Вы находитесь на странице: 1из 156

206

17-06-2002

206
1


.
.



*.

10

17-06-2002

11

12
.
13


.
14

.
15


.
16 .
17 .
18
, ,


.
19 .

22

.
23

.
24

.
25 .
26 .
27
.
28
.
29

.

20 .

30

.

21 .

* .

206



.


.

,
,

,
,


,
.

,
(206 SW)
(206 SW) ,

.

83
17-06-2002



.


.
206 SW:

B.

, ,
, ,

.


(
)
:

,
,

.



:
"STOP":
.
1 - "
":
,

.
2 - "":
.

"
":
.

,

.

-
.

206



.


.

,
,

,
,


,
.

,
(206 SW)
(206 SW) ,

.

83
17-06-2002



.


.
206 SW:

B.

, ,
, ,

.


(
)
:

,
,

.



:
"STOP":
.
1 - "
":
,

.
2 - "":
.

"
":
.

,

.

-
.

206

.

,
.


.

("").
,


.

,
, ,
.
, ,
,

"STOP".


.


.
17-06-2002



*

1 :
"ON" -

;
"OFF" -

.



,
:







;

,

.

(2-
)

"
"
,
(

"OFF").
,
.




;

- .

* .107

206

.

,
.


.

("").
,


.

,
, ,
.
, ,
,

"STOP".


.


.
17-06-2002



*

1 :
"ON" -

;
"OFF" -

.



,
:







;

,

.

(2-
)

"
"
,
(

"OFF").
,
.




;

- .

* .107

206

/
(206 SW)


( 206 SW)

.
, ,
.
,

,

,

.

(206 SW)

: ,

.

85
17-06-2002

86

206

1.

5
.
,
5 .


: ,
,
.
, .
:
.
,
.

.

2.

3.

4.


.
17-06-2002

95


5
A.

96

206


( B)



( A)


(
)

/








" ",
0
,
.
17-06-2002

( C)

( 1
)



(
2 )

2

1

I

AUTO

0


.


.

89

"AUTO"


.

91

206


( )
.
.
1 ,
.




.
,
,
,

17-06-2002

72

206

10


1.
1 .


2.

4.

17-06-2002

75

3, 4.

,
.

76

206

10


1.
1 .


2.

4.

17-06-2002

75

3, 4.

,
.

76

206

11

/

N

17-06-2002

66

68

206

12

17-06-2002

70



.


.


206
206

97
17-06-2002

13
13


:
.

:
.

88

206

14



N P.
,
P .


.

P.

R. .
N. .
D. :
.
3. .
2. .
. "".
B. " ".

104
17-06-2002

18



.
: 30 000 .
: 20 000
.
, : 15 000
.

.
.

.

. 15 000 ,
10 000
7 500 , .
, ,
(, ,
2 ).
,
( 3000 5000
).

, .
,
.

17-06-2002

19


.

10 .
60 000 2 .
(
).
.


:
" ".
( ).

.
:
, 30.
, -15.
.
, , .
" ",
:
20 000 .
15 000
.
10 000 ,
.

17-06-2002

20




,


,
.


5 ,

,
.
:
4800
.
5
:

5

.

17-06-2002



1000
:

900 .
5
:

5


.
.

.

.

.
: 300
.

.
5
:

5

.
.
.

21


.

,

,
,
:
;

1;
.

10 .
1
10 .
[= 0],
.

17-06-2002

22



, ,
.
206 - -"" -"",
. ,
, .
"" .

.

206
30 000 2

30 000

60 000

90 000

120 000

180 000

210 000

240 000

270 000


10 000
6 *.

.
150 000

60000 .
2 60 000 .
,
"" .
* .
17-06-2002

23


206 HDI
20 000 2

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

160 000

180 000

200 000

220 000

240 000


10 000
6 *.

.
120 000

140 000

2
60 000 .
,
"" .
* .
17-06-2002

24


206
( )
15 000 2 .

15 000

30 000

45 000

60 000

75 000

105 000

120 000

135 000

150 000

165 000


10 000
6 *.



.
90 000

2 60 000 .
,
"" .

* .
17-06-2002

25


"" ""

17-06-2002

-
- ()
-
- ( )
- ()
-
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
- ( , )
- , ,
- , ,
-
-
-
-
-
- ( )
-
-
- , ,
-
-
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
-















-"" -"C"
























































 :









 :

* .

26

, (1)

(1) : : ACEA-A3 API SH/SJ; : ACEA-B3 API CF/CD. ACEA = . API = .


, 3-B3, " ", .
* "" , .

17-06-2002

27


,


,


.



.

"
".


API SH/SJ (
) CD/CF (
)

"
",

.



-


.

,
.


ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BV
75W80 PR 9736.41
75W80

AL4


ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22

ESSO ATF D
PR 9730.94


T
O

17-06-2002

TOTAL FLUIDE AT42

PEUGEOT DOT4
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 REVKOGEL 2000
( -35C)

28

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

*.

*.

.

.
A:
.

.

.
.

17-06-2002

9.

10.
11.
12.
13.

14.
15.
16.
17.

,

.
.
.
.
,

.
.
.

.

*.

18.
.
19. .
20. .
21. (STOP).
22. .
23. .
24. .
25.
.
26. .
27. .
* .

29

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

*.

*.

.

.
ABS:
.

.
.
,

.

17-06-2002

9.
10.
11.
12.

13.
14.
15.
16.

.

.
.
,


.
.
.

.

.

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

.
.
.
(STOP).
.
.
.

.
.
.

* .

30



.
.

.

STOP ,
,
.

(STOP)
"
", "

",
" ", "

"

"

".


.

.

17-06-2002





(STOP).

.
:
,

. .

.
.
, .

.


"STOP".

.
,
.

.
,

,
.
.
.


,




"STOP".

,

(

),
,

.

.
.

(BS)

.



.

.

31




:

,

,

,
.

.





.
,

,
. ,
,
.
.




,
.

,
,
.
17-06-2002




50 (
50 ).

.

.


.
.


*

,
.

*

"

" .

,
.
, ,
.



()
,
()

.
STOP.

.
.
* .

31




:

,

,

,
.

.





.
,

,
. ,
,
.
.




,
.

,
,
.
17-06-2002




50 (
50 ).

.

.


.
.


*

,
.

*

"

" .

,
.
, ,
.



()
,
()

.
STOP.

.
.
* .

32



:
- (.
);
- ;
- ( ).
:
30 ,
/ .


:
()

,
(D)

,
.


10
.


, ,

.
.


. ,


10 .


. ,
.
.

17-06-2002

32



:
- (.
);
- ;
- ( ).
:
30 ,
/ .


:
()

,
(D)

,
.


10
.


, ,

.
.


. ,


10 .


. ,
.
.

17-06-2002

33

.

.


.

1


.


, 1

3- .

.

( )
, ,
,
( ) .

17-06-2002

35

206
A


:
- ,
- ,
-
(
),
- ,
-
(: "
" ..),
-
(:
"

")

(:
"

").

17-06-2002


1
: ,
.
, 1
:
,
(12 24 ),
,
,
,
,
: .
2
.
2 , (

).
7 ,
, .
: 2
.

36

206
B


:
- ;
;

(
);
;

.
, ;

(:
"

"),

(:
"
"),
, 1 2;
.
17-06-2002


1 ,
.
:
. 1
:
- ;
- (/ /);
- ( );
- (12 24 );
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
2
. 2
.
7 ,
,
.

37

206
C

- (,
" ")
;
- (. );
- (.
).

.
"
."


:
- ;
- ;
-
(
);
- ;
-
.
, .

17-06-2002

40

206
RB3

1 - ()

2 - ()

1+2 -

("MUTE"); .

3 -

().
(CD).

4 -

().
(CD).

5 -

(, , CD).

6 -
( )

, ().
.

7 - (
)

, ().
.

17-06-2002

41

206

A
B
C
D
E
F
G
F+G

+
RDS
TA

j
jj

k
kk

H
I
J

SRC

kk

M
N

MAN

BND
AST

jj

1...6

17-06-2002

/ .
.
.
/ RDS.
2 : / .
/ .
: .
: .
: .
: .
.
.
, ("loudness"),
.
: , CD.
2 : .
.
.
/ L N .
.
.
FM1, FM2, FMast, AM.
2 : ("autostore").
, .
2 : .
.

42

206
RD3

1 - ()

2 - ()

1+2 -

("MUTE"); .

3 -

().
(CD).

4 -

().
(CD).

5 -

(, CD, ).

6 -
( )

, ().
.

7 - (
)

, ().
.

17-06-2002

43

206

A
B
C
D

+
RDS

TA

H
I
J

kk

M
N

MAN

Radio

CD

CH. CD

S
1...6

jj

17-06-2002

/ .
.
.
/ RDS.
2 : / .
/ .
2 : / PTY.
.
.
, ("loudness"),
.
.
.
/ L N.
.
.
. FM1, FM2, FMAST, AM.
2 : ("autostore").
.
2 : .
.
2 : .
.
, .
2 : .
.

44

206

/
.
" "
" ".
30 .


, .
.

.


, B .
B .


J,
(BASS), (TREB), (LOUD),
(FAD), (BAL)
.

, , J
.
:
. , , (RB3),
CD (RD3) .
17-06-2002

45

206

"BASS", ,
H I.
- "BASS -9" ;
- "BASS 0" ;
- "BASS +9" .


