Вы находитесь на странице: 1из 108

English

Franais

Yamaha Global Site


http://www.yamaha.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha!
,
.
.
. 45.

U.R.G., Digital Musical Instruments Division


2012 Yamaha Corporation
207LB***.*-01A0
Printed in Europe

RU


.....................................................................6
.........................................................................................................................6
..........................................................................................7

10

14

54

.................................................................. 54
(Score) ............................................................... 56
Lyrics ()........................................................... 57
/ .............................. 57

Guide .............................................................................................................................. 58
..................................................................... 59
........................................................... 60

USB-
64
................................................................ 64
.................. 67

73

79

.................................................................... 79

.............................................................................................. 80
................................ 81

82

............................................................................... 82

...................................................................................................... 83

86

............................................................................................. 86

43

....................... 43
....................................................................................................................... 45
........................................................... 46

( Repertoire) ............................................................................. 48

( One Touch Setting)............ 49
Style Recommender (
).............................................................................................................. 50
.... 52
............... 53

32

.............................................. 32
Expanding Voices ( ).................................... 36
................................ 38
..................................................................................... 39
................................................................... 39
Organ Flutes ................................. 41

Music Finder

( )........................ 75
( )
........................................................ 76
, ....................... 77

18

........................................................... 18
, ............................................................. 21
.................. 21
.......................................................................... 22
.................................................. 24
.................................................................................................. 26
........................................................................................................ 30
.................................................... 31
............................................................... 31

69

................................................................. 69

............................................................................................. 70
Chord Match
( ) ....................................................................................... 70
WAVE ............................ 71

.............................. 14

( PSR-S750) .................................................................................................. 16
..................................................................... 16
........................................................................................ 17
............................................................. 17

PSR-S950/S750

10

88


( [MIC/LINE IN]) ........................................................................................ 88

( OUTPUT [L/L+R]/[R], [AUX IN]).............................. 89
-
( [VIDEO OUT]).......................................................................................... 90

( [FOOT PEDAL])............................................... 91
- USB
( [USB TO DEVICE])................................................................................. 92
( [USB TO HOST])................ 93
MIDI-
( MIDI [IN]/[OUT]) ................................................................................ 94

11 Utility ( )

95

............................................................................................. 95

96

99

101

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge
som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten
har stngts av.

ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKE


afbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.
(standby)

,
,
,
.

;
.


C
(bottom_ru_01)

PSR-S950/S750


,
,
.

,
, , ,
, . ( ):

,
. , ,
.
, .
.
(. . 100).
.

.

, ,
. -
(, , ), .
, ,
.
Yamaha.
.


, , .
.


, .
, -
.

Yamaha.


-
.
Yamaha.
- .
- .
- .
- .

, ,
. ( ):


. .
,
. .
, .
.

DMI-5

PSR-S950/S750


.
,
.

.
,
. -
.
,
. ,
.
, .
, .

.

1/2


.
.
, ,
.

.
,
.
, ,
, .
,
, .
/
,
. .

Yamaha , , .

, .
[
.

] ( /.) ( -),

, .

, .


, , , .
, .
, , ,
(, , ). ( : 540 C.)
, . .
. , , .


/// MIDI . (
USER ()) - USB ( USB); . . 24. , - USB ,
USER () . - - USB,
- USB.
, ( /// MIDI),
. .


, MIDI- / , , , .
, Yamaha
. , , , , MIDI, WAVE .
, , .
. , .


, , .
/ .
, .
, , Ricoh Co., Ltd. .
(PSR-S950) MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

DMI-5

2/2
PSR-S950/S750


.
Online Member.
PRODUCT ID,
.
.
.
.
Yamaha.

.
GM (General MIDI) . GM System Level 2
, GM,
. , ,
.
XG GM System level 1,
Yamaha ,
,
.
GS Roland. XG Yamaha, GS
GM,
, , .
XF Yamaha SMF (Standard MIDI File)
. XF,
, .
SFF (Style File Format) , Yamaha,
,
. SFF GE (Guitar Edition)
SFF, .

, :

(PSR-S950, PSR-S750)
Beauty And The Beast
from Walt Disneys BEAUTY AND THE BEAST
Lyrics by Howard Ashman
Music by Alan Menken
1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc.
All Rights Reserved Used by Permission

(PSR-S950)
Achy Breaky Heart (Dont Tell My Heart)
Words and Music by Don Von Tress
Copyright 1991 UNIVERSAL - MILLHOUSE MUSIC
All Rights Reserved Used by Permission

(PSR-S750)
Cant Help Falling In Love
from the Paramount Picture BLUE HAWAII
Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore
Copyright 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP)
Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.
International Copyright Secured All Rights Reserved

PSR-S950/S750


( )
PSR-S950/S750. .
.

(PDF)
Reference manual ( ) ( , ,
)
, .
, , , ,
.

Data List ( )
, , , ,
, MIDI-.

Computer-related Operations (, )
,
.

MIDI Basic ( MIDI) ( , , )


MIDI- .
Yamaha Manual Library, PSR-S950,
PSR-S750 MIDI Basics Model Name ( ) [SEARCH] ().

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/


.
,

.

,
.

.
,

PSR-S950,
PSR-S750.



PSR-S950

.
(

.)

,
.


().

- .
.
, ,
.

PSR-S950/S750


1.

,

, ,
.

2.
,

( ).
, -, ,

,
!

3.
................. 54
,
.
. , .
................. 56

, .
................. 60

- USB.

.

PSR-S950/S750

4. USB-

(WAVE MP3*),
- USB. ,
(WAVE) - USB.
PSR-S950
.
* MP3 PSR-S950.
PSR-S950
.
Repeat Mode,
, A-B
. Time Stretch
( )
,
Pitch Shift ( )
. ,
Vocal Cancel ,
,
.

5.


. ,
Audio Link,
( , . .)
.

6. Music Finder
Music Finder ,
, , . . . ,
. , / ,
Music Finder, /
.

(PSR-S950) 8.

,
.
Vocal Harmony, -
, .
,
-
( ). ,
Vocal Doubler, .

PSR-S950/S750

- USB

%
(PSR-S750)

1
5
^

6
3
4

7
8

&
*
(

1 [ ] ( /)....... 14

.
2 [MASTER VOLUME] ......... 14
.

) [FADE IN/OUT] .................................. . 47


/
/.

3 [DEMO]................................................ 17
.

! STYLE CONTROL ............................. . 46


.

4 [MIC SETTING/VOCAL HARMONY]


(PSR-S950) ...................................................... . 83

.

@ [PITCH BEND].............................. . 39
,
.

5 SONG ................................................ . 54

.
6 STYLE ............. . 43
.

$ [PHONES] .......................................... . 13
.

7 [TAP TEMPO]/TEMPO ...................... . 47


,
.
8 TRANSPOSE .................................... . 38

.

10

PSR-S950/S750

9 [METRONOME]
.

# [MODULATION]............................ . 39
.

% [LCD CONTRAST] (PSR-S750) ... . 16


-
^ -
.................................................... . 18
& [BALANCE]........................................ . 53
.

E
A

G
H

* [MIXING CONSOLE] ......................... . 86


,
.

E VOICE CONTROL.............................. . 39

.

( [CHANNEL ON/OFF] .................. . 52, 57



/.

F [MUSIC FINDER] ............................... . 75


.

A [FUNCTION]
(. -.)

, .
B VOICE ............. . 32
.
C [USB AUDIO PLAYER] ..................... . 64

.
D [USB] ................................................. . 24
USB.

G PART SELECT................................... . 35
.
H PART ON/OFF ................................... . 35
.
I REGISTRATION MEMORY................ . 79
.
J MULTI PAD CONTROL...................... . 69

.
K ONE TOUCH SETTING ..................... . 49
.
L UPPER OCTAVE................................ . 38
.

PSR-S950/S750

11

1 DC IN .................................................... 14
.
2 [FOOT PEDAL]............................... . 91

/ .
3 OUTPUT [L/L+R]/[R]...................... . 89
.


.
,

.


,
,
, .

12

PSR-S950/S750

4 [AUX IN] ............................................. . 89


(,
).
5 [MIC/LINE IN] (PSR-S950)................. . 88
.
6 [INPUT VOLUME] (PSR-S950) .... . 83

[MIC/LINE IN].

7 [MIC LINE] (PSR-S950) ..... . 88


MIC LINE
[MIC/LINE IN].
8 MIDI [IN]/[OUT]............................... . 94
MIDI-.

) [USB TO DEVICE] ............................. . 92


- USB.
! [VIDEO OUT] (PSR-S950) ................. . 90

.

