1

kynu1u kuury http://www.ozon.ru/context/detail/id/103624/

Banen1nn ToH6epr Mepn1aunn na Tapo. Hy1euec1ane k
nc1okaH xpnc1nanckoro repHe1nsHa

Banen1nn Touepr
"Mepu1auu Ha Tapo"
Hy1euec1ane k nc1okaH xpnc1nanckoro repHe1nsHa
Hspa1enLc1ao: Coqnn, 2000 r.
Taeppm nepenne1, 560 c1p.
ISBN 5-220-00301-1
Tnpax: 300 aks.
OopHa1: 70x100/16


O1 uspa1enn

O1nnune `Mepn1aun na Tapo` o1 o6uensaec1nmx 1pypoa no repHe1nsHy n okkynL1nmH naykaH,
npexpe acero a npnnunnnanLno noansne ncnonnennn: a1o - knaccnka nHenno coapeHenno aso1e-
pnuecko Hmcnn. Hpepnpnnn1an aa1opoH nonm1ka nepeocHmcnennn a kon1ekc1e coapeHennoc1n ca-
Hnx ocnoa repHe1nsHa - Bennknx Apkanoa Tapo - yaenuanacL ouenoHnnkunH ycnexoH. Heo6mua-
noc1L a1nx `nnceH nensaec1noHy ppyry` - 1.e. un1a1enk-epnnoHmunennnky - a ko1opmx nokasana
rny6nnnan cansL saneua1nennmx a Bn6nnn, Ynannuapax n Ka66ane aso1epnuecknx snann, a 1oH,
u1o nx aa1op ncnonLsoaan a kauec1ae onopno 1oukn `aso1epnueckoe xpnc1nanc1ao`, a nHenno, a
ero nonnHannn, yuenne Uepkan kak saaepoHm n1or n knku k nonnHannk acero ny1n uenoaeuec1aa,
k peuennk ace cyHHm ero npo6neH n c1onunx nepep nnH sapau.
2

Baneu1uu
TOMBEPF

MEHTAUHH
HA
TAPO
HYTEmECTBHE K HCTOKAM
XPHCTHAHCKOIO IEPMETH3MA

Or anropa.

Hnctmo I. Mar.
Hpnnoxenne.
Hcropnuecxax cnpanxa o Hsv+pvouo crpura.u.
Bapnanrt pyccxnx nepenoon rexcra Hsv+pvouo Crpura.u.

Hnctmo II. Bepxonnax Xpnna.
Hnctmo XIII. Cmeprt.
Hnctmo III. Hmneparpnna.
Hnctmo XIV. Vmepennocrt.
Hnctmo IV. Hmneparop.
Hnctmo XV. txnon.
Hnctmo V. Hepnocnxmennnx.
Hnctmo XVI. Paspymennax amnx.
Hnctmo VI. Bosnmnennt.
Hnctmo XVII. 3nesa.
Hnctmo VII. Konecnnna.
Hnctmo XVIII. Hyna.
Hnctmo VIII. Hpanocyne.
Hnctmo XIX. Connne.
Hnctmo IX. Ormentnnx.
Hnctmo XX. Cy.
Hnctmo X. Koneco uoprynt.
Hnctmo XXI. Byr.
Hnctmo XI. Cnna.
Hnctmo XXII. Mnp.
Hnctmo XII. Honemennt.
Vnomnnaemte ncrounnxn.
Or peaxropa.

3
O1 an1opa.

3ra xnnra o Crapmnx Apxanax Tapo tna saymana n nne cepnn menra-
nn na xaxom coornercrnenno a nmenno n nne nncem nensnecrnomy pyry,
r. e. xaxomy, xro npourer nx nnnmarentno n opoconecrno, cymen raxnm opa-
som nsnneut ns xnnrn nexn ocooro poa ontr, onecrn xoropt ona npnsnana,
n cocrannn c ee nomomtm cpannnrentno ncuepntnammee npecrannenne o xpn-
crnancxom repmernsme. Hpn +rom unrarent ocrarouno ontrnt n nponnnarent-
nt es ocooro rpya onapyxnr, uro n +rnx nnctmax anrop trt moxer, n
cnny camoro nspannoro nm xanpa nenontno cxasan mexy crpox o camom cee
ropaso ontme, uem +ro otuno moxno nanmart n xnnrax no repmernsmy.
B opnrnnane nnctma nanncant na ]pannyscxom ne rontxo noromy, uro,
naunnax c XVIII nexa, na +rom xstxe cymecrnyer ocoenno omnpnax nnreparypa
o Tapo, orarcrnom n pasmaxom nnonne coornercrnymmax +romy ynnxantnomy,
nnrepecnememy xnnennm, no n, rnanntm opasom, noromy, uro nmenno no upan-
nnn xax nnre xnna (n no ce ent nponneraer) nonnoxponnax n momnax repme-
rnuecxax mpaouu, n xoropo, ooramax pyr pyra, coueramrcx yx cnoonoro
nccneonannx n yx naroroneno-epexnoro ornomennx x ne. Hntmn cnonamn,
mox saaua yer ncnonnena, ecnn mne yacrcx, nocpecrnom +rnx nncem, npno-
mnrt unrarenx x camo xnsnn +ro rpannnn, r. e. nocnyxnrt ro xe nenn, xoro-
po onpanano nx noxnnenne: crart ee oprannuecxo uacrtm, nnecx n cnom
cxpomnym nenry.
Hocxontxy, raxnm opasom, xnnra oxsana cnonm noxnnennem ecrecrnenno-
my uyncrny naroapnocrn a nmenno xenannm trt cxontxo-nnyt nonesntm
ynomxnyro rpannnn, ncrox xoropo, repxxct n nerenapno pennocrn, nocxo-
nr x camomy Iepmecy Tpncmerncry, cocrannxmmne ee nnctma c neoxonmo-
crtm cyrt xonxpernax mann]ecrannx +ro rpannnn, nceneno onpeenennax ca-
mo ee cnenn]nxo or rex nnn nntx ne nnn osapenn, ocmtcnxemtx nmen-
no no snaxom repmernsma, nnnort o nx xonxpernoro nonnomennx, nx nocne-
ymme peannsannn. Hent nncem ne rontxo n ne crontxo cnococrnonart, pa-
symeercx, nospoxennm repmernuecxo rpannnn n ntnemnem cronernn, cxont-
xo, npexe ncero, nomout unrarenm (rounee ueuseecmuo+v opvev) norpysnrtcx
n ee norox oxaxercx nn +ro norpyxenne, no ero ntopy, xparxonpemenntm nnn
esnosnparntm. Ho+romy, nanpnmep, npnunna upesmepnomy, trt moxer, onnnm
nnrar n cctnox na pasnnuntx anropon or pennnx o conpemenntx, ornmt
ne xaxoro-nno poa namepenne pasnepnyrt ntcoxym nonemnxy nnn, cxaxem,
necnyrt +pynnne. Enncrnennoe onpananne moemy n +rom cmtcne ycepnm
nonpocry norpenocrt, npnernyn x nx nomomn, ncnontsonart nnrart xax soe,
opamennt x macrepam rpannnn, x ee eccmeprntm npecroxrenxm, npnstnae-
mtm no cnnerentcrnonanne neyracnmoro yxonnoro cnera, xoropt onn onnne-
rnopxmr n xoropt saneuarnen n Crapmnx Apxanax Tapo; ornecx +roro cnera x n
ntrancx ynonnrt. 3ro snaunr, uro pesyntrart monx nontrox nocnxmennte
Apxanam nanart na nnctma cyrt ne uro nnoe, xax yxonnte ynpaxnennx,
xoropte orxpomr nam, oporo nensnecrnt pyr, ocryn x xnno rpannnn n ee
nonnononom pycne, urot c nx nomomtm crart npnuacrntm x nspannomy com-
4
sy yxon, xoropte cnyxnnn e n cnyxar nensmenno.
Hmenno n yxasannom cmtcne pasnnunte conyrcrnymmne nnrart npecran-
nxmr coo ncero nnmt ncnomorarentnoe cpecrno x ycranonnennm +ro cnxsn,
+ro paronenno npnuacrnocrn. Ho rpannnx xax raxonax ne cnonrcx x onnm
nnmt saneuarnenntm n ne mtcnxm, rem nnn nntm nexm nnn xe coornercrnym-
mnm exnnxm: ee snentx npexe ncero rueie cvuecmea, naroapx camoor-
nepxenntm ycnnnxm xoroptx mt nmeem nosmoxnocrt nontsonartcx nnoamn nx
neycrannoro yxonnoro nonnxnnuecrna. Cyrt rpannnn, cama ee cepnennna n
oct ne crontxo camo yuenne, cxontxo nepasptnnax cnxst yxon, nponerammax
cxnost rtcxuenernx.
K cxasannomy mne neuero oannrt; ornert na nce ocrantnte nonpoct, xo-
ropte moryr nosnnxnyrt no nonoy xnnrn, nt naere, naemct, n ne camo.
Hpnmnre, oporo nensnecrnt pyr, mo npomantnt
npnner ns-sa nocnene ueprt.

Rucuuo I

Mar

yx tmnr, re xouer, n; ronoc ero cnt-
mnmt, a ne snaemt,
orxya npnxonr n xya yxonr: rax tnaer
co ncxxnm,
poxenntm or yxa.
Hu. 3:8

B +ry cuacrnnnym nout
B rnyoxo rane, nnutnm neocrynnt nso-
pam,
Horpyxennt no mpax n esmonnne,
He nyxaxct n nnom nyrenonom cnere,
Xpanm x ro, uro ropnr n moem cepne.
Cau Xvau oe .a Kpvc Hecuoneuu ovuu






oporo nensnecrnt pyr,
Cnona Xpncra, xoropte x nponnrnponan, nocnyxnnn mne xnmuom x nonn-
mannm Hepnoro Crapmero[1] Apxana Tapo, nmenyemoro Mar, xoropt cam, n
cnom ouepet, xnnxercx cnoeopasntm xnmuom x ocrantntm Crapmnm Apxanam.
Ho+romy x n nocnontsonancx n xauecrne +nnrpa]a x +romy nnctmy nnraro ns Hn-
cannx. 3arem mnom npnneent crpoxn ns Hecnonenn ymn Can Xyana e na
5
Kpyc (67: p. 29)[2], nocxontxy onn, na mo nsrnx, npoyxamr re ee rnynnt,
xoropte sarparnnamrcx npn opamennn x Hepnomy, xnmuenomy Apxany. Ho
Crapmne Apxant +ro nonnnnte cnmnont, r. e. c nnmn cnxsano marnuecxoe,
menrantnoe, ncnxnuecxoe n npancrnennoe nosecrnne, poxammee nmenno re
nonte nonxrnx, nen, uyncrna n crpemnennx, xoropte rpeymrcx npn exrentno-
crn onee rnyoxo, .nexenn npocro nccneonanne n nnrennexryantnoe nocrnxe-
nne. urot npnnnsnrtcx x nnm, neoxonmo no+romy cocroxnne ne rontxo rny-
oxoro, no n nocneonarentno yrnynxemoro cosepnannx. Bet nmenno noraen-
nemne rnynnt ymn npnxoxr n nnxenne n npnnocxr nnot npn menrannn
na Apxanax Tapo. 3naunr, neoxonma ra camax nout, o xoropo ronopnr Can
Xyan e na Kpyc, nout, re moxno tno t yennnrtcx n rane, n xoro-
pym nensexno norpyxaemtcx ncxxn pas npn menrannn na +rnx cnmnonax. Ta-
xoro poa exrentnocrt, ncero onee noxoxmax sarnopnnxam, ncera onxna
nepmnrtcx n yennennn.
Crapmne Apxant Tapo +ro ne anneropnn n ne xaxne-nno cexpert nnn
rant, nocxontxy anneropnn cyrt ne uro nnoe, xax ncero nnmt opasnte npe-
crannennx acrpaxrntx nonxrn, a rant +ro nnmt onpeenennte ]axrt, e-
crnnx, pasnonnnocrn roro nnn nnoro yuennx nnn coornercrnymme npaxrnxn,
xoropte xro-nno yepxnnaer npn cee ns nnuntx coopaxenn, urot nmn ne
nocnontsonannct pyrne re, xomy on ue re.aem nx orxptnart. Crapmne Ap-
xant Tapo +ro cu+eo.i n nonnnnom cmtcne cnona. B xaxom ns nnx cxptr
ocot cmtcn, xoropt orxptnaercx n sanncnmocrn or rnynnt menrannn. To,
uro onn orxptnamr, nentsx nasnart maua+u, r. e. uem-nno, uro npn xenannn
moxno yranrt; +ro nmenno apraui neuro conepmenno nnoe. Apxan ecrt ro, es
snannx uero nenosmoxna cxontxo-nnyt nnoornopnax exrentnocrt n ro nnn
nno c]epe yxonno xnsnn; ro, uro onxno exrentno npncyrcrnonart n namem
cosnannn n axe nocosnannn, urot pacxptrt n nac ap cnepmennx or-
xptrn, poxennx nontx ne, nonnomennx nontx xyoxecrnenntx opason.
Cnonom, or Apxanon sanncnr n.ooomeopuocmi namero rnopuecrna n nmo o-
nacrn yxonno xnsnn. Apxan +ro ror ]epmenr nnn +nsnm, nannune xoro-
poro crnmynnpyer yxonnym n ncnxnuecxym xnsnt uenonexa. Hmenno cnmnont
xnnxmrcx nocnrenxmn +rnx ]epmenron nnn +nsnmon n nsanmoecrnymr c
nnmn, ecnn x +romy nsanmoecrnnm nororonnen cam cxna yma n yponent npan-
crnennocrn roro, xro nx nocnpnnnmaer, r. e. ecnn on nnmn yxom n ne crpaa-
er camtm onacntm yxonntm neyrom camoonontcrnom.
B cnom ouepet, xax aprau neuro ntcmee no cpannennm c cerpemo+ nnn
rano, rax n +ucmepu, nnn ranncrno, neuro ntcmee no cpannennm c apxa-
nom. Tanncrno ne rontxo crnmynnpymmn ]epmenr: +ro yxonnoe cooimue,
no cnoe naxnocrn cpannnmoe pasne nnmt c ]nsnuecxnm poxennem nnn cmep-
rtm; +ro nsmenenne yxonntx n ncnxnuecxnx noyxenn n nenom, nonnax nepe-
mena c]ept[3] cosnannx. Cemt ranncrn Hepxnn cyrt cemt nneron payrn, n xoro-
ptx npenomnxercx enoe cnxnne ono-enncrnenno Tant, rnannemero Tann-
crna, nsnecrnoro xax Bropoe Poxenne, o xoropom n nouno ecee-nocnxmennn
Xpncroc ronopnn Hnxonmy (cm. +nnrpa]). Hmenno +ro xpncrnane-repmerncrt
nopasymenamr no Be.uru+ Hoceueuue+.
Pasymeercx, n raxom nocnxmennn (initiatio), ecnn no nnm nonnmart Ta-
6
ny Broporo Poxennx (xoropoe n ecrt Bennxoe Tanncrno), nnxro nnxoro ne no-
cnxmaer. Ono npnxonr cntme n onaaer nporxxennocrtm n yentntm necom
neunocrn, re n npetnaer Hnnnnarop, sect xe, n ontnem, moxno ncrpe-
rnrt nnmt coyuennxon, ronapnme no nocnxmennm, xoropte ysnamr pyr pyra
no romy, uro nmemr nmont mexy coom (Hn. 13: 3435). B cymnocrn, ner
nnxaxnx yunrene; ecrt nnmt onn-enncrnennt V:ume.i; nmenno On
nonnnnt, enncrnennt Hocnxmammn. Koneuno, ncera nayrcx yunrenx,
xoropte npenoamr xaxt cocrnennoe yuenne, coomax n nponecce nocnxme-
nnx re nnn nnte rant, cexpert, xoropte nm nsnecrnt, rem, xro n cranonxrcx ra-
xnm opasom nocnxmenntmn; no nce +ro ne nmeer nnuero omero c Tanncrnom
Bennxoro Hocnxmennx.
Ho+romy n xpncrnancxom repmernsme, n ro ero uacrn, re peut ner o
xonxpernom uenonexe, nnxro nnxoro ne nocnxmaer. Cpen xpncrnan-
repmerncron nnxro ne nperenyer na rnryn n ]ynxnnn nnnnnaropa nnn yun-
renx no nce xnnxmrcx coyuennxamn, n xaxt n xaxom-ro cmtcne yunrent n
yuennx pyrnx. Hmenno o +rom ronopnr npnmep Cn. Anronnx Bennxoro:
Pennnrenxm xe opoerenn, x xoroptm xonn, on ncxpenno nounnxncx n
n xaxom nsyuan, uem ocoenno npenmymecrnonan on n rmarentnocrn n n nonn-
re: n onom nanman ero npnnernnnocrt, n pyrom neyromnmocrt n monnrnax; n
nnom sameuan ero esrnenne, n pyrom uenonexonmne; n onom opaman nnnma-
nne na ero neyctnnocrt, n pyrom na ero nmont x yuennm; xomy ynnnxncx sa
ero repnenne, a xomy sa nocrt n nosnexannx na rono semne; ne ocrannxn es na-
nmennx n xporocrn onoro n nennxoymnx pyroro; no ncex xe opaman nnn-
manne na narouecrnnym nepy no Xpncra n na nmont pyr x pyry. Tax, c onnt-
ntm npnoperennem, nosnpamancx na mecro cnoero nonnxnnuecrna, cam n cee
coueranax noenno, uro sanmcrnonan y xaxoro, n crapaxct n cee onom xnnrt
npenmymecrna ncex (6: rn. 4, c. 7).
Conepmenno cxontm opasom onxen ornocnrtcx xpncrnannn-repmerncr
x rpannnonntm snannxm n nayxam ecrecrnenntm, ncropnuecxnm, ]nnonorn-
uecxnm, cnmnononeuecxnm, reonornuecxnm, ]nnoco]cxnm; raxoe ornomenne co-
crannxer, n cymnocrn, oyuenne camomy ucrvccmev v:umic.
H n +rom cmtcne xax pas Crapmne Apxant Tapo noyxamr nac yunrtcx n
cnyxar npononnxom n +rom oyuennn, nocxontxy xnnxmrcx sanepmenno, neno-
crno n neonennmo mxono menrannn, nccneonann n yxonntx ycrpemne-
nn, necpannenno mxono ucrvccmea v:umic.
Taxnm opasom, xpncrnancxn repmernsm +ro ornmt ne xaxo-nno co-
nepnnx pennrnn nnn o]nnnantno nayxn. 3anyxamrcx re, xro nnxr n nem nc-
rnnnym pennrnm, ncrnnnym ]nnoco]nm nnn ncrnnnym nayxy. Xpncrnane-
repmerncrt ne yunrenx, no cnyrn. Onn ne nperenymr (uro tno t no ment-
me mepe pexuecrnom) na xaxoe-nno npenmymecrno na cnxmenntmn uyncrna-
mn ncxpenno nepymmnx, nnn na nnoamn ocrontx nocxnmennx ycnnn yue-
ntx, nnn na nponsneennxmn rennantntx rnopnon. Heneno nonarart, uro repme-
rncrt, cxaxem, cxptnamr or npo]anon rant npecroxmnx nayuntx orxptrn.
Onn, nanpnmep, xax n nnxro na ceronxmnn ent, ne snamr +]]exrnnnoro ne-
xapcrna or paxa. Fonee roro, onn tnn t uyonnmamn, ecnn t, nnaex cexperom
cpecrna npornn +roro nua poa uenoneuecxoro, ne onapoonann ero. Taxoe
7
cpecrno nm nensnecrno, n onn nepntmn npnsnamr ncxnmunrentnym sacnyry roro
naroerenx uenoneuecrna, roro cnacnrenx, xoropt +ro cpecrno nsoperer.
Cront xe necomnennt nx xpncrnan-repmerncron nennune n sacnyra upan-
nncxa Accnscxoro n mnornx pyrnx, ncnoneymmnx rax nastnaemym +xsorepn-
uecxym, omeocrynnym pennrnm. Fonee roro, n nx nonnmannn xaxt nc-
xpenno nepymmn norennnantno xnnxercx upannncxom Accnscxnm. Cnxmenno-
cnyxnrenn, nmn nayxn n ncxyccrna no mnorom nx npenocxoxr. Iepmerncrt +ro
npexpacno ocosnamr n ne remar cex yexennem, uro nx yen onee nosntmen,
nepa rnyxe, snanne onee conepmenno nnn uro onn n uem-nno onee xom-
nerenrnt. Onn nn or xoro ne cxptnamr cnom pennrnm, cnom nayxy n cnoe ncxyc-
crno, co npemenem onxencrnymmne xxot samennrt omensnecrnte pennrnm,
nayxy n ncxyccrno npomnoro nnn nacroxmero. To, uem onn onaamr, ne cnx-
sano c xaxnm-nno npenmymecrnom nnn oexrnnntm npenocxocrnom na ro
pennrne, nayxo n ncxyccrnom, xoropte nsnecrnt uenoneuecrny; ocroxnne rep-
merncron nnmt eouua ovua pe.ueu, uavru u ucrvccmea. B uem xe cocronr
mnccnx coxpanennx +ro enno ymn? Ha +ror nonpoc x orneuy cneymmnm
xonxperntm npnmepom.
Bam, x ymam, neestsnecrno, uro n 3anano Enpone Anrnnn, upannnn,
Iepmannn nectma mnorne (ne rontxo nncarenn n nynnnncrt) npononeymr
nem rax nastnaemtx nyx Hepxne, nnn nyx +nox: Hepxnn (nnn +noxn)
Herpa n Hepxnn (nnn +noxn) Hoanna. Cornacno +romy nosspennm peut cocrnen-
no ner o rom, uro Hepxnn Herpa (n npexe ncero ee spnmomy cnmnony nncrn-
ryry nancrna) nacraner xonen n ee cmennr yx Hoanna, ero xe nosnmnn Hn-
cyc, roro Hoanna, xoropt nosnexan y rpyn Hncyca, cntma nenne Ero
cepna. Hnaue ronopx, +xsorepnuecxax Hepxont Herpa nponoxnr nyrt +sore-
pnuecxo Hepxnn Hoanna, xoropax n yer Hepxontm conepmenno cnoot.
Ha +ro moxno samernrt, uro Hoann, oponontno nounnnnmncx Herpy
xax rnane n pyxononrenm anocrontcxo omnnt, ne cran npeemnnxom Herpa no-
cne ero cmeprn, xorx naonro ero nepexnn. Bosnmnennt yuennx Xpncra, cnt-
manmn nenne cepna Xpncrona, ncera tn, ecrt n yer ero onnnernopennem
n crpaxem, n no+romy on nnxora ne tn, ne ecrt n nnxora ne yer eoroe+
nnn e.aeo Hepxnn. Ho xax cepne ne npnsnano samemart ronony, rax n Hoann
ne npnsnan nacneonart Herpy. Pasymeercx, cepne nmecrnnnme xnsnn rena n
ymn, no nmenno ronona npnnnmaer pemennx, ynpannxer, naenxx ee cmtcnom,
exrentnocrtm ncero oprannsma n nenom n ronont, n cepna, n ncex ocrantntx
opranon. Mnccnx Hoanna saxnmuaercx n rom, urot oeperart n xpannrt xnsnt n
ymy Hepxnn nnnort o Broporo Hpnmecrnnx. Ho+romy Hoann nnxora ne npe-
renonan a n ne mor t nperenonart na npano pyxonocrna renom Hepxnn.
On rueomeopum +ro reno, no ne on pyxononr ero ecrnnxmn.
Cxontm opasom repmernsm, xnnax repmernuecxax rpannnx, oeperaer n
xpannr ennym ymy nce ncrnnno xyntrypt. Moxno oannrt: eep+emucmi
ueompieuo euu+amm oueuum cepoa ovxoeuo rusuu :e.oee:ecmea. Onn ne
mtcnxr cex nnaue xax xpannrenxmn ro xnsnn, ro ymn, xoropax enna n nx
pennrnn, n nx nayxn, n nx ncxyccrna. V nnx ner xaxoro-nno npenmymecrna nnn
npenocxocrna nn n ono ns +rnx c]ep: n cnxrte, n yuente (uacmouue yue-
nte), n rennantnte xyoxnnxn nx crapmne copartxmn nacrannnxn. Cam
8
cmtcn nx xnsnn mncrepnx roro ennoro cepna, xoropoe tercx no ncex penn-
rnxx, ]nnoco]nxx n nayxax npomnoro, nacroxmero n yymero. H, noxnonnxe-
mte npnmepom Hoanna, nosnmnennoro yuennxa Xpncra, onn menee ncero npe-
renymr na neymym pont n pennrnn, nayxe n ncxyccrne, n xnsnn omecrna nnn n
nonnrnxe, onaxo onn ncera narorone n ne ynycrxr cnyuax noc.vrumi penn-
rnn, ]nnoco]nn, nayxe, ncxyccrny, npnnecrn nontsy n connantno n nonnrnue-
cxo xnsnn uenoneuecrna n rem npnnnecrn txanne xnsnn enno ymn, no-
ono ennennm n Tanncrne Cnxroro Hpnuacrnx. Iepmernsm xnnxercx nnmt crn-
mynxropom, ]epmenrom nnn +nsnmom n oprannsme yxonno xnsnn uenone-
uecrna. B +rom cmtcne on yxe cam no cee aprau, r. e. npenecrnnx a rounee,
npoopas Tanncrna Broporo Poxennx, nnn Bennxoro Hocnxmennx.
Taxon yx repmernsma. Paccmorpnm renept, pyxonocrnyxct +rnm yxom,
Hepnt ns Crapmnx Apxanon. uro coo npecrannxer nepnax xapra Tapo?
Monoo uenonex n mnxne c mnpoxnmn nonxmn, nanomnnammnmn ropnson-
rantnym noctmepxy, cronr sa neontmnm cronom, re pacnonoxent: xenrax nasa;
rpn xenrtx n uertpe xpacntx xpyxxa n nyx cronxax, npnuem xaxt xpyxox
pasenen nocpenne nnnne; xpacnt craxanunx n ne nrpantnte xocrn; nox, px-
om noxnt; n, naxonen, xenrax cymxa, ns xoropo nce +ro nsnneueno. V monooro
uenonexa +ro n ecrt Mae n npano pyxe (sepxantno, r. e. xax ecnn t nso-
paxenne npoennponan spnrent) xesn, a n neno xaxo-ro nanomnnammn map
xenrt npemer. epxnr on nx conepmenno nenpnnyxenno, es xaxnx-nno
npnsnaxon nanpxxennx, nenonxocrn nnn cnemxn, c yntxo rnxx nant, r. e.
on nsxn nx xax t cnyuano, nrpamun, es onpeenenno nenn.
3amemcx ncronxonannem xaprt. Hpexe ncero ocrono nnnmannx, uro
npncyrrnymmn sect px cnmnonon, c nomomtm xoroptx nocrnraercx rant
cmtcn Apxanon (uro n cocrannxer cmtcn nnn nent nrpt n Tapo), orxptnaercx o-
pasom saannxmmerocx mara, ]oxycnnxa. Kax +ro nonnmart?
Hepnt Apxan, npnnnnn, nexamn n ocnone ncex npounx Crapmnx Ap-
xanon, +ro aprau coe.acoeauu .u:uix vcu.u u ovxoeuo pea.iuocmu. B pxy
Apxanon emy orneeno nepnoe mecro noromy, uro es ero nocrnxennx (r. e. es
onnaennx nm n reopnn n na npaxrnxe) nenosmoxno nonxrt cmtcn n nasnauenne
ocrantntx: nmenno Mar npnsnan pacxptrt npaxrnuecxn +emoo noxoa xo ncem
Apxanam. 3ro Apxan Apxanon n rom cmtcne, uro on pacxptnaer ro, uro onxen
snart n x uemy onxen crpemnrtcx xaxt, xro nyxaercx n mxone yxonnoro
conepmencrnonannx, ncx nonnora xoropo saxnmuena n nrpe Tapo; nnaue oyue-
nne yer es nontst. Hepnt, ]ynamenrantnt npnnnnn +sorepnsma (xoropt
ecrt nyrt ontrnoro nocrnxennx yxonno peantnocrn peantnocrn yxa) cno-
nrcx, n cymnocrn, x cneymme ]opmyne:
Hperoe uav:uci cocpeoomo:euum oes vcu.u; paoomv npeoopasv e uepv;
ecroe ueo, romopoe npuu., coe.a o.aeu+, u ecroe ope+, romopoe ueceui,
.eeru+.
Aconmrnax ceptesnocrt +roro yxasannx a rounee, npenncannx, nnn
axe npeocrepexennx nornepxaercx ero nenocpecrnenntm ncrounnxom
cnonamn Camoro Vunrenx: Hro Moe naro n pemx Moe nerxo (M]. 11: 30).
Paccmorpnm no nopxxy rpn uacrn +ro ]opmynt, c rem urot nocrnut Ap-
xan penaxcnponanno axrnnnocrn, nnn ycnnnx es ycnnn. Hperoe uav:uci
9
cocpeoomo:euum oes vcu.u. uro no +rnm nopasymenaercx n reopnn n na
npaxrnxe?
Cocpeorouenne, a nmenno cnoconocrt xonnenrpnponart maxcnmantnoe
nnnmanne na mnnnmantnom npocrpancrne (no cnonam Iere, ror, xro xenaer nc-
nonnnrt uro-nno ocrono n c conepmencrnom, der sammie still imd unersehlafft.
im kleinsten Punkt die grosste Kraft[4], r. e. onxen nenoxonenmo n neorcrynno
nanpannxrt nennuamym cnny n mentuamym rouxy), xnnxercx npaxrnuecxnm
xnmuom x ocrnxennm ycnexa n nmo onacrn. Conpemennax nearornxa n ncn-
xorepannx, mxont monnrnt n yxonntx ynpaxnenn ]pannncxannt, xapme-
nnrt, omnnnxannt, nesynrt, ncenosmoxnte oxxyntrnte mxont n, naxonen,
pennxx nnncxax Hora nce onn cornacnt n +rom yrnepxennn. Ha nepno xe
crpannne Horacyrp, xnaccnuecxoro rpya Haranxann, c]opmynnponana (no
nropom a]opnsme) npaxrnuecxax n reopernuecxax cymnocrt Horn ee xnmu n,
rax cxasart, nepnt apxan:
Yoga citta vritti nirodha (Hora ecrt npexpamenne xoneann menrantno
cycrannnn[5]).
pyrnmn cnonamn, +ro n ecrt ucrvccmeo cocpeoomo:euu. Henponsnontnoe
nnxenne mtcnn n noopaxennx nenponsnontnte xoneannx (epummu[6])
menrantno cycrannnn (:umma) nponcxoxr anromarnuecxn; raxoe nnxe-
nne npornnononoxno cocpeorouennm. Cneonarentno, cocpeorouenne nosmox-
no nnmt npn ycnonnn noro n oes+o.eu, xoropte ocrnramrcx nocpecrnom
npexpamennx nenponsnontno, xaornuno exrentnocrn yma n noopaxennx.
Ho+romy cocroxnne esmonncrnonannx npemecrnyer rem cocroxnnxm,
xoropte xapaxrepnsymrcx cnonamn snart, xenart[7] n cmert. Bor nouemy n
nn]aropecxo mxone naunnammnx, nnn cnymarene, nnauane noneprann nc-
xycy nxrn ner monuannx. Vuennxy paspemanoct ronopnrt rontxo rora, xora on
snan n cmen r. e. nnmt nocne roro, xax on ocnonn ncxyccrno monuannx, uro
n cocrannxer ncxyccrno cocpeorouennx. Hpano ronopnrt nonyuann re, utx peut
onee ne tna ncero nnmt pesyntrarom xaornuno nrpt nomtcnon n ]anrasn,
re, xro c+e. (r. e. tn cnocoen) nx yxpornrt, naroapx npaxrnxe nnyrpenne-
ro n nnemnero esmonnnx, n naroapx ro xe npaxrnxe sua., uro ronopnr. Hpax-
rnxyemoe, nanpnmep, n monacrtpxx rpannncron oes+o.eue silentium, npe-
nnctnaemoe nx uacon yennennx, xnnxercx nnmt pasnonnnocrtm roro xe nc-
xonoro rpeonannx: Hora ecrt npexpamenne xoneann menrantno cycran-
nnn, nnn: cocpeorouenne ecrt esmonncrnonanne yma n noopaxennx.
Heoxonmo, onaxo, pasnnuart na npornnononoxntx no cyrn nna cocpe-
orouennx: uesauumepecoeauuoe n sauumepecoeauuoe. Hepnoe ro, xoropoe
naroapx ycnnnm nonn cnoono or nopaooueuu crpacrxmn, ncemn nnamn
oepxnmocrn n npnnxsannocrn, rora xax nropoe xnnxercx cnecrnnem npeoo.a-
oauu ro nnn nno crpacrn, oepxnmocrn nnn npnnxsannocrn. B cocroxnnn co-
cpeorouennx naxonrcx xax monxmncx monax, rax n pasxpennt tx; no ecnn
nepnt npetnaer n noxoe cosepnannx, ro nropo nne cex or emencrna, no
cnntnte nneuennx raxxe peannsymrcx n xonnenrpannm ntcoxo crenenn. Ho+ro-
my ntcoxnx crenene cocpeorouennx camonponsnontno ocrnramr oxopt,
cxpxrn, ropent n oepxnmte, xorx, pasymeercx, +ro cxopee cocroxnne ooep-
ru+ocmu, uem cocpeoomo:euu.
10
Honnnnoe cocpeorouenne +ro cnoonoe ecrnne n cocroxnnn mnpa n
noxox, npenonarammee n xauecrne oxsarentnoro ycnonnx nannune nesannrepe-
conanno n necnxsanno nonn, no camo cocroxnne nonn xnnxercx npn cocpeoro-
uennn onpeenxmmnm n pemammnm ]axropom. Ho+romy, nanpnmep, n Hore or
naunnammero rpeyercx n nepnym ouepet ocnoenne npaxrnxn +a (nxrt npannn
npancrnennoro noneennx) n uu+a (nxrt npnnnnnon nosepxannx n ounmennx),
nocne uero on moxer npncrynart x cneymmemy +rany ocnoennm cocrnennoro
rena nocpecrnom ]nsnuecxnx (acaua) n txarentntx (npaua+a) ynpaxnenn,
n nnmt sarem on nnpane onnaenart npaxrnxo rpex crenene, nnn +ranon,
cocrnenno cocpeorouennx (oxapaua, oxiua n ca+aoxu xonnenrpannx, men-
rannx, cosepnanne).
H Can Xyan e na Kpyc, n Cn. Tepesa Annntcxax ennoymnt n rom, uro
cocpeorouenne, neoxonmoe nx yxonno monnrnt, xnnxercx pesyntrarom
npancrnennoro ounmennx nonn. Ho+romy ncxxne ycnnnx cocpeorounrtcx ecno-
nesnt, ecnn nonx npn +rom uem-nno ynneuena. Koneannx menrantno cycran-
nnn nentsx cnecrn x esmonnnm, ecnn nx ne noracnr cocrnenntm esmonnnem
nonx. Hmenno v+o.rua eo. npnnonr npn cocpeorouennn x noxom n esmon-
nnm mtcnn n noopaxennx. Bor nouemy nennxne acxert xnnxmrcx raxxe n nenn-
xnmn macrepamn xonnenrpannn. 3ro ouennno n ne nyxaercx n oxasarentcrnax.
Onaxo nac nnrepecyer ne xonnenrpannx noome, a nmenno uacrnt ee nn: co-
cpeoomo:euue oes vcu.u. uro +ro raxoe?
Bsrnxnnre na xanaroxona. cno, uro on nonnocrtm cocpeorouen, nnaue
npocro t pyxnyn nasemt. Ha xapry nocrannena cama ero xnsnt, n cnacaer ero
nmenno n rontxo nnmt npeentnax xonnenrpannx. Hnn, no-namemy, +ro ero mtc-
nn n noopaxenne sanxrt rem, uro on enaer? Haercx nn uenonex, cnocont
npenonoxnrt, uro on npnxntnaer n pasmtmnxer, npocunrtnaer n nnannpyer,
npexe uem cenart ouepeno mar no xanary?
Fyt +ro rax, on t nemenx ynan. urot yepxartcx na xanare, on onxen
noannrt ncxxym exrentnocrt nnrennexra n noopaxennx, noracnrt xonea-
nnx menrantno cycrannnn, nocxontxy +ro enncrnennt cnoco ncntrart
cnoe macrepcrno. Bmecro pasyma ronont no npemx ero ntcrynnennx nxnmuaercx
pnrmnxa, r. e. pasym rena ero txarentno cncremt n cncremt xponoopame-
nnx. Cocrnenno ronopx, c rouxn spennx nnrennexra n noopaxennx +ro raxoe xe
uyo, xax uyo Cn. nonncnx, anocrona Ianntcxoro n nepnoro enncxona Hapnx-
cxoro, no rpannnn[8] oroxecrnnxemoro c yuennxom Cn. Hanna Cn. nonncn-
em Apeonarnrom. Cn. nonncn ...sa ncnoneanne Cnxro Tponnt tn nepe
crarye Mepxypnx oesrnannen meuom. H roruac reno ero noccrano, n on nsxn n
pyxn ronony, n, neomt Anrenom n nennxnm cnerom, men ne mnnn or mecra, na-
stnaemoro Monmaprp, x mecry, re no ero none n Hpomtcny Foxtemy noxonrcx
ontne (135: pp. 620621).
Touno rax xe no npemx npecrannennx ronona xanaroxona (r. e. nnrennexr
n noopaxenne) n ero reno ]ynxnnonnpymr pasentno. On conepmenno rax xe
nnxercx or ono rouxn x pyro, necx, rax cxasart, n pyxax cocrnennym rono-
ny, nanpannxemt rem pasymom, xoropt ornnuen or pasyma rononnoro n ecr-
nyer nocpecrnom pnrmnuecxo (nnrarentno) cncremt ero rena. Hcxyccrno n
cnoconocrn xanaroxona, xonrnepa nnn mara n ocnone cnoe cxont c uyom Cn.
11
nonncnx, nocxontxy y xaxoro ns nnx, xax y oesrnannennoro cnxroro, nponc-
xonr nepememenne nenrpa, ynpannxmmero cosnannem, ns ronont na yponent
rpyno xnerxn ns nepepantno cncremt n nnrarentnym.
Camonponsnontnax xonnenrpannx, cocpeorouenne es ycnnnx ecrt ne uro
nnoe, xax nepememenn ynpannxmmero nenrpa cosnannx n nnrarentnym cncremy
ns c]ept mtcne n noopaxennx n c]epy npancrnennocrn n non. O +rom ro-
nopnr ropnsonrantnax noctmepxa, ]opmy xoropo nanomnnamr nonx mnxnt na
ronone y Mara, panno xax n ero nenpnnyxennax nosa. Ho ropnsonrantnax noct-
mepxa +ro ne rontxo cnmnon ecxoneunocrn, no raxxe cnmnon pum+a pnr-
mnuecxoro txannx n xponoopamennx, a nmenno cnmnon ee:uoeo pum+a, nnn
ee:uocmu pum+a. Ho+romy-ro Mar onnnernopxer cocroxnne xonnenrpannn es
ycnnnx, r. e. raxoe cocroxnne cosnannx, npn xoropom nenrp, ynpannxmmn none,
nnsneen (rounee tno t cxasart nosnecen) ns rononnoro mosra n pum+u-
:ecrvm cucme+v, re xoneannx menrantno cycrannnn cneent x esmonnnm
n noxom n ontme ne npenxrcrnymr cocpeorouennm.
Konnenrpannx oes vcu.u r. e. raxoe cocroxnne, re neuero noannxrt n
re cosepnanne cront xe ecrecrnenno, xax txanne nnn nenne cepna, xnnx-
ercx cocroxnnem conepmennoro noxox cosnannx (r. e. mtcnn, noopaxennx,
uyncrn n nonn), conponoxaemoe nonno penaxcanne nepnon n mtmn. 3ro aco-
nmrnoe esmonnne xenann n noopaxennx, orpemenne namxrn n nomtcnon or
ncero nocroponnero. Moxno cxasart, uro nce cymecrno uenonexa n nenom crano-
nnrcx noontm nennxno nono rnan, orpaxamme esmepnoe snesnoe He-
o n ero rapmonnm. H not rnyoxn, o, xax onn rnyoxn! H rnmnna pacrer,
ona nce rnyxe... O, xaxax rnmnna! Ona napacraer, nponnstnax nonna sa nonno
nce ecrecrno uenonexa: naxartnaer nonna rnmnnt, sa ne pyrax, eme rnyxe, no
norom n ona pacrnopxercx n espexnom oxeane esmonnnx... Cnyuanoct nn nam
xora-nnyt numi muuuuv? Ecnn a, ro nt snaere, uro raxoe cocpeorouenne
es ycnnnx.
Hauan c +rnx xparxnx mrnonenn esmonnnx, nepexoxr sarem x mnnyram, n
reuenne xoroptx nnrcx +ro cocpeorouenne es ycnnnx, a nocne onoxr ero
nnrentnocrt o uerneprn uaca n onee. Co npemenem raxoe esmonnne craner rem
rnanntm, uro ueus+euuo npucvmcmevem n name xnsnn. 3ro noono nenpeptn-
nomy orocnyxennm n nepxnn Caxpe-Kep na Monmaprpe orocnyxennm, xoro-
poe nnrcx n ro npemx, xax napnxane paoramr, roprymr, pasnnexamrcx, cnxr,
ymnpamr... Conepmenno rax xe n yme ycranannnnaercx nocroxnnoe orocnyxe-
nne esmonnnx, nxmeecx nenpeptnno, noxa cam uenonex moxer trt sanxr uem
yrono paoro, eceo, pasmtmnennem... B +ro sone esmonnnx moxno
yennnrtcx xax no npemx paort, rax n n mnnyrt ortxa. H co npemenem nt oc-
nonre ne rontxo cocpeorouenne es ycnnnx, no n oeme.iuocmi oes vcu.u.
Hmenno o +rom ronopnrcx no nropo uacrn ntmenpnneenno ]opmynt:
npeoopasv paoomv e uepv.
Hpeopasonanne paort, xoropax xnnxercx onrom, n nrpy nacrynaer naro-
apx npncyrcrnnm +ro sont esmonnnx, orxya neer ranncrnenntm n coxpo-
nenntm txannem ono-ro n enaer paory nrpo, ocenxx ee cnoe uncroro n
cnexecrtm. Ho no sono esmonnnx nopasymenaercx ne rontxo ro, uro yma
npetnaer n cocroxnnn noxox xax raxonoro, no n rnanntm opasom ro, uro ona
12
nxonr n conpnxocnonenne c neecntm, nnn yxonntm mnpom, xoropt rueem u
oeuremc e coe.acuu c ovuo. Tor, xro open esmonnne n yennennn xonnen-
rpannn es ycnnnx, vre uuroeoa ue oieaem oouuor n ntnanmee emy pemx ont-
me ne necer n onnouxy: orntne c nnm ero pasenxmr neecnte, ropnne cnnt.
Taxnm opasom cranonnrcx +mnnpnuecxo ocrynno nocrnxennm na
cocrnennom ontre ncrnna, saxnmuennax n rperte uacrn ]opmynt:
coe.a ecroe ueo, romopoe npuu., o.aeu+ u ecroe ope+ .eeru+.
Ho esmonnne xnnxercx nepntm npnsnaxom nonnnnoro conpnxocnonennx
c mnpom yxonntm, xoropoe, n cnom ouepet, ncera nopoxaer npnnnn cnn. Fes-
monnne ocuoea nce mncrnxn, ncxxoro coxponennoro snannx, nce marnn n nce
+sorepnuecxo npaxrnxn n nenom.
Bcx npaxrnxa +sorepnsma ocnonana na cneymmem npannne: urot npno-
pecrn nonnnnt yxonnt ontr, neoxonmo trt eouui+ c camnm coo (co-
cpeorouenntm es ycnnnx) n eouui+ c mnpom yxonntm (orxptrt n cnoe yme
sony esmonnnx). Hnaue ronopx, ror, xro xenaer ncntrart na npaxrnxe xaxo-
nno nn nonnnnoro +sorepnsma yt ro mncrnnnsm, rnosnc nnn marnx
onxen trt Maeo+, r. e. trt cocpeorouenntm es ycnnnx, ecrnonart n co-
croxnnn aconmrnoro noxox rax, xax ecnn t ecrnne tno nrpo. 3ro n ecrt
nparmu:ecroe v:euue Hepnoro Apxana Tapo. 3ro nepnoe yxasanne, npenncanne
nnn npeocrepexenne, pacnpocrpanxmmeecx na ncxxym yxonnym npaxrnxy; +ro
a.eq ( ) n an]annre npaxrnuecxnx npenncann +sorepnsma. A rax xax nce
unent mnoxecrna xnnxmrcx nnmt acnexramn ennoro nenoro, ro n nce ocrantnte
npannna, cnxsannte c pyrnmn Apxanamn Tapo, xnnxmrcx nnmt acnexramn n
yrounennxmn +roro ocnonnoro npenncannx.
Taxona npaxrnuecxax cropona yuennx Apxana Mar. Kaxona xe ero reope-
rnuecxax uacrt?
Ona n xaxom cnoem nynxre coornercrnyer uacrn npaxrnuecxo, r. e. one-
pnponanne n c]epe reopnn xnnxercx nnmt menrantntm acnexrom c]ept npaxrn-
xn. Kax npaxrnxa onnpaercx n xauecrne ncxonoro nynxra na xonnenrpannm es
ycnnnx, r. e. peannsyer eouucmeo, rax n coornercrnymmax +ro npaxrnxe reopnx
snxercx na eouucmee mnpa ]nsnuecxoro, mnpa uenoneuecxoro n mnpa oxecr-
nennoro. Hpnnnnn cymnocrnoro enncrna mnpa cront xe ocnonononaramm nx
reopnn n nenom, xax nx npaxrnxn npnnnnn xonnenrpannn. Kax cocpeoroue-
nne xnnxercx neoxonmtm ycnonnem nmoro npaxrnuecxoro ocrnxennx, rax n
npnnnnn cymnocrnoro enncrna mnpa xnnxercx ncxontm nynxrom snannx n ne-
nom. Fes +roro nnxaxoe snanne nemtcnnmo n nenosmoxno.
Hpnnnnn nsnauantnoro enncrna ncero cymero cocrannxer neoxonmoe
npenapnrentnoe ycnonne nmoro axra nosnannx rax xe xax, naoopor, nmo
axr nosnannx npenonaraer nsnauantnoe enncrno cymero. Hean, nnn xoneunax
nent nmo ]nnoco]nn n nmo nayxn, HCTHHA. Ho no ncrnno nonn-
maercx ne uro nnoe, xax cneenne mnoxecrna ]enomenon x nx cymnocrnomy enn-
crny or ]axron x saxonomepnocrxm, or saxonomepnocre x npnnnnnam, or
npnnnnnon x camo cymnocrn, nnn trnm. B c]epe nmoro nosnannx mncrn-
uecxoro, rnocrnuecxoro, ]nnoco]cxoro nnn nayunoro ncxxn noncx ncrnnt
nocmv.upvem ee cymecrnonanne, r. e. nsnauantnoe enncrno mnoxecrna ]enome-
non n mnpe. Fes nocrnxennx +roro enncrna nnuro ne ocrynno nocrnxennm.
13
Bosmoxen nn nporpecc r. e. cam nepexo or nsnecrnoro x nensnecrnomy (a
nmenno raxon mero nporpeccnponannx n nosnannn), ecnn nensnecrnoe ne nmeer
nnuero omero c nsnecrntm? Ecnn nensnecrnoe nnxax ne cnxsano c nsnecrntm n
no camo cnoe cyrn aconmrno emy uyxo? Kora mt ronopnm, uro mnp nosna-
naem a +rnm camtm mt nmeem n nny, uro cymecrnyer snanne xax raxonoe,
ro +rnm mt yxe nonaraem n xauecrne npnnnnna cymnocrnoe enncrno mnpa, r. e.
ero nosnanaemocrt. Mt nonaraem xax axcnomy, uro mnp ne ecrt mosanxa ns mno-
xecrna neconsmepnmtx, uyxtx pyr pyry mnpon: mnp +ro opeauus+, nce
uacrn xoroporo ynpannxmrcx enntm npnnnnnom, npoxnnxx +ror npnnnnn n cno-
xct x nemy. Bsanmocnxst ncero n ncx n mnpe conditio sine qua non[9] ero no-
snanaemocrn.
Orxptroe npnsnanne nsanmocnxsannocrn ncero cymero noponno n rouno-
crn e coornercrnymmn mero nosnannx, mnpoxo nsnecrnt xax METO AHA-
HOIHH. Ero pont n orpomnoe snauenne n rax nastnaemtx oxxyntrntx nayxax
tnn ncecroponne ocnement Hanmcom n ero Hepnonauantntx cneennxx no ox-
xyntrnsmy (101: p. 28 ff). B ornnune or nsnauantnoro, cymnocrnoro enncrna
mnpa ananornx ne ecrt npnnnnn nnn nocrynar, no nepnt n ocnonononarammn
mero (ror xe a.eq n an]annre meroon), npnmenenne xoroporo snaunrentno o-
neruaer n ycxopxer nponecc nosnannx. Ananornx +ro nepnoe cnecrnne npnn-
nnna nceomero enncrna. Hocxontxy n ocnone pasnoopasnx xnnenn nexnr nx
cymnocrnoe enncrno nocrontxy onn, yyun pasnnuntmn, n ro xe npemx en-
nt, r. e. nn nenrnunt nn pasnopont, no nmenno aua.oeu:ui n ro mepe, n xa-
xo npoxnnxercx nx cymnocrnoe noone.
Tpannnonnax ]opmyna, nponosrnamammax mero ananornn, xopomo ns-
necrna. 3ro nropax crpo]a Hsv+pvouo Crpura.u (Tabula Smaragdina) Iepmeca
Tpncmerncra:
Quod superius est sicut quod inferius, et quod inferius est sicut quod est
superius, ad perpetranda miracula rei unius, To, uro nnepxy, noono romy, uro
nnnsy, n ro, uro nnnsy, noono romy, uro nnepxy, pan cnepmennx uyec enno-
ro[10] (128: p. 42).
Hpnneennax ]opmyna ananornn xnnxercx xnaccnuecxo n ornomennn ncero
cymero n npocmpaucmee eeepxv n euusv, no n npnmenennn x napamerpy epe+euu
ona xe ntrnxena t cneymmnm opasom:
Quod fait est sicut quod erit. et quod erit est sicut quod fait, ad perpetranda
miracula aeternitatis. To, uro tno, noono romy, uro yer, n ro, uro yer,
noono romy, uro tno, pan cnepmennx uyec neunocrn.
uopmyna ananornn n npnmenennn x npocrpancrny xnnxercx xpaeyrontntm
xamnem muno.oeu:ecroeo cnmnonnsma, r. e. cnmnonon, ntpaxammnx coornome-
nnx mexy npomomuna+u nnepxy n nx npoxnnennxmn nnnsy. uopmyna anano-
rnn n npnmenennn x napamerpy npemenn xnnxercx ocnono +uqo.oeu:ecroeo cnm-
nonnsma, r. e. cnmnonon, ntpaxammnx coornomennx mexy apxemuna+u n npo-
mnom n nx npoxnnennxmn n nacroxmem. Taxnm o6pasom, ]nrypa Mara ecrt, n ua-
crnocrn, ne uro nnoe, xax rnnonornuecxn cnmnon. B +rom cnmnone nam orxptna-
ercx npomomun uEHOBEKA VXA. Hanpornn, nnecxne nepconaxn Aam
n Ena, Kann n Anent nnn axe, ecnn yrono, ynomnnaemte Cenr-Hnom 'A-
tnepom cxnsmarnxn Hpmy (schisme d'lrschou, cm. 15: vol. II, pp. 191 ff) cyrt
14
ne uro nnoe, xax +uqi. B nnx pacxptnamrcx apxemuni, ecxoneuno npoxnnxm-
mne cex n ncropnn n nnnnnyantno norpa]nn xaxoro uenonexa. Onn
mn]onornuecxne cnmnont, npnnanexamne napcrny npemenn. Oe +rn xareropnn
cnmnonnsma, ocnonannte na ananornn, cnonm nsanmntm coornomennem opasymr
xpecr:
nepx

I
I
I
I

npomnoe

I
yymee (mn]o-
nornx)
BPEM

I
I
I


nns
(rnnonornx)
HPOCTPAHCTBO


Ornocnrentno mn]a xax raxonoro (r. e. cnmnonnsma npemenn, nnn ncro-
pnn, cornacno namemy onpeenennm) npnneem coopaxenne, ntcxasannoe Ian-
com Hxseranrom, anropom xnaccnuecxoro rpya no rnosncy:
Kaxt mn] ntpaxaer n coornercrnymme uacrnomy cnyuam ]opme neu-
nym nem, nnrynrnnno nocnpnnnmaemym uenonexom, xoropt sanono nepexnna-
er coepxanne +roro mn]a (79: p. 51).
K onpeenennm rnnonornuecxoro cnmnona ornocnrcx raxxe ntcxastnanne
Mapxa Anena n nocnxmenno cnmnonnsmy rnane nocmeprnoro nsannx ero xnnrn
Tapo:
Hamn uyncrna, cnmnonnsnpymmne nnemnee nnxenne, ne onee cxont c
camnmn xnnennxmn, nexenn nepexart necxa n nycrtne c conpammnm nx n ap-
xant nerpom, nnn mopcxne npnnnnt n ornnnt c conoxynntm nnxennem
connna n nynt. Onn xnnxmrcx nnmt cnmnonamn +roro nnxennx... Mnenne Kau-
ma, Ia+u.imoua u Cneucepa, cnonnmnx nnyrpennee nnxenne x +nemenrapntm
cnmnonam cxptro peantnocrn, onee yenrentno n pasymno [uem nannnt pea-
nnsm]. Hayxe ocraercx pasne nnmt cmnpnrtcx c rem, uro ona ne onee uem cos-
nammn cno craryc cnmnonnsm... Onaxo conepmenno nno cmtcn nmeer cnmno-
nnsm n rpannnonnom nonnmannn: +ro nmenno nayxa nayx, xax nastnann ee
pennne [cf. 48], ynnnepcantnt n oxecrnennt xstx, nponosrnamammn n yr-
nepxammn cymecrnonanne nepapxnn ]opm or mnpa apxernnon o mnpa marepn-
antnoro n oennxmmnx nx nsanmocnxse; cnonom, +ro xnnoe n ocxsaemoe oxa-
sarentcrno pocrna ncero cymero (57: pp. 1920,24).
Hrax, sect c]opmynnponant na onpeenennx: onpeenenne cnmnonon
npemenn, nnn mn]on, n npocrpancrna, nnn nepapxnuecxo nsanmocnxsn .mnpon
or mnpa apxernnon o mnpa marepnantnoro. Kax yxe tno cxasano, nepnoe ns nnx
npnnanexnr nemenxomy yuenomy, Iancy Hxseranry, n c]opmynnponano n
15
Hennnre n 1924 r.; anrop xe nroporo ]pannyscxn repmerncr Mapx Anen, sa-
xonunnmn cnom xnnry n 1906 r. n Hnone. Oa onpeenennx rouno ntpaxamr ns-
naraemte sect nen cnmnonnsma nyx rnnon mn]onornuecxoro n rnnonornue-
cxoro. B xonrexcre Hsv+pvouo Crpura.u peut ner cocrnenno o rnnonornue-
cxom, r. e. npocrpancrnennom cnmnonnsme o ananornn mexy rem, uro nnep-
xy, n rem, uro nnnsy. Ho+romy ee moxno ononnnrt ro onpeenxmme mn]o-
nornuecxn (nnn npemenno) cnmnonnsm ]opmyno, xoropym mm naxonm, na-
npnmep, n Monceeno Knnre Ftrnx.
Pasnnna mexy yxasanntmn nymx nnamn cnmnonon nemanonaxna axe n
npaxrnuecxom ornomennn; nmenno nx cmemenne npnneno x ceptesntm omnxam n
ronxonannxx pennnx ncrounnxon, nxnmuax Fnnnm. Tax, nexoropte anropt pac-
nennnamr nnecxne opast Kanna n Anenx xax rnnonornuecxn cnmnon, yc-
marpnnax n nnx anneropnm nenrpoexntx n nenrpocrpemnrentntx cnn n r. .
Onaxo ncropnx Kanna n Anenx +ro npexe ncero +uq, r. e. ona ntpaxaer
neunym nem n coornercrnymme uacrnomy cnyuam ]opme n, cneonarentno,
ornocnrcx x napamerpy npemenn, x ncropnn, a ne x napamerpy npocrpancrna n ero
crpyxrype. 3ror cmxer noxastnaer nam, xax npn conepmenno onnaxonom noxno-
nennn onomy n romy xe Fory axe partx moryr crart cmeprentntmn nparamn.
3ect yxasan ncrounnx ncex pennrnosntx non. H ne pasnnunx n xyntre nnn pn-
ryane, ne pasnnna n ormax xnnxercx romy npnunno, no nnmt npemeusuu ua pa-
eeucmeo nnn, ecnn yrono, ompuauue uepapxuu. 3ro npeanne nonecrnyer, n
cymnocrn, o nepno n mnpe penonmnnn apxernne (Urphanomen no Iere) ncex
penonmnn, tnmnx n yymnx n ncropnn uenoneuecrna. Ho npnunna ncex pe-
nonmnn n non, nmoro nacnnnx noome, nensmenno ona n ra xe: orpnnanne
nepapxnn. 3ra-ro npnunnamn n onapyxnnaercx nsnauantno, axe n cront nos-
ntmenno onacrn, xax omee noxnonenne parten onomy Fory, Hmenno +ro no-
pasnrentoe orxponenne coepxnrcx n ncropnn Kanna n Anenx. Hocxontxy xe
yncrnam, nonam n penonmnnxm ne nnno xonna, 6nnecxax ncropnx nyx
parten ocraercx neymonnmo peantnocrtm na nporxxennn mnornx cronern, no
ceronxmnnn ent, n noromy ona ne npocro mn], a mn] nepnocrenenno naxno-
crn, mn] par excellence[11].
Taxont xe n npoune 6n6necxne cmxert Ipexonaenne, Horon n Hoen
xonuer, crponrentcrno Bannnoncxo amnn n r. . 3ro nmenno +uqi, r. e. npexe
ncero ucmopu:ecrue cnmnont, a ne re cnmnont, xoropte ntpaxamr enncrno mn-
pon n ]nsnuecxom, mera]nsnuecxom n +rnuecxom npocrpancrne. Haenne Aama n
Ent ne orpaxaer xaxoro-nno, cxaxem, coornercrnymmero naennx n mnpe oxe-
crnennom, n none Cnxro Tponnt. He orpaxaercx n nem n mera]nsnuecxax crpyx-
rypa mnpa apxernnon. 3ro uacrnoe cotrne n semno ncropnn uenoneuecrna,
cotrne, snauenne xoroporo c ee oxonuannem ynpasnnrcx. Cnonom, +ro nonnn-
nt +uq.
C pyro cropont, tno t sanyxennem rpaxronart n xauecrne mn]a, na-
npnmep, nnenne Hesexnnnx Mepraov[12]. Bnenne neecno Konecnnnt xn-
nxercx cnmnonnuecxnm orxponennem mnpa apxernnon, r. e. nmenno rnnonornue-
cxnm cnmnonom, n +ro npexpacno nonxn onn ns anropon (nnn xomnnnxrop) xnnrn
3orap, xoropt noromy n nspan nnenne Hesexnnnx n xauecrne nenrpantnoro
cnmnona xocmnuecxoro nosnannx cornacno npannny (rounee, saxony) ananornn:
16
ro, uro nnepxy, noono romy, uro nnnsy nocxontxy tn c +rnm npannnom
necomnenno snaxom. Bet n xnnre 3orap ono ne rontxo nopasymenaercx, no n
nonyuaer rounoe ntpaxenne. Mt unraem:
Ho xax n ropnem, rax n n ontnem: xax nce oxecrnennte "nn" ncnonne-
nt narocrtm, aponanno [neecntm] uenonexom, rax n nce nn sect, n ont-
nem, ncnonnent narocrtm or exnn uenonexa [npanenoro] (139: vol. B, p.
84).
B Hnnn raxxe ecrt coornercrnymmax nepcnx +ro repmernuecxo maxcn-
mt. Tax, n Buueacapa Taumpe cxasano:
uro sect ro n ram. uero ner sect ner nnre (134: p. 72).
Hcnontsonanne meroa ananornn ne xnnxercx npeporarnno onnx nnmt rax
nastnaemtx npoxnxrtx nayx marnn, acrponornn, anxnmnn; on cnyxnr nesa-
mennmtm cpecrnom, nanpnmep, n rom xe cosepnarentnom mncrnnnsme. Boome
ronopx, mero ananornn ynnnepcanen: es nero ne moryr oornct nn ]nnoco]nx,
nn reonornx, nn cocrnenno nayxa. Ero snauenne yenrentno emoncrpnpyercx
no xpane mepe ro pontm, xoropym nrpaer ananornx n ocnone ]nnoco]nn n
nayxn n nornxe. A nmenno:
(1) Hponeypa r.accuqurauu oexron no npnsnaxy nx cxocrna nep-
nt mar na nyrn nccneonannx nnyxrnnntm meroom. Knaccn]nxannx oexron
nccneonannx nenosmoxna es nx npenonaraemo aua.oeuu.
(2) Ananornx (oxasarentcrno nocpecrnom ananornn) moxer nexart n n oc-
none rnnores. Tax, snamennrax neynxpnax rnnoresa Hannaca oxsana cnonm
poxennem sameuenno nm ananornn mexy nanpannennem npamennx nnaner no-
xpyr Connna, npamennx cnyrnnxon noxpyr nnaner n npamennx nnaner noxpyr cno-
nx oce. Ha ocnonannn ananornn, npoxnnxmmecx n nnxennn +rnx ren, Hannac
npnmen x ntnoy o nx omem npoucxoroeuuu.
(3) Kax ntpasnncx x. Menap Kenc, n ecrnnrentnocrn nayunt me-
ro nocnxmen rnanntm opasom pastcxannm cpecrn x raxo nepn]nxannn ns-
necrntx ananorn n nontmennm nx +]]exrnnnocrn, urot mt mornn no mepe
nosmoxnocrn oornct noome es meroon uncro nnyxnnn (76: p. 241).
Hrax, uncrax nnyxnnx asnpyercx na npocrom nocuere n no cymecrny
xnnxercx saxnmuennem, ocnonannom na crarncrnxe +mnnpnuecxnx anntx. K
npnmepy, moxno cxasart: Xnn uenonex xon, on ymep; xnn uenonex Hnrep, n
roxe ymep; xnn uenonex Maxn, no n on meprn; cneonarentno, uenonex cmep-
ren. Cnna +roro onoa sanncnr or uncna nnn or ro.u:ecmea ]axron, nsnecrntx
ns ontra. Mero xe ananornn, co cnoe cropont, oannxer x +romy +nemenr ra-
:ecmea, onaammn nnyrpenne cymecrnenno ontme snaunmocrtm, nexenn
]axrop npocro xonnuecrnennt. Hpnneem npnmep onoa npn nomomn anano-
rnn. 3npm cocronr ns marepnn, +neprnn n cosnannx. Hocxontxy c ero cmeprtm
marepnx ne ncuesaer, no nnmt nsmenxercx ]opma ee cymecrnonannx; nocxontxy,
sarem, +neprnx raxxe ne ncuesaer, no nsmenxercx nnmt cnoco ee npoxnnennx,
ro n cosnanne 3npm raxxe ne moxer npocro ncuesnyrt, no nsmennrcx nnmt
]opma ero cymecrnonannx n cnoco (nnn c]epa) ero npoxnnennx. Cneonarentno,
3npm eccmepren. Hocnenn aprymenr snxercx na ]opmyne Iepmeca Tpnc-
merncra: ro, uro nnnsy (marepnx, +neprnx) noono romy, uro nnepxy (cosna-
nne). Hrax, ecnn cymecrnyer saxon coxpanennx marepnn n +neprnn (uro, n uacrno-
17
crn, npenonaraer nx nsanmnoe npeopasonanne), ro nemnnyemo onxen cymecr-
nonart n saxon coxpanennx cosnannx r. e. eccmeprne.
Cornacno Kency, nean nayxn cocronr n rom, urot narn cpecrna x pac-
mnpennm c]ept useecmuix ananorn nnnort o ynpasnennx neoxonmocrn
nontsonartcx rnnorernuecxnm meroom uncro nnyxnnn, r. e. npeopasonart na-
yunt mero n :ucmvm aua.oeum, asnpymmymcx na uncrom ontre, es +nemen-
ron rnnorest, npncymnx uncro nnyxnnn. Hmenno naroapx meroy ananornn n
nayxe enamrcx orxptrnx (r. e. nponcxonr nepexo or nsnecrnoro x nensnecrno-
my), ]opmynnpymrcx nnoornopnte rnnorest n n ro nnn nno mepe meronue-
cxn npecneyercx nocrannennax nent. Ananornx nauano n xonen nayxn, ee ant-
]a n omera.
Taxoe xe mecro, n cnom ouepet, ornonrcx meroy ananornn n cnexynxrnn-
no ]nnoco]nn, nnn mera]nsnxe. Bce saxnmuennx mera]nsnuecxoro xapaxrepa
snxyrcx nnmt na ananornn mexy uenonexom, Hpnpoo n mnpom ymonocrnrae-
mtm, nnn mera]nsnuecxnm. Tax, na anropnrera nanonee n cnoem poe crpono
n nocneonarentno ]nnoco]cxo mxont cpenenexono cxonacrnxn, Cnn.
uoma Axnnncxn n Fonanenrypa, ns xoroptx nepnt xnnxercx npecrannrenem
apncrorenencxoro, a nropo nnarononcxoro nanpannennx n xpncrnancxo ]n-
noco]nn, ne rontxo mnpoxo nontsymrcx ananorne, no n ornoxr e n cnonx yue-
nnxx ena nn ne nenrpantnym pont. Cn. uomo tna pasnnra oxrpnna analogiae
entis ananornn trnx, xoropax xnnxercx ocnonononarammnm xnmuom x ero
]nnoco]nn. B cnom ouepet. Cn. Fonanenrypa n cnoe oxrpnne signatura
rerum rpaxryer nnnmt mnp n nenom xax cnmnon mnpa nennnmoro. nx nero
mnp nnnmt xnnxercx nnmt orpaxennem Cnxmennoro Hncannx, nntm orxpone-
nnem napxy c rem, xoropoe coepxnrcx n camom Cnxmennom Hncannn:
Et sic patet quod totus mundus est sicutunum speculum plenum luminubis
praesentantibus divinam saptentiam, et sicut carbo effundens lucem. H raxnm
opasom ouennno, uro mnp n nenom nooen ennomy sepxany, ncnonnennomy
cnera, xnnxmmero oxecrnennym npemypocrt, nnn ntnammemy yrnm, nsnyuam-
memy cner (34: II, 27).
Hoxasarentno nepxonnoe onpeenenne, ntnecennoe n ornomennn Cnn. uo-
mt n Fonanenrypt nano Cnxcrom V n 1588 r. n saxpennennoe n 1879 r. nano
Htnom XIII: duae olivae et duo candelabra in domo Dei lucentia ne onnnt n
na cnernntnnxa, cnxmmne n ome Iocnonem. Bt nnnre, oporo nensnecrnt
pyr, uro mt c namn moxem orxptro saxnnrt o cnoe nepe n ecrnennocrt anano-
rnn n nponosrnacnrt no nceycntmanne ]opmyny ns Hsv+pvouo Crpura.u, oc-
nxmennym rpannne, ne onacaxct onnnenn n epecn co cropont ]nnoco]nn,
nayxn n o]nnnantnoro yuennx Hepxnn. Mt moxem cosnarentno npnerart x ana-
nornn n xax ]nnoco]t, n xax yuente, n xax opte xaronnxn; no ncex +rnx rpex
acnexrax ee ncnontsonanne nnonne onpanano.
Ho +rnm onot n nontsy ananornn ne ncuepntnamrcx: ee npanomepnocrt
nornepnn, npnernyn x ne, Cam Xpncroc. Harnxnoe romy cnnerentcrno
ncnontsonanne Hm aprymenra a fortiori[13] ne rontxo n npnruax, no raxxe n
npononexx n nacrannennxx. Hpnrun, xax cnmnont ad hoc[14] tnn t nnment
ncxxo nenn n cmtcna, ne yt onn ntpaxennem ncrnn ananornn, nponosrnamen-
ntx xstxom ananornn n nstnammnx x ee uyncrny. uro xe xacaercx onoa a
18
fortiori, ro nmenno n ananornn, xoropax nexnr n ero ocnone, nceneno saxnmuena
ero cnna. Hpnneem npnmep ncnontsonannx ero Xpncrom.
Ecrt nn mexy namn raxo uenonex, xoropt, xora ctn ero nonpocnr y
nero xnea, noan t emy xament? H xora nonpocnr ptt, noan t emy smem?
Hrax, ecnn nt, yyun snt, ymeere axnnx narne anart erxm namnm, rem onee
Oren nam Heecnt acr naro npocxmnm y Hero (M]. 7:911).
B +rom npnmepe mt nnnm ananornm mexy semntm (uenoneuecxnm) pocr-
nom n pocrnom neecntm (oxecrnenntm), na xoropo n ocnonana cnna onoa
a fortiori, re rem onee xnnxercx pesyntrarom neconepmennoro, no cpanne-
nnm c neantntm nporornnom, orpaxennx. Cyrt npnneenno ns Enanrennx nn-
rart saxnmuaercx n ananornn mexy ornom n Ornom.
3ect opoconecrnt unrarent moxer nacropoxnrtcx: Mnoro onoon n
anropnrerntx mnenn npnnonnoct e no.isv meroa ananornn, no xaxont xe ap-
rymenrt, xoropte ntnnrannct t npomue nero, yxastnax na ero cnaocrn n cnx-
sannte c nnm onacnocrn?
uro x, neoxonmo orxptro n uecrno npnsnart, uro nexpnrnuecxoe ero
npnmenenne upenaro mnoxecrnom ceptesntx omnox n naryntx sanyxenn.
Oxcnxercx +ro rem, uro annt mero nonnocrtm ocnonan na onime, n noromy
nmo nonepxnocrnt, neconepmennt nnn noxnt ontr no ananornn xe nne-
uer sa coo nonepxnocrnte, neconepmennte n noxnte saxnmuennx n nanpanne-
nnn, napannentnom ontry, pesyntrarom xoroporo onn xnnxmrcx. Tax, xanant
na Mapce npn ncnontsonannn neocrarouno momntx renecxonon nnennct xax
nnnnte npxmte nnnnn, ns uero tn no ananornn cenan ntno, uro +ro ncxyccr-
nennte opasonannx n uro, cneonarentno, nnanera nacenena (nnn tna nacenena)
pasymntmn cymecrnamn. Onaxo nnocnecrnnn, naroapx conepmencrnonannm
xoncrpyxnnn renecxonon n nontmennm rounocrn nanmenn tno onapyxeno,
uro xanant nonce ne xnnxmrcx npxmtmn nnnnxmn ontmo nporxxennocrn.
Kax xasanoct nnauane, +rn nnnnn npeptnncrte n nomante. 3naunr, n annom
cnyuae aprymenr ananornn yrparnn cnom cnny ncnecrnne omnox, onymenntx
npn nponeennn ontra, xoropt, n cnom ouepet, tn net oocnonan npnnnn-
nom ananornn.
uro xe o oxxyntrntx nayx, ro n sect moxno npnnecrn n nne npnmepa
onynnxonannym Iepapom nan Peneprom cnonym rannny acrponornuecxnx
coornercrnn xapram Tapo, nnnmcrpnpymmym npornnopeunnocrt anntx,
npecrannenntx pasnnuntmn anropamn. Hanpnmep, cetmo xapre, Konecnnne,
coornercrnyer, xax yrnepxamr: 3rrena, Bopen n Kyprnan snax Fnnsnenon;
Kpoynn snax Paxa; Cneepc snax Becon; uomantrayr n nexn anonnm
snax Crpentna; 3nn Crap Connne; Bacnnn Mapc; Bonrynn n Mauepn
Benepa. Hannno xnnax ornocnrentnocrt coornercrnn, nonyuenntx naroapx
nexpnrnuecxomy npnmenennm meroa ananornn.
C pyro cropont, ycranonnennte pennnmn, cpenenexontmn n conpe-
menntmn anropamn coornercrnnx mexy merannamn n nnaneramn, nonyuennte
rem xe meroom, nnonne connaamr. Hpoonxax nannnoncxym rpannnm, cornac-
no xoropo sonoro coornocnnoct c Connnem n orom 3nnnnem, a cepepo c Hyno
n orom Any, rpeuecxne acrponorn IV n. o n. +. saxpennnn cneymmne coorno-
mennx: sonoro Connne, cepepo Hyna, cnnnen Carypn, onono Rnnrep,
19
xeneso Mapc, met Benepa, pryrt Mepxypn (cf. 60: pp. 1819)[15]. 3rn
xe coornomennx (nx moxno narn n Hepnonauantntx cneennxx no oxxyntrns-
my Hanmca) tnn onapyxent xax acrponoramn n anxnmnxamn cpennx nexon,
rax n conpemenntmn anropamn rpyon no oxxyntrntm nayxam n repmernsmy,
nxnmuax Pyont]a Branepa n nocneonarene ero anrponoco]cxo mxont. Ka-
carentno ynnnepcantnocrn ananornuecxnx coornercrnn mexy nnaneramn n me-
rannamn nnuno or cex mory oannrt, uro nanporxxennn copoxa uertpex ner
cocrnenntx nccneonann n ontron n anno onacrn mne ne npnxonnoct
cranxnnartcx c xaxnm-nno nonoom x nepecmorpy +ro rannnt: nanpornn, x ro
n eno nonyuan mnorouncnennte npxmte n xocnennte oxasarentcrna ee
ocronepnocrn.
Hs cxasannoro moxno saxnmunrt, uro +emoo aua.oeuu, c ono cropont,
nyrt, xoropt ornmt ne rapanrnpyer or sanyxenn, c pyro xe cropont on
npnnonr, xax npannno, x orxptrnm nectma rnyoxnx ncrnn; ero +]]exrnnnocrt
n nennocrt sanncxr or nonnort n rounocrn ontra, na xoropt on onnpaercx.
Ho nepnemcx x Apxany Mar. Hocxontxy pncynox xaprt or nenoro o
erane cnmnonnsnpyer cocpeorouenne es ycnnn, uro n cocrannxer npaxrn-
uecxym cropony Apxana, nocrontxy n nem raxxe naxonr cnoe ntpaxenne ro, na
uem snxercx ero reopernuecxax uacrt, mero ananornn. Ho, n sanncnmocrn or
nnrennexryantnoro pasnnrnx, npaxrnuecxax cropona meroa ananornn nennxom
coornercrnyer npaxrnxe xonnenrpannn es ycnnnx, npnuem n annom cnyuae +ro
npoxnnxercx ne crontxo xax ecrnne, cxontxo xax nrpa.
B nnrennexryantno c]epe cosnannx npaxrnxa ananornn cama no cee ne
rpeyer ycnnn. Coornomennx ananornn uenonex nno nonnmaer (nnnr), nno
ne nonnmaer (ne nnnr). Kax Mary nnn xonrnepy nyxen ynopnt rpy n ec-
xoneunte ynpaxnennx, urot ocrnut camonponsnontnoro cocpeorouennx, rax n
onnaenne meroom ananornn n nnrennexryantno c]epe rpeyer snaunrentntx
ycnnn (r. e. neoxonmo npnopecrn ontmo ontr n ocnonrt cymmy coornercr-
nymmnx +romy ontry n pasxcnxmmnx ero snann), npexe uem yer ocrnrny-
ra cnoconocrt cnonrannoro nocnpnxrnx ananornuecxnx coornomenn, npexe
uem cranmn Marom nnn xonrnepom cmoxer nrpax, es ycnnn nontsonartcx
ananorne, nponnstnamme nce cymee. 3ra cnoconocrt cocrannxer nemanonax-
noe ycnonne ocrnxennx ro nenn, xoropym yxastnan Cnonm yuennxam Xpncroc:
Hcrnnno ronopm nam: xro ne npnmer Hapcrnnx Foxnx, xax nrx, ror ne noer n
nero (Mx. 10:15).
Peenox ne ecrnyer on uepaem. Ho xax on ceptesen xax cocpeo-
rouen! Ero nnnmanne eue nenocrno n ne paseneno, rora xax ror, xro ocrnraer
Hapcrnnx Foxnx, euoei operaer ero nenocrntm n nepasentntm. Mar +ro
Apxan nnrennexryantno rennantnocrn[16] nnenne enncrna n mnoroopasnn
rnapno ncenenno uepes mrnonennoe nocrnxenne nponnstnammnx +ro mnoroo-
pasne coornomenn, uepes cosnanne, cocpeorouennoe es ycnnn. Xpncroc ne
rpeonan nnaart n ercrno; On xoren, urot mt ocrnrnn rennantnocrn n
yma, n cepna, roro cocroxnnx, xoropoe ananornuno no ne nenrnuno co-
croxnnm peenxa, y xoroporo pemx nerxo n nro naro.
Mar npecrannxer coo uenonexa, xoropt ocrnr rapmonnn n pannone-
cnx mexy cnonrannocrtm eccosnarentnoro (no onpeenennm K. I. Rnra) n oc-
20
mtcnenno exrentnocrtm cosnarentnoro (r. e., n annom cnyuae, exrentnocrtm
x, nnn camocosnammero +ro). Cocroxnne ero cosnannx xapaxrepnsyercx cuume-
so+ cosnarentnoro n eccosnarentnoro rnopuecxo cnonrannocrtm n ocmtc-
nenno exrentnocrtm. B ocnonanno Rnrom mxone anannrnuecxo ncnxonornn
+ro cocroxnne cosnannx nastnaercx nnnnnyanne, nnn cnnresom cosnarent-
ntx n eccosnarentntx +nemenron nnunocrn, nnn cnnresom camocrn (75: p.
115). Fnaroapx yxasannomy cnnresy cranonnrcx nosmoxntm camonponsnontnoe
cocpeorouenne n cnonrannoe nnrennexryantnoe nnenne, xoropte xnnxmrcx
npaxrnuecxnm n reopernuecxnm acnexramn nmoro rnopuecrna n ycnonnxmn ero
nnoornopnocrn n c]epax exrentnocrn xax npaxrnuecxo, rax n nnrennexry-
antno.
Bepoxrno, n rom cocroxnnn cosnannx, o xoropom ronopnr +ror Apxan, tn
upnpnx Bnnnep, xora npnmen x ntnoy, uro nnrennexryantnoe cosnanne, na-
narammee rxxxoe pemx saxona n onra, n nncrnnxrnnnax npnpoa uenonexa cnn-
resnpymrcx n Spieltrieb (nonyxennn x nrpe). Ho mnennm Bnnnepa, no-
nnnnoe n xenaemoe sanepmamrcx cnnresom n npexpacnom, no rontxo n
npexpacnom pemx nonnnnoro, nnn cnpanennnoro, cranonnrcx naroapx
Spieltrieb nerxnm n n ro xe npemx nosntmaer mpax nncrnnxrnnntx cnn o
yponnx cnera n cosnarentnocrn (cf. 122: pp. 331 332, note). Hntmn cnonamn,
ror, xro nnnr xpacory n rom, uro on npnsnan nacroxmnm, ne moxer ne nouyncr-
nonart nmont x romy, uro ynnen, a n nmnn ncuesaer +nemenr nonyxennx
+nemenr onra, npennctnaemoro nonnnno none, coopasyemo c nacroxmnm:
orntne onr yxe ne onr, a nacnaxenne. Hmenno raxnm opasom ecrnne
npernopxercx n nrpy; nor rora-ro n cranonnrcx nosmoxntm cocpeorouenne
es ycnnnx.
Ho nepei Apxan, Apxan nnoornopnocrn n npaxrnuecxo n reopernuecxo
exrentnocrn, nponosrnamax +]]exrnnnocrt uepi ecepies (uem n xnnxercx Tapo n
nenom), nmecre c rem npeocreperaer: ecrt Hrpa n nrpa. Mar n mar. Ho+romy
ror, xro nyraer c cocpeorouennem es ycnnnx orcyrcrnne cocpeorouennx noo-
me, a nponsnontnte noroxn menrantntx acconnann co cnonranntm nnennem
ananornuecxnx coornercrnn, nemnnyemo npenparnrcx n uap.amaua.
Apxan Mar nocrnen, y nero na acnexra. On npnstnaer na nyrt eeuu-
a.iuocmu n npeocreperaer or roro nyrn, xoropt neer x mapnarancrny. Cney-
er oannrt, uro ocrarouno uacro ynt, cnnmxom uacro! yunrenx oxxynt-
rnsma cneymr ononpemenno oonm nyrxm, n n rom, uero onn ocrnramr, +ne-
menrt rennantnocrn cmemant c +nemenramn mapnarancrna. Hycrt xe Hepnt
Apxan Tapo ncera npecraer namemy nsopy xax crpax nopora, npnrnamammn
nepecrynnrt nopor rpya n ycnnn, urot nnnrtcx n exrentnocrt es rpya n
nosnanne es ycnnn, n n ro xe npemx npeynpexammn, uro uem rnyxe mt
nponnnemcx no ry cropony nopora, rem ontme rpya, ycnnn n ontra norpey-
ercx no +ry cropony nx ocrnxennx necomnenno ncrnnt. a cxaxer nam Mar
n nonropxer exeuacno:
Honnmart n snart, crpemnrtcx n cmert ne ono n ro xe. Kax nnepxy, rax
n nnnsy ncrpeuamrcx mnpaxn; c ocronepnocrtm rt moxemt suami nnmt ro, uro
ne npornnopeunr ncem ]opmam conoxynnoro ontra uyncrnennomy, npancrnen-
nomy, ]nsnuecxomy, xonnexrnnnomy ontry pyrnx ncxarene ncrnnt, a rnannoe
21
ontry rex, utn nosnannx onexnn nx canom myptx, a rpyt ynenuant opeo-
nom cnxrocrn. Meronuecxne n npancrnennte xpnrepnn camoconepmencrnonannx
yxasant n Hepxontm, n Axaemne. Cnepxcx c nnmn neyxocnnrentno o n nocne
xaxoro nocxnmennx sa npeent semnoro rya, re ner rpya n ycnnn. Hc-
nonnnn +ro, rt cranemt mypenom n Marom; nnaue rt yemt ncero nnmt
mapnaranom.
Kommenmapuu.
1. B oxxyntrno rpannnn Apxant Tapo, xoroptm nocnxmena xnnra B. Tomepra (c Hepnoro no nanart
Bropo), nmenymrcx raxxe Bennxnmn, nnn Maxopntmn, n ornnune or 56-rn Mantx, nnn Mnnop-
ntx (Mnamnx). (3oeci u oa.ee npu+. nepee. u peo.).

2. Cm. Vnomnnaemte ncrounnxn.

3. 3ect n anee: n oxxyntrno rpannnn onee rount repmnn nnan nnn yponent (mnpt,
'olamoth; cm. anee) n nepapxnn npoxnnennoro trnx.

4. Ho rexnnuecxnm npnunnam (xomntmrepnt naop) naxpnrnuecxne snaxn n nacroxmem nsannn orcyrcr-
nymr. Hpnnocnm nsnnnennx unrarenm. Peo.

5. B nepenoe E. H. Ocrponcxo n B. H. Pyoro (Knaccnuecxax Hora. Mocxna, 1992, c. 87): Hora ecrt npe-
xpamenne exrentnocrn cosnannx; n nepenoe . Honona (Cnamn Bnnexanana, Paxa-Hora. A]opnsmt Ha-
ranxann, Cocnnna, 1911, c. 10): Hora ecrt yepxanne marepnn mtcnn (:umma) or oneuennx n pasnnunte
opast (epummu).

6. 3ect n anee, sa nexoroptmn ncxnmuennxmn (nanmenonannx apamecxnx yxn, nnrart ns Vnannma),
repmnnt xypcnnom: nnpnr n narnncxo rpancxpnnnnn, cancxpnr xnpnnnnne.

7. To will crpemnrtcx; yxnantno: nonrt (aue..).

8. 3ect n anee cnono rpannnx ynorpenxercx rnanntm opasom n cmtcne npeanne, 3aeem
Testamentum (no-enpecxn Qabbalah, ono ns axaemnuecxnx snauenn n nanmenonann ecxroro
Apxana).

9. Heoxonmoe ycnonne (nar.).

10. Hnn enncrna; yxnantno: enno nemn; n yuennn Hnarona.

11. Ho npenmymecrny (qpau.}.

12. Merkabah, xonecnnna (uepum).

13. Tem onee (.am.).

14. K cnyuam, xcrarn (.am.).

15. Hpnneennoe sect anropom nccneonanne 3. x. Xonmxpa n onacrn nnanerntx merannon nyxaercx
n nexoropom yrounennn. annt Xonmxpom omenpnnxrt nepeuent coornomenn mexy nnaneramn n me-
rannamn ncrpeuaercx n apacxnx anxnmnuecxnx rexcrax. Ha nero raxxe cctnaercx acrponor-xpncrnannn Teo-
]nn 3eccxn, xnnmn n Farae n VIII n. n. +. (cf. 85; p. 121). 3ror nepeuent nourn nenrnuen nsnecrnomy
panee nepeunm nnanerntx merannon, xoropt cocrannn rpeuecxn acrponor II n. n. +. Berrn Banenc (cf. 18),
sa ncxnmuennem roro, uro Banenc n xauecrne meranna, coornercrnymmero Mepxypnm, nastnaer ne pryrt, a
+nexrpon (cnnan sonora n cepepa). Bnonne nosmoxno, uro apacxax anxnmnuecxax rpannnx sanmcrnonana co-
ornercrnnx mexy merannamn n nnaneramn ns rpeuecxo acrponornuecxo n nosnee samennna +nexrpon pry-
rtm. To, uro pryrt ne ynomnnaercx Banencom, neynnnrentno, nocxontxy cnoco ee otun cran nsnecren
nnmt nosxe oxono IV n. n. +. (Hpu+. ro++eumamopa r aue.ucro+v usoauum).

16. Geniality; yxnantno: opoerenn; sect: nsnauantno oapennocrn.


22
Rucuuo II

Bepxonuan Xpuua
[1]