"TREB", , H I.
- "TREB -9" ;
- "TREB 0" ;
- "TREB +9" .


.
H I.

(Fader)
"FAD", H I.
H .
I .

(Balance)
"BAL", H I.
H .
I .



, .
H I.
17-06-2002

46

206


, .
, LW/MW FM, , ,
.
(LW/MW) ,
.
(FM) ,
(, , ..). (, ).


RB3: "SRC".

RD3: P.


RB3: "BND/AST",
: FM1, FM2, FMast AM.
RD3: P,
FM1, FM2, FMast AM.


L N , , .
.
, , .
, ,
.
"LO", ( ),
, "DX" ( ).
"DX", L N.
17-06-2002

47

206

"MAN".
L N, , .
.
, .
"MAN" .


.
"1" "6" .
, .

FM (autostore)
RB3: "BND/AST".

RD3: .

,
FM. Fmast.
,
.

,
"1" - "6" ,
.

17-06-2002

48

206
RDS
RDS ( ) FM
RDS
, ,
RDS .
RDS "RDS".
:
- "RDS" ;
- "(RDS)" , , , .

, RDS
RDS , .
,
.

,
"TA".
:
- "TA" ;
- "(TA)" , , , .
,
(, CD).
, "". .
: ,
.
. ,
.

(REG)
,
.
.
2 "RDS".
17-06-2002

46

206


, .
, LW/MW FM, , ,
.
(LW/MW) ,
.
(FM) ,
(, , ..). (, ).


RB3: "SRC".

RD3: P.


RB3: "BND/AST",
: FM1, FM2, FMast AM.
RD3: P,
FM1, FM2, FMast AM.


L N , , .
.
, , .
, ,
.
"LO", ( ),
, "DX" ( ).
"DX", L N.
17-06-2002

47

206

"MAN".
L N, , .
.
, .
"MAN" .


.
"1" "6" .
, .

FM (autostore)
RB3: "BND/AST".

RD3: .

,
FM. Fmast.
,
.

,
"1" - "6" ,
.

17-06-2002

48

206
RDS
RDS ( ) FM
RDS
, ,
RDS .
RDS "RDS".
:
- "RDS" ;
- "(RDS)" , , , .

, RDS
RDS , .
,
.

,
"TA".
:
- "TA" ;
- "(TA)" , , , .
,
(, CD).
, "". .
: ,
.
. ,
.

(REG)
,
.
.
2 "RDS".
17-06-2002

49

206
PTY: RD3
, (, , , ).
FM
"T".
PTY:
- PTY;
- L N, ,
;
-
L N, (
PTY ).
PTY .
"1" - "6".

.

EON: RD3
, .
PTY, , , ,
.
TA PTY.

17-06-2002

50

206
: RB3

.
.
, "SRC"
.
: , ,
.


F G.


1 2 ,
, .
, F G.


, , F G .
, .

.
90 .
.
, .
"" .
17-06-2002

51

206
CD: RD3
CD
: CD .
, Q.


, S.


L .
N
.


L N .
, .

(RDM)
CD Q
. .
Q.
.


.
17-06-2002

52

206
CD
CD
RB3: "SRC".

RD3: R.


"1" - "6" .


L .
N
.


L N
. , .

(RDM)
CD:
- RB3: "SRC";
- RD3: R.
.
.

.
17-06-2002

53

206
CD

CD 6
.

CD:
,
,
, D,
,
,
.

17-06-2002

54

206



,

,
,
,

.



(GPS).


.


:
,
,
,

,
,
.

,
,


.
17-06-2002


, , ,
.
:
,
, .
,
"" ""
.
"" ""

, .
menu : .
.
esc

: .
" ":
.
" 2 ":
.

. .

mod

: .
" ":
, .

val

: .
.

: 1,5 V, LR03 - 2 .

.

55

206

,
,
:
1. .
2. , .
3. , .
: "List"
80 .

17-06-2002

("")


,

:
1. .
2.
,

.
3. ( .),
.
4. .
5. .
6. (
.).
7. .
8. , .

56

206

.

, , ,
.

, .

.
1. .
2. .
3. "ON" (""):
.
4.

"CD"
(""):

.
5.
.

17-06-2002

57

206

.
"Menu" ("")
.

,
( "VAL").

"Navigation/Guidance" ("/
") .


. "VAL"
.

"Navigation/Guidance"
("/")
:
,
(, ,
, ...),
,
,
, ,
.
,
: "Resume guidance" ("
") "Stop guidance" (" ").
,
.
17-06-2002

58

206

. "Validate"
("") "VAL".

.

,
(
"VAL" ) .

:

. "Town center"
(" ").

"Correct"
("") .
"List" ("")
,
.
,
.
( "VAL").
"Change" ("")
.
,
, "Validate"
("") "VAL".
:
,
.

