MetaVox V.

3
Gua de Pronunciacin ComputerAssisted Spanish Espaola Asistida por Pronunciation Guide Ordenador Articulatory Phonetics. Fontica articulatoria.
Autor/Author: Antonio Almendros
Copyright 2008

Men principal

MetaVox V.3 (Revisada en espaol)

Gua de Pronunciacin Espaola Asistida por Ordenador Fontica articulatoria. Autor: Antonio Almendros

Main menu

MetaVox V.3

ComputerAssisted Spanish Pronunciation Guide Articulatory Phonetics. Author: Antonio Almendros

MetaVox V.3

Bibliografa
Fontica y Fonologa Espaolas
(Bibliografa corregida y aumentada por Juana Gil Fernndez UNED) ALCOBA, S. (coord.) (2000): La expresin oral, Barcelona: Ariel. BARRUTIA, R. y T. D. Terrell (1982): Fontica y fonologa espaolas, Nueva York: Wiley and Sons. CANELLADA, M. J. y J. K. Madsen (1987): Pronunciacin del espaol. Lengua hablada y literaria, Madrid: Castalia. D'INTRONO, F. et al. (1995): Fontica y fonologa actual del espaol, Madrid: Ctedra. HARRIS, J. W. (1991): La estructura silbica y el acento en espaol, Madrid: Visor Libros. HUALDE, J. I., A. Olarrea y A. M Escobar (2001) Introduccin a la lingstica hispnica, Madrid: Cambridge University Press. MARTNEZ CELDRN, E. y Fernndez Planas, A. (2007) Manual de fontica espaola, Barcelona: Ariel Lingstica. NAVARRO TOMS, T. (1917) Manual de pronunciacin espaola, Madrid: C.S.I.C. [Vigsima edicin: 1980]. (1944) Manual de entonacin espaola, Nueva York: Hispanic Institute in the United States. QUILIS, A. (1981) Fontica acstica de la lengua espaola, Madrid: Gredos. (1993) Tratado de fontica y fonologa espaolas, Madrid: Gredos. (1997) Principios de fonologa y fontica espaolas, Madrid: Arco/Libros. Quilis, A. y Fernndez, Joseph A.: Curso de fontica y fonologa espaolas. C.S.I.C. 1992. 14 ed. SOSA, J. M. (1999) La entonacin del espaol. Su estructura fnica, variabilidad y dialectologas, Madrid: Ctedra, 1999.

Para una completa relacin de ttulos relativos a la fontica espaola recomendamos visitar los siguientes enlaces: LLISTERRI, J. Publicaciones en Internet, Fontica del espaol: bibliografa. Grup de Fontica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autnoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/fon_esp/fonetica_espanol_bib.html#enlinea_fonesp MACHUCA, M. Bibliografa de fontica espaola. Grup de Fontica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autnoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~maria/bibliografia.html Fontica y fonologa generales (Bibliografa corregida y aumentada por Juana Gil UNED)

BORZONE DE MANRIQUE, A. M. (1980) Manual de fontica acstica, Buenos Aires: Hachette. CARR, PH. (1993) Phonology, Londres: MacMillan. CLARK, J. y C. Yallop (1990) An Introduction to Phonetics and Phonology, Londres: Blackwell. CRUTTENDEN, A. (1981) Entonacin, Barcelona: Teide. CRYSTAL, D. (1997) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Oxford: Blackwell, 4 edicin. GIL, J. (1988) Los sonidos del lenguaje, Madrid: Sntesis. (2000) Un cuarto de siglo de fonologa espaola, en J. Gil (ed.) Panorama de la fonologa espaola actual, Madrid: Arco/Libros. JOHNSON, K. (2003) Acoustic and Auditory Phonetics, Oxford: Blackwell. LADEFOGED, P. (1962) Elements of Acoustic Phonetics, Chicago: The University of Chicago Press. (1971) Preliminaries to Linguistic Phonetics, Chicago: University of Chicago Press. (1975) A Course in Phonetics, Forth Worth, Tx.: Harcourt Brace College Publishers (3 edic., 1993). (2001) Vowels and Consonants. An Introduction to the Sounds of Languages, Oxford: Blackwell. e I. Maddieson (1996) The Sounds of the Worlds Languages, Oxford: Blackwell, LAVER, J. (1994) Principles of Phonetics, Cambridge: Cambridge University Press. LISTERRI, J. (1991) Introduccin a la fontica: el mtodo experimental, Barcelona: Anthropos. MALMBERG, B. (1954) La phontique, Pars: Larousse. [Versin espaola: La fontica, Buenos Aires: EUDEBA, 1964]. MARTNEZ CELDRN, E. (1984) Fontica (Con especial referencia a la lengua castellana), Barcelona: Teide [2 edicin:1986]. OCONNOR, J. (1973) Phonetics, Harmondsworth: Penguin Books. PRIETO, P. (coord.) (2003) Teoras de la entonacin, Barcelona: Ariel. ROCA, I. y W. Johnson (1999) A Course in Phonology, Oxford: Blackwell. SOMMERSTEIN, A. H. (1980) Fonologa moderna, Madrid: Ctedra. Fontica Clnica (Bibliografa corregida y aumentada por Victoria Marrero UNED)

BALL, M. y CODE, C. (Eds.) (1997) Instrumental Clinical Phonetics. London. Whurr Publishers.

BALL, M. y DUCKWORTH, M. (1996): Advances in Clinical Phonetics. John Benjamins Publishing Company BALL, M. y N. MLLER (2005): Phonetics for Communication Disorders. Londres, Routledge. BALL, M. y ORLA, M. (2001) Methods in Clinical Phonetics. London. Whurr Publishers (Methods in Speech and Language Pathology Series). BALL, M.; RAHILLY, J. y TENCH, P. (1996): The Phonetic Trancription of Disordered Speech. San Diego: Singular Publishing BLEILE, K.M. (1995): Manual of articulatory and phonological disorders: infancy through adulthood. San Diego, Singular Publishing. BLUMSTEIN, S. (1973): A Phonological Investigation of Aphasic Speech La Haya, Mouton BREWSTER, K. (1989) Assessment of prosody, in GRUNDY, K. (Ed.) Linguistics in Clinical Practice. London-New Jersey. Whurr Publishers. Pp. 186-202. CODE, C. y M. BALL (1984): Experimental Clinical Phonetics. Investigatory Techniques in Speech Pathology and Therapeutics. Beckenham, Croom Helm. ELBERT, M. y J.A. GIERUT (1986): Handbook of Clinical Phonology: Approaches to Assessment and Treatment. College-Hill Press GRUNWELL, P. (1987): Clinical Phonology. London, Chapman and Hall. HOWARD, S. y B. HESELWOOD (2008): Clinical Phonetics and Phonology: Analyzing Speech in a Clinical Context. Elsevier Science & Technology INGRAM, D. (1976): Phonological disability in children. London, Edward Arnold. KENT, R.(1992): Intelligibility in speech disorders: theory, measurement and management. Amsterdam, John Benjamins. KLEIN, E.S. (1996): Clinical Phonology: Assessment and Treatment of Articulation. San Diego, Singular Publishing. MAASSEN, B. y P. GROENEN (1999): Pathologies of Speech and Language: Advances in Clinical Phonetics and Linguistics. Londres, Whurr. MARRERO, V (1999) La lingstica clnica, - CARBONERO,P. - CASADO, M. - GMEZ, P. (Eds.) Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lamiquiz. Madrid. Arcos / Libros. MARTIN, S.E. (1989) Assessment of Speech Production, in GRUNDY, K (Ed.) Linguistics in Clinical Practise. London-New Jersey. Whurr Publishers. Pp. 50-70 SHRIBERG, L.P. y R.D: KENT (1982): Clinical Phonetics. Basingstoke, MacMillan. TOBIN, Y. (1997): Phonology As Human Behavior: Theoretical Implications and Clinical Applications. Duke, Duke University Press WEISS, C.E.; GORDON, M.E. y LILLYWHITE, H.S. (1987): Clinical management of articulatory and phonological disorders. Baltimore, Williams and Wilkins. WINDSOR, F.; KELLY, L. y N. HEWLETT (2002): Investigations in Clinical Phonetics and Linguistics. Lawrence Erlbaum Associates Otros

BENEDET, M J. (2006) Acercamiento neurolingstico a las alteraciones del lenguaje, (2 vols.) EOS: Madrid, 2006. BOSCH, L. (2005) Evaluacin fonolgica del habla infantil. Barcelona. Masson

GARAYZBAL, E. (2006) Lingstica Clnica y Logopedia. Madrid: Antonio Machado Libros [Coleccin: Lingstica y Conocimiento 40]. MARTNEZ CELDRN E. (1988) Lingstica. Teora y aplicaciones. Barcelona, Masson.

MONTFORT M. y JUREZ A. (1989) Registro fonolgico inducido. Madrid. CEPE. (2004) Estimulacin del lenguaje oral. Un modelo interactivo para nios con dificultades Madrid, Entha Ediciones

PERELL, J. (1996) Diccionario de logopedia, foniatra y audiologa. Barcelona.Lebon

