier emergencia, se la llevaba jalada. Vieios trucos de la guerra. El salbeque lo acomod a un lado de la cama. igualmente amatado a su mueca. No estaba seguro de mantener la vigilia, pues estaba muy cansado. Se fue durmiendo casi al amaflecer. Al medio da despert sobresaltado. Se cercior de que todo estaba bien. Pag con los quetzales que le haba dado el pescador salvadoreo y despus de preguntar dnde poda desal,unar, sali a la calle. En el comedor ie diieron que a dos cuadras haba un buen hotei. Contrat una habitacin, cambio cien cllates, y se fue a dotmir. All eta ms fcil conciliar el sueo, 1o que necesitala ufgentemente. I.a halitactn era mil veces mejor. El nico inconveniente que encontr fue que tena \rentafla a la calle, pero estaba en un cuarto piso. Por si las moscas, la cerr con pasador. Pusct un florero que haba en el cuarto sobre 1a manecilla de la puerta, haciendo equillibrio, de manera que si alguien intentaba qntrar ste caeria, rompindose y despertndolo. Cuando abri los ojos ya era tarde. Se ba y se percat de que necesitaba ropa limpia. Pregunt dnde poda comprar y luego de que le informaran que poda depositar sus objetos de valot en :una caia de seguridad, aceptci, no sin cierta descon150

en el bar fianza, pero no tena otta opcin' F'sa noche estuvo se senta tiemp<l' mucho haca clel hotel. Por primera vez-eft

le crr.rz. Luego sigui el de Ia Guaiira v luego el tle la ChobiXaqui. Se poso a psar en que eta. buena onda, pero pensnaot Ui.t , tal vei hasta me gusta!' Hasta ahota caal Qu brburnl iiruiu, hasta Guateniala para descubd,ol El probley ma es qo".r'-oy bonito, se deca' Tiene unas lindas piernas es meior lo a O muieres' on col meior que el de muchas hembta y yo estoy de tapudo pensando que es pato' Al siguiente da pens en a\enturarse un poco ms leios' El arma'siempre la llevaba consigo, en la pierna,.en una cartuchera ados ada a la pantorrilla, q"t ' la vez estaban protegida quepor la bota vaqueru. Eru noche, un lnesero le diio que si all que Penelopdz' ra ms diversin, pocla ir al nigth club se qe haban lindas patojas' Como no entendieta, Te explic Ie cletall ff^taba de mrier.s, no de patos como crea' Adems hondureas' gt'stost que haban pta todos loi .salvadoreas' i.u., beliceas, ticas r lombianas; adems caribeas' .rri todas son feltas' Es que son inditas' chapinas? No, es q.r" a I aij" a manerz d explicacin: baiitas v sin nalgas' aunque que veces salen unas buenas, con unas tetardas en llegar' pa'qu le cuento, amigo! El P.rr.lope'z night club era igual a toclos los que conoca: mePenumbra, hrmo, licor, espeios, muieres desnudndose' mayola seros hornosexuales y gent, mucha gente, hombres ra, delincuentes muchos. Pidi una cerveza mientras ttataba de verle la cara a las para muieres que atendan a los clientes, esperando su tumo invilas que para uno con ,ho-. i"-pr. igual: se sientan ellas "l ten a beber, pr., rirrr.u! beben de lo que el cliente toma; o piden tr^g,, .p".ial, siempre aciulterados con gaseosa lugos: ' jcarissims! prqrre un porcentaie del precio del trago es para
se
e11as.

tranquilo y ,ro persona de importancia' Hscuch la revista mosiial *l".ttrus^beba unas pocas cervezas, no se deba emborrachar, pens. En esas meditaciones estaba cuanclo cl recuerdo de Alexa

151

Por la costumbre adquirida desde los aos de la clandestinidad, siempre estaba aletta, observando y olfateando. Como depredador, analiza a los grupos que se encuentran en el lu_ gat, la mayora son parroquianos que andan en bsqueda de placer y diversin. ctee haber detectado a dos posibles informantes del gobierno, orejas, pues a simple vista son como cualquier ciudadano que bebe, fuma y mira, pero la forma de mirar los delata: miran constantemente de r.o1o. pareciera que buscan a alguien. Generalmente son chivos y eso los hace ms peligrosos, pues tienen como aliados a las mujeres que allt tra_ bajan. Tambin le llam la atencin un grupo de cuatro jve_ nes que se divierten con varias muchachas, al parecet amigas. sus sentidos le dicen algo, pero no sabe interpretar ra seal de alarma que le enviaban. Olfatea entre el hum y hs emanacio_ nes corporales y logra percibir pequeas fracciones de peligro, pero no identifica la fuente. Los orejas? El grup de jvenes? Tal vez son mareros. En un rincn detecta a un sujeto solitario, yo, -Como piensa-, que se le revela como un jaguar mezclado con zofro pe]1da y serpiente cascabel. il iaguar-zorro-cascabel, ja, ol1 ja, ja! El hombre que parece un iaguar, emite el sonido del chischil de alerta: no quiere que se le acerquen, pues atacat. Tiene un brillo exrrao en los ojos. Se hace iomo el que no lo mira, no v^y^ a ser y la ag rrc de gorra. Ninguna d las mu_ chachas es la Guajira. Tambin se acuerda de Alexa. pobre ra Alexa, cogla t^n bien, pero no poda andar jalndola. El que se sac la lotera fue el pescador porque se pesc una sirena. Ha sido una bsqueda infructuosa, piensa. Ni pista de las joyas ni pista de su amada. Slo la viej en El Salvador, pero no cfeo que esa seora comprara joyas robadas. pero y si, s? Por cualquier cosa voy a Tlamar por telfon o ma,an'a en la ma.ana a don Alfred, le informo, le pido orientaciones y all lo mido, si ya me descubrieron o no. Todo parece indicai que la paloma no vo1 de su jaula. Lo ms seguro es que diga que regrese al pas. Lo que no debe saber es de mi pequea fortu_ na, producto de mi rurqueo. Lo jodido .s qr vt,y dejando huellas muy visibles por los pases por los que he puruo, "r, Honduras: un ayote; en El Salvador, .o-o cuatr, ms los

rlue dejamos en Nicanice. Menos mal que cafgo conmigo los


rales y las joyas, porque me voy a cambix cle hotel, no vaya ser y me caiga un comando chapn, pues dicen que son buen<rs a la ua, o tal vez El Jefe, encachimbaclo porclue me Ie vine, me mande a buscar. A sus ojos s<-ry un mal agraclecido, es decir, un traidot, y por merros le dan agua a algr-rien. Mejor me jalo, un da de estos me hago humo. Puede ser maana mismo. Mejor hoy, ser lo mejor. Don Alfred ), dr,a Hope, (lue por cierto est bien rica, que vayan mucho a la mismsima l-a. De pronto, los ojos de depredador, acostumbrados a detcctar el peligto en la oscuridad, vieron que dos de los homlrres jvenes se levantaron, a\ bao, seguramente. Los otros se quedaron en la mesa, velando a la presa. Al salir, uno se qued cerca de la puerta del bao y el otro se escabull en Ia rcnumbra, buscando cortar la tetirada, seguramente. Vio al joven jaguar que pareci no darse cuenta del movimiento envolvente. Las rnujeres que acompaaban al grupo, discretamente se levantaron. En los padantes se anunciaba a \a siguientc bailarina participante, venida directamente de la tierra de frs lagos y volcanes: Desde 7a Perla del Septentrin, Nicaragual Pancho pens efl su mala suertei otra vez metido en la lrrca del lobo. Busc a los dos que l crea eran orejas. Uno scgua all, como si nada. El otro haba desaparecido, con disrmulo. Se toc el arma oculta entte la bota, la dispuso para Lrna emergencias. El joven )agaar segua como si nada. De pronto, Pancho sinti 7a mirada felina que se posaba en sus ojos y comprendi que lo haba identificado ), eso lo comprometa. Ser nica se jodido? Yo mejor me voy a hacer el chancho, lcngo mucho que perder y aqu estoy en total desventaja. No tcngo retaguata ti conozco vas de escape ni zonas de refres* cr ni escondite: Machete, estate en tu vainal Adems, efl un turqueo puedo perder el chimbazo de realcs que ando. Cuando uno de los jvenes que se qued se levant e hizo el ademn de ir a donde el joven jagpar, ste se agachri debajo de la mesa, al mismo tiempo que desenfundaba su pistola. Hizo como que iba a disparar, obligando al que iba en

752

153

ofensiva parapet^rse detrs de una columna, a la par de la unos parroquianos que, emocionados, silbaban a la mesa de ^ voluptuosa mujer que a ritmo de Oy,e c0m0 uq de Santana, se sobaba los senos sobre ei sostn, al mismo tiempo que mova las caderas. Ese lapso fue aprovechado por el ioven iaguar pata desaparecer, Fancho lo busc en la penumbra y tampoco 1o pudo ver, peto s vio el tercero que se acercaba a donde 1 pensaba estara el objetivo, entonces se ler''ant con agilidad montuna y de una patada en los testculos derrib al carnicero que se preparab^ p^ra saltar sobte la presa. El ioven iagtar se dio cuenta y slo levant la mano en seal de complicidad' Pancho slo atin a pensar, Ya Ia cagt, as que ahora, a iinetear el machol A todo esto, ya los comensales se haban dado cuenta de que algo iba z p^sx o ya estaba pasando' Un sacabolos corpulento se abalanz sobre Pancho quien espet la embestida. El granduln lo quiso agarrar del cuello, Pancho dej que se acercara y cuando lo tuvo al alcance de su brazo, esquiv la tenaza que intent ponerle alrededor del cuello y con Ia pistola sostenida entre la mano, a modo de lrr^za,le solt un golpe que le dio de lleno en la natiz y la boca. En el acto se derrumb. Busc ai ioven iaguat que le hizo seas, al mismo tiempo que saltaba al escenario, lo que hizo que rnuchos de los asistentes que estaban ms atrs y que an no se percataban del incidente, aplaudieran y silbaran' El dueo y controlista del sonido y las luces, ya en aletta, llam a la seguridad interna por los parlantes. El ioven iagaar le dispar a otro de los emboscadores, hirindolo en el pecho. A1 sonido del disparo eiecutado y el siguiente que destroz una luz cenital del escenario, hizo que la gente iniciara la debacle' El joven jaguar agan a la mujer de un brazo y la atnstr hacia lcrs camerinos, ualizndola como escudo. Pancho, sin perder de vista al hombre que todava se retorca en el suelo a causa de Ia patada de mula que recibiera, sigui al ioven iaguar. Ya en los cametinos, la gritazn se haba generalizadr> entte las bailarinas que, semidesnudas, cottan iunto con los maquillistas y coregrafos homosexuales. Uno de ellos, en un arranque de vaienta, euiso defender a la Perla del Septentrin de la grosea que le haca su, crea 1, amante explotador, peto
1,54

el ioven iagoar no le puso atencin. Al ver esto, el rnaquillista se enoj y agan6 ms valor y le espetci con tono agtesivo: No ses maricn, per-vertido de mierda! Metete con uno igual a vos, hueco serote! El joven lagazr sin decirlc nada le puso la pistola en la cara y el envalentonado ), bicn intcncionado gay, se fue de espaldas, desmayado. Mientras cl iovcn jaguar le grit a :una de las mujeres que, Por clnde es la srlicla cle emergencia? Por all! Diio sealando un crrcdor quc claLrn a una puerta, Est enllavado? S. Vaya a abrirla! orden<i. Al vcr la negativa de la hembra, comprendi. A dnde d esa pLrerta? Ai callein. Al mismo tiempo Pancho vigilaba el escenario que luca casi a oscuras. En ese momento se activaron las luccs de emergencia, las que lanzaton dos chorros de luz, uno sobte ia puerta de salida y otro sobre el escenario. Entonces Pancho vio el techo y le gdt al joven jagoar: Por el techo! Al mismo tiempo que le dispar a las luces de emergencia, dejando slo el de la puerta de salida. Dispar dos veces ms al aire y corri tras el joven jaguar quien ya alcanzaba el techo. Las lminas de zinc mucho tronaban, as que haba que apurarse. Se descolgaron del techo y cayeron a Ia calle. En la puerta estaba el bochinche de la gente tratando de salir todos al mismo tiempo. Un perro sali ladrando, quin sabe de dnde. pero se retir llorando de dolor por la pztada que recibi. Del grupo de asustados parroquianos sali un hombre joven en una Norton 500. A ste! grit el joven jaguar y decir y hacer fue urra: con la pistola le dio eri un hombro y 1o hizo perder el equilibrio. Pancho lo alcanz en la cada y le dio un manotazo en \a cara. Levantaron la moto, se subieron y casi r,'olando, emprendieron la fuga. Pancho vio para atts y no divisr nada. Entonces le grit al joven jagaar quien conduca a toda velocidad: Creo que lo perdimos! No te cresl grit su nuevo compaero de aventuras. Pancho se tocaba la cintura para ver si llevaba su alfola de billetes y joyas adherida al cuerpo, mientras pensaba: la volv a cagar! Pero por lo menos se me ocurriri andat con mis cosas, pues en cualquier momento me jalaba pata Belice. De pronto, sin datse cuenta de dnde, aparcci un carro, que casi los atropella Putal Ya nos localizaron, gti155

t el joven iaguar, al mismo tiempo que cambiaba a una vel<r

cidad ms fuerte. Menos mal que la moto era fla bestia colr ruedas! Cmo el carro pasara de largo en el intento de embestida, tuvieron tiempo de llegar al Anillo Perifrico, Que lucero. pensaba Pancho! As no los vamos a poder perdet. Entonces escucharon la pdmera rfaga. Tralesl Orden el ioven jaguar y Pancho les dej ir lo que quedaba del magazin Lo cambi I se vclte con un poco ms de calma y tanteo, pero en un gir" brusco, hizo que perdiera la puntera en el momento de jalar el gatillo. El joven ,aguar que se dio cuenta del incidente l,. grit, La prxima! Efectivamente, dos nuevos disparos corr mayor precisin les rompi el vidrio en mil pedazos, per" inmediatamente cle otro carro le dispararon otra tfaga. El 1" ven jaguar pareca no inmutafse ante el peligro. Pancho errr consciente que serwa de escudo de su 11uevo, desconocido t posiblemente, ltimo compaero de corredas. A dnde irc mos? pensaba Pancho, tendr suficiente gasolina esta babtr
sada?

cuadra, Simnl Es que es una moto veloz y maneiadapor E'l Brujo, Clarol si es hechura de ustedes. Ustedes 1o hicieron as de cabtn para los vergazos, slo p<lrque clesertr, claro, ustedes lo quisieron seguir tratando como cualcluier ishto momosteco y miten, les sali respondona la criacla. S, iticlanlos, dnles agua, se serote sabe todas las conexirlnes c:11 (,cntrgamrica, hsta llegat a Mxico. Cambio y fuera! .Lsr fuc lt irclcn dada para aniqullar al Brujo, un ex-combatiente de la uucrtilla' Ahora s los vamos a hacer sangche de caca, pensaba el

Mientras el ioven iagtar zigzagueaba entre los carros trrr tando cle no presentar un blanco fijo, los automovilistas qtr( rlo se percataban de 1o que suceda, les tocaban la bocina crr sea1 de protesta ) enojo. Al mismo tiempo, el joven jaguar s' preguntaba: Quines sern? Oreias? Los de la Utracai como le llamaron alguna yez la Unidad Revolucionari.,, ^ URNG O pasada de cuenta de algn cartel? Conque logrt mos llegar al paso a desnivel de la San Juan,la hacemosl Ilfectivamente, eran clos carros que perseguan a los moto ristas. Sin que ellos 1o supieran, los perseguidores ya habll Ilamado por telfonos celulares pidienclo refuerzos: S, por t Anillo Perifrico, a la altara de la San Juan, dos en una mol( Norton quinientos, creo que caf, no distingo bien, Qtr, quin? El Brujo. El otro? no sabemos de dnde sali, s, tatrr bin es peligroso Qu por qu? Ya nos hicieron dos baias, ,'r heridos, muertos no, los vamos a llevar con el doctor per'' ' despus que les demos aga e stos hiios de la tiznada, s, \,, kilmetro, Ellos? Como a utr,' mero llegamos, como a un ^
I

pistoleto: al final de1 puente Ios estn esperanclo v cuancltr efltren en 1, quedarn acorralados, y pobrecitos, los \ramos a dejar como tabla de chupetero, todos llenos de hoyos' Al llegar a la cuwa, el ioven iagaar supo que la salvacin estaba cerca) a trescientos metros ms estaba la va de escape' Sin embargo, le llam la atencin que no les volvieran a disparar, pero continu ztgzagueando. Menos mal que la ctteteta era buena, no tena baches y el peralte les permiti enttar y sahr a la misma velocidad. Pancho cambi magazin a 1a pistola. Dir.isaron el puente. ifugrrate duro! le grit el ioven iaguar a Pancho, quien sin comprender sigui la orden y como si de un acto suicida se tratara, enfil la moto contra la cuneta, compresion tres veces. Los del carro perseguidor no comp..rri.tot, el joven iaguar vio a los hombres que esperaban ms adelante en dos carros y comprendi entonces por qu ya no les dispataban. La moto pas por una abertura en la cuneta y se iclin unos veinticinco grados y baiaron por la
pequea acera a mediana velocidad, unos veinte metrr)s) camtirr.a" totalmente de direccin. Esta maniobra les permiticr cambiar de ruta, dirigindose a toda velocidacl hacia un rum-

bo desconocido. Pancho comprendi y contento grit: Jueputas maticones, sganos v alcnzenos, si puedenl