17-06-2002

. "Validate"
("") "VAL".
:
.
"Validate" ("").

59

206

.
"Validate" (""),
"VAL".
:
(.
).


, .

, 5
,
"NO" ("").
.
,
"YES" (""), "VAL".

17-06-2002

, ,
(
"VAL"). ,
, "Validate"
("") "VAL".
, .

60

206
(, ,...)

.
,
:
"Validate"
(""),
,
( "Town centre" (" ")),
"hange" ().
, ,
"Current location" (", ").

, ,
.
( 50),
( 50 ),
(,
1/50).
"Next" ("") "Previous"
("") .
, ,
, "Validate" ("")
"VAL".
.
, .


,
"VAL".
,
.

17-06-2002

61

206


, "Store" (" ").


, , ,
"VAL".
.

,
.
,
"VAL".
(
100 ).

, .
B,
.
,
"VAL".

"Validate"
(""), "VAL".
,
.

17-06-2002

62

206

, "Configure
display" (" "),
:
,
,


(, , , ,
).
.

/ /,
(12
24).

"Navigation options"
(" "),
:
.
,
.
,
;
;
,
.

17-06-2002

63

206

"Guidance tools"
(" ") "VAL"
.
:
,

,
,
.

17-06-2002

64

206

17-06-2002

65

206

1.
2.
3.
4.
5.
6.

.
.
.
.
.
.


,
. "OFF" ("") .
: "OFF" (
"" ).
,
.
.
" ".
,
, , , .,
.
.

17-06-2002

66

206
/

1.

(
).
17-06-2002

2.


(
).





. :

-

" ";
-

;
-
.

67

206

,
.

4.


.
.

3.

1 4

17-06-2002

,
),
.



,
.

5.



.


.


,
.

68

206

1.


.
,
0 -
, ,
.

.
.
17-06-2002


"OFF"
().

,
.

2.

(,

)
( ).

69

206
3.

).


:


;

;


" ";
.

,
.


.

.


.
17-06-2002

4.

1 4


.
5.

.


(
).


,
.

.



.

6.



.


.


,
.



,

.



.
:

,
.

70

206

1.

.

21.
17-06-2002

2.

3.

"AUTO".



.

,
,
,
.


(
,
, ..).

,
.

71

206


"AUTO".


.

"".


. "/".

5.

4.

,
.

17-06-2002

6.


,
,
:
(
);

;
;


"+"
""
.

7.

.

.

.


.

8.


"OFF".

9.

.
,
,
.



,
510
.



.
:

72

206

17-06-2002

73

206

1.
,


.
2.
( 3- )
H ,

. B

.
,

.
3.
.
4.
,
.

, ,

.
5.


.
.

.
17-06-2002

6.


.



.

,

(
).

:
,

,
( ).
,
.


,

.



()
() , .
,
.
,
,
.

74

206




C
.


,

.

.

17-06-2002



.

, ,


(
)
,

.
2
,
.
:
,
,
.

75

206





.

,

.
.

,

.
o ,
-,
.

17-06-2002

.

.
.

73

206

1.
,


.
2.
( 3- )
H ,

. B

.
,

.
3.
.
4.
,
.

, ,

.
5.


.
.

.
17-06-2002

6.


.



.

,

(
).

:
,

,
( ).
,
.


,

.



()
() , .
,
.
,
,
.

76

206


:
1,
1 ,
2,
3, 4,
,
4.
, .
, .
:
,
,
,
.
, .

17-06-2002

77

206


.
,

.
.


:
:

(.
)
.
:
,
.

17-06-2002

78

206

""
K ""

.
K

,
.
, ,

,
.

17-06-2002


"
",

13 :
,
.


.
,


.

"
",


(.,
). ,
""
-""
,
.

.

""
"" .


.

"

",

"", -""
.



"KIDDI Isofix".
"
" ,

13 , "
"
9 18 .

,
"":


.

,

.

79

206


, ; ,
.
:
- 10 ,
*, ,
.
- 10 " "**.
" " . .
:
18 ( 13 )
1 "Romer Babysure": .
. .
9 3-4 ( 9 18 )
2 "Romer Prince": .
. .
3 6 ( 15 25 )
3 "Romer Vario": . .

17-06-2002

80

206
3 10 ( 15 36 )
4 "Recaro Start": .
.
.
5

"Klippan Optima": .
.


,
.

.

6 ( 22 )
-.

, , , .
.

.
, .

* .
** ,
(.,
).
.
17-06-2002




.
,


.

,

.