9 [USB TO HOST] ................................ . 93


.


[PHONES].
.

. .

PSR-S950/S750

13

.
,
DC IN .
( ) .
1-3

1-2

1-1

(. 100).
PSR-S950/S750 ! , PSR-S950/
S750 .

, [
( /.).
.


,
.


[MASTER VOLUME].

14

PSR-S950/S750

[
.

] ( /.),

, :
, [ ] ( /.).

[ ] ( /.) .

, ,
.


,
,
.
( : 30 ).
.

[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] CONFIG 1





.

,
.
,
USER USB-,
,
.

.

2
3

[A]/[B] 5. AUTO POWER OFF.


[4 ]/[5 ],
.
,
, OFF.

PSR-S950/S750

15

, .
, , .

( )
, (C1) .
Auto power off disabled (
), .
C1

( PSR-S750)

[LCD CONTRAST], .

.
[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] OWNER

2
16

[4 ]/[5 ] .

PSR-S950/S750

PSR-S950
,
.

.
[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] OWNER

[7 ]/[8 ] (VERSION)
.

[8 ] (EXIT) ( [EXIT]
) .


, ,
, .

[DEMO], Demo.


[A] [E] [J].
[F] [I]
, .


, [EXIT].

.
[A] [J], .


[EXIT].

PSR-S950/S750

17


- .
, -.
TAB [E][F]
(. 19)

[A] [E]
(. ).

[F] [J]
(. ).

[DIRECT
ACCESS] (. 21)

[1 ] [8 ]
(. 19)

[EXIT]
(. 21)

[DATA
ENTRY] [ENTER]
(. 20)

[A] [J]
[A] [J].
1

(. 24)
[A] [J]

().

[A] [B]
.

18

PSR-S950/S750


[H] [I].

TAB [E][F]

, , ,
.

[1 ] [8 ]
[1 ] [8 ] (
) , .

,
,
[1 ] [8 ].
,
,
[1 ] [8 ].


[1 ] [8 ]
.
,

( ),
[1 ] [8 ].

PSR-S950/S750

19

[DATA ENTRY] [ENTER]


- [DATA ENTRY]
.
( , )
(. 24) [DATA ENTRY] [ENTER]
(, , . .).


[DATA ENTRY]
.

[ENTER]

.


[1 ] [8 ] , ,
[DATA ENTRY].

[DATA ENTRY]
.


[1 ] [8 ].

, .
(, TEMPO [+]), [DATA ENTRY]
[ENTER]. .

20

PSR-S950/S750

[EXIT]

[EXIT] .
[EXIT]
(. 22).

,
(
). .


Direct Access ,
.

[DIRECT ACCESS].

.

(
),
, .
, [GUIDE] ,
.

,
, .
- Yamaha. (. . 7.)
PSR-S950/S750

21


, , .
, ; .
MAIN () , .

1
2
$
3
4
5
6

MAIN
:
[DIRECT ACCESS],
[EXIT].

7y

8u
9u

1
,
. Song
Selection [A] (. 54).

2 //
(//)
.

3
[ACMP] , ,
. ,
,
.

4 Transpose ()
(. 38).

5
(. 38).

6
,
. ,
[E] (. 43).

7
,
: RIGHT 1, RIGHT 2 LEFT (. 35).
,
[F] [H].

22

PSR-S950/S750

Left Hold (. 35),



H.

8
.
, [I] (. 69).

9

.
Registration Memory Bank Selection
[J] (. 80).

Volume Balance
( ),
[BALANCE]
Volume Balance.

! USB-
( ,
). USB Audio
, REC WAIT.
REC.

@
(. 79),
TAB [E][F] .

. -.

#
(. 35).

$
(PSR-S950)
, .
[INPUT VOLUME],
( ).
[INPUT VOLUME] . . 83.
Vocal Harmony
Type Selection [B]/[C]/[D].

PSR-S950/S750

23

.

[1 ] [8 ] (. 53).


File Selection ( ) , .
VOICE STYLE,
[SELECT] SONG . .

SONG
[SELECT]


STYLE

REGIST
BANK [SELECT]

MULTI PAD
CONTROL [SELECT]


VOICE

1
y

2
y

3
y

1 ()

24

PRESET

,
() .

USER

,
.
Expansion.

USB

, ,
- USB. ,
- USB
[USB TO DEVICE] (. 92).

PSR-S950/S750

[USB]
,
, - USB.
[USB] [A] SONG/[B] AUDIO/[C] STYLE/[F]
VOICE(RIGHT1)/[G] MULTI PAD/[H] REGIST.

2 ()

, .
10 ,
(P1, P2 . .).
.
Next (),
Prev. ().

, ,
,
.


(, , . .).
. . 2629.


PRESET .
USER/USB, (. 27).

[8 ] (UP).
. PRESET
PRESET .


( ).
,
, ,

.

PSR-S950/S750

25


( ) - USB
(, ).
.
, , . .
.

PRESET, Expansion ( ) USER.


// PRESET, Expansion ( ) USER.
Expansion USER.

- USB - USB . 92.


(,
).

TAB [E][F]
(USER USB),
.

[6 ] (SAVE).


, [8 ]
(CANCEL).

(. 30).
,
(. 28).

[8 ] (), .

, .

26

PSR-S950/S750


.
,
,
.

TAB [E][F]
(USER USB),
.
,
.

USER

.


.

[7 ] (FOLDER).

,
[8 ] (CANCEL).

(. . 30).

,
Expansion.
,
Expansion,
.

PSR-S950/S750

27


500 .

1
2

TAB [E][F]
(USER USB),
/, .
[1 ] (NAME).

.

3
4

[A] [J],
.
[7 ] (),
.
.


[8 ] (CANCEL).

() (. 30).

( )
,
.

,
Expansion.
,
Expansion,
.


( ) ()
(). ( ).

1
2

TAB [E][F]
(USER USB),
/, .
[3 ] (COPY) [2 ]
(CUT) .
/
.

28

PSR-S950/S750

,
,
Prot. 1
.
/
- USB.



.

[A] [J],
.
, [A] [J] .
,
, [6] (ALL).
[6] (ALL OFF) .

[7] (),
.


[8] (CANCEL).

TAB [E][F] (USER


USB), .


[A] [J].

[4 ] (PASTE),
, 3.
( )
,
.


/.

1
2

TAB [E][F]
(USER USB),
/, .
[5 ] (DELETE).

.

[A] [J],
.
, [A] [J] .
,
, [6] (ALL).
[6] (ALL OFF) .

4
5

[7] (),
.


[8 ] (CANCEL).

.
YES
YES ALL
NO
CANCEL





PSR-S950/S750

29


,
(Music Finder) . . , .

2
1

4
3

, [1 ].
CASE
case

2
3


,

.

, ,
, ,

[DATA ENTRY]
.

[2 ]
[6 ] [7 ].

. ,
.
.
.

[8] (),
.



(kana kanji).


.
\/:*?"<>|

41 ,

50 .


[8] (CANCEL).



[DATA ENTRY] ,
, [7 ] (DELETE).

[7 ] (DELETE).

1. [6 ] (SYMBOL).
2. [DATA ENTRY]
[8] (OK).
(
)
1. [1 ] (ICON) ICON SELECT
( ).
2. [A] [J], [3 ] [5 ]
[DATA ENTRY]. ICON ()
. TAB [E][F].
3. [8] (OK) .

30

PSR-S950/S750


[8 ] (CANCEL).


C6 ( ), .
.

C6,


. : [FUNCTION] [I] UTILITY
TAB [E][F] SYSTEM RESET.
-, 11.


,
(
/), , - USB.
Yamaha
- USB, , ,
.

1
2

- USB
( ).



,
USER.
.

- USB
- USB
. 92.

.
[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] OWNER

,
, ,

(. 28)
.

[D] (BACKUP)
- USB.
.
: [FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F]
SYSTEM RESET.
-, 11.

:
[E] (RESTORE)
Owner UTILITY.
.
PSR-S950/S750

31


, , ,
, .


(RIGHT 1)

PART SELECT [RIGHT 1].


(Right 1, Right 2 Left) . . 35.

2
3

PART ON/OFF [RIGHT 1] (/


[RIGHT 1])
Right 1.

, VOICE.
/

,

SFX
( ). .
Drum List
-.
(. 41)

Preset Voices ( )


.
. , [STRINGS],
.

32

PSR-S950/S750

[EXPANSION/USER]
Custom
Voice, Voice
Set,
( ).

.
(. 36).

,
[A] [J].
[1 ] [5 ]
VOICE .