oporo nensnecrnt pyr!
Kax tno cxasano n npetymem nnctme, Mar +ro apxan nnrennexryant-
no orxptrocrn n nenocpecrnennocrn, apxan cnonranno aexnarnocrn n nnoo-
rnopnocrn n yxonnom nnane. Ero ocnonnoe coepxanne xonnenrpannx es
ycnnnx n nocrnxenne coornercrnn cornacno saxony ananornn. 3ro apxan :ucmo-
eo arma mtmnennx. Onaxo raxoro poa uncrt axr nooen noptnam ornx
nnn nerpa: on noxnnxercx n ncuesaer, ncuepnan cex, on ycrynaer mecro cne-
ymmemy.
yx tmnr, re xouer, n ronoc ero cntmnmt, a ne snaemt, orxya npnxo-
nr n xya yxonr: rax tnaer co ncxxnm, poxenntm or yxa.
uncrt axr cam no cee neynonnm; nnmt n ompareuuu on cranonnrcx
omyrnmtm, conocrannmtm n ocrynntm nonnmannm; nntmn cnonamn, mt ocos-
naem ero nnmt nocpecrnom orpaxennx. 3ro orpaxenne, n cnom ouepet, cosaer
nnyrpennee npecrannenne, saneuarnenaemoe n namxrn; namxrt cranonnrcx ncrou-
nnxom omennx c nomomtm peun; n, naxonen, nspeuennoe cnono ra nnn nnax
nepannsannx ]nxcnpyercx nocpecrnom nnctma, n pesyntrare uero noxnnxercx
xnnra.
Bropo Apxan, Bepxonnax Xpnna, +ro Apxan orpaxennx uncroro axra,
o xoropom yunr Hepnt Apxan, nnnort o roro momenra, xora on cranonnrcx
xnnro. Bropo Apxan noxastnaer, xax Oront n Berep cranonxrcx Hayxo n
Knnro, nnn, nnaue ronopx, xax Hpemypocrt crponr cno om.
Ecnn, xax yxe tno cxasano, ocosnanne uncro nnrennexryantnoro axra nos-
moxno nnmt nocpecrnom ero orpaxennx, ro, snaunr, nx roro urot ocosnart
+ror uncrt axr urot ysnart, orxya on npnxonr n xya yxonr, nam
rpeyercx nexoe nnyrpennee sepxano. txanne yxa (nnn uncrt axr mtmne-
nnx) +ro, esycnonno, cotrne, no camo no cee ono eme ne rapanrnpyer ero
ocosnannx. Cosuauue (co-eecmi) ecrt pesyntrar nsanmoecrnnx nyx nauan: ax-
23
rnnnoro, ]opmnpymmero, n naccnnnoro, orpaxammero. urot snart, orxya
npnxonr n xya yxonr txanne yxa, nyxna Boa, n xoropo ono orpasnrcx.
Bor nouemy n ecee Xpncra c Hnxonmom, na xoropym mt cctnannct, rouno
yxasano naxnemee ycnonne nx ocymecrnnennx cosuame.iuoeo ontra Foxecr-
nennoro yxa Hapcrnnx Foxnx:
Hcrnnno, ncrnnno ronopm ree, ecnn xro ne ponrcx or Bot n yxa, ne
moxer norn n Hapcrnne Foxne (Hn. 3:5).
Hcrnnno, ncrnnno. B +ro manrpnuecxo (r. e. marnuecxo) ]opmyne
peantnocrn co-snannx Xpncroc naxt anennnpyer x ncrnne, r. e. rem ca-
mtm yrnepxaer, uro nonnoe cosnanne ncrnnt ecrt pesyntrar npenomnennx
noxnonenno ncrnnt ncrnno orpaxenno. Bnont opermee nenocrnocrt cos-
nanne, xoropoe n ecrt Hapcrnne Foxne, npenonaraer nonoe ononnenne (no
snauennm cpannnmoe c poxennem) n nyx nsnauantntx ero cocrannxmmnx n
axrnnnom yxe n orpaxamme Boe. yx onxen crart Foxecrnenntm txann-
em nmecro nponsnontno, nnuno axrnnnocrn, a Boa onxna crart neantntm
sepxanom +roro txannx nmecro ro stn, xoropym neuno nopoxamr nonne-
nnx crpacre, neoysanntx ]anrasn n +roncrnuecxnx ycrpemnenn. Ononnen-
noe cosnanne onxno ponrtcx or Bot n yxa nocne roro, xax Boa nnont cra-
ner encrnenno, a yx nnont craner oxecrnenntm txannem, nnn Cnxrtm y-
xom. Cneonarentno, ononnennoe, noccranonnennoe n ero nenocrnocrn cosnanne
poxaercx n uenoneuecxo yme n nsnecrnom cmtcne aua.oeu:uo poxennm, nnn
ncropnuecxomy nonnomennm CHOBA:
Et incarnatus est de Spiritus Sancto ex Maria Virgine. H nonnornnmero-
cx or yxa Cnxroro n Mapnn ent[2].
Bospoxenne or Bot n yxa, na xoropoe Xpncroc yxastnaer Hnxonmy,
ecrt noccranonnenne roro cocroxnnx cosnannx, xoropoe npemecrnonano Ipexo-
naennm, xora yx tn oxecrnenntm txannem, orpaxenntm n encrnenno
Hpnpoe. 3ro xpucmuaucra Hoea. Ee nent ne panxantnoe ocnooxe-
nne (+vrmu), r. e. cocroxnne cosnannx es txannx n es orpaxennx, a cxopee
xpemenne Boo n yxom, xoropoe xnnxer coo nonnt n conepmennt orner
oxecrnennomy ecrnnm. 3rn na nna xpemennx neyr x noccoennennm oenx
cocrannxmmnx cosnannx axrnnno n naccnnno, es xoroptx cosnanne orcyr-
crnyer, a noannenne +ro nocrnennocrn c nomomtm xaxoro-nno npaxrnuecxo-
ro meroa (nanpnmep, roro, xoropt npenonaraercx neanom enncrna, nnn ne-
nocrnennocrn aoeama) nemnnyemo npnneer x yracannm ne trnx, no ca-
moro cosnannx, npnuem +ro yer ne nontm ero poroeuue+, a ncero nnmt eos-
epaueuue+ n opoonoe, +mpnonantnoe xocmnuecxoe cocroxnne.
C pyro cropont, ornocnrentno nocrnennocrn n ocnone ncex ]opm n
xaxoro yponnx cosnannx (n namem cnyuae ornocnrentno axrnnnoro nauana n
ero orpaxennx) nor uro ronopnr Hnornn:
...xora ecrt sepxano, nosnnxaer orpaxenne[3], no ecnn sepxana ner nnn
ono xpnnoe, ro, uro morno t n nem orpasnrtcx, n ecrnnrentnocrn [nce panno]
nannuecrnyer. Cxontm opasom, ecnn ronopnrt o yme, xora ne norpenoxeno n
nac ro, uro orpaxaer opast[4] mtmnennx n yma, mt nnnm nx n nosnaem xax n
uyncrnennom nocnpnxrnn, snax, uro n ono ecrt pesyntrar exrentnocrn mtmne-
nnx n yma. Ho xora ncnecrnne paccrpocrna rapmonnn rena raxoe nocnpnxrne
24
napymaercx, rora mtmnenne n ym ecrnymr es orpaxennx[5] n mtcnnrentnax
exrentnocrt ocymecrnnxercx es mtcnennoro opasa[6] (110:1. IV. 10; pp.
199,201).
3ra nnaronncrcxax xonnennnx cosnannx sacnyxnnaer npncrantnoro nnnma-
nnx, nocxontxy ona moxer trt ncnontsonana n xauecrne npenapnrentnoro xom-
menrapnx x nouno ecee Xpncra c Hnxonmom, re peut ner o noccranonnennn
nenocrnocrn cosnannx, uro n cocrannxer nent xpncrnancxo Horn.
Xpncrnancxax Hora nmeer nentm ne enncrno xax raxonoe, no, cxopee,
eouucmeo oeoux. 3ro ouent naxno nx nonnmannx npenaraemo rouxn spennx
ornocnrentno xnmueno nponemt enncrna n nocrnennocrn, nocxontxy cama
+ra nponema moxer orxptrt nx nac nepn x nonnnntm oxecrnenntm ranncr-
nam, oxecrnenntm mncrepnxm, no moxer n saxptrt... nosmoxno, nancera. Bce
sanncnr or roro, xax ee nonnmart. Mt cnoont npnnxrt pemenne n nontsy mo-
nnsma n cxasart cee, uro moxer cymecrnonart nnmt ona-enncrnennax cym-
nocrt, ono-enncrnennoe trne. Mt moxem raxxe, onnpaxct na nnymnrentnt
ncropnuecxn n nnunt ontr, npnnxrt pemenne n nontsy yannsma n cxasart ce-
e, uro n mnpe cymecrnymr na nauana opo n sno, yx n marepnx, n uro
+ry nocrnennocrt, xorx ona n xopne conepmenno nenocrnxnma, cneyer npn-
nxrt xax neocnopnmt ]axr. H naxonen, mt moxem pemnrt n nontsy eme onoro
nosspennx, nonarammero no rnany yrna .mooei xax xocmnuecxoe nauano, xoropoe
npenonaraer nocrnennocrt n nocrynnpyer ee ue cvocmauua.iuoe, uo cvuuo-
cmuoe enncrno.
3rn rpn rouxn spennx nexar, coornercrnenno, n ocnone Beanrt (aoeama)
n yuennx Cnnnost (monnsm); mannxecrna n nexoroptx rnocrnuecxnx mxon (ya-
nnsm); n naxonen, n ocnone nyeoxpncrnancxo rpannnn (nmont).
urot ocrnut n paccmorpennn +ro nponemt ontme xcnocrn n rnyn-
nt, nostmem n xauecrne ornpanno rouxn cxasannoe ornocnrentno uncna na n
xnnre Hyn-Knoa e Cen-Maprena O uncnax.
Tenept, urot noxasart, xax cnxsant onn [uncna] c ocnono nx exrentno-
crn, naunem c paccmorpennx roro, xax ecrnymr eouucmeo n uncno oea. Kora
mt cosepnaem naxnym ncrnny, raxym xax ynnnepcantnax cnna Tnopna, Ero nenn-
une, Ero nmont, Ero esonnt cner n romy noonte arpnyrt, mt nennxom
nepenocnmcx x +ro ntcme moenn ncex neme; nce namn cnoconocrn npnna-
ramrcx x romy, urot ncnonnnrtcx Hm, n n ecrnnrentnocrn mt nnmt crano-
nnmcx enntm c Hnm nentm. Taxon axrnnnt opas enncrna, n uncno oouu n
namnx xstxax xnnxercx ntpaxennem +roro enncrna, nnn nespnmoro ennennx,
xoropoe, cymecrnyx coxponenno no ncex ero arpnyrax, panntm opasom onxno
cymecrnonart mexy enncrnom n ncemn cosanntmn nm rnopennxmn. Ho ecnn,
nosnecx nce namn cnoconocrn cosepnannx x +romy ynnnepcantnomy ncrounnxy,
mt oparnm cno nsop x camnm cee n ncnonnnmcx cocrnenntm camocosepnann-
em raxnm opasom, uro nmenno camnx cex yem paccmarpnnart n xauecrne +roro
ncrounnxa nnyrpennero cnera nnn npnnocnmoro nm yonnernopennx, ro c +roro
momenra mt cosaem na nenrpa cosepnannx, na pasentntx n npaxymmnx
npnnnnna, ne ocnont, xoropte mexy coo ne cnxsant; n n xoneunom nrore mt
cosaem na eouucmea c rem pasnnunem, uro ono ns nnx nonnnnoe, a pyroe
mnnmoe. ...Pasennrt cymecrno snaunr pasennrt ero na ne uacrn; snaunr
25
npocneonart or nenoro x cnocrny uacrn nnn nononnnt, n nmenno sect nc-
rounnx essaxonno[7] nocrnennocrn... 3roro npnmepa ocrarouno, urot no-
xasart poxenne uncna oea noxasart xopent sna... (118: pp. 23).
nocrnennocrt, cneonarentno, osnauaer cosanne nyx nenrpon cosepna-
nnx, nyx pasentntx n npaxymmnx npnnnnnon: onoro peantnoro n pyroro
mnnmoro, n n +rom xopent sna, x xaxonomy n cnonrcx essaxonnax, ne-
npanomepnax nocrnennocrt. Onaxo xnnxercx nn raxoe ronxonanne nocrnen-
nocrn, pasnoennocrn, camoro uncna na eouucmeeuuo nosmoxntm? Pasne ne cy-
mecrnyer npaeo+epua oeocmeeuuocmi? Pasnoennocrt, xoropax osnauana t ne
v+a.euue, no, cxopee, xonnuecrnennoe npnpamenne, ooramenne enncrna?
Bosnpamaxct x ntcxasanno Cen-Maprenom xonnennnn nyx nenrpon co-
sepnannx, xoropte cyrt na pasentntx n npaxymmnx npnnnnnamn, moxno
cnpocnrt, ueooxoou+o nn onn pasentnt n npaxent? Pasne camo cnono cosep-
nanne, xax nm nontsyercx Cen-Mapren, ne nanonr na mtcnt o nyx nenrpax, xo-
ropte cosepnamr ononpemenno (xax, nanpnmep, nnenn t na rnasa, pacnono-
xennte na neprnxantno ocn) ne cropont ecrnnrentnocrn, ]enomenantnym n
noymenantnym? H, moxer trt, nmenno naroapx +rnm nym nenrpam (nnn rna-
sam) mt cosnaem nnn moxem ocosnart ro, uro nnepxy, n ro, uro nnnsy?
ocrynno nn tno t ]opmynnponannm, nanpnmep, ocnonnoe nonoxenne Hsv+-
pvouo Crpura.u, ecnn t nmecro nyx nmencx nnmt onn rnas, onn nenrp
cosepnannx?
B Ce]ep Hennpe o +rom ronopnrcx:
na +ro txanne, xoropoe ncxonr or yxa, n openn ]opmy n nem na-
nart na snyxa... no yx npexe n npentme nx (126:I, 10; p. 16).
Hnn, nntmn cnonamn, na +ro oxecrnennoe txanne n ero Orpaxenne;
+ro ncrounnx Knnrn Orxponennx, xaxonax cyrt n mnp, n Cnxroe Hncanne. na
uncno co-snannx txannx yxa n ero opermnx ]opmy (saneuarnenntx)
yxn. 3ro uncno noccranonnennx nenocrnocrn cosnannx, o xoropom xax o encr-
nenno Boe n txannn Cnxroro yxa ynomnnan Xpncroc n ecee c Hnxon-
mom.
Onaxo +rnm snauenne uncna na eme ne ncuepntnaercx. Ono ne rontxo
ne ecrt ncero nnmt essaxonnax pasnoennocrt (ronopx xstxom Cen-Maprena),
ono raxxe n npexe ncero uncno nmnn, nnn ocnonnoe ycnonne nmnn,
neoxonmo +rnm uncnom npenonaraemo n nonaraemo... no nmont nemtcnn-
ma es Hmxmero n Bosnmnennoro, es n TI, es Onoro n pyroro.
Ecnn t For tn rontxo Onn n ecnn t On ne cosan Mnp, On ne tn t
Forom, xnnnmnmcx n opase Xpncra, Tem Forom, o Koropom Cn. Hoann ronopnr:
For ecrt nmont, n npetnammn n nmnn npetnaer n Fore, n For n nem
(1 Hn.4:16).
Taxo For ne nmnn t nnxoro, xpome Cex Camoro. Hocxontxy xe nx Fo-
ra, Koropt ecrt Hmont, +ro nenosmoxno, ro uenoneuecxomy cosnannm On
xnnen n orxponennn xax npeneunax Tponna Hmxmn, Koropt nmnr, Bos-
nmnennt, Koropt nmnr, n Hx Hmont, Koropax nmnr Hx: Oren, Ctn n
Cnxro yx.
Pasne camn nt, oporo nensnecrnt pyr, ne ncntrtnaere cmyrnoro ne-
yonnernopennx ncxxn pas, xora cranxnnaerect c ]opmyno, n xoropo ntcmne
26
arpnyrt Cnxro Tponnt onpeenxmrcx xax Cnna, Mypocrt, Hmont nnn
Ftrne, Cosnanne, Fnaxencrno (cam-:um-auauoa)? Hnuno x ero ncntrtnan nce-
ra, n nnmt no ncreuennn mnornx ner nonxn npnunny. For ecrt nmont, noromy
On ne repnnr cpannenn n nce npenocxonr cnny, mypocrt n camoe trne.
urot ynonnrt pasnnune mexy Hnocracxmn, nnn Hnnamn Cnxro Tponnt, mox-
no, ecnn yrono, ronopnrt o cnne nmnn, mypocrn nmnn, xnsnn nmnn,
no nentsx cnonrt x onomy yponnm nmont c ono cropont n mypocrt, cnny n
trne c pyro. Ho ecnn For ecrt nmont (a +ro necomnenno rax), ro On
nmenno nmont n rontxo nmont, camnm cnonm npncyrcrnnem onpantnammax n
naenxmmax nennocrtm n cmtcnom cnny n mypocrt, n camo trne. Ho oimue
es nmnn nnuro. Ftrne es nmnn net +ro camax yxacnax ntrxa +ro
nonnnnt A!
B raxom cnyuae cneyer ntno, uro nmont npenocxonr trne? Moxno
nn comnenartcx n +ro ncrnne nocne enxrnanarn nexon ee orxponennx n Mncre-
pnn Ionro]t? To, uro nnnsy, noono romy, uro nnepxy, n pasne xeprno-
npnnomenne Ero xnsnn, Ero semnoro trnx, Forom Bouenoneunnmnmcx conep-
mennoe ns nmnn, ne xnnxercx oxasarentcrnom ee npenocxocrna nmnn na t-
rnem? H pasne Bocxpecenne ne ecrt npoxnnenne pyro cropont +roro npenoc-
xocrna, cornacno xoropomy nmont ne rontxo ntme trnx, no n nopoxaer n
nospoxaer ero?
Hponema rnanencrna, nsnauantnocrn trnx nnn nmnn nocxonr eme x an-
rnuno +noxe. 3ro nponemt xacancx Hnaron, xora ronopnn:
Connne, cxaxemt rt, ocrannxer nnnmtm npemeram ne rontxo, ymam,
cnoconocrt trt nnnmtmn, no n poxenne, n nospacranne, n nnmy, a camo ono
ne poxaercx... Tax n naro, naono cxasart, ocrannxer nosnanaemtm npeme-
ram ne rontxo cnoconocrt trt nosnanaemtmn, no n cymecrnonart n nonyuart
or nero cymnocrt, rora xax naro ne ecrt cymnocrt, no no ocronncrny n cnne
cronr ntme npeenon cymnocrn (11:509 B).
A uepes cemt cronern nocne Hnarona Cannmcrn, npnnnxennt nmnepa-
ropa Rnnana, ronopnn:
Hrax, ecnn t Hepnonpnunno tna yma, nce tno t oxnnneno ymo;
ecnn t pasym nce tno t pasymntm; ecnn t trne nce tno t emy
npnuacrno. Hexoropte n camom ene, nnx, uro nce nemn onaamr trnem, pe-
mnnn, uro trne n ecrt Hepnonpnunna. 3ro tno t rax, ecnn t nemn, xoropte
cymecrnymr n trnn, cymecrnonann rontxo naroapx trnm, ne yyun narom.
Ecnn, onaxo, nemn, xoropte cymecrnymr, cymecrnymr no npnunne roro, uro
npnuacrnt nary n pasenxmr naro, rora ro, uro nepnoe, onxno trt ntme
trnx n trt nonnnntm narom. Heocnopnmtm +romy cnnerentcrnom cnyxnr
ro, uro npexpacnte ymn pan nara npesnpamr trne, xora onn roront no-
neprartcx onacnocrn pan oreuecrna, pan nnxnnx nnn pan opoerenn (120:
p. 11).
Hpnmar nara (nara n cmtcne ornneuennoro ]nnoco]cxoro nonxrnx nmnn
xax pea.iuocmu) no ornomennm x trnm ocyxancx raxxe Hnornnom (3nnea-
t VI, 7, 2324; 108), Hpoxnom (O reonornn Hnarona II, 4) n nonncnem
Apeonarnrom (O oxecrnenntx nmenax, IV). Hpnmar nara n ronxonannn Hna-
rona n npnmar trnx, xnnennt Moncem n orxponennn ecmt Cymn,
27
ecmt Tor, Kro ecrt (Hcx. 3:14), nontrancx npnmnpnrt Cn. Fonanenrypa (33:
X, 10); ananornunte nontrxn npenpnnnmannct nnauane Hoannom amacxnnom,
a sarem uomo Axnnncxnm, xoropt yrnepxan, uro cpen ncex nmen Fora nnmt
ono coornercrnyer Ero nonnnnomy nennunm, n +ro Qui est (Kro ecrt, Cy-
mn) nmenno noromy, uro ono osnauaer ne uro nnoe, xax cocrnenno trne.
Tonxonannxm Cn. uomt, Cn. Hoanna amacxnna n Moncex nropnr 3rten Xnnt-
con:
B +rom npnnnnne nencuepnaemax nnoornopnocrt mera]nsnxn... Ecrt
nnmt Ennt For, n +ror For ecrt Ftrne, nor xpaeyrontnt xament nce xpn-
crnancxo ]nnoco]nn, n nonoxen on ne Hnaronom, n axe ne Apncrorenem, a
Monceem (53: p.51).
Kaxono xe, onaxo, cocrnennoe sua:euue +roro yrnepxennx npnmara t-
rnx a ne nara, nnn (n nonnmannn Cn. Hoanna) nmnn?
C +rnuecxo rouxn spennx nex trnx xnnxercx nerpantno. urot npn-
rn x 6nary nnn xpacore, ner nyxt n nx ontre. 3rnuecxym amnnanenrnocrt
nen trnx ocrarouno narnxno emoncrpnpyer yxe napcrno mnnepanon: mnne-
pan ecmi. 3ro snaunr, uro nex trnx ooermueua r. e., n xoneunom cuere, co-
rnacno +ro nee n ocnone ncero, ncex xnnenn nexnr ue:mo nexax nensmennax
cycrannnx.
Honpoyre, oporo nensnecrnt pyr, saxptrt rnasa n mtcnenno npe-
crannrt cee rount opas, conyrcrnymmn +ro nee n namem noopaxennn. He
npana nn, +ro xaxoe-ro neonpeenennoe nemecrno es nnera n ]opmt, nanomn-
nammee not mopcxne?
uro t nn coepxanoct n cyexrnnnom npecrannennn o trnn xax raxo-
nom, cama nex trnx n npancrnennom ornomennn nnn]]epenrna n, cneona-
rentno, no cyrn narypanncrnuna. B ne nopasymenaercx neuro naccueuoe, r. e.
oauui u.u ueus+euui qarm. Hanpornn, xora ymaemt o nmnn n rom cmtcne,
xoropt yxasan Cn. Hoannom Forocnonom, nnn o Hnaronono nee nara, nepe
mtcnenntm nsopom nosnnxaer nnenne cymnocrno[8] armueuocmu, xoropax ne
rontxo ne xnnxercx nerpantno c rouxn spennx npancrnenno xnsnn, no ecrt ca-
mo cepne uenoneuecxoe, cepne mnpa, cepne trnx. H opas, xoropt conyr-
crnyer +romy nonxrnm uncro peantnocrn, +ro opas ornx nnn connna (Hnaron
cpannnnan nem nara c connnem, a ero cner c ncrnno), a ne opas ecxoneu-
no amop]no cycrannnn.
B nosspennxx ornocnrentno ocnont mnpa pacxonnnct eme uanec n Ie-
paxnnr: nx nepnoro cyrt ncero eooa, nx nroporo oeoui. B namem xe cnyuae
n +ro cneyer ocoo nouepxnyrt nex FHAIA n ero nepmnnt HRFBH
oycnonnena xonnennne mnpa xax upaecmeeuuoeo nponecca, a nex FITH n
ero nepmnnt Fora Cymero, TOIO, KTO ECTI, oycnonnena xonnennne
mnpa xax ]axra Hpnpot. Hex nara (nnn nmnn) no cymecrny cvoermueua.
nx ee nocrnxennx aconmrno neoxonmo onaart ontrom xnsnn ymn n y-
xonno xnsnn, xnsnn yxa, rora xax nex trnx, onxrt-raxn, yyun no cymecr-
ny ooermueuo, npenonaraer nnmt saneomo nenonnoe snaxomcrno c nnemnnm
mnpom nanpnmep, c napcrnom mnnepanon.
Pesyntrar ntopa mexy +rnmn nymx rouxamn spennx nnn, rounee,
cxnaamn ymn npeonpeenen rem, uro nexnr n camo ocnone nnyrpenne
28
npnpot ontra npaxrnuecxoro mncrnnnsma, xoropt, n cnom ouepet, onpeenx-
ercx +rnm ntopom. Hspanmn trne yer crpemnrtcx x ncrnnnomy trnm, a
nspanmn nmont yer crpemnrtcx x nmnn; uro noceemt, ro n noxnemt. Xa-
xymn ncrnnnoro trnx npner x ontry noro n trnn, n nocxontxy ne moxer
trt oevx ncrnnntx nnon trnx (essaxonnax pasnoennocrt no Cen-
Mapreny) nnn nyx pasentntx co-neuntx cycrannn, no rontxo oouo trne n
ona cycrannnx, ro noxnoe trne (axa+rapa, nnnmsnx orentnoro cymecrno-
nannx cex xax orentno cycrannnn) yer ynpasneno n camom ero nenrpe.
nx +roro mncrnuecxoro nyrn xapaxrepna vmpama cnocoouocmu n.arami. V no-
cneonarenx Horn nnn Beanrt rnasa ncera yyr cyxnmn, rora xax mypent
Kaant, cornacno 3orapy, nnauyr mnoro n uacro. O cnesnom ape xax o na-
roarn n ocoo mnnocrn Foxte ronopnrcx raxxe n xpncrnancxom mncrnnnsme.
Xpncroc npocnesnncx y rpoa Hasapx. Taxnm opasom, onaanne cnesntm a-
pom ecrt neoremnemt, nnonne cornacyemt c camo cyrtm coornercrnymmero
mncrnuecxoro ontra npnsnax nspanmnx nmenno +ror nyrt nspanmnx Fora
nmnn. Ha +rom nyrn coms c Foxecrnom ne nornomenne nnnnnyantnoro t-
rnx Foxecrnenntm Ftrnem, no, cxopee, ontr txannx Foxecrnenno Hmnn,
osapenne em, ee renno. yma, xoropax nce +ro nonyuaer, ncntrtnaer neuro cront
nentpasnmoe, cront uyecnoe, uro ona nnauer. B +rom mncrnuecxom nepexnnannn
oront ncrpeuaercx c Ornem; n rora n uenoneuecxo nnunocrn nnuro ne yracaer
nanpornn, nce nocnnamenxercx. Taxono ncntranne na cocrnennom ontre saxon-
no nocrnennocrn comsa nyx orentntx cvocmauu n enno cvuuocmu.
Cycrannnn ocramrcx pasentntmn o rex nop, noxa onn nnment nanntcme
nennocrn trnx cnoonoro comsa n nmnn.
ronopnn o nyx cvocmauux n enno cvuuocmu. 3ect neoxonmo
nontrartcx ynonnrt nonnnnoe snauenne +rnx nyx repmnnon substantia n
essentia, uerxoe pasnnune mexy xoroptmn na ceronxmnn ent nourn crepro.
Onaxo nexora +rn na repmnna oosnauann ne pasnte xareropnn ne rontxo
ne, no raxxe trnx n camoro cosnannx.
Hnaron ycranonnn pasnnune mexy (trnem) n (cymnocrtm).
Bimue n nonnmannn Hnarona osnauaer ]axr cymecrnonannx xax raxonoro, rora
xax cvuuocmi yxastnaer na cymecrnonanne naroapx Hexm.
Bce cvuee r. e. onaammee cvuecmeoeauue+ (existentia) rem camtm
onaaer cvuuocmim (essentia) uepes cnom npnuacrnocrt Hexm, xoropte camn
cyrt cymnocrn. Tepmnn cymnocrt, raxnm opasom, yer oosnauart nx nac ne
acrpaxrnoe cymecrnonanne, a peantnocrt Hen (52: vol. II, pp. 1067).
Tepmnnom cvuuocmi (essentia, ) oosnauaercx cam nosnrnnnt axr,
nocpecrnom xoroporo trne ecmi (n Kaane peut t mna o axre o+auauu
nepno Ce]npt KETHER ( , Kopona), xoropo coornercrnyer oxecrnen-
noe nmx EHIEH ( ), r. e. ECMI, ns AIN-SOPH, Fecxoneunoro):
...xax ecnn t esse opasonano ecrnnrentnoe npnuacrne nacroxmero
npemenn essens, orxya n nponsomno cnono essentia (53: p. 54).
Taxnm opasom, repmnn occeuu, cymnocrt, n cocrnennom snauennn
ornocnrcx rontxo x Camomy Fory; nce npouee oxnartnaercx xareropne cvocmau-
uu. Bor uro ronopnr o +rom onn ns Ornon Hepxnn, nocneonarent Hnarona Cn.
Anrycrnn:
29
...renept xcno, uro Fora nenepno nastnamr cycrannne n uro nyume na-
stnart Ero onee rountm repmnnom cymnocrt (essentia), xaxono repmnn xnnx-
ercx sect ocoenno ymecrntm n nanexamnm rax uro, noncrnne, mo.iro Boea
eos+oruo u+euoeami cvuuocmim (21: VII, 5,10).
Pasnnune mexy cycrannne n cymnocrtm, mexy peantntm n neantntm,
mexy trnem n nmontm (nee nara), nnn mexy Te+, Kmo ecmi (Cymnm)
n AIN-SOPH xnnxercx, n uacrnocrn, xnmuom x Enanrennm or Hoanna:
Fora ne nnen nnxro nnxora; ennopont Ctn, cymn n nepe Oruem,
On xnnn (Hn. 1:18).
Fora ne euoe. nnxro nnxora, r. e. nnxro ne moxer cosepnart Fora nnnom
x Hnny, coxpannn npn +rom cocrnennym nnunocrt. Ho nnert osnauaer noc-
npnnnmart nepe nnnom nocnpnnnmaemoro. Fes comnennx, Xpncry npemecrno-
nann n nnne nocxnmenntx Forom (ontr npopoxon), nnn norpyxenntx n Fo-
ra (ontr oron nnn mncrnxon pennocrn), nnn nnenmnx mnp xax orxponenne
Ero rpyon (ontr mypenon n anrnuntx ]nnoco]on) mnorouncnennte npnme-
pt nosnannx Fora, no nnxro nnxora ne euoe. Ero. Ho nn noxnonenne npopo-
xon, nn norpyxennocrt n Fora mncrnxon, nn cosepnanne Fora mypenamn n sepxa-
ne Tnopennx ne pannonenno nonomy ontry nnennx Fora naxennomy nn-
ennm, n repmnnax xpncrnancxoro orocnonnx. 3ro nnenne ocymecrnnxercx
n c]epe cvuuocmu, xoropax npentme ncxxo cycrannnn; +ro ne cnnxnne, a
ecmpe:a, cperenne no nnaennxx cymnocrn, re uenoneuecxax nnunocrt (camo-
cosnanne) ne rontxo ocraercx nerponyro n ne ncrpeuaer npenxrcrnn, no n cama
cranonnrcx rem, uro ecrt, r. e. ncrnnno camo coom raxo, xaxo ona or ne-
xa saymana Hpemypocrtm Foxne. Tontxo n +rom cmtcne,
yrounxmmem ntmenpnneennte cnona Cn. Hoanna, moxno nonxrt cneymmne sa-
rem cnona Xpncra:
Bce, cxontxo nx ne npoxonno npeo Mnom, cyrt nopt n pasonnxn
(Hn. 10:8).
B +rnx cnonax rnyouamax rana. B camom ene, xax noome onn moryr
trt ocrynnt nonnmannm, ecnn xnno npornnopeuar mnorouncnenntm npounm
ntcxastnannxm Xpncra o Moncee, anne n pyrnx npopoxax, tnmnx o Hero?
Tax nor, peut sect ner ne o xaxom-nno noponcrne nnn pasoe n pacxoxem
nonnmannn, a o npuuune noceueuu o n nocne Hncyca Xpncra. Xnnmne o Ero
Hpnmecrnnx yunrenx n npopoxn yunnn nosnannm Fora sa cuer nnunocrn, onxen-
crnymme ymanxrtcx, xora ona tnana nocxnmena Forom nnn norpyxena n
Hero. H xax pas n omo+ c+ic.e n cmtcne yannennx nnn npnannennx ranan-
ra mept sonora, nnepennoro uenoneuecrny, a nmenno nnunocrn, xoropax ecrt
opas n noone Foxne (xax cxasan Iere: Das hochste Gut der Erdenkinder ist
doch die Personlichkeit. Bennuamee coxponnme ere semnn +ro, xoneu-
no, nnunocrnoe nauano), onn tnn nopt n pasonnxn. Koneuno, onn cnn-
erentcrnonann o Fore, no nyrt, na xoropt onn nacrannxnn n xoropomy cneona-
nn, tn nyrt oenepcoua.usauu camoorpeuennx, uro n enano nx cnnerenxmn
(myuennxamn) Fora. Bennune Fyt tno n ro ntcoxo crenenn camoorpeue-
nnx, xoropo on ocrnr. Onnaenmne Horo n conepmencrne nnaemr cnocono-
crtm camoorpeuennx, enepconannsannn. Camoorpeuenne npaxrnxonann n pen-
nne ]nnoco]t re, xoropte ecrnnrentno xnnn xax ]nnoco]t, uro n nep-
30
nym ouepet ornocnrcx x cronxam.
Bor nouemy xaxt nspanmn nyrt camoorpeuennx necnocoen nnaxart, n
rnasa y nero nensmenno cyxne. Ho n uenonexe cnocona nnaxart rontxo ero nnu-
nocrt: e ono npnnanexnr cnesnt ap. Fnaxennt nnauymne, no onn
yremarcx (M]. 5:4).
Hrax, nor no xpane mepe onn acnexr (x pyromy, onee rnyoxomy, x no-
crapamct nepnyrtcx n onom ns nocneymmnx nncem), cornacno xoropomy mt
moxem cxasart, uro ranncrnennoe nspeuenne o nopax n pasonnxax moxer
crart ncrounnxom ocnennrentnoro cnera. Kora n Enanrennn ronopnrcx o rex, xro
npnxonn o Xpncra, cnono o osnauaer ne crontxo npemennym xoopnnary,
cxontxo crenent nocnxmennx: npemecrnennnxn Xpncra cyrt nopt n pasonn-
xn n ornomennn nnunocrn, nocxontxy onn npononeonann ee ynpasnenne n ue-
nonexe. B npornnononoxnocrt +romy Xpncroc raxxe ronopnr: npnmen nx ro-
ro, urot [onnt] nmenn rusui, n nmenn c nstrxom (Hoann. 10: 10); pyrnmn
cnonamn, Xpncroc npnmen, urot npuv+uorumi rusui roro, xro Emy opor n
xomy yrpoxaer onacnocrt, r. e. onomy ns Ero craa onne, cnmnonnsnpym-
me nnunocrt. 3ro ntrnxnr ocoenno nenocrnxnmtm, ecnn ncnomnnrt nnnme-
ancxn nean nnunocrn cnepxuenonexa, nnn onosnte ]nrypt ncropnn, ra-
xne xax Anexcanp Maxeoncxn, Rnn Hesapt, Hanoneon... Hnn ntammnxcx
nnunocre conpemennocrn!
Her, oporo nensnecrnt pyr, ooepru+ocmi xaxo nnacrn nnn cnant
ne cosaer nn nnunocrn, nn ee nennunx. Onnt na xstxe Xpncra na xstxe
nmnn ne osnauamr nn ntammecx, nn nnuroxno nnunocrn, a nonpocry
xaxym xnnym ymy. Xpncroc xenaer, urot xnsnt +ro ymn tna esonacno
n nacrontxo nonno, nacxontxo +ro e yroronano Forom. Onna +ro xnnoe
cymecrno, xoropoe oxpyxamr onacnocrn n xoropoe xnnxercx oexrom oxecr-
nennoro noneuennx. Pasne +roro neocrarouno? Hnn sect cnnmxom mano necxa
n cnant? Hnn xe +ror opas cnnmxom xanox, cxaxem, nx mara, ntstnammero
optx nnn sntx yxon?
B annom cnyuae cneyer oparnrt ocooe nnnmanne na ony snamenarent-
nym erant. stx Xpncra +ro xstx nmnn, a ne xstx ncnxonornn, ]nnoco]nn
nnn nayxn. Morymecrnennt mar, rennantnt xyoxnnx, mypt mtcnnrent n
nyuamncx cnerom rant mncrnx, xoneuno, sacnyxnnamr ncex +rnx nonoxnrent-
ntx onpeenenn-+nnreron moxer trt, axe nyumnx, no For nennnenpn-
xren. B rnasax Fora onn nnmt nosnmnennax Hm nacrna; n Cnoe saore o ne For
xenaer, urot nacrna nnxora ne cnnact c nyrn, urot onnt nmenn xnsnt
onrym: neunym.
Hpexe uem sanepmnrt namn pasmtmnennx na npoo.e+o :uc.a oea, npo-
nemo saxonno n essaxonno nocrnennocrn, mne xorenoct t nosart
onxnoe ntrnnnomy ymy Cenr-Hna 'Antnepa, xoropomy orxptnact n +ro
nponeme ocoax rnynna. Henrpantno mtcntm ero counnennx Mnccnx nye-
en xnnxercx cpannenne no.uoeo Hmenn Fora ( , HO-XE-BAV-XE, nnn
Tempaepa++amou[9]) c ueno.ui+ ( , XE-BAV-XE), B nepnom cnyuae ]ynx-
nnm ntcmero nepapxnuecxoro nauana ntnonnxer HO cvuuocmi; no nropom
ona nepexonr x XE cvocmauuu, xoropax n cranonnrcx raxnm opasom nep-
nnuno. Hmenno nroptm ronxonannem oxcnxercx nponcxoxenne cnnpnrya-
31
nnsma n narypannsma co ncemn ntrexammnmn nocnecrnnxmn, xoropte npo-
cnexnnamrcx n c]epax pennrnosno, ]nnoco]cxo, nayuno n connantno. Fna-
roapx 'Antnepy nponema nonyunna sameuarentno rounym n uerxym ]opmy-
nnponxy, na uro x n opamam name nnnmanne. Bmecre c rem onxen cxasart, uro
ero antnemee ronxonanne +ro ]opmynt ocrarouno comnnrentno. B uacrno-
crn, 'Antnep yrnepxaer, uro nauano (nnn npnnnnn) uncroro pasyma +ro
HO, a XE-BAV-XE, r. e. xonxpernoe coepxanne, on onpeenxer xax nauano
nmnn n ymn, nnn crpacrnoe nauano. Taxnm opasom, oranax npnopnrer pa-
symy xax myxcxomy, yxonnomy nauany, on nounnxer emy nmont xax nauano
xencxoe, ncnxnuecxoe. Ho net Xpncroc yunn, uro Oren ecrt Hmont. 3naunr,
pasym, xax orpaxenne nnn cner ornennoro nauana nmnn, moxer trt ront-
xo xencxnm nauanom, Co]ne, ro Hpemypocrtm, xoropax cooecmevem
Tnopny n nponecce Tnopennx, xax cxasano n Berxom 3anere. O Co]nn xax o xen-
cxom nauane yunnn raxxe rnocrnxn. uncrt pasym +ro ro, uro orpaxaer, nm-
ont ro, uro ecrnyer.
Tor ]axr, uro myxunna otuno onee pannonanncrnuen, onee pasymen,
uem xenmnna, ne osnauaer, uro pasym xnnxercx myxcxnm nauanom. Cxopee nanpo-
rnn: myxunna, yyun myxecrnenntm ]nsnuecxn, c ncnxnuecxo rouxn spennx
xencrnen, rora xax xenmnna, yyun ]nsnuecxn xencrnenno, n yme myxecr-
nenna (axrnnna). Cneonarentno, pasym +ro xencxax uacrt ymn, rora xax on-
noornopxmmax ]anrasnx myxcxoe nauano. Pasym, ne onnoornopennt noo-
paxennem, xoropoe pyxononrcx cepnem, ecnnoen. Bce sanncnr or nmnyntcon,
xoropte on nonyuaer or cepna c nomomtm noopaxennx.
uro xe xacaercx rpertero nauana. yxa, ro +ro ne pasym n ne noopaxenne,
+ro Hmont-Mypocrt, r. e. n npuuune yx anpornnen, xorx na npaxrnxe +ro
ne ncera rax.
Bor, xax mne xaxercx, nce, uro cneonano cxasart n ornomennn nponemt
uncna na n ero snauennx nponemt, pemenne xoropo xnnxercx xnmuom xo
Bropomy Apxany, Xpnne. Ho +ro apxan nocrnennocrn, xoropax nexnr n ocno-
ne cosnannx cnonranno axrnnnocrn n ee orpaxennx; +ro apxan rpanc]opma-
nnn uncroro axra n npecrannenne, ns npecrannennx n opast namxrn, ns o-
pason namxrn n cnono n ns cnonan ero nauepranne, nnn ruuev.
Ha ronone y Xpnnt rpexxpycnax rnapa; n pyxax pacxptrax xnnra. Tna-
pa, yctnannax paronenntmn xamentxmn, yxastnaer na ro, uro uncrt axr nna-
uane npoxonr rpn +rana xonencannn uepes rpn ntcmnx nennnmtx yponnx,
npexe uem on ocrnraer uerneproro, sanepmammero, xnnrn. Taxnm opasom,
rnapa cnmnonnsnpyercx ompareuue, na+mi, c.oeo n ua:epmauue, nnn, nnaue ro-
nopx, omrpoeeuue n mpaouum[10], ycrnym n nnctmennym; a rounee, ecnn +ro
ntpasnrt, naxonen, onnm cnonom, IHO3HC (nmenno +ro nasnanne ncnontsonano
n xauecrne sarononxa xo nropo rnane xnnrn 3nn]aca Henn Vuenne n pnryan
ntcme marnn).
Bropo Apxan nmeer ornomenne x nosnannm, a nonce ne x nayxe, nocxontxy
nmenno rnosnc, nosnanne cnmnonnsnpyer xax n nenom, rax n n eranxx nso-
paxennax na xapre Xpnna: nosnanne xax uucxoroeuue orxponennx (uncroro ax-
ra nnn cymnocrn, orpaxenno cycrannne) nnnort o sanepmammero +rana
xnnrn. Hayxa, nanpornn, naunnaer c ]axron (yxn n xnnre Hpnpot) n noc-
32
xonr or ]axron x saroua+, a or saxonon x npuuuna+. Inosnc +ro orpaxenne
roro, uro nnepxy; nayxa naoopor, ecrt nnrepnperannx roro, uro nnnsy.
Mnp ]axron +ro nocnenn +ran rnosnca, re on cam cranonnrcx qarmo+, ]ax-
rom xax raxontm, r. e. xnnro. nx nayxn xe mnp ]axron +ro nepnt
+ran, re ona ntunrtnaer saxont n npnnnnnt.
Hocxontxy xapra cnmnonnsnpyer rnosnc (r. e. orpe]nexcnponannt mncrn-
nnsm), ro na ne npecranneno nsopaxenne ne yuenoro nnn oxropa, a xpnnt,
Bepxonno Xpnnt, cnxmennoro crpaxa Knnrn Orxponennx. Hocxontxy Xpnna
cnmnonnsnpyer +rant nncxoxennx orxponennx c camoro manoro, nenuammero
rnapy xpyca nnnort o pacxptro xnnrn na xonenxx, +rnm oxcnxercx n cama
ee nosa: ona eocceoaem, uro n annom cnyuae osnauaer coornomenne mexy nep-
rnxantm n ropnsonrantm n coornercrnnn c saaue nnemne npoexnnn (ropnson-
rant, xnnra) nncxoxmero orxponennx (neprnxant, rnapa). 3ra nosa yxastnaer na
nparmu:ecru +emoo euosuca, rax xe xax croxmn Mar yxastnaer na npaxrnue-
cxn mero mncrnnnsma. Mar c+eem n noromy cronr. Xpnna suaem n noro-
my cnnr. Pasnnunem mexy noso Mara n noso Xpnnt ntpaxaercx nepexo or
epsannx (c+emi) x suauum.
Cyrt uncroro mncrnnnsma rnopuecxax axrnnnocrt. Mncrnxom cranonnrcx
ror, xro cmeer nosnecrnct, r. e. pacnpxmnrtcx nnnort o nosntmennx na ncem
rnapntm trnem n ocrnxennx camo cymnocrn Ftrnx nernapnoro oxecr-
nennoro rnopxmero ornx. Konnenrpannx es ycnnnx +ro nnamx, ropxmee
ponntm cnerom, es tma n ncxp. uenoneuecxoe crpemnenne x ntcme Peantno-
crn +ro axr eccrpamnoro oepsuoeeuu, xoropt ocrnraer nenn nnmt rora,
xora n yme n rene napnr noxo, xora, ]nrypantno ntpaxaxct, ner nn tma, nn
rpecxa, nn ncxp.
Cyrt uncroro rnosnca orpaxennt mncrnnnsm. Inosnc +ro eicuee
suauue xax opyne n pesyntrar npeopaxennx roro, uro nponcxonr n c]epe mnc-
rnnnsma; nnn, nnaue ronopx, +ro mncrnnnsm, nosnanmn cex nocpecrnom orpa-
xennx: +ro mncrnuecxn onim, rpanc]opmnponannt n ntcmee snanne.
Kax yxe tno cxasano, +ra rpanc]opmannx mncrnuecxoro ontra n snanne
nponcxonr no+ranno. Hepnt +ran +ro uncroe orpaxenne, nnn cnoero poa
noopaxaemoe nonropenne ontra. Bropo +ran nponnxnonenne ontra n na-
mxrt. Tpern +ran ero accnmnnxnnx nocpecrnom mtcnn n uyncrna, re on cra-
nonnrcx cnoero poa coomennem, nnn nnyrpennnm c.oeo+. H, naxonen, na uer-
neprom +rane mncrnuecxn ontr npernopxercx n nepannsonannt cnmnon
nncanne, nnn xnnry: r. e. on cqop+v.upoeau.
B uncrom orpaxennn mncrnuecxn ontr nnmen opasa n cnona. 3ro oeure-
uue n uncrom nne, nnxenne xax raxonoe, coomaemoe cosnannm naroapx ne-
nocpecrnennomy xonraxry c rem, uro ntme cosnannx n emy rpancnenenrno, c
rpanc-cyexrnnntm. Ontr raxoro poa nacrontxo xe ouennen, nacxontxo oue-
nnen ontr, cnxsannt c uyncrnom ocsauu n ]nsnuecxom mnpe, n n ro xe npemx
nacrontxo xe nnmen ]opmt, nnera n snyxa, nacxontxo nx nnmeno uyncrno ocxsa-
nnx. 3rnm onpanano name cpannenne ero c uyncrnom ocxsannx, r. e. raxo ontr
moxno oosnaunrt xax yxonnoe ocxsanne nnn nnrynnnx, n xorx +ro oosna-
uenne ne nnonne aexnarno, ono no xpane mepe ntpaxaer xapaxrep uenocpeo-
cmeeuuoeo roumarma, cnocrnennoro nepnomy +rany orpaxennx roro nnn nnoro
33
axra n c]epe mncrnuecxoro ontra. Hpn +rom mncrnuecxn ontr n rnosnc nce eme
nepasennmt n cocrannxmr ennoe nenoe.
Ecnn mt xornm ycranonnrt cnxst mexy yxasanntm cocroxnnem cosnannx
(nnmc rpn nocneymmnx) n cnxmenntm Hmenem (HO-XE-BAV-XE), xoro-
poe xnnxercx nepmnno n nrorom nyecxoro rnosnca, nnn nce Kaant, ro mt
ne moxem ne coornecmero c nepno yxno Hmenn (HO), camo nauepranne
xoropo rouxa, crpemxmaxcx x npoexnnn nonne, naranxnnaer na +ry acco-
nnannm, sameuarentntm opasom coornercrnyx ontry yxonnoro ocxsannx, xoro-
pt raxxe ecrt nnuro nnoe xax rouxa, oosnauammax n sapotme nnyrpn cex
mnp norennnantntx nosmoxnocre.
yxonnoe ocxsanne, nnn nnrynnnx, +ro ro, uro nosnonxer ycranonnrt
xonraxr mexy namnm cosnannem n mnpom uncroro mncrnuecxoro ontra. Hmenno
naroapx yxonnomy ocxsannm cymecrnyer n mnpe n n ncropnn uenoneuecrna ro,
n uem cocronr nonnnnax pennrnx: peantnax cnxst mexy xnno ymo n xnntm
Forom. Mncrnnnsm +ro ncrounnx n xopent nmo pennrnn. Fes nero pennrnx n
ncx yxonnax xnsnt uenoneuecrna tnn t nnmt cnoom saxonon, perynnpymmnx
uenoneuecxne nomtcnt n exnnx. Ecnn For snaunr nx uenonexa neuro ontmee,
nexenn acrpaxrnoe nonxrne, ro nmenno naroapx yxonnomy ocxsannm, nnn
mncrnnnsmy. Mncrnnnsm +ro sepuo ne rontxo pennrnosno xnsnn, co nce ee
reonorne n peannxmn xyntra, no raxxe sepno rnosnca, xoropt ecrt ne uro nnoe,
xax +sorepnuecxax reonornx, rax xe xax marnx +ro +sorepnuecxoe ncxyccrno, a
oxxyntrnsm nnn repmernsm +sorepnuecxax ]nnoco]nx. Taxnm opasom, n
Tempaepa++amoue mncrnnnsm yxna HO, nosnanne (rnosnc) nepnoe XE;
marnx BAV, nnn nrx mncrnnnsma n rnosnca; a repmernuecxax ]nnoco]nx
nropoe (saxnmunrentnoe) XE, r. e. nror roro, uro tno xnneno n orxponennn. 3a-
xnmunrentnoe XE, nnn repmernuecxax ]nnoco]nx, +ro xnnra, xoropym ep-
xnr na xonenxx Xpnna, rora xax rpn xpyca ee rnapt npecrannxmr +rant nocne-
onarentnoro nepexoa orxponennx ns mncrnuecxo c]ept n rnocrnuecxym, ns
rnocrnuecxo n marnuecxym n, naxonen, ns marnuecxo n ]nnoco]cxym: n
c]epy xnnrn, nnn yuennx.
Homnmo mncrnuecxoro uyncrna yxonnoro ocxsannx, cymecrnyer rax-
xe uyncrno rnocrnuecxoe, marnuecxoe n nexoe ocooe repmernxo-
]nnoco]cxoe. Fes cnnrernuecxoro ontra +rnx uertpex uyncrn n coornercrnym-
me npaxrnxn uertpex pasnnuntx meroon nonnoe nocrnxenne cnxmennoro
Hmenn HO-XE-BAV-XE nenosmoxno. Ho, cornacno ocnonononarammemy
resncy repmernuecxo +nncremonornn (nnn rnoceonornn), xaxt oexr no-
snannx rpeyer coornercrnymmero meroa nosnannx. 3ror resnc nnn npannno
cneyer nonnmart n rom cmtcne, uro nnxora nentsx npnmenxrt onn n ror xe
mero nosnannx n pasnnuntx c]epax: on moxer trt +]]exrnnen rontxo n npn-
noxennn x pasnnuntm oexram ono n ro xe c]ept. pxnm npnmepom npe-
nepexennx +rnm saxonom moxer cnyxnrt xnepnernuecxax ncnxonornx, no-
crannnmax nentm oxcnnrt uenonexa n ero ncnxnuecxym xnsnt saxonamn mexa-
nnuecxnmn, marepnantntmn.
Kaxt nn ontra n nosnannx n cnoem npeentnom ntpaxennn cranonnrcx
uyncrnom nnn npenonaraer ocooe uyncrno. B rom, xro cmeer crpemnrtcx x no-
crnxennm nenonropnmo cymnocrn Ftrnx, yer pasnnnartcx mncrnuecxoe uyn-
34
crno, nnn yxonnoe ocxsanne. B rom, xro xenaer ne rontxo rumi, no n nayunrtcx
nonnmart ro, uro nepexnnaer, yer pasnnnartcx rnocrnuecxoe uyncrno. B rom,
xro xenaer peannsonart nocnpnnxroe nm ns mncrnuecxoro ontra, yer pasnn-
nartcx marnuecxoe uyncrno. H, naxonen, ror, xro ne xenaer, urot nce nm ncnt-
rannoe, nce, uro on nocrnr n peannsonan, ocranoct orpannuenntm ero nnunocrtm
n conpemenno emy +noxo, no xenaer nepeart cocrnennt ontr n nosnannx
pyrnm n onecrn o yymnx noxonenn, onxen n cee pasnnnart repmernxo-
]nnoco]cxoe uyncrno, naroapx peannsannn xoroporo on nannmer xnnry.
Taxon saneuarnennt n Tempaepa++amoue saxon, yxastnammn, n uacrno-
crn, nocneonarentnocrt rpanc]opmannn mncrnuecxoro ontra n rpannnm; raxon
saxon poroeuu rpannnn. Hcrounnxom ee xnnxercx mncrnuecxn ontr: nenos-
moxno trt rnocrnxom (nnn marom, nnn ]nnoco]om-repmerncrom), ne yyun
mncrnxom. Tpannnx xnna nnmt xora ona cocrannxer e.ocmui opeauus+
xora ona xnnxercx pesyntrarom cnnresa mncrnnnsma, rnosnca, marnn n repmern-
uecxo ]nnoco]nn. B npornnnom cnyuae ona veacaem u v+upaem, npnsnaxn nn-
sxmecx cmeprn rpannnn ee pacna na orentnte +nemenrt n nocneymmee
nx ntpoxenne. H rora, nanpnmep, repmernuecxax ]nnoco]nx, yrparnnmax xn-
nym cnxst c marne, rnosncom n mncrnnnsmom, cranonnrcx napasnrnpymme cnc-
remo anronomnoro mtmnennx, xoropoe camo no cee n cymnocrn ecrt ne uro
nnoe, xax camt nacroxmn ncnxonaronornuecxn xomnnexc, nocxontxy ono nn-
maer cnoot uenoneuecxoe cosnanne, rnnnornsnpyx n nopaomax ero. uenonex,
nanmn xeprno rnnnosa ]nnoco]cxo cncremt (a no cpannennm c xaracrpo]n-
uecxnm ecrnnem raxoro rnnnosa xononcxne uapt cymne nycrxxn), pncxyer
nnxora onee ne ynnert mnp, nme, ncropnuecxne cotrnx nnaue, xax nnmt
uepes ncxaxammym npnsmy cncremt, xoropo on oepxnm. Tax, ceronxmnn
mapxcncr uecnocooeu nnert n ncropnn nnuero, xpome xnaccono optt. Bce,
uro t sect nn tno mnom cxasano o mncrnnnsme, rnosnce, marnn n ]nnoco]nn,
yer nx nero nnmt ypxyasno emarorne, nmemme nentm yronnrt n mnc-
rnuecxom n neanncrnuecxom rymane peantnocrt +xcnnyarannn nponerapnara
ypxyasne, xorx mon ponrenn ne ocrannnn mne nn rpoma, n x ne nomnm nx,
xora t ne tn nocrannen nepe neoxonmocrtm sapaartnart na xnsnt rpy-
amn nnonne npanentmn c rouxn spennx mapxcncron.
pyrnm xpacnopeunntm npnmepom oepxnmocrn cncremo moxer cnyxnrt
]pensm. uenonex, ocnennennt yuennem upea, no ncem mnom nanncannom
yer nnert nnmt cynnmannm noannennoro nnno, xoropoe n ntnynno
menx n noncxax ntxoa cexcyantno neyonnernopennocrn yxnarnrtcx sa Tapo n
axe nanncart o nem xnnry.
Cronr nn eme npnnonrt npnmept? Cxaxem, ncnomnnrt rerentxnnen, ncxa-
snnmnx cnoe cncremo camy ncropnm uenoneuecrna, nnn peanncron n cpene-
nexono cxonacrnxe, xonunnmnx nnxnnsnnne, nnn pannonanncron nocemnana-
roro cronernx, ocnennenntx mnmypntm necxom cnoe camoocrarouno apry-
menrannn?
Mt nnnm, raxnm opasom, uro anronomnte ]nnoco]cxne cncremt, oro-
pnannte or xnnoro rena rpannnn, +ro napasnrnuecxne crpyxrypt, xoropte
sannaenamr uenoneuecxo mtcntm, uyncrnamn n n xoneunom nrore camo no-
ne. B cymnocrn, onn nrpamr ry xe pont, uro n ncnxnuecxne paccrpocrna n nne
35
nenpornuecxnx xomnnexcon nnn nanxsunntx ne. unsnuecxnm nx ananorom xn-
nxercx pax.
3arem, ecnn ronopnrt o anronomno marnn, r. e. o marnn, oropnanno or
mncrnnnsma n rnosnca, ro ona nemnnyemo ntpoxaercx n xononcrno nnn, no
xpane mepe, n nsnpamennt cnoero poa pomanrnuecxn +crernsm. Cocrnenno
ronopx, nnxaxo uepno marnn ner, ecrt pasne uro xanxne xonynt, cneno
meuymnecx no rtme, nnmennte cnera rnosnca n mncrnnnsma.
B cnom ouepet, rnosnc es mncrnuecxoro ontra +ro cama crepnntnocrt.
3ro npocro esxnsnennt n nenonnxnt npnspax pennrnn, ee rpyn, peannmn-
ponannt nnrennexryantntmn xpoxamn co crona mnnynme ncropnn uenoneuecr-
na. Bcemnpnax Inocrnuecxax Hepxont! Foxe npant! uro ryr eme cxaxemt,
uro noome cxasart o rex, xro xxot onaaer nycrt nenonntm, no nce xe snann-
em saxonon yxonno xnsnn, npanxmnx ncem rpannne?
Haxonen, mncrnnnsm, ne anmn poxennx rnosncy, marnn n repmernue-
cxo ]nnoco]nn, pano nnn nosno onxen ntponrtcx n nacnaxenne yxon-
ntm, nnn yxonnoe ntxncrno.Mncrnx, xoropomy nyxnt nnmt mncrnuecxne
nepexnnannx es nx nonnmannx n es coornercrnymmnx npaxrnuecxnx ntnoon,
nstnammnx x nonnomennm n xnsnt; mncrnx, ne xenammn npnnocnrt nontsy
pyrnm, satnammn ncex, nce n ncx pan nacnaxennx mncrnuecxnm ontrom,
raxo mncrnx, xoneuno, ncero nnmt yxonnt ntxnnna.
Kax ncxxn xnno oprannsm, rpannnx moxer xnrt nnmt xora ona npe-
crannxer coo oprannuecxoe nenoe ns mncrnnnsma, rnosnca n ecrnenno, nno-
ornopno marnn, nenoe, npoxnnxmmeecx nonne xax repmernuecxax ]nnoco-
]nx. Honpocry ronopx, +ro snaunr, uro rpannnx meprna, noxa ne craner nx eceeo
uenonexa neperueauue+ rpannnn nepexnnannem ero, n nem n pan nero. Ho
uenonex xax nenoe +ro n mncrnx, n rnocrnx, n mar, n ]nnoco], r. e. on nsna-
uantno pennrnosen, cosepnarenen, aprncrnuen n ymen. Kaxt no uro-ro eepum,
uro-ro nouu+aem, x uemy-ro cnocooeu n uro-ro +ic.um. Hmenno or uenoneuecxo
narypt sanncnr, xnrt nnn ymepert rpannnn. H nmenno uenoneuecxax narypa
cnocona art xnsnt rpannnn no nce ee nenocrnocrn n noepxnnart +ry
xnsnt, no n xaxom uenonexe cymecrnymr, norennnantno nnn axryantno, nce
uertpe uyncrna mncrnuecxoe, rnocrnuecxoe, marnuecxoe n ]nnoco]cxoe.
Hrax, n npaxrnuecxom nnane yuenne Broporo Apxana, Xpnnt, cnxsano c
pasnnrnem rnocrnuecxoro uyncrna. uro xe ono coo npecrannxer?
3ro uyncrno cosepame.iuoe. Cosepnanne, sanepmammee xonnenrpannm n
menrannm, nacrynaer xax rontxo npnocranannnnaercx ncxypcnnnoe n nornue-
cxoe mtmnenne. 3aaua ncxypcnnnoro mtmnennx ntnonnena, xora ono npnxo-
nr x ocrarouno oocnonannomy sar.m:euum; raxoe saxnmuenne nror mtcnn-
rentnoro ncxypca c +roro momenra cnyxnr cosepnannm omnpaeuo mo:ro, c
xoropo naunnaercx nponnxnonenne n ero e.vouuv. Hnaue ronopx, cosepnanne or-
xptnaer mnp euvmpu roro, uro nonpocry nepn]nnnpyercx ncxypcnnntm mtmne-
nnem xax neuro ncrnnnoe. Inocrnuecxoe uyncrno npoyxaercx rora, xora n
axre nosnannx orxptnaercx nonoe nsmepenne nsmepenne e.vouui, neuro o-
nee rnyoxoe, uem nonpoc: ncrnnno +ro nnn noxno? C ero nomomtm orxptnaercx
ne rontxo rnynna sua:euu ncrnnt, orxptro ncxypcnnntm mtmnennem, no n
ro, no:e+v oauua ucmuua ucmuuua e ca+o ceoe, r. e. ocrnraercx ee mncrnue-
36
cxn, nnn cymnocrnt ncrounnx. Kaxnm opasom? Bnnmax n esmonnnn. 3ro
nanomnnaer ycnnnx ncnomnnrt uro-ro satroe. Cosnanne nnnmaer n esmon-
nnn, noono romy xax nmn ncnymnnamrcx n cex, xora xorxr nsnneut ns
rtmt sanennx, nocxpecnrt n namxrn ro, uro xora-ro snann. Onaxo mexy
nnnmammnm esmonnnem cosepnannx n esmonnnem, conponoxammnm nontr-
xn ncnomnnrt, ecrt cymecrnennax pasnnna. Bo nropom cnyuae mt nmeem eno c
eopusouma.im octm npemenn mexy npomntm n nacroxmnm, rora xax
nnnmammee esmonnne cosepnannx ornocnrcx x eepmura.u ocn mexy rem,
uro nnepxy, n rem, uro nnnsy. Hpn otunom axre nocnomnnannx opamamrcx x
nexoemy nnyrpennemy sepxany, orpaxammemy npomnoe; x nemy xe opamamrcx n
cocroxnnn cosepnannx, nnnmax n esmonnnn, no n +rom cnyuae nmyr n sepxane
cosnannx orpaxenne roro, uro nnepxy. 3ro axr nocnomnnannx no eepmura.u.
Taxnm opasom, ecrt na nna namxrn: ropnsonrantnax, naroapx xoro-
po npomnoe cranonnrcx nacroxmnm, n neprnxantnax, naroapx xoropo ro,
uro nnepxy, orxptnaercx n rom, uro nnnsy; nnn, no ananornn c npnneenntm n
nepnom nnctme pasrpannuennem mexy nymx xareropnxmn cnmnonnsma, mn]o-
nornuecxax namxrt n rnnonornuecxax namxrt.
Ornocnrentno ropnsonrantno, nnn mn]onornuecxo namxrn conepmenno
cnpanennno ntcxastnanne Anpn Feprcona:
B ecrnnrentnocrn namxrt ne ecrt nosnparnoe nnxenne ns nacroxmero n
npomnoe, no, nanpornn, ona ecrt nocrynarentnoe nnxenne ns npomnoro n na-
croxmee (27: p. 319).
H anee:
...n uncrom nne namxrt ecrt yxonnoe npoxnnenne. Hamxrtm mt noncrnne
npetnaem n napcrne yxa (27: p. 320).
Hmenno no+romy n nmenno raxnm opasom npomnoe npnxonr x nam n noc-
nomnnannn, n nmenno no+romy nocnomnnannm npemecrnyer cocroxnne es-
monnno nycrort sepxana, n xoropom moxer orpasnrtcx npomnoe; nnn, n nc-
ronxonannn Feprcona, cocroxnne mosra nponenaer nocnomnnanne, ono aer emy
nnacrt na nacroxmnm ro marepnantnocrtm, xoropo (ecrnyx xax sepxano) ero
xe naenxer (27: 320).
Conepmenno rax xe eno ocronr c neprnxantno, nnn rnnonornuecxo na-
mxrtm, r. e. ne menee.cnpanennno ntcxastnanne Hnarona, xora on ronopnr o
namxrn rpancnenenrnoro , rpancnenenrno Camocrn, naenxmme nocno-
mnnannxmn x +mnnpnuecxoe:
Pas yma eccmeprna, uacro poxaercx n nnena nce n sect, n n Ane, ro
ner nnuero raxoro, uero t ona ne nosnana ... [cneonarentno] ncxart n nosnanart
+ro xax pas n snaunr npnnomnnart (108:81 C, D).
To ecrt sect mt nmeem conepmenno cxonym xaprnny: ro, uro nnepxy, n
napcrne rpancnenenrno Camocrn, nncxonr na yponent camocrn +mnnpnuecxo,
xora n ne cosaercx ra nycrora esmonnnx, xoropax cnyxnr sepxanom orxpone-
nnm cntme.
Hrax, uro xe neoxonmo, urot nonyunrt sect, n napcrne npoyxamme-
rocx cosnannx, orpaxenne roro, uro nnepxy, n napcrne mncrnxn?
Heoxonmo, ]nrypantno ntpaxaxct, nocceart, ra e. npnnecrn cosnanne
n cocroxnne exrentno nocnpnnmunnocrn rounee, neoxonmo raxoe cocrox-
37
nne ymn, n xoropom ona yer nnnmart n esmonnnn. Heoxonmo trt xen-
mnno, r. e. npetnart n esmonnnom oxnannn, a ne n noroxe nnyrpennero mo-
nonora. Heoxonmo naxptrt noxptnanom npomexyrounte c]ept mexy c]e-
po, onxencrnymme orpasnrtcx, n ro c]epo, n xoropo sa]nxcnponano co-
croxnne npoyxammerocx cosnannx, axryannsnpymmero +ro orpaxenne. Ionona
onxna trt ynenuana rpexxpycno rnapo, r. e. neoxonmo oparnrtcx x
nponeme cront snaunrentno, uro ona recno cnxsana co ncemn rpemx mnpamn
nnnort o roro, uro nnepxy. Haxonen, neoxonmo oparnrt nsrnx na pac-
xptrym xnnry, nexamym na xonenxx, r. e. ntnonnnrt saxonuennym ncnxyprnue-
cxym onepannm, nanpannennym na ocrnxenne roro nnn nnoro pesyntrara
xonxperno peannsannn, n rem camtm npoonxnrt rpannnm, ononnnrt
xnnry Hpeannx.
Mt nnnm, uro n ]nrype Xpnnt nce +rn npaxrnuecxne yxasannx ycno-
nnx, xoropte onpeenxmr nocneonarentnocrt nponecca nosnannx n ntrexamr, n
cnom ouepet, ns camo cnenn]nxn rnosnca, namnn xcnoe orpaxenne. Ha xapre
nsopaxena reuuuua; ona eocceoaem; na ne mpexpvcua muapa; na ee rono-
no norpiea.o, cxptnammee re npomexyrounte c]ept, n nocnpnxrnn xoroptx
ona ne nyxaercx; n naxonen, ee nsrnx ycrpemnen n pacrpimvm na xonenxx ruu-
ev.
Taxnm opasom, rnocrnuecxoe uyncrno +ro nexn yxonnt cnyx, panno
xax mncrnuecxoe uyncrno +ro cnoero poa yxonnoe ocxsanne. Cxasannoe ne
cneyer nonnmart n rom yxnantnom cmtcne, uro c nomomtm rnocrnuecxoro uyn-
crna nocnpnnnmamrcx xaxne-nno snyxn, no nnmt n rom cmtcne, uro ero noc-
npnxrnxm mt oxsant cosnannm n cocroxnnn ec.vuueauu, no ananornn c yxe
cxasanntm o no.uo+ oruoauu euu+auuu, a raxxe n rom cmtcne, uro n annom
cnyuae xonraxr mexy nocnpnnnmammnm n nocnpnnnmaemtm ne cront nenocpe-
crnen, xax npn yxonnom ocxsannn nnn mncrnuecxom ontre.
Ocraercx oxapaxrepnsonart eme na uyncrna: marnuecxoe n repmernxo-
]nnoco]cxoe.
Hepnoe +ro uyncrno npoeruu, rora xax nropoe +ro uyncrno cuumesa.
Ho npoexnne sect nopasymenaercx nsnneuenne c nocneymmnm oruyx-
ennem coepxnmoro nnyrpenne xnsnn: +ra onepannx noona ro, xoropax n
ncnxnuecxo c]epe npecrannena xyoxecrnenntm rnopuecrnom, a n c]epe ]nsn-
uecxo eropoxennem.
Tananr xyoxnnxa cocronr n cnoconocrn oexrnnno nepeanart nnn
npoennponart cnon nen n uyncrna, nepeanart raxnm opasom, uro npn +rom
ocrnraercx onee rnyoxoe nosecrnne na pyrnx nme, uem +ro tnaer npn
ntpaxennn ne n uyncrn uenonexom, xoropt xyoxnnxom ne xnnxercx. Hpons-
neenne ncxyccrna naeneno cocrnenno xnsntm. Kora xenmnna poxaer pe-
enxa, ona nponsnonr na cner camocroxrentnoe cymecrno, xoropoe orenxercx,
oruyxaercx or ee oprannsma, urot nauart nesanncnmoe cymecrnonanne. Marn-
uecxoe uyncrno raxxe cocronr n cnoconocrn npoennponart nonne coepxnmoe
nnyrpennero mnpa xoropoe naenxercx cocrnenno xnsntm. Marnx, ncxyccrno
n eropoxenne no cymecrny ananornunt n ornocxrcx x ono n ro xe xarero-
pnn npoennponannx, nnn +xcrepnopnsannn (nnemnero nonnomennx) nnyrpenne
xnsnn. B ormare Hepxnn o cornopennn mnpa ex nihilo (ns nnuro), r. e. o
38
npoexnnn ns netrnx rex ]opm n ro marepnn, xoropte orntne naenent co-
crnenno xnsntm, nonnomen oxecrnennt n xocmnuecxn nenen npnneennoro
sect pxa ananorn. oxrpnna o rnopennn us uu:mo rpnym] n nepmnna ma-
rnn, nenrpantnt, ncxont n nroront nocrynar xoropo mnp ecrt marnue-
cxn axr.
Cymecrnymr, n npornnononoxnocrt +romy, nanrencrcxax, +manannonncr-
cxax n emnyprncrcxax oxrpnnt, xoropte nnmamr rnopenne ero marnuecxoro
cmtcna. Hanrensm orpnnaer nesanncnmoe cymecrnonanne xnntx cymecrn: nx
xnsnt nnmt uacrt xnsnn oxecrnenno, xax mnp nnmt reno Foxecrna. B
cnom ouepet, no yuennm +manannonncron xnnte cymecrna n rnapnax ncenennax
onaamr nnmt nepexontm n, cneonarentno, npnspauntm cymecrnonannem.
Haxonen, cornacno nosspennm emnyprncron, ex nihilo nihil[11], no cymecrnyer
coneunax Fory cvocmauu, ncnontsyemax Hm n xauecrne +amepua.a, xax rnnna
ropmeunnxom. For, raxnm opasom, ne ecrt Tnopen, nnn marnuecxn anrop mnpa,
no nnmt ero macrepono: Ero pont ]opmnponanne, r. e. neperpynnnponxa n no-
ncx nontx xomnnann yxe nannuecrnymmnx, anntx sapanee marepnantntx
+nemenron.
eno sect ne n rom, cunrart nn oxrpnny rnopennx ex nihilo eouucmeeu-
uo yonnernopnrentntm oxcnennem mnpa, xoropt noxpyr nac, nnyrpn nac n
na namn, mnp nencuepnaem n neoxren, n nem ecrt mecro re nnn nnte
c]ept trnx nx .moix cnocoon xoncrpyxrnnno exrentnocrn, xoropte ca-
mn no cee, yocronepxemte namnm ontrom, n conoxynnocrn nnonne cnocont
art emy xaxoe-nno ocrarouno npnemnemoe, pasymnoe oxcnenne. Hama saaua
cxpomnee: nonpocry xax moxno onee xcno noxasart, uro oxrpnna rnopennx ex
nihilo ecrt npeentnoe, nanntcmee ns nosmoxntx ntpaxenne marnn, a nmen-
no marnn oxecrnenno n xocmnuecxo.
Ho ecnn menx cnpocxr, cneyer nn nonnmart cxasannoe sect n rom cmtcne,
uro Tnopenne mnpa ecrt nnmt nexn marnuecxn axr, xoropomy nnuero ne npe-
mecrnyer n xoroptm nce saxanunnaercx, x orneuy: ner, ne rax. B neunocrn axry
Tnopennx xax +aeu:ecro+v npemecrnymr axrt +ucmu:ecru n euocmu:ecru, a
nocne Tnopennx npnxonr uepe ]opmnpymme exrentnocrn emnypra, nnn e-
mnypron-nepapxon, epymnxcx sa paory macrepontx, xoropax n cymnocrn ecrt
paora ncnonnnrentnoro, nnn repmernxo-]nnoco]cxoro pasyma.
Hpexpacnt npnmep nnonne, oxastnaercx, nosmoxnoro npu+upeuu mexy
nnnmo npornnopeuamnmn oxrpnnamn mt nmeem n xnaccnuecxo Kaane. Vue-
nne o ecxrn Ce]npor, xpaeyrontnoe ocnonanne xoroporo ecrt cocrannxmmax
rnannt npemer +ucmuus+a rana, rounee, ranncrno, mncrepnx neunocrn
Fecxoneunoro, AHH-COu, sarem pasneprtnaercx n euocmu:ecrvm oxrpnny o
neuntx xe +manannxx ns nona Foxecrna, npemecrnymmnx in ordine
cognoscendi[12] axry Tnopennx. 3rn +manannn Ce]npor cyrt nen Fora
nnyrpn Fora, n ro, uro onn npemecrnymr Tnopennm, noxastnaer, uro Tnopenne
ecrt cosnarentnt, a ne xaxo-nno nmnyntcnnnt nnn nncrnnxrnnnt axr. B
+rom xonrexcre n rpaxryercx anee uncroe Tnopenne, nnn Tnopenne ex nihilo:
+ro axr marnuecxoro npoennponannx Ce]npor ne, xonxpernsnpymmnx samt-
cen Tnopennx. 3a +rnm rnopuecxnm, marnuecxnm axrom cneyer onxrt-raxn n
nensmenno in ordine cognoscendi sanepmammax ]opmnponanne ncenenno ex-
39
rentnocrt, n xoropo yuacrnymr cymecrna ns yxonntx nepapxn nnnort o ue-
nonexa. Hmenno rax, no Kaane, nosnnxaer x trnm mnp; nmenno rax mnp an-
ntx nam n ontre ]axron nnn exnn cranonnrcx rem, uro on ecrt.
B onee xonxpernom ronxonannn Kaant mnpy ]axron 'olam ha'assia
npemecrnyer mnp ]opmnponannx, nnn emnyprnuecxn mnp, 'olam ha'yetzirah;
+romy mnpy npemecrnyer mnp Tnopennx, nnn marnuecxn mnp, 'olam
ha'beriah, xoropt, n cnom ouepet, ecrt peannsannx mnpa +manann, nnn rno-
crnuecxoro mnpa, 'olam ha'atzi luth, cocrannxmmero nepasentnoe nenoe c
Camnm Forom; n ncrnnno xe Cnoe Cymnocrn For ecrt rana ntcmero mncrn-
nnsma: AHH-COu, Fecxoneunt.
Taxnm opasom, xaanncrnuecxax oxrpnna Ce]npor nnnmcrpnpyer nos-
moxnocrt (nx nac necomnennym) npnmnpnrt pasnoopasnte, xasanoct t, npo-
rnnopeuamne pyr pyry rpannnonnte ronxonannx cymnocrn Tnopennx; neo-
xonmo nnmt xaxoe ns nnx nocrannrt na onxnoe mecro, r. e. coornecrn c coor-
nercrnymme c]epo trnx.
Hanrencrcxoe nosspenne nnonne cnpanennno n ornomennn mnpa +mana-
nnn 'olam ha'atzilutk, re nannuecrnymr nnmt nmmanenrnte Fory nen; no-
cnoemy aexnarno n rencrcxoe nosspenne, xora, noxnnyn napcrno +rnx ne
necornopenno, nernapno neunocrn, mt opamaemcx mtcnenntm nsopom x Tno-
pennm xax poxennm npoopason, nnn apxernnon xnnenn, anntx n nenocpecr-
nennom ontre. He menee npant n re, xro orcrannamr emnyprncrcxoe ronxona-
nne, cosepnax uepes ero npnsmy mnp xax c]epy ]opmnponannx, nnn +nonmnnn xn-
ntx cymecrn c nentm ocrnxennx coornercrnnx nx npexe poxenntm Tnopenn-
em npoopasam.
Moxno, onaxo, mtcnenno npenepeut ncemn nepeuncnenntmn mnpamn nnn
c]epamn ]opmnponannx. Tnopennx, +manannn nnn mncrnuecxo cymnocrn Fo-
xecrna n orpannunrtcx ncxnmunrentno c]epo ]axron. Tora n ee npeenax
nocnennm cnonom cranonnrcx narypannsm.
B +rom nponeennom namn cpannnrentnom anannse pasnnuntx n na nepnt
nsrnx npornnopeuamnx pyr pyry ronxonann Tnopennx c nentm yxcnnrt nx
nsanmocnxst n nepapxnuecxom nopxxe mt oxasannct nenocpecrnenno n ro c]e-
pe, re ecrnyer repmernxo-]nnoco]cxoe uyncrno uyncrno cnnresa, xoropoe
coornercrnyer nropomy XE Tempaepa++amoua n xnnxercx, n cymnocrn, uyncrnom
sanepmammero nrora nnn nnennx nenoro. Or rnocrnuecxoro uyncrna xoropoe
coornercrnyer nepnomy XE repmernxo-]nnoco]cxoe ornnuaercx rem, uro aer
cymmy nnn aer cnnres ouqqepeuupoeauuoeo, pasnepnyroro nenoro, rora xax
rnocrnuecxoe uyncrno aer orpaxenne e.oeo e eeo usua:a.iuo+, ceepuvmo+ euoe.
Hocpecrnom rnocrnuecxoro uyncrna ocymecrnnxercx nepnnunt cnnres
npemecrnymmn anannsy; nocpecrnom xe uyncrna repmernxo-]nnoco]cxoro,
nanpornn, ocymecrnnxercx emopu:ui cuumesananns sanepmammn. Ero
]ynxnnx ne nmeer npxmoro ornomennx x rnopuecrny, ona, cxopee, emnyprn-
uecxax, +ro ]ynxnnx macreponoro, ropmeunnxa, ocymecrnnxmmero ]opmnpo-
nanne roro nnn nnoro marepnana nnnort o npeycmorpenno samtcnom ]opmt
ero oxonuarentnoro nonnomennx.
Mt nasnann +ro uyncrno repmernxo-]nnoco]cxnm, r. e. uyncrnom cnnresa
rpex mnpon (nnn ntcmnx nnanon) n uerneprom, ocnontnaxct na ]opmynax, xoro-
40
pte coepxarcx n Hsv+pvouo Crpura.u n cymmnpymr rpn uacrn ]nnoco]nn
ncero mnpa (tres partes philosophiae totius mundi) n nexn nror rpex mnpon n rpex
coornercrnymmnx nnon ontra: marnuecxoro ontra, rnocrnuecxoro orxponennx n
ontra mncrnuecxoro. Ono xnnxercx uyncrnom cnnresa nocxontxy ecrnyer no
eepmura.u conounnenntx c]ep, r. e. +ro uyncrno repmernuecxoe. Ho repme-
rnsm, n cymnocrn, ecrt ne uro nnoe, xax ]nnoco]nx, ocnonannax na marnn, rnosn-
ce n mncrnnnsme n nmemmax nentm cnnres pasnnuntx c]ep maxpo- n mnxpoxoc-
ma. Kora cymmnpymrcx ]axrt xaxo-nno ono c]ept nanpnmep, n nono-
rnn, ro npn +rom npneramr x uav:uo+v, a ne repmernxo-]nnoco]cxomy uyncr-
ny. C nomomtm omenpnsnannoro n no-cnoemy nnonne +]]exrnnnoro nayunoro
uyncrna cymmnpymr ]axrt ontra e oouo cqepe, no eopusouma.u. Iepmernsm
ne uavra n nnxora em ne yer. B repmernsme moxno, xoneuno, ncnontsonart
merot n pesyntrart rex nnn nntx nayx, no cam on npn +rom ne cranonnrcx nay-
xo.
Conpemennax ]nnoco]nx, ocymecrnnxmmax cnnres anntx n meroon or-
entntx nayx, n xauecrne cocrnennoro onpanannx nmeer nentm ntnonnenne
]ynxnnn meranayxn nayxn nayx n +ro ponnr ee c repmernsmom. Ho xax
raxonax, cama no cee, ona or nero nectma pasnnrcx, nocxontxy saaua repmernsma
cymmnponart ontr no ncex c]epax, a+ror ontr conepmenno pasnnuen n sann-
cnmocrn or roro, n xaxo c]epe on operaercx.
Ho+romy nx oosnauennx uerneproro uyncrna uyncrna cnnresa namn
n ntpan repmnn repmernxo-]nnoco]cxoe.
Camo coo pasymeercx, uro ouepuennax n +rom nnctme xapaxrepncrnxa ue-
rtpex uyncrn es axrnnnoro yuacrnx xaxoro ns xoroptx rpannnx nemnnye-
mo ntponrcx n yracner xpane npnnnsnrentna n nonepxnocrna. Onaxo nce
nsnoxennoe sect n uacrnocrn, xacarentno uyncrn marnuecxoro n repmernxo-
]nnoco]cxoro yer yrnyneno n xonxpernsnponano n nocneymmnx nyx
nnctmax, nocnxmenntx Apxanam Tpertemy n uernepromy, xoropte no camo cno-
e npnpoe ropaso onee cnococrnymr pacxptrnm cmtcna croxme nepe namn
saaun, nocxontxy Tpern Apxan Tapo Hmneparpnna +ro Apxan marnn, a
uerneprt Hmneparop Apxan repmernuecxo ]nnoco]nn.

Kommenmapuu.
1. Tpannnonnoe nanmenonanne Broporo Apxana Hanecca (cpn. c Apxanom Hxrtm).
2. Hs Cnmnona nept.
3. Mirror-image: sepxantnt opas
4. Images.
5. Without an image: es opasa.
6. Without a mind-picture.
7. Illegitimate.
8. Essential.
9. yxnantno: uertpexyxnne (rpeu.).
10. 3ect n anee cnono rpannnx ynorpenxercx rnanntm opasom n cmtcne npeanne, 3aeem
Testamentum (no-enpecxn Qabbalah, ono ns axaemnuecxnx snauenn n nanmenonann ecxroro
Apxana).
11. Hs nnuero n yer nnuero. B. Bexcnnp, Kopont Hnp.
12. B nopxxe nocrnxennx (.am.).

41
Rucuuo III

Hunepa1puua


Ce, paa Iocnonx; a yer mne no cnony
Tnoemy.
Hr.1:38


oporo nensnecrnt pyr,
Tpern Apxan, H+nepampua, ecrt Apxan cnxmenno, caxpantno marnn.
Cymecrnymr ncero rpn nna marnn: cnxmennax ra, n xoropo mar xnnxer-
cx opynem oxecrnenno cnnt; nepconantnax ra, n xoropo on n ecrt cam nc-
rounnx marnuecxoro ecrnnx; n, naxonen, xononcrno, marnx, n xoropo mar
cranonnrcx opynem crnxnntx nno nntx nocosnarentntx cnn. Hmenno x
cnxmenno, nnn oxecrnenno marnn ornocnrcx yuenne Tpertero Apxana n
rom cmtcne, na xoropt yxastnaer ero pacnonoxenne mexy Apxanamn Broptm
n uerneprtm, a raxxe cam xonrexcr coornercrnymmero nsopaxennx na xapre.
Hmax marnx, nxnmuax xononcrno, ecrt npaxrnuecxax peannsannx cne-
ymmero: mouroe npaeum epvoi+: cnna marepne; cosnanne cnno; n, na-
xonen, cnepxcosnanne, nnn Foxecrnennoe, cosnannem. Hmenno +ro nocnenee
coornomenne nnacrntx yponne cnmnonnsnpyer Hmneparpnna. Ee xopona, cxn-
nerp n mnr (nnn rep) cyrt rpn opynx ocymecrnnennx +ro nnacrn. Benuammax
ronony xopona yxastnaer na nnacrt Foxecrnennoro na cosnannem; npanax pyxa
(sepxantno), n xoropo cxnnerp, ynenuannt yxpennenntm na sonorom mape xpe-
crom, npecrannxer nnacrt cosnannx na cnno; nenax xe pyxa, n xoropo mnr c
nsopaxennem opna, osnauaer nnacrt +neprnn na marepne, nnn nnacrt yxonno-
ro na marepnantntm.
Kopona yxastnaer na oorecmeeuuoe oceueuue marnn. Tontxo ra marnx,
xoropax ynenuana cntme, ne xnnxercx ysypnanne nnacrn. Fnaroapx nenny ona
operaer saxonnocrt. Cxnnerp +ro +aeu:ecra +oui, marnuecxax nnacrt, xoro-
po naroapx emy naenena Hmneparpnna. Bnr c nsopaxennem opna yxastnaer
rouxy npnnoxennx, e.i +ro marnuecxo momn; +ro ee +mnema n ee enns, rna-
cxmn: Ocnooxenne pan nosnecennx. Haxonen, nenoxonenmt rpon, na
xoropom nocceaer Hmneparpnna, cnmnonnsnpyer neocnopnmoe n nenpnxocno-
42
nennoe +ecmo, xoropoe npnnanexnr marnn n xnsnn yxonno, ncnxnuecxo n
npnpono, uro n nornepxaercx oxecrnenntm ocnxmennem, nnn xopono,
peantnocrtm ee nnacrn, nnn cxnnerpom, a raxxe rem, uro ona nmeer cnoe nentm,
yxasanno repom na mnre. Taxona po.i marnn n mnpe.
Paccmorpnm renept onee rmarentno arpnyrt Hmneparpnnt xopony,
cxnnerp, mnr (nnn rep) n rpon, nonnmax nx xax cnmnont oxecrnennoro npana,
nnacrn, nenn n ponn marnn.
Hpexe ncero, n ornnune or Bepxonno Xpnnt, Hmneparpnna ynenuana ro-
pouo, a ne rnapo: y xopont ne rpn, a oea xpyca. 3ro snaunr, uro ocronncrno
nnn ]ynxnnn, xoropte +ra xopona cnmnonnsnpyer nnn xoroptmn naenxer, orno-
cxrcx x nym c]epam, nym acnexram npnnoxennx. Bepxonnax Xpnna, onnnerno-
pxmmax Inosnc, ynenuana rnapo, nocxontxy ee saaua necrn uepes rpn nnana
orxponenne, nnn xnnry, r. e. rpannnm. Marnm xe nenuaer xopona, nocxontxy
ee saaue xnnxercx cynnmannx Hpnpot, xax +ro cnmnonnsnpyer mnr (nnn
rep) n pyxax Hmneparpnnt c nsopaxennem napxmero opna, n ornnune or xnnrn
n pyxax Bepxonno Xpnnt.
Xose]en Henaan an n xnnre Kax crart marom, noxany, neantnoe on-
peenenne marnn xax ncxyccrna cynnmannn uenonexa (103: p. 135). Hmenno
raxon rount cmtcn cnmnona (nnn nenn) marnn, ecnn no cynnmanne uenone-
xa nonnmart :e.oee:ecrvm npupoov. Henaan rnyoxo nponnx n cmtcn +ro
cnmnonnsnpymme marnm +mnemt mnr c nsopaxennem napxmero opna: cnn-
erentcrnom romy xnnxmrcx nce ero rpyt, xoropte n conoxynnocrn npecrannx-
mr saxnartnammn noner mtcnn, xoropte n xax ennoe nenoe, n xaxt no-
posnt ycrpemnent x neany cynnmannn uenoneuecxo npnpot. Heapom Hena-
an cnoe +mnemo nspan cnmnon marnn: napxmero opna. He na +ror nn cnmnon,
npnstnammn pocnrt na nerep opnon cnonx xenann, no cuacrte, nos-
ntmennoe o neana, cnoonoe or nerarnnntx acnexron uenoneuecxo nnunocrn
n mnpa neme... xnnxercx enncrnenntm +roro mnpa ropxecrnom (105: p. 112),
cneyer nsnpart nenpecranno? B cymnocrn, +ror xe cnmnon mnr c opnom
nopasymenaercx n n rom onpeenennn marnn, xoropoe an Hanmc: npnmenenne
xonnenrpnponanno uenoneuecxo nonn c nentm ycxopnrt +nonmnnm xnsnenntx
cnn npnpot (102: p. 10).
3romy onpeenennm npenocnano nnoe:
Marnx ecrt nayxa nmnn (102: p. 2).
Crano trt, nmenno +ry ycxopennym +nonmnnm xnsnenntx cnn Hpnpo-
t n cnmnonnsnpyer open na uume Hmneparpnnt; nayxa HRFBH +ro cru-
nemp Hmneparpnnt, npecrannxmmn coom cpeocmeo, xoroptm ocrnraercx
nent marnn.
Taxnm opasom, ecnn mnr osnauaer uro? marnn, cxnnerp ee xax?, ro
xopona sect osnauaer no xaxomy npany?.
Xorx marnx yxe ne ]nrypnpyer n yrononntx xoexcax namero npemenn,
nponema ee nernrnmnocrn, ee saxonnocrn no-npexnemy coxpanxercx n nne npo-
nem mopann, reonornn n mennnnt. Ceronx, xax n n npomnom, uenonex saaercx
nonpocom ecrt nn npancrnennoe onpananne crpemnennm (ne ronopx yxe o
ocymecrnnennn na npaxrnxe) x romy ncxnmunrentnomy morymecrny, xoropoe na-
enxer nnacrtm na cee noontmn; ne xnnxercx nn raxoro poa omorarentcrno
43
cnmnromom n cnecrnnem rmecnannx, r. e. xax ono noome conmecrnmo c ro po-
ntm, xoropym nce ncxpenno nepymmne xpncrnane ornoxr Foxte naroarn (ne-
sanncnmo or ee nonnmannx, xnnxercx nn ona nam nenocpecrnenno nnn naro-
apx nocpennuecrny Anrenon-xpannrene n cnxrtx cnyr Iocnonnx)? Haxo-
nen, moxno cnpocnrt, ne xnnxercx nn noonoe omorarentcrno cnnerentcrnom
nexoe naronornn, r. e. uem-ro npornnntm uenoneuecxo npnpoe, npornnopeua-
mnm ocnonam pennrnn n mera]nsnxn, a n xoneunom nrore yrpoxammnm rem
npeenam, o xoroptx moxno esnaxasanno orn na nyrn x Heneomomy.
Bce +rn comnennx n nospaxennx nnonne oocnonannt. Cneonarentno, eno
ne n rom, urot nx onponeprnyrt, a n rom, urot ysnart, cymecrnyer nn raxax ma-
rnx, xoropax tna t cnoona or noontx onnnenn, nntmn cnonamn, cy-
mecrnyer nn marnx sarouua c mopantno, pennrnosno n mennnncxo rouex
spennx.
B xauecrne ncxonoro aprymenra nostmem cneymmne cnona ns Honoro 3a-
nera:
Cnyunnoct xe, uro Herp, oxox ncex, npnmen n x cnxrtm, xnnymnm n
Hne; Tam namen on onoro uenonexa nmenem Enex, xoropt nocemt yxe ner
nexan n nocrenn n paccnanennn. Herp cxasan emy: Ene! ncnenxer rex Hncyc
Xpncroc; ncrant c nocrenn rnoe. H on roruac ncran. (exn. 9:3234).
Bor yxonnt axr ncnenennx, saxonnocrt xoroporo necomnenna: c rouxn
spennx mopann +ro axr uncremero mnnocepnx; c rouxn spennx pennrnn
ncnenenne cnepmnnoct no nmx Hncyca Xpncra, a ne no nmx camoro Herpa; c rouxn
spennx mennnnt +ro nonnoe nsneuenne, esnpenoe nx ]nsnuecxoro nno
ncnxnuecxoro sopontx, n ornnune or mnoxecrna cnyuaen ncnenennx c nomomtm
snaxape. uaxropom, ycranannnnammnm neocnopnmym saxonnocrt ncnenennx
Enex, xnnxercx, no-nepntx, e.i exnnx Herpa: nepnyrt cnoconocrt x nepenn-
xennm romy, xro tn ee nnmen; no-nroptx, +ro cpeocmeo, c nomomtm xoropo-
ro tno conepmeno ncnenenne: cnono, npnpoa xoroporo cymnocrt Hncyca
Xpncra[1]; n n-rpertnx, +ro cam ucmo:uur exnnx: Hcnenxer rex Hncyc Xpn-
croc!
3ect rpn cocrannxmmnx cnxmenno marnn, naroapx xoroptm ona
npnoperaer saxonnocrt n n xoroptx nerxo pacnosnart rpn arpnyra Hmneparpn-
nt xopony, cxnnerp n +mnemy. Ho npnart nnxenne nennxnmomy ecrt axr
ocnooxennx, cnmnonnsnpyemt opnom na mnre; conepmnrt ncnenenne nocpe-
crnom nnmt nponsnecennoro cnona osnauaer nnecrn n ecrnne cxnnerp, ynenuan-
nt xpecrom; conepmnrt ero no nmx Hncyca Xpncra osnauaer ynenuart ncnenenne
oxecrnenno cnno.
Moryr nospasnrt, uro ncnenenne Enex ne nmeer nnxaxoro ornomennx x ma-
rnn: +ro :voo, r. e. exnne Iocnoa, n uenonex sect nnuro.
3naunr, anocron Herp naxonncx ram nanpacno? Tora sauem nce xe nmenno
ou npnxonr x Enem? Houemy oxecrnennt axr ncnenennx ne conepmen Ca+u+
Boeo+, es nocpennuecrna Herpa?
Her, Herp naxonncx ram ne nanpacno. Hmenno eeo npncyrcrnne n eeo ronoc
tnn neoxonmt nx roro, urot ncnenenne morno cocroxrtcx. Kax +ro nonn-
mart?
Ouepuennax sect nponema sacnyxnnaer rnyoxnx pasmtmnenn, no n
44
ne saxnmuaercx rnannoe ranncrno xpncrnancxo pennrnn, ranncrno Bon.oue-
uu. B camom ene, c xaxo crarn Horoc, Ctn Foxn, nonnomaercx n cranonnrcx
Forouenonexom, nent Koroporo cnepmenne ntcouamero exnnx oxecrnen-
no marnn ncxynnenne rpexon uenoneuecxnx?
Pan roro, urot ynnsnrt, cmnpnrt Cex? Ho, yyun Forom, On tn camo
cmnpenne. Pan roro, urot pasennrt cyty, npenaueprannym uenonexy: pox-
enne uenonexa, ero xnsnt n cmeprt? Ho Iocnot, Koropt ecrt nmont, pase-
nxn, pasenxer n nensmenno yer pasenxrt cyty uenonexa, On mepsner co
ncemn cnptmn, On crpaaer co ncemn crpaxymnmn n ncntrtnaer aronnm co
ncemn, xro ymnpaer. Bam, moxer trt, nsnecrno, uro n monacrtpxx Fnnxnero
Bocroxa n re npemena, xora cepna eme yuamenno nnnct n cosnannn Hpncyrcr-
nnx Fora, n xauecrne antsama or nmtx e n crpaann yunnn nponsnocnrt ra-
xne cnona: Cnana Tnoemy onrorepnennm, Iocnon!
Her, Hcxynnenne rpexon uenoneuecxnx, xax axr nmnn, rpeyer nonnoro n
nmnn xe ennennx oevx eo.euse.euu, necmemnnaemtx n cnoontx, nonn
oxecrnenno n nonn uenoneuecxo. Tana Forouenonexa nor xnmu oxecr-
nenno marnn, naxnemee ycnonne ncxynnennx rpexon uenoneuecxnx, uro n
cocrannxer n oxecrnenno marnn raxoe exnne, xoropoe cpannnmo nnmt c corno-
pennem mnpa.
Taxnm opasom, uyornopcrno rpeyer ennennx oevx nonensxnnenn. uy-
eca ne cyrt npoxnnennx ncemoryme npeoonpeoe.mue nonn, no nponcxoxr
naroapx nonomy morymecrny, nono none, poroamuec ram, re ecrt enne-
nne nonn oxecrnenno n nonn uenoneuecxo. Cneonarentno, n Herp ornmt ne
nanpacno npncyrcrnonan npn ncnenennn Enex n Hne. Foxecrnennax nonx nyx-
anact n ero none, urot ntsnart ry cnny, xoropax nonxna paccnanennoro Enex
c nocrenn. Hmenno, raxoe ecrnne, npn xoropom nannuecrnyer cornacne nonn
oxecrnenno n nonn uenoneuecxo, mt n nopasymenaem no nonxrnem cnx-
menno, nnn oxecrnenno marnn.
Vmecrno nn noome ronopnrt o marnn n cnyuae, xora nponcxonr uyo?
a, no npn +rom npncyrcrnyer +ae, n nx cnepmennx uya yuacrne ero nonn nme-
er cymecrnennoe snauenne. Herp npnnnxaercx x Enem, n nmenno on nponsnocnr
cnona, naroapx xoroptm nponcxonr ncnenenne. Vuacrne Herpa neocnopnmo
on tn ram xax :e.oeer-+ae. Cneonarentno, cnonoynorpenenne marnx nnonne
onpananno no xpane mepe ecnn no repmnnom marnx nonnmart nnacrt
nennnmoro n yxonnoro na nnnmtm n marepnantntm.
Onaxo n ncropnn c ncnenennem Enex peut ner ne o nepconantno, no,
cxopee, o oxecrnenno marnn, naroapx xoropo ono n cocroxnoct. Ho Herp
tn t eccnnen, ecnn t ero nonx ne coennnnact c none oxecrnenno. On
+ro npexpacno nonnman, nouemy n cxasan Enem: Hcnenxer rex Hncyc Xpncroc.
3ro osnauaer: Hncyc Xpncroc ncrnnno xouer ncnennrt rex. Hncyc Xpncroc no-
cnan menx x ree c rem, urot x ncnonnnn nonm Ero. uro o menx, ro x paymct
nnone, no mory n ycnyxnrt moemy Iocnoy, n ncnennrt rex, nosnmnennt
par Ene.
3ect pacxptnaercx cnmnonnuecxoe snauenne nyxxpycno xopont, nen-
uamme Hmneparpnny. 3ro cnoconocrt nnone paonartcx cnyxennm
romy, uro nnepxy, n romy, uro nnnsy. Ho xopona, xax n rnapa, cnmnonnsnpy-
45
er morymecrno c.vreuu, ero nnacrt. Hmenno naroapx cnyxennm xax romy,
uro nnepxy, rax n romy, uro nnnsy, cnxmennax marnx operaer saxonnocrt.
B cnxmenno marnn mar ncnonnxer pont sanepmammero snena n nncxox-
me marnuecxo nenn, r. e. cnyxnr semno mo:ro conpurocuoeeuu n mo:ro
npu.oreuu exnnm, xoropoe saymano cntme, neoxonmo ntmnemy n conep-
maercx nmenem ero. Vxe n cnny +roro ror, xro xnnxercx +rnm nocnennm snenom,
nocnr ropouv nernrnmno, saxonno marnn. H, nonropnm eme pas, ncxxax marnx,
xoropax ne ynenuana +ro xopono, rem camtm ecrt essaxonne.
nnxercx nn caxpantnax marnx npeporarnno rontxo cnxmencrna?
Ha +ro x orneuy ncrpeuntm nonpocom: xnnxercx nn npeporarnno onoro
nnmt cnxmencrna nmont x Fory n nmont x nnxnemy? Cnxmennax marnx ecrt
cnna nmnn, poxennax n nmonnom ennennn nonn oxecrnenno n nonn ueno-
neuecxo. unnnnn Hnoncxn (18491905), nanpnmep, ne tn nn cnxmennnxom,
nn npauom, onaxo xe ontntx on ncnenxn yxonno cnno, xoropax, xax on ro-
nopnn, npnnanexana ne emy, a ncxonna or ero ntcoxonocrannennoro pyra.
Cpen cnxmencrna tno mnoro uyornopnen Cn. Ipnropn, Cn. Hnxona
Mnpnnxncxn, Cn. Harpnx, nnonne ocrarouno nx yenrentno emoncr-
pannn roro, uro cnxmennax marnx ecrnnrentno nxonr n c]epy xomnerennnn
cnxmencrna. a n moxer nn trt nnaue, ecnn npnomenne cnxrtx ran +ror
ece.eucru axr cnxmenno marnn cocrannxer rnannemym oxsannocrt cnyxn-
rene Hepxnn n ecnn uuoueuova.iuie ecrnnx, npepemennte cntme, one-
pxmrcx npexe ncero rem, xro xnner no ncenencxo armoc]epe Hepxnn? He ecre-
crnenno nn, uro nmenno x cnxmenno marnn n nepnym ouepet npnstnaercx ror,
xro exenenno yuacrnyer n ranncrne npecymecrnnennx?
B rom, uro orner onxen trt nonoxnrentntm, ne ocrannxmr comnenn
xnsnt n rpyt npenoonoro nnxapnx ns Apca, noxastnammne nosntmennocrt n
nennune nepconantno cnxmenno marnn no+u+o ncenencxnx cnxrtx ran,
xoropax cnocona npoxnnrt cex n xnsnn n rpyax npocroro epenencxoro npn-
xocxoro cnxmennnxa.
C pyro cropont, na npnmepe xnsnn n rpyon unnnnna Hnoncxoro mt
nnnm nosntmennocrt n nennune nepconantno cnxmenno marnn es ncenen-
cxnx cnxrtx ran, xoropax cnocona npoxnnrt cex n xnsnn n rpyax mnpxnn-
na, ponnmerocx n ntpocmero n epenne.
Hmont exrentna, re t ona nn tna. Ona npnsnanne xaxoro n ne xn-
nxercx nnute npeporarnno.
Taxnm opasom, ns cxasannoro ouennno, uro cnxmenno marnn onxen
npemecrnonart ror rnosnc na ocnone mncrnuecxoro ontra, xoropomy ona, n cnom
ouepet, neoxonmo cneyer. B +rom saxnmuaercx snauenne xopont, nenuamme
ronony Hmneparpnnt. Cnxmennax marnx +ro nrx mncrnnnsma n rnosnca.
B npornnnom cnyuae marnx nonpocry cnonnact t x npaxrnuecxo peann-
sannn meopuu orrv.imus+a, ocranaxct rem camtm rontxo nepconantno, n an-
nom cnyuae ysypnaropcxo. Cnxmennax xe, nnn oxecrnennax marnx ecrt
npaxrnuecxax peannsannx +ucmu:ecroeo omrpoeeuu. Iocnot orxptn Herpy, uro
nmenno onxen tn on cenart nnyrpenne n nnemne nx ncnenennx Enex n
Hne. B +rom +nnsoe xax pas yxasana nocneonarentnocrt ecrnn n cnxmen-
no marnn: nnauane pea.iuoe conpnxocnonenne c Foxecrnom (mncrnnnsm); sarem
46
nocnpnxrne n accnmnnxnnx +roro ontra cosuauue+ (rnosnc) n, naxonen, nparmu-
:ecra pea.usau nocnpnnxroro, cnepmenne roro, uro yxasano mncrnuecxnm
orxponennem xax saaua, xoropym nanexnr ntnonnnrt,n xax mero, xoropomy
nanexnr cneonart.
B nepconantno xe, nnn ysypnaropcxo marnn nopxox oparnt. 3ect
yxe cam mar nsyuaer reopnm oxxyntrnsma n pemaer, xora n xax npnmenxrt ee na
npaxrnxe. Ecnn, onaxo, npn +rom on cneyer coneram ontrnoro mara, ro n npnn-
nnn ocraercx npexnnm: uro n xax n nmo marnuecxo onepannn nensmenno
sanncnr or camo nnunocrn oneparopa.
Bor uro ronopnr o +rom Hanmc:
Inannoe ornnune marnn or nayxn oxxyntrnsma cocronr n rom, uro nepnax
xnnxercx nayxo nparmu:ecro, rora xax nropax ecrt npexe ncero nayxa reope-
rnuecxax. Ho+romy xenanne sannmartcx marne, ne snax oxxyntrnsma, panno-
cnntno xenannm necrn noxomornn es npenapnrentno meopemu:ecro noro-
ronxn. Pesyntrar nerpyno npennert. ...Marnx, yyun npaxrnuecxo nayxo,
rpeyer npenapnrentntx reopernuecxnx snann, xax, nnpouem, n nce npaxrn-
uecxne nayxn (102: p. 5).
H anee:
Marnx, xax npnxnanax nayxa, orpannunnaer cnoe ecrnne nourn ncxnm-
unrentno pasnnrnem ornomenn, cymecrnymmnx mexy uenonexom n Hpnpoo.
Hsyuenne ornomenn mexy uenonexom n ntcme c]epo, c]epo oxecrnen-
no, no ncex nx pasnoopasntx npoxnnennxx, ornocnrcx cxopee x uapoecrny,
nexenn x marnn (102: pp.45,142).
Bor, noxany, ncuepntnammax xapaxrepncrnxa roro, uro mt nasnann ec-
nornuno, nnn nepconantno marne. Marnx noonoro poa ne nmeer ocry-
na x ro c]epe, xoropax ntme uenonexa, c]epe oxecrnennoro, n ne, xax n
no ncex nntx npaxrnuecxnx nayxax, enncrnenntm xosxnnom xnnxercx uenonex.
Kax npannno, rnanntm pyxononrenem no ncxxom ecrnnn xnnxercx ueno-
neuecxax nox; cpecrnom +roro ecrnnx, ero nncrpymenrom xnnxercx acrpant-
nt nnn npnpont ]nmn; a nentm, xoropo nanexnr ocrnrnyrt, xnnxercx
ocymecrnnenne (otuno n ]nsnuecxom nnane) npenpnnxroro ecrnnx (100: p.
69). ...uro xe xacaercx nepemonnantno marnn n narypannsma, ro onn sacnyxn-
namr pasne nnmt ocyxennx xax sa ecnonesnocrt, rax n sa raxmnecx n nnx rpos-
nte onacnocrn, a rnanntm opasom sa cocroxnne ymn, xoropoe onn npenona-
ramr... B cymnocrn, no nanmenonannem nepemonnantnax marnx nonnmaercx
ecrnne, n xoropom axrnnno yuacrnymr TOHIKO :e.oee:ecra eo. u pasv+, es
oxecrnennoro coecrnnx (101: pp. 430-431).
Iposnte onacnocrn, nocreperammne n ecnornuecxo, nnn nepconant-
no marnn, onncant ncemn, xro npneran x ne nnn na cee ncntran ee nosecr-
nne. B rom, uro ecnornuecxax, nnn nepconantnax marnx upesntuano onacna, ne
ocraercx comnenn nocne xareropnuecxnx ntcxastnann Kopnennx Arpnnnt
(O oxxyntrno ]nnoco]nn, rom III), 3nn]aca Henn (Vuenne n pnryan ntc-
me marnn) n Hanmca.
Hanpornn: cnxmennax, nnn oxecrnennax marnx n xymem cnyuae moxer
ncnecrnne xaxo-nno omnxn oxasartcx ne+]]exrnnno, no ona ne ranr n cee
nnxaxo onacnocrn.
47
Hpexe uem sanepmnrt sect remy nsnpamenno marnn n roro, uem ona rpo-
snr, x xoren t npnnecrn cyxenne Xana 3pepa n ero npencnonnn x ]pannys-
cxomy nsannm xnnrn Aprypa Ananona 3mennax cnna. 3pep npeocreperaer
unrarenx npornn ncxymennx npnmennrt na npaxrnxe ranrpnuecxn mero, nmem-
mn nentm, npoynn onnctnaemym Ananonom smennym cnny (rvuoa.uuu),
nonxrt ee sarem o maxymxn (caxacpapi):
Hpenpnnxnmn raxym nontrxy es pyxonocrna ontrnoro yunrenx (xo-
ropoe na 3anae nourn ncxnmueno) oxaxercx npnmepno n nonoxennn peenxa, xo-
ropomy nosnonnnn nrpart co ncemn nexapcrnamn n anreuxe, nnn yer nanomn-
nart uenonexa, pasrynnnammero c saxxenntm ]axenom no nopoxonomy cxnay.
Hensneunmte onesnn cepna, menennoe paspymenne cnnnnoro mosra, cexcyant-
nte paccrpocrna n nomemarentcrno oxnamr rex, xro na +ro ornaxnrcx.
Bor yxer nneron sna, yroronannt naunnammemy es pyxonocrna
ontrnoro nnn no pyxonocrnom neontrnoro nacrannnxa.
Onaxo nepnemcx x cnxmenno marnn. Mt ann xapaxrepncrnxy ee xopo-
ne, r.e. oxecrnenno nernrnmnocrn canxnnn cntme; renept paccmorpnm ee
cxnnerp, ee morymecrno, ee nnacrt.
Cxnnerp Hmneparpnnt cocronr ns rpex uacre: xpecra, epxant n xesna,
ynenuannoro neontmo uame nnn nonyc]epo. B nepxne cnoe uacrn, ynen-
uanno mapom epxant c yxpennenntm na ne xpecrom, xesn mnpe. uem n nnx-
ne, ro, re ero epxnr Hmneparpnna. Bap pasenen nononam noxcom, nnn
+xnaropnantno sono. Taxnm opasom, moxno cxasart, uro on opasonan ny-
mx uamamn, ns xoroptx ona, noepxnnammax xpecr, pacnonoxena nom nnepx
n opamena euus; pyrax xe nom onnpaercx na xesn n orxptra reepxv.