81

206

( 2000/3):

< 13

9 - 18

15 - 25

22 - 36

U
L1, L6

U
L2, L7

U
L3, L4, L5

U
L4, L5

U
L1, L6

U
L2, L7

U
L3, L4, L5

U
L4, L5

UF
L2

UF
L3, L4, L5

UF
L4, L5

UF
L2

UF
L3

UF

U
UF
X

: "".
: "" " ".
: .

:
L1
: BRITAX Babysure
L2
: ROMER Prince
L3
: ROMER Vario
L4
: RECARO Start
L5
: KLIPPAN Optima
L6
: KIDDY Isofix
L7
: KIDDY Isofix

E11 0344117
E1 03301058
E1 03301120
E1 03301108
E17 030007
E1 03301123
E2 030011

(
(
(
(
(
(
(

13 ).
9 18 ).
15 25 ).
15 36 ).
15 36 ).
13 )*.
9 18 )*.

* . "", " "Isofix" - "KIDDY" "Isofix".


17-06-2002

82

206


.

.

,


.


.

:

.
:

.
17-06-2002

(
, ,
1/3 - 2/3).

,

.


.


.



.


.

83

206


.

.


.


.

,
, ,

,
,
.



.
,
(206 SW) (206 SW)
,
.

206 SW:

B.
:

30 ,

(206 SW).
,

.
,


.

, ,
, ,
,
.

17-06-2002


:
-
,
,

.



""

,
"
".


( CR 2016/3 ).

-
,
.

.
.
.

.
.

84

206





, .


.

,
.

.

.

.


. ,

.


.


.

,
.
,

.

.

,
-
,
.

, ,
(
).
(
),
,
.
""
,
.

.
:
- ,
;
-
:
, ,
.
-
.

17-06-2002

84

206





, .


.

,
.

.

.

.


. ,

.


.


.

,
.
,

.

.

,
-
,
.

, ,
(
).
(
),
,
.
""
,
.

.
:
- ,
;
-
:
, ,
.
-
.

17-06-2002

85

206


- ,
,

,


.
,

"
", .

( 206 SW)

(206 SW)

17-06-2002


.

,
(206 SW).


.

,
(206 SW).


.

,
A .





.

1 .

86

206

/
()



A C.

A
B,
.




.


.
17-06-2002

/ (206 SW)
.


.
, , .
, ,
( ).

.
, , .
,
, ,
, ( ).

87

206


.
:

, 10 /
.

.
,

.





,
,
"
", .
,

"
",
.

17-06-2002



( )

:
,
,
,
,
1 .

()

.
(""
).
, .

.

,
.

87

206


.
:

, 10 /
.

.
,

.





,
,
"
", .
,

"
",
.

17-06-2002



( )

:
,
,
,
,
1 .

()

.
(""
).
, .

.

,
.

88

206

,

.
:
.


.
,
.


.


.
.


.

,

.

.
-
50 .

17-06-2002

.

.

89

206


.

:

,

.



: -
, - .

.



A.



( )


.

.

/
.


.
17-06-2002



(
).
:

,

.



.

.


.



( )

(

).

,
, ,



, .
,
.

90

206



.
,
.
:

.
,

.



.
:
- 1-

("
")
;
-

.
:

45
.
: ,
,

.

17-06-2002




,
"
".


.
:
,


.

( ).

,
"
".

.

91

206





2
1
I
0


(
).
(
).
.
.

( ).

17-06-2002

2
1
AUTO
0


(
).
(
).

.
.

( ).


1 2,
,


,
,

.
I (" ")


.
AUTO ("
")

.

,
,
.

, - .


.


- .

92

206

"AUTO"

"
".
,
,
"
".

"AUTO"

17-06-2002

,

.

A
,

.

.
206 SW:

.

93

206


, :

;
,
, "1";
,
, "2";

;
;
;
;
.

"1" "2"
. ,
, ( "1")
( "2").


.
17-06-2002


,

.

94

206


,
,
.
:


,


.
3

,


.

.

20 /.



(
).

17-06-2002

95

206
2.


3.


4.

:
(
)
,
.

""
( )



( )

1.


.


1
. ,
.

1
.

.


.
17-06-2002

,
,
1,
.

96

206




""/""

:
"" ( ),
""
(


, ).


,
.

.

.

1

.

, 1
.



1 A.

(
) " " .
,
, .

.
17-06-2002

97

206

.
0.
.
1.
2.
3.

1 2
.
3 .
5 .
5 +
.
+
.

- 0.

17-06-2002




,
.

,
.

98

206



"
"
B .

(206 SW)

( )

,
(206 SW)
(206 SW).

,
, ,
.

.
17-06-2002


,
(206 SW).

, ,
, .


,

,

.

,
/
.


.
.

99

206


.

.


.

.
1.

,
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .


.
,

.

1-
.

17-06-2002

100

206


( )


:
1;
.


,
.

(.,
, ..).


,

.