2
[ORGAN FLUTES], 3
[I] (PRESET).



.
.
-.


[8 ] (DEMO) .
[8 ] .

.

.
, .
1. PRESET USER.
. 28.
2. [EXPANSION/USER] User
[A] [J].

Right 1 (. 32).

PART SELECT [RIGHT 2].

PART ON/OFF [RIGHT 2]


Right 2.

PSR-S950/S750

33


, [7 ] (INFO).
(
.)

[EXIT].

4
5
6

VOICE,
Right 2.
,
[A] [J].
.

, RIGHT 1, , ,
.


. . . 79.

(Split)

1
2

3
4
5

, PART ON/OFF [RIGHT 1] ()


[RIGHT 2] .
PART ON/OFF [LEFT] .

VOICE
Left.
,
[A] [J].
.
(LEFT , ),
( RIGHT 1 / 2).

LEFT,

RIGHT 2
RIGHT 1

34

PSR-S950/S750


. . . 79.


: Right 1, Right 2 Left.
PART ON/OFF
.

(F#2)

LEFT , RIGHT 1 2 .
LEFT , , F#2 ( ),
LEFT, , , RIGHT 1 2.
, , ,
PART SELECT .

[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING TAB [E][F] SPLIT POINT.
. -, 2.

LEFT (Left Hold)


PART ON/OFF [LEFT HOLD], LEFT
. .
, , , ,
, , (
).


: S.Art!, MegaVoice,
Live!, Cool!, Sweet! . .

PSR-S950/S750

35

Expanding Voices ( )
Expansion Pack
Expansion ().
,
.
. PSR-S950 PSR-S750
- Yamaha (http://www.yamaha.com/).
.

Expansion Pack

1
2
3

- USB,
, [USB TO DEVICE] .
.
[FUNCTION] [J] EXPANSION PACK INSTALLATION
TAB [E][F] USB


[A] [J] .



.



.

USB
.

- USB
- USB
. 92.

[6 ] (INSTALL)
.
.

5
6

,
, [F] (YES).


.

,
.

[EXPANSION/USER] VOICE
STYLE
.

,
,
USER
USB .

. . 28.

Expansion USER
.

36


, [7 ]
(INFO).
[EXIT].

PSR-S950/S750

, ,

, , ,
, .
(,
) ,
.

Expansion Pack


.
[FUNCTION] [J] EXPANSION PACK INSTALLATION
TAB [E][F] USER

[5 ]
(UNINSTALL).
.

,
, [F] (YES).


.

,
.

PSR-S950/S750

37


TRANSPOSE [-]/[+]
( , ,
. .) .
[+] [-].


SFX.


Mixing Console,
[MIXING CONSOLE]
TAB [E][F] TUNE [1 ]
[3 ] TRANSPOSE.

UPPER OCTAVE [-]/[+]


RIGHT 1 2 .
0 [+] [-].


440,0 ,
[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE TAB [E][F] MASTER TUNE.
( , )
TUNE Mixing Console ( ) (. 86).
. -.

.
,
[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE
TUNE TAB [E][F] SCALE TUNE.
. -.

38

PSR-S950/S750


Pitch Bend Wheel ( )
PITCH BEND (
) ( ) .
Pitch Bend (RIGHT 1, 2
LEFT). PITCH BEND
.

,
PITCH BEND,
.

1

: [MIXING CONSOLE] TAB [E][F] TUNE [H]
PITCH BEND RANGE.



.
(RIGHT 1, 2 LEFT). MODULATION
( ) , ( )
.


MODULATION
.


MODULATION
()
.

MODULATION
: [FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F]
KEYBOARD/PANEL [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL.

,
MODULATION,
LEFT
, .


.
.


(RIGHT 1, 2 LEFT).

HARMONY/ECHO
Harmony/Echo .
. . 40.

PSR-S950/S750

39

TOUCH ( )
/ .
,
.
SUSTAIN
Sustain , ,
( RIGHT 1 2),
.
MONO
,
( ). MONO
(,
).
( ), .
,
.
DSP/DSP VARI ( DSP/DSP)

.
,
.
[DSP]
DSP ( )
.

DSP, ,
. [6 ]
(VOICE SET) TAB [E][F] EFFECT/EQ [A]/[B] 2 DSP.
. -.
[DSP VARI.] DSP.
,
(/) .

Portamento ,

, ,
().

Harmony (HARMONY/ECHO)
.
Harmony/Echo,
, .

1
2
3

[HARMONY/ECHO].
[ACMP] [SYNC START] (. 43)
, RIGHT 1
(. 32).

(. 44)
.

Harmony/
Echo (/),

[ACMP].


,

,
(, ).

.
, , .

/, ,
[FUNCTION] [G] (HARMONY/ECHO).
. -.

40

PSR-S950/S750

Organ Flutes

. ,
, .
.

footage (
)
.
,
.

[ORGAN FLUTES].
Voice Set FOOTAGE ( )
Organ Flutes.

1

[1 ] [8 ].

.
[1 ] :
16 5 1/3 .
[D].
VOLUME/ATTACK (/
) EFFECT/EQ (/) .
-.

[A] [C] [F] [H]


,
.
[A]/[B] ORGAN TYPE , -. Sine
, Vintage ,
.
[C]

ROTARY SP
SPEED

,
Organ Flutes ( DSP
TYPE EFFECT/EQ) VOICE CONTROL [DSP].

[F]/[G]

Organ Flutes.

[H]

VIBRATO
DEPTH

:
1 (), 2 () 3 ().

[I]

PRESETS

Organ Flutes,
Organ Flutes.

PSR-S950/S750

41

,
[I] (PRESETS).
[6 ] Voice Set.

Organ Flutes
. 26.



,
.


. -, 1.
GM/XG
:

[8 ] (UP) [2 ] (P2)

[FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F]


KEYBOARD/PANEL

Harmony/Echo

[FUNCTION] [G] HARMONY/ECHO

42

[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE


TAB [E][F] MASTER TUNE

[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE


TAB [E][F] SCALE TUNE


TRANSPOSE

[FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F]


KEYBOARD/PANEL [A]/[B] 3 TRANSPOSE ASSIGN

(
Voice Set)

[6 ] (VOICE SET)


( . .)

[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/


VOICE SET TAB [E][F] VOICE SET


Organ Flutes

[ORGAN FLUTES] TAB [E][F] VOLUME/ATTACK


EFFECT/EQ

PSR-S950/S750

STYLE
.
[EXPANSION/USER]

( ).

[EXPANSION/USER] .
.
(. 33)
(. 36).

,
[A] [J].
[1 ] [4 ]
STYLE , .

[ACMP],
.

(. 35)
.

.

PSR-S950/S750


(
)
, , .
,
,
.

.

43


[SYNC START].


.
, .


. . 45.


(). . . 38.

[START/STOP].

( PSR-S950)
+Audio
. , ,
. , ,

. Yamaha Time Stretch Technology
, .
140%

140% , .
, Audio Styles ; , .

Audio Styles . .
-.

44

PSR-S950/S750


, , .
,
. .
.


, ,
, . : [FUNCTION]
[C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING TAB [E][F] CHORD FINGERING.
, , .
Single Finger
,
.

AI Full Keyboard
,
, . .
( AI Full Keyboard
.)
-.
PSR-S950/S750

45



[START/STOP] (/)
,
[START/STOP]. .

[SYNC START]
. (
) (
[ACMP] ) (
[ACMP] ).

.

[SYNC STOP]
[ACMP].
Sync Stop,
.


Full Keyboard
AI Full Keyboard.
:
[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT
POINT/CHORD FINGERING TAB [E][F]
CHORD FINGERING.

INTRO [I] [III]


Intro
.
INTRO [I][III].
.

ENDING/rit. [I] [III]


Ending
. ENDING [I] [III]

.
() ENDING
.

ENDING/rit. [I]
, ENDING/rit [I]

.

(INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING)
: .
(): .
* [A] [D] .
: , .
Off (.): .

46

PSR-S950/S750

()

, .
,
. .
MAIN VARIATION [A] [D]
MAIN VARIATION [A] [D]
( ).
, , .
MAIN VARIATION
,
.


(
).

AUTO FILL

2


( ).

[AUTO FILL IN] ,


(Main [A][D])
.

[BREAK]
()
. [BREAK] .

.


TEMPO [-]/[+]
TEMPO [-] [+], /
5500. TEMPO,
[DATA ENTRY].


(. 54).

Audio Style
(. 44)
140%
.

TEMPO [-]/[+]
.
[TAP TEMPO],
,
[TAP TEMPO] .
, [TAP TEMPO]
( 4/4) .

