BPFBQBDBPQLOFAFRK>>WFBKA>FQ>IF>K>—ABPFABO>QB>JMIF>OBFISLPQOLJBO@>QLBO>DDFRKDBOBFI

JLKAL>KDILCLKL—>IILO>A>QBRKÁL@@EF>Q>>IIBPBDRBKQFLMMLOQRKFQa“


 >D>WFKBBFPRLFPRMMIBJBKQF



 
 —OFSFPQ>PMB@F>IFWW>Q>PRIIBKLWWBFK Q>IF>
TTT’FQ>IVJ>D’@L’RH—FIMFxSFPFQ>QLPFQLFKFKDIBPBABAF@>QLBP@IRPFS>JBKQB>IIÁ Q>IF>
BTPIBQQBOFKAFOFWW>QB>A>WFBKABFQ>IF>KBLIQOB@EB>II>TB?@LJJRKFQV
the n.1 magazine for lovers of all things italian
RFA>>II>CFBO>BPMLPFQFS>›>LI@BFQ>€ˆˆ†š



 
ÁLOFDFK>IBBMFxSBKARQLJ>D>WFKBFKDIBPBPRIIÁ Q>IF>—OF@LMOBQRQQFFMFxFJMLOQ>KQF>PMBQQFOFDR>OA>KQFIÁ Q>IF>“

FJJL?FIFFKSBKAFQ>

CCFQQFAFSFIIBBA>DOFQROFPJL
>@>KWB>QBJ>
>PQOLKLJF>BABKLD>PQOLKLJF>
LA>—PMLOQB?RPFKBPP
RFABMBO>I?BODEFBOFPQLO>KQF’

DKFJBPB>IJBKL€ˆ³ˆˆˆ@LMFBSBKDLKLAFPQOF?RFQBFK KDEFIQBOO>—P>—
>K>A>B
RPQO>IF>’ K KDEFIQBOO>I>OFSFPQ>h>@NRFPQ>?FIBMOBPPLQRQQFFMFx
@LJRKFOFSBKAFQLOFAFNRLQFAF>KFFK@IRPFJFQE—BP@L—BICOFADBPB—
K>QRO>IJBKQB—>K@EB>BOLMLOQFBAFJMLOQ>KQFMRKQFAFOFQOLSLQROFPQF@F’BDIF
Q>QFKFQFI>OFSFPQ>MRLBPPBOB>@NRFPQ>Q>MOBPPL>OKBP®L?IBB
LOABOP’

RO>KQBI³>KKLI>OFSFPQ>hAFPMLKF?FIB>K@EBMOBPPLFMRKQFSBKAFQ>
>FQOLPB—>FKP?ROVÁPB LOFPPLKP’LMFBMBO>??LK>QFFKSF>QBQRQQFFJBPF
SBOPLLIQOB€ƒK>WFLKFPM>OPBFKQRQQLFIJLKAL’

KLPQOFIBQQLOFPLKLABFSF>DDF>QLOFBPMBOQF—FKQBOBPP>QF>A>@NRFPQ>OBFJJL?FIFFK Q>IF>BSFPFQ>OB
PMBPPLI>MBKFPLI>’

IIÁFKQBOKLABII>OFSFPQ>PBWFLKFABAF@>QB>DIFFKPBOWFLKFPQF>IIÁFKQBOKLABIIBNR>IFSFhI>MLPPF?FIFQaAFOF@BSBOBABI
PRMMLOQLBAFQLOF>IB˜PBWFLKBBAAFKDP—MB@F>IFPQLIFA>Vª>ABPBJMFLP@RLIBAFIFKDR>—@LOPFAF@R@FK>—@BKQOF
?BKBPPBOBBQ@’«’

BO>@NRFPQLPBOFBAF>KKRK@FCLOJ>QLAFPMI>VhMLPPF?FIBOF@EFBABOBBSBKQR>IBPRMMLOQLBAFQLOF>IB’
   


 

PRMMIBJBKQFSBOO>KKLAFPQOF?RFQF>PPFBJB>IJ>D>WFKB˜FKMFxKRJBOLPB@LMFBSBOO>KKLAFPQOF?RFQBMOBPPL“

>LI@BFQ>ELT—LKAO>ª€ˆˆ†«¦CCF@FLROFPQF@L—LKAO>¦Á PQFQRQLRIQRO>IB—LKAO>¦
J?>P@F>Q> Q>IF>K>—LKAO>

PRMMIBJBKQFSBKDLKLFKLIQOBMR??IF@>QFFKCLOJ>FKQBDO>IBPRIPFQLFKQBOKBQAF 
ªƒÁˆˆˆSFPFQ>QLOF>IDFLOKL«

the n.1 magazine for lovers of all things italian BMOFJ>PBOFBAFPRMMIBJBKQFh@LPQFQRFQ>A>DRFABB>SO>KKLIBPQBPPBJFPROBABIJ>D>WFKB—MBO@RF@LOOFPMLKALKL

>K@EBDIFPM>WFMR??IF@FQ>OF

    ‘ ¦FQ>IV®PRMMIBJBKQF
‰ ROL
LMMF>>DFK> ‡ˆˆ €……‚ >KDR>DBMB@F>I¦
>KR>OV€ˆˆ†
>DFKB KQBO> ‡‡‡ ‚ƒ‡
BWW>>DFK> „‡ƒ ˆƒ RFABQLRP@>KV¦B?OR>OV€ˆˆ†
R>OQLAF>DFK> †ˆ ƒƒƒ
RFABQL
?ORWWL¦ >O@E€ˆˆ†
BWFLKBI>PPFCFBA
QQ>SLAFM>DFK> €„ˆ †ˆ RFABQL>JM>KF>¥>PFIF@>Q>¦
MOFI€ˆˆ†
BAF@BPFJLAFM>DFK> ƒˆ €‡
@JU‚’„@J †ˆ … RFABQLRDIF>¦ >V€ˆˆ†
€@JU‚’„@J ‚ˆ ƒ‡
RFABQLB >O@EB¦
RKB€ˆˆ†
BO>@NRFPQLPBOFBPLKLMOBSFPQBOFARWFLKF“
BOFBA>¦ƒË—BOFBA>„¦ˆË—BOFBA>€¦€ˆË
RFABQLFBAJLKQ¦
RIV€ˆˆ†
BOOF@EFBPQBMLPFWFLKFCFPPB—BPBJMFLPB@LKA>M>DFK>
AF@LMBOQFK>BQ>I’PLSO>MMOBWWLABIƒˆË

€ˆˆ…¥†EFRPROBR??IF@FQa
PPRB
AB>AIFKB K>IB

>KR>OV€ˆˆ† ƒ¥¥€ˆˆ… ˆ„¥€¥€ˆˆ…

B?OR>OV€ˆˆ† ¥€¥€ˆˆ… ˆ¥ˆ¥€ˆˆ†
>O@E€ˆˆ† …¥ˆ¥€ˆˆ† ˆ…¥ˆ€¥€ˆˆ†

MOFI€ˆˆ† ‚¥ˆ€¥€ˆˆ† „¥ˆ¥€ˆˆ†
>V€ˆˆ†€¥ˆ¥€ˆˆ† ˆ¥ˆ‚¥€ˆˆ†

RKB€ˆˆ† ˆ¥ˆ‚¥€ˆˆ† ˆ¥ˆƒ¥€ˆˆ†

RIV€ˆˆ† ƒ¥ˆƒ¥€ˆˆ† ˆƒ¥ˆ„¥€ˆˆ†

RDRPQ€ˆˆ† €¥ˆ„¥€ˆˆ† ˆ¥ˆ…¥€ˆˆ†
BMQBJ?BO€ˆˆ† …¥ˆ…¥€ˆˆ† ˆ…¥ˆ†¥€ˆˆ†
@QL?BO€ˆˆ† ‚¥ˆ†¥€ˆˆ† ˆ‚¥ˆ‡¥€ˆˆ†
LSBJ?BO€ˆˆ† ¥ˆ‡¥€ˆˆ† ˆ€¥ˆ¥€ˆˆ†



 ® 
³RKF@LJ>D>WFKBABIDBKBOB—MR??IF@>WFLKBQOFJBPQO>IB—AFPMLKF?FIBKBIIBBAF@LIBFKDIBPF—FKM>OQF@LI>OBKBFC>JLPF
MRKQFSBKAFQ>JFQEªKBII>PMB@F>IBBAAFKDPPB@QFLK«BKBDIFQ>QFKFQFª@>QBK>>OKBP®L?IB«

I@LKQBKRQLABIJ>D>WFKBSBOOa@>OF@>QLPRTTT’FQ>IVJ>D’@L’RHBMR??IF@>QL
KBII>PBWFLKBABAF@>Q>BP@IRPFS>JBKQB>FJ>QOFJLKF˜QRQQFF@LILOLFNR>IFE>KKL
>@NRFPQ>KLABII>MR??IF@FQaPRIPRMMIBJBKQL>SO>KKLABFIFKHAFOBQQFSBOPLFILOL
PFQFFKQBOKBQA>IKLPQOLPFQLTTT’FQ>IVJ>D’@L’RH’LMFBPRMMIBJBKQ>OF
SBOO>KKLAFPQOF?RFQBMOBPPLIÁRCCF@FLQROFPQF@L>LKAO>’

BO>@NRFPQLPBOFBAF>KKRK@FCLOJ>QLAFPMI>VhMLPPF?FIBOF@EFBABOBBSBKQR¦
>IBPRMMLOQLBAFQLOF>IB’

  

‰ ROL
LMMF>>DFK> ‡ˆˆ €……‚
>DFKB KQBO> ‡‡‡ ‚ƒ‡
BWW>>DFK> „‡ƒ ˆƒ
R>OQLAF>DFK> †ˆ ƒƒƒ

BWFLKBI>PPFCFBA
QQ>SLAFM>DFK> €„ˆ †ˆ

BO>@NRFPQLPBOFBPLKLMOBSFPQBOFARWFLKF“
>D>WFKB—FPRMMIBJBKQFBOB>J Q>IF>KBAAFKDP
BOFBA>¦ƒË—BOFBA>„¦ˆË—BOFBA>€¦€ˆË
BOOF@EFBPQBMLPFWFLKFCFPPB—BPBJMFLPB@LKA>M>DFK>
AF@LMBOQFK>BQ>I’PLSO>MMOBWWLABIƒˆË
FPMLPFWFLKFQB@KF@EBMBODIF>KKRK@F
BO Q>IV
®LKBVJLLKP

KKRK@FLDFaMOLKQLMRrBPPBOBAFOBQQ>JBKQBFKSF>QLFKCLOJ>QL
ª>IQ>OFPLIRWFLKB«@LKCLQLBFJJ>DFKFDFaFJMOBPPB’

JJ>DFKFFDFQ>IF“ —— L

’
€ˆˆ…¥†EFRPROBR??IF@FQa L@RJBKQF“R>OHMOBPP„—OBBE>KA…—ELQLPELM„— IIRPQO>QLO…

RJBOL
AB>AIFKB K>IB BPQL“MF>KLLCLOJ>QLTLOALKQ“PFMOBD>AFCLOKFOBDIFBSBKQR>IF

  …¥ˆ¥€ˆˆ† ˆ…¥ˆ€¥€ˆˆ† CLKQFKCLOJ>QLMLPQP@OFMQ’


 ˆ¥ˆ‚¥€ˆˆ† ˆ¥ˆƒ¥€ˆˆ†
BORIQBOFLOFALJ>KABFKBOBKQFFIABPFDK—@LKQ>QQ>QB“


 …¥ˆ…¥€ˆˆ† ˆ…¥ˆ†¥€ˆˆ†
  „¥ˆ¥€ˆˆ† ˆ„¥¥€ˆˆ† ABPFDKµFQ>IVJ>D’@L’RH
 TTT’FQ>IVJ>D’@L’RH¦BIJBPBAF
>OWL€ˆˆƒ 
E>@LJMIBQ>JBKQBOFAFPBDK>QLFIMOLMOFLPFQLFKQBOKBQ
the n.1 website for lovers of all things italian
QO>PCLOJ>KALILFKRKLABFMFxFJMLOQ>KQFMLOQ>IFMBODIF>J>KQFABIIÁ Q>IF>’FxAFƒˆˆˆJBJ?OFFP@OFQQF>FCLORJ—LIQOB
‡ˆˆˆMOLMOFBQaFKSBKAFQ>—JFDIF>F>AFPQORQQROBOF@BQQFSBBLCCBOQBAFS>@>KWB>QBJ>—LIQOBƒ³ˆˆˆSFPFQ>QLOF>IDFLOKLMBO
RKQLQ>IBAFƒˆˆˆˆˆM>DFKBSFPQBNRLQFAF>K>JBKQB’
BWFLKFAFSFPBMBOOBDFLKF—@LKKLQFWFB>DDFLOK>QB—MOBSFPFLKFJBQBLOLILDF@EB—J>MMBBDRFABQROFPQF@EBLIQOB@EB
PBWFLKFPMB@F>IFABAF@>QB>@LOPFAFIFKDR>FQ>IF>K>BKLWWBFK Q>IF>’
OFJBˆMLPFWFLKFPRDLLDIB’@L’RH—V>ELL’@L’RHBJPK’@L’RH˜PFQLKO’PB@LKAL@I>PPFCF@>WFLKB
IBU>’@LJMBONR>KQL
OFDR>OA>KLQFWFBPRIIÁFQ>IF>FKIFKDR>FKDIBPB
>KKBO®BUQR>I
ASBOQFPFKD>QBP
FPQFKDP
ASBOQFPFKD>QBP ‰ ROL
‰ ROL LJBM>DB>KKBO €ƒˆ „ƒ
OLMBOQVCLO>IB¦PQ>QB
DBKQ
@@LRKQP BUQR>I ‚ˆ „ˆ
PQ>QB
DBKQ
@@LRKQ¦KIFJFQBAOLMBOQFBP ªFQ>IVJ>D’@L’RH«
B>OIVBKBT>I ‚ˆˆ ƒ‡ƒ
R>OQBOIVBKBT>I „ˆ €ƒ OLMBOQVB@QFLK €ƒˆ „ƒ

LKQEIVBKBT>I ‚ƒ „… BUQR>I ‚ˆ „ˆ
ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥MOLMBOQV¦CLO¦P>IB¦FK¦FQ>IV«

K>DBKQ>@@LRKQ@>K?BBKE>K@BATFQECB>QROBA?LUBPª€ˆËPE>OB«““
B>QROBAPQ>QB
DBKQLU¦B>O €ˆˆ €‡ƒ LORJPB@QFLK €ƒˆ „ƒ
ªKFQ>IVJ>D’@L’RH¥MOLMBOQV¦CLO¦P>IB¦FK¦FQ>IV« BUQR>I ‚ˆ „ˆ
BDFLK>IPQ>QB
DBKQLU¦B>O €ˆˆ €‡ƒ ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥MOLMBOQV¦CLO¦P>IB¦FK¦FQ>IV«
ªK>MMOLMOF>QBOBDFLK>IM>DB«
OBJFBOPQ>QB
DBKQLU¦B>O ˆˆˆ ‚†ˆ
@@LJJLA>QFLKB@QFLK ƒˆ €€ˆ
ªKQLMOFDEQE>KA@LOKBOLCFQ>IVJ>D’@L’RH¥MOLMBOQV¦CLO¦P>IB¦FK¦FQ>IV« BUQR>I ‚ˆ „ˆ
ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥>@@LJJLA>QFLK¦FK¦FQ>IV«

@@LJJLA>QFLKªLQBIP—FII>P—®P«
B>O¥>@@LJJLA>QFLK ‡‡ ‚„ LIFA>VPB@QFLK ƒˆ €€ˆ
BUQR>I ‚ˆ „ˆ

IFPQFKD@>K?BBKE>K@BATFQECB>QROBA?LUBPª€ˆËPE>OB«“ ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥ELIFA>VP¦FK¦FQ>IV«
B>QROBA
@@’LU¦B>O †ˆ €„ƒ
ªKFQ>IVJ>D’@L’RH¥>@@LJJLA>QFLK¦FK¦FQ>IV« BAAFKDPB@QFLK ƒˆ €€ˆ
BDFLK>IB>QROBA
@@’LU¦B>O †ˆ €„ƒ BUQR>I ‚ˆ „ˆ
ªK>MMOLMOF>QBOBDFLK>IM>DB«
ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥TBAAFKDP¦FK¦FQ>IV«
MB@F>IFPQLIFA>VP LLAB@QFLK ˆˆ ‚„
B>O¥FPQFKD ‡‡ ‚„ BUQR>I ˆ ‚ƒ

IFPQFKD@>K?BBKE>K@BATFQECB>QROBA?LUBPª€ˆËPE>OB«“
ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥CLLA¦TFKB¦FQ>IV¥«
B>QROBALIFA>VLU †ˆ €„ƒ
ªKFQ>IVJ>D’@L’RH¥ELIFA>VP¦FK¦FQ>IV« RIQROB®QVIBB@QFLK ˆˆ ‚„
B>QROBABDFLK>ILIFA>VLU †ˆ €„ƒ BUQR>I ˆ ‚ƒ
ªK>MMOLMOF>QBOBDFLK>IM>DB« ªFQ>IVJ>D’@L’RH¥IFCB¦@RIQROB¦PQVIB¥«

LMˆTB?PFQBLKDLLDIB’@L’RH—V>ELL’@L’RH BDFLK>IB@QFLKP ƒˆ …

>KAJPK’@L’RH>KAQEBL’KDIFPE¦PMB>HFKD BUQR>I ˆ ‚ƒ
Q>IVBTPFQB>@@LOAFKDQL
IBU>’@LJ ªPB@QFLKPABAF@>QBAQLBSBOVOBDFLKLC Q>IV«

   

—FIKLPQOLBAFQLOB

›LKPFMRr>KA>OBFKM>IBPQO>RK>SLIQ>PLI>B>PMBQQ>OPFAFMBOABOBMBPLš’
ICFKBAFC>O@OBP@BOBI>SLPQO>>WFBKA>BA
LQQFJFWW>OBFSLPQOFFKSBPQFJBKQFhJBDIFL>ALQQ>OB@>JM>DKB@EBARO>KLKBIQBJMLMFRQQLPQL@EBPFKDLIBBPMLO>AF@EB
>MM>OFWFLKF’

LKKB@BPP>OF>JBKQB?FPLDK>FKSBPQFOBRK>CLOQRK>—KLFA>I@>KQLKLPQOLPF>JLMOLKQF>A>OSFRK>J>KL—LSBLMMLOQRKL—
@LKABDIFBAFQLOF>IF’ KRJBOFABITB?—>@LKCOLKQL@LKFIJ>D>WFKB—PLKLJLIQLMFx>IQF—QRQQ>SF>SFFKSFQF>JL>KLKPLQQLS>IR¦
the n.1 magazine for lovers of all things italian Q>OBFIPB@LKAL>AFP@>MFQLABIMOFJL˜@EF>@NRFPQ>RK>OFSFPQ>FKSBPQBABFPLIAF—JLQFSLMBOFINR>IBIÁ>QQBKWFLKBAFIBQQRO>—
OFPMBQQL>@EFK>SFD>PRITB?—hPF@RO>JBKQBJ>DDFLOB’

     “

KÁ

 
@EBSRLIBMOLS>OBFIKLPQOLMOLALQQLMBOI>MOFJ>SLIQ>MLQOB??BBCCBQQR>OBFIPBDRBKQB
FKSBPQFJBKQL“
BOFBA>AFNR>OQFAFM>DFK>PRII>OFSFPQ>¨@LMBOQRO>JBPF ‰ˆ†

IJBKLƒˆOLMOFBQa>IIÁFKQBOKLABIKLPQOLMOLMBOQVA>Q>?>PB¨€JBPF ‰‚ˆˆ
B>QROBALUPR>DFK>OBDFLK>IB¨JBPF ‰…ƒ
B>QROBALUJBPF ‰…ƒ

 ‰„
ªPLPQ>KWF>IJBKQBJBKLABII>@LJJFPPFLKBDR>A>DK>Q>@LKRK>SBKAFQ>«

IOLMBOQV>Q>?>PBSFA>FKLIQOB—>QQO>SBOPL@LKQ>QLOFBPQ>QFPQF@EB—I>MLPPF?FIFQaAFJLKFQLO>OBNR>KQBMBOPLKB
E>KKLBCCBQQFS>JBKQBSFPQLFISLPQOL>KKRK@FL’

I 
  
 
 

MLQOB??BFKFWF>OB@LK“
K>PBOFBA>€>KKRK@F€U‚’„@JKBIJ>D>WFKB ‰†‚
KPBOWFLKBPRIPFQLKBII>PBWFLKB¦FII>¦LQBI ‰‡‡
B>QROBALUJBPF ‰‚ƒ

 ‰ƒ€†
ª BKLABIDR>A>DKLOF@>S>QLA>II³>CCFQQLPBQQFJ>K>IB«

K 
MLQOB??B@LKPFABO>OB“

R??IF@FQaAFJBWW>M>DFK>PRII>OFSFPFQ>MBO€RP@FQB¨@LMBOQRO>„JBPF
K@IRPLBAFQLOF>IBAFPRMMLOQLB„JBPFAFIFKHPRIKLPQOLPFQLFKQBOKBQ ‰‡ˆ
>KKBOPRII>LJB>DBBAAFKDP¨JBPF ‰ˆˆ

 ‰„‡ˆ
ª
MMOLPPFJ>QFS>JBKQBFIMOLCFQQLOF@>S>QLA>IIÁLOD>KFWW>WFLKBAFJ>QOFJLKFL«
   

 
OB>J
@>ABJV¨TTT’AOB>J>@>ABJV’FQ

SBKALSFPPRQLBI>SLO>QLFK Q>IF>MBONR>PF€ˆ>KKF—JFPLKLPR?FQLFK@ROFLPFQ>NR>KALPLKLSBKRQ>>@LKLP@BKW>ABI
I>K@FLAFRK>KRLS>OFSFPQ>PRIIÁ Q>IF>— Q>IV >D>WFKB’

the n.1 magazine for lovers of all things italian >JF>OB>WFLKBFKFWF>IBhPQ>Q>ABIQFML›B@@L—RKÁ>IQO>MR??IF@>WFLKBP@OFQQ>@LKAFPQ>@@LBPBKW>OB>IB@LKLP@BKW>

ABIIÁ Q>IF>š’ >FMBKPFBOLCRMFxBOO>QL’

LKIÁ>KA>OABIQBJML>??F>JLP@LMBOQL@EBILPQ>CCE>RK>DO>KABBPMBOFBKW>—@LKLP@BKW>B>JLOBMBOIÁ Q>IF>’OJ>F
>PMBQQL@LK>KPF>BQOBMFA>WFLKBI>MR??IF@>WFLKBAFLDKFRP@FQ>MBOOFRP@FOB>AFJM>O>OBB@LKLP@BOB>PMBQQFKRLSFPR
NRBPQ>J>DKFCF@LQBOO>—@EBFL@EF>JL@>P>’ IQB>JhOFRP@FQLSBO>JBKQB>@>QQRO>OB› IBI>BPBšKBIIBPRBMFxPS>OF>QB
CLOJB’

F>FIPFQL@EBFCLORJABII>OFSFPQ>PLKLABFIRLDEFJLIQLFKQBOBPP>KQF@EBMBOJBQQLKLAF@LKLP@BOBKRLSFMLPQFA>SFPFQ>OB
LIQOB@EB@LKAFSFABOBFABBBABPMBOFBKWB>@@LJRK>QBA>NRBPQ>?BIIFPPFJ>K>WFLKB’

L>K@EB>@NRFPQ>QLABII>MR??IF@FQaPRII>OFSFPQ>BMBKPL@EBILPQ>CCJF>??F>>FRQ>QLFKJ>KFBO>B@@BIIBKQBFKQRQQLFI
MBO@LOPL—A>II>OF@BO@>ABII>JFDIFLOPLIRWFLKBMOLJLWFLK>IB—PFKL>II>OB>IFWW>WFLKBMO>QF@>ABIIÁ>KKRK@FL’DKFJFLABPFA¦
BOFLhPQ>QLMOBPLFK@LKPFABO>WFLKBBPR@@BPPFS>JBKQBJBPPLFK>QQL@LKOFPRIQ>QF—AFOBF—@EBE>KKLPBJMOBPRMBO>QLIBJFB
>PMBQQ>QFSB’LKJF@LKPFABOLRK>MBOPLK>C>@FIJBKQB>@@LKQBKQ>?FIB—J>FIQB>JAF Q>IV >DhOFRP@FQL>PLAAFPC>OJF

ÁRKMF>@BOB@LII>?LO>OB@LKILOL—KBPPRK>MMOL@@FL>IQBWWLPLLMOBPRKQRLPL’
K@EBSFPFQ>KALFIILOLPQ>KA>II>CFBO>LI@B
FQ>>LKAO>—KLKLPQ>KQBCLPPBOLJLIQLL@@RM>QF>FKQO>QQBKBOBFSFPFQ>QLOFABII>CFBO>—PLKLOFRP@FQF>QOLS>OBABIQBJMLRQFIB
A>ABAF@>O@F’ÁPQ>QLPQRMBKALFK@LKQO>OSFAFMBOPLK>’FPLKL>IQOB>WFBKABFJMLOQ>KQFKBIPBQQLOB—J>>JFLJLABPQL
M>OBOB Q>IV >Dh>PPLIRQ>JBKQBI>KRJBOL’

>KLPQO>>WFBKA>E>OFP@LKQO>QLABFOFPRIQ>QFPF@RO>JBKQBMLPFQFSFBFLMBOPLK>IJBKQBMOLSLABIIÁFJJBKPLMF>@BOB>P@LMOFOB
LDKFJBPBRK>KRLS>BAFWFLKBABIJ>D>WFKB’


 



DBKWF> JJL?FIF>OBOQ>OLGB@Q¨TTT’OQ>MOLGB@Q’FQ

OQ>>KFRIFL
BII>KLPQO>@LKQFKR>OF@BO@>AFKRLSFJBO@>QF—FQ>IVJ>D>WFKBPFhAFJLPQO>QLRKB@@BIIBKQBJBWWLMBOO>DDFRKDBOBFI
JLKALFKDIBPB’KLQQFJLJ>D>WFKBAFDO>KABFKQBOBPPB—>J>QLA>FIBQQLOF>KDILP>PPLKF@EB@FE>KKL@LKQ>QQ>QL’
KÁFJMLOQ>KQBSBQOFK>MBOI>MOLJLWFLKBQROFPQF@>LIQOB@EBK>QRO>IJBKQBI>@LJMO>SBKAFQ>AFFJJL?FIFKBII>OBDFLKBABI
I>DLOQ>—RKÁ>OB>@EBPQ>AFSBKBKALDFLOKLALMLDFLOKLPBJMOBMFxC>JFIF>OB>IMR??IF@LFKDIBPB’LKA>JBKQ>IBMBORK
J>D>WFKBAFNRBPQLDBKBOBhPF@RO>JBKQBI>PFKBODF>QO>BAFQLOB—FKQBOJFKFAFBAFQLOF>IFBJ>OHBQFKD—BKLFFKPBOWFLKFPQF˜QRQQL
PFABSB?>P>OBPRII>MOLCBPPFLK>IFQaBI>QO>PM>OBKW>’KFKSBPQFJBKQL@EBhPQ>QL>JMF>JBKQBOFM>D>QLKBIKLPQOL@>PL’



>LRKA?ROVR?IFPEFKD—@>P>BAFQOF@BAFOFSFPQBBPFQFFKQBOKBQ’LOJ>Q>‡‡‚—MR??IF@>OFSFPQBBPFQFFKQBOKBQ’ƒFJMFBD>QFLMBO>KQFFKRCCF@F
B€K>WFLKF’

LO@EBPQBO LKALK F@FIV

FAAIB>OJLRPB BACLOAE>J?BOP F>F@FIF>…€
FAAIB>OJ>V EBF>WW>‡…ˆ‚ PMF@>ª«
LRKA?ROV LSBKQ>OABK Q>IV
LO@EBPQBO LKALK
LOPBQ €†

the n.1 magazine for lovers of all things italian BI¸‚‚ªˆ«ˆƒ€„„„ˆ BI“¸‚‚ˆ€ˆ…€‚ˆƒ‡ BI¸‡ˆ‡€‡ƒˆ€€€

TB?PFQB“EQQM“¥¥TTT’FQ>IVJ>D’@L’RH PRMMLOQ“EQQM“¥¥PRMLOQ’FQ>IVJ>D’@L’RH B¦J>FI“BKNRFOFBPµPRMMLOQ’FQ>IVJ>D’@L’RH

IQB>JJ>K>DBOF>IBB@LJJBO@F>IBh@LJMLPQLA>“


ª
«
AFQLOBB >K>DFKDFOB@QLOB
FxAFˆ>KKFAFBPMBOFBKW>KBIIÁ>J?FQLABIIÁBAFQLOF>’OFJ>AF@LPQFQRFOBI>MOLMOF>>WFBKA>—BQBOE>OF@LMBOQL
>I@RKFORLIFAFDO>KABFJMLOQ>KW>MOBPPLOFKLJ>QB>WFBKAB’>I>SLO>QLMBOI>QLKBE>OQR?IF@>QFLK— >OPE>II
>SBKAFPE—FODFKR?IFPEFKD—R?IF@>QFLKPBKFQBABTPM>MBO’BI‡†ˆE>@LII>?LO>QL@LKF@E>OAO>KPLK
PRSBKQ >D>WFKBBNR>QQOL>KKFALMLhPQ>QLJBJ?OLABIQB>J@EBE>I>K@F>QL
RQLUMOBPP—FIMFxC>JLPL
PBQQFJ>K>IB>RQLJL?FIFPQF@LAÁ KDEFIQBOO>’BI‡†ƒAFSBKRQLMFxDFLS>KBBAFQLOBAFPBJMOBABII>OFSFPQ>RK@E—MBO

  
MLFM>PP>OB>II> @LJM>KV’BI‡‡„E>SFKQLFI
›R?IFPEBOLCQEBB>Oš—@LJBJFDIFLOBAFQLOBABIIÁ>KKL’ >IBPUB@RQFSB
LPPFBABRK>MOLMOFBQa>R@@>BSFPFQ>IÁ Q>IF>OBDLI>OJBKQB’ >QLB@OBP@FRQLFKSFWWBO>A>DBKFQLOFPF@FIF>KF’>@LJMIBQ>QLDIFPQRAFFKFKDRBBBQQBO>QROB
QO>KFBOB>IIÁRKFSBOPFQaAFFP>BM>OI> Q>IF>KL— KDIBPB—BABP@L—M>DKLILBE>RK>?RLK>@LKLP@BKW>
 
  >K@EBABIO>K@BPB’OFJ>AFBKQO>OB>C>OM>OQBABIQB>JAF Q>IVE>I>SLO>QLMBO€>KKF@LJB
>MLBA>QQLOBB
PPFPQBKQBAFQLOB QO>ARQQLOBAFQBPQFTB?’
BOƒ>KKF BIFPP>E>I>SLO>QL@LJBB@LKPRIBKQBJ>OHBQFKDFKS>OFPBQQLOFQO>@RFIÁFJJL?FIF>OB—CFK>KW>—
LOD>KFWW>WFLKFKLMOLCFQ—QB>QOL—JLA>BABAFQLOF>’>MLOBA>QQLOBABII>LRKA?ROVR?IFPEFKDA>MFxAF€>KKF—E>



 
FKFWF>QL>I>SLO>OBMBO Q>IV >D>WFKBLIQOBNR>QQOL>KKFC>A>KALA>PBJMOBRKPLPQ>KWF>IB@LKQOF?RQLOBA>WFLK>IB >IBPUB@RQFSB
>II>OFSFPQ>’ BIFPP>—FKDIBPBAFK>P@FQ>—M>OI>IÁFQ>IF>KLBE>SFPPRQLBI>SLO>QLFK Q>IF>MBOƒ>KKF’ >OQ>—K>Q>B@OBP@FRQ>FK Q>IF>—E>@LJMIBQ>QLDIFPQRAFFKROFPJLBFKDRBQO>KFBOB’R?FQLALMLFI
AFMILJ>—E>J>QRO>QLRK³BPMBOFBKW>?FBKK>IBKBIPBQQLOBABII>JLA>I>SLO>KALMOBPPLRKLPQRAFL


 PQFIFPQF@LFKOBSFPL—I>PR>MOLSFK@F>AFK>P@FQ>’R@@BPPFS>JBKQBPFB³QO>PCBOFQ>>LKAO>—ALSBSFSB
SFIRMMLB? LO>J>FA>LIQOBƒ>KKF—BALSBE>FKFWF>IJBKQBI>SLO>QLKBIPBQQLOBABIIB@LKCBOBKWBB?>KNRBQFKD’ K
LK>IA—LOFDFK>OFLAFFMOLBPMLP>QL@LKRKÁFQ>IF>K>—FJMBDK>QLKBIILPSFIRMMLBMOLDBQQ>WFLKBAF>MMIF@>WFLKFMBO PBDRFQLB³BKQO>Q>>C>OM>OQBAFRKKLQLQLROLMBO>QLOJLKAF>IBKBIAFM>OQFJBKQL@LKQO>QQFPQF@LMBO
TB?BPFQFFKQBOKBQA>LIQOB†>KKF’LQQLO>QLFK@FBKWBFKCLOJ>QF@EB—>RQLOBB@L¦>RQLOBAFKRJBOLPFIF?OFB>OQF@LIF LIQOBARB>KKF’>OI>FQ>IF>KL—FKDIBPBBPM>DKLIL’
AFPQOF?RFQFA>KLQB@>QBKBBAFQOF@FFKCLOJ>QF@EB’OFJ>AFQO>PCBOFOPFFKF@FIF>BBKQO>OB>C>OM>OQBABIQB>JABII>
LRKA?ROVR?IFPEFKD—LK>IAhPQ>QLFJMBDK>QLKBII>OF@BO@>MOBPPLIÁRKFSBOPFQaAFLRQE>JMQLKBE>@LII>?LO>QL
@LKS>OFAFM>OQFJBKQLAFOF@BO@>—FK@IRPFFI>?LO>QLOFABII>ªBIB@LJFKDIBPB«— FKQBOK>QFLK>IB FKKLS>QFLK’