:
;
,
;
.
17-06-2002

102

206

17-06-2002

103

206
206 SW
1.
2.



.
3.
, .
.
, , .
, , .
.
.
.
4.
.
5. 12V
( ) 12 .
, 1- .
6.
, , ..
7.
: ., .
8.
:

, ;

;
:

, ;
9.
, :
- ( ).

, .
17-06-2002

104

206


N .
, .

.
,
.

.

17-06-2002

P.

:
.

R.

:
.

N.

:
N, -
, .

D.

: .

.

3.

.
3- 4-
( ).

2.

.
,

.

105

206


:
();
;
.

B
"" " ".

.
B
"" () .

()



, :
;
;
.

,

.





.
17-06-2002

" "
D
" ",


.
2-

.




.

(, ),
.
.


,


.


,
,
.

,
,

.




" "
" ".
,

P R
N R (
).
100 /.

.

,
.

, .
,

.
,
.

,

.

.

N,
.

P R,
.

.

106

206


,

.

,
.




,
.

,
, ,
.

STOP
(
10 /)
"
" ,

.

17-06-2002

.


.

107

206



.

, .

,

,
.

,
,
, :
,

.

,


.

.

.
: , ,



.
,
,
.



,
"
",
.

1,
"OFF" .


,
.

* .
17-06-2002

108

206

"OFF"


"ON",


.

.

2 (" "):

,

"

",


(..
"OFF").

17-06-2002


.

,
,
, , ,

.

,
.


.
,
:

;

;

, .

.

109

206


:
, .
( ).
-
.
-
.

.

.
.


, , .
, ,
.
,
.


- .
.
, .
.
.

17-06-2002

108

206

"OFF"


"ON",


.

.

2 (" "):

,

"

",


(..
"OFF").

17-06-2002


.

,
,
, , ,

.

,
.


.
,
:

;

;

, .

.

109

206


:
, .
( ).
-
.
-
.

.

.
.


, , .
, ,
.
,
.


- .
.
, .
.
.

17-06-2002

110


1,1 . 1,4 .

1.

2.
.
3.

.
17-06-2002

4.

.
5. .
6. .

7.

8.
.

111


1,6 . 16V

1.

2.
.
3.

.
17-06-2002

4.

.
5. .
6. .

7.

8.
.

112


2 . 16V

1.

2.
.
3.
.
17-06-2002

4.
.
5. .
6. .

7.

8.
.

113


1,4 . HDI

1.

2.
.
3.
.
17-06-2002

4.
.
5. .
6. .

7.

8.
.
9.
.

114


1,9 .

1.

2.
.
3.

.
17-06-2002

4.

.
5. .
6. .

7.

8.
.

115


2 . HDI

1.

2.
.
3.

.
17-06-2002

4.

.
5. .
6. .

7.

8.
.

116



,

(
0,5 . 1000 ).

,
.

.



.

:
A = ;
B = .

.
:

.

.
17-06-2002

"DANGER"
("") .

DOT4.

.

,
,
.
,

,
,
.



,

.

.

117




. ,

,
MAXI
MINI.


(
)


,

. (
2,8 . 6,6 . ).

,
.

1,4 . HDI:
-
;
-


;
-
.


.



.
,
.


.

,

.

.
17-06-2002

.

,

,
,

.


,
.

117




. ,

,
MAXI
MINI.


(
)


,

. (
2,8 . 6,6 . ).

,
.

1,4 . HDI:
-
;
-


;
-
.


.



.
,
.


.

,

.

.
17-06-2002

.

,

,
,

.


,
.

118


( )


,

, ,
.
,
(

).

1 ,
, .
,
, .
2, .


,
, , .
,
.



.

1,
.


,
. ,
.

17-06-2002

,
.

120

, , , .
.
.
( ""),
.
, .
: ,
" " .


.
3 .
, 3
, ,
( "").
, .

.
.
17-06-2002

-
;
- ;
- .
-
,
;
-
,

.

-


.
-


.
-

""

115/70R15,

.
-
4,2 .
-
80 /.

121





.

4.
4 :
-
;
- 206 SW
.

17-06-2002

"" *


,
,
.
.

.

,
(
),

, , 4
,
. ""
(



) 1.

"".
.
*
.

119


( 206 SW)


,

, ,
.
,
(

).

1 ,
, .
,
, .
2, .


, , ,
, .
,
.



.

1,
.


,
. ,
.

17-06-2002

,
.

120

, , , .
.
.
( ""),
.
, .
: ,
" " .


.
3 .
, 3
, ,
( "").
, .

.
.
17-06-2002

-
;
- ;
- .
-
,
;
-
,

.

-


.
-


.
-

""

115/70R15,

.
-
4,2 .
-
80 /.

121





.

4.
4 :
-
;
- 206 SW
.