/
[FADE IN/OUT]

. [FADE IN/OUT],
, [START/STOP]
.
[FADE IN/OUT]
.


(. 54).

PSR-S950/S750

47


( Repertoire)
Repertoire ,
.
Repertoire Music Finder
(. . 73).

1
2


( 12 . 43).
[5 ] (REPERTOIRE).


Music Finder.
,
Music Finder (. 73).

,
.

48


[2 ] [3 ].

PSR-S950/S750

Repertoire
.


( One Touch Setting)
One Touch Setting ( ) ,
(, . .) .
, One Touch Setting
.

( 12 . 43).

ONE TOUCH SETTING [1] [4].


,
(, . .),
[ACMP] [SYNC START],
.


.
One Touch Setting.
, ONE TOUCH SETTING
[1] [4].


One Touch Setting. .
-.

One Touch

OTS Link One Touch Setting
Main (A D). Main A, B, C D 1, 2, 3
4 One Touch Settings . OTS Link
[OTS LINK].

OTS LINK TIMING, , One Touch Setting, MAIN VARIATION [A] [D].
. -.

PSR-S950/S750

49

One Touch Setting


One Touch Setting [1] [4],
.

[7 ] (OTS INFO.)
.


, [DIRECT ACCESS]
ONE TOUCH SETTING [1] [4].


[F] (CLOSE).

Style Recommender ( )
, ,
.

(. 43) [8 ]
(RECOMMEND) STYLE RECOMMENDER.
, ,
B1.

( , -)
(B1), .

50

PSR-S950/S750

Style Recommender
.

2-1 [J] (START),


.
[J]
(START) (CANCEL).

[J]
CANCEL ().

TEMPO [-]/[+],
[E] (METRONOME)
STYLE RECOMMENDER.

2-2
,
,
.
.


. ,
.

1. ,
.

.
2. ,
.
Snare

Kick

8 Beat .


[1 ] [6 ].
, (. 47),
, , (. 47).
,
, [J] (RETRY) 2-2.

, [7 ]/[8 ]
(OK) Style Recommender.
, ,
Right 1, 2 Left.


, 2 ( 3),
.

PSR-S950/S750

51


.
, .


RHY1/2 ( 1/2): ,
.
BASS: ,
.
CHD1/2 ( 1/ 2): , .
.
PAD: ,
, , . .
PHR1/2 (Phrase1/2):
, ,
.
(PSR-S950)
AUDIO: Audio Style (. 44).

[CHANNEL ON/OFF] ,
CHANNEL ON/OFF (STYLE). ( PSRS750 .)
PSR-S950 [CHANNEL ON/OFF]
CHANNEL ON/OFF (STYLE 2/2).

[1 ] [8 ]
.
,
, ,
SOLO. SOLO ,
, .


. . . 79.


[1 ] [8 ]
.
, . . . 32.

, .

52

CHANNEL ON/OFF
[EXIT].

PSR-S950/S750

,
CHANNEL ON/OFF .

[BALANCE]
BALANCE (1/2).


[2 ],
[5 ] [7 ].
[1 ] [7 ]
, , , MIC ( S950)
.


BALANCE .

Mixing Console (
)
. . . 87.

[EXIT], BALANCE.


. -, 2.

[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD


FINGERING TAB [E][F] CHORD FINGERING

[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD


FINGERING TAB [E][F] STYLE SETTING

[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD


FINGERING TAB [E][F] SPLIT POINT

One Touch

[MEMORY] + ONE TOUCH SETTING [1] [4]

(Style Creator)

[FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [B] STYLE


CREATOR

TAB [E][F] BASIC

TAB [E][F] EDIT [G] STEP REC

TAB [E][F] ASSEMBLY

TAB [E][F] GROOVE

TAB [E][F] CHANNEL

SFF

TAB [E][F] PARAMETER

PSR-S950/S750

53

PSR-S950/S750 MIDI-,
,
MIDI . .
,

.


.
( PRESET
).
( . . 60).
, : SMF ( MIDI).

() . . 64.


. . 6.

(Song Selection),
SONG [SELECT].

TAB [E][F]
.
-
USB ,
MIDI-, [USB TO DEVICE].

[A] [J].

[DATA ENTRY],
[ENTER] .


,
[A] [J].

54

- USB
- USB
. 92.

PSR-S950/S750

, [F/ K]
(PLAY/PAUSE) SONG.



.
. ,
. NEXT
(). [8 ] (NEXT CANCEL).

, [J]
(STOP) SONG.

3
,


................................... ,
.
, SONG [J]
(STOP), [F/ K].

SONG [J] (STOP) [F/ K] (PLAY/
PAUSE) SONG.


. . . 53.
Mixing Console (
)
. . . 87.


. . . 57.

......................... [F/ K] (PLAY/PAUSE).



.
/
..................................... /
[G] (REW) [H] (FF).
[G] (REW) [H] (FF)
/.

PSR-S950/S750

55

[G] (REW) [H] (FF),


(
).
Song Position (
),
[DATA ENTRY].
,



,

.

,

[E]
BAR PHRASE MARK.


. . . 47.

/
. . . 47.


. . . 38.

(Score)
( ) .
, .

( 13 . 54).

[SCORE] .
TAB [E][F],
.
,
.


()
.



, ,

.



.

,
.


.


[1 ] [8 ]. . -.

56

PSR-S950/S750

Lyrics ()
, ,
. , ,
Lyrics (.txt),
- USB.
, , .

1
2

( 13 . 54).
[LYRICS/TEXT],
Lyrics.
,
. TAB [E][F],
.
,
.

, ,
[5 ]/[6 ] (TEXT FILE) ,
[1 ] (TEXT) .
Lyrics . -.



(. 79).

(PSR-S950) Lyrics/Text
. . . 90.

/
16 .
.

[CHANNEL ON/OFF] ,
CHANNEL ON/OFF (SONG).

[1 ] [8 ]
.
(
),
[1 ] [8 ] SOLO.
,
.
.
PSR-S950/S750

57

Guide
.
Follow Lights.
, .
, ,
.

Score (. 56).

[GUIDE].

,
[TR 1] SONG.
[TR 1] .
.

CH 1
[TR 1], CH 2
[TR 2], CH 316
[EXTRA TR].

,
SONG [F/ K] (PLAY/PAUSE).

, , .
[GUIDE].


Guide
( Any Key), Karaoke (Your Tempo).
[FUNCTION] [B] SONG SETTING [A]/[B] GUIDE MODE
. -.

58

PSR-S950/S750


Song Repeat
. .
[REPEAT]
. [REPEAT]
.


: [FUNCTION] [B] SONG
SETTING [H] REPEAT MODE.

(A-B Repeat)

2
3

( 13 . 54).
, [F/ K]
(PLAY/PAUSE) SONG.
.
[REPEAT] (A).
[REPEAT] (B).
()
.

,
A
.


,
.
1 [REPEAT],
.
2 [REPEAT]
(B).

,
[J] (STOP) SONG.
A.

[REPEAT]
.
,
1. [H] (FF) A.
2. [REPEAT], A.
3. [H] (FF) B.
4. [REPEAT], B.

PSR-S950/S750

59



- USB.
: (
) (
).
MIDI, .
...........

( ,
). ,
.

( ,
Audio Style, Audio Link
Multi Pad )
MIDI.


() . . 67.

........... 62
,
.
/.
- USB .
- USB (. 92); -
USB [USB TO DEVICE] .


:
, . .

[REC] [J] (STOP)


SONG.

[REC] SONG .

,
[J] (STOP).


2 [TR1] ( [TR2]) SONG,
[REC], ( ) .
[EXTRA TR] [REC]
.

60

PSR-S950/S750

,
.


,

[METRONOME].

TEMPO [-]/[+].

[J] (STOP)
SONG.



.
: 1-3
: 5-8
: 9-16

,
[F/ K] (PLAY/PAUSE) SONG.


.
. 26.

6-1 (Song Selection),


SONG [SELECT].

6-2 TAB [E][F] (USER USB),


.

6-3 [6 ] (SAVE).
.


,
,
.


, [8 ]
(CANCEL).

6-4 (. 30).
6-5 [8 ] (OK), .

PSR-S950/S750

61


: ,
. .

[REC] [J] (STOP)


SONG.
.

,
[REC] SONG,
[1 ] [8 ].
, Right 1 1,
[1 ], [REC]
1 REC. [C]/[D]
RIGHT 1 3.

3
4

5
6
7

[C]/[D]
.

,
.

,
[J] (STOP).