MetaVox V.3

Criterios de composicin
Generales.
El programa MetaVox V3, as como sus versiones anteriores, se han concebido como una herramienta eminentemente prctica. Se trata de facilitar el acceso de personas no iniciadas a una disciplina compleja y muy especializada. Para quienes s lo estn, MetaVox ofrece una aportacin visual de fontica articulatoria, cuya aplicacin permite y facilita una gua visual en la que se puede observar la mecnica articulatoria de los sonidos de la lengua espaola en secuencias de video. Anatoma. El cuadro anatmico slo representa aquellos elementos fisiolgicos que intervienen y ayudan a la clasificacin lingstica de los sonidos. Se entiende que se han eliminado todos los elementos de la anatoma humana que no aportan una informacin relevante para dicha clasificacin. La mecnica articulatoria ofrece una complejidad que excede el propsito de este manual, y en general, las descripciones que se ofrecen en los manuales de fontica articulatoria. Para quien necesite ms, se recomienda consultar la literatura mdica al respecto. Diseo de videos. Cada video contiene una representacin de los elementos que intervienen en la articulacin de cada sonido. Los elementos anatmicos que no ayudan a interpretar lingsticamente dicha representacin se han eliminado. Por su parte, la accin del aire y la vibracin de las cuerdas vocales, quedan representados en la secuencia de video en cuanto que determinan la clasificacin lingstica de cada uno de ellos. La programacin de los videos y su disposicin sobre el escritorio atienden a distintas necesidades. Con la primera podemos visualizar la secuencia completa, detener la evolucin del video en el lugar y momento preciso de la articulacin, y manipular esta secuencia hacia delante o hacia atrs, para evidenciar ms claramente la naturaleza de cada articulacin. En cuanto a la disposicin, se ofrece la posibilidad de visualizar dos videos simultneamente a modo de oposicin o contraste, siempre a eleccin del usuario. Cualquiera de ellos obviamente, puede visualizarse a pantalla completa. Gua Visual. Se ha suprimido el subttulo Manual de pronunciacin espaola por la nocin de Gua, ya que MetaVox no es en rigor un manual al uso. En la bibliografa citada aparecen dichos manuales, donde se puede encontrar ms y mejor dicho cuanto se ha escrito

y averiguado en materia de Fontica Espaola. Composicin. Alfabeto fontico. IPA (Internationa Phonetic Alphabet) / AFI (Alfabeto Fontico Internacional) RFE (Revista de Filologa Espaola) La versin V3 de MetaVox incorpora el Alfabeto Fontico Internacional (AFI - IPA), junto al Alfabeto de la Revista de Filologa Espaola (RFE), por razones tambin prcticas. Mantenemos en la Ayuda del programa las correspondencias grficas de ambos para facilitar su lectura a quienes todava prefieren ste ltimo. Tambin como deferencia a Toms Navarro Toms, quien, independientemente de todo lo acontecido en materia de fontica y fonologa espaolas, aporta descripciones fisiolgicas que han sido muy tiles para la definicin de cada video. Escritorio. Se trata de una representacin de dos cuadros en uno: cuadro fonolgico (fonemas) y cuadro fontico (sonidos). Los signos representados sobre fondo amarillo, constituyen el alfabeto fonolgico de la lengua espaola (nivel de lengua). Por su parte, todos los signos representados en la pantalla dan cuenta del alfabeto fontico (nivel de habla). Ayuda textual. Las anotaciones textuales contienen los signos del Alfabeto Fontico Internacional (AFI) y el de la Revista de Filologa Espaola (RFE). En el encabezamiento de cada entrada se destaca (en rojo) la grafa correspondiente al alfabeto (RFE) en aquellos casos en los que no coincide con la del AFI. Signos diacrticos Fonemas. / / Los signos que se ubican entre barras representan fonemas. En la cuadro fontico (y fonolgico) que sirve de pantalla de inicio o Escritorio del programa, los fonemas se sitan sobre fondo amarillo. Obviamente, cada cuadro de fonema se puede interpretar como sonido toda vez que se realiza como articulacin. Aviso Importante: los fonemas son representaciones ideales de sonidos. En este sentido, son elementos de orden cognitivo, conceptual, y no debe confundirse con la realizacin articulatoria, que entendemos como los sonidos propiamente dichos. Cada fonema puede representarse por un sonido o sus variantes del habla. Ej. el fonema n puede realizarse como sonido [n], y adems con otras cuatro variantes del mismo fonema. Sonidos.

[ ] Los signos que se ubican entre corchetes representan sonidos o alfonos. Todos los signos de la pantalla principal se consideran sonidos por cuanto pueden articularse, aunque no todos ellos responden al concepto comnmente aceptado como idea o concepto de fonema. El fonema es tan solo la representacin conceptual y abstracta. Se entiende que los cuadros destacados sobre fondo naranja son variantes del habla respecto al modelo conceptual que representa el fonema. Estas variantes responden a un patrn meramente fisiolgico. Por ejemplo, las variantes del fonema n. Y en cualquier caso no constituyen un estudio pormenorizado de variantes dialectales, sino al uso ms o menos generalizado y comnmente aceptado como patrn de pronunciacin espaola.

MetaVox V.3

Consonantes
Alveolares Alveolar Fricativa Sorda (Apical) Alveolar Fricativa Bilabiales Bilabial Oclusiva Sorda Bilabial Oclusiva Sonora Bilabial Aproximante / Fricativa Sonora Bilabial Nasal Sonora Sorda (Predorsal) Alveolar Fricativa Sonora (Apical) Alveolar Nasal Sonora Alveolar Lateral Sonora Alveolar Oclusiva Sonora (Vibrante Simple) Alveolar Vibrante (Mltiple) Sonora Palatales Palatal Africada Sonora Palatal Fricativa Sonora Palatal Africada Sorda Palatal Nasal Sonora Palatal Lateral Sonora Velares Velar Oclusiva Sorda Velar Oclusiva Sonora Velar Aproximante / Fricativa Sonora Velar Fricativa Sorda Velar Nasal Sonora

Labiodentales Labiodental Fricativa Sorda Labiodental Nasal Sonora

Dentales Dental Oclusiva Sorda Dental Oclusiva Sonora Dental Nasal Sonora Dental Lateral Sonora

Interdentales Interdental Oclusiva Sorda Interdental Fricativa Sorda Interdental Fricativa Sonora Dentointerdental Aproximante / Fricativa Sonora Interdental Nasal Sonora Interdental Lateral Sonora

MetaVox V.3

Vocales
Vocal Central Abierta Vocal Anterior (Palatal) Media Vocal Anterior (Palatal) Alta Vocal Posterior Velar (Media) Vocal Posterior Velar (Alta)

MetaVox V.3

Bibliography
Fontica y Fonologa Espaolas
(Bibliografa corregida y aumentada por Juana Gil UNED) ALCOBA, S. (coord.) (2000): La expresin oral, Barcelona: Ariel. BARRUTIA, R. y T. D. Terrell (1982): Fontica y fonologa espaolas, Nueva York: Wiley and Sons. CANELLADA, M. J. y J. K. Madsen (1987): Pronunciacin del espaol. Lengua hablada y literaria, Madrid: Castalia. D'INTRONO, F. et al. (1995): Fontica y fonologa actual del espaol, Madrid: Ctedra. HARRIS, J. W. (1991): La estructura silbica y el acento en espaol, Madrid: Visor Libros. HUALDE, J. I., A. Olarrea y A. M Escobar (2001) Introduccin a la lingstica hispnica, Madrid: Cambridge University Press. MARTNEZ CELDRN, E. y Fernndez Planas, A. (2007) Manual de fontica espaola, Barcelona: Ariel Lingstica. NAVARRO TOMS, T. (1917) Manual de pronunciacin espaola, Madrid: C.S.I.C. [Vigsima edicin: 1980]. (1944) Manual de entonacin espaola, Nueva York: Hispanic Institute in the United States. QUILIS, A. (1981) Fontica acstica de la lengua espaola, Madrid: Gredos. (1993) Tratado de fontica y fonologa espaolas, Madrid: Gredos. (1997) Principios de fonologa y fontica espaolas, Madrid: Arco/Libros. Quilis, A. y Fernndez, Joseph A.: Curso de fontica y fonologa espaolas. C.S.I.C. 1992. 14 ed. SOSA, J. M. (1999) La entonacin del espaol. Su estructura fnica, variabilidad y dialectologas, Madrid: Ctedra, 1999.

Para una completa relacin de ttulos relativos a la fontica espaola recomendamos visitar los siguientes enlaces: LLISTERRI, J. Publicaciones en Internet, Fontica del espaol: bibliografa. Grup de Fontica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autnoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~joaquim/phonetics/fon_esp/fonetica_espanol_bib.html#enlinea_fonesp MACHUCA, M. Bibliografa de fontica espaola. Grup de Fontica, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autnoma de Barcelona http://liceu.uab.cat/~maria/bibliografia.html Fontica y fonologa generales

(Bibliografa corregida y aumentada por Juana Gil UNED)

BORZONE DE MANRIQUE, A. M. (1980) Manual de fontica acstica, Buenos Aires: Hachette. CARR, PH. (1993) Phonology, Londres: MacMillan. CLARK, J. y C. Yallop (1990) An Introduction to Phonetics and Phonology, Londres: Blackwell. CRUTTENDEN, A. (1981) Entonacin, Barcelona: Teide. CRYSTAL, D. (1997) A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Oxford: Blackwell, 4 edicin. GIL, J. (1988) Los sonidos del lenguaje, Madrid: Sntesis. (2000) Un cuarto de siglo de fonologa espaola, en J. Gil (ed.) Panorama de la fonologa espaola actual, Madrid: Arco/Libros. JOHNSON, K. (2003) Acoustic and Auditory Phonetics, Oxford: Blackwell. LADEFOGED, P. (1962) Elements of Acoustic Phonetics, Chicago: The University of Chicago Press. (1971) Preliminaries to Linguistic Phonetics, Chicago: University of Chicago Press. (1975) A Course in Phonetics, Forth Worth, Tx.: Harcourt Brace College Publishers (3 edic., 1993). (2001) Vowels and Consonants. An Introduction to the Sounds of Languages, Oxford: Blackwell. e I. Maddieson (1996) The Sounds of the Worlds Languages, Oxford: Blackwell, LAVER, J. (1994) Principles of Phonetics, Cambridge: Cambridge University Press. LISTERRI, J. (1991) Introduccin a la fontica: el mtodo experimental, Barcelona: Anthropos. MALMBERG, B. (1954) La phontique, Pars: Larousse. [Versin espaola: La fontica, Buenos Aires: EUDEBA, 1964]. MARTNEZ CELDRN, E. (1984) Fontica (Con especial referencia a la lengua castellana), Barcelona: Teide [2 edicin:1986]. OCONNOR, J. (1973) Phonetics, Harmondsworth: Penguin Books. PRIETO, P. (coord.) (2003) Teoras de la entonacin, Barcelona: Ariel. ROCA, I. y W. Johnson (1999) A Course in Phonology, Oxford: Blackwell. SOMMERSTEIN, A. H. (1980) Fonologa moderna, Madrid: Ctedra. Fontica Clnica (Bibliografa corregida y aumentada por Victoria Marrero UNED)

BALL, M. y CODE, C. (Eds.) (1997) Instrumental Clinical Phonetics. London. Whurr Publishers.