Tax nor, coennenne uamn, ynenuanno xpecrom, n uamn, yxpennenno na
xesne, uro n cocrannxer cxnnerp Hmneparpnnt, xnnxercx cnmnonnuecxnm ntpa-
xennem meroa pea.usauu norennnantntx nosmoxnocre, cnmnonnsnpyemtx
xopono. Jmo coms oevx eo.euse.euu, romopi nomeuua.eu e ropoue u ar-
mva.usupoeau e crunempe. uama, ynenuannax xpecrom n opamennax euus, ecrt
cnmnon oxecrnenno nonn, rora xax uama, yxpennennax na xesne n opamennax
reepxv, cnmnonnsnpyer nonm uenoneuecxym. Hx ecrnennt coms n ecrt cru-
nemp cnmnon morymecrna n opyne cnxmenno marnn. 3ro morymecrno xnnx-
ercx cnecrnnem ncxoxmero or xpecra noroxa, xoropt nsnnnaercx ns nepxne
uamn n nnxnmm, a orrya ycrpemnxercx nont xesna, crymaxct na ero nnxnem
48
xonne n nne xenyx, nnn ran.u. Hntmn cnonamn: nsnnnaemax cntme Cnxmen-
nax Kpont cxannnnaercx n ontnem n cranonnrcx xanne xponn uenoneuecxo
no cnony n exnnm uenonexa.
3ect, x ynepen, nt cxaxere: a net +ro Cnxro Ipaant! Bt ronopnre o
ranncrne Enxapncrnn!
a, nmenno rax. Hmenno sect ncrounnx morymecrna cnxmenno marnn.
3ro morymecrno, n xoneunom cuere, ecrt ne uro nnoe, xax morymecrno nono
npaeeouocmu r. e. (n +rnmonornuecxom cmtcne cnona) ncxpennocrn xax raxo-
no, npanenocrn oxecrnenno n npanenocrn uenoneuecxo, xora onn
cxpennent uenoneuecxnm cnonom nnn exnnem. Ho nn ono cnono nnn exnne ne
xnnxercx ucmuuuo npanentm, ecnn ono ne onee uem paccyouno, a ecnn ono
rontxo paccyouno, rora ner n npnroxa xnnornopno xponn. uem ontme nc-
xpennocrn n uenoneuecxom cnone nnn exnnn, rem ontme xnnornopno cnno
onaaer xpont. Kora raxoe cnyuaercx, n nepe +rnm camn Anrent cxnonxmr-
cx n naroronennn, xora uenoneuecxoe xenanne cornacyercx c oxecrnenno
none, rora Cnxrax Kpont coennxercx c xnnornopno cnno xponn uenoneue-
cxo, n nnont nonropxercx Tauucmeo Boeo:e.oeera, nensmenno xnnxmmee Ero uy-
ecnoe morymecrno. 3ro n ecrt morymecrno cnxmenno marnn: ee cxnnerp.
oporo nensnecrnt pyr, ne noymare, uro x ynnexcx cocrnenntmn
omtcnamn, naunranmnct xnnr o Cnxrom Ipaane n mncrnxo-reonornuecxnx rpax-
raron o ranncrne Enxapncrnn. Her, x nnxora ne ornaxnncx t ronopnrt o rann-
crne xponn xax ncrounnxe cnxmenno marnn, axe ecnn t snan nce +ro,
ecnn t onaxt ne oxasancx n uaconne Cnxro Kponn n Fpmrre, xoropym nosxe
neonoxparno nnont noceman. Hmenno ram x nonyunn rpenoxnoe ocosnanne pe-
a.iuocmu Cnxro Kponn Forouenonexa. Hmenno +ro cosnanne, conponoxaemoe
nonntm ononnennem ymn, a uro x ronopm? ne rontxo ononnennem, no
axe nocnapennem ee n rom cmtcne, n xaxom noecrnonann na Enex ncnenxmmne
cnona Cn. Herpa: Bcrant c nocrenn rnoe! nmenno +ror npnoperennt
mnom ontr, ronopm x, orxptn mne ranncrno Cnxro Kponn xax ncrounnx mory-
mecrna cnxmenno marnn. ne xoren t, urot snauenne roro, o uem x nnmy,
ymanxnoct ero nnunocrntm xapaxrepom. estmxnnt anrop x moemy yon-
nernopennm, no +ro-ro n aer mne nosmoxnocrt trt onee orxponenntm n nc-
xpennnm, uem +ro otuno osnoneno anropy.
Hent cnxmenno marnn, xax yxe tno cxasano, cnmnonnsnponana mnrom,
xoropt epxnr Hmneparpnna, n ornnune or xnnrn, xoropym mt nnnm n py-
xax Bepxonno Xpnnt. Caxpantnt rnosnc nmeer cnoe nentm ocrynnoe nonn-
mannm coomenne (nnn xnnry) mncrnuecxoro orxponennx, rora xax saaue
caxpantno, nnn cnxmenno marnn xnnxercx arm oceoooroeuu, r. e. nosnpame-
nne cnoot cymecrnam, xoropte ee yrparnnn uacrnuno nnn nonnocrtm. Ha-
pxmn open, nsopaxennt na mnre, n cnmnonnsnpyer +ry nent cnxmenno ma-
rnn, xoropym moxno tno t c]opmynnponart cneymmnm opasom: Ocnoon
ysnnxa. 3ro n ecrt cmtcn exnn, onncanntx enanrenncrom:
A n +ro npemx On mnornx ncnennn or onesne n neyron n or sntx yxon,
n mnornm cnentm aponan spenne. H cxasan nm Hncyc n orner: nonre, cxaxnre
Hoanny, uro nt nnenn n cntmann: cnente npospenamr, xpomte xoxr, npoxa-
xennte ounmamrcx, rnyxne cntmar, meprnte nocxpecamr n nnmne naronecrny-
49
mr (Hx. 7:21 22).
Hmenno n +rom cocronr saaua cnxmenno marnn: art cnooy nnert,
cntmart, xonrt, xnrt, crpemnrtcx x neany n trt n ncrnnnom cmtcne camnm
coo, r. e. nosnpamart spenne cnenomy, cnyx rnyxomy, cnoconocrt xonrt
xpomomy, xnsnt ymepmemy, narym necrt nnn neant enxxy n cno-
onym nonm rem, xro oepxnm sntmn yxamn. Taxax marnx nnxora ne nocxraer
na cnooy, nanpornn, nosnpamenne cnoot n ecrt ee npxmax saaua, ee npepora-
rnna.
Hntmn cnonamn, nent cnxmenno marnn ne cnonrcx x onomy nnmt ncne-
nennm: +ro n nosnpamenne cnoot, n annom cnyuae nxnmuax ocnooxenne
or ys comnenn, crpaxa, nenanncrn, yntnnx, oruaxnnx. 3nte yxn, nnmammne
uenonexa cnoot, n yxasannom cmtcne ne xnnxmrcx camocroxrentntmn cymecr-
namn ns rax nastnaemtx nepapxn sna, nnn namnx nepapxn. Hn Carana, nn
Bennan, nn Hmnn]ep, nn Me]ncro]ent nnxora n nnxoro ne nnmann cnoot.
Hcrvueuue nor nx enncrnennoe opyxne, a +ro npenonaraer nannune cnoo-
no nonn y ncxymaemoro. Ho ooepru+ocmi sntm yxom ne nmeer nnxaxoro
ornomennx x ncxymennm; ono noono cnyuam c uyonnmem upanxenmrena.
Tor, xro nopoxaer +nemenrantnoe cymecrno[2], nnocnecrnnn cranonnrcx paom
cnoero xe cosannx. Vnomnnaemte n Honom 3anere snte yxn, nnn ect, n
conpemenno ncnxorepannn nastnamrcx nenposamn nanxsunntx cocroxnn,
nenposamn crpaxa, nanxsunntmn nexmn n r. . Onn tnn orxptrt conpe-
menntmn ncnxnarpamn n npnsnamrcx pea.iuo cvuecmevmuu+u r. e. xax t
napasnrnuecxnmn ncnxnuecxnmn oprannsmamn, xoropte ne sanncxr or cosna-
rentno uenoneuecxo nonn n crpemxrcx nounnnrt ee cee. Mt, n cnom ouepet,
moxem cxasart, uro sect ne oxonrcx n es txnona, xorx n ne n cmtcne ero
npxmoro yuacrnx. txnon conmaer sarou, samnmammn uenoneuecxym cnooy
n ycranonnennt n xauecrne nepymnmoro oronopa mexy npantmn n nent-
mn nepapxnxmn, nxam nnxora ero ne napymaer, xax +ro xncrnyer ns ncropnn
Hona. Cneyer ocreperartcx ne crontxo txnona, cxontxo cnonx cocrnenntx no-
pountx naxnonnocre, no xax pas onn moryr nnmnrt nac cnoot n oxonua-
rentno nopaornrt, xyxe roro, moryr nocnontsonartcx namnm noopaxennem,
namnm apom nsoperarentcrna, n npnnecrn nac x raxnm rnopennxm, xoropte
npnnecyr neonncymte et ncemy uenoneuecrny. pxn npnmep nsoperenne
xepnoro opyxnx.
uenonex c ncnopuenntm noopaxennem necpannenno onacne txnona co
ncemn ero nernonamn. Ho uenonex ne cnxsan oronopom, saxnmuenntm mexy
neecamn n npencnone; on moxer npecrynnrt rpannnt saxona n noponrt no
coocmeeuuo eo.e snte cnnt, npnpoa n ecrnne xoroptx nne pamox saxona...
raxne, xax Monox n npoune orn Xanaana, unnnxnn, Kap]arena, penne Mex-
cnxn n nntx crpan, re npnnocnnnct uenoneuecxne xeprnt. Onaxo cnannnart
nnny sa +rn snoexnnx na cymecrna ns nepapxn sna, ctrpanmne pont Monoxa,
neneno, no na camom ene onn cyrt nopoxennx nsnpamenno xonnexrnnno ue-
noneuecxo nonn n ]anrasnn. Taxne cymecrna cyrt oepeeopi, nopoxennte xon-
nexrnnno nsnpamennocrtm n peantnte nacrontxo xe, nacxontxo peantnt e-
mont nnn snte yxn, nopoxennte orentntmn nnunocrxmn.
Ho onontno o emonax; nponema sntx yxon yer onee rnyoxo n
50
nopono paccmorpena n nnctme, nocnxmennom Hxrnanaromy Apxany.
Tpon, na xoropom nocceaer Hmneparpnna, cnmnonnsnpyer, xax mt yxe ro-
nopnnn, pont cnxmenno marnn n mnpe. Tpon ee mecro n mnpe n n mnpono nc-
ropnn; +ro, naxonen, n ee ocnonanne; xopoue ronopx, ro, uro c roronnocrtm cny-
xnr e n ncera n ee pacnopxxennn. uro xe on raxoe?
B annom cnyuae rpon, n acnexre ocnoonrentno ]ynxnnn cnxmenno
marnn, cnmnonnsnpyer nce ro, uro nnmeno cnoot n cnxsano neoxonmocrtm.
Bor uro ronopnr o +rom Cn. Hanen:
Ho rnapt c naexom oxnaer orxponennx ctnon Foxnnx, noromy uro
rnapt noxopnnact cyere ne oponontno, no no none noxopnnmnx ee, n naex-
e, uro n cama rnapt ocnooxena yer or pacrna rnennm n cnooy cnant e-
re Foxnnx. Ho snaem, uro ncx rnapt conoxynno crenaer n myunrcx ontne; H
ne rontxo ona, no n mt
camn, nmex nauarox yxa, n mt n cee crenaem, oxnax yctnonnennx, ncxynnennx
rena namero (Pnm. 8:1923).
3ro snaunr, uro cnxmenno marnn nonnacrnt mnnepantnt, pacrnrent-
nt, xnnornt n uenoneuecxn mnpt, onnm cnonom, ncx Hpnpoa xax ennoe
nenoe. Cmtcn cymecrnonannx n camoe ncrounnx cnxmenno marnn, ns xoroporo
ona tna ntsnana x trnm, Ipexonaenne n nce, uro c nnm cnxsano, nxnmuax
namym Hpnpoy, namero uenonexa n namne nepapxnn. Bce +ro namax
rnapt, xnnte cymecrna, xoropte oxnamr c naexom ocnooxennx or
pacrna rnennm n cnooy cnant ere Foxnnx.
Kax xe n +rom cmtcne ecrnyer cnxmennax marnx? B uacrnocrn, xax no-
nnmart ocnooxenne em uenonexa?
Tpon Hmneparpnnt cnaxen cnnnxo, xoropax xnno nanomnnaer na xptna,
rax uro y nexoroptx anropon-ronxonarene Tapo xptnaro npecrannena cama
Hmneparpnna. B ronxonannn pyrnx, nanpornn, ]nrypnpyer rontxo cnnnxa rpona.
Ho pasne ne yxastnaer cam xonrexcr +ro xaprt a nmenno, cocrnennoe snaue-
nne repa c nsopaxenntm na nem opnom, cxnnerpa, ynenuannoro xpecrom, n
nyxxpycno xopont na ro, uro cnnnxa rpona n annom cnyuae, cxopee ncero,
nonpocry nonropxer ]opmy nyx ora+eueeuux u ooesoeureuuix xptnten, xoro-
pte nexora tnn nacroxmnmn xptntxmn n nnont moryr oxnrt?
Hpenoxennax nepcnx nerontxo npnmnpxer ne, xasanoct t, npornnono-
noxnte rouxn spennx, no n nnonne nnnctnaercx n cymmy uacrnocre ncero, uemy
yunr +ra xapra ornocnrentno c]ept, nenn, morymecrna n saxonnocrn cnxmenno
marnn. art nnxenne oxamenenmnm xptntxm... pasne +ro ne cornacyercx c ocno-
onrentno mnccne cnxmenno marnn n c nspeuennem Cn. Hanna?
Kax t ram nn tno, raxax nnrepnperannx nosnonxer ornernrt na nonpoc o
xonxperno ]opme ocnoonrentnoro ecrnnx cnxmenno marnn. Ono no ncex
ornomennxx npornnononoxno ecrnnm no npnnyxennm, xoropoe xapaxrepno
nx marnn noxno, nnn nepconantno. ecrnnm rnnnosa cnxmennax marnx npo-
rnnononaraer npoyxenne cnoono nonn; nnymennm ocnooxenne or na-
nxsunntx ne n ncnxonaronornuecxnx xomnnexcon; ntstnannm yxon c nomo-
mtm nexpomanrnn monnrnennoe omenne c ymepmnmn, ocymecrnnxemoe cnno
nmnn; cpecrnam npnnyxennx, xoropte npnmenxmrcx nepemonnantno marne
no ornomennm x +nemenranxm onrarenxm crnxn (rnomam, ynnnam, cnnt]am
51
n canamanpam), npnoperenne nx onepnx n pyxt npn nomomn coornercr-
nymmnx ecrnn. Pnryanam npaxrnuecxo Kaant, xoropax nmeer cnoe nentm
nounnenne sntx yxon (r. e. cymecrn namnx nepapxn), ona npornnononaraer
npenpamenne nx n oponontntx cnyr nocpecrnom conpornnnennx ncxymennxm,
n rounom coornercrnnn npnpoe xaxoro. Ho n onn oxnamr orxponennx ct-
non Foxnnx, n +ro orxponenne osnauaer nx nnx npexe ncero emoncrpannm
nenoxonenmo rnepocrn npornn nx ncxymenn. Orpasnnmemy ncxymenne tx-
non cranonnrcx pyrom. txnon ne arencr; on ne comnenaercx n Fore. Bepa, xoro-
po emy neocraer, +ro nepa n uenonexa. H ecrnnem cnxmenno marnn no orno-
mennm x txnony xnnxercx noccranonnenne ero nept n uenonexa. Hentm ncntra-
nn, nncnocnanntx Hony, tno paccexrt ne crontxo comnennx Fora, cxontxo co-
mnennx txnona. Kax rontxo +rn comnennx tnn pasnexnt, xro nsxn na cex rpy
nepnyrt Hony nce noxnmennoe, xax ne cam noxnrnrent? Bpar Hona cran ero o-
ponontntm cnyro, a cxasart oponontnt cnyra nce panno uro cxasart opve.
Haxonen, ncnontsyemomy n marnernsme ]nmnnomy neperexannm cnxmennax ma-
rnx npornnononoxna npaxrnxo part na cex onesnn n nemomn pyrnx, cornac-
no nacrannennm Cn. Hanna:
Hocnre pemena pyr pyra, n raxnm opasom ncnonnnre saxon Xpncron
(Ian. 6:2).
Hmenno n +rom xauecrne cnxmennax marnx npnmenxercx cnxrtmn. Cnxrte
ne cranyr nepeanart xomy-nno cnom cnny, cnom xnsnennym +neprnm nnn
]nmnt. Hanpornn, onn cxopee omuu+vm y uenonexa ro, uro nanocnno emy npe.
Or cnxro Hnnnnt, nanpnmep, n reuenne mnornx ner ne ncrananme c nocrenn n
ne noxnanme cnoe xomnart, onaxt cnntno sanaxno cnnprntm. Ononpe-
menno n Cxname ropoe, re ona xnna, nponsomno ncnenenne onoro an-
xoronnxa.
Hpecrannn +ror nepeuent npornnonocrannenn, x ne namepen nn cynrt,
nn roro menee ocyxart rnnnos, marnernsm, nnymenne, ntstnanne yxon, nontr-
xn nepemonnantno marnn crponrt ocote ornomennx c Hpnpoo n crpemnenne
npaxrnuecxo Kaant npnpyunrt sntx yxon. Enncrnenno n annom cnyuae
moe nentm tno xcnoe nsnoxenne roro, uro ornnuaer cnxmennym marnm or ma-
rnn npo]annuecxo co ncemn ee remntmn enamn. Temnte ena roxe +oevm cny-
xnrt opy. Ho cnxmennym marnm nenosmoxno ncnontsonart nn na uro nnoe.
Cymecrnymrnn n cnxmenno marnn +aeu:ecrue ruueu? a, ecnn no +aeu-
:ecro ruueo nonnmart apcenan ncnontsyemtx cpecrn n opyn. 3ror apcenan
cocrannen ns onpeenenntx ]opmyn, xecron n ]nryp, nocnponsnonmtx npn no-
momn xecron. Ho nx nentsx ntnpart no cocrnennomy ycmorpennm. Btop
onxen ocnontnartcx nno na rnyoxnx snannxx, voocmoeepeuuix omrpoeeuue+,
nno na np+o+ omrpoeeuuu, nnocnecrnnn yocronepennom snannxmn n ontrom.
uro xacaercx apcenana ]opmyn n cnxmenno marnn, ro on nnonne ocry-
nen xaxomy, no rnannt nx ncrounnx Cnxroe Hncanne, Berxn n Hont 3a-
ner. 3ect, no-nepntx, ocooe mecro sannmaer Enanrenne or Cn. Hoanna, xoropoe
nourn nonnocrtm cocronr ns raxoro poa ]opmyn; sarem cneymr rpn ocrantntx
Enanrennx n Anoxannncnc (Knnra Orxponennx). B Hocnannxx n exnnxx anocro-
non raxxe moxno narn marnuecxne ]opmynt. uro xacaercx Berxoro 3anera, ro
raxnx ]opmyn nemano n Hcanrnpn, n Knnre Ftrnx (Bereshith), n Knnre Hese-
52
xnnnx n y pyrnx npopoxon. Marnuecxne ]opmynt npncyrcrnymr n n nepxon-
nom orocnyxennn (ocoenno n nnryprnuecxom), a n n camo nepxonno rpan-
nnn (ycrno nnn nnctmenno), nocxoxme x cnxrtm n nennxnm mncrnxam. K ap-
cenany xe ]opmyn cnxmenno marnn ornocnrcx n rexcr Hsv+pvouo Crpura.u.
uro o esrnacno uacrn cnxmenno marnn, r. e. xecron n ]nryp, noc-
nponsnonmtx npn nomomn xecron, ro nx ntop raxnm xe opasom onxen trt
nno yocronepen, nno yxasan orxponennem. Kax npannno, +ra uacrt marnn co-
cronr ns pnryantntx xecron, ncnontsyemtx n nepxonno rpannnn (n Hepxnn
Pnmcxo nno Ipeuecxo Hpanocnanno), n ns xecron, nocnponsnoxmnx onpee-
nennt naop reomerpnuecxnx ]nryp. Tax, nnora neoxonmo npexnonnrt xone-
nn, nnora croxrt npxmo, nnora nacrt nnn; nnora cenart xecr narocnonennx,
nnora xecr samnrt nnn sanpemennx n r. .
3rn ]opmynt n xecrt ne cocrannxmr rant, no nx ne cneyer npeoaeami.
Hpeanart n annom cnyuae ne osnauaer pasrnamart nnn onapoonart; nenos-
moxno npeart marnuecxym ]opmyny, xoropax n rax nsnecrna nourn xaxomy,
onnm nnmt ]axrom ee pasrnamennx. Ho ee moxno npeart, ecnn ntpnart c xop-
nxmn ns ee cocrnenno, caxpantno nount n ns caxpantnoro roumercma roro ma-
rnuecxoro ecrnnx, uacrtm xoroporo ona xnnxercx, n nnsnex ee n nnsmn nnan,
r. e. s.ovnompeoue em. eno sect ocronr rax xe, xax n c ]opmynamn, nocpecr-
nom xoroptx nponcxonr ocnxmenne xnea n nnna n nnryprnn. Onn nsnecrnt
ncem, no ecrnymr rontxo rora, xora nx nponsnocnr n caxpantnom xonrexcre
nnryprnn ror enncrnennt uenonex, xoropt nmeer na +ro saxonnoe npano. e-
crnenntmn enaer nx ne cexpernocrt; npnunna nx ecrnennocrn n roumercm,
n vpoeeui ecrnnx, n sarouuocmi nponsnoxmero +ro ecrnne nnn ornpannxm-
mero orocnyxenne. Taxnm opasom, nentsx npeart ]opmynt ocnxmennx xnea
n nnna, naneuaran nx n monnrnennnxax. Ho, nne ncxxoro comnennx, onn tnn t
npeant, ecnn t mnpxnnn nsyman npnmennrt nx n nmnponnsnponanno na cno
nxyc nnryprnn.
Tanncrno oeperaercx nnaue, nexenn maua. Cam cner ranncrna ero sa-
mnra, rora xax samnra rant ee mpax. uro xe xacaercx apraua cpenero
snena mexy ranncrnom n rano, ro ero samnra nonympax. Ho apxan n
pacxptnaercx, n cxptnaercx c nomomtm cnmnonnxn. Cnmnonnxa +ro n ecrt no-
nympax apxanon. B +rom cmtcne Apxant Tapo cyrt ]opmynt, nnnmte n ocryn-
nte xaxomy. nx mnornx rtcxu onn cnyxnnn n npomnom pasnneuennem; cornn
nme ncnontsonann nx nx npecxasannx cytt; n nnmt ennnnam yananoct
pacnosnart n nocrnut saxnmuennoe n Apxanax orxponenne. Tapo noneprno n
nsymnenne e Xeenena; nnennno 3nn]aca Henn; noxnonnno Hanmca; nx nocne-
onarenn raxxe ncntrann: na cee ero neocnnmoe, neorpasnmoe ouaponanne.
Tapo nsyuann, na nnm pasmtmnxnn, xommenrnponann n ronxonann ero, noom-
pxemte, noxnonnxemte n osapxemte rem npncymnm Tapo neuro, xoropoe o-
nonpemenno pacxptnaercx n cxptnaercx n cymepxax cnonx cnmnonon. Hy, a mt?
Ie naunnaercx nama cnxst c Tapo? Orner na +ror nonpoc mt nontraemcx narn n
saxnmuenne nnctma nanart nroporo, nocnxmennoro, n uacrnocrn, Mnamnm
Apxanam Tapo.
Ecnn ynoonrt cnmnonnxy nsopaxennoro na xapre Tpertero Apxana Tem-
paepa++amouv cnxmenno marnn, ro yxne HO coornercrnyer xopona Hmnepar-
53
pnnt, ee cxnnerp nepnomy XE, ee rep yxne BAV, n, naxonen, rpon, na xo-
ropom ona nocceaer xax onnnernopenne cnxmenno marnn, ecrt nropoe XE +ro
marnn, r. e. uae.oua emoncrpannx ee nenocrnocrn, cront xe ouennno n ne-
comnenno, xax nenocrnocrt Tempaepa++amoua. Bor nouemy rpon, n namem on-
peenennn, cnmnonnsnpyer pont cnxmenno marnn n mnpe n n ncropnn. Hntmn
cnonamn, nm cnmnonnsnpyercx qeuo+eu[3] a nmenno conoxynnocrt npoxnnenn
cnxmenno marnn n ncropnn uenoneuecrna, n npomemem, nacroxmem n y-
ymem. 3ro ee ncropnuecxax n.omi, xoropax orxptnaer cnom ymy n yx. Ho
nnortm x nmem n nny ro, uro enaer nosmoxntm nenocpecrnennoe ecrnne
n mnpe ]axron. Tax, uacrtm +ro nnorn xnnxercx apcenan nnn naop marnuecxnx
]opmyn n xecron, ncnontsyemtx n npaxrnxe cnxmenno marnn. Pnryant ee ynn-
nepcantntx ecrnn, npenasnauenntx nx cnyxennx ncemy uenoneuecrny n
nponnnammnx npocrpancrno n npemx, r. e. cemt ranncrn ncenencxo Hepxnn, n
ro mepe, n xaxo onn xnnxmrcx pnryanamn, n panno mepe cyrt uacrt +ro
nnorn. B raxom cnyuae n re, xro npnsnan nnn cnocoen npoonxart rpannnm
cnxmenno marnn, raxxe xnnxmrcx ee uacrtm. 3ra nnort noona oepeev c onpe-
enenntm uncnom nerne, necymnx mnoxecrno nncrten, epeny, xopnn xoropo-
ro na neecax, a nepmnna opamena nnns. V +roro epena ennt crnon n xnnn-
rentnt cox, nnrammn n necymn xnsnt ncem ero nernxm c ecuncnenntmn nn-
crtxmn.
He xaanncrnuecxoe nn +ro peno Ce]npor? Hnn, cxopee, peno Hosnannx
opa n 3na? A moxer, peno Xnsnn?
Hno pena Hosnannx opa n 3na nponsnen rpocrnennt pesyntrar:
rpy, crpaanne n cmeprt. Tpy sanxn mecro mncrnuecxoro (es ycnnn) ennennx
c Forom, xaxonoe ennenne cocrannxer yuenne Hepnoro Apxana Tapo (Mae). Crpa-
anne sanxno mecro nenocpecrnenno orpaxennoro orxponennx, nnn rnosnca, ute
npxmoe orxponenne cocrannxer yuenne Broporo Apxana Tapo (Bepxoeua pua).
H cmeprt nomna n napcrno xnsnn, nnn cosnarentno, cnxmenno marnn, xoropax
n cocrannxer yuenne Tpertero Apxana Tapo, H+nepampui. Ho cnxmennax
marnx ecrt ra xnsnt, xoropax tna o Ipexonaennx; rnosnc Broporo Apxana
ecrt ro cosnanne, xoropoe tno o Ipexonaennx; a mncrnuecxax nenocpecrnen-
nocrt Hepnoro Apxana ecrt tnmee o Ipexonaennx nsanmoornomenne mexy
uenonexom n Forom, nepnotrnax nenocpecrnennocrt, xoropax ana nmnyntc
n nanpannenne +nonmnnn n pasnnrnm uenonexa. He opta sa cymecrnonanne,
onncannax uapntsom apnnnom, ana ocnonno nanpannxmmn nmnyntc x neany
nnn nenn +nonmnnn o Ipexonaennx, a cxopee ro cocroxnne, xoropoe ceronx mt
onpeenxem repmnnom mncrnuecxoe ennenne. Tontxo nocne Ipexonaennx ax-
ryannsnpyercx npnnnnn optt nnn rpyon (n nore nnna). Hoontm xe o-
pasom nnmt nocne Ipexonaennx noxnnnoct crpaanne, xoropoe ntnonnxer pont
npoyxammero cosnanne: o Ipexonaennx +ra pont ornonnact nenocpecr-
nenno orpaxennomy orxponennm, nnn rnosncy. He tno n cmeprn, xoropax c mo-
menra Ipexonaennx ntnonnxer ]ynxnnm ocnooxennx cosnannx paspymennem
saxnmuammnx ero ]opm, rora xax panee nmeno mecro nx nenpeptnnoe nnons-
menenne, xoropoe ynpannxnoct nenpeptnntm nnxennem xnsnn, ntstnammnm
+nonmnnm ]opm, n coornercrnnn c nepemenamn n ncnontsymmem nx cosnannn.
Hmenno +ro nenpeptnno ntcnooxammee cex cosuoame.iuoe nnxenne xnsnn
54
tno (n ocraercx) ]ynxnne cnxmenno, nnn oxecrnenno marnn. H nmenno +ry
nnonsmenxmmym ]ynxnnm, npornnononoxnym paspymnrentno ]ynxnnn cmep-
rn, cnmnonnsnpyer peno Xnsnn n Monceeno Knnre Ftrnx.
Ho Ipexonaenne nsmennno n xopne cyty uenoneuecrna rax uro mnc-
rnuecxoe ennenne ycrynnno mecro opte nnn rpyam, rnosnc crpaannm, a
cnxmennax marnx cmeprn. Bor nouemy ]opmyna, nponosrnamammax narym
necrt o rom, uro nocnecrnnx Ipexonaennx npeoonnmt, uro nvmi +nonmnnn
uenonexa moxer nnont nonepnyrt x mncrnuecxomy ennennm nmecro optt, uro
nenocpecrnenno orpaxennoe orxponenne, nnn rnosnc, moxer sanxrt mecro no-
crnxennx ucmuui neno crpaann n uro cnxmennax marnx nnn nnonsme-
nxmmaxcx rusui moxer sanxrt mecro paspymnrentno cmeprn, nor nouemy,
ronopm x, +ra ]opmyna nmeer cneymmn cmtcn:
ECMI HVTI H HCTHHA H XH3HI (Hn. 14: 6).
B +ro ]opmyne cnoxrcx x omemy snamenarenm rpn nepntx Apxana Tapo
apxan ncrnnnoro nyrn mncrnuecxo nenocpecrnennocrn apxan orxponennx
ncrnnt, nnn rnosnca, n apxan nnonsmenennx xnsnn, nnn cnxmenno marnn.
Cnxmennax marnx, cneonarentno, ecrt camo peno Xnsnn n noromy neoc-
rynna espaccynomy cnoenonnm, no npoxnnxer cex no nce ncropnn uenoneuecr-
na nocpecrnom rex, xro ymeer cxasart; Ce, paa Iocnonx; a yer mne no cno-
ny Tnoemy (Hx. 1: 38), nepnee (n namem cnyuae) Ce, pa Iocnoent, oa coe-
.am no cnony Tnoemy. Ona npoxnnxercx n uenoneuecxo ncropnn uepes uyo:
peut o rom, uro uenoneuecxax cnepxnonornuecxax rusui npoonxaercx ns crone-
rnx n cronerne, ns +noxn n +noxy, n ncrounnx ee ne nepectxaer; uro cnxmennt
oront na anrapxmn ns cepen nn, ns xamnx ne yracaer ns rtcxuenernx n rtcx-
uenerne; uro ncrnna, opo n xpacora, cocrannxmmne rpocrnennt xpnrepn
xnsnn neuno, ne repxmr cnoe npnnnexarentnocrn ns nexa n nex; uro n mnpe,
necmorpx nn na uro, cymecrnyer nepa, naexa n mnnocepne, no cymecrnymr
cnxrte, mypent, naroerenn n nennrenn; uro uncrte nomtcnt, no+snx, mystxa
n monnrna ne yxoxr n nycrory; uro cymecrnyer neoxnarnoe uyo uenoneuecxo
ncropnn; n uro :voecuoe cvuecmevem. Ono ecrnnrentno cymecrnyer, no cama
rusui ecrt nocneonarentnt px uyec, ecnn nonnmart no uyom ne orcyr-
crnne npnunnt (r. e. uro ono ne moxer trt ntsnano xem-nno nnn uem-nno,
+ro onee noxonno t na uncrym cnyuanocrt), no cxopee nnnmt pesyntrar
ecrnnx nennnmo npnunnt, nnn npoxnnxmmeecx n nnxne c]epe cnecrnne
npnunnt, pacnonoxenno n c]epe ntcme.
Heoxcnnmocrt ornmt ne xnnxercx ornnunrentno uepro uya, naoo-
por, nepexo uyo snaunrentno onee ocrynno nonnmannm, uem rax nastnaemoe
npnponoe n oxcnnmoe xnnenne. Iopaso nerue, x npnmepy, nonxrt, xax
Tepesa Homan ns Fanapnn ecxrnnernxmn xnna es xaxo-nno nnmn, xpome
rocrnn, net marepnx ecrt ncero nnmt xonencnponannax +neprnx, a +neprnx
ncero nnmt xonencnponannoe cosnanne, uem ror omenonxrnt ]axr,
uro ona n ra xe mox xnerxa, pasmnoxaxct nyrem enennx, nponsnonr conep-
menno pasnnunte xnerxn nx mosra, mtmn, xocre, nonoc n r. ., xoropte camn
rpynnnpymrcx rax, uro opasymr n pesyntrare oprannsm uenonexa. Kora mne ro-
nopxr, uro nce +ro oxcnxercx nacnecrnennocrtm, ecxart, nonpocry rent,
coepxamnecx n ro camo nepno xnerxe, raxont, uro n pesyntrare n ]opmnpy-
55
ercx ror nnn nno oprannsm, x cornacno xnnam, no mne-ro nonxrno, cxont cme-
xornopno raxoe oxcnenne.
peno Xnsnn ecrt ncrounnx uyec sapoxennx, nnonsmenennx, ononne-
nnx, ncnenennx n ocnooxennx. Cosnarentnoe yuacrne n +rom yuacrne ad
perpetranda miracula rei unius, xax o +rom cxasano n Hsympyno Cxpnxann,
n ecrt Bennxoe enanne cnxmenno marnn.
Honxrt nem Bennxoro enannx moxno npn nomomn cpannennx c nea-
nom conpemenno rouno nayxn. Hee nayxn xnnxercx +oevuecmeo npaxrnue-
cxoe rexnnuecxoe n rexnnuecxoe xe nnrennexryantnoe. B nnrennexryantnom ac-
nexre nean nayxn cnecrn nce mnoroopasne xnnenn x orpannuennomy uncny
saxonon, a sarem cnecrn n +rn saxont x enncrnenno +nemenrapno ]opmyne; r.
e., n cymnocrn, peut ner o mexannsannn nnrennexra raxnm opasom, urot on
ei:uc.. mnp es ero nouu+auu; nor xora moxno tno t naxonen ocrnrnyrt
nnrennexryantnoro rexnnuecxoro morymecrna.
Hpaxrnuecxn acnexr nayunoro neana pacxptnaercx n nporpecce conpe-
menno nayxn c XVIII cronernx o ceronxmnero nx. Ero naxnemne +rant
noouepenoe orxptrne napa, +nexrpnuecrna n aromno +neprnn n nx yrnnnsannx,
r. e. nounnenne nyxam uenonexa. Ho xax t nn tnn onn no nnnmocrn pas-
nnunt, n ocnone +rnx orxptrn ennt npnnnnn, a nmenno npnnnnn paspv-
ueuu +amepuu, c nomomtm xoroporo ntcnooxaercx +neprnx nx roro
nnmt, urot cnona trt cxnauenno n nnen uenonexom n nocrannenno emy na
cnyxy. Tax nponcxonr c perynxpntmn mnxponsptnamn ensnna, nponsnoxmn-
mn +neprnm, sa cuer xoropo nponcxonr nnxenne anromonnx. Tax nponcxonr
c paspymennem aromon c nomomtm omapnponxn nx nerponamn, uro nopoxa-
er aromnym +neprnm. Fespasnnuno, nponcxonr nn +ro c aromamn yrnx, ensnna
nnn noopoa; n nmom cnyuae nponcxonr ntcnooxenne +neprnn ncnecrnne
paspymennx marepnn. Ho nayunt nean n ero npaxrnuecxom acnexre ecrt roc-
nocrno na Hpnpoo nocpecrnom peannsannn npnnnnna paspvueuu: c+epmu.
Hpecrannm ycnnnx n orxptrnx n oparnom nanpannennn, n nanpannennn
cosuoauu rusuu. Hpecrannm ne nsptn a, naoopor, uro-ro npoe paceema
cosuoame.iuo aromno omt. Hpecrannrt +ro ne rax yx rpyno, noromy uro
xaxt manentxn xenyt n ecrt raxax cosnarentnax oma, a y nnmt
nnnmt pesyntrar ee menennoro nsptna nnn pacnnera. Taxo oparnt
nsptn n ecrt nean Bennxoro enannx, nnn nex peea usuu. Vxe cam no
cee opas epena npornnononoxen uemy-ro rexnnuecxomy n mexannuecxomy: e-
peno ne rontxo ymospnrentnoe coueranne neecnoro cnera n semntx +nemen-
ron, no nx xnno nenpeptnnt cnnres cnnres nncxoxmero cnepxy n nocxo-
xmero cnnsy.
Tax nor, nean repmernsma npomueono.oreu neany nayxn. Bmecro crpem-
nennx x morymecrny na cnnamn Hpnpot nocpecrnom paspymennx marepnn
repmernsm crpemnrcx x ocosnannomy corpynnuecrny c cosnarentntmn cnnamn
mnpa na ocnone comsa n cepeuno omnocrn c nnmn. Hent nayxn npuuvoumi
Hpnpoy x nounnennm none uenonexa, xaxo t ona nn tna; nent repmernsma,
nnn ]nnoco]nn cnxmenno marnn, nanpornn, ouncrnrt, npocnernrt n nsme-
nnrt nonm n npnpoy camoro uenonexa, urot npnnecrn nx n rapmonnuecxoe co-
ornercrnne rnopuecxomy npnnnnny Hpnpot (natura naturans[4]), nepnyn cnoco-
56
nocrt nocnpnnnmart apyemoe em omrpoeeuue. Taxnm opasom, Bennxoe ena-
nne, xax nean, +ro cocroxnne uenonexa, xoropt npetnaer n mnpe, comse,
rapmonnn n corpynnuecrne c rusuim. Taxon nno pena Xnsnn.
Ho ne cxasano nn n Fnnnn, uro nocrynt x peny Xnsnn oxpanxmrcx,
uro nocrannn Iocnot na nocroxe y caa 3emcxoro xepynnma n nnamennt meu
opamammncx, urot oxpanxrt nyrt x peny Xnsnn (Ftr. 3:24)? a, ono
oxpanxercx, no +ro ocooa oxpana. B Fnnnn o +rom cxasano: H cxasan Iocnot
For, nor Aam cran xax onn ns Hac, snax opo n sno; n renept xax t on ne npo-
crep pyxn cnoe, n ne nsxn raxxe or epena xnsnn, n ne nxycnn, n ne cran xnrt
neuno (Ftr. 3:22). Crano trt, oxpana, o xoropo sect ronopnrcx, nocrannena
y caa 3emcxoro nmenno sarem, urot nnxro ne npocrep pyxn cnoe n ne
nsxn or pena Xnsnn, n +ro ro enncrnennoe, npornn uero opamen ornennt
meu ero Crpaxa.
Hpocrepert pyxy n nsxrt nor mornn, mero n nean nayxn. Ornennt
meu Crpaxa 3ema nonaraer npeen, npenxrcrnymmn xaxe nnacrn xaxe
morymecrna, nexame n ocnone nayunoro noxoa, nonropnrt ro, uro yxe t-
no conepmeno c penom Hosnannx opa n 3na. Ho mornn, mero n nean repme-
rnsma npornnononoxnt nayuntm. Hensmennax ocnona repmernuecxoro noxoa
xaxa cnyxnrt, nonx x cnyxennm[5]. Bmecro roro, urot nporxnyrt pyxy n
esmi, uenonex orxptnaer cno pasym, cepne n nonm, urot eocnpuumi ap, xo-
ropt emy mnnocrnno nncnocnan nncnocnan or mepor. Boxnonenne, osa-
penne n nnrynnnx, opecrn xoropte on crpemnrcx, cyrt ne crontxo sanoenannx,
oepxannte ero none, cxontxo ap cntme, xoropomy npemecrnymr ycnnnx ue-
noneuecxo nonn ero sacnyxnrt.
Ornennt meu Crpaxa 3ema opyne oxecrnenno marnn. 3ro osnaua-
er, uro on nonnomaer cxopee yrnepxenne, uem orpnnanne. On n cnoe cymnocrn
ne ecrpyxrnnen, no xoncrpyxrnnen. Hntmn cnonamn, on npnstnaer noompxer n
nanpannxer ncex ocrontx n nce ocronoe n xaxom uenonexe x apam pena
Xnsnn; no on xe n ynonnxer, nopaxaer n opamaer n ercrno ncex neocrontx n
nce neocronoe n xaxom uenonexe. Ornennt meu +ro o.aeoc.oeeuue rem,
xro crpemnrcx narn peno Beuno Hmnn, xoropoe n ecrt peno Xnsnn, n n ro
xe npemx camnm ]axrom onnnernopxemoro nm narocnonennx nnamennax cnna
npenxrcrnyer rem, xro nmer peno Xnsnn c nentm sannaert ero nnoamn. Meu
Cnxroro Crpaxa 3ema nensmenno onapyxnnaercx n yxonno xnsnn uenoneue-
crna. On npnstnaer nmymnx n ycrpamaer noxnrnrene. Fnaroapx emy repme-
rnsm, +ra rtcxuenernxx rpannnx neycrannoro noncxa n ycrpemnennn x neany
Bennxoro enannx, npoonxaer cymecrnonart, necmorpx na nce xnmept, nce
nnnmsnn n nce conponoxammne +ror noncx pasnonnnocrn mapnarancrna, or-
xponennoro nnn eccosnarentnoro.
Meu Cnxroro Crpaxa 3ema necer marnuecxoe orxponenne pena Xnsnn
nx ncex es pasnnunx. On ecrt marnuecxoe cnono, nocnnamenxmmee n uenoneue-
cxnx ymax crpacrnym xaxy Bennxoro enannx, ncnonnennoro uyec xnsnn
neuno. On rpocrn nanomnenno ne nepenomnr n ntna xypxmerocx ne yracnr
(M]. 12: 20), no mnccnx ero oxecrnenna, a Foxecrnennoe ne rontxo ceperaer
xaxym xannm ncxpennocrn n xaxym ncxopxy nmnn, no n aer nm pacrn n pas-
nnnartcx. Ho necmorpx na ncm ncnopuennocrt, xaxym emoncrpnpyer ncropnue-
57
cxn ontr n ero ocmtcnennn, n omem n nenom ner nnuero esnaexno ncnop-
uennoro. Tpannnonnoe yuenne Hepxnn o rom, uro Hpnpoa panena, no ne ynnu-
roxena (natura vulnerata, non deleta), ocraercx nensmenno n aconmrno cnpa-
nennntm.
peno Xnsnn ecrt enncrno (nnn cnnres) cosnannx, cnnt n marepnn. Tpn
nor ero uncno... Ho ono orpaxaer enncrno Cnxro Tponnt; ono xe enncrno
mncrnnnsma, rnosnca n marnn. Ho+romy-ro onn nepasentnt. Hmneparpnna, xax
cnmnon cnxmenno marnn, coueraer n cee rnosnc n mncrnnnsm nnn Bepxon-
nym Xpnny n Mara. Bsxrte noposnt, +rn Apxant ne noamrcx nonnmannm, a n
noome ronopx, nce Apxant Tapo nocrnxnmt rontxo ecnn nx paccmarpnnart xax
ennoe nenoe.
Ho rax yx ycrpoen uenonex, uro n ero cosnannn pasenxercx neennmoe
npn sanennn enncrna. Fepercx xaxax-nno nernt epena n nspamnnaercx rax, xax
ecnn t ona cymecrnonana nesanncnmo or crnona. V nee moxer trt onrax
xnsnt, no cama nernt ntpoxaercx cxontm opasom, xora, npn sanennn
rnosnca n mncrnnnsma, marnx epercx orentno n, xax nernt, orenennax or crno-
na, nepecraer trt nmenno cnxmenno, ona cranonnrcx marne nepconantno:
ecnornuecxo. Taxax marnx n onpeenenno crenenn mexannsnponanact, no-
uemy n nrore n crana rem, uro nastnaercx marne nepemonnantno, xoropax pac-
nnena n +noxy Bospoxennx n nponnerana o XVII cronernx. 3ro tna par
excellence marnx rymanncron, r. e. marnx yxe ne oxecrnennax, no nmenno :e.o-
ee:ecra, cnyxnnmax ne Fory, no uenonexy. Ee neanom crana nnacrt uenonexa
na nnnmo n nennnmo Hpnpoo. Co npemenem nennnmax Hpnpoa roxe
tna npeana sanennm, a nnnmax cneena x ee cxeme, c nentm nounnennx ee
uenoneuecxo none. Hmenno orcma eper cnoe nauano rexnnuecxax n npomtm-
nennax nayxa, xoropax, n xauecrne npeemnnnt, xnnxercx ro xe nepemonnantno
marne rymanncron, rontxo nepennnonanno n nnmenno +nemenron oxxyntrns-
ma, rouno rax xe xax nepemonnantnax marnx ecrt n oranennom npnnnxennn ra
xe cnxmennax, rontxo npo]annponannax, n orcyrcrnnn ee rnocrnuecxo n mnc-
rnuecxo cocrannxmmnx.
Cxasannoe sect nnonne cornacyercx c mnennem Hanmca (o xoropom nentsx
cxasart, uro on tn npo]an):
Hepemonnantnax marnx +ro ecrnne, nocpecrnom xoroporo uenonex
crpemnrcx uepes nrpy cnn npnpot ntnynrt x nounnennm nennnmte cnnt
pasnoro poa n sacrannrt nx ecrnonart n coornercrnnn co cnonmn xenannxmn.
C +ro nentm on onnaenaer nmn, saxnartnaer nx, rax cxasart, npacnnox, rem ca-
mtm ntnycxax na cnooy c nomomtm +]]exra coomuoueuu, npenonarammnx
enncrno Tnopennx, cnnt, xoroptmn cam on ne nonenenaer, no xoroptm moxer
orxptrt camt neoxnannt ntxo... Hepemonnantnax marnx ecrt xnnenne a-
conmrno roro xe nopxxa, uro n nama npomtmnennax nayxa. uenoneuecxax cnna
npaxrnuecxn nnuroxna no cpannennm c cnno napa, +nexrpnuecrna n nnamnra;
no npornnonocrannxx nx n coornercrnymmnx xomnnannxx npnpontm cnnam, no
xpane mepe cront xe morymecrnenntm, mt xonnenrpnpyem nx, naxannnnaem
nx, sacrannxem nx nepememart nnn coxpymart raxne rxxecrn, xoropte nac camnx
mornn t crepert c nnna semnn... (101: pp. 425426).
Hyxnt nn xommenrapnn? 3a ncxnmuennem, noxany, eme nnmt onoro
58
ntcxastnannx Hanmca, xoropoe onpeenxer coornomenne mexy nayuntm ma-
rom nnn oxxyntrncrom n xonynom:
Konyn no ornomennm x oxxyntrncry ecrt ro xe, uro paoun no ornome-
nnm x nnxenepy (100: p. 68).
To ecrt xonyn +ro n nyumem cnyuae oxxyntrncr-camoyuxa.
Touno rax xe, xax conpemennax rexnnuecxax nayxa xnnxercx npxmo npeem-
nnne nepemonnantno marnn, conpemennoe cnercxoe ncxyccrno +ro n nyumem
cnyuae pynmenr rnosnca n marnn, n ocryn x nnm n raxom ncxyccrne nancera
orpesan. Bet ncxyccrno no camo cnoe npnpoe crpemnrcx x omrpoeeuum, npn-
uem moxer ocrnut ero rontxo +aeu:ecru.
Mncrepnn pennocrn tnn nnuem nntm xax caxpantntm ncxyccrnom, xoro-
poe n camo cnoe ocnone ecrt exrentnoe npncyrcrnne rnosnca n mncrnnnsma:
Ho nocne roro, xax +ra ocnona ymna n netrne nnn, ecnn moxno rax ntpasnrtcx,
yronyna no nacnoennxmn +nox, ocrancx nceeoornosnc (nepenmenonannt n nay-
xy orxponennx), xoropt n xopne nnmen xapaxrepa mncrnuecxo ncnnnnnnt n
mncrnuecxoro ontra. Tax nosnnxno rnopuecxoe ncxyccrno, n mncrepnn npenpa-
rnnnct n rearp, cnona orxponennx crann cnoono no+sne, rnmnt necnx-
mn, a conyrcrnymmne orxponennm nanromnmnuecxne nnxennx rannamn,
rax uro, naxonen, na cmeny roc+oeouu:ecru+ +uqa+ npnmna oe..empucmura.
Hcxyccrno, oxasanmnct orpesanntm or xnnoro ennoro oprannsma Tem-
paepa++amoua, c nensexnocrtm orannnoct or rnosnca, rax xe xax n or cnx-
menno marnn cnoero nepnoncroxa, xoropomy ono oxsano cocrnenntm co-
epxannem n xnsnenno cnno. To, uro panee tno uncrtm orxponennem rnosn-
ca, nce onee cranonnnoct nrpo noopaxennx, a marnuecxax cnna nce onee nt-
poxanact n +crernxy. 3ro nonnman Pnxap Barnep, ntranmncx npornnocroxrt
+nnemnn, ocranonnrt noenoe mecrnne sna. Ero exrentnocrt nmena nentm pe-
nnrerpannm ncxyccrna nospoxenne ero comsa c rnosncom n mncrnnnsmom,
urot ncxyccrno nnont crano cnxmenno marne.
Bo upannnn +ro xe ntrancx ocymecrnnrt Xose]en Henaan. On axe oc-
rnr mymnoro ycnexa, oxasanmerocx, nnpouem, neonroneuntm no npnunnam,
xoropte nnocnecrnnn xopomo nonxn cam Henaan. Henpemennax npenoctnxa
ncxxoro orxponennx rnmnna; manemn mym enaer ero nenosmoxntm.
Omensnecrno, uro pennrnosnax xnsnt ne cnoona or nepnoon ynaxa
rax nastnaemoro exaanca, xora ona nepecraer trt ocnonanno na mncrn-
nnsme, osapenno rnosncom, nnxnmo cnxmenno marne. Pennrnosnax xnsnt
oxnaenaer es ornx mncrnnnsma, sanonaxnnaercx ryuamn es cnera rnosnca n cra-
nonnrcx eccnntno es morymecrna cnxmenno marnn. Ocraercx rontxo reono-
rnuecxoe nauernnuecrno, noepxnnaemoe noxasntm narouecrnem, orcma
eper ncroxn pennrnx xnnxnnxon n ]apnceen, xax +ro tno no npemena npnmecr-
nnx Xpncra. 3ro cymepxn nonnnno pennrnn, npemecrnymmne ee noun, ee rn-
enn.
BEPA ecrt ncntranne[6] oxecrnennoro oixauu; HAEXA ecrt ncnt-
ranne oxecrnennoro ceema, a HRFOBI ecrt ncntranne oxecrnennoro oeu. He
moxer trt ncrnnno n ncxpenne pennrnosno xnsnn es eepi, uaoeroi u
.moeu. Ho ne moxer trt n nept, naext, nmnn es mncrnuecxoro ontra, a +ro
snaunr es naroarn. Hmte onot pasyma eccnntnt npoynrt nepy; n
59
nyumem cnyuae onn moryr nnmt ycrpannrt npenxrcrnnx, neopasymennx n npe-
paccyxn n raxnm opasom nomout ocrnrnyrt cocroxnnx nnyrpenne rnmnnt,
neoxonmo nx ncntrannx oxecrnennoro txannx. Ho nepa cama no cee yxe
ecrt oxecrnennoe txanne, n ncrounnx, re ona sapoxaercx, ne narn nn n no-
rnuecxnx paccyxennxx, nn n +crernuecxnx nneuarnennxx, nn n exrentno ueno-
neuecxo mopann.
Foxecrnennoe nnamennoe Cnono cnxer n mnpe yxonnoro esmonnnx n
nnxer nm. 3ro nnxenne ecrt xnnax nepa nepa ncrnnnax n nennnemepnax,
a cner ero ecrt naexa nnn osapenne, no nce eper cnoe nauano or oxecr-
nennoro ornx, xoropt ecrt nmont nnn ennenne c Forom. Tpn nyrn nnn +rana
rpannnonnoro mncrnnnsma o:uueuue, osapeuue u eouueuue cyrt +rant nc-
ntrannx oxecrnennoro txannx, nnn nept, oxecrnennoro cnera, nnn naext,
n oxecrnennoro ornx nnn nmnn. 3rn rpn ocnonononarammnx ontra Foxecr-
nennoro orxponennx cocrannxmr rpeyrontnnx xnsnn, no nn onn yx, nn ona
yma, a panno nnxaxax nnort ne mornn t rumi, yyun nonnocrtm nnmenntmn
nce nmnn, nce naext n nce nept. 3rnm onn tnn t nnment nce xns-
nenno cnnt (nonxrne xaxono, n ronxonannn Anpn Feprcona, nopasymenaer
nceomn nmnyntc, npnnoxmn n nnxenne +nonmnnm). Ho uro +ro moxer
trt, xax ne nexax ]opma nmnn, naext n nept, ecrnymmnx n ocnone nce
xnsnn? Bor nouemy n nauane tno Cnono n nce uepes Hero nauano trt (Hn.
1: 13); nor nouemy +ro nsnauantnoe Cnono nce eme pasaercx no ncem xnnom n
cymem, no ncem, uem no ce ent xnner mnp n orxya uepnaer xnsnennym cnny,
xoropax ecrt ne uro nnoe, xax nmont, naexa n nepa, nsnauantno nnymennte
rnopxmnm Cnonom.
B +rom cmtcne npan Fpaynnnr: Hpnpoa cnepxecrecrnenna. Ho nens-
mennoe no ce ent cnnerentcrno ee cnepxecrecrnennoro nponcxoxennx ee
nenccxxaemax xnsnennax cnna. Xaxa xnrt! Iocnon Foxe, xaxoe ncnoneanne
nept, xaxoe npoxnnenne naext n xaxo xap nmnn!
Hmont, naexa n nepa n cnny camo cnoe npnpot xnnxmrcx cymnocrtm
mncrnnnsma, rnosnca n cnxmenno marnn. BEPA ecrt ncrounnx marnuecxo cnnt,
n nmenno e moxno npnnncart nce uyeca, ynomnnaemte n Enanrennn. B cnom
ouepet, nce orxponennx rnosnca nmemr nnmt ony nent: npnnocnrt, noepxn-
nart n yxpennxrt HAEXV. Hnctmena xnnrn, xoropym epxnr na xonenxx
Bepxonnax Xpnna, cyrt nnctmena nencromnmo naext. Ho ncxxoe orxpone-
nne, ecnn ono ne ncenxer naexy, comnnrentno n rmerno. Mncrnnnsm ecrt oront
es orpaxennx; +ro ennenne c oxecrnenntm n HRFBH. 3ro nsnauantnt nc-
rounnx nce xnsnn, nxnmuax xnsnt pennrnosnym, xnsnt ncxyccrna n xnsnt nn-
rennexryantnym. Fes nero nce cranonnrcx nnmt +nemenrapno n saypxno rex-
nnxo. Pennrnx cranonnrcx conoxynnocrtm rexnnuecxnx npnemon, re nnxene-
pamn xnnxmrcx xnnxnnxn n ]apncen; ona cranonnrcx nauernnuecrnom. Conoxyn-
nocrtm rexnnuecxnx xe npnemon (rpannnonntx nnn nonaropcxnx; +ro espas-
nnuno) r. e. onacrtm nmnrannn ontra cranonnrcx ncxyccrno. Haxonen,
nayxa cranonnrcx conoxynnocrtm rexnnuecxnx npnemon ocrnxennx nnacrn na
Hpnpoo.
Ho Apxan cnxmenno marnn, Hmneparpnna, npnstnaer nspart nno,
nosnparnt nyrt ne nyrt ntpoxennx, no nyrt nonnoro ononnennx, na xoro-
60
pom npnoperaer nepnosannt, nemexannuecxn nn nce ro, uro crano uncro
rexnnxo pasyma, +crernxn n mopann. urot crart marom, +roro nyrn nensexart.
Ho cnxmennax marnx nponnstnaer ncm xnsnt, ry xnsnt, xoropax orxptnaercx n
Tanncrne Kponn. Hycrt namn saort cranyr ronocom xponn, ronocom cepna,
nycrt namn cnona nponsnocxrcx xpontm, n nycrt namn ena yyr xpontm xe
cxpennent[7]! Tax cranonxrcx marom. Crart marom snaunr xnrt rem, uro rus-
ueuuo ueooxoou+o, neoxonmo xax xpont.
B xnnre 3nn]aca Henn Vuenne n pnryan ntcme marnn n nosarononox
pasena, nocnxmennoro Tpertemy Apxany Tapo, ntnecent cnona: Plenitude
Vocus. Btop onee uem yauen: on, x t cxasan, noxnonnen cntme. ecr-
nnrentno nonnora ronoca; moxno nn nyume ntpasnrt camy cyrt cnxmenno
marnn? Hmenno nonnora ronoca cocrannxer npemer saor n nnrepecon cnx-
menno marnn; +ro nonnoxponnt ronoc, +ro xpont, xoropax cranonnrcx ronocom.
3ro oimue, n xoropom ner nnuero mexannuecxoro, n nem nce rueoe.
Cxasannoe npnnonr nac x nroronomy, nenrpantnomy snauennm Tpertero
Apxana Tapo. Hmneparpnna apxan cnxmenno marnn ecrt npexe ncero
apxan npousporoeuu. Hmenno nponspoxenne onn ns ero rnanntx acnexron.
B uacrnocrn, ecnn cnxmennax marnx, xax mt noxasann, ecrt coms nyx nonensxn-
nenn oxecrnennoro n uenoneuecxoro, n pesyntrare xoroporo nponcxonr uy-
o, ro n camo nponspoxenne raxxe npenonaraer nannune rpnat npons-
ponrenx, nponspoxammero n nponspoxaemoro. Tax nor, nponspoxenne ecrt
nonnomaemoe n nponspoxennom uyo, xoropoe conepmaercx n pesyntrare enne-
nnx npnnnnnon nponsponrenx n nponspoxammero. Her nn peut o nono nee,
o nponsneennn ncxyccrna, o poxennn peenxa +ro, no cyrn, ncera onn n
ror xe apxan apxan nnooponx, c xoroptm nensmenno cnxsano ono n ro xe
ranncrno Bonnomennx Cnona nonnomennx no opasy n noonm Foxnm.
Panee mt ronopnnn, uro cnxmennax marnx ecrt xnsnt, xaxo ona tna o
Ipexonaennx. Hocxontxy xnsnt ncera xnnxercx nopoxammnm nauanom, ro n
apxan cnxmenno marnn ecrt rem camtm apxan npousporoeuu oo Ipexonaoeuu
nponspoxennx no eepmura.u, ns nepxnero nnana n nnan nnxnn, nmecro
nponspoxennx no eopusouma.u, r. e. na onom n rom xe nnane.
Cyrt +roro ranncrna oxonuarentno c]opmynnponana n Cnmnone nept:
...n nonnornnmerocx or yxa Cnxroro n Mapnn ent. B +ro ]opmyne
mt nnnm rpnay: nponsponrent cntme, nponspoxammee n ontnem n camo
nponspoxaemoe; nnn: Cnxro yx, Cnxrax ena n Forouenonex. Ononpemenno
+ro n ]opmyna cnxmenno marnn n nenom, nocxontxy ona xnnxercx ntpaxennem
ranncrna ennennx nonn oxecrnenno n nonn uenoneuecxo n crnxnn[8] xponn:
ro xponn, xoropax, n ee rponom snauennn mncrnuecxom, rnocrnuecxom n ma-
rnuecxom, n ecrt cxnnerp nnacrn cnxmenno marnn.
Ha +rom, oporo nensnecrnt pyr, x ymonxam, npenopyuax nac namemy
Anreny-xpannrenm. Mo uenoneuecxn ronoc neocronn nponsnocnrt ro, uro t-
no t antnemnm, onee rnyoxnm pacxptrnem erno ouepuennoro n +rom
nnctme.

61
Kommenmapuu.
1. T.e. Hoeoc
2. 3nemenrann onrarenn crnxn (elements); cm. anee no rexcry..
3. xnnenne, nnnmocrt (epe:.).
4. Hpnpoa rnopxmax (.am.)
5. Cpn. Bonx x nnacrn u. Hnnme.
6. Experience omymenne, ontr.
7. Cm. ntme o Cnxrom Ipaane.
8. Element.

Rucuuo IV

Hunepa1op

Fnarocnonen Ipxt no nmx Iocnone.
Hr. 13: 35






oporo nensnecrnt pyr!
uem menee nonepxnocren uenonex uem ontmnmn snannxmn n cnocono-
crxmn on onaaer, rem ontme ero nnacrt: ero aemopumem[1]. Bimi, r. e. xn-
nxrt coo neuro, suami neuro n neuro +o:i r. e. trt cnocontm x ero ocy-
mecrnnennm nor camoocnonanne roro nnn nnoro anropnrera, xoropoe n nae-
nxer nnacrtm. Ionopx onee xonxperno, nennunna n coornercrnymmax c]epa oc-
rynno uenonexy nnacrn nponopnnonantnt romy, nacxontxo n nem coennxmrcx
rnynna mncrnnnsma, mypocrt nenocpecrnennoro nosnannx rnosnca n
ecrnennax cnna marnn. Kaxt, xro onaaer +rnm n onpeenenno crenenn,
moxer ocnonart mxony; onaammn xe +rnm n ntcme crenenn nonyuaer
nnacrt ycranannnnart saxont.
Bnacrt xax raxonax nor nonnnnax n esycnonnax cnna saxona. Honyx-
enne or nmenn nnacrn ymecrno nnmt xax neoxonmax mepa ee nocnonnennx.
Ono nsnnmne ram, re nannno ncrnnnax nnacrt, re omymaercx txanne cnxmen-
no marnn, nponnsanno cnerosapntm rnosncom, ncxoxmnm ns nnamenntx rny-
nn mncrnnnsma.
62
Bor nouemy y H+nepamopa ]nrypt uerneproro Apxana Tapo ner nn
meua, nn noome xaxoro-nno opyxnx. Opyne ero nnacrn crunemp; n nnom on
ne nyxaercx. Taxona nepnax nex, c xoropo mt cpasy xe cranxnnaemcx npn ana-
nnse nsopaxennoro na xapre: n ocnone saroua e.acmi (authority). B xonrexcre
xe menrannn na rpemx npetymnmn Apxanamn +ro neoxonmo ntnnnaercx n
resnc: ncrounnx ncxxo nnacrn (a snaunr, ncrounnx n ocnona ncex saxonon) ne-
nspeuennoe Hmx Fora .
Cmtcn +roro saxnmuaercx n rom, uro uenonex, onaammn nonnnno nna-
crtm, nonnnntm anropnrerom, ne samemaer coom nnacrt oxecrnennym, no,
nanpornn, cam npeocrannen n ee pacnopxxenne; r. e. on ycrynaer e mecro, no
enncrnennoe cpecrno ocryna x ne camoorpeuenne.
unrypa uerneproro Apxana npexe ncero ntpaxaer ry nem, uro Hmnepa-
rop xax nonnomenne nnacrn neconmecrnm c nacnnnem n npnnyxennem. V nero
ner opyxnx. Ero nsop ycrpemnen na cxnnerp n npano pyxe, npocrepro n nonenn-
rentnom xecre; nenax pyxa noxonrcx na xpenxo sarxnyrom noxce. 3a Hmneparopom
nentcoxn rpon, na xoropt on onnpaercx, crox na semne ono noro; c nem
cxpemena pyrax; pxom mnr c nsopaxennem opna. Ha ronone y Hmneparopa
maccnnnax xopona.
B nenom nsopaxennoe na xapre cnmnonnsnpyer ne crontxo nem nenpn-
xrnx nacnnnx noome, nacnnnx xax raxonoro, cxontxo nem armueuoeo camoorpe-
uennx. Hentsx cxasart, uro Hmneparop npetnaer n cocroxnnn noxox: on ne cn-
nr. C pyro cropont, ero nosa nnoxo acconnnpyercx n c xaxo-nno cnooo
nepennxennx: on onnpaercx na rpon, x romy xe norn ero cxpement, r. e. on
nnmen nosmoxnocrn xax camoyrnepxennx (nnxenne nnepe), rax n orcrynnennx
(nnxenne nasa). Hmneparop, rax cxasart, npnnxsan x cnoemy mecry, xax x nocry
uacono: sect ero npecron n rep (open na mnre).
Pasnnnax +ry mtcnt, moxno cxasart, uro Hmneparop crpax cxnnerpa, xo-
ropt n annom cnyuae ne npocro snax nnacrn n coornercrnymme cnoot nt-
opa, r. e. ee npnmenennx no nasnauennm: cnmnonnsnpyemax cxnnerpom ]ynxnnx
ne cnonrcx x onomy nnmt nnany npaxrnuecxo peannsannn. Hnaue ronopx. Hm-
neparop ntme xaxoro-nno xonxpernoro ecrnnx: n ero npano pyxe cxnnerp,
xoroptm on xax t npnnocnr npncxry; nenax pyxa na sarxnyrom noxce. 3rnm
noxcom Hmneparop xax t crxrnnaer, orpannunnaer cex, nocxontxy noxc ne-
uro npornnononoxnoe cnooe, neuro oystnammee noptnt nmnyntcnnno n
nncrnnxrnnno narypt, n n cnmnonnuecxom cmtcne nmenno on, ne nosnonxx nmn
ynnexartcx, ne nosnonxx nmemnnartcx n xo cotrn, npnnxstnaer Hmneparopa x
ero cropoxenomy nocry x ero npecrony.
Ho+romy norn Hmneparopa rax, xax onn nsopaxent, ecrecrnenno
cnmnonnsnpymr neuro npornnononoxnoe oeureuum, a pyxn neuro npornnono-
noxnoe oecmeum. Kpome roro, ero ronona ynenuana maccnnno xopono, nocr-
nennoe snauenne xoropo yxe tno namn pacxptro n menrannn na Tpertnm
Apxanom Hmneparpnne: xopona snax ne rontxo saxonnocrn nnacrn, no n
cnxsannoro c nem onra, r. e. mnccnn cntme, nosnaraemo na roro, xro em ynen-
uan. Ho+romy, cocrnenno ronopx, nmo nenen repnont: xopona ne rontxo
rxxena, no n nonyxaer x crpoxamemy, nopo myunrentnomy oysannm xaxnx-
nno nnuntx nomtcnon, ]anrasn, crpacre. Hcxoxmne or nee nyun synt
63
xopont oopaunnamrcx no nnyrpennem mnpe ee nocnrenx ocrptmn mnnamn.
Onn cnonno rnosn, nponsammne n pacnnnammne nmo nomtcen nnn opas,
nosnnxmn n ero noopaxennn. 3ect ncxxax mtcnt, ecnn ona nepna, ncxxn na-
rouecrnnt nomtcen nonyuaer nornepxenne n ornernom osapennn, a mtcnt
cnyuanax n noxnax ornepraercx n nosnpamaercx n nnuro. Kax nonoxenne pyx n
nor Hmneparopa cnmnonnsnpyer orpeuenne or cnoot nnxennx n ecrnn no
cocrnenno npnxorn, rax ero xopona ecrt cnmnon orpeuennx or cnoot nnxe-
nnx nnrennexra. B nrore nonyuaercx, uro Hmneparop nnmen ncex rpex rax nast-
naemtx ecrecrnenntx uenoneuecxnx cnoo yexenn, nnn mnennx ( n
yuennn Hnarona), cnona n nnxennx. 3roro c nensexnocrtm rpeyer nnacrt.
Kpome roro, n ornnune or npetyme xaprt Tapo, re mnr c nsopaxenn-
em opna mt nnnm n pyxax Hmneparpnnt, na xapre Hmneparop +ror xe mnr
y ero nor. Bnr neoxonmo npncyrcrnyer, no sect on arpnyr cxopee camoro
npecmo.a, nexenn nnacrnrenx. 3ro snaunr, uro cocrnenno e.i ncxxo nnacrn,
onnnernopxemo Hmneparopom, onpeenxercx ne xaxnmn-nno nnuntmn mornna-
mn, a camnm npecronom, cnmnonnsnpymmnm +ry nent. V Hmneparopa ner xaxo-
nno nnuno mnccnn, nnuno nenn; on orpexcx or nee n nontsy npecrona. Hnn,
nontsyxct +sorepnuecxo repmnnonorne, y nero ner u+euu, on anonnmen, no-
cxontxy nmx a ono n ecrt mnccnx nnn nent xnnxercx npxmo npeporarnno
npecrona, no nmx n pan xoroporo, a ornmt ne pan cex n no nmx cex, npncyr-
crnyer sect Hmneparop. Taxono ero uerneproe orpeuenne orpeuenne or nnu-
no nenn, nnn u+euu n +sorepnuecxom cmtcne cnona.
Cymecrnyer nsnecrnt a]opnsm: Hpnpoa ne repnnr nycrort (horror
vacui). Ero nepeocmtcnenne n yxonnom nnane aer oparnym xaprnny: yx ne
repnnr nonnort. urot art yxonnomy nosmoxnocrt npoxnnrt cex, neoxo-
nmo nnauane nororonnrt nx nero ecrecrnennym nycrory a +ro n ecrt ro, uro
ocrnraercx nocpecrnom camoorpeuennx. Hmenno +ra ocnonononarammax ncrnna
yxasana n Haropno Hpononen (M]. 5:312) n nepeune rax nastnaemtx sa-
nonee naxencrna . Hepnym sanonet Fnaxennt nnmne yxom, no nx
ecrt Hapcrno Heecnoe cneyer nonnmart n rom cmtcne, uro Hapcrno Heec-
noe neocrynno rem, xro orar yxonno r. e. yma xoroptx yxe sanonnena
yxonntm napcrnom :e.oeera. Orxponenne nenosmoxno es npenapnrentno
nycrort es npeocrannennoro n ero pacnopxxenne npocrpancrna. Bor nouemy
neoxonmo orpemnrtcx or cocrnennoro mnennx, urot nonyunrt orxponenne
ncrnnt; or cocrnennoro ecrnnx urot crart npnuacrntm cnxmenno ma-
rnn; or cocrnennoro nyrn (nnn meroa) pasnnrnx urot nepnyrtcx no pyxo-
nocrno Toro, Kro ecrt Iocnonn ncex nyre; n, naxonen, or cocrnenno nenn
nxryemo nnuntm ntopom, urot yocronrtcx mnccnn cntme.
Hmenno raxym nycrory o uertpex rpanxx cosan n cnoem nnyrpennem mnpe
Hmneparop. Horomy on camo onnnernopenne e.acmu, a nmenno aemopumema. On
ocnoonn n cnoem nnyrpennem mnpe mecro nx ee enncrnennoro nonnnnoro,
nsnauantnoro ncrounnxa n cnmnona cnxmennoro Hmenn , HO-XE-
BAV-XE, orpexmnct, no-nepntx, or nnuno nnnnnarnnt n nnrennexryantnom
nnane, rax uro opasonanmaxcx nycrora sanonnnnact nnnnnarnno ntcme, cnx-
menno, nepno yxno Terparpammarona (HO); no-nroptx, or xaxoro-nno
nnunoro ecrnnx nnn nnxennx, rax uro opasonanmaxcx nycrora sanonnnnact
64
ecrnnem Orxponennx n marnuecxnm nnxennem cntme nropo n rperte y-
xnamn Terparpammarona (XE n BAV); n naxonen, or nnuno nenn, cran anonnm-
ntm, n opasonanmaxcx nycrora sanonnnnact n nrore nnacrtm xax esycnon-
ntm anropnrerom (uerneprax yxna Terparpammarona, nropoe XE), r. e. onaam-
mn em ycranannnnaer sarou n nopoor, no nonyunn ocryn x nx nenocpecr-
nennomy ncrounnxy.
O apxane nnacrn ronopnrcx n rpaxrare Hao-Hst ao-+ Hsnn:
Tpnnart cnnn coennxmrcx n ono crynnne, [opasyx xoneco], no ynor-
penenne xoneca sanncnr or nycrort mexy [cnnnamn]. Hs rnnnt enamr cocyt,
no ynorpenenne cocyon sanncnr or nycrort n nnx. Hponnamr nepn n oxna,
urot cenart om, no nontsonanne omom sanncnr or nycrort n nem. Bor nouemy
nonesnocrt [uero-nno] sanncnr or nycrort. (...) "Vmepnoe cranonnrcx conep-
menntm, xpnnoe npxmtm, nycroe nanonnenntm, nerxoe cmenxercx nontm;
crpemxct x manomy, ocrnraemt mnororo; crpemnenne nonyunrt mnoroe neer x
sanyxennxm". Ho+romy conepmennomypt nnemner +romy noyuennm, xoemy
neoxonmo cneonart n Honeecno. Conepmennomypt ncxonr ne rontxo
ns roro, uro cam nnnr, no+romy moxer nnert xcno; on ne cunraer npantm ront-
xo cex, no+romy moxer onaart ncrnno; on ne npocnannxer cex, no+romy nme-
er sacnyxennym cnany; on ne nosntmaer cex, no+romy on crapmn cpen pyrnx.
On nnuemy ne npornnoopcrnyer, no+romy on nenoenm n Honeecno (8: XI,
XXII; c. 114138) no, oannm mt, on onaaer nonnnno nnacrtm no-
nnnntm anropnrerom.
He cnno nnacrn, no nnacrtm aemopumema For npannr mnpom, nnaue n
mnpe ne tno t nn cnoot, nn saxona, n norepxnn t ncxxn cmtcn nepnte
rpn opamennx (nnn npomennx) n Monnrne Iocnone (Orue nam): a cnx-
rnrcx Hmx Tnoe, a npnner Hapcrnne Tnoe; a yer Bonx Tnox n na semne, xax
na nee (M]. 6: 10). Bet ror, xro nosnocnr +ry monnrny, rem camtm npneraer x
cnxmenno nnacrn xax aemopumemv, no ne xax cu.e. Iocnot, Koropt ncemorym
ne opasno, no axryantno, nnmano ne nyxaercx n utnx-nno npomennxx o
rom, urot Hapcrnne Ero npnmno n ncnonnnnact Bonx Ero. 3nauenne n cmtcn
+ro monnrnt n rom, uro For ncemorym nmenno nocrontxy, nocxontxy cnoono
npnsnaercx n npnnnmaercx Ero nnacrt. Taxnm axrom ee npnsnannx, ee npnxrnx n
xnnxercx monnrna. Kaxt nonen nepnrt nno ne nepnrt. Hnuro n nnxro ne mo-
xer npnnynrt x nepe, nn nayunte orxptrnx, nn nornuecxne onot, nn axe
]nsnuecxne ntrxn ne moryr sacrannrt nac veepoeami, r. e. cnoono npnsnart n
npnnxrt e.acmi Fora. Ho c pyro cropont, xax rontxo +ra nnacrt npnsnana n
npnnxra, nemomnoe cranonnrcx ncemorymnm, n rora nmenno xax morymecrno
+orem npoxnnrt cex oxecrnennax nnacrt; nor nouemy cxasano, uro ropununoro
sepna nept onontno, urot nnrart ropt.
Hrax, n nponeme nnacrn (authority) nepasentno cnnrt nce uertpe ee sna-
uennx: mncrnuecxoe, rnocrnuecxoe, marnuecxoe n repmernuecxoe. C nem recne-
mnm opasom cnxsano ranncrno Pacnxrnx nnn, n ronxonannn snamennroro xa-
anncra Hypnn, ranncrno yxoa (sod ha'tsimtsum). B nontrxe nomout yxcnennm
+ro nponemt npnneem necxontxo coopaxenn.
B nenrpe xpncrnancxoro mnpa noxnonenne Pacnxrnm, r. e. opasy, xoro-
pt ecrt nonnomenne nenocrnxnmoro napaoxca: ncemorymn For nncxonr o
65
xpane nemomn. Ho nmenno n +rom napaoxce mt nnnm ntcouamee no nce
ncropnn uenoneuecrna orxponenne Foxecrna conepmennemee orxponenne Fo-
ra nmnn. B Cnmnone nept ronopnrcx:
... pacnxroro sa nac npn Honrnn Hnnare, n crpaanmero, n norpeenno-
ro....
Ennopont Ctn npeneunoro Orna tn npnrnoxen x nosopnomy xpecry
sa nac, paou uac, nor uro nonepraer n naroronent rpener nce orxptrte
ymn, nor uem tn opamen axe pasonnx, pacnxrt oecnym Xpncra. Taxo
orneuarox n yme nensrnanm n nentpasnm cnonamn. 3ro camo txanne Iocnoa,
noxnonnxnmee n o cnx nop noxnonnxmmee rtcxun myuennxon, ncnonennxon,
nycrtnnnxon n en.
Bnpouem, xax no npemena Ionro]t, rax n no ce ent anexo ne xaxt,
xro opamaer nsop x Pacnxrnm, ncntrtnaer cnxmennt rpener; ecrt n raxne, pe-
axnnx xoroptx npornnononoxna.
Hpoxoxmne xe snocnonnnn Ero, xnnax rononamn cnonmn n ronopx: ...Ecnn
Tt Ctn Foxn, con c xpecra (M]. 27: 3940).
Hepnocnxmennnxn, xnnxnnxn n crapemnnt raxxe nsenannct na Hnm,
ronopx:
pyrnx cnacan, a Cex Camoro ne moxer cnacrn! Ecnn on Hapt Hspannen,
nycrt renept coer c xpecra, n ynepyem n nero. Vnonan na Fora: nycrt renept ns-
annr Ero, ecnn On yroen Emy! (M]. 27:4243).
B +rom cama cyrt npornnononoxno peaxnnn. B name npemx mt cranxn-
naemcx c conepmenno cxontm nanpnmep, n panorpancnxnnxx na 3ana ns
Mocxnt. onot n +rnx nepeauax ncera onn n re xe: ecnn For cymecrnyer, ro
onxen snart, uro namn, xommynncramn, On oxonuarentno cneprnyr n, crano
trt, n camom ene ne cymecrnyer, nnaue nouemy ne acr nnxaxoro snamennx,
nnxaxoro oxasarentcrna Cnoero ecnn yx ne morymecrna, ro xorx t cymecrno-
nannx? Houemy ne samnmaer Cnon nnrepect? Hntmn cnonamn, nce ra xe nec-
nx: Con c xpecra n mt ynepyem n Tex.
npnnoxy +rn nponncnte ncrnnt noromy, uro n nx ocnone nexnr nexn
]nnoco]cxn npnnnnn, npenparnnmncx n cnoeopasnym ormy, a nmenno: ucmu-
ua u cu.a cvmi oouo u mo re, uro onaaer cnno, ro n ncrnnno, a uro nemom-
no, ro noxno. B coornercrnnn c +rnm npnnnnnom, xoropt nonoxen n ocnonanne
conpemenno rexnnuecxo nayxn, cnna n ecrt aconmrnt xpnrepn n ntcmn
nean ncrnnt. Foxecrnenno nnmt ro, uro onaaer cnno.
Hon cnnt (no cnna xax raxonax ne ro uro non n uncrom nne, a camoe
ncrounnx ncxxoro nononoxnoncrna) naxonr xnntx nnn rantx nounrarene ne
rontxo n c]epe nayxn nnn nonnrnxn, no n n xpncrnancxnx nnxennxx, noome n
pennrnosntx n yxonntx xpyrax. ne ronopm o pennrnosntx (nycrt axe n xpn-
crnancrne) nnn yxonntx noxxx, nonnrnxax, xoropte orxponenno omoramr-
cx nnacrn, x ronopm noome o nocneonarenxx rex yuenn, xoropte rax nnn
nnaue cnoxrcx x yrnepxennm nepxonencrna cnnt. 3rn nocneonarenn pasenx-
mrcx na ne xareropnn: re, xro crpemxrcx x neany cnepxuenonexa, n re, n
nonnmannn n cornacno nepe xoroptx For ncemorym armva.iuo a cneonarent-
no, necer ornercrnennocrt sa nce nponcxoxmee.
Hean cnepxuenonexa cocrannxer xnnym nnn ranym nent crpemnenn mno-
66
xecrna +sorepncron, oxxyntrncron n maron, xoropte, xax npannno, rem camtm
nperenymr na pont yunrene nnn no ncxxom cnyuae nocnxmenntx, nnuntm npn-
mepom yxasymmnx mnororpynt, no naropont n nensexnt nyrt x ero
enncrnenno ocronomy ycnnn nonnomennm. B uacrnocrn, nx nnx xapaxrepno
nexoe ocooe nosntmenne Fora nnnort o ntneennx sa npeent Aconmrno
Acrpaxnnn, at On ne ocaxan nm Cnonm cnnmxom yx xonxperntm npncyr-
crnnem, nocxontxy na ]one nennunx Camoro Foxecrna +rn camte nperensnn na
nennune cocrnennoe ntrnxxr ocrarouno neneno. Kaxt ns nnx, n cymnocrn,
crponr cocrnennym Bannnoncxym amnm, xoropax, xax e n nanexnr, no noo-
nm cnoero npoopasa nemnnyemo pymnrcx, rax uro ee nosneenne sanepmaercx
cnacnrentntm naennem nosnpamennem na semnm, cornacno saxony, o xoropom
yunr mecrnanarax xapra Tapo. Taxoe naenne, nnpouem, ne ecrt naenne c pe-
a.iuo ntcort n pea.iuvm esny; n annom cnyuae ntcora cymecrnyer nnmt n
noopaxennn, n ecnn c nee naamr, ro ncero nnmt na semnm, nonyuax rem camtm
ypox, ns xoroporo cneyer ntno nce nn nocrnr uenonex nnn xe emy nanexnr
eme mnoromy yunrtcx.
Hoxnonenne romy nony nnacrn nnacrn xax cnnt, xoropt nonnomen
n opase cnepxuenonexa (a +ro nponcxonr rnanntm opasom naroapx nnunomy c
nnm oroxecrnnennm), cpannnrentno esonno, nocxontxy n ocnone cnoe nn-
]anrnntno. Hnaue ocronr eno c pyro xareropne noxnonnnxon cnnt remn,
xro cocrnenno npoennpyer +ror nean yxena Camoro Fora. Taxax nepa n Fora
sanncnr, n cymnocrn, rontxo or Ero +oevuecmea; ne yt For ncemorym, ne cron-
no t n nepnrt. B nonnmannn raxoro poa nepymmnx onn ymn, cornopennte
Forom, opeuent na neunoe npoxnxrne, rora xax pyrnm sapanee yroronano cna-
cenne. Hmenno onn nosnaramr na Fora ornercrnennocrt sa ncm ncropnm uenone-
uecrna, n rom uncne n sa nce conyrcrnonanmne snoexnnx. Ho nx yexennm, no-
cpecrnom non, penonmnn, rnpanon n r. n. For xapaer Cnonx nenocnymntx
ere. a n xax nnaue? Ecnn For n camom ene ncemorym, rora nce, uro t nn
nponcxonno, moxer nponcxonrt rontxo no Ero none nnn c Ero nonymennx.
Hon cnnt onaaer raxo nnacrtm na ymamn mnornx, uro onn npenoun-
ramr Fora, n Koropom nepasentnt opo n sno nnmt t On tn ocrarouno
ncemorym, Fory nmnn, Koropt npannr rontxo npnpoxenno nnacrtm Fo-
xecrna nnacrtm ncrnnt, xpacort n nara, nntmn cnonamn, axryantno nce-
morymero Fora onn npenounramr Fory pacnmo+v.
Mt snaem, onaxo, uro nynt ctn n nnecxo npnrue ne tn nsrnan
ns oruero oma, on camonontno ornpannncx na uyxnny necrn ram pasryntnym
xnsnt; c pyro cropont, oren n ne npenxrcrnonan ero yxoy, ne npnnyxan x
raxomy opasy xnsnn, xoropt tn t yroen rontxo orny. Oren nnmt repnenn-
no oxnancx nosnpamennx ctna, a xora ror npnnnsnncx x oruemy omy, ntmen
emy nancrpeuy. Tontxo nosnpamenne nynoro ctna ne npomueope:u.o none orna.
B cymnocrn, n +ro npnrue ncx ncropnx uenoneuecrna nocne Ipexonae-
nnx. Peut sect ner ne o rom saxone nnnonmnnn n +nonmnnn cornacno oxecr-
nennomy nnany, o xoropom ronxymr conpemennte reoco]t, no cxopee o sno-
ynorpenennn cnooo, ananornunom nepasymnm nynoro ctna. H xnmuenym
]opmyny ncropnn uenoneuecrna moxno ortcxart ne n nporpecce nnnnnnsannn n
ne n nponecce +nonmnnn (a n noome xaxom yrono ncropnuecxom nponecce),
67
no cxopee n npnrue o nynom ctne, cxasanmem:
Orue! x corpemnn npornn nea n nepe room; n yxe neocronn nastnart-
cx ctnom rnonm; npnmn menx n uncno naemnnxon rnonx (Hx. 15:1819).
Hecer nn uenoneuecrno nonnym ornercrnennocrt sa cnom ncropnm? He-
comnenno: no raxona ona ne no none Iocnoa Toro, Kro Cam tn n xoe +ro
ncropnn pacnxr.
H +ro nnonne nonxrno, ecnn npnnxrt no nnnmanne ncm snaunmocrt camoro
]axra uenoneuecxo cnoot, a panno n cnoot cymecrn yxonntx nepapxn
Anrenon, Apxanrenon, Hauan, Bnacre, Cnn, Iocnocrn, Hpecronon, Xepynnmon n
Cepa]nmon. Ftrne ncex +rnx cymecrn, nxnmuax uenonexa (n xaanncrnuecxom
nanmenonannn Ischim), nno peantno, nno npnspauno. Ecnn nx trne pea.iuo,
a ne nnnmsopno, ro n raxom cnyuae onn cyrt nesanncnmte cymnocrn, npnuem +ra
nesanncnmocrt ne rontxo qeuo+eua.iua, no n uov+eua.iua, a +ro n ecrt ro
camoe, uro mt nonnmaem no ceooooo. Ho cyrn, cnooa ecrt ne uro nnoe, xax
peantnoe n nonnonennoe, camoocrarounoe rnapnoe trne, nnn trne rnapn
cymecrna, cornopennoro Forom. Ftrt cnoontm n trt nonxrnx c npancrnen-
no n yxonno rouxn spennx cnnonnmnunte. Kax npancrnennocrt nenosmoxna
es cnoot, rax n necnoonax yxonnax cymnocrt yma nnn yx ne cyme-
crnonana t cama no cee, no nnmt xax uacrt nno, cnoono yxonno cymno-
crn, r. e. ro, xoropax ecrnnrentno cymecrnyer. Cnooa +ro yxonnoe t-
rne cymero.
B cnonax Hncannx o cosannn Forom ncero xnnoro ncex rnape, ncex cy-
mecrn rnannt cmtcn saxnmuen n rom, uro +rnm camtm For an xaxo rnapn
ry cnooy, xoropax n ecrt trne, cymecrnonanne (existentia). H +ror ap nony-
uenno or Fora cnoot ne nonexnr nosnpary. Horomy n cymecrna ntmeynomx-
nyrtx ecxrn nepapxn oecc+epmui. Cmeprt ne cnonrcx x onomy nnmt ore-
nennm or rena: ucmuuua cmeprt +ro aoco.mmuoe nnmenne cnoot, r. e. non-
nt pacna trnx, aponannoro Iocnoom. Ho xro nnn uro moxer ornxrt y co-
rnopennoro cymecrna oxecrnennt ap cnoot, cnxmennt ap trnx? Cno-
oa n trne uepasoe.iui, n noromy cymecrna ecxrn nepapxn noo.uuuo ec-
cmeprnt. 3ry nepasentnocrt cnoot n trnx moxno nonnmart xax ecnennt
oap, xax nanntcmym nennocrt, xaxax rontxo moxer trt ocrynna noopaxe-
nnm, n rora ona cranonnrcx npoopasom n npenepnem pax; nnn xe xax oope-
:euuocmi nenstnnomy xpyry trnx n rora +ro trne n +ra cnooa crano-
nxrcx npoopasom n npenepnem aa. Ho nac, xax n nynoro ctna, nnxro nn x
uemy ne npnnyxaer: cnooa ne rearp. Mt camn enaem ntop. Bosnmnn
trne, mt ntnpaem pa; nosnenannen trne, ntnpaem a.
Ho+romy nx rnapntx cymecrn Iocnot, coopasno nx nsnauantno cnoo-
e, ecrt nno Hapt (n rom snauennn nnacrn, xoropomy yunr uerneprt Apxan Ta-
po), nno Pacnxrt: Hapt nx rex, xro yneponann r. e. cnoono, no cnoe
none npnnxnn Ero nnacrt, n Pacnmi nx rex, xro snoynorpenxer cnoe
cnooo, cornopnn xymnpa, r. e. nomennn oxecrnennym nnacrt noxntmn
nennocrxmn.
Pacnxrt n On xe Hapt nor rana nanncn Hnnara na xpecre Ionro-
]t: lesus Nazarenus Rex Judaeorum Hncyc Hasope, Hapt Hyecxn (Hn.
19:19). Bcemorymn n nemomnt ononpemenno nor ro, naroapx uemy na
68
nporxxennn nce uenoneuecxo ncropnn, n camo ryme xponantx non n ncenos-
moxntx ecrnn cnxrte conepmann uyeca ncnenennx.
Cnooa! Cnooa nor ncrnnnt npecron Iocnoa, n ona xe Ero
xpecr. Cnooa xnmu x nonnmannm ponn Fora n ncropnn Toro Fora, Koro-
pt ecrt For nmnn n For-Hapt, a ne Tor, Koroporo xomyncrnenno nponosrna-
mamr rnpanom, Koroporo xynxr, comnenaxct n Ero morymecrne n camom Ero t-
rnn... For ncemorym n ncropnn uenoneuecrna ponno nacrontxo, nacxontxo nennxa
nepa n Hero; n nacrontxo xe nennxa Ero xpecrnax myxa, xoropo On npean remn,
xro or Hero orpexcx.
Hrax, oxecrnennoe Pacnxrne ecrt nensexnoe cnecrnne camoro ]axra
cnoot, r. e. peantnoro trnx cymecrn ecxrn nepapxn, ecnn rontxo mt rono-
pnm o mnpe, ynpannxemom ne npnnyxennem, no oxecrnenno nnacrtm.
Bepnemcx renept x nee tsimtsum nee ocrannennx Forom ronopx xst-
xom xaanncra Hypnn. Tsimsum n Kaane ono ns ocnonononarammnx rpex
ranncrn: sod ha'jichud, ranncrno ennennx; sod ha'tsimtsum, ranncrno co-
cpeorouennx, nnn ocrannennx Foxecrnom; sod ha'gilgul, ranncrno nepenonno-
mennx, nnn xpyronpamennx ym. Hs nnx nepnoe n rperte ranncrno ennennx
n ranncrno nepenonnomennx yyr paccmorpent nosxe, n cneymmnx nnctmax
(n uacrnocrn, n ecxrom); uro xe xacaercx ranncrna ocrannennx Forom (nnn
ranncrna cocpeorouennx), xoropoe nac ceuac nnrepecyer, ro peut sect ner
o resnce, cornacno xoropomy mnp nosnnx x trnm enncrnenno nosmoxntm opa-
som n nexoem axre cxarnx Fora n Camom Cee; r. e. For, rax cxasart, nocpe-
crnom cnoeopasnoro Camoorpeuennx, nnn ocrannennx, npeocrannn mecro
mnpy, noxnnyn nexoe npocrpancrno n Camom Cee.
Taxnm opasom, nepnnunt axr Au-Coq, Fecxoneunoro Cymecrna, ne
ecrt xaxo-nno ntxo nonne, no ecrt nnxenne nonnyrpt, nnxenne cneprtna-
nnx, yxoa n Cex, nonneuennx n Cex. He +manannx sect nmeer mecro, no, na-
npornn, nexoe crxrnnanne... Hsnauantnt, nexamn n camom ncroxe Tnopennx
axr ne ecrt axr orxponennx, no axr orpannuennx. Hnmt sarem For noctnaer nyu
Cnoero cnera, nonarax nauano Cnoemy Orxponennm nnn, rounee. Camopacxpt-
rnm xax Fora-Tnopna n npeneunom npocrpancrne Tnopennx. Fonee roro: noo-
nt axr cocpeorouennx n orpeuennx npemecrnyer xaxomy nocneymmemy ax-
ry +manannn n npoxnnennx (124: p. 261).
Hntmn cnonamn, urot cosart mnp ex nihilo (ns nnuro), Fory npe-
croxno nnauane cosart nycrory, a nx +roro Emy neoxonmo tno nporn uepes
nexn nponecc crxrnnannx, ocrannennx, r. e. yxoa nonnyrpt Cex c rem, urot
cosart nexoe mncrnuecxoe npocrpancrno, nnmennoe Ero npncyrcrnnx: nycrory.
Vxe oymtnax +ry mtcnt, mt coyuacrnyem n poxennn ceooooi; xax cxasan
Fepxen:
Cnooa ne erepmnnnponana Forom, ona n rom nnuro, ns xoroporo For co-
rnopnn mnp (2: c. 39).
Hycrora ecrt mncrnuecxoe npocrpancrno, ocrannennoe Forom n axre
tsimtsum; +ro mecro sapoxennx cnoot, r. e. roro cymecrnonannx (ex-istence),
roro trnx, xoropoe ecrt aconmrnax norennnantnocrt, neocrynnax nnxaxomy
onpeenennm. Hmenno n +rom cmtcne nce cymecrna ecxrn rnapntx nepapxn
cyrt ern Foxtn n ern cnoot, poxennte or oxecrnenno nonnort n or o-
69
xecrnenno nycrort. Onn necyr n cee xannm nycrort n ncxpy Foxnm. Hx
oimue (existentia), nx cnooa +ro nx rnynnnax nycrora. Hx cvuuocmi
(essentia), nx ncxpa nmnn +ro nanonnxmmax nx oxecrnennax xpont. Onn
eccmeprnt, no nycrora neocrynna paspymennm, n rax xe nepaspymnma ncxxax
monaa, or Fora oapennax trnem. Hpnuem +rn na +nemenra +oouu:ecru
( nycrora) n n.epo+ui ( nonnora) ne rontxo nepas-
pymnmt, no n cocrannxmr nepasptnnoe nenoe.
Hex tsimtsum yxoa Fora nx npeocrannennx cnoot n rounocrn
connaaer c nee Ero Pacnxrnx no nmx cnoot xe. Ho cosanne Forom npo-
crpancrna, re morna t ponrtcx cnooa, n Ero orxas ncnontsonart cnny npornn
snoynorpenennx cnooo (n nonoxenntx Hm npeoe.ax) cyrt na acnexra ono
n ro xe nen.
Pasymeercx, n nanrencrcxom ronxonannn nex tsimtsum n nex Pacnxrnx
nnment ncxxoro cmtcna. Hanrensm, panno xax n marepnannsm, neconmecrnm c
npnsnannem pea.iuoeo cymecrnonannx nnnnnon. Ho+romy cam ]axr cnoot
ne npocro nnnmo, no nonnnno cnoot n nanrensme ornepraercx n noome
ne nonexnr paccmorpennm. nx nanrencron, xax n nx marepnanncron, nonpoc
o yxoe Fora n Ero Pacnxrnn conepmenno acypen. B cnom ouepet, xaann-
crnuecxax oxrpnna tsimtsum xnnxercx ne rontxo enncrnenntm nsnecrntm mne
ceptesntm oxcnennem, xoropoe moxno npornnonocrannrt orxponennomy n +ne-
menrapnomy nanrensmy, no n npountm cnxsymmnm snenom mexy Berxnm n Ho-
ntm 3anerom, xoropoe ocnemaer xocmnuecxym snaunmocrt nen ca+onorepmeo-
eauu.
Hrax, xax mt mornn yenrtcx, n uerneprom Apxane Tapo (Hmneparop)
mt naxonm orpaxenne nen yxoa Fora n Ero Pacnxrnx. Hmneparop npannr no-
cpecrnom uncro e.acmu; on npannr ceooooui+u cymecrnamn, ne +e:o+, no
crunempo+. Ha nepxymxe cxnnerpa map, ynenuannt xpecrom. Cxnnerp, raxnm
opasom, ntpaxaer n npeentno narnxnom nne ocnonnym nem Apxana: xax
mnpom (map) npannr xpecr, raxona xe n nnacrt Hmneparopa na semno c]epo,
ocenenno snaxom xpecra. Cnna Hmneparopa ecrt orpaxenne cnnt oxecrnenno.
H xax na cnny oxecrnennym nosecrnyer cxarne Fora (tsimtsum) n Ero o-
ponontnax nemomt (Pacnxrne), raxnm xe opasom na cnny Hmneparopa nosecr-
nyer orpannuennocrt ero cocrnenntx cnn (ryro sarxnyrt noxc) n oponontnax
nenonnxnocrt (cxpemennte norn) na cnoem nocry (rpon, nnn npecron).
Hocr Hmneparopa... Kaxoe mnoxecrno ne, cnxsanntx c +rnm nonxrnem
(can nepnonepxonnoro nnatxn xpncrnancxo nmnepnn, ero ncropnuecxax mnc-
cnx, ero ]ynxnnn n cnere ecrecrnennoro npana n ero pont n cnere npana oxecr-
nennoro), moxno narn y cpenenexontx anropon!
Kax nx ycrpocrna ropoa nnn napcrna nanexnrt pyxonocrnonartcx mo-
entm mnposannx, raxnm xe opasom nopxox (ratio) ynpannennx ropoom neo-
xonmo uepnart ns npnnnnnon oxecrnennoro npannennx raxono ocnonnoe co-
opaxenne, ntnnnyroe no +romy nonpocy Cn. uomo Axnnncxnm (De regno XVI,
1). Bor nouemy cpenenexonte anropt ne mornn cee npecrannrt xpncrnancxn
mnp es Hmneparopa rax xe, xax ne, mornn onn npecrannrt Bcenencxo Hepxnn
es nant. Ho, ecnn mnp ynpannxercx no nepapxnuecxomy npnnnnny, ro n xpncrn-
ancxn mnp Sanctum Imperium[2] ne moxer ynpannxrtcx nnaue. Hepapxnx
70
+ro nnpamna, xoropax cymecrnyer rontxo npn ycnonnn ee nonno sanepmen-
nocrn. H na nepmnne nnpamnt cronr Hmneparop. Or +ro nepmnnt nnns no ne-
papxnn cneymr napn, xnxstx, snart, ropoxane, xpecrtxne. Ho nnmt or xopont
Hmneparopa nonyuamr napcxoe ocronncrno xopont xopone, a or nnx naenxmr-
cx nnacrtm xopont xnxse n npoune.
Onaxo nocm Hmneparopa ne xnnxercx ncero nnmt nocnene (rounee, nep-
no) nncrannne enncrnenno saxonno nnacrn: nepnonauantno on tn npexe
ncero +aeu:ecru+, ecnn nonnmart no marne axryannsannm coornercrnn mexy
rem, uro nnnsy, n rem, uro nnepxy, r. e. cam no cee on tn rem npnnnnnom
nnacrn, n xoropom nce nnxecroxmne nnacrnrenn uepnann ne rontxo cnon saxon-
nte nonnomounx, no n nnnxnne na cosnanne nme, cno aemopumem. Bor noue-
my ncne sa nomepxme nmnepcxo xopono ona sa pyro esnosnparno mepxnn
n yxonnn no rtmy xopont xopone. Monapxam neonro napcrnonart es Monap-
xnn. Koponxm ne pasennrt xopony n cxnnerp Hmneparopa n ne noccecrt nmnepa-
ropamn xaxt n cnoe crpane, no nx neorcrynno npecneyer ero rent rent
H+nepamopa. H ecnn n npomnom or camo ero nen saropannct necxom n nenn-
xonennem napcxne nennt, ro c yxoom Hneparopa na nnx ynana ero rent n ynnex-
na sa coo, a sa nnmn ymnn no mpax n nennt nnsmnx nnacrnrene repnoron,
xnxse, aponon n npounx. Hnpamna neconepmenna es nepmnnt; nepapxnx ue
cvuecmevem, xora ona nnmena cnoero nepnonauana. Fes Hmneparopa pano nnn
nosno ne craner xopone. Her xopone pano nnn nosno ne craner snarn. Hc-
uesner snart pano nnn nosno ne craner nn ypxyasnn, nn xpecrtxncrna. Bor
rax nce n saxanunnaercx nxrarypo npo.emapuama xnacca nsnauantno npa-
xenoro nepapxnuecxomy npnnnnny, rora xax +ror npnnnnn ecrt ne uro nnoe,
xax orpaxenne oxecrnennoro nopxxa. Heynnnrentno, uro nponerapnar ncno-
neyer arensm.
Tent Hmneparopa ponr no Enpone. Ero orcyrcrnne omymaercx cront xe
ocrpo, xax n tnte npemena omymanoct ero npncyrcrnne. Ho nycrora ymenno
pant ne moxer ocrartcx oesomeemuo; ro, uero nam ne xnaraer, snaer, xax o cee
nanomnnrt.
Hanoneon, cranmn ouennnem upannyscxo Penonmnnn, nonxn, xya nn-
xercx Enpona: x nonnomy paspymennm nepapxnn. H on uyncrnonan na cee rent
Hmneparopa. On snan, uro cneyer noccranonnrt n Enpone: ne crontxo ]pannys-
cxn npecron no es Hneparopa xoponxm npannrt neonro, cxontxo nmnep-
cxn rpon Enpont, n no+romy pemnn cam sanonnnrt +ry nycrory, cenan Hm-
neparopom cex, a xoponxmn cnonx parten. Onaxo sarem, nmecro roro, urot
cenart enncrnenntm opynem cnoe nnacrn crunemp map, ynenuannt xpe-
crom, on pemnn npannrt meuom. Ho nce nsxnmne meu, meuom nornnyr (M].
26:52). Inrnep raxxe tn oepxnm nee sanxrt onycrenmn rpon Hmneparopa.
On nepnn n cnom mnccnm cosart meuom rtcxuenernmm nmnepnm, xoropax
tna t nmnepne necntxanno rnpannn. Ho n na nem nornepnnact nensmen-
nax npanora Hncannx.
Her, nocr Hmneparopa ne npnnanexnr onee nn rem, xro cam nosxenan ero
sanxrt, nn rem, xoro nspan napo. Bsorn na nmneparopcxn npecron moxno
nnmt no none neec; no+romy sa nnm oxonuarentno saxpennnoct ero oxxyntrnoe
snauenne. A xopona, cxnnerp, rpon n rep Hmneparopa ntne cxptrt n ramaro+-
71
oax... ram, re onn neocrynnt rnpanam n camosnannam.
Hrax, na uernepro xapre Hmneparop onn, es npnnopntx n cnnrt. Tpon
ero xnno pacnonoxen ne n noxoxx nmneparopcxoro nopna, no cxopee no orxpt-
rtm neom na orxptrom nenosenannom none, nne ropocxnx cren. Hyuox nc-
coxme rpant y ero nor nor n nect nmnepcxn nop cnnerent ero nmnep-
cxoro nennunx. Ho na Hmneparopom pacnaxnyro uncroe neo. On nnmt cnny+r
na ero ]one. Haenne c neom nor yen Hmneparopa.
Moxer nosnnxnyrt nonpoc: nouemy cront mnorne nccneonarenn Tapo
ynycrnnn ns nny ror nopasnrentnt ]axr, uro Hmneparop nmecre c rponom na-
xonrcx no orxptrtm (ecnn yrono no snesntm) neom? Houemy nnxro ne
ormernn, uro Hmneparop onn, es npnnopntx n cnnrt? ymaercx, noromy, uro
xpane pexo n onn cnmnon, n cnmnonnsnpymmn nexym nem opas moxno
nnoxnrt nect rnynnnt cmtcn, cxptrt n ee nenonropnmom xonrexcre. nx o-
noro ronxonarenx n nem orxptnaercx nnmt nemnoroe, pyro nesamerno ynnexa-
ercx cocrnenntmn omtcnamn, nomenxx nmn rnynnnoe coepxanne cnmnona.
A net uerneprax xapra nectma neotuna: Hmneparop onn na orxptrom
npocrpancrne nenosenannoro nonx; nyuox rpant ero enncrnennt cnyrnnx,
ecnn ne cunrart nea n semnn. Kapra yunr nac apxany e.acmu Hmneparopa, xaxo
t nn tna +ra nnacrt anonnmno, ranncrnenno, esnecrno n nenpnsnanno.
Bect ee cmtcn cocronr n rom, uro na crpaxe xopont, cxnnerpa, rpona n repa, ne
nmex romy nn onoro cnnerenx, xpome semnn n nea, cronr onnoxn uenonex,
onnpaxct na rpon n cxpecrnn norn, c xopono na ronone, co cxnnerpom n ono
pyxe n pyro cxnmax noxc. 3ect mt nnnm ntpaxenne e.acmu xax raxono n ee
nocma xax raxonoro.
Bnacrt ecrt marnx yxonno rnynnt, npencnonnenno mypocrtm. Hnn,
pyrnmn cnonamn, +ro pesyntrar marnn, ocnonanno na rnosnce, nonyuennom n
mncrnuecxom ontre. Bnacrt +ro nropoe, saxnmunrentnoe XE ( ) Terparpam-
marona cnxmennoro Hmenn . Ho camo no cee +ro XE eme ne nnacrt;
xax nnacrt, ono snaunmo n peantno nnmt rora, xora n nem npoxnnxer cex no.-
uoe cnxmennoe Hmx. Taxnm opasom, rounee yer cxasart, uro e.acmi omo
no.uoe npoe.euue H+euu Boea. Honnocrtm npoxnnennoe Hmx Fora osnauaer n ro
xe npemx n nocm, nocr Hmneparopa, a nmenno co croxnne o cosnannx nonnoro
cnnresa mncrnnnsma, rnosnca n cnxmenno marnn. Taxoe cocroxnne ocosnannx
nonnoro cnnresa n ecrt noceueuue... ecnn ero nonnmart ne n cmtcne xaxoro-
nno pnryana nnn onnaennx cneennxmn, xpanxmnmncx n rane, no, cxopee, n
cmtcne maroeo cocmouu ocosuauu, e romopo+ ee:uocmi u uacmouee cvmi
oouo. 3ro ononpemennoe nnenne npexoxmero n neunoro, roro, uro nnepxy, n
roro, uro nnnsy.
uopmyna nocnxmennx ncera nensmenna:
Verum sine mendado, certum et verissimum: Quod est inferius, est sicut quod
est superius; et quod estsuperius, est sicut quod estinferius, ad perpetranda miracula
rei unius. Hcrnnno, es ncxxo nxn, ocronepno n n ntcme crenenn ncrnn-
no: ro, uro nnepxy, noono romy, uro nnnsy, n ro, uro nnnsy, noono romy, uro
nnepxy, pan sanepmennx uyec ennoro (Tabula Smaragdina, I2).
3ro enncrno (ennoe), npernopennoe n xnsnt, ncecroponne oymannoe,
ocymecrnnxemoe na npaxrnxe n nonnocrtm ocosnannoe, n ecrt nocnxmenne
72
nnnnnannx, nnn ocnxmenne nmenn Fora n yme uenonexa; n +rom n cocronr
rnynnnoe snauenne nepnoro opamennx n monnrne Om:e uau: A CBTHTC
HM TBOE.
Hmneparop onnnernopxer nnacrt nocnxmennx nnn camoro nocnxmennoro.
Hcrounnx +ro nnacrn n nonnom nmenn Fora, xax o nem yunr Kaana, xoropoe
ecrt marnuecxn nennxn apxan, xax o nem yunr marnx, n ]nnoco]cxn xa-
ment, xax o nem yunr anxnmnx. Hntmn cnonamn, +ro ecrt enncrno n cnnres
mncrnnnsma, rnosnca n marnn, ro enncrno nnn cnnres, xoropomy mt ann no
nropom nnctme onpeenenne repmernuecxax ]nnoco]nx, ]nnoco]nx, nponn-
sannax repmernxo-]nnoco]cxnm uyncrnom. Taxax ]nnoco]nx, nanomnnm, ne xn-
nxercx n xaxom-nno cmtcne npouseoouo, r. e. orroprnyro or oprannuecxoro
enncrna mncrnnnsma, rnosnca n cnxmenno marnn: ona cama n ecmi ncrnnnoe
npoxnnenne enncrna. Iepmernuecxax ]nnoco]nx cront xe nemtcnnma nne enn-
crna mncrnnnsm-rnosnc-marnx, xax n nropoe XE repxer cmtcn nne Terparpam-
marona. 3ro n ecrt e.acmi npoxnnenne enncrna mncrnnnsm-rnosnc-marnx.
Iepmernuecxax ]nnoco]nx coornercrnyer crenenn verissimum (n ntc-
me crenenn ncrnnno) roro, uro ecrt verum, sine mendacio, et certum (ncrnn-
no, es ncxxo nxn n ocronepno) n rnoceonornuecxo ]opmyne Hsv+pvouo
Crpura.u. Ho ona npecrannxer coo umoe ncxxoro mncrnuecxoro ontra, rno-
crnuecxoro orxponennx n npaxrnuecxo marnn. 3ro cnonrannt mncrnuecxn
ontr, xoropt cranonnrcx ncrnnntm (verum), nnn xe orpaxaercx n cosnannn
(rnosnc) n cranonnrcx ocronepntm (certum) uepes marnuecxoe ocosnanne
nocne uero orpaxaercx nropnuno (nropoe XE, nnn nropo rnosnc nmenn Fora) n
c]epe uncroro mtmnennx, na ocnone uncroro ontra, re on nonepraercx anann-
sy, nonyuaer oxonuarentnoe ocmtcnenne n raxnm opasom cranonnrcx n ntcme
crenenn ncrnnntm (verissimum).
uopmyna ncrnnno, es ncxxo nxn, ocronepno n n ntcme crenenn nc-
rnnno nponosrnamaer, raxnm opasom, npnnnnn +nncremonornn (nnn rnoceono-
rnn) repmernuecxo ]nnoco]nn c ee rpontm xpnrepnem ncrnnt. 3ror npnnnnn
moxno c]opmynnponart no-pasnomy; nanpnmep: ro, uro aconmrno cyexrnnno
(uncrt mncrnuecxn ontr), onxno opecrn oexrnnnocrt n cosnannn n trt n
nem nocnpnnxro xax ucmuua (rnocrnuecxoe orxponenne), sarem oxasart cnom
oocmoeepuocmi oexrnnntmn pesyntraramn (cnxmennax marnx) n, naxonen,
xnnrt cex xax aoco.mmua ucmuua n cnere uncroro mtmnennx, ocnonannoro na
uncrom cyexrnnnom n oexrnnnom ontre (repmernuecxax ]nnoco]nx). T. e.
peut sect ner o uertpex pasnnuntx uyncrnax: o mncrnuecxom uyncrne, nnn y-
xonnom ocxsannn; rnocrnuecxom uyncrne, nnn yxonnom cnyxe; marnuecxom uyn-
crne, nnn yxonnom spennn; n, naxonen, o repmernxo-]nnoco]cxom uyncrne,
yxonnom nonnmannn. Tpono xpnrepn ncrnnt repmernuecxo ]nnoco]nn xn-
nxercx, raxnm opasom, noo.uuuo euuocmim orxponennx (ncrnnno, es ncxxo
nxn), ero cosuoamue n.ooomeopuocmim (ocronepno) n ero eap+ouu:ui+
coomeemcmeue+ npexnnm orxponennxm, saxonam mtmnennx n ncemy nannuecr-
nymmemy ontry (n ntcme crenenn ncrnnno). Cneonarentno, n repmernue-
cxo ]nnoco]nn aconmrno ncrnnno ro, uro ncxonr or Fora, npnnocnr pesynt-
rart, xoropte coornercrnymr +romy nponcxoxennm, n nonnocrtm cornacyercx c
nenpenoxntmn saxonamn mtmnennx n ontra.
73
Taxnm opasom, repmerncr +ro ononpemenno n mncrnx, n rnocrnx, n
mar, n ]nnoco] a nmenno peanncr-neanncr, nocxontxy n panno mepe onn-
paercx xax na ontr, rax n na cnexynxrnnnoe mtmnenne, xax na ]axrt, rax n na
nen, nocxontxy n ]axrt, n nen nx nero cyrt nnmt na acnexra enno peant-
nocrn-neantnocrn, r. e. ra xe camax ucmuua.
Iepmernuecxax ]nnoco]nx, yyun nrorom n cnnresom mncrnnnsma, rnosn-
ca n cnxmenno marnn, ornmt ne ecrt xaxax-nno ]nnoco]nx, croxmax n onom
pxy c pyrnmn ]nnoco]nxmn, nnn ooconennax ]nnoco]cxax cncrema cpen
npounx. Hoono romy xax xaronnuecxax Hepxont, yyun xaronnuecxo, nnn
ncenencxo[3], ne moxer paccmarpnnart camoe cex xax ooconennym Hepxont
cpen pyrnx ooconenntx Hepxne n paccmarpnnart cnon ormart xax onn ns
mnoxecrna nntx pennrnosntx nosspenn nnn xon]eccn, rax n repmernuecxax
]nnoco]nx, yyun perse[4] cnnresom ncero, uro snaunmo n yxonno xnsnn ue-
noneuecrna, ue +orem pacnennnart camoe cex xax ony ns mnoxecrna nntx ]n-
noco]n.
Camonaexnnocrt? Fes comnennx, uyonnmnax, ecnn t raxax camo-
onenxa tna nnmt nopoxennem uenoneuecxoro ntmtcna, a ne orxponennem
cntme. Ho net ecnn, nanpornn, ncrnna orxptnaercx cntme, ecnn npnnxrne +ro
ncrnnt npnnocnr uyeca ncnenennx, ymennoro mnpa n opocrn yxa, noc-
xpemennx ns meprntx, ecnn, naxonen, ona aer oxcnenne rtcxuam neno-
crnxnmtx xnnenn xoropte nnaue ne noamrcx oxcnennm, ocraercx nn
xort xaxax-nno nosmoxnocrt cunrart +ry ncrnny nnmt onnm ns mnoxecrna
nntx nosspenn?
ormarnsm? Koneuno, ecnn nonnmart no ormo ry ynepennocrt,
xoropax nopoxaercx orxponennem ecnenntm, oxecrnenntm; raxnm orxpo-
nennem, xoropoe na ene oxastnaer cnom nnoornopnocrt n cosnarentnocrt n
nornepxaercx conoxynno mtmnennem n ontrom. Ecnn raxax ynepennocrt ocno-
nana na rapmonnuecxom cornacnn mexy oxecrnenntm orxponennem, nsanmo-
ecrnnem oxecrnennoro n uenoneuecxoro nauan n paccyountm nosnannem ue-
nonexa, moxno nn enart nn, yro ee ne cymecrnyer, cmnpnnmnct c poxono
nensexnocrtm rpnxt orpeutcx npexe, uem nponoer neryx, urot crart
cnonm n nspannom xpyry nme cnooomtcnxmnx n nenpeyexenntx,
rpemmnxcx y ornx, xoropt ntnaer y ncroxon uenoneuecxoro rnopennx[5]?
Epect? a, ecnn no epectm nonnmart rnanencrno ncenencxoro orxpo-
nennx, ncemn npnsnannte narne exnnx n nean ]nnoco]cxo ynnnepcantnocrn.
Iepmernuecxax ]nnoco]nx ornmt ne xnnxercx xaxo-nno uacrno ns
mnoxecrna camocroxrentntx n camoocrarountx ]nnoco]n. Hpnunna +romy xo-
rx t ra, uro, n ornnune or ncex npounx, raxax ]nnoco]nx onepnpyer ne ono-
snauntmn noumu+u n nx cnonecntmn onpeenennxmn, no apraua+u n nx cu+-
eo.u:ecru+u ntpaxennxmn. urot ynnert pasnnny, ocrarouno cpannnrt
Hsympynym cxpnxant Iepmeca c Kanrono Kpnrnxo uncroro pasyma. B
Hsympyno cxpnxann c]opmynnponant ocnonnte apxant mncrnuecxo-
rnocrnuecxo-marnuecxo-]nnoco]cxnx oeuu; n Kpnrnxe uncroro pasyma nt-
crpoena cncrema, cocroxmax ns onosnauntx nonxrn (raxnx xareropn, xax xo-
nnuecrno, xauecrno, ornomenne n nocneonarentnocrt), xoropte n conoxynnocrn
npecrannxmr coo mpauceuoeuma.iui +emoo Kanra, r. e. mero pe]nexcnn
74
nponecca mtmnennx, nnn orpaxenne orpaxennx. Bnpouem, +ror mero, xax mt
ynnnm anee, xnnxercx onnm ns acnexron Bocemnanaroro Apxana Tapo, xoro-
pt neapom nmenyercx Hyno: c ero nomomtm ocymecrnnxercx oyuenne,
cocrnenno, romy xe rpancnenenrantnomy meroy, rontxo, n ornnune or qu-
.ocoqcroeo cnocooa, ncnontsonannoro Kanrom, n Apxane Hyna oyuenne npo-
ncxonr cnocoom eep+emu:ecru+.
Bosnnxaer nonpoc: ne cnonrcx nn, n raxom cnyuae, repmernuecxax ]nnoco-
]nx nnmt x cnmnonnxe xax raxono, nycrt rnyouame n npeentno xcno, n,
crano trt, noome ne nyxaercx n rpannnonno meronxe nayuno-
]nnoco]cxo aprymenrannn?
H a, n ner. a no repmernuecxax ]nnoco]nx no npnpoe cnoe +sore-
pnuna, r. e. cocronr ns aprauoe, nmemmnx cnonm coepxannem mauucmeo n nt-
paxaemtx cu+eo.u:ecru. Her no ona oxastnaer crnmynnpymmee nosecrnne
na ]nnoco]cxym n nayunym aprymenrannm cnonx nocneonarene. Ona, rax cxa-
sart, oxyrana nnrennexryantno tmxo, nayuno n ]nnoco]cxo, naroapx
crapannxm cnonx npnnepxennen, saanmnxcx nentm nepenecrn, nacxontxo +ro
nosmoxno, apxant n cnmnont repmernuecxo ]nnoco]nn n onosnaunte nonxrnx
n cnonecnte onpeenennx. Hponcxonr nponecc xpncrannnsannn, no nepeno
mnorosnauntx nonxrn nnn apxanon n nonxrnx onosnaunte cpannnm c ne-
pexoom ns cocroxnnx oprannuecxo xnsnn n xnsnt neoprannuecxym. Bor noue-
my oxxyntrnte nayxn raxne, xax Kaana, acrponornx n anxnmnx epyr cnoe
nauano n repmernuecxo ]nnoco]nn. V +rnx nayx moryr trt cnon cocrnennte
maui, no orpaxennte n nnx apraui npnnanexar nnmt x c]epe repmernuecxo
]nnoco]nn. Ee nnrennexryannsannx o ro nopt, noxa ona nocnr xapaxrep
ro++eumapuee n ntneennx c.eocmeu, nnonne npanomepna n axe neoxon-
ma. Ho n +rom cnyuae xaxt apxan nepenonrcx n necxontxo onosnauntx no-
nxrn cxaxem, rpn n rem camtm npnyuaer nnrennexr mtcnnrt repmernue-
cxn, r. e. nocpecrnom mnorosnauntx nonxrn apxanon. Ho xora nnrennex-
ryannsannx repmernuecxo ]nnoco]nn npecneyer nent cosannx aemouo+uo
cucme+i onosnauntx nonxrn es xaxnx-nno qop+a.iuix npornnopeun mex-
y nnmn, ro rem camtm npecrynamrcx rpannnt osnonennoro. Ho nmecro roro,
urot nomout uenoneuecxomy pasymy nosntcnrtcx na coo, ona cosaer nx ne-
ro eme ontmne npenxrcrnnx n rontxo cnxstnaer ero, nmecro roro urot ocnoo-
nrt.
Taxnm opasom nocpecrnom nnrennexryannsannn epyr cnoe nauano
n repmernuecxo ]nnoco]nn oxxyntrnte nayxn. Bor nouemy ne cneyer paccmar-
pnnart cnmnont n uacrnocrn, Crapmne Apxant Tapo xax anneropnuecxoe
ntpaxenne meopu nnn noumu +rnx nayx. Ho nepno xax pas oparnoe: camn
oxrpnnt oxxyntrntx nayx nponcrexamr ns cnmnonon Tapo nnn xaxnx-nno
nntx n nmenno onn onxnt pacnennnartcx xax anneropnuecxne oosnaue-
nnx cnmnonon n apxanon repmernuecxoro +sorepnsma. Ho+romy, nanpnmep, nerou-
ntm yer yrnepxenne, uro uerneprt Crapmn Apxan Hmneparop +ro
cnmnon acrponornuecxo oxrpnnt Rnnrepa: npannntnee cxasart, uro +ror Ap-
xan pacxptnaercx e mo+ :uc.e n acrponornuecxo oxrpnne Rnnrepa. Camo co-
ornercrnne xax raxonoe coxpanxercx, no mexy +rnmn nymx yrnepxennxmn sna-
unrentnax pasnnna, no ror, xro ncxonr ns nepnoro yrnepxennx, ocraercx
75
acrponorom n rontxo acrponorom; rora xax, ncxox ns nroporo, on naunnaer
mtcnnrt yxe xax repmerncr, xoropomy n ro xe npemx ocrynno acrponornuecxoe
ronxonanne.
Iepmernuecxax ]nnoco]nx ne cnonrcx x npocro cymme Kaant, acrpo-
nornn, marnn n anxnmnn. Xorx +rn uertpe nernn pacryr ns onoro crnona, camn
no cee onn eme ne opasymr +ror crnon, a cxopee nnramrcx or nero. Crnon n
annom cnyuae ecrt narnxnax nnnmcrpannx enncrna mncrnnnsma, rnosnca n
cnxmenno marnn. 3ect ner reopn; sect nannuecrnyer n nmeer snauenne ront-
xo ontr, nxnmuammn n cex nnrennexryantnt ontr apxanon n cnmnonon. B
name nnnmcrpannn mncrnuecxn ontr +ro xopnn, rnocrnuecxn ontr orxpo-
nennx +ro xnsnennte coxn, a npaxrnuecxn ontr cnxmenno marnn penec-
nax rxant. Ho +ro-ro npnunne yuenne repmernsma nnn nnort ero rpannnn
cocronr ns ovxoeuix vnparueuu; nce apxant (nxnmuax Apxant Tapo) cyrt
npaxrnuecxne yxonnte ynpaxnennx, nent xoroptx npoyxenne nce onee
rnynnntx cnoen cosnannx. 3rnm ynpaxnennxm neoxonmo conyrcrnymr xon-
xpernte xommenrapnn, uacrnte ntnot n oomennx, xoropte opasymr xopy
crnona. Taxono snauenne yrepxnnoro xnmua x Anoxannncncy Cn. Hoanna...
Bet eno sect ornmt ne n onom nnmt ero ncronxonannn c nentm nsnneuennx
xaxo-nno ]nnoco]cxo, mera]nsnuecxo nnn ncropnuecxo cncremt. Knmu x
Anoxannncncy +ro ocvuecme.euue eeo ua nparmure, r. e. ncnontsonanne ero
xax xnnrn yxonntx ynpaxnenn, npoyxammnx camte rnynnnte cnon cosna-
nnx. Cemt nocnann x Hepxnam, cemt neuare saneuaranno xnnrn, cemt
rpyntx rnacon n cemt uam osnauamr n conoxynnocrn xomnnexc yxonntx
ynpaxnenn uncnom nanart nocemt. Ho nocxontxy Anoxannncnc ecrt orxpo-
nenne, saneuarnennoe na nnctme, ro nx ero nocrnxennx neoxonmo pasnnrt n
cee raxoe cocroxnne cosnannx, xoropoe cnococrnonano t npnnxrnm camoro
orxponennx. 3ro cocroxnne xonnenrpannn es ycnnnx (xax romy yunr Hepnt
Apxan), conponoxammeecx nanpxxenntm nnyrpennnm esmonnnem (xoropomy
yunr Bropo Apxan), xoropoe npenpamaercx no noxnonennym paory noopaxe-
nnx n mtcnn, xora cosnarentnoe x nsanmoecrnyer co cnepxcosnannem (uemy
yunr Tpern Apxan). H, naxonen, cosnarentnoe x npnocranannnnaer cnom rnop-
uecxym axrnnnocrt n norpyxaercx n cosepnanne, conepmax osop ncero npeme-
crnymmero c rem, urot nonecrn nrorn (npaxrnuecxoe yuenne uerneproro Apxa-
na). B onnaennn +rnmn uertptmx ecrnnxmn, cnmnonamn xoroptx ntcrynamr
Mar, Bepxonnax xpnna, Hmneparpnna n Hmneparop, n cxptr enncr-
nennt xnmu x Anoxannncncy.
Taxnmn xe yxonntmn ynpaxnennxmn xnnxmrcx n Enanrennx. Hntmn cno-
namn, nx cneyer ne rontxo unrart n nepeunrtnart, no n nonnocrtm norpysnrtcx
n nx crnxnm, tmart nx nosyxom, yuacrnonart n nnx xnntm cnnerenem, xax t
naxoxct n ryme onnctnaemtx cotrn, cnnerenem, xoropt nonon pacry-
mero naroronennx, rax uro nx nero nce onee neymecren xaxo-nno xpnrnue-
cxn noxo.
B Berxom 3anere raxxe ecrt pasent, ornocxmnecx x uncny yxonntx yn-
paxnenn. Hmenno n +rom xauecrne ero mnpoxo ncnontsonann nyecxne xaa-
nncrt nanpnmep, anropt rexcron, cocrannnmnx xnnry 3oeap. yxonnte yn-
paxnennx xontent Kaant, ee nenccxxaemt n xnnornopnt ncrounnx.
76
Pasnnna mexy otuntmn nepymmnmn n xaanncramn cocronr nnmt n rom, uro
ecnn nepnte nonpocry nsyuamr Hncanne (cxont yrono naroroneno n ncecro-
ponne), ro nx xaanncron ono, rnanntm opasom, eme n neonennmoe nocnopte
n yxonntx ynpaxnennxx.
Cmtcn n nent raxnx ynpaxnenn e.vouua. urot opecrn ontr n nosna-
nne rnynnntx neme n xnnenn, neoxonmo norpyxenne n rnynny. Cnmnonnxa
n ecrt ne uro nnoe, xax sir +rnx rnynn; no+romy apxant, ntpaxaemte cnmno-
nnuecxn, +ro n cpecrno, n nent rex yxonntx ynpaxnenn, ns xoroptx cocro-
nr xnnax rpannnx repmernuecxo ]nnoco]nn.
Omnocrt yxonntx ynpaxnenn ]opmnpyer nexym cnxst, oennxmmym
repmerncron, ne omnocrt nosnannx, no nmenno yxonnte ynpaxnennx n
nymn c nnmn pyxa o pyxy ontr. Ecnn t ncrpernnnct xora-nnyt rpn ne-
snaxomna nnn uyxecrpanna, ns xoroptx onn cenan t npemerom cnonx mnoro-
nernnx yxonntx ynpaxnenn Monceeny Knnry Ftrnx, pyro Enanrenne or
Hoanna, a rpern nnenne Hesexnnnx, ro onn t ncrpernnnct xax partx, xorx
nepnt tn t snaroxom ncropnn uenoneuecrna, pyro nnaemmnm nayxo
ncnenennx, a rpern xaanncrom. 3uauue uenonexa ecrt pesyntrar .u:uoeo
ontra n opnenrannn, rora xax e.vouua n vpoeeui, xoroporo on ocrnraer nesann-
cnmo or onacrn n oema npnoperenntx nm nosnann, ecrt ro, uro on pasoe.-
em c pyrnmn. Iepmernsm, repmernuecxax rpannnx n nepnym ouepet n npentme
ncero ecrt onpeenennax crenent rnynnt, onpeenennt vpoeeui cosnannx. H
ocrnxenne coornercrnymmero yponnx oecneunnaercx npaxrnxo yxonntx yn-
paxnenn.
uro xacaercx nosnann orentntx repmerncron (nnn nocnxmenntx), ro +rn
nosnannx sanncxr or nnnnnyantnoro npnsnannx. 3aaua, croxmax nepe xax-
tm repmerncrom, onpeenxer xapaxrep n oem ne rontxo snann, no n roro
nnunoro ontra, xoropt cocrannxer nx ocnony. Onaax ontrom, moxno npno-
perart nosnannx, neoxonmte nx ntnonnennx nnmt ro saaun, x xoropo nne-
uer npnsnanne roro nnn nnoro nnnnnyyma. Hntmn cnonamn, uenonex cam snaer,
uro emy neoxonmo nx nonyuennx nyxntx cneenn n npannntno opnenrannn
n ro onacrn, x xoropo ero nneuer nnnnnyantnoe npnsnanne. Taxnm opasom,
repmerncr, ute npnsnanne nennrentcrno, yer nocrnrart cnxsn, cymecrnym-
mne mexy cosnannem, cncremo nnerxon noroca, nnn :arp, nepnno cncremo
n cncremo ropmonantntx xenes, cnonom, nce ro, n uem pyro repmerncr, ute
npnsnanne yxonnax ncropnx uenoneuecrna, yer nenexo saro on yer,
n cnom ouepet, snart ro, uro neneomo nennrenm, ]axrt npomnoro n nacrox-
mero, xacammnecx coornomenn mexy yxonntmn nepapxnxmn n uenoneuecr-
nom, mexy rem, uro nponcxonno nno nponcxonr nnepxy, n rem, uro nponc-
xonno nno nponcxonr nnnsy.
Onaxo +ro snanne n ro mepe, n xaxo ono ne xnnxercx npemerom apra-
uoe, cocronr ne ns meopu, no ns qarmoe (nycrt axe no cnoe npnpoe uncro
yxonntx). Tax, nanpnmep, nocxpecenne ns meprntx (nnn, n nnom ocmtcnennx,
pennxapnannx) ornmt ne reopnx, xoropym moxno npnnnmart nnn ne npnnn-
mart. B reopnn repmernsma nnxomy ne npner n ronony nstcxnnart xaxne-ro o-
not, urot yenrt nnn pasyenrt xoro-nno n ncrnnnocrn reopnn
nocxpecennx ns meprntx (pennxapnannn). nx repmerncra nocxpecenne +ro
77
]axr, xoropt nno yocronepxem na ocnone ontra, nno nonce ne nonexnr o-
cyxennm. Bet nnxro xe ne craner nn orcrannart, nn orpnnart ror ]axr, uro no
nouam mt cnnm, a no yrpam npoctnaemcx, +ro nosnaercx na ontre. Tax n ]axr
name cmeprn n nonoro poxennx ecrt nonpoc ontra moxno nno trt n +rom
ynepenntm, nno ner. Ho rem, xro onaaer +ro ynepennocrtm, cneyer snart,
uro y neneennx ornocnrentno nocxpecennx ns meprntx sauacrym ocrarouno
necxne n ynaxnrentnte npnunnt, cnxsannte c npnsnannem xonxperno nnunocrn.
Kora, nanpnmep, npnsnanne uenonexa raxono, uro rpeyer maxcnmantnoro cocpe-
orouennx n uacmoue+, on moxer orpnnyrt nce yxonnte nocnomnnannx npo-
mnoro. Ho npoyxennax namxrt ne ncera naro; nepexo ona npenpamaercx n
pemx rnanntm opasom xora npnsnanne rpeyer raxo xnsnenno nosnnnn,
xoropax tna t aconmrno cnoona or ncxxnx npeyexenn, nanpnmep,
npnsnanne cnxmennnxa, npaua nnn cytn. Cnxmennnx, npau, cytx onxnt trt
o raxo crenenn cocpeorouent na nponemax nacroxmero, uro ncxxne ornne-
xammne nocnomnnannx npexnnx xnsne nx nnx neonycrnmt.
C pyro cropont, moxno rnopnrt uyeca n sanennn ontra npexnnx xns-
ne, xax +ro tno c npenoontm nnxapnem ns Apca (cm. Hnctmo III), a moxno
rnopnrt nx n nonno namxrn raxoro poa ontra, xax +ro enan unnnnn Hnon-
cxn. Ho pennxapnannx ne orma, r. e. nexax ncrnna xax esycnonnt sanor
cnacennx, no n ne epect, r. e. neuro npornnononoxnoe raxo ncrnne. Pennxapna-
nnx +ro npocro ]axrnuecxn ontr, raxo xe, xax con nnn nacnecrnennocrt.
Cam no cee on nerpanen; nce sanncnr or ero ncronxonannx, nnrepnperannn.
Moxno ncronxonart ero xax nonnnnt rnmn cnane Iocnone, a moxno n rax,
uro on npenparnrcx n xomyncrno. Hanpnmep, xora ronopxr: npocrnrt snaunr
art nosmoxnocrt nauart cnauana; net Iocnot npomaer onee, uem cemtecxr
pas no cemt, ncera ocrannxx nosmoxnocrt ononnennx, no raxona ecxoneunax
mnnocrt Ero, +ro yer ncronxonanne (nnrepnperannx) no cnany Iocnoa.
Ho xora ronopxr, uro cymecrnyer mexannsm ecxoneuno +nonmnnn n trne ue-
nonexa mopantno npeoonpeoe.euo ero npexnnmn xnsnxmn; uro ner naroarn,
ecrt nnmt saxon npnunnt n cnecrnnx ro +ro nnrepnperannx xomyncrnennax,
n xoropo For nnsneen o ponn xoncrpyxropa uero-ro npoe uenoneuecxo ma-
mnnt, naenenno conecrtm.
Pennxapnannx, nnn nocxpecenne ns meprntx, ornmt ne xaxo-nno oco-
t npnmep nnn ncxnmuenne ns ncero roro, uro noaercx nono nnrepnpera-
nnn. B cymnocrn, e noaercx nmo cnxsannt c +ro remo ]axr. Tax, nanpn-
mep, nacnecrnennocrt moxno nnrepnpernponart n xnmue aconmrnoro erepmn-
nnsma, ncxnmuax raxnm opasom ncxxym cnooy n rem camtm mopant; nno ee
moxno oxcnxrt xax nosmoxnocrt nocneonarentnoro yconepmencrnonannx op-
rannsma, yconepmencrnonannx, nmemmero nentm cenart +ror oprannsm onee
npnrontm nncrpymenrom nx ncnonnennx oeronannx n noromcrne. He nony-
unn nn Anpaam oeronannx, uro n ero poy npner Meccnx? He +ro nn xe tno
oemano anny?
Onaxo xaxo t nn tna nnunocrnax nnrepnperannx ]axra, on ocraercx
]axrom n ero neoxonmo snart, urot yonnernopnrentno opnenrnponartcx n
coornercrnymme onacrn snann. Ho+romy repmerncrt onaamr snannxmn pas-
nnuntx ]axron, xaxt n coornercrnnn co cnonm npnsnannem, xorx cama
78
repmernuecxax ]nnoco]nx ne cnonrcx x cymme nosnann, npnoperenntx or-
entntmn nnunocrxmn, no npecrannxer coom nenocrnt oprannsm apxanon,
ntpaxenntx npn nomomn cnmnonon, xoropte ononpemenno cyrt n yxonnte
ynpaxnennx, n pacxptnaemte nmn onpeenennte cnoconocrn. 3rn cnoconocrn
pasnnnamrcx n coornercrnnn c rem nnn nntm Apxanom, ncnontsyemtm npoon-
xnrentnoe npemx n xauecrne nocnoptx nx yxonntx ynpaxnenn. Apxan cam no
cee ne aer yuennxy snannx nontx ]axron, no nororannnnaer ero x nocnpnxrnm
coornercrnymmero snannx, xora n nem nosnnxner neoxonmocrt. Hocnxmenne
ne uro nnoe, xax cnoconocrt opnenrnponartcx n nmo onacrn n npnope-
rart n ne snanne coornercrnymmnx ]axron xnmuentx ]axron. Hocnxmen-
nt +ro ror, xro snaer, xax onnaert snannxmn, r. e. ror, xro snaer, xax no
enanrentcxomy nspeuennm npocumi[6], ucrami u no.v:ami (a same+ npu+e-
umi ua nparmure) cpeocmea, ueooxoou+ie o. oocmureuu vcnexa. H omo+v
eeo uav:u.u u+euuo ovxoeuie vnparueuu, uoo uu oormpuui, uu meopuu, nvcmi
ca+ie o.ecmuue, ue +oevm uuroeo uaoe.umi cnocoouocmim suami rar vs-
uami.
yxonnte ynpaxnennx yuar repmerncra nparmu:ecro+v :vecmev (a nnoro n
repmernuecxo ]nnoco]nn nonpocry ner) n nenpenoxno ecrnennocrn apraua
mpocmeeuuoeo eouuoeo vcu.u, nexamero n ocnone ncxxoro yxonnoro ynpaxne-
nnx n ncxxoro apxana; o +rom n ronopnrcx n Enanrennn:
Hpocnre, n ano yer nam; nmnre, n naere; cryunre, n ornopxr nam
(Hx. 11:9).
Taxnm opasom, repmernuecxax ]nnoco]nx yunr ne romy, uro xnnxercx
npemerom n nentm nept xax cymnocrnoro nocrnxennx Fora, uenonexa n Hpn-
pot, no cocrnenno romy, xax eonpouami, ucrami u cmv:amic c rem
urot npnrn x mncrnuecxomy ontry, rnocrnuecxomy osapennm n marnuecxomy
nosecrnnm +ro nenn ycrpemnenn n nosnannn Fora. uenonexa n Hpnpot. H
rontxo nocne roro, xax uenonex cnpamnnan, ncxan n cryuancx n nocne roro, xax
on nonyunn ro, uro ncxan, namen ero n open x nemy ocryn rontxo rora on
vsuaem. Taxo rnn nosnannx ocronepnocrt mncrnuecxoro ontra, rnocrnue-
cxoro orxponennx n marnuecxoro nosecrnnx n nx cnnrernuecxom nocnpnxrnn
n ecrt H+nepamop, r. e. npaxrnuecxoe yuenne uernepro xaprt Tapo.
Peut sect ner o pasnnrnn n npnmenennn uerneproro yxonnoro uyncrna, r.
e. repmernxo-]nnoco]cxoro uyncrna, xoropoe cneyer sa pasnnrnem n npnmenenn-
em mncrnuecxoro, rnocrnuecxoro n marnuecxoro uyncrn. Ero xapaxrepno uepro
xnnxercx cnoconocrt snart xax ysnart. Panee (no nropom nnctme) mt onpee-
nnnn +ro uyncrno xax uyncrno cnnresa. Tenept mt moxem art emy onee rny-
oxoe onpeenenne, a nmenno: ono ecrt uyncrno nocnxmennx, nnn uyncrno opn-
enrannn n onnaennn snannem ocnonntx ]axron n xaxo onacrn.
B uem ero cyrt? Hpexe ncero cneyer ormernrt, uro ono ne nenrnuno ro-
my, uro otuno onpeenxercx xax mera]nsnuecxoe uyncrno, no raxoro poa
uyncrno y mera]nsnxon +ro nx nxyc n x acrpaxrntm reopnxm n nonnax nmn
yonnernopennocrt, nencxopennmoe npenourenne acrpaxnn, rora xax uyncrno
repmernxo-]nnoco]cxoe ecrt cnecrnne opnenrannn na rourpemuocmi yxon-
nym, ncnxnuecxym n ]nsnuecxym. Ecnn mera]nsnuecxoe uyncrno onepnpyer no-
nxrnem Fora, ro uyncrno repmernxo-]nnoco]cxoe opnenrnponano na Boea rueo-
79
eo na yxonnt, xonxpernt ]axr Ero oimu (being). Oren Heecnt n
xpncrnancrne, pennemn pennnx n Kaane cyrt ne acrpaxrnte xon-
nennnn, ne ornneuennte nonxrnx, no cvuecmea (beings).
Mera]nsnuecxoe uyncrno ecrnyer c nentm ntneennx nyrem acrpax-
nnn sarouoe, npanxmnx ]axramn, a sarem nocrnxennx npuuunoe, nexamnx n
ocnonannn saxonon. Haoopor, repmernxo-]nnoco]cxoe uyncrno (nnn uyncrno no-
cnxmennx) nocpecrnom +rnx ]axron nocrnraer cvuuocmu yxonntx nepapxn, a
uepes nnx Fora xnnoro. nx uyncrna nocnxmennx npocrpancrno mexy nep-
xonntm Hauanom n +mnnpnuecxnm mnpom sanonneno ne saxonamn n ne npnn-
nnnamn, no cxopee xnntmn yxonntmn cymecrnamn, xaxoe ns xoroptx nae-
neno cnonm nmenem, noneennem, opasom, ronocom, manepo omennx. nx uyn-
crna nocnxmennx Apxanren Mnxann ne saxon n ne npnnnnn, a xnnoe cy-
mecrno, ue nnx nennnm, no on sarmenaercx nnxom Foxtnm. Bor nouemy nmx
emy MI-KHA-EL, r. e. Tor, xro [MI] ecrt xax [KHA] For [EL]. Hnxro ne moxer
nnnespert Mnxanna, no on KHA-EL, r. e. nooen Fory.
Iepmernxo-]nnoco]cxoe uyncrno, uyncrno nocnxmennx +ro uyncrno xon-
xperntx yxonntx peann. Iepmerncr oxcnxer peantnte ]axrt ne crontxo c
nomomtm saxonon, ntneenntx nyrem acrpaxnnn, n eme menee c nomomtm
npnnnnnon, ntneenntx ns xoneuno acrpaxnnn, cxontxo cneyx or acrpaxr-
ntx ]axron x onee xonxperntm cymnocrxm, urot npnrn n nrore x romy, uro
nanonee xonxperno no ncem mnposannn, x Fory. Ho nx uyncrna nocnxme-
nnx For n ecrt ro, uro nanonee peantno n raxnm opasom nanonee xonxperno.
Cocrnenno ronopx, ns ncero cymero onn nnmt For nonnnno a nmenno aco-
nmrno xonxperen n peanen, rora xax peantnocrt n xonxpernocrt ncero rnap-
noro trnx nceneno ornocnrentna; n ro, uro mt onpeenxem nonxrnem xonxper-
nt ]axr, na camom ene nnmt acrpaxnnx, nopoxennax Foxecrnenno pe-
antnocrtm.
3ro ne osnauaer, uro repmerncr ne cnocoen x acrparnponannm n nrnopn-
pyer saxont n npnnnnnt. On uenonex, n cnny uero naenen mera]nsnuecxnm
uyncrnom, xoroptm nontsyercx xax n ncemn npounmn; onaxo nmenno repmernxo-
]nnoco]cxoe uyncrno enaer ero repmerncrom n rom snauennn, xoropoe cnm-
nonnsnpyer Hmneparop; r. e. ero moxno cunrart repmerncrom nnmt n ro cre-
nenn, n xaxo on naenen n nontsyercx +rnm uyncrnom, rora xax mera]nsnuecxoe
uyncrno camo no cee eme ne xnnxercx xnmuom x nonnnnomy repmernsmy.
Cxont rparnuna ]nrypa Pene Ienona, xoropt, onaax ntcoxopasnnrtm
mera]nsnuecxnm uyncrnom, no yyun nnmen repmernxo-]nnoco]cxoro uyncrna,
ncera n no ncem crpemnncx narn rourpemuvm yxonnocrt. H n xonne xonnon,
ycran or mnpa acrpaxnn, on nosnoxnn nocnenmm naexy na ro, urot ocno-
onrtcx or rnpannn pannonannsnpymmero yma, pacrnopnnmnct n crnxnnom pe-
nnrnosnom noptne ronnt mycyntman n xanpcxo meuern. Hocnenee ynonanne
ymn, xaxyme mncrnuecxoro ontra n nsntnamme n oxonax nnrennexra? Ecnn
rax a apyer emy Foxecrnennoe mnnocepne ro, x uemy on cront crpacrno
crpemnncx.
3ect ymecrno ormernrt, uro +ror oruaxnnt mar Ienona, r. e. ero naexa
opecrn naxonen ncrnny n yremenne n ecxnrpocrno nepe npocronapotx, no-
cnoemy nnonne onpanan. Ho y repmernxo-]nnoco]cxoro uyncrna ontme ome-
80
ro c nannno n ncxpenne nepo npocrtx nme, nexenn y acrpaxrno mera]n-
snxn. nx otxnonennoro nepymero, panno xax n nx repmerncra, For rue n
+ro camoe rnannoe. Bepymmn opamaercx x cnxrtm n Anrenam n rnepom ynona-
nnn na nx orner n nomomt; nx repmerncra onn cront xe peantnt. Bepymmn ne-
pnr n uyeca; repmerncr xnner pxom c uyecamn. Bepymmn monnrcx sa xnntx
n ymepmnx; repmerncr nocnxmaer nce cnon ycnnnx n c]epe caxpantno marnn
nary xnntx n meprntx. Bepymmn nounraer nce, uro ocnxmeno rpannne; co-
nepmenno rax xe nocrynaer repmerncr. uro sect oannrt?.. Pasne nnmt ro, uro
Hmneparop oxsan onexamme ero e.acmim ne cnoemy morymecrny na cyta-
mn nme morymecrny xnnomy nnn ranomy, no cxopee cnoemy npeocma-
me.icmev sa nnx nepe Forom. H e.acmim on onaaer ne n cnny cnoe cnepxue-
noneuecxo npnpot, no noromy, uro c.uuro+ :e.oee:eu[7]: on onnnernopxer co-
o nce uenoneuecxoe. Hapt ann tn uenoneunee ncex cnonx conpemennnxon.
Bor nouemy on tn nomasan npopoxom Camynnom no nonenennm Iocnonm, n no
ro xe npnunne Hpeneunt an emy oeronanne yrnepnrt npecron napcrna ero
nanexn (cpn. 2 Hap. 7: 13, 16). Ho +ro-ro npnunne npecron, +ror nocr npecrare-
nx uenoneuecrna nepe Forom, nnxora ne pyxner. Taxon nocr Hmneparopa; raxona
ucmuuua e.acmi.
V repmernuecxo ]nnoco]nn ecrt n uenoneuecxn nean, x ocrnxennm
xoroporo ona crpemnrcx. Ee yxonnte ynpaxnennx, ee apxant nmemr npaxrnue-
cxo nentm cosanne eocnoouua, uenonexa-orna, r. e. uenonexa, xoropt ueno-
neunee ncex pyrnx... uenonexa, xoropt ocronn rpona annona.
uenoneuecxn nean npaxrnuecxoro repmernsma +ro ne cnepxuenonex n
yuennn Hnnme n ne cnepxuenonex n yuennxx Hnnn, norpyxennt n cosepnanne
neunocrn; ne cnepxuenonex-nepo]anr, xaxnm npecrannxn ero Iypxnen, n ne
cnepxuenonex-]nnoco] xax nean cronxon. Her, ero nean +ro uenonex cront
rymannt n npencnonnennt ncero uenoneuecxoro, uro on ocronn rpona ann-
a.
Ho re xe sect mecro Foxecrnennomy nauany?
Hpaxrnuecxn repmernsm ecrt a.xu+u. Hean repmernsma no cnoe cyrn
nean anxnmnn. Hpome ronopx, uem ontme uenoneuecxoro, rem cnntnee npoxnne-
nne Foxecrnennoro nauana, nexamero n ocnone uenoneuecxo narypt, xaxonax
ecrt opas n noone Foxne (Ftr. 1:26). Hean aocmparuu npenaraer ueno-
neuecrny noxonunrt co cnoe uenoneuecxo narypo, erymannsnponartcx. Hean
xe anxnmnuecxo mpaucqop+auu n repmernsme, nanpornn, npenaraer cnoco
peannsannn ncrnnno uenoneuecxo npnpot, xoropax ecrt opas n noone Fo-
xne. Iepmernsm +ro nosnpamenne x rymannsannn ncex +nemenron uenoneue-
cxo narypt, r. e. nosnpar x nx ncrnnno cymnocrn. Tax xe, xax nce nenaropo-
nte merannt moryr trt npeopasonant n cepepo n sonoro, rax n nce cnnt ue-
noneuecxo narypt noamrcx npeopasonannm n cepepo n sonoro, r. e. n
ro, uro onn ecmi, xora npecrannxmr opas n noone Foxne.
Ho npexe +rn +nemenrt onxnt noneprnyrtcx nponeccy cvo.u+auu.
3ror nponecc xpecrnax myxa nx ncero, uro n nnx nnsmenno, no n pacnner nce-
ro, uro cocrannxer nx ncrnnnym cymnocrt. Kpecm u posa, PO3A-KPECT nor
cnmnon +roro nponecca peannsannn ncrnnno uenoneunoro uenonexa. Bor nouemy
Hmneparop Tapo orpexaercx or :emipex nponsnontntx cnoo uenoneuecxnx,
81
uro n ecrt ero xpecrnax myxa. H pea.iui cnmnon nycrort, opasonanmecx n pe-
syntrare orpeuennx, +ro ero paua. Moxno cxasart, uro trt Hmneparopom sna-
unr trt rem, xro crpaaer or uertpex pan. Hmenno +rnmn uertptmx panamn
npoxnnxercx n nem noone uenoneuecxo narypt opasy Foxnm.
Ho ecnn mt saronopnnn o npoxnnennn Foxecrnennoro nauana n uenoneue-
cxo npnpoe, ro uro xe cxasart o Camom npenocxoxmem ee Fore?
urot nponnxnyrt n +ry rany, nyxna eme ona pana. 3romy yunr nac cne-
ymmax xapra Hepnocnxmennnx, Apxan npoxnnennx Fora, nxrtm panamn
npenocxoxmero uenoneuecxym npnpoy.