Ya ms relajados, se empezaron a ret, aunque los dos creyeron que esa hubiera sido su primcra y ltima aventura iuntos. Tu[ yez eran almas gemelas, pensaron. Sin embargo, quin era quin. Quin o qu destino los haba puesto esa noche en ef Penelpe'z nigth club? Pancho pensaba en 1o salado que era: La uguri de pura laorra, pero si no me meto este bro157

156

tercito estuviera tilinte ahora, definitivamente me debe 1a vida. Pero, quin es? Del gobietno no, oial que no sea de urla ma ra porque si es, la r,rrelvo a agartar, peor con la fama que tie nen aqu en Guatepeor. Ya no digamos si descubre el cachim bo de reales que ando. Suerteramente que ste tambin es fie fa pan los vergazos y por dicha que corloce como la palma dc su firario estas carreteras. Slo a 1 se le pudo ocurrir esta forma de za{rsele a la Pelona. En el carro de los persegdores slo se escuchaba la voz' por el celulat que deca: Y qu quiere que haga, iefe, se nos escap, se nos escap... s, pero tecuerde que es El Btuio, quc no es cualquier pendejo, s, vamos a poner en aletta a la gente... ...tal yez ya para Mixco o ala Antigua..., s, -..1a prxima ser, tal vez no se nos escapa... la tetceta es la vencida, s, ya s que se nos ha iclo como mil veces, por algo le dicen El Bruio, s, desde la montaa, s, clato, claro, cambio y fueral

femeMenos mall suspir Sonia, reconstruyendo su orgullo tomanests nino. Hola! dijo secamente Parmnides. (]u dr? Cerveza, respondi Sonia con la voz mas clulce que pudo entoriar, la muy pendeja, pens, arrepenticla, cocluctendole tl muy farsante. No quers meior un tralo, volviri a insinuarrrrdenar. Bueno, pues. Pendeia, otta vez l imponc cl ritmo' Ilablaron de cualquief cosa mientfas llevaban Io solicitado. Al llevado, Parmnides, sin ningn prembulo sir-viir clos ctlpura y diciendo salud, se 1o empinri l)as, se sirvi hielo y agu:y trag de un slo. Esper unos segundos para que el ron lc r..orti.t, todo el sistema nervioso y despus diio: Lo neccsititba..., luego le pregunt, Cmo te lo vas a tonar vos? Gracias, respondi ta mujer, yo me siwo, concluy, sintindose rcivindicada en su ser. Despus de dos tragos un tarito ms reposados, el periodista le diio a Sonia: algo que yo qursiera compartir con vos'

**+
Sonia Bardantes, sin sabet cmo, haba sucumbido a las insinuaciones del periodista Parmnides Aguilar, quin la ha ba citado al bar el Zompopero, cerca de la universidad, con la intencin, pensaba el1a, de llevada al motel El Pez que Fuma. Sin embargo, esperaba, que con la informacin que le llevaba tal vez desista y anteponga el inters profesional al sexual y logre sortear este escollo, pero, por qu me engao, si y<r tambin siento curiosidad por saber cmo es ese hombre en otra situacin, donde flo tenga que estar fingiendo duteza v machismo. Ser tierno? Qu le gustar hacer o que le hagan en la cama? Y si me sale un degenerado psicpata sexual, con gustos aberrantes? Meditando iba cuando lleg a las inmedia ciones del Zompopero, como le llamaban al bar El Zompoptr Intelectual, pero Parmnides no estaba. Mierdal Pensar de jarme burlada, como la Tonta de Tola? Seguro que anda bebiendo guaro el muy chancho enlodado. Pens irse, pero sc contuvo y pidi :unz- cerYeza. En la rokonola sonaba Ameitat Womon, de Santana, Qu casualidad, una de mis favoritas! En esas elucubraciones estaba cuando vio el carro de Parmnides'

-H^y

-Susn6, en los ltimos rlcsarollado

tiene que ver con \a relacin que vos y Yo hemos das, a raz de los acontecimjentos tlcl Choteadero. contina dijo, totalmente absorbida nuevamente' -Aj^, que me da un poco de pena decrtelo f,rente a frente,

-Aj,

de qu se trata?

tu Pfopia cata. cn -Es te preocups, soy toda odos. -No que siento que he ftacasado como periodista inves-Es y la culpa es tuya, slo tuva, conciuy cnicamente' (igativo... Como si se hubiera cado de un rbol sintiri Sonia aquella revelacin. diio indignada, si yo he sido quien te ha ptopor-Cmo? cionado toda la informacin valiosa que has vertidc en tus nrtculos, sin darme absolutamentc ningn crdito, mentiroao y fanfann. Y yo que crea que era ms hombrel Desde cst mismo instante se rompe nuestra relacin laborall Maldigo el momento en que le conocl l-a muy estpida, imbcil, itt,rtu, cabzl7a, insulsa! En vista de ello, ya no Ie propotciona-

158

159

r la informacin que le tenal dijo, al mismo tiempo que haca

el ademn de levantarse. Entonces, Parmnides la agat del brazo y le dijo: amor, que no he terminado de decirte lo que -Sentate, quiero decir. Y como viera que haca el intento de meter la marro en su bolso, agreg: te preocups, amor, yo te invito. -No Qu ms tiene que decirme, piruca? -ifu1l amor! No importa que me digas lo que que-Gracias, rrs, porque cuando una pefsona ama a otfa, le aguanta cualquier cosa y como yo te quiero, mt^me si quers. Sonia se sinti como una mueca de mantequilla puesta en sartn caliente. Sin dar mucho crdito a lo que oa, se dej caer en la silla y entre avergonzada y agradecida, slo atinaba a decir: mi muchachito loco. -Parmnides, sirvo el otro? oy que le deca Parmnides desde 1e-Te ior. Ya en el Pez que Fuma, antes de darle la informacin, Sonia le pregut: pajarito, por qu sents que yo te he hecho fracasar -Aj{ como periodista? fracasado por vos? Nooo, hombrel Quin te lo dijo? -)16, hace un rato.

Se abtazaron apasioadamenete e hicierr.,n nuevamente el amof . Ms tarde le dijo:

fjate que he estado rastreando cn los peri<idicos -Amot, ceritroameficanos y, adtvin Io que enconlr'? para glu ands viendo peridicos ccntroamcrica -Y nos?

-Adivin?

-pnlsyistas

cofl esctitores, mnimo.

-No.
-Entonces? que rlos interesa, relacionado con 1o del atentado -Algo del Choteadero. exlam Parmnides. -Cmo? Incotporndose, ufana, Sonia comenz a explicar: estado sucediendo una serie de acontecimientos en -Hzn el rea, que segn yo y mi intuicin femenina, tienen relacin: primero, el asesinato de una prostituta profesional ligada a una mafta multifactica, en un motel de Honduras. Sabs cmo la mataron?

-No. quebtaron el cuello. Como al hombre de la quinta de -Le la Cartetera Sur y al pusher de la Calle Ocho, Medallita.
despus del ataque al Choteadero. Segun-pss do: un espectacular secuestro de un acaudalado matrimonio salvadoreo, ocurrido en plena va pblica a la vista y paciencia de todo mundo. Dicen que pagaron dos millnes de dlares y que budaron a urr comando israelita. Tercero: en Guatemala, ufia tremenda balaceru en un club nocturno seguida de peculesca petsecucin de carros y motos, donde, segn testigos, los perseguidos, que huan en una moto, desaparecieron por un puente, como si hubieran tenido un tnel o hubieran sido tragados por la tlerra.

-Vos,

-Yooo? vos.

-Chocho! sucedi

que lo ha^cept^r ba hecho sin pensar, porque no encontraba la maflera de decirle que la estaba queriendo ms que a su vida, qtre ya en bastante decir, pues a pa;-tir de que descubriera su amor por el1a, su vida haba cambiado radicalmente, al grado que he pensado dejar de beber, le dijo. Sonia no terminaba de dar crdito a lo que oa. mi muchachito loco, te fijs!

-S, Entonces, Parmnides no tuvo ms que

-Ay,

160

161

eso te impresiona? si eso pasa todos los das en Am-Y, rica, incluyendo Yanquilandia . all no termina rodo: en los tres lugares se habl de -Pero la participacin de un misterioso hombre. A la trabajadora sexual laiilttma vez que se le vio fue cuando sali con un cliente, el que andaba un retrato de una linda mujer. hombrel Ya ests inventando, puas fantasas y cho-iNoEso es 1o malo de ustedes, los que mucho leen. chadas. No te 1o cres, la lectura ejercita Ia imaginacin, s -No. pero tambin sirve paa extraer conclusiones lgicas, no? Pero lo ms interesante de todo esto es que en los tres pases, la polica no ha logrado resolver los casos. eso te extraa? S que sos ingnua. Extra conclusio-Y nes lgicas. F,jercit tu imaginacin: en toda Centroamrica y Latinoamrica, la polica no funciona, siempre y cuando no se trate de los poderosos. A alguien estn protegiendo. te parece que una buena conclusin lgica podra ser-No que las policas del Istmo estn coludidas? tienen coia? -Porque es una buena irona: tienen cola: Dime con quin an-S, das! ... vos insinas que hay una red internacional de -Entonces, delincuentes en Centroamrica que se dedican al bisne y que all va la pos?

-Co...rruptol

***

Anastasio Cerna se encontraba tan borracho que no poda lograr la ereccin y consecuentemeflte, penetrar a Vilma, pero insista. Ella le deca que mejor descansaran, que lo dejaran para maana, per<l el Capi no cesaba en su intento. Finalmente se durmi y cuando la sargento Colmenares se asegur que as como roncaba, dorma, se levant y se dirigi hacia la mesa de sala que formaba parte del amueblado del motel, donde estaba el maletn del Capitn. Con toda \a conftanza del mundo lo abn y su primera sorpresa fue encontrar un fajo de 162

billetes de cien crdobas y otro de quinicnros: unos veinte mil en total. Mientras sacaba cuidadc-samente otros papeles pen_ saba: De dnde los habr obtenido? pensancl. .r,r'"rtubu .rurr_ do encontr otro fajo, slo que ms pequeo, cie cllares, Ay mamita! exclam en una especie cle Chiiclo cn v()z baja, que se le antojo de ardilla. . L3 volvi a poner efl su lugar y oje la agenda del Capi_ tn. De ella se cay una tarjeta de presentacin, .,El Guapo, le ofrece todo tipo de diversiones. vistenos y con\ensase. Absoluta discrecin. De la rotonda el Guatusero dos y media al lago, tel. 2222222". En el reverso de la tarjeta el tlfono de mister y misis Towsand. Vilma se qued pensativa, tratando de establecer alguna . telacin entre esos nombres y el dinero, pero no lu ".r.oirt.u_ ba. Pensab a agarrar..un par e billetes rojitos, de los de qui_ nieritos, pero decidi que no, y se dijo que siendo ,, q...ridu q:$fl tener ms que esos dos billetiios. Cerr la ,gend'a y se dirigi al bao, orin y regres a la cama. - Menos mal que maana nos toca libre y as tendremos todo el da parahacer eI amor. por dicha st ya dej a la mujer vieja que tena. Ahor^ ya no tiene quin nos es jodiendo la vida, maana corr mucha ma.a le iacar la infoimacin de dnde sac tanto money. Se le qued viendo al cuerpo y comprob que pese a sus cuarenta y tantos aos, todava estaba errtero. Un poco de Panza delataban los aos y la vidita: Este es come as, no se le nota mucho. Le vio cicatriz que tena en el estmago, Ja fa producto de una herida de guerra, deca 1, trna cmboscua, durante la gterca, en los Bataliones de Lucha rrregular BLL Se acomod iunto a l e intent dormirse. Er fro def aire acondicionado y los ronquidos se lo impedan. Dormitndo estaba cuando record: La famlka Towsnd era ra de 1a masacre de la Carcetera Sur!
,<+*

. La chobi-Xaquira estaba triste pues haba descubierto que el Guapo tambin era bisexual. Eso significaba que l no era
163

fite, sino que tambin era loca y que le era infiel ^m por los d.os lados: Tambin cambia seco, perrsaba, presa- de la ecepcin. Eso era mucho para ella-L No saba cul de sus dos lmas sufta ms: su alma de l? no, porque de haber sabido, se lo hubiera tirado: o su alma de ella porque se saba y amantes' Y por si doblemente traicionada? : tena ^marrtes ido para Costa Rica, a haba fuera poco, su amigo Pancho, se boscui cmo bisnr, le haba dicho, y pensar que no lnala logrado hacerlo su amante' No estaba seguro si ya se haba dro .r..tta de que no es muier completa, sino slo la mitad' Yo creo que tal iez s, y por eso se zaf' Cunto quisiera que estuviera aqrr conmigo, para que me acompa'ata y consolara, aunque no hiciramos nada. Como la vez que casi me mata aquel diputado cabrn. De repente me ayudaba a dade agua al traidor degenerado del GuaPo.
s<ilo su
>F*+

br...e silencio diio el ior''en Jaguat, :9-9 lo haba pus de taotizado Pancho: Bueno amigo, hasta aqu lleg la mula

a la orilla del baranco, detuvieron la moto' Al llegat -rrn

Des-

donada descubrirn por dnde nos fuimos' Entonces, desaparczcmosla, diio Pancho' Bueno, diio el otro' Fn -el acto la ecendi, la puso en primera, la aceler y le solt el cluth' La moto salt como potio salvaie, en direccin al vaco' En la cada de unos cien, .l.t to cincuenta metros, pas arrastrandtr todo lo que enconttaba a su Paso. Ahora vamos nosotros, diio el ioven Jaguar y se fue cami nando por una veredita que poco a poco los fue introduciendo al barranco. A todo eso seran como las dos de la maana. Se tenan que apurar para que no los fuera a sorprender la l:uz. an bajandt por la laera del barranco' Ya en el fondo no los
podran .rr.o^attrrr. Solamente que nos topramos con .algunur uru, pero se los llevara la que los traio y candanga iuntos, perrsabu el Jaguat, pues se mira que este cuate tambin es buefio para los vetgazos. El descenso fue en total silencio y a oscr.lfas. Ambos tenan experiencia en caminata nocturna. Ya en el fondo, se detuvie
1.64

motcrizada. Qu hacemos con ella? Si la deiamos aqu aban-

.Ai cuaron y despus de recuperar el aliento, cliio el Jagtat tel le debt una. No, hombre, le contest<i Pancho, Al contrario, yo le debo a ust. Bueno pues, entoccs cst,.ul()s tablas. S, hombre. Ust no es chapn, verd? (lomo Prtncho se quedara callado, pensando la respuesta, continu<i cl -f autrar, No se preocupe, aqu conmigo est con geflte parcia, clcrccha, ust .i.r, t "ida? Se 1o digo porque conoc a un() cluc cra la ". *.rrgambrea, Yago le decamos. El se vint> clc sr-r ticrra y -"ru se uni a a guerrilla) er bueno, pa'qu lo vamos a ncgrlr, lrs tena bien puestos y como que efan de hierro. ivalicntc cl pisado! Eso s, indisciplinado, era totalmente luras, con cleciri. q.r. siempre se lanzaba de pdmero, sin esperar rdenes: aga,ru, ,o animala y sala volando penca. Cuando llegbamos a los pueblos, lo primero que haca eta buscar la cantina para chupar y si no haba cantita, clart, es decir, guaro casero, cususa le dec 1. por aqu tambin le dicen parecido: cushusha cr cush, y muieres. Ef deca que era perro a los vergazos, al guaro y a las mujetes, y eso 1o Perdi. Una noche baiamos a un pueblo donde tenamos que secuestrar a un vieio finqueto y el mentado Yago se acord que ah tenia ana iaa, como le deca a las caseras, y decidi ir a dade una r,-uelta. Nosotros le diiimos que no fuera pero como l haca lo que Ie toncaba el chiquito, se fue, diciendo que ya lueguito ,'rr"1ro. El responsable del opetativo me mand a m con otfo rJfate paf]a que le hiciramos perifeda, es decir, retaguardia, pero cuando nos acetcbamos a la casa, vimos que el viejo que bamos a secuestrar, quien, seguramente' era ieg "amante o querido, como dicen ustedes' Eran varios homel bres, cuatro, ibrt en dos yips. Indudablemente que Yago se dio cuenta cuando el vieio lleg pero ya no poda salir. Parece ser que busc por dnde salir, tal vez por el techo, po.rquc la balacera. El cabrn slo llevaba la tard tiempo ^r*rrse "r, 45, con onos dos peines extfas. Y, nosotros? slo choteanclr, desde leios, no pdu-ot sacar mucho la cara porqu-e habrr mucha gente y ,ot podan delatat, adems que no debamos quemar el obietivo. A1 rato omos un primer plomaz'o 1-rcl-rr qr. .to era de la pistola de Yago. lHabia sido una 38' Scgtrrrr ".rt" el viejo matrero lo quis. madrugar. Parecc clttc \''rtt,,,,