17-06-2002

"" *


,
,
.
.

.

,
(
),

, , 4
,
. ""
(



) 1.

"".
.
*
.

122


/
. 4 55/60 W
.
.
,
. .
,

.

.
.

. 7 55 W

.
.
,
. .
,

.
.
.

, .

.
. .

. W5W
.
.
17-06-2002

123





4 :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,

,



.


.
PY21W ( )
C
1/4 .
.

, ,

.

.

17-06-2002


.
WY5W (
)
,

.
,
1/4
.
.

124

206 SW

1.

.
PY21W
().
PY21W (206 SW).

2.

.
P21W.

3.

/
. P21/5W.

" "

17-06-2002

()

(206 SW)

,
.

.
.
.
.

.
.

D .


.
,
, ,
.
.
.
1
2.
.

,
.

125


5 W5W ()


H1 55W

10
.
.
,
.
.

.
.

.
.
,
.


206 SW

.


.

17-06-2002

124

206 SW

1.

.
PY21W
().
PY21W (206 SW).

2.

.
P21W.

3.

/
. P21/5W.

" "

17-06-2002

()

(206 SW)

,
.

.
.
.
.

.
.

D .


.
,
, ,
.
.
.
1
2.
.

,
.

125


5 W5W ()


H1 55W

10
.
.
,
.
.

.
.

.
.
,
.


206 SW

.


.

17-06-2002

126

P21W
.

.
.

17-06-2002



W5W

.
,
.
.
.

127



.
.
.

.

,
,
,
.
,

,
.
17-06-2002

128

15A

20A

, , ,

15A

10A

, ,

15A

30

10

40

11

15A

12

30

14

10A

, , ,

15

15

, , , ,

16

30A

20

10A

21

15

22

30A

(206 SW), ,
, , 12 V (206 SW)

S1

Shunt

17-06-2002

"PARC"

127



.
.
.

.

,
,
,
.
,

,
.
17-06-2002

129





,

( ),
.

.

1*

20A

2*

60A

3*

30A

4*

70

5*

70A

6*

7*

30A

8*

* , ,
.
.
17-06-2002


,
.

,
.



,

.

.
,

10
.

130

10A

,
, , ,

15A

10A

10

20

20A

, , ,
,

15

10

15A

11

10A

12

15A

13

15A

14

10A

15

30A

, , ,
, , , ,
,

16

30A

17

30A

18

40A

17-06-2002

131



:
;
,
;
, ();
, .
( )
.

(+) ;
()
;

, .
.

.

,
.

- .
- .
-
10 , .
.


.
17-06-2002

"
",

(, ,
, ,
..)
30 ,

.
30 ,
"
",

,
.

132



:
;

;
;

;

;

.

A1 :
A2 :
A3 :
A4 :
A5 :
A6 : (+)
A7 : (+)
A8 :

:
165
;
130
;
22,5

.

.

17-06-2002

B1 : (+)

B2 : ()

B3 : (+)

B4 : ()

B5 : (+)

B6 : ()

B7 : (+)

B8 : ()

133


.
206SW
: .
:
- ;
- ( ) .

(
)
, .

.
17-06-2002

206 SW





:

"N";

50 /
50 ;

134

.


,

.
:
,
,
.

,

.


.

,

.

,

.

,
.

10%
1000 .

,
.

17-06-2002

,

.



.
,

,
.

:
.
:

.
:

135

.

,
.

(206 SW)


.


.




,

.
,

: 75

17-06-2002

136

:
,
;

,
;
,


(

).

( , ..),

.
.

.

:

,

.
17-06-2002

-

,

, .

,


-

,

,
,

.
,
,

.



( , ..)
.

137


206
.
, ,
,
.
,
. .

, , ,
, .

, , , .

, , CD, , ,
, 4 ( ).

, , * ( ),
, , ( ), ,
.
* .

, , ,
, , ,
, , ( ).

: , , **, .
** .

, ..

, :

, .

17-06-2002

138

2CHFX

2CK6D

2CKFW

2CNFU

2ANFU

2CRFN

2AHFX

2AK6D

2AKFW

2HNFU

2ENFU

2ARFN

2EKFW

2KNFU

2SHFX

2ERFN

2EHFX

, c3
x ,

1,1 .

1,4 .

1,4 .

1,6 . 16V

2 . 16V

1 124

1 360

1 360

1 587

1 997

72 x 69

75 x 77

75 x 77

78,5 x 82

85 x 88

. E,

44,1

55

55

80

100

. , -1

5 500

5500

5500

5 800

6 000

. . ,

94

118

120

147

190

. , -1

2 700

2 800

2 800

4000

4 100

.
(5-.)

.
(5-.)

.
(5-.)

.
(4-.)

.
(5-.)