[J] (STOP)
SONG.
,
[F/ K] (PLAY/PAUSE) SONG.
26
.

62

PSR-S950/S750


.
. 26.

8-1 (Song Selection),


SONG [SELECT].

8-2 TAB [E][F] (USER USB),


.

8-3 [6 ] (SAVE).


,
,
.

8-4 (. 30).
8-5 [8 ] (OK), .


, [8 ]
(CANCEL).

3

. -, 3.

[SCORE] [1 ] [8 ]

[LYRICS/TEXT] [1 ] [8 ]

[ACMP] STYLE CONTROL [SYNC START] SONG [J] +


[F/K] STYLE CONTROL [START/STOP]

[FUNCTION] [B] SONG SETTING


Guide

[A]/[B] GUIDE MODE


Performance Assistant Technology
( )

[8 ] P.A.T.

/
(Song Creator):

[FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [A] SONG


CREATOR

( ):

TAB [E][F] 1-16

( ):

TAB [E][F] CHORD


Punch In/Out:

TAB [E][F] REC MODE

TAB [E][F] CHANNEL

, ,

:

TAB [E][F] CHORD, 1-16, SYS/EX. LYRICS

PSR-S950/S750

63

USB-

USB-
(WAVE MP3), USB ,
. ,
(.wav)
- USB,
,
-.


- USB
.

,
.

,
WAV

.mp3

44,1 16 ,

MPEG-1 Audio Layer-3: 44,1/48,0 ,


64320 / ,
/

PSR-S950
PSR-S750
PSR-S950

WAVE
Audio Link ( 6 . 71),
[USB AUDIO PLAYER] .

MIDI . . 54.

DRM (Digital Rights


Management) .

1
2

- USB, ,
[USB TO DEVICE].
USB AUDIO PLAYER
[USB AUDIO PLAYER].

[H] (FILE) ,

- USB.

64

PSR-S950/S750

- USB
- USB
. 92.

[A] [J], ,
.

, [8 ]
(AUDIO PLAY).
USB AUDIO PLAYER.


[2 ] (STOP).

4
USB-


- USB

.

- USB.

PSR-S950/S750

65

, []
[3 ]

PLAY/PAUSE

[2 ]

STOP

[4 ]

PREV.

;
, ( ).

[5 ]

NEXT;

;
, ( ).

[6 ]
(PSR-S950)

[8 ]
(PSR-S750)

A-B [C] (A B)
( ).
1. [C], .
, , A [--:--],
.
2. B, [C], .
, B, B [--:--],
.
A-B .
3. [C].

[D] (REPEAT MODE)

OFF

SINGLE

ALL

RANDOM

66

PSR-S950/S750

( PSR-S950)
[7]

TIME STRETCH
(
)

/
, 100%. ,
.

70 140%.
Time Stretch MP3, 48,0 .

[8]

[H]

PITCH SHIFT
(
)
VOCAL CANCEL
(
)

Pitch Shift MP3, 48,0 .

.
,
,
.

(MIDI)
[BALANCE] BALANCE (2/2).
[2 ] [3 ] (MIDI)
.
CENTER,
. CENTER
[2 ] [3 ].


(
WAVE) - USB.

:
, , ,
, .
, [AUX IN].
(PSRS950) , [MIC/LINE IN]: ,
.

- USB
- USB
. 92.

, :
, ,
(
), Audio Link
.

80 ,

- USB.

MIDI
. 60.

:
WAVE;
44,1 16 .

- USB
[USB TO DEVICE].

PSR-S950/S750

67

USB-

BALANCE (2/2)

2
3

.
.
USB AUDIO PLAYER
[USB AUDIO PLAYER].


- USB,

- USB1.

[1 ] (REC),
.
[PLAY/PAUSE] .

[3 ] (PLAY/PAUSE),
.
.

6
7

, [2 ] (STOP).


- USB .


USB AUDIO PLAYER
[EXIT].
[USB AUDIO PLAYER]
USB AUDIO PLAYER,
, [2 ] (STOP).


[3 ] (PLAY/PAUSE).

[H] (FILE).

68


- USB

.

- USB
.

PSR-S950/S750

,

.

.


.
.
, .

. ,
Audio Link,

WAVE (),
.


MULTI PAD CONTROL [SELECT]
.
[1 ] [6 ],
P1, P2... , MULTI
PAD CONTROL [SELECT], [A] [J]
.

MULTI
PAD CONTROL [1] [4]
.
( Pad 1)
, .
.

.

, .

().

[STOP]
.
,
[STOP], ,
.

PSR-S950/S750

69


: , ().
: , .
(): ( ).


,
.

MULTI PAD CONTROL [SELECT],


[1] [4].
,
.
; ,

[STOP].


[ACMP] ,
.
[ACMP] ,
.
1 ,
.


1:

, (
[ACMP]) (
[ACMP]).

Chord Match ( )
, , .
.
[ACMP] LEFT,
. Chord Match
. , Chord
Match .

1 .
.

70

PSR-S950/S750

WAVE
WAVE, USB Audio (. 67),
WAVE
. Audio Link,
WAVE .

Audio Link

,
,
.
. . 64.

Audio Link

1
2
3
4

WAVE - USB.

- USB
[USB TO DEVICE].
MULTI PAD CONTROL [SELECT]
.
[7 ] (AUDIO LINK)
Audio Link.

[7 ] (AUDIO
LINK) Audio Link,

[C] (NEW BANK)
Audio Link.

Audio Link.

MIDI
WAVE.

[A], [B], [F] [G] .


WAVE ().

WAVE [A] [J].


WAVE:
[7 ] (INFO), .
( ,
, , . .).
[F] (OK).

[EXIT]
Audio Link.

PSR-S950/S750

71


WAVE [1 ] [4 ].

MULTI PAD
CONTROL [1] [4].

WAVE:
[H] (INFO), .
[F] (OK).

9
10

WAVE
, 58.
.
[I] (SAVE)
.
.

11


Audio Link

,
.

[EXIT]
Audio Link.

Audio Link Audio Link.

:
Audio Link 4
11.

Audio Link
, WAVE,
USER USB .
, . 69,
.

( (WAVE)
, MIDI.

- USB,
WAVE.
.
.
Chord Match.

WAVE
(,
- USB,
WAVE, . .),

Not Found!.

,
().


. -, 5.

72


( Multi Pad Creator)

[FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [C] MULTI PAD


CREATOR

[8 ] (EDIT)

PSR-S950/S750


,
.
- , ,
, .
, /
,
Music Finder,
/
.

()
( )
Music Finder.
- Yamaha ,
Music Finder. Music Finder
,
.
1. Music Finder -
- USB.
http://download.yamaha.com/
2. - USB, ,
[USB TO DEVICE] .

- USB
- USB
. 92.




( , ,
,
MUSIC FINDER). ,

USER USB
(. 4
).

3. MUSIC FINDER, [MUSIC FINDER].

4
4. [7 ] (FILES) .

PSR-S950/S750

73

6
Music Finder

Music Finder

5. TAB [E][F] USB,


, -.

6. , ,
REPLACE ()/APPEND ()
.
7. [F] (REPLACE) ,
, .
[G] (YES).
8. [F] (YES) (
) MUSIC FINDER.
MUSIC FINDER,
.

74

PSR-S950/S750


Music Finder
,
MusicFinderPreset PRESET
() 5.

( )
1

MUSIC FINDER ( )
[MUSIC FINDER].
ALL .



,
.


[2 ]/[3 ].
[DATA ENTRY] [ENTER].
,
[ACMP] [SYNC START].

,
(. 35).


,
,
(LOCK)
(HOLD), [I]
(STYLE TEMPO) MUSIC FINDER.


.

PSR-S950/S750

75

6
Music Finder

[F] (SORT BY) MUSIC, STYLE, BEAT TEMPO.


( ) [G]
(SORT ORDER).
MUSIC,
[1 ]. STYLE,
[4 ]/[5 ].
[] [].

( )

Search () Music Finder
.

ALL MUSIC FINDER


[6 ] (SEARCH 1) .

.
[A]

[B]

MUSIC

KEYWORD

.
[A] .
, [F]
(CLEAR).


. 30.

. [B]
.
,
[G] (CLEAR).


,
.

[C]

STYLE

. ,
[C].
[EXIT], .
,
[H] (CLEAR).

[D]

BEAT

.
ANY (),
.

[E]

SEARCH AREA

(
MUSIC FINDER) .

[1 ]

ALL
CLEAR
( )

[3 ]

TEMPO FROM

[4 ]

TEMPO TO

[5 ]/
[6 ]

GENRE

2/4 6/8
,
2/4 6/8,

4/4.