165

quiso capturar al viejo para usatlo como escudo pero no pudo, pues el viejo tambin era chispudo y maoso. Los hombres al or ei piomazo, cotrieron, entonces parece que Yago agan a la mujer, tal vez con la intencin de protegerse o para obgarla a que le dijera por dnde poda escapar. Como no se oy balacera, los guardaespaldas del viejo entraron un poco confiados y alJ fue su primer error: de entradita Yago se quebr a dos pisados, los otros dos que venan atrs se ahuevaron y retrocedieron, pero el viejo que se haba parapetado atrs de un silln les hizo seas de que entrarn, que l los iba a cubrir, pero Yago ya se haba mor,,ido a otro lado. Posiblemente se hubiera echado al pico a los otros dos, pero la mujer grit. Eso ha de haber desconcertado al cuate, que su propia casera Io vendiera. Cuando los tipos se dejaron ir hacra donde estaban, envalentonados, el jodido de Yago les gritr que no disparatan que se renda. Uno de ellos se aventur diciendol que tirara el arma y el muy cabrn tir algo pesado, que despus result ser un martillo, Ahora, salga con las manos en altol orden el viejo, mientras sacaba media cara de su escondite. Yago saii con la mujer y en un movimientcr rpido, la avent, sac su pistola y le meti wt balazo al vicjo en la mera shola. Ei otro hombre quiso regresar a su escondite pero ya no le dio tiempo, Yago le parti el estmago de otro balazo. El cuarto homL,re, que permaneca escondido, tuvo tiempo de localizark: y lo rafague. En el suelo, Yago todava le tir varios vergazos pero ya no le dio. As murir Yago, como Juan Charrasqueado, por el guaro y las mujeres. Y el operativo fall y no pudimos sacade pisto al viejo. Yo hubiera quedado con mis buenos lenes pero ya ve, cuate, en cuestin de billetes no a todo coche le llega su sbado. Ambos se quedaton callados. Despus habl Pancho para decir: S, por a1'1 ha1. gente arcecha a los turcazos. S, eso deca Yago..., pero, y ahora, qu vamos a hacet nosotros? Pues bailarnos. S, pero p clonde. Aqu no nos podemos quedar mucho tiempo pues por aqu pasa de todo: maras, traficantes, ladrones y si de pronto anclamos de malas, hasta el ejercito, que patrulla de vez en cuando. Mxime ahoa, que no sabe-

mos si el ejrcito tiene que ver en el vcrgucyo dc anoche. Lo ms seguro es que s, pues estn acuachaclos con varias banclas de traficantes. De qu? Ai'st lo jotliclo, l)r"rcs no se sabe con exactitud, pero se dice que c()n los rolra crrr()s, con los ttaficantes de droga y de mujercs parr le prrrcra. l)iccn que all en el Penelpe'z traen mujercs dc to(la (.cntrorrrnrica y del Caribe. Nicas, hay un pi1azo. Vicras criffr< las buscan, porque dicen que son buenas para el asur-lt(). 'l'trnllin cliccn que es una nica la que maneja el negocio, con cl visto btrcno de la chonta. Al or esto Pancho se estremeci<i, pcr-rsi cn Ia posibilidad de que su Guajira pudiera estar pegucanc,li all. Sc qued pensativo y despus de unos minuros le pregunr(i: As que fuiste runguero? Runguero? Ah, sl as deca Yago, qr_rc l desde cipote haba sido ruriguero. Con quin? El o yo? I-os dos. Bueno, de l no me acorden, o rlo lo dijo, ahora yo, fui de los volcancitos. Con los que dicen que se vino el comanche cero-cero-siete? IJueno, eso ys no lo s, yo era operativo, montaa y ciudad, plan y ladera. Y vos? Tambin, puro tropas especiales. Qu era 1o especial? Comandos todo terreno, cuatro por cuatro. Y porque te saliste? Me salieron, ios muy hijos de puta. ,\ los quc nos turqueamos y mordimos el leo en misiones super especiales, por lo peligroso, nos mandaron a la mismsima mierda. Cuando perdimos las elecciones nos dieron unos crdobitas y va a la vergal Todava intentamos agarrar aigo pcro se nos fuerc,n anlba. Nos tomamos una ciudad que se llama E,steliana, le camos al banco y recuperamos \rarios millones de crdobas y algunos miles de dlarcs, pero nos echaron al ejrcito, a nuestros antiguos camafa,das de runga. f)e milagro logramos salir. Los otros quedaron pilas. Los reales, no se sabe qu se hicieron. El jefe del operativo, Pepito El Catrachito le decan, deciar en una enrrevisra que le hizo un periodista, Aguilar, creo era el apeldo, que el camarada que llevaba la maleta de billetes, crdobas v dlares, la cnterr cuando empez el turqueo y que horas despus, nru, ri en combate, que por 10 tanto nadie sabe dnde qued<i csa huaca. Varios volvimos a buscarla, pero nalgas. Despus sc

166

167

slrpo que algunos del ejrcito regresaron y se llevaron la lana. Ocimo supieron dnde estaba? All est el asunto: segn supimos despus un grupo de soldados capturaron herido al broter que haba enterrado el dinero y a plja le sacaton la informacin, despus le metieron un balazo en la jtcara, y fueron muy felices. Por eso yo jur que me tena que vengar de todos los que nos jodieron y se quedaron con los billetes y a rlosotros nos dejaron gelindonos el dedo. A nosotros nos pas parecido, dijo el Jaguar, por eso es que muchos nos enrolamos err vadas mierdas. Yo hasta la USA me quise ir pero qu va ser, nunca pude juntar pisto para p^garle a los coyotes, que son de los mismos, y como visa nunca me iban a dar los serotes gringos, me dediqu al negocio. Primero venda armas, de buzones que conoca, cuando se acabaron, fui guatdaespaldas de un chafarote pisado, de esos que nurrca fueron a Ia montaa pero quedaron forrados y con puestos en la Institucin, como le dicen al Ejrcito. Yo quera fundar mi propia empresa de guardaespaldas y vigilantes pero me bloquearon, entorrces me quebr al chafa que efa quien tena ese negocio y me volv a tirar a la clandestinidad. Formamos una banda para dedicarnos al secuestfo y asalto de bancos, pero result que las chafas tambin estaban metidos en el negocio y un da nos topamos con ellos. Yo de pura chiripa estoy contando el cuento. Puta, majel as que somos como resucitados... Por a, va la iguana, y le sigue el camalenl Algn da te contar las que le hicimos al ejrcito en la montaa y en la ciudad. Bueno, pero vamos al gtano: P donde le damos? diio el Jaguar, tratando de ordenat el tiempo y las decisiones. Mit, vos chavalo, y a todo esto, cmo es que te llams?, pregunt Pancho. Me llaman El Bruio, p servirte, vos pisado. Y, vos? A m me dicen y se qued pensando cmo decir: Pancho, dijo. Pancho Escombros? Como la cancin? S, as mero, como la cancin. (Este s que casi me dice Jio cuajo!). Y yo que te deca en mi mente Jagtar, pues eso me pareciste anoche en el putal. Hubo un silencio, como si trataran de recordar sus anteriores vidas. Luego dijo El Brujo, el jaguar es 168

mi nahual. Tu qu? Mi espritu prorccor. tr,spritu? Con qu razn te dicen Brujo. Bueno, como tc clcca, continu pancho, lo que soy yo. me voy para mi ricr-r:r. Y no tens clavo, pues? S, pero ya allri csk)y cn mi charco, adems, terigo que fegresar a hacer ur-r volatlo, O<ln c1r_rin? Ai te cuento despus. Bueno, y por c1u mcjor n() n()s v?rnos a Mxico, al mero Chapas, con los Zapa,tct<ts. No, a nr 1,a n<r me interesa nada de eso, me vale un saco de turcas lt T,lrytntc-

ros, ahora soy slo yo y lo que tengo cn la bolsa. (]urcr:<r tener reales, porque ni modo que slo esos mierdas quc no sc verguiaron se vari a quedar con todo. Mejor vmonos pa,ll a hacer rales. Vieras que fcil es. Yo podra hacer unos ior".les con antiguos camaradas y caede a unos buzones que todava quedan. Yo s de uno al que le caeramos al noms llegar, r si no, nos metemos a la exportacin de coca, vos sabs. Despus viene la buena vida: lujos y jaas al por mayor y de montn. Yo lo que necesito es urr socio, pilas puestas, como vos. Pero no tengo pasaporte. Y cdula? Eso s, cuando nos desmovilizamos rros dieron papeles. Ah, pues ya esruvol Nos vamos por tierra, en bus, con el C-4 y en un par de das, estamos en Managua. De entrada nos conseguimos un par de jaas y nos vamos de bacanal al mar, a la Costa y all mismo hacemos los conectes para los fierros y luego para lo otro. Lo nico que necesitamos es salir de aqu paru ir a agara el bus. Adnde? A la Terminal? Ni me piegunts dnie queda. yo sOto , qrJ son pulman y van directo. Bueno, me convenciste. Pero antes que nada, movmonos. De todo lo dems me encargo yo. Pero hay que conseguir pisto. Qu? Dinero, hombre. dinero. Eh. n,r Frcgus voi, si yo tengo! Nica presumido, como tu paisano Yago, no ests viendo que se necesita bastante, unos dos mil quetzales, slo paru llegar. Vos s que sos chocho, chapn pendejo: iyo tengo, y dlares, papito! producto de un voladito que hicimos en El Salvador. Diciendo esto se abri la camisa y le enseo la alforja pegada al estmago. Los ojos casi se le salieron al Brujo,

169

(luien slo exclam: Putal Movmonos rpido, no .vay^


ser!

Caminaron cas medio da. Por suerte no se toparon ms que con un grupo de chatamileros que al r..edos ms bien se asustaron. Esperaron la noche y ascendieron a la ciudad de fluevo. Caminaron por calles aledaas. Pancho ni idea tena dnde podra ser. Las luces lo deslumbraban. Que as fuera en NIanagua, deca. A esa hora ya empezaban a sentk hambre y la garganta la renan reseca. El Brujo deca: no se me raje (ni ahueve), mi hermano. ni se me ponga chusmn, que ya estamos cerca y se Ya a reponer bien. Efectivamente, al rato se aproximaron a una casa y luegcr de hacer un chequeo, se aproximaron. Al verlos, una muler que estaba sal,iendo de la casa los recibi con naturaiidad, hacindolos pasar rpidamente. Luego de las preguntas de rigor, pidieron comida, pero antes tegalanos agua, dijeron. Esa noche se comieron una docena de huevos revueltos con frijoles parados con crema ,v pan francs. Por ltimo, caf con champrlrradas. A Pancho ie parecieron ufl poco extraas: patecen polvorones, dijo. Eso otro da, diio El Bruio, de muy buen humor, verd vos, le dijo a la muier que los atenda, segufo, ciijo ella, siguiendo la broma. Pancho la vio de reojo y la compar con la Gaalira y con la Aiexa y pens: Nada que ver! Despus de plantear las necesidades, se fueron a dormir en Llrros catres que a Pancho le parecan las camas del cielo. Ai siguiente da, cuando Pancho despert, El Brujo ya estaba bandose. La mujer de la noche anterior estaba preparando e1 desayuno: carne asada con tortilias recin echadas con gallo pinto! Eso era lo que ms le gustaba a Yago, dijo la mujet, a rr'anera de explicacin. Desayunaron y le informaton: Al medio da nos vamos. Tens tu cdula nica? Si no te damos una Guate, vos, dijo El Brujo, fr:stivo. S hombre, aqu la ando, diio, sacndola de la alfo\a. A Pancho le llamaba la atencin ei cantadito de sus nuevos amigos y pensaba: Estos chapines ya la iodieron con ese cantadito. Va pues, dijo El Rrujo, and arrglate, te baas bien, mi y pupusas, ah, y te echas gamezn, ja, ja, ja! As deca Yago, dijo como explicacin, mientras Pan1,7

cho, desconcertado por la broma slo cleca: Chapn rebann. [,e dieron ropa nueva, pero se resista a clejar las botas. Nacla, c<rmpadre, dijo EI Brujo, ahora \.am()s cleccntcs, ni las animalas llevaremos. Nos van a it a dejar en carro. Yr r:n cl estacionamiento nos despedimos como si fi-reramos a rcgrcsar pronto. Una vez subamos a 7a carnioneta, estaremos segur()s. Los srcios van a estar todo el tiempo con nosotros, as que no se preocupe, compa, que nada le va a pasar. Ahl pringase los lentes oscuros, para que se mire ms cliilero, y parezca gringo. Otra mazada, pero al llegar a Nicaragua nle las desquito, pensaba Pancho. Antes de salir, PancLro le dijo al Brujo, su nuevo broter, como le deca: Mir broter, 1ro le quieto clejar algo a ru hermana, Y, vos, por qu decs que es mi hermana? Ella ffre cont, como tambin me cont que Yago era su hombre y que le tuvo un chatel. No hay falla? Y qu le quers dejar, pues? LInos realitos, y sacndoselos de la bolsa le dio un fajo de veinticinco billetes de veinte dlares. De su to nica para Yaguitcr y del compadre para la comadre. Antes de tomar el bus, Pancho le dijo al joven Jaguar que tcna que hacer una llamada. Cuando el seor Towsand recibi la llamada de larga distancia, por cobrar, desde Guatemala, experiment una extraa sensacin, colindante entre el rencor, la ira y la alegtia, mezclada con desconfianza: maneta que ests vivo, Pancho. Doa l{ope se estre-De meci de la emocin al or el nombre del hombre que ella haba decidido que fuera suvo. Esa llamada queda decir que tena otta oportunidad. Atenta, sigui la conversacin: ests? No, no En que parte dc ia capital? Zona -Dnde tlos? hotel? Qu bueno, dijo, fingiendo rotalmente el que En t<rno de lz voz, mientras recordaba la llamacia de Honduras, rue lo habian visto por ah, preguntando p(x una mujer, culrcr rctrato portaba. Y de 1o de las ioyas de fantasa, de Ia bisutera? Nada? Cmo vas a creer? Ni en San Salvador? Y vos t:rimo vas, todava tens dinero, dijo disimulando? Y cundci lc penss venir? Una semana? Bueno, aqu te esperamos con 171

los brazos abiertos, minti, mas no la seora, quien pensabrr esperarlo, pero de otra mariera: Con el corazn y las piernas abiertas, se deca, llena de entusiasmo y deseo. Si necesits bi llete, slo me llams, a mi o a Ia seora, vos sabs que es lt, mismo, por cobrar, y te hago una transferencia va Nicanict
delir.ery. Cuando subieron al bus, Pancho se sinti diferente. Serr ta que estaba cerca de Ia Gaajfta y algo le deca que iba :r tener ms dineto. Mencs mal que los otros reales los teng,, en el banco, en urla cuerita que puedo manelar en Nicarlr gua.'.

VI

Ya en Managua, lo ptimero cluc sintiri fue cl c;-l<razo y extra el frito chapn. Este calor como que estuviramos en Escuintla o cn Mazate. ldazate? ese es un insecto que se le pega a los animales y les chupa la sangre, le dijo Pancho, iniciando su venganza. No babosol le respondi El Brujo, iMazatenangol Ah, la tierra de Ios mazates chupa sangrel dijo festivo, para sarisfecho: ^gregat por de pronto, necesitamos una buena cama, aire acondicionado, erceza y mujeres y al suave, un bate de monte. Otro da pensara si llamaba o no, a don Alfred avisndole que ya estoy aqu, en Nicaragua y de'paso me llevo en el saco a la vieja Hope, ahora s.

***
F,l Capitn Cerna estaba molesto. La sargento Vilma, que saba como manejado, se le acerc por detrs y le puso los senos en la cabeza. El Capitn se qued indiferente. Entonces Ie meti la mano entre la camisa y le busc el vientre. El Capitn segua absorto, pero Vilma no se desanim: le baj ms la mano y entonces el Capitancito se estremeci. Ella sinti como el entusiasmo volva al desfallecido y longitudinal cuerpo.
cerr la puerta, pues, le dijo el Capitn. Cuando frente al hombre v empez su tarea reconstitutiva. Despus de un buen rato, se sent de espaldas sobre el caduceo de una sla serpiente. Ms tarde, desfallecido pero contento, escuch la pregunta femenina: Qu cs lo que te pasa, amor? Hombre, respondi el Capi, esos piricuacos guanacos. Qu pasa con ellos? Que estn presionando para que busquemos aqu a una banda de secuestradores que les bitlaron nada menos y nada ms que dos millones cle dlaresl por un par de viejos millonarios. Y 1o peor es que

-And, regres se puso de rodillas

172

1.7

se les escaparon en sus propias narices a un comando israelr contratado especialmente. Te das cuenta, amor? Eso pont en tensin nuestras fserzas que de por s ya no se dan abast,, con el pegue. Adems, habt investigaciones, quirase o n() Entonces Vilma, gilmente, obtuvo la respuesta a Ia intetrrr gante acerca de la procedencia de los billetes. Con Ia voz ms dulce de que era capaz, le dijo: No te preocups, amot y^ en contraremos la forma de protegernos. Protegernos? pregun t el Capi, a modo de respuesta. Claro amorl porque decirc': Quin te cuida? Quin t contumerea y chinchinea? Qui'rr te hace rico? A r.er! Ve que jodida. Todas son iguales, no mirs huelen reales, dtio para sus adentros el Capi. Si supieras tod,, el rollo. Tengo que comunicarme con los vieios para alertados y no se \rayan a asustaf cuando se den cuenta de las investiga ciones. Claro, amor, y quin otra lba a ser si no vos! Ya salt la reina, todo lo mo es tuyo y lo tuyo es mo. Diio con n, poco morbo, a Io que Vilma respondi con igual intencirr Ya no sabs puesl Pero en sus adentros pens en los billetcs que haba visto en el maletn. Seguro que ha de tener unrr cuentecita en el banco. Tengo que averiguado y tambin si l.. pasa a la mujer, porque queridas seguro que no tiene porqr-rt yo siempte anclo con 1, soy como su sombra, de da y d, noche, haya sol o haya luna, llueva o est nublado.

tajada. Entonces? Le contar. Cundo? Tal vez hoy. Hoy? , lo veremos donde el Guapo. Dnde el Guapo, hoy? S, rne dijo que necesitaba hablai conmigo, que tiene informacin importante. Qu ser? Mejor vimonos yLt, p^ra. saberlo cuanto antes.