Kommenmapuu.
1. Ono ns rpannnonntx nanmenonann uerneproro Apxana Auctoritas; n nartnn anropnrer n
nnacrt cnnonnmt. 3ect n n antnemem neoxonmo pasnnuart cmtcnonte orrenxn n npeenax annoro
nonxrnnoro nonx: anrnncxoe authority ra e.acmi, xoropax acconnnpyercx cxopee c aemopumemo+, r. e.
ne nyxaercx n npoxnnennn nocpecrnom cu.i, nnn npuuvroeuu: raxax ee ]ynxnnx, nanpornn, cxopee coor-
nocnrcx c power r. e. e.acmim xax +oevuecmeo+, nmenno cu.o.
2. Cnxmennax nmnepnx (.am.).
3. ncenencxax, raqo.u:ecra: ono ns nepnonauantntx ormarnuecxnx camoonpeene-
nn Hepxnn n ee craryce.
4. Cama no cee, n cymnocrn (.am.).
5. Cm. enanrentcxoe nonecrnonanne o orpeuennn anocrona Herpa n mn] o noxnmennn ornx Hpomereem.
6. B anrnncxom rnarone to ask conmement na snauennx: npocnrt n cnpamnnart.
7. Cpn. uenoneuecxoe, cnnmxom uenoneuecxoe (u. Hnnme).
Rucuuo V

Repnocnnmeuuuk


H Menxnceex, napt Cannmcxn, ntnec xne
n nnno. On tn cnxmennnx Fora Bcentmnero.
H narocnonnn ero, n cxasan: Fnarocnonen
Anpam or Fora Bcentmnero... n narocnonen
For Bcentmnn...
Bim. 14: 1820

ecmt nyrt n ncrnna n xnsnt; nnxro ne
npnxonr x Orny xax rontxo upes Menx.
Hu. 14: 6

Bnpouem, nnxro ne orxroma menx, no x
nomy xsnt Iocnoa Hncyca na rene moem.
Ia.. 6:17



82


oporo nensnecrnt pyr,
Kapra Hepnocnxmennnx[1] enaer nac ouennnamn arma o.aeoc.oeeuu.
Inannoe, o uem nanexnr nomnnrt xaxomy, xro epercx sa ronxonanne xax o-
me xomnosnnnn xaprt, rax n xaxoro ns ee +nemenron, +ro ro, uro npexe ncero
peut sect ner o o.aeoc.oeeuuu n oo ncem, uro c nnm cnxsano, nesanncnmo or
roro, xax nonnmart ]nrypy Hepnocnxmennnxa nnn ]nrypt xonenonpexnonennte
nepe nnm cnyxnrene n uro t nn cnmnonnsnponann ne xononnt sa cnnno
Hepnocnxmennnxa nnn ero rnapa n rpono xpecr n pyxax. uro raxoe narocnone-
nne? B uem ero ncrounnx n nnnxnne? Kro naenen nnacrtm anart narocnone-
nne? Kaxym pont nrpaer ono n yxonno xnsnn uenoneuecrna?
Tax nor, narocnonenne +ro neuro ontmee, uem npocro noxenanne nara
pyrnm; neuro ontmee, nexenn marnuecxn orneuarox, nanaraemt na pyrnx
utnm-nno nomtcnom nnn none. 3ro axryannsannx Foxecrnenno cnnt, mory-
mecrno xoropo anexo npenocxonr npeent nnnnnyantnoro mtmnennx n no-
nn xax nonyuammero, rax n ammero narocnonenne. Hntmn cnonamn, +ro no
npeu+vuecmev caxpantnt axr, nonnomammn camy nem orocnyxennx.
B Kaane pont monnrnt n narocnonennx cpannnnaercx c nontm noro-
xom, nocxoxmnm n nncxoxmnm, noono nnpxynxnnn xponn. Monnrnt nme
nosnocxrcx x Fory n nocne Foxecrnennoro ooramennx xncnopoom npernopx-
mrcx n nncxoxmne cntme narocnonennx. Bor nouemy na xapre y onoro ns cny-
xnrene nosera nenax pyxa, a y pyroro onymena npanax. Hmenno +ror nono
norox nosnecennx n nocxoxennx, monnrn n narocnonenn n nepnym oue-
pet cnmnonnsnpymr ne cnnne xononnt sa cnnno Hepnocnxmennnxa. Hpn +rom
cam Hepnocnxmennnx ntcoxo nonxn rpono xpecr c ro cropont, re naxoxr-
cx xononna monnrnt n monxmncx cnyxnrent, rora xax ero npanax pyxa, ra,
xoropax coornercrnyer xononne narocnonennx n nonyuammemy +ro narocno-
nenne (nnn oroyxnonenne) cnyxnrenm, npocrepra n narocnonnxmmem
xecre.
ne cropont Kaant npanax n nenax ne xononnt pena Ce]n-
por, cronnt Mnnocepnx n Crporocrn[2], a raxxe na cronna Xpama Conomona
Jachin n Bohaz n rounocrn coornercrnymr xononnam monnrnt n narocnonennx,
nsopaxenntm na +ro xapre. Ho nmenno Crporocrt crpax Foxn noyx-
aer x monnrne, a Mnnocepne apyer narocnonenne. Benosnax ronyax xpont
xononnt Bohaz nonnmaercx, a ooramennax xncnopoom aprepnantnax xpacnax
xpont xononnt Jachin onycxaercx. Kpacnax xpont necer xnnornopnoe naro-
cnonenne xncnopoa; ronyax xpont nsannxer oprannsm or xecrxocrn yrne-
xncnort. Tax xe nponcxonr n n yxonno xnsnn. Tomy, xro ne npaxrnxyer me
u.u uuie qop+i +o.umei, rposnr yxonnax ac]nxcnx; nanpornn, monxmncx no-
nyuaer n ro nnn nno ]opme xnnornopnoe narocnonenne. Crano trt, snauenne
nyx +rnx xononn cyryo nparmu:ecroe cront xe npaxrnuecxoe nx xnsnn y-
xonno, xax n snauenne txannx nx nce xnsneexrentnocrn oprannsma.
Hrax, nepnt npaxrnuecxn ypox Hxroro Apxana (no Crapmne Apxant
Tapo cyrt yxonnte vnparueuu) cnxsan c ovxoeui+ oixauue+, nnn pecnnpa-
83
nne.
Heoxonmo pasnnuart na nna txannx: ropnsonrantnoe, xoropoe ocyme-
crnnxercx mexy nnemnnm n nnyrpennnm npocrpancrnamn, n neprnxantnoe,
mexy nepxom n nnsom. Xano cmeprn, r. e. nnx aronnn, ecrt ]nxcnponan-
nt nepexo or ropnsonrantnoro txannx x neprnxantnomy. Onaxo ror, xro oc-
nonn neprnxantnoe txanne eme npn xnsnn, nsannen or xana cmeprn. nx ne-
ro nepexo or onoro nna txannx x pyromy yer nmert nn ne npxmoro yrna,
a orpesxa yrn oxpyxnocrn: , r. e. yer ne nnesanntm, a nocrenenntm, n x
romy xe saxpyrnenntm, a ne npxmoyrontntm.
Hrax, cyrt neprnxantnoro txannx cnonrcx x ntopy mexy monnrno n
narocnonennem nnn naroartm. Oa +rn +nemenra neprnxantnoro txannx npo-
xnnxmrcx no ncex c]epax yxonno xnsnn n pasyme, cepne n none. Taxnm o-
pasom, nacymnax saaua pasyma, oycnonnennax ne nmontrcrnom n ne nnrennex-
ryantntm crxxarentcrnom, no xaxo nosnannx ncrnnt, saxnmuaercx npexe
ncero n monnrne. H npocnernenne, xoropoe moxer sa nem nocneonart, ecrt coor-
nercrnymmee narocnonenne nnn naroart. Hcrnnnoe crpaanne raxxe ncera
xnnxercx no cyrn monnrno. A yremenne, noxo n paocrt, xoropte, ecnn ono
narornopno, npnxoxr emy na cmeny, cyrt pesyntrar coornercrnymmero emy na-
rocnonennx nnn naroarn.
Honnnnoe ycnnne nonn, r. e. ycnnne c nonno camooraue, ncrnnnt
mpvo +ro ra xe monnrna. Tpy nnrennexryantnt +ro monnrna a cnxrnrcx
nmx Tnoe. Tnopuecxoe ycnnne +ro raxxe monnrna a npnner napcrnne
Tnoe. Ecnn xe +ro rpy pan oecneuennx marepnantntx xnrecxnx nyx, ro
snyunr monnrna Xne nam nacymnt a nam na ce ent. H ncem +rnm ]op-
mam monnrnt na xstxe rpya conyrcrnymr cnoe narocnonenne n cnox naroart.
3axon coornercrnnx mexy xononno monnrnt (re nnn nnte rpynocrn,
cnxsannoe c nnmn crpaanne, a sarem npeoonenammne nx ycnnnx) n xononno
narocnonennx (nncnocnannoe osapenne, yremenne, nnot ycnnn) c]opmynnpo-
nan Xpncrom n nepeune naxencrn, yxasanntx n Haropno Hpononen. enxrt
(nmenno enxrt, a ne nocemt) naxencrn moxno nonxrt xax ]opmyny eepmura.i-
uoeo oixauu. Emy-ro onn nac n yuar.
Taxoe txanne ecrt cocroxnne ymn, xoropoe anocron Hanen onpeennn
xax cnooy n Fore. 3ro nont cnoco txannx. uenonex cnoono tmnr Fo-
xecrnenntm txannem, xoropoe n ecrt cnooa.
Iocnot ecrt yx; a re yx Iocnoent, ram cnooa (2 Kop. 3:17).
B yxonnom mnpe ananorom ropnsonrantnoro txannx xnnxercx nepexo or
+xcrpanepcnn x nnrponepcnn, nnn nepexnmuenne nnnmannx or oexrnnno
nnemne xnsnn na cyexrnnnym nnyrpennmm. 3axon ropnsonrantnoro txannx
rnacnr: Bosnmn nnxnero rnoero, xax camoro cex (Hx. 10:27). Mexy oonmn
+rnmn nanpannennxmn nnnmannx cymecrnyer pannonecne.
uro o neprnxantnoro txannx, ro ero saxon raxon: Bosnmn Iocnoa Fo-
ra rnoero ncem cepnem rnonm, n ncem ymem rnoem, n ncem pasymennem rnonm
(M]. 22: 37). Mexy monnrno n narocnonennem, nnn naroartm, cymecrnyer
recnax nsanmocnxst.
Ecrt mpu yponnx ropnsonrantnoro txannx, rouno rax xe, xax ecrt rpn
84
crann neprnxantnoro txannx.
Tpn yponnx ropnsonrantnoro txannx cyrt:

nmont x Hpnpoe;
nmont x nnxnemy;
nmont x cymnocrxm yxonntx nepapxn (Anrenam n r. .).


Tpn crann neprnxantnoro txannx cyrt:

ounmenne (Foxecrnenntm txannem);
npocnernenne (Foxecrnenntm cnerom);
mncrnuecxoe ennenne (n Foxecrnennom orne).

Bor nouemy Hepnocnxmennnx nosnocnr nepe coom mpouo rpecm
xpecr o rpex nonepeunnax, xoropte enxr neprnxant na rpn uacrn[3], . Jmo
rpecm no.uoeo u coeepueuuoeo ovxoeuoeo oixauu, ropnsonrantnoro n neprn-
xantnoro; xpecr rpocrnenno nmnn x nnxnemy (nnsmn nnxnn = Hpnpoa,
pannt nnxnn = uenonex, ntcmn nnxnn = cymnocrn nepapxn) n rpocr-
nenno nmnn x Fory (txanne, nnn nepa; cner, nnn naexa; oront, nnn nmont).
3ro n ecrt cxnnerp nnacrn Hepnocnxmennnxa, nsopaxennoro na nxro
xapre, noono romy xax map, opasonannt nono uame n ynenuannt xpe-
crom, xnnxercx cxnnerpom Hmneparopa. Kax Hmneparop, +ror crpax npecrona a-
nnona, npecrarentcrnyer nepe neecamn sa uenonexa, xnnxx n nem opas n no-
one Foxne, rax n Hepnocnxmennnx, xpannrent npar, neymnx x cronnam naro-
cnonennx n naroarn, npecrannxer uenoneuecrny nenocrnxnmoe Foxecrnennoe
nauano. Oa +rn nocma Hmneparopa n Hepnocnxmennnxa cyrt yxonnte
peannn. Onn cront xe peantnt, xax ronona n cepne n xnsnn nnnnna. Cepne
+ro nenrp txannx n xponoopamennx; ronona nenrp nepnno cncremt n
nmecrnnnme pasyma.
H xax nnxaxo napnamenr ne samennr coom yxonnym peantnocrt nocra
Hmneparopa npecron anna nenosmoxno samennrt xonnexrnnntm npannenn-
em, rax n nnxaxo ncenencxn coop ne samennr yxonnym peantnocrt nocra
Hepnocnxmennnxa, nnn npecrona Menxnceexa, napx nsonnnx [napx Cannmcxo-
ro]. Ipxner nn nymeunt ntcrpen, npecxasannt n +sorepnuecxnx xpyrax
3anaa, nnn ner, ocranercx nn cnxremn npecron na nny, nnn xe yer yxptr n
xaraxomax, on uenpe+euuo n neuno npeovoem n rpxyme ncropnn uenoneuecrna
nensnpax na nce npopouecrna o ero paspymennn.
Ho ncropnx a rem onee xnsnt nnnnna rnopnrcx enno n nomno
n onaaer cnonm nenntm n nountm acnexramn: +xsorepnuecxnm n +sorepnue-
cxnm. Fesmonnne n mpax noun ncera nonnt naspenammnx cotrn n nce, uro
npecrannxer coo nocosnarentnoe n cnepxcosnarentnoe n uenonexe, npnna-
nexnr x c]epe noun. 3ro marnuecxax cropona ncropnn, cropona marnuecxnx
exnn n rpyon, xoropte nepmarcx sa ]acaom ncropnn nenno. Tax, ecnn n
crpanax Cpensemnomoptx Enanrenne npononeonanoct npn cnere nx, ro nyun
+roro xe cnernntnnxa ntsnann ncnonont rnyoxym rpanc]opmannm ynsma.
Ha Bocroxe nean ocnooxennx nnnnnyantnocrn, ocrnraemt uepes norpy-
85
xenne n uupeauv, ycrynnn neany orxasa or uupeaui pan rpyon mnnocepnx no
nmx crpaxymero uenoneuecrna. Hean Bennxo xonecnnnt Maxaui n
nonnom necxe nsomen na neeca mopantntx nennocre Asnn.
Dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientam. ent nm nepeaer
pe:i ( 'omer), n nout noun orxptnaer snanne ( da'ath) (Hc. 18: 3).
Taxona ]opmyna nonoro yuennx peutm nx n snannem noun; nono
rpannnn yuennem uepes cnono n npxmtm noxnonennem; nono marnn
nspeuenntm cnonom n esmonnntm cnxnnem; n naxonen, nono ncropnn
nnnmo ncropnn nx n nennnmo ncropnn noun.
Hrax, nocrt Hmneparopa n Hepnocnxmennnxa xnnxmrcx peannxmn no oe
cropont nopora, pasenxmmero ent n nout. Hepnocnxmennnx nxro xaprt
ecrt crpax +roro nopora. On nocceaer mex nyx cronnon cronna nx nnn mo-
nnrnt n cronna noun nnn narocnonennx.
Hmneparop uerneproro Apxana ecrt rocnonn nx n crpax xponn, nnn
xnnnr+ccennnn nouno peantnocrn nx. Hepnocnxmennnx xe ecrt crpax txannx
nnn peantnocrn nsanmoecrnnx mexy nem n noutm. On cronr na crpaxe pan-
nonecnx mexy nem n noutm, mexy uenoneuecxnm ycnnnem n Foxecrnenno
naroartm. Onnnernopxmmn ero nocr npecron noxonrcx na nsnauantntx axrax
xocmnuecxoro rnopennx. Tax, nepnax xnnra Moncex rnacnr:
... n orennn For cner or rtmt. H nasnan For cner nem, a rtmy noutm
(Ftr. 1: 4-5).
Axr orenennx nocrnxnmoro or ranncrnennoro osnauaer ononpemenno n
ycranonnenne xocmnuecxoro txannx, uro xnnxercx ananorne yxy Foxtemy,
nocxmemycx na noom. Ho Foxecrnennoe txanne (ruah 'elohim) uao rnyn-
no noxox (noom cnmnonom, xoropt cneyer nonnmart n raxom xe ncnxo-
nornuecxom snauennn, xax xocmnuecxym peantnocrt uupeaui) xnnxercx Foxecr-
nenntm nporornnom txannx. Ho+romy nennxax xonecnnna, Maxaua yns-
ma, nocxonr x Foxecrnennomy txannm mnnocrn, nocxmecx uao noamn o-
xocmnuecxoro noxox uupeaui, rora xax manax xonecnnna, Xuuaua, crpemnrcx
x sanepmennm txannx; ee nent norpysnrtcx n not noxox norn n uupeauv,
re ner nnxaxoro nnxennx nn nsmenennx, nn txannx.
Ho Foxecrnennoe txanne (ruah 'elohim) nnraer na oxeanom noxox nnpna-
nt; Foxecrnennoe txanne nnxer nm. H orxasartcx or nnpnant, ena ocrnrnyn
ee nopora, osnauaer nonxrtcx na uupeauo n, npensox ee, crart conpnuacr-
ntm Foxecrnennomy txannm.
Hrax, nsnauantnax noa, nponnsannax Foxecrnenntm txannem, xnnxercx
cymnocrtm rpoeu; orpaxennoe noom txanne ecrt ceem; pnrmnuecxoe uepeo-
nanne nornomennx txannx noo n ero orpaxennx ecrt oixauue. Cner +ro
ent, xpont +ro nout, a txanne +ro nonnora (Cannm). Venom Menxnce-
exa, napx Cannmcxoro, ceueuuura Fora Bcentmnero (kohen le'el'elyon
), xnnxercx nonnora, oixauue, rora xax yenom no+asauuoeo ap,
crpaxa npecrona annona, nnn Hmneparopa, xnnxercx ent. Ho yyun nnatxo
nx, on nomasan n noun n oxsannt e cnoe nnacrtm, cronr na crpaxe xponn
ee nespnmoro npncyrcrnnx n reuenne nx.
oporo nensnecrnt pyr, nt, nosmoxno, saaerect nonpocom, cymecrnyer
nn mpemu nocr, npenasnauennt romy, utnm yenom xnnxercx nout?
86
a, nocr nnatxn noun (nastnaemoro raxxe nonennrenem noun) cymecr-
nyer. Paccmorpennem cnxsanntx c nnm pasnnuntx ne mt samemcx n enxrom
nnctme, nocnxmennom enxromy Apxany Tapo.
3ect xe ocrarouno yer ormernrt, uro n Hspanne cymecrnonann mpu
ntcmnx nocra napx, nepnocnxmennnxa n npopoxa. Kcrarn samernm, uro peut
ner o nocmax, a ne o nnnax; onn uenonex mor nnora sannmart na nnn axe nce
rpn nocra.
Ho nepnemcx x nee nocra Hepnocnxmennnxa, xoropt cocrannxer npemer
Hxroro Apxana Tapo. Kax mt yxcnnnn, on ornocnrcx x yxonno pecnnpannn. Bor
nouemy Hepnocnxmennnx cnmnonnsnpyer nnym xareropnm ncrnnt n nno ee xpn-
repn, nexenn nayunte. nx nero ncrnnno ro, uro saxnmuaer n cee eap+ouu-
:ecrvm pecnupaum; n noxno ro, uro ee napymaer. Tax, rennonenrpnuecxax
cncrema conpemenno acrponomnn ncrnnna c rouxn spennx nayxn xnnenn, no n
ro xe npemx npecrannxer nnmt nnnmocrt ncrnnt crouxn spennx yxonno pec-
nnpannn. Kpont Xpncra, nponnrax na 3emnm, paronenna n rom cmtcne, uro rem
camtm 3emnx opena nenrpantnoe nonoxenne n npocrpancrne noymenantntx
nennocre. Ho+romy eeoeumpu:ecroe crpoenne mnposannx ucmuuuo c rouxn
spennx pecnnpannn, r. e. c rouxn spennx xnsnn n monnrne n narocnonennn. Ho-
rnepxaemt xe ncemn ]axramn mnpa xnnenn rennonenrpnuecxn xocmoc rem
ne menee ecrt nnmt nnnmocrt, no n nem ner mecra nonnnnomy nenrpy Cno-
ny, cranmemy nnortm, n mecro ero sannmaer ro, uro, naxoxct na nepn]epnn,
ne onaaer npncymnmn nenrpy xauecrnamn. Connne +ro ncero nnmt nenrp
npocrpancrna xnnenn, n nnaaer n rpex nononoxnoncrna ror, xro ornonr emy
nenrpantnym pont, xoropax no npany npnnanexnr ocnxmenno 3emne ocnx-
menno n noromy ycranonnenno n nenrpe Cnonom, cranmnm nnortm.
Eme onn npnmep, na +ror pas ns onacrn +sorepnuecxoro ontra. Kax mt
yxe ynomnnann, pennxapnannx nocneonarentnocrt cmenxmmnx pyr pyra
xnsne ono n ro xe uenoneuecxo nnnnnyantnocrn ecrt ]axr, nornep-
xennt ontrom, noono cmenxmmnm pyr pyra nepnoam opcrnonannx
n nennoe npemx n nounoro cna. Fya npnsnanan ]axr pennxapnannn xax raxo-
no, cunrax ero, onaxo, npucropoui+. Bor nouemy nent noctmepnunoro nyrn,
xoropomy on yunn, saxnmuaercx n rom, urot npepnart nent pennxapnann. Ho
uupeaua ecrt sanepmenne nocneonarentnocrn semntx xnsne.
Hrax, Fya npuuu+a. n n ro xe npemx omeepea. pennxapnannm. On npn-
snanan ee xax qarm n orpnnan xax eouucmeeuuvm pea.iuocmi. Ho ]axrt npexo-
xmn; onn npnxoxr n yxoxr. Ftno npemx, xora ne tno nnxaxo pennxapna-
nnn; npner npemx, xora ee ontme ne yer. Pennxapnannx nauanact rontxo no-
cne Ipexonaennx n npexparnrcx c Pennrerpanne[4]. Cneonarentno, ona ne
neuna n noromy ne neantna.
Cymecrnymr na nna ncrnnt: ona axryantnax, nnn npemennax, pyrax
neantnax, nnn neunax. Hepnax ocnonana na .oeure qarmoe; nropax na +o-
pa.iuo .oeure. B ncanme 84 axryantnax ncrnna ( emeth) nmenyercx cno-
nom ncrnna (veritas), a ncrnna, ocnonannax na mopantno nornxe (
chesed), cnonom mnnocrt (misericordia). Hcanom rnacnr:
Mnnocrt (chesed) n ncrnna (emeth) cperxrcx,
npana (tsedek) n mnp (schalom) onotsamrcx.
87
Hcrnna (emeth) nosnnxner ns semnn (meeretz),
n npana nponnxner c neec (mischamaim) (Hc. 84: 1112).
3ect no nce nonnore npecraer nponema nono ncrnnt n sect
xe nponnxnonennoe npopouecrno o rom, uro ne ncrnnt, ]axrnuecxax n mopant-
nax, nexora ncrperxrcx, n uro nx orxponennx n uenonexe cnpanennnocrt
(tsedek) n mnp (schalom) onotsamrcx! Ho nx ncrpeua cocronrcx ne cxopo:
ecrnnrentnocrt raxona, uro onn uacro yyr npornnopeunrt pyr pyry, no
xpane mepe nnemne. Ho+romy npnmeuarentnt cnona Cn. Hanna, uro mypocrt
mnpa cero ecrt esymne nepe Forom (I Kop. 3: 19). Bor nouemy n Foxecrnennax
npemypocrt nepexo ntrnxnr esymnem npe mnpom cnm...
Hrax, Hepnocnxmennnx, yyun crpaxem ovxoeuo pecnupauu (a n nnxro-
rpa]nuecxom ronxonannn nepornn] yxnt XE , nxro no cuery n enpe-
cxom an]annre, n osnauaer oixauue), xnnxercx npecrannrenem mopantno norn-
xn.
Fnarocnonenne n monnrna cyrt na cronna, mexy xoroptmn on nocceaer.
H rontxo n +rom nx nero uoea. n ncrnna. Bor nouemy nx nero pax nepacrop-
xnm, necmorpx na rtcxun neyauntx cynpyxecxnx comson; nor nouemy ncnonet
n noxaxnne crnpamr ncxxn rpex xorx rtcxun cyentx nponeccon saxanun-
namrcx nnmt rapo nnnonntx, espasnnuno x nx nonnnno nnne n pacxaxnnm;
nor nouemy Hepxontm pyxononr Cnxro yx xorx ona nexamn npaxrnxonana
nno onycxana npaxrnxy nnxnnsnnnn; n nor nouemy oouo-eouucmeeuuo rusuu
ua se+.e ooeo.iuo o. ee:uoeo cnaceuu xorx ymn nonnomamrcx nnont n
nnont.
Taxnm opasom, Hepnocnxmennnx ncera npetnaer n nenrpe xon]nnxra
mexy ncrnno neantno n axryantno, mexy mnnocrtm (chesed) n ncrnno
(emeth). H +ror xon]nnxr ecrt ne uro nnoe, xax paua a nmenno nma pana, pa-
ua cepoa. H ecnn y Hmneparopa uertpe pant, ro y Hepnocnxmennnxa nx nxrt.
Ecnn nam, oporo nensnecrnt pyr, snaxoma cnmnonnxa pena Ce]npor,
ro nt snaere, uro pana, o xoropo sect ner peut, ecrt cnecrnne npornnocrox-
nnx mexy uernepro Ce]npo, CHESED (Mnnocepne), n nxro GEBURAH
(Crporocrt) n uro +ra pana coornocnrcx c mecro Ce]npo, TIPHARETH (Kpa-
cora, nnn Iapmonnx), xoropax npecrannxer coo cnnres nyx npemecrnymmnx.
Kpome roro, sanxnmnct xpncrnancxnm +sorepnsmom, nt nomere, uro peut
ner o pane Cnxroro Cepna, nanecenno rora, xora onn ns nonnon xontem
nponsnn Emy pepa, n roruac ncrexna xpont n noa (Hn. 19:34). Bt raxxe no-
mere, uro n nne xponn n not ncrexnn mnnocepne n ncrnna (chesed n emeth).
Bor nouemy Enanrenncr nouepxnnaer cnmnonnuecxym peantnocrt (nnn rnyoxym
cnmnonnunocrt) roro ]axra, uro xpont n noa, ncrexmne ns pant, ue oi.u c+e-
uaui, n nmenno n +rom yxonnom ronxonannn nonyuaer cmtcn cnmnon pant.
Hpnunna pant cnmnonnsnpyemt em yxonnt xon]nnxr mexy mnnocepn-
em n ncrnno, mexy ncrnno neantno n axryantno, mexy xoroptmn ner
enncrna...
Fonee roro, Enanrenncr npoonxaer: H euoeeuu sacnnerentcrnonan, n
ncrnnno cnnerentcrno ero; on suaem, uro ronopnr ncrnny, at nt nonepnnn
(Hn. 19: 35). Crano trt, on euoe. ]axr n suaem ro, uro xouer cxasart o +ro pa-
ne xax o cnmnone yxonno peantnocrn.
88
Ho mt ceuac npetnaem n napcrne +sorepnuecxoro snauennx nxrn pan, nt-
namme snest, nenrarpammt, xnnnrepnepa nnn uncna nxrt. Hyn-Kno e Cen-
Mapren ronopnr:
o rex nop, noxa uncna oennent n cnxsant n ecxrxy, ne yer nn o-
noro, xoropoe xnnxno t coom xaprnny pasnoxennx nnn e]opmannn. 3rn xaue-
crna npoxnnxmrcx nnmt npn orenennn nx pyr or pyra. Cpen ntenenntx ra-
xnm opasom uncen nexoropte cyrt norennnantnte nocnrenn aoco.mmuoeo s.a,
raxne xax oea n nmi. 3ro raxxe enncrnennte na uncna, xoropte enxr es oc-
rarxa uncno ecxrt (118: XXI).
Cornacno Cen-Mapreny, xnnnrepnep (uro o nnepa, ro mt orctnaem nac x
nnctmy nropomy, re moxno narn pasmtmnennx no nonoy Cen-Maprenono nn-
repnperannn npnpot uncna na xax txnontcxo) cranonnrcx, crano trt, aoco-
.mmui+ s.o+, ecnn rontxo on ne oennen n ne cnxsan c ecxrxo. Tax, Cen-
Mapren ronopnr:
... ]opmt xnnorntx raxxe onxnt trt raxont, urot cnyxnrt nmecrn-
nnmem nx myuenn xnnnrepnepon, rex myuenn, xoropte mt camn nm npnunnx-
em n nopaxanne nce rem xe xnnnrepnepam (118: XXXI).
Ho +romy nonoy 3nn]ac Henn, onaxo, sameuaer:
Henrarpamma osnauaer rocnocrno pasyma na [uertptmx] crnxnxmn; e-
mont nosyxa, yxn ornx, ]anromt not n npnspaxn semnn cxonant +rnm sna-
xom. Boopyxnnmnct nm n yyun n noxoxmem pacnonoxennn yxa, nt moxere
cosepnart ecxoneunocrt nocpecrnom +roro apa, xoropt nooen ouam ymn,
n nam cranyr cnyxnrt nernont anrenon n ecuncnennte parn sntx emonon....
...Bnatuecrno nonn na Acrpantntm Cnerom, xoropt xnnxercx ]nsnuecxo
ymo uertpex crnxn, npecranneno n marnn Henrarpammo, nomemenno n na-
uane +ro rnant ...24 nmnx 1854 roa anrop +ro xnnrn nocne onxno noro-
ronxn n coornercrnnn c nponeypamn, yxasanntmn n rpnnanaro rnane Pnrya-
na, nponsnen ontr npnsnannx norycroponnnx cnn c nomomtm Henrarpammt. H
naxonen: ...Mt onxnt, onaxo, ormernrt, uro ncnontsonanne Henrarpammt
upesntuano onacno nx rex npaxrnxymmnx, xoropte ne onaamr ee nonntm n
conepmenntm nonnmannem. Hanpannenne nyue +ro snest nn n xoem cnyuae ne
xnnxercx nponsnontntm n moxer nsmennrt nect xapaxrep ecrna, na uem mt eme
ocranonnmcx n Pnryane (80: pp. 63, 67, 69).
Ornocnrentno snauennx nenrarpammt mt naxonm n nxro rnane xnnrn
V:euue u pumva. eicue +aeuu cneymmee ntcxastnanne 3nn]aca Henn:
Henrarpamma, xoropax n rnocrnuecxnx mxonax nmenyercx Htnamme
3neso, ecrt suar uume..ermva.iuoeo ece+oevuecmea u aemorpamuu (80: p.
237).
Ho n xnnre K.m: r mauucmea+ 3nn]ac Henn nnmer:
Hxrepnna (nnn xnnnrepnep) ecrt uncno pennrnn, no +ro uncno Fora, co-
ennennoe c uncnom xenmnnt (82: p. 30).
H mnoro nosnee, n cnoem nocmeprnom counnennn Be.uru Aprau, u.u Or-
rv.imus+ oes norpoea 3nn]ac Henn nnmer:
pennne opxt yrparnnn cnom +]]exrnnnocrt c rex nop, xax n mnpe nox-
nnnoct xpncrnancrno. Xpncrnancxax n xaronnuecxax pennrnx xnnxercx no cyrn
saxonno oueptm Hncyca, Hapx Bonxnon. Hpocrax naanxa na rpyn ncrnnnoro
89
xpncrnannna ranncman onee neoonnmt, uem nepcrent n nanraxnt Conomo-
na. Mecca ecrt nanonee morymecrnennoe opamenne x norycroponnnm cnnam.
Hexpomanrt nstnamr x meprntm, xonyn npnstnaer txnona n rpenemer, no xa-
ronnuecxn cnxmennnx ecrpenerno opamaercx x Fory xnnomy. Onn nnmt xa-
ronnxn nmemr cnxmennnxon, no rontxo y nnx ecrt anrapt n xeprnonpnnomenne,
r. e. ncx pennrnx. 3annmartcx ntcme marne osnauaer conepnnuart c xaronnue-
cxnm yxonencrnom n trt ornyuenntm or Hepxnn. Pnm +ro nennxne unnt
nonoro nocnxmennx. ...Karaxomamn emy cnyxar xpnnrt; ranncmanamn uerxn n
meantont; marnuecxo nentm monamecxne omnnt; marnernuecxnmn ornxmn
monacrtpn; nenrpamn npnrxxennx ncnoneantnn; cpecrnamn pacnpocrpa-
nennx nept xa]ept npononennxon n nacrtpcxne nocnannx enncxonon; n na-
xonen, y nero ecrt Hana, spnmoe nonnomenne Forouenonexa (81: pp. 6768,83
84).
B xauecrne nrora nponnrnpyem Xose]ena Henaana, oxnnnmero o cnoem
cornacnn c ntmecxasanntm:
B ranncrne Hpnuacrnx saxnmuena ncx cymnocrt xpncrnancrna; n uepes ne-
ro xpncrnancrno cranonnrcx xnno marne... Co npemen Hncyca n no ce ent
cymecrnymr xonynt, [no] ner onee nonxnon (105: p. 312).
Hrax, x uemy xe mt npnmnn nocne ncex +rnx nnrar?
Mt noomnn x nectma ceptesno nnemme: nenrarpamma xax reuumepuep
s.a n Henrarpamma xax reuumepuep ooopa.
Ho cornacno Cen-Mapreny ute xcnoe nsnoxenne nponemt moxno nc-
nontsonart n xauecrne ornpanno rouxn xnnnrepnep ecrt ooopo o rex nop,
noxa on oennen n cnxsan c ecxrxo, n aconmrnoe s.o, xora on or nee
orenen n nsonnponan. Hntmn cnonamn, nenrarpamma xax snax uume..ermva.i-
uo aemorpamuu, r. e. +mancnnnponanno uenoneuecxo nnunocrn, ecrt ooopo,
xora cnyxnr ntpaxennem nnunocrn, utx nonx coennena n cnxsana c nonnoro
npoxnnennx Enncrna (ecxrxn); n ona xe ecrt s.o, xora ntpaxaer nonm nnuno-
crn, orenenno or +roro Enncrna. Hnn, ronopx pyrnmn cnonamn, +ror snax ecrt
naro, xora osnauaer ]opmyny: a ovoem eo. Teo; n sno xora ]opmyna no-
nensxnnennx rnacnr: a ovoem eo. +o. Taxon npancrnennt n npaxrnuecxn
cmtcn yrnepxennx Cen-Maprena.
uro o npnneenntx ntme cyxenn 3nn]aca Henn n Xose]ena Henaana,
ro onn npnnnocxr cma cnoe yexenne n rom, uro nmenno Bcenencxax, nnn xaro-
nnuecxax Hepxont cnmnonnsnpyer nx ncero uenoneuecrna ecxrxy, nnn nonnory
npoxnnennoro enncrna. nx nnx nonx, oennennax n cnxsannax c cymecrnom
Hepxnn, ntpaxaercx nenrarpammo opa, nonnmaemo n yxe Cen-Maprena, a
nonx ncxnmunrentno n onosnauno nnunocrnax ntpaxena nenrarpammo sna. Bor
nouemy r-xa Fnanarcxax onnnxna 3nn]aca Henn n nesynrcxnx cnmnarnxx, a
npexnne pystx Xose]ena Henaana no oxxyntrnsmy coxanenn o rom, uro on-e
cran xaronnxom-cexranrom.
Ho ceuac peut ne o ntope cropon n none pos, ne o onnnennxx n co-
xanennxx. Hepe namn nponema nepconantno ecnornuecxo marnn (xnnnrep-
nep orenen or ecxrxn) n nepconantno cnxmenno marnn (xnnnrepnep oen-
nen n cnxsan c ecxrxo). H nor, n cnxsn c +ro nponemo x ntnnram resnc, xo-
ropt ecrt nno copoxarpexnernero ontra n c]epe +sorepnsma. Tontxo neuma-
90
epa++a nmu pau xnnxercx +]]exrnnntm snaxom nepconantno cnxmenno ma-
rnn, rora xax neumaepa++a nmu me:euu .u:uo eo.u, nesanncnmo or nanpan-
nennocrn ee nyue, ecrt nectma +]]exrnnnt snax nanxstnannx nnuno nonn nc-
nonnnrenx onee cnatm, nexenn on, cymecrnam, no +ro ncera n ocnone cno-
e axr rnpannn.
Taxon +ror resnc. Hepeem renept x ero oxcnennm.
Marnuecxn axr npenonaraer +]]exr, npenocxoxmn otunte cnnt ero
ncnonnnrenx. 3ror nsnnmex +neprnn moxer trt ocrannen nno cnnamn, no-
cnymntmn ncnonnnrenm, nno cnnamn, nm nosanmcrnonanntmn, nnn xe, naxo-
nen, cnnamn, ecrnymmnmn uepes ncnonnnrenx, xoroptm nocnymen on cam.
B cnyuae, xora cnnt nepeamrcx ncnonnnrenm n nonnoe nounnenne, mt
nnnm marnuecxoe ecrno, xoropoe onpeennnn (n nnctme rpertem) xax nepco-
nantnoe, nnn ecnornuecxoe, r. e. ecrno, ncrounnx conepmennx, cpecrna n
nent xoroporo saxnmuent nnmt n none n pasymennn camo nnunocrn ncnonnnre-
nx. Taxoe ecrno moxer ncnontsonart nnmt cnnt onee nnsxoro nopxxa, nexe-
nn cam ncnonnnrent. Ho nnxomy net ne ano nonenenart Anrenamn. 3ect nc-
nonnnrent, xax mar-pemecnennnx, ecrnyer n nonnom onnouecrne, no cnom or-
nercrnennocrt n na cno crpax n pncx. 3ror rnn marnn moxno raxxe nasnart
]aycroncxo.
B cnyuae, xora cnnt sanmcrnymrcx ncnonnnrenem, peut ner o axre xon-
nexrnnno marnn. 3ro marnuecxax nent, naenxmmax ncnonnnrenx ropaso
ontmnm morymecrnom: ona aer emy nsamt nexne cnnt, xoropte on sarem
ncnontsyer nx marnuecxoro ecrna. B +rom cnyuae ncnonnnrenm nomoramr cn-
nt, pannte emy (n ne nnxe ero, xax n cnyuae c ]aycroncxo marne). Momt n +]-
]exr sanncxr sect or :uc.a nme, cocrannxmmnx +ry nent. 3ror rnn marnn
moxno nasnart xonnexrnnno.
H naxonen, n cnyuae, xora cnnt ecrnymr uepes ncnonnnrenx xax uepes
nonnnymmerocx nm nocpennxa, peut roxe ner o cosannn nenn, no enu eep-
mura.iuo u ra:ecmeeuuo (uepapxu:ecro) nmecro nenn ropnsonrantno n xo-
nnuecrnenno, xoropax xapaxrepna nx xonnexrnnno marnn. 3ect ncnonnnrent
onn n ropnsonrantnom cmtcne, no ne n neprnxantnom: npetnammne na nnm
cymnocrn ntcmero nopxxa ecrnymr nmecre c nnm n uepes nero. 3ror rnn ma-
rnn npenonaraer npetnanne n ocosnannom xonraxre c ntcmnmn yxonntmn
cymnocrxmn, r. e. npenonaraer nannune npenapnrentnoro mncrnuecxoro n rno-
crnuecxoro ontra. 3ror rnn marnn mt oosnaunnn (n nnctme rpertem) repmnnom
cnxmennax marnx, nocxontxy ecrnymmne n +rom cnyuae cnnt xnnxmrcx ntc-
mnmn no ornomennm x ncnonnnrenm. Hcropnuecxnm xe ee nasnannem xnnxercx
reyprnx.
uopmynt, ntpaxammne ]ynamenrantnym nosnnnm nnuno nonn, orne-
uammym ncem rpem onncanntm ntme rnnam marnn, raxont:
a yer nonx mox (]aycroncxax marnx);
a yer nonx nama (xonnexrnnnax marnx);
a yer nonx TBO (cnxmennax marnx).
Hepnte ne ]opmt marnn ]aycroncxax n xonnexrnnnax ncnontsymr
mero, cnmnonom xoroporo xnnxercx nenrarpamma nxrn reuenn nepconantno n
xonnexrnnno nonn. 3rn ]opmt ocnonant na npnnnnne, cornacno xoropomy
91
cnntnt nonenenaer cnatm. H peut sect ner o cnne npuuvroeuu.
uro o rperte ]opmt marnn cnxmenno, ro ncnontsyemt em mero
xnnxercx ne cu.o nonn, no cxopee ee :ucmomo. Onaxo nocxontxy nonx, xax ra-
xonax, nnxora ne tnaer aconmrno uncra no xnemo nepnoponoro rpexa
necer na cee ne nnort n ne pasymenne, no nonx neoxonmo, urot nxrt rem-
ntx reuenn, npncymnx uenoneuecxo none (r. e. crpemnenne x nennunm, saxnary,
npncnoennm, nponnxennm n yepxannm sa cuer pyrnx), oxasannct napannso-
nant, nnn npnrnoxent. Cneonarentno, nmi pau +ro nxrt nycror, opaso-
nanmnxcx n nxrn reuennxx nonn. H +rn nycrort sanonnxmrcx none cntme, r. e.
none aconmrno :ucmo. Taxon marnuecxn npnnnnn nenrarpammt nxrn pan.
Hpexe uem nepern x anannsy nonpoca o rom, xax opasymrcx +rn nxrt pan
nonn n xaxon xonxpernt npaxrnuecxn mero marnn +ro nenrarpammt, pac-
cmorpnm camo nonxrne pant.
Pana +ro nept, uepes xoropym oexrnnnt nnemnn mnp nropraercx
nnyrpt samxnyro cncremt cyexrnnnoro nnyrpennero mnpa. Ionopx xstxom
nonornn, +ro pemt n xpenocrntx crenax oprannsma, uepes xoropym cnnt nsnne
oprannsma nponnxamr nonnyrpt. K npnmepy, npocroe nonpexenne xoxn roxe
osnauaer raxym pemt n n reuenne onpeenennoro npemenn orxptnaer nosyxy (n
ncemy, uro nm nepenocnrcx) ocryn x nnyrpennnm rxanxm oprannsma, xoropt,
yt xoxa nerponyro, ocrancx t samxnyro cncremo.
Hnn, cxaxem, opran spennx rnas no cpannennm c noxptro xoxe no-
nepxnocrtm uenoneuecxoro rena, ecrt paua, xoropax moxer npnxptnartcx no-
nnxntm nocxyrxom xoxn nexamn. uepes +ry pany oexrnnnt nnemnn mnp
nponnxaer n namy yxonnym xnsnt c xya xax ontme nnrencnnnocrtm, ecnn
yuecrt, uro spenne aer nam ropaso ontmee npecrannenne o oxpyxammem
mnpe, nexenn ocxsanne. Hpn saxptrtx xe nexax cpeoroune nosnannx mnpa, na-
stnaemoe spennem, cnona ycrynaer mecro romy orpannuennomy cpecrny ero
nosnannx nycrt axe conepmenno nopmantnomy nx ncero xoxnoro noxpona,
xoropoe mt nmenyem ocxsannem.
Inasa cyrt orxptrte pant, uyncrnnrentnte o raxo crenenn, uro crpaa-
mr (r. e. pearnpymr) or maneme nepement cnera n nnera. To xe nponcxonr n c
pyrnmn opranamn uyncrn. Onn cyrt paui, r. e. nmenno onn nanxstnamr nam oo-
ermueuvm peantnocrt nnemnero mnpa. Tam, re x t xoren ynnert npexpacnte
nnert, rnasa sacrannxmr menx ynnert nanosnym xyuy. eiuvroeu nnert ro,
uro oexrnnnt mnp xnnxer moemy nsopy. H +ro cxontnaer mom nonm, noono
rnosm.
unsnuecxne uyncrna, xora onn spant n ]ynxnnonnpymr nopmantno, xn-
nxmrcx remn panamn, uepes xoropoe oexrnnnt mnp nanxstnaer nam cex nesa-
nncnmo or name nonn. Ho uyncrna npecrannxmr coo oprant eocnpumu, a ne
ecrnnx. Hpecrantre, uro nxrt opranon ecrnnx xoneunocrn nnmc ronona,
ecnn ee ycnonno paccmarpnnart xax xoneunocrt, nmenn t ananornunte pant,
r. e. uro nxrt reuenn nonn, ntpaxennem xoroptx onn xnnxmrcx, orxptnn t
ocryn ooermueuo eo.e, xoropax tna t nx xenann nnunocrn rem xe, uem
xnnxmrcx oprant nocnpnxrnx nx nrpt noopaxennx.
3ro n ecrt +sorepnuecxax xonnennnx pant. H ona moxer crart peantnocrtm
yxonno, sarem ncnxnuecxo, a y nexoroptx nme n xoneunom cuere axe ]n-
92
snuecxo. Honyunnmne ap crnrmaron, or Cn. upancncxa Accnscxoro o na-
mnx conpemennnxon Hape Hno n Hrannn n Tepest Homan n Iepmannn,
+ro re, nx xoro peantnocrt nxrn pan ocrnrna ]nsnuecxo c]ept. Hxrt pan
+ro ovovuue opeaui ]opmnpymmecx nonn, re oprant ecrnnx, conoxynnocrt
xoroptx nmeer cnonm cnmnonom cnxmennym nenrarpammy xnnnrepnep, co-
rnacno Cen-Mapreny, oennennt n cnxsannt c nonnorom ecxrxn.
Heoxonmo nce xe yxasart, xaxne nmenno ns +rnx pan coornercrnymr nxrn
remntm reuennxm nonn crpemnennm x nennunm, saxnary, npncnoennm, npo-
nnxennm n yepxannm sa cuer pyrnx xoropte, n cnom ouepet, coornercr-
nymr nxrn xoneunocrxm (nxnmuax ronony), xorx cocrnenno c xoneunocrxmn co-
ornocxrcx nnmt uertpe ns nnx. Xenanne part n yepxnnart npemert cnxsano c
npano pyxo; raxnm xe opasom xenanne npncnannart n coxpanxrt nx coorno-
cnrcx c neno; xenanne nponnrartcx nnepe n yepxnnart sanoenannte nosnnnn
sa cuer pyrnx acconnnpyercx cnpano n neno noro coornercrnenno; no crpem-
nenne x nennunm coornocnrcx rontxo c ronono. Ha ronone ner nxro pant no
nym npnunnam: no-nepntx, ona necer repnont nenen (nontrxa ronxonannx
xoroporo tna namn ana n nnctme uerneprom), +ror nenen nenuaer ncxxoro,
xro cnocoen na ooermueuoe mtmnenne: repnont nenen nosnaraercx na ue-
nonexa naunnax c camtx ncroxon uenoneuecxo ncropnn. 3ror ronuamn no
crpoennm opran onpeenen na Bocroxe xax noctmnnenecrxont noroc, n Hnnn
ero nastnamr rtcxuenenecrxontm norocom, nnn caxacpapa (neneunt nenrp).
3ror nenrp ecrt npnpont ap, xoroptm naenen xaxt nopmantnt ueno-
nex. Tepnnn neneunoro nenrpa ]ynxnnonnpymr xax rnosn oexrnnnocrn,
ammne cosnannm nnmy nx pasmtmnenn. Fnaroapx nm mtmnenne ne crano
nonnocrtm nesanncnmtm or peantnocrn n cront xe nponsnontntm, xax noopa-
xenne. B nmom cnyuae, mtmnenne xax maroeoe ecrt opran ncrnnt, a ne nnnm-
snn.
Taxnm opasom, crpemnenne x cocrnennomy nennunm nnn cxnonnocrt x
mannn nennunx onycxaercx ornmt ne mtmnennem, no eo.e, xoropax ncnontsy-
er ronony n moxer saxnarnrt nce nomtcnt, cnex nx x ponn cnoero opynx. B
+rom cocronr nropax npnunna roro, nouemy nxro pano pano opeauu:ecroeo
cmnpennx, samenxmmero coom reuenne xaxt nennunx, yxsnnena ne ronona, a
cepne, r. e. ona oxonr o cepna, nponnstnax ero c npano cropont. Bet
nmenno sect sapoxaercx xaxa nennunx, nmenno orcma ona sannaenaer rono-
no n enaer ee cnonm opynem. Bor nouemy mnorne mtcnnrenn n yuente crpe-
mxrcx mtcnnrt es cepna, urot coxpannrt oexrnnnocrt, no +ro nnmt
nnnmsnx, no nnxomy ne ano ymart es cepna, xoropoe xnnxercx noynrent-
ntm nauanom ncxxoro mtmnennx; moxno nnmt mtcnnrt co cmnpennem n renno-
rom n cepne, nsrnan ns nero xononte amnnnn.
Hrax, nxrax (no snauennm nepea) pana ecrt pana cepna, a ne ronont.
Ionona xe e n.aue armueuo eo.u cnyxnr opynem nnn xoneunocrtm nx cep-
na.
Oparnmcx renept x nonpocy nponcxoxennx nxrn pan r. e. x romy, xax
onn operamrcx, a raxxe x ncnontsonannm cnxmenno nenrarpammt nxrn pan
n xonxperno marnuecxo npaxrnxe.
Kax operamrcx +rn nxrt pan?
93
K nx operennm neer nnmt onn mero, ono-enncrnennoe cpecrno. K
nemy npneraer nenaxno, n nonnom nn cosnannn nnn nncrnnxrnnno xaxt
+sorepncr, xaxt mncrnx, xaxt neanncr, xaxt ncxarent yxonnocrn n,
naxonen, xaxt uenonex opo nonn xax n Enpone, rax n n Asnn, ntne rax xe,
xax n nanart nexon nasa. 3ror ynnnepcantnt mero ncex nexon n ncex xynt-
ryp ecrt ne uro nnoe, xax ncnonnenne rpex rpannnonntx oeron noc.vuauu,
oeouocmu u e.o+vopu.
Hocnymanne cepxnnaer nymym or cepna xaxy nennunx; oeouocmi
oystnaer xenannx saxnartnart n coxpanxrt, npncymne npano n neno pyxe;
e.o+vopue cmnpxer xenannx Hnmpoa-sneponona (Ftr. 10: 810) nponn-
rartcx n yepxnnart sanoenannoe sa cuer pyrnx nnn, nntmn cnonamn, oxornrtcx
n samannnart otuy npncymne npano n neno noram.
Oer noc.vuauu ecrt noannenne nnuntx xenann, +monn n noopaxe-
nnx no nosecrnnem paccyxa n conecrn; +ro npenourenne neana ouennno-
crn, nannn orentno nnunocrn, uenoneuecrna orentno nannn n Iocnoa
uenoneuecrny. 3ro xnsnt xocmnuecxoro n uenoneuecxoro nepapxnuecxoro no-
pxxa; +ro cmtcn n onpananne ]axra cymecrnonannx Cepa]nmon, Xepynnmon,
Hpecronon, Iocnocrn, Cnn, Bnacre, Hauan, Apxanrenon, Anrenon, a sarem
Cnxmennnxon, Ptnape n Hpocronmnnon.
Hocnymanne +ro nopxox; +ro mexynaponoe npano; +ro rocyapcrno;
+ro Hepxont; +ro nceomn mnp. Hcrnnnoe nocnymanne n xopne npornnononoxno
rnpannn n pacrny, nocxontxy eper cnoe nauano n nmnn, ocnonanno na nepe n
onepnn. To, uro nnepxy, cnyxnr romy, uro nnnsy, a ro, uro nnnsy, nonnnyercx
romy, uro nnepxy. B nocnymannn npaxrnuecxn ntpaxeno ocosnanne roro, uro cy-
mecrnyer nexax ntcmax no ornomennm x uenonexy cnna. Crano trt, ror, xro
npnsnaer cymecrnonanne Fora, rem camtm nonnnyercx Emy.
Hocnymanne, npaxrnxyemoe n monamecxnx n ptnapcxnx openax, xnnxercx
]opmo rpennponxn nonn npnuem ]opmo nectma +]]exrnnno, nanpan-
nenno na oysanne xaxt nennunx. Hocnymanne, xoropoe :e.a oxastnaer cno-
emy evpv n Hnnn n Tnere, npecneyer n npnnnnne ry xe nent. Ee xe mt nnnm
n rom aconmrnom nonnnonennn, xoropoe n nyecxnx omnnax npnnxro y xacn-
on (hassidim) no ornomennm x nx yxonntm nacrannnxam (tzadekim). H cmo.i
re oesoeoeopo:uoe noc.vuauue npoe..u v:euuru nepeo cmapa+u (yxonntmn
yunrenxmn) n npanocnanno openonmnnonno Poccnn.
Vnnnepcantnax xe ]opmyna nocnymannx raxona: Fiat voluntas Tua a
yer nonx Tnox.
Oer oeouocmu ecrt ocrnxenne nnyrpenne nycrort, xoropax opasyercx
ncnecrnne noannennx nnuntx xenann, +monn n ]anrasn, rax uro yma o-
peraer cnoconocrt x nocnpnxrnm npnxoxmero cntme orxponennx cnona, xnsnn
n cnera. Fenocrt +ro neunoe axrnnnoe opcrnonanne n oxnannn nernenntx
ncrounnxon cosnannx; +ro yma, oxnammax nonoro n neoxnannoro; +ro
cxnonnocrt x yuennm ncera n noncmy; +ro uenpe+euuee vc.oeue ncxxoro npo-
cnernennx, ncxxoro orxponennx n ncxxoro nocnxmennx.
Hpaxrnuecxoe yxonnoe snauenne enocrn npexpacno pacxptnaercx n o-
no nesamtcnonaro npnrue.
Onaxt uernepo parten ornpannnnct n nyrt na noncxn nennuamero na
94
cnere coxponnma. Heenm cnycrx onn noomnn x rope ns xenesno pyt. Henax
ropa xenesno pyt! ncxpnuan onn ns parten. Bor coxponnme, xoropoe
mt nmem! Ho rpoe pyrnx parten ornernnn: 3ro eme ne nennuamee coxpo-
nnme, n nnnynnct antme, a par nx ocrancx y ropt. Tenept on cran orar, a
onn tnn ent xax npexe. uepes mecxn onn npnmnn x nonm, yctnannomy se-
nenonartmn n xenronartmn xamnxmn. Met! ncxpnuan onn ns rponx part-
en. 3ro nmenno ro coxponnme, xoropoe mt nmem! Ho noe pyrnx ne corna-
cnnnct c nnm. H nor on ocrancx, cran xosxnnom sanexe men, a noe parten
npoonxnnn nyrt nce raxnmn xe enxxamn. Io cnycrx onn npnmnn x onnne,
nonno xamne, mepnammnx xax n nynnom cnere. Cepepo! nocxnnxnyn onn
ns nonx parten. Bor ono, naxonen, coxponnme, xoropoe mt ncxann! Ho
pyro nnmt noxauan ronono n nomen antme, ocrannn para nnaentnem cepe-
pxnoro npnncxa. Cemt ner cnycrx on npnmen n xamenncrym n esnonym nycrt-
nm. Honymeprnt or ycranocrn on npncen nepeoxnyrt. H rontxo renept same-
rnn, uro xamemxn no ero noramn necrxr. 3ro tno sonoro...
Oer e.o+vopu osnauaer npaxrnuecxoe ocymecrnnenne pemennx xnrt no
conneunomy saxony, es anunocrn n pannoymnx. Ho opoerent cxyuna, a
nopox ornparnrenen. Ho ro, uro xnner n sanerno rnynne cepna, nn cxyuno, nn
ornparnrentno. Ocnona cepna nmont. Cepne xnner nnmt rora, xora nm-
nr. H noromy ono noono connny. Henomypne xe +ro raxoe cocroxnne ue-
nonexa, n xoropom cepne, ynoonnmnct connny, cranonnrcx nenrpom npnrxxe-
nnx.
Hntmn cnonamn, nenomypne +ro cocroxnne, n xoropom nenrp, nmenye-
mt n sananom +sorepnsme nenanarnnenecrxontm norocom (auaxama n nn-
ncxom +sorepnsme), npoyxaercx n cranonnrcx connnem mnxpoxocmnuecxo
nnanerno cncremt. Tpn nenrpa-noroca, pacnonoxenntx nnxe nero (ecxrn-,
mecrn- n uertpexnenecrxont), naunnamr npn +rom ]ynxnnonnponart n nonnom
cornacnn c xnsntm cepna (nenanarnnenecrxonoro noroca), r. e. cornacno
conneunomy saxony. Hpn raxom nx rapmonnunom nsanmoecrnnn uenonex co-
xpanxer nenomypne nesanncnmo or roro, xenar on nnn xnner n espaunn. Tax,
ecrt na cnere encrnennnnt nnmt no nnnmocrn, no ecrt n nacroxmne en-
crnennnnt, xoropte nmemr cynpyra n ere, no n yme nensmenno nenomypen-
nt. Hean ent-Marepn, npononeyemt rpannnonno Hepxontm (xaronnue-
cxo n npanocnanno) noncrnne sacnyxnnaer rnyoxoro npexnonennx. 3ro nean
nenomypnx, ropxecrnymmn na ecnnonem n pannoymnem.
Henomypne ne ornocnrcx x ono nnmt onacrn cexca. B panno mepe ono
npocrnpaercx na nce pyrne c]ept, re nosnnxaer ntop mexy conneuntm sa-
xonom n ncenosmoxntmn nnamn npnrynnxmmnx nnroxcnxann. Tax, nanpnmep,
ncxxn ]anarnsm rpemnr npornn nenomypnx, r. x. npn +rom uenonex ynocnrcx
remntm reuennem. upannyscxax penonmnnx tna pasrynom ronnt, ynoenno nt-
nymenntmn na nonm nnsmenntmn nncrnnxramn xax, nnpouem, n penonmnnx n
Poccnn. Hannonannsm, npoemoncrpnponannt, nanpnmep, rnrneponcxo Iepma-
nne, raxxe xnnxercx cnoeopasntm ontxnennem, ronxmnm cosnanne cepna n
noromy neconmecrnmtm c neanom nenomypnx.
Hexoropte ]opmt npaxrnuecxoro oxxyntrnsma raxxe orxptrt rynrent-
ntm nnroxcnxannxm. Hpnneem cnnerentcrno Henaana:
95
uro cxptnart: nnauane ncex nac npentcrnna +crernxa oxxyntrnsma n ocne-
nnna npnnnexarentnocrt ero +xsornxn; xoe-xro ycrponn ns oxxyntrnsma amcxn
canon; nnte onennnn n nem nespnmoe norycroponnee xax ncrounnx ocrptx omy-
menn; xro-ro cenan ns nero cnoeopasnt xyntr yronuenntx nepexnnann
(105: p. 309).
Hpaxrnxa nenomypnx epxnr n xpenxo yse re cxnonnocrn oxomuura n ue-
nonexe, myxcxax cropona xoroptx crpemnrcx x npecneonannm otun, a xen-
cxax x romy, urot sannexart myxunn. Hpaxrnxa enocrn noannxer n ueno-
nexe eopoecrue naxnonnocrn, myxcxax cropona xoroptx crpemnrcx cxnarnrt, a
xencxax epxart npn cee, ne oxnaxct nn apon, nn sacnyxenntx nnoon
cnoe paort. Hpaxrnxa nocnymannx, naxonen, cepxnnaer xaxy nennunx nnn
vsvpnamopcrue cxnonnocrn n uenoneuecxo narype, npn xoroptx myxunnt camn
ntcoxo onennnamr cex n cocrnenntx rnasax, a xenmnnt crpemxrcx nonyunrt
ntcoxym onenxy n rnasax pyrnx.
Tpn +rn oera cocrannxmr, raxnm opasom, enncrnenno nsnecrnt n nesa-
mennmt mero, npaxrnxa xoroporo npnnonr x npoxnnennm nxrn pan, r. e. x +]-
]exrnnno nenrarpamme cnxmenno marnn. Heoxonmo nce xe nouepxnyrt, uro
peut sect nonce ne ner o nonno peannsannn ooopooeme.e cmnpennx, enocrn
n nenomypnx no nnxomy ns cmeprntx ne ano onaart +rnmn opoerenx-
mn n nonno mepe, no nmenno o nx nparmure, r. e. o ncxpennnx ycnnnxx, na-
npannenntx na nx peannsannm; rontxo +rn ycnnnx npnnnmamrcx n pacuer.
Taxon orner na nonpoc xax operamrcx nxrt pan. Tenept moxer nocneo-
nart orner na nonpoc xaxono marnuecxoe ecrnne +ro cnxmenno nenra-
rpammt?
Kax ormeuanoct ntme, ocnony marnn cnxmenno nenrarpammt nxrn pan
opasyer :ucmoma nonn, a ne ee cnna. B +rom ona coornercrnyer Foxecrnenno
marnn, xoropax ne npnmenxer cnny, no ycranannnnaer (nnn noccranannnnaer) cno-
oy ntopa nyrem npeoe.euu roro, uro ncrnnno, npexpacno n naro. Hrax, n
marnn cnxmenno nenrarpammt nxrn pan peut ner o rueo+ npucvmcmeuu opa
napxy c ocosnannem npemera marnuecxoro ecrna. Ho opo ne cparaemc c
rpexom, ne opercx c nnm: ono nno npncyrcrnyer, nno ner. H noea ero saxnm-
uaercx n camom npncyrcrnnn, a nopaxenne n ntnyxennom orcyrcrnnn. Tax
nor, +rn nxrt pan n oecneunnamr npncyrcrnne opa, r. e. npncyrcrnne uncro
nonn cntme.
Hnxe npnnonrcx +nnso ns Paccyxenn o crnrmarax Cn. upannncxa
(paccyxenne nxroe), xoropt cnyxnr xnmuom x sannmamme nac nponeme.
Hexn monax-]pannncxanen n reuenne noctmn ner nocne cmeprn ocnonarenx
opena monnncx o rom, urot orxptnnct emy re rante cnona, xoropte nponsnec
Cepa]nm Cn. upannncxy, apyx emy crnrmart. H nor onaxt, n npncyrcrnnn
cemn ouennnen-monaxon. Cn. upannncx xnnncx emy n cxasan:
3na, nosnmnennt par, uro xora x tn na rope Ha Bepna, nect saxna-
uennt cosepnannem Crpacre Xpncrontx, ro n +rom nesemnom nnennn x npn-
nxn cnoem nnortm crnrmart, annte Xpncrom; n cxasan mne rora Xpncroc 3na-
emt nn rt, uro ree cenan? an ree snaxn Monx Crpacre, at mor rt
crart Monm snamenocnem. H xax Cam n ent Moe cmeprn comen n npenepne
aa n ntnen ns npencnone cnnom Monx crnrmar nce naennte ram ymn n
96
nponen nx n pa, rax n ree orntne apym nnacrt, noxnnyn +ror mnp (at n n
cmeprn rt tn Mne nooen, xax tn nooen n xnsnn), xaxt ro n ent cno-
e cmeprn xnnxrtcx n uncrnnnme n cnacart nce ymn, xaxne naemt ram ns npn-
nanexamnx x rpem rnonm openam, mnnopnram, cecrpam n xammnmcx, a
panno n ymn rnonx nepntx nocneonarene, n nce +ro n cnny anntx ree
Mnom crnrmar; n yemt rt ntnonrt nx n pa. H ne nonean x +rnx cnon nn-
xomy, noxa xnn n +rom mnpe (84: II, 9; pp. 129130).
C +rnmn cnonamn Cn. upannncx ncues. Mnorne monaxn cntmann +ro none-
crnonanne ns ycr cemn ouennnen +roro xnnennoro n nnennn orxponennx Cn.
upannncxa. H Frater Jacobus Blancus lector Romanus praedicavit hoc et dixit se
audisse ab uno fratre de supradictis octo. Fpar xo Fnanx, rpammarnx n pn-
rop, oxnnn cne n cxasan, uro cntman +ro or onoro ns noctmn, ynomxnyrtx
ntme, oannxercx n xonne nonecrnonannx, xax ono nsnoxeno n manycxpnnre
Cen-Hcnopa (n peaxnnn Honx Caarte).
Hpoanannsnpyem renept +ror paccxas c rouxn spennx marnn cnxmenno
nenrarpammt nxrn pan.
Hpexe ncero ormernm, uro crnrmart, annte Cn. upannncxy, no npnpoe
cnoe xax yxonnt, rax n renecnt, no nx opoerent (r. e. marnuecxax cnna)
coxpanxercx n nocne ero cmeprn. 3ect raxxe yxasano, uro cnna crnrmar Cn.
upannncxa, xax n crnrmar Camoro Xpncra, npoxnnxercx n nx cnoconocrn ntnec-
rn ymn ns uncrnnnma n nponecrn nx n pa. Ormernm, naxonen, xareropnunocrt
roro yrnepxennx, uro rontxo n cnny Cnonx crnrmar Hncyc Xpncroc eme o Cno-
ero Bocxpecennx ntnen ymn ns nnma (npenepne aa) n npnnen nx n pa, n
rouno rax xe cnnom cnonx crnrmar Cn. upannncx n xaxym roonmnny cnoe
xonunnt ntnonr ns uncrnnnma n pa nce ymn, xoropte cnxsant c nnm yxon-
ntmn ysamn.
Bostmem repmnnt nnm, uncrnnnme n pa n rom nx snauennn, xoro-
poe nocrnraercx no ananornn, n mt nonyunm rounym n xcnym ]opmyny ecr-
nnx marnn cnxmenno nenrarpammt nxrn pan: ona npnnonr x nepexoy or npn-
ponoro cocroxnnx (nnm) n cocroxnnx uenoneuecxoro crpaannx (uncrnnn-
me) x Foxecrnennomy cocroxnnm naxencrna (pa). Taxnm opasom, ecrnne
marnn cnxmenno nenrarpammt nxrn pan saxnmuaercx n npeopasonannn npnpo-
noro n uenoneuecxoro cocroxnn n cocroxnne Foxecrnennoe. Taxono ecrnne
yxonno anxnmnn, npeopasymmee nauana Hpnponoe (nnm) n uenoneuecxoe
(uncrnnnme) n nauano Foxecrnennoe (pa), n nonnom cornacnn c rpannnon-
ntm rpontm unenennem Hpnpoa, uenonex n For.
Paccmorpnm renept onee erantno nparmu:ecroe snauenne nonxrn
nnm, uncrnnnme n pa n ro mepe, n xaxo onn xnnxmrcx +ranamn npeo-
pasonannx nnn oceoooroeuu nocpecrnom marnn cnxmenno nenrarpammt
nxrn pan.
Hx nparmu:ecroe snauenne ne npocrpancrnennoe, r. e. ornocnrcx ono ne x
mecram, no cxopee x cocmouu+ nnorn, ymn n yxa uenonexa. Vxcnnn +ro, mt
es rpya onapyxnm, uro rpn +rn cocroxnnx nsnecrnt nam no ontry, n +ror
ontr cnaxaer nac r.m:a+u aua.oeuu, cnococrnymmnmn nocrnxennm nonxrn
nnma, uncrnnnma n pax xax raxontx, r. e. no ncex c]epax n na xaxom
yponne nx npnnoxennx ncnxonornuecxom, mera]nsnuecxom n reonornuecxom.
97
Hmomy ns nac snaxomo ro rapmonnunoe cocroxnne oporo sopontx, xo-
ropoe conponoxaercx essaorntm cocroxnnem ymn n cnoxocrnnem yxa. 3ro
ro, uro nastnamr paoocmim rusuu, npocro n uncro. He yt rxxxnx neyron,
neuane n nensro, mt nensmenno npetnann t n +rom ecrecrnennom cocroxnnn.
3ro ro, uro apyer nam encrnennax, ne sanxrnannax rpexom Hpnpoa, ro, uem mt
mornn t nacnaxartcx nocroxnno, ne yt n Hpnpoe namnx +nemenron o-
nesne, rpexon, neuane, crpaxa n yrptsenn conecrn n ecnn t ncx xnsnt ne
tna npexe ncero rem nonem, c xoroporo cmeprt neycranno cnnmaer cnom xarny.
H nce xe tnamr npemx or npemenn mnnyrt, uact, ecnn ne nente nn, xora mt
ncntrtnaem ecrecrnennym paoocmi rusuu, es neuane n saor. H +ror ontr a-
er nam xnmu ananornn x nonnmannm roro, uro xe npecrannxer coo nnm.
Hnm +ro ecrecrnennoe cocroxnne ]nsnuecxoro n ncnxnuecxoro sopontx,
xoropoe Hpnpoa nne n nnyrpn nac apyer nam or cex es nomomn cnepx-
ecrecrnenntx cnn nnn Foxecrnenno naroarn. Hnm ecrt nenopounax uacrt
Hpnpot (uenoneuecxo n oxpyxamme) cornacno rpannnonno oxrpnne
natura vulnerata non deleta (Hpnpoa panena, no ne paspymena). Te, xro sna-
xom c Bxaeaeao-Iumo n xro noome sannmaercx nnncxo rpannne, nerxo ys-
naer n cocroxnnn, oosnauennom nonxrnem nnm, ro cocroxnne Hpnpot
(nparpumu), xoropoe nmenyercx n Hnnn cammea-evuo (ne pyrne evui, nnn co-
croxnnx, nastnamrcx ma+ac n paorac).
uro xacaercx ontra, cnxsannoro c nonxrnem uncrnnnma, ro on nxnmuaer
n cex ncxxoe ounmenne crpaanne ]nsnuecxoe, ncnxnuecxoe nnn yxonnoe.
3ro renecnoe, mopantnoe n nnrennexryantnoe crpaanne, xoropoe xnnxercx na-
mnm npomexyrountm cocroxnnem mexy ontrom npnpono nennnnocrn nnm
n momenramn neecno paocrn, xora nac xacamrcx nyun pax.
3ect, n ontnem, mt yxe ncntrtnaem npenxymenne uncrnnnma n
pax. Mt crpaxem, n nam aercx yremenne neec. uenoneuecxax xnsnt +ro
ecrecrnennax nennnnax paocrt, xoropax pymnrcx no pemenem rpexa, npnnox x
crpaannxm, a yremenne nam amr nnmt neecnte nyun narocnonennx. Taxona
nama xnsnt. Ona cocronr ns nosnannx pea.iuocmu nnma, uncrnnnma n
pax.
Hrax, marnx cnxmenno nenrarpammt nxrn pan ntnonr ymn ns nnma n
uncrnnnma n neer nx n pa. 3ro osnauaer, uro cnno +ro marnn neeca npn-
cyrcrnymr n n nnme, n n uncrnnnme, naroapx e onn nncxoxr n c]ept
encrnenno n crpaxyme Hpnpot. 3ro raxxe osnauaer, uro ona nnepxer
cnepxecrecrnennoe n ecrecrnennoe, ncnenxer neyrn, npocnernxer cosnanne n
enaer nosmoxntm yuacrne n yxonno xnsnn. Honxrne uncrnnnma onnmaer
coom ece onesnn n ece crpaannx. Btneenne ns nero osnauaer ocnooxe-
nne, r. e. ncnenenne, npocnernenne n noccoennenne c yxom.
Marnx nxrn pan onepnpyer npucvmcmeue+ peantnocrn cnepxuenoneuecxoro
yxonnoro mnpa nocpecrnom +rnx pan, a raxxe ocymecrnnxer nepexo ns cocrox-
nnx nnma n uncrnnnma n cocroxnne ennennx c Foxecrnenntm nauanom, r.
e. pax. Ananns pnryantno nnn rexnnuecxo cropont marnn cnxmenno nenra-
rpammt c nxrtm panamn npnneen n omnx ueprax n rpertem nnctme, nocnxmen-
nom Apxany Hmneparpnna.
Knnnrepnep, coennennt n cnxsannt c ecxrxo, o xoropom ronopnr
98
Cen-Mapren, xnnxercx, cneonarentno, xnnnrepnepom nnn nenrarpammo nxrn
pan. pyro xnnnrepnep, onpeenennt Cen-Maprenom xax aconmrnoe sno,
orenen or oecmru, r. e. or nxrn reuenn (nnn unenon) uenoneuecxo nonn, or-
meuenntx no none Foxne nxrtm panamn. (Hxrt reuenn uenoneuecxo nonn, na-
enenntx nxrto panamn, coornercrnymr raxxe yxnam nmenn '
IHSCHUH, Hncyc n cnmnonnuecxom nanncannn, npnnxrom Kynparom, Knpxe-
pom, Cen-Maprenom n pyrnmn, xorx na nnpnre nmx Hncyca nnmercx rax:
IHSCHUAH).
Ho x ne crany yrnepxart cront xe pemnrentno, xax Cen-Mapren, uro
xnnnrepnep, orenennt or ecxrxn, ecrt aconmrnoe sno. On cxopee npouseo.eu
n xnnxercx snom nnmt n ro mepe, n xaxo xnnxercx snom uenoneuecxax nnu-
nocrt, orpemnnmaxcx or Fora n or Hpnpot.
Bo ncxxom cnyuae, nnax nenrarpamma, nexenn ra, uro cnxsana c nxrtm pa-
namn, ecrt snax ne uepno marnn, a marnn ecnornuecxo, nnn, ecnn yrono,
cepo marnn, nocxontxy +ro cnmnon nnacrn nnunocrn xax raxono, xoropax,
axe ecrnyx c camtmn narnmn namepennxmn, nensexno ocraercx cmemennem
opa n sna. B cnxsn c +rnm Ocnant Bnpr nnmer:
Otunax marnx omantnaercx ornocnrentno morymecrna +roro snaxa, xo-
ropt cam no cee ne naenxer nnxaxo nnacrtm. Hnnnnyantnax nonx cnntna
nnmt n ro mepe, n xaxo ona npetnaer n rapmonnn c nno, onee nceoemnm-
me cnno... He yem xe crpemnrtcx pasnnnart nonm ncxyccrnenno nnn nepee-
ntnart cex n arneron nonn... (138: c. 123).
uro xacaercx nyx ]opm nenrarpamm nepmnno nnepx n nepmnno nnns,
ro onn nnxax ne coornocxrcx c pasenennem marnn na enym n uepnym
(xorx rpannnonnte macrepa 3nn]ac Henn, nanpnmep, yuar nmenno +romy).
Bt moxere, pasymeercx, nnncart ronony xosna (xax +ro enaer 3nn]acHenn) n
nepenepnyrym nenrarpammy, no or +roro ona ne craner cnmnonom uepno ma-
rnn. ne +rn ]opmt nenrarpammt ornocxrcx cxopee x uenoneuecxomy +nexrpnue-
crny (r. e. +nexrpnuecrny uenoneuecxoro oprannsma, conponoxammemy nnxennx
nonn) eo.oei n uoe, uro ne nmeer nnuero omero c poramn. B oonx cnyuaxx
+ro ono n ro xe +nexrpnuecrno, c ro nnmt pasnnne, uro n nenrarpamme nepmn-
no xnepxy +nexrpnuecxnmn roxamn ynpannxer nonx pasyma, rora xax n nenra-
rpamme nepmnno xnnsy nmn npannr pasym nonn. Oa nonmca nonn n panno cre-
nenn moryr cnyxnrt n opy, n sny xorx no cyrn oa npecrannxmr coo
cmemenne nyx +rnx nauan. Bepno n ro, uro n nenrarpamme nepmnno xnepxy
ontmax nepoxrnocrt roro, uro pasym n cosnanne npnneyr marnuecxoe ecrno x
nyumemy ncxoy, nexenn n cnyuae c nepenepnyro nenrarpammo, no nce sect
sanncnr or nnrennexryantnoro n npancrnennoro cocroxnnx ncnonnnrenx. Hsnpa-
mennax nnrennexryantnocrt cymeer npnunnnrt ontme npea c nomomtm npxmo
nenrarpammt, nexenn spanax n nnxnmax narnmn namepennxmn nonx c no-
momtm nenrarpammt nepenepnyro. A nocemy ne cranem nn oxrtcx nepenepny-
ro nenrarpammt, nn upesmepno nonarartcx na npxmym.
Bepnemcx renept x xnnnrepnepy, oennennomy n cnxsannomy c nonnorom
ecxrxn, r. e. x cnxmenno nenrarpamme nxrn pan. Paccmorpnm ee ne xax orentno
nsxroe xnnenne, no n ee snauennn nx ncero uenoneuecrna.
Hcropnx uenoneuecrna npn nsrnxe na nee c nouno cropont npe-
99
crannxer coo no cyrn pesyntrar ecrnnx nectma orpannuennoro uncna marnue-
cxnx ]opmyn n cnmnonon. uro t nt nn enann, nt nenpemenno oraere cex no
pyxonocrno raxo ]opmynt n snaxa. Kpecr, nenrarpamma n rexcarpamma cyrt re
camte snaxn n ]opmynt, xoropte ynpannxmr ncropne uenoneuecrna. Kpecr
+ro oer n opoerent nocnymannx, r. e. snax n ]opmyna nept, n xoropom cnee-
nt noenno pecnnpannx ropnsonrantnax uenoneuecxax n neprnxantnax Foxecr-
nennax. Henrarpamma ecrt nnnnnarnna; +ro ycnnne n rpy, r. e. oer n opoe-
rent enocrn nnn snax n ]opmyna naext xax pesyntrar npncyrcrnnx Foxe-
crnennoro cnera n ontnem mnpe. Iexcarpamma ecrt oer n opoerent nenomy-
pnx, r. e. snax n ]opmyna nmnn xax enncrna Orna, Ctna n Cnxroro yxa, a rax-
xe (n repmernuecxom ronxonannn) Marepn, ouepn n Cnxro ymn. yxonnax nc-
ropnx uenoneuecrna +ro nyrt or xpecra x nenrarpamme n or nenrarpammt x rex-
carpamme, nntmn cnonamn, +ro uro.a nocnymannx, enocrn n nenomypnx n
n ro xe npemx +ro Borecmeeuuoe, +aeu:ecroe oecmeo, n xoropom nmont ope-
raercx uepes nepy nocpecrnom naext.
Cpenenexonte nosnnrno xpecr na ncemn napoamn, omecrnamn, crpem-
nennxmn n nomtcnamn Enpont. 3ro tna +noxa nocnymannx n nept, conponox-
aemax ncemn mtcnnmtmn xecroxocrxmn no ornomennm x uenonexy. Ha cmeny e
npnmna +noxa, re noxnnncx nponecx naext. Iymannsm c ero nponnerammnm
ncxyccrnom, ]nnoco]ne n nayxo Peneccanca saponncx no snaxom +ro nae-
xt. Hauanoct nocxoxenne snaxa nenrarpammt. Hmenno n +ror momenr nosnnx-
no npornnocroxnne mexy cnxmenno nenrarpammo nxrn pan n nenrarpammo
+mancnnnponanno nnunocrn. uncro rymanncrnuecxoe ncxyccrno, nayxa n marnx
nonyunnn cnoe pasnnrne no snaxom nenrarpammt ynonannx na uenonexa, n ornn-
une or snaxa nenrarpammt ynonannx na Fora, r. e. cnxmenno nenrarpammt nxrn
pan. Ho snaxom +ro nocnene n nponcxonr pasnnrne xpncrnancxoro +sore-
pnsma mncrnnnsma, rnosnca, cnxmenno marnn n repmernsma xpncrnancxo
nanpannennocrn.
Hmnyntc cnoot nosnoxennx naex na +mancnnnponannoro uenonexa
mnoroe cosan, no n mnoroe paspymnn. On cosan ne nmenmym cee panntx
marepnanncrnuecxym nnnnnnsannm, no n ro xe npemx paspymnn nepapxnuecxn
nopxox nopxox yxonnoro nonnnonennx. 3a +rnm nocneonan px pennrnos-
ntx, nonnrnuecxnx n connantntx penonmnn.
Ho nepapxnuecxn nopxox neuen, a es nocnymannx oornct nenosmox-
no. Htne ycranannnnamrcx nonte nepapxnuecxne nopxxn, samenxx nocnymanne
rnpanne n nxrarom. Tax xax onn cexnn nerep, ro n noxnyr ypm (Oc. 8:7)
nor ncrnna, xoropym ntne mt nosnaem neno ecuncnenntx crpaann. Henra-
rpamma naext na +mancnnnponannoro uenonexa nocexna n tnte npemena ne-
rep, a mt n namn conpemennnxn noxnnaem ypm.
Hrax, nocr Hepnocnxmennnxa n yxonno ncropnn uenoneuecrna ecrt nocr
crpaxa cnxmenno nenrarpammt nxrn pan, r. e. on oxpanxer enncrnenno saxon-
nt nyrt npoxoxennx or xpecra x nenrarpamme n or nenrarpammt x rexcarpam-
me. Oxsannocrt yxonnoro nocra Hepnocnxmennnxa cocronr n saore o rom, uro-
t rontxo noc.e nosnnxennx xpecra nauanoct nocxoxenne nenrarpammt, n
rontxo noc.e nonnoro nocxoxennx cnxmenno nenrarpammt nxrn pan cocrox-
noct nosntmenne rexcarpammt. 3aaua, xoropym nosnaraer nocr Hepnocnxmen-
100
nnxa, neutcx o rom, urot yxonnoe nocnymanne, enocrt n nenomypne
cnoonte n cnxrte ne ncuesnn n +rom mnpe, n urot ne nepenennct na semne
re, xro npnnnmaer n onnnernopxer nx. Ho +rn rpn npaxrnuecxnx oera cocran-
nxmr npenapnrentnoe ycnonne nx xnno nept, cneronocno naext n ntnxo
nmnn, r. e. nx ovxoeuo pecnupauu uenoneuecrna. Fes nept, naext n nmnn
nnn mnnocepnx uenoneuecrno nocrnrna t yxonnax ac]nxcnx. A ono nx nemn-
nyemo yrparnr, ecnn ne craner na cnere yxonnoro nocnymannx, enocrn n ne-
nomypnx.
Hocr Hepnocnxmennnxa, nnn Cnxremn npecron, ecrt ]opmyna Foxecr-
nenno marnn noono nocry Hmneparopa n ncropnn uenoneuecrna. Hmenno
raxono snauenne +sorepnuecxoro repmnna Petrus (Herp) (Herpa = petra = xament).
Petrus nnecxn repmnn, oosnauammn Foxecrnennoe, nenpenoxnoe rann-
crno nnn ]opmyny Foxecrnenno marnn. Bor nouemy nocr Hepnocnxmennnxa oc-
nonan na xauecrne Hempa:
H ronopm ree: rt Herp, n na cem xamne cosam Hepxont Mom, n
npara aa ne oonemr ee (M]. 16:18).
Hxrt npar aa crpemnenne x nennunm, xenanne part n yepxnnart,
crpemnenne ntnnnyrtcx n yepxartcx sa cuer pyrnx, cocrannxmr xonrp]op-
myny, xoropax nnxora ne ooneer ]opmyny nxrn pan Iocnonnx. A +rn pant
cyrt xnmun or Hapcrna neecnoro.
Foxecrnennax marnuecxax cnna +rnx xnmue raxona, uro ro, uro cnxsano
nmn na semne, cnxsano yer n na neecax, n ro, uro paspemnrcx nmn na semne,
paspemnrcx n na neecax. Ho ro, uro nnepxy, noono romy, uro nnnsy, n ro,
uro nnnsy, noono romy, uro nnepxy. H xora nenoxopnocrt, crxxarentcrno n
nopox nosonaamr na semne xax nnxora npexe, rora rontxo cnna xnmue
cnxrtx pan Iocnonnx cmoxer noccranonnrt enncrno roro, uro nnepxy, c
rem, uro nnnsy, r. e. cnxstnart n paspemart rem ecrnnem, xoropoe, yy-
un ntpaxeno cnonamn, nmeno t cneymmee snyuanne:
a ovoem ro, uro nnepxy, rem xe, uro nnnsy, n a ovoem ro, uro nnnsy, rem
xe, uro nnepxy.

Kommenmapuu.
1. Tpannnonnte nanmenonannx Hxroro Crapmero Apxana, cnmmerpnunoro Bropomy
(Bepxonnax Xpnna, Hanecca), Hana, Hepo]anr.
2. 3a nenmennem rounoro ananora n pyccxnx nepenoax rexcron Kaant moxno ncrpernrt
pasnnunte cnnonnmt neno xononnt, nnn Ce]npt Pachad (Geburah): Cy, Inen,
Bosaxnne n r. n., nontrxn nepenecrn n onosnaunoe nonxrne nect xomnnexc ne,
cnxsanntx co Crpaxom Foxtnm (cm. Ftr. 28: 17; Enp. 10:31; Hc. 110:10; 2 Hap. 19: 7; Hc.
33: 6; etc etc. etc.).
3. Paccexnnocrt anropa: panntm opasom moxno paccmarpnnart neprnxant xpecra xax pas-
enennym ero rpemx nonepeunnamn na oee nnn :emipe uacrn.
4. Hepeocmtcnenne rpannnonntx nocrountx repmnnon Maueaumapa n Hpa.a.
101

Rucuuo VI

Bosnmneuum


Ona cxnarnna ero, nenonana ero, n c ec-
crtntm nnnem ronopnna emy: Mnpnax
xeprna y menx: ceronx x conepmnna oert
mon, no+romy x ntmna nancrpeuy ree, urot
ortcxart rex n namna rex.
Hpum:. 7: 1315

, Hpemypocrt, onram c pasymom, x nmy
paccynrentnoro snannx. Hmxmnx menx x
nmnm n nmymne menx nayr menx.
Hpum:. 8: 12, 17

Honoxn menx xax neuart na cepne rnoe, xax
nepcrent na
pyxy rnom, no xpenxa xax cmeprt nmont...
crpent ee crpent ornennte, ona nna-
ment nectma cnntnt.
Hecu. 7: 67





oporo nensnecrnt pyr,
3ect ncx xomnosnnnx mecro xaprt nepenonrcx c nnsyantnoro xstxa Ta-
po na no+rnuecxn xstx Conomona. Ho na xapre remnononocax xenmnna c ec-
crtntm nnnom n n xpacnom oexnnn xnaraer sa nneuo monooro uenonexa, rora
xax pyrax, cnernononocax n n ronyom nname, nstnaer x ero cepny cepxanntm
xecrom neno pyxn. B ro xe npemx na nnmn, na ]one enoro mapa, ncnycxamme-
ro ante, xenrte n ronyte nyun, noopyxennt nyxom mnaenen roronnrcx nt-
nycrnrt crpeny n pyroe nneuo mnomn. He cntmen nn npn paccmorpennn mecro
xaprt Tapo ronoc: namna rex, n pyro ronoc: Hmymne menx nayr
menx? He ysnaercx nn sect ronoc uyncrnennocrn n ronoc cepna, panno xax n
xstxn neecnoro nnamenn, o xoropom ronopnr Conomon?
Cneonarentno, nenrpantno remo Becroro Apxana xnnxercx ncnonnenne
oera e.o+vopu, rouno rax xe, xax nxrt Apxan nmen cnoe remo oeouocmi, a
uerneprt noc.vuauue. Ononpemenno Becro Apxan notroxnnaer na
102
npetymnx Apxana nenomypne xax pesyntrar nocnymannx n enocrn; no-
troxnnaer rpn oera nnn meroa yxonno ncnnnnnnt, npornnonocrannxx nx
rpem ncntrannxm nnn ncxymennxm, xoropte npornnocroxr +rnm oeram. Btop,
nepe xoroptm oxastnaercx monoo uenonex Becroro Apxana, onee snaunre-
nen, nexenn ntop mexy rpexom n opoerentm. Peut sect ner o ntope, c
ono cropont, mexy nyrem nocnymannx, enocrn n uncrort n nyrem nna-
crn, orarcrna n pacnyrcrna c pyro. Hparmu:ecroe yuenne Apxana Bos-
nmnennt cnxsano c rpemx +rnmn oeramn n rpemx npornnocroxmnmn nm nc-
xymennxmn. Ho raxona nparmu:ecra oxrpnna rexcarpammt, nnn mecrnxoneu-
no snest.
3rn rpn oera xnnxmrcx, n cymnocrn, nocnomnnannxmn o pae semnom, re
uenonex npetnan n ennennn c Forom (nocnymanne), re on onaan ncem cpasy
(enocrt), n re ero cnyrnnna n ono n ro xe npemx tna emy xeno, nopyro,
cecrpo n mareptm (nenomypne). Ho ncrnnnoe npncyrcrnne Fora nenpemenno
nneuer sa coo npnsnanne cex noexenntm Tem, Kro onee x, uem x cam,
n n +rom xopnn n ncrounnx oera nocnymannx; nnenne cnn, cycrannn n cym-
nocre mnpa n opase caa oxecrnenntx cnmnonon (caa 3ema), uro snaunr
nonyunrt cnoont ocryn xo ncemy, nnuero, onaxo, cee ne npncnannax, n n
+rom xopnn n ncrounnx oera enocrn; n, naxonen, nonnym omnocrt mexy
nymx nmtmn, mexy onnm n pyrnm, uro nxnmuaer n cex nect nanason nce-
nosmoxntx yxonntx, ymenntx n nnorcxnx cnxse mexy nymx nonxpno npo-
rnnononoxntmn cymecrnamn n nensexno npecrannxer coo aconmrnym ne-
nocrnocrt yxonnoro, ncnxnuecxoro n ]nsnuecxoro trnx n nmnn, n n +rom
xopnn n ncrounnx oera nenomypnx.
Henomypenntm moxno trt nnmt xora nmnmt ncem cnonm cymecrnom.
uncrora ne ecrt nentnocrt espasnnunx, no cxopee nentnocrt nmnn, xoropax
xpenxa, xax cmeprt, n utn crpent crpent ornennte, n cama ona nnament
nectma cnntnt. 3ro rueoe eouueuue. 3ro rpnaa yx, yma n nnort, xo-
ropte cyrt oouo, n eme ona rpnaa yx, yma n reno, xoropte cyrt oouo; a
rpn n rpn uecmi, a mecrt oea, a na ono.
3ro n ecrt ]opmyna uncrort n nmnn. 3ro ]opmyna Aoa+a-Eei. H nmenno
n +rom cocronr npnnnnn nenomypnx, xnnax namxrt o pae.
A xax xe oer espaunx monaxon n monaxnnt? Hpnmennma nn sect ]op-
myna nenomypnx Aam-Ena?
Hmont xpenxa xax cmeprt, r. e. cmeprn ona nenonnacrna. Cmeprt ne mo-
xer npnnecrn nn sanennx, nn ocrannennx naex. Te ns nac, ntne cymnx, xro
necer n cee nnament namxrn o 3eme, ne moryr +roro satrt, ne moxem mt n
ocrannrt naexy opecrn ero. H ecnn uenoneuecxne ymn npnxoxr n +ror mnp c
orneuarxom +ro namxrn, panno xax c esoruerno ynepennocrtm n rom, uro
ncrpeua c pyro ymo n +ro xnsnn n n +rom ontnem mnpe ne cocronrcx, rora
onn npoxnnyr cnom xnsnt cnonno oeooeeeuue n ro mepe, n xaxo onn no+-
um, n cnonno oopv:euuie, n ro mepe, n xaxo uaoemmc. Tax nor, nce nc-
rnnnte monaxn cyrt nonnt n xennxn, a nce ncrnnnte monaxnnn cyrt nont n
nenecrt n rnynne cnonx cepen. Hcrnnnoe espaune ecrt cnnerentcrno
neunocrn nmnn, rouno rax xe, xax ranncrno paxa ecrt cnnerentcrno ee ncrnn-
nocrn.
103
a, oporo nensnecrnt pyr, xnsnt rnyoxa, n rnynna ee noona es-
onno nponacrn. Hnnme :vecmeoea. +ro n cymen +ro ntpasnrt n cnoe Hecne
noun (Nachtlied[1]) ns xnnrn Tax ronopnn 3aparycrpa (9: c. 366):
O Mensch! Gieb acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
Ich schlief, ich schlief,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht:
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh,
Lust tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit,
Will tiefe, tiefe Ewigkeit!