BALL, M. y DUCKWORTH, M. (1996): Advances in Clinical Phonetics. John Benjamins Publishing Company BALL, M. y N. MLLER (2005): Phonetics for Communication Disorders. Londres, Routledge. BALL, M. y ORLA, M. (2001) Methods in Clinical Phonetics. London. Whurr Publishers (Methods in Speech and Language Pathology Series). BALL, M.; RAHILLY, J. y TENCH, P. (1996): The Phonetic Trancription of Disordered Speech. San Diego: Singular Publishing BLEILE, K.M. (1995): Manual of articulatory and phonological disorders: infancy through adulthood. San Diego, Singular Publishing. BLUMSTEIN, S. (1973): A Phonological Investigation of Aphasic Speech La Haya, Mouton BREWSTER, K. (1989) Assessment of prosody, in GRUNDY, K. (Ed.) Linguistics in Clinical Practice. London-New Jersey. Whurr Publishers. Pp. 186-202. CODE, C. y M. BALL (1984): Experimental Clinical Phonetics. Investigatory Techniques in Speech Pathology and Therapeutics. Beckenham, Croom Helm. ELBERT, M. y J.A. GIERUT (1986): Handbook of Clinical Phonology: Approaches to Assessment and Treatment. College-Hill Press GRUNWELL, P. (1987): Clinical Phonology. London, Chapman and Hall. HOWARD, S. y B. HESELWOOD (2008): Clinical Phonetics and Phonology: Analyzing Speech in a Clinical Context. Elsevier Science & Technology INGRAM, D. (1976): Phonological disability in children. London, Edward Arnold. KENT, R.(1992): Intelligibility in speech disorders: theory, measurement and management. Amsterdam, John Benjamins. KLEIN, E.S. (1996): Clinical Phonology: Assessment and Treatment of Articulation. San Diego, Singular Publishing. MAASSEN, B. y P. GROENEN (1999): Pathologies of Speech and Language: Advances in Clinical Phonetics and Linguistics. Londres, Whurr. MARRERO, V (1999) La lingstica clnica, - CARBONERO,P. - CASADO, M. - GMEZ, P. (Eds.) Lengua y discurso. Estudios dedicados al profesor Vidal Lamiquiz. Madrid. Arcos / Libros. MARTIN, S.E. (1989) Assessment of Speech Production, in GRUNDY, K (Ed.) Linguistics in Clinical Practise. London-New Jersey. Whurr Publishers. Pp. 50-70 SHRIBERG, L.P. y R.D: KENT (1982): Clinical Phonetics. Basingstoke, MacMillan. TOBIN, Y. (1997): Phonology As Human Behavior: Theoretical Implications and Clinical Applications. Duke, Duke University Press WEISS, C.E.; GORDON, M.E. y LILLYWHITE, H.S. (1987): Clinical management of articulatory and phonological disorders. Baltimore, Williams and Wilkins. WINDSOR, F.; KELLY, L. y N. HEWLETT (2002): Investigations in Clinical Phonetics and Linguistics. Lawrence Erlbaum Associates

Otros

BENEDET, M J. (2006) Acercamiento neurolingstico a las alteraciones del lenguaje, (2 vols.) EOS: Madrid, 2006. BOSCH, L. (2005) Evaluacin fonolgica del habla infantil. Barcelona. Masson

GARAYZBAL, E. (2006) Lingstica Clnica y Logopedia. Madrid: Antonio Machado Libros [Coleccin: Lingstica y Conocimiento 40]. MARTNEZ CELDRN E. (1988) Lingstica. Teora y aplicaciones. Barcelona, Masson.

MONTFORT M. y JUREZ A. (1989) Registro fonolgico inducido. Madrid. CEPE. (2004) Estimulacin del lenguaje oral. Un modelo interactivo para nios con dificultades Madrid, Entha Ediciones

PERELL, J. (1996) Diccionario de logopedia, foniatra y audiologa. Barcelona.Lebon

MetaVox V.3

Composition criteria
Background MetaVox V3, like its previous versions, has been conceived essentially as a practical tool to facilitate the learning process of those new to articulatory phonetics a very complex, specialized subject matter. For those already experienced in this field, MetaVox serves as an added visual aid, as it provides a visual guide of the articulatory mechanics of the Spanish language sounds in the form of video sequences.
Anatomical Features: The anatomical representation box shows only the anatomical structures involved in the production of or that contribute to the linguistic classification of the sound in question. All other anatomical features that provide no additional information for sound classification have been excluded. The articulatory mechanics is extremely complex, and delving into its details is beyond the purpose of this manual and even of most of the existing ones on articulatory phonetics. Those interested in going deeper into this topic are advised to revise the relevant medical literature available. Video Design: Each video shows the elements involved in the articulation of the particular sound represented. The anatomical structures that do not provide any extra information on the linguistic classification of the sound have been excluded. For instance, although the glottis is known to be involved in the production of voiced sounds, it has not been included in the videos since there are no glottal sounds in Spanish. In contrast, the airflow and the vibration of the vocal cords have been included since they are vital elements for the linguistic classification of sounds. The video playback options and disposition on the screen have been designed to meet the users needs. Playback options allow to see the whole video sequence, pause the video at a specific point during the sound articulation, or fast forward or rewind the video so as to take a closer look at how the sound is articulated. As to the disposition on the screen, the user can choose to view two videos at the same time, so as to compare or contrast the articulation of two different sounds. Videos can also be viewed in full-screen mode. Visual Guide: The subtitle Manual of Spanish Pronunciation has been replaced with Guide to Spanish Pronunciation, since, technically, MetaVox is not a manual. In the reference section we have provided a list of manuals where users can find more, and better expressed, information about everything that is to be known about Phonetics and Phonology. Composition. Programs main screen. This is a two in one boxes representation: a phonological one (phonemes) and a phonetic one (sounds). The symbols represented over a yellow background constitute the phonological alphabet of the Spanish language (language level). On the other hand, all the symbols represented on the screen constitute the phonetic alphabet (speech level). The program includes an option for working with the IPA (International Phonetic Alphabet) or with the alphabet of the Revista de Filologa Hispnica (RFE). Te xt notes. It contain only the International Phonetic Alphabet (IPA) symbols.

However, the variant corresponding to the alphabet of the Revista de Filologa Espaola is highlighted (in red) in each articulatory headline. Phonemes. The symbols located between bars represent phonemes. In the phonetic box that serves as home screen of the program, the phonemes are placed over a yellow background. Of course, each phonemes box can be interpreted as a sound when it is realized as articulation. Sounds. [ ] The symbols placed between square brackets represent sounds or allophones. All symbols of the main screen are considered sounds, since they can be articulated to emit their corresponding sound. The phoneme is just the conceptual and abstract representation. It is understood that the boxes highlighted over an orange background are speech variants of the conceptual model that represents the phoneme. These variants are often due to a merely physiological pattern (Ex., the variants of the phoneme n) and, in any case, they do not constitute a detailed study of dialectal variants, but the more or less widespread and commonly accepted usage as a pattern of Spanish pronunciation.

MetaVox V.3

Consonants
Linguoalveolars Voiceless Alveolar Bilabials Voiceless Bilabial Plosive Voiced Bilabial Plosive Voiced Bilabial Approximant / Fricative Voiced Bilabial Nasal Fricative (Apical) Voiceless Alveolar Fricative (Predorsal) Voiced Alveolar Fricative (Apical) Voiced Alveolar Nasal Voiced Alveolar Lateral Alveolar Tap or Flap Alveolar Trill Linguopalatals Voiced Palatal Affricate Voiced Palatal Fricative Voiceless Palatal Affricate Voiced Palatal Nasal Voiced Palatal Lateral Linguovelars Voiceless Velar Plosive Voiced Velar Plosive Voiced Velar Approximant / Fricative Voiceless Velar Fricative Voiced Velar Nasal

Labiodentals Voiceless Labiodental Fricative Voiced Labiodental Nasal Linguodentals Voiceless Linguodental Plosive Voiced Linguodental Plosive Voiced Linguodental Nasal Voiced Linguodental Lateral Linguointerdentals Voiceless Interdental Plosive Voiceless Interdental Fricative Voiced Interdental Fricative Voiced Dental Approximant / Fricative (Interdental) Voiced Interdental Nasal Voiced Interdental Lateral

MetaVox V.3

Vocals
Central Open Vowel Front Vowel (Palatal) Mid Front Vowel (Palatal) High Back Velar Vowel (Mid) Back Velar Vowel (High)

Ortografa: p Ejs. Pelo, pala, apellido, piel Lugar de articulacin: Los labios se cierran impidiendo la salida del aire. Modo de La salida del aire provoca una ruptura de la oclusin en el lugar de articulacin: la articulacin. Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Bilabial Oclusiva Sonora.

Ortografa: b, v Ejs: Vida; bota, belleza, banco. Los labios se cierran impidiendo la salida del aire. No obstante, la . Se pronuncia como tal Lugar de tensin articulatoria es ms suave que siempre que se halle en posicin inicial o ante m o n. En el resto articulacin: de casos la pronunciacin e s aproximante (sin friccin ) o fricativa (con friccin del aire). Modo de La salida del aire provoca una ruptura de la oclusin en el punto articulacin: de articulacin. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Bilabial Oclusiva Sorda. Bilabial Aproximante / Fricativa Sonora.

Ortografa: b, v Ejs: Cavar; lobo, haber, saber Los labios inician un movimiento de aproximacin como en o

pero sin llegar a impedir la salida del aire. stos permanecen Lugar de entreabiertos durante la emisin del sonido. La tensin muscular articulacin: es menor que en . Se pronuncia como tal siempre que no se halle en posicin inicial ni ante m o n. E l aire sale sin friccin cuando se realiza como aproximante y con un leve roce del aire entre los labios cuando se realiza como fricativa*. Modo de articulacin: *El video representa la realizacin fricativa cuando seleccionamos "Ver lugar de articulacin". No obstantes, pueden manipularse los fotogramas uno a uno para obtener la posicin aproximante de los labios. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Bilabial Oclusiva Sonora.

Ortografa: m Ejs: Mar; empezar, embestir, muro, mucho Los labios se cierran impidiendo la salida del aire de la misma Lugar de forma que en p o b, con la salvedad de que el velo del paladar articulacin: desciende para permitir la salida del aire por la cavidad nasal. L a salida del aire se realiza en su mayor parte por la cavidad nas al, pero a diferencia de otras nasales, el aire que sale Modo de simultneamente por la cavidad bucal ayuda a romper la oclusin articulacin: formada por los labios en el lugar de la articulacin. NOTA: Este sonido se realiza como tal en posicin inicial y ante p o b. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Bilabial Oclusiva Sonora. Alveolar Nasal Sonora.

