Вы находитесь на странице: 1из 4

DCL ARACI 0N D 7DRDN7D

para Ia Prevencin CIobaI deI MaItrato


de Ias Personas Mayores
0rganIzacIn MundIaI de Ia 5aIud
0Inbra
DccIaracion dc Toronto para Ia Prcvcncion
GIobaI dcI MaItrato dc Ias Pcrsonas Mayorcs


E
I maIiao dc Ias pcisonas mayoics, como un piohIcma gIohaI la sido icconocido soIo
iccicncmcnc. EI iahajo dcsaiioIIado poi Ia INPEA (Rcd incinacionaI dc picvcncion
dcI ahuso y maIiao cn Ia vcjcz), y cI nfasis pucso poi Ia Oiganizacion MundiaI dc
Ia SaIud paia Ia picvcncion dcI maIiao dc Ias pcisonas mayoics, lan coniihuido cn foima
signincaiva a cIcvai Ia oma dc concicncia a nivcI mundiaI.
Insiucioncs Acadmicas, a nivcI incinacionaI, lan coniihuido amhin dc foima susanciaI
a aumcnai cI conocimicno y Ia concicnizacion y lan dcsaiioIIado lciiamicnas mcodoIogicas
paia csudiai cI piohIcma. Sin cmhaigo, an qucda muclo poi lacci.
Poi un Iado ms invcsigacion cs ncccsaiia, poi cjcmpIo a iavs dc Ias Incas dcI pioycco
scminaI conjuno Rcspucsa CIohaI aI MaIiao dc Ios AduIos Mayoics, quc dio como icsuIado
Ia puhIicacion Voccs Auscncs - Vision dc Ias Pcisonas Mayoics sohic cI MaIiao dc Ias
pcisonas mayoics y poi oio Iado Ia accion picica a nivcI nacionaI, icgionaI y IocaI.
Hacc vcinc o icina anos, Ias socicdadcs aIicdcdoi dcI mundo ncgahan Ia cxiscncia dc
vioIcncia conia Ia mujci y cI maIiao infaniI. La cvidcncia suigio a iavs dc Ia invcsigacion
y como icsuIado, Ia Socicdad CiviI cjcicio Ia picsion apiopiada paia Ia accion dcsdc Ios gohi-
cinos.
Esa DccIaiacion cs un IIamado a Ia Accion diiigido a Ia Picvcncion dcI MaIiao dc Ias
Pcisonas Mayoics.
Punos quc dchcn sci considciados:
- FaIan maicos IcgaIcs. Cuando sc idcnincan casos dc maIiao dc ancianos, con ficcucncia
no pucdcn ahoidaisc poi faIa dc insiumcnos IcgaIcs apiopiados paia icspondci a cIIos.
- La picvcncion dcI maIiao dc Ias pcisonas mayoics icquicic Ia paiicipacion dc mIipIcs
sccoics dc Ia socicdad.
- Los iahajadoics dc Ia saIud dc acncion piimaiia icncn un papcI paiicuIaimcnc impoianc,
ya quc sc cnficnan con casos dc maIiao dc ancianos cn foima coidiana - aunquc con
ficcucncia no Ios diagnosican como aIcs.
- Es viaI Ia cducacion y discminacion dc Ia infoimacion - ano cn cI sccoi foimaI (cducacion
a piofcsionaIcs) como a iavs dc Ios mcdios dc comunicacion (comhaii cI csigma, ahoidai
Ios ahcs y ayudai a cIiminai Ios cscicoipos ncgaivos sohic Ia vcjcz).
- EI maIiao dc Ias pcisonas mayoics cs un piohIcma univcisaI. Las invcsigacioncs icaIizadas
lasa aloia dcmucsian su picvaIcncia, ano cn cI mundo dcsaiioIIado como cn Ios pascs
cn dcsaiioIIo. En amhos, cI vicimaiio sucIc sci conocido poi Ia vcima, y cs dcnio dcI
concxo famiIiai y[o cn Ia unidad dondc sc piovccn Ios cuidados, dondc ocuiicn Ia
mayoia dc Ios casos dc maIiao.
0rganIzacIn MundIaI
de Ia 5aIud
0Inbra
UnIversIdad de 7oronto
y UnIversIdad Ryerson,
0ntarIo, Canad
Red lnternacIonaI
de revencIn deI Abuso
y MaItrato en Ia Vejez
- Es fundamcnaI una pcispcciva cuIuiaI paia compicndci cn piofundidad cI fcnomcno
dcI maIiao - cs dccii, cI concxo cuIuiaI cn cuaIquici comunidad paiicuIai cn Ia quc
ocuiic.
- Es iguaImcnc impoianc considciai una pcispcciva dc gncio, ya quc Ios compIcjas
consiuccioncs sociaIcs icIacionadas ayudan a idcnincai cI ipo dc maIiao y quin Io
inigc.
- En cuaIquici socicdad aIgunos giupos dc Ia pohIacion son paiicuIaimcnc vuInciahIcs