+**
Como la Chobi-Xaquira le exiga al hombre que lc cliera lo de siempre, pues ella-el, ya le haba complacido en rodo lo que lc peda, el hombre le dijo que Ahora no tengo, i te lo doy
rtro da, Pues me 1o hubieras dichci desgraciado, adems, quin

***
Amor, vamos a dar :una vueltecita donde el Guapo, le dii,, don Alfred a doa Hope, rios tomamos unas cerwecitas yo, vos unos vinitos, y de paso nos damos una bailadita. Qu t, parece la idea? Formidable, Ie respondi doa Hope, 1,o crer, que nos caer bien. Y a propsito, no se ha reportado Pan cho? Cundo clijo que vena? No s, slo diio que avisara ll llegar al pas. Y de las joyas-i Diio que no encontr nadl. Bueno, ni modo halt que esperar o resignarse. Resignarse qu? Interrog rprdamente don Alfred, Pues a qu? A per derlas! Las joyas? Claro! Ests local Le diremos al Capr tancito ese, para que por su cuenta destaque a sus perros sir buesos. Pero tendrs que decide de esto tambin. Ya sabe 1,, de los documentos para los ilegales. S, por eso se le da srr
1

rr

va a creer que un diputado no renga quinientos pinches pesos, corr todo lo que ganan por no hacer nadal No papito, sac, sacl Y continu con la tabaquera: Bien que te gusta el tnamey! pero como ya no se te Paraguay, entonces hay que tlarte por Detroy y par:- terminar de ioder no quers Pagatrini, hasta fiambre quers, ipirata! coyotel piruca barato, gorrnl El diputado, borracho como se encontraba, solo oa, rlispuesto a no hacerle caso, pues va estaba acostumbrado a t:sas tambarrias y rabietas de la Chobi-Xaquira. Y sta, al ver rue el hombre no le haca caso, perdi los estribos, como le suceda cuando se emborrachaba, entonces se le fue encima con evidente intencin de golpearlo. Las primeras cachetadas kr sacaron del sopor alcohlico. La quinta le rompi el labio y lo hizo despertar totalmente. Qu ests haciendo cochn hijuelas cien mil pares de... pcro y^ no pudo terminar, pues la Chobi se ie tir encima gritando como poseda: Cochn? Quin habla de cochones? Yo por lo menos no lo oculto, todos saben que me la trago, pcro vos, dndotela de muy macho, mintiendo en pblico y rrbando a 1o descarado... A tu mujer le voy a decir, para que trrire quin es el padre de sus hijos, o eso es lo que cfes, calrrn has de ser. L^ trorrrpada dio de lleno en la boca de la (lhobi, quien cay aI sue1o, luego recibi dos patadas en el cstmago, pero como el vapuleaclor se dobl el dedo gordo yrr no la pudo pateaf, entonces agart una silla y se la estrell rrr la espalda, en el segundo silletazo, sta se quebr, pero la rrrliza sigui con una pata de la silla. La Chobi-Xaquira grita-

174

175

ba pidiendo auxilio. Ms enoiado por los gritos descarg dos .qiu:rotazos, buscndole la cabeza. Entonces el-la infeltz ya no grit. E1 matador, pensando que la haba eliminado, se visti apresuradamentc para escapar, previendo que alguien pudiera venir. Subi a su camioneta y tratando de aparentar calma, sali, haciendo como que habla con alguien que iba oculto. Por eso le decan a las calles de los moteles, las calles de los locos, porque iban hablando solos. As desapareci, dejando, a la pobre Chobi ms muerta que va. Literalmente, maTmatada. Cuando la ambulancia lo-la fue a rescatar, los paramdicos no poda ocultar el morbo de verle sus bonitas piernas y sus pequeos pechos, como de adolescente, y la cara bien linda, decan, pero no salan de su asombto al ver que del lado opuesto a sus bien formados glteos, tena el miembro viril flcido, como avergonzado de encontrarse en semanjante y bochornosa situacin. La cabeza tena dos raladtxas y la cara con hematomas que con su grotesca presencia competan con los finos rasgos. La boca lz tena hinchada y con un hilo de sangre. Los golpes de la espalda, el estmago y los antebrazos eran ms que visibles. Y a luzgar por las laceraciones en la perifea anal, se haba intentado introducirle algn objeto. La subieron a la ambulancia y antes de llevrsela preguntaron por el autor de la salvajada, pero nadie supo responder. La-el pobre Chobi-Xaquira iba inconsciente. Su cuetpo y su mente luchaban por permanecer de este lado de1 mundo. Tal vez 1o que la-lo mantena con vida eru la fuerza del deseo de -vengafiza, que es tan poderosa como la del amor y los celos.

El Brujo le recomend a Pancho que Este buzn, cuate) flo lo feriemos todava. A no ser que tengs otra reserYa en Managua. Uno nunca sabe cundo ya a necesitar los fierros, mxime que decs vos que tens cuentas pendientes con moros y cristianos. La vetd, broter, que no tengo reserva ccrca. Esta
es a la que ms mano le puedo echar as, de pronto. Se pueden

***
Pancho y El Brujo se dedicaron a bacanalear. Primero, alquilaron una camionetona y se fueron directamente a un lujoso hotel. Contrataron a cuatro mujeres, calid! deca El Brujo, con su acento chapn. Se hicieron pasar por empresarios, uno guatemaltecos y otro nica. Estuvieton en el hotel cinco das con sus noches, a \a orllla del mar, en las mejores habitaciones, con todos los servicios. Al regresar a Managwa, decidieron que era hora de ir a Esteliana,lugar de uno de los buzones.
1,7 6

compraq pefo esa no es la gracia. Adems, no se puede, ni debe, andar dejando rastros de gorra. Despus de esa primera posibilidad, le habl de otros dos buzones: uno en Matagalpa y otro en Somoto. Por 1o merlos, cien mi1 dlares cada uno. Entonces dispusieron que iban z matern dos piaros de un ttro: kan de bacanal y de una vez haan los conectes necesarios para vender directamente las armas o intercambiadas por coca, la que a la vez venderan a otros btoteres. El Bruio se quedaba con Ia boca abierta al comprobar que era cierto lo que le haba dicho su carnal en Guatemala, acerca de la facilidad con la que se poda hacer pisto, o sea reales, en Nicaragua' En Guate existen estos negocios tambin, pero estn controIados por una ma{ta gruesa y peligtosa, no hay duda de eso. Lo mejor, cuate, le dijo El Brujo a Pancho, es pisto efl mano, cutete en tierra o sea, ms vale piaro en mano que cien volando. Ya vas, Batrabs! El viaje-bacanal a la Costa Caribe fue de una semana completita. Sin embargo, poco les dur la felicidad. Un informante doble, les cont que la polica lba a lanzar un operativo cncubierto, para buscar una banda internacional de secuestradores y seguramente tr^ftcantes de mujeres, carros, afmas y droga, que dieron un formidable golpe en El Salvador. Pancho se dio cuenta de que las cosas se podan complicat. Te das cueflta, cuate, diio El Brujo, por qu es bueno tener ese buzn. Nosotros p mientras, tranquiios y si ya se fue el lazo, que se vaya la cubeta, pizados! Ahora, los dos socios manejaban sus reales, como ya haba aprendido a decir El Bruio, o pisto, como tambin haba aprenclido a decir Pancho. Sin embargo no baiaban la guardia, no hay que dejarse sentar mosca, sentenciaba El Bruio: movmonos con discrecin en lugares sencillos, nada de ostentaciones

t77

ni fhchentadas. No hagamos la misma mierdada que los conlanches, que noms tuvieron tantito de podet y mosca, se
enamor^r a las patojas de la burguesa que se mePancho, pues se metieron y hasta se casaron con las jaitas burguesas y las hicieron sus esposas, olvidndose de las hembras obreras y campesinas que los protegieron durante la clandestinidad, en las ciudades y en las montaas, Ios cuidaron, los curaron, Ios escondieron y hasta se lo prestaban pata que no se tuvieran que lalar la cuereta o ahorcatan el pato. Puchs, vos Pancho! Vos si que tens unos dichos, fjate vos: El mero tronco donde se rasc el tigrel No me jods, eso est como aquel otro characho chapn que dice: aqtoLt la verga es cuadrada y no hay culo que la redondee... y as se lo varnos a demostrar a esos pizados que te jodieron Pancho, que despus de todo, son los mismos en todas partes. Pot eso, nosotros, a hacer pisto, cmo? No importa, si lo mismo hicieron ellos, han hecho, lo hacen y seguirn haciendo mierda a los de abajo. Como en el palo de las galJinas: las de arrlba c^gan a las de abajo. Por eso nosotros, unos a la bulla, otros a la cabttya y si no te gusto, a te va otro: el muerto al hoyo, el vivo al bollo, concluy Pancho, ante las carcaiadas de El Brujo, que deca entre risas: Unos en la pena, y otros en la pepena. O este otro, ms madruga el que pierde la bolsa que el que se la embolsa. Rieron de buena gana durante urios minutos. Luego, recuperados del ataque de risa, diio El Brujo, ponindose lo ms serio que poda: Bueno pizadto cara de mi culito, dgame sus pecados: A quin hay que dade agua? No me cuente los motivos, compadre, porque ya me los ha dicho. Slo dgame a quines y cuntos, que no andamos buscado quin nos l's debe sino quin nos las pague. Bueno, compadre, verga a verga, son un tvrcazo, tanto de los moros como de los cristianos, pero como no se puede a todos por igual, le teriemos que caer a unos cuntos. S, cmo no..., escucho. Mir, entre los diputados hay unos cuantos, as que creo habr qlue ata'car la Asamblea. Vos s que ests loco! dijo El
cledicaron

^ tieron al vergueyo. Aq" fue peor, terci

Brujo, slo que furamos un comando de verdad. Pero Pancho no se inmut y continu: A los gringos tambin. A quin? La embajada. Ms loco todava I Vamos a necesitar otro comanclo compuesto por los come mierda de Silvetio Estalone, ei maricrin cle Shwat-

zerleguer, el huecazo de Bruce \rVillis, hasta el caquero cle Vann Dame, en fin, Io que no somos nosotros. No jocls chapn,

serote, te me ests ahuevando? La mejor mula sc tnc est echando? Nel pastel, seroto mo, cuando te digo que vamos a necesitar un comando es cierto. Estos operativos no los podemos hacer solos vos y yo, mucho menos por separado: tienen que ser hechos al mismo tiempo, cootdinados, Me entends? Claro que te entiendo, vos Brujo serote, pero entre ms gente involuctemos, ms fcil nos detectan. En cambio, si nos movemos slo vos y yo, los podemos budar. Igualito a Yago! interrumpi El Brujo, creyendo que pueden hacer las cosas ustedes solos. Pero nosotros dertibamos a Somoza e hicimos la tevolucin, sin tanta mierda de teoa. Por eso se cagaron en ella. Y ustedes, peor, porque se cagaron en la revolucin sin haberla hecho siquiera. Pero hicimos una mucho antes que ustedes, en el 44. Pero nosotros le echamos verg a los gringos desde rnucho afltes, con Sandino. Mir Pancho, dijo El Brulo, ya me ests encabronando! Ay, amorl Te deio con ardor... Ya, hombre! parecemos patojitos jugando a ver quien es el ms cabrn, si tu pap o el mo, concluy El Brujo. Primero, tenemos que ir a reconocer el terreno, ubicar bien los blancos y cuadriculados, ver las posibles vas de escape, qu seguridad tienen, para luego seleccionar el da, la hora, el Iugar y el armamento a usar. Adems, Pancho, podemos reclutar un par de hombres ms? Clarines de guerra! Pues entonces, agrrese compadte que ya en el macho, hay que jinetearlo y del envifi, capaz que hasta pasamos a ticolandia, ia, ja, ja! Va de viaje! Entonces, cundo inicia el seguimiento? Hoy mismo. Es ms, ahorita mismo: te invito a un par de bichas! Slo bichas? Va pues! : tambin a an par de bichos. Al pasar por el Inter, vieron a las muchachas pero dijo Pancho que lo iba a llevar donde una amiga uri poco ms arc1ba. 179

178

(luando se les acercarori al cano que conduca Pancho preguntir por la Chobi-Xaquira y la mujer, un poco decepcionada, respondi que qu desperdicio de dos machos machotes, que les gustaban los rechivuelta. El Brujo no entendi nada. Pero de todos modos, es su gusto, adems, no ha venido, sc est recuperando, dicen, de la verguiada que le dio el querido, inform la muier.
**8

El Guapo siempre amable. Como anfitrin, era excelente. Los primeros en llegar fueron los Towsand. Zalamero, com() de costumbre, los salud en ingls, 1o <1ue no les gust mu cho, pues no les interesaba que los asociaran, por lo menos en pblico, con los Estados Unidos. Despus de los inrercambios de rigor y los ofrecimientos y pedidos, dijo el Guapo: Al gfano: hace como un mes, vino un fulano a ofrecerme unas joyas. como tuve desconflanza, no se las quise agaat. Cmo eran? pregunt el seor. Luego de la descripcin, pens: Mis joyas Quin era el marchante? Un fulano, que me trajo una
me acompaa. Bueno, dijo el seor, tal vez nos quiera decir' quin es su amigo. La Chobi-Xaquira lleg ,v fue presentada como Xaqra. Luca hermosa, al grado que impresion al ma trimonio. El maqr-,illaje tapaba hbilmente los rastros de 1a pa ltza. La cornea an luca un hilo de sangre, imperceptible en le penumbra. Despus del conversatorio, los Towsand llegaron a la con clusin de que se trataba de Pancho, por io que un poco tur bados, slo atinaron a brindar. Mientras, el Guapo saboreaba su pequeo triunfo por las joyas compradas al Cara de Ratn y la Guajira, de 1o que, por supuesto, no mencion ni media palabra. Cuando el Capitn lleg acompaado de Vilma, Ia sorpresa fue general, obviamente, fingida. As fue transcurriendo la noche. A eso de la una de la maana, cuando el Guapo se Ievant de la mesa por quinta vez, e\ seor Towsand aprovechri y le comunic a1 Capttn el robo de las joyas la noche de l
amiga Una amiga? S, la quieren conocer? E,st aqu? S, ahore

masacre en su quinta, haca, exactamente, un ao y dos meses. Por qu no me lo dijo antes? Y para qu? Para que la misma polica se las bateara? Yo invcstigu por mi o)enta para saber si las haban vendido, clijo, pcro nacia. Ahora resulta que en El Salvador secuestraron I un tnetrimonio c1e mucha plata. El Capitn voivi a pensar. no sin cicrta alcgra, rues vea venir dlares en el aire, pero preocupado a 7a vez c1e que se pudiera descubrir algo de sus vnculos con la mafia cricilla e internacional, y a marrera de comentario dijo, reservndose 1o que saba: Ai, y eso qu tiene que ver cori sus joyas? Simple: el matrimonio, es decir, la seora, tena un juego igualito al nuestro, es decir, de mi seora. Ahl entiendo, cree usted que fueron vendidas en El Salvador, sin embargo, no hay seales de nada. Sabe algo de eso usted?, pregunt el seor, ocultando lo de las investigaciones de Pancho. No, absolutamente nada, pero si averiguo algo, tngalo por seguro que se lo comunicar. Pero, perdneme, prosigui, cmo sabe usted 1o de las ioyas de los salvadoreos. Pues ya -ve) paa que vea, a veces sabemos ms que los mismos zahorines. Para mientras, la Chobi-Xaquira platicaba animadamente con 1a seora Towsand. Ya de regreso hacia su residencia, le coment a su esposo que Ese mujern me pareci<i rara,la v afectada. No ser gay? Travest? Qr., los hay tan bonitos como ella? pregunt el seor, sin darle importancia. Sin embargo, de lo que rio se percat la seora Towsand fue que la Chobi, mientras conversaba con ella, paraba las orejas, pues saba que adems de su belleza, de 1o que era fotalmente consciente, la estimaban y valoraban por la informacin que manejaba. Informacin de alcoba, la ms r.aliosa, deca. Por su cuenta, el Capitn Cerna le inform al seor Towsand que se lba a realtzar un operati\-o rutinario y que por lo tanto, le peda que no se preocupara, que no iba a pasar nada, pero que, Por favorl mejor no vaya a sar de su casa, no sea que caiga en un retn y las cosas se compliquen de pura gorra. Pero la seora Towsand, que de boba tampoco tena ni un pelo, tambin escuchaba, igual que la Chobi-Xaquira y Vilma,
181

180

la sargento. Algo me huele mal, aqu hay gato encerado, pensaron las tres muieres al mismo tiempo.