O pyr! Bnnxa!
uro nonnout ronopnr? Bnnma!
Ftn onor con,
Inyoxn con, pasnexn on:
Mnp rnynna,
Inyt +ra nm ena nnna.
Cxopt mnpa +ra rnynna,
Ho paocrt rnyxe, uem ona:
Xnsnt ronnr cxopn rent!
A paocrt pnercx n neunt ent,
B xenannt, nexoneunt ent!
Taxnm opasom, ona n ra xe crpena crpena ornennax, ornx nectma
cnntnoro, xnnxercx npnunno n nonnnnoro espaunx, n nonnnnoro paxa.
uenonex noromy cranonnrcx monaxom, uro cepne ero nponseno rouno rax xe,
xax cepne xennxa n xanyn cnatt. Ie xe ontme ncrnnnocrn n ontme xpaco-
rt? Kro cxaxer?
A mnnocepne, nmont x nnxnemy... xaxoe +ro nmeer ornomenne x nmnn,
nporornn xoropo sanoxen n ]opmyne Aam-Ena?
Mt oxpyxent ecuncnenntmn xnntmn n mtcnxmnmn cymecrnamn nn-
nmtmn n nennnmtmn Ho nmecro roro, urot snart, uro onn ecrnnrentno
cymecrnymr n cront xe nonnt xnsnn, xax mt camn, nam, rem ne menee, npecran-
nxercx, uro nx cymecrnonanne +euee pea.iuo n uro onn +euee rueie, uem mt ca-
mn. B namnx rnasax nmenno mt n nonno mepe ncntrtnaem ncm nnrencnnnocrt
peantno ecrnnrentnocrn, n ro npemx xax pyrne cymecrna xaxyrcx nam no
cpannennm c namn menee peantntmn; nx cymecrnonanne xaxercx nam cxopee npn-
spauntm, nexenn nnonne peantntm. Hamn xe mtcnn ronopxr nam, uro +ro sany-
xenne, uro cymecrna, oxpyxammne nac, cront xe peantnt, cxont n mt camn, n
xnnyr onn cront xe nnrencnnno, cxont n mt. Onaxo xax t xpacnno nce +ro nn
snyuano, nce panno mt omymaem cex n nenrpe trnx n uyncrnyem, uro nnte cy-
mecrna onxnt trt oranent or +roro nenrpa. Onpeenxercx nn noonax nn-
104
nmsnx xax +ronenrpnsm nnn +ronsm, xax axa+rapa (nnnmsnx cocrnennoro
x) nnn xax +]]exr nsnauantnoro Ipexonaennx, ne cyrt naxno; +ro ne menxer
roro ]axra, uro mt omymaem cex onee peantntmn, uem nce ocrantnte.
Tax nor, omymart uro-nno cront xe peantno cymecrnymmnm, n mepy ero
nonno peantnocrn, snaunr nmnrt. Hmenno nmont npoyxaer nac x peant-
nocrn cymecrnonannx nac camnx, x peantnocrn cymecrnonannx pyrnx, x peantno-
crn cymecrnonannx mnpa n x peantnocrn cymecrnonannx Fora. B ro mepe, n xa-
xo mt nmnm cex, mt omymaem cex peantno cymecrnymmnmn. H mt ne nm-
nm nnn ne nmnm rax xe, xax camnx cex pyrnx cymecrn, xoropte xaxyr-
cx nam menee peantntmn.
Cymecrnymr na nyrn, na conepmenno pasnnuntx meroa, xoropte moryr
nsannrt nac or nnnmsnn x, xnno rt, rent, n y nac ecrt onpeenennt nt-
op. Onn nyrt +ro ncrpenrt nmont x ceen crart rentm cpen rene. 3ro
panencrno espasnnunx. Hnnx npenaraer nam +ror mero nsannennx or axa+ra-
pi, nnnmsnn cocrnennoro x. 3ra nnnmsnx paspymaercx nyrem pacnpocmpaue-
uu oespas.u:u, ucnimieae+oeo r opveu+ cvuecmea+, ua ceo ca+oeo. 3ect ue-
nonex nnsnonr cex o nonoxennx renn, panno pyrnm oxpyxammnm ero renxm.
Bennxax nnnmsnx Ma saxnmuaercx n rom, urot nepnrt, yro ncxxoe cymecr-
no, rt n x, mornn t trt uem-ro ontmnm, nexenn renn opast, nnmennte
peantnocrn. Taxnm opasom, ]opmyna peannsannn +roro nyrn raxona: x, rent
rt, rent.
pyro nyrt nnn mero pacnpocmpaueuue .moeu, ucnimieae+o r ca-
+o+v ceoe, ua opveue cvuecmea, uro npnnonr x peannsannn ]opmynt x, xnno
rt, xnno. Peut sect ner o rom, urot cunrart pyrne cymecrna cront xe
peantno cymecrnymmnmn, cxont n x cam, r. e. nmnrt nx, xax cex camoro. urot
ocrnrnyrt +roro, nao cnauana nonmnrt cnoero o.urueeo, xax cex camoro.
Ho nmont +ro ne acrpaxrnax nporpamma, a, cxopee, cvocmauu n cnna.
Cneonarentno, neoxonmo nnauane nsnyuart cycrannnm n cnny nmnn no or-
nomennm x onomy xonxpernomy cymecrny, urot sarem nauart nsnyuart ee no
ncex nanpannennxx. urot nonyunrt sonoro, nao nnauane nmert sonoro, ro-
nopxr anxnmnxn. yxonnt ananor +ro maxcnmt raxon: nx roro, urot nmnrt
ncex, cnauana nao nmnrt xoro-ro onoro. 3ror xro-ro n ecrt nnxnn.
Kro xe +ror nnxnn, r. e. uro osnauaer +ro nonxrne n repmernuecxom
cmtcne, a nmenno n cmtcne mncrnuecxom, rnocrnuecxom, marnuecxom n mera-
]nsnuecxom? 3ro cymecrno, or camoro nauana tnmee n ocrammeecx nanonee
nam nnsxnm, +ro nanexn pocrnennax nam yma, yma-nnsnen, nmecre c xoropo
nt ncrpeuann sapm uenoneuecrna.
3apx uenoneuecrna nmenno ee Fnnnx onnctnaer n opase pax semnoro.
Ha +ro camo crann rnopennx Iocnot cxasan: Hexopomo trt uenonexy o-
nomy (Ftrne, 2:18).
Ftrt snaunr nmnrt. Ftrt onomy snaunr nmnrt cex. Crano trt
nexopomo (tov) trt uenonexy onomy osnauaer: nexopomo uenonexy ne
nmnrt nnxoro, xpome cex. Bor nouemy -3noxnm cxasan: cornopm emy
nomomnnxa, coornercrnennoro emy. A xont cxopo Ena tna uacrtm camoro Aa-
ma, on nmnn ee xax camoe cex. Ena, raxnm opasom, tna nnxnnm cymecr-
nom, nnxamnm x Aamy, xocrt or xocre monx n nnort or nnorn moe
105
(Ftr. 2:23).
Bor ncrounnx sapoxennx nmnn, ncrounnx xax nmnn, coennxmme
myxunny n xenmnny, rax n nmnn x nnxnemy. Hsnauantno cymecrnonana ront-
xo ona nmont, n ncrounnx ee tn enn, nocxontxy n npnnnnn ee tn enn.
Bce ]opmt nmnn (mnnocepne, pyxa, nmont oreuecxax, marepnncxax,
ctnonnxx, parcxax) nponcxoxr ns onoro n roro xe ennoro nsnauantnoro xop-
nx, camoro ]axra cymecrnonannx napt Aam-Ena. Hmenno rora nmont
peantnocrt cymecrnonannx pyroro nonyunna cnoe sapoxenne n cmorna n
antnemem pasnernnxrtcx n pasnoopasnrt cnon ]opmt. Tenno nmnn nepno
napt (n ne nmeer snauennx, tna nn rontxo ona napa nnn nx tnn rtcxun
peut sect ner o camom ]axre nsnauantnoro sapoxennx nmnn, a ne o xonnue-
crne ononpemenno nnn nocneonarentno nponcxonnmnx cnyuaen +roro sapox-
ennx), xoropoe namno cnoe orpaxenne n nmnn ponrene x cnonm erxm, sarem,
n cnom ouepet, n nmnn ere x cnonm ponrenxm, sarem cnona orpasnnoct n
nmnn ere pyr x pyry n, naxonen, orpasnnoct n nmnn xo ncemy poy uenone-
uecxomy, a n sanepmenne, sa npeenamn npxmoro pocrna, no ananornn, xo nce-
my, uro xnner n tmnr... Hmont, onaxt saponnmnct xax cycrannnx n cnna,
crpemnrcx pacnpocrpanxrtcx, paspacrartcx n pasnoopasnrt cnon ]opmt n coor-
nercrnnn c ]opmamn uenoneuecxnx nsanmoornomenn, n xoropte ona ncrynaer.
3ro norox, noont noonay, crpemxmncx saronnrt n sanononnrt coo nce.
Bor nouemy, xora mexy ponrenxmn cymecrnyer ncrnnnax nmont, ern no
ananornn roxe nmxr cnonx ponrene n nmxr pyr pyra; onn nmxr no anano-
rnn, xax cnonx parten n cecrep, uepes ncnxonornuecxoe yctnonnenne cnonx
pyse n mxone n no cocecrny; onn nmxr (ncera no ananornn) cnonx yunrene,
nacrannnxon, cnxmennnxon n r. ., uepes orpaxenne ro nmnn, xoropym onn nc-
ntrtnamr x cnonm ponrenxm; a nosnee onn nmxr cnonx myxe n xen, xax xo-
ra-ro nx ponrenn nmnnn pyr pyra.
Bce +ro xnno npornnopeunr oxrpnne nancexcyannsma 3nrmyna upea.
Ho nx upea nmenno nnno nnn nononoe nneuenne xnnxercx ocnono nce
ncnxonornuecxo exrentnocrn uenonexa, xoropax cocronr ns ero mornnnpymme
+neprnn n nnocnecrnnn cranonnrcx uepes nponecc cynnmannn nnn nanpanne-
nnx no xananam nntm, nexenn yonnernopenne nononoro nneuennx, rnopue-
cxo cnno: n connantno c]epe, n ncxyccrne, n nayxe n pennrnn. Onaxo ncx nm-
ont, nonnmaemax n snauennn ]opmynt Aam-Ena, ecrt ro xe no ornomennm x
nononomy nneuennm, uro n ent cner, saxnmuammn n cee cemt nneron payrn
no ornomennm x xpacnomy nnery. Hmont Aam-Ena nxnmuaer n cex nect
cnexrp nepexoxmnx pyr n pyra nneron, n ro npemx xax nnno upea nner,
orenennt n nsonnponannt or ncex ocrantntx. H +ro orenenne or ennoro
nenoro a nenocrnocrt ecrt npnnnnn uncrort xnnxercx nonno npornnono-
noxnocrtm uncrort; +ro ne uro nnoe, xax npnnnnn nopounocrn. Ho nopounocrt
ecrt ne uro nnoe, xax anronomnx nnorcxoro xenannx, uro neer x paspymennm
ncero uenoneuecxoro cymecrna ero yxa, ymn n nnorn. Hononoe nneuenne xn-
nxercx ncero nnmt onnm ns acnexron nmnn, acnexrom, orpaxenntm ro uacrtm
]nsnuecxoro n ncnxnuecxoro oprannsma, xoropax cocrannxer yen uertpexnene-
crxonoro noroca, n ecrt ncero nnmt oouo ceoi+o uacrtm uenoneuecxoro ncn-
xo]nsnuecxoro oprannsma. Cneonarentno, cymecrnymr eme uecmi acnermoe,
106
snauenne xoroptx nnuyrt ne mentme n xoropte oxrpnna upea nonnocrtm nr-
nopnpyer (nno nonce orpnnaer nx cymecrnonanne).
Tax xe, xax n Kapn Mapxc, naxonnmncx no nnnxnnem ro uacrnuno nc-
rnnt (cneenno x ee npocreme ocnone), uro nx roro, urot trt cnocontm
mtcnnrt, cnauana neoxonmo ecrt, nosnen +xonomnuecxn nnrepec o yponnx
rnannemero npuuuna uenonexa n ncropnn nnnnnnsannn, rax n 3nrmyn upe,
npetnax no nnnxnnem ro uacrnuno ncrnnt, uro nnauane neoxonmo ponrt-
cx, urot trt cnocontm ecrt n mtcnnrt, n uro nononoe nneuenne neoxonmo
nx poxennx, nosnen +ro nocnenee n rnannemn npuuun uenonexa n nce ue-
noneuecxo xyntrypt. Tax xe, xax Mapxc n ocnone homo sapiens nnen homo
oeconomicus (uenonexa +xonomnuecxoro), rax n upe nnen homo sexualis (ueno-
nexa cexcyantnoro) n ocnone homo sapiens.
Ant]pe Anep ne cmor nocneonart sa cnonm yunrenem n npnnnctnannn
aconmrnoro npnmara cexcy, nocxontxy ero cocrnennt ontr npornnopeunn
+ro oxrpnne. Tax, +ror ocnonarent nno mxont rnynnno ncnxonornn npnmen
x orxptrnm, uro rnanencrnymmym pont n ocnone uenoneuecxo narypt nrpaer
xaxa nnacrn. Anep ntnnnyn oxrpnny homo potestatis uenonexa, mornnom
nocrynxon xoroporo xnnxercx xaxa nnacrn, nmecro homo sapiens nayxn no-
cemnanaroro cronernx, homo oeconomicus Kapna Mapxca n homo sexualis upe-
a.
Onaxo Kapn Iycran Rnr, npnsnanax uacrnunym npanory oxrpnn upea
n Anepa, na ocnonannn cnoero xnnnnuecxoro ontra npnmen x orxptrnm ropaso
onee rnyoxoro cnox ncnxnxn, nexenn nsyuennt upeom n Anepom. On nt-
nyxen tn npnsnart peantnoe cymecrnonanne pe.ueuosuoeo cnox, pacnonoxen-
noro na ropaso ontme rnynne, uem cnon cexca n xaxt nnacrn. Taxnm opa-
som, naroapx rpyam Rnra, uenonex n ocnone cnoe ecrt homo religiosus, cyme-
crno pennrnosnoe, xorx on moxer trt raxxe n nnunocrtm +xonomnuecxo, cex-
cyantno n nnunocrtm, crpemxmecx x nnacrn.
Hrax, Kapn Iycran Rnr noccranonnn npnnnnn nenomypnx n c]epe ncnxo-
nornn. Hpoune ynomxnyrte ntme ncnxonornuecxne mxont naxoxrcx n npornno-
peunn c npnnnnnom nenomypnx, nocxontxy onn paspymamr enncrno yxonno,
ncnxnuecxo n ]nsnuecxo cocrannxmmnx uenoneuecxoro cymecrna. B coxponen-
no rnynne uenoneuecxo narypt on orxptn txanne Fora.
B ro xe npemx rpyt Rnra npecrannxmr nontrxy nnepennx nonoro me-
roa n c]epy ncnxonornn. C nomomtm +roro meroa ncnxnxa nsyuaercx nocnono,
xax +ro nponcxonr n apxeonornn, naneonronornn n reonornn. Hoono romy, xax
apxeonornx, naneonronornx n reonornx nsyuamr cnon, c xoroptmn onn nmemr e-
no, xax apxnnt mnnynmnx npemen (no mepe roro, xax npemx cranonnrcx npocrpan-
crnom), rax xe n rnynnnax ncnxonornx mxont Rnra paccmarpnnaer cnon ncnxn-
xn xax xnnoe npomnoe ymn, xoropoe rem oranennee, uem rnyxe naxonrcx
annt cno. 3ect mepa rnynnt ononpemenno xnnxercx mepo ncropnn npo-
mnoro ymn, yxox ncnxrt anexo sa nopor poxennx. Moxno, pasymeercx, nc-
xyrnponart o rom, xnnxmrcx nn +rn cnon xonnexrnnntmn nnn nnnnnyantntmn,
oxsant nn onn cnonm npoonxennem nacnecrnennocrn nnn pennxapnannn, no
nentsx onee orpnnart nn peantnocrn nx cymecrnonannx, nn nx xnmuenoro sna-
uennx nx ncnxnuecxo ncropnn uenonexa n uenoneuecrna. Fonee roro, yxe nentsx
107
orpnnart ror ]axr, uro n c]epe ncnxnxn uu:mo ue v+upaem n uro nce npomemee
rueem e uacmoue+ n pasnnuntx cnoxx rnynnnoro cosnannx +ro neocos-
nannoe nnn nocosnanne ymn.
Haneonronornuecxne n reonornuecxne cnon coepxar rontxo orneuarxn n
oxamenenocrn anno oromemero npomnoro; cnon ncnxnxn, naoopor, coepxar
xnnoe cnnerentcrno ]axrnuecxoro npomnoro. Onn cyrt npomnoe, xoropoe npo-
onxaer xnrt. Onn cyrt na+mi ne nnrennexryantnax, no ncnxnuecxn pea.i-
ua peantno cymecrnymmero npomnoro. Ho +ro npnunne nnuro ne ncuesaer
es cnea n nnuro ne repxercx n c]epe ymn (); naxnemax ncropnx, r. e.
ucmuuua paocrt n crpaanne, ncrnnnte pennrnn n orxponennx npomnoro npo-
onxamr xnrt n nac, n nmenno n nac cneyer ncxart xnmu x ocnonam ncropnn ue-
noneuecrna.
Hrax, n nac camnx cneyer ncxart 3emcxn cno, r. e. cno pax semnoro
n Ipexonaennx, npeanne o xoropom saneuarneno n Monceeno Knnre Ftrnx.
Comnenaerect nn nt n conepmenno ncrnnnocrn +roro npeannx? 3arnxnnre n
rnynnt name cocrnenno ymn, onycrnrect x camtm ee xopnxm, x ncrounnxy
uyncrna, nonn n pasyma n rora nt vsuaeme. Bt ysnaere, r. e. operere veepeu-
uocmi, uro nnecxoe npeanne npannno n camom rnyoxom n nonnnnom
cmtcne +roro cnona n rom cmtcne, uro neoxonmo orpeutcx or cex, orpeutcx
or cnnerentcrna nnyrpenne cmpvrmvpi cnoe cocrnenno ymn, urot trt
cnocontm ycomnnrtcx n nonnnnocrn Monceena paccxasa. Hncxoxenne n rny-
nnt cocrnenno ymn npn pasmtmnennxx o paccxase o semnom pae n Knnre
Ftrnx nsannr nac or ncxxnx comnenn. Taxona yx npnpoa +ro ynepennocrn.
Ho, pasymeercx, eno sect ne crontxo n ynepennocrn ornocnrentno pacxo-
ro caa, ero epen, smex, xnoxa nnn nnoro sanpernoro nnoa, cxontxo ornocn-
rentno rex xnsnenntx ncnxnuecxnx n yxonntx pea.u, xoropte orxptnamrcx
+rnmn opasamn nnn cnmnonamn. Vnepennocrt n nonnnnocrn paccxasa ncenxer ne
crontxo ero cnmnonnuecxn sir, cxontxo ro, uro on ntpaxaer.
A on ntpaxaer cnmnonnuecxnm xstxom nepnt cno (nepnt n cmtcne
ropue ncero uenoneuecxoro n uenoneuecxo npnpoe) ncnxnuecxo xnsnn ueno-
nexa, nnn ee nauano. A snanne nauana, initium no-nartnn, ecrt cymnocrt no-
ceueuu. Hocnxmenne ecrt ocosnannoe omymenne nepeoua:a.iuoeo +urporoc-
+u:ecroeo cocmouu (repmernuecxoe nocnxmenne) n omymenne nepeoua:a.iuoeo
+arporoc+u:ecroeo cocmouu (nn]aropecxoe nocnxmenne). Hepnoe ecrt cosna-
rentnoe nncxoxenne n rnynnt uenoneuecxoro cymecrna, x nepnnunomy cnom.
Ero meroom xnnxercx oucmas (enstasis), r. e. nccneonanne rnynn y camtx oc-
non uenoneuecxo ymn. Hpn +rom uenonex nce onee ve.vo.emc n cex, noxa ne
npoyxaercx nnyrpn cex, n camom nsnauantnom cnoe nnn n opase n noo-
nn Foxnem, uro n xnnxercx nentm +ncrasa. Cocroxnne +ncrasa ocrnraercx
npexe ncero c nomomtm uyncrna yxonnoro npnxocnonennx. 3ro moxno cpan-
nnrt c xnmnuecxnm +xcnepnmenrom, xoropt npononrcx na ncnxnuecxom n y-
xonnom yponne.
pyro nn nocnxmennx, xoropt mt nasnann nn]aropecxnm (c ncro-
pnuecxo rouxn spennx), ocnonan npexe ncero na cnyxonom nocnpnxrnn, nnn
uyncrne yxonnoro cnyxa. On no cyrn cnoe +vsira.eu rax xe, xax nepnt
tn nemecrnen, nnn a.xu+u:eu. Maxpoxocmnuecxne cnon orxptnamrcx cosnannm
108
uepes orcmas nnn nocropr nnn uepes ntxoxenne us ceo. Mystxa c]ep Hn]a-
ropa n tna raxnm omymennem, n nmenno ona tna ncrounnxom oxrpnnt Hn]a-
ropa ornocnrentno mystxantno n maremarnuecxo crpyxrypt maxpoxocma. Ho
snyxn, uncna n reomerpnuecxne ]opmt tnn remn rpemx apenamn, na xoroptx
npecrannxnnct n npnoperann mtcnennym opasnocrt nentpasnmte omymennx
mystxn c]ep.
Tontxo c ncropnuecxo rouxn spennx mt oosnaunnn maxpoxocmnuecxoe
nocnxmenne nocpecrnom +xcrasa xax nn]aropecxoe. Ho ono nn n xoem cny-
uae ne xnnxercx npeporarnno +noxn, npemecrnonanme +noxe xpncrnancrna.
Bor uro ronopnr anocron Hanen o cnonx cocrnenntx omymennxx c]ep n ne-
ec n cocroxnnn +xcrasa:
3nam uenonexa no Xpncre, xoropt nasa romy uertpnanart ner, n re-
ne nn ne snam, nne nn rena ne snam: For snaer, nocxnmen tn o rperte-
ro nea. H snam o raxom uenonexe, rontxo ne snam n rene nnn nne rena: For
snaer, uro on tn nocxnmen n pa n cntman nenspeuennte cnona, xoroptx ue-
nonexy nentsx nepecxasart (et audivit arcane verba, quae non licet homini loqui
, ) (2 Kop.
12:24).
Cnxro Hanen tn, raxnm opasom, eocxuueu na rperte neo, nnn n rpertm
maxpoxocmnuecxym c]epy, a sarem tn eosueceu n pa, re on c.iua. nenspe-
uennte cnona. Ero maxpoxocmnuecxoe noceueuue, cneonarentno, cocroxnact n
c]epe pax, ocosnannoe omymenne xoroporo (on cntman nenspeuennte cnona)
tno ero nentm. Touno rax xe +ro tno nentm nocnxmennx uepes +ncras, npnuem
nocnenn xapaxrepnsyercx omymennem nsnauantnoro cnox y camtx xopne ue-
noneuecxo narypt, nnn mnxpoxocma. Maxpoxocmnuecxax c]epa pax n mnxpoxoc-
mnuecxn cno 3ema cyrt initia nauana, or xoroptx ncxonr xax maxpo-,
rax n mnxpoxocmnuecxoe nocnxmenne. 3xcras o sanpeentntx ntcor n +ncras n
rnynnt cocrnennoro cymecrna neyr x nosnannm ono n ro xe ocnononona-
ramme ncrnnt.
Xpncrnancxn +sorepnsm oennxer oa +rn meroa nocnxmennx. V Vun-
renx ecrt ne rpynnt yuennxon yuennxn nx n yuennxn noun. Hepnte
cyrt yuennxn, nymne nyrem +ncrasa, nropte xe nyr nyrem +xcrasa. V Vunrenx
ecrt n rpertx rpynna yuennxon nx H noun, r. e. rex, xro ononpemenno o-
naaer xnmuamn x oenm nepxm, x nepn +xcrasa n nepn +ncrasa. Tax, ano-
cron Hoann, anrop Enanrennx Cnona, cranmero nnortm, tn n ro xe npemx rem,
xro cnyman cepne Vunrenx. On ncntran noxxoe omymenne maxpoxocmnue-
cxoe n mnxpoxocmnuecxoe roro Bcenencxoro Cnona n Cnxroro Cepna, o xoro-
pom n nnrannn ronopnrcx: Cor Jesu, rex et centrum omnium cordium (Cepne
Hncyca, napt n cpeoroune ncex cepen). Hmenno naroapx +romy noxxomy
omymennm Enanrenne, nanncannoe nm, cront rpannosno n nceoemnmme n n ro
xe npemx cront no-uenoneuecxn saymenno, emy ononpemenno npncymn n ei-
comi, n e.vouui. B nem oennent maxpo- n mnxpoxocmnuecxax conneunte
c]ept, uem n oxcnxercx ncxnmunrentnoe marnuecxoe nosecrnne +roro Enan-
rennx.
Ho pea.iuocmi pax semnoro ecrt enncrno maxpoxocmnuecxo conneuno
c]ept n mnxpoxocmnuecxoro conneunoro cnox, c]ept ncenencxoro cepna n
109
conneuno ocnont cepna uenoneuecxoro. Xpncrnancxoe nocnxmenne ecrt ocos-
nannoe omymenne cepna ncenenno n conneuno npnpot uenonexa. Foroueno-
nex ecrt Hnnnnarop, n pyroro ne cymecrnyer.
To, uro mt nonnmaem sect no repmnnom Hnnnnarop, ecrt ro, uro pan-
nne xpncrnane nonnmann no cnonom (Dominus, nnn Iocnot). C +rnm
xpncrnancxn +sorepnsm nnn repmernsm nonnocrtm cornacnt, c nonno nc-
xpennocrtm ceronx, xax n n npomnom, xora n nepxnn pasamrcx cnona Cnm-
nona nept:
...Et in UNUM DOMINUM Jesum Christum, Filium Dei unigenitum,
Et ex Patre natum ante omnia saecula,
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
Genitum, non factum, consubstantialem Patri,
per quern omnia facta sunt;

Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de coelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine
Et homo factus est[2].
Mt c ynaxennem n naroapnocrtm cxnonxemcx nepe ncemn nennxnmn ue-
noneuecxnmn ymamn npomnoro n nacroxmero nepe mypenamn, npanennxa-
mn, npopoxamn, cnxrtmn ncex xonrnnenron n ncex +nox na nporxxennn nce nc-
ropnn uenoneuecrna, n mt roront ysnart or nnx nce, uemy onn noxenamr n
cmoryr nac nayunrt, no Hnnnnarop nnn Iocnot y nac onn; mt oxsant nonro-
pnrt +ro nx ontme ynepennocrn.
Onaxo nepnemcx x reme pax semnoro.
Hrax, pa semno n ono n ro xe npemx xnnxercx ocnonononarammnm
cnoem name ymn n xocmnuecxo c]epo. 3ro onapyxnnaercx nyrem xax +ncra-
+a, rax n +xcrasa. 3ro c]epa ncex nauan n, cneonarentno, npnnnnnon. Btme mt
cranxnnannct c npnnnnnom rpex oeron: nocnymannx, enocrn n nenomypnx.
Pa, yyun c]epo nauan n npnnnnnon, n ro xe npemx xnnxercx c]epo nauana
Ipexonaennx, nnn npnnnnna ucrvueuu, r. e. npnnnnna nepexoa or nocnymannx
x nenonnnonennm, or enocrn x crxxarentcrny n or nenomypnx x nopoxy.
Hcxymenne n pam cocroxno nx rpex +nemenron rax xe, xax n ncxymenne
Hncyca Xpncra n nycrtne. Bor ocnonnte +nemenrt rponoro ncxymennx n pam,
xax onn onncant n npeannn o Ipexonaennn n Knnre Ftrnx:
1. Ena c.vua.a ronoc smex;
2. Ona ynnena, uro epeno xopomo nx nnmn, n uro ono npnxrno nx
rnas (Ftr. 3:6);
3. Ona nsxna nnoon ero n ena; n ana raxxe myxy cnoemy, n on en (Ftr.
3:6).
Ionoc smex ecrt ronoc xnnoro cymecrna (snepx), ue pasym onee pasnnr
(xnrpee ncex) cpen xnntx cymecrn (snepe), ute cosnanne opameno x ro-
pnsonrann (snepe nonentx). Pasym xe Aama-Ent o Ipexonaennx tn eep-
mura.eu, rnasa nx eme ne tnn pacxptrt, n tnn oa narn, n ne crtnnnct
(Ftr. 2:25), r. e. onn nce ocosnanann neprnxantno nnn, nntmn cnonamn, n Fore,
110
uepes Fora n nx Fora. Onn ne ocosnanann cymecrnonannx narnx neme, r. e.
neme, orenenntx or Fora. uopmyna, ntpaxammax nx nocnpnxrne, nx nnenne
neme, tna raxona: To, uro nnepxy, noono romy, uro nnnsy, n ro, uro nnnsy,
noono romy, uro nnepxy (Tabula Smaragdina, 2). Tax, xorx oa onn tnn na-
rn, onn ne crtnnnct. Ho onn nnenn oxecrnennt nean, ntpaxammn
cex uepes ]enomenantnym peantnocrt. 3ro tno neprnxantnoe co-snanne (ono-
npemennoe nosnanne neana n peantnocrn), npnnnnnt xoroporo c]opmynnponant
n Hsympyno cxpnxann. uopmyna ropnsonrantnoro cosnannx smex (nahasch)
tna. t ]opmyno peannsma, uncroro n npocroro: To, uro nnyrpn menx, ecrt ro
xe, uro n nne menx, n ro, uro nne menx, ecrt ro xe, uro n nnyrpn menx. 3ro ecrt
ropnsonrantnoe co-snanne (ononpemennoe nosnanne oexrnnnoro n cyexrnn-
noro), xoropoe nnnr nemn ne n Fore, no orenenntmn or Hero, nnn narnmn,
nnyrpn cex, uepes cex n nx cex. H nocxontxy cocrnennoe x samemaer sect
Fora (a ropnsonrantnoe cosnanne ecrt npornnonocrannenne cyexra n oexra),
sme yrnepxaer, uro n ror ent, xora Aam-Ena (Aam n Ena) nxycxr nno or
epena, croxmero nocpen caa, orxpomrcx rnasa nx n cranyr onn rar ooeu, r. e.
cocrnennoe x samer mecro, npexe sannmaemoe Forom, n nosnamr onn opo
n sno. Ecnn npexe onn nnenn nemn n cnere Foxecrnennom, ro renept onn nx
ynnxr n nx cocrnennom cnere, r. e. ]ynxnnx osapennx yer npnnanexart nm
camnm rax xe, xax nexora ona npnnanexana Fory. Hcmo:uur cnera nepemec-
rnrcx or Fora x uenonexy.
Bor xaxomy ncxymennm orxptnact Ena, cnymax ronoc smex. Cymnocrtm
ero xnnxercx npnnnnn e.acmu, xoropax anronomna or cnera cosnannx. H Ena npu-
c.vua.aci x ronocy smex. 3ror ronoc tn nx nee cront xe nnxren, cxont n py-
ro ronoc, oxnnxmmn cntme enncrnennt sanper: Or ncxxoro epena n cay
rt yemt ecrt; a or epena nosnannx opa n sna, ne emt or nero, no n ent, n
xoropt rt nxycnmt or nero, cmeprnm ympemt (Ftr. 2:1617).
Taxnm opasom, ona cntmana oea ronoca, na noxnonennx, ncxoxmne ns
nyx npornnononoxntx ncrounnxon. Bor re ncrounnx n npnnnnn comnennx.
Comnenne ecrt nocrnennoe noxnonenne. Bepa ecrt noxnonenne ns enncr-
nennoro ncrounnxa. Vnepennocrt ecrt paccexnnoe comnenne, r. e. nnont operen-
nax nepa.
Hocnymanne, cam ero npnnnnn, ecrt esoronopounoe nonnnonenne enncr-
nennomy ronocy cntme. Taxnm opasom, yxe ]axr roro, uro Ena npuc.vua.aci x
ronocy nnomy, nexenn ronoc cntme, uro ona cpaeuuea.a +rn na ronoca, r. e. cun-
rana nx npnnanexamnmn x oouo u mo re cqepe (n, crano trt, ona comnena-
nact), cam +ror ]axr tn axrom yxonnoro uenoeuuoeeuu n cran xopenno
npnunno n nauanom Ipexonaennx.
Tora xe, xora ona nsrnxnyna na epeno n ynnena, uro ono xopomo nx
nnmn, n uro ono npnxrno nx rnas, nacrynnna nropax ]asa ncxymennx n nropax
crynent Ipexonaennx. Ho rontxo npncnymanmnct x ronocy smex, ona nsrnxnyna
na epeno. Ona nsrnxnyna na nero no-nonomy, ne rax, xax npexe, xora no
ncem ee cymecrne snyuan enncrnennt ronoc cntme n ona ne ncntrtnana nn
manemero nneuennx x epeny: renept, xora n ne snyuann cnona smex, +ro tn
nsrnx nonpomammn, cpannnnammn n co+ueeamuuc, r. e. eomoeuocmi uc-
nimami. Ho xora ecrt comnennx, ncera ecrt conasn ncntrart uro-ro na co-
111
crnennom ontre, urot nx pasnexrt, ecnn nenosmoxno nx npeoonert nyrem
nocxoxennx n onee ntcoxym c]epy.
Hmenno xora ona nsrnxnyna na nero no-nonomy, ono noxasanoct e xopo-
mnm nx nnmn n npnxrntm nx rnas. Conasn ncntrart uro-nno na cnoem ont-
re ecrt nauano n npnnnnn crxxarentcrna, npnnnnn, npornnononoxnt npnnnnny
enocrn.
Bsrnxnyn na epeno no-nonomy, Ena nporxnyna pyxy n nsxna nnoon ero n
ena, n ana raxxe myxy cnoemy, n on en. Bor n rpertx ]asa ncxymennx n rpertx
crynent Ipexonaennx: nsexart comnennx, norpyxaxct n ontr, n sacrannxx py-
roro n +rom yuacrnonart.
Bor nauano n npnnnnn nopoxa, npornnononoxnt npnnnnny nenomypnx.
Ho crpemnrtcx opecrn ontr nno sarenart ontrt, ocuoeauuie ua co+ueuuu,
ecrt camax cymnocrt nnorcxoro, ncnxnuecxoro n yxonnoro nopoxa. Ho +ro npn-
unne n xpncrnancxom +sorepnsme nnn repmernsme ne nponoxr nnxaxnx ontron.
Hnxora ne cneyer npnerart x +xcnepnmenram c rem, urot pasnexrt comnennx.
Pasymeercx, moxno npnoperart ontr, no ne cneyer npoeooumi +xcnepnmenron.
Ho nporxnyrt pyxy n nsxrt nno or epena nosnannx npornnopeunno t cnxromy
oery nenomypnx. Mnp yxonnt ne repnnr +xcnepnmenraropon. Moxno ncxart,
moxno cnpamnnart, moxno cryuart n ero nept. Ho nentsx orxptnart ee cnno.
Hao xart, noxa ee orxpomr.
Xpncrnancxax oxrpnna n ontr o.aeooamu ntpaxaer camym cymnocrt ne-
nomypnx rouno rax xe, xax ona coepxnr n cee npnnnnnt enocrn n no-
cnymannx. 3ro oxrpnna, npononeymmax uncrory nsanmoornomenn mexy rem,
uro nnepxy, n rem, uro nnnsy. For ne ecrt oexr, xax ne ecrt On n oexr nosna-
nnx. On ecrt ncrounnx osapennx n naroarn orxponennx. Ero nenosmoxno no-
suami, no On necomnenno moxer npoxnnrt Cex.
Hrax, mt nnont npnxonm x nenomypnm, enocrn n nocnymannm, nexa-
mnm n ocnone xpncrnancxo oxrpnnt n ontra Foxecrnenno naroarn. H nect
xpncrnancxn +sorepnsm nnn repmernsm, n rom uncne nect mncrnnnsm, rnosnc n
marnx, ocnonan na ontre n oxrpnne Foxecrnenno naroarn, onnm ns pesynt-
raron xoropo ecrt noceueuue. Hocnxmenne ecrt axr Foxecrnenno naroarn
cntme. Ono ne moxer trt ocrnrnyro xaxnmn-nno rexnnuecxnmn nnemnnmn
nnn nnyrpennnmn ecrnnxmn. Hnnnnnponart camoro cex nentsx. Moxno nnmt
cmami nocnxmenntm.
Foxecrnennax naroart... pasne ne yromnno nac mnoronexonoe nonropenne
+ro remt na nocxpecntx npononexx n nepxnn, n orocnoncxnx rpaxrarax, n rpy-
ax mncrnxon n, naxonen, n nomnesntx saxnnennxx monapxon, yt onn xpn-
crnannemnmn, xaronnuecxnmn, npanocnanntmn nnn samnrnnxamn nept?
Pasne mt ne nonont nacntmant n naunrant o +rom... xora t n re t nn
pasnocnncx n nosyxe sanax naana n nn snyuann yxonnte necnonennx? Haxo-
nen, pasne ne nnpane nocneonarent conpemennoro repmernsma, ornaxno roronx-
mncx pnnyrtcx n noncx Bennxoro Apxana, npocnrt o rom, urot trt nsannen-
ntm or npononee na +ry ymnpornopxmmym n monoronnym remy? He cnnmxom
nn +ro menxo oxnart or raxo nnunocrn, xax on, orxasa or nennuecrnenno
marnuecxo uernepnnt cmert, xenart, xpannrt monuanne n snart, nonyunn
nsamen cnesnoe Kyrie eleison?
112
Her nnuero onee anantnoro, uem nocxo connna, nso nx n ent nonro-
pxmmncx n reuenne ecuncnenntx mnnnnonon ner. Onaxo nmenno naroapx
+romy anantnomy xnnennm namn rnasa oprant nocnpnxrnx conneunoro cnera
nnxr nce ro nonoe, uro npnnocnr nam xnsnt. Touno rax xe, xax conneunt
cner nosnonxer nam nnert nce, uro ornocnrcx x mnpy ]nsnuecxomy, cner yxon-
noro connna Foxecrnenno naroarn nosnonxer nnert nam nce, uro orno-
cnrcx x mnpy yxonnomy. Cner nyxen nx roro, urot nnert xax ram, rax n
sect.
Hoontm xe opasom nosyx neoxonm nx roro, urot tmart n xnrt.
He xnnxercx nn oxpyxammn nac nosyx conepmenno ananorne gratia gratis data
esnosmesno nncnocnanno naroarn? Ho nx xnsnn yxonno neoxonm
xnnornopxmn yx, xnnxmmncx nosyxom txannx ymn.
Moxno nn ncxyccrnenno cosart nnrennexryantnoe, mopantnoe nnn aprn-
crnuecxoe eooxuoeeuue? Moryr nn nerxne nponsnecrn nosyx, neoxonmt nm
nx txannx?
Hrax, npuuun Foxecrnenno naroarn nexnr n ocnone xnsnn semno rax
xe, xax n xnsnn yxonno. On nonnocrtm nnnsy n nnepxy ynpannxercx sa-
roua+u nocnymannx, enocrn n nenomypnx. Herxne snamr, uro neoxonmo
tmart, n nonnnymrcx. Herxne snamr, uro onn neoxonmt, n enamr
nox. Onn nmxr uncrory n enamr ntox. Cam nponecc txannx yunr saxo-
nam enocrn, nocnymannx n nenomypnx, r. e. xnnxercx ypoxom (no ananornn)
Foxecrnenno naroarn. Ocosnannoe ntxanne peantnocrn Foxecrnenno na-
roarn ecrt xpncrnancxax Xarxa-Hora, re nponcxonr eepmura.iuoe txanne
monnrnt n narocnonennx nnn, nntmn cnonamn, uenonex pacxptnaer cex na-
ncrpeuy naroarn n npnnnmaer ee.
B ornomennn nennxo uernepnnt rpannnonno marnn cmert, xenart,
xpannrt monuanne n snart +ro ]opmynnpyercx Vunrenem mutatis mutandis[3]
cneymmnm opasom:
Hpocnre, n ano yer nam; nmnre n naere, cryunre, n ornopxr nam. Ho
ncxxn npocxmn nonyuaer, n nmymn naxonr, n cryuamemy ornopxr (M].
7:78).
Bce eno n rom, urot ocmennrtcx cnpocnrt, n xenannn ncxart, n xpanennn
monuannx c rem, urot nocryuart, n n snannn, xora ornopnrcx nam. Ho snanne
ne noxnnxercx anromarnuecxn; ono orxptnaercx, xora ornopxercx nept.
3ro n ecrt ]opmyna cnnresa ycnnn n Foxecrnenno naroarn, npnnnnna
rpya n nocnpnnmunnocrn n, naxonen, ocronncrna n apa. 3ror cnnres nponos-
rnamaer aconmrnt saxon ncxxoro yxonnoro nporpecca n, cneonarentno, ncx-
xoro yxonnoro yuennx, nesanncnmo or roro, ncnoneyercx nn ono onnountm
xpncrnancxnm repmerncrom, nnn monacrtpcxo omnno, nnn pennrnosntm nno
mncrnuecxnm openom, nnn xaxnm-nno +sorepnuecxnm nno xpncrnancxo-
repmernuecxnm parcrnom. 3ro saxon, xoropomy nounnxercx ncxxn nocneona-
rent xpncrnancxoro yuennx, npnnanexamn x nmo xpncrnancxo yxonno
mxone. H xpncrnancxn repmernsm, r. e. ncx conoxynnocrt rpannnonnoro mnc-
rnnnsma, rnosnca, marnn n oxxyntrno ]nnoco]nn, npomemn uepes xpemenne
n npeopaxenne ornem, cnerom n xnsntm xpncrnancrna, nn n xoe mepe ne xnnx-
ercx ncxnmuennem. Iepmernsm es Foxecrnenno naroarn ecrt nnmt ntxono-
113
mennt xnnxnt ncropnsm. Iepmernsm xe es ycnnnx ecrt nnmt ntcoxomepnt
cenrnmenrantnt +crernsm. Hecomnenno cymecrnonanne TPVA n repmernsme, n
+ror rpy ecrt nrx Foxecrnenno naroarn n ycnnn.
oporo nensnecrnt pyr, ecnn nt snaxomt c reonorne, nt ysnaere sect
uncrym n npocrym oxrpnny xaronnuecxo Hepxnn, xacammymcx coornomennx
mexy rpyom n Foxecrnenno naroartm. 3ect xe nt naere onponepxenne
nenarnancrna, cornacno xoropomy nmeer snauenne onn nnmt rpy (nnn ycnnnx),
a raxxe onponepxenne nporecranrnsma Hmrepa, cornacno xoropomy nmeer snaue-
nne ona nnmt Foxecrnennax naroart. Bt naere n nopasymenaemym sect
oxrpnny xaronnuecxo Hepxnn natura vulnerata, non deleta (npnpoa yxsnne-
na, no neynnuroxena), r. e. Hpnpoa ne crana nonnocrtm nopouno ncnecrnne
Ipexonaennx, no coxpannna xaxo-ro +nemenr nenomypnx, a cneonarentno n n
uenoneuecxo narype coxpanxercx xaxo-ro +nemenr, cnocont na rpy n na
ycnnnx, xoropte sauryrcx.
Tora, nosmoxno, xpncrnancxn repmernsm npocro sanmcrnyer ocnononona-
rammne npnnnnnt cnoero ]nnoco]cxo-repmernuecxoro yuennx y xaronnuecxoro
orocnonnx?
He cneyer satnart, uro xpncrnancxn repmernsm ne ooconen or penn-
rnn, ne ooconen or Hepxnn n ne ooconen axe or nayxn, xoropax xonxypnpy-
er c pennrne, Hepxontm nnn c ro xe nayxo. On xnnxercx cnxsymmnm snenom
(e]ncom) mexy mncrnnnsmom, rnosncom n marne, ntpaxenntmn uepes cnmno-
nnxy, a cnmnonnxa ecrt cpecrno ntpaxennx nsmepenn e.vouui u eicomi (n,
cneonarentno, +ncrasa n +xcrasa), ncero roro, uro ynnnepcantno (uro coornercr-
nyer nsmepennm uupuui), n ncero roro, uro rpannnonno (uro coornercrnyer ns-
mepennm o.uui). Fyyun xpncrnancxnm no cnoe cyrn, repmernsm npnnnmaer
cxpemenne ynnnepcantnocrn, rpannnn, rnynnt n ntcort xpncrnancrna n rom
cmtcne, xaxo nmen n nny anocron Hanen, xora ronopnn: urot nt, yxopenen-
nte n yrnepxennte n nmnn, mornn nocrnrnyrt co ncemn cnxrtmn, uro mnpora
n onrora, n rnynna n ntcora, n ypasymert npenocxoxmym pasymenne nmont
Xpncrony, at nam ncnonnnrtcx ncem nonnorom Foxnem (E]ec. 3:1819).
3ro n ecrt nonnax ]opmyna nocnxmennx.
Tax nor, crpemxct x nosnannm n ncntrannm rnynnt n ntcort Bcenencxo-
ro xpncrnancrna, r. e. xaronnuecxoro n rpannnonnoro nnn nepxonnoro, repme-
rnsm nnuero ne sanmcrnyer, a n ne moxer nnuero sanmcrnonart y Hepxnn, no-
cxontxy on ecrt nnuro nnoe n ue +orem trt nnuem nntm xax onnm ns acnex-
ron camo Hepxnn, a nmenno ee acnexrom nsmepennx rnynnt n ntcort. On, cne-
onarentno, ecrt nnort or ee nnorn n xpont or ee xponn; on nnuero ue sau+cmev-
em y Hepxnn, nocxontxy cam xnnxercx :acmim ee. 3ro ueeuou+i acnexr ynnnep-
cantnocrn (n npocrpancrne) n rpannnn (no npemenn), npnuem oa operamr spn-
mt onnx n Hepxnn. Ho Hepxont ne rontxo ynnnepcantna n rpannnonna, ona
raxxe n rnyoxa n nosntmenna. Hrax, xpncrnancxn repmernsm ecrt nnmt eep-
mura.iui acnexr, r. e. acnexr rnynnt n ntcort Hepxnn. 3ro, onaxo, nonce ne
osnauaer, uro orentnte repmerncrt yyr onaart ncem, uro rnyoxo n nosnt-
menno (ro ecrt ncem +sorepnsmom) n Hepxnn; +ro osnauaer nnmt ro, uro xpncrn-
ancxnm repmerncrom moxno trt rontxo n ro mepe, n xaxo ocosnaercx rnynna
n ntcora ynnnepcantno rpannnn xpncrnancrna, n uro xaxt, xro nmeer no-
114
ont ontr n cosnanne, npecrannxer xpncrnancxn repmernsm. B raxom cny-
uae, xnnxmrcx nn nce oxropa reonornn, npononeymmne yuenne nyrn yxonnoro
ontra nne npeenon reopernuecxo reonornn, n nce cnxrte n mncrnxn Hepxnn,
onaanmne raxnm ontrom, n ono n ro xe npemx repmerncramn? a n ro me-
pe, n xaxo onn xnnxmrcx cnnerenxmn n npecrannrenxmn rnynnt n nosntmen-
nocrn n xpncrnancrne. Bcem nm ecrt uro cxasart conpemenntm repmerncram, a
rem, n cnom ouepet, ecrt uemy y nnx noyunrtcx. Bsxrt, x npnmepy, counnenne
Cn. Fonanenrypt O rponom nyrn, re nt npourere (35: III, 14):
Hrax, sanomnn, xaxona onxna trt ncrnna:
1. B nepno Hepapxnn:
npoyxennax snyuannem monnrnt,
exnne Anrenon;
ycntmannax n nayxax n urennn,
exnne Apxanrenon:
nosnemennax npnmepom n npononetm,
exnne Anrenon cetmoro unna (Hauana).
2. Bo nropo Hepapxnn: coennennax xax yexnme n mecro ornymennx rpexon,
exnne Anrenon mecroro unna (Bnacrn);
nocrnrnyrax nyrem ycepnx n nopaxannx,
exnne Anrenon nxroro unna (Cnnt)
coennennax n camoorpeuennn n ymepmnnennn nnorn,
exnne Anrenon uerneproro unna (Iocnocrna).
3. B rperte Hepapxnn: nounraemax uepes xeprnonpnnomenne n npocnannenne,
exnne Anrenon rpertero unna (Hpecront);
noxnonxemax n +xcrase (n ntxoe ns cex) n cosepnannn,
exnne Xepynnmon;
nocnpnnxrax c nenonannem n paonannem,
(amplectanda per osculum et dilectionem),
exnne Cepa]nmon.
Hpnnexno sanomnn cxasannoe sect mnom,
no n +rom ncrounnx xnsnn.
Onn nnmt xparxn orptnox, no ammn nnmy nx pasmtmnenn na mno-
rne rot! Moxno nn, yyun repmerncrom, nosnonnrt cee nrnopnponart noo-
nte cnnerentcrna (a raxnx cnnerentcrn cornn) mnpa yxonnoro n ero ocronep-
noro ontra? uap 'Onnne, 3nn]acHenn, Cenr-Hn 'Antnep, Imara, Hanmc n
Henaan necomnenno sacnyxnnamr nsyuennx, rax xe, xax n pyrne npecrann-
renn repmernuecxnx n oxxyntrntx reuenn, no onoro rontxo nx nsyuennx ne-
ocrarouno. Pasne onn enncrnennte ocronepnte cnnerenn, n pasne nx rpyt
xnnxmrcx enncrnenntmn nepnoncrounnxamn, cnnerentcrnymmnmn o peantno-
crn n ontre cymecrnonannx yxonnoro mnpa? Ho+romy anare ocrepexemcx ecex
rex, xro snaer uepes ontr, n anare npexe ncero crpemnrtcx x ocronepnocrn
camoro ontra xax raxonoro n npexe ncero.
Ho nepnemcx x reme ncxymennx. Kax mt +ro nnenn, ono nmeer rpocrnen-
nt xapaxrep. Cneonarentno, mt moxem ronopnrt o rpex ocnonononarammnx
ncxymennxx, xoropte coornocxrcx c rpemx ocnonononarammnmn ycnonnxmn co-
115
croxnnx pacxo naroarn n c rpemx oeramn, opasymmnmn ocnony nce y-
xonno xyntrypt nocne Ipexonaennx: nocnymannx, enocrn n nenomypnx. Ta-
xono nparmu:ecroe snauenne rexcarpammt, nnn neuarn Conomona. 3ra neuart
ecrt neuart namxrn o Ipexonaennn n o pae, r. e. ona nmeer ornomenne x sarouv
(Torah). Ho saxon ecrt nrx pax n ncxymennx.
Hocxontxy Hont 3aner saxnmuancx no ncnonnenne Berxoro, rpy noxax-
nnx nauancx c nonropennx rpex nsnauantntx ncxymenn. Onaxo na +ror pas nc-
xymennm noneprancx Ctn uenoneuecxn, a camo ncxymenne nponcxonno ne n
cay 3ema, a n nycrtne. H na +ror pas ne sme (xoropt tn xnrpee ncex sne-
pe nonentx) ncxyman Ero, no xnxst +roro mnpa, r. e. nont uenonex,
cnepxuenonex nnn nno ctn uenoneuecxn, xoropt, nonyun on cnoe no-
nnomenne, cran t ncnonnennem oemannx cnoot, annoro smeem.
Anrnxpncr, +ror nean nonornuecxo n ncropnuecxo oeo.muu oes o.aeo-
oamu, ne xnnxercx nnnnnyantnocrtm nnn nnunocrtm, cosanno Forom, no
cxopee oepeeopo+ nnn ]anromom, nopoxenntm n xoe nonornuecxo n ncropn-
uecxo +nonmnnn, orxptro smeem, xoropt ecrt n anrop, n nonennrent +ro ca-
mo nonornuecxo n ncropnuecxo +nonmnnn, xoropym nsyuaer n npononeyer
nayxa. Anrnxpncr ecrt xoneunt npoyxr +ro +nonmnnn es naroarn, a or-
nmt ne nnunocrt, cosoauua Forom, nocxontxy axr Foxecrnennoro meopeuu
+ro ncera n es ncxnmuennx axr naroarn. On, cneonarentno, ecrt oepeeop, nc-
xyccrnennoe cymecrno, oxsannoe cnonm cymecrnonannem xonnexrnnnomy nopo-
xennm cuusv.
3aymaemcx renept na nonxrnem +rperop c rem, urot nyume yxc-
nnrt, uro npecrannxer coo anrnxpncr +ra nnymnrentnax n saraounax ]n-
rypa +sorepnsma n xpncrnancxoro repmernsma, xnnxmmaxcx n ro xe npemx ncrou-
nnxom ncxymennx n nycrtne.
Bor uro nx nauana ronopnr Poep Amenen n Hpaxrnuecxo Kaane:
Hasnanne +rperop aercx cu.e, nopoxenno momntm yxonntm reue-
nnem n sarem nosononnxemo c perynxpntmn nnrepnanamn, n coornercrnnn c
pnrmom, rapmonnpymmnm c ynnnepcantno xnsntm ncenenno, nno oouuocmu
cvuecme, oennenntx ome xapaxrepno npnpoo (16: p. 175).
Taxoe onpeenenne ne ocrannxer xenart nnuero nyumero. K coxanennm, n
nero nnocnr nyrannny yxnantno cneymmn asan:
B Hennnmom, sa npeenamn ]nsnuecxoro nocnpnxrnx uenonexa, cymecr-
nymr ncxyccrnennte cosannx nopoxennte naoxnocrtm, +nrysnasmom n
]anarnsmom, nx n nmenymr oepeeopa+u. Onn cyrt ymn nennxnx yxonntx re-
uenn, optx nnn sntx. Mucmu:ecra Heproei, Heoecui Hepvca.u+, Te.o
Xpucmoeo nce +ro cnnonnmnuecxne nasnannx n +nnrert, xoroptmn otuno na-
enxmrcx oepeeopi xaronnnnsma. Maconcrno, nporecranrnsm, ncnam, ynsm
cyrt raxxe oepeeopi. Bennxne nonnrnuecxne neonornn cyrt nnte oepeeopi (16:
p. 175).
Bor pexocrnt npnmep ncrnnt n ]antmn. Bepno sect ro, uro nennn-
mte, ncxyccrnenno n xonnexrnnno nopoxennte cosannx ecrnnrentno cyme-
crnymr, r. e. uro oepeeopi peantnt; noxno xe sect cmemenne neme, conepmen-
no ornnuntx no cnoe npnpoe (Teno Xpncrono n nonnrnuecxne neono-
rnn!), es pasnnuennx nx cymnocrn. Ho ecnn xnaccn]nnnponart Mncrnuecxym
116
Hepxont, Teno Xpncrono, maconcrno n ynsm xax oepeeopi, r. e. nopoxennx
naoxnocrn, +nrysnasma n ]anarnsma, rora nouemy t ne cunrart oepeeopo+ n
Fora?
Her, cymecrnymr cnepxuenoneuecxne yxonnte cymecrna, xoropte, ne y-
yun nopoxenntmn ncxyccrnenno, nce xe npoxnnxmr n Orxptnamr cex. Fonee
roro, cmemenne roro, uro nncxonr cntme, n roro, uro nopoxaercx nnnsy, nect-
ma pacnpocrpaneno cpen yuentx-marepnanncron, a n cpen oxxyntrncron roxe.
Tax, mnorne nonorn cunramr enncrno cosnannx nnn uenoneuecxym ymy
+nn]enomenom nnn cymmapntm npoyxrom mnnnnonon roueuntx cosnann, npn-
nanexamnx xnerxam nepnno cncremt oprannsma. nx nnx yma ecrt nnmt oe-
peeop, xonnexrnnno nopoxennt mnnnnonamn orentntx xnerox. Ho +ro ne rax.
Jepeeop xnerox necomnenno cymecrnyer +ro qaumo+ +nexrpomarnnrnoro xa-
paxrepa, conpornnnxmmncx pacnay nocne cmeprn xaxoe-ro npemx n cnocont
npoxnnrt cex n omax c npnnnennxmn n r. . Ho +ror ]anrom ne nmeer nnuero
omero nn c camo ymo, nn c ronxnmn renamn (+]npnoe, nnn reno xnsnn, n
acrpantnoe, nnn reno ymn), cnyxamnmn oonouxo ymn n ononnenne x ]nsn-
uecxo nnorn.
Ho+romy ronopnrt, uro Mncrnuecxax Hepxont, nnn Teno Xpncrono, ecrt oe-
peeop, osnauaer ntnnnyrt resnc o rom, uro +ro ]anrom, nopoxennt mnnnno-
namn nepymmnx, rax xe xax n ]anromt ymepmnx, nopoxennte mnnnnonamn
xnerox. Cmemenne ovuu n qaumo+a yxe camo no cee ocrarouno ceptesnax
omnxa. He menee ceptesna n omnxa cmemennx omrpoeeuu n ei+ic.oe y-
xonntx cymnocre, orxptnammnx cex ceiue, n oepeeopoe, nopoxenntx ncxyc-
crnenno cnnsy. Ho cymecrnonanne oepeeopoe, xax t morymecrnennt onn nn
tnn, +]emepno n nonnocrtm sanncnr or rantnannsnpymme +neprernsannn co
cropont nx cosarene. Onaxo rontxo ymn n yxn cntme ]opmnpymr, nox-
nonnxmr n nanpannxmr coomecrna nme, nnramr n oxnnnxmr uenoneuecxne
ymn: nanpnmep, Apxanrent (xnnxmmnecx yxamn napoon), Anrent mecroro
unna (Bnacrn, , nnn yxn npemenn); yxonnax cymnocrt, croxmax n ocno-
ne rnercxoro ynsma, ne ronopx yxe o Xpncre, utx Hnort n Kpont exenenno
oxastnaer oxnnnxmmee n oennxmmee nosecrnne na Hepxont (Mncrnuecxoe
Teno Xpncrono). Jepeeopi, raxnm opasom, nonyuamr +neprnm or nme, a nmn
or ym n yxon cntme.
Tem ne menee, xorx Iocnot, Xpncroc, Hpecnxrax ena, yxonnte nepap-
xnn, cnxrte, cama Hepxont (nnn Mncrnuecxoe Teno Xpncrono) peantno cymecr-
nymr, cymecrnyer raxxe n ]anrom nnn oepeeop Hepxnn, xnnxmmncx ee nonn-
xom, rouno rax xe, xax ncxxn uenonex, ncxxn napo, ncxxax pennrnx n r. .
nmemr cnonx nonnxon. Ho rax xe, xax ror, xro nnnr, onycrnm, n Poccnn
rontxo menex, no upannnn rontxo neryxa, a n Iepmannn rontxo nonxa, onyc-
xaer necnpanennnocrt no ornomennm x crpane Cepna, crpane Pasyma n crpane
Hnnnnarnnt, rax xe n ror necnpanennn no ornomennm x xaronnuecxo Hepx-
nn, xro nnnr n ne, nmecro Mncrnuecxoro Tena Xpncrona, rontxo ee ncropnue-
cxn ]anrom, r. e. nnca. urot npannntno nnert, nao npannntno cmorpert. A
npannntno cmorpert osnauaer ncmarpnnartcx cxnost tmxy ]anromon neme. 3ro
ona ns naxnemnx npaxrnuecxnx sanonee xpncrnancxoro repmernsma. Hnmt
crapaxct ncmarpnnartcx cxnost ]anromt, moxno npnrn x nosnannm ro rnyn-
117
nt n ntcort, o xoropo ronopnn anocron Hanen, a +ro n ecrt camax cymnocrt
repmernsma.
uro o anrnxpncra, ro +ro qaumo+ eceeo :e.oee:ecmea, cymecrno, nopox-
ennoe n nponecce nce ncropnuecxo +nonmnnn poa uenoneuecxoro. 3ro
cnepxuenonex, rpenoxamn cosnanne ncex rex, xro crpemnrcx nosntcnrtcx
nnmt naroapx cnonm cocrnenntm ycnnnxm, es naroarn. On xnnncx upn-
pnxy Hnnme n noxasan emy n ono mrnonenne nce napcrna mnpa, xora-nno
cymecrnonanmne n npomnom, nacroxmem n yymem n xpyre neunoro nosnpa-
mennx (die ewige Wiederkehr); on npnstnan ero nneprnyrtcx n c]epy, naxox-
mymcx sa npeenamn opa n sna (jenseits von Gut und Bose), a raxxe nocnpn-
nxrt n nponosrnacnrt enanrenne +nonmnnn, enanrenne nonn x nnacrn (Wille zur
Macht), net xxot ono nnmt +ro (Gett ist tot... r. e. For ymep) npeopaxaer
xament (neoprannuecxym marepnm) n xne (oprannuecxym marepnm), a oprannue-
cxym marepnm n xnnornoe, a xnnornoe n uenonexa, a uenonexa n cnepxuenone-
xa (Uebermensch), xoropt npetnaer sa npeenamn opa n sna n nounnxercx
ncxnmunrentno cocrnenno none.
On xnnncx Kapny Mapxcy n noxasan emy n ono mrnonenne nce napcrna
mnpa, re nce pat mnpa npenparnnnct n nonnonnacrntx xosxen, xoropte ne no-
nnnonannct onee nn Fory, cneprnyn Ero c npecrona, nn Hpnpoe, nounnnn ee
cee, n xneom cnonm nacymntm oxsant tnn ncxnmunrentno cnonm nosnannxm
n ycnnnxm no npenpamennm xamnx n xne.
H ]anrom uenoneuecrna xnnxncx mnornm pyrnm. On xnnxncx n Ctny ueno-
neuecxomy n nycrtne. 3ro tna ncrpeua Foxecrnennoro 3axona, cranmero nno-
rtm, n saxona smex, nonornuecxo n ncropnuecxo +nonmnnn, cranmero
yxom.
Foxecrnennt 3axon ecrt naroart; +ro ecrnne, ncxonnmee or Cnxro
Tponnt n xnnennoe n orxponennn sa copox ne o ncxymennx n nycrtne, xora
Hoann Kpecrnrent conepmnn xpemenne Hncyca n Hopane. 3axon smex ecrt e-
crnne nonn, omyntm nponpammecx nnepe, smexmecx cxnost +noxn n cnon
nonornuecxo +nonmnnn, neperexamme ns ono ]opmt n pyrym; +ro rpnaa,
cocroxmax ns xaxt nnacrn, cnentx nontrox (npo n omnox) n rpanc]opmnpo-
nannx roro, uro rpyo, n ro, uro ronxo.
Beprnxantnax rpnnnocracnax naroart n rpnanuecxn yx ropnsonrant-
no +nonmnnn ncrpernnnct, raxnm opasom, n cosnannn Ctna uenoneuecxoro
cnycrx copox ne nocne xpemennx n Hopane. 3arem nocneonann rpn ncxyme-
nnx Ctna uenoneuecxoro. H rax xe, xax xpemenne n Hopane ecrt nporornn Cnx-
roro Tanncrna Kpemennx, rax n ncrpeua naroarn (nonyuenno npn xpemennn n
Hopane) c xnnnr+ccennne +nonmnnonnoro nmnyntca c momenra Ipexonaennx
ecrt nporornn Cnxroro Tanncrna Kon]npmannn. Ho nmenno renept Foxecrnen-
nax naroart cntme oxonuarentno yrnepxaercx npornn saxona cnnsy. Hmenno
renept +nonmnnx ycrynaer Foxecrnenno naroarn.
Tpn ncxymennx Ctna uenoneuecxoro n nycrtne tnn ero ontrom ynpanne-
nnx nmnyntcamn +nonmnnn, a nmenno xaxt nnacrn, cnentx nontrox n
rpanc]opmnponannx rpyoro n ronxoe. B ro xe npemx onn osnauamr ncntranne
na nepnocrt rpem oeram oeram nocnymannx, nenomypnx n enocrn.
Hmenno c nocnenero ncntrannx naunnaer Mar]e (In.IV) cno paccxas o
118
ncxymennxx Hncyca Xpncra. Ho neecnoe nactmenne (pleroma), cnnsomemee n
momenr xpemennx n Hopane, npnnecno c coo coornercrnymmym nycrory sem-
nym (kenoma), uro namno cnoe ntpaxenne n enanrentcxom paccxase, n opase
onnouecrna, nycrtnn n nocra.
Tora Hncyc nosneen tn yxom n nycrtnm, nx ncxymennx or nanona.
H, nocrnnmnct copox ne n copox noue, nanocneox nsanxan (M]. 4:12).
Iono yxonnt, ymennt n renecnt ecrt nosnanne nvcmomi, nnn e-
nocrt. Cneonarentno, ncntrannm noneprancx oer enocrn, xora npncrynnn
x Hemy ncxycnrent n cxasan: ecnn Tt Ctn Foxn, cxaxn, urot xamnn cnn ce-
nannct xneamn (M]. 4: 3). Cxaxn, urot xamnn cnn cenannct xneamn
+ro net rnannax cymnocrt ncex ycrpemnenn uenoneuecrna n +noxy nayxn, r. e.
oepxanne noet na enocrtm. Cnnrernuecxne cmont, cnnrernuecxn xay-
uyx, cnnrernuecxoe nonoxno, cnnrernuecxne nnramnnt, cnnrernuecxne enxn n...
nosmoxno, cnnrernuecxn xne! Kora? Moxer trt, cxopo. Kro snaer?
Cxaxn, urot xamnn cnn cenannct xneamn +ro ]opmyna +nonmnnn n
snauennn rpanc]opmnsma, npncymero opasy mtmnennx nexoroptx axaemn-
xon, npononeymmnx, uro pacrnrentnt mnp (r. e. xne) +ro ncero nnmt
rpanc]opmannx mnpa neoprannuecxoro (r. e. xamne cnx) n uro, cneonarentno,
oprannuecxax marepnx +ro ncero nnmt pesyntrar ]nsnuecxo n xnmnuecxo
neperpynnnponxn manentxnx monexyn n rnranrcxne monexynt (maxpomonexy-
nt) n nponecce nonnmepnsannn. Taxnm opasom, nonnmepnsannx paccmarpn-
naercx ceronx mnornmn yuentmn xax nosmoxnt n axe nnonne nepoxrnt
+xnnnanenr exnnx, npenoxennoro ncxycnrenem n nycrtne, npenpamennx
xamne n xne.
exnne, npenoxennoe ncxycnrenem, xnnxercx n ro xe npemx omnnnpym-
mnm mornnom rocnocrnymmnx n ceronxmnem mnpe oxrpnn, xoropte paccmar-
pnnamr xnsnt +xonomnuecxym xax nepnnunym, a xnsnt yxonnym xax ee +nn]e-
nomen nnn xax neonornuecxym nacrpoxy na +xonomnuecxnm asncom. To,
uro nnnsy, nepnnuno, a ro, uro nnepxy, nropnuno, nocxontxy marepnx nopoxaer
yx, raxona omax ocnonononarammax orma +xonomnsma n rpanc]opmns-
ma n raxona ]opmynnponxa, npenoxennax ncxycnrenem Ctny uenoneuecxomy.
H orner na +ry ormy tn raxon: He xneom onnm yer xnrt uenonex, no ncx-
xnm cnonom, ncxoxmnm ns ycr Foxnnx (M]. 4:4).
3aymaemcx xe na +ro ]opmyno.
Hpexe ncero, ona orpaxaer camy cymnocrt oera enocrn. Ho oer e-
nocrn osnauaer xnrt n ro xe mepe cnonom, ncxoxmnm ns ycr Foxnnx, n xaxo n
xneom, nxoxmnm n ycra uenoneuecxne. B +rom cnyuae ona oono.uem saxon
nonornuecxoro nnrannx, re mnpt, croxmne nnxe uenonexa, ocrannxmr emy
nnmy, nontm saxonom saxonom Foxecrnenno naroarn, re mnp, naxox-
mncx eiue uenonexa, napcrno neecnoe nnraer ero. 3ro osnauaer, uro cno-
conocrt rumi, r. e. nocnpnnnmart nmnyntct, cnnt n cycrannnn cntme, npn-
cyma ne rontxo yxy n yme uenonexa, no n ero reny. Xnnornopxmn, oyxorno-
pxmmn +]]exr Foxecrnenno marnn, nnn naroarn, na xnsnt yxonnym n ncn-
xnuecxym ecrt omn rtcxuenernn ontr ncxpennnx xpncrnan. Iopaso menee
nsnecrnt nmenmne n nmemmne mecro cnyuan, xora cama nnort moxer o-
xonrtcx es ncxxo nnmn n reuenne npemenn, ocrarounoro, urot croxparno
119
ymepert or nonornuecxoro ronoa. Tax, n name npemx, Tepesa Homan ns Kon-
napcpora (Fanapnx) ecxrnnernxmn xnna, npnnnmax rontxo Cnxroe Hpnuacrne;
Cn. Exarepnna ns Cnent n reuenne enxrn ner nnranact rontxo Cnxrtm Hpnuac-
rnem, Cn. Hnnnna ns Cxnama (neanexo or Porrepama, Ionnannx) noontm
xe opasom n reuenne mnornx ner nnranact rontxo Cnxrtm Hpnuacrnem, sect
npnnoxrcx nnmt nnonne ocronepnte cnyuan.
Taxono sua:euue cnon: He xneom onnm yer xnrt uenonex, no ncxxnm
cnonom, ncxoxmnm ns ycr Foxnnx (M]. 4:4). Inannt xe cmtcn nx saxnmuaer-
cx n cneymmem: rax xe, xax saxon +nonmnnn, saxon smex, nxnmuaer n cex opt-
y sa cymecrnonanne, n rax xe, xax xne nnn nnma xnnxercx ocnonntm ]axropom
+ro optt sa cymecrnonanne, rax n ]axr nncxoxennx Foxecrnenno naroa-
rn n uenoneuecxym ncropnm co npemenn Hncyca Xpncra osnauaer n ro xe npemx
nosmoxnocrt nocrenenno nonoxnrt xonen +ro opte sa cymecrnonanne. H yn-
pasnnr ee, cneonarentno, oer enocrn.
Horom eper Ero nanon n cnxrt ropo n nocrannxer Ero na xptne xpa-
ma, n ronopnr emy: ecnn Tt Ctn Foxn, poctcx nnns; no nanncano: "Anrenam
Cnonm sanoneaer o Tee, n na pyxax nonecyr Tex, a ne nperxnemtcx o xament
norom Tnoem". Hncyc cxasan emy: nanncano raxxe: "ne ncxyma Iocnoa Fora
rnoero" (M].4:57).
Ha +ror pas noaer cno ronoc cnenax nontrxa (mero npo n omnox).
3ro +emoo rax nastnaemo +nonmnnn npnpot, sanxnmn c momenra Ipexonae-
nnx mecro mnpa, cornopennoro Iocnoom (r. e. pax). Ho +nonmnnx naomynt
nponnraercx or ono ]opmt x pyro, npoyx n omnaxct, n cnona npoyx...
Mnp +nonmnnn or npocremnx x nosnonountm n or nosnonountx x mnexonn-
rammnm, sarem x uenonexoopasntm oestxnam n x numeraumponv ne xnnxercx nn
ocrnxennem aconmrno mypocrn, nn aconmrntm narom. Cxopee, +ro exnne
noncrnne nennxoro pasyma n nectma pemnrentno nonn, npecneymme uerxym
nent, onpeenennym meroom npo n omnox. Moxno tno t cxasart, uro n
+nonmnnn npnpot onapyxnnaercx cxopee nennxn nayunt nnrennexr n nonx
+xcnepnmenraropa (orpnnart cymecrnonanne xoroporo onee nenosmoxno), nexe-
nn Foxecrnennax npemypocrt n naro. Omax xaprnna +nonmnnn, xoropym n pe-
syntrare rpomantx ycnnn nonyunnn, naxonen, ecrecrnennte nayxn n npexe
ncero nonornx, orxptnaer nam eue ecroeo co+ueuu paory nectma xnrpoym-
noro, no neconepmennoro nnrennexra n nectma pemnrentno, no neconepmenno
nonn. Crano trt, +ro smex, uro xnrpee ncex snepe nonentx, a ornmt ne Ioc-
noa orxptnaer nam mnp nonornuecxo +nonmnnn. Hmenno sme, +ror xnxst
mnpa, ecrt anrop n pexnccep uncro nonornuecxo +nonmnnn, nocneonanme sa
Ipexonaennem. Hpournre uenomen uenonexa Htepa Texpa e Bapena, re
aercx nyumee ns rex, uro mne nsnecrnt, nsnoxenne n nnrepnperannx +nonmnnn
npnpot; nsyunre +ry xnnry, n nt ue c+oreme npnrn nn x xaxomy nnomy ntno-
y, xpome xax ror, uro mnp +nonmnnn ecrt rnopenne smex semnoro pax n uro ront-
xo c noxnnennem npopouecxnx pennrn (xaxnx tno mnoxecrno) n xpncrnancrna
xnnnact narax necrt () o cymecrnonannn uuoeo nvmu, nexenn nyrt
+nonmnnn.
Hrax, ncxycnrent npenoxnn Ctny uenoneuecxomy mero, xoropomy cam on
oxsan cnonm cymecrnonannem: nontrxy. Fpoctcx nnns, n rora craner xcno,
120
ecrnnrentno nn Tt Ctn Foxn, n ecrnnrentno nn Tt ne raxon, xax x, ctn
+nonmnnn, ctn smex. 3ro tno ncntranne nenomypnx. Ho, xax mt yxe cxasa-
nn ntme, yx nenomypnx ncxnmuaer ncxxne nontrxn. Honxrne nonimru ecrt
camax cymnocrt roro, uro Fnnnx onpeenxer xax ny. Fny, xax, nnpouem,
n ncxxn nno rpex, a panno ncxxax opoerent, rpocrnen no cnoe cyrn: on
nanmaercx n nnane yxonnom, ncnxnuecxom n nnorcxom. Kopennrcx on n c]epe
yxonno, rnesnrcx n paspacraercx n c]epe ymn, a nnort +ro npocro c]epa,
re on npnnocnr cnon nnot. Taxnm opasom, omnxa yxonnax cranonnrcx rpe-
xom, a rpex cranonnrcx onesntm.
Ho +ro npnunne npopoxn Hspannx xnemnnn yxonnt ny nme Ber-
xoro 3anera ncxxn pas, xora re ycrynann conasny xyntron uyxnx oron
F+na, Monoxa n Acraprt. 3rn orn tnn ncero nnmt oepeeopa+u nopoxe-
nnxmn xonnexrnnnoro uenoneuecxoro noopaxennx n nonn, n ro npemx xax Bce-
ntmnnm Hspannx tn Iocnot omrpoeeuu, xaxnm t nenoopasnmtm On nn
tn, ne nmex nnxaxo nno cnxsn c uenoneuecxo none, xpome 3axona, nanarae-
moro na nee. Bor nouemy uyxne orn nmenn ocoym npnrxrarentnocrt nx ns-
panntrxn, onn tnn oramn cero mnpa, a ne rpancnenenrntm Forom orxpo-
nennx, nocnymanne Koropomy osnauano nosnpar x xnsnn n ovxoeuo+ +ouacmipe
no ornomennm x mnpy cemy n ero oram. 3rn orn ncera noneprann ncxyme-
nnm pocnrtcx c ntcort n yennennx xptna xpama n nnsnnt xonnexrnnnoro nn-
crnnxra n ncntrart, nonecyr nn Tex Anrent na pyxax, a ne nperxnemtcx o
xament norom cnoem, r. e. nontrartcx onapyxnrt n nnxnnx nnorntx cnoxx cnn
+nonmnnn npnpot cnnt nanpannxmmne n oeperammne, npnuem c mentmnmn
ycnnnxmn, uem n ntmnem paspexennom nosyxe, n xoropom napnr xptno xpama
Foxecrnennoro orxponennx. Taxnm opasom, npnnnnn yxonnoro nya +ro
npenourenne nocosnarentnoro cosnarentnomy; cnepxcosnarentnoro, r. e. nn-
crnnxra, 3axony; n, naxonen, mnpa smex mnpy Cnona.
Tax xe, xax nepnte na ncxymennx tnn nanpannent npornn oeron cnxro
enocrn n cnxroro nenomypnx, rax n rperte ncxymenne (cornacno Enanrennm or
Mar]ex) nanpanneno npornn oera cnxroro nocnymannx. Ha +ror pas peut ner o
xaxe nnacrn, nnnmeancxo Wille zur Macht (nonx x nnacrn).
Onxrt eper Ero nanon na nectma ntcoxym ropy, n noxastnaer Emy nce
napcrna mnpa n cnany nx, n ronopnr Emy: nce +ro am Tee, ecnn namn noxno-
nnmtcx mne. Tora Hncyc ronopnr emy: oron or Menx, carana; no nanncano:
Iocnoy Fory rnoemy noxnonxcx n Emy onomy cnyxn (M]. 4:57).
Ormernm ocnonnte cocrannxmmne +roro ncxymennx: nectma ntcoxax ropa,
nce napcrna mnpa n cnana nx, noxnonenne romy, xro ocrarouno morymecrnen,
urot nosnecrn na nepmnny ropt n orart no nnaenne nce napcrna eeo mnpa.
Crano trt, peut sect ner o npnnxrnn neana cnepxuenonexa (namn
noxnonnct mne), xoropt xnnxercx nennom +nonmnnn (on eper Ero na nectma
ntcoxym ropy), n xoropt, npox uepes napcrna mnnepanon, pacrenn, xnnor-
ntx n nme n nounnnn nx cnoe nnacrn, xnnxercx nx nonennrenem, r. e. on xn-
nxercx nx xoneuno npnunno nnn nentm n neanom, nx npecrannrenem nnn nx
xonnexrnnno cxonnenrpnponanno none, on nx nnacrennn, nsxnmn n cnon pyxn
nx antnemym +nonmnnm. H ntop sect nexnr mexy neanom cnepxuenonexa,
xoropt nooen Fory, n Camnm Forom.
121
Cnxroe nocnymanne ecrt, cneonarentno, npeannocrt camomy xnnomy Fo-
ry; mxrex nnn nenoxopnocrt ecrt pemenne, npnnxroe n nontsy cnepxuenonexa,
onnnernopxmmero xaxy nnacrn.
Becro Apxan Tapo, Bosnmnennt, xorx n ntenxer pente]no rontxo
ncxymenne nenomypnx, nce xe npoyxaer nect cnexrp mtcne o rpex ncxyme-
nnxx n rpex oerax, npnuem rpn ncxymennx n pam n ncxymennx n nycrtne n
peantnocrn nepasennmt, xax nepasennmt n rpn oera. Ho nentsx trt ne-
nomypenntm, ne yyun entm n nocnymntm; rouno rax xenentsx or-
peutcx or Foxecrnennoro neana n nontsy neana cnepxuenonexa, ne yyun rem
camtm nonneuenntm n onacrt nontrox (+xcnepnmenron), re ne cymecrnyer
nonno ynepennocrn, n n ry onacrt saxona smex, uro c]opmynnponana cneym-
mnm opasom: Tt yemt xonrt na upene rnoem, n yemt ecrt npax no nce nn
xnsnn rnoe (Ftr. 3: 14), r. e. n onacrt, nnmennym naroarn.
Ho xaxono xe npxmoe cnecrnne ycroxnnx nepe ncxymennem? Enanrent-
cxn paccxas aer nam cneymmn orner:
Tora ocrannxer Ero nanon, n ee. Anrent npncrynnnn n cnyxnnn Emy
(M]. 4:11).
3ror orner ornocnrcx yxe x cnexrpy ne n ]axron Cetmoro Apxana Tapo,
na xapre xoroporo nsopaxen uenonex, croxmn na rpnym]antno xonecnnne,
nnexomo nymx nomatmn.

Kommenmapuu.
1. Omnxa anropa: nnrara ns rnan pyrax nnxconax necnt (Das andere Tanzlied) n Hecnt ontxnennx
(Das truokne Lied).
2. B Ipexo-Hpanocnanno Hepxnn: H no EHHAIO IOCHOA Hncyca Xpncra, Ctna Foxnx, nnoponaro,
nxe or Orna poxennaro npexe ncex nex. Cnera or Cnera, Fora ncrnnna or Fora crnnna, poxenna, necorno-
penna, ennocymna Orny, Hm xe ncx tma, nac pan uenonex n namero an cnacennx cmemaro c neec, n no-
nnornnmarocx or yxa Cnxra n Mapnn ent, n nouenoneumacx.
3. C neoxonmtmn nonpanxamn (nar.).













122
Rucuuo VII

Konecuuua


Tora ocrannxer Ero nanon, n ce, Anre-
nt npncrynnnn n cnyxnnn Emy.
Mq.4:11

Kora neuncrt yx nter ns uenonexa, ro
xonr no esnontm mecram, nma noxox, n ne
naxox ronopnr: nosnpamyct n om mo, orxy-
a ntmen. H npnme naxonr ero ntmeren-
ntm n ypanntm. Tora ner n eper c coom
cemt pyrnx yxon, snemnx cex, n nomemn
xnnyr ram; n tnaer nx uenonexa roro no-
cnenee xyxe nepnoro.
Hr. 11:2426

npnmen no nmx Orna Moero, n ne npnnn-
maere Menx, a ecnn nno npner no nmx cnoe,
ero npnmere.
Hu. 5: 43





oporo nensnecrnt pyr,
Kax n npetymne Apxant, Apxan Konecnnna nmeer noxxoe snauenne.
On npecrannxer, c ono cropont, roro, xro, npeoonen rpn ncxymennx, coxpa-
nnn nepnocrt oeram nocnymannx, enocrn n nenomypnx; c pyro on cnm-
nonnsnpyer onacnocrt :emeepmoeo ucrvueuu, ncxymennx nanonee xonapnoro n
nsompennoro, xoropoe ecrt nennnmt cnnres ncex rpex npetymnx, yxon-
noro ncxymennx noenrenx ero xe noeo. 3ro ncxymenne ecrnonart no
nmx cnoe, ecrnonart xax rocnonn, a ne xax cnyra.
Cetmo Apxan ecrt Apxan e.aeeucmea, nonnmaemoro n snauennn xax nc-
xymennx, rax n ocrnxennx. Hnrart ns rpex Enanrenn, nomemennte n nauane
+roro Hnctma, opncontnamr xapaxrep sanoxenntx sect ne.
Hont Mapro yrnepxaer, uro nanonee omee n acrpaxrnoe snauenne
cetmo xaprt saxnmuaercx n rom, uro ona npecrannxer npueeoeuue e oeure-
uue e ce+u cocmouux, r. e. no ncex c]epax (88: p. 33); nmenno +ro mt n onpee-
nnnn ntme xax rnanencrno. Ho rnanencrno +ro ne cocroxnne npnneennoro
123
n nnxenne, a cxopee cnoconocrt npnnecrn n nnxenne.
Ctn uenoneuecxn ycroxn npornn rpex ncxymenn n nycrtne; cneona-
rentno, nmenno on npnnonr n nnxenne cnnt, cnyxamne emy. Tora ocrannxer
Ero nanon, n ce, Anrent npncrynnnn n cnyxnnn Emy.
B +rom, onxrt xe, saxnmuaercx ocnonononarammn saxon cnxmenno ma-
rnn. Ero moxno c]opmynnponart cneymmnm opasom: nocro.irv mo, :mo eeepxv,
ecmi mo re, :mo u euusv, ompe:euue euusv npueooum e oeureuue cu.i ucno.ue-
uu eeepxv, a ompe:euue om moeo, :mo eeepxv, npueooum e oeureuue cu.i ucno.-
ueuu euusv. Kaxono xe npaxrnuecxoe snauenne +roro saxona?
Ono saxnmuaercx n cneymmem.
Kora nt npornnocronre ncxymennm nnn orpexaerect or uero-nno xenae-
moro nnnsy, camnm +rnm ]axrom nt npnnonre n nnxenne cnnt peannsannn ro-
ro, uro coomuocumc eeepxv c rem, or uero nt orpexaerect nnnsy. Hmenno +ro
Vunrent onpeenxer cnonom narpaa, xora ronopnr, nanpnmep, uro cneyer oc-
reperartcx noxasnoro narouecrnx na rnasax y pyrnx nme, c rem urot cnn-
cxart nx ynaxenne, nnaue ne yer nam narpat or Orna namero neecnoro
(M]. 6:1). Haepaoa, raxnm opasom, ecrt ecrnne, npnnonmoe n nnxenne
nnepxy orpeuennem or uero-nno xenaemoro nnnsy. a cntme coornocnrcx c
ner cnnsy. H +ro coornomenne cocrannxer ocnony marnuecxo peannsannn n
ocnonononarammero saxona xpncrnancxoro +sorepnsma nnn repmernsma. Ocrepe-
xemcx cnnmxom nerxonecnoro ero nocnpnxrnx, no sect nam aercx onn ns
rnanntx xnmue cnxmenno marnn. He xenanne npnnocnr +aeu:ecrvm peannsa-
nnm, no, cxopee, orpeuenne or +roro xenannx (pasymeercx, roro, xoropoe nt npe-
xe ncntrtnann). Ho orpeuenne uepes espasnnune ne nmeer npancrnenno, a
snaunr n marnuecxo nennocrn.
Xenart, a sarem orpeutcx, n +rom saxnmuaercx npaxrnuecxoe snauenne
saxona narpat. Cxasart, uro cneyer orpeutcx orroro, uro xenaemt, nce
panno uro cxasart, uro cneyer conmart rpn cnxmenntx oera nocnymannx,
enocrn n nenomypnx. Ho nx roro, urot npnnecrn n nnxenne cnnt peann-
sannn cntme, orpeuenne onxno trt ucrpeuuu+, a ono ne moxer trt raxo-
ntm, xora n nem ner nosyxa, cnera n renna cnxmenntx oeron. Cneonarentno,
neoxonmo rnepo ycnonrt, uro nne +rnx rpex cnxmenntx oeron ne cymecrnyer
nn ncrnnno cnxmenno marnn, nn mncrnnnsma, nn rnosnca nnn repmernsma, n
uro nmenno x ncnonnennm rpex +rnx oeron cnonrcx, n cymnocrn, oyuenne nc-
rnnno marnn. Cocrannxer nn +ro nenpeoonnmym rpynocrt? Her, +ro xon-
nenrpannx es ycnnnx, xoropax paccmarpnnanact n nnctme nepnom.
Paccmorpnm renept ro mecro n enanrentcxom nonecrnonannn, re ronopnrcx
o rom, uro nponsomno cpasy xe nocne rpex ncxymenn. Tora ocrannxer Ero
nanon ( ), rnacnr Enanrenne or Mar]ex (M].
4:11), no Enanrenne or Hyxn oannxer o npemenn (Hx. 4: 13). H +ro onon-
nxmmee yrounenne aer ocnonanne nonarart, uro nnepen oxnaer eme ono nc-
ntranne ncxymennem, uerneprtm, camtm xonapntm n nsompenntm. Hmenno n
+rom saxnmuaercx onn ns acnexron Cetmoro Apxana, xoropt nsopaxaer ue-
nonexa n xopone, croxmero na rpnym]antno xonecnnne, nnexomo nymx no-
matmn.
H ce, Anrent npncrynnnn [x Hemy] ( ), r.
124
e. renept onn c+oe.u x Hemy npncrynnrt, nocxontxy npocrpancrno, neoxon-
moe nx nx nncxoxennx, crano renept cnoono. Houemy n xaxnm opasom?
Anrent () cyrt cymecrna, xoropte nepememamrcx eepmura.iuo,
cnepxy nnns nno cnnsy nnepx. nnrartcx osnauaer nx nnx nsmenxrt txa-
nne, a paccroxnne cnonrcx nx nnx x xonnuecrny n nnrencnnnocrn npnna-
raemtx npn +rom ycnnn nsmenenn or noxa x ntoxy. Tax, nanpnmep, ecnn
mt ronopnm paccroxnne n 300 mnnt, Anren cxasan t uro-nnyt npoe rpn
nocneonarentntx nsmenennx nopmantnoro txannx n c]epe Anrenon. Hpn-
crynnrt osnauaer nx Anrenon nsmenenne txannx; nenosmoxnocrt npncry-
nnrt osnauaer, uro armoc]epa roro nnana, ro cpet, x xoropo onn xorxr
npncrynnrt, raxona, uro tmart onn n ne ne moryr, n npn nxoxennn n +ry cpe-
y mornn t norepxrt cosnanne.
Bor nouemy Anrent ne mornn npncrynnrt x Ctny uenoneuecxomy n reue-
nne roro npemenn, noxa cxonnenrpnponannte cnnt semno +nonmnnn cnnt
ctna smex npoxnnxnn cnom axrnnnocrt. 3rn cnnt, rax cxasart, oxxynnpo-
nann npocrpancrno noxpyr Ctna uenoneuecxoro, rax uro Anrent ne mornn n nem
tmart n ne mornn norn n nero, ne norepxn cosnannx. Ho cpasy xe nocne roro,
xax nanon ocrannn Ero n cama cpea nsmennnact, onn cmornn npncrynnrt x
Hemy, uro n cenann.
B xauecrne yrounennx moxno oannrt, uro onncannt ntme saxon npn-
cyrcrnnx aer nam necxne ocnonannx npnsnanart neoxonmocrt cymecrnonannx
nepxne, xpamon n ocnxmenntx nnn cnxrtx mecr noome. Pasymeercx, ecrt n
nnte ocnonannx, no onontno yxe onoro +roro, axe ecnn tne tno nntx,
urot mt orcrannann n samnmann nce cnxmennte mecra. anare xe samn-
mart ncemn namnmn nomtcnamn, cnonamn n exnnxmn nce nepxnn, xaxym ua-
connm n, naxonen, xaxt xpam, re monxrcx, noxnonxmrcx, norpyxamrcx n pas-
ymtx n conepmamr orocnyxennx Iocnoy n ero cnyram.
... n onn cnyxnnn Emy ( ): yunrtnax mnoxecrnen-
noe uncno onn, nepoxrnee ncero npenonoxnrt, uro peut sect ner nmenno o
rpex Anrenax. Kaxo noee na ouepentm ncxymennem coornercrnonan onpe-
enennt Anren, oneuennt onpeenenno mnccne narpat n ncnonnxnmn
onpeenennym cnyxy.
Kaxoro xe poa tna xaxax raxax cnyxa?
Xpncroc orxasancx crpaax or ronoa npnxasart xamnxm crart xne-
om, n renept xneom crano cnono, ncxoxmee ns ycr Foxnnx, n +rnm cnyxnn
Emy Anren enocrn. Xpncroc orxasancx pocnrtcx nnns c xptna xpama; n renept
Anren nenomypnx npnnec Emy txanne c ntcor npecrona Iocnonx. Xpncroc
orxasancx nsxrt na Cex pont cnepxuenonexa n crart napem mnpa neno noxno-
nennx neany mnpa smex; n renept Anren nocnymannx nonec Emy napcxn nenen
mnpa Iocnonx.
Tax xe, xax rpn nonxna npnnecnn cnon apt nonopoxennomy Mnaenny
sonoro, naan n cmnpny, rax n xaxt ns rpex Anrenon npnnocnr cno ap
Vunrenm nocne Ero xpemennx n Hopane n mnponomasannx[1] n nycrtne: sono-
ro nenen, txanne naana or npecrona Iocnonx n Foxecrnennoe cnono, cranmee
nnme.
Hmenno +ro nponsomno cpasy nocne rpex ncxymenn n nycrtne. Taxon tn
125
orner cntme na rpoexparnoe orpeuenne Ctna uenoneuecxoro nnnsy. Ho xaxono
xe tno nosecrnne noexenntx ncxymenn ne rontxo na camoro noenrenx
n ne rontxo nemenennoe, no raxxe n na nnemnn mnp rax nastnaemtx uertpex
crnxn?
Pesyntrarom tno operenne eocnoocmea nepxonno nnacrn na mn-
pom +rnx crnxn, n c reuennem npemenn nostmeno mecro ro, uro n Enanrennn or
Hoanna onnctnaercx xax ce+i usua:a.iuix :voec: npernopenne not n nnno na
paxocouerannn n Kane; ncnenenne ctna napenopna; ncnenenne paccnanennoro
y xynantnn Bn]est; nactmenne nxrn rtcxu; xoxenne no noe; ncnenenne cne-
nopoxennoro; nocxpemenne Hasapx n Bn]annn. B cnom ouepet, npoxnnennm
+rnx cemn acnexron nepxonno nnacrn, nnn cnant, coornercrnyer orxponenne
cemn acnexron u+euu Vunrenx: ecmt ncrnnnax nnnorpanax nosa, ecmt
nyrt n ncrnna n xnsnt, nept, ecmt xne xnsnn, ecmt nacrtpt o-
pt, cner mnpy n ecmt nocxpemenne n xnsnt. Bor cemnnnernax payra
npoxnnenn cnant nnn nepxonno nnacrn, ona xe oxrana ns cemn nor orxpo-
nennx nmenn nnn mnccnn noenrenx rpex ncxymenn. H +ra payra noccnxna
na rem rnyxnm n cympauntm mecrom n nycrtne, re nponcxonnn ncxymennx.
Cemt uyec Enanrennx or Hoanna n conoxynnocrn cnoe cyrt cnana
([2]), r. e. yrnepxenne noet rpex cnxmenntx oeron na rpemx ncxy-
mennxmn. B ro xe npemx +ro eme n nennxonennt npnmep xauecrnenno[3] ma-
remarnxn: rpoexparnoe opo, xora ono npeoonenaer rpoexparnoe sno, npouseo-
oum ce+urpamuoe ooopo, n ro npemx xax rpoexparnoe sno, noexammee rpoe-
xparnoe opo, nponsnonr ncero nnmt rpoexparnoe sno. Ho rontxo opo xaue-
crnenno n, nonyuax cnocoouocmi npoxnnrt cex, npoxnnxer cex nonnocrtm, n
cnoe nepasennmo nonnore. Bor nouemy uncno cemt ecrt no.uoma ()
nnn, xora ona npoxnnxer cex, cnana (), xoropym nmeer n nny Cn. Ho-
ann, ronopx: H mt nnenn c.aev Ero... n or no.uomi Ero nce mt npnnxnn n na-
roart na naroart (Hn. 1:14,16). H nepnoe ns uyec, uyo na paxocouerannn n
Kane, tno nauanom npoxnnennx +ro nonnort nnn cnant.
Tax nonoxnn Hncyc nauano uyecam n Kane Iannnecxo n xnnn cnany
Cnom; n yneponann n Hero yuennxn Ero (Hn. 2: 11).
H yneponann n Hero yuennxn Ero osnauaer, uro onn yneponann n Ero
nmx, nnn Ero mnccnm, xoropax tna orxptra n cemn cnonx acnexrax cemtm
ecmt, n npnneenntx ntme nspeuennxx ns Enanrennx or Hoanna.
Hrax, pesyntrarom rpnym]a na ncxymennem n nycrtne tno npoxnnenne
cemn acnexron nepxonno nnacrn, nnn cnant (cemt uyec), n orxponenne mnc-
cnn, nnn nmenn Vunrenx. H nce +ro tno neuro nnoe, xax npoxnnenne cnant
Orna :epes Ctna n orxponenne nmenn Orna :epes nmx Ctna.
Ho cymecrnyer raxxe nosmoxnocrt uuo cnant, r. e. npoxnnennx rnanen-
crna no nmx ceoe. Ha +ro uerxo yxastnamr cnona Xpncra n +nnrpa]e x +romy
nnctmy: npnmen no nmx Orna Moero, n ne npnnnmaere Menx, a ecnn nno
npner no nmx cnoe, ero npnmere (Hn. 5: 43). Ontr n c]epe oxxyntrntx, +sore-
pnuecxnx, repmernuecxnx, xaanncrnuecxnx, rnocrnuecxnx n marnuecxnx nn-
xenn, a raxxe nnxenn maprnnnsma, reoco]nn, anrponoco]nn; posenxpene-
pon, ramnnnepon, maconon, cy]nsma, Horn n nntx conpemenntx yxonntx reue-
nn aer nam ocrarouno oxasarentcrn romy, uro +rn cnona Vunrenx nn n xoe
126
mepe ne yrparnnn cnoe axryantnocrn, axe n c]epe nayxn n n nnxennxx conn-
antnoro, nannonantnoro n oxononayunoro xapaxrepa. Ho no xaxo nno npnunne
reoco]t, x npnmepy, npenounramr rnmanacxnx +axam+, utn acrpantnte rena
npoennpymrcx na orpomnte paccroxnnx (nno xoropte opymnnamr na nac
rpa nocnann, nncanntx cnnnm nnn xpacntm xapanamom), Vunrenm, Koropt
nenpecranno yunr nac, noxnonnxer, npocnernxer n ncnenxer, Koropt ncera
cpen nac n pxom c namn, no upannnn, Hrannn, Iepmannn, Hcnannn, naso-
ny sect nnmt crpant, n xoroptx nmenn mecro ocronepnte cnyuan ncrpeu c
Hnm, n Koropt Cam cxasan: c namn no nce nn o cxonuannx nexa
(M].28:20).
Ho xaxo nno npnunne uenonex nmer cnoero rypy cpen nnncxnx oron
nnn rnercxnx nam, ne anax cee axe nononnnt manca ortcxart nacrannnxa,
npocnernennoro yxonntm ontrom, n namnx monacrtpxx nnn yxonntx openax
nno cpen mnpcxnx parten n cecrep, xoropte ncnoneymr yuenne Xpncra n,
nosmoxno, naxoxrcx concem pxom? H nouemy unent rantx omecrn n openon
maconcxoro ronxa cunramr ranncrno Hnorn n Kponn Iocnone neocrarountm
nx nocrpoennx nonoro uenonexa, nouemy onn crpemxrcx x ocotm pnryanam,
urot ononnnrt nnn axe samennrt ero?
Bor na xaxne nonpoct coepxnrcx orner n cnonax Xpncra: npnmen no
nmx Orna Moero, n ne npnnnmaere Menx, a ecnn nno npner no nmx cnoe, ero
npnmere. Houemy? a noromy uro nx xoe-xoro cnepxuenonex onee npnnnexare-
nen, uem Ctn uenoneuecxn, no on oemaer nm nyrt (xaptepy) nce nospacram-
me nnacrn, n ro npemx xax Ctn uenoneuecxn npenaraer nnmt nyrt (xapte-
py[4]) omonennx nor.
oporo nensnecrnt pyr, ne ncronxyre mon cnona n rom cmtcne, uro x
npeyexen nnn axe npaxeen no ornomennm x ntmeynomxnyrtm omecr-
nam, parcrnam n nnxennxm, rpeymmnm yxonnoro nocnxmennx, no ncxxom
cnyuae, ne n rom cmtcne, uro x onnnxm nx n anrnxpncrnancxo nosnnnn. He
npnnnctnare mne neocrarxa ynaxennx x +axam+a+ n evpv Hnnn. Peut sect
ner rontxo o :ucmo ncuxo.oeu:ecro meuoeuuu (xoropym x nmen nosmoxnocrt
nanmart nourn noncmy) npenourennx neana cnepxuenonexa neany Ctna
uenoneuecxoro. Cnpanennnocrn pan cneyer oannrt n ornomennn ynomxny-
rtx omecrn n parcrn, uro ecnn raxax renennnx n npoxnnxercx noncemecrno n
camom xpe +rnx omecrn n parcrn, ro ona raxxe noncmy ncrpeuaer onee nnn
menee +]]exrnnnoe npornnoecrnne. Bcera cymecrnyer onnosnnnx +ro ren-
ennnn, xorx nnora ona xnnxercx ncero nnmt onnosnnne mentmnncrna.
Kax t ram nn tno, nosnnun Apxana Konecnnna ntmen noenrenem
ns ncntrann, r. e. ncxymenn, n ecnn on xosxnn nonoxennx, ro rontxo naroa-
px cee. On onnox, crox n cnoe xonecnnne; ner nnxoro, xro annonponan t emy
nnn cnnerentcrnonan cnoe nourenne; on ne noopyxen cxnnerp n ero pyxe ne
xnnxercx opyxnem. Ecnn on rocnonn, ro ero rocnocrno tno ocrnrnyro n on-
nouecrne, n nm on oxsan onnm nnmt ncntrannxm, a ne xomy-nno nnn uemy-
nno nsnne.
Hoea, oepxannax n onnouecrne... Kaxym cnany n nmecre c rem xaxym
onacnocrt ona n cee ranr!
3ro enncrnennax noo.uuua cnana, no ona nn n xoe mepe ne sanncnr nn
127
or nmcxo narocxnonnocrn, nn or nmcxoro ocyxennx; +ro noo.uuua c.aea,
ncrnnnoe cnxnne cneronocno aypt. Onaxo xe xnnxercx ono ns nanonee
ceptesntx cymecrnymmnx onacnocre. Ioptnx n rmecnanne, rpannnon-
nte nanmenonannx +ro onacnocrn, neocrarount nx roro, urot art e na-
nexamym xapaxrepncrnxy. B ne saxnmuaercx ropaso ontmee. 3ro cnoeopas-
nax +ucmu:ecra +auu ee.u:u, npn xoropo ooxecrnnxercx ynpannxmmn
nenrp cnoe cocrnenno nnunocrn, cocrnennoe +ro n npn xoropo uenonex
ycmarpnnaer Foxecrnennoe nauano rontxo nnyrpn cex n cranonnrcx cnentm no
ornomennm x Foxecrnennomy nauany cntme n nne cocrnenno nnunocrn.
Btcmax Camocrt nocnpnnnmaercx n +rom cnyuae xax nepxonnax n ynnxantnax
Camocrt mnpa, xorx ona ncero nnmt eiue no ornomennm x otuno +mnnpn-
uecxo camocrn n nectma anexa or eepxoeuocmu n ynnxantnocrn... Hntmn
cnonamn, anexa or roro, urot trt Forom.
3ect ymecrno ocranonnrtcx na nponeme nenrn]nxannn camocrn c
ntcme Camocrtm n ntcme Camocrn c Forom.
K. I. Rnr, xoropt, nccneonan n eccosnarentnom uenoneuecxo nnunocrn
(r. e. n .ameumuo+, nnn orrv.imuo+ cosuauuu) nnauane cexcyantnt, nnn ]pe-
ncrcxn cno, a sarem cno nocrynnponanno Anepom xaxt nnacrn, n xo-
e cnonx xnnnnuecxnx +xcnepnmenron no ncnxorepannn naronxnyncx na ovxoeui
(mncrnuecxn, rnocrnuecxn n marnuecxn) cno. Bmecro roro, urot orcrynnrt-
cx nnn xaxnm-nno nntm opasom ntnyrartcx ns +roro nonoxennx, on namen n
cee cmenocrt n uecrnocrt nsxrtcx sa ycepnoe nsyuenne ]enomenonornn +roro
cnox eccosnarentnoro. H ero rpy npnnec cnon nnot. Rnr onapyxnn sect ne
rontxo npnunnt nexoroptx ncnxnuecxnx paccrpocrn, no raxxe rnyoxn n co-
xponennt nponecc, xoropt on nasnan nponeccom nnnnnyannn n xoropt
ecrt ne uro nnoe, xax nocrenennoe poxenne uuo ca+ocmu (Rnr nasnan ee Ca-
mocrtm [das Selbst]), ntcme no ornomennm x camomy cee nnn x cnoemy otu-
nomy +ro. Orxptrne +roro nponecca nroporo poxennx npnneno ero x mtcnn
snaunrentno pacmnpnrt nanason cnonx nccneonann, ocooe nnnmanne yennn
cnmnonnxe, pnryanam mncrepn n cpannnrentnomy nsyuennm conpemenntx n
pennnx pennrn.
H nor, pacmnpenne c]ept nccneonann raxxe oxasanoct nnoornopntm.
Orxptrne Rnra (repsanmee ero nnauane nacrontxo, uro n reuenne nxrnanarn ner
on ne pemancx noneart o nem nn ono xnno yme) nonnexno sa coo nent
px cnecrnn, n rom uncne nosnanne n onncanne nexoroptx onacnocre, nnn nc-
xymenn, ornocxmnxcx x nyrn nnnnnannn n x coornercrnymmemy e nponeccy
nnnnnyannn. Ono ns +rnx onacnocre, xoropte ononpemenno xnnxmrcx
ncntrannxmn nnn ncxymennxmn, xnnxercx ro, uro Rnr onpeennn repmnnom
nn]nxnnx (nsyrne), uro osnauaer nenomepnoe camomnenne, npeynennuen-
nym camoonenxy, ro, uro n ncnxnarpnn nsnecrno n ero xpanem npoxnnennn
no nasnannem mannx nennunx.
Cneonarentno, sect mt nmeem eno c nentm nanasonom ncnxnuecxnx
]enomenon, xoropte nonauany npoxnnxmrcx n onontno esonntx ]opmax,
raxnx xax santmennax camoonenxa, nno necxontxo npeynennuennoe xenanne n-
rn cnonm nyrem, n xoropte cranonxrcx nectma onacntmn, npoxnnxxct n npe-
nepexennn ncem n ncx... raxne xauecrna, xax npnsnarentnocrt, naroapnocrt,
128
npexnonenne cocpeorounnamrcx ncxnmunrentno na camom cee; nce +rn or-
xnonennx, xax npannno, npenemamr xaracrpo]y, nsexart xoropo nourn nenos-
moxno, xora onn npoxnnxmrcx xax nanxsunnte nen c nerxo nenrn]nnnpyemt-
mn nnnmsnxmn, nnn xax npocrax mannx nennunx n ee uncrom nne. Hepnax crenent
osnauaer npaxrnuecxym saoa:v paort na coo; nropax crenent +ro yxe
ceptesnoe ucnimauue; a rpertx nonnnnax ramacmpoqa.
B uem xe saxnmuaercx rnannt nonpoc nponecca nn]nxnnn? Hocmorpnm
nnauane, uro ronopnr o +rom cam Rnr:
"Apxernn" ecrt nect uenonex, r. e. uenonex raxo, xaxon on n ecrnnrent-
nocrn, a ne raxo, xaxnm on xaxercx cee camomy. K +ro conoxynnocrn npnna-
nexnr n eccosnarentnax yma (), xoropax nmeer raxne xe rpeonannx n
nyxt, xax n cosnanne... Otuno x oosnauam +ror apxernn repmnnom ca-
mocrt, ycranannnnax raxnm opasom uerxoe pasnnune mexy +ro, xoropoe, xax
nsnecrno, orpannunnaercx npeenamn cosnarentnoro pasyma, n ece nnunocrtm,
xoropax nxnmuaer n cex xax eccosnarentnt, rax n cosnarentnt xomnonenrt.
Cneonarentno, +ro ornocnrcx x camocrn rax xe, xax uacrt x nenomy. B +ro
mepe camocrt xnnxercx apxernnom. Fonee roro, +mnnpnuecxn camocrt omy-
maercx ne xax cyexr, a xax ooerm, no npnunne ee eccosnarentnoro xomno-
nenra, xoropt moxer norn n cosnanne nnmt xocnenno, nocpecrnom npoexnnn
(75: pp. 223224).
Tax nor, +ror camt nyrt npoexnnn n ecrt xnno cnmnonnsm, xax rpa-
nnnonnt, rax n npoxnnxmmncx n cnax, axrnnnom noopaxennn n nnennxx.
Cnt, nanmaemte n onpeenenno nocneonarentnocrn (nepexo oxoxme o
necxontxnx cor), noxastnamr, uro onn nounnxmrcx cnoero poa n.auv. Onn, no-
nnnmomy, coornocxrcx pyr c pyrom n n camom rnyoxom cnoem cmtcne noun-
nxmrcx enno nenn:
... n camom rnynnnom cmtcne... onn, no-nnnmomy... nounnent enno
nenn, rax uro nnnnt px cnonnenn ne xaxercx onee eccmtcnenno nepe-
nnne eccnxsntx n nsonnponanntx pyr or pyra cotrn, no nanomnnaer no-
cneonarentnte marn n cnnannponannom n ynopxouennom nponecce pasnnrnx.
3ror eccosnarentnt nponecc, cnonranno ntpaxammncx n cnmnonnsme nnn-
noro pxa cnonnenn, x nastnam npoecco+ uuoueuovauu (74: pp. 289290).
Hponecc nnnnnyannn ecrt cnonrannax peannsannx nce nnunocrn (74:
p. 292). Ho ]opmyna, xoropax nnpet yer nmert snauenne nx onpeenennx
nonxrnx ymn, raxona: yma (psyche) = +ro-cosnanne + eccosnarentnoe (40:
vol. 16, p. 90). uro xacaercx ponn eccosnarentnoro n +ro ]opmyne, ro neoxo-
nmo npexe ncero npnnxrt no nnnmanne ror ]axr, uro ...n xaxom peenxe cos-
nanne ntpacraer ns eccosnarentnoro na nporxxennn necxontxnx ner; xpome ro-
ro, cosnanne ncera xnnxercx nnmt npemenntm cocroxnnem, ocnonannom na on-
rnmantno ]nsnonornuecxo exrentnocrn, a cneonarentno, perynxpno npept-
naemtm nepnoamn eccosnarentnoro cocroxnnx (con), n, naxonen, uro eccos-
narentnax yma ne rontxo onee onroneuna, no ee npncyrcrnne nenpeptnno (ro
ecrt ona ooecne:ueaem uenpepieuocmi cvuecmeoeauu) (40:vo1.16,p.91).
Hrax, nponecc nnnnnyannn ecrt nponcxoxmn n yme nponecc rapmonn-
sannn cosnarentno camocrn n eccosnarentnoro. Ho cosnarentnoe n eccos-
narentnoe ne opasymr ennoro nenoro, xora ono ns nnx noannxer nno nano-
129
cnr ymep pyromy (40: vol. 9, VI, p. 288). Peut ner o raxo rapmonnsannn, xo-
ropax moxer ocymecrnnrtcx nnmt nocpecrnom peeumpa.usauu nnunocrn, r. e.
poxennx nonoro oprannsymmero ee nenrpa, yuacrnymmero xax n eccosnarent-
no, rax n n cosnarentno camocrn, nntmn cnonamn, nenrpa, n xoropom ec-
cosnarentnoe nenpeptnno rpanc]opmnpyercx n cosnanne. B +rom cocronr nent
nponecca nnnnnyannn, xnnxmmerocx ononpemenno +ranom nnnnnannn.
Hponecc nnnnnyannn, xax mt yxe cxasann, ocymecrnnxercx nocpecrnom
ycranonnennx corpynnuecrna mexy eccosnarentntm n cosnannem. Taxoe co-
rpynnuecrno enaer nosmoxntm c]epa cu+eo.oe, n, cneonarentno, nmenno n
ne ono moxer nauartcx. B nponecce nnnnnyannn uenonex ncrpeuaer nnn,
cxopee, npoyxaer cnnt-cnmnont, xoropte Rnr, c yuerom nx rnnnunoro xa-
paxrepa, onpeennn xax apxernnt.
Apxernn ne yem satnart ecrt ncnxnuecxn opran, npncyrcrnym-
mn n xaxom ns nac. Hoxnax nnn nonepxnocrnax nnrepnperannx coornercrnenno
osnauaer cxnepnoe ornomenne x +romy oprany, ncnecrnne uero on moxer trt
nonpexen. Ho, n xoneunom cuere, nocrpaanmnm oxastnaercx cam cxnepnt nn-
repnperarop. Crano trt, "oxcnenne" ncera onxno trt raxnm, urot ne na-
necrn ymepa ]ynxnnonantnomy snauennm apxernna, r. e. urot oecneunnanoct
aexnarnoe coornomenne mexy cosnarentntm pasymom n apxernnamn. Ho apxe-
rnn ecrt +nemenr name ncnxnuecxo crpyxrypt n, raxnm opasom, xnnxercx
xnsnenno naxntm n neoxonmtm xomnonenrom name ncnxnuecxo +xonomn-
xn... nx apxernna ne cymecrnyer nnxaxoro "pasymnoro" samennrenx rouno rax
xe, xax nx mosxeuxa nnn nouex (75: pp. 109110).
He cneyer ornocnrtcx x apxernnam cnnmxom nerxonecno. 3ro morymecr-
nennte ncnxnuecxne cnnt, xoropte n cocroxnnn nroprnyrtcx n cosnanne, saro-
nnrt n nornornrt ero. 3ro nponcxonr n cnyuae uoeumuqurauu cosnannx c apxe-
rnnom. B ontmnncrne cnyuaen +ro npnnonr x nenrn]nxannn c pontm repoen (a
nnora, xora peut ner o apxernne myporo crapna nnn nennxo marepn,
x nenrn]nxannn c xocmnuecxo ]nrypo).
Ha +ro crann otuno nmeer mecro nnax nenrn]nxannx, na ce pas c
repoem, utx pont npnnnexarentna n cnny camtx pasntx npnunn. 3auacrym raxax
nenrn]nxannx tnaer xpane ynopna n onacna nx ncnxnuecxoro pannonecnx.
Ecnn yaercx ee paspymnrt, a cosnanne nepnyrt x uenoneuecxnm nponopnnxm, ro
opas repox moxer nocrenenno trt npon]]epennnponan o cnmnona "camo-
crn" (75: p. 137).
oannm, uro ecnn +ro ne yaercx, opas repox sannaenaer cosnannem. H
rora nmeer mecro nropax nenrn]nxannx, nnn xnnenne repox:
nnenne repox (nropax nenrn]nxannx) npoxnnxercx n coornercrnymme
nn]nxnnn: nenomepnte nperensnn nepepacramr n yexennocrt, uro uenonex xn-
nxercx ntammecx nnunocrtm; nno neocymecrnnmocrt noontx nperensn
nnmt oxastnaer utm-nno nenonnonennocrt, uro cnococrnyer ponn reponue-
cxoro crpaantna (nerarnnnax nn]nxnnx). Hecmorpx na nx npornnononoxnocrt,
oe +rn ]opmt nenrnunt, rax xax eccosnarentnax xomnencaropnax nenonno-
nennocrt conmemaercx c cosnarentno manne nennunx, a eccosnarentnax mannx
nennunx c ocosnanno nenonnonennocrtm (onoro ne tnaer es pyroro). Ec-
nn xe nonont xament nropo nenrn]nxannn ycnemno ooen, cosnarent-
130
nte nponecct moryr trt uerxo orenent or eccosnarentntx, a x nocnennm
nosmoxen oexrnnnt noxo. 3ro neer x nosmoxnocrn npncnoconennx (ax-
xomoannn) x eccosnarentnomy, n orcma x nosmoxnomy cnnresy cosnarent-
noro n eccosnarentnoro +nemenron nosnannx n ecrnnx. A +ro, n cnom ouepet,
neer x nepenocy nenrpa nnunocrn ns "+ro" n "camocrt" (75: pp. 137138).
Taxona nent nponecca nnnnnyannn.
Hn]nxnnx ecrt rnannemax onacnocrt, nocreperammax xaxoro, xro
crpemnrcx x nosnannm e.vouu, x nosnannm orrv.imuoeo, xnnymero n ecrnym-
mero sa ]acaom xnnenn otunoro cosnannx. Cneonarentno, nn]nxnnx npe-
crannxer coo rnannemym onacnocrt n ncntranne nx oxxyntrncron, +sorepn-
cron, maron, rnocrnxon n mncrnxon. Monacrtpxm n yxonntm openam +ro ncera
tno nsnecrno naroapx romy, uro onn onnpannct na orpomnt, rtcxuenernxmn
naxonnennt ontr n c]epe e.vouuuo rusuu. Bor nouemy ncx nx yxonnax ex-
rentnocrt ocnontnaercx na xyntrnnnponannn c+upeuu c nomomtm raxnx mero-
on, xax nocnymanne, nsyuenne (nponepxa) conecrn xaxoro n nsanmnax parcxax
nomomt unenon omnnt. Tax, ecnn t Caara 3enn (1625-1676) tn unenom
yxonnoro opena c ncnnnnnno, noono ncnnnnnne xpncrnancxnx yxon-
ntx openon n monacrtpe, ero osapenne nnxora ne npnneno t ero x nponos-
rnamennm cex (n 1648 roy) rpynne cnonx yuennxon oeronanntm Meccne. He
npnmnoct t emy raxxe cranonnrtcx n rypxom, urot cnacrn cnom xnsnt n
nmert nosmoxnocrt npoonxart cnom mnccnm (Iocnot cenan menx ncmannn-
rom-rypxom; on nonenen, n x nonnnonancx na enxrt ent nocne moero nropo-
ro poxennx, nncan on cnonm nocneonarenxm n Cmnpne). Ho rora on ns-
exan t nosumueuo uuq.uu, xoropym ero yuennx Camy+nt Ianop onnctnaer
cneymmnm opasom:
Paccxastnamr o Caarae 3enn, uro n reuenne nxrnanarn ner on tn no-
nepxen cneymmemy neyry: ero npecneonano uyncrno noannennocrn, ne a-
nanmee emy nn mnnyrt noxox n ne nosnonxnmee emy axe unrart es roro, urot
on ne ronopnn o npnpoe onnaenmero nm yntnnx (124: p. 90).
Hcropnx npocnernennoro xaanncra Caarax 3enn xnnxercx nnmt xpa-
nnm cnyuaem rex onacnocre n ncntrann, xoropte nocreperamr xaxoro +so-
repncra-npaxrnxa. H ecrnnrentno, Xaprpen xennnnrc aer yaunoe onnca-
nne +rnx onacnocre n ncntrann, ronopx o posenxpenepax:
Ho nx cnonam, nce uenoneuecrno naxonrcx ecxoneuno nnxe nx; nx rop-
ocrt npenocxonr ncxxoe pasymenne, xorx nnemne onn nectma cmnpennt n rnxn.
Onn ynnnamrcx cnoe enocrtm n saxnnxmr, uro nm npenncano raxoe cocrox-
nne, n +ro necmorpx na ro, uro onn noxnanxmrcx ncenencxnm orarcrnom. Onn
yxnonxmrcx or ncex uenoneuecxnx npnnxsannocre, nno noamrcx nm rontxo n
xauecrne naropasymno orymnnt cosamr nnnmocrt nmonntx oxsa-
rentcrn, npnnnmaemtx na cex pan yocrna n oopennx, nno nx roro, urot
coornercrnonart rpeonannxm mnpa, cocroxmero ns nnx xe camnx nno ns nx
npecrannenn. Onn c ycnexom npamamrcx n omecrne xenmnn, no cepna nx co-
nepmenno necnocont na nexnte uyncrna x nnm; n ro xe camoe npemx onn n yme
nonepramr nx xpnrnxe c xanocrtm n npenepexennem, xax cymecrna conepmen-
no nnoro nopxxa, nexenn myxunnt. Bnemne onn nectma npocrt n yurnnt; n nce
xe camomnenne, nanonnxmmee nx cepna, orpannunnaercx n cnoem espexnom
131
camonocxnanennn rontxo ecxoneuntmn neecamn.
... Ho cpannennm c aenramn repmernsma monapxn cyrt nnmne, a nx rpo-
mante coxponnma ocront npespennx. uro o mypenon; ro camte yuente ns
nnx cyrt onnant n onyxn... Tax, x uenoneuecrny onn ornocxrcx orpnnarentno; xo
ncemy ocrantnomy nonoxnrentno; camonsonnponant, camoosapent, camo-nce;
no ncera roront (a ner, oxsant) rnopnrt opo ram, re +ro nosmoxno nnn
esonacno. Kaxym mepy nnn xaxym onenxy moxno npnmennrt x +romy nenomep-
nomy camonosntmennm? Otunte onenxn sect eccnntnt. Cocroxnne +rnx ox-
xyntrntx ]nnoco]on ecrt nno ntcora nennunx, nno ntcora acypa (65: pp.
3031).
Mt cxaxem n acypna, n nennuecrnenna, nocxontxy uuq.u ncera
ononpemenno nennuecrnenna n acypna. Bor uro ronopnr o +rom 3nn]ac Henn
(80: p. 10):
Cymecrnyer raxxe nayxa, naenxmmax uenonexa, no-nnnmomy, cnepxue-
noneuecxnmn nosmoxnocrxmn. B enpecxom manycxpnnre XVI cronernx onn nepe-
uncnent cneymmnm opasom:
(AHE4) On nnnr Fora nnnom x Hnny, ne ymnpax, n sanpocro eceyer
c cemtm rennxmn, nonenenammnmn ncem neecntm nonncrnom.
(BET) On ntme ncex oropuenn n onacenn.
(IHMEHB) On napcrnyer co ncem neom n emy cnyxnr ncx npencno-
nxx.
(AHET) On pacnonaraer cnonm sopontem n xnsntm n moxer rax xe
pacnonarart sopontem n xnsntm pyrnx.
(XE) On ne moxer trt nn sacrnrnyr necuacrtem, nn ypyuen nensro-
amn, nn noexen cnonmn nparamn.
(BAV) Emy neomt npnunnt npomnoro, nacroxmero n yymero.
(3AHH) On onaaer cexperom nocxpemennx meprntx n xnmuom x ec-
cmeprnm.
Her nn sect peut o nporpamme armva.iuoeo ontra? Ecnn +ro n ontr, ro
ontr anexo sameme nn]nxnnn. Ecnn +ro nporpamma, ro ror, xro nostmercx sa
ee peannsannm, npocro ne moxer ne nacrt xeprno nn]nxnnn, yt ona nosnrnn-
no (xomnnexc npenocxocrna) nnn nerarnnno (xomnnexc nenonnonennocrn).
Kax t ram nn tno, ontr nnn nporpamma +roro enpecxoro manycxpnnra
XVI cronernx, na xoropt cctnaercx 3nn]ac Henn, emoncrpnpyer pasnrentnoe
cxocrno c onimo+ xona Kacrenca, onncannoro nm n xnnre Mypocrt, esy-
mne n rnynocrt: unnoco]nx nynarnxa:
uyncrnym cex cront nnsxnm x Fory, cront noxnonnenntm Ero yxom,
uro n xaxom-ro cmtcne x n cam ecrt For. nnxy yymee, crpom nnant Bcenen-
no, cnacam uenoneuecrno; x conepmenno n aconmrno eccmepren; n axe ecre-
crno moe ononpemenno myxcxoe n xencxoe. Bcx Bcenennax, oymennennax n ne-
oymennennax, nce npomnoe, nacroxmee n yymee saxnmueno no mne. Bcx
npnpoa n xnsnt, nce yxn coecrnymr mne n cnxsant co mno; nx menx ner
nnuero nenosmoxnoro. B onpeenennom cmtcne x roxecrnen ncem yxam or
Fora o Carant. npnmnpxm opo co 3nom n rnopm cner, rtmy, mnpt, ncenen-
nte (45: p. 51).
132
Cocroxnne, onncannoe xonom Kacrencom, xapaxrepno nx ocrporo manna-
xantnoro cocroxnnx, a n cam anrop nn n xoe mepe +roro ne orpnnaer. Ho nosno-
nnrentno cnpocnrt, ocrancx nn t on npn npexnem mnennn, ecnn t snan, uro
noont ontr n rounocrn onnctnancx n Bpuxaoapauira Vnauuuaoe, re
cxasano:
Tor, xro namen ymy n npoynncx e nancrpeuy, yme, xoropax npo-
nnxna no nce ero conoxynnoe cymecrno, ror ecrt cosarent ncero, no on ecrt
rnopen ncero; nect mnp npnnanexnr emy: n cymnocrn, on cam ecrt nect mnp
(36:4.4.13; p. 142).
Moxno nn c ynepennocrtm cxasart, uro rexcr, nsxrt ns Vnannma, oc-
nonan na aconmrno nnom ontre, nexenn ontr xona Kacrenca?
Tpnnart nocemt ner nasa x snanan onoro rnxoro, ypannonemennoro ue-
nonexa spentx ner, npenoananmero anrnncxn xstx n Xpncrnancxom comse mo-
notx nme n cronnne ono ns crpan Fanrnxn. H n onn npexpacnt ent on
mne oxnnn, uro ocrnr roro yxonnoro cocroxnnx, xoropoe npoxnnxercx uepes
nsrnx neunocrn n xoropoe ecrt ocosnanne roxecrnennocrn cocrnennoro
c Beuno Peantnocrtm mnpa. Bce npomnoe, nacroxmee n yymee, nnnmoe c
ntcort nteecrana neunocrn, na xoropom npetnano ero cosnanne, tno nx
nero orxptro xnnro. nx nero ontme ne cymecrnonano nponem, n ne no-
romy, uro on nx paspemnn, no noromy, uro on ocrnr roro cocroxnnx cosnannx,
xora nce onn ncuesnn, yrparnn ncxxoe snauenne. Hocxontxy nponemt npnna-
nexar x c]epe nnxennx no npemenn n npocrpancrne, ror, xro ntxonr sa npee-
nt +ro c]ept n ncrynaer n napcrno neunocrn n ecxoneunocrn, re ner nn nn-
xennx, nn nepemen, cranonnrcx cnoontm or nponem.
Kora on ronopnn mne nce +ro, ero npexpacnte ronyte rnasa nsnyuann nc-
xpennocrt n ynepennocrt. Ho +ra nyuesapnocrt ycrynnna mecro mpaunomy n sno-
my nsrnxy, cronno mne sarponyrt nonpoc nennocrn cyexrnnnoro omymennx
neunocrn, npn xoropom uenonex nno ne ocosnaer neoxonmocrn, nno oex-
rnnno necnocoen uem-nno nomout uenoneuecrny, yt +ro n onacrn yxon-
noro (nnn nnoro) nporpecca nno n oneruennn yxonntx, ]nsnuecxnx n renec-
ntx crpaann. On ne npocrnn mne +roro nonpoca n ornepnyncx or menx, n ont-
me mt ne ncrpeuannct n +rom mnpe (on ornpannncx n Hnnm, re ncxope ymep,
nan xeprno +nnemnn).
paccxastnam o +rom +nnsoe ns moe xnsnn rontxo sarem, urot noxa-
sart, xora n xaxnm opasom npoynnoct no mne ocosnanne upesntuano cept-
esnocrn nponemt ]opm n onacnocre yxonno mannn nennunx, n xax nauanom
cnonx rpyon na +ro nponemo, cxpomnte pesyntrart xoroptx x sect nsna-
ram, x oxsan +romy cnoemy oexrnnnomy ontry.
yxonnax mannx nennunx crapa xax mnp. Hcrounnx ee onapyxnnaercx a-
nexo sa npeenamn mnpa semnoro n, cornacno rtcxuenerne rpannnn, cnxstnaer-
cx c naennem Hmnn]epa. Hponnxnonennoe onncanne +roro mt naxonm y npo-
poxa Hesexnnnx:
Tt neuart conepmencrna,
Honnora mypocrn n nenen xpacort.
Tt naxonncx n Eeme, n cay Foxnem;
Tnon oext tnn yxpament ncxxnmn paronenntmn xamnxmn:
133
Pynn, ronas n anmas,
Xpnsonnr, onnxc n xcnnc,
Can]np, xapynxyn n nsympy, n sonoro,
Bce, ncxycno ycaxennoe y rex n rnestmxax
H nannsannoe na ree,
Hpnroronneno tno n ent cornopennx rnoero.
Tt tn nomasanntm xepynnmom, urot ocenxrt,
H nocrannn rex na ro;
Tt tn na cnxro rope Foxne,
Xonn cpen ornncrtx xamne...
Or xpacort rnoe nosropnnoct cepne rnoe,
Or rmecnannx rnoero rt norynn mypocrt rnom;
3a ro noneprny rex na semnm,
Hepe napxmn oram rex na nosop.