aI maIiao y ahuso dc Ias pcisonas mayoics - como Ios muy ancianos, Ios quc suficn dis-
capacidadcs funcionaIcs, Ias mujcics y Ios pohics.
- En dcnniiva, cI maIiao dc Ias pcisonas mayoics soIo sc podi picvcnii cn foima cncaz
si sc dcsaiioIIa una cuIuia quc favoiczca Ia soIidaiidad incigcnciacionaI y quc icclacc Ia
vioIcncia.
- No cs suncicnc idcnincai Ios casos dc maIiao dc Ias pcisonas mayoics. 1odos Ios pascs
dchcn dcsaiioIIai Ias csiucuias quc pcimian Ia piovision dc scivicios (saniaiios, sociaIcs,
dc piocccion IcgaI, poIiciaIcs, cc.) paia icspondci dc foima adccuada y cvcnuaImcnc
picvcnii cI piohIcma.
EI PIan IncinacionaI dc Accion dc Ias Nacioncs Unidas adopado poi odos Ios pascs cn
Madiid, cn ahiiI dc 2uu2, icconocc cIaiamcnc Ia impoiancia dcI maIiao dc Ias pcisonas
mayoics y Io ponc cn cI concxo dc Ios Dcicclos Humanos UnivcisaIcs. La picvcncion dcI
maIiao dc Ias pcisonas mayoics cn un mundo quc cnvcjccc, nos concicinc a odos.
Esa dccIaiacion fuc discnada cn una icunion dc cxpcios, paiocinada poi cI Cohicino dc
Onaiio, cn 1oiono, cI l7 dc novicmhic dc 2uu2.
Ms infoimacion cn Ios siguicncs siios wch:
www.wlo.in[lpi[agcing, www.inpca.nc y www.onpca.oig
"Fl maltrato de personas majores se dene como la accin nica o
repetida, o la jalta de la respuesta apropiada, que ocurre dentro de
cualquier relacin donde exista una expectativa de conanza j la
cual produzca dao o angustia a una persona anciana." Puede
ser de varios tipos: jsico, psicolgicofemocional, sexual, nanciero
o simplemente reejar un acto de negligencia intencional o por
omisin.
"Fn Ontario el Maltrato de las personas majores no ser tolerado.
Fs por eso que estamos lanzando nuestra estrategia provincial integral
para combatir el maltrato de las personas majores".
Ministro De Faria, Ministro del Fstado de Ontario, Responsable de las Personas Majores
Red InternacionaI de Prevencin deI Abuso
y MaItrato en Ia Vejez
Web site: www.inpea.net
nvejecimiento y CicIo de Vida
Prevencin de Ias nfermedades No 7ransmisibIes
y Promocin de Ia SaIud
Prevencin de Lesiones y VioIencia
Drganizacin MundiaI de Ia SaIud
-maiI: activeageingwho.int
Web site: www.who.int/hpr/ageing
D Drganizacin MundiaI de Ia SaIud 2003
Se reservan todos Ios derechos. Las pubIicaciones de Ia Drganizacin MundiaI de Ia SaIud pueden soIicitarse a ComerciaIizacin y Difusin,
Drganizacin MundiaI de Ia SaIud, 20 Avenue Appia, 1211 Cinebra 27, Suiza (teI.: +41 22 791 2476, fax: +41 22 791 4857, correo eIectrnico:
bookorderswho.int).
"Fl maltrato de las personas majores es
una violacin de los derechos humanos
j una causa importante de lesiones,
enjermedades, prdida de productividad,
aislamiento j desesperacin.
"Fnjrentarse al maltrato de personas
majores j reducirlo requiere un enjoque
multisectorial j multidisciplinario."
Envcjccimicnto activo, Un marco poItico.
OMS, 2002
F
o
t
o
s
:

F
o
n
d
o
:
P
l
o

o
d
i
s
c
.

1
a
p
a

d
c
I
a
n

c
i
a
:

P
l
o

o
d
i
s
c
.
1
a
p
a

i
a
s
c
i
a
:

l
o
m
h
i
c

O
M
S
[
O
P
S
[
C
a
g
g
c
i
o
,
C
,

m
u
j
c
i
:

O
M
S
[
A
K
F
[
R
a
y
,

I
.
L
E
s

a

f
o

o
s

s
o
n

u

i
I
i
z
a
d
a
s

c
o
m
o

i
I
u
s

i
a
c
i
o
n

n
i
c
a
m
c
n

c

y

n
o

i
c
p
i
c
s
c
n

a
n

n
i
n
g

n

c
a
s
o

i
c
a
I

d
c

m
a
I

i
a

o

a

I
a
s

p
c
i
s
o
n
a
s

m
a
y
o
i
c
s
.

D
i
s
c

o
:

M
a
i
i
I
y
n

L
a
n
g
f
c
I
d