[8 ] (CANCEL).

[8 ] (START SEARCH), .
Search 1 .

76

PSR-S950/S750


[6 ] (SEARCH 2) Music
Finder.
SEARCH 2.

,
/ ,
Music Finder (Preset, User USB),
/
.


- USB,
- USB
[USB TO DEVICE].

1-1 SONG [SELECT]


STYLE .

- USB
- USB
. 92.

1-2 TAB [E][F]


.

1-1 USB AUDIO PLAYER


[USB AUDIO PLAYER].

1-2 [H] (FILE) ,

Music Finder

- USB.

[A] [J],
.

[6 ] (ADD TO MF)
Music Finder.

Music Finder.

PSR-S950/S750

77

[8 ] (OK) .
[8 ] (CANCEL).

,
MUSIC,
(SONG), (AUDIO) .

Music Finder
,
( ) (. 75)
( )
(. 76).
SONG
[F/ K] (PLAY/PAUSE) SONG
.
SONG [J] (STOP).
[J] (F PLAY)
MUSIC FINDER .
, [J] (J STOP)
MUSIC FINDER.


- USB,
- USB
[USB TO DEVICE].


(. 76)
, .
STYLE ():
BEAT (): ANY ()
TEMPO (): --- - ---

,
. ,
STYLE CONTROL [START/STOP].


. -, 6.

78

[MUSIC FINDER] TAB [E][F] ALL [H] ADD TO


FAVORITE

[MUSIC FINDER] [8 ] (RECORD EDIT)

[MUSIC FINDER] [7 ] (FILES)

PSR-S950/S750

Registration Memory ( )
( )

,
.

().


1
2


(, , . .).
[MEMORY] REGISTRATION
MEMORY.
.

,
, .
.
-
Yamaha (. . 7).

7
3

,
.
[2 ] [7 ],
[8 ] (MARK ON)/
[8 ] (MARK OFF).
[I] (CANCEL).

PSR-S950/S750

79

REGISTRATION MEMORY [1] [8],


.

,

, ,
,

.

, ,
.


: .
: , .
.: .


, 1 4.

.

,
,
.

, ,
B5 (
B ).



.
04
03
02
01

REGIST BANK [+] [-],



.

[6 ] (SAVE), .
. . 26.

80

PSR-S950/S750



REGIST BANK [-]/[+] .

1
2

REGIST BANK [+] [-],



REGISTRATION BANK.
, [A] [J].
REGIST BANK [-]/
[+] [DATA ENTRY] [ENTER].

([1] [8])
.

USB,
, , ,
USB
[USB TO DEVICE].

[FREEZE]
.

,
: [FUNCTION] [E] REGIST
SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET
TAB [E][F] FREEZE.


, [1] [8]
, .
1. REGIST BANK [+] [-]
, [A] [J] .

, ( PSR-S950); PSR-S750
.

2. [7 ] (INFO), .

TAB [E][F] :
[1] [4] [5] [8].

, ( PSR-S950); PSR-S750
.

3. [F] (CLOSE).


. -, 7.

[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE


SET TAB [E][F] FREEZE

[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE


SET TAB [E][F] REGISTRATION SEQUENCE

PSR-S950/S750

81

M

[MIC/LINE IN] (
1/4 ),

.
. ,

.


[INPUT VOLUME] .


[INPUT VOLUME] ,
[MIC/LINE IN]
. [MIC/
LINE IN] ,
,
.

[MIC/LINE IN].

3
4

[LINE MIC] MIC.


.

82

PSR-S950/S750

( , ).
[INPUT VOLUME] .

, SIGNAL.
, .
, /,
.

,

.


(MIC) (. 53).

1. [INPUT VOLUME] .
2. [MIC/LINE IN].


, ,
( ).

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY],


Mic Setting/Vocal Harmony.

8
2

2
3


[D]/[E] (TYPE SELECT).

[A] [J].

[1 ] [5 ].

PSR-S950/S750

83

,
, .
.

Mode
()
Chordal

()

,
(
[ACMP]), (
[ACMP] [LEFT])
.
,
(. ).
, Vocal Doubler
PokerPhaser.
.
( , [I]
(HARMONY) Mic Setting/Vocal Harmony,
OFF.)

( FX)

(
)

Vocoder
()

,
,
.

Vocoder
Mono

Vocoder.

(
).

,
( ).
(Chordal):

4-1 [ACMP].

4-2 ,

, .
, ,
.

Vocoder
Vocoder Mono:

4-1 SETUP (), [8 ].

4-2

84

PSR-S950/S750

FX
,

.

Keyboard ()
(OFF, UPPER, LOWER).
UPPER,
, , LOWER
.
OFF, .
Keyboard
. -.

4-3
. ,
.
, ,
.

Vocoder

; Vocoder-Mono

( ).

Talk ()
[G] (TALK) Mic Setting
. ,
.

, Talk
. . .


. -, 8.



Overview ( ):

Part ():

Detail ():
(/):

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [D]/[E] (TYPE


SELECT) [8 ] (SETUP)
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [D]/[E] (TYPE
SELECT ( )
[8 ] (EDIT)
TAB [][] OVERVIEW
TAB [][] PART
TAB [][] DETAIL

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [A]/[B] (MIC


SETTING) TAB[][] VOCAL/TALK

4-2 [4 ]/[5 ]

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [A]/[B] (MIC


SETTING) [H] (USER MEMORY) [6 ] (SAVE)

PSR-S950/S750

85

Mixing Console

Song/Style (/),
.

[MIXING CONSOLE]
MIXING CONSOLE ( ).

MIXING CONSOLE
, [MIXING CONSOLE].
.

PANEL ()

STYLE,
(1/2 2/2)
SONG (CH 1-8
CH 9-16)

, , , MIC (
PSR-S950), (, , 1, 2).
Page 1 (. 1): Rhythm 1, 2, Bass, Chord1, 2, Pad,
Phrase 1, 2
Page 2 (. 2) ( PSR-S950):
Rhythm 1, 2, Audio
: 18
: 916

86

PSR-S950/S750



[A] (PART).

TAB [E][F]
.
.
-.

FILTER:
TUNE:
EFFECT:
EQ:

4
5


.
() .
, (,
. .).

.

.

[A] [J] ,
[1 ] [8 ]
.
MIXING CONSOLE.

VOL/VOICE:


[A] [J] [1 ]
[8 ] ( DATA ENTRY)

.

PANEL:
Registration Memory (. 79).
STYLE:
.

1. .
[FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [B] STYLE CREATOR
2. REC CHANNEL, [EXIT].
3. ,
[I] (SAVE) (. 26).
SONG:

(SETUP), .

1. .
[FUNCTION] [F] DIGITAL REC MENU [A] SONG CREATOR
2. TAB [E][F] CHANNEL.
3. [A]/[B] SETUP.
4. [D] (EXECUTE).
5. ,
[I] (. 26).


. -, 9.
VOL/VOICE:

[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] VOL/VOICE

FILTER:

[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] FILTER

TUNE:

[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] TUNE

[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] EFFECT [F] TYPE

[MIXING CONSOLE] TAB [E][F] EQ

PSR-S950/S750

87

10

, .
1213.

, . -
, (0). ,
.

( [MIC/LINE IN])

[MIC/LINE IN]
, . . . 82.
MIC LINE IN.
(, ,
-) [MIC LINE] MIC.
(, ,
-) [MIC LINE] LINE.

88

PSR-S950/S750

( OUTPUT [L/L+R]/[R], [AUX IN])


OUTPUT [L/L+R]/[R]. PSR-S950
, [MIC/
LINE IN], .

,
, ,
[MASTER VOLUME].


[L/L+R].


,

,
.
.


. ,


Auto
Power Off (
) (. 15),

,

,
Auto Power
Off (
).


[OUTPUT] [AUX IN].
,
[AUX IN],

[OUTPUT].




.




[AUX IN] ,
.



,
,
.

.

.

[MASTER VOLUME]
[AUX IN].

PSR-S950/S750

89


, .

10

- ( [VIDEO OUT])
-,
.



.

, .

VIDEO OUT

RCA

VIDEO IN

Screen Out

1
2

.
[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] SCREEN OUT

[1 ]/
[2 ]

MONITOR
TYPE

(NTSC PAL)
, .

- PAL.
, . (,
NTSC.) , -.
PAL, NTSC.

[3 ]/
[4 ]

SCREEN
CONTENT

.
LYRICS/TEXT: , ,
VIDEO OUT
.
LCD: .