***
La primera incursin de reconocimiento fue en los alrededores de Certo Colorado. Era un excelente lugar para ate.cat la Embajada, pero presentaba aigunos inconvenientes: las r,-as de escape eran casi nulas, aclems, el ataque deba ser noctur, no. E,ntonces decidieron explorar la posibilidad de1 Galern, como le llamaban al lugar clonde se efectuaban las reuni.nes pr:otocolarias, sociales y culturales del pas norteo. E1 problema era similar, no haban rutas de escape seguro y era diffcil ubicar un buen punto de tiro. En ambos casos haba que utllizar cohetes. La clecisin fue dejar el blanco en observacin. El otro recorrido lo hicieron a pie, como dos simples ciucladanos que pasean por la Avenida del l"ibertador. El blanco es sumamente fcil, pero tiene que ser de da v eso lo hace difcil. Tampoco hay muchas rutas de escape. Mejor dicho, si las hay, pero todas son en direccin a la boca del lobo. A no ser un comando, dijo El Brujo. Entonces Pancho te dijo: Vuelta con la mula al trigo. No hombre, sin pajas" Vmonos a refrescar el gazante y te explico, ok? Esa misma noche se reunieron con la Chobi-Xaq*ira. La pasaron recogiendo y se fueron a un bar del maricn, como le decan al Malecn, a la or17la del lago Xolotln. Despus de contarles \a pdtza que le propinara el diputado Pistolita, como le decan, por sus escndalos en la va pblica, jur y jur hasta por su madre, que Dios la tenga en el cielo, que se iba a vengar, Cmo? No saba, pero que se las pagaba se las pagaba. Yo te voy a ayudar, le diio Pancho, un tanto conmovido por 1os acontecimientos. Vos tambin verdad Bruior Lo interrog, a lo que contest: Por supuesto, dijo Ruperto! Pero eso no es nada comparado con lo que vi y ol diio rruevamente la Chobi: hace unos dos o tres das, me encontr donde el Guapo, nada ms ni nada menos que con el Capitn Cerna y su querida y a los seores Towsand. Al or esto Pan,

cho par las orejas, como perro elrardin. Luego habl del operativo que va hacer Ia poli en un par dc das. Por qu, no dijo y si io diio, no lo o, parece que \an a ir rras algo o alguien grueso. Pancho olfate el peligro. I-l l3rujo kr vro personificado. Ambos pensafon en el informanfe clc la (,<ista. Bueno, diio Pancho, eso quierc decir operacirin cr-rsuco. Te quers ir de vacaciones, amor? le preuunt Pancho a Ia Chobi. Al Brujo lc gust la iclea ante la posibilidad cle ca.ede a semejante hembra. Ms tarde, ya con sus buenas cerbatanas entre pecho y espalda, Fl,l Brujo le dijo a Pancho, hay que embuzonarse, pues 1o ms seguro quc nos anden buscando por lo de El Salvador. S... tiaco, respondi Pancho, pero tenemos que averiguar qu relacin hay sy. esos tres jodidos: el Guapo, tlaftcafite y delincuente profesionai, eue dicen le gusta que le midan el aceite; un alto jefe dc la polica co11 su querida, tambin polica y los otros, una farnilia de gente acomodada pero prcticamente desconocicia. Pues est claro, por lo menos as lo miro, dijo El Brujo: son iguales en toc{as partes, no \reo porque aqu haba de ser diferente: son compinches en negocios turbios, son coyotes de la rnisnna loma. Lo otro cs qLie sean informantes de la polica, que pafa el caso, es lo mismo. Entonces, Pancho record el inters por las joyas y record las que les haba recuperado a la vi$a, y que iena bien gurdaditas. De plano que ya sal-en todo, as que l-ray que andar chiva. conciuv . Tamlin pens que como un tonro haba sido utilizado y que ahora, que )a flo era necesario, sino enemigo ms bien, le quieren quebrar el cheto. Los viejos ya han de haber delatado el robo de las joyas, a no ser que sean de los mismos con esos mafiosos que dice la Chobi se reunieron donde el tai Guapo, otro delincuente y cochn. Y si son socios de El Jefe, en la Guanxia? Una red de traficantes en Centroamricoca ? De... joyas, tontol Pancho, oy la voz del Brujo, que lo sacaba del pozo de -Vos sus cavilaciones. Qu?

t82

183

lLse culazo que me preseritaste est bien fu"' cardo' Te lo diie. Vos ya te 1o cogilte? No. Por qu? Te da celos' No' F's se te hace agta la boca? que se me hace.

Qu,

No, hombre, me late que es hueco. Hueco? Cochn, p-ues! s que sos mula, de veras' Y si Sos loco! Por derecho. Vot ir.rr? Nada, igualmente me 1o atravieso! Y si te sale rechivuelta? Me vale! Hombre, locol interrumpi Pancho' Qu? Hay otro obietivo! quin? -A. los vieios Que qu? Otra pasada de cuenta. A con los piris' Quines son? Los que nos que me quemaron -Chobi, tu novia' Mi amor? Y por qu si tarito te cont la Gus... tavo rio te la Ja\a... pa pan el Mo"' motombo? Ay no... ches de tonda! Yo quiero q.r" -""' dayas el chispero de gorrin sentimental. Sos lurias! Entonces, sigamos con.1o de iu parada de factura. Quines son, cuntos, dnde, cmo y
cundo? Son los vieios que te he contado. Qo" trabai para ellos y que los dej Iimpioi. La noche aquella de mi Amor de cabaret, " *i Virgen de Ia media noche. Bueno, no te ahuevs, ya la encontraremos, Pero para mientras, todo sigue igual: hay que dade seguimiento a los vieios. S hombre. Creo que en eso la Chobi nos puede ser de mucha utidad, consiguindonos informacin donde el sapo, digo el guara Guapo' Yu vos la quers meter al comando' S, al comando de comelones, i1a, ia, jal'

***
tro pr.sion y que me dei al borde del embrutecimiento total, ?o. ..r*p, Zapatttos, vieras hermanol entfe esos pantalo"l nes flojotes que usa, que nc dice nada, pero I^ :' cueros, vilgam Dios y la Cort Celestial iuntita' iCdado, brotersitol Cui"dado y queda arrlbz de los cables de alta tensin y despus resulta cortndose los pulsos. Pero eso no es nada' Qu, nos echamos otra media.rui P.ro no me refieto a eso, adems, ya llevamos tres medias. Y diay, se me est taiando No hombre!
184
Parmnides Aguilar le cont a zapatos Baby del encuenque haba tenio con Sonia Batdantes: Lo que ms me im-

cortar pulsos ni que nacla!:. por honrbrc no cligo lo .1o" *" hiro, p.to de que me la ller' al t-o, trlc la llcv, creyen .io qr. era mozuela, teniendo maricl.. (,lroclrr, trtc.!, n, me digi, ya le pusieron los cuern<)s, tin lclltrrrttt,/ N. scs caa[... ato. L"a llevaton la meclia v sc silvicl'()11 r)[l', l:tcrifl dto. Luego le cont 1o que le hala dicho: 'l'ct'tcttr0s, tliio a sabiendas"que menta, pefo no pocia quedar mal untc str rrtlllli rador incodicional, una teora acerca de una scric clc cvcltt()s cue han sucedido, no slo aqu, sino en el rea ccotro:tll.tcl.iclt na. Desde la masacre de la quinta el Embelestl, hastlt tr tllt |alaceta en el interior de un prostbulo en Guatemala, scgrri clo de fuga en medio de una tremenda lalacera y postcri()r petsecucin tipo Duro de matar. Ail y cul es la teoda, si sc puede saber? Simple: que se ttat:' de la misma persona' La misma perso*a? Quini El -.ntrdo Pancho Rana' Te acords cuando lc' fbtografiaste, que supuestamente estaba pilas? Claro qu-e mc p.ro ,r,, .t.o qr" sean las mismas personas' Ah- nol ^.oo, ( ) Io que pas en Honduras y en El Salvador' Luego de odo el -Zu$attto" Baby continu escptico' Luego le pregunt: rclato, Tal vez tu Y todo eio 1o avedgu tu )aa? Ella no es mi iaa' sampMe]or lesbiana? iuerida. Ni mi querida. Entoces, es ,roto, otro. Y entonces, fue ella quien lo investig, no? S, fue ella. El siiencio fue un poco largo hasta que Zapatrtos 1o rompi: No se ahueve huevn' Dmole viale al tapi's, ok? l,ue[o de bebido el contenido de las copitas, agteg el fotgraftr: JY qu piensan hacer con esa infotmacin? Bueno, primer,, lu ,nt oi a confrontar con otras que ha ido recopilando y Itrego, cuando hayamos atado los cabos sueltos, bum! solta,',-,o, L bomba. La bomba? S, la bomba: de que hay gente redes internacionales del lruesa involucrada en una o unas ,i"lit". Quines? Eso es 1o que hay que desentedar'-.Comtr tlice la g..tt.t Aist el meollo del hoyo, Pero no es peligroso? '['alvez"s, talvez no, quizs, a 1o meior, quin sabe' No te da ruriedo? Miedo? Y cmo quedara ante Sonia, que ha tenid<r lrr inteligencia, el olfato y los ovarios? Como matica?
pd,zla, qu

185

El Guapo y Ia Chobi ya estaban pasados de copas, pue-. brindaban por Ia reconciliacio. La Chobi-Xaquira volvi a sacar el problema con el diputado Pistota: Pistolita de agua, no, mejot de guatol le deberan de decir, deca enojada, pues slo borracho se porre arrecho y valiente, entonces saca la pistola y r,'uelva tiros para todos lados, pero de que me vengo me vengo. El Guapo, conmovido, ie dijo que tendra una buena oportunidad de vengarse y azareaio en pblico, delante de los periodistas y el cuerpo diplomtico. Ay amor! Cmo y cundo? Ardo en deseos de jocledo, aunque lo que quisiera es pegade una buena turqueada y metede una botella por donde no le da el sol. Mir amor:: prximamente habt una reunin en la H,mbajada: a las dtez de la maan^, urta conferencia de prensa sobre el trfi.co de armas, y all tiene que estar l porque pertenece a \a cornisin de armamento de la Asamblea. Ayl pero, cmo hago yo para entrzt? Y cundo va a ser? Ojal que ya me haya recuperado totalmente, porque cmo voy a estar as, en pblico, en pleno da? C)h.date de esa chochada afirof, yo te voy a consegrr un carnet de prensa, la fecha y la hota exacta, adems r.oy a ver que te acrediten. Con el carnet y el culazo que te gasts, vas de viaje. Ahorita? con vos? Y \ros, quers?

cualidad en comn: su resentimiento contta los antiguos mandos 1, la gente de todos los gobiernos. Todos ingresaron por diferentcs punt()s de Managua: por . la Cotrn del Mayoreo, por el Fluembes, por el Isral Lewi_ t.:s y por la terminal cle la Piata. sc h.speclarrn cn diferentes y modestos hoteles. Posteriormente se elnpczaroll a reunir en una casa cercana a la Racachaca. planificaron, chequearon y contra-chequearon y descubrieron que los objetiv's-eran vulnerables en diferentes proporciones. Los ms desprotegidos ey la Asamblea y la casa de los Torvsand. El mi ifiiit, ta Embajada.

***
En su incursin por el norte, Pancho y El Brujo trasegaron las armas que iban a utt.zar: cohetes RPG-7, Sam-7, Ak47, plegables, granadas de demolicin, dos morteros de 16 milmetros, revlveres y mecates de algodrin con sus arneses. Adems, reclutaron a otfos cuatro hombres que haban sido de las Tropas Especiales: Pichingun: perro a la bala, el guarcr lija y a las mujeres: ingeniero en demoljcin; aascn, perro a Ia bala, al guarn y las mujeres, artillero; Rebollete, tambin perro a la bala, el guaro y las mujeres, experto en operaciones anfibias; y Chupa-Hielo: no beba, no fumaba ni bailaba pegadito, deca, porque as no se puede ser de la contra-inteligencia. Su especialidad: inteligencia militar. Adems tenan otra

una diferente tcca. chupa-Hielo decia que mientras no se clispusiera de la informacin exacta y urr, de la Emb ajzda, nada se poda hacer. As pasaban los das en los que tuvieron que mantenerse escondidos y sin moverse, mientras duraba el rastreo a ra banda del secuestro en El sal'ador. Ilso queda decir, cero bacanal. La Chobi visitaba todas las noche.s al Guapo espetando clue le contata el da de la confercncia en la Embajaa. saba clue de esa informacin dependera su \reriganz i^ ,u_ ^. una "r^n rias las veces que la-lo vapuleaba el tal pistolita. noche, inesperada, fluy la informacin. Inmediatamente se la pas a Pancho y al Brujo, sin medir las consecuencias. Por pura costumbre decidieron bautizar el mega operati_ vo. El Brujo propuso <1ue el operativo se llamara, ;.Aq; esta [u son chavela"l Pancho dijo que se ]lamara .,Tu medi vuel_ to", No jodan ustedes, dijo Chupa-Hielo, hay que ponede un nombre apropiado, como por ejemplo: ,.Castig divino,,. No jods vos! ya vas con tus ideas seras; X{ejor pngumelo,:,La venada careta," no, mejor, "Aqu torci el rabo ll chancha,, No, mejor, "Les sali la virgen". Ustedes si que son una bola cle cabrones, como dicen que deca Sandin, no son seric.s: rlebe ponrsele un nombre que refleje la esencia de ras acciotrcs. No hombre, esto no es nada poltico, eso ya pas, perte_ 187

La casa de los Towsand sera fcll, pues slo era entrar y ejecutados, pero como los operativos a la Ernbusa y a la Asam_ blea sedan de da, de da deba ser el ataque alacasi. Eso exiga

186

nece al pasado. Es simple y crudamente, urra venganza. Vl, pues, eritoflces mejor no le pongamos nombre, as ya vamos a parecer pandilleros: Los Comemuertosl Los Cancherosl Las Grgolasl Bueno, me parece bien que no se le ponga nom bre, adems, para qu, diio El Brujo. A m tambin. A mi nr,, dijo Chupa-Hielo, se debera lLamar "Castigo Divino", y man damos una nota ala ndio, dicindo por qu el operarivo. N,, ses loco Chupa-Hielo, para que nos sigan la pista y nos qui., bten el yoyo. Olvdate! Esa misma noche la Chobi-Xaquira se enter que al c1r, siguiente en el vuelo de las once, los Towsand partan hacr.t Miami. lnmediatamente llam por telfono a Pancho y le in form. Este realiz una reunin de emergencia donde acorcll rofi atacar en el aeropuerto, por lo que deban moverse inm.. diatamente. Por su cuenta El Brujo, con toda la calma del mun do, vea el noticiero de la media noche. De pronto se levanl,, exaltado, dicindole a Pancho: Acaban de decir que hoy an b al pas una delegacin de jvenes emprcsarios norream(.r'l canos v guatemaltecos. como nusotros, que vienen a inverrrr en turismo, pero mi wilson, diio al mismo tiempo que haLrr los ojitos de cangreio, tambin conocidos como la guatuz:r, esos pisados no son empresarios, son agenrcs de inteligenci,, pues uno de ellos, e1 guatemalteco, era o es G-2, 1o conozr,, petfectamente bien, pues operaba en Huehuetenango, en la bls, de San Miguel Ixtahuacn. Le decan el Duende, pues siempr, les haca tnenzas a las mujeres que despus de torturadas l,r, entregaba a 7a tropa y luego las mutilaba el mismo con roda crueldacl imaginabie. Le dimos seguimiento varios fl1eses, pt'r, no se dej sentar mosca, nunca nos 1o pudimos quebrar. E,s,,, nos andan buscando, as que lo mejor es que tomemos nur':, tras posiciones hoy mismo, pues maarla muy de maana r,:il a instalar equipo de rastreo, humano y electrnico. Hasta s:r tlites para detectar llamadas por celulares van a usar, tencl,, por segurol Yo creo que exagers, Ie dijo Pancho. Mejor nr,, l-monos en lugar de estar hablando babosadas. Ya todos s,r ben 1o que deben hacer. Si saLimos bien, cada quien jala prrr, su lugar y nos reunimos en el lugar acordado hasta que hrrr pasado la tormenta. Cada loro a su guanacaste, pue s.
r

1,,

Con intervalos de media hora fueron salicndo los vehcuIos con el equipo corespondiente. I-a ltima en sar, como a las cinco de la maana, fue una camioneta clc tina que, tapaclos con una lona de la compaa tclcfnica, llcr,.aban instalados los morteros de 16 milmetros. Se cstzrcirnrr()n en las inmediaciones de la Asamblea. A eso de las ocl.ro y qr_rince minutos de la maana destaparon una caja tclef<inica y sc pusieron a hacer como que revisaban y rr-pararalan las lneas. Casi a las diez de la maana vieron pasar los primeros carros cle los diputados. aascn y Chupa-Hielo frmaban el comando. S1o esperaban que comenzara la sesin, supuestamente a las diez, pero conociendo a los Padres de la Patfi,a, no empezara si no hasta las once, pan tener un receso a las doce, hora en que salan a los cotredores a estirar las piernas: I-os tenis son Ios que lran a estirar, deca aascon. Por esa tardanza Chupa-Hielo consider convenierlte ir a dar una r.uelta con la camioneta. Todo eso para despistar. En ese trayecto, compr el Diuino Diario, donde vena un artculo de Parmnides Aguilar. En l estableca los vnculos enrre los distintos evenros de la inverosmil violencia en Centroamrica, por lo espectacLllar, que slo poda haber siclo efectuada por la o las mismas persona. Leyendo estaba, cuando vio que una patrulla de la polica se acercaba. Con caTma arcanc y avanz despacio, tratando cle no hacer ninguna mala maniobra. A las once arrim de nue\ro al punto. La trayectoria de los obuses ya haba sido calculada en planos imaginarios. Tendran tiempo para lanzat seis morteros, tres andanadas de dos cada una.Iba a ser un golpe letal. Posibilidades reales de escape, si no apareca una patrulla, cien por ciento. Si apareca la podan neutralizat corr un RPG-7, pero no saban la reaccin de los ocupantes. En la Cuesta del Plomo dejaran \a camioneta y cambiatan a motos montaeras para huir por caminos vecinales, buscando Len. Ojal y todo salga bien, pensaban. A la familia las dejamos con reales, de un trabajo que hicimos, les dijimos, sin que se enteraran de nada, para no poner en peligro el operativo. Como en la insurrcccin. Pero queremos disfrutar el sabor del triunfo de esre ltimo comba189

1BB

te, pues slo pija y rincn hemos recibido efl estos ltimos
aos.