.
(4-.)

.
(5-.)

, .
( )
-
(2) .
17-06-2002

3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)
2

2
-

3 (2) - 3,25 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3)
_

(3) .

4,25
1,9

139

, 3
,
. E,
. , -1

2C8HX

2CWJY

2A8HX

2AWJY

2CRHY

2ERHY

2CRHYU

2ARHY

2KRHY

2ARHYU

2S8HX

2SWJY

2E8HX

2TWJY

2HRHY

1,4 . HDI

1,9 .

2 . HDI

2 . HDI (ECO)

1 398

1 867

1 997

1 997

73,7 x 82

82,2 x 88

85 x 88

85 x 88

50

51

66

66

4 000

4 600

4 000

4 000

. . ,

150

125

205

205

. , -1

1 750

2 500

1 900

1 900

.
(5 .)

.
(5 .)

.
(5 .)

.
(5 .)

3,8

4,8

4,5

4,5

1,9

1,9

1,9

, .
( )
-

17-06-2002

140


( "")
99/100, ./100

CO2/

1,1 .

HFXF

8,2

6,2

148

1,1 .

HFXU / A

8,4

5,2

6,3

151

1,4 .

K6D2

9,4

5,5

162

1,4 .

KFWF
KFWA

8,4
8,5

5
5,2

6,3
6,3

149
151

1,4 .

KFWR

9,5

5,4

6,9

165

1,6 . 16V

NFUF
HNFUF

8,6
8,7

5,1
5,7

6,4
6,8

153
161

1,6 . 16V

NFUR
HNFUR

9,9
10,2

5,5
5,8

7,1
7,5

171
179

2 . 16V

RFNF

10,7

6,1

7,7

185

1,4 . HDI

8HXF

5,5

3,6

4,3

113

, 1,9 .

WJYF
WJYU

7,4
7,8

4,4
4,6

5,5
5,8

144
153

2 . HDI

RHYF
HRHYF

6,6
6,9

4,1
4,4

5
5,3

136
144

2 . HDI (ECO)

RHYU

5,8

3,8

4,5

120

.
17-06-2002

141


206 SW
99/100, ./100

CO2/

1,1 .

2EHFXF

1,4 .

2EKFWF

8,5

5,2

6,4

153

2EKFWA

8,5

5,2

6,4

153

2ENFUF

8,6

5,1

6,4

153

2KNFUF

8,7

5,5

6,7

159

2ENFUR

9,9

5,5

7,1

171

2KNFUR

10,2

5,8

7,5

179

1,6 . 16V

1,6 . 16V

2 . 16V

2ERFNF

1,4 . Turbo HDI

2E8HXF

5,6

3,8

4,4

117

2 . Turbo HDI

2ERHYF

6,8

4,1

5,1

138

2KRHYF

6,9

4,4

5,3

144

.
17-06-2002

142


()
3- 5-


, :

1,1 .

1,4 .

1,4 .

1,6 . 16V

1,6 . 16V

2 . 16V

HFX

KFWF / A
K6D

KFWR

NFUF

NFUR

RFN

985

1 025

1 055

1 100

1 055

1 125

1 405

1 450

1 480

1 567

1 614

1 560

. *

1 920

2 365

2 395

2 467

2 504

2 475

485

510

525

550

550

560

700

1100

1 100

1 100

1 100

1 100

3- 5-

"SOCIETE"

1,4 . HDI

1,9 . D

2 . HDI

2 . HDI (ECO)

1,1 .

1,4 . HDI

1,9 . D

8HX

WJY

RHY

RHYU

HFXU
2SHFX

2S8HXF

WJYU
2SWJY

, :

1 061

1 084

1 145

1 145

900

1 049

1 000

1 525

1 525

1 585

1 585

1 405

1 525

1 525

. *

2 425

2 440

2 500

2 500

1 920

2 425

2 440

530

540

570

500

485

524

540

1 100

1 100

1 100

1 100

700

1 100

1 100

.
.

* 100 /.
17-06-2002

143


206 SW ()
5-


, :

1,1 .

1,4 .

1,6 . 16V

1,6 . 16V

2 . 16V

1,4 . HDI

2 . HDI

HFX

KFW

NFUF

NFUR

RFN

8HX

RHY

1 064

1 073

1 148

1 190

1 192

1 110

1 191

1 450

1 490

1 560

1 580

1 560

1 530

1 600

. *

1 950

2 390

2 460

2 480

2 460

2 430

2 500

500

500

500

500

500

500

500

500

900

900

900

900

900

900

* 100 /.
17-06-2002

144


( 3- 5- )

17-06-2002

206 SW

145

206 SW

206
A. - ( ).
B. ( ).
C. .
D. .
D, , :
;
, ;
(
);
.
17-06-2002