Ortografa: s Ejs. Sbado, s, solo E l pice y predorso de la lengua se acercan hacia los alvolos superiores. Los extremos de la lengua se apoyan en los molares superiores formando una pequea abertura en el centro por Lugar de articulacin: donde sale el aire. En contacto con las vocales anteriores i,e, la abertura formada en la punta de la lengua se adelanta hacia las encas y el predorso de la lengua adquiere una forma cncava. Modo de Breve roce del aire en el lugar de la articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Fricativa Sonora. Alveolar Fricativa Sorda Predorsal.

Ortografa: s Ejs: Sbado, s, solo, salir E s t e sonido representa la posicin caracterstica de la s en lengua francesa, inglesa, italiana, y de numerosas zonas Lugar de articulacin: geogrficas en el mbito hispnico. En esta variante el sonido se forma con el predorso de la lengua, quedando la punta en una zona prxima a los incisivos inferiores. Modo de Breve roce del aire en el lugar de la articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Sin vibracin. *Con vibracin ante consonante sonora. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Fricativa Sorda Apical.

Ortografa: s Ejs: Rasgar, asno E l pice y predorso de la lengua se acercan hacia los alveolos superiores. Los extremos de la lengua se apoyan en los molares superiores formando una pequea abertura en el centro por donde sale el aire. Lugar de articulacin: NOTA: Encontramos la realizacin de este sonido cuando s se encuentra al final de slaba y seguida de una consonante sonora. No obstante, es ms frecuente an encontrarla en su variante predorsal sonorizada. Modo de Breve roce del aire en el lugar de la articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Fricativa Sorda Apical. Alveolar Fricativa Sorda Predorsal.

Ortografa: n Ejs.: Nadie, nena, nube, anonadado La punta de la lengua se apoya contra los alveolos o entre stos y las encas superiores. Los extremos laterales de la lengua se Lugar de articulacin: adhieren a las encas y los molares superiores cerrando totalmente la salida del aire. La posicin alveolar cierra completamente el paso del aire en la cavidad bucal mientras el velo del paladar desciende (en el video, Modo de faringe separada), obligando al aire a salir por la cavidad nasal. Si articulacin: no existiera nasalizacin obtendramos una ruptura oral del punto de articulacin, es decir, el sonido , Alveolar vibrante simple. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Alveolar Lateral Sonora. Sugerencia: Bilabial Nasal Sonora. Velar Nasal Sonora. Cualquier variante de n.

Ortografa: l Ejs. Lpiz, lecho, limpio, loro, lugar E l pice de la lengua se acerca hacia los alveolos superiores alveolar. Los extremos de la lengua no se apoyan en Lugar de articulacin: como en los molares superiores, dejando entre stos y la lengua un abertura ms o menos alargada. El aire sale lateralmente por la abertura que hay entre la lengua y los molares superiores. Esto se debe a una suave flexin de la lengua con el pice apoyado sobre los alveolos, y la posterior prdida de contacto en el lugar de la articulacin. Modo de articulacin: OBSERVACIN: Se recomienda manipular el video fotograma a fotograma, hacia delante y atrs, para observar con detalle la flexin de la lengua. Sin esta flexin y con mayor tensin articulatoria, se producira una oclusin y se originara el sonido Alveolar Vibrante Simple . Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Nasal Sonora.

Ortografa: r Ejs: Arar, hora, iris, gur La punta de la lengua se apoya contra los alvolos o entre stos y las encas superiores. Los extremos laterales de la lengua se adhieren a las encas y los molares superiores cerrando totalmente la salida del aire. El punto de articulacin es igual que Lugar de articulacin: en alveolar, pero en este caso, la punta de la lengua se adosa a los alveolos formando una completa oclusin. Si esta oclusin s e prolongara obligando al aire a salir por la fosa nasal obtendramos una alveolar.

Modo de El aire rompe la oclusin formada en el lugar de la articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Vibracin durante la emisin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Vibrante (Mltiple) Sonora. Alveolar Nasal Sonora.

r - Ejs. Razn, risa, ruso, enredar Ortografa: rr-Ejs. Arranque, prrico, arroz. Final de slaba Ejs. Cargar, vivir, mrtir La punta de la lengua se apoya contra los alveolos o entre stos y las encas superiores. Los extremos laterales de la lengua se apoyan sobre las encas y los molares superiores cerrando

Lugar de articulacin:

totalmente la salida del aire como en simple, pero repetidas veces. Cada contacto con los alveolos produce una oclusin y ruptura posterior de la misma. Modo de El aire rompe la oclusin o cierre tantas veces como la lengua se articulacin: apoya sobre los alveolos. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Vibrante Simple.

* Las definiciones del sonido Alveolar Vibrante Mltiple y el sonido Alveolar Vibrante Simple adolecen en ambos casos de precisin. La primera resulta redundante. Se nos antoja mucho ms elocuente la definicin en ingls (Trill). En cuanto a la realizacin vibrante simple, resultan contradictorias las nociones de vibracin ( por naturaleza dos o ms ) y la nocin de simple, que aqu parece cumplir slo la funcin de oponerse a mltiple. Para esta ltima hemos elegido la nocin de oclusiva, aun respetando la definicin convencional. Vid. Archivo Alveolar Oclusiva Sonora (Vibrante Simple).

Ortografa: f Ejs. Feliz, frica, fcil, foca Lugar de E l labio inferior se apoya sobre los dientes superiores articulacin: produciendo una fricacin breve. La emisin del sonido se produce por el roce del aire entre el labio Modo de inferior y los dientes. La mayor parte del aire sale por la comisura articulacin: de los labios. Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Labiodental Nasal Sonora.

Ortografa: n Ejs: Enfatizar, enfado, nfasis, enfurecer E l labio inferior se apoya sobre los dientes superiores sin que Lugar de articulacin: exista oclusin o fricacin, ya que el aire sale por la fosa nasal. Se produce esta variante siempre que n se encuentre seguida f. El velo del paladar desciende como en los dems sonidos Modo de nasales permitiendo que la salida del aire por la cavidad nasal. articulacin: Cuando la lengua se apoya en el lugar de articulacin de se define el sonido. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Labiodental Fricativa Sorda. Bilabial Nasal Sonora.

Y Ejs. Mayo, ya, yo, yeso

Ortografa:

Hi Ejs. Hierba. hiena, hielo.

E l predorso de la lengua se apoya sobre la zona prepalatal y alveolos, tomando contacto a su vez con los molares de un Lugar de articulacin: extremo a otro de la boca. Este contacto es ms amplio que en Palatal Africada Sorda Tras la oclusin con un contacto completo de la lengua, el aire Modo de produce un breve roce o fricacin. La tensin muscular es menor articulacin: que en las oclusivas. El modo de articulacin es similar a africada pero el roce del aire es ms suave. Vibracin durante la emisin del sonido. Obervacin:: Este sonido es una variante de Palatal Fricativa Cuerdas Vocales: Sonora. En el habla alternan ambas, aunque la variante africada tiene mayor tensin articulatoria. resultando por ello ms apropiada en procesos de rehabilitacin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Palatal Fricativa Sonora. Palatal Africada Sorda. Palatal Nasal Sonora.

Y Ejs. Mayo, ya, yo, yeso

Ortografa:

Hi Ejs. Hierba. hiena, hielo.

E l predorso de la lengua se apoya sobre la zona prepalatal y alveolos. El contacto de la lengua al tener menor tensin que en s u variante africada, , crea un pequeo canal en el centro Lugar de articulacin: permitiendo el paso del aire. Si se refuerza la tensin muscular la lengua se adhiere completamente al paladar, produciendo un cierre u oclusin que convierten a este sonido en la variante Palatal africada sonora. El roce del aire se produce por la abertura ms o menos alargada en el centro de la lengua cuando sta ha tomado contacto con el paladar y los molares. Si provocamos una mayor tensin Modo de articulacin: articulatoria obtenemos una oclusin o cierre. Por el contrario, cuando la pronunciacin es muy relajada el timbre es similar al de una vocal. Vibracin durante la emisin del sonido. Observacin: Este sonido tiene su variante natural en Palatal Cuerdas Vocales: Africada Sonora. En el habla alternan ambas, aunque la variante africada tiene una mayor tensin articulatoria que consideramos apropiada en procesos de rehabilitacin del habla. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Palatal Africada Sonora. Palatal Africada Sorda. Palatal Nasal Sonora.

Ortografa: Ejs. Mucho, chico, muchacha, China

E l predorso de la lengua se apoya sobre la zona prepalatal y alvolos. La lengua se adosa en los molares, de un extremo a otro de la boca. El contacto es menos amplio que en . La punta de la Punto de lengua est representada en el video apoyndose en los incisivos articulacin: inferiores, si bien es frecuente que quede suspendida sin que se produzca una variacin de timbre. La amplitud del contacto con el paladar varia segn la intensidad con que se produce el sonido. Se recomienda en este manual una mayor tensin articulatoria.

El predorso de la lengua se separa progresivamente del prepaladar Modo de y los alvolos produciendo una breve fricacin o roce del aire. La articulacin: tensin muscular es menor que en los sonidos oclusivos, de ah que no haya ruptura sino fricacin.

Cuerdas Vocales: No hay vibracin. Contrastar videos en oposicin a: Palatal Africada Sonora. Palatal Fricativa Sonora.

Sugerencia:

Ortografa: Ejs. Nio, aorar, u, oeras El pice de la lengua se apoya contra los incisivos inferiores. Por su parte, el predorso y dorso de la lengua se posan sobre la zona Lugar de prepalatal y hasta el paladar medio. En una pronunciacin articulacin: esmerada puede llegar hasta el postpaladar. El velo del paladar desciende para permitir la salida del aire por la fosa nasal. El cierre completo de la cavidad bucal impide que el aire salga por sta salvo de forma residual.. En la articulacin de el aire que Modo de produce el sonido sale en su mayor parte por la fosa nasal. La articulacin: articulacin ms afn al sonido es Palatal Africada Sonora. En cierto modo, si se provoca una nasalizacin de esta ltima obtenemos el sonido Palatal Nasal Sonoro Cuerdas Vocales: Vibracin durante la emisin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Palatal Africada Sonora. Sugerencia: Alveolar Nasal Sonora. .