Las manecillas del reloj fosforescente del Brujo mzrcaban las dos y quince minutos cuando se acercaban al Cerro Colcr rado. Desde el parclue Las Piedras baiarcn silenciosamente, con las motos desconectadas y sin luces, como dos fantas magoras, hasta e1 pie del cerro. Se metieron por un camino que haba sido estudiado previamente. Escondieron las motos cubrindolas con ramas de los at bustos que crecerr en los alrededores. Ascendieron por la fal da ms escarpada, protegidos por Ia montaa misma. Ellos vl l-raban estudiado la situacin y calculaban que el cerro podl ser vigilaclo con aparatos sofisticados. A las cuatro de la maa na terminaron de cavar una zanja con una extensin suficien te para poder huir sin ser detectados visualmente. La zan)a fut' diseada para que el hurno de los cohetes no fuera visto rr simple vista. La zanja tampoco poda ser detectada con ante ojos de latga vista. De manera que ellos podan vigilar la Em balada sin que fueran vistos. Como el sol lo tendran de lado, era poco probable que por un destello en los cristales de los lentes de larga vista pudieran ser detectados. De todos modos. los lentes estaban protegidos, ingeniosameflte, con papel cc Iofn el cual tena pequeas averturas que permitan la visibi lidad. De todos modo, slo hatan un par de chequeos, uno ir las diez de la maana y otro segundos antes de efectuar los cuatro cohetazos, a tazn de dos cada cinco segundos. El ope rativo no deba durar, entre el primer disparo y el retiro por Batayola, rns de dos minutos. El descenso sera pot las aristas del cerro, deslizndose por cables. Ya en la base del cerro s..' quitaran la ropa camuflada y con indumentaria de paisanos se iran con rumbos distintos a la fase dos del plan: la opera cin cusuco. Todos los equipos quedatan tirados en hoyos preparados paru el efecto, cubiertos con ramas de arbustos. El Brujo y Pichingun erz;n los integrantes del comando. Pancho y Rebollete fueron los ltimos en salir, pues tuvic' ron que disear una estrategia que sustituyera a la anterior. En cierta forma el repentino cambio los favoteca porque em,
190

rclativamente, ms {cil atacar en campo abierto que efl un l)unto cerrado, como era la quinta de la Carretera a Masaya. [)ccidieron que la mejor forma de acercarse al obietivo era lrrrr la carretera de Masaya aTipitapa. A las cuatro de la mafiant ya se haban patapetado en las inmediaciones clcl campo de ittcr:i,zaje. Pancho era quien conoca mucho meior el terreno' Stba que de ese lado de la pista no haba vigilancia. Que sta rc' ejerca desde unas torres ubicadas, prcticamente del laclo (,1)uesto de donde l-iteralmente s encuevaron. Se haban errterrados vivos. Cuando el avin corriera para levantar vueio, de un certeto cohetazr> lo haran estallar. Pero estara,fl preparudos para l'nzar dos, en prevensin de no acertar el primero. No habra una tercera oportunidad, as que deban dade desde el primer intento. En medio dei estruendo, la confusin y la gritera, rllos aprovecharan v se escabulliran en las motos, cada quien ('()n su rumbo. Ni Pancho ni El Bruio, se enteraron del ^rtctr' l r de Parmnides Aquilar.

***
vr:z ms esos periodista vivianes ), alcohlicos se me fueron rurriba, pero los he de ver boqueanclo y pidiendo petdn v

El Capitn Cerna se puso sumanlentc enoiado, Pues una

clcmencia, pata la goma, deca.

El seor Towsand fue el ms sorprendido pues, deca:


(

lrimo va a ser posible que urr periodista de mierda de un djario comunis-terroris-sandinais sepa ms que la misma polica. A la vuelta de los Yunais voy ?t hablar con el Caprtancit.o. llacemos el bisne y regreso r.olando a destruir al pedodistita tnaricn de aa. Lo jodido es que r''a a descubrir todo. Amorl le dijo doa Hope, ponete a pensar en -iClmate lo lindo ciue ia vamos a pasar en Miami con 1o de la venta de rste nuevo )uego de esmeraldas ), britrlantes. Dobl el diario y lo meti en su porta foos, Para leer en el uvin, dijo dirigindose a doa Hope, quien luca un bello collar de esmeraidas colombianas, combinadas con brillantes, t'ttgarzados en oto blanco.

191

l-a sesin entre la Chobi-Xaquira y el Caprtn Cerna fue violenta y tiernamente gratiflcante. Embelesada la Chobi le cont al Caprtn lo de la golpiza que le propinara el diputado Pistolita, Pero no se va a quedar as, le deca, ma.ana lo voy a denunciar pblicamente en la reunin que va a reallzarse en la Embajada. Ah le voy a destruir su carrera de poltico corrupto y de supuesto padre amofoso, voy a decir que es del otro bando, va a conocer quin sov yo de verdad, delante todos los periodistas nacionales e internacionales, vas a ver cmo va a quedar en tidculo, 1o voy a hacer mietda, lo voy a desbaratar. El Capitn Cerna slo la-lo escuchaba pensando en que sera un espectculo digno del pas donde cada show era mejor que el anterior, peor si todava va andat boracha, aurrque para entrar se tiene que comPortat correctamente. Entonces le pregunt Y cmo vas a hacer para enar? si all slo con credenciales se puede ingresar. Mi amigo y amaflte, el Guapo me va a dar un carflet de periodista debidamente acreditado, le contest, ufana. Esta loca s que la est encavando, meior la prevengo, no vaya a ser que saque la peor parte, pens Cerna. Mira Chobi, le dijo, yo te entiendo, pero te voy a recomendar que mejor no vays a la F;mbaiada pues la pods ^gaffar del mero cuello. Pero, por qu? pregurit con un deie de desilusin. Mir, no te puedo dar informacin ni detalles, meior haceme caso, insisti, al mismo tiemPo que intentaba abtazarla, pero la Chobi 1o esquiv, mientras que su cara exhiba un histrinico gesto de dolor: No te creo, ni te har caso, io sumiendo la cara entre la almohada. Cerna le vio la espalda, la cual temataba en el bello troflco asentadero que tanto le apasionaba, igual o ms que el de la sargento Vilma. Bueno pues, ya pas, le deca al tiempo que le besaba los hombtos y baiaba por la columna. Entonces la Chobi se volte entre tiefna v violenta y 1o bes en la boca, mientras le deca: i\i, amor, contamel Te voy a corrt^r, pero chiva con decide a alguien, nuncal iNi al Guapol Ser una tumba, mi Termineitor. AnBl Capitn sospechaba y reflexion: Slo fal,iorr, ".p.raba. horas, sta no puede cambiar nada, y si se mete y la tan pocas agara del cuello? Por caballal 192

Mir amor,diio por fin, es que al diputado Pistolita, al que tanto decs odiar por 1o que te hiz<t, maana va a ser c pffaclo por un comando de la DEA, pues es miembro de una banda internacional que opera en Centrrtamrica, lavando dinero proveniente de vadas narco-actir.idades, y eso va a ser en la fimbajada, es decit, en url terreno doncle no ticnen iurisdiccin las leyes del pas. El golpe va a ser dado a la bancla en toda Centroamca. Ac hab otras capturas, as pues que meior ni te acerqus. Tu venganza vendr de otro lado, amor. Luego de un nuevo silencio un tarlto prolongado, la Chobi slo alc^rtzo a exclamat: Ay, La sangre de Cristo nos proteia y nos
^gaf]e Entoces, el Capitn fue al bao, 1o que aprovech la Chobi para llamar a Pancho por el celular, pero no lo tena encendido. En su trinchera, debidamente camuflada, ya habian entrz' do en la etapa final de la venganza. IJna vez cobrada la deuda a los que los haban sumido en la miseria y la humillacin, se rettraran del odio y se dedicaran a hacet fortufia para pasada bien los ltimos das que les quedaban, Si es que salimos, perisaba Pancho. Si logto salir vivo, me retiro, pues ya es demasiado tentar a Dios y a la suerte con las manos sucias. A quin llams? pregunt el Capitn, acaso no te diie que no le dijeras a nadie? No, replico Ia Chobi, yo no estoy llamando a nadie, solamente estaba viendo si todava tengo minutos. No mints, Chobi, le recalc, vos bien sabs que te puedo sacar la verdad cuando yo quiera. Slo te llevo a la estacin y ya all, hasta lo que no sabes vas z cantar. A quin llamabas? A ninguno, porque no contestaron, mi amiga tiene apagado el celular. Tu amiga? Veo que quers ir a dar una vueltecita por la estacin, verdad? Por ltima vez y por las buenas: a quin llamaste? para qu? La Chobi sopes Ia oferta y tom su decisin: Oial y no se ponga celoso: A mi amigo Pancho, diio con cierto temor. Pancho? Qu Pancho? Pancho Rana, contest, un tanto festiva, pensando v deseando que la clera se le disminuyera, pero al verle el semblante comprendi que estaba en aprietos. Vestite y vmonosl Diio el Capitn, te 193
confesadas!

te dejabaio la vigilancia de ia sargen(lolmenares, tt ok? Ah! cuidadito con decirle nada de nosotros dos, entendido? porque ella es mi mujer. Ay, Dios, qu salada, otro que me sale con mujerl S1o falte que me turquee tambin. Ni quiera Dios con estos hombres ingratos! A las nueve y treinta, los Towsand liegaron al aeropuerto' Despus de revisades e1 equipaie entraron al saln de espera para abordar el avin, un Boing 747. Dc,a Hope luca preciosa con el collar alrededor de su cuello, reposando sobre su bello busto. Sus manos, inmaculadamente primorosas con los dos aniliosr 1l su antebtazo, adornado por la pulsera, divino' Toda belleza: oro, esmeraldas, diamantes: "El corteio de los malandrines!" Pancho Rana v Rebollete vieron cuando el avin ateniz, procedente de Costa Rica. Eran las diez y media. A esa misma hora, slo que en el Cerro Colorado, Pichingun y El Bruio, hicieron la primera observacin sobre la F,mbalada. Literalmente apeflas sacaron los ojos de la trinchera, pues saban que podan estar vigrlando las laderas del cerro. Vieron que la gente se empezaba a reunr. Todo esta dispuesto: los dos lanza cohetes debidamente armados y las otras dos cargas, listas, en posicin. Los tcnicos en telefona vieron el reloi: faltaban 15 minutos para intciar la reunin. En dtez minutos ms lanzaran los seis motteros contra el potche donde se rerinan los chivos de la triste y puta pata, deca Naascn. En esos precisos momentos, sin que El Bruio ni Pichingun se dieran cuenta, el diputado Pistolita ez- capturado por los agentes encubiertos de la DEA. Fue sacado directa y discretamente por los pasillos aledaos de la Embaiada y conducido al parqueo interior, donde espetaba una camionetona Chevrolet con placas diplomticas. Lo introduieron, 1o esposaron, ie taparon los ojos y partieron raudos, rumbo al aeropuerto. El objetivo: llegar a las once en punto Parz- trasla:dar al secuestrado a los Estados Unidos. Cuando por los altavoces del aeropuerto se dio la indicaci<in de abordar, dos agentes, un hombre y una muier, se acer\,()y a llevar conmigo y

carorl a los Towsand y les ensearon sus identificaciones del FBL Ambos palidecieron y comprendiern. E,l seor Alfred pens en Pancho: Ese mierda era cle la seguridad, cien por ciento. Pero el Capitn se tiene que hacer cargo cle 1, pues eso fue lo acordado. Ambos fueron conclucidrs al avin sin pasar por ningn trmite ni control. Al subir, vieron que estaba completamente vaco. Todos los pasajeros haban sido retenidos p^ta ufi prximo vuelo. Cuando los tres relojes matcaban las once, dieron inicicr los tres operativos. Chupa-Hielo segua pensando en que la accin se debi llamar "Castigo divino". La andanada de morteros fue atetadota para los Padres de la Patria. Varios diputados ya se encaminaban al interior de Hemiciclo. Fueron seis brutales explosiones. Moros y cristianos, indios y espaoles, terrcolas y marcianos, diputados y diputadas, petsonal, todos bajo el fuego del Dios de Israel en el apotesico y apocalptico texto de la isla de Patmos. Nadie saba qu pasaba, mucho menos qu hacer. Justos e injustos: "Es que no hay justos, Seot", deca Lot. Entonces llover fuego: Los diputados de los ltimos das: Era verdad: al final se hizo justicia, pensaba un viejito afanador que haba visto desfilar diputados desde la poca del general Somoza: todos eran iguales. Ahora s se senta satisfecho y pensaba que haba valido la pena haber soportado humiliaciones y los miserables salarios que 1o obligaron a ser uri come-mierda durante toda su vida, con la unica diferencia que l moa con una sonrisa en los labios. La camioneta traflqlamente se alej ante Ia mkada atnita de unos escolares que, sin proponrselo haban presenciado lo que ellos creyeron, la filrnacin de una pelcula que bien se poa haber llamado, "Los establos de Augas". A esa misma hora,la situacin en la Embajada era diferente. El primer cohete rompi un ventarral enorme y estall en medio del saln de reuniones, el cual se encoritraba vaco a causa del retraso causado por el arresto del diputado Pistolita. El segundo dio en un garaje y destruy la camioneta que usaba el pdmet secretario. La seguridad inmediatamente condujo 195

194

al iefe de la misin diplomtica a :ur, stano a prueba de bombas.

de se encontraban varios ciudadanos pasando los optobiosos interrogatorios para ver si podan obtener una visa pata t'r a Disney \odd, como la mayora conceba al pas del norte: el lugat donde habita ) rlunca muere, el abuelo Rico Mac Pato' El cuarto cohetazo dio de lleno en la oficina del embaiadot, quin para su fortuna, ya estaba a salvo. Pichingun pensaba, "blost, que por fin haba logrado hacer realidad su sueo de atacar a los gringos en su territorio que, aunque cle mentiras, lo representaba. Ese luio 1o estaba espetando desde la vez que rod.aron la Embaiada, as como los gringos haban rodeado la Embajada de Nicaragua en Panam, cuando secuestraron al socio de los yanquis, el come mietda yanqui de Noriega, el cochn que en lugar de ponerse al frente de los Machos dc Monte pra combatir a los invasotes, se fue a meter baio las sotanas del Jefe de la Nunctatuta. Parmnides Aguilar observaba todo, iunto a Sonia Bardantes, quien lloraba de puros nervios. Zapatitos Baby fotografiaba todo lo que Pocla. Ms tarde, cuando vieran las fotos donde la Caru de Rifle, se asombraran l. teiran de los gestos. Pot supuesto que ni Parmnides ni Sonia, mucho menos 1, fueron enfocados' Cuando los primeros carros de petsecucin salieron de la Embaia<la, El Bmjo y Pichingun, iban rumbo a sus escondites' El Brujo, al pasar por la Embajada, se top con los primeros carros y logr pasar antes de que la seguridad acordonara el lugar. Una de las razones por las que se baba ganado el mote de El Brujo, era por la exttaordinaa capacidad intuitiva que posea para presentir y ubicar al enemigo, adems de la capaiiua que tna para golpear y retirarse: ufl Bruio hecho y derecho. Por tal motivo, emprendi camino haca al aefopuerto, por la ntta que le indicara Pancho. Como el r''uelo se retrasara debido a que estaban bajando a k>s pasajeros v esperando que llegara la camioneta de la Em-