(Hes.28:1217)
Bor ntcmn (a nmenno neecnt) ncrounnx nn]nxnnn, xomnnexca npe-
nocxocrna n mannn nennunx. A nocxontxy ro, uro nnepxy, noono romy, uro
nnnsy, ropnee noono ontnemy, +ro nonropxercx n nnnsy, n semno
uenoneuecxo xnsnn ns nexa n nex, ns noxonennx n noxonenne. H npexe ncero
+ro nonropxercx n xnsnxx rex uenoneuecxnx cymecrn, xoropte oropnant or
otuno semno ocranonxn n npncymero e cocroxnnx cosnannx n xoropte npe-
crynamr ee npeent yt ro n snauennn ntcort, n snauennn mnport nnn, na-
xonen, n snauennn rnynnt. Tor, xro crpemnrcx ocrnrnyrt yponnx oo.ee eicoro-
eo, nexenn semno, pncxyer crart ntcoxomepntm; ror, xro crpemnrcx x ocrnxe-
nnm uupomi, ntxoxme sa npeent otunoro xpyra semntx rpyon n pao-
cre, pncxyer nosomnnrt cex nce onee n onee snaunrentno nepcono; ror, xro
sanxr noncxamn e.vouui no nonepxnocrtm xnnenn semno xnsnn, cranxnnaercx
c nennuamnm pncxom, pncxom nn]nxnnn, o xoropom ronopnr Rnr.
Horpyxennt n reopernsnponanne mera]nsnx, pacnonarammn mnpt n nm
camnm ycranonnennom nopxxe, moxer nacrontxo yrparnrt ncxxn nnrepec x ua-
crnocrxm n nnnnnyantnocrxm, uro craner cunrart uenoneuecxne cymecrna nou-
rn raxnmn xe nesnaunrentntmn, xax nacexomte. On net paccmarpnnaer nx ront-
xo cnepxy. Cosepnaemte c ero mera]nsnuecxnx ntcor, onn yrpaunnamr ncxxne
nponopnnn n cranonxrcx nx nero mantmn nnn nourn ne nmemmnmn snauennx,
rora xax on, mera]nsnx, nennx, no yuacrnyer n nennxnx mera]nsnuecxnx exnn-
xx, onexammnx ero nennunem.
Pe]opmarop, re.amuu ncnpannrt nnn cnacrn uenoneuecrno, nerxo noa-
ercx ncxymennm nosomnnrt cex axrnnntm nenrpom naccnnnoro xpyra uenoneue-
crna. On omymaer cex nocnrenem mnccnn ncenencxoro snauennx, n, cneonarent-
no, uyncrnyer cex nce onee n onee snaunrentntm.
Hpaxrnxymmn oxxyntrncr, +sorepncr nnn repmerncr (a ecnn on ne npaxrn-
xyer, rora on ncero nnmt mera]nsnx nnn pe]opmarop) nmeer eno c ntcmnmn
cnnamn, xoropte ecrnymr sa npeenamn ero cosnannx n naxoxr n nero cno
ocryn. Kaxo neno?... Hno neno xonenonpexnonennoro cnyxennx, nno ne-
no oroxecrnnennx cocrnennoro x c +rnmn ntcmnmn cnnamn, uro n npnnonr
134
x mannn nennunx.
Hepexn pasronopt o onacnocrxx oxxyntrnsma. uepnax marnx otuno
npecrannxercx n xauecrne nanntcme onacnocrn, npornn xoropo macrepa
npeocreperamr naunnammero; pyrne xe (n npexe ncero re, xro onee nnn me-
nee snaxom c mennnno) ycmarpnnamr n +rom paccrpocrna nepnno cncremt.
Ho copoxarpexnernn ontr npaxrnuecxoro oxxyntrnsma (nnn +sorepnsma)
nayunn menx romy, uro onacnocrt oxxyntrnsma ne saxnmuaercx nn n uepno ma-
rnn, nn n nepnntx paccrpocrnax, no xpane mepe cpen oxxyntrncron +rn
onacnocrn ncrpeuamrcx ne uame, uem cpen nonnrnxon, xyoxnnxon, ncnxonoron,
nepymmnx n arnocrnxon. ne mory nasnart nmenn nn onoro uepnoro mara cpen
nsnecrntx mne oxxyntrncron, xorx mne tno t nerpyno nasnart nonnrnxon,
xoropte, x npnmepy, ne nmenn nnuero omero c oxxyntrnsmom n axe ornocn-
nnct x nemy npaxeno, no ute nnnxnne n nosecrnne npexpacno cornacymrcx
c xnaccnuecxnm npecrannennem o uepnom mare. B camom ene, xro sarpynnrcx
nasnart nonnrnxon, xoropte oxastnann rynrentnoe, rnnnornuecxoe nosecrnne
na naponte macct, ocnennxx nx n nocrpexax x axram raxo xecroxocrn, ne-
cnpanennnocrn n nacnnnx, na xoropte xaxt orentno nsxrt uenonex tn t
necnocoen... n xoropte nocpecrnom cnoero nonymarnuecxoro nosecrnnx nn-
mann orentntx nme cnoot nonn n enann nx ooepru+i+u? H pasne ne xn-
nxercx +ro nnmenne nme nx mopantno cnoot n ncenenne n nnx ooepru+o-
cmu nentm n camo cymnocrtm uepno marnn?
Her, oporo nensnecrnt pyr: oxxyntrncrt (nxnmuax rex, xro sannmaer-
cx nepemonnantno marne) ne xnnxmrcx nn macrepamn, nn npnnepxennamn uep-
no marnn. B cymnocrn, onn ornocxrcx x rem, xro npaxrnuecxn ne nmeer c ne
nnuero omero. 3ro npana, uro onn n npexe ncero aenrt nepemonnantno
marnn sauacrym oxastnamrcx xeprnamn nnnmsn n nnoxr n sanyxenne cex
n pyrnx, no pasne +ro uepnax marnx? Kpome roro, re moxno narn roro, xro ra-
panrnponan or omnox? axe oxrop uaycr, saxnmunnmn oronop c txnonom
(n +ro xacaercx ncex noontx emy oronapnnammnxcx, npexnnx n conpemen-
ntx), tn ncero nnmt nannno xeprno npoenxn Me]ncro]enx (+roro momen-
nnxa, xopomo nsnecrnoro ncem, xro snaxom c oxxyntrntm mnpom), no xax
moxno npoart ro, uro nn n xoe mepe ree ne npnnanexnr? Kax pas on cam
mor t npoart cnom ymy uaycry, no uaycr nnxora ne cmor t npoart cnom
ymy, xaxnm t ropxecrnenntm nn tn ero oronop, n nenaxno, uem t on tn
nanncan nnn nonncan xpontm nnn otuntmn uepnnnamn.
3ro npncymn Me]ncro]enm cnoco npenoart ypox rem, xro xouer crart
cnepxuenonexom, on ntracxnnaer na cner Foxn nce pexuecrno nx nperen-
sn. H, nnonne coxanex o nannnocrn enoro oxropa uaycra, uenonex npnxonr
x ntnoy, uro raxo momennnuecxn cnoco Me]ncro]enx oxastnaercx n xo-
neunom cuere cnacnrentntm. Ho ro, uro enaer Me]ncro]ent (a moxno npnnec-
rn n pyrne, onee cnexne npnmept noonoro meroa), +ro emoncrpannx
cmexornopnocrn n acypnocrn ycrpemnenn n nperensn rax nastnaemtx
cnepxuenonexon. Xnrpen, cpen ncex yxon orpnnantx rt mentme ncex tn n
rxrocrt nx menx, ronopnr Iocnot Me]ncro]enm n uaycre Iere[5].
A nocemy ne cranem ocyxart momennnxa ns mnpa yxon, n npexe ncero
ne yem ero oxrtcx. He cranem ocyxart n namero copara oxropa uaycra,
135
onnnxx ero n uepno marnn, ecnn yx n uem-ro ero n onnnxrt, ro cxopee n
ercxo onepunnocrn. Bo ncxxom cnyuae, no ornomennm x uenoneuecrny on tn
no cro xpar menee nnnonen, uem namn conpemennnxn, npnymanmne aromnym
omy... xax noxntnte rpaxane n connnte yuente.
Her, nn uepnax marnx, nn nepnnte paccrpocrna ne npecrannxmr coo
ocotx onacnocre oxxyntrnsma. Inannax ero onacnocrt, na xoropym on, o-
naxo, ne onaaer monononne, onpeenxercx rpemx nonxrnxmn: xomnnexc
npenocxocrna, nn]nxnnx n mannx nennunx.
Cocrnenno ronopx, pexo moxno ncrpernrt oxxyntrncra (ecnn on ne naun-
nammn), xoropt t ne tn nopaxen +rnm mopantntm neyrom nnn n cnoe
npemx nm ne nepeonen. Cxnonnocrt x mannn nennunx npoxnnxercx cpen oxxynt-
rncron cnnomt n pxom. 3romy menx nayunnn ecxrnnernx nnuntx xonraxron n
urenne oxxyntrno nnreparypt. Cymecrnyer mnoro pasnonnnocre +roro npan-
crnennoro nsxna. Honauany on npoxnnxercx n nne camoynepennocrn n nexoro-
po ]amnntxpnocrn npn pasronope o ntcoxnx n cnxrtx marepnxx. Hosnee on
ntpaxaercx n nyumem snannn n nceneennn, r. e. n nose macrepa no ornome-
nnm xo ncem ocrantntm. H naxonen, on npoxnnxercx xax nopasymenaemax nnn
axe xnnax nenorpemnmocrt.
ne xouy npnnonrt sect ntepxex ns oxxyntrno nnreparypt, nnn na-
stnart utn-nno nmena, nnn ncnomnnart ]axrt norpa]nn nsnecrntx oxxyntrn-
cron, urot oxasart nnn nponnnmcrpnponart +ror narnos. Bt camn, oporo
nensnecrnt pyr, es rpya namnn t nx n nsonnnn. B annom cnyuae x, c o-
no cropont, namepen orneprnyrt noxnte onnnennx npornn oxxyntrnsma, a c
pyro noxasart raxmymcx n nem ncrnnnym onacnocrt c rem urot npeoc-
repeut or nee. Ho xax moxno npornnocroxrt +ro onacnocrn, urot yepeut cnoe
opoe nmx n ymennt noxo? Horonopxa ora et labora (monnrno n rpya-
mn), mypocrt xoropo nponepena nexamn, coepxnr ror enncrnennt orner,
xoropt x cmor narn. Bepa n mpvo xnnxmrcx enncrnenntm nsnecrntm mne ne-
xapcrnom n npo]nnaxrnuecxnm cpecrnom or nnnmsn mannn nennunx. Heoxo-
nmo neponart n ro, uro ntme nac, n neoxonmo yuacrnonart n rpyax uenoneue-
cxnx n c]epe oexrnnntx ]axron c rem, urot epxart n yse nnnmsnn ornocn-
rentno roro, rmo ecmi rmo n rmo ua :mo cnocooeu. Ho ror, xro n cocroxnnn nos-
ntcnrt cnon monnrnt n pasmtmnennx o yponnx uncro nept, ncera yer
ocosnanart ry oucmauum, xoropax orenxer (n n ro xe npemx oennxer) ne-
pymmero c npemerom ero nept. Cneonarentno, on ne yer noneprnyr ncxy-
mennm noxnonxrtcx camomy cee, uro n xnnxercx n xoneunom cuere npnunno
mannn nennunx. On nnxora ne ntnycrnr ns nny pasnnune mexy nnm camnm n
npemerom nept. On ne onycrnr cmemennx roro, :mo ecmi ou, c rem, :mo ecmi
npeo+em eepi.
C pyro cropont, ror, xro mpvoumc, r. e. ror, xro npnnnmaer yuacrne n
rpyax uenoneuecxnx pan nonyuennx oexrnnntx n ocronepntx pesyntraron,
ne oxaxercx nerxo xeprno nnnmsnn ornocnrentno roro, ua :mo ou cnocooeu.
Tax, nanpnmep, npaxrnxymmn npau, cxnonnt nepeonennnart cnom cnoconocrt
x ncnenennm, tcrpo ysnaer ncrnnnte npeent cnonx nosmoxnocre na ontre
cocrnenntx neyau.
xo Feme tn canoxnnxom, n na nero cnnsomno osapenne. Kora on ncnt-
136
ran +ro osapenne (... mne ornopnnact nept, rax uro sa uerneprt uaca x ynnen n
nosnan ontme, uem ecnn t x onrne rot yunncx n ynnnepcnrere... nncan on
n cnoem nnctme copmnxy nanoron Hnnnepy), npn xoropom on nosnan Cymecr-
no Bcero Cymero, rnept neecnym n esny npencnone... (ns roro xe nnct-
ma), emy n pesyntrare n n ronony ne npnmno, uro on npocro canoxnnx cran
n uem-ro nyume cnonx xonner no npo]eccnn, nnn uro on cam oxasancx cnocoen na
ontmee, uem o osapennx. C pyro cropont, n +rom osapennn on nosnan nenn-
une Iocnoa n ncenenno (...uem x tn conepmenno norpxcen, ne nmex nonxrnx,
xax +ro co mno nponsomno, n ryr cepne moe oparnnoct x npocnannennm Ioc-
noa ns roro xe nnctma), n ono npencnonnnno ero eepo.
Cneonarentno, nmenno rpy n nepa n Iocnoa yepernn or conasna xoa
Feme. H sect, ocnontnaxct na cocrnennom ontre n c]epe +sorepnsma, x nosno-
nm cee oannrt, uro ro, uro oxasanoct narornopntm n cnyuae Feme, esycnon-
no xnnxercx raxontm n ornomennn ncex, xro crpemnrcx x operennm cnepxuyncr-
nennoro ontra.
Taxnm opasom, rpyt n monnrna ora et labora xnnxmrcx nenpemen-
ntm ycnonnem npaxrnuecxoro +sorepnsma nx oysannx cxnonnocrn x mannn ne-
nnunx. Ono xnnxercx onee uem ocrarountm cpecrnom ne rontxo nx oysannx,
no n nx npnoperennx u++vuumema npornn +roro mopantnoro neyra. Cneyer
opecrn peantnt ontr ncrpeun c cymecrnom onee ntcoxoro yponnx, uem rt
cam. Ho xonxperno ncrpeue x ne nmem n nny nn omymenne ntcme Camo-
crn, nn onee nnn menee cmyrnoe omymenne npncyrcrnnx cymecrna onee nt-
coxoro nopxxa, nn axe omymenne noroxa noxnonennx, nanonnxmmero ue-
nonexa xnsntm n cnerom, ner, no xonxperno ncrpeue x nmem n nny ne
uro nnoe, xax nacroxmym, peantnym ncrpeuy nnnom x nnny. Ona moxer trt
yxonno nnnespenne n nnennn nnn onee xonxperno ]nsnuecxn. Tax
(npnney nnmt oouu ns mnoxecrna nsnecrntx npnmepon), Cn. Tepesa Annntcxax
nnena Xpncra, eceonana c Hnm, saanana nonpoct n nonyuana conert n na-
crannennx n c]epe oexrnnno yxonnocrn (nocxontxy yxonnocrt ne xnnxercx
ncxnmunrentno cyexrnnno ona moxer trt n oexrnnno). H, pasymeercx,
Hanmc n rpynna ero pyse-oxxyntrncron nnenn unnnnna Hnoncxoro n ]nsnue-
cxo c]epe. Bor na npnmepa rex xonxperntx ncrpeu, xoropte x nmem n nny.
Hrax, ror, xro npnopen ontr xonxperno ncrpeun c ntcmnm cymecrnom
(co cnxrtm nnn npanennxom, c Anrenom nnn nntm nepapxnuecxnm cymecrnom, c
eno Mapne, c Xpncrom...), nocpecrnom onoro nnmt +roro ]axra cranonnrcx
neyxsnnm nx mannn nennunx. Ontr npetnannx nnnom x Hnny co Bcentmnnm
nensexno npnnonr x nonnomy ncnenennm n npnoperennm nmmynnrera npornn
ncxxo cxnonnocrn x mannn nennunx. Hn onn uenonex, xoropt euoe. n c.iua.,
ne n cocroxnnn cornopnrt nona ns camoro cex. Fonee roro, ncrnnntm n oxonua-
rentntm xpnrepnem peantnocrn +rnx rax nastnaemtx nnsnonepcxnx ontron, r.
e. nx ]antmnnocrn nno ocronepnocrn, xnnxercx nx mopantnoe eosoecmeue,
a nmenno, enamr nn onn pennnnenra onee cmnpenntm nnn onee nperennnos-
ntm. Ontr ncrpeu c Xpncrom enan Cn. Tepesy Annntcxym nce onee cmnpenno.
Ontr ncrpeun n semno c]epe c unnnnnom Hnoncxnm raxxe npnnen Hanmca n
ero pyse-oxxyntrncron x ontmemy cmnpennm. Crano trt, oa +rn ontra
cxont t onn nn pasnnnnct ornocnrentno cyexra n oexra tnn avmeu-
137
mu:ui+u. B nponecce +rnx ontron nn Hanmc ne ycomnnncx n yxonnom nennunn
roro, n xom on npnsnan cnoero yxonnoro nacrannnxa, nn rem onee Cn.
Tepesa ne ycomnnnact n peantnocrn Xpncra, Koroporo ona nnena n peut Koropo-
ro cntmana.
3arnxnnre n Fnnnm, oporo nensnecrnt pyr, n nt naere n ne
mnoxecrno npnmepon +roro saxona, xoropt moxno c]opmynnponart cneymmnm
opasom: ucmuuui onim ooueuu c Borecmeo+ npueooum r c+upeuum; mom
re, v roeo c+upeuue omcvmcmevem, ue u+e. ucmuuuoeo ooueuu c Borecmeo+.
V Xpncra, y npopoxon, nnenmnx n cntmanmnx Fora Hspannx, nn y xoro ns
nnx ne narn axe namexa na ry roptnm, xoropax nenpemenno onapyxnnaercx
y mnornx npononennxon rnocrnnnsma, xoropte (c.eooeame.iuo) ne nnenn n ne
cntmann.
Ho ecnn npana ro, uro neoxonmo nnert n cntmart nx roro, urot
npnnexno ycnonrt ypox cmnpennx, uro xe rora cxasart o rex, xro cxpomen no
cnoe npnpoe n xro ne nnen n ne cntman?
Fes ymepa nx nntx xopomnx n coepxarentntx orneron, orner, xaxy-
mncx mne npannntntm, saxnmuaercx n rom, uro re, xro cxpomen, ueco+ueuuo eu-
oe.u u c.iua.u, nenaxno xora n re, n nenaxno, nomnxr nn onn o +rom.
Cmnpenne moxer trt pesyntrarom peantno (r. e. nennrennexryantno) namxrn
ymn, yxonnoro ontra, npemecrnonanmero poxennm, nnn moxer trt cne-
crnnem nountx nnenn, npnxonnmnx no npemx cna n coxpanxmmnxcx n c]epe
eccosnarentnoro, nnn, naxonen, ono moxer trt pesyntrarom ontra, nmemmero
mecro ocosnanno nnn neocosnanno, no ne npnsnannoro camnm uenonexom nnn py-
rnmn nmtmn. Ho cmnpenne, xax n mnnocepne, ne xnnxercx npnpontm xauecr-
nom uenoneuecxo narypt. Hx ncrounnxn nn n xoe mepe ne naxoxrcx n c]epe
+nonmnnn npupooi, no nx conepmenno nenosmoxno npecrannrt cee xax nnot
optt sa cymecrnonanne, nnn ecrecrnennoro oropa n ntxnnannx cnntne-
mnx sa cuer cnatx. Ho mxona optt sa cymecrnonanne ne ntnycxaer nme
cxpomntx; ona ntnycxaer ncenosmoxntx opnon n onon. Cmnpenne, raxnm o-
pasom, ecrt cnecrnne nosecrnnx naroarn, r. e. ono onxno trt apom cnt-
me. Hrax, xonxpernte ncrpeun, nnnom x nnny, o xoroptx ner peut, ncera n
es ncxnmuennx xnnxmrcx cnecrnnem Foxecrnenno naroarn, yyun ncrpe-
uamn, npn xoroptx ntcmee cymecrno no cocrnenno none cnncxonr x cymecrny
nnsmemy. Bcrpeua, oparnnmax ]apncex Canna n anocrona Hanna, ornmt ne t-
na cnecrnnem ero pnennx; +ro tno exnne Toro, Koro on ncrpernn. Tax xe o-
cronr eno co ncemn ncrpeuamn nnnom x nnny c ntcmnmn cymecrnamn. Hama
yuacrt +ro ncxart, cryuart n npocnrt, no camo pemenne npnxonr cnt-
me.
Bepnemcx xe renept x Apxany Konecnnna, rpannnonnoe snauenne xoro-
poro noea, rpnym], ycnex.
3ro snauenne ecrecrnenno ntnonrcx, ns ]nrypt rnannoro nepconaxa
(nosnnuero) n ne npecrannxer nnxaxnx sarpynenn (90: p. 87).
Tem ne menee, sarpynenne sect nce xe npncyrcrnyer. Peut ner o ornere
na nonpoc: osnauaer nn +ra xapra npeocrepexenne nnn nean nnn ro n pyroe?
cxnonen ycmarpnnart no ncex Apxanax Tapo ononpemenno n npeocre-
pexenne, n nocrannennym nent, no xpane mepe +ro x nocrnr sa copox ner
138
nsyuennx n pasmtmnenn na Tapo.
Tax, Mar ecrt npeocrepexenne npornn nnrennexryantntx mannnynxnn
mera]nsnxa, npeneperammero ontrom, n npornn ncxuecxoro mapnarancrna. B ro
xe npemx on yunr xonnenrpannn es ycnnn n npnmenennm meroa ananornn.
Bepxonnax xpnna npeynpexaer nac o onacnocrxx rnocrnnnsma, npo-
noneyx n ro xe npemx yuenne ncrnnnoro rnosnca.
Hmneparpnna sacrannxer ncnomnnrt o onacnocrxx menymnsma n marnn,
orxptnax nam ranncrna cnxmenno marnn.
Hmneparop npeocreperaer nac or xaxt nnacrn n yunr morymecrny xpe-
cra.
Hepnocnxmennnx cranxnnaer nac c rymanncrnuecxnm xyntrom nnnnny-
antnocrn n c ero nanntcme xyntmnnanne marnuecxo nenrarpammo, no
npornnonocrannxer emy cnxrym enocrt, nocnymanne nepe Forom n marnm nxrn
pan Iocnonnx.
Bosnmnennt npeynpexaer nac o rpex ncxymennxx n yunr rpem cnx-
menntm oeram.
Konecnnna, naxonen, npeynpexaer nac o onacnocrn mannn nennunx n
yunr ucmuuuo+v mpuv+qv, ocrnrnyromy Camocrtm.
Hcrnnnt rpnym], ocrnrnyrt Camocrtm, osnauaer, cornacno K. I.
Rnry, ycnemnoe sanepmenne nponecca nnnnnyannn nno ycnemnoe sanep-
menne rpyon ncrnnnoro ocnooxennx, xnnxmmerocx nnoom ounmennx
(), xoropoe npemecrnyer osapennm () n sa xoroptm cneyer
ennenne (), n coornercrnnn c 3anano rpannne nocnxmennx.
Btnnraemt sect mnom resnc raxon: rax xe, xax n nce npoune xaprt Ta-
po, xapra Cetmoro Apxana nmeer nocrnennoe snauenne. Hepconax +ro cet-
mo xaprt ononpemenno osnauaer rpnym]aropa n Tpnym]aropa: oep-
xnmoro manne nennunx n eceuenonexa, r. e. uenonexa ncecroponne pasnnroro,
xoropt cam cee rocnonn.
Kro xe on +ror nceuenonex, cam coo nonenenammn, noenrent no
ncex ncntrannxx?
3ro on epxnr n yse uertpe ncxymennx, r. e. rpn ncxymennx n nycrtne,
onncannte n Enanrennn, panno xax n cnnresnpymmee nx ncxymenne roptne,
nenrp rpeyrontnnxa ncxymenn, n +ro on, cneonarentno, xnnxercx nonennrenem
uertpex crnxn, cocrannxmmnx nnemnmm oonouxy ero cymecrna: ornx, nosyxa,
not n semnn. Honennrent uertpex crnxn snaunr cymecrno cosuoame.iuoe,
nocnpnnmunnoe, nonnxnoe n rounoe n mtcnxx (cosuoame.iuocmi, eocnpuu+:u-
eocmi, nooeuruocmi n mo:uocmi cyrt npoxnnennx uertpex crnxn n c]epe
mtmnennx). Fonee roro, +ro osnauaer, uro y nero ropxuee, ontmoe, nexnoe n
npeannoe cepne (men.oma, ee.uroovuue, :vecmeume.iuocmi n npeoauuocmi
cyrt npoxnnennx uertpex crnxn n c]epe uyncrnenno). H naxonen, oannm, uro
emy nonnacrna crpacrt (uenonex xenann), nonnora, nsmenunnocrt n crannt-
nocrt nonn (re uertpe crnxnn npoxnnxmrcx xax cu.a, pas+ax, npucnocoo.e-
+ocmi n meepoocmi). Honox nror, moxno cxasart, uro nonennrent uertpex
crnxn +ro uenonex nnnnnarnnt, on nenosmyrnm, nonnxen n rnep. On onn-
nernopxer uertpe npnpontx opoerenn xaronnuecxo reonornn: naropasy-
mne, cnny, ymepennocrt n cnpanennnocrt; nnn, nepnee, uertpe rnanntx opoe-
139
renn, ynomnnaemte Hnaronom: mypocrt, cmenocrt, ymepennocrt n cnpanenn-
nocrt; nnn, onxrt xe, uertpe xauecrna, onncannte Banxapauapte: nponnna-
rentnocrt (eueera), nenosmyrnmocrt (eapaei), mecrt coxponnm cnpanennno-
ro npannennx n xenanne nsannennx. Kaxnmn t nn tnn ]opmynnponxn uertpex
ynomxnyrtx opoerene, peut ncera ner o uertpex crnxnxx nnn npoexnnxx
Tempaepa++amoua cnxmennoro Hmenn n uenoneuecxo narype.
Taxnm opasom, uertpe xononnt, noepxnnammne anaxnn na xonec-
nnne, nnexomo nymx nomatmn, n xapre Cetmoro Apxana osnauamr uertpe
crnxnn n nx eepmura.iuo+ c+ic.e, r. e. n nx ananornuntx snauennxx no ncex
rpex mnpax, n mnpe yxonnom, n mnpe ymennom n n mnpe ]nsnuecxom.
uro xe osnauaer cam anaxnn, noepxnnaemt uertptmx xononnamn?
uynxnne anaxnna, xax marepnantnoro oexra, xnnxercx sauuma roro,
xro naxonrcx no nnm. On, cneonarentno, cnyxnr xptme. B snauennn yxon-
nom, x xoropomy moxno npnrn nyrem ananornn, anaxnn na uenonexom, nocx-
mnm xoponencxym xopony, osnauaer ne npornnononoxnocrn: uro uenonex n xo-
pone oepxnm manne nennunx n npetnaer n necrxme nsonxnnn, nocxontxy
orenen or neec anaxnnom; nno uro ynenuannt xopono nocnxmen n rany
nnyrpennero mnpa, neocrynnoro conasnam, n pannonecnx n ne oroxecrnnxer
cex c neecamn, ocosuaea pas.u:ue, cymecrnymmee mexy nnm n rem, uro na
nnm. Hntmn cnonamn, anaxnn yxastnaer na ]axrt n ncrnnt, nexamne n ocnone
xax cmnpennx, rax n mannn nennunx. Cmnpenne, yyun saxonom yxonnoro so-
pontx, npenonaraer ocosnanne pasnnun n paccroxnnx mexy nenrpom cosnannx
uenoneuecxoro n nenrpom cosnannx Foxecrnennoro. V ero cosnannx ecrt xoxa
nnn anaxnn, ecnn yrono, (net n uenoneuecxoe reno nmeer xoxy), ore-
nxmmax uenoneuecxoe or Foxecrnennoro n n ro xe npemx oennxmmax nx. 3ra
yxonnax xoxa samnmaer yxonnoe narococroxnne uenonexa, ne nosnonxx emy
oumo.oeu:ecru oroxecrnnxrt cex c Iocnoom, nnn saxnnrt x ecmt For (cf.
36:1.4.10: aham brahmasmi = ecmt Fpama), no n ro xe npemx enaer nx ne-
ro nosmoxno cesi oixauu, coennennx n pasenennx (no nnxora ne om:vr-
oeuu!), uro nce nmecre cocrannxer xnsnt n .moeu. Xnsnt n nmnn cocronr ns co-
ennennx n pasenennx, npnuem ncera npncyrcrnyer ocosnanne uemoroecmeeu-
uocmu: +ro noxoxe na nponecc txannx, cocroxmn ns noxa n ntoxa. He +ro nn
namno cnoe ecnpnmepnoe ntpaxenne n crnxe ns Hcanma 43, xnnxmmerocx mec-
ro ]paso mecct: Emitte lucem tuam, et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt in
monten sanctum tuum, et in tabernacula tua (Homnn cner Tno n ncrnny Tnom; a
neyr onn menx n npnneyr na cnxrym ropy Tnom n n onrenn Tnon Hc. 42:3).
a, ceem Tnoero npncyrcrnnx (o.usocmu) n ucmuua, nocnpnnnmaemax mnom uepes
orpaxenne (pasoe.euue), nce +ro neer x Tnoe ooume.u.
Onrenn... He re nn +ro nonorn, nanect, oa.oaxuui, no xoroptmn uenonex
coennxercx n nmnn c Iocnoom, ne oroxecrnnxx cex c Hnm n ne yyun Hm
nornomen? He cornopent nn +rn onrenn ns xoxn cmnpennx, xoropax ona
nnmt samnmaer nac or onacnocrn ynrt nmont nocpecrnom onronornuecxoro
oroxecrnnennx, r. e. oroxecrnnennx uenoneuecxoro cymecrna c cymecrnom Fo-
xecrnenntm (+ra yma ecrt For ayam atma brahma, Mandukya
Upanishad, 2; cosnanne ecrt For prajnanam brahma, Aitareya
Upanishad, 5. 3) n, cneonarentno, samnmaer nac or onacnocrn yxonno ma-
140
nnn nennunx (ro ecrt or npncnoennx cee cymnocrn Fora, a ne Ero opasa)?
Cymecrnymr rpn ]opmt mncrnuecxoro ontra: ontr ennennx c Hpnpoo,
ontr ennennx c rpancnenenrno uenoneuecxo Cymnocrtm n ontr ennennx c
Forom. Hepnax pasnonnnocrt ontra ecrt crnpanne pasnnun mexy ncnxnuecxo
xnsntm nnnnna n oxpyxamme ero Hpnpoo. Hmenno +ro Henn-Fpmn, sann-
manmncx nsyuennem ncnxonornn npnmnrnnntx napoon, nastnaer mncrnue-
cxnm coyuacrnem. 3ror repmnn oosnauaer raxoe cocroxnne cosnannx, npn xoro-
pom ncuesaer pasenenne mexy cosnarentntm cyexrom n oexrom nnemnero
mnpa n npn xoropom cyexr n oexr cranonxrcx enntm nentm. 3ra pasnonn-
nocrt ontra nexnr n ocnone ne rontxo mamancrna n roremnsma npnmnrnnntx na-
poon, no n n ocnone rax nastnaemoro mn]orennoro cosnannx, xnnxmmerocx
ncrounnxom npnpontx mn]on, rax xe xax n crpacrnoro crpemnennx no+ron n
]nnoco]on cnnrtcx c Hpnpoo (x npnmepy, 3mneoxn pocnncx n xparep nynxa-
na 3rna, urot cnnrtcx co crnxnxmn Hpnpot). Bosecrnne neornx, mecxann-
na, ramnma, anxoronx n r. . moxer nnora (no ne ncera n ne y xaxoro) ntsnart
cocroxnnx cosnannx, ananornunte cocroxnnm mncrnuecxoro coyuacrnx. Xapax-
repno uepro +ro pasnonnnocrn ontra xnnxercx ynoenne[6], r. e. npemennoe
cnnxnne cocrnenno nnunocrn c cnnamn, naxoxmnmncx nne utero-nno camo-
cosnannx. Oprnn nonnca n pennocrn tnn ocnonant na ontre cnxmennoro
ynoennx, ntsnannom crnpannem pasnnun mexy x n ne-x.
Bropo pasnonnnocrtm mncrnuecxoro ontra xnnxercx ontr rpancnen-
enrno Cymnocrn. On saxnmuaercx n orenennn otuno +mnnpnuecxo cymno-
crn or ntcme Cymnocrn, xoropax npetnaer na ncxxnm nnxennem n ncem rem,
uro npnnanexnr x c]epe npemenn n npocrpancrna. Taxnm opasom Btcmax
Cymnocrt nosnaercx xax eccmeprnax n cnoonax.
Ecnn xapaxrepno uepro npnponoro mncrnnnsma xnnxercx ynoenne, ro
nx mncrnnnsma Cymnocrn, naoopor, xapaxrepno nocrenennoe rpesnenne c
rem, urot ocrnrnyrt no.uoeo mpeseo+ic.u. unnoco]ne, ocnonanno na mnc-
rnuecxom ontre Cymnocrn, nsnaramme ero n nanonee uncrom nne n nanmenee
ncxaxenno ncranxamn ns pncxonanntx nnrennexryantntx cnexynxnn, xnnxercx
]nnoco]nx nnncxo mxont Canxxtx. B ne nnnnnyym (nvpvua) nocnpnnn-
maercx n orenennn or nparpumu (ro ecrt ncero nnxennx, npocrpancrna n npe-
menn), xax eccmeprnt n cnoont. Xorx ror xe ontr onapyxnnaercx n ocno-
ne ]nnoco]nn Beanrt, ee nocneonarene nce xe ne yonnernopxer ror neno-
cpecrnennt ontr, xoropt yunr cocrnenno romy, uro ncrnnnax Cymnocrt ue-
nonexa eccmeprna n cnoona, n onn oannxmr x +romy nocrynar o rom, uro
ntcmax Cymnocrt ecrt For (+ra yma ecrt For ayam atma brahma,
Mandukya Upanishad, 2). unnoco]nx Canxxtx, naoopor, ocraercx n rpannnax
ontra ntcme Cymnocrn xax raxono n nn n xoe mepe ne orpnnaer mnoxecrnen-
nocrn nvpvuu (ro ecrt mnoxecrnennocrn eccmeprntx n cnoontx ntcmnx
3ro), ne nosnonr ona n nnnnnyantnoro nvpvuv n panr Aconmra, naro-
apx uemy n nrore ee crann cunrart arencrnuecxo ]nnoco]ne xaxono ona n
xnnxercx, ecnn nonnmart no arencrnuecxnm uecrnoe npnsnanne: y menx ne t-
no ontra, onee ntcoxoro, nexenn eccmeprnoe n cnoonoe ; uro eme x mory
cxasart, ocnontnaxct na +rom moem ontre? Canxxtx ne xnnxercx pennrne n sa-
cnyxnnaer xpntxa arencrnuecxo ne onee, uem, x npnmepy, conpemennax ncn-
141
xonornuecxax mxona Rnra. C pyro cropont, moxno nn cunrart oxasarentcr-
nom nept n Fora nosneenne ntcme Cymnocrn uenonexa n panr Aconmra?
Tperte pasnonnnocrtm mncrnuecxoro (a n annom cnyuae raxxe n rno-
crnuecxoro) ontra xnnxercx ontr ueoeo Boea Fora Anpaama, Hcaaxa n Haxo-
na n nyeo-xpncrnancxo rpannnn. Fora Cnn. Anrycrnna, upannncxa, Tepest
Annntcxo n Xyana e na Kpyc n xpncrnancxo rpannnn. Fora Fxarana-Inrt,
Pamanyxn, Maxnt n uarantn n nnyncrcxo rpannnn. Peut sect ner o
ennennn c Forom n nmnn, xoropoe npenonaraer cymecrnonanne n enncrne pe-
antnoro yannsma.
Inanno xapaxrepno uepro +roro ontra xnnxercx cuumes c ono cro-
pont, ynoennx npnponoro mncrnnnsma c pyro rpesnomtcnnx n mncrnue-
cxom nocrnxennn ntcmero Cymecrna. 3ror repmnn rpannnonno npnmenxercx
nx oosnauennx cocroxnnx, npn xoropom ononpemenno npoxnnxercx ntnxn +n-
rysnasm n rnyoxoe ymnpornopenne, r. e. cocroxnnx naxencrna nnn cosepna-
nnx pacxoro naxencrna (beatitude, nnn visio beatifica). Cosepauue pa-
croeo o.areucmea npenonaraer yannsm spxmero n spnmoro, c ono cropont, n
nx ennennx nnn nonnnnoro enncrna n nmnn c pyro. Bor nouemy +ror
repmnn ncxnmunrentno xcno n rouno ntpaxaer cymnocrt rencrnuecxoro mncrn-
uecxoro ontra: ncrpeun ymn c Iocnoom, nnnom x nnny, n nmnn. H +ror ontr
rem onee nosntmen, uem nonnee pasenenne n uem conepmennee ennenne. Ho
+ro npnunne Cnxmennax Kaana n nenrp yxonnoro ontra crapnr ontr Cnxroro
Hnxa (ARICH ANPIN) Berxoro enmn, n nor nouemy raxxe ona yrnepxaer, uro
nanntcmn ontr uenoneuecxoro cymecrna rax xe, xax n ntcouamax ]opma
cmeprn nx cymecrna cmeprnoro ocrnraercx rora, xora Iocnot npnnnmaer
ymy uenoneuecxym. Bor uro ronopnr Ce]ep Hennpa:
H nocne roro, xax oren nam Anpaam nocrnr n nonxn, n sanncan, n saneuar-
nen nce +ro, Iocnot Bcentmnn (ADON HA'KOL) Cam xnnncx emy n nasnan ero
[ctnom] Cnonm nosnmnenntm, n saxnmunn 3aner c nnm n cemenem ero... (126:
VI, 4; pp. 2627).
Can Xyan e na Kpyc raxxe paccxastnan o cnonx omymennxx npncyrcrnnx
Iocnoa n onrenxx nmnn rontxo xstxom nmnn.
Bce rpn ]opmt mncrnuecxoro ontra nmemr cnon saxont sopontx nnn
cnon onrenn nnn xoxnte noxpont. Onn nounnxmrcx saxony ymepennocrn
nnn mept. B npornnnom cnyuae nx aenram yrpoxamr ocrpte mannaxantnte co-
croxnnx, mannx nennunx n nonnoe oruyxenne or mnpa (iSioHA-cia). Haepvouie
oocnexu, oa.oaxuu u ropoua cyrt rpn cnmnona cnacnrentntx cpecrn, ornocxmnx-
cx x c]epam ontra mncrnnnsma npnponoro, uenoneuecxoro n oxecrnennoro.
Hrax, Tpnym]arop Cetmoro Apxana nocnr narpynnx, cronr no ana-
xnnom n na ronone y nero xopona. Bor nouemy on ne yrpaunnaer cex n Hpnpoe,
ne yrpaunnaer Iocnoa n ontre cnoe ntcme Cymnocrn n ne yrpaunnaer mnpa n
ontre nmnn x Iocnoy. On oystnaer onacnocrn esymnx, mannn nennunx n +x-
santrannn. On upaecmeeuuo soopoe.
Tpnym]arop Cetmoro Apxana ecrt ncrnnnt aenr repmernsma, r. e.
aenr mncrnnnsma, rnosnca n marnn Foxecrnenno, uenoneuecxo n npnpo-
no. On cronr ntnpxmnnmnct; n pyxe y nero cxnnerp, cnyxamn emy, urot npa-
nnrt nymx nomatmn (ona cnnxx, pyrax xpacnax), xoropte nnexyr ero xonec-
142
nnny. V nero ne orcyrcrnymmn nn, on ne norpyxen n +xcras +xsantrannn. On
cneyer cnonm nyrem n nnxercx nnepe, ncera crox npxmo n cnoe xonecnnne.
ne noman ona cnnxx, pyrax xpacnax nsannnn ero or neoxonmocrn
nrn nemxom. Hncrnnxrnnnte cnnt a n ner (yrnepxennx n orpnnannx),
npnrxxennx n orranxnnannx, xponn aprepnantno n xponn nenosno, onepnx n
neonepnx, nept n comnennx, xnsnn n cmeprn n, naxonen, npanoro n nenoro,
uro cnmnonnsnpymrcx cronamn Jachin n Bohaz crann n nem mornnnpym-
mnmn cnnamn, noxopntmn ero cxnnerpy. Onn cnyxar emy oponontno, no on
nx ncrnnnt nonennrent. On onepxer nm, a onn onepxmr emy, raxona nep-
xonnax nnacrt, coornercrnymmax saxonam repmernsma. Ho n repmernsme nepxon-
nax nnacrt rocnocrno ne osnauaer nounnennx nnsmero ntcmemy, no cxo-
pee coms mexy cnepxcosnannem, cosnannem n nncrnnxrom, nnn nocosnannem.
3ro n ecrt repmernuecxn nean mnpa n mnxpoxocme nporornn mnpa n uenone-
uecrne, pasenennom na pact, nannn, xnacct n neponcnoneannx.
3ror mnp ecrt pannonecne nnn cnpanennnocrt, re xaxo orentno nsx-
ro cnne, nrpamme cnom pont n xnsnn mnxpoxocma orneeno no npany e npn-
nanexamee mecro n xnsnn ncero ncnxnuecxoro n ]nsnuecxoro oprannsma.
Pannonecne, nnn cnpanennnocrt, xnnxercx remo cneymmero Apxana,
Cnpanennnocrn, o uem peut noer n cneymmem nnctme.
Hotroxnnax npaxrnuecxoe yuenne Cetmoro Apxana Tapo (no nx nac n
annom cnyuae rnannoe npaxrnuecxn acnexr), moxno cxasart, uro Tpnym]a-
rop ecrt ntsopannnnammn, r. e. uro Tpnym]arop oepxan rpnym] na
neyrom nnn ncanancom yxonntm, ncnxnuecxnm n ]nsnuecxnm, a +ro
ononpemenno osnauaer, uro on npanennx, nnn ror, xro oepxan Hoey na
uertptmx ncxymennxmn, coxpannn nepnocrt rpem cnxmenntm oeram rax xe,
xax nx nepnonpnunne n cnnresy, cmnpennm. B cnom ouepet, +ro osnauaer, uro on
ecrt ocnooxennt, nnn macrep. On cnooen or acrponornuecxnx nnaner-
ntx nnnxnn, sanono orxptrtx n name npemx K. I. Rnrom no nnom xonnex-
rnnnoro eccosnarentnoro c ero cemtm (!) rnanntmn ncnxnuecxnmn cnnamn, nnn
apxernnamn. On rocnonn +rnx apxernnon (acrponornuecxnx nnanerntx
nnnxnn, nnn apxonron n yuennn pennnx rnocrnxon), r. e. renn, macxn,
myxcxoro nauana[7], xencxoro nauana[8], myporo crapna, nnn orna,
marepn n axe camocrn[9]; ca+ocmome.iuoe npeentnoe ntpaxenne Te-
nn, ntme xoropo naxonrcx Camocrt Camocre, nnn For.
Hntmn cnonamn, on epxnr no xonrponem nnnxnnx (n ro mepe, n xaxo
onn moryr trt naryntmn) Hynt, Mepxypnx, Mapca, Benept, Rnnrepa, Caryp-
na n axe Connna, na xoroptmn, xax emy nsnecrno, cymecrnyer Connne connn,
nnn Boe. On ne cymecrnyer es nnaner, apxernnon nnn apxoumoe (xax ne cymecr-
nyer on es semnn, not, nosyxa n ornx), no onn cocrannxmr ro, uro nmenyercx
n oxxyntrnsme acrpantntm renom (nnn ncnxnuecxnm renom). Hcnxnuecxoe reno
ecrt me.o n ro mepe, n xaxo ono cocronr ns eccosnarentntx, xonnexrnnntx
nnn nnanerapntx ncnxnuecxnx cnn. Hmenno acrponornuecxne nnanert (nnn
apxernnt n yuennn Rnra) opasymr nemecrno ncnxnuecxoro, nnn acrpantnoro
rena. Cneonarentno, Tpnym]arop Cetmoro Apxana ecrt macrep acrpantnoro
rena... uro snaunr nonennrent cocrannxmmnx ero ce+u cnn, yepxnnammn nx
n pannonecnn.
143
uro xe +ro sa noctmax cnna, yepxnnammax n pannonecnn cemt cnn acr-
pantnoro rena?
Orner na +ror nonpoc aer Boctmo Apxan Tapo Cnpanennnocrt.
Kommenmapuu.
1. B opnrnnane: confirmatio.
2. Cnana, nmx, penyrannx (epe:.}.
3. Tax n opnrnnane.
4. B opnrnnane nrpa cnon: career chariot (xonecnnna), r. e. otrptnaercx nanmenonanne Cetmo-
ro Apxana.
5. uaycr, uacrt I, Hponor na neecax. Hepeno F. Hacrepnaxa.
6. Intoxication (sect n anee): yxnantno ontxnenne.
7. Animus?
8. Anima?
9. Hapannent c yuennem Rnra n ntcme crenenn ycnonna; Rnr nacrannan na npnnnnnnantno ueuc:uc.e-
+ocmu apxernnon, ne ronopx yxe o orcyrcrnnn n nontno noaue Tomepra raxnx ]nryp, xax rpnxcrep,
crapen-mnaenen n snepouenonex (Tiermensch).
Rucuuo VIII

Rpanocypue


Ctn n yx nor nce, uro nam aponano.
uro xe xacaercx aconmrnoro enncrna, nnn
Orna, eme nnxro ne cmor ynnert ero n +rom
mnpe, xpome xax nnyrpn ormeuepa (noctmep-
xn) n, no cyrn, +ro enncrnennt nyrt, xa-
xnm moxno tno t ero nocrnut.
Hvu K.oo oe Ceu-Mapmeu, O :uc.ax[1]

Quis custodiat custodes?[2]
Hepaspeuu+a npoo.e+a mpucnpvuoeuuu





oporo nensnecrnt pyr!
Cetmo Apxan noxasan nam, xax ocrnraercx nnyrpennee pannonecne;
Boctmo Apxan yunr coxpanennm +roro yxe operennoro pannonecnx; enxrt
xe Apxan xnnxer nam mero nnn nyrt orxptnammncx romy, xro snaer, xax
opecrn n coxpannrt pannonecne. Hntmn cnonamn. Cetmo Apxan orxptnaer
nam, xax ocrnut pannonecnx (nnn soopoei). Boctmo Apxan pacxptnaer mexa-
nnsm mnxpoxocmnuecxoro n maxpocxocmnuecxoro pannonecnx, a enxrt Apxan
yunr nyrn mnpa, nnn cpennnomy nyrn, nyrn rapmonnunoro yxonnoro
pasnnrnx, xoropt npncym repmernsmy xax cnnresy mncrnnnsma, rnosnca, marnn
n nayxn.
144
Kapra Boctmoro Apxana nsopaxaer xenmnny, nocceammym na xenrom
rpone mexy nymx cronnamn, onauennym n xpacnym rynnxy n c naxnnyro na
nneun cnne manrne. B pyxax y nee meu n nect xenroro nnera. Ha ronone
rpexxpycnax rnapa, ynenuannax xopono.
B nenom xapra ntstnaer opas saxona, xoropt nocrannen mexy cnoo-
ntm nsxnnennem nnnnnyantno nonn n cymnocrtm trnx. uenonex moxer
ecrnonart no cocrnenno cnoono none saxon xe pearnpyer na ero ecr-
nne c nomomtm nnnmtx n nennnmtx cnn. Ho sa +ro peaxnne naxonrcx nep-
noocnona xoneuno peantnocrn (ens realissimum n ronxonannn uomt Axnnncxo-
ro), xoropax naenxer peaxnnn saxona ynnnepcantnocrtm, perynxpnocrtm n ne-
npenoxnocrtm. 3axon nocrannen mexy cnooo uenonexa n cnooo Fora.
Hpanocyne nocceaer mexy nymx cronnamn mexy none (Jachin) n nponn-
ennem (Bohaz). Ho camo Hpanocyne ne ecrnyer; ono moxer rontxo pearnpo-
nart. Ho+romy ono nsopaxeno n nne xenmnnt, a ne myxunnt. Benuammax ]n-
rypy Hpanocynx xopona yxastnaer, uro cno can n mnccnm ono operaer cntme
or nanntcme Cymnocrn, or nponnennx. Bect n meu n pyxax +ro ]nrypt
osnauamr, uro xe nmenno ona oxpanxer (pannonecne) n xaxnm cnocoom (canxnn-
e pannonecnx) n c]epe cnoono nonn nnnnnon. 3rnm ]nrypa Hpanocynx
ronopnr: nocceam na mecre, naxoxmemcx mexy nnnnnyantno none ue-
nonexon n ncenencxo none nanntcme Cymnocrn. xpannrentnnna pannonecnx
mexy nnnnnyantntm n nceomnm. onaam ocrarouno cnno, urot noc-
cranonnrt ero ncxxn pas, xora ono napymaercx. ecmt nopxox, soponte, rap-
monnx, cnpaeeo.ueocmi.
Bect cnmnonnsnpymr pannonecne nnn nopxox, soponte, rapmonnm n
cnpanennnocrt, a meu cnmnonnsnpyer peantnym cnoconocrt noccranonnrt
ero ncxxn pas, xora nnnnnyantnax nonx napymaer nonm ynnnepcantnym.
Taxono omee snauenne xaprt, xoropoe, rax cxasart, saxnartnaer nnnmanne
c camoro nauana name menrannn na Boctmom Apxane. H nce xe omee snauenne
xorx mnorne cunramr ero xoneuno nentm cnonx ycnnn x operennm snann
+ro nnmt npenepne repmernuecxoro snauennx. Ho +ro nocnenee saxnmua-
ercx ne n ooooueuuocmu, nonyuenno meroom aocmparuu, a cxopee n e.vouue,
ocrnrnyro meroom npouuruoeeuu. Honyuennte c nomomtm acrpaxnnn o-
mne ornert npecrannxmr coo, n cymnocrn, re xe nonpoct n saaun, n xoropte
rpeyercx nnnxnyrt. Ho uem onee acrpaxrna omax nex, rem onee ona no-
nepxnocrna. Camax omax n camax acrpaxrnax nex ns cymecrnymmnx n ]nno-
co]nn +ro nex aconmra (cm. y Ierenx), no +ro n ro xe npemx n camax no-
nepxnocrnax nex n mnpe. Oosnauax nce, ona ne ntpaxaer nnuero. Hecomnenno,
moxno ymepert n axe xnrt no nmx Fora, no nnxro n nnxora ne npnnxn t
myuennuecxym cmeprt no nmx Aconmra. Ho ymepert sa Aconmr nce panno
uro ymepert sa nnuro. Hex Aconmra +ro ncero nnmt rent rene, rora xax
Ano For ecrt nporornn nporornnon... a nporornn nporornnon n ecrt Oren ncero
cymero.
Ono ns snauenn nepno sanonen a ne yer y rex pyrnx oron
npe nnnem Monm (Hcx. 20: 3) cocronr n rom, uro ne cneyer samenxrt y-
xonnym pea.iuocmi Fora nnrennexryantno aocmparue Fora. H, crano trt,
rpemnr npornn nepno sanonen ror, xro samenxer ornennym, cneronocnym n
145
rpenemymym Cymnocrt xnsnn acrpaxnnxmn npnnnnna nnn nen yt ro
nepnonpnunna nnn aconmr xoropte xnnxmrcx, cocrnenno ronopx, nnmt
ymcrnenno saneuarnenntmn opasamn nnn menrantntmn nonamn, corno-
penntmn uenoneuecxnm nnrennexrom.
A nocemy ne cranem napymart nepnym sanonet n ne yem samenxrt ymcr-
nenno saneuarnenntmn opasamn nnn acrpaxrntmn nexmn peantnocrt Hpano-
cynx. Ho, c pyro cropont, ne yem raxxe npnnnmart cropony nnrennexry-
antntx nxonoopnen, xoropte n nmo xonnennnn nnn acrpaxrno nee ycmar-
pnnamr rontxo nonon. Ho nce xonnennnn nnn acrpaxrnte nen +oevm crart
uroua+u nnn cnxrtmn opasamn, ecnn paccmarpnnart nx ne xax roue, a cxopee
xax ua:a.o nyrn nosnannx yxonno peantnocrn. B c]epe nnrennexryantno
xnsnn eunomesi nrpamr pont ne nonon, no cxopee pont cnxrtx opason. Ho
nnxro ne npnnnmaer rnnoresy sa aconmrnym ncrnny, panno xax nnxro ne noxno-
nxercx cnxromy opasy xax aconmrno peantnocrn. H nce xe rnnorest nnoo-
rnopnt rem, uro neyr nac x ncrnne, nanpannxmr x ne n npeenax namero cono-
xynnoro ontra panno xax nxont nnn cnxrte opast raxxe nonesnt rem, uro
neyr nac x nosnannm npecrannxemo nmn yxonno peantnocrn. Hxona +ro
nauano nyrn x yxonno peantnocrn; ona ne samemaer ee xax n nononoxnon-
crne, a aer x ne nanpannennt nmnyntc. Hoontm xe opasom n xonnennnx
nnn acrpaxrnax nex ne samenxer coo yxonno peantnocrn, no aer x ne na-
npannennt nmnyntc. Fyem xe, cneonarentno, nserart Cnnnnt nononoxnon-
crna n Xapnt nnrennexryantnoro nxonoopuecrna, nocnpnnnmax acrpaxrnte
nen xax eunomesi, neymne x ncrnne, a opast nnn cu+eo.i xax namnx npo-
nonnxon x peantnocrn. H xenax oxcnnrt ror nnn nno cnmnon, ne cranem
nnaart n omnxy n cnonrt ero x necxontxnm omnm acrpaxrntm nexm. Ho-
crapaemcx raxxe nsexart omnounoro crpemnennx xonxpernsannn acrpaxr-
no nen, opxxax ee n anneropnuecxym ]opmy. Fyem, cxopee, crpemnrtcx x o-
perennm nparmu:ecroeo ovxoeuoeo onima peantnocrn n ncrnnt c nomomtm xax
xonxperntx opason, rax n acrpaxrntx ne. Ho Tapo +ro cncrema (nnn op-
rannsm) yxonntx ynpaxnenn; n npexe ncero +ro nparmura. B npornnnom cny-
uae ena nn cronno t nm sannmartcx.
Hrax, npnmem Apxan Hpanocyne xax npnrnamenne cosnannm conepmnrt
ycnnne c nentm operennx ontra cnmnonnsnpyemo nm peantnocrn n nocrnxennx
ntpaxenno nm ncrnnt. Hpexe ncero, cneyer ormernrt ror ]axr, uro peant-
nocrt cnpanennnocrn n ee ncrnna npoxnnxmrcx nmenno n c]epe cvroeuu. Ho
ntcxasart cyxenne ornocnrentno uero-nno pannocnntno ecrnnm, nmemmemy
nentm ycranonnenne cnpanennnocrn. Hpnronopt ntnocxrcx ne rontxo cytxmn n
cyax; xaxt cynr n ro crenenn, n xaxo on +ic.um. Bce mt cytn nocront-
xy, nocxontxy mt cymecrna mtcnxmne. Ho xaxax nponema, xaxt nonpoc,
xoropt mt ntraemcx paspemnrt, orxptnaer n cymnocrn saceanne namero
nnyrpennero cya, re npexe ntnecennx npnronopa nsnemnnamrcx nce sa n
npornn. Bce mt cytn, xopomne nnn nnoxne; mt npocro raxont n ntcrynaem n
ponn cye nourn nenpeptnno, c yrpa o noun. 3anonet He cynre (M]. 7: 1)
tna t, cneonarentno, pannocnntna orxasy or mtmnennx. Ho mtcnnrt sna-
unr cynrt. Hcrnnno nnn noxno, npexpacno nnn yponnno, xopomo
nnn nnoxo +rn cyxennx mt ro n eno ntcxastnaem nso nx n ent. H nce
146
xe cynrt +ro ono, a ocyxart concem pyroe. Moxno cynrt e.euu n
oecmeu, no nentsx cynrt cvuecmea xax raxonte, no +ro npentcnno t non-
nomounx mtmnennx na npano rnopnrt cy. A nocemy ne cneyer cynrt .moe,
no onn neocrynnt cyy mtmnennx, ocnonannoro rontxo na nenocpecrnennom
ontre, ontre ]enomenantnoro mnpa. Taxnm opasom, orpnnarentnoe cyxenne o
cymecrnax, nnn nx ocyxenne, n ecrnnrentnocrn nenosmoxno. H nmenno n +rom
cmtcne cneyer nonnmart xpncrnancxym sanonet He cynre, r. e. ne cynre
.moe, ne ocvroame nx. Ho ror, xro ocyxaer, nsnannnaer na cex nentnon-
nnmym saauy. On .rem, ntanax sa ncrnny n cnpanennnocrt cyxenne, nn-
mennoe ncxxnx ocnonann. Ho+romy nyume cxasart nnxnemy: Tt neemt cex,
xax esymen, nocxontxy xro cxaxer: Tt esymen, sacnyxnnaer xapt n reenne
ornenno (cpn. M]. 5:22).
Hrax, ntnocx xaxoe-nno cyxenne, neoxonmo rouno snart crenent cnoe
ocneomnennocrn n nenexecrna. A uenonexy ncera neneoma noymenantnax cym-
nocrt (nnn yma) pyroro uenonexa. Ho+romy nnxaxoe uenoneuecxoe cyxenne ne
nmeer ornomennx x yme.
A uumvuu? Ona ryr nn npn uem? Pasymeercx, nnrynnnx ne rontxo cyme-
crnyer, no n nrpaer onpeenennym pont. Tem ne menee nnrynnnx, yyun nocnpn-
xrnem, ocnonanntm na couyncrnnn n nmnn, nnxora ne onnnxer. Ona ncera
ntnonnxer pont samnrt, anoxara. Omymax ymy nme, ona nnnr n nnx rontxo
opas n noone Fora. Bnx n snax, uro yma npecrynnnxa ncera oxastnaercx
nepno xeprno ncxxoro conepmennoro nm rpexa n npecrynnennx, nnrynnnx ne
moxer ntcrynart nn n xaxo nno ponn, xpome ponn anoxara. Horonopxa nce
snart snaunr nce npocrnrt ornocnrcx x nonnmannm nsnyrpn nntmn cno-
namn, x nnrynrnnnomy nonnmannm a ne nnemnemy, r. e. ]enomenantnomy n
ncxypcnnnomy. Hponnnarentnoe onpeenenne ponn nnrynnnn n ornpannennn
npanocynx ano nam n monnrne Hncyca no npemx pacnxrnx: Orue! npocrn nm,
no ne snamr, uro enamr (Hx. 23: 34). 3ra ]opmyna yxastnaer na rpn ]axra:
1) To, uro onn enamr, npecrynno c ]enomenantno rouxn spennx; 2) npano
cynrt nepeaercx Orny, 3) uro n conponoxaercx monnrno (nnn npomennem)
npocrn nm, ocnonanno na ynepennocrn naroapx nnrynrnnnomy nocnpnxrnm,
uro [onn] ne snamr, uro enamr.
Hmenno naroapx npnsnannm ponn nnrynnnn n nponecce mtmnennx, n or-
nnune or ponn noncxa n ycranonnennx ]axron naroapx nx nocrnxennm, cypo-
nt cy +roro nocnenero npana tn ononnen npaeo+ cnpaeeo.ueocmu[3] npn
ornpannennn npanocynx n crpanax, nsxnmnx na noopyxenne npnnnnnt pnmcxoro
n anrnocaxconcxoro npana. Otunoe npano ycranannnnaercx uepes paccneonanne
ocroxrentcrn, nocne conocrannennx ]axron c yxno saxona. Hpano xe cnpane-
nnnocrn ecrt ro, uro pasym naxonr nyxntm nnonsmennrt n pamxax otunoro
npana nocne cpannennx ero c pesyntraramn nontrox npnrn x nnrynrnnnomy noc-
npnxrnm roro uenonexa, utx cyta nocrannena na xapry. Pan +roro npana cnpa-
nennnocrn, nnn nnrynrnnnoro cyxennx n npeenax pasymnoro, xpncrnancxo
nnnnnnsanne n tn yupexen cy npncxxntx. B oxpncrnancxym +noxy nncrn-
ryr npncxxntx ne cymecrnonan nonce. Hn xena Hnnara, nn nennxoe mnoxecrno
napoa n xenmnn, xoropte nnaxann n ptann o Hem (Hx. 23: 27) ne nmenn npana
ronoca na cye Hnnara. Hpncxxnte (xenmnnt Hepycannma) mornn rora nnmt
147
nnaxart nno rano eceonart c cyte (xeno Hnnara). Crano trt, na ynn-
nax Hepycannma nponnnano cnest npano cnpanennnocrn, a pasymnax nnrynnnx
namenrtnana npeocrepexennx n yxo Hnnary ycramn ero xent. H nmenno orcyr-
crnne npncxxntx xax cyenoro oprana, ocymecrnnxmmero npano cnpanennno-
crn, noronxnyno cytm Hnnara x uyonnmnomy no nenpanocynocrn axry
cnoxennm c cex nonnomoun cytn, ymtnannm pyx n nepeaue ena onnnnre-
nm.
Hrax, npanocyne cnepmaercx rontxo n cnyuae, xora ece nmemmne orno-
menne x eny ]axrt n nontsy n npornn onnnxemoro ycranonnent, nsnement na
necax nonnmannx n sarem npecrannent na cy pasyma. Tpn ]ynxnnn npanocynx
paccneonanne, ocyxenne n npnronop coornercrnymr rpem crynenxm no-
snannx rnnorernuecxo, oxasarentno n nnrynrnnno, xoropte Hnaron na-
snan , nnn rnnorernuecxoe mnenne, , nnn ntno, ocnonannt na
oxasarentcrnax, n , nnn nnrynrnnnoe nocnpnxrne. Ho cyrn, ]axrt,
ycranonnennte n npecrannennte paccneonannem, cnyxar xax onnnennm, rax n
samnre ocnonannem nx nx coornercrnymmnx eunomes: nnnonen nno nennno-
nen. Hocneymmee pasnparentcrno nmeer cnoe npnrn x sar.m:euum na ocno-
ne oxasarentcrn, ntnnnyrtx n nontsy ro nnn nno rnnorest. Hpnronop, npn-
nnmaemt npncxxntmn, n npnnnnne nonnmaercx xax pesyntrar nontrxn cosna-
nnx nosntcnrtcx na nnemne cropono ]axron n ]opmantnocrtm nornuecxnx
aprymenron x nnrynrnnnomy nocnpnxrnm ncero ena c uenoneuecxo rouxn spe-
nnx. Crano trt, nocnenee cnono ocraercx nce xe sa npanom cnpanennnocrn.
Taxnm opasom, moxno cxasart uro nponecc ornpannennx uenoneuecxoro
Hpanocynx nxnmuaer n cex nonnoe ncnontsonanne ncex rpex nosnanarentntx
cnoconocre uenonexa: cnoconocrn crponrt rnnorest na ocnone npecrannen-
ntx opranamn uyncrn anntx (); cnoconocrn nornuecxn paccyxart nnn
nsnemnnart n yme onot n nontsy nnn npornn +rnx rnnores () n, naxo-
nen, cnoconocrn x nnrynnnn ().
Hrax, crpyxrypa cnpanennnoro uenoneuecxoro npanocynx ecrt rontxo
n +orem trt rontxo opasom nnn ananorne crpyxrypt Foxecrnennoro
xocmnuecxoro npanocynx. Hyecxax Kaana emoncrpnpyer +ro oruernnnee
ncex pyrnx nsnecrntx mne rpannnonntx reuenn.
Kaanncrnuecxax cncrema, nsnecrnax xax peno Ce]npor, cocronr ns
rpex crnonon (nnn xononn): npanoro, nenoro n cpenero. Hpant crnon, nnn
crnon Mnnocepnx nxnmuaer Ce]npor CHOKMAH (Mypocrt), CHESED, nnn
GEDULAH (Fnarononenne/Mnnocepne, nnn Bennxonenne/Bennune), n NETZACH
(Hoea, nnn Tpnym]). Hent crnon, nnn crnon Crporocrn, cocronr ns Ce]npor
BINAH (Pasym), GEBURAH, nnn PACHAD (Crporocrt, nnn Crpax), n HOD (Cna-
na, nnn uecrt). Ce]npor cpenero crnona cyrt KETHER (Kopona), TIPHARETH
(Kpacora), YESOD (Ocnonanne) n MALKUTH (Hapcrno).
Hpant crnon uacro nastnamr crnonom Fnarononennx (Mnnocepnx), ro-
ra xax nent nmenyercx crnonom Crporocrn. Tax nor, oa +rn crnona (xoropte
n xnnre Zohar onpeenxmrcx xax crnont mera]nsnuecxoro OFPA n 3HA) coor-
nercrnymr, c rouxn spennx npanocynx, sauume n ooeuueuum, rora xax cpenn
crnon coornercrnyer npaev cnpaeeo.ueocmu. Cncrema ecxrn Ce]npor ocnonana
na nonnxnom paeuoeecuu, c mrnonenntm ero noccranonnennem npn maneme
148
acnmmerpnn. Jmo cucme+a eecoe.
B cnoem npocremem nne nect cocroxr ns saxpennenno nenonnxno ocn
(cpenn crnon), xoropax otuno neprnxantna; xopomtcna, xoropoe opasyer
Tora + (Kpecr) c +ro octm; n, naxonen, nyx uam, nonemenntx na xonnax xo-
pomtcna. Bect amr nauano rpem ocnonntm rnnam ornomenn: (I) pannonecne
mexy uamamn ycranannnnaer ornomennx xoppenxnnn; (II) ocranonxa oenx uam
n rouxe pannonecnx n nosnpamenne n cocroxnne ycrounnocrn nce cncremt c
nomomtm onopt nopoxaer ornomennx cyopnnannn; n (III) pasnnune pone
nyx uam n nponecce nsnemnnannx nnonr mexy npornnononoxntmn xonnamn
n]]epennnannm, naroapx uemy cosaercx nanpannenne nnn reuenne (136: p.
50).
B cncreme Ce]npor peut ner o cncreme necon, ycranonnenntx ononpe-
menno n uertpex mnpax, nnn n uertpex c]epax: n mnpe +manannn ('olam
ha'atziluth), n mnpe rnopennx (olam ha'beriah), n mnpe ]opmnponannx ('olam
ha'yetzirah) n n mnpe ecrnnx ('olam ha'assiah), xax n neprnxantnom cmtcne, r.
e. xora nect ycranannnnamr n noepxnnamr pannonecne mexy rem, uro nnep-
xy, n rem, uro nnnsy, rax n n ropnsonrantnom cmtcne, r. e. nect noepxnnamr
pannonecne mexy npano n neno cropono, mexy crnonamn Mnnocepnx n
Crporocrn. Taxnm opasom, nsnemnnanne nponsnonrcx, c ono cropont, c no-
momtm npano n neno uam, a c pyro cropont nocpecrnom nepxne n nnx-
ne uam. ecrnne npanoro-nenoro ananca +ro saxon npanocynx, xoropt
noepxnnaer pannonecne mexy nnnnnyantno cnooo uenonexa n mnpono-
pxxom. B xoneunom cuere, +ro KAPMA, r. e. saxon, npanxmn nsanmntm ypery-
nnponannem onron mexy nmtmn. Ho ecrnne necon neo-semnx ntxonr sa
npeent xapmnuecxoro npanocynx; sect ncrynaer n ecrnne npanocyne mnno-
cepnx.
Gratia gratis data...[4] Connne onnaxono cnernr n npanennxam, n neuec-
rnnnam. Hpannntno nn +ro n mopantnom ornomennn? Hpoxnnxercx nn sect npa-
nocyne mnnocepnx, croxmee mnoro ntme orpanrentnoro, pacnpeenxmmero n
xapammero npanocynx saxona? a. Ecrt ntcmax, nnax cnpanennnocrt mnno-
cepnx, xoropax cocrannxer cmtcn Honoro 3anera. Ho Berxn 3aner ornocnrcx x
Honomy 3anery xax xapma x mnnocepnm. Mnnocepne raxxe nontsyercx necamn,
r. e. npanocynem. Ona uama +rnx necon naxonrcx na semne, pyrax na nee-
cax. Monnrna Iocnonx xnnxer nam npnnnnn cnpanennnocrn mnnocepnx n npo-
necc nsnemnnannx c nomomtm necon neo-semnx. B ne cxasano: Hpocrn nam
onrn namn, xax n mt npomaem onxnnxam namnm. H sarem Hncyc oannxer:
Ho ecnn nt yere npomart nmxm corpemennx nx, ro npocrnr n nam Oren nam
Heecnt, a ecnn ne yere npomart nmxm corpemennx nx, ro n Oren nam ne
npocrnr nam corpemenn namnx (M]. 6: 12, 1415).
Hncyc nenycmtcnenno ronopnr sect o necax, ecrnymmnx mexy semne
n neom: ... ecnn ne yere npomart nmxm corpemennx nx, ro n Oren nam ne
npocrnr nam corpemenn namnx. Bor saxon, nor esomnounoe n neymonnmoe
ecrnne necon neo-semnx. To, uro +rn nect npanxr ne rontxo npomennem, no
n nce c]epo naroexnn cntme, oennenntx nonxrnem Cnxroro yxa, xncr-
nyer ns cnon Hncyca ornocnrentno Monnrnt Iocnone n Enanrennn or Hyxn:
Hrax, ecnn nt, yyun snt, ymeere axnnx narne anart erxm namnm, rem o-
149
nee Oren Heecnt acr yxa Cnxroro npocxmnm y Hero (Hx. 11:13).
Connne onnaxono cnernr n npanentm, n neuecrnntm. Ho, pasymeercx,
urot orxptrt ocryn cnery, neoxonmo pacnaxnyrt oxna remno xomnart.
Ceem connna nnxonm opasom ne cosan n ne sacnyxen namn. 3ro ap, uncrt n
npocro gratia gratis data (esnosmesno annax naroart). H nce xe nao
pacnaxnyrt oxna, urot on nponnx n name xnnnme, rax xe xax nao pacxptrt
rnasa, urot ynnert ero. Hpaxrnuecxoe snauenne necon neo-semnx saxnmueno
n compvouu:ecmee c mnnocepnem. A nocemy n uenoneuecxoe ycnnne neecnones-
no n c]epe ecrnnx mnnocepnx. Hn ono nnmt npeonpeenenne cntme (xant-
nnnnsm), nn ona nnmt nepa nnnsy (nmrepancrno) ne yonnernopxmr camn no cee
rpeonannxm necon neo-semnx. Hspant mt nnn ner, nepyem nnn ner nam
onxno, x npnmepy, npomart onxnnxam namnm sect, nnnsy, urot namn
nperpemennx tnn npoment cntme. Cymecrnyer nexax xoppenxnnx ne n +epe,
a cxopee n npupooe mexy nnxne uame, ycnnnem, n nepxne apom,
necon neo-semnx. Koppenxnnx mexy ycnnnem nnnsy n apom cntme ne xnnx-
ercx, nonropxm, nonpocom mept, nnn ro.u:ecmea; cxopee +ro nonpoc cycrannnn,
nnn ra:ecmea. Moxer cnyunrtcx rax, uro npomenne mnom ono-enncrnenno
ont, nanecenno pyrnm, craner npnunno npomennx mne rtcxun raxnx xe
on. Bect neo-semnx ne nsnemnnamr ro.u:ecmeo; nx ecrnne nennxom or-
nocnrcx x c]epe ra:ecmea. Ho+romy ne cymecrnyer xonnuecrnennoro coornome-
nnx mexy ycnnnxmn cnnsy n apamn cntme. Hocnenne ncera npenocxoxr me-
py xonnuecrnenno cnpanennnocrn. 3ro naxno nonxrt npexe ncero n ornome-
nnn ro nonnmme necnpanennnocrn neuno npencnone, xoropym moxno na-
nneut na cex ncero ono npoxnro xnsntm nnn onee, +ro ne nmeer snaue-
nnx, orpannuenno npemenntmn pamxamn. Beunt a necnpanennn, no rontxo
c uncro xonnuecrnenno rouxn spennx. Cpannnnax orpannuennt cpox xnsnn
nnn xnsne na semne c ecnpeentno neunocrtm, moxno npnrn x ntnoy,
uro mepa noxapannx ntxonr sa ncxxne pamxn coornercrnnx mepe npocrynxa, n
uro crano trt, ner nnxaxo cnpanennnocrn. Ho anare paccmorpnm nponemy
neunoro aa ne c rouxn spennx xonnuecrna (uro tno t acypom, nocxontxy
npemenn n neunocrn ne cymecrnyer), a c rouxn spennx xauecrna.
Kax rora yer ntrnxert +ra nponema?
Bor x xaxomy ornery mt npnxonm, orxastnaxct or xonnuecrnenno xoppe-
nxnnn mexy npemenem n neunocrtm: xro ncrynaer n onacrt neunocrn es xannn
nmnn, ror ncrynaer rya es xannn nmnn, r. e. ncrynaer n neunym npencno-
nmm. Ho xnsnt es nmnn ecrt cymn a. A xnrt es nmnn n neunocrn sna-
unr xnrt n neunom ay.
A ecrt cocroxnne ymn, eccnntno ntrn ns cex, npeentnt +ronen-
rpnsm, snoe n remnoe onnouecrno, r. e. oxonuarentnax necnoconocrt nmnrt
(2: c. 237).
3ro cyexrnnnoe cocroxnne ymn nn npoonxnrentno, nn xparxo ono
rax xe oes+epuo, xax neunocrt. Hoontm opasom n naxencrno, xoropoe ncnt-
rtnaer cnxro, yspen npe coom Fora, cront xe esmepno, xax neunocrt, xorx
npx nn ono nnrcx rax onro, nocxontxy xaxo-nnyt ouennen +xcrasa cnxroro
onpeennn t ero npoonxnrentnocrt n necxontxo mnnyr. Onacrt neunocrn
ecrt onacrt oes+epuocmu, xoropax npenocxonr ncxxne xonnuecrnennte mept,
150
npnmennmte xo npemenn n npocrpancrny. Beunocrt +ro ne nporxxennocrt
neonpeenenno nnnt; +ro esmepnocrt xauecrna, xoropax, yyun copasme-
pena co npemenem n, raxnm opasom, nepeneena na xstx xonnuecrna, conocrann-
ma c ecxoneuno nporxxennocrtm. Ornocnrentno +roro Hnxona Fepxen rono-
pnr:
B ontre +ro name xnsnn nam ano nepexnnart myuennx, xoropte nam
npecrannxmrcx ecxoneuntmn... xoropte ne na mnnyry, ne na uac Hnn ent, a na
ecxoneunocrt... 3ra ecxoneunocrt myuenn oexrnnno moxer npoonxartcx
mrnonenne, uac nnn ent, no emy amr nanmenonanne neuntx acxnx myx... Kora
Opnren cxasan, uro Xpncroc ocranercx na Kpecre, n Ionro]a npoonxnrcx o rex
nop, noxa xort ono cymecrno ocranercx n ay, on ntpasnn neunym ncrnny (2: c.
231, 234).
uro moxno oannrt x +romy, xpome amnnt? Beunt a +ro cocroxnne
ymn, saxnmuenno nnyrpn cex, orxya ovua ne naeercx ntrn. Beunt
nopasymenaer esnaexnt. Bce conepmennte n oruaxnnn camoyncrna cnn-
erentcrnymr o peantnocrn neunoro aa xax cocroxnnx ymn. o conepmennx ca-
moyncrna uenonex, ero conepmammn, ncntrtnaer cocroxnne nonnoro oruax-
nnx, r. e. ee:ui a. Ho+romy on npenounraer +romy oruaxnnm netrne, nnx n
nem cnom nocnenmm naexy.
Beunoe naxencrno pa neecnt naoopor, ecrt cocroxnne ymn,
npencnonnenno esrpannuno naext. 3ro ne naxencrno, xoropoe nnrcx
ecxoneunoe uncno ner; xauecrno neuno npnaer naexe ee oes+epuocmi.
Hoontm opasom nmenno esmepnocrt oruaxnnx naenxer cocroxnne ymn,
nmenyemoe aom, xauecrnom neunoro.
Fopenne n Ie]cnmannn, ntsnanmee xponant nor na uene Xpncra, tno
ee:ui+. 3ra Ie]cnmancxax nout ne nsmepxnact uacamn. Ona tna n ecrt
nensmepnma n noromy neuna. Kponant nor ntcrynnn na Ero uene nmenno ncne-
crnne ee neunocrn, a ne ns-sa npemennoro n noromy npexoxmero ncntrannx. On
na cocrnennom ontre nosnan neunt a, n nocxontxy On ntmen ns nero, nam
aponana narax necrt, uro ne rontxo cmeprt noexena Bocxpecennem, no
raxxe n a naroapx Ie]cnmannn. Bennune noet na aom, nponosrnamen-
no cnonamn +ro , sacrannno nacrt na semnm mnornx ns orpxa nonnon n cny-
xnrene or nepnocnxmennnxon n ]apnceen, xoropte npnmnn Ero apecronart (Hn.
18: 5). yma Opnrena raxxe cxnonnnact n naroronennn nepe +ro noeo
na neuntm aom, norpxcennax orxponennem cnon +ro , xoropte On nponsnec,
ena ntx ns neunoro aa. Bor nouemy cam Opnren co nce onpeenennocrtm
snan, uro n xonne cnera ne yer npoxnxrtx; cnacen yer axe cam txnon. H
ror, xro rnyoxo saymaercx na xponantm norom Ie]cnmannn n cnonamn +ro
, nponosrnacnnmnmn neunym noey na neuntm aom, raxxe co nce onpee-
nennocrtm ysnaer, uro neunt a peantno cvuecmevem, no n xonne npemen ne-
npemenno onvcmeem. Kponant nor Ie]cnmannn ecrt ncrounnx opnrennsma; n
nem ncrounnx ero noxnonennx.
Ho narax necrt neuno noet na neuntm aom ne nonxra nn +nnnna-
mn (remn, xro nmer mypocrn), nn nyexmn (remn, xro rpeyer uyec). Honxrt
ee moryr rontxo xpucmuaue. Ho +nnnnt orpnnamr peantnocrt neunoro aa xax
neconmecrnmym c nee Fora, Koropt ononpemenno n nar, n ncemorym; ny-
151
en xe npnepxnnamrcx nen neunoro npoxnxrnx, r. e. nacrannamr na cymecr-
nonannn uace.euuoeo neunoro aa, no n npornnnom cnyuae Iocnot (xax cynx)
yrparnr aconmrnym nnacrt xapart. Onn orpnnamr ecxoneunocrt Foxecrnenno
nmnn. H rontxo onn xpncrnane npnnnmamr n nonnmamr esymne n conasn
pacnxrnx (cpn. I Kop. 1:2225), r. e. ecrnne ecxoneuno nmnn, ocrnrnyro
nnxaxnmn nntmn cpecrnamn, xpome xax camo nmontm. nx nnx ne rontxo
cpecrna ne onpantnamrcx nentm, no n camn onxnt trt c nem nenrnunt.
Hm neomo, uro xecroxocrtm n crpaxom nmnn ne npenoart n ne nocrnut. H onn
nanpxmym sanoentnamr cepna opom, xpacoro n ncrnno, rora xax crpax
npencnone n neunoro npoxnxrnx ne noponn o ce nopt nmnn nn n onom
uenoneuecxom cepne n nnxora +roro ne cenaer. H nmont orna x nynomy
ctny yunr nac ne ecnomano crporocrn npanocynx, no paocrnomy npasnnxy
ncrpeun ctna n ponom ome.
Onaxo +nnnnt cxasann t, uro oren sapanee snan o nosnpamennn ctna
omo, nocxontxy y ctna no cyrn ne tno pyroro ntopa, rax uro nce +ro nnmt
euou+ocmi opa+i. Honeenne orna tno ne onee uem nonxnm rpmxom (List
der Vernunft, no ntpaxennm Ierenx). A nyen cxasann t, uro +ro nnacrt orna
nostmena ecrnne n yme nynoro ctna n sacrannna ero nepnyrtcx n orun
om. Tontxo +ro nenpeoonnmo cnne on n mor nounnnrtcx.
Taxnm opasom, paoocmi n npasouur ncrpeun n oruem ome ocramrcx neno-
crnxnmtmn xax nx nepymmnx n Foxtm npemypocrt (+nnnnon), rax n nx ne-
pymmnx n Foxtm cnny (nyeen). 3nauenne n roro, n pyroro nonxrno onnm
nnmt nepymmnm n nmont Iocnonm (xpncrnanam). Onn nonnmamr, uro ncro-
pnx nynoro ctna ecrt nonnnnax pama nonnnno nmnn n nonnnno cnoo-
t n uro paocrt n ropxecrno orna cront xe ncxpennn, cxont nenoentnt tnn
crpaannx orna n ctna o nx noccoennennx. Fonee roro, onn nonnmamr, uro nc-
ropnx nynoro ctna ecrt ncropnx ncero poa uenoneuecxoro, n uro ncropnx nce-
ro poa uenoneuecxoro xnnxercx nonnnno pamo nonnnno Iocnone nmnn
n nonnnno uenoneuecxo cnoot.
3nnnnt, nyen n xpncrnane nepymmne n npemypocrt, cnny n
nmont Iocnoa! B none Hepxnn, xax n no ncem xpncrnancrne n nenom, ner neoc-
rarxa nn n +nnnnax, nn n nyexx. Hmenno na nnx nexnr ornercrnennocrt sa
nce pennrnosnte n npancrnennte epecn, nmenno onn nopoxamr pasnornacnx n
pacxont no ncenencxo xpncrnancxo omnne. Taxnm opasom, rnannemn ]axr
Foxecrnenno nmnn Bonnomenne Cnona n cama nnunocrt Forouenonexa c
camoro nauana cran ocotm oexrom npnnoxennx ycnnn +nnnnon n nyeen
c nentm npenpamennx ero n exnne cnnt nnn xnnenne npemypocrn. Hncyc Xpn-
croc ecrt rontxo Meccnx uenonex, nspannt, nomasannt n noc.auui Fo-
rom, npononeonann nyen (+nonnrt n xopnn]xne), orpnnanmne Bonno-
menne Iocnone xax neconmecrnmoe c Ero ncemorymecrnom. Cnono nonnomen-
noe ne ecrt For: Cnono ecrt Ero rnopenne, npononeonann n uerneprom crone-
rnn nyen, yuennxn Apnx, nnxnmte ro nee, uro Iocnot ocrarouno nce-
morym, urot cornopnrt conepmennoe cymecrno, cnoconoe conepmnrt nonnr
cnacennx, n ne nonnomartcx raxnm opasom Camomy.
Ecrt ne nnocracn n Hncyce Xpncre Foxecrnennax n uenoneuecxax,
yrnepxann +nnnnt, nsnecrnte no nmenem necropnan, xoropte ycmarpnna-
152
nn nenpeoonnmym nponacrt mexy npemypocrtm aconmrno Foxecrnenno n
ornocnrentno uenoneuecxo n xoropte ne npnsnanann cnnxnnx nepno co nro-
po es xaxnx-nno norept n ncxaxenn. Haoopor: Hpnpoa Hncyca Xpncra
enna, npononeonann nyen, nmenyemte enrnxnanamn, xoropte y-
yun cnent n rom, uro xacaercx cnnxnnx nyx npnpo, Foxecrnenno n uenoneue-
cxo, uepes .mooei, npn xoropom nn ona ne repxercx n pyro, n oe ne repxmrcx
npn poxennn rperte npnpot, nepnnn, uro ennenne nyx npnpo moxer
trt rontxo cvocmauua.iui+, a ncemorymecrno Foxte esycnonno cnocono
conepmart +ro anxnmnuecxoe uyo cnnxnnx nyx npnpo cvocmauua.iuo. Hos-
nee nyen, nmenyemte mono]nsnramn n xxonramn, nocnpnnxnn oxrpnny
enrnxnancrna n ocnonann cocrnennte nepxnn.
B ro xe npemx +nnnnt, yexennte, uro cymecrnyer rontxo nno npe-
mypocrt, nno neneenne nepnax xax uncrt yx n nropoe xax marepnx,
orpnnann peantnocrt nyx npnpo n Forouenonexe, a orcma n camo Bon.oueuue,
nocxontxy nonnomenne npemypocrn npnneno t x opamennm ee n cocroxnne
neneennx. Ho+romy oxert (xax nx nastnamr) yunnn, uro uenoneuecxax npn-
poa Cnona ecrt nnmt nnnmocrt, a reno Hncyca ne onee, uem ]anrom.
3nnnn Annonnnapn (uerneproe cronerne) nepnn, uro neoxonmo nsme-
nnrt coornomenne mexy nymx npnpoamn, coxparnn na rpert npncyrcrnne n
Hncyce Xpncre uenoneuecxo npnpot. On yunn, uro nonnax uenoneuecxax npn-
poa cocronr ns rpex nauan: rena, ymn () n yxa (), rora xax ueno-
neuecxax npnpoa n Hncyce Xpncre cocronr nnmt ns nyx nauan rena n ymn, a
ero uenoneuecxn yx samemen oxecrnenntm Cnonom. 3ect cnona npocmarpn-
naercx nce ro xe +nnnncxoe xenanne coxpannrt Foxecrnennym npemypocrt
nerponyro n ne ncxaxenno uenoneuecxnm nauanom.
Taxnm opasom, +nnnnt, orcrannammne rnanencrno npemypocrn, n ny-
en, orcrannammne rnanencrno cnnt Iocnoa, nexamn crpemnnnct nnsnoxnrt
npnnnnn nmnn n nontsy npnnnnna nno npemypocrn, nno cnnt.
Hauano opte sa npnnnnn nmnn tno nonoxeno eme n anrnunocrn, n
xonna e ne tno nnno nn n Cpenne nexa, nn nosxe; ona n no ce ent npoon-
xaercx noxpyr Hepxnn, n camom cepne Hepxnn n n yme xaxoro xpncrnann-
na. Ho uem tna opta n cpenenexono cxonacrnxe mexy xpannmn peann-
cramn n xpannmn nomnnanncramn (npnuem conpemennte nocneonarenn ne-
mnornm or nnx ornnuamrcx), xax ne opto mexy +nnnnamn (peanncramn)
n nyexmn (nomnnanncramn)?.. A opta mexy pannonanncramn (ratio
nobilior potestas[5]) n nonmnrapncramn (voluntas nobilior potestas[6]) nnyrpn
ro xe mxont? nx peanncron n pannonanncron nen tnn oexrnnno pe-
antnocrtm, n pasym Foxn tn ntme Ero nonn; rora xax nx nomnnanncron n
nonmnrapncron nen tnn rontxo nasnannxmn, no xoroptmn xnaccn]nnnpy-
mrcx xnnennx r. e. nonesnte aocmparuu, nmemmne nentm xnaccn]nxannm
xnnenn, n nonx Fora tna ntme Ero cnoconocrn mtcnnrt. Ho nx nocne-
nnx For ecrt npexe ncero ncemorymax nonx, a nx nepntx On npexe ncero pa-
sym, ecxoneunax mypocrt.
A uro xe .mooei Iocnonx? 3ro ror rpern, rnanntm opasom, xpncrnan-
cxn npnnnnn, xoropt ncnoxon nexon yepxnnaer eeci n pannonecnn, oeperax
xpncrnancrno or nonnoro pacxona n paspymennx. Mnp n cepne xpncrnancrna co-
153
xpanxercx o ce nopt rontxo naroapx npnnnnny rnanencrna nmnn.
Ho nonnax noea peannsma, c ero nepo n oouee sa cuer nnnnnyant-
noro, norpysnna t xpncrnancrno n nyunny xponantx snoexnn. Becxnm romy
nornepxennem nocnyxnn cam ncropnuecxn ]axr cymecrnonannx nnxnnsnnnn
xax npaxrnuecxo ntno ocnonononarammero ormara peannsma: omee npenoc-
xonr nnnnnyantnoe, nocnpnnxrt n xoneunom cuere xax pyxonocrno x e-
crnnm.
Honnax xe noea nomnnannsma noronnna t xpncrnancrno n raxo crn-
xnn ornocnrentnocrn nnnnnyantntx n nnuntx mnenn, neponann n orxpone-
nn, uro ono pacnanoct t n npax. 3ro c aconmrno rounocrtm oxastnamr
cornn nporecranrcxnx cexr n necmernoe uncno nepoyuenn nnyrpn nnx.
Her, ecnn o cnx nop xpncrnancrno ceperno enncrno n npocrpancrne
(Hepxont) n no npemenn (rpannnx), ro +ro nponsomno ne naroapx neymonnmo
crporocrn peanncron nnn cnncxonrentnocrn nomnnanncron, no naroapx
romy noxom pannonecnx mexy +nnnncxnmn n nyecxnmn reuennxmn, xoro-
pt yanoct ycranonnrt n coxpannrt xpncrnancxomy reuennm nmnn. Fyt nce
nnaue, nect xpncrnancxn mnp tn t pasenen na ne c]ept: c]epy, re uenonex
satxancx t or nypnrancxo crporocrn, ryrenorcxo cxyxn n nexoe pasno-
nnnocrn xantnnnnsma (net n cam Kantnnn tn peanncrom), n c]epy, re xax-
ax cemtx nnn axe xaxt uenonex nmena t cocrnennym manentxym pennrnm
n manentxym uacrnym Hepxont (cam Hmrep tn nomnnanncrom), rax uro xpu-
cmuaucmeo xax raxonoe crano t nnmt acrpaxnne, rontxo u+eue+ nnn c.oeo+
(mere vox, nnn flatus vocis, nycrtm snyxom).
Bor xaxne cnnt npoyxamrcx x ecrnnm npn paccmorpennn nponemt
eecoe.
Te xe nponemt, uro n xpncrnancrne, ncrpeuamrcx nn camom cepne repme-
rnuecxo rpannnn nnn oxxyntrnom nnxennn. 3ect roxe ecrt cnon +nnn-
nt, nyen n xpncrnane. Hyen nmyr uyec, r. e. exnn marnuecxo pea-
nnsannn, a +nnnnt crpemxrcx x aconmrno reopnn, xoropax no ornomennm x
+sorepnuecxnm ]nnoco]nxm tna t rem xe, uem anrepa x apn]mernxe. Tax,
Maprnnec e Hacxyannn n xpyr ero yuennxon npaxrnxonann nepemonnantnym ma-
rnm c namepennem ntsnart yx camoro Bocxpecmero. Ioene-Bponcxn, naoopor,
paspaoran aconmrnym cncremy ]nnoco]nn ]nnoco]n, nentm xoropo tno
nonxrt n pamxax ee crpyxrypt n nocrannrt n ne na nanexamee mecro nce ]nno-
co]nn npomnoro, nacroxmero n yymero.
uap 'Onnne (anrop 4u.ocoqcro ucmopuu :e.oee:ecro paci) n Cenr-
Hn 'Antnep (anrop Apxeo+empuu, u.u Cucme+i npuuunoe u rpumepuee o.
ecex qu.ocoqcrux, pe.ueuosuix u uav:uix oormpuu npou.oeo, uacmoueeo u ov-
ovueeo) npecrannxmr ncxnmunrentno +nnnncxym renennnm n pamxax rep-
mernuecxoro nnn oxxyntrnoro nnxennx. 3nn]ac Henn n re anropt no npone-
mam marnn n npaxrnuecxo Kaant, xoropte npoonxamr ero paory c xonna
npomnoro cronernx no ce ent, npecrannxmr, naoopor, nyecxoe reuenne.
Hyn-Kno e Cen-Mapren, nocne corpynnuecrna c ysxnm xpyrom yuennxon
Maprnneca e Hacxyannn, ormexenancx or +roro xpyra n or rpyon ero yunrenx.
Cenan on +ro xax pyr, a ne xax npar, nnxonm opasom ne comnenaxct n peantno-
crn marnn, npaxrnxyemo +rnm xpyrom. A nocrynnn on rax noromy, uro namen
154
coxponennt nyrt, ontr n peannsannx xoroporo npenocxoxr no nennocrn nect
ontr n peannsannm marnn, reyprnn, nexpomanrnn n ncxyccrnennoro marnernsma:
Taxoro poa xcnocrt (nponcxoxmax ns npaxrnxn pnryanon ntcme reyp-
rnn) onxna trt npncyma rem, xro nenocpecrnenno npnsnan ee ncnontsonart,
no nenennm Iocnoa n pan npoxnnennx Ero cnant. Kora xe onn npnsnant ra-
xnm opasom, neuero rpenoxnrtcx sa nx oyuenne, no rora onn nonyuamr, es
ncxxoro nompauennx pasyma, n rtcxuy pas ontme nonxrn, n nonxrnx n rtcxuy
pas nepnee rex, uro npocro nmnrent npoe menx camoro mor t art nm no ncem
+rnm ocnonam. [...] Xorert ronopnrt c pyrnmn, n npexe ncero c nynnxo (uepes
xnnrn) snaunr xorert ecnentno nosynrt n pasxeut npasnoe nmontr-
crno, cxopee pan rmecnannx nncarenx, nexenn nx nontst unrarenx. uro x, ecnn
x onycrnn omnxn raxoro poa n cnonx pannnx counnennxx, x n no ce ent npo-
onxan t +ro enart, ecnn t ynopno xenan mapmnponart na mecre. Bor nouemy
mon nocnenne counnennx n ropaso ontme mepe nocnxment +ro nenrpantno
nnnnnannn, xoropax naroapx namemy ennennm c Forom moxer nayunrt nac
ncemy, uro nam onxno snart, n n nnx ouent mano ronopnrcx o onncarentno
anaromnn rex ennxarntx momenron, xacarentno xoroptx nam xorenoct t, uro-
t x pacxptn cnom rouxy spennx (44: 1797 a.; cf. 16: p.113).
Cen-Mapren namen ncrnnnym reyprnm n c]epe nnyrpenne yxonno
xnsnn n ncnecrnne +roro ocrannn reyprnm nnemnmm, nnn nepemonnantnym. C
pyro cropont, on ne npnnxn n +nnnncxn nyrt, +ry rpannosnym nnrennex-
ryantnym ananrmpy cosannx aconmrno ]nnoco]cxo cncremt. On ocrancx
nparmuro+, on nnmt cmennn ]opmy npaxrnxn, a nmenno npaxrnxy nepemonnant-
no marnn na npaxrnxy cnxmenno, nnn Foxecrnenno marnn, xoropax ocno-
nana na mncrnuecxom ontre n rnocrnuecxom orxponennn. Taxnm opasom, Cen-
Mapren npecrannxer rpertm renennnm n sananom repmernuecxom nnxennn
xpncrnancxym.
Kax n xpncrnancrno n nenom, repmernsm ne pacnancx oxonuarentno na-
roapx rem xpncrnanam n ero xpe, xoropte coxpanxmr pannonecne mexy ny-
exmn n +nnnnamn. Hnaue mt t renept nmenn ne necxoxne mex coom nn-
reparypt n na reuennx, y xoroptx omnmn tnn t nnmt ocrarxn nexora o-
me repmnnonornn. Ono reuenne, +nnnncxoe, nepoxrno, npnmno t xora-
nnyt x Apxeomerpnn npomntx, nacroxmnx n yymnx apxeomerpn. pyroe
xe reuenne, nyecxoe, npnmno t, no-nnnmomy, x sonaxantnomy ecrny
ntstnannx yxon nenanarn Anrenon rpertero unna (Hpecronon).
Onaxo ucmo:uur xnsnn n xnsnecnoconocrn ncero repmernuecxoro na-
npannennx na nporxxennn nexon ne cneyer ncxart nn n nnrennexryantno reo-
pnn, nn n marnuecxo npaxrnxe. 3ro nectma rouno c]opmynnponano Iepmecom
Tpncmerncrom, oxpncrnancxnm mypenom, n nanore Acxnenn:
Ho ronopx, xax ronopnr npopox, x cxaxy ree, uro n rpxymne npemena
nnxro ne yer sannmartcx ]nnoco]ne c cepeuno ncxpennocrtm. unnoco]nx
ecrt ne uro nnoe, xax crpemnenne nocpecrnom nocroxnnoro cosepnannx n cnxroro
narouecrnx npnrn x nosnannm Fora; no yer mnoro raxnx, xoropte cenamr
]nnoco]nm rpyno nx nonnmannx n ncxasxr ee ncenosmoxntmn cnexynxnnx-
mn... ]nnoco]nx cmemaercx c pasnnuntmn nenpasymnrentntmn nayxamn, raxnmn
xax apn]mernxa, mystxa n reomerpnx. Tora xax nsyuammn uncrym ]nnoco]nm,
155
ocnonannym nnmt na npeannom cnyxennn Fory, n rontxo na +rom onom, on-
xen nanpannxrt cnoe nnnmanne x pyrnm nayxam nocrontxy, nocxontxy onn npn-
neyr ero... x nounrannm, noxnonennm n nocxnanennm macrepcrna n mypocrn
Fora... Ho noxnonxrtcx Fory n mtcnxx n n yme, ncxpennnm cepnem, nounrart
Fora no ncex Ero rnopennxx n naroapnrt Fora, nonx Koroporo n rontxo Ero
onoro nennxom npencnonnena narom, nor ]nnoco]nx, nesanxrnannax na-
sonnntmn rpeonannxmn ecnonesnoro snannx (20:1; vol. I, pp. 309, 311).
Homecrnm renept +ro yrnepxenne oxpncrnancxoro repmernsma n +noxy
xpncrnancrna, co ncemn nsmenennxmn, xoropte nneuer sa coo +ro nepememenne,
n mt nonyunm nenpexoxmym ocnony repmernsma ncrounnx ero xnsnn n
xnsnecnoconocrn.
Hpnneennt rexcr c rouxn spennx ero nennocrn nx nponnxennx suauu
ntrnxnr nnonne anantntm; noome moxer noxasartcx, uro +ro nonnomennax
anantnocrt. Ero anropom mor t oxasartcx nmo narouecrnnt monax-
nncrepnnanen nenanaroro cronernx, ropt cnonm orooxsnenntm nenexecr-
nom. Ho anare paccmorpnm ero c rouxn spennx eo.u, n xauecrne nporpammt x
peannsannn nonarax nporpammy ecrnnx ecrnnx cxnost rtcxuenernx, ns
npomnoro n yymee. uro cxaxer on nam rora?
Bo-nepntx, on ronopnr nam, uro n ocnone +ro pasnonnnocrn uenoneue-
cxnx crpemnenn (crpemnennx x nosnannm), nanenenno na coopyxenne crpono-
ro sannx ]nnoco]nn n nayxn, nexar rpn rnanntx necxoxnx mex coom nmnynt-
ca. 3ro .moosuame.iuocmi, xora uenonex xouer snart pan camoro snannx, no
npnnnnny ncxyccrna pan ncxyccrna; no.esuocmi, xora uenonex opamaercx x
nccneonannxm, +xcnepnmenram n nsoperennxm ncxox ns norpenocre uenone-
uecxo xnsnn, at cenart rpy onee nnoornopntm, coxpannrt soponte n
nponnrt xnsnt; n, naxonen, c.aea Iocnoou, xora ner nn nmosnarentnocrn, nn
npaxrnuecxo ntrot, a rontxo, xax cxasan nennxn naneonronor namero npeme-
nn Htep Texp eBapen, ...orpomnax cnna Foxecrnennoro npnrxxennx... oco-
oe ecrnne xoropo nanpanneno na... ocnxmenne crpemnennx uenonexa (130: p.
65).
Taxnm opasom, ecrt snanne pan snannx, snanne pan nyumero cnyxennx
nnxnemy n snanne pan ontme nmnn x Fory. 3nanne pan snannx cnonrcx, n
xoneunom nrore, x oemannm smex n pam: Bt yere, xax orn, snammne opo
n sno (Ftr. 3: 5). Crano trt, uenonex nsnpaer +ror nyrt rontxo pan cocr-
nenno cnant. Bor nouemy repmernsm anrnunocrn, nyecxn xaanncrnuecxn
repmernsm n xpncrnancxn repmernsm ennoymno ocyxamr nmosnarentnocrt,
nnn snanne pan snannx, xax rmernym, espaccynym n narynym. Bor uro o
+rom cxasano n orptnxe ns cnxmenno xnnrn Iepmeca Tpncmerncra no nasnann-
em Kore Kosmu ( , ena Mnpa):
Iepmec, rt nocrynaemt onpomerunno, rnopx uenonexa; no on, noxoxe,
yer cosannem, nsnpammnm nmontrntmn rnasamn, n yer cntmart ro, uro
cntmart emy ne onxno, n anuno noraxart cnoemy uyncrny nxyca, n cnaocrpacr-
no nontsonartcx oonxnnem, n snoynorpenxrt o xpanocrn cnonm ocxsannem.
Cxaxn mne, rt, rnopen ero trnx, ecrnnrentno nn onpeenennax room nent
cocronr n rom, urot ocrannrt ero es ncxxoro npncmorpa +ro cymecrno, xoro-
poe yer epsxnm oxom nsnpart na npexpacnte rant Hpnpot?... Onn cranyr
156
ntxantnart xopnn pacrenn n nccneonart cnocrna xamne. Onn cranyr pacce-
xart rena nnsmnx xnnorntx a n pyr pyra roxe crpemxct ntxcnnrt, xax
onn crann xnntmn n uro xe cxptro y nnx nnyrpn... Onn cranyr ncxptnart nepa
n oxantnartcx o camtx mpauntx rnynn semnn. H +ro nce moxno tno t
crepnert, no net onn cenamr eme ontme: onn oparxr cnon noncxn yxe n
ntmnn mnp, crpemxct cnonm ymom nocrnut saxont nnxennx neecntx c]ep.
Heyxenn n n +rom onn ne ncrperxr nnxaxnx npenxrcrnn? Heyxenn nx nnxora ne
oonemr xecroxne myxn crpaxa, n onn yyr nceneno nacnaxartcx xnsntm, cno-
onte or saor?... uro, nosmoxno, nm ne yacrcx sanonyunrt ro, x uemy onn rax
crpemnnnct, n onn yyr noannent ropem. Hycrt xe n nx esornxnom n camo-
naexnnom pnennn nx nocrnrner pasouaponanne (78: vol. I, p. 483).
Taxono ooeuueuue emona Moma[7] morymecrnennoro yxa
...naenennoro renom orpomno nennunnt n pasymom nenpensoenno cnnt
(78: p. 481) yxonnoro nnxnnsnropa poa uenoneuecxoro, utn cnona npnneent
n Kore Kosmu. Ho sect xe cneyer Iepmecona samnra nosnanarentno cnocono-
crn uenonexa n rpaxrare, nocnxmennom ero ctny Tary, no nasnannem Knmu:
Ho uenonex ecrt cymecrno Foxecrnenno npnpot; cpannnnart ero mox-
no ne c npounmn xnnymnmn na semne rnapxmn, no c oramn na neecax. Fonee ro-
ro, ecnn mt xornm ronopnrt npany es onacxn, ncrnnnt uenonex axe ntme
neecntx oron, nnn, no mentme mepe, panen nm no cnne. Hnxro ns neecntx
oron nnxora ne noxnner neec, ne npecrynnr nx rpannny n ne cnycrnrcx na
semnm; a uenonex nocxonr axe x neecam n nsmepxer nx; n noanox xo ncemy
+romy, on nosnocnrcx x neecam, ne noxnax semnn; nor xax anexo npocrnpaercx
ero cnna. H nor, mt onxnt cmeno cxasart, uro uenonex na semne ecrt cmeprnt
or n uro or na nee ecrt eccmeprnt uenonex (43: vol. I; p.205).
Hrax, nepe namn onnnenne n samnra. Btrexammn orcma npnronop rna-
cnr, uro snanne pan snannx, xoropoe nmeer n nny onnnnrent Mom, nonexnr
ocyxennm, no Mom npan n ro mepe, n xaxo ero onnnenne npnnoxnmo x nm-
nyntcy, noyxammemy x snannm pan snannx. C pyro cropont, nnonne ooc-
nonanna n cnpanennna (n ro mepe, n xaxo ona xacaercx ncnontsonannx nosna-
narentno cnoconocrn nno no cnany Iocnonm, nno pan cnyxennx nnxne-
my) samnra, ntnnnyrax Iepmecom Tpncmerncrom. Crano trt, cymecrnyer sa-
xonnoe snanne n axe ocronoe ncxuecxnx noxnan n snanne nesaxonnoe,
cyernoe, nenaropasymnoe n espaccynoe.
Hrax, repmernsm xax ruea rpannnx +ro rtcxuenernee no nce uenone-
uecxo ncropnn nosuauue eo c.aev Borum, rora xax nect xopnyc ntnemnnx
o]nnnantntx nayx oxsan cnonm cymecrnonannem nno nee nonesnocrn, nno
xenannm snannx pan snannx (nmosnarentnocrn).
Mt, repmerncrt, cyrt reonorn Toro Fora, Koropt an n orxponennn Cnx-
roro Hncannx, nmenyemoro mnp; noontm xe opasom reonorn, nmymne or-
xponennx n camom Hncannn, cyrt repmerncrt nocrontxy, nocxontxy onn nocnx-
mamr cnon rpyt cnane Foxte. H xax mnp ecrt ne rontxo marepnantnax nnort,
no raxxe yma n yx, rax n Cnxroe Hncanne ecrt ne npocro meprnax yxna, no
raxxe yma n yx. Ho+romy name rpocrnennoe (mncrnuecxoe-rnocrnuecxoe-
marnuecxoe) nosnanne mnpa na nporxxennn mnornx cronern nocnxmano cnane
Cnxro Tponnt, xax +ro nponcxonr n rpocrnennom nosnannn Foxecrnennoro
157
orxponennx uepes Cnxroe Hncanne (r. e. uepes Berxn 3aner, Hont 3aner n Ano-
xannncnc). He npnsnant nn mt, reonorn mnpa, n nt, reonorn Cnxroro Hncannx,
nmcrn onn n ror xe anrapt n ncnonnxrt ono n ro xe npenasnauenne ne
art noracnyrt n +rom mnpe namnae, nosxxenno no cnany Foxtm? He nam nn
omn onr noepxnnart ee oront, nonnnart cnxroe mnpo yxonnoro nonnx-
nnuecrna, at +ror oront nnxora ne yrac, at on ncera cnnerentcrnonan o
Fore camtm ]axrom cnoero cymecrnonannx n at on npo onxan ropert ns cro-
nernx n cronerne? He npnmno nn, naxonen, npemx nam, repmerncram, npnsnart ror
neocnopnmt ]axr, uro nmenno naroapx Hepxnn y nac ecrt nosyx, urot t-
mart, n ecrt npnmr n npncrannme n +rom mnpe marepnannsma, nmnepnannsma, na-
nnonannsma, rexnonornsma, nonornsma n ncnxonornsma? Mt xnnt, noxa xnna
Hepxont. Cronr ymonxnyrt nepxonntm xonoxonam n ymonxnyr nce uenoneue-
cxne ronoca, xaxymne cnyxnrt cnane Foxte. Mt xnnem n ymnpaem c Hepxo-
ntm. Ho nx xnsnn nam nyxen nosyx, urot tmart; nam nyxna armoc]epa
narouecrnx, xeprnennocrn n npnsnannx nespnmoro ntcme peantnocrtm. 3ror
nosyx, +ra armoc]epa cymecrnyer n mnpe rontxo mnnocrtm Hepxnn. Fes nee rep-
mernsm a, no cyrn, n ncxxax neanncrnuecxax ]nnoco]nx n nect mera]nsnue-
cxn neannsm noronyn t n yrnnnrapnsme, marepnannsme, nnycrpnannsme,
rexnonornsme, nonornsme n ncnxonornsme. oporo nensnecrnt pyr, npe-
crantre cee mnp es Hepxnn. Hpecrantre mnp ]apnx, xnyon, cnopra, nonnrn-
uecxnx mnrnnron, yrnnnrapntx ynnnepcnreron, yrnnnrapntx ncxyccrn nnn pas-
nneuenn, n xoropom ne cntmno nn ennoro cnona xnant Cnxro Tponne nnn
narocnonennx Ee nmenem. Hpecrantre cee mnp, n xoropom nnxora ne pasa-
mrcx cxasannte uenonexom cnona: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut
erat in principle, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum[8], nnn: Benedicat
vos omnipotens Deus, Pater, Filius et Spiritus Sanctus[9]. Mnp es noxnonennx
Iocnoy n es narocnonennx... cxont ymno, nycro n xonono tna t rora
ncnxnuecxax n yxonnax armoc]epa! Pasne mor t repmernsm npoxnrt n ne xort
onn ent?
A nocemy nontsyrect necamn Hpanocynx n cynre ecnpncrpacrno. H no-
crynax rax, nt nenpemenno cxaxere: nnxora x ne crany pocart xamne n Hep-
xont nn n nomtcnax, nn cnonom, nn enom, no nmenno ona cosaer ycno-
nnx, noyxaer, n oeperaer uenoneuecxoe nonnxnnuecrno no cnany Foxnm. A
nocxontxy repmernsm n ecrt raxoe nonnxnnuecrno, ro on ne mor t cymecrno-
nart es Hepxnn. V nac, repmerncron, ecrt nnmt onn ntop: nno xnrt noono
napasnram (no mt moxem xnrt rontxo naroapx Hepxnn), n cnyuae ecnn mt
uyxt nnn npaxent e; nno xnrt xax ee nepnte pystx n cnyrn, ecnn
mt nonnmaem, uem e oxsant, n rax nosnmnrt ee.
Htne repmernuecxomy nnxennm npnmno npemx saxnmunrt ncrnnno xpn-
crnancxn mnp c Hepxontm, nepecrart trt ee nonysaxonntm ernmem, xoropoe
neer nonynpnsnannym xnsnt n renn Hepxnn, n crart, naxonen, ecnn ne npnsnan-
ntm n saxonntm, ro xorx t npnemntm. Ho nx nmnn nyxnt noe. H urot
ocrnrnyrt +roro, npnercx orxasartcx or mnornx nsanmntx nperensn. Bepno,
onaxo, ro, uro ecnn ne cropont, o xoroptx ner peut, nmemr n cepne ony
nnmt cnany Foxtm, ro nce npenxrcrnnx x +romy mnpy pasnemrcx n tm.
a pasneercx n tm nperensnx nexoroptx repmerncron na npano ocnont-
158
nart cnon manentxne nepxnn no cocrnenntm pyxonocrnom n nosnnrart anrapt
npornn anrapx n nepapxnm npornn nepapxnn.
C pyro cropont, a pasneercx n tm n nperensnx nexoroptx reonoron na
rory nepxonnoro cynn c npanom oxonuarentnoro npnronopa n nonpocax ncex c]ep
trnx, naxoxmnxcx sa npeenamn nxrn ]nsnuecxnx uyncrn. Vpox, npenoannt
Konepnnxom n Iannneem rem reonoram, xoropte npncnonnn cee npano nepxonno-
ro cya n mnpe, nocnpnnnmaemom ]nsnuecxnmn uyncrnamn, nnonne moxer trt
nonropen n na ntcmnx ero yponnxx ecnn n cyxennxx o nntx c]epax trnx
onn cnona nnayr n roptnm Iannneentx cye. a, oroorxponennte n, cneo-
narentno, aconmrnte ncrnnt cnacennx ymn onepent nenpepexaemomy cyy
Hepxnn, a crano trt, ronxonannm, oxcnennm n nsnoxennm n rpyax yuentx
reonoron. Ho neoxrnax c]epa ecrnnx cnacennx ]nsnuecxn, nnrantnt,
ymennt n yxonnt mnpt: nx crpyxrypa, cnnt, nacenxmmne nx cymecrna, nx
nsanmoornomennx, nx rpanc]opmannn n ncropnx +rnx rpanc]opmann pasne
nce +rn acnexrt maxpoxocma n mnxpoxocma, a n mnorne nnte, ne xnnxmrcx no-
nem exrentnocrn no cnany Foxtm n na nontsy nnxnemy nx rex, xro xo-
uer +ro enart n xro ne xouer saptnart n semnm rananrt, annte nm Hncycom
(cpn. M]. 25:1430), n crart raxnm opasom nerontmn paamn?
A nocemy oparnmcx x necam Hpanocynx onn xe cyrt n nect mnpa
npnernem x nx nomomn, nocnxrnm cex nm, ncranem nm na cnyxy! H n pyxn nam
yer ana nceoemnmmax n neunax marnx Hpanocynx no nmx nceomero n non-
noro nara. Ho ror, xro opamaercx x necam npanocynx xro npnnnmaer nx
xax cnoco npaxrnuecxo rpennponxn mtmnennx, uyncrn n nonn, raxo ueno-
nex, x t cxasan, nonaaer no xareropnm uernepro sanonen naxencrna Ha-
ropno npononen: Fnaxennt anuymne n xaxymne npant, no onn nactrxr-
cx (M]. 5:6). Hactrxrcx osnauaer: nocropxecrnyer cnpanennnocrt.
Horomy yem xe cnpanennnt.x reonoram, n rora onn yyr cnpanennnt
x nam. Hpnsnaem sacnyxennte namn onrn nepe Hepxontm, n ona npnsnaer namn
sacnyxennte npana. H rora nonapnrcx +up, r. e. pesyntrar ecrnnx necon Hpa-
nocynx.
3annmaxct nsyuennem yxonnoro ynpaxnennx necon Hpanocynx (no nce
Apxant Tapo xnnxmrcx npexe ncero yxonntmn ynpaxnennxmn), mt onxnt
+ro enart co ncem rmannem n nonnoro. 3roro ne tno t n cnyuae, ecnn t nam
ne yanoct saecrnonart nect Hpanocynx n namnx mtcnxx n cepnax n orno-
mennn pyro c]ept, re ner noxox n re cnpanennnocrt eme ne ycranonnena,
r.e. c]ept nsanmoornomenn mexy repmernsmom n o]nnnantno nayxo.
Kax npnmna nopa repmernsmy npnmnpnrtcx c Hepxontm n opecrn npnna-
nexamee emy no npany mecro n ee cepne, rax npnmna nopa n nx nonnnnoro
npnmnpennx c Axaemne n operennx n ne cnoero saxonnoro mecra. Horomy uro
n rnasax Axaemnn repmernsm o cnx nop ocraercx nnmt nesaxonnopoxenntm
peenxom: nnoom remno cnxsn mexy pennrne, nsmennnme cocrnennomy
npnsnannm, n nayxo, xoropax rouno rax xe nsmennna cnoemy. Hntmn cnonamn,
repmernsm ecrt neyaunt cnnan noxno pennrnosnocrn c ncenonayuntm y-
xom. B rnasax Axaemnn repmerncrt +ro ncero nnmt xnnxa, nepymmax cnonx
nonopannen cpen sanymnx nepymmnx nnn nneenntx n sanyxenne yuentx.
Bocnontsyemcx cnona necamn Hpanocynx. Cnpanennna nn ntmeynomxny-
159
rax xpnrnxa? a, cnpanennna.
Ona oocnonanna, nocxontxy Axaemnx, panno xax n Hepxont, asnpyercx
na rpex cnxmenntx oerax nocnymannx, enocrn n nenomypnx, rora xax
mt, repmerncrt, neem cex ro xax nepnocnxmennnxn es cnxsanntx c +rnm ca-
nom cnxrtx ranncrn n ncnnnnnnt, ro xax axaemnxn es onxnoro ontra n ro
xe ncnnnnnnt. Mt ne xenaem noo:uumic nn pennrnosno, nn nayuno nc-
nnnnnne. Tem ne menee nmenno nocnymanne nnn oucun.uua nexnr n ocnone nce-
ro npancrnennoro nennunx Hepxnn n nnrennexryantnoro nennunx Axaemnn.
Acxernsm Axaemnn nneuer sa coo (napxy c nounnennem nenpenox-
no cnne ]axron) crporne npannna oxasarentcrn n corpynnuecrna; nenomypne
n nne conepmenno rpesnocrn yma, a raxxe enocrt n ]opme neneennx, xoro-
poe nocranneno n ocnony nce nccneonarentcxo paort. Hcrnnnt yuent
uenonex oexrnnnt, rpesnomtcnxmn n orxptrt nmomy ontry nnn nono
nee.
To, uro ncrnnnte yuente cront xe pexn, xax n cnxrte n none Hepxnn, or-
nmt ne menxer roro ]axra, uro nmenno onn n npecrannxmr nayxy. Horomy uro
net n cemtm npecrannxmr ne xpomte n neyxnte, no cxopee ee soponte une-
nt.
Hrax, nonnnnax nayxa ecrt ncnnnnnna oexrnnnocrn, rpesnomtcnnx n
ycepnx, nnn, nntmn cnonamn, ncnnnnnna oeron nocnymannx, nenomypnx n
enocrn. Ho nentsx trt ycepntm, ne yyun entm; orarcrno ncera nne-
uer sa coo nent. Hentsx trt n rpesntm, ne nnrax ornpamennx xo ncemy, uro
ontxnxer, a +ro n ecrt nenomypne. H, naxonen, nenosmoxno trt oexrnnntm,
ne nounnxxct ontry n crpornm npannnam nccneonannx.
Hmenno naroapx npaxrnuecxomy nonnomennm rpex +rnx cnxmenntx oe-
ron nayxa n onnaercx ncrnnnoro nporpecca. Fnaroapx +romy ona nce antme
nponnraercx n e.vouui, r. e. n re xe c]ept, uro n repmernsm. B rnynnntx c]e-
pax nayxa conepmnna rpn nennxnx orxptrnx: nponnxna n rnynnt nonornn, uro-
t orxptrt sarou oeo.muu; nponnxna n rnynnt marepnn n orxptna :ucmvm
ouepeum; n ocmennnact nponnxnyrt n coxponennte rnynnt ymn, urot or-
xptrt mnp orrv.imuoeo cosuauu. Tpn +rn nennxne orxptrnx nayxn +nonmnnx,
xepnax +neprnx n eccosnarentnoe nne comnennx, npnnenn nayxy x corpynn-
uecrny ecnn ne x conepnnuecrny c repmernsmom camnm ]axrom ee nponnx-
nonennx n ncxonnte nnaennx repmernsma n c]epy rnynn.
Taxnm opasom, repmernsm renept ennr cnon ncxonnte nnaennx c nay-
xo... Kro xe ona emy cecrpa nnn conepnnna? Bor nonpoc, or xoroporo sanncnr
nce.
Ham, repmerncram ntnemnero nx, npecronr pemart n or +roro sanncnr
nce sanxrt nn no ornomennm x nayxe, crpemxmecx x nccneonannm rnynn-
ntx c]ep, nosnnnm c.vreuu, nnn xe nosnnnm conepuu:ecmea. Pemenne cny-
xnrt nopasymenaer n nneuer sa coo orpeuenne or ponn npecrannrenx +sore-
pnuecxo n cnxmenno nayxn, ornnuno or nayxn +xsorepnuecxo n cnercxo.
Peut ner o orxase or xenannx nosnnrart xa]epy npornn xa]ept, panno
xax, ronopx o Hepxnn, peut ner o orxase or xenannx coopyxart anrapt npornn
anrapx. Iepmernsm, nperenyx na snanne nayxn r. e. conoxynnocrn omesna-
unmtx n omenarnxntx oxrpnn ntrnxnr onontno xanxo. Ho, yyun no
160
cnoe cyrn +sorepnuecxnm, r. e. rnyoxo coxponenntm n nnuntm, on ne moxer
cxontxo-nnyt ycnemno nrpart pont omesnaunmo n omeocrynno nayxn.
3sorepnuecxn xapaxrep repmernsma n omesnaunmocrt nayxn ncxnmuamr pyr
pyra. Henosmoxno a n ne cneyer npecrannxrt neuro coxponennoe n
nnunoe, r. e. osomepu:uoe, xax omesnaunmoe, r. e. uav:uoe.
Hnuno x aconmrno yexen, uro n repmernsme ecrt nennxne ncrnnt, no
+rn ncrnnt ne xnnxmrcx uav:ui+u, r. e. omesnaunmtmn. Onn nmemr nennocrt
rontxo nx .u:uocme, nx xaxo n orentnocrn, xoropte anuyr n xaxyr roro
xe, uro n x;
y xoroptx raxo xe, xax y .menx, nean; n, nosmoxno, re xe nocnomnnannx
anno nosatroro n esnosnparnoro. Onn nennt rontxo nx unenon moe cemtn
nx rex, xoro x nastnam cnonmn nensnecrntmn pystxmn, xoroptm n ape-
conant +rn nnctma.
Iepmernsm ne xnnxercx nayxo, xoropax ornnuaercx or npounx nayx nno
axe npornnonocrannxer cex nm. He xnnxercx on n pennrne. On coennenne
na nnyrpennem cye nnunoro coxponennoro cosnannx oroorxponenno nc-
rnnt c ncrnno, operenno uepes nonnr nenpecranntx yxonntx ycnnn. Fy-
yun pennrnosno-nayuntm cnnresom, coxponenntm n nnuntm nx xaxoro ueno-
nexa, on ne moxer conepnnuart nn c pennrne, nn c nayxo. e]nc ne nmeer
]ynxnnn sament oonx coennxemtx nm repmnnon. Cneonarentno, ncrnnnt
repmerncr +ro ror, xro rpeyer or cex oeouo oucun.uui Hepxnn n Axa-
emnn. On monnrcx n ymaer. H enaer on +ro c pnennem n ncxpennocrtm ctna
Hepxnn, ecnn peut ner o monnrne, n c ncnnnnnnnponannocrtm n ycepnem axa-
emnxa, ecnn peut ner o mtmnennn. Ora et labora, monnrno n rpyamn
nor ero esycnonnax ]opmyna, re n xnnxercx saxonntm mecrom repmern+ma.
3ro nept, orxptrax no nnyrpennem cye ero cosnannx mexy monentne n
naoparopne. 3ro nmenno oeepi mexy nnmn a ne opvea naoparopnx n ne
opvea monentnx.
Ora et labora... Monentnx n naoparopnx, cneennte noenno no nnyrpennem
cynnnme nnunocrn... uro +ro, n xoneunom nrore, ecnn ne ecrnne necon Hpano-
cynx?
Iepmernsm, nonnmaemt xax pannonecne mpvooe u +o.umei, npenona-
raer snaunrentnte nepeenxn n rom npnntunom cnocoe mtmnennx, xoropt
yxopennncx cpen repmerncron co nropo nononnnt enxrnanaroro cronernx.
Bor narnxnt npnmep, ntpannt mnom no npnunne ero orpomnoro yxonnoro
snauennx.
Xpncrnancxne repmerncrt ennoymnt n nonpoce ncxnmunrentnocrn mnc-
cnn n nnunocrn Hncyca Xpncra n yxonno ncropnn uenoneuecrna. nx nnx Hn-
cyc Xpncroc, n cpannennn c pyrnmn yxonntmn yunrenxmn uenoneuecrna
(Kpnmno, Fyo, Monceem, Op]eem n r. .), xax connne n cpannennn c pyrnmn
nnnmtmn neecntmn cnernnamn. 3rnm onn ornnuamrcx n or conpemenntx reo-
co]on mxont Fnanarcxo, n or nocrountx oxxyntrncron n +sorepncron, nanpnmep
Horn, Beanrt, cy]nsma, masensma, mxont Iypxnena n r. . Cneonarentno,
onn cyrt xpncrnane n rom cmtcne, uro npnsnamr ynnxantnocrt Foxecrnennoro
Bonnomennx, r. e. Hncyca Xpncra.
B ro xe npemx cpen conpemenntx repmerncron xnno ycnnnnaercx ecnn
161
yxe ne npeonaaer renennnx sannmartcx ontme Kocmnuecxnm Xpncrom
nnn Horocom, nexenn uenoneuecxo nnunocrtm Ctna uenoneuecxoro, Hncy-
ca ns Hasapera. Fontme snauennx npnaercx Foxecrnenno, acrpaxrno cropone
Forouenonexa, nexenn cropone uenoneuecxo, xonxperno.
A noromy npnernem cnona x nomomn necon Hpanocynx n nsnecnm oe ant-
repnarnnt: xocmnuecxoe nauano n xonxpernax nnunocrt Hncyca.
Bo-nepntx, nocmorpnm na pesyntrart nnn nnot n c]epe ontra crpemne-
nnx x nosnannm Horoca n pesyntrart crpemnennx x conpnxocnonennm c Hncycom
Xpncrom, Vunrenem.
Heoxonmo npexe ncero nouepxnyrt, uro ne orxponenne nnn nosnanne
xocmnuecxoro Horoca nocnyxnno ncrounnxom nonoro yxonnoro nmnyntca, npo-
xnnnmerocx n anocronax, myuennxax n cnxrtx cnonom, roro, uro mt nastnaem
xpncrnancrnom no xnsnt, cmeprt n nocxpecenne Hncyca Xpncra. He nmenem
Horoca nsronxnnct ect, ncnenxnnct nemomnte n nocxpemannct meprnte, no
nmenem Hncyca (cpn. exn. 4:12; E]ec. 1:21).
Hocemy n For npenosnec Ero n an Emy nmx ntme ncxxoro nmenn, at
npe Hmenem Hncyca npnxnonnnoct ncxxoe xoneno neecntx, semntx n npenc-
nonnx, n ncxxn xstx ncnonean, uro Iocnot Hncyc Xpncroc n cnany Fora Or-
na (unn. 2:911).
Hmenno conpnxocnonenne c nnunocrtm Hncyca Xpncra ornopnno norox uy-
ec n npenpamenn. H +ro ontne rax.
uro xacaercx xocmnuecxoro Horoca, ro +ra nex ne tna na sape xpncrnan-
crna nn nono, nn noyxamme x ecrnnm. 3nnnnncrnuecxne repmerncrt (cp.
Borecmeeuui Cocvo Iep+eca Tpuc+eeucma), cronxn n unnon Anexcanpn-
cxn cxasann nourn nce, uro moxno cxasart o +rom n ]nnoco]cxom, rnocrnue-
cxom n mncrnuecxom nnane. Cneonarentno, Cn. Hoann ne nmen n nny ntnnxe-
nne nono oxrpnnt Horoca n cnoem Enanrennn, no, cxopee, xoren sacnnerentcr-
nonart ror ]axr, uro Horoc, Cnono crano nnornm, n onrano c namn (Hn. 1:14).
Hrax, nmenno Hncyc Xpncroc an nee Horoca ro renno n xnsnt, xoroptm n
tno cosano xnnoe xpncrnancrno, rora xax nee Horoca, xoropo npnepxnna-
nnct mypent anrnunocrn, necmorpx na ncm ee ncrnnnocrt, ne xnarano +roro re-
nna n xnsnn. Ona onaana cnerom, no e neocranano +aeuu. H +ro ontne rax.
uyornopen unnnnn Hnoncxn nce cnon ynnnrentnte ncnenennx n pyrne
uyeca npnnnctnan opvev: Bce, uro x enam, +ro npomy Ero or namero nmenn,
nor n nce (49: p. 146); +rnm pyrom unnnnna Hnoncxoro tn Hncyc Xpncroc.
unnnnn Hnoncxn tn yxonntm nacrannnxom Hanmca. Ho y Hanmca
tn n pyro yunrent, tnmn ero nnrennexryantntm nacrannnxom. 3ro tn
mapxns Cenr-Hn 'Antnep, anrop Mnccnn nyeen n Apxeomerpa. Hocne-
nn nceneno nocnxrnn cex crpemnennm nocrnrnyrt n cenart nonxrntm nx
pyrnx Horoc, nnn Kocmnuecxoro Xpncra. B ro xe npemx unnnnn Hnoncxn,
oren entx, cnyxnn eny Hncyca Xpncra, ncnenxx, yremax n npocnemax nm-
e ns ncex connantntx cnoen (or cemtn pyccxoro napx o paounx Hnona), npe-
npamax cex n opyne Hncyca Xpncra. Onn (Cenr-Hn 'Antnep) nsopen uu-
me..ermva.iuoe opyne apxeomerpnm n ncnontsonan ero nx nocrnxennx n
ntpaxennx xocmnuecxo nornxn exnn Horoca n ncropnn uenoneuecrna; pyro
(unnnnn Hnoncxn) npenparnn ceo n opyne oxecrnenno marnn Hncyca Xpn-
162
cra pan cnyxennx nnxnemy.
Hanmc oxasancx n nonoxennn mexy macrepom ynnnepcantnoro nornnnsma
n macrepom Foxecrnenno marnn, nepe ntopom mexy nyrem nornnnsma,
npecrannenntm uapom '0nnne, Ioene-Bponcxnm n Cenr-Hnom 'Antnepom,
n nyrem Foxecrnenno marnn nnunoro conpnxocnonennx c Hncycom Xpncrom
npecrannenntm 3nn]acom Henn (n spente rot), m+rpom unnnnnom n ncemn
xpncrnancxnmn cnxrtmn. Cenan nn on ntop mexy nymx +rnmn nyrxmn? H a,
n ner. a n cmtcne ocosnannx npenocxocrna marnn nmnn na nepemonnant-
no marne n npenocxocrna conpnxocnonennx c Vunrenem na ncem reopernue-
cxnm snannem xocmnuecxoro Horoca n na xonraxrom c nmo marnuecxo ne-
nouxo. Hem n rom cmtcne, uro on ne ornepnyncx or Cenr-Hna 'Antnepa n
ero rpyon, no ocrancx nepen emy o camo cmeprn n axe nocne cmeprn uro, x
ero uecrn, oparnr nsop ncex nme cepna x romy, uro ecrnne no npnnnnny
npasnnxy xonen n cnxroro ono ne npnnocnr nnuero, xpome crpaann.
Tem ne menee nspannax Hanmcom nosnnnx, nepe nnnom nyx +rnx nyre n nyx
macrepon, tna ne rontxo naropono n uenoneuecxom cmtcne. Ona nponosrna-
maer n neuro ontmee.
Ona pacxptnaer npeannocrt Hanmca repmernsmy. Ho repmernsm +ro
athanor (ropn anxnmnxon), nosneennt n nnnnnyantnom uenoneuecxom cosna-
nnn, re pryrt nnrennexryantnocrn nonepraercx npenpamennm n sonoro yxon-
nocrn. Cn. Anrycrnn ecrnonan xax repmerncr, npeopasyx yuenne Hnarona n
xpncrnancxym mtcnt. Hoontm xe opasom n Cn. uoma Axnnncxn ecrnonan
xax repmerncr, conepmax ro xe c yuennem Apncrorenx. Oa onn conepmnnn rann-
crno xpemennx no ornomennm x nnrennexryantnomy nacnenm Ipennn.
3ro n ecrt ro, uro conepmnn nno ntrancx conepmnrt Hanmc n or-
nomennn nornnnsma Cenr-Hna 'Antnepa n ero npemecrnennnxon nocne
ncrpeun co cnonm yxonntm nacrannnxom, unnnnnom Hnoncxnm. 3ro ne tno nn
xomnpomnccom, nn xoneannem, x xomy npnmxnyrt, no cxopee repmernuecxo
naexo na ocrnxenne cnnresa nnrennexryantnocrn n yxonnocrn. Bor +ror
yxonnt rpy n nsxn na cex Hanmc, rpy, n ncroxax xoroporo nexan nenpn-
mnpnmt xon]nnxr mexy nymx npornnononoxnocrxmn. Mt ne moxem c yne-
pennocrtm cxasart, ynenuanoct nn n nacxontxo pnenne Hanmca ycnexom;
npexenpemennax cmeprt nnmnna nac nosmoxnocrn crart cnnerenxmn spentx
nnoon yxonno xnsnn Hanmca. uro xe o ero crapann no nnemnem mnpe cny-
xnrt cnxsymmnm snenom mexy m+rpom unnnnnom n Cenr-Hnom 'Antnepom,
ro n +rom Hanmc ne npeycnen. oxasarentcrnom +ro esycnemnocrn cnyxnr ror
]axr, uro Cenr-Hn ne noxenan ynnertcx c m+rpom unnnnnom n Hnone n ne npn-
rnacnn roro x cee. Ornocnrentno pyrnx nme crapannx Hanmca ynenuannct
ycnexom: npnmeuarentno, uro nmenno naroapx Hanmcy unnnnn Hnoncxn cran
nsnecren, xo nsanmno nontse, mnpoxomy xpyry opasonanntx nme rnanntm
opasom oxxyntrncron n menxon.
Tpy Hanmca ocrancx nesanepmenntm, no xpane mepe n nnnmo c]epe.
3ror rpy xnnxer coo cnnres nnrennexryantnocrn n yxonnocrn, xocmnuecxoro
Horoca n Horoca no nnorn a +ro n ecrt, n cymnocrn, xpucmuaucru eep+emus+.
Ho xpncrnancxn repmernsm +ro saaua, a ne ]axr ncropnn. 3ro osnauaer, uro
peut sect ner ne o nospoxennn repmernsma (noono nepnoam nospoxe-
163
nnx +nnnnncrnuecxoro repmernsma, nponcxonnmnm n nenanarom, nxrnana-
rom, cemnanarom n enxrnanarom cronernxx), a cxopee o ero eocrpeceuuu. 3rn
nepnot nospoxennx cyrt nnmt nocnomnnannx npomnoro, xoropte npemx or
npemenn ncnntnamr na nonepxnocrt ns rnynn uenoneuecxnx ym, rora xax eoc-
rpeceuue osnauaer opamenne x nacroxme n yyme xnsnn, x ocymecrnnennm
mnccnn na yymee, n nstnaer x nenpexoxmnm nennocrxm npomnoro rem xe ro-
nocom, uro nossnan Hasapx oparno x xnsnn.
yxonnax ncropnx xpncrnancrna +ro ncropnx nocneonarentntx nocxpe-
cenn ns npomnoro roro nennoro, uro sacnyxnnaer neunocrn. 3ro ncropnx marnn
nmnn, nocxpemamme ns meprntx. Hmenno rax nepnynoct x xnsnn yuenne Hna-
rona n yer xnrt neuno, aroapx xnnnrentnomy txannm roro, xro ecrt
nocxpecenne n xnsnt ( ecmt nocxpecenne n xnsnt Hn. 11: 25). Hmenno ra-
xax neunax xnsnt yroronana n yuennm Apncrorenx. H rouno rax xe repmernsm
yer xnrt o cxonuannx nexa, a nosmoxno n nocne.
Monce n npopoxn yyr xnrt neuno, no onn sanxnn cnoe mecro n neunom
cosnesnn Cnona nocxpecennx n xnsnn. Marnuecxax no+snx n necnn Op]ex nep-
nyrcx x xnsnn n npeyyr n neunocrn xax nner n snyx Cnona nocxpecennx n xns-
nn. Marnx nonxnon 3opoacrpa oxnner sanono n yer xnrt xax neunoe uenoneue-
cxoe crpemnenne x cnery n xnsnn. Orxptrte Kpnmno ncrnnt nontmrcx n cnnry
nosnpamenntx x neuno xnsnn. Kocmnuecxne orxponennx puuu no+ron n
mypenon penne Hnnn npoyxrcx x nono xnsnn n nocxpecxr n uenoneue-
crne omymenne uya ronyoro, enoro n sonororo....
Bce +rn ymn yxonno ncropnn uenoneuecrna yyr nosnpament x xnsnn,
r. e. yyr npnsnant coennnrtcx c rnopennem Cnona, cranmero nnortm, xoropoe
ymepno n cnona noccrano ns meprntx at cnepmnnact ncrnna oemannx:
comen c neec ... urot uu:eeo ne norynrt, no... urot ecru... nmen xnsnt
neunym (Hn. 6:3810).
Iepmernsm raxxe npnsnan xnrt ne rontxo xax nocnomnnanne, no n xax
nosnpamenne x xnsnn. 3ro nponsoer, xora re, xro emy npean r; e. n xom
xnnt nocnomnnannx ero npomnoro, nocrnrnyr ncrnny, uro uenonex ecrt xnmu
x mnpy, uro Hncyc Xpncroc ecrt xnmu x uenonexy, no n x mnpy xe, n uro mnp
raxo, xaxnm on tn o Ipexonaennx n xaxnm on craner nocne ero Boccoenne-
nnx ecrt Cnono, n uro Cnono ecrt Hncyc Xpncroc, n uro, naxonen, Hncyc Xpn-
croc xnnxer Coom Fora Orna, xoropt npenocxonr n mnp, n uenonexa.
uepes Hncyca Xpncra uenonex npnxonr x Cnony, nnn Horocy; uepes Cnono,
nnn Horoc, npnxonr nocrnxenne mnpa; a uepes Cnono n mnp, ute enncrno ecrt
Cnxro yx, uenonex npnxonr x neuno pacrymemy nosnannm Orna.
Bor ono ns yuenn, npenoannoe nam necamn Hpanocynx n ]opme yxon-
noro ynpaxnennx. Ho onn xe moryr npenoart nam nemano pyrnx yuenn, xa-
cammnxcx raxnx nponem, xax xapma, nnn saxon pannonecnx n ncropnn uenoneue-
crna n n ncropnn uenoneuecxo nnunocrn; nponema coornomenn mexy cyto
(ncropnuecxo, nonornuecxo n acrponornuecxo), cnooo n nponnennem;
nponema rpex meue (Xepynnma 3emcxoro, Apxanrena Mnxanna n Anrena Ano-
xannncnca) nnn nponema canxnnn n cnepmennn xocmnuecxoro npanocynx; n, na-
xonen, nponema rnocrnuecxo oeooaoi (noctmepnunocrn). Bce +rn nponemt
necomnenno sacnyxnnamr paccmorpennx no sarnannem nepnee, npn nomomn
164
necon Hpanocynx. Ho npane ronopx, onn ne rontxo sacnyxnnamr, no n na-
croxrentno mpeovmm +roro. Mne +ro ornnuno nsnecrno, no x ntnyxen orxasart-
cx or +roro, no, nsxnmnct nncart rontxo nuci+a, ne mory xe x nocnxrnrt nent
rom onomy nnmt Boctmomy Apxany, ne ronopx yxe o nanarn nyx romax no
ncem nanarn nym Apxanam Tapo. Hnctmo ne onxno npenpamartcx n orent-
nt rom. A nocemy x ntnyxen orxasartcx or mnororo n axe or ontme
uacrn roro, uro c yonontcrnnem nxnmunn t n cno rpy. Ho x naemct, uro
+emoo ncnontsonannx necon Hpanocynx (xoropt n +rom nnctme x xouy nnmt
npou..mcmpupoeami) ncrpernr xnno n couyncrnennt npnem n uro nt, oporo
nensnecrnt pyr, camn npnmerect nsnemnnart na +rnx necax ne paccmorpennte
sect nponemt.
Bsxnmnct sa +ro eno, nt, nosmoxno, ne rontxo nonyunre yonnernopenne n
paocrt or nonoro npocnernennx, no eme n noxnere nosyx uecrnocrn n npancr-
nenno ornarn, nepma ecnpncrpacrnt cy. A nosmoxno, nt x romy xe operere
ontr, xoropt craner saxnmunrentntm ornerom na nonpoc, nocrannennt n xon-
ne npetymero nnctma: xaxona xe eoci+a cnna, npnnoxmax n pannonecne nce
cemt cnn acrpantnoro rena? Ho n cynnnme namero cosnannx nmenno +ra noct-
max cnna nepmnr cy n nce nsnemnnaer na necax Hpanocynx. 3ro n ecrt ra camax
noctmax nnanera nnn cxptrt ]axrop, or xoroporo cront mnoroe sanncnr n
ronxonannn rpannnonnoro acrponornuecxoro ropocxona c ero cemtm nnaneramn,
a raxxe n ronxonannn rpannnonno xapaxreponornuecxo ]opmynt crpoennx n
nponopnn ncnxnuecxoro oprannsma, nnn xapaxrepa.
B acrponornuecxom nn ropocxone, n xapaxreponornuecxo nn ]opmyne nce-
ra npncyrcrnyer nxc-]axrop, or ucno.isoeauu xoroporo sanncxr n acrponornue-
cxne, n xapaxreponornuecxne annte. 3ro ]axrop ceoooouo eo.u, nexamn n oc-
none rpannnonnoro npannna acrponornn: Astra inclinant, non necessitant (snest
cxnonxmr, no ne npnnyxamr). To xe npannno cnpanennno n nx mnxpoxoc-
mnuecxo acrponornn, nnn xapaxreponornn. H sect cnoonax nonx xnnxercx
rem nenpecxasyemtm ]axropom, xoropt ne nosnonxer co nce ynepennocrtm
npennert n rex nnn nntx ocroxrentcrnax noneenne uenonexa, nycrt axe c
uerxo onpeenenntm xapaxrepom. Ho ne xaparmep xnnxercx ncrounnxom cyxe-
nnx n ocosnannoro ntopa, no +ra xnnymax n nac cnna, xoropax nce cynr n
nsnemnnaer na necax Hpanocynx. Ceooooa ecrt ro, uro ncntrtnaer uenonex,
nepma cy ne na ocnone cnoero remnepamenra (+]npnoro rena) nnn xapaxrepa
(acrpantnoro rena), no na ocnone necon Hpanocynx, r. e. cocrnennoro cosua-
uu. Camo cnono cosuauue (co-snanne) saxnmuaer n cee nem necon, no npe-
nonaraer ononpemennoe snanne, r. e. snanne ]axron, nomemenntx n oevx :a-
uax, nonemenntx x oonm xonnam xopomtcna. Cosnanne ne ecrt nn npoyxr, nn
]ynxnnx xaparmepa. Ono npetnaer na nnm. H nmenno sect n rontxo sect
naunnaercx c]epa ceooooi. Hecnooen ror, xro cynr nnn nocrynaer no ne-
nennm cnoero xapaxrepa nnn remnepamenra; no esycnonno cnooen ror, xro cy-
nr n nocrynaer, pyxonocrnyxct necamn Hpanocynx, nnn cosuauue+. Onaxo
Hpanocyne, r. e. npaxrnxa necon, ecrt nnmt nauano onroro nyrn pasnnrnx cos-
nannx a cneonarentno, n pocra cnoot.
Cneymmn Apxan, Ormentnnx, npnrnamaer nac x nontrxe menrannn,
nocnxmenno nyrn cosnannx.

