Вы находитесь на странице: 1из 70

Canon

iR2000/iR1600



. , .
.........................................
............................

........
............................

( )

.........................

...................

................................


PS/PCL

.......................

PS
PCL

............

, ,
, . , Canon
.

,
Canon.

1
2
3
4


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
, . . . . . . . . . . iv
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv


iR2000/1600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
( ) . . . . . . 1-8
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . 1-14
( ) . . 1-15
/ (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
() . . . . . . . . . . . 1-20
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

ii



( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
( ) . . 2-9
( ) . . . . . . . . . 2-11
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
(
2 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

iii


,


, ,
.

,
.

.
,
.

.


. ,
.

.
.

,

, .
.

()

,
, , , ,
iR1600 ( J1), L1
F1.

iv

iR2000/1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-11
1-11
1-12
1-14

( ) . . . . . . . . .
/ (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-15
1-15
1-16
1-18
1-20
1-22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

1-1

iR2000/
1600


( J1) ( ),
.
,
.

/
/ 50
200%.
,
.


, . ,

.

L1

.

,
. ,
.
.

, ,
. ,
.


.
.
2 1
.

.

, .

1-2

iR2000/1600

.
:
- ( )
-
.
.
.
.

, .
[ ]
.

)
(
)

1-3

[ ]
: .
.

ABC

ABC

, .

4, 5 A5 .

.
, A4 A3 .
A4, B5 A5 A4 , B5 A5 .
3 4 .
.

< >
. (. .)

<> <>,
. (. "
/" . 3-8.)

1-4

< .>
. (. .)

( ,
, ,
).

, . 1-8 , 2
" ".

( 1 99).

" "
. 1-7.

().

, ,
.

1-5


, , .
.

.
, ID . (. .)
D1 ( )
. (. .)



(). (. "
" . 1-23.)


().

.?
<
>

<> <>.


() .
. (. .)


,

().

"
( )" . 1-25.

1-6


99 .

( 1 99).
.

100% ...

10

(), .

100% ...

01

( 1 99).
.

100% ...

10

1-7

(
)

.


100% .
.
.


( )
.

( J1),
iR1600, ,
.

; :
- ;
- , , OHP-;
- .

<...>.

. (. .)

,
:
- ;
- <3..- ...> <1. > ;
- <3.. > (<>)
.

1-8

( )

.
, <...>.

().

01

100% ...

().

< >, ,
. .
(),
,
.
,
.

(
)
,
.

, , <
> <. > <>.

100%

A4

( ).

01

,
.

, ; , .
, .

( )

1-9

().

1-10

( )

().

100% ...

01

()

().

() () .
, - .
9 .

().

"
" . 1-14.

().

1-11


,
.
.

The worlds coral reefs, where


brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.

The worlds coral reefs, where


brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.


.
.
/
,
, .


(, ).

(, / ) .
.

, , , ,
. , . (.
" " . 3-10.)

: <>.
, /
. .

OHP-, , /
.

1-12

1
2

.

( ),
(, / ).

100% ...

01
100% ...
/ 01
100% ...

01

()

().

() () .
, - .

().

"
" . 1-14.

().

1-13


, ,
.

() (),
.

().

1-14


( )
.

100%,

/
( )

.

:
- A4 LTR A3, B4, 11'' x 17'' LGL;
- B5 B4;
- A5 STMT A3 11'' x 17''.

.

, .


:
-A3 B4, A4 B5 (86%);
-B4 A4, B5 A5 (81%);
-A3 B4, A4 B5 (70%);
-A3 A5 (50%).

:
-A5 A3 (200%);
-A4 A3, B5 A4 (141%);
-A4 B4, A5 B5 (122%);
-B4 A3, B5 A4 (115%).

( )

1-15

, .

. .
141% A4A3

().

100%
.


( )
,
1%.
50 200%.

CITY

CITY

CITY

105% ...

1-16

CITY

01

( )

().

100%
.

( )

1-17

()

.

,
.