El tercero peg en un cortedor contiguo

a las oficinas don-

balada conduciendo al diputado Pistolita, Rebollete se empc z a erttwmir, por lo que se mova incmodo en el tnel. Bien saba que de la inmovilidad dependa el xito del operativo y la posibilidad de huir. El calor, en esas condiciones se hacia casi insoportable, pero tenan que tener los arneses puestos, por cualquiet cosa. Con los prismtico vieron la camioneta que se acerc al avin que esperaba sobre la pista, listo para despegar. Ese movimiento no lo comprendieron. Entonces, se alistaron. Primero tiraa Pancho y con fracciones de segundo de diferencia, Rebollete. Saban que no habra otra oportunidad, as que haba que tener mucha paciencia. El tiro tena que ser adelantado, para compensar la velocidad del avin con la del cohete y la distancia a la que se encontraban. El primer disparo pas adelante del ar.in, explotando en unos hangares que guardaban avionetas de fumigacin o de los ricos del pas. Los pilotos no vieron nada, ni los pasaieros. El segundo disparo dio en la parte trascra, particnclo en dos a la nave. Esta se arrastr varios metros antcs clc cstallar cnvuclt^ en llamas. Cuando Pancho ), Rebolletc buscal>an la tuLtr clc cscape, vieron que Por la carrctera sc aPr(,ximabln t:trirts lut()m(iviles. La columna de polvo lo indicaba. Eso los obligri a retroceder a su guarida. All conferenciaron y decidieron esperar en esa posicin. Por cualquier cosa, combatiran y venderan caro el peileio. Era el Caprt Cerna, quien alertado de forma involuntaria por la Chobi-Xaquira, y por las primeras noticias de los dos atentados, supuso que habra un tercero. No saba quin lo rcalizara, ni como, pero habra. La tecra de los comandos tomaba forma y fuerza, pensaba, celebrando su perspicacia investigativa y su suerte. Para terminar de ar7n t el panorama, apareci un helicptero sobrevolando el rea. Ambos saban que mientras no hicieran movimientos en falso y permaneciefan es su madriguera, no los detectaran. Eran cuatro caffos, los cuales se desplazaron por el rea. Primero rastrearon con los binoculares. Como no encontraran seales, el Capitn Cerna, en traje de

196

197

c()mbate, camuflado, orden que peinaran el terreno, Io cul hicieron de mala gana, Qu jode este Capitancitn rijroso, picado y birriondo. Al buen rato de estar buscando se empezaron a tetirar. Sumamente enojado y frustrado, Cerna dio la orden de replegarse. A subirse a la camioneta iba cuando vio que unas palomitas de San Nicols levantaron vuelo. Entonces le orden a dos hombres que dieran otra revisada por ese lugar, por all, por clonde se levantaron las palornitas. -41 mismo tiempo le orden al radio operaclor que llamara al helicptero. Pancho y Rebollere comprendieron que ahora s podan ubicarlos, por lo que se prepararon. Tenan cuatro cohetes, sus Ak-47 plegables, cuatro magazines en la pecheras. ocho granaclas, dos pistolas N{agnum. Cada una con cargadores extras. Lo que los debilitaba era el hecho de estar juntos. En la primera oportunidad tendran que separarse para evitar que los envolvieran v as las posibilidades de escapar seran ms factibles. A su favor ienan el factor sorpresa, pues por lo visto, todava no 1os haban ubicaclo. Comprendieron que los policas tenan miedo. Adems, no tenan la preparucin combatirra en guerrillas como ellos. Al Capttn 1o estaba marando la goma y el desvelo, por kr que quera salir rpido del asunto. Deseaba ir a descansar, luego vera qu hara con la Chobi, la que probablemente era compinche de estos terroristas. Nadie se percat de la desesperacin de la exploracin. El del helicptero que ya iba aproximndose ala zona le pareci detecrar algo" El arTillero le indic al piloto que describiera crculos para alertar al contingente terrestre. En la tercera r,'ueita el artillero dispar una rfaga" Pancho comprendi que una segunda rfaga sera mortal. Tenan que decidirse por la inmovilidad y correr el desgo de morir como chanchos o tratar de salir de ail. Pata tualile a la nave forzosamente deban sacar, por 1o menos medio cuerpo de su cuchitril, pero no hala alternativa, as que Pancho se incorpor y dispar en r{aga para obligar al piloto y al a*lllera a esquivar las balas alejndose sin disparar. Esro lo aprovechr Rebollete para ap:untar y disparar. El impacto fue devasrador.
198

Al ver el efecto sorpfesa, ambos salieron disparados, separnchobi y a los terrristas que hasta el momento, ignoraba quines fueran. Las sirenas
close. cerna maldijo nuevarrlente a la

de los bomberos les llegaban lejanas, pues el viento iba a favor de ellos, alejando el sonido y el humo negro que, amenazadofamente, se eler.aba sobre el aeropuerto. El l3rujo vio de lejos las dos columnas de humo y comprendi que el operativo hal:a tenido xiro, pero los carros que vea, ie tndicaban que tenan acorralados , o tal vez rnuertos, a los camaradas. 1'aI vez los quieren vivos, pensaba, pero cmo ayudarlos? No s ni cuntos son, ni cul es su ulicacin. Se apart del camino y clei la motr> varios rletros adentro, escontlida. Busc un rbol descle el cual pudiera ver y lusgo de cubrirse de ramas v lnonte, se subiri. Vio que hahan unos diez hombres que haban fbrmado Lrn semicrculc cle llnos treinta mctros. Ah, pues s, a17 esrt los pizados esosl H,l sio tena su Ak plegabie, su pisrola, clos cloraciones y dos granadas. fle todo el1o, slc el Ak le potlu scrvir. I)cscendi del rbol y empez a reptar hacr cl scmi crcurlo. Iisro se tiene que resolver rpido, porquc clc scguro ya piclieron refuerzos. Cuando se encontraba como a cincucnta metr()s, se inici una balacera. Los hombrcs carg;aron a pie pero fueron repelidos. Entonces Cerna, que tena prisa por terminar con el asunto, orden a\ranzar, protegidos por tres camionetas. Al ir avanzando con temor y diflcultad dado io escabroso del terreno, fueron sorprendidos por dos nuevos cohetazos, inutilizndo las camionetas y sacando de combate a r.arios hombres. Pero dos pocas quedaron parapetados y desde esa posicin ubicaron a Rebollete, que al cargar nuevamente el lanzacohetes fue abatido, rafagoendclo. Pancho lusc replegarse a una hondcnada que estaba cubierta de zacate. AJ correr agachado zigzagteando, fue alcanzadr por una rfaga. eueda, ban dos hombres v el Capitn, pero tenan miedo. Con cautela se fueron acetcanclo y vieron que Pancho estaba herido. Le hicieron seas al Capttn, euien de mala gana y con miedo, se fue acercando.

199

Al llegar cerca de donde estaba Pancho y ver su estado' le .liio burinamente: Miren, miren a quin tenemos aqu' nada '.n<r, que al famoso Pancho' Si sabs rez^r, que lo -d"9"' ha' ,u^"n , porque te lleg tu sbado, Chancho-Rana' Te 88' el en iarias .'",' primero en Honduras' t ir,
"r.upudo dutante los despus, te escapaste en Estehana, dos \eces, una .on,t y despus, cuando fuiste a buscat los teales con tus ."*fi".fr.s, sin saber que ya los tenamos nosotros' Despus'

que anduviste haciendo chanPancho' "., chadalJs por Centro Lmtica, pero te bombeaton' 1o que himir ahora, Y tr, *irrn, compinche, y put'ot'"s' aqu hasta pero ciste, mataste a un montn de gente inocente, para legte, Chancho-Rana, definitivamente ahota s te vas el Lismto inflerno, al otro barrio' En ese momeflto, Francisco de Jess Gonzlez Macs' mejor conocido como Pancho Rana, vio con claridad muchas '.orm qr. hasta la fecha le haban parecido incomprensibles y misteriosas: el Capitn Anastasio Cerna' ahota alto po, "Ut, 'pf. a" l, Poli.i, Nacional, era el mismo Cerna que en los aos 'J. lu go.r, a baba sido un simple tecluta, cachotro' como les ".irrr] que haba intentado deiertar y que luego de darles infor-r.i., a los de la Contra, haba vuelto a huir, temiendo contaque 1o asesinaran por sopln' Ilra el mismo que haba eta el montaa' la en extraviado o .l .rr..to de que se haba tratcio,nara que para mismo que haba embarcado a Medallita y como recompensa, lo deiaba operar impunemente en el neque cinco aos despus iocio del trftio. ft|a el -i,-o C""tu los comandos que corfta i^rat n participado en los combates a un gtupo de se hab?an tomado Esteliana y que eiecutaron para prisioneros, con el consabido balazo en la nuca' todo asalto al banco: ms de cien mil i"""rt" .., "1 morito del lur.. y varios millones de crdobas' Tambin eta el mismo de .;;^ qrr" forrnuba parte del finsimo tefido -de una.red Ia poli*rr.rp.i, qo. ir.'olu ctaba a personas del gobierno' que inms cia, y parti.iu."r. Qu ingenui hub^ sido, pero De los tiempo' a cuenta genuo, torrto, po, ,ri, habrse dado ya ellos saberlo' !"n.r*, To.vsnd ya sospechaba' Pero sin

li qoi.ria, Ademt, ai..,t

iban adelante de 1, camino al Infierno' Lo mismo algunos polticos y gringos, Dios mediante, diio, pidiendo algo que saba tlc antemano le sera negado, porque, con qu cara pedirle irhora a Dios, si nunca t. hubu acordado de [ll, para nada' l)ero si realmente era justo, le tena que conceder la peticirin, le haban desbaratado su vida, o POr lo,merues los gringos ir,,s, habIn alyudado a desbantrsela' Y qu desgracia: ahora cl peor cerdo estaba a punto de comerse la mejor mazorca' Si t,r slo pudiera alcaniar la granada que llevaba colgada cn el cinturn, pero no le obedecen los brazos, ni las manos, ni los tlcdos. Dfiniti..amente tengo pafirda la columna' Ahora s me llcg el momento. Hasta aqu llegaste Pancho, don Pancho' r.r,,iro me decan los guanacos. Nombre ganado a pura tercia, coTo.ks verdaderos hroes, no l)errca a penca, sin ttmpas, .,r-o lot del cine gringo, Ahl el cine gringo, cmo me gustalrr cuando chavaloJohn \X/ayne el 'aquero ms famoso como l)ccos Bill en mi polblo no me perda pelcula matinal y matin mandado si no quers que te cintnuchacho and-a hacer el ,'llo.r". vago ilusin pero no te pude hallar iba a ms de cicn donde est el Seor musical descle cipote ltts i:xirrll te "rpo los de ayer solito buscando y esperandtl sicmprc solo cspcrundo .sperundo y sio creyendci que por fin llcgara rercr nunca ,rrrt., lleg por la palmazn palmeando mi madrc hacicndo comida pra-vendef que es igual a decit comida ^len y r,llos los chavalos ricos dicindome el hiio de la fritanguefa slo fritanga come, la que sobra, la que no vende la

l)()rque lr)ama. Entonces, el Capitn Cetna levant su revolver Astta \ rrtrtes de metede urt balazo en \a cabeza, le dijo: si no 1o sabas, me hereds una buena fortuna, pues trrc -Por quedo con el negocio de los Towsand, quienel a estas ho,',,. yu estarn.r, rn.r,r. de nuesttos agentes' Adis Pancho' los ,rlrria s te vas para no volvet, a hacedes compaa a todos estars' H9y (luc como vos se oponen al pogreso de la pattta l;,,ncho, te lo prometo, junto a la siniestra del cachudo mayrrr. Cinco ,.r1., valala entrada con un peso me iba y me ,rlrrarba pan fi bolis, chicles y tfocantes ms despus cuan-

200

201

rlo empec a fumar subi> ia cuota los primeros chupetes fueron de Esfinges despus de Alas costillas de los amigos decarrlos en el SMP pero cuando mi mama se dio cuenta de <ue nos fuml-ramos las chivas que nos daban los amigos -. io una \rergr.rjada con un chilo de r.erga de toro que rne hizo brincar en un pie porque me arda como me arde ahora la sangre que este hiio de su mala madre me sacar en breves mo_ mentos ARDE corno el comando al que varias veces sacamos en guinda hacia las Jonduras como dicen los catrachos y me sac la sarlgre y me arde la colorada de Ia pura rabia de perrcr rabioso que echa fuego por los ojos por la boca por la-natiz oieroso lab'ioso mentiroso porque cobarde minti a los mandos desde chiquito mejor chiquita seguro su mama quera quiso una chiquita porque llor como machita hembnto pero sali plumfero pato el mu1, cabrn pero qu va ni pato porque 1os patos son buenos paru rtadar y para los vergazos-por dentro ), por fuera pero no todos porque a la pobie Ch;biXaquira el querido la vir,a turquiando y ella no se defenda taj vez en el foncio la quera como le pasa a casi todas a 1as que el macho las vergueya y despus de entabados ellas mismas lo \ran a sacar valientes con las mujeres llorn en el caiabczo la chalupa iay ay amor! dnde andarn ese paf de ojitos verdes que me ^)r hicieron suspirar Guajira de qu color tens los ojos tierna linda ry (ty ttmlr Jtl te llor todo un ro adoro la calle donde nos r,'imrs peto fue en la Pia o piata o ata chata gata miau miau este gato )2 se va fue ir en un caf por un caminito yo te fui a buscar buscando una ilusin pero no te pude inallar iba a ms de cien all te espero donde esr el Seoi qu seor esa fue mi desgracia me equivoqu conrigo eso me pasa por andar de tuanis desde cipote solito esperando creyendo que llegara pero neles pasteles siempre esperando esa es la vida del pobre esperar slo rni mama palmeando haciendo comida ajena pues quien vende comida no es de l es del que la com pra y vo esperando con hambre pero haba que esperar hasta bien noche esperando que todavia pasara alguierque comprar^ hasta que el sueo venca al hambre pero comida saborosa aunque fuera hasta el otro da hecha por mam criackr ccn fritanga el hijo de la fritanguera me gritaban en la es 202

cuela por eso me daban vefga porque no me dejaba pero como era se.leque siempre sala turquiado como el da que me peli con el mamuln q,e dei -verg zo mc qued tirado en el suero Ilorando y echando sangre por la loca- como ahora mataron al hijo de la fritangara mataton at hijo de la frrtanguera sin poder moverffre en una mano volando sangre y los'trazru y manos que no me obedecen en un pie viene la maestra se acer_ ca asustada no puedo hablar profesora pienso q*e le digo Traigan agua que me estoy quemando! fuego y candela y la prof'e se se agacha para trata de levantarme o darme respiracin boca a boca quisieras chancho dea chelnl sin moveime Se_ or de las tres cadasl veo los pechos ms hermosos que haba visto en mi corta vida mejor dicho la mitad de ellos pero se agacha ms para levantarme y brbaridad ms brbarir icrse de piernasl mejores que las de Raquel welch cuancro salio en aquella pelcula en el Cine Len donde saie de vaquera la mu_ jer ms bella del uni'erso cuando el cine gringo Lra emrrcicrnante porque bamos a prensar con cipr_rtas qlrc se clcjaban tocar las piernas por un boli y por dos chiclcs tc clcjabarr t,car las chichitas por la caja grande Ia man, rcrnr()na ,,r.r^ ll"g, o la cueva misteriosa que nunca pudc avcrigur, ,,_, rnistcrii, ni Tarzn con su amiga chita com, Ie decamcs a Ia cnfcrmcra que nos chequeaba en el servicio miljtar flo por fea sino por reluda algn menriroso dijo que se lo haba visto y que lo tena bien peludo como Chita bandido Tasn p"ro ,r,rrr.n rnejor que Raquel 7elch porque fue ia primera *rr", que me indujo a jalarme la cuerera depome al que me aficion . *o_ nera tal que los mismos amigos me decan que tuviera cuidado no me fueta a volver loco quedar aniba de los palos as f,e l)ues veme aqlu Tamarita hech< cuita por tu amor que 1o le /htr tod, un ro q.oe loco ni que loco me volv rigi.so q.,e n h notaria no haba mujer que se me escapara las agariaba y si rro se dejaba pot las buenas entonces por las buenas cachiml>iadas despus les dejbamos un pinoillo su azcar avena o sardina enlatada de la que traan de Bulgaria rica verd amor la t:osa de horno la mayora peda ropa perfumes joyas v les firmabamos vales revolucionarios que al ir a los pueblos in el t'onrando se los iban a pag^r con semcjante timba pero yo s Ie

203

Ia cl ioyas de vetclad pero quin 11b." qY se hizo tal vez se pel aqauella en ,rug b tietra como^a Raquel elch mi amor .,rt? qo. se desarrolla enla poca de las cavernas y sale vestida .o., o.rn faldtta de cuero bien chinga enseando sus maravi Lr llosos encantos con los que el buen Dios la dot 1t yo en permitido-co iglesia dndole gtacias uPnpu Ch^por haberme c.rl, como ihrrn a la Tmara-Guayra v tambin a la Alexl n() que ojal el pescador no la hava titado a los tiburones por piestab'r lo me que Mar-uca q,r"r.t prestrselo en alta mar y la . ".o con la primera Raquei la zora gorda que me desvirgt'' porque los broleres diieron que era especialista en eso per() no me responda la mquinaria 1' mt 1,o ,i.,...r.l' asustadc di.. ,-l,l te preocups tierno que esto yo lo arteglo en dos patr va m( clas lay -u-uitul L" .'u a patear el culo pens perc qu. Iu ngirr y le clic'r como qrr" si diietamos dos cacheteadas v l" p,rb?. al sentirse humillaa se fue poniedo tilinte que ni parrr qu les cuento tapudo bien que te pusisite lempo y acalanr b.udo no no es cietto se la meti a la boca com() quien s' chupa un esquimt) \ me peg dos sorbetazos apurate babos" qu hago mama yo. parado de las dos pattt ' que \ras u ".[^, -"uela pero aprisiona me ial" rr.1,r1. el murciiago qr" fluca l" con sus Patotas 1,11l." pt.r,s casi quiebra mi espalda de fuist .1o. ,,,..-"s y el pulso qlre tuYo que ca ensartado ) te l:r" de calzn al perro volv tiste y ni adis ,tiist" lrrego -e en decan les ' ,r"rru, aficionado a las chics del can-can como crr salian as y llamaba se qu: una pelcula c1e causa a pueblo
1