165
Kommenmapuu.
1. 118: XIV.
2. Kro yer cropoxnrt cropoxe? (.am.).
3. Equity, ononnenne x otunomy npany.
4. aponannax esnosmesno mnnocrt (.am.).
5. Hepnonepxonencrno pasyma (.am.).
6. Hepnonepxonencrno nonn (.am.).
7. n rpeuecxo mn]onornn oxecrno snocnonnx. (Mn]t napoon mnpa, Mocxna, 1992, r. 2, c.
170).
8. Cnana Orny n Ctny n Cnxromy yxy ntne n npncno n no nexn nexon (.am.).
9. a npeyer c namn narocnonenne Iocnoa ncemorymero, Orna, n Ctna, n Cnxroro yxa (.am.).
Rucuuo IX

O1menuuuk



Hsna: Bnemnn, ctn mo Iop, no rt ycnt-
mnmt ranym nayxy, nepntm yunrenem xoropo
cran eme nam npeox Kame]nc. Cnyunnoct, rax,
uro Iepmec ycntman +ro yuenne or Kame]nca,
crapemnnt ncero namero poa; x xe ycntmana
ero or saneuarnenmero nce na nnctme Iepmeca,
xora on nocnxman menx n opx uepnoro [Co-
nepmencrna]
( ).
Kore Kosmu[1]

Ho Tpncmerncr, xoropt, ne snam xax, co-
nepmnn no cyrn orxptrne nonno ncrnnt, uacro
onnctnaer morymecrno n nennune Cnona, uro
nornepxaer n npetymax nnrara, re on
[Iepmec] nponosrnamaer cymecrnonanne nens-
peuennoro n cnxmennoro Cnona, nponsnecenne
xoroporo npentmaer uenoneuecxne cnnt (quo
faletur esse ineirabilem quendem sanctumque
SERMONEM, cuius enarratio modum hominis
excedet).
Harmauu, Divinae institutiones IV, 9,3

Horomy uro recnt npara n ysox nyrt, neymne
n xnsnt, n nemnorne naxoxr nx.
Mq.7:14
oporo nensnecrnt pyr...
Ormentnnx! C ocoo orpao x noxoxy n upee cnonx nncem-menrann
166
x +ro saraouno, nnymamme nenontnoe nourenne ]nrype onnoxoro crpannn-
xa, onauennoro n xpacnoe oexnne no ronytm nnamom, epxamero n npano
pyxe xenro-xpacnt ]onapt n onnpammerocx na nocox. Ho +ro nourennt n ra-
nncrnennt Ormentnnx, tnmn nnacrnrenem camtx coxponenntx meurann,
neneemtx mnom n mnocrn, a n n nmo crpane on nnacrnyer na ymamn ncero
mnomecrna, saxnauennoro npnstnom x noncxy recntx npar n ysxoro nyrn x Ioc-
noy. Hasonnre mne crpany nnn npemx, xora t noopaxennem mnomecrna
nonnnno monooro, r. e. xnnymero no nmx Heana ne sannaenan opas
myporo n oporo orna, orna yxonnoro, ormentnnxa, npomemero uepes recnte
npara n crynammero no ysxomy nyrn roro, xomy moxno esoronopouno one-
pnrtcx, ocronoro ecxoneunoro naroronennx n nmnn. Kaxo, nanpnmep, pyc-
cxn muoua ne nycrnncx t n nyrt, cxont yrono onrn n yromnrentnt, urot
ncrpernrt cmapa, r. e. myporo n oporo orna, yxonnoro nacrannnxa, nvcmiu-
uura? Kaxo enpecxn muoua ns Hontmn, Hnrnt, Fenopyccnn, Vxpannt nnn
Pymtnnn ne cenan t roro xe, urot ncrpernrt xacncxoro aoura, r. e. mypo-
ro n oporo orna, yxonnoro nacrannnxa, omue.iuura? Kaxo mui nnyc orxa-
sancx t cenart nce nosmoxnoe, urot ortcxart n ncrpernrt rypy, r. e. myporo
n oporo orna, yxonnoro nacrannnxa, omue.iuura?
H tno nn nnaue c mnomecrnom ns oxpyxennx Opnrena, Knnmenra Anex-
canpncxoro, Cnn. Fenenxra, omnnnxa, upannncxa Accnscxoro, Hrnarnx Ho-
ont? Ftno nn nnaue n c xstuecxnm mnomecrnom pennnx A]nn, oxpyxanmnm
Coxpara n Hnarona?
To xe tno n n penne Hepcnn y 3opoacrpa, Ocraneca n pyrnx npecra-
nnrene yxonno nnacrnn nonxnon, ocnonanno nennxnm 3opoacrpom. To xe
tno n n Hspanne co mxonamn npopoxon, c nasopexmn n neccexmn. To xe tno n n
pennem Ernnre, re ]nrypa ocnonarenx nnacrnn myptx n optx ornon
Iepmeca Tpncmerncra crana ne rontxo nx Ernnra, no n nx ncero rpexo-
pnmcxoro mnpa nporornnom myporo n oporo orna, omue.iuura!
3nn]ac Henn esycnonno omyman ynnnepcantnoe ncropnuecxoe snauenne
Ormentnnxa. Bor nouemy on nponosrnacnn +ry sameuarentnym ]opmyny:
Hocnxmenntm xnnxercx ror, xro nnaeer namno Tpncmerncra, nnamom
Anonnonnx n nocoxom narpnapxon (80: p. 92).
ecrnnrentno, Ormentnnx, nnenxmmn noopaxenne monooro mno-
mecrna, Ormentnnx nerenapnt n Ormentnnx ncropnuecxn tn, ecrt n ncera
yer onnoxnm nyrnnxom c namno, nnamom n nocoxom. Ho on onaaer apom
nosxnrart cner no rtme r. e. onaaer namno; cnoconocrtm orenxrt cex
or xonnexrnnntx nacrpoenn, npepaccyxon n xenann poa uenoneuecxoro, na-
nnn, xnacca n cemtn ymennem yrnxomnpnnart rpomornacnym xaxo]onnm xon-
nexrnnnsma, urot ncnymnnartcx n nocrnrart nepapxnuecxym rapmonnm c]ep
r. e. on onaaer nnamom; n n ro xe npemx on naenen uyncrnom peannsma na-
crontxo pasnnrtm, uro n c]epe peantnocrn on cronr ne na nyx norax, a na rpex,
r. e. on nponnraercx nnepe rontxo nocne roro, xax rocuemc semnn uepes neno-
cpecrnennt ontr n npxmo xonraxr c peantnocrtm: on onaaer nocoxom.
On rnopnr cner, on rnopnr rnmnny n cosaer onpeenennocrt n nonnom coor-
nercrnnn c xpnrepnem Hsv+pvouo Crpura.u, c xpnrepnem rponoro rapmonnue-
cxoro cornacnx mexy rem, uro cuo, rem, uro npetnaer e eap+ouuu c coeorvnuo-
167
cmim Foroorxponenntx ncrnn, n rem, uro xnnxercx npemerom uenocpeocmeeuuo-
eo ontra:
Hcrnnno, es ncxxo nxn, ocronepno n n ntcme crenenn ncrnnno (Tabula
Smaragdina, 1).
Hcrnnno, es ncxxo nxn +ro xcnocrt (namna);
ocronepno +ro rapmonnuecxoe cornacne mexy rem, uro xcno, n nce co-
noxynnocrtm npounx ncrnn (namna u nnam);
n ntcme crenenn ncrnnno +ro rapmonnuecxoe cornacne mexy rem, uro
xcno, conoxynnocrtm npounx ncrnn, a raxxe ocronepntm n nenocpecrnenntm
ontrom (namna, nnam n nocox).
Crano trt, Ormentnnx cnmnonnsnpyer ne rontxo myporo n oporo orna,
xnnxmmerocx orpaxennem Orna neecnoro, no raxxe mero n cyrt eep+emus+a.
Ho repmernsm ocnonan na rapmonnuecxom cornacnn mexy ncemn rpemx meroa-
mn snannx: anpuopui+ snannem pasyma (namno); nceome rapmonne no ana-
nornn (nnamom) n ocronepntm nenocpecrnenntm ontrom (nocoxom).
Taxnm opasom, repmernsm ecrt rpocrnennt cnnres rpex anrnnomn:
1. Cnnres anrnnomnn neannsm peannsm;
2. Cnnres anrnnomnn peannsm nomnnannsm;
3. Cnnres anrnnomnn nepa+mnnpnuecxax nayxa.
B ro mepe, n xaxo on xnnxercx cnnresom pasymeercx, nnunocrntm no
cnoemy xapaxrepy na nnyrpennem cynnnme cosnannx xaxoro, n xoropom rpn
npnneennte ntme anrnnomnn npnnoxr x nosnnxnonennm nonoro, rpertero no-
nxrnx, uncno ero ecrt enxrt, n nmenno enxrt Apxan Tapo yunr nac rpem cnn-
resam rpex +rnx anrnnomn.
Hocmorpnm renept, xaxnm opasom repmernsm cnnresnpyer rpn ntmeyno-
mxnyrte anrnrest nnn anrnnomnn.
1. Aumuuo+u uoea.us+ pea.us+.
Ona cnonrcx x nym npornnononoxntm ]opmynam, a nmenno:
Cosnanne nnn nex nepnnunt raxona ]opmyna neannsma; nemt
(npemer) nepnnuna no ornomennm xo ncxxomy cosnannm nnn nexm raxona
ocnonnax ]opmyna peannsma.
Heanncr (nanpnmep, Ierent) paccmarpnnaer nce peantnte oexrt xax ra-
xoe xe xonnuecrno ]opm mtcnn, rora xax peanncr (nanpnmep. Cnencep) yrnep-
xaer, uro oexrt nosnannx cymecrnymr nesanncnmo or mtmnennx nnn cosna-
nnx cyexra nosnannx.
Peanncr yrnepxaer, uro nonxrnx, saxont n nen eieoomc nyrem a-
crpaxnnn ns ooermoe nosnannx. Heanncr xe yrnepxaer, uro, nanpornn, no-
nxrnx, saxont n nen npoeupvmmc nyrem xonxpernsannn c cvoerma
nosnannx na oexrt.
Peanncr ntnnraer reopnm ncrnnt, ocnonannym na rax nastnaemtx coor-
nercrnnxx, rnacxmym, uro ncrnna ecrt coornercrnne mexy oexrom n pasy-
mom. Heanncr xe orcrannaer reopnm ncrnnt, ocnonannym na cnxsnocrn, rna-
cxmym, uro ncrnna ecrt cnxsnocrt nno orcyrcrnne npornnopeun npn
onepnponannn co cropont pasyma nexmn, nonxrnxmn n oexramn (npnuem o-
exrt cyrt re xe nonxrnx).
Cornacno peannsmy, ncrnna ecrt ro, uro n pasyme coornercrnyer oexry.
168
Cornacno neannsmy, ncrnna ecrt ro, uro cocrannxer n pasyme cesuvm cucme+v.
Bect mnp, namemn rounoe orpaxenne n pasyme, nor nean nosnannx
nx peannsma. Bect mnp, n rounocrn orpaxammn nocrynart n xareropnn pasyma
xax ynnxantnax no cnxsnocrn cncrema, nor nean nosnannx nx neannsma.
Mnp ecrt nocnrent cnona, a uenoneuecxn pasym emy nnemner, rnacnr peannsm.
Hocnrent cnona ecrt pasym, a mnp xnnxercx nnmt ero orpaxennem, rax yrnep-
xaer neannsm.
Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu[2] raxona rtcxue-
nernxx ]opmyna peannsma. Nihil in sensu quod non prius fuerit in intellectu (Her
nnuero n omymennn, uero npexe ne tno t n cosnannn) raxona oparnax
]opmyna neannsma.
3a xem xe npanora? 3a peannsmom c ero nonom, r. e. nemtm (res), nep-
nnuno no ornomennm x mtcnn, n ero masencrcxnm yannsmom, r. e. rtmo (ne-
mtm) n cnerom (mtcntm), ns xoroptx nropoe nponcxonr or nepnoro nno nopo-
xaercx nm? Hnn xe sa neannsmom c ero nonom uenoneuecxoro pasyma, nosno-
nmoro nm na Foxn npecron, n ero nan-nnrennexryantntm monnsmom, re ner
mecra nn nx apa Conepmenno Houn, r. e. cnepxuenoneuecxo mypocrn, o
xoropo mna peut n cnxmenno xnnre Iepmeca Tpncmerncra Kore Kosmu, nn nx
rene sna, ypocrna n nnnmsn, ncntrtnaemtx namn na cee nso nx n ent?
He yem xe ooxecrnnxrt nn mnp, nn pasym, no npexnonnm xonena nepe
omnm ncrounnxom n mnpa, n pasyma Forom: Forom, Cnono Koroporo ecrt o-
nonpemenno cner ncrnnnt, xoropt npocnemaer ncxxoro uenonexa, npnxox-
mero n mnp (Hn. 1:9) n Tnopen mnposannx nce upes Hero nauano trt, n es
Hero nnuro ne nauano trt, uro nauano trt (Hn. I: 3).
Bemt, mnp ncrounnx nx ecrt Cnono. Pasym, cner mtcnn n nx ncrounnx
ecrt Cnono. Bor nouemy xpncrnancxn repmernsm namnx ne, xax n xstuecxn
repmernsm npomnoro ne xnnxercx nn uncro peanncrnuecxnm, nn uncro neanncrn-
uecxnm. On norncrnuecxn (or Horoc) n ne ocnonan nn na nemn, nn na ueno-
neuecxom pasyme, no snxercx na Horoce, Cnone Foxnem, ute ooermueuoe npo-
xnnenne ecrt mnp nporornnon, ocnona mnpa xnnenn, n ute cvoermueuoe npoxn-
nenne ecrt cner, nnn nporornn uenoneuecxoro pasyma. H cner no rtme cnernr n
rtma ne oxna ero (Hn. 1:5), uro osnauaer cymecrnonanne xax n mnpe, rax n n
cosnannn rtmt, xoropax ne oxna cner r. e. ne nponnxnact nm, n, cneo-
narentno, sno, ypocrno n nnnmsnn onpeenenno cymecrnymr n n mnpe, n n cos-
nannn.
Ho rtma mnpa, ne nponnsannax Cnonom, ne xnnxercx ncrounnxom cosnannx,
a uenoneuecxn pasym, ne npocnernennt Cnonom, ne xnnxercx nauanom mnpa. B
]enomenantnom mnpe cymecrnymr oexrnnnte nnnmsnn, r. e. nemn, xoropte
ue pea.iui, ne cosant Cnonom, no nosnnxnn x +]emepnomy trnm ns cycrpa-
ra rtmt. B onacrn cyexrnnnoro cosnannx roxe ecrt nnnmsnn, r. e. nonxrnx,
nen n neant, xoropte ue pea.iui, ne nopoxent cnerom Cnona, no nosnnxnn x
+]emepnomy trnm ns mpauntx rnynn nocosnannx.
Hrax, coornercrnne mexy nnnmsopntm oexrom n nonxrnem ero n pasyme
yer ne ncrnno, a, noxany, axe nono nnnmsne. H npn ntnnxennn rax
nastnaemo reopnn ncrnnt, ocnonanno na coornercrnnxx, peannsmy cneyer
+ro yunrtnart. A nnyrpennxx cnxsnocrt nnrennexryantno cncremt, ocnonanno
169
na nnnmsnxx, yer ne xpnrepnem ncrnnt, no cxopee cnmnromom oepxnmocrn,
xoropax rem rnyxe, uem conepmennee +ra cnxsnocrt. H npn ntnnxennn rax na-
stnaemo reopnn ncrnnt, ocnonanno na cnxsnocrn, neannsm raxxe onxen c
+rnm cunrartcx.
Oexrt n peanncrnuecxom nonnmannn pea.iui nnmt rora, xora onn pe-
antnt n Cnone. H nnrennexryantnte nocrpoennx n neanncrnuecxom nonnmannn
ucmuuui nnmt rora, xora onn ncrnnnt n Cnone. uenoneuecxn pasym, xax ra-
xono, ne nponsnonr ncrnny, cnonno nayx nayrnny. Kaxo-nno ]axr nnemnero
nnn nnyrpennero mnpa, yyun cam no cee ]axrom, ne nyxaercx n oxasarent-
crne cnoe ncrnnnocrn, ecnn moxer c rem xe ycnexom yxastnart na ry nnn nnym
nnnmsnm nnn ncropnm ee nosnnxnonennx, yt ona n Hpnpoe (nanpnmep, o-
noronnte uyonnma) nnn xe n uenonexe (nanpnmep, mnorouncnennte nont
npomnoro n nacroxmero).
Hrax, mnp namero ontra ecrt ]enomenantnoe npoxnnenne xax mnpa, co-
rnopennoro Cnonom, rax n +nonmnnonnoro mnpa smex. Pasym namero ontra
raxxe ecrt npoxnnenne xax cnera Cnona, rax n xnrpocrn (ncnontsyx Fnne-
cxn repmnn nx oosnauennx meroa, xoroptm rtma u+umupvem cner, ne nponn-
xaxct nm) smex. Bor nouemy, npexe uem cranonnrtcx noopnnxom peannsma, nce
eme neoxonmo npononrt uerxoe pasnnune mexy Mnpom n mnpom. Hoontm
xe opasom, npexe uem crart noopnnxom neannsma, neoxonmo npononrt
uerxoe pasnnune mexy Pasymom xocmnuecxnm n pasymom uenoneuecxnm.
Ho nponex raxoe pasnnune, moxno es xoneann npnnnmart ononpemen-
no n peannsm, n neannsm uro crano t neannsmom-peannsmom (nnn .oeus-
+o+) pennero n conpemennoro repmernsma.
H rora mero coornercrnnx cranonnrcx nocoxom n pyxe Ormentnnxa, a me-
ro cnxsnocrn nnamom na ero nneuax, H nce +ro naroapx cnery namnt Or-
mentnnxa, xaxonax ecrt ro cnxmennoe opyne, n xoropom cner Cnona coennxercx
c macnom nnrennexryantntx n yxonntx ycnnn uenonexa.
2. Aumuuo+u pea.us+ uo+uua.us+.
B +ro anrnnomnn nonxrne peannsm ne nmeer nnuero omero c peanns-
mom anrnnomnn peannsm neannsm. 3ect peannsm osnauaer mxony sana-
no mtcnn, xaxonax npnnnctnaer oexrnnnym peantnocrt rem omnm nonxrn-
xm, xoropte renept otuno onpeenxmrcx xax acrpaxrnte, no xoropte cpe-
nenexonax ]nnoco]nx nmenonana vuueepca.u+u. B cnom ouepet, nomnnanns-
mom nastnaercx ro nanpannenne sanano ]nnoco]cxo mtcnn, xoropoe orpnna-
er oexrnnnym peantnocrt ynnnepcann n npnnnmaer peantnocrt rontxo n ]op-
me uacrnocre.
Hrax, peannsm xax nanpannenne sanano ]nnoco]cxo mtcnn, npornno-
nonoxnoe nomnnannsmy, ornnuaercx or peannsma, npornnocroxmero neannsmy, n
rom cmtcne, uro peut sect ner o oexrnnno peantnocrn ynnnepcann (poon
n nnon), a ne o coornercrnnn mexy nonxrnxmn pasyma n peantnocrtm oexron
(xax eouucmeeuuo+ xpnrepnn ncrnnt). Crano trt, n nponema sect conepmen-
no nnoro xapaxrepa. Hpn paccmorpennn nponemt peantnocrn ynnnepcann pea-
nncrt oxastnamrcx, n cymnocrn, xpannmn neanncramn, ena pasronop saxo-
nr o nepnnunocrn pasyma nno oexra.
Hponema, nexamax n ocnone anrnnomnn peannsm nomnnannsm, nnep-
170
nte n ncropnn ]nnoco]cxo mtcnn tna uerxo nocrannena Hop]npnem (234
ox. 304 rr. n. +.) n ero rpye Hcaeoe (nnn Hpeouc.oeue Hopqupu 4uuurua, v:e-
uura H.omuua us Hurono., ecnn npnnonrt nonnoe nasnanne +roro neontmoro
counnennx). Bor xax c npeentno xcnocrtm crannrcx n nem c nepntx xe crpox
+ra nponema:
... ne crany sect nanartcx n nccneonanne nexoroptx rnyoxnx nonpo-
con, xacammnxcx poon n nnon [r. e. ynnnepcann], nocxontxy raxax nontrxa
rpeyer onee noponoro nsyuennx cneymmero: (1) cymecrnymr nn pot n nn-
t camn no cee nnn xe npetnamr n onnx nnmt nonxrnxx; (2) ecnn onn cyme-
crnymr, ro marepnantnt onn nnn nemarepnantnt; n (3) cymecrnymr nn onn or-
entno or uyncrnenntx npemeron nnn nnyrpn nnx n npetnamr or nnx n sann-
cnmocrn (113:1, 914; vol. 16; pp. 2728).
Ho cyrn, or Fo+nnx o Peneccanca a n no ce ent +ra nponema no-
nepraercx romy camomy onee noponomy nsyuennm, xoroporo, no yexennm
Hop]npnx, ona sacnyxnnaer. Ho cpenenexonte yuente, ycmarpnnax n nponeme
ynnnepcann cepnennny nce ]nnoco]nn, n ornocnnnct x ne xax x ocnononona-
ramme, uro npnneno n xoneunom cuere x pasenennm mnpa ]nnoco]on na pea-
nncron (pot n nnt cymecrnymr camn no cee, na nnnnnyymamn n nne nx) n
nomnnanncron (pot n nnt ne cymecrnymr nne nnnnnyymon; onn cyrt nnmt
nmena, r. e. cnona, npnronte nx xnaccn]nxannn). Tpertx mxona xonnen-
ryanncron, r. e., n annom cnyuae, ymepenntx peanncron nnn ymepenntx no-
mnnanncron (omne nen necomnenno cymecrnymr, no rontxo n pasyme roro, xro
nx nopoxaer) saponnact n nponecce +roro npornnocroxnnx n ntcrynnna ne n
ponn cnnresa, no ynoonnact Horapnnrnn, ctrpanme npenasnauennym e nm-
neparopom Horapom I pont y]epa mexy upannne n Iepmanne.
Ocrpoe npornnocroxnne mexy peannsmom n nomnnannsmom nnnoct o-
poe rtcxuenerne n, ne orpannunnaxct yuentmn earamn, npnnnmano camte pas-
noopasnte ]opmt, .nnnort o pemenn nepxonntx coopon, raxnx xax coop n
Cyaccone, ocynnmn nomnnannsm n 1092 roy.
Tesnc peanncron nocxonr x Hnarony n ero oxrpnne ne. V nomnna-
nncron xe on acconnnpyercx c Anrnc]enom: nnxy nomat, no ne nnxy no-
manocrn (cf. 55: vol.III; p. 214). Hrax, cyrt nponemt n rom, npemecrnyer nn
nomanocrt nnnnnyantntm nomaxm (universale ante rem[3]), npncyma nn
ona nnnnnyantntm nomaxm (universale in re[4]) nnn xe, naxonen, cneyer
nn ona sa nnmn n ntnonrcx ns nnx nnmt nyrem acrpaxnnn (universale post
rem[5]). Cornacno Hnarony, nomanocrt, xax nex, cymecrnyer oo .ouaoe;
cornacno Apncrorenm, nomanocrt cymecrnyer rontxo e .ouaox xax npnnnnn
nx ]opmt; cornacno xonnenryanncram (nanpnmep, Kanry), nomanocrt +ro
nonxrne, c]opmnponannoe pasymom nocpecrnom cymmnponannx omnx uepr ncex
nomae, acrparnpyxct or uacrntx xapaxrepncrnx (universale post rem).
Hponema roro, npemecrnyer nn nomanocrt peantntm nomaxm, xnnx-
ercx nn ona n nnx ]opmnpymmnm npnnnnnom, nnn xe +ro rontxo ymospnrentnax
nex, ntneennax ns uyncrnennoro ontra, uecrno ronopx, ne cront yx xnnorpe-
nemyma, xora peut ner rontxo o nomanocrn. Onaxo ona cranonnrcx raxo-
no, xora peut saxonr o uenoneuecrne nnn mnposannn. Ho rora ona npenpa-
maercx n nponemy meopeuu, xoropoe ornnuno or oimu. B rnopennn nex, nnn
171
nnan mnposannx npemecrnyer axry ee peannsannn, rora xax n trnn nnn
+nonmnnn ner nn nen, nn nnana, npemecrnymmero ]axry, no ecrt cu.a, npncy-
max cycrannnxm n nnnnnyymam, xoropax ronxaer nx na noncx meroom npo n
omnox nyrn nponnxennx nnepe. B ornomennn xe uenoneuecrna ona cranonnr-
cx nponemo nporornnnoro uenonexa nnn neecnoro Aoa+a, r. e. nponemo co-
meopeuu uenonexa nnn ero +nonmnnonnoro trnx.
Paccmorpnm renept onee npncrantno ocnonononarammne nonoxennx pea-
nnsma n nomnnannsma.
Omee npemecrnyer uacrnomy raxona ]opmyna, nexamax n ocnone
peannsma.
uacrnoe npemecrnyer omemy raxona xonrp]opmyna nomnnannsma.
3rn na npornnononoxntx resnca osnauamr, uro nx peannsma omee onee
peantno n onaaer onee ntcoxo oexrnnno nennocrtm, nexenn uacrnoe, ro-
ra xax nx nomnnannsma onee peantno uacrnoe, onaammee no cpannennm c
omnm onee ntcoxo oexrnnno nennocrtm. Hntmn cnonamn, nx peannsma
:e.oee:ecmeo one peantno n nenno, nexenn orentnt nnnnnyym. H naoo-
por, nx nomnnannsma nmenno omoe.iuo esmi :e.oeer onee peanen n nenen,
uem nce uenoneuecrno.
nx peannsma ne tno t orentntx nme, ecnn t ne tno ncero ueno-
neuecrna. Hanpornn, nx nomnnannsma ne tno t uenoneuecrna, ecnn t ne t-
no orentntx nme. uenoneuecrno cocronr ns orentntx nme, yrnepxaer
nomnnanncr. uenoneuecrno nopoxaer orentntx nnnnnyymon ns cnoero ne-
spnmoro, no peantnoro nona, yrnepxaer peanncr.
Kro xe npan? Peannsm co cnonm nonom npenocxocrna xonnexrnnnocrn na
nnnnnyantnocrtm n nnnnnyantno ymo, xoropt ycramn Kana]t onpan-
an o cyxenne Hncyca Xpncra na cmeprt cnonamn: H ne noymaere, uro nyume
nam, urot onn uenonex ymep sa nme, nexenn urot nect napo norn (Hn.
10:50); xoropt uepes cynnnma Hnxnnsnnnn ncrpenxn npentx nnnnnyy-
mon, xeprnyx nmn pan nnrepecon uenoneuecrna nnn Hepxnn?.. Peannsm, xoro-
pt, naxonen, nosnox nnrepect pact nnn xnacca na nnrepecamn orentntx nm-
e, ynnuroxan pyxamn nanncron mnnnnont enpeen n ntran, a pyxamn ontme-
nnxon mnnnnont rv.aroe, saxnrountx xpecrtxn n nme ns ntcmnx xnaccon?
Hnn nomnnannsm?
Homnnannsm cnen x nexm n npnnnnnam, xoropte nx nero ocramrcx nnmt
nycrtmn cnonamn. Hcrnna, xpacora n opo ne cymecrnymr nx nero xax oex-
rnnnax peantnocrt n xnnxmrcx nnmt enom nxyca. Hnxaxax ceptesnax nayxa nnn
]nnoco]nx, ocronax +roro nasnannx, ne cmorna t cymecrnonart, ecnn t no-
mnnannsm ocranancx enncrnenno nnrennexryantno cpeo ee onrannx. Ho
nmecro crpemnennx x ynnnepcantnocrn ona yrnynnact t n noncxn uacrnocre.
Ona t conpana onn nnmt uacrnte ]axrt, n yyun anexa or npnannx nen-
nocrn nx omnm uepram, ns xoroptx moxno tno t ntnecrn saxont n npnnnn-
nt, npnmna t n xoneunom cuere x cosannm +raxoro mysex uacrntx ]axron, H
rmerno t +ror myse oxnan npnmecrnnx nayuno n ]nnoco]cxo mtcnn, uro-
t npnnecrn nontsy uenoneuecrny. Cam no cee nomnnannsm necnocoen ee nopo-
nrt. Ho on npornnononoxen nayxe.
Bmecro nayxn nnn ]nnoco]nn on noponn t mnoxecrno cexr cyexrnn-
172
noro ronxa. Kaxax mtcnnna t n nepnna no-cnoemy. A uenonexy ocrananoct t
npnmxnyrt x ro, xoropax emy ontme no yme. Bor nouemy Hepxont ocynna
nomnnannsm xax oxrpnny, a nayxa orneprna ero xax mero. On pasponn t
Hepxont na maccy menxnx pennrn no nnuntm nxycam xaxoro nnnnnyyma, a
nayxy cnen t x ecnnonomy naxonnrentcrny n necmernomy mnoxecrny uacrntx
mnenn.
Horomy-ro, ecnn mt npnaem xaxoe-ro snauenne cymecrnonannm oexrnn-
no ncrnnt (nayxn) n rpanccyexrnnno ncrnnt (pennrnn), nam nnxax ne oo-
rnct es peannsma. H noromy, ecnn mt crpemnmcx x ennennm uenoneuecrna n
ynnnepcantno oexrnnno ncrnne nayxn n rpanccyexrnnno ncrnne pennrnn,
nam onxno npnsnanart xax oexrnnnym, rax n rpanccyexrnnnym ncrnny.
Ho moxem nn mt oornct es nomnnannsma?
Her, no nomnnannsm +ro nnenne mnpa, cocroxmero ns nnnnnyantno-
cre, enncrnenntx n cnoem poe n nesamennmtx. 3ro nnenne mnpa xax orpom-
noro coomecrna cymnocre nmecro mnpa saxonon, npnnnnnon n ne. 3ro nne-
nne mnpa, n xoropom Oren, Ctn n Cnxro yx, ncrnnno cymne n xnnte, oen-
nennte neuntmn ornoncxnmn, ctnonnnmn n parcxnmn ysamn, npanxr n oxpyxe-
nnn Cepa]nmon, Xepynnmon, Hpecronon, Iocnocrn, Cnn, Bnacre, Hauan, Ap-
xanrenon, Anrenon, uenoneuecxnx cymecrn n ncex rnape Hpnpot, nnnmtx n
nennnmtx; Moxno nn c uncrtm cepnem nponsnecrn n monnrne x Orny neec-
nomy: a cnxrnrcx u+ Tnoe es nept n ro, uro +ro enncrnennoe n cnxroe
nmx xnnoro Cymecrna enncrnennoe n cnxroe, a ne oosnauenne nepxonno
nen (nnn nepnonpnunnt, nnn aconmrnoro npnnnnna)? Moxno nn .moumi
nespnmt mnp esnnxnx nepnonpnunn, mnp, nacenennt saxonamn n npnnnn-
namn?
Ecnn omee nnrennexryantnoe nosnanne mnpa xax raxonoro (r. e. nayxa) n
xax rnopennx Fora (r. e. ]nnoco]nx) nenosmoxno es neanncrnuecxoro peanns-
ma, ro rem onee nenosmoxno nnrynrnnnoe nnnnnyantnoe nosnanne uepes
nmont orentntx cymecrn (r. e. mncrnnnsm, rnocrnxa n marnx) es peanncrn-
uecxoro nomnnannsma.
Hrax, nentsx esoronopouno npnnnmart nn neanncrnuecxn peannsm, nn
peanncrnuecxn nomnnannsm, no n oornct es nnx nenosmoxno. Ho nmont
(rpeymmax peanncrnuecxoro nomnnannsma), xax n pasym (rpeymmn neann-
crnuecxoro peannsma) xnnxmrcx ocnonononarammnmn xauecrnamn uenoneuecxo
narypt. Kora peut ner o mtmnennn, uenoneuecxax narypa peanncrnuna; n ona
xe nomnnanncrnuna, xora peut ner o connantnom omennn nnn nmnn.
Hponema ynnnepcann tna paspemena n yxonno ncropnn uenoneue-
crna qarmo+ Bonnomennx, npn xoropom Horoc ]ynamenrantnax vuueepca.u
mnposannx cran Hncycom Xpncrom, Koropt ecrt n ]ynamenrantnax :acm-
uocmi mnposannx. 3ect ynnnepcannx ynnnepcann, cam npnnnnn nocrnxnmocrn
Horoc, cran uacrnocrtm uacrnocre, ncrnnntm nporornnom nnunocrn, Hn-
cycom Xpncrom.
Hs ncex Enanrenn +ro ennenne npnnnnna ynnnepcantnoro nosnannx c
Cymnocrtm nnnnnyantno nmnn nanonee xpxo n ntpasnrentno or cepna
x cepny onncano n Enanrennn or Hoanna. 3ro Enanrenne nonecrnyer o ecr-
nnn Foxecrnenno anxnmnn, re noa coennxercx c ornem re noa cranonnr-
173
cx xnno noo, re xstxn nnamenn cranonxrcx ornenntmn xstxamn Tponntna
nx, nonxrntmn xaxomy n orentnocrn. Cyrt xpemennx xnnax noa n oront,
ne nornomammn uacrnocrt, no ammn e nosmoxnocrt crart uacrnne neuno-
crn ecrt pesyntrar ncxynnennx, xoropoe nauanoct c momenra Bonnomennx.
Kpemenne n c]epe yxonno ncropnn xnnxercx raxxe comsom peannsma n
nomnnannsma, rem comsom ronont n cepna n uenonexe, xoropt ecrt nnmt orpa-
xenne ]axra Bonnomennx, re Cnono crano nnortm.
Xpncrnancxn repmernsm ecrt pyr xax peanncrnuecxoro nomnnannsma,
n ro mepe, n xaxo +ra ]opma nomnnannsma crpemnrcx x mncrnuecxomy ontry
ennennx cymecrn uepes nmont, rax n neanncrnuecxoro peannsma, n ro
mepe, n xaxo +ror nocnenn crpemnrcx x Horocy. Cam no cee xpncrnancxn
repmernsm moxer trt nnmt nosnannem omero, xoropoe npoxnnxercx n uacrnom.
nx repmernsma ner nn npnnnnnon, nn saxonon, nn ne, cymecrnymmnx
nne orentntx nnnnnyymon ne xax crpyxrypnte ocoennocrn nx narypt, a xax
camocroxrentnte n nesanncnmte or nnx cymnocrn. nx repmernsma ner nn sa-
xona rpannrannn, nn saxona pennxapnannn; ecrt rontxo npnrxxenne n orran-
xnnanne cymecrn (net aromt cyrt re xe cymecrna) ecnn peut ner o rpannrannn,
n ono nnmt npnrxxenne cymecrn x semno xnsnn c ee paocrxmn n neuanxmn,
ecnn peut ner o pennxapnannn. Ho c pyro cropont, ne yt axe na cnere ra-
xnx peann, xax saxont rpannrannn n pennxapnannn, esycnonno onaxo cymecr-
nyer nceomee xenanne cymecrn nennxnx n mantx coennxrtcx pyr c py-
rom, opasontnart monexynt, oprannsmt, cemtn, coomecrna, nannn... 3ro xena-
nne, nnn ynnnepcantnax cmpvrmvpua norpenocrt, npoxnnxer cex xax saxon.
3axont npucvuu cymecrnam, xax nornxa npncyma mtmnennm, yyun uacrtm
camo ero npnpot. Hcrnnnt nporpecc, ncrnnnax +nonmnnx +ro nponnxe-
nne cymecrn or xnsnn no onomy saxony x xnsnn no pyromy saxony, r. e. crpyx-
rypnoe nsmenenne cymecrn. Taxnm opasom nponcxonr nocrenennoe samemenne
saxona oxo sa oxo n sy sa sy saxonom npomennx. H raxnm xe opasom saxon
cnat cnyxnr cnntnomy, napo cnyxnr xoponm, yuennx cnyxnr macrepy yc-
rynnr xora-nnyt mecro saxony, npoemoncrpnponannomy Xpncrom, conep-
mnnmnm Omonenne nor. Cornacno +romy saxony, cnntnt cnyxnr cnaomy, xo-
pont cnyxnr napoy n macrep cnyxnr yuennxy xax na neecax, re Anrent
cnyxar nmxm. Apxanrent cnyxar Anrenam n nmxm, Hauana cnyxar Apxanre-
nam, Anrenam n nmxm, n r. . A For? On cnyxnr ncem cymnm es ncxnmuennx.
Tax n saxon oopioi sa cvuecmeoeauue, nanmanmncx apnnnom n onac-
rn nonornn, onaxt ycrynnr mecro saxony compvouu:ecmea paou cvuecmeoea-
uu, xoropt yxe ecrnyer n cnmnose nnerymnx pacrenn n nuen, no nsanmo-
ecrnnn pasnnuntx xnerox oprannsma n n corpynnuecrne n oprannsme uenone-
uecxoro omecrna. Konen saxona optt sa cymecrnonanne n rpxymn rpn-
ym] saxona corpynnuecrna pan xnsnn tn npecxasan npopoxom Hcane:
Tora nonx yer xnrt nmecre c xrnenxom, n apc yer nexart nmecre c
xosnenxom; n renenox, n monoo nen, n non yyr nmecre, n manoe nrx yer
nonrt nx (Hc.10:6).
Tax yer, no nont saxon r. e. rnyoxne nepement n ncnxnuecxo n
]nsnuecxo crpyxrype cymecrn npner na cmeny crapomy saxony, cnauana n
cosnannn, sarem n xenannxx n npnnxsannocrxx n, naxonen, n nx oprannuecxo
174
crpyxrype.
3axont npnxoxr pyr pyry na cmeny n nsmenxmrcx camn. Onn ne xnnx-
mrcx nenpenoxntmn mera]nsnuecxnmn peannxmn. To xe moxno cxasart o
npnnnnnax n nexx. Cyora nx uenonexa, a ne uenonex nx cyort; no-
cemy Ctn uenoneuecxn ecrt rocnonn n cyort (Mx. 2:2728) raxono co-
ornomenne mexy cymecrnamn, c ono cropont, n saxonamn, npnnnnnamn n
nexmn c pyro.
Tora, crano trt, saxont, npnnnnnt n nen nepeantnt?
Fesycnonno peantnt, no +ro ne peantnocrt trnx orentno or cymecrn, r. e.
ne peantnocrt mera]nsnuecxnx cymnocre, nacenxmmnx xaxo-nno coornercr-
nymmn nm mnp nnn c]epy mnp saxonon, npnnnnnon n ne. yxonnt mnp
+ro ne mnp saxonon, npnnnnnon n ne; +ro mnp yxonntx cymecrn uenoneue-
cxnx ym, Anrenon, Apxanrenon, Hauan, Bnacre, Cnn, Iocnocrn, Hpecronon,
Xepynnmon, Cepa]nmon n Cnxro Tponnt: Cnxroro yxa, Ctna n Orna.
B uem xe rora peantnocrt saxonon, npnnnnnon n ne?
Ona n nx crpyxrypnom poocmee yxonnom, ncnxnuecxom n marepn-
antnom. Bce cymecrna cyrt nocnrenn ynnnepcantnoro pocrna n cnnerentcrnymr
o cnoem omem nponcxoxennn n omem apxernne. Tax nor, +ror omn apxernn
xoropt n Kaane nmenyercx Aam Kamon n ecrt saxon, npnnnnn n
nex ncero cymero. Opas n noone Foxne n Aame ecrt saxon, n cnny xoropo-
ro Iocnot an uenonexy nnacrt na ptamn mopcxnmn, n na nrnnamn neec-
ntmn, n na cxorom, n na ncem semnem, n na ncemn raamn, npecmtxammnmncx
no semne (Ftr. 1: 26). Aam nonnornn n cee +ror saxon, npnnnnn n nem ncex
rnape, cymnx n Hpnpoe, no on ecrt nx nporornn-cnnres.
Peannsm npan, yrnepxax peantnocrt ynnnepcann, no onn xnnxmrcx
crpyxrypntmn uepramn apxernna n xaxom orentno nsxrom cymecrne. Ho npan n
nomnnannsm, npononeyx, uro ner n mnpe nntx peann, xpome nnnnnyantntx
cymecrn, n uro cpen nnx ner mecra ynnnepcannxm.
Iepmernsm paccmarpnnaer Horoc, cranmn uenonexom, xax apxernrnnnue-
cxym ynnnepcannm, cranmym con epmenntm uacrntm cymecrnom. B xpncrnan-
cxom repmernsme ne cymecrnyer npornnopeunx mexy peannsmom n nomnnanns-
mom.
3. Aumuuo+u eepa o+nupu:ecra uavra.
Ho ncrnnno ronopm nam: ecnn nt yere nmert nepy c ropununoe sepno n
cxaxere rope ce: "nepen orcma rya", n ona nepeer; n nnuero ne yer ne-
nosmoxnoro nx nac (M]. 17:20) raxont cnona Hncyca.
H nayxa eper sepntmxo noopoa n ntcnooxaer +neprnm, saxnmuen-
nym n +rom sepntmxe, n npenpamaer ropy n ntnt, orneuaer nanart nex.
Bor x uemy npnnonr nac anrnnomnx nept n +mnnpnuecxo nayxn. Hama
nepa ne cnnraer ropt, no +neprnx, xoropo mt nayunnnct ynpannxrt c nomomtm
nayxn, cnocona npenparnrt nx n ntnt.
He noromy nn, uro y nac ner nept axe c ropununoe sepno?
He noromy nn, uro mt cocpeorounnn namn ycnnnx na nponnxnonennn n
rany, saxnmuennym n uacrnne noopoa, nmecro roro urot opecrn nepy xorx
t c ropununoe sepno?
urot ornernrt na +rn nonpoct, mt nnauane onxnt pasopartcx, uro ra-
175
xoe nepa n uro raxoe +mnnpnuecxax nayxa.
Bepa:
Bepa, xoropax cnocona yt ona axe c ropununoe sepno cnnrart
ropt. Henrnuna nn +ra nepa nepe-yexennm, uyncrny ynepennocrn n cnpane-
nnnocrn ro nnn nno oxrpnnt? ...Henrnuna nn ona nepe-onepnm c ee orcyr-
crnnem comnenn ornocnrentno naexnocrn cnnerenx nnn ero cnnerentcrna? ...
Henrnuna nn ona, naxonen, nepe-naexe c ee onrnmnsmom, npornnocroxmnm
neccnmnsmy? Kopoue, ocrarouno nn orcyrcrnne xaxnx-nno comnenn nx ocos-
nannx, uro nnuero ne yer nenosmoxnoro nx nac?
Koneuno, mnorne esymnt emoncrpnpymr nonnoe orcyrcrnne comnenn
ornocnrentno cnonx nnnmsn n nanxsunntx ne. Fyt nepa nnuem nntm xax cu-
.o yexennx, onepnx n naext, ocnonanno na orcyrcrnnn comnenn, onn
mornn t rnopnrt uyeca, nocxontxy +ro cnnt y ymannmenntx npeocrarouno.
Onaxo cama
no cee cnna yexennx, onepnx n naext ne xnnxercx ro nepo, xoropym
nopasymenaer Enanrenne. 3ect peut ner ne rontxo o cnne ynepennocrn, no
cxopee o cnne ynepennocrn n ucmuue. Fyt nce nnaue, n ymannmennte crann t
uyornopnamn, a esymne neanom.
Cnna, cnoconax nnrart ropt, onxna trt panno cnne, ee nopoxam-
me. Crano trt, n nepa, cnoconax nnrart ropt, ne moxer trt nn mnennem
pasyma, nn nnuntm uyncrnom, cxont t nn tnn onn cnntnt. 3ro onxen trt
pesyntrar ennennx mtcnxmero, uyncrnymmero n xenammero uenonexa c xocmn-
uecxo ncrnno, xpacoro n opom c Forom. A nocemy nepa, cnoconax nn-
rart ropt, xnnxercx nonntm ennennem nycrt na ennt mnr uenonexa c
Forom.
Bor nouemy nnnmsnx nnxonm opasom ne cnocona noponrt nepy; n no ro
xe npnunne uyeca, ocnonannte na nepe, cnnerentcrnymr o ucmuuuocmu a
ne rontxo o ncxpennocrn yexennx, onepnx n naext uenonexa, uepes xo-
roporo onn conepmamrcx. uyeca cyrt n.ooi ncenenoro ennennx cocpeorouen-
noro uenonexa c xocmnuecxo ncrnno, xpacoro n opom c Boeo+. Onn cyrt
cnepmennx Foxecrnenno-uenoneuecxo marnn, xoropax nensmenno ocnonana na
yxonnom cosnesnn Foruenonex nnn, nntmn cnonamn, onn ncera cnep-
mamrcx u+eue+ Hncyca Xpncra, cornacno ]opmyne:
Oren Mo ontne enaer, n enam
( , Pater meus usque modo
operator, et ego operor) (Hn. 5:17).
Bepa n ro, uro nnuero ne yer nenosmoxnoro, ecrt cocroxnne ymn, npn
xoropom For ecrnyer, n yma ecrnyer c Hnm. 3ro cocroxnne ymn, cocpe-
orouenno na ncrnne, n x +ro cocpeorouennocrn For oannxer cnny ynepen-
nocrn n +neprnm, xoropax enaer uyeca nosmoxntmn. 3ro marnx, nopoxennax
comsom nyx maron: Fora n uenonexa.
Cneonarentno, nepa ne ecrt nn nornuecxax ynepennocrt, nn ynepennocrt n
anropnrere, nn npnnxrne cnnerentcrn, sacnyxnnammnx nept: +ro ennenne y-
mn c Forom, operennoe ycnnnem mtcnn, uepes onepne x romy, uro sacnyxnnaer
onepnx, uepes npnnxrne cnnerentcrn, sacnyxnnammnx nept, uepes monnrny,
menrannm, cosepnanne, uepes npancrnennoe nonnxnnuecrno n uepes mnorne
176
nnte nyrn, nomorammne yme pacxptrtcx nancrpeuy Foxecrnennomy txannm.
Bepa ecrt Foxecrnennoe txanne n yme, rax xe xax naexa ecrt Foxecr-
nennt cner, a nmont ecrt Foxecrnennt oront n yme.
J+nupu:ecra uavra:
Tennora, nap, marnernsm, +nexrpnuecrno, xepnax +neprnx nce +rn mory-
une cnnt oysant uenonexom naroapx rpomano paore +mnnpnuecxo nay-
xn! Fnaroapx nayxe mt moxem noeceonart c pystxmn uepes oxean, ynnert
nponcxoxmee sa rtcxuy mnnt or nac, n reuenne uaca nanecrnrt ontnoro pyra n
pyro crpane, nosnart na nomomt cnacarene, oxasanmnct n ee na mope, n ro-
pax nnn n nycrtne: camonert, xopann, xapert cxopo nomomn. Fnaroapx ro
xe nayxe mt moxem ycntmart ronoc ymepmero mnoro ner nasa; n cocroxnnn xo-
nrt, norepxn nory; anexo nnert necmorpx na nnsopyxocrt; cntmart necmorpx
na rnyxory, a raxxe mnoroe, mnoroe pyroe, n nce +ro naroapx +mnnpnuecxo
nayxe.
uemy moxno npnnncart acnocnonnt ycnex nayuntx ocrnxenn? Kaxo
ocnonno npnnnnn moxer oxcnnrt nce +ro?
Hpexe ncero co+ueuue. Ho rontxo ycomnnnmnct n ontre namnx ]n-
snuecxnx omymenn, nayxa cmorna ycranonnrt, uro ne connne nnxercx no ney,
a semnx noxpyr connna. Tontxo comnenne no ncemorymecrne cytt npnneno x
orxptrnm nexapcrn n meroon neuennx panee nensneunmtx neyron. H rontxo
noneprax comnennm yxopennnmnecx rpannnn npomnoro, +mnnpnuecxax nayxa
npnmna x orxptrnm nonornuecxo +nonmnnn, ropmonon, +nsnmon, nnramnnon,
crpyxrypt aroma n rnynn nocosnarentnoro...
Ho n xaxom nonpoce xopennrcx comnenne, nonpoct xe cyrt ocnona ncx-
xoro noncxa n ncxxoro nccneonannx. A nocemy comnenne ecrt oren nayunoro me-
roa. 3ro n ecrt ror camt nepeu:ui oeueame.i, nauano, xoropoe onaxt npn-
neno n nnxenne nect orpomnt mexannsm, cocroxmn ns naoparopn, ocepna-
ropn, nnnorex, myseen, xonnexnn, ynnnepcnreron, nayuntx axaemn n acco-
nnann.
Hrax, nce npnneeno n nnxenne comnennem. Ho npncyma nn n.ooomeop-
uocmi nnxennx onomy nnmt comnennm? ocrarouno nn nx orxptrn onoro
nnmt comnennx? He onxno nn eepumi n nosmoxnocrt raxnx orxptrn, npexe
uem nycxartcx n nyrt, xoropt x nnm neer?
onxno co nce ouennnocrtm. Ornom +mnnpnuecxo nayxn xnnxercx
comnenne, a ee mareptm nepa. Hnoornopnocrn nept ona oxsana ne mentme,
uem mornnnpymme cnne comnennx. Hapxy c nayuntm comnennem xax mero-
om, nexamnm n ocnone +mnnpnuecxo nayxn, cymecrnyer n nayunax nepa xax
ocnonononarammn npnnnnn ee nnoornopnocrn. Htmron co+ueea.c n rpannn-
onno reopnn rpannrannn, no eepu. n enncrno mnposannx, a crano trt, n n
xocmnuecxym ua.oeum. Bor nouemy on cmor npnrn x orxptrnm xocmnuecxoro
saxona rpannrannn, ocnontnaxct nnmt na cosepnannn ynanmero c epena xnoxa.
Comnenne npnneno ero mtcnt n nnxenne; nepa cenana ee nnoornopno.
Kaxont xe ormt nayuno nept? Ecnn nontrartcx nx c]opmynnponart, ro
mt nonyunm npnmepno cneymmee:
Bepym n ennym cycrannnm, marept ncex cnn, nopoxammym nnort n
cosnanne ncero cymero, nnnmoro n nennnmoro.
177
Bepym no ennoro Fora n uenoneuecxn Pasym, ennoponoro ctna mn-
pono cycrannnn, poxennoro or mnpono cycrannnn nocne mnornx nexon +no-
nmnnn:
cymmapnoe orpaxenne nennxoro mnposannx, +nn]enomenantnt cner n
nsnauantno rtme, peantnoe orpaxenne peantnoro mnpa pasnnnmncx nyrem
npo n omnox, ne nopoxennt n necornopennt, ennocymn c mareptm-
cycrannne upes xoroporo moxer trt orpaxeno nce mnposanne. On pan
nac, uenonexon, n pan namero nara noccran ns nona marepn-cycrannnn.
On open marepnantnym nnort n xoe +nonmnnn, n cran uenoneuecxnm
Mosrom.
Hornax c xaxtm yxoxmnm n netrne noxonennem, on nospoxaercx
nnont n xaxom nocneymmem, cornacno saxony Hacnecrnennocrn. On npnsnan
nsorn x nceoemnmmemy nosnannm ncero mnposannx n noccecrt oecnym ma-
repn-cycrannnn, xoropax nocnyxnr emy n ero mnccnn cynn n saxonoarenx, n
napcrno ero npeyer neuno.
Bepym n 3nonmnnm, nce nanpannxmmym, noarentnnny xnsnn ncemy neop-
rannuecxomy n cosnannx ncemy oprannuecxomy, xoropax ncxonr or marepn-
cycrannnn n opason mtcnxmero pasyma. C mareptm-cycrannne n uenoneue-
cxnm pasymom +nonmnnx onaaer panno nnacrtm n snauennem n npoxnnxercx
uepes ynnnepcantnt nporpecc.
Bepym n ennym ycepnym, ynnnepcantnym, nnnnnnsonannym Hayxy. Hpn-
snam ennym ncnnnnnny no ncxnmuenne omnox n oxnam rpxymnx nnoon
xonnexrnnntx ycnnn npomnoro pan xnsnn rpxyme nnnnnnsannn. a yer
rax.
Bor nenanart nynxron nayunoro cnmnona nept, ocnonannoro ne rontxo
na mnoronexontx nayuntx rpyax, no n na crpaannxx, xoropte cront mnorne
nperepnenn no nmx nayxn. Cpannnre +ro CREDO no xaxomy nynxry c rpannn-
onntm xpncrnancxnm Cnmnonom nept, n craner ouennntm nce snauenne anrn-
nomnn nepa +mnnpnuecxax nayxa.
Cuumes:
Ennax cycrannnx n ocnone ncero pasnoopasnx xnnenn; :e.oee:ecru pasv+,
cnocont cnecrn +ro pasnoopasne x enncrny; oeo.mu, xoropo uenoneue-
cxn pasym oxsan cnonm cymecrnonannem n corpynnuecrno c xoropo oemaer
uenoneuecxomy pasymy antnemee pasnnrne, noxa on ne craner ee nonennrenem;
ro..ermueuoe u opeauusoeauuoe vcu.ue, cornacno ncnontsyemomy ns nexa n nex
meroy comnennx n +mnnpnuecxoro nornepxennx, nor uertpe npnnnnnnant-
ntx ormara nayuno nept. Cycrannnx, uenoneuecxn pasym, +nonmnnx n nayu-
nt mero cocrannxmr uertpe yxnt Tempaepa++amoua, nenspeuennoro
nmenn nayxn.
3nn]ac Henn no mnorom cnococrnonan ro ponn, xoropym nrpaer nmx
(Havajot, nnnepcnx cnxmennoro Tempaepa++amoua ) n npaxrnxe uepno
marnn. Hocxontxy Tempaepa++amou xnnxercx saxonom npnunnnocrn (nocneona-
rentnocrn: axrnnnoe nauano, naccnnnoe nauano, nerpantnoe nauano n nx npo-
xnnenne; nno: noynrentnax npnunna, marepnantnax npnunna, xoneunax npn-
unna n xnnenne) a, crano trt, n pasyma, Henn npnmen x ntnoy, uro nnnepcnx
Tempaepa++amoua n ecrt marnuecxax ]opmyna xaoca n nppannonantnocrn.
178
Onaxo nmenno nepenepnyrt Tempaepa++amou xnnxercx apxanom +mnn-
pnuecxo nayxn. Ho nmenno naccnnnoe nauano cycrannnn nnn marepnn, cunra-
ercx +mnnpnuecxo nayxo nepnemnm nnn npenmymecrnenntm nauanom, ro-
ra xax nerpantnoe nauano (uenoneuecxn pasym) cneyer sa nnm, a saxnmuaer
nocneonarentnocrt axrnnnoe nauano (mero). uaxrnuecxn, ecnn n Hmenn HO-
XE-BAV-XE ( ) HO xnnxercx axrnnntm nauanom (noynrentno npnunno),
ro nepnoe XE naccnnntm nauanom (marepnantno npnunno), BAV ne-
rpantntm nauanom (xoneuno npnunno), n, naxonen, nropoe XE +ro xnnenne n
nenom, xoneunt pesyntrar. Tora nepenepnyroe Hmx XE-BAV-XE-HO ( )
opasyer nnym nocneonarentnocrt: naccnnnoe nauano nerpantnoe nauano
naccnnnoe nauano axrnnnoe nauano, nnn marepnx, pasym, +nonmnnx, na-
yunt mero.
Hocneonarentnocrt osnauaer, uro nnuro ne npemecrnyer marepnn;
nnuro
em ne nnxer; ona nnxercx cama no cee; uro pasym ecrt nrx marepnn; uro +no-
nmnnx
ecrt marepnx, xoropax nopoxaer pasym; n uro, naxonen, pasym, onaxt sapo-
nnmnct, cranonnrcx xnsneexrentnocrtm marepnn n nponecce +nonmnnn, xoro-
pax ocosnaer cex n eper +nonmnnm n cnon pyxn. Hepenepnyrt Tempaepa++a-
mou xnnxercx, nne ncxxoro comnennx, ]opmyno cnnresa n +mnnpnuecxo nayxe.
nnxercx nn on ]opmyno xaoca n nppannonantnocrn?
Her. 3ro sepxantnoe orpaxenne ]opmynt yx-marepnx-+nonmnnx-
nnnnnyantnocrt cnxmennoro Hmenn . 3ro ]opmyna ne nppannonantno-
crn, n rem onee ne nnrennexra, +ro ]opmyna usoupeuuocmu (r. e. roeapcmea),
r. e. orpaxennoro, peq.ermueuoeo pasyma.
3ro n ne norncrnuecxax ]opmyna, ne ]opmyna Horoca, no cxopee ]opmyna
smex ns Knnrn Ftrnx, xoropt tn xnrpee ncex snepe nonentx (Ftr. 3:1) n
crpemnncx x pacmnpennm cosnannx n ropnsonrantno nnocxocrn (n anneropnue-
cxnx nonxx, ynomnnaemtx n Fnnnn) .Koneunax nent nornxn xnrpocrn, r. e. no-
rnxn smex, cnonrcx ne x romy, urot crart Forom, no x romy, urot crart rar
For. Vnooooumic nor cyrt xnrpocrn, n raxono xe snauenne nayuno nept,
nayunoro xpeo, n xoropom nnmt nepe]pasnpyercx n pasnnnaercx oemanne smex:
orxpomrcx rnasa namn, n nt yere, xax orn, snammne opo n sno (Ftr. 3:5).
Orxptrt rnasa, ynoonrtcx oram, snammnm opo n sno raxon nennxn
apxan +mnnpnuecxo nayxn. Bor nouemy on nocnxmen eny npocnemennx (or-
xpomrcx rnasa namn no ropnsonrann); nor nouemy on crpemnrcx x aconmr-
no nnacrn nx uenonexa (yere, xax orn); nor nouemy, naxonen, on nnyrpen-
ne amopanen nnn upaecmeeuuo uempa.eu (snammne opo n sno).
Bnonr nn ona nac n sanyxenne? Her. Ona pea.iuo orxptnaer nam rnasa,
n naroapx e mt oo.iue nnnm no ropnsonrann; ona naenxer nac pea.iuo
nnacrtm na Hpnpoo; ona pea.iuo nam nonesna, x opy nnn xo sny. 3mnn-
pnuecxax nayxa nn n xoe mepe ne nnonr nac n sanyxenne. 3me ne conran e
mo cqepe, eoe oi. c.iueu eeo eo.oc u ooeuauue.
B c]epe eopusouma.iuoeo pacuupeuu (n nonxx, no Knnre Ftrnx) sme
esycnonno ntnonnxer cnoe oemanne... no xaxo neno no ornomennm x nntm
c]epam, no ornomennm x neprnxann?
179
Kaxona nena nayunoro npocnemennx, +roro orxptrnx rnas n ropnsonrann,
r. e. x ro.u:ecmeeuuo+v acnexry mnposannx? Hena +romy sarmenne ra:ecm-
eeuuoeo acnexra. uem ontme orxptnamrcx rnasa x xonnuecrny, rem onee onn
cranonxrcx cnent x xauecrny. A net nce, uro nxonr n nonxrne yxonnoro mn-
pa, ecrt rontxo xauecrno, n nect ontr yxonnoro mnpa operaercx naroapx
rnasam, xoropte orxptrt x xauecrny, eepmura.iuo+v acnexry mnposannx. Ta-
xnm opasom, uncno n yxonnom mnpe nmeer nnmt xauecrnennoe snauenne.
Onn osnauaer enncrno, na nocrnennocrt, rpn rpocrnennocrt,
uertpe nocrnennocrt nocrnennocre. Mnp eepmura.iui, yxonnt
ecrt mnp euuocme, a nocxontxy nnnnnyantnoe cymecrno xnnxercx nenno-
crtm nennocre, ro +ro mnp nnnnnyantntx cymecrn nnn cymnocre. Anrent,
Apxanrent, Hauana, Bnacrn, Cnnt, Iocnocrna, Hpecront, Xepynnmt n Cepa]n-
mt cyrt re xe nnnnnyannsnponannte nennocrn nnn cymnocrn. H uaueicue
euuocmim xnnxercx nepxonnax Cymnocrt Boe.
Hayxa cnonr xauecrno x xonnuecrny. H +ro ona nastnaer nosnannem.
Tax, npenomnennte npnsmo nnera xpacnt, opanxent, xenrt, senent,
ronyo, cnnn n ]noneront yrpaunnamr nx nayxn cnon xauecrna xpacnort,
opanxenocrn n r. . n cranonxrcx xonnuecrnamn, r. e. uncnamn, ntpaxammnmn
pasnnunte uacrort n nonnonte xoneannx, nastnaemte cnerom. Cner raxxe
cnonrcx x xonnuecrny. 3ro nnmt ]opmyna, ntpaxammax xonnuecrnennte ]ax-
ropt xoneann uero-ro, nnmennoro ncxxoro xauecrna.
Cneyer nn nam ornepnyrtcx or +mnnpnuecxo nayxn, nocxontxy ona nt-
nonnxer oemanne smex orxptnax namn rnasa nancrpeuy mnpy xonnuecrna ne-
no cnenort x mnpy xauecrna?
Kax nocrynnrt, oxasanmnct nepe ntopom mexy nayxo n pennrne?
Ho nyxno nn ntnpart? He ocrarouno nn yer npeocrannrt xaxomy ns
nyx +rnx nanpannenn cnoe mecro ne ro, xoropoe onn npncnannamr cee camn,
no nx ncrnnnoe mecro?
B cymnocrn, ecnn axe ne cymecrnyer pennrnosno +mnnpnuecxo nayxn
nnn nayuno pennrnn, nce panno ecrt yuente-reonorn n yuente-nepymmne. uro-
t crart ncxpennnm yuentm-reonorom nnn yuentm-nepymmnm, r. e. ne onycxaxct
o xomnpomncca c cocrnenno conecrtm, neoxonmo oooaeumi x uerxomy ropn-
sonrantnomy crpemnennm uerxoe neprnxantnoe crpemnenne, r. e. xnrt no sna-
xom xpecra:

Xnrt rax snaunr xcno pasrpannunnart xonnuecrnennt n xauecrnennt
acnexrt mnpa, nnert pasnnny mexy mnpom xax ]ynxnnonnpymmnm mexanns-
mom n mnpom xax necxonuaemtm ranncrnom. Ho nce cymee onaaer xax me-
xannuecxnm, rax n caxpantntm acnexrom. Monce onnctnaer mnp cnxmennt n
Knnre Ftrnx; conpemennax acrponomnx sannmaercx onncannem ncenencxoro me-
180
xannsma. Hepnt ronopnr nam o rom, uro ecrt mnp, nropax xe o rom, xax
on ecrnyer. Kax +ro mexannsm; uro cymnocrt. Mexannsm nosnanaem
uepes xonnuecrno; cymnocrt pacxptnaercx n xauecrne.
A uro xe nayunoe xpeo? Kax npnmnpnrt ero c xpncrnancxnm cnmnonom ne-
pt? ...no +ro net ne uncro xonnuecrnennoe ntpaxenne nept, no raxxe n
npexe ncero ee ntpaxenne n euuocmx, npornnononoxntx nennocrxm xpn-
crnancxoro cnmnona nept.
Ha +ro y menx ner nnoro ornera, xpome cneymmero:
Pacnxrt smex. Homecrnrt smex nnn nayunoe xpeo na xpecr pennrnn n
nayxn, ncne sa uem nenpemenno nocneyer ero meramop]osa. Hayunoe xpeo cra-
ner rem, uro ono ecmi n ecrnnrentnocrn: sepxantntm orpaxennem xnnornopx-
mero Cnona. Ono onee ne yer ucmuuo; ono craner +emooo+. Ono onee ne
cxaxer: nnauane tna cycrannnx nnn marepnx, no cxaxer: urot nonxrt me-
xannsm cosoauuoeo mnpa, neoxonmo nspart mero, xoropt yunrtnan t nc-
rounnx nponcxoxennx marepnn n roro, uro npnnonr ee n nnxenne cntme.
Ono onee ne cxaxer: mosr ntpaartnaer cosnanne, no cxaxer: urot nonxrt
]ynxnnm mosra, nyxno paccmarpnnart ero raxnm opasom, xax ec.u oi cosnanne
nopoxanoct nm.
Cneonarentno, nepno meramop]oso nayuno nept yer npeopasonanne
ee mera]nsnuecxnx orm n meroonornuecxne nocrynart. Ee orpnnanne Fora,
rnopennx n o]enomenantnoro yxa npenparnrcx n mero yuenoro nesnannx
(docta ignorantia, no ntpaxennm Hnxonax Kysancxoro), a +ro ecrt nnmt nonnoe
cocpeorouenne n coornercrnymme onacrn snann.
Pano nnn nosno sa +ro meramop]oso nocneyer pyrax, nsmenxmmax ca-
moe nonm, xoropax npoxnnxer cex n nayuno nepe. Bo. r e.acmu, ycrpemnennax
x esrpannunomy pocry rocnocrna uenonexa na Hpnpoo, yt ro x opy
nnn sny, nocrenenno yer yrpaunnart cnom npancrnennym nnn]]epenrnocrt
n nce onee yer cxnonxrtcx x opy, npeopasyxct n eo.m r c.vreuum. Taxnm
opasom, nayunax nepa noneprnercx anxnmnuecxo rpancmyrannn, n +mnnpnue-
cxax nayxa nepecraner trt amopantno nnn npancrnenno nnn]]epenrno. Ona
npnmxner x romy, uro xoncrpyxrnnno, uro cnyxnr sopontm, xnsnn n narococ-
roxnnm uenoneuecrna. Hocne +roro ee mero craner orxptrtm nx ncex nonmecrn,
xoroptx norpeyer ntnonnenne rex nnn nntx xonxperntx saau, n nacrynnr
ent xora ona nceneno nocnxrnr cex xoncrpyxrnnntm xnnnrentntm cnnam
mnpa c raxnm xe pnennem n camooraue, c xaxnm ntne crannr cex na cnyxy
cnnam paspymennx (renno, nonyuaemoe or ropennx; +nexrpnuecrno, nonyuaemoe or
pasnoxennx nemecrn nnn rpennx; xepnax +neprnx, nonyuaemax or pacmennennm
aromon...). 3ro, n cnom ouepet, norpeyer nsmenenn n nayunom meroe n rom
cmtcne, uro ymtmnennoe nenpnxrne yxonnoro mnpa yer orneprnyro xax ns-
xnnmee cex.
Ho nce +ro ne cmoxer nponsorn, noxa nexoe uncno yuentx ne ntcrannr
menoro smex na snamx, urot ononnnrt, npexe ncero n cocrnennom cosna-
nnn, eepmura.im pennrnn ropnsonrant +mnnpnuecxo nayxn. 3ro nerpannsyer
x nayuno nept n npeopasyer ee n cnyxnrentnnny xnsnn.
H sect x npnney coner Iocnoa, annt Moncem n nycrtne mexy ropo
Op n semnem Eoma:
181
H cenan Monce menoro smex n ntcrannn ero na snamx, n xora sme
yxannn uenonexa, on, nsrnxnyn na menoro smex, ocranancx xnn (uncn.21: 9).
H mt npetnaem ntne n nycrtne, n nam neoxonmo ntcrannrt menoro
smex na snamenn, urot cmorpert na nero n raxnm opasom cnacart namy yxon-
nym xnsnt. Cnnres nayxn n pennrnn +ro ne reopnx, a coxponennt,axr cosna-
nnx, npnannxmmn x nayuno ropnsonrann yxonnym neprnxant, nnn. pyrnmn
cnonamn, arm eicmae.euu +eouoeo s+e.
Cneyer cxasart, uro x nepenecennm onopt n yxonnym xnsnt uenoneuecr-
na npnnen ne onn nnmt Fnnecxn coner nnn narouecrnnoe xenanne onnoxo-
ro uenonexa, crpaammero or paspymnrentnoro ecrnnx nayuno nept, noep-
xanno ycnexamn +mnnpnuecxo nayxn. 3ro yxe moxno nasnart conepmnnmnmcx
]axrom. H upannnn npnnanexnr uecrt crart ponno n nnecrn orpomnt nxna
n opasonanne nennxoro yuenoro conpemennocrn a raxxe cnxmennnxa Htepa
Texpa e Bapena, xoropt, snax cnryannm c oenx cropon, ntcoxo nosnec
menoro smex na snamx n name npemx. Ero xnnra 4euo+eu :e.oeera, xax n nce
npoune rpyt (onynnxonannte n nxrn romax), npecrannxer coo peannsonan-
nt cnnres anrnnomnn nepa +mnnpnuecxax nayxa, n rom cmtcne, uro ncrnn-
nomy yuenomy n n ro xe npemx ncrnnnomy nepymmemy yanoct rpyamn nce
xnsnn coennnrt ropnsonrant nayxn (n xaxym ropnsonrant!) c neprnxantm penn-
rnn (n c xaxo neprnxantm!). Cneyer oannrt, uro on ne onnox, uro ecrt mnoro
pyrnx, xro cmorpnr na menoro smex n noromy coxpauem XH3HI.
uro o nac repmerncron, ro sect mt cranxnnaemcx c paoro, xoro-
pax onxna tna trt ntnonnena namn, no ne tna ntnonnena, no mt ne saxo-
renn ncem cepnem npnnxrt nn ena nayxn c ee ncnnnnnno, nn ena pennrnn c
ee ncnnnnnno. Mt orcrannann nayxy nx camnx cex n nepy nx camnx cex.
Ho+romy nn onn ns nac ne cmor nosnnrnyrt menoro smex nx namero nexa. Ho
nx +roro nyxno trt ononpemenno ncrnnntm yuentm, orneuammnm ncem npa-
nnnam Axaemnn, n nonnnntm nepymmnm, orneuammnm ncem rpeonannxm
Hepxnn.
Kro ns nac no xpane mepe n monoocrn ne annonponan a]opnsmy,
cmeno nponosrnamennomy Hanmcom: Hn Bontrepa, nn Hoont!, uro osnauaer:
nn comnennx, nn nept?
uro x, n pesyntrare mt n comnenaemcx, n nepyem nonemnory. Ham neocra-
er xpnrnuecxoro yxa ram, re +ro neoxonmo, n n ro xe npemx ero nnonne o-
nontno, urot ocnanrt namy nepy, xora peut saxonre esoronopounom npnnx-
rnn yxonntx nennocre, npecrannenntx na nam cy. Ha npaxrnxe cnona nn
Bontrepa, nn Hoont osnauamr nemnoro Bontrepa n nemnoro Hoont, no
nenosmoxno conepmenno oxonrtcx xax es comnennx, rax n es nept. Ho ecrt
eme uenonex x no-npexnemy nmem n nny Orna Htepa Texpa e Bapena,
xoropomy xnarnno myxecrna cxasart n Bontrep, n Hoona n trt ncrnnntm
yuentm, ocranaxct n ro xe npemx nesynrom. On reponuecxn npnnxn na cex xpecr
nontrepnancxoro comnennx n nrnannancxo nept. 3ro npnneno x nanonnen-
nomy cnerom nnennm mnpa, xoropt, nauan cnoe pasnnrne or nmnyntca, ncxox-
mero or smex, nnxercx x xoneuno nenn, ycranonnenno Hponnennem.
He yonmcx xe crart noontmn Ormentnnxy Tapo, na nneuax xoroporo
onauenne nept n ute comnenne omyntnaer semnm nocoxom! Cner namnt n ero
182
pyxe nsnyuaercx npornnonocrannennem nept n comnennx!
ap Uepuoeo Coeepueucmea (u.u ap Coeepueuuo Ho:u).
nnont nanomnnam, uro Apxant Tapo cyrt yxonnte ynpaxnennx. H e-
nxrt Apxan, Ormentnnx, ono ns nnx.
Ho +ro npnunne npetymne menrannn na rpex anrnnomnxx nanpannent
ne crontxo na paspemenne +rnx anrnnomn xo nceomemy yonnernopennm,
cxontxo na noepxxy yxonnoro crpemnennx x nx paspemennm. Moxno, pasyme-
ercx, narn paspemenne onee rnyoxoe n yenrentnoe. B npenoxenntx ntme
ero napnanrax peut ner npexe ncero o rourpemuo u..mcmpauu (xoropax, x
snam, anexa or conepmencrna) nnnnnyantntx nontrox paspemennx +rnx an-
rnnomn c nomomtm xonxpernoro yxonnoro ynpaxnennx. Ono saxnmuaercx n
npeentnom x t cxasan, xax n xpncrannnsonannom cnere yxcnennn resnca n
anrnrest, npn xoropom nect nnrennexryantnt cner, naxoxmncx n namem pac-
nopxxennn, yer nornomen +rnmn npornnononoxntmn yrnepxennxmn. 3arem
nt npnere x raxomy cocroxnnm pasyma, xora nce, uro nt snaere n xcno omymae-
re, nxnatnaercx n +ror resnc n ero anrnresy, ynoonxx nx nym nyuam cnera, ro-
ra xax nam pasym norpyxen no mpax. Bt ne snaere n ne nnnre nnuero, xpome
cnera nyx +rnx npornnocroxmnx resncon; nne nx ocraercx onn nnmt mpax.
H rora nacrynaer uepe camoro rnannoro n +rom ynpaxnennn: nonimru us-
e.e:i ceem us +para, r. e. nontrxn nosnannx roro, uro xaxercx ne rontxo neneo-
mtm, no n nenosnanaemtm.
B cymnocrn, n ncnxonornuecxom cmtcne ncxxax ceptesnax anrnnomnx osna-
uaer: cner, xoroptm x nnaem, nonxpnsyercx na nyx nonmcax; mexy nymx
+rnmn cnxmmnmn nonmcamn nexnr rontxo rtma. Tenept xe ns +ro rtmt neo-
xonmo nsnneut pemenne anrnnomnn, cnnres. Heoxonmo comeopumi cner ns
rtmt. Moxno tno t cxasart, uro +ro ecrnne ananornuno exnnm Fiat lux
(a yer cner) n nepnt ent Tnopennx.
Ontr yunr nac, uro n c]epe cosnannx ecrt na nna rtmt. Ona +ro ne-
nexecrno, esecrnne n nent, r. e. nn]paxpacnax rtma. pyrax xe, nanpornn,
ecrt rtma ntcmero snannx, +neprnuno axrnnnocrn n neocymecrnnennoro crpem-
nennx r. e. yntrpa]noneront yuacrox cnexrpa. Hmenno o +ro nocnene
rtme n ner peut npn paspemennn anrnnomnn, noncxe n operennn cnnresa.
Conpemennax repmernuecxax nnreparypa (XIX n XX nexon) nnmer o ne-
rpannsannn nnepon, r. e. o meroe, c nomomtm xoroporo onapyxnnaercx
rperte, nnn nerpantnoe ycnonne (repmnn) nx nyx anntx ycnonn (repmn-
non, cocrannxmmnx nnep), r. e. onapyxnnaercx repmnn, xoropt coor-
nercrnyer xax axrnnnomy, rax n naccnnnomy nauanam. Tax, n counnennn Hanmca
Hepnonauantnte cneennx no oxxyntrnsmy (101: p. 121) nt naere cneym-
mne npnmept nerpannsannn:
Oren (+) Mart (-) nrx (n)
Cner (+) Ttma (-)
Cymepxn
(n)
Connne
(+)
Hyna (-)
Mepxypn
(n)
183
Mero nerpannsannn nnepon noncemecrno paccmarpnnaercx anropamn
repmernuecxnx n oxxyntrntx rpyon xax rpannnonnt mero repmernsma.
Hrax, nnep moxer trt nerpannsonan mpe+ pasntmn cnocoamn: (1)
nnepxy (cnnres); (2) no ropnsonrann (xomnpomncc); n (3) nnnsy (cmemenne). He-
rpannsannx nnepxy nponcxonr, xora nerpantnt repmnn onapyxnnaercx n
nnane onee ntcoxom, nexenn nnan camoro nnepa:

Iopnsonrantnax nerpannsannx ocymecrnnxercx nyrem pastcxannx cpenn-
noro repmnna mexy nymx nonmcamn nnepa n onom nnane c camnm nnepom:

Herpannsannx nnnsy conepmaercx, xora nnep cnonrcx x rpertemy rep-
mnny n nnane onee nnsxom. Hexenn nnan camoro nnepa, nyrem cmemennx:

nx nnnmcrpannn ncex rpex napnanron nerpannsannn nnepon npnneem
n xauecrne npnmepa nnernoe reno, ncnontsymoe nemenxnm yuentm Bnntrent-
mom Ocrnantom n xauecrne narnxno, n cnom ouepet, nnnmcrpannn pesyntra-
ron ero nccneonann (cf. 99). Ono cocronr ns nyx xonycon:
184

Hrax, y annoro rena nmeercx cenepnt nonmc, mxnt nonmc n +x-
narop.
Cenepnt nonmc +ro oe.a mo:ra, xnnxmmaxcx cnnresom ncex nneron.
3ror ent cner no mepe nncxoxennx x +xnaropy nce onee n]]epennnpyer-
cx. Tam nnera operamr maxcnmantnym n]]epennnannm n nnnnnyantnym nn-
rencnnnocrt. Tax, nanpnmep, xpacnt nner npncyrcrnyer n rouxe cenepnoro no-
nmca nnmt norennnantno; no mepe nncxoxennx on cranonnrcx posonartm, sa-
rem posontm, xpacnonartm n, naxonen, xpxo-xpacntm, xora ocrnraer +xnaro-
pa. Taxnm opasom, +xnarop cocronr ns cemn nneron (nanason nnnmoro
cnexrpa) npn nx maxcnmantno nnrencnnnocrn.
Te xe camte nnera no mepe nx nncxoxenne or +xnaropa x mxnomy no-
nmcy nocrenenno yrpaunnamr cno xpomarnuecxn cner n remnemr, rax uro,
ocrnrnyn mxnoro nonmca, cranonxrcx onnaxono :epui+u. Crano trt, mx-
nt nonmc xnnxercx :epuo mo:ro nnernoro rena, noono romy xax cenep-
nt nonmc nnxercx oe.o mo:ro. Fenax rouxa ecrt cnnres ncex nneron; r. e.
nx nerpannsannx nnepxy, n cnere. 3xnarop +ro onacrt maxcnmantnoro
pasnnunx mexy nneramn. Hmenno sect moxno nanmart nepexo or onoro
nnera x pyromy. 3ro onacrt, re nponcxonr ropnsonrantnax nerpannsannx.
H, naxonen, uepnax rouxa ecrt rouxa cmemennx ncex nneron n nx pacrnopenne
no mpaxe. 3ro onacrt nerpannsannn nnnsy.
Hnernoe reno, nsoperennoe Ocrnantom c nentm ncnontsonannx npn ox-
pacxe rxane n n rexcrnntno npomtmnennocrn, nosnonxer rouno yxasart mn-
pory n onrory xaxoro orrenxa n yponent nnrencnnnocrn nmoro nnera, n no-
romy nnonne npnrono pasymeercx, es neoma nsoperarenx nx repmern-
uecxnx menrann xax yonax ocnona nx nenouxn ananorn.
B namem cnyuae mt moxem c nomomtm ananornn npecrannrt cee enym
rouxy, nnn cenepnt nonmc nnernoro rena xax +vopocmi, +xnarop xax
cemecrno xonxperntx nayx uenoneuecxoro snannx, n uepnym rouxy, nnn mx-
nt nonmc, xax ueeerecmeo. Hrax, mypocrt ecrt cnnres ncex xonxperntx nayx
uenoneuecxoro snannx nnepxy. Ona coepxnr nx n cee rax xe ononpemenno n
nen]]epennnponanno, xax ent cner coepxnr cemt nneron cnexrpa. Tax,
185
nerpannsannx (nnn cnnres) nnepa xenrt ronyo moxer, x npnmepy
ocymecrnnrtcx nyrem nocxoxennx x eno rouxe mypocrn.
pyro mero onapyxennx rpertero repmnna nx nnepa xenrt ro-
nyo +ro naxoxenne rouxn nepexoa or xenroro x ronyomy na yponne +x-
naropa cnexrpantntx nneron, xoropax pacnonoxena rouno n cepenne paccroxnnx,
orenxmmero camym xenrym rouxy or camo ronyo. 3ro yer se.eua
rouxa.
H naxonen, cymecrnyer rpern mero nerpannsannn nanpannennt
nnns or +xnaropa. 3ro nanpannenne x uepno rouxe, re nce nnera pacrnopxmrcx
no mpaxe. Herpannsannx nnepa xenrt ronyo no rpertemy meroy
ocymecrnnxercx n ro rouxe nepenepnyroro xonyca, re xenrt n ronyo nnera
cranonxrcx nepasnnunmtmn, npenparnnmnct n remno-xopnunent.
Ecnn xe renept nmecro nnepa xenrt ronyo mt nostmem nnep
maremarnxa onncarentnax nayxa nnn nnep maremarnxa ]enomenono-
rnx n npnnoxnm x nnm re xe rpn meroa nerpannsannn, ro mt nonyunm ]op-
myny rpancnenenrantnoro cnnresa, ]opmyny xomnpomncca nnn pannonecnx n
rpertm ]opmyny nnn]]epenrnocrn:
1. Tpancnenenrantnt cnnres: For ecrt reomerp; uncna cyrt rnopnt xn-
nenn (]opmyna Hnarona n nn]aropenen);
2. Pannonecne: Mnp ecrt nopxox, r. e. xnnennx nmemr ouepuennte npee-
nt, n cnny pannonecnx, nmenyemoro namn mepo, uncnom n necom (]opmyna
Apncrorenx n nepnnarernxon);
3. Hnn]]epenrnocrt: Ham pasym cnonr xnnennx x uncnam c rem, urot
nerue c nnmn ynpannxrtcx (]opmyna cxenrnxon).
Orcma mt nnnm, uro nnaronnsm opnenrnpyercx na enym rouxy my-
pocrn, yuenne Apncrorenx nnxercx x +xnaropnantno onacrn uerxnx pasnnun,
a cxenrnnnsm crpemnrcx x uepno rouxe nnrnnnsma.
uro o repmernsma, ro Ormentnnx epxnr namny, cnmnon cneronocno
rouxn rpancnenenrantnoro cnnresa; na nneuax ero nncnaammn cxnaxamn
nnam, xoropt cnmnonnsnpyer pasnnrne xonxperntx xauecrn, npetnammnx n
onacrn +xnaropa; n on onnpaercx na nocox, urot namynart nyrt no mpaxe, r.
e. n onacrn nepenepnyroro xonyca, cxoxmerocx n uepno rouxe. Taxnm opa-
som, on nnaronncr-nepnnarernx (crpancrnymmn noxpyr +xnaropa), c xaxtm
marom onnpammncx na cxenrnnnsm (nocox). Bor nouemy ono ns rpannnon-
ntx ronxonann enxroro Apxana B.aeopasv+ue.
Fnaropasymne ecrt nocroxnnoe ocosnanne npetnannx mexy nymx nonm-
camn rtmt rtmo eno rouxn aconmrnoro cnnresa nnepxy, xoropt ocne-
nnxer cnonm cnxnnem n rpeyer menenno n nocrenenno yxonno nororonxn
c rem, urot, ne ocnennyn, opecrn cnoconocrt nepenocnrt +ror cner, n rtmo
uepno rouxn, r. e. rtmo nocosnannx nnnsy. B ro xe npemx naropasymne ecrt n
nonnxnax xonnenrpannx, nepexoxmax or onoro xonxpernoro nnera x pyro-
my n +xnaropnantno onacrn mexy nymx npornnononoxntmn nonmcamn.
Onauennoe n nnam nnn manrnm nx cnnoncnca (cnonoro nrora), +ro ne
neuno cymee n pasyme snanne, no ocnona xaxo orentno nsxro ero orpacnn;
+ro nestnemocrt eepi n nx enncrne, xoropo ono naexno oxnaueno n oneue-
no, no xoropax, noono nnamy Ormentnnxa, pacnaxnyra cnepen, anax rem
186
camtm nosmoxnocrt nocnontsonartcx namno (uanpae.euui+ euoeuue+) n noco-
xom (uanpae.euui+ racauue+).
Fnaropasymne ne nneuer sa coo nnennx, ncera npncymero pasymy,
yt +ro enax rouxa cnnresa nnn xe cnnoncnc ncex nneron payrn. Ono ecrt
nceoxnartnammee npncyrcrnne, noono romy xax nocosnanne oxnartnaer cos-
nanne, npncyrcrnyx no ornomennm x nemy nnmt xax nanpannxmmax n noyx-
ammax cnna nsnauantnoro nmnyntca. Fnaropasymne nnxora ne craner paspaa-
rtnart aconmrnym cncremy nx cnnresnponannx ncero snannx. Ono sanxro
rontxo uacrntmn nponemamn na ocnone nx cnnresa, ocymecrnnxemoro na rny-
nnntx yponnxx cosnannx. Omn nceoemnmmn cnnres ]opmnpyercx na nnom
yponne cosnannx, nexenn ror, re cosnarentnoe x nepmnr cno nnrennexryant-
nt rpy. H raxnm opasom, naropasymnt Ormentnnx mor t npenoxnrt nam
ecxrxn orneron na ecxrxn nonpocon, c nonno nenpnnyxennocrtm n xnno ne
saorxct o nx nsanmno cornaconannocrn, a y nac nosnnxno t nneuarnenne, uro
xaxt orner ornocnrcx ncxnmunrentno r oauuo+v c.v:am n nn n xoe mepe ne
xnnxercx uacrtm sapanee npoymanno cncremt. Bosmoxno, nt cnpocnre, ne ner
nn sect peut o nnrennexryantno no+snn, n xoropo xaxt orner nosnnxaer
nenpnnyxenno n ecxnrpocrno, yyun conepmenno ymecrntmn yenrentntm.
Taxnm tno t nepnoe nneuarnenne. Onaxo no spenom pasmtmnennn nt
onapyxnre, uro nce +rn cnonrannte n yenrentnte ornert r c.v:am pacxpt-
namr coom nenoe, r. e. croxmn sa nnmn oprannsm cnnresa, n uro onn e cvuuo-
cmu coennent n orpomnym nsanmocnxsannym crpyxrypy, n npecrannxmr coo
e cvuuocmu ono-enncrnennoe nspeuennoe cnono.
Tenept nonxrna pont nnama, noxptnammero nneun Ormentnnxa, xora on
npneraer x nomomn namnt, urot xcnee nrnxertcx n re nnn nnte nponemt,
nnn npneraer x nomomn nocoxa, urot namynart nyrt. Hnam ecrt npncyrcr-
nne na rnynnnom yponne cosnannx eceooue ucmuui, ona oxnartnaer coo n
noxnonnxer ncm cnxsannym c remn nnn nntmn nponemamn nnrennexryantnym
exrentnocrt, xoropax ntnonnxercx cosnarentntm x c nomomtm namnt n no-
coxa. Hmenno ona npnaer cosnannm nanpannenne n opas ecrnn n saornrcx
o rom, urot xaxoe pemenne xaxo orentno nsxro nponemt npetnano n
rapmonnn c nentm. Hcrnna no nce ee nonnore xnner na +rom rnynnnom yponne
n npncyrcrnyer n nem xax ynepennocrt aoco.mmuo eepi, ocronepnocrt omne-
:amra nept cntme.
Hocnxmennt ne ror, xro snaer nce. 3ro ror, xro necer ncrnny n rnynnax
cnoero cosnannx ne xax nnrennexryantnym cncremy, no xax yponent cnoero t-
rnx, xax onexammn ero nnam. 3ror orneuarox ncrnnt npoxnnxercx xax neno-
xonenmax ynepennocrt, r. e. xax eepa n snauennn e.aca npucvmcmeu ucmuui.
Hcrnna, ocrnrnyrax nocpecrnom cnnresa, onraer na onee rnyoxom
yponne cosnannx, nexenn cosnanne cocrnennoro x. Ona npetnaer no rtme. Hs
+ro rtmt ncxoxr cneronte nyun orentntx orpacne snannx xax pesyntrar
ycnnn, nanpannenntx na nerpannsannm nnepon, nnn paspemenne anrnno-
mn. 3rn ycnnnx cyrt ne uro nnoe, xax +xcxypct n onacrt +roro rnynnnoro
rnyoxoro yponnx cosnannx; +ro xonraxrt, ycranonnennte c nnyrpenne rtmo,
npencnonnenno orxponenn ncrnnt.
3nannx n +neprnx, otrte ns +ro remno n esmonnno onacrn cnero-
187
nocno ynepennocrn, moxno nasnart apom Conepmenno Houn,
, ynomxnyrtm n Kore Kosmu, cnxmenno xnnre Iepmeca Tpncme-
rncra.
ap Conepmenno Houn npoxnnxercx xax nno raxnx yxonntx ycnnn,
xoropte npenonaramrcx nerpannsanne nnepon nnn paspemennem anrnno-
mn. Moxno cxasart, uro +ro camax cyrt repmernsma, xoropax npecrannxer co-
o xax coornercrnymmn emy mero, rax n cnoconocrt x nosnannm, npnmene-
nnm xonx na npaxrnxe on oxsan cnonm cymecrnonannem.
Ormentnnx ecrt yxonnt opas roro, xro cneyer +romy meroy, npnme-
nxx na npaxrnxe ap uepnoro conepmencrna (nnn ap Conepmenno Houn).
Hocxontxy +ror mero xapaxrepnsyercx nonnnntm ecnpncrpacrnem, r. e. nonc-
xom cnnresa anrnnomn n rpertero repmnna nnepon, repmerncr nenpemenno
onxen xnrt n yennennn, r. e. trt ormentnnxom. Camo veouueuue xnnxercx me-
room repmernsma. Ho urot cymert nocnontsonartcx apom Conepmenno
Houn nepe nnnom npornnononoxnocre, nnepon n anrnnomn, pasnpammnx
mnp ncrnnt na uacrn, neoxonmo conepmennoe onnouecrno. Tor, xro sanxr no-
ncxom cnnresa, r. e. ncrnnnoro +upa, nnxora ne npnmer cropony ro nnn nno
npornnononoxnocrn. A nocxontxy nmenno npnnxrne ute-nno cropont oe-
nnxer nme n coomecrna n pasenxer na rpynnnponxn, onnouecrno nx nero
nensexno. On ne moxer nn esoronopouno npncoennnrtcx x nmomy ns exnn
uenoneuecxnx, nn npornnocroxrt emy, xpanx nepnocrt eny ucmuui, xaxonax ecrt
cnnres n mnp. Bor nouemy, xouer on +roro nnn ner, on opeuen na rnyoxoe on-
nouecrno. B cnoe yxonno xnsnn on ormentnnx, xaxo t nn tna ero nnem-
nxx xnsnt. Emy nnxora ne yer ano ncntrart paocrt norpyxennx n nanno-
nantnym, connantnym nnn nonnrnuecxym omnocrt. On nnxora ne ncntraer
cnaocrn pasenennx rpysa ornercrnennocrn c macco n nnxora ne cmoxer nnn-
cartcx n npasnecrna nnn oprnn n snauennn, sanoxennom n nonxrnxx mt
]pannyst, mt nemnt, mt enpen, mt pecnynnxannt, mt poxnncrt
nnn mt xommynncrt. Ontxnenne cnnxnnx c omnocrtm emy neocrynno. On
onxen trt rpesn, r. e. oouuor. Ho noncx ncrnnt uepes cnnres xoropt ecrt
mnp npenonaraer naropasymne, a naropasymne ecrt onnouecrno.
Bor nouemy Enanrenne crannr mnpornopnen n onn px c nnmnmn yxom, c
nnauymnmn, c anuymnmn n xaxymnmn npant n c remn, xro ronnm sa npany,
anax nm nnoe narocnonenne, nexenn ro, n xoropom nm tno orxasano. Fna-
xennt mnpornopnt, no onn yyr napeuent ctnamn Foxnnmn (M]. 5: 9), cxa-
sano n Haropno npononen nx rex, xro ne xenaer npnnnmart utm-nno cropony
nepe nnnom uacrntx ncrnn n npepaccyxon, nocnxrnn cex eny nceome nc-
rnnt, oennxmme mnposanne n necyme emy +up.
Ormentnnx-cxnranen co cnonm nnamom, namno n nocoxom +ro xom-
mnnoxxep mnpa. On crpancrnyer or mnennx x mnennm, or nept x nepe, or ontra
x ontry npoxnatnax mapmpyr rax, urot cneonart no nyrn mnpa mexy pas-
nnuntmn mnennxmn, nepamn n ontrom, nn na mnr ne paccranaxct c nnamom, nam-
no n nocoxom. On onnox, no on n nyrn, re ner nonyrunxon, n eme noromy, uro
rpy ero ecrt mnp (ro ecrt naropasymne n, cneonarentno, onnouecrno).
He nao, nnpouem, ero xanert. Ho y nero ecrt cnon paocrn, nensnecrnte
npounm. Kora, nanpnmep, on ncrpeuaer n nyrn pyroro crpancrnymmero nycrtn-
188
nnxa, cxont nennxym paocrt n cuacrte npnnocnr +ra ncrpeua nonm onnoxnm
cxnrantnam! 3ra paocrt ne nmeer nnuero omero c uyncrnenntm ontxnennem,
cnoontm or roro rpysa ornercrnennocrn, c xoroptm otuno conpxxeno cnnx-
nne c uenoneuecxo omnocrtm. Hanpornn, +ro paocrt ornercrnennocrn, ncrpe-
rnnme raxym xe ornercrnennocrt, xoropax nmecre c nem pasenxer n oneruaer
pemx mpemieeo Toro, Kro cxasan o Cnoe semno xnsnn:
Hncnnt nmemr nopt, n nrnnt neecnte rnesa; a Ctn uenoneuecxn
ne nmeer, re npnxnonnrt ronony (M]. 8: 20).
Ho nce crpancrnymmne ormentnnxn cnyxar Xpncry n cneymr no Ero
cronam. Crano trt, +ro paocrt nonx or ncrpeun no nmx Ero, na xoropo npn-
cyrcrnyer n On cam.
H eme ecrt paocrt rnyoxoro esmonnnx, nonnoro orxponenn, n paocrt
snesnoro nea, ute nennuecrnennoe npncyrcrnne ronopnr xstxom neunocrn
rnmnom cosnesn, n paocrt mtcne, n paocrt txannx nosyxom, npencnon-
nenntm yxonnocrn! Her, Ormentnnxa xanert ne cronr. Xorx, xax n ero Vunre-
nm, emy nere npnxnonnrt ronony, on yxe ormeuen naro yuacrtm, yroronanno
Iocnoom mnpornopnam. Emy yxe nonesno xax nonnsanmemycx n rpyax Ctna
Foxnx, on yxe npnomen x onnouecrny semno xnsnn Ctna uenoneuecxoro.
Mnpornopnt ormentnnxn nn n xoe mepe ne onnamrcx mnpa nm-
o neno n espasnnuno xaxoro. Ho mnp ocrnraercx pasntmn nyrxmn, n ne-
nsmenno cneyer pasnnuart mexy mnpom n Mnpom. B paspemennn +ro npone-
mt nam cnona moxer nomout nnernoe reno Ocrnanta. Fenax rouxa, +xnarop
nonnoro cnexrpa n uepnax rouxa +roro rena moryr nocnyxnrt no ananornn oc-
nono pemennx nponemt pasnnuntx rnnon mnpa n pasnnuntx nyre ero ocrn-
xennx.
Mnp ecrt enncrno n pasnoopasnn. Ie ner pasnoopasnx, ram ner n mnpa,
no ner mnpa n ram, re ono nnmt pasnoopasne.
Hrax, enncrno ram, re ncuesaer pasnoopasne, ne ecrt mnp. Ho +ro npn-
unne xorx enax rouxa nnernoro rena, re nce nnera cnnnamrcx n cnere, esyc-
nonno enaer mnp nosmoxntm, no +ro nce xe ne mnp xax raxono, nsxrt cam no
cee. Touno rax xe n uepnax rouxa rena, re nce nnera pacrnopxmrcx no mpaxe,
xnnxercx ne rouxo mnpa, a rouxo cmeprn pasnoopasnx n ncex nopoxaemtx nm
xon]nnxron. Cneonarentno, nanonee coornercrnymme mnpy onacrtm xnnxer-
cx +xnarop nonnoro cnexrpa. pxne nnera payrn n neecax +ro spnmoe npo-
xnnenne nen mnpa, nocxontxy payra sacrannxer nac ynnert enncrno n pasno-
opasnn nneron. Bce cemecrno nneron npecraer n ne namemy nsopy, cnonno
cemt cecrep, nsxnmnxcx sa pyxn. Bor nouemy payra +ro cnmnon mnpa (nnn
comsa) mexy neom n semne, xax cxasano n Monceenom Ftrnn:
H cxasan For: nor snamenne sanera, xoropt nocrannxm mexy Mnom n
mexy namn, n mexy ncxxom ymem xnnom, xoropax c namn, n pot nancera:
nonaram payry Mom n onaxe, uro ona tna snamenn em sanera mexy Mnom n
mexy semnem (Ftr. 9:1213).
Hrax, nosmoxnt uertpe rnna mnpa, nonnmaemoro xax ycrpanenne xon]nnx-
ra nnn npornnopeunx: rpancnenenrantnt mnp (nnpnannuecxn), nmmanenr-
nt mnp (xaronnuecxn[6]), mnp npenocxocrna (reremonnuecxn) n mnp
cmeprn (nnrnnncrnuecxn).
189
Tpancnenenrantnt, nnn nnpnannuecxn mnp coornercrnyer eno
rouxe nnernoro rena. Hmmanenrnt, nnn xaronnuecxn mnp +ro ononpe-
mennoe xnnoe npoxnnenne ecex nneron payrn, coornercrnymmee +xnaropy
nnernoro rena. Mnp npenocxocrna, nnn reremonnuecxn, coornercrnyer pe-
syntrary crpemnennx roro nnn nnoro nnera sarmenart coo ocrantnte n onacrn
+xnaropa nneron n nornomart nx rax, urot ocrancx rontxo onn nner. Mnp
cmeprn, nnn nnrnnncrnuecxn, coornercrnyer uepno rouxe nnernoro rena
n osnauaer aconmrnoe crnpanne ncxxnx pasnnun. Hs uertpex +rnx nnon mnpa
onn nnmt nmmanenrnt, nnn xaronnuecxn (ncenencxn), xnnxercx mnpom
peantntm n ncrnnntm. 3ro mnp opamcmea n nsanmnoro oono.ueuu.
Hocxontxy nmenno +romy mnpy, xax neany, cnyxnr Ormentnnx, on ne nso-
paxen na xapre nn n nose noroca yncrcxo nnn ornuecxo menrannn,
ycrpemnenno x rpancnenenrnomy mnpy uupeaui; nn eocceoamuu+ na npecrone
nnacrn c nonennrentntm xecrom; nn cnxmnm nnn meprntm na semne; no noxasan
uovuu+. On n nyrn no +xnaropy nonnoro cnexrpa nnernoro rena, n nyrt ero
ecrt nyrt mnpa n snauennn enncrna n pasnoopasnn.
Hs ntmecxasannoro cneyer, uro Ormentnnx, r. e. nonnnnt repmerncr,
nn n xoem cnyuae ne xon]opmncr xorx n npnnaraer ycnnnx x nerpannsa-
nnn nnepon, nnn nonxpnocre, x paspemennm anrnnomn, nnn npornnononox-
nocre, n x ocrnxennm mnpa payrn, nnn enncrna n pasnoopasnn. On snaer,
xax cxasart ner crpemnennxm x noxnomy mnpy rpancnenenrantnomy es-
pasnnunm, xon]opmnsmy n nnrnnnsmy n snaer, xax cxasart a ncemy, uro
crpemnrcx x ncrnnnomy mnpy enncrna n pasnoopasnn.
On snaer, xax cxasart a n ner +rn na marnuecxnx cnona nonn, c xo-
roptmn nonx cnntna n es xoroptx nnaaer n neraprnm. a n ner +ro cama
xnsnt nonn, ee ntcmn n enncrnennt saxon. Bone neneom rpern repmnn
mexy, nne, ntme nnn nnxe a n ner. Amnnt n ana]ema cyrt ne rontxo
ropxecrnennte nnryprnuecxne ]opmynt, nonoxmne nror oxonuarentnomy yr-
nepxennm nnn orpnnannm, no +ro eme n ]opmynt nonn, xnno n opcrnym-
me. Bonx xax raxonax nnxora ne tnaer nn ecnpncrpacrno, nn nerpantno,
nn espasnnuno.
Hrax, mt noomnn x cneymme anrnnomnn nparmu:ecro: mypocrt
nonx, nnn ynnnepcantnt cnnres uacrnoe ecrnne, nnn raxxe snanne
nonx. o.ruo snart, r. e. nnert enncrno n pasnoopasnn, n oo.ruo xenart,
r. e. paccexart cosepnaemoe enncrno oomoocrptm meuom nonensxnnenn
a n ner. Crart cosepnarentntm osnauaer npnrn x esecrnnm. Crart ax-
rnnntm n xoneunom cuere osnauaer npnrn x nenexecrny.
Moxno, pasymeercx, nspart n cosepnarentnt opas xnsnn, no xaxo ne-
no? 3ry neny ntopa cosepnannx xax rnannoro nyrn n coepxannx xnsnn xopo-
mo noxastnaer cneymmax ananornx:
Ha opry nexoero xopanx nntnyr naccaxnpt n +xnnax, cocroxmn ns xa-
nnrana, o]nnepon n marpocon. 3romy xopanm noono n uenoneuecxoe omecr-
no, nntnymee ns nexa n nex. H na ero opry ecrt cno +xnnax n cnon naccaxnpt.
unent +xnnaxa neyctnno saorxrcx o rom, urot xopant men cnonm xypcom, a
naccaxnpt tnn sopont n nenpenmt. Tax nor, nspanne cosepnarentnoro o-
pasa xnsnn npenonaraer pemenne crart naccaxnpom na xopane uenoneuecxoro
190
omecrna n npenopyunrt ncm ornercrnennocrt sa xypc xopanx, sa narononyune
naccaxnpon n cnoe cocrnennoe +xnnaxy xannrany, o]nnepam n marpocam.
Crano trt, naccaxnpom na xopane uenoneuecxo ncropnn cranonxrcx, nspan
cosepnarentnt opas xnsnn. Taxona npancrnennax nena +roro ntopa.
Tem ne menee cneyer ocreperartcx +nemenrapnoro no nonepxnocrnoro
ntnoa, yro nce ormentnnxn n cosepnarenn, npnnanexamne x pasnnu-
ntm pennrnosntm openam, cyrt naccaxnpt. Her nnuero onee anexoro or nc-
rnnt. Ho cpen +rnx cosepnarene nepexo onapyxnnamrcx ne rontxo mar-
poct n o]nnept +xnnaxa, no axe xannrant. Hpnunna n rom, uro nx rpyt n ne-
nn, ocranaxct yxonntmn, nce xe npenmymecrnenno nparmu:ecrue. Mo.umea,
cnyxenne Fory, yuente sanxrnx, a raxxe cyponax ncnnnnnna n acxernsm nonce-
nenno xnsnn nor cocrannxmmne ecrnenno n neyctnno saort o xypce n
xoneuno nenn xopanx yxonno ncropnn uenoneuecrna. Ho npane ronopx,
nmenno cosepnarenn ocosnanno n oponontno necyr nce pemx ornercrnenno-
crn sa yxonnt xypc xopanx n sa yxonnoe narononyune xax +xnnaxa, rax n
naccaxnpon. Hntmn cnonamn, raxoro poa cosepnarentnocrt osnauaer yxon-
noe nonnxnnuecrno n yxonnym ornercrnennocrt, rora xax cosepnarentnocrt
n cmtcne npenourennx n uenonexe nonmca cosepnannx nonmcy nonn osnauaer ro,
uro on npenounraer uac.aroamic cosepnannem, ne npnnarax vcu.u nonn n or-
xastnaxct or nopoxaemoro +rnm ycnnnem ecrnnx (yxonnoro, nnyrpennero,
nnn nnemnero, npaxrnuecxoro). ecrnnrentno, moxno ncrpernrt nemano nme,
c yonontcrnnem neymnx cosepnarentnt opas xnsnn. Onn nourn nnxora ne
npnnanexar x pennrnosntm openam, nno x openam rax nastnaemtx cosepna-
rene, no xnnxmrcx n nepnym ouepet nneranramn-nmnrenxmn, ecrnymmnmn
naoym. Hx moxno ncrpernrt n cpen nmnrene npaxrnuecxo Horn, nperenen-
ron na snanne xaanncron, cy]nen n ynnnepcantntx mera]nsnxon.
C pyro cropont, moxno cenart ntop n nontsy nonmca nonn nnyrpn ue-
nonexa n noxenart sannmartcx nnmt rem, uro cnxsano c ecrnnem n ocrnxenn-
em npaxrnuecxnx nene. Moxno, pasymeercx, nspart nx cex n n ro nnn nno
mepe axrnnnt opas xnsnn, no xaxo neno! Heno +romy nensexno craner
ysocrt mtmnennx. uro ronxy sannmart cnon mtcnn +cxnmocamn, x xoroptm x ne
nmem nnxaxoro ornomennx, ecnn x snam anexo ne ncex cnonx cocee no ynnne
nnn cocnyxnnnen? ronopnr ror, xro npenouen ecrnne snannm. Ecnn xe +ro
nepymmn, ro on cnpocnr: uro ronxy no ncex +rnx xxot yxonntx sanxrnxx
]nnoco]nxx, nayxax n connantntx n nonnrnuecxnx oxrpnnax, ecnn spantx
sanonee Enanrennx (nnn Fnnnn, Kopana, xammanat n r. .) nnonne ocra-
rouno nx moero cnacennx n cnacennx uenoneuecrna? ecrnne rpeyer xonnen-
rpannn, a +ro nensexno nneuer sa coo orpannuenne yxa onnmn nnmt cpesa-
mn axryantno xnsnn n yrpary ome nepcnexrnnt.
Hrax, naropasymne, xoropomy yunr Apxan Ormentnnx, moxer raxxe
art n pemenne npaxrnuecxo anrnnomnn snanne nonx.
Ormentnnx ne norpyxen n rnyoxym menrannm nnn nayunte sanxrnx, no
n ne sanxr nnxaxo paoro nnn ecrnnem. On e nvmu. 3ro osnauaer, uro on
onnnernopxer rperte cocroxnne nomnmo cosepnannx n ecrnnx. On cnmnonnsn-
pyer no ornomennm x nnepy snanne nonx nnn cosepnanne ecrnne
nnn, naxonen, ronona xoneunocrn +nemenr cnnresa, rounee +nemenr cepo-
191
a. Ho nmenno n cepoe oennxmrcx cosepnanne n ecrnne, nmenno sect
snanne cranonnrcx none n nonx cranonnrcx snannem. Cepny ner nyxt sat-
nart oo ncxxom cosepnannn, urot nauart ecrnonart, xax ne nyxno noannxrt
n ncxxoe ecrnne, urot yrnynrtcx n cosepnanne. Cepne n ono n ro xe npemx
n axrnnno, n cosepnarentno neyromnmo n nenpecranno. Ono e nvmu. B nyrn
nem n noutm, a mt nem n noutm ncnymnnaemcx n marn +ro ecxoneuno no-
crynn. Bor nouemy ecnn mt xornm npecrannrt uenonexa, xnnymero no saxony
cepna, cocpeorouennoro n cepne n xnnxmmerocx ero spnmtm ntpaxennem
myporo n oporo nacrtpx, nnn Ormentnnxa, mt npecrannxem ero ponno
n necnemno nymnm.
Ormentnnx enxro xaprt +ro uenonex cepna, onnoxn nyrnnx. Crano
trt, +ro uenonex, ocosnanmn n cee anrnnomnm snanne nonx nnn cosep-
nanne ecrnne, no paspemenne +ro anrnnomnn n ero cepne.
Cepne, o xoropom sect peut, +ro ne cepne +monn n ne ra cnoconocrt
x crpacrntm nepexnnannxm, xoropax otuno nonnmaercx no +rnm cnonom. 3ro
cpeoroune ncex cemn nenrpon ]nsnuecxo n ncnxnuecxo xoncrnrynnn uenone-
xa. 3ro nenanarnnenecrxont noroc, auaxama n nnncxom +sorepnsme.
Hs ncex nenrpon-nneron noroca +ror nanonee uenoneuecxn. Ho ecnn
noctmnnenecrxont noroc, nnn remenno nenrp, +ro nenrp orxponennx mypo-
crn, nyxnenecrxont noroc nenrp nnrennexryantno nnnnnarnnt, mecrna-
narnnenecrxont noroc (nenrp roprann) +ro nenrp cosnarentnoro cnona, e-
cxrnnenecrxont noroc nenrp nayxn, mecrnnenecrxont noroc nenrp rap-
monnn n sopontx, a uertpexnenecrxont noroc nenrp cosnarentno cnnt, ro
nenanarnnenecrxont noroc (cepeunt) +ro nenrp .moeu. Bor nouemy ns
ncex nenrpon +ro camt uenoneuecxn, nanntcmn xpnrepn ne roro, uem o-
naaer uenonex na uro on cnocoen n uro snaer, no roro, xaxon on ecmi. Ho
uenonex, n cymnocrn, raxon, xaxono ero cepne. Hmenno sect onraer n pacxpt-
naercx ero uenoneunocrt. Cepne +ro connne mnxpoxocma.
Ho +ro npnunne xpncrnancxn repmernsm xax n nce xpncrnancrno n ne-
nom rennonenrpnuen, r. e. ornonr cepny nenrpantnoe mecro no nce cnoe
npaxrnxe. Bennxnoe enanne yxonno anxnmnn nnn +rnuecxoro repmernsma
+ro rpancmyrannx cycrannn (merannon) ncex npounx norocon n cycran-
nnm cepna (sonoro). 3rnuecxn repmernsm nmeer nentm npeopasonanne
nce cncremt norocon n cncremy cemn cepen, r. e. nonnym rpanc]opmannm ue-
nonexa n cepne. Ha npaxrnxe +ro osnauaer ev+auusaum ncero uenoneuecxoro
cymecrna n rpanc]opmannm cncremt norocon n cncremy, ecrnymmym nocpe-
crnom nmnn n no nmx nmnn. Taxnm opasom mypocrt, orxptrax noctmnnenecr-
xontm norocom, nepecraner trt acrpaxrno n rpancnenenrno: ona nanon-
nnrcx rennom, noontm ornm Hxrnecxrnnnt (exn. 2: 3). Hnrennexryantnax
nnnnnarnna nyxnenecrxonoro noroca craner nnrynnne, npencnonnenno co-
crpaannx x mnpy. Cosnarentnoe cnono mecrnanarnnenecrxonoro noroca cra-
ner marnuecxnm, operx cnoconocrt npocnernxrt, yremart n ncnenxrt.
Camo xe cepne, nnn nenanarnnenecrxont noroc, xoropoe ono nnmt ns
ncex nenrpon ne npnnxsano x oprannsmy n moxer noxnart ero n xnrt nyrem
+xcrepnopnsannn cnonx nanpannenntx napyxy nenecrxon c pyrnmn n n
pyrnx nmxx, craner crpannnxom, rocrem, estmxnntm coronapnmem rex, xro n
192
nenone, xro n nsrnannn, xro necer rxxxoe pxmx ornercrnennocrn. Ono craner
crpancrnymmnm Ormentnnxom, xoropt mepnr semnm pasnnuntmn nyrxmn ns
xonna n xonen n crynaer no nyrxm ncex c]ep yxonnoro mnpa or uncrnnnma x
camtm cronam Orna. Ho ner nenpeoonnmtx paccroxnn nx nmnn n ner nepn,
xoropax nomemana t emy norn cornacno annomy oemannm: n npara aa
ne oonemr ee (M]. 16:18). Cepne +ro sameuarentnt opran, npnsnannt
cnoe paoro cnyxnrt nmnn. Crpoenne cepna yyun ononpemenno ueno-
neuecxnm n Foxecrnenntm, crpoennem nmnn moxer nyrem ananornn npnnec-
rn nac x nonnmannm nce snaunmocrn cneymmnx cnon Xpncra: n ce, B c ea+u
no nce nn o cxonuannx nexa (M]. 28:20).
Hayxa ecxrnnenecrxonoro noroca craner rora cosnannem, r. e. cnyro Fo-
ry n nnxnnm. Becrnnenecrxont noroc, nenrp sopontx, craner nenrpom cnxro-
crn, r. e. rapmonne yxa, ymn n rena. Tnopuecxax cnna uertpexnenecrxonoro
noroca craner rora ncrounnxom +neprnn n nencromnmoro noptna x onromy ny-
rn crpancrnymmero ormentnnxa, uenonexa cepna, r. e. uenonexa, nnont operme-
ro cnom uenoneunocrt.
B mxonax nnncxo Horn nnn Tanrpt yuennx menrnpyer nno nonropxer
npo cex ry nnn nnym manrpy-cemx (ouora-+aumpa), urot npoynrt n axrn-
nnsnponart pasnnrne +rnx nenrpon nnn uaxp. On nnyrpenne snyuno nponsnocnr
cnor OM nx nenrpa mexy ponxmn (nyxnenecrxont noroc), cnor XAM nx
nenrpa roprann (mecrnanarnnenecrxont noroc), cnor HAM nx cepeunoro
nenrpa (nenanarnnenecrxont noroc), cnor PAM nx nynounoro nenrpa (ecx-
rnnenecrxont noroc), cnor BAM nx rasonoro nenrpa (mecrnnenecrxont noroc)
n cnor HAM nx ocnonannx nosnonounnxa (uertpexnenecrxont noroc). nx re-
mennoro nenrpa (noctmnnenecrxont noroc) ner cnoe ouora-+aumpi, no +ror
nenrp xnnxercx ne cpecrnom, no nentm ornuecxoro pasnnrnx. 3ro nenrp ocno-
oxennx.
Tax nor, c ynomxnyrtmn ntme nenrpamn coornocxrcx cneymmne man-
rpt nnn xpncrnancxne ]opmynt:
ecmt nocxpecenne n xnsnt noctmnnenecrxont noroc;
ecmt cner mnpy nyxnenecrxont noroc;
ecmt nacrtpt opt mecrnanarnnenecrxont noroc;
ecmt xne xnsnn nenanarnnenecrxont noroc;
ecmt nept ecxrnnenecrxont noroc;
ecmt nyrt, n ncrnna n xnsnt mecrnnenecrxont noroc;
ecmt ncrnnnax nnnorpanax nosa uertpexnenecrxont noroc.
B +rom nce pasnnune n ntope meroa. 3ect, oporo nensnecrnt pyr,
peut ner o ntope mexy meroom nnpannn orentntx cnnnanuecxnx snyxon
O+, Xa+, B+, Pa+, Ba+ u Ha+ n meroom, nanpannenntm na yxonnoe npn-
omenne x cemn nyuam ecmt nnn x cemn acnexram conepmenno CVBHO-
CTH, xaxono xnnxercx Hncyc Xpncroc. Hepnt mero nanenen na npoyxenne
nenrpon marux, raru+u ouu ecmi; nropo nanenen na xpucmuauusaum ncex nen-
rpon, r. e. nx mpaucqop+aum n coornercrnnn c nx Foxecrnenno-uenoneuecxnmn
nporornnamn. Peut sect ner o npernopennn n xnsnt cnon anocrona Hanna:
Hrax, xro no Xpncre, ror nonax rnapt (2 Kop. 5:17).
Hponecc xpncrnannsannn ncero oprannuecxoro rena uenonexa, r. e. rpanc-
193
]opmannn uenoneuecxoro cymecrna n uenonexa cepna, conepmaercx n ero ovxoe-
uo xnsnn, a nnerxn noroca ocramrcx nnmt c]epo, n xoropo npoxnnxmrcx pe-
sv.imami +ro uncro yxonno paort. Tax nor, onacrt, re nenocpecrnenno
cxastnaercx +ra rpanc]opmannx, cocronr ns rpex nap npornnononoxnocre
(npaxrnuecxnx anrnnomn) n rpex nerpannsannn nnepon r. e. ncero ns
enxrn ]axropon cneymmnm opasom:
Kora mt ronopnm o npaxrnuecxo anrnnomnn snanne nonx n ee pas-
pemennn cepne ro +ro nnmt omn nsrnx na saauy nnrerpannn ueno-
neuecxoro cymecrna. Ha nparmure mt nmeem eno c none n cepnem snannx,
snannem n none cepna n snannem n cepnem nonn, no n c]epe mtmnennx
ecrt uyncrno n nonx; n c]epe uyncrna ecrt mtcnt n nonx; a n c]epe nonn ecrt n
mtcnt, n uyncrno. Crano trt, npn ocymecrnnennn yxonnoro nponecca nnrerpa-
nnn uenonexa ecrt rpn rpeyrontnnxa snanne cepne nonx.
Hrax, uncro npaxrnuecxoe yuenne enxroro Apxana saxnmuaercx n rom, uro
xax nanpannxmmym nnrennexryantnym nnnnnarnny, rax n cnonrannt norox
mtcnn neoxonmo nounnnrt cepny mtmnennx, r. e. rnyoxomy uyncrny, ne-
xamemy n ocnone mtmnennx, xoropoe nnora nmenymr nnrynne pasyma n xo-
ropoe xnnxercx uyncrnom ncrnnt. Heoxonmo raxxe nounnnrt xax cnonran-
noe, rax n axrnnno ynpannxemoe noopaxenne nenennxm cepna, r. e. romy rnyo-
xomy uyncrny npancrnennoro renna, xoropoe nnora nmenyercx npancrnenno
nnrynnne n xnnxercx uyncrnom npexpacnoro. H naxonen, neoxonmo noun-
nnrt cnonrannte nmnyntct n namepennx, nanpannxemte none, rnyoxomy uyn-
crny, xoropoe nx conponoxaer, xoropoe nnora nmenyercx npaxrnuecxo nn-
rynnne n xnnxercx uyncrnom opa.
Ormentnnx enxro xaprt +ro xpncrnannn-repmerncr, ]nrypa, cnmno-
nnsnpymmax yxonnym paory enxrn, nponecc npernopennx n xnsnt nepxo-
nencrna cepna n uenonexe, a ronopx npnntuntmn rpannnonntmn repmnnamn:
rpyt cnacennx no cnacenne ymn ecrt noccranonnenne napcrnonannx
cepoa.


Kommenmapuu.

1. 78: pp. 457, cpn. raxxe c ]pannyscxnm nepenoom (42: p. 54): ...xora on npenonec mne ap Conepmenno
Houn.
2. Her nnuero n yme, uero ne tno t pantme n omymennxx (.am.).
3. Bceomee [ynnnepcannx] npemecrnyer uacrnomy (.am.}.
4. Bceomee npncyrcrnyer n uacrnom (.am.).
5. uacrnoe npemecrnyer nceomemy (.am.).
6. ncenencxax, raqo.u:ecra: ono ns nepnonauantntx ormarnuecxnx camoonpeenenn
nepxnn n ee craryce.




194
Rucuuo X

Koneco Oop1yum

Cyera cyer nce cyera... uro tno, ro n y-
er, n uro enanoct, ro n yer enartcx, n
ner nnuero nonoro no connnem.
Err.ec. 1:2,9

Qui propter nos homines et propter nostram sa-
lutera descendit de coelis. Et incarnatus est de
Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus
est... et ascendit in coelum, sedet ad dexteram
Patris.
(Hac pan uenonex n namero pan cnacennx
cmemaro c neec, n nonnornnmarocx or yxa
Cnxra n Mapnn ent, n nouenoneumacx... n
nosmemaro na neeca, n cexma oecnym
Orna.)
Hs Cu+eo.a eepi


H npean x cepne cnoe romy, urot nosnart
mypocrt n nosnart esymne n rnynocrt, ys-
nan, uro n +ro - romnenne yxa. Horomy uro
no mnoro mypocrn mnoro neuann; n xro ym-
noxaer nosnannx, ymnoxaer cxopt.
Err.ec. 1:17,18

Fnaxennt nnauymne, no onn yremarcx.
Mq.5:4


oporo nensnecrnt pyr,
Hepe namn nsopaxenne npamammerocx xoneca n rpex xnnorntx: oestx-
nt n coaxn, ynnexaemtx npamennem xoneca, a raxxe c]nnxca, xoropt neno-
nnxen, nocxontxy nocceaer na nomocre na xonecom. Oestxna onycxaercx, uro-
t nnont nonxrtcx; coaxa nonnmaercx, urot nnont onycrnrtcx. Tax uepey-
xct, onn n npoxoxr nepe c]nnxcom.
Camn coom cpasy nosnnxamr nonpoct:
Houemy oestxna n coaxa npamamrcx nmecre c xonecom? uro osnauaer na-
xoxmncx sect c]nnxc?
Cxontxo pas oestxna n coaxa npoyr nepe c]nnxcom? nx uero +rn
ncrpeun co c]nnxcom?
3aanmnct +rnmn nonpocamn, mt cpasy oxastnaemcx n cpeorounn ecxro-
ro Apxana, norpyxaxct n camym rymy rex nonxrn n ne, xoropte on npnsnan
npoynrt.
195
Fyt na xapre nsopaxeno rontxo xoneco, es "naccaxnpon" n es nocce-
ammero na nnm c]nnxca, ono npoyxano t nnmt opas xpyra nnn, n nyumem
cnyuae, opas xpyronoro nnxennx. Koneco xe c nymx xnnorntmn, ns xoroptx
ono nonnmaercx, a pyroe onycxaercx es c]nnxca na nnm npoyxaer
opas nycro n neneno saant. Ho xoneco, npamammeecx c nymx "naccaxnpa-
mn", a marre c rocnocrnymmnm nao ncem c]nnxcom, sacrannxer spnrenx sa-
artcx nonpocom, ne aprau nn +ro, r. e. ne xnmu nn, xoroptm neoxonmo nna-
ert, urot ymert opnenrnponartcx, n annom cnyuae, n c]epe nponem n xnne-
nn, cnxsanntx c xpyronoporom xnntx cymecrn. Hmenno c]nnxc na xonecom n
ocoennocrn nopaxaer name noopaxenne n noyxaer sanxrtcx noncxom pas-
raxn Apxana +ro xaprt.
Haunem c roro, uro ornocnrentno renernuecxoro pocrna n omero nponc-
xoxennx uertpex napcrn Hpnpot, mnnepantnoro, pacrnrentnoro, xnnorno-
ro n uenoneuecxoro cymecrnymr ne xareropnn npecrannenn, xoropte yxo-
pennnnct n nnrennexryantno xnsnn uenoneuecrna. Ono ocnontnaercx na nee
Ipexonaoeuu, r. e. ntpoxennx n nncxoxennx cnepxy nnns. B coornercrnnn c
+ro xareropne npecrannenn ne oestxna npeox uenonexa, no cxopee naoo-
por, uenonex npeox oestxnt, xoropax xnnxercx nonpocry ero erenepnpo-
nanmnm n erpanponanmnm noromxom. uro o rpex napcrn Hpnpot, pacnono-
xenntx nnxe uenoneuecxoro napcrna, ro onn, cornacno +rnm npecrannennxm, xn-
nxmrcx sannannponanntmn orxoamn rnopennx nno xonxperntm ntpaxennem
nceoemnmmero cymecrna nepnotrnoro uenonexa, nnn Aama, xoropt xnnxer-
cx nsnauantntm nporornnom n cnnresom ncex cymnocre, cocrannxmmnx uertpe
napcrna Hpnpot.
pyrax xareropnx npecrannenn nxnmuaer n cex nem oeo.muu, r. e.
nporpecca, rpanc]opmnpymmero cnnsy nnepx. Cornacno +ro xareropnn npe-
crannenn ncrounnxom nponcxoxennx ncex cymecrn n uertpex napcrnax Hpnpo-
t n nx omnm npexom xnnxercx camoe npnmnrnnnoe cymecrno, xax n nnane
cosnannx, rax n n nnane nonornuecxo crpyxrypt.
Ha xapre ecxroro Crapmero Apxana Tapo nsopaxena oestxna r. e.
snept c nnnom, coxpannnmnm ueprt, xoropte esomnouno yratnamrcx xax ue-
noneuecxne, n momenr naennx. Ho ne cama oestxna cnycxaercx nnns, no ee
ynnexaer nnxenne xoneca. Onycxaxct, oestxna nonnmaer ronony, nocxontxy
onycxaercx ne no cnoe none. Orxya xe onycxaercx +ror snept cronono, coxpa-
nxmme uenoneuecxn onnx?
On onycxaercx c roro mecra, na xoropom nocceaer c]nnxc. Vnenuannt
xopono xptnart c]nnxc c ronono uenonexa n renom snepx, epxamn ent
meu, npecrannxer coo ror yponent n +ran, or xoroporo oranxercx oestxna n x
xoropomy npnnnxaercx coaxa.
Hrax, ecnn t nt nocrannnn nepe coo saauy npecrannennx spnrentno-
ro opasa Ipexonaennx n snauennn erenepannn nceoemnmmero cymecrna
nporornna nce Hpnpot, ne nsopasnre nn nt nnepxy ynenuannoro xopono
c]nnxca xax enncrnenno nosmoxnym ]nrypy, onnnernopxmmym enncrno ueno-
neuecxoro n xnnornoro napcrn, npnuem nocnenee, n cnom ouepet, xnnxercx cnn-
resom pacrnrentnoro n mnnepantnoro napcrn, n ne nsopasnre nn nt ony ]nry-
py, onycxammymcx n nponecce npenpamennx n xnnornoe, nnmennym xopont, me-
196
ua n xptnten, no eme coxpanxmmym ueprt, cnnerentcrnymmne o ee nponcxox-
ennn, r. e. ne ntepere nn nt oestxny, urot npecrannrt nepexo or nporo-
rnnnoro cocroxnnx nceoemnmmero cymecrna x cocroxnnm cymecrna ymepno-
onocroponnero, saxnmuennoro n recnte rpannnt cnennannsannn? He xnnxercx
nn oestxna neantno noxoxmnm cymecrnom, urot cnyxnrt cnmnonom npe-
npamennx n xnnornoe, xoropoe conepmaercx sa cuer Anrentcxnx n uenoneuecxnx
cocrannxmmnx cymecrna-nporornna?
C pyro cropont, ecnn t nt saxorenn npnart nnnmocrt rocxn namnx
n cnomnenntx cymecrn no yrepxnnomy cocroxnnm nonnort n nenocrnocrn, ne
nsepere nn nt coaxy, xnnornoe, nceneno npeannoe n rnyoxo npnnxsannoe x
uenoneuecxomy poy, xax cnmnon crpemnennx xnnorntx x comsy c uenoneuecxo
npnpoo, r. e. crpemnenne x cquurcv, n xoropom xnnornax npnpoa oennena
c uenoneuecxo?
Taxnm opasom, xapra ecxroro Apxana nponosrnamaer cnonm axryantntm
xonrexcrom ncm conoxynnocrt ne, cnxsanntx c nponemo Ipexonaennx n Pe-
nnrerpannn cornacno repmernuecxo n nnecxo rpannnxm. Ona nsopaxaer
no.ui xpyr, nxnmuax xax nocxoxenne, rax n nncxoxenne, rora xax "rpanc-
]opmnsm" conpemenno nayxn sanxr rontxo ono no.oeuuo xpyra, rounee nono-
nnno nocxoxennx nnn +nonmnnn. eno n rom, uro nexoropte ntammnecx yue-
nte (raxne, xax 3rap axe n Iepmannn n Htep Texp e Bapen no upannnn)
pasnnnamr reopnm npe+xsncrennnn nycrt nnmt norennnantno nporornna
ncex cymecrn, xoropt xnnxercx xax noynrentno, rax n xoneuno npnunno
ncero nponecca +nonmnnn, n ona nnmt +ra rnnoresa enaer +nonmnnm ocryn-
no nonnmannm. Onaxo +ro nn n xoe mepe ne nnnxer na ror ]axr, uro nayxa
oecmevem na ase roro ocnonononarammero npenonoxennx, uro mnnnmym xnnx-
ercx npaponrenem maxcnmyma, npocroe xnnxercx npaponrenem cnoxnoro, a
npnmnrnnnt oprannsm nopoxaer oprannsm onee pasnnrt n onee pasnnroe
cosnanne, xorx mtmnennm (ro ecrt pasymy) +ro aconmrno nenonxrno. 3ro oc-
nonnoe nayunoe npenonoxenne nsopaxaer +nonmnnm neocrynno nonnma-
nnm, nocxontxy ono nrnopnpyer nropym nononnny xpyra, rounee nce ro, uro
npemecrnyer xorx t rontxo in ordine cognoscendi cocroxnnm npnmnrnn-
nocrn, xoropoe nayxa npnnnmaer sa ncxonym rouxy. Ho nyxno orpemnrtcx or
mtmnennx n cnecrn ero x neraprnn c rem, urot oxasartcx cnocontm ncxpenne
nonepnrt n ro, uro uenonex pasnnnancx ns npnmnrnnntx n nnmenntx cosnannx
uacrnn nepnnuno rymannocrn, xoropo xora-ro tna nama nnanera, es camoro
+roro rymana, necymero n cee sapotm ncex nosmoxnocre rpxyme +nonmnnn,
xoropax xnnxercx nponeccom "ntxoa ns cxopnynt", r. e. nponeccom nepexoa or
norennnantnoro cocroxnnx x axryantnomy. Apnont Hann, peaxrop xnnrn "o-
xasana nn +nonmnnx", nnmer, uro on, pasymeercx, xoren t nepnrt n +nonmnnm n
cunrart ee oxasanno, ecnn t mor npeoonert cpen npouero cneymmne sa-
rpynennx:
"...]axrnuecxn nn onn +nonmnnonncr ne npenoxnn cxontxo-nnyt
npanonoono rnnorest, ne ronopx yxe o reopnn, nornepxenno oxasarent-
crnamn, nosnonxmme onycrnrt, uro uncro npnpont nponecc mor ns rpxsn,
necxa, rymanon n mope nepnotrno nnanert cornopnrt nyrem pasnnrnx mosr,
cosanmn enxrym cnm]onnm Ferxonena, n cnoconocrt orstnartcx na xpacory
197
mystxn, ncxyccrna n Hpnpot" (64: p. 333).
ncnonnm nenpnxrnym oxsannocrt, oannn x npnneenno ntme nnrare
orner Vnntxma C. Fexa, anropa rpya "Conpemennax nayxa n npnpoa xnsnn", na
ro sarpynenne, x xoropomy npnnnexaer name nnnmanne Apnont Hann. On rono-
pnr:
"... no-nnnmomy, raxoro poa aprymenr npornn +nonmnnn +ro ncero
nnmt ryman mera]nsnuecxnx pene, ncxycno cxptnammn neocnopnmte an-
nte nayxn" (24: p. 133).
B mera]nsnuecxom nn rymane sect eno nnn ner, onaxo ntnnnyrt nay-
xo nocrynar neocrynnocrn uenoneuecxomy mtmnennm meopuu (ne ]axron!)
+nonmnnn ocraercx neonponepxnmtm. Teopnx +nonmnnn ocranercx neocrynno
nonnmannm, noxa nayxa yer npnnnmart no nnnmanne nnmt ony nononnny
nonnoro xpyra +nonmnnn n nrnopnponart pyrym ero nononnny, uueo.mum, nnn
Ipexonaenne, xaxonax nononnna n cenana t ee ocrynno nonnmannm.
Hrax, ecxrt Crapmn Apxan Tapo npecrannxer coo rpve, xoneco,
oennxmmee n cee xax nncxoxenne, nnn yxo or nceoemnmmero npororn-
na, rax n nocxoxenne x +romy nporornny.
Vuenne o xpyre nnnonmnnn n +nonmnnn, n omem, uacro ncrpeuaercx n ox-
xyntrno nnreparype, no eno ocronr nnaue, xora nonpoc nnnonmnnn nonnma-
ercx xax Ipexonaoeuue, a +nonmnnx xax cnaceuue. Cymecrnyer rpomanoe pasnn-
une mexy nocrouno oxrpnno nonyanromarnuecxoro "nponecca" nnnonmnnn n
+nonmnnn, n repmernuecxo, nnecxo n xpncrnancxo oxrpnno Ipexonae-
nnx n cnacennx. Hepnax nnnr n xpyre nnnonmnnn-+nonmnnn nnmt uncrt, ecre-
crnennt nponecc noont nponeccy txannx xnnoro oprannsma, xnnorno-
ro nnn uenoneuecxoro. Iepmernuecxax, nnecxax n xpncrnancxax rpannnx, na-
oopor, nnnr n +rom ncenencxym rparenm n pamy, nanonnennym ntcouamn-
mn onacnocrxmn n pncxom, xoropax nopasymenaercx no rpannnonntmn repmn-
namn "rnenn" n "cnacennx".
Haenne, rnent, ncxynnenne, cnacenne +ro cnona, xoropte, no npane
ronopx, nnment cmtcna xax nx +nonmnnonncra yxonnoro ronxa, rax n nx +no-
nmnnonncra nayunoro ronxa.
Hepnt nnnr n xocmnuecxo +nonmnnn neunoe xpyronoe nnxenne +xcre-
pnopnsannn n nnrepnopnsannn ntoxn nox ncenencxoro Foxecrnennoro t-
xannx. Tora o xaxom Ipexonaennn peut? Kaxo pncx, xaxax rnent?! Kaxoe nc-
xynnenne, uero?! Kaxoe cnacenne?! Bect naop ocnonononarammnx nyeo-
xpncrnancxnx ne nenpnmennm x ecrecrnenno (mo ecmi ueusoeruo) pasnnnam-
memycx mnpy.
Kro xe npan? Te, nx xoro +nonmnnx +ro nexn erepmnnnponannt op-
rannuecxn nponecc, n xoropom nncxoxenne n nocxoxenne xnnxmrcx nnmt
nymx nocneonarentntmn ]asamn ennoro xocmnuecxoro xoneannx? Hnn re,
xro nnnr n +nonmnnn xocmnuecxym rparenm n pamy, cyrt n .em+omue xoro-
po cnoxrcx x npnrue o nynom ctne?
Ie xe ncrnna? Omnamrcx nn naccaxnpt xopanx c nneramn na mopcxoe
nyremecrnne, cunrax xopant n ero +xnnax cpecrnom mopennanannx, ocran-
nxmmnm nx no onpeenennomy mapmpyry x mecry nasnauennx? nx nyremecr-
nennnxon mopcxoe rypne xnnxercx "ecrecrnenntm nponeccom", uem-ro raxnm, uro
198
nponcxonr camo no cee npn ycnonnn, uro onnauent nnert na pec.
Ho moryr nn xannran, o]nnept n unent +xnnaxa paccmarpnnart +ro mop-
cxoe nyremecrnne raxnm xe opasom, xax n naccaxnpt? Ho-nnnmomy, ner. Ho-
romy, uro nx rex, xro orneuaer sa +ro rypne, pec osnauaer paory, naxrt, ma-
nenpnponanne n npoxnaxy xypca, urot cneonart no mapmpyry n necrn na cee
rpys ornercrnennocrn sa nce. Taxnm opasom, nx +xnnaxa +ror pec nnxonm o-
pasom ne xnnxercx pasnonnnocrtm "ecrecrnennoro nponecca", roro, uro nponc-
xonr camo no cee. Haoopor, nx nnx +ro ycnnne, opta n pncx.
To xe camoe n c +nonmnne. Onn paccmarpnnaer ee xax "ecrecrnennt
nponecc", rnxx na nee rnasamn naccaxnpa, a pyro nnnr n ne "rparenm n
pamy", rnxx na nee rnasamn unena +xnnaxa. Bect erepmnnnsm n ]arannsm,
nxnmuax narypannsm n nanrensm, nomemaer ornercrnennocrt re-ro nne uenonexa,
naenennoro npancrnennocrtm: n Hpnpoe, n Fore, n snesax... 3ro nponcxonr
orroro, uro nect erepmnnnsm n ]arannsm xnnxercx npoxnnennem opasa mtmne-
nnx n ncnxonornn naccaxnpa.
3nonmnnx rnasamn naccaxnpa, r. e. nocnpnnnmaemax xax neuro, nponcxo-
xmee camo no cee, rem ne menee ne xnnxercx nnnmsne. Bet ecrnnrentno
moxno narn n oxasart cymecrnonanne "nponecca +nonmnnn", nnn "nporpeccnn-
noro nponecca", xoropt na ]enomenonornuecxom yponne nponcxonr cam no ce-
e. Ho xaxne ycnnnx, xaxne xeprnt, xaxne omnxn n nperpemennx cxptnamrcx sa
]enomenonornuecxnm ]acaom "nponecca +nonmnnn" n "ynnnepcantnoro npo-
rpecca", yrnepnnmerocx nno eme nonexamero yrnepxennm. 3ect mt
noxonm x camo cepnennne nnemmt "+xsorepnsm +sorepnsm". 3xsorepnsm
xnner n "nponeccax", +sorepnsm n rparenxx n pamax. pennne mncrepnn tnn
rparenxmn n pamamn n +rom saxnmuaercx nx +sorepnuecxn xapaxrep. 3xso-
repnsm coornercrnyer opasy mtmnennx n ncnxonornn naccaxnpa, +sorepnsm
opasy mtmnennx n ncnxonornn unena +xnnaxa.
Ho nonropxm: +xsorepnsm +ro ne ona nnmt nnnmsnx. Ho ecnn t n
Coome n Iomoppe namnoct ecxrt npanennxon, For nomann t +rn ropoa. A
nx xnrenn npoonxann t "nponecc +nonmnnn" cnoe nnnnnnsannn n rpannn.
Hpana n ro, uro onn t ne oratnannct nn o monnrne Anpaama, nn o ponn, xo-
ropym +rn ecxrt npanennxon ctrpann t n npeocrannennn nm nosmoxnocrn
npoonxart "nponecc cnoe +nonmnnn", no ]axrnuecxn onn npoonxann t +ror
nponecc.
To xe cnpanennno n nx nce +nonmnnn. Ho ecrt ecrecrnennt orop n
ecrt orop yxonnt nnn oronspannocrt. Xnrenn Cooma n Iomoppt co-
rpemnnn npornn Hpnpot n tnn orneprnyrt ecrecrnenntm oropom, no onn
cmornn t ntxnrt, ecnn t cpen nnx namnoct ecxrt npanennxon. Tora, na-
roapx +rnm ecxrn npanennxam, yxonnt orop nomann t nx. Onoro ]ax-
ra, uro cpen nnx ntpocnn n namnn cee npnmr ecxrt npanennxon, tno t
ocrarouno, urot onpanart npoonxenne nx cymecrnonannx, xorx nx otuan n
tnn npornnoecrecrnennt. Taxnm opasom, "yxonnt orop" nsxn t nepx na
"ecrecrnenntm oropom" nnn, nntmn cnonamn, +sorepnsm pemnn t cyty n
cnac +xsorepnuecxym xnsnt or rnenn.
Cneonarentno, +sorepnsm ne xnnxercx xnsntm nnn exrentnocrtm, xoro-
pax crpemnrcx x ranncrnennocrn. On ocnonan na opase mtmnennx n ncnxonornn
199
+xnnaxa, a ero "rant" xnnxmrcx raxontmn nnmt n ro crenenn, n xaxo camn
naccaxnpt, naroapx ycranonnnmemycx opasy mtmnennx n coornercrnymme
ncnxonornn, orxastnamrcx npnnnmart na cex xaxym-nno ornercrnennocrt. B ro
xe npemx ner onee ceptesno omnxn, uem xenanne "oprannsonart" omnny nnn
parcrno, xoropoe tno t npnsnano nrpart pont opynx yxonnoro oropa nnn
nspannx, nno axe pont yxonno +nnrt. Ho nnxro ne nnacren nn npncnan-
nart cee ]ynxnnm oropa, nn cunrart cex nspanntm. B npancrnennom orno-
mennn nonpocry uyonnmntm tno t saxnnenne xaxo-nno rpynnt nme:
"Mt nsepem ecxrt npanennxon namero npemenn" nnn "Mt npanennxn na-
mero npemenn". Hoo uurmo ue usoupaem, a .uui usoupaemc. Ho+romy snanne
]axra "yxonnoro oropa" nnn nspannx n ponn, xoropym on nrpaer n ncropnn
uenoneuecrna n n +nonmnnn n nenom, moxer, necomnenno, art ronuox x nopox-
ennm noxnoro +sorepnsma, r. e. x opasonannm rpynn, omnn n parcrn, cun-
rammnx cex naenenntmn nnacrtm nsnpart, nno nepxmnx n cnom nspan-
nocrt. "Hoxnte npopoxn" n "noxnte nspannnxn (meccnn)", o xoroptx ronopnr
Enanrenne, nopoxamrcx n yyr nopoxartcx noxntm +sorepnsmom, xyntrnnn-
pyemtm remn, xro npncnannaer cee npano nspannx nnn "yxonnoro oropa".
Moxno oannrt, uro nn onn xpncrnancxn cnxro nnxora ne cunran cex nn-
xem nntm, xax nennxnm rpemnnxom, n uro ne tno nn onoro nerxosanernoro
npanennxa nnn npopoxa, xoropt ne tn t npnsnan nnn nspan cntme.
Ho nepnemcx x reme +nonmnnn.
3nonmnnx, nonnmaemax +xsorepnuecxn, ecrt xocmnuecxn nponecc yt
ro nonornuecxn nnn yxonnt, rora xax +nonmnnx, nonnmaemax +sorepnue-
cxn, +ro pama nnn "ranncrno" n yxe pennnx mncrepn. Hnmt x +nonmnnn,
nonnmaemo raxnm opasom, cranonxrcx npnmennmtmn n neoxonmtmn nen
Ipexonaennx, rnenn, ncxynnennx n cnacennx.
nx nauana nostmem nen "rnenn" n "cnacennx" n nontraemcx nonxrt nx
na yponne xocmnuecxo +nonmnnn, nnn xocmnuecxo pamt.
Hpomy nac, oporo nensnecrnt pyr, ne ynnnxrtcx n npocrnrt menx,
no x conpamct noneart mn], xocmnuecxn mn] ns rnosnca ne ns penne-
ro nnn conpemennoro, no ns neunoro rnosnca; no xocmnuecxax pama n ecrnn-
rentnocrn xnnxercx mn]om, cranmnm nnortm, n n nepnym ouepet onxna pac-
cmarpnnartcx xax raxonax, npexe uem nsnnexart ns nee rnannte nnrennexryant-
nte ypoxn. Ho+romy x conpamct noneart mn], urot nsnneut ns nero nexoro-
pte nen, cnxsannte c paccmarpnnaemtm namn Apxanom Tapo.
"Kora x cetmomy nm rnopennx Oren sanepmnn cnon ena, ocymecrnnxn-
mnecx Cnonom, nounn On n cetmo ent or ncex en cnonx, xoropte enan. H
narocnonnn For cetmo ent n ocnxrnn ero, no n +ror ent nounn On or ncex
en cnonx, xoropte For rnopnn n cosnan.
Tax, cetmo ent tn narocnonnen n ocnxmen, no +ro ne tn ent mnpa
n nnxennx mnpa, no ent camoro Orna. 3ro ra cetmax uacrt xpyronoro nnxe-
nnx mnpa, xora For yanxercx n cranonnrcx nennxnm n esmonnen.
Tax n ntmno, uro xpyr mnponoro nnxennx ne samxnyncx, a ocrancx orxpt-
rtm. H cetmo ent tn ocnxmen n narocnonnen xax orxptrax uacrt xpyra mn-
ponoro nnxennx, rax urot nacenxmmne mnp cymecrna nmenn ocryn x Fory n
For nmen ocryn x nnm.
200
Ho sme cxasan: "nx mnpa ner cnoot, noxa xpyr mnpa ne samxnercx. Ho
cnooa onxna cymecrnonart nnyrpn camo rnapn, es nmemarentcrna nsnne, n
ocoenno cntme, co cropont Fora. Mnp ncera yer cneonart none Fora, a ne
cnoe cocrnenno, noxa cymecrnyer pemt n xpyre mnpa, noxa cymecrnyer cy-
ora".
H sme nsxn cno xnocr n nacrt, opasonan rem camtm samxnyrt xpyr. On
c orpomno cnno nonepnyncx noxpyr cnoe ocn n cosan n mnpe nennxn xpyro-
nopor, saxnarnnmn Aama n Eny. H nce pyrne rnapn, xoroptm Aam an nmena,
raxxe nocneonann sa nnmn.
H cxasan sme rnapxm, nacenxmmnm mnp n nnrammnmcx no +ry cropony
samxnyroro xpyra, xoropt on opasonan, nsxn cno xnocr n nacrt, n nauan npa-
menne: "Bor nam nyrt nt naunere ero or moero xnocra n npnere x moe rono-
ne. 3arem, xora nt npoere nnny moe oxpyxnocrn, nnyrpn nac opasyercx
nonnt samxnyrt xpyr, n nt cranere cnoont rax xe, xax cnooen x".
Ho xenmnna xpannna namxrt o mnpe, orxptrom Fory n cnxro cyore[1]. H
at pasopnart samxnyrt nnyrpn nee xpyr, ona npenoxnna cex, urot pox-
art na cner ere, nponcxoxmnx ns mnpa nne +roro xpyra, ns mnpa, re cymecr-
nyer cyora.
Taxono nponcxoxenne myx ee epemennocrn, n raxono nponcxoxenne ne-
uann no +ry cropony mnpa smex.
H nacrynnna npaxa mexy xenmnno n smeem, mexy noromxamn xenmn-
nt, poxamme n myxax, n noromxamn smex, poxammnmn n nacnaxennn. Hep-
nte cranyr nopaxart smex n ronony, a sme craner xannrt xenmnny n nxry. Ho
xenmnna nnxercx n nanpannennn, oparnom nnxennm smex, n ee ronona ocrn-
raer xnocra smex, a ee cront xacamrcx ronont smex. Bor nouemy n mnpe (xoropt
ecrt reuenne smex) crpaannx npecrannxmr coo ncrpeunoe reuenne. Hmenno
ncrpeunomy reuennm crpaannx oxsano cnonm nponcxoxennem ncrpeunoe reue-
nne (ctnone xenmnnt), xoropoe ecrt mtcnt, nopoxennax crpaannem n namx-
rtm o mnpe cyort.
H nor ctnontx xenmnnt ycranonnnn anrapn Orny no +ry cropony mnpa
smex. A Enoc, ctn Cn]a, ne rontxo noxnonxncx Fory, no axe ysnan Ero Hmx. H
on nauan npnstnart Hmx Orna. A Enox, noromox Cn]a, nomen eme antme: on
"xonn ... npe Forom" (Ftr. 5: 22). On ne npomen uepes ropeut cmeprn, xoropax
nx xnntx rnape no +ry cropony xpyra smex xnnxercx ntxoom ns +roro samxny-
roro xpyra, no "For nsxn ero" (Ftr. 5:24). Tax npnmepno n +ro npemx mtcnn, ycr-
pemnenno x Fory, yanoct nponrtcx cxnost xpyr smex n opasonart npocner n
samxnyrom xpyre.
Taxnm opasom, no +ry cropony mnpa smex cmorno yxopennrtcx nocnxmenne
n npopouecrno. Hocnxmenne coxpannno namxrt o mnpe cyort, a npopouecrno
nnrano naexy na nsannenne ns xpyra smex n yymee noccranonnenne mnpa
cyort.
Fya yunn nyrxm ntxoa ns mnpa smex n npntrnm x oroxnonennm cy-
ort.
Hpopoxn xe nponosrnacnnn npeopaxenne mnpa smex nsnyrpn, nyrem npn-
xoa Cnona, xoropoe yer xnrt n mnpe smex n noccranonnr nnyrpn +roro mnpa ne
rontxo cyory, no n ocrantnte mecrt ne rnopennx raxnmn, xaxnmn onn tnn
201
o roro, xax rpertx uacrt cymecrn, cornopenntx n xaxt ns +rnx ne, tna
ntpnana c xopnem n ynecena samxnyrtm nnxpem smex (cpn. Orxp. 12: 4).
Tax n cnyunnoct. Xenmnna-ena, yma nnxennx, ncrpeunoro nnxennm
smex, n yma crpaannx or nauana mnpa smex, npnnxna n sauana, n nponsnena na
cner Cnono Orna. "H Cnono crano nnortm n onrano c nmtmn n mnpe smex, non-
noe naroarn n ncrnnt" (cpn. Hn. 1: 14).
Taxon xocmnuecxn mn], +sorepnuecxax pama, nexamax n ocnone +xsore-
pnuecxoro "nponecca +nonmnnn". Hpexe ncero mn] ntnnraer nem omrpimoeo
rpvea u rpvea sa+ruvmoeo. Orxptrt xpyr, nnn cnnpant, +ro mnp o Ipexona-
ennx, mnp mecrn ne rnopennx, ynenuanntx cetmtm nem xocmnuecxo cy-
ort, xoropax coornercrnyer romy, uro onpeenxercx n maremarnxe xax "nnrox
cnnpann". On npenonaraer nem neorpannuennoro pocra n nponnxennx nnepe,
npoxnnxxct n ee ]opme rontxo xax nponor nno npenepne neunocrn. Ona cynnr
neorpannuennt nporpecc.
Haoopor, samxnyrt xpyr +ro, n cymnocrn, nnmt me+uua, xaxnm t
omnpntm +ror xpyr nn tn. 3ro xoneco, xoropoe nocroxnno nosnpamaercx x o-
nomy n romy xe n, cneonarentno, ne npenaraer nnxaxoro nponnxennx sa npe-
ent annoro xpyra. Hex, saxnmuennax n +rom xpyre, nnn xonece, +ro ee:-
uoe noemopeuue, "neunoe nosnpamenne".
Tpn ncropnuecxnx nnunocrn xnno nsopasnnn nem xocmnuecxoro xoneca,
xorx xaxt ns nnx enan +ro no-cnoemy. 3ro Iayrama Fya, Conomon n upn-
pnx Hnnme.
Hepnt ronopnn o "xonece nonnomenn", n xoropom ecxoneuno nonropx-
mrcx poxenne, onesnt, crapocrt n cmeprt. Osapenne, xoropoe Fya ncntran
no epenom "Booxu", orxptno emy rpn ncrnnt: uro mnp +ro nnxn poxenn n
cmepre, uro ero nnxenne +ro, n ocnonnom, ne uro nnoe, xax crpaanne, n uro
cymecrnyer nyrt x nenrpy xoneca, npetnammemy n noxoe.
Hapt Conomon nocnpnnnman xoneco ne xax nnxn nonnomenn, noono
Fye, no xax neymonnmt pox, enammn rmerntmn nce uenoneuecxne naext
n ycnnnx.
"Cyera cyer, cxasan Exxnecnacr, cyera cyer, nce cyera! uro nontst ueno-
nexy or ncex rpyon ero, xoroptmn rpynrcx on no connnem? Po npoxonr, n
po npnxonr, a semnx npetnaer no nexn. Bocxonr connne, n saxonr connne, n
cnemnr x mecry cnoemy, re ono nocxonr. Her nerep x mry, n nepexonr x cene-
py, xpyxnrcx na xpyry : cnoem, n nosnpamaercx nerep na xpyrn cnon. Bce pexn re-
xyr n mope, no mope ne nepenonnxercx; x romy mecry, orxya pexn rexyr, onn nos-
npamamrcx, urot onxrt reut... ... uro tno, ro n yer; n uro enanoct, ro n y-
er enartcx, n ner nnuero nonoro no connnem" (Exxnec. 1: 2-7, 9).
"Bnen x nce ena, xaxne enamrcx no connnem, n nor, nce cyera n rom-
nenne yxa! Kpnnoe ne moxer cenartcx npxmtm, n uero ner, roro nentsx cunrart.
H npean x cepne moe romy, urot nosnart mypocrt n nosnart esymne n rny-
nocrt; ysnan, uro n +ro romnenne yxa. Horomy uro no mnoro mypocrn mnoro
neuann; n xro ymnoxaer nosnanne, ymnoxaer cxopt" (Exxnec. 1: 14-15, 17-18).
Bor ro xoneco trnx no connnem, nnenne xoroporo xnnnoct Conomony,
mypomy n npencnonnennomy neuann napm Hepycannma. Kaxo xe npaxrnuecxn
coner aer on noromcrny? Coner xpane estcxonocrn:
202
"He no nnacrn uenonexa n ro naro, uro ecrt n nnrt n ycnaxart ynny
cnom or rpya cnoero. ... Becennct, mnoma, n mnocrn rnoe, n a nxymaer cepne
rnoe paocrn no nn mnocrn rnoe, n xon no nyrxm cepna rnoero n no nnennm
oue rnonx; rontxo sna, uro sa nce +ro For npnneer rex na cy. H yanx ne-
uant or cepna rnoero, n yxnonx snoe or rena rnoero, noromy uro ercrno n
mnocrt cyera" (Exxnec. 2:24; 11: 9-10).
Hmenno naroapx +romy nonnomy, rpannuamemy c oruaxnnem, ocosnannm
estcxonocrn "xpyra trnx" mt urnm Conomona napanne c npounmn npopoxamn
Berxoro 3anera. Ho Conomon onnctnaer nycrory xoropym nastnaer "cyero"
mnpa smex n, raxnm opasom, crannr nnemmy: nno camoyncrno nno
cnacenne n Fore, no na npamammnmcx xonecom cyert ecrt FOI.
Festcxonocrt Conomona necomnenno npnnanexnr Cnxromy Hncannm. On
onnctnaer mnp es Xpncra uro enan n Fya. Cxopt Conomona ecrt rocxa
rnapnoro trnx no nsannennm, cranmax uacrtm ero cosnannx.
Taxnm opasom, Fya nocrannn nepnt narnos mnpy smex, npemecrno-
nanmemy Xpncry; Conomon onnaxan ero; a Hnnme xax nn uyonnmno! eoc-
ne. ero. a, Hnnme ynnen n nonxn +ro xoneco, samxnyrt esntxont xpyr
mnpa smex, n cxasan emy "a". On nnen npe coom opas neunoro nonropennx,
"neunoro nosnpamennx" ("ewige Wiederkunft") n oroxecrnnxn ero c neunocrtm,
xorx +ro nonropenne ecrt cama npornnononoxnocrt neunocrn:
"O, xax ne crpemnrtcx mne crpacrno x Beunocrn n x nenuantnomy xontny
xonen x Kontny Bosnpamennx?
Hnxora eme ne ncrpeuan x xenmnnt, or xoropo x nosxenan t ere,
xpome ono xenmnnt, xoropym nmnm x: no x nmnm rex, o Beunocrt!
Hoo .mo.m meo, o Be:uocmi!" (9: c. 297).
Tax nocnenaer on ro xoneco, xoropoe Fya napex nennxnm necuacrtem, a
Conomon oxapaxrepnsonan xax cyery cyer.
Ho+rnuecxax nnpnxa? 3ect ropaso ontmee. Hnnme, necomnenno, npnan
no+rnuecxym ]opmy romy, uro npnnxn sa osapenne. Ho +ro tno nnmt nsnoxenne
nonemnx ntnoon, cenanntx conpemenno nayxo ne n xauecrne meroa, no
n xauecrne pasnonnnocrn ome xaprnnt mnpa. Cocrnenno ronopx, cornacno
nsrnxam nosnrnnncrcxo nayxn xonna XIX nexa mnp ecrt +ro conoxynnocrt ec-
uncnenntx xomnnann +nemenrapntx uacrnn, aromon. Komnnannn nsmenxmrcx
ecxoneuno, no xora-nnyt uncno nosmoxntx xomnnann aromon nensexno
onxno ocrnut cnoero npeena, n uncno nontx xomnnann onxno trt nc-
uepnano. Tora npetymne xomnnannn onxnt nauart nonropxrtcx. Ho+romy
xora-nnyt n yymem nacrynnr ent, xoropt yer rountm nonropennem
nx ceronxmnero. 3ro n ecrt ymospnrentnoe, "nayunoe" oocnonanne nen "neu-
noro nosnpamennx".
Hex neunoro nosnpamennx ne npornnopeunr ne rontxo pacueram xonnuecr-
na nosmoxntx xomnnann aromon, no n nayuno orme xonnuecrnennoro coxpa-
nennx marepnn n +neprnn no ncenenno. B mnpe nnuro ne ncuesaer n nnuro ne no-
xnnxercx. Conoxynnoe xonnuecrno marepnn n +neprnn n mnpe nocroxnno. Ero ne-
nosmoxno nn ynennunrt, nn ymentmnrt. K nemy nentsx nn npnannrt uro-nno,
nn uro-nno or nero ornxrt. Mnp +ro samxnyrt xpyr, ns xoroporo nnuro ne
moxer ntrn n n xoropt nnuro ne moxer nora.
203
Hrax, ecnn npnnxrt, uro mnp +ro onpeenennoe xonnuecrno, ro on noa-
ercx ncuncnennm. B xoneunom cuere, +ro ncero nnmt onpeenennoe uncno uacrnn
n/nnn ennnn +neprnn. Cneonarentno, uncno xomnnann +rnx uacrnn yxe ne
esrpannuno. Kora-nnyt onxen trt ocrnrnyr npeen. H rora npetymne
xomnnannn yyr nonropxrtcx... Ho+romy n ornomennn mnpa, nonnmaemoro xax
samxnyrt xpyr, "neunoe nonropenne" ncero cymero ntno nnonne saxonomep-
nt.
B mnpe, xnnxmmemcx samxnyrtm xpyrom, n xoropom xonnuecrno marepnn n
+neprnn ecrt nennunna nocroxnnax, ner mecra uyecam. Ho xocmnuecxoe nonxrne
"uya" nneuer sa coo nenocroxncrno xonnuecrna marepnn n +neprnn n mnpe. uy-
o nponcxonr rora, xora +neprnx mnpa nonepraercx nno ynennuennm, nno
ymentmennm. 3ro npenonaraer nannune npoceema n xpyre mnpa. urot uyo
crano nosmoxntm, mnp onxen crart orxptrtm xpyrom, cnnpantm, r. e. onxen
nmert "necornopennym", c]epy nnn "cyory", cornacno ntmensnoxennomy xoc-
mnuecxomy mn]y.
Pennrnx ra, xoropax sacnyxnnaer raxoro nanmenonannx, yunr, uro mnp
ecrt orxptrt xpyr. Ho +ro xe npnunne ona orcrannaer n peantnocrt cymecrno-
nannx uyec. uyeca ("cnepxecrecrnennoe") +ro peantnocrt ecrnnx nsnne
xpyra Hpnpot, xaxymerocx samxnyrtm. 3ro peantnocrt xocmnuecxo cyort.
"Fnarax necrt" pennrnn cocronr n rom, uro mnp +ro ne samxnyrt xpyr,
ne neunoe sarouenne, uro y nero ecrt ntxo n nxo. Ecrt nxo, oxcnxmmn, no-
uemy Poxecrno +ro paocrnoe npasnecrno. Ecrt n ntxo, oxcnxmmn, no-
uemy Bosnecenne roxe nacroxmn npasnnx. H ro, uro mnp moxer trt npe-
opaxen ns raxoro, xaxnm on ecrt, n raxo, xaxnm on tn o Ipexonaennx,
+ro "narax necrt" npasnnxa ncex npasnecrn Bocxpecennx, Hacxn.
Mnp, xax samxnyrt xpyr, mnp neunoro nosnpamennx, mnp, re "ner nnuero
nonoro no connnem", xaxon on na camom ene?
3ro ne uro nnoe, xax roc+u:ecru ao. Ho nex aa moxer nonnmartcx xax
neunoe cymecrnonanne n samxnyrom xpyre. 3amxnyrt xpyr +ronsma tn t n
+rom cnyuae cyexrnnntm n nnnnnyantntm aom; samxnyrt xpyr mnpa c ne-
nsmenntm xonnuecrnom +neprnn tn t n +rom cnyuae oexrnnntm n xocmnue-
cxnm aom.
Paccmorpnm renept repmnnt "cnacenne" n "rnent" n nx xocmnuecxom sna-
uennn. "Inent" osnauaer trt saxnauenntm neuntm xpyronoporom mnpa samx-
nyroro xpyra, mnpa es cyort; "cnacenne" +ro xnsnt n mnpe orxptroro xpy-
ra, nnn cnnpann, re ecrt n ntxo, n nxo. "Inent" +ro cymecrnonanne n
samxnyrom xpyre "neunoro nosnpamennx"; "cnacenne" +ro xnsnt no orxptrtm
neom, re xaxt ent non n nenonropnm, uyo n ecxoneuno nenn uyec...
Ho For ne nenosnanaem, a nosnanaem, nyrem nencromnmoro n ecxoneunoro
nosnannx. Fecxoneunax "pacxptnaemocrt" n "nosnanaemocrt" Fora n +rom
cymnocrt neuno cyort, cetmoro nx rnopennx. Cetmo ent rnopennx
+ro ent neuno xnsnn n ncrounnx uyec. Ho on npencnonnen nosmoxnocre
nonnsnt, ns nero x rax nastnaemomy "nocroxnnomy" xonnuecrny mnpa xnnenn
nno moryr oannxrtcx ononnnrentnte "+neprnn", nno +neprnn +roro mnpa n
nem xe moryr ncuesart.
na pyrnx nonxrnx n xocmnuecxo pame +nonmnnn +ro "Ipexonae-
204
nne" n "ncxynnenne". 3nauenne +rnx nonxrn nerue nocrnut nocne roro, xax mt n
omnx ueprax opnconann xocmnuecxoe snauenne repmnnon "cnacenne" n "rn-
ent", no "Ipexonaenne" +ro xnnenne xocmnuecxoro macmraa, yparan, sa-
xpyuennt samxnyrtm xpyrom smex, "xycammero" cno xnocr n "ynnexmero c ne-
a uacrt cornopennoro Forom mnpa" (cpn. Orxp. 12:4). A "ncxynnenne" +ro,
cocrnenno ronopx, xocmnuecxn axr Pennrerpannn namero mnpa, xoropt sa-
xnmuaercx cnauana n cosannn npoceema n ero samxnyrom xpyre (pennrnx, nocnx-
menne, npopouecrno), a sarem n ycranonnennn nvmu ntxoa (Fya) n nxoa (Ana-
rapt) uepes +ry nept, n naxonen, n npeopaxennn namero mnpa nsnyrpn uepes
cnxnne Cnona, cranmero nnortm (Hncyca Xpncra).
Taxono snauenne nyx +rnx repmnnon, oneennoe o ntcmero yponnx
oomennx. Tenept paccmorpnm nx snauenne noponee, urot ntennrt ns nce
conoxynnocrn erane nanonee cymecrnennte.
Hrax, Ipexonaenne... 3ect mt cranxnnaemcx c nnecxnm nonecrnonann-
em o semnom pae n mecrn nxx rnopennx; c nneuarnxmme xaprnno +nonmnnn
npnpot, xoropym npenaraer nam nayxa; c nennuecrnenntmn oueprannxmn mnpa,
cosannoro rennem penne Hnnn, ra.ini, +aueaumapi, meu, mnpa ne-
pnonunocrn n pnrma; mnpa, xoropt npemx or npemenn xnnxercx n rpesax xocmn-
uecxomy cosnannm; c nsnoxennem (cneom sa "Crannamn snan") reopnn xocmo-
ronnn n anrponoronnn n coornercrnnn c nno-rnercxo rpannne, nsnoxenno
E.H.Fnanarcxo n rpex romax ee Tauo oormpuui; c rpannosno xaprnno y-
xonno +nonmnnn mnpa, uepes cemt rax nastnaemtx "nnanerntx" ]as, xoropym
Pyont] Branep saneman norepxnmemy onopy pasymy namero nexa; n naxonen,
c xocmoronnxmn n +cxaronornxmn xnntmn nno cxptrtmn Iepmeca Tpnc-
merncra, Hnarona, xnnrn 3oeap n pasnnuntx rnocrnuecxnx mxon nepntx crone-
rn name +pt.
Hosnonm cee cpasy samernrt, uro, xorx x sannmancx cpannnrentntm nsy-
uennem ncero nanasona +rnx ne n oxymenron na nporxxennn onee 40 ner, x
ne mory oxasart nm sect roro nourennx, na xoropoe onn paccunrant, r. e. xnac-
cn]nnnponart nx, narn ocnonnte cxonte nno npornnononoxnte momenrt,
npnnecrn ymecrnte nnrart. Hnaue x yronnn t rnannym remy n mope nropocre-
nenntx erane (nropocrenenntx no ornomennm x rnanno reme). Ho+romy x
onxen yrounnrt: ovx ncex pasnoopasntx ne n oxymenron, nepeuncnenntx
ntme, yer npncyrcrnonart n xauecrne omero ]ona, no mne npnercx nosep-
xnnartcx or ncxxoro nenocpecrnennoro ncnontsonannx marepnana, xoropt onn
coepxar. Cenan +ro yrounenne, nepnemcx x nponeme xocmnuecxoro Ipexona-
ennx.
Bo-nepntx, moxno cnpocnrt: n uem saxnmuaercx +ra nponema? Kax ona
nosnnxaer?
Bsrnxnem na ncm conoxynnocrt namero mnponoro ontra nnunoro, ncro-
pnuecxoro, nonornuecxoro n r. . uro on nam ronopnr?
Hennn, ]nnoco] onrnmnsma, ronopnn, uro +ror mnp camt conepmen-
nt ns nosmoxntx mnpon. Bonenray+p, ]nnoco] neccnmnsma, ronopnn, uro n
+rom mnpe cymma crpaann nepenemnnaer cymmy paocre, n nocemy mnp name-
ro ontra xnnxercx ne rontxo neconepmenntm, no n, n xoneunom cuere, mnpom sna.
Kax Hennn, rax n Bonenray+p paccmarpnnann conoxynnocrt mnponoro ontra,
205
xax +ro ntraemcx enart n mt, no cxont necxoxe ro, uro onn ynnenn!
C rouxn spennx :ucmoeo +iu.euu no yuennm Hennna mnp n cnoe cono-
xynnocrn, es ncxxoro comnennx, xnnxer nam conepmennoe ycrpocrno pannone-
cnx, rapmonnuecxoe ]ynxnnonnponanne ero ocnonntx uacre n, xorx n nem moryr
cymecrnonart mpaunte yrnt n saxoynxn, mnp n nenom, xax conoxynnocrt xnne-
nn, n ocuoeuix ueprax xnnxercx nonnomennem rapmonnn.
C rouxn spennx :ucmo eo.u no yuennm Bonenray+pa ontr xaxoro nnn-
nnyyma n mnpe nornepxaer narnos, nocrannennt mnpy Iayramo Fyo, n
xoropt cneyer npnsnart cnpanennntm.
uro xe moxno cxasart o mnpe c rouxn spennx cepoa, xoropax npncyma
repmernsmy n nyeo-xpncrnancxo rpannnn?
Cepne ronopnr nam: xocmoc, +ro uyo npemypocrn, xpacort n opoere-
nn, crpaxer. On nopaxen neyrom. 3ror nennxn oprannsm, xoropt ue +oe
trt nopoxen onesnennocrtm, ute poxenne oo.ruo tno trt cnecrnnem
npexpacnoro sopontx, r. e. conepmenno npemypocrn, xpacort n opoerenn,
uro n conoxynnocrn cnoe n tno ero xontentm, +ror nennxn oprannsm o-
nen. Konrnnenrt n nnanert ornepenamr, nponcxonr nx oxamenenne: a
+ro "cxnepos xocmoca". Ha nonepxnocrn ero oxamenenamme cymn, n rnynnax
mope n n nosyxe ncem npannr opta sa cymecrnonanne, +ra rynrentnax nnxo-
paxa mnposannx.
Ho xaxnm t nn tn ontntm mnp, on nce xe coxpanxer nese n ncera
ueprt cnoero nepnotrnoro sopontx, n n nem raxxe npoxnnxercx ecrnne
cnn nonoro sopontx, cnn ntsoponnennx. Ho nomnmo optt sa cymecrnonanne
nosnnxaer n corpynnuecrno pan ntxnnannx. A nomnmo mnnepantnoro oxame-
nennx ecrt eme n nonnt xnntx coxon n txannx pacrnrentnt noxpon. Cneo-
narentno, mnp ononpemenno moxer trt n nocner, n onnaxan.
Mnp ne raxon, xaxnm emy cneonano t trt. Cymecrnyer npornnopeune
mexy omnmn uacrntm. Ho n ro npemx xax snesnte neeca npecrannxmr co-
o rapmonnm pannonecnx n conepmennoe nsanmoecrnne, xnnornte n nacexo-
mte noxnpamr pyr pyra, a ecuncnennte nernont onesnernopntx mnxpoon
npnnocxr neyrn n cmeprt nmxm, xnnorntm, pacrennxm.
Hmenno na +ro npornnopeune namexaer repmnn "Ipexonaenne". On, npex-
e ncero, aer onpeenenne cocroxnnm en n mnpe, cornacno xoropomy cosaercx
nneuarnenne, yro mnp cocronr ns nyx nesanncnmtx, ecnn ne npornnocroxmnx
pyr pyry mnpon, cnonno n oprannsme nennxoro mnpa "rapmonnn c]ep" nosnnx
eme onn mnp co cnonmn cocrnenntmn saxonamn n +nonmnne, xoropt noo-
no paxono onyxonn opasonancx na soponom oprannsme nennxoro mnpa.
Hayxa eper na +rnx mnpa, paccmarpnnaer nx n neennmom enncrne n ncm
+ry conoxynnocrt nmenyer "Hpnpoo" - nynnxo Hpnpoo: mxrxo n xecroxo
ononpemenno; xax ynopno, rax n na ynnnenne noarnnno; mypo n cneno;
nmxme mareptm n xecroxo, nmro mauexo. Hpn ncem ynaxennn x nayxe ne-
oxonmo oparnrt nnnmanne na ony onycxaemym em nectma npocrym omnxy
mtmnennx. eno n rom, uro ona conepmaer ry xe omnxy, xaxym conepmnn t
npau, ecnn t cran paccmarpnnart cocroxnne onesnn (cxaxem, pax) xax nopmant-
noe nnn "ecrecrnennoe" n ecnn t on saxnnn, uro n pasnnrne paxono onyxonn, n
xponoopamenne cyrt na acnexra npupooi oprannsma ontnoro uenonexa. Ftno
206
t uyonnmno, ecnn t npau orxasancx nponecrn pasnnune mexy npnpoo n
npomueonpupooo (onesntm) n oprannsme nannenra, no nmenno +ro n enaer
nayxa no ornomennm x mnponomy oprannsmy. Ona ne xenaer npononrt pasnnune
mexy Hpnpoo n npomueo-Hpnpoo, mexy sopontem n onesntm, mexy
npnpono +nonmnne n +nonmnne npornn Hpnpot.
pennne ncera snann o cymecrnonannn anomannn n cocroxnnn mnpa. He-
naxno, ornocnnn nn onn ee x npnnnnny nenexecrna (aeuoi), xax n penne Hn-
nn, nnn x npnnnnny rtmt (Apnmany), xax n pennem Hpane, nnn onxrt xe x
npnnnnny sna (Carane), xax +ro enann pennne cemnrt; peut ncera mna o npo-
neennn pasnnunx mexy mnpom npnpontm n mnpom nenpnpontm, mexy ecre-
crnenntm n npornnoecrecrnenntm, mexy sopontem n onesntm.
Camo coo pasymeercx, uro repmernsm, n coornercrnnn c nyeoxpncrnan-
cxo rpannne, paccmarpnnaer "Hpnpoy" xax npemer nayxn ne n xauecrne co-
rnopennoro Forom mnpa, no xax no.e, re mnp rnopennx ncrpeuaercx c mnpom
smex.
Mnp smex: +ro "mnp n Mnpe", xoropt an nauano yannsmy sopoacrpnsma,
mannxecrna n nntx rnocrnuecxnx mxon. 3rn pasnonnnocrn yannsma ornocxrcx
x xareropnn "epece", r. e. onn rpemar npornn rnanntx ncrnn cnacennx, no co-
nepmamr ry xe omnxy, uro n conpemennax nayxa, no n oparnom cmtcne. Ho-
ono romy, xax nayxa ne xenaer npononrt n "Hpnpoe" pasnnune mexy Hpn-
poo oprorenesa[2] n nsanmoecrnnx c ono cropont, n Hpnpoo, cosamme
renernuecxne rynnxn n napasnrnpymmne oprannsmt, c pyro cropont, rax xe n
mannxen, xarapt, antnront n p. ne xenann npononrt pasnnune mexy Hpn-
poo encrnenno n Hpnpoo name. Ho n ro npemx xax nayxa paccmarpnnaer
"Hpnpoy" xorx Hpnpoa cama no cee xnnxercx npornnopeunem xax nonno-
nnacrnym napnny +nonmnnn, xoropo yanoct nponecrn +nonmnnm or enxono
xnerxn x pasnnromy mosry homo sapiens, panxantnte yanncrt paccmarpnnann
cnom "Hpnpoy" xax nacxnost nponnsannym snom. Hntmn cnonamn, nayxa cunra-
er Hpnpoy, n xoneunom cuere, narom; mannxen cunrann Hpnpoy snom. Hayxa
orxastnaercx nnert n ne Carany; panxantnte yanncrt ne xenann nnert nn-
uero, xpome Carant.
Ho nepnemcx x mnpy smex. Hanonee omax xapaxrepnax uepra +roro mnpa
+ro ceepmieauue, rora xax nanonee ome xapaxrepno uepro mnpa rnope-
nnx xnnxercx pasneprtnanne, pacnner n us.v:euue. Tax, mosr n xnmeunnx n xn-
nornom mnpe cyrt npoxnnennx cneprtnannx; nncrna, nernn n nnert cyrt ntpaxe-
nnx oparno renennnn n mnpe pacrenn.
Tax, nanpnmep, nncrna +ro "nerxne" pacrennx, pasnepnyrte n pacxptrte
nancrpeuy Bosyxy, rora xax nerxne xnnorntx n uenonexa +ro cnepnyrax nn-
crna. Hnn eme onn npnmep: connne naxonrcx n crann nsnyuennx, rora xax
nnanert - n crann xonencannn, r. e. cneprtnannx.
ne +rn renennnn nmemr cnon rpannnonnte oosnauennx. 3ro "cner" n
"rtma", r. e. coornercrnenno nsnyuenne n cneprtnanne. Bor nouemy Enanrenne or
Hoanna n onncannn xocmnuecxo pamt rnacnr: "H cner no rtme cnernr, n rtma
ne oxna ero" (Hn. 1:5)
" , "; "et lux
in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt". , "non
207
comprehenderunt", +ro osnauaer, uro cner ne tn saxnauen n xpyronopor cnep-
rtnannx n ne tn nm nompauen, uo ceemum eo mi+e. B +rom ncx xnnnr+ccennnx
Enanrennx, ero "narax necrt".
Tax nx nnaner (nxnmuax 3emnm) Connne n snest cyrt ro xe, uro cner
nx rtmt. A n mnxpoxocme cncrema "nnerxon noroca" ecrt ro xe nx cncremt +n-
oxpnnntx xenes, uro cner nx rtmt. Ho, n cymnocrn, "nnerxn noroca" +ro
nnerymne xenest, n ro npemx xax xenest +ro cnepnynmnecx "nnerxn noroca".
3noxpnnnte xenest +ro ocaoru "nnerxon noroca" n mnxpoxocme, noono
romy, xax nnanert +ro ocaxn "nnanerntx c]ep" n maxpoxocme, nnn nnanerap-
no cncreme.
Hrax, mnp smex +ro mnp cneprtnannx. 3me, xycammn cex sa xnocr n
opasymmn rem camtm samxnyrt xpyr, xnnxercx ero cnmnonom. Honnocrtm sa-
nepmenntm cneprtnannem tn t a, nnn cocroxnne nonno nsonxnnn.
Ho nonnoe cneprtnanne nnn oxonuarentnax nsonxnnx nnxonm opasom ne
ynenuanact n mnpe ycnexom. B ncropnn rax nastnaemo "npnpono" +nonmnnn
mt npocnexnnaem xaprnny nocneonarentntx nontrox nn ona ns xoroptx ne
tna ycnemno, nanenenntx na cosanne nocpecrnom nonnoro cneprtnannx
xnsnecnoconoro oprannsma c aconmrno anronomntm cosnannem, xoropt ne
cran t n ro xe npemx xeprno esymnx. He xnnxercx nn arom anronomno n ne-
sanncnmo cymnocrtm, cosanno nyrem cneprtnannx? Ho aromt ooeouummc
n monexynt! Tora ne xnnxercx nn monexyna anronomno ennnne? Ho monexy-
nt oennxmrcx n saraounte xnnte coomecrna, xoropte mt nmenyem "opra-
nnuecxnmn xnerxamn". A n oprannsme cymecrnymr ecuncnennte coennennx mo-
nexyn... Hcropnx +nonmnnn xnntx oprannsmon +ro ropxecrno npnnnnna oe-
nnennx n nsanmoecrnnx na npnnnnnom pasomennx n nsonxnnn. Hocnenn
npeycnen nnmt n cosannn nexnsnecnocontx uyonnm, raxnx xax nnosanpt,
+rn rnranrcxne xmept, no mnoxecrne nacenxnmne semnm n espasentno nnacr-
nonanmne na ne n reuenne coren mnnnnonon ner mesosocxo +pt, nnn +pt xme-
pon. Ie onn renept? Onn tnn ncero nnmt nennxnm nonornuecxnm rynnxom n
noromy nornnn. Ha cmeny nx napcrnonannm npnmno napcrnonanne mnexonn-
rammnx n nrnn. Hepnte raxxe nponsnenn na cner mnoro rynnxontx ]opm, npex-
e uem nauancx noem nosnonountx, n xoe pasnnrnx xoroptx nn sa nnom or-
neprancx, opeuennt na tcrpoe nno menennoe ntmnpanne, noxa, naxonen, ne
nacrynnn uepe npnmaron, ns xoroptx onn nonn, a nmenno homo sapiens, ne
onnaen semne, xoropo on npannr no ce ent, ne nmex conepnnxon.
Tax nama nnanera, xoropax n mesosocxym +py tna "nnanero xmepon",
crana renept "nnanero nme". nnxercx nn uenonex noromxom xmepa? Hnn, ro-
nopx xstxom Fnnnn, xnnxmrcx nn nmn "ctnamn smex", "ctnamn rtmt", npoyx-
rom cneprtnannx nnn xe onn cyrt "ctnt cnera" (Hx. 16: 8)?
uenonex onaaer nanonee pasnnrtm mosrom. A mosr, xax noxasan Anpn
Feprcon, +ro opran, xoropt nrpaer pont cuma no ornomennm x cosnannm: +ro
n ono n ro xe npemx opyne nosnannx n nenexecrna. Ero ]ynxnnx npnnnmart
or nmenn cosnannx ro, uro emy noxonr, n ne npnnnmart "satnart" ro,
uro emy ne noxonr c rouxn spennx ecrnnx nnn nonn, ycrpemnenno x ecr-
nnm.
Cneonarentno, mosr +ro opran ce.eruu nonnomenne nponecca +no-
208
nmnnn! Ho ro, uro enaer mosr, ecrt, n cymnocrn, ro, uro nponcxonno n reue-
nne mnnnnonon ner nonornuecxo +nonmnnn. Bcx +nonmnnx +ro ecnpeptnno
nonropxmmncx nocneonarentnt nponecc "cosannx-cenexnnn-orropxennx-
sanennx". "Hoxoxmne ]opmt" ornpamrcx, npoune ornepramrcx. Cnonom,
ecrnyer nennnmoe cnro. Tenept xe +ro cnro crano nnnmtm, ono crano nno-
rtm. Mosrom. Ornocnrentno mosra Anpn Feprcon ronopnr:
"Kax n paore mtmnennx n nenom, rax n n paore namxrn n uacrnocrn mosr,
no-nnnmomy, sanxr nnmt saaue nnymennx reny nnxenn n nonoxenn, xoro-
pte ocvuecme.mmc no mtcnn pasyma, nno rax, xax ntnyxamr ero ymart o-
croxrentcrna. ntpasnn +ry mtcnt, ronopx, uro mosr +ro "opran nanromn-
mt"... ecrnnrentno, mosronte xnnennx cyrt nx merantno xnsnn ro xe, uro n
xecrt npnxepa nx cnm]onnn: onn ntenxmr nnxennx cycranon n nnuero o-
nee. Hntmn cnonamn, mt ne namnn t nnuero, ornocxmerocx x ntcme mosrono
exrentnocrn nnyrpn xopt rononnoro mosra. 3a ncxnmuennem cencopntx ]ynx-
nn, mosr ne nrpaer nnxaxo nno ponn, xpome +u+u:ecroeo usoopareuu men-
rantno