A3
A4

, B4 , A4 ,
, B5 , A5 ,
B5 , A5 ,
11''x17'' , LGL ,
LTR , LTR ,
STMT , STMT

L1

A3
A4

, B4 , A4 ,
, B5 , A5 ,
B5 , A5 ,
11''x17'' , LGL ,
LTR , LTR ,
STMT , STMT

A4 , A4 , B5
B5 , A5 , A5
LTR , LTR

,
,

*1

A3 , B4 , A4 ,
A4 , B5 , A5 ,
11''x17'' , LGL ,
LTR , LTR ,
STMT

A4 , A4 , B5
B5 , A5 , A5
LTR , LTR

,
,

*2
A3 * , B4 *3, A4
, A4 , B5 ,
11''x17'' , LGL ,
LTR , LTR
3

: .
: .
*1 " L1" .
*2
15 .
*3
.

<> <>,
. (. "
/" . 3-8.)

. (. "/ " . 3-9.)

1-18

()

<>

:

1 2 3

1
2

1
2

1
2

3
4

2
3

3
4

<>
,
.

1 2 3

1
2

1
2

3
4

1
2

2
3

3
4

<> , :
- , ;
- , <>, <. >
<> (. ).

<>

.

1 2 3

1
2

1
2

3
4

1
2

2
3

3
4

()

1-19

<>
,
, .

1
2

1
1

1
1


()

. ,

.

100% ...


(
).

01

(),

<5.> <>,
. (. "
/" . 3-8.)

<>
<6.. .> <>.
(. "/ " . 3-9.)
3.

1-20

()


<> , :
- , ;
- , <>, <.
> <>. (. )
L1, <> .

,
.

( 1 99).
"
" . 1-7.

100%

A4

05

().

,
.


(), .

.

()

1-21

<>
<6.. .> <>.
(. "/ " . 3-9.)
3.

()
,
.

A3 B4 .

100% ...


(
).

01

(),

<> A4
.

<5.> <>,
. (. "
/" . 3-8.)

( 1 99).
"
" . 1-7.

100%

A4

05

().

,

().
.


(), .

().

1-22

()


,
.
.



,
.
,
.

100% ...

01

( 1 99).

().

()

1-23

1-24


( )

, .
.

().
().


, ID . (.
.)

() ,
.

2
3

,
( 1 99).

().

() .

( )

1-25


, .
,
.

.
.

, ,
( ).

1-26

( )


( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
( ) . . . . . . . . . . . . . 2-9
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
( ). . . . . . . . . . . 2-12
(
2 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2-1


( )

.

,
2 1.

. ,
.

,
.

.
,
.
,
.

100% ...

2-2

01

( )

Special Features


1..2-..

<1..2-..>


1..2-..

<. .>.

<1. >, <2. >


<3.>,
.
, , ,
.
,
.

. .
1.


,
.


,
.

< .>.

( )

2-3

.
6

A3

( 1 99).
" "
. 1-7.

100%

A4

10

().

.
,

().


().

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.

2-4

( )

()

, , , .
, .

, ,
, . ,
, .
.

Special Features

<2. >


2.

< >.

()

2-5

(<1. >,
<2. >, <3. >, <4. > <5.>),

.


1.
5

10

1 20 .
10 .

( 1 99).
" "
. 1-7.

100%

A4

05

().


().

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.

2-6

()


( )
,
.


, ,
. ,
.
(A4)

(A5)

(A4)

,
2 1.

( )

2-7

. .

, .


, ,

.

.
,
2 1.


, -
.

,
.

,
.

2-8

( )


( )
.

. (. " " . 3-7.)

1 20 .
<2 >.

100% ...

Special Features

01


1..2-..
3

<3...>


3...

< . >.

<1..>

.
1..

( )

2-9

A3

,
.

, 5,
.

( 1 99).
" "
. 1-7.

A3

100%

05

().


().

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.

2-10

( )


( )

,
< . >.
. 1 3 "
( )" . 2-9.

.
1..

<2.. >

.
2..
3

A3

, .

.
10

( )

2-11


3 50 .
10 .
, 3,
.

( 1 99).
" "
. 1-7.

100%

A3

01

().


.

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.
<2. .>
. 1 20 . (. "
" . 3-7.)


( )

,
< . >.
. 1 3 "
( )" . 2-9.

.
1..

2-12

( )


,
.

<3. .>

.
3. .

A3

,
.

.
18

3 20 .
18 .
, 3,
.

( )

2-13

( 1 99).
" "
. 1-7.

100%

A3

05

().


().

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.

2-14

( )


( 2 1)
2 1
, .

1
1

2 1,
, .

2 1 ,
.

,
.