.seandolasnalgasvpuetamisclosnuevasaficionespuestl l' cine era ms antes d,rnde aparecas vos mi etefna Raquel 7elt espermatozoitl, amor de juventud infancia nt.ez embrin cleseo ,r-,.., istinto hasta que llegaste vos Mariposa Trajci' neta Tamara el1c^rrracin e la diosa californiana"' pensrtl" en la noche que conoci a Tamata, alias la Guaiira, su anr( entre tantas y tantes muietes qu(3 conoci y yacieron-enlr Brr'r" sus brazos pi.rnra. Pens efl su nuevo hermano' El " bien sy t-are1' El va sabe clnde est:rr' que oial 1'r21,u..rmplilo rr" 1o, t.ul", f i^, j.vri, herencia de la Guajira' si an vive' si t'll con quede su suerte. El la buscar y si ella quiere, que se en mi memoria.
'

al Cachudo y dale las gracias pof acePtafte cn-saludame tre sus legiones de fracasados' By, by Panchito, deca festivc cl Capitn, al mismo tiempo que mofltaba el percutor del revlver, puru d.sp., s empezar i iuln' el gatillo Ah mi amor de cabaret.o*o que ahora s ya no te volver a besar pofque se me lleg mi sado... de Gloria por qu no te llamaste Gloria sino Tamara que no supe nunca qu quiere decit pero..si te supe querer aunque .tou t" lo pude decir o s te 1o dije en que se nos arm la balacera -dio'd. aquel infierno chiquito que ni en la'grrerru creo que r t^fit^.bala hiias de la gran cien il pur., delalas que uno no sabe si mata o no mata No matars pero es la guerra y la guerca es as porque si no .mats te y todo por.,-rlpa de sos tamales que se mc quisicron ir ^^ru p..o I.t sali la venada caretz pero cunto tiempo hace ;*rlba ha pusa.lo ha transcurrido uno dos tres diez cien aos? ni me acrrerdo pero para qu me quiero acordar si ya de nada me va a servir 1, ,rrrqr" me sirwiera de algo ya me vov a morlr voy el cle viaje p^r^ .i otro barrio ni modo que voy a estar viendr ni fccha ,.loi .o*,, se mira Ia tele o el calendario que no tiene g^nl, ,^builo de las sabanas adems no lrc qr-ricro ac,tclar cle mejor las piernas cle la Tamara t de la Alexa y las cle !.. lrrgu, "Hope o t^ d. la Maruca que la seora Tcrvsancl ni si cloa quiera se dio cueflta y ni sospech que era mi querida v Por c'so a m me costaba cumplirle pero al final me las pag completito con su medio ,,,rlto includo extraordinarias piernas maravillosas clementes y misedcordlosas oh Tamata que nuca las conoc meiores slo las de Raquel \)elch que fueron vistas

'1

pero nuca conocidas en cambio las tuyas amor besadas lamin-ri das relamidas recorridas pulgada a pulgada con mis labios no que lengua mis dientes mis pupilas mi tespiracin agitada ," Jlrrld, y que est ^ p""t de deiar de respirar p?t t'. v para ti llenndoe de ti aunque me suene a cancin de Sandro v vos aclentrndote en m evorndome otra Yez como en la cancin que nos gustaba qu terrible fue enamorarme de ti y morir por ti para resucitar por ti mariposa traicionera porque a saL", .o, quin me la ests p.gudo pero no importa todo el mtlclolor que me has causado ni la agona que viva mientras cr) mentc mi a al oru muriendo Porque siempre te liev en

204

205

mi sangfe en mis huesos en mis nerwios en mi piel muero feliz ,*,o. [o. segunda vcz o ?or tercera o infinitas muertes por rr amor Tamara de mi vida y de mi muefte no como este colnc miercla imbcil y cobarcle que no tuvo los coiones de acercar se porque si no me 1o hubiera llevado por delante meior me io h.,i.r, llevado en la guerra cuando se corri el muy cochiirr cabrn y traidor pero poco le queda porque se meti entre lx\ patas de ios caballos ul q.r"r.t y creer que va escupe en ruetlr a m venirme con esos mates que me ctea y sigo siendo el rcr slo te queda cumplir con nuestro iuramento cuanclo escuch: a Julio Jaramillo y "escribs la historia de nuestro amor corr tintas sangte del corazn" mo v tuyo pero ms mo que trlvt ' porque quedar sangrando como el mo no por las balas nl pot iot charneles sino por no verte ya nuca ms y no tenel\ .ntre rnis piernas dentro de ti sobre mi oliendo el sabor a srrl que brota clel mar como la espuma oliendo tu sabor a qtr( olas? a mar a viento tabaco martguana )fi cerYeza coca tol menta mezclado con sudor ,v semen o a peligro muerte o :r todo junto Tar.rrara? Amor a qu huele el peligro o no se pr-l( de sentir? yo ni 1o sent porque iba navegando en mi barco 'l' Iocura dentro del ro de tu sangre que vena y se iba de trr' ojos que sentan el roce de tu carne con la mia sobte mis hut sos salvaie aplastndome deliciosamente con tu cuerpo c()rr tus nalgas toda vos ma y yo tuyo pero muero contento sirr lgrimai no como ste alma de mierda maricn come-miertl,r aina... Pancho Rana se e quivoc o crey equivocars-e ' pu( r' ptimero oyo la detonacin del revlver Astra calibre 3li lnstintivamente r.olte la cata y quiso sacar el suyo pero s( acord que no poda ni podra, menos quitat la espoleta de l" granada por 1o que decidi el7car^la, de frente, pues ya habr" ".."rgro la lelarua de la despedida triunfal contra su enenri go moital y en homenaie del ms bello recuerdo de amor ett o qr" se ller.aba con 1, literalmente,hzcia la eternidad, totrtl lt de que todo -lo -.nt" tranquilo, efl paz, con Ia seguridad tuado haba sido reahzado dentro de las leyes divinas y hunr,r nunca haba matado a nadie que no lo hubiera.cltr' nas, pues ^hacer con l antes, en legtima defensa luchando por icfu",, riclo
r

lcs por sus hermanos


jrrsricia.

semejantes, como instrumentos de

Pancho clarito vio cuando la bala sali ciel caon del tevlvcr Astra, girando a :urta velocidad menof, a la del sonido, pens<i, pues ya no la escuch. Pero inmediatamente repat en sus rcrcepciones pues cas al mismo tiempo escuch otra, detonaci<in, de Ak, volvi a pensar en su broter Bruio se har cargo lrr buscar v le dar su recornpensa v si le gusta va de viaie! tiil l a ella tambin yo se la regalo l lo sabe aunque yo no sc lo haya dicho porque con mi hetmano Brujo yo comparto lodo potque l tambin comparti todo conmigo que si ha cstado aqu estos patos no hubieran dicho ni cuo pero ya cstaba en la nya I ni modo ya voy de baile y si no la encuenlra porque tambin ya se fue para el otro barrio que se quede con la lana v yo tal vez la encuentre en la eternidad o con ( laifs pero lo mejor sera que la encontrara 1 no un chivo o cochn pues ella no es de las que se deja mand'.rr por hornbres lrirlurdes necesita machos como nosotros campe()ncs arrcchos ;r los turcazos no como este arfastfaclo cab'rn cachurio crrtttrdo chir.o fijado achichincle cie los ricos traitl<)r slp() mattr<in traga turcas comeln serote de perro cepillo larrrc botas y limpia culos con la lengua come-clrando-hay recoje-chivas ,orrn pato culeco drogo piricuaco pir-uca rnanga chinga gr-rarrlicro bazuquero huelepega pedrero craquero playo somocista l),rctero pandillero gringo caitudo liberoconservadorsandinist runarxistacomunistacapitalistaneoliberalfacrsta de mierda e lrijos de las cincuentamilpares de playos del Mercado Oriental lo ms botado del univetso... Pero no haba terminado de de* r ir esto cuando una bala le parti la frente. La frente del Capitiin Cerna vol por los aires en mil pedazos, seguido de la nlrrsa encefLica, mezclada con sangre. La mueca de burla y riirrcasmo de haca apenas unas milsimas de segundo se disilrrl)a eri la mscaru que caa fta, como el teln despus de una ,lrra teatral que llegaba a su fin, o del cine que tanto le gustaIlr. Mientras, la treinta ), ocho segua viajando a la inexhorable r','lrcidad, en direccin a su cerebro. Cuenta final, pensaba, lflrpo Europa, cinco, cuatro, tres, dos, impacto dentro de diez 207

206

de segundo... Claramente vio Pancho la travectoria de las ttes balas de Ak-47, trazadoras, como las que usbamos en los ataques nocturnos con mayor capacidad de penetracin, para blindados, leves pero blindados al fin, una tras de otra, con escasos diezmilmillonsimas de segundo de diferencia, ms fuertes, ms veloces que la 38 Astra, definitivamente que f)ios me quiere, o tal vez el Diablo o los dos, pues me permiten ver la muerte de estos miserables cobardes y cabrones antes de que yo viaje hacta... dnde? hacra el Paraso o hacia el Infierno...? Cara o crt, cruz del Diablo cara de Dios, no cruz de Dios, seguro as, pues muri en la ctaz pot salvarnos, de qu?.." Y yo, ahora, muriendo tambin por otros .v por rni Tamara a quien veo que viene descendiendo veloz, no, despacio, veloz, despacio, veloz, del cielo para rescatarme y llevarme hasta su presencia madre esposa hermana amaflte querida amiga pero quin dispara? seguro que es el Diablo quien ayuda a Tamara para que me lleve al cielo no no puede ser otro que el mismsimo Mero-Mero mi hermano Brujo...Y los otros dos, que ufanos contemplaban la ceremonia, se quedaron perplejos, viendo a Pancho y a Rebollete, inertes, sin poder reaccionar, tratando, de comptender quin haba disparado. Fueron fracciones de segundo. Luego, otro balazo rompi el atre y otro, y los dos hombres cayeron casi al mismo tiempo, con el crneo partido, y los muy payasos cayendo con la cara parttda, como muecos descompuestos, tteres de Ia vida, maromeros del destino, marionetas de mi vefigafiza, menos mal que etan cabezones enanos cabezones que pasaban por la casa alegra de chicos y grandes infancia ma por la casa mi casa cul casa tuve casa? de mis padres tuve padres? ios nios pobres tiene casa? y papa? slo mama para mi papa tu madre la tttya la tuya madre s potque de ella sal pero padre acaso fue l quien me meti dentro de mi mama? quin fue es o ser mi padre? ya no sirve saberlo adems ni qero slo a mi Guajira y tal vez a la Alexa y a la Chobi que se la va a quedar t.ambin mi hermano chapn El Brujo la bestia para tirar que ni yo disparaba como tua l seguro que es El Brujo no hay otro ni hab en toda Centroamnca quizs en toda
r-rril milionsimas

Amrica de Diri debera ser pueblo de bruios y bruias rnc gustan ms las brujas Para que me hechicen la Guaiira debe ser bruia perro a la bala al calzn aI billete y a sus pikin 1'ukis con qu razn se Io queran tistear sus propios ex-camaradas de la guerrilla chapina todo Porque no quizo seguir siendrr achichincle o cholero de ellos como dice El Bruio que les dicen en Guatecoca a los serviles cepillos lame bota y chupa calzoncillos ja, ia, ia como florecitas se les doblaron las canillas como patitas de garza borbotones de sangre oial no le manchen el vestido a mi Tamara que y^ est cerca escucho clarito su dulce voz que me llama que me grita que la espere que ya viene a llevarme con ella para que siempre estelrlos juntos a la par de los dos seres ms poderosos del Universo los que quitan y ponen la llama a Managta a las seis en punto y mis hermanos de combate tambin me hacen seas para que los espere pues quieren que me los lleve pata esta;r a la zutda de los Manda Ms que no me olvide o me dicen adis bandidito te nos vas alzndose la vicen de la gorra de los Yanquis porque otra cosa es el beis no confundamos urra cosa es urra cosa y otra cosa es otra cosa me toco el Ak de frente rectifico el magazin slo tres tiros le dio pero slo uno era de muerte tengo otros veintisiete por cualquier cosa la pistola aqut la tengo y las grznadas las us o no las tir? ya me voy a leva{ftar ya' pas el peligto a todos les quebramos el cheto como en los viejos tiempos mi herida Tamzra es leve poca cosa poca sangre aydame a levatarme dame tu mario hermano de la montafia y por supuesto tu amor como cuando me 1o diste las nicas dos veces en el club nocturno y en la casa de los vieios maricones que quin sabe si los mire en el otro barrio pues ellos no gozarn de los derechos que tenemos y gozaremos los ms huevones los ms machos los que nuca nos raiamos los que dimos Ia cara por el pas contra los machos cheles cochones los que enfrentamos sin parpadeat ala Pelona y siem pre pusimos el pecho no como esa bola de cabrones ladrones tamalas y maricas polticos que tiene hecho mierd al pas por eso con mis hermanos Bruio Rebollete Pichingun Chupa-Flic lo aascn valientes que los ricos polticos y poderos<s los

208

209

v()lvieron

lo que ahora son hombres dispuestos a cualquier

sos, pensanclo en

cumplir con la peticirln de su amig()

ct.l clrs(

cosa con tal de conseguir siquiera un tuco de lo que ellos consiguen sin verguiarse en las calles baio el nica sol de encendidos lolos bajo \a iuna luna lunera cascabelera ojal mi Dios mito mi Lindo que todo ies haya salido bien y que puedan regresar vivos a sus chantes y puedan disfrutar de los billetes que les d pan que le aprieten la chichana a sus queridas 1, e se las peguen ni se conviertan en chivos fijados Brujo mi her-

de que muriera. Mierrtras, Parmnides Apuilar y Zapatttos Baby recil;ln rdenes y contra rdenes: a la E,mbajada, al Aeropuerto! Iri nalmente, se dirigieron al Aeropuerto, pues all se acababa r[c Ile.",ar a cabo otro devastador ataque.

Nadie sospechaba que en los alrededores, la rnuerte acc,


chaba.

mano ya me voy adis Tamarita mi amor ya llevame cofl tu vestido blanco que linda te ves vestida de blanco y te vas al cielo vestida de blanco dos impacto final colicin uno me toma de la mano y me cubre con su manto blanqusimo como ala de gana Mariposa Tiuonera aJ tJ ttmlrJo te llor todo wn ro y ascendemos hacia el sol las estrellas al infinito no como ustedes cerdos traidores revolcados entre su propia sangre miados y aa adis Capitancito me voy para no volver con mi amor yo gano ust pierde... cero... eclipse total el sol se apag la luna frente a m penetrando en mi-tus recuerdos los nuestros que ya estn juntos cbreme cbrenos luna de plata attavisame ingrata llvame contigo Tarnara mi luna de plata mar viento luz silencio bala amorosa salr,,adora gracias Brujo gracias Tamara... +*+

Eplogo

El Brujo, con los ojos liorosos, se desplaz hasta donde estaba el cadver de Pancho y tras examinado y comprobar que nada poda haber hecho aunque hubiera llegado antes, coloc una granada sin la espoleta, lista para que al movedo, estallara. Lo mismo hizo con Relollete. Vio el cadver del Capitn Cerna y tuvo deseos de hacede lo que el eircito haca en su pas con los prisioneros, es decir, descuartizarlo y dejado expuesto a la vista de todo el mundo, con los genitales cocidos en la boca, pero se contuvo. Le puso otra granada entre la ropa, lista para estallar al primer movimiento. Que sirva para algo este hijo de la chingada, dijo. Ninguno va a mancillar los cuerpos de mis cuates, ellos todava se llevarn a alguien por deiante, dijo. Luego se alej, con los ojos vidrio-

En un prostbulo, una muier interrumpi su trabaio, presa de un presentimiento que no supo interpretar. Eran las doce en punto del medio da. El calor cubra Managua, amenazando a todos sus habitantes con una llur,-ia de azufre. Un abanico sumbaba, tratando de dispersar la amenaza q.:.c j como siempre, proceda del mismsimo infierno. Dios y el Diablo decidan. Todava no le bajaban la llama a la ciudad. Los vendedores, insensibles al averno, vendan tocla clase de chochadas, sobre todo, afua helada. Sin explicrsclo, un par de lgrimas rodaron por sus mejillas. En un mini-componente se oa, quejumbrosa, la cancin:

i4,

41, att/at

Jd

te l/or tado tn no!

210

211

Похожие интересы