Ortografa: ll Ejs. Llamar, lluvia, llevar, allanar L a punta de lengua se apoya sobre los incisivos inferiores. El dorso de la lengua se apoya sobre el alveolos y la zona prepalatal y mediopalatal. Conforme a la mayor o menor tensin articulatoria, Lugar de articulacin: puede llegar a tomar contacto con los ltimos molares. Destaca que la parte central de la lengua se adhiere a la parte central del paladar separndose de los molares, y cerrando por consiguiente el paso del aire en el centro Cuando la lengua queda apoyada en la zona del paladar por el Modo de centro, el aire slo puede salir lateralmente. La diferencia esencial Palatal Africada Sonora radica en que en sta el aire sale articulacin: con por el centro, mientras que en lateral sale por los lados. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la emisin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Palatal Fricativa Sonora. Patatal Africada Sonora.

Ortografa: t Ejs: Taco, tejer, timbre, tulipn E l pice de la lengua se apoya sobre los dientes superiores y encas hasta aproximadamente la zona de los alveolos. Los Lugar de articulacin: extremos laterales de la lengua toman contacto con los molares superiores. De todo ello resulta una oclusin o cierre completo al paso del aire. Modo de El aire fuerza la ruptura de la oclusin en el lugar de articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Dental Oclusiva Sonora.

Ortografa: d Ejs. Dandi; aldea, andar. E l pice de la lengua se apoya sobre los dientes superiores y encas hasta aproximadamente la zona de los alveolos. Los extremos laterales de la lengua toman contacto con los molares superiores. De todo ello resulta una oclusin o cierre completo al Lugar de articulacin: paso del aire aunque con menor tensin articulatoria que en NOTA: La va en posicin inicial absoluta o precedida de las alveolares . y oclusiva se realiza en el habla nicamente cuando

. En el resto de los casos encontramos la realizacin del alfono Dentointerdental Aproximante / Fricativo Sonoro. Es ta variante dentointerdental se realiza en la mayora de los Modo de casos como aproximante. En una pronunciacin esmerada se articulacin: llega a producir un breve roce del aire en el lugar de la articulacin, obteniendo as una realizacin fricativa. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Dental Oclusiva Sorda. Dento Interdental Aproximante / Fricativa Sonora.

Ortografa: n Ejs. Canto, cuando, encantado, blandir. Lugar de articulacin: Siempre que n se encuentre seguida t o d. E l velo del paladar desciende como en los dems sonidos Modo de nasales permitiendo que el aire salga por la cavidad nasal. articulacin: Cuando la lengua se apoya en el lugar de articulacin de o se define el sonido. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Nasal Sonora. Labiodental Nasal Sonora.

Ortografa: l Ejs: Elda, alto, celda, culto La lengua se apoya contra los dientes superiores y no contra los alveolos como sucede con el sonido Alveolar Lateral Sonoro. Se produce siempre que l se encuentra en posicin final de slaba y en contacto con o . No obstante con una pronunciacin alveolar sin esmerada es frecuente que se obtenga una dentalizacin. Modo de alveolar de forma lateral. articulacin: El aire sale al igual que Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar con video de: Sugerencia: Alveolar Lateral Sonora.

Lugar de articulacin:

c (a,o,u), Ejs. Casa, costa, culpa,

Ortografa: qu

(e,i), Ejs. queso, quince, querer, quinientos

k Ej. kilo.
El postdorso de la lengua se apoya contra el velo del paladar. El cierre completo de la salida del aire produce una oclusin. El Lugar de articulacin: pice de la lengua puede apoyarse en una zona prxima a las encas inferiores o bien replegarse hacia dentro. Tras el cierre u oclusin por el contacto completo de la lengua Modo de con el velo del paladar, el aire produce una ruptura de la oclusin articulacin: formada en el lugar de la articulacin Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Oclusiva Sonora.

g- (a,o.u) Ejs. Gato, gorro, grosor, gur

Ortografa:

gu- (e,i) Ejs. Guerra, guiso, merengue, Guillermo

El postdorso de la lengua se apoya en velo del paladar. El cierre Lugar de completo de la salida del aire produce una oclusin. El pice de la articulacin: lengua puede apoyarse en una zona prxima a las encas inferiores, o bien replegarse hacia dentro. Tras el cierre u oclusin por el contacto completo de la lengua con Modo de el velo del paladar, el aire produce una ruptura de la oclusin articulacin: rpida y ntida. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la emisin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Oclusiva Sorda. Velar Aproximante / Fricativa Sonora.

g (a,o,u) Ejs. Diego, carga, lgubre, logo Ortografa: gu- (e,i) Ejs. Agua, aguerrido, la_gata, seguir El postdorso de la lengua se acerca hacia el paladar blando en la realizacin Aproximante, y casi toma contacto con en la realizacin Fricativa. El cierre de la salida del aire no llega a ser completo en ningn caso, por lo que no existe oclusin. El pice de la lengua puede apoyarse en una zona prxima a las encas Lugar de inferiores, o bien, replegarse hacia dentro. articulacin: La realizacin aproximante es la ms frecuente. Con una pronunciacin algo ms esmereda obtenemos la variante fricativa. Aproximante o fricativa se realizan de forma bastante extendida en posiciones intervoclicas y siempre que no vayan inmediatamente despus de n. E l aire no llega a producir roce alguno en la realizacin aproximante, y provoca una roce breve en la realizacin fricativa. Modo de articulacin: Observacin: El comando de video con la funcin Lugar de articulacin nos da la posicin de la realizacin fricativa. Para visualizar una posicin aproximante puede manipularse el video hacia atrs hasta obtener la imagen correcta. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la emisin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Oclusiva Sonora.

j (a,e,i,o,u) Ejs. Jarra, jefe, jirafa, joven, justo

Ortografa:

g (e,i) Ejs: Gerardo, girar.

El postdorso del paladar se apoya contra el velo del paladar. El cierre de la salida del aire no llega a ser completo, por lo que no Lugar de articulacin: existe oclusin. La posicin de la lengua no llega a cerrar la salida del aire, si bien esta posicin est an ms retrasada que en o . L a fricacin o roce de este sonido es ms fuerte que e n Modo de aproximante (sin friccin) o fricativa (con friccin muy leve), ya articulacin: que su peculiar caracterstica radica precisamente en dicha friccin. Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Oclusiva Sonora Velar Aproximante / Fricativa Sonora.

Ortografa: n Ejs.: Nunca, encubrir, Congo, ingenio.

El postdorso de la lengua se adhiere contra el paladar blando, el cual desciende permitiendo que el aire salga por la fosa nasal. Esto ocurre siempre que n va seguida de c, j, g o gu-: . Es delante de , o a) Cuando n va seguida de Lugar de articulacin: decir, (j-, ge, gi) no llega a producirse el contacto. Se tratara en este caso de una realizacin aproximante. b) Cuando n va seguida de o oclusivas el sonido se define en cuanto el postdorso de la lengua toma contacto con el velo del paladar. El aire sale por la cavidad nasal justo hasta el momento en que el Modo de postdorso de la lengua se aproxima o toma contacto con el velo articulacin: del paladar, tal como se describe en los apartados a y b. Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Alveolar Nasal Sonora. Velar Oclusiva Sonora.

Ortografa: t Ej: Luz_tenue. Siempre que t vaya a continuacin de , la articulacin se produce entre los dientes, convirtindose en la variante Lugar de articulacin: interdental. La nica diferencia apreciable en cuanto al punto de articulacin es que en el contacto con los dientes superiores es algo ms fuerte que en interdental. La salida del aire tambin ofrece otra distincin respecto al sonido el

. En se produce una oclusin o cierre mientras que en aire sale rozando. Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Interdental Fricativa Sorda.

Modo de articulacin:

z (a,o,u) Ejs. Zapato, zorro, zurdo, zueco. Ortografa: c (e,i) Ejs. Cincel, cepillo cizaa, cedro. z Ejs: Paz, tez, matz, coz, luz. El pice de la lengua se coloca entre los dientes sin cerrar el paso del aire. Los extremos laterales de la lengua se apoyan sobre los Lugar de articulacin: molares superiores conduciendo el aire hacia el lugar de la articulacin. Modo de Breve roce del aire en el lugar de la articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Sin vibracin. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Interdental Fricativa Sonora. Dento Interdental Aproximante / Fricativa Sonora.

Ortografa: z Ej. Hallazgo Se produce cuando va seguida de consonante sonora. El pice Lugar de de la lengua se coloca entre los dientes sin cerrar el paso del aire. articulacin: Los extremos laterales de la lengua se apoyan sobre los molares superiores conduciendo el aire hacia el punto de articulacin. Modo de Breve roce del aire en el punto de articulacin. articulacin: Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Interdental Fricativa Sorda. Dento Interdental Aproximante / Fricativa Sonora.

Ortografa: d Ejs. Nido, lado, cada, medir

L a punta de la lengua se aproxima entre los dientes con un movimiento similar al de interdental. En su realizacin Aproximante slo llega a esbozar el movimiento. Cuando la realizacin tiene mayor tensin articulatoria produce un breve roce del aire (Fricativa). Se diferencia de en que el movimiento de la lengua slo es aproximante o en todo caso, con una roce del aire muy leve. No hay que olvidar que este alfono es una variante de Dental Lugar de Oclusiva Sonora. En la conversacin ordinaria, predomina el articulacin: sonido dentointerdental aproximante sobre el s onido dental, si bien se recomienda en este manual la prctica de este ltimo, ya que posee mayor fuerza articulatoria y la tendencia general de los hablantes es la de realizar sonidos ms relajados. Adems de la relajacin articulatoria hay que considerar que la dentointerdental se realiza siempre que no vaya precedida de n, l o una pausa. Encontramos esta variante sonorizada cuando se encuentra al final de slaba o seguida de una consonante sonora. Aproximante cuando la posicin dentointerdental se realiza como un esbozo del lugar de la articulacin, sin llegar a tomar Modo de contacto con dientes y alveolos. Fricativa cuando la aproximacin articulacin: es casi completa. No hay interrupcin de la salida del aire en ningn caso. Vibracin durante la realizacin del sonido. Cuerdas Vocales: Observaciones : Variante de , El video representa una variante del sonido Interdental fricativo sordo Contrastar video en oposicin a: Dental Oclusiva Sonora.