90

PSR-S950/S750


( [FOOT PEDAL])
FOOT PEDAL
(Yamaha FC4 FC5) (Yamaha FC7).
,
, .


FOOT PEDAL 1

Sustain. FC4 FC5.

FOOT PEDAL 2

Super Articulation (. 35). FC4 FC5.

FC4

FC5

FC7

/,

.
.
.
(FC4 FC5)
FOOT PEDAL.
, SONG PLAY/
PAUSE : [FUNCTION] [D] CONTROLLER
TAB [E][F] FOOT PEDAL.

10


. -, 10.

:

[FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F] FOOT


PEDAL

PSR-S950/S750

91

- USB ( [USB TO DEVICE])


- USB [USB TO DEVICE] ,
.

[USB TO DEVICE]
USB- .
.

USB- . USB-.

USB-

- USB

- USB
USB

USB.
Yamaha
USB.
USB

-:

-
USB,

- USB.

http://download.yamaha.com/

USB-, .

USB
USB- [USB TO
DEVICE],

.


- USB
[USB TO DEVICE]
- USB.
( USB.
USB
- USB,
,
.)

- USB
- USB

- USB.
, (. 93).


. , USB . ,
- USB.

( )

USB- ,
,
( , ,
).
USB-
.
USB-
.

- USB
, USB. USB
( ), .
USB.
USB ,
, .
USB 3 .
(PSR-S950) USB 1.1 2.0.
(PSR-S750) USB 1.1,
USB- 2.0.

92

PSR-S950/S750


,
- USB.
- USB
.


,
- USB
,
( , ,
).

- USB
.

- USB
- USB
- USB.
, .

- USB
[USB TO DEVICE].
.
[FUNCTION] [I] UTILITY TAB [E][F] MEDIA



,
.

3
4

[A]/[B],
- USB
.

USB 1 USB 2.

[H] (FORMAT)
- USB.

- USB,
[F] (PROPERTY).

( [USB TO HOST])
[USB TO HOST],
MIDI-.
.
, (. 7) -.



USB-.

USB-,
(
USB-).




.

USB- AB
3 .
USB 3.0.

USB-

PSR-S950/S750

93


.
,
- USB
. ,

USB.

10

MIDI- ( MIDI [IN]/[OUT])


MIDI- (, . .) MIDI [IN]/[OUT],
MIDI.
MIDI IN,
, MIDI MIDI.
MIDI OUT,
, MIDI, ,
MIDI.

MIDI IN,

MIDI OUT,

MIDI

MIDI IN,

MIDI-

MIDI OUT,
MIDI

()

MIDI
.

MIDI


MIDI,
- Yamaha (. 7).


. -, 10.
MIDI:

94

PSR-S950/S750

[FUNCTION] [I] MIDI [8 ] (EDIT)

11

Utility ( )

Utility ( ) Function
()
.
, ,
.

, , .


.
[FUNCTION] [I] UTILITY
Utility ( )

TAB [E][F] .
CONFIG 1
, / ,
, , ,
.
CONFIG 2
, , /
, . .
SCREEN OUT (PSR-S950)
,
- (. 90).
MEDIA, UTILITY
, -
USB, (. 93) .
OWNER, UTILITY
, (. 16)
.
/ (. 31).

11

SYSTEM RESET
.

3
4

[A]/[B]
.
[1 ]
[8 ] , [D] [J].

Utility . -.

PSR-S950/S750

95

. .

,
.
.

.
.


().

.
,
.

.
[MASTER VOLUME] .
.
PART ON/OFF [RIGHT 1]/[RIGHT 2]/[LEFT].
, .
BALANCE (. 53).
,
ON (.) (. 52, 57).

. .
[FADE IN/OUT] ( / )
. [FADE IN/OUT],
.

, . ,
.

.
(. ).

, (. 99)
. ,
, .

,
.

,
. BALANCE (. 53).

,
- USB. - USB
,
. ,
.

.
(. 16).

, (MID,
. .). ,
.
50 .
, 50 .

,
USB- .

96

PSR-S950/S750

Expansion Pack,
, Expansion
Pack, - USB,
.
- USB
.


, , .

, (. 35).
, PART ON/OFF.

, .
.

RIGHT 1 RIGHT 2 ON,


. RIGHT 2
.

.
. , .

[START/STOP].

, .
[ACMP]
.

, ;
[ACMP].
, .
, .

- USB.

, (
120 ),
.

, .
.
, (
300 ),
.
, .
, [J] (STOP) SONG.

, .

Guide.
, .
[GUIDE] (), Guide.


Song Position, [G](REW)/[H](FF).

, .
, OFF
(. 57).

, , .


. , ,
.

PSR-S950/S750

97

USB-
This drive is busy now (
), .

- USB
(. 92).
, - USB
(. 68).
USB- -
,
, (. 93)
.

. :
MP3 WAVE (PSR-S950), WAVE (PSR-S750). DRM
.


, .

.
100
, (. 67).



/ ( . .)
.

/ ( . .)
VOICE
() ,
.
.
,

. ,
, .

/ (PSR-S950)
.


. USB- (. 67).

Vocal Harmony ( )
ON (.). (. 83).

,
. ,
.
:
.
.
,
(. 14, 53).


/
, FOOT PEDAL.

,
.

[AUX IN]
[AUX IN] .

98

PSR-S950/S750

,
, .
. ,
, , [MASTER VOLUME].


PSR-S950

( )
( )

Keyboard ()
Touch Response (
)
Pitch Bend
( )

PSR-S750
1 002 x 148 x 437

11,5

11
61
Organ ()

2, 1, , 1, 2

-
- -
5,7
5,7
(320 x 240 TFT QVGA)
(320 x 240 STN QVGA)

Language ()
, , , ,
Language ()

-
AWM Stereo Sampling

128
786 + 33 Drum/SFX Kits + 480 XG + 678 + 28 Drum/SFX Kits + 480 XG +

GM2 + GS (for GS Song Playback)
GM2 + GS (for GS Song Playback)
62 Super Articulation, 23 Mega
38 Super Articulation, 18 Mega

Voices, 27 Sweet!, 64 Cool!, 39 Live!, Voices, 24 Sweet!, 46 Cool!, 29 Live!,
20 Organ Flutes!
10 Organ Flutes!
Expansion Voice
( ),
( . 64 )


XG, XF, GS, GM, GM2
Right 1, Right 2 Left.

408
325
25 +Audio, 1 FreePlay, 350 Pro,

295 Pro, 30 Session
32 Session
Single Finger ( ), Fingered (), Fingered On Bass
( ), Multi Finger ( ), AI Fingered
( ),
Full Keyboard ( ), AI Full Keyboard (
)
INTRO x 3, MAIN VARIATION x 4, FILL x 4, BREAK, ENDING x 3
Style File Format, Style File Format GE
Expansion Style
( ),


Expansion Audio Style
( . 64 )

Music Finder (.)


2 500
1 200
One Touch Setting (OTS),
4


5

( - USB)

16

. 300 /
, ,

SMF ( 0 1), XF

SMF ( 0)

126

123 4

Audio Link

Voice Creator

Harmony/Echo

(/)
,

Mono/Poly

Voice Information,

Style Creator ( )

Style Recommender

OTS

Song Creator,


/
Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Your Tempo

(P.A.T.)
Multi Pad Creator,

Preset ()

Preset ()


Preset ()

Preset ()
Audio ()

Live!

PSR-S950/S750

99

PSR-S950

USB-

Time Stretch

Vocal
Cancel

DSP,
Master EQ ( )
Part EQ ( )


Vocal Effect

(
)

DC IN,

AUX IN,

VIDEO OUT
FOOT PEDAL,
USB TO DEVICE
USB TO HOST

Tempo ()
Transpose

(),





Reverb (),
Chorus (),

PSR-S750

8 /
( , - USB)
,
WAV
.wav, .mp3
WAV

USB-MIDI


5500,
-12 0 +12
414,8 440 466,8

Main, Lyrics

44 + 3
106 + 3
71 + 3
DSP 1: 295 +
DSP 1: 295 +
3 ,
3
DSP 2-4: 295 +
DSP 2-4: 128 +
10
10
5 + 2
28 ( 1, 2, , , 8 , 16 )
Noise Gate 1, Compressor 1,

1
44

60

23
6,7

1,9
64

- USB . . ( USB TO DEVICE)


16

R, L/L+R

() x 2

In/Out
15 x 2
13 + 2,5 () 2
13 + 5 ( 2)
, , , , ,
SA, / ,
/ . .
PA-300C ,
Yamaha
16
13


Online Member

PRODUCT ID, .