100% ...

Special Features

01


1..2-..
3

<4. 2 1>


4. 2 1

( 2 1)

2-15

<1.> <2.>,

2 1, <1.>.
2 1, <2.>.

2 1
1.
5

.
6

A3

, ,

.
A4

2 1 .

2 1 .

( 1 99).
" "
. 1-7.

50%

2-16

A4

05

( 2 1)

().

,

().

.
.


().

() . <> <>

.?
<
>

() ,
.
2 1
.
.

( 2 1)

2-17

2-18

( 2 1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3-1


1.. .

.*(- - +:9 , 5*)/

3-3

2.. .

50 - 200% (100%*)

3-5

3.. . .

01* - 99

3-6

4. .

01 - 20 (02 *)

3-7

5.

*/

3-8

6.. .

*/

3-9

7.

1 - 9 (5*)

3-10

8.. .

*/

3-12

*1:, *, .

, , .
.

3-2

().
, .

:
()
() ( );
- ;
- .
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

<.> 5 ( )

( ).

./
1.
2

<2. .>,

./
2. .

< .>.

3-3

<1.. .>

.
1.. .

<. .>.

<.>,

. .
.
3
/

,
,
.

" " . 1-11.

. .
-
+
,

< .>.

3-4

().

<100%>.

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

.
1.. .
2

<2.. .>,

.
2.. .

<. .>.

,
,
.

.

. .

100%

,

< .>.

50 200%.

().

3-5

3
/

<01>.

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

<3.. . .>

.
3.. . .

<. . .>.

, ,

. . .

01

,

< .>.

01 99.

3-6

().

<02 >.

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

<4. . >

.
4. .

< . >.

.
02
,

< .>.

01 20 .

().

3-7

3
/

(
), .
, ,
.

<>.
( J1).

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

<5.>

.
5.

<>.

<> <>,

, <>.
, <>.

,

< .>.

3-8

().


.
. 1-8 1-9.

: A4

<>.
( J1).

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

<6.. .>

.
6.. .

<. .>.

<> <>,

, <>.
, <>.

,

< .>.

().

3-9

3
/

/A4 /B5 /B5 /


A5 /A5 /LTR /LTR .
, :
- , , ;
- , , <. >
<>.
L1, .


.
, .
, , , .

, ,
, , .
.

3
/

The world's coral reefs, where


brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.

The world's coral reefs, where


brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.

The world's coral reefs, where


brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.


, , ,
, ,
. .

The worlds coral reefs, where


brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

3-10

The worlds coral reefs, where


brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

The worlds coral reefs, where


brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
Tropical Forests under the sea,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.

<2.
.>.
1 2 "
" . 3-3.

<7.>,

.
7.
3

<>.

, ,

, , .
, , ,
.

,

< .>.

1 9.
<9> , <1> - .

().

3-11

,

().

<. .> <>,


, .

- <>.

<2.
.>.

1 2 "
" . 3-3.

<9.. .>,

.
8.. .

<. .>.

<> <>,

, <>.
, <>.

. .

,

< .>.

3-12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-1

4-2

:
:

:
:

2 1

2 1

:
:

4-3


2 1

2 1

:
:

4-4

A
..............................................................................1-8
......................................................................................................................3-8

B
..........................................................................................................1-8

...................................................................................................2-2

K
..........................................................................................................1-12
...................................................................................................................1-7
........................................................................................1-15

M
..................................................................................................................1-15
2 1 .................................................................................................2-15

O
...........................................................................................1-16

4-5


, ..............................................................................................3-2
....................................................................................................................................1-19
.........................................................................................................................................2-5

P
...............................................................................................................1-25
...........................................................................................................................1-12
/ .................................................................................................................1-12
...........................................................................................................................1-12
..................................................................................................................................3-10
..............................................................................................1-9

..............................................................................................................................1-19
.................................................................................................................. 1-19, 1-20
, .................................................................................................2-3
..................................................................................................... 2-8, 2-12
......................................................................................................................2-7
.................................................................................................. 2-8, 2-11
............................................................................................ 2-7, 2-9
........................................................................................................3-3
...................................................................................................................... 1-20, 1-22

...................................................................................................................1-2

......................................................................................1-15
...............................................................................................................................1-18

4-6


.............................................................................................................................1-11

4-7

4-8

Вам также может понравиться