Sugerencia:

Ortografa: n Ejs. Enzima, enzarzar, encima Siempre que n se encuentre seguido de , la articulacin se Lugar de articulacin: define cuando los rganos articulatorios adquieren la posicin del sonido Interdental Fricativo Sordo . Para obtener una interdental es preciso que el velo del paladar descienda para permitir la salida del aire por la fosa nasal. Esta Modo de salida del aire comienza antes de que la lengua adquiera la articulacin: posicin articulatoria descrita en el punto de articulacin, y cesa en cuanto se produce el contacto. Vibracin durante la realizacin del sonido. NOTA: La accin del aire y la vibracin de las cuerdas vocales Cuerdas Vocales: son idnticas en todos las variantes de n alveolar. En el caso de interdental la lengua definira el sonido colocndose entre los dientes. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Velar Nasal Sonora. Labiodental Nasal Sonora.

Ortografa: l Ejs. Alzar, calzada Se produce siempre que l se encuentra en posicin final de slaba . Con una pronunciacin esmerada se Lugar de articulacin: y en contacto con una obtiene una alveolar. Modo de alveolar de forma lateral. articulacin: El aire sale al igual que Cuerdas Vocales: Vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar con video de: Sugerencia: Alveolar Lateral Sonora.

Ortografa: a

Ejs. Casa, lata, andar, masa

La lengua adopta una posicin relajada apoyando la punta sobre Lugar de las encas inferiores. La apertura de la mandbula es mayor que articulacin: en el resto de las vocales. E l aire provoca la accin de las cuerdas vocales y sale sin Modo de impedimento alguno. A diferencia de las vocales palatales o articulacin: velares , la posicin central de permite que acten tanto el resonador anterior como el posterior.. Cuerdas Vocales: Mxima vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Vocal Anterior Alta. Vocal Posterior Alta.

Ortografa: e

Ejs. De; pez, t, depende

Puede producirse un ligero estiramiento horizontal, si bien la no es una vocal labializada, por lo que este estiramiento no constituye un rasgo pertinente. Conviene ejercitar la posicin de la lengua en contraste con la vocal anterior alta.

Las vocales carecen de un lugar de articulacin especfico. Se Accin de los labios : trata ms bien de una zona en la que se encuentra el timbre de una u otra. Al no encontrar un lugar de articulacin propiamente dicho, existe la posibilidad de dilatar los sonidos voclicos. Debemos recordar que en espaol las las vocales son muy breves, por lo que conviene ejercitar la alternancia de / en todos aquellos casos en los que se requiera un entrenamiento del timbre. L a punta de la lengua se apoya sobre la zona de las encas Lugar de inferiores mientras que el dorso se eleva hacia el paladar hasta articulacin: tocarlo a ambos lados. La abertura que deja en el centro es mayor que la de alta. ya que la Modo de E l aire produce un sonido ms agudo que en cavidad del resonador anterior se ha estrechado por la posicin articulacin: anterior de la lengua. Cuerdas Vocales: Mxima vibracin durante la realizacin del sonido. S e recomienda la utilizacin del video que contiene la Observacin: representacin d e , ya que manipulando los comandos del video < _ > (avance retroceso), podemos simular las distintas posiciones de media / alta. Contrastar video en oposicin a: Vocal Anterior (Palatal) Alta

Sugerencia:

Ortografa: i

Ejs. S; vivir, inicio.

Puede producirse un estiramiento horizontal algo mayor que en e, Accin de los labios: si bien la i no es una vocal labializada, por lo que este estiramiento no constituye un rasgo pertinente. L a punta de la lengua se apoya sobre la zona de los incisivos inferiores mientras que el dorso se eleva hacia el paladar hasta tocarlo a ambos lados con mayor amplitud que en . La abertura que deja en el centro es menor que la de . Puede ejercitarse una alternancia de timbres entre una y otra con una mnima oscilacin del maxilar inferior. Este movimiento que facilita la aproximacin de la lengua hacia la zona anterior del paladar tanto Lugar de de articulacin: Media como de Alta.

Las vocales carecen de un lugar de articulacin especfico. Se trata ms bien de una zona en la que se encuentra el timbre de una u otra. Al no encontrar un lugar de articulacin propiamente dicho, existe la posibilidad de dilatar los sonidos voclicos. Debemos recordar que en espaol las las vocales son muy breves, por lo que conviene ejercitar la alternancia de / en todos aquellos casos en los que se requiera un entrenamiento del timbre. El aire produce un sonido ms agudo que en ya que la cavidad Modo de del resonador anterior se ha estrechado por una posicin de la articulacin: lengua ms alta y anterior que la de . Cuerdas Vocales: Mxima vibracin durante la realizacin del sonido. S e recomienda la utilizacin del video que contiene la Observacin: representacin de , ya que manipulando los comandos del video < _ > (avance retroceso), podemos simular las distintas posiciones de / . Contrastar video en oposicin a: Vocal Anterior Media.

Sugerencia:

Ortografa: o

Ejs. Oso, ojo, loro, todo,

Se trata de una vocal labializada. Los labios hacen un movimiento Accin de los labios: hacia delante adquiriendo una forma ms o menos redondeada, aunque en menor medida que en la vocal posterior alta. La lengua se repliega hacia atrs elevando el postdorso contra el velo del paladar. La punta de la lengua puede apoyarse sobre las Lugar de encas inferiores aunque es menos forzado replegarla hacia articulacin: dentro. En ambos casos la labializacin ayuda a determinar el timbre caracterstico de esta vocal. ya que la cavidad Modo de El aire produce un sonido ms grave que en del resonador posterior se ha reducido por la posicin posterior de articulacin: la lengua. Cuerdas Vocales: Mxima vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Vocal Posterior Alta.

Ortografa: u

Ejs. Mudanza, suyo, ldico, mucho

Se trata de una vocal labializada. Los labios hacen un movimiento . No se trata de una Accin de los labios: ms avanzado y redondeado que en labializacin que permita distinguir entre una vocal cerrada o abierta como en francs. En espaol las vocales son abiertas . La lengua se repliega hacia atrs elevando el postdorso contra el Lugar de articulacin: velo del paladar con una posicin ms alta y posterior que en media. ya que la cavidad Modo de El aire produce un sonido ms grave que en del resonador posterior se ha reducido debido a la posicin ms articulacin: alta y posterior de la lengua. Cuerdas Vocales: Mxima vibracin durante la realizacin del sonido. Contrastar video en oposicin a: Sugerencia: Vocal Posterior Media.

Orthography: p Ex: Pelo, pala, apellido, piel Place of articulation: The lips are pressed together, cutting off the airflow. Manner of The airflow through the mouth breaks the place of articulation. articulation: Vocal Cords: No vibration. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Bilabial Plosive.

b, Orthography: v Ex: Vida; bota, belleza, banco

The lips are pressed together, cutting off the airflow. Nevertheless, Place the articulatory tension is lower than for .

of articulation: It is pronounced in this way only in initial position o before m or n. Otherwise, it is pronounced as a fricative.. Manner of articulation: The airflow expelled through the mouth breaks open the place of articulation.

Vocal Vibration Cords: during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: Voiceless Bilabial Plosive. Voiced Bilabial Approximant / Fricative.

Orthography: b, v Ex: Cavar; lobo, haber, saber The lips tend to come together like for or but without interupting the airflow. During sound emission, the lips remain Place of articulation: half-opened. The muscular tension is lower than for . It is pronounced in this way whenever it occurs neither in initial position nor before m or n. Manner of The airflow causes a frication or rub between the lips. articulation: Vibration during the production of the sound. Vocal Cords: NOTE: Next to a voiceless consonant, it usually loses its sonority. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Bilabial Plosive.

m Orthography: Ex. Mar, empezar, embestir, muro, mucho The Place lips are pressed together, thus interrupting the airflow as is the of articulation: case for p and b; however, the velum retracts to let the air to be expelled through the nose. The air is expelled mainly through the nose, but in contrast with other nasal sounds the air-stream that simultaneously flows through the Manner oral cavity helps to break the place of articulation. NOTE: This sound is produced as described only when of articulation: it occurs in initial position and before p or b. When it occurs in final position or before a vowel in a phonic group, it is pronounced as alveolar Vocal Vibracin Cords: durante la realizacin del sonido. Contrast Suggestion: video with a: Voiced Bilabial Plosive. Voiced Alveolar Nasal. .

Orthography: s. Ex. Sbado, s, solo The tip and the predorsal part of the tongue are raised towards the upper alveolar ridge. The sides of the tongue press against the upper molars, Place thus forming a small opening in the centre of the tongue through of articulation: which the airflow passes. Next to a front vowel (,e) the opening formed at the tip of the tongue is moved closer to the gums and the predorsal part of the tongue acquires a concave shape. Manner of articulation: Vocal Cords: No vibration. Contrast video with a: Voiced Suggestion: Alveolar Fricative. Voiceless Alveolar Fricative Predorsal. Brief rub of the air at the place of articulation.

Orthography: s Ex: Sbado, s, solo, salir This allophone represents the typical articulation of s in other Place languages, of articulation: like French, English, Italian, etc. This variant sound is produced with the predorsal part of the tongue, being the tip of the tongue placed near the back of the lower incisors. Manner of articulation: Vocal No vibration. * With vibration when the sound precedes a voiced Cords: consonant. Contrast video with a: Suggestion: Voiceless Alveolar Fricative Apical. Brief friction of the air in the place of articulation.

Orthography: s Ex: Rasgar, asno The tip and the predorsal part of the tongue are raised towards the upper alveolar ridge. The sides of the tongue press against the upper molars, forming a small opening in the centre of the tongue through which Place the airflow passes. Next to a front vowel (,e), the opening

of articulation: formed at the tip of the tongue is moved closer to the gums and the predorsal part of the tongue becomes concave. NOTE: This allophone occurs when s is at the end of a syllable and followed by a voiced consonant. However, the predorsal voiced variant is the most commonly occurring one. Manner of articulation: Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Voiceless Suggestion: Alveolar Fricative Apical. Voiceless Alveolar Fricative Predorsal. Brief friction of the air at the place of articulation.

Orthography: n Ex: Nadie, nena, nube, anonadado. The tip of the tongue presses against the alveolar ridge or against a Place of articulation: point between the alveolar ridge and the gums. The sides of the tongue press against the lateral sides of the gums and against the upper molars, thus interrupting of the airflow.