(PA-300C ,
Yamaha)
.
Yamaha.
PA-300C ,
Yamaha
HPE-160
UX-16
FC4/FC5
FC7
L-6/L-7
( PSR-S950/S750 ,
L-6. ,
.)

* . Yamaha
.
, ,
Yamaha.

100

PSR-S950/S750

+Audio ........................................................................... 44

File ()............................................................25, 26
FILTER (), ................................. 87
FOLDER (File) .............................................................. 27
Foot Controller ( ) ......... 91
FREEZE, ......................................................... 81

P.A.T. (
) ................................................................ 63
PAD ( ) ................................................... 52
PARAMETER, .......... 53
PASTE (File) .................................................................. 29
PHR1/2 ( ) .............................................52
PITCH BEND RANGE,
..................................... 39
PRESET ( ) ........................... 24

1-16 ( Song Creator) ............................. 63

A
Accompaniment ....................................................... 43
ADD TO FAVORITE,
................................... 78
ADD TO MF,
Music Finder ............................................................ 77
AI Full Keyboard, ....................................... 45
ASSEMBLY (Style Creator) ..................................... 53
Audio () ............................................................. 64
Audio Link .................................................................... 71
Auto Fill ......................................................................... 47
A .............................................. 43

B
Balance () ..............................................53, 67
BASIC ( Style Creator) ........................... 53
BASS ( ) .................................................. 52
Beat (), ......................................... 22
Break (Style) ................................................................. 47
B ........................................................................ 39
B .............................................................. 38

G
GM ......................................................................................6
GM, ................................................................. 42
GROOVE (Style Creator) ......................................... 53
GS ........................................................................................6
GUIDE MODE .............................................................. 58
Guide, ......................................................... 58

H
Harmony/Echo (/) .............39

I
INFO. ....................................................33, 36, 71, 81

K
KEYBOARD/PANEL ..........................................39, 42

L
Language () ....................................................... 16

M
C
CENTER ( ) .............................. 67
CHANNEL () ...................................53, 57, 63
CHD1/2 ( )............................................ 52
CHORD FINGERING,
...............................45, 53
Chord Match,
..................................................................... 70
CHORD, ...........................45, 63
Chordal, ............................... 84
CONFIG 1/2.................................................................. 95
COPY (File) ................................................................... 28
CUT (File)....................................................................... 28

MASTER TUNE, ................................38, 42


MEDIA, UTILITY ....................... 93
MegaVoice ................................................................... 35
MONITOR TYPE, ................................... 90
MONO, ...................... 40
MP3 ................................................................................. 64
Multi Pad Creator, ................................. 72
Music Finder ( ) ............................. 73

N
NAME (File) .................................................................. 28
NEXT ( )....... 55
NEXT CANCEL, ........................................... 55

DELETE (Delete) ......................................................... 29


Demo.....................................................................17, 33
Drum Voice ( ) ............................ 32
DSP, ................................................................ 40

One Touch Setting (OTS),


......................................................... 49
ORGAN TYPE, ...................... 41
OTS INFO....................................................................... 50
OTS Link Timing (
OTS Link)................................................... 49
OWNER, UTILITY ............16, 31
O MIDI MIDI Basics............7

E
EDIT ( ) ............................. 85
EFFECT (), .......................39, 87
EFFECT/EQ, ................................................ 42

Q
Quick Recording ( ) ................. 60

R
REC MODE,
(Song Creator) ............................................................ 63
REC WAIT ...................................................................... 23
REC, ................................................................. 23
RECOMMEND ............................................................. 50
RECORD EDIT,
......................................................................... 78
REGIST BANK,
.................................. 80
REGISTRATION SEQUENCE ................................... 81
REPERTOIRE, ................................................ 48
RESTORE, ...................................................... 31
RHY1/2 ( ) .............................................52
ROTARY SP SPEED, ............ 41

S
S.Art! ( Super Articulation) ...................... 35
SAVE (File) ..................................................................... 26
SCALE TUNE ( ).....38, 42
Score () .................................................... 56
SCREEN CONTENT, ............................ 90
SCREEN OUT, ................................................ 90
SEARCH ( Music Finder) ...................... 76
SETUP ( ) ......................... 84
SFF/SFF GE ......................................................................6
Single Finger, .............................................. 45
SOLO (), ......................................... 52
Song Creator,
............................................................... 63
SONG SETTING,
............................................................... 63
Split Point ( ),
...............................................................35, 53
STEP REC, ........ 53
Style Creator ( ) ...................... 53
Style Recommender................................................ 50
STYLE SETTING,
...................................... 53

PSR-S950/S750

101

SUSTAIN, .................. 40
Synchro Start
( ) .................44, 46, 55, 70
Synchro Stop ( ) ....... 46
SYS/EX.,
(Song Creator),
..................... 63
SYSTEM RESET ............................................................ 95
SYSTEM RESET, UTILITY ....... 31

T
Tempo () ............................................................. 47
Time Stretch .......................................................44, 67
Touch Response (
) ............................................................ 40
Transpose (),
........................................................................ 38
TUNE, ........................................................... 87
TYPE SELECT ................................................................ 83

.......................................................59, 66
................................. 89
...................................... 15
........................................................... 55
......................................................... 21
......................................................................... 12

..............................................................13, 89
.................................................................. 41
......................................... 87

INTRO ()................................ 46
................................... 80
..................................................... 31

() .......................................................... 67
() ............................................ 60
( Music Finder) ...............73, 75
.................................. 67
........................................................................... 30

.................... 31

.............................................. 67
................................................................. 21
..............................46, 80
.....................................7
MIDI- (SMF)......................... 54
.............................................................................. 43
.............................................................................. 43
................................................................ 44

U
USB ( ).............................. 24
USB-.................................................................... 64
USER ( ) ........................... 24
UTILITY ( ) .............................. 95

V
Vocal Cancel................................................................ 67
Vocal Harmony (VH) ................................................ 82
Vocoder () .................................................. 84
Vocoder Mono ........................................................... 84
VOICE SET, ............ 42
VOL/VOICE, ................................................ 87
Volume (), ........14, 66, 67
VOLUME/ATTACK, .................................. 42

UP () .................................................... 25
............................................................... 54
.................................................................. 93
.......................................................... 16

.......................................................... 56
................................................................... 82
..................................................86
................................ 62
................................................................... 69

W
WAVE ............................................................64, 67, 71

X
XF......................................................................................... 6
XG ........................................................................................ 6
XG, .................................................................. 42

,
........................................................................ 15
........................................................................ 14
..................................................... 14

...................................... 14, 100

............................................................ 30
............................. 12
........................................................................ 41
, ................................................... 47
...........................................23, 83
.............................................................. 87

102

............................................................................ 88
.......................................................... 22
.................................................................... 53
............ 66
..................23, 82

/......................................... 47
................................................................... 61
................................................. 73
.................................................................... 13
........................................................... 17

, ..........7
................................................... 41
........................................................ 47

................................................. 36
Right 1-2 .............................................33, 35
Right 1-2......................... 32
.................................................................... 56
................................................ 35
.......................................34, 35
.............................. 91
.......................................... 55
.............................................55
Data List ...................................7
A-B.........................................................59, 66

PSR-S950/S750

.........................................................................22, 56
-................................................................. 90
......................................................................57, 90
............................................................................. 32
.................................................... 32

(P.A.T.) ............................................................................. 63

................................................. 46
- USB .................................................... 92
SMF ( MIDI-). ...... 54
(SFF) .....................................6
...............................................64, 93
OTS Link .................................................... 49
Talk .............................................................. 85
............................. 35

................................................................. 87
.......................................... 24


Yamaha
, .

NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311

U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Yamaha Music Europe Branch Benelux


Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040

FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activits Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000

ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

MEXICO
Yamaha de Mxico S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gmez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, Mxico, D.F., Mxico
Tel: 55-5804-0600

Yamaha Music Europe GmbH Ibrica, Sucursal


en Espaa
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888

GREECE

BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN


AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panam, Panam
Tel: +507-269-5311

EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700

GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zrich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 044-387-8080

AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925

BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25

MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
DMI4

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Philippos Nakas S.A. The Music House


147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160

SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00

DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00

FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511

NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70

ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000

RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES


Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030

AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868

ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211

HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688

INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300

INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577

KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900

PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551

SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED
Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 6747-4374

TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688

THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES


Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST


TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313

English

Franais

Yamaha Global Site


http://www.yamaha.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha!
,
.
.
. 45.

U.R.G., Digital Musical Instruments Division


2012 Yamaha Corporation
207LB***.*-01A0
Printed in Europe

RU