As the flow of the air-stream through the oral cavity is completely interrupted, the velum retracts (shown in the animation as a retraction Manner of the pharynx), to allow the air to be expelled through the nasal of articulation: cavity. When no nasalization occurs, a rupture of the point of articulation takes place; that is, the sound produced would be an alveolar trill. Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Voiced Alveolar Lateral. Suggestion: Voiced Bilabial Nasal. Voiced Velar Nasal. ,

Any sound alternative of n.

Orthography: l Ex: Lpiz, lecho, limpio, loro, lugar The tip of the tongue is raised towards the alveolar ridge, like for .

Place

The sides of the tongue does not press against the upper molars, of articulation: thus a somewhat extended opening is created between them and the tongue.

The air is expelled though the openings between the tongue and the Manner upper molars, on both sides. This results from a slight flexion of of articulation: the tongue, with the tip pressing against the alveolar ridge, and from the subsequent rupture of the place of articulation. Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast Suggestion: video with a: Voiced Alveolar Nasal.

Orthography: r Ex: Arar, hora, iris, gur The tip of the tongue presses against the alveolar ridge or against a point between the alveolar ridge and the upper gums. The sides of the tongue press against the lateral sides of the gums and against Place of articulation: the upper molars, interrupting the airflow. The place of articulation is the same as that for alveolar , but the tip of the tongue presses against the alveolar ridge creating a very brief occlusion. When the occlusion is prolonged, thus forcing the air out through the nose, an alveolar is produced.

Manner of The airflow breaks open the place of articulation. articulation: In Spanish pronunciation books this sound is normally classified as voiced. However, in strictly phonological terms, its production can Vocal Cords: be considered voiceless. (The animation shows the voiced variant of the sound). Contrast video with a: Suggestion: Voiced Alveolar Trill. Voiced Alveolar Nasal.

r - Ex. Razn, risa, ruso, enredar. Orthography: rr-Ex. Arranque, prrico, arroz At the end of a syllable. Ex Cargar, vivir, mrtir The tip of the tongue presses against the alveolar ridge or against a point between the alveolar ridge and the gums. The sides of the tongue press against the lateral sides of the gums and against the Place of articulation: upper molars, thus interrupting of the airflow, like for , but in this case the action is repeated several times. Each time the tongue touches against the alveolar ridge, an occlusion occurs, followed by a very quick rupture. Manner of Every time the tongue touches against the alveolar ridge, the airarticulation: stream breaks the occlusion. Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: Alveolar Tap or Flap.

Orthography: f Ex: Feliz. Place The lower lip touches the upper teeth and this produce a short of articulation: frication. Manner of articulation:

The airflow produces a rub between the lip and the teeth. Most of the air flows out through the sides of the lips.

Vocal No Cords: vibration. Contrast Suggestion: video with a: Voiced Labiodental Nasal.

Orthography: n Ex: Enfatizar. The Place lower lip touches the upper teeth, without occlusion or frication,

since the air flows out through the nasal cavity. This allophone of articulation: occurs whenever n is located before f.

Manner of articulation:

The soft palate folds like for the other nasal sounds, allowing the air to flow out trough the nasal cavity. The sound is defined when the tongue rests on the place of articulation for .

Vocal Vibration Cords: during the production of the sound. Contrast Suggestion: video with a: Voiceless Labiodental Fricative. Voiced Alveolar Nasal.

Orthography:

Y
Ex. Mayo, ya, yo, yeso
Hi Ex. Hierba, hiena, hielo The pre-dorsal part of the tongue touches the pre-palatal zone and the Place alveolar ridge. The sides of the tongue press over the upper molars, of articulation: from one to the other end of the mouth. This contact is wider than for After the closure or occlusion created by the complete contact of the tongue, Manner the air produces a short rub o frication. The muscular tension is of articulation: lower than for plosives. The manner of articulation is similar to that for but the air friction is smoother. .

Vibration during sound emission. NOTE: This sound is an allophone or a variant of Vocal Cords: Voiced Palatal Fricative. Both forms alternate in speech, although this sound has a greater articulatory tension that make it suitable in rehabilitation processes. Contrast video with a: Voiced Palatal Fricative. Suggestion: Voiceless Palatal Affricate. Voiced Palatal Nasal.

Orthography:

Y
Ex. Mayo, ya, yo, yeso
Hi-Ex. Hierba, hiena, hielo The pre-dorsal part of the tongue touches the pre-palatal zone and the alveolar ridge. The pressure exerted by the tongue is lower than that for the affricate variant. This creates a small opening in the central part through which the air stream passes. When this sound is pronounced with emphasis, the pressure of the tongue Place of articulation: against the hard palate is higher. This produces a closure or occlusion that converts this sound into its allophone Voiced Palatal Affricate. The friction of the air occurs during its passage through the extended opening in the central part of the tongue while it presses against Manner of articulation: the hard palate and the upper molars. When this sound is pronounced with emphasis, an occlusion or closure occurs. In contrast, in very relaxed speech, timber is similar to that of a vowel.

Vibration during sound emission. NOTE: This sound has its natural variant in Vocal Cords: Voiced Palatal Affricate. Both forms alternate in the speech, although this has a greater emphasis, considered suitable in speech rehabilitation processes. Contrast video with a: Voiced Palatal Affricate. Voiceless Palatal Affricate. Suggestion: Voiced Palatal Nasal.

Orthography: Ex. Mucho, chico, muchacha, China. The pre-dorsal part of the tongue touches the pre-palatal zone and the alveolar ridge. The tongue presses against the upper molars, from one to the other end of the mouth. The pressure is not as strong as for .

Place of articulation: In the animation, the tongue tip is represented resting on the lower teeth. However, it often remains suspended inside the mouth without producing any timber variation. The extent of the contact between the tongue and the hard palate varies with the intensity of the sound produced. In this manual, a very emphatic sound production is recommended. The pre-dorsal part of the tongue moves away from the prepalatal zone and the alveolar ridge, resulting in a short frication. Muscular Manner of tension is lower than for occlusive sounds, thus a frication, articulation: instead of a rupture, occurs.

Vocal Cords: No vibration. Contrastar videos en oposicin a: Voiced Palatal Affricate. Voiced Palatal Fricative.

Suggestion:

Orthography: Ex. Nio, aorar, u, oeras The tip of the tongue is placed on the back of the lower incisors. On the other hand, the pre-dorsal and dorsal parts of the tongue touch the pre-palatal zone up to the mid-palatal zone. When this sound is pronounced with the tongue touching the edge of the lower teeth, the tongue can cover up to the post-palatal zone. The soft palate is retracted to let the air-stream flow out through the nasal cavity. The complete closure of the mouth stops the airflow, except for some residual air that escapes once the sound has been produced. During the articulation of the air that produces the sound is expelled through de nasal cavity. The most similar articulation to the sound is Manner of articulation: Voiced Palatal Affricate. The difference between them is than in the production of the latter the air goes out through the nasal cavity, forcing the tongue to a wider and more posterior position on the hard palate. This complete closure of the mouth makes the nasal articulation easier.

Place of articulation:

Vocal Cords: Vibration during sound emission. Contrast video with a: Voiced Palatal Affricate. Voiced Alveolar Nasal.

Suggestion:

Orthography: ll Ex. Llamar, lluvia, llevar, allanar The tip of the tongue is placed on the back of the lower teeth. The dorsum rests on the alveolar ridge and on the pre-palatal and mid-palatal zones, depending on how emphatic the pronunciation is, and presses Place of articulation: against the back upper molars. A distinctive feature of this sound is that the central part of the tongue touches the mid-palatal zone and the sides separate from the upper molars, thus interrupting the flow of air through this zone. C When the tongue presses against the central zone of the palate, the air-stream can only be expelled through the sides of the tongue. The Manner of main difference between this sound and articulation: ,Voiced Palatal Affricate, is that in the production of the latter the air is expelled through an opening in the centre of the oral cavity, while for it is expelled through the sides of the tongue.

Vocal Cords: Vibracin durante la emisin del sonido. Vibration during sound emission: Voiced Palatal Fricative. Voiced Palatal Affricate.

Suggestion:

t Orthography: Ex: Taco, tejer, timbre, tulipn The tip of the tongue presses against the upper teeth and gums, towards Place the alveolar ridge. The sides of the tongue press against the upper of articulation: molars. This results in an occlusion or closure that completely interrupts the airflow. Manner The of articulation: airflow breaks open the place of articulation. Vocal No Cords: vibration. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Dental Plosive.

d Orthography: Ex. Dandi; aldea, andar The tip of the tongue presses against the upper teeth and gums, towards the alveolar ridge. The sides of the tongue press against the upper molars. This results in an occlusion or closure that interrupts the Place of articulation: airflow, but the articulatory tension is lower than for NOTE: Plosive occurs only in absolute initial position or when is preceded by the alveolar sounds or . .

Otherwise, the allophone occurs, Voiced Dental Fricative. Manner Brief of articulation: rub of the air in the place of articulation. Vocal Vibration Cords: during the production of the sound. Contrast video with a: Voiceless Suggestion: Dental Plosive. Voiced Dental Approximant / Fricative (Interdental).

Orthography: n Ex: Canto; cuando, encantado, blandir Place This of articulation: sound occurs whenever n is followed by t or d. The soft palate retracts, like for all other nasal sounds, to allow the Manner of articulation: air to be expelled trough the nose. The sound is defined when the tongue presses against the place of articulation for . Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Velar Nasal. Voiced Labiodental Nasal. or

Orthography: l Ex: Elda; alto, celda, culto The tip of the tongue presses against the upper teeth, not against the alveolar ridge as for Place , Voiced Alveolar Lateral. This sound occurs whenever l is in final of articulation: position in a syllable and next to either or .

However, in very careful speech, is often pronounced as an alveolar instead of a dental sound. The Manner air is expelled in the same way as for alveolar of articulation: , through the sides of the tongue. Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrastar Suggestion: con video de: Voiced Alveolar Lateral.

c (a,o,u) Ex. Casa, costa, culpa Orthography: qu (e,i) Ex. Queso, quince, querer, quinientos k Ex. Kilo The post-dorsal part of the tongue presses against the velum (soft palate). The complete interruption of the airflow results in an Place of articulation: occlusion. The tip of the tongue can be placed in an area close to the lower gum, or be retracted. Following the closure or occlusion resulting from the complete Manner of contact between the tongue and the soft palate, the airflow articulation: produces a quick, clear rupture. Vocal Cords: No vibration. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Velar Plosive.

g (a,o.u) Ex. Gato, gorro, grosor, gur Orthography: gu (e,i) Ex. Guerra, guiso, merengue, Guillermo The post-dorsal part of the tongue presses against the soft palate. The complete interruption of the airflow results in an occlusion. Place of articulation: The tip of the tongue can be placed near the lower gum, or be retracted. Following the closure or occlusion resulting from the complete Manner of contact between the tongue and the soft palate, the airflow articulation: produces a quick, clear rupture. Vocal Cords: Vibration during sound emission. Contrast video with a: Suggestion: Voiceless Velar Plosive. Voiced Velar Approximant / Fricative.

g (a,o,u) Ejs. Diego, carga, lgubre, logo Orthography: gu (e,i) Ex. Agua, aguerrido, la_gata, seguir The post-dorsal part of the tongue presses against the soft palate. The airflow is not completely interrupted. Therefore, no occlusion occurs. The tip of the tongue can be placed in an area close to the Place of articulation: lower gums, or be retracted. This fricative variant is produced during careless speech, particularly in intervocalic positions, except when it occurs immediately after n. Manner of The airflow produces a brief rub or frication. articulation: Vocal Cords: Vibration during sound emission. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Velar Plosive.

j (a,e,i,o,u) Ex. Jarra, jefe, jirafa, joven, justo Orthography: g (e,i) Ex: Gerardo girar

The post-dorsal part of the tongue presses against the soft palate. The airflow is not completely interrupted. Therefore, no occlusion occurs. The position of the tongue does not interrupt the airflow, Place although its position is further back than for of articulation: ,

or

This is the farthest back sound in Spanish. The frication or rub caused during the production of this sound is Manner stronger of articulation: than for fricative ,

and this frication is the most outstanding feature of this sound. Vocal Cords: No vibration.

Contrast video with a: Voiced Suggestion: Velar Plosive. Voiced Velar Approximant / Fricative.

Orthography: n Ex: Nunca, encubrir, Congo ingenio

The post-dorsal part of the tongue presses against the soft palate, which retracts to let the air-stream flow through the nose. This is the case whenever n is followed by Place of articulation: or . ,

When the sound following consonant is ,

the tongue does not touch the soft palate. The Manner of articulation: air is expelled through the nose, just until the moment that the post-dorsal part of the tongue touches the soft palate. Vocal Cords: Vibration during the production of the sound.

Contrast video with a: Suggestion: Voiced Alveolar Nasal. Voiced Velar Plosive.

Orthography: t Ex: Luz_tenue. Whenever t occurs after ,

the production of the occlusive sound is made by placing the tongue between the teeth. The resulting sound Place of articulation: becomes an interdental allophone. The only apparent difference, as to the place of articulation, is that the pressure of the tongue against the upper teeth is somewhat stronger for than for The Manner of articulation: way the air is expelled also distinguishes this sound from In the production of production of the air is expelled with a hissing sound. Vocal Cords: No vibration. Contrast video with a: Suggestion: Voiceless Interdental Fricative. . .

an occlusion or closure occurs, while in the

z (a,o,u) Ejs. Zapato, zorro, zurdo, zueco Orthography: c (e,i) Ejs. Cincel, cepillo, cizaa, cedro - z Ex. Paz, tez, matiz, coz, luz The tip of the tongue is placed between the teeth, without interrupting the airflow. The sides of the tongue are pressed Place of articulation: against the upper molars, which makes the air flow towards the place of articulation. Manner of Short rub of the air at the place of articulation. articulation: Vocal Cords: No vibration. Contrast video with a: Suggestion: Voiced Interdental Fricative. Voiced Dental Approximant / Fricative (Interdental).

Orthography: z Ex. Hallazgo This sound occurs when Place is followed by a voiced consonant. The tip of the tongue is placed of articulation: between the teeth, without interrupting the airflow. The sides of the tongue are pressed against the upper molars, which makes the air flow towards the place of articulation. Manner of articulation: Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Voiceless Interdental Suggestion: Fricative. Voiced Dental Approximant / Fricative (Interdental). Brief rub of the air in the place of articulation.

Orthography: d Ex.: Nido, lado, cada, medir The tip of the tongue is placed between the teeth like for ,

but the pre-dorsal part touches the alveolar ridge. The difference between this sound and is that the movement of the tongue touching the teeth is very quick and frication is very smooth. It must be kept in mind that the allophone of this sound is a variant of voiced dental plosive In everyday speech the interdental allophone Place prevails over dental . .

of articulation: Although in this manual we recommend to produce the dental variant of this sound due to its stronger articulatory tension, most Spanish-speakers tend to produce more relaxed sounds. In addition to this articulatory relaxation, it is worth remembering that is always produced as an interdental sound so long as it is not preceded by n, l or a pause. This voiced allophone occurs at the end of a syllable or when the sound is followed by a voiced consonant.

Brief, smooth frication. Contrary to what happens during the production Manner of its plosive variant, for

of articulation: a small opening is left through which the air passes creating a hissing sound.

Vocal Vibration during the production of the sound. Cords: NOTE: Allophone of . .

This animation shows an allophone of

Contrast video with a: Suggestion: Voiced Dental Plosive.

Orthography: n Ex. Enzima, enzarzar, encima

Place of articulation:

Whenever n is followed by

the sound is defined when the articulators are positioned as for the Voiceless Interdental Fricative sound .

To produce an interdental

Manner the soft palate must be retracted to allow the air to flow through of articulation: the nasal cavity. The air begins to be expelled before the tongue reaches the articulatory position described in Place of articulation, and stops as soon as contact occurs.

Vibracin durante la realizacin del sonido. NOTE: The action of the airflow and the vibration of the vocal cords are exactly the same for all the allophones of Vocal alveolar n. In the case of interdental ,

Cords: the tongue defines the sound when it is placed between the teeth. In the recommended animations, the same process of articulation is shown but the allophone is defined in velar and labiodental positions. Contrast video with a: Voiced Suggestion: Velar Nasal. Voiced Labiodental Nasal.

Orthography: l Ex: Alzar, calzada

This sound occurs whenever l is in final position in a syllable and Place of articulation: next to .

In careful pronunciation is uttered as an alveolar sound.

Manner of articulation:

The air is expelled in the same way as for alveolar , through the sides of the tongue.

Vocal Cords: Vibration during the production of the sound. Contrast Suggestion: video with a: Voiced Alveolar Lateral.

Orthography: a Ex: Casa, lata, andar, masa Place of articulation: The tongue is relaxed, with the tip touching the lower gums. The air makes the vocal cords vibrate, and is expelled without Manner of interruption. Unlike in the case of palatal or velar vowels, the articulation: central position o f involves both the anterior and posterior resonating cavities in the production of the sound. Vocal Cords: Maximal vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: Front Vowel (Palatal) High. High Back Vowel.

Orthography: e Ej: De, pez, t, depende Although is an unlabialized vowel, a slight horizontal spreading of the lips can occur. This spreading is, however, not considered a pertinent feature of this sound. It is advisable to practice the .A Lip and lower jaw position of the tongue by contrasting this sound with vowel involvement: change of timber between these two sounds can be achieved with a small oscillation of the lower jaw. Vowels have no specific place of articulation; therefore, in speech therapy settings the elongation of vowel sounds should be avoided. Furthermore, in Spanish there are no long vowels. The tip of the tongue presses against the lower gums, and the back of the tongue is raised towards the hard palate until both Place of articulation: sides of the tongue come in contact with it. The opening created in the centre of the tongue is wider than that for . since Manner of The airflow produces a higher pitch sound than that of the anterior resonating cavity becomes narrower as a result of the articulation: anterior position of the tongue. Vocal Cords: Maximal vibration during the production of the sound. W e recommend using the animation showing the production of NOTE: , because by using the command buttons < _ > (forward rewind), the different articulatory positions for simulated. Contrast video with a: Mid Back Vowel. / can be

Suggestion:

Ortografa: i Ex: S, vivir, inicio. Although is an unlabialized vowel, can occur a horizontal . This Lip involvement: spreading of the lips somewhat greater than for spreading is, however, not considered a pertinent feature of this sound. The tip of the tongue presses against the back of the lower incisors, and the back of the tongue is raised towards the hard palate until both sides of the tongue come in contact with it; Place of articulation: however, it covers a wider area of the hard palate than for . The opening created in the centre of the tongue is narrower than that for . A change of timber between these two sounds can be achieved with a small oscillation of the lower jaw. Vowels have no specific place of articulation. Therefore, in speech therapy settings the elongation of vowel sounds should be avoided. Furthermore, in Spanish there are no long vowels. T h e airflow produces a higher pitch sound than that for Manner of resulting from the narrowing of the anterior resonating cavity due articulation: to the position the tongue, which is higher and more anterior than for . Vocal Cords: Maximal vibration during the production of the sound. W e recommend using the animation showing the production of NOTE: , because by using the command buttons < _ > (forward rewind), the different articulatory positions for simulated. Contrast video with a: Mid Front Vowel. / c a n be

Suggestion:

Orthography: o Ex: Oso, ojo, loro, todo

Lip involvement:

This is a labialized vowel. The lips are protruded and somewhat rounded.

The tongue is retracted and its dorsal part presses against the soft palate. The tip of the tongue can touch the lower gums, Place of articulation: although it is easier to retract it. In both cases, the labialization of the sound helps determine the characteristic timber of this vowel. since the Manner of The airflow produces a lower pitch sound than that of posterior resonating cavity becomes narrower as a result of the articulation: posterior position of the tongue. Vocal Cords: Maximal vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: High Back Vowel.

Orthography: u Ex: Mudanza; suyo, ldico, mucho This is a labialized vowel. The lips are further protruded and Lip involvement: rounded than for . The tongue is retracted and its post-dorsal part presses against Place of articulation: the soft palate, thus adopting a higher and more posterior position than for . since Manner of The airflow produces a lower pitch sound than that for the posterior resonating cavity becomes narrower as a result of articulation: the higher and more posterior position of the tongue. Vocal Cords: Maximal vibration during the production of the sound. Contrast video with a: Suggestion: Mid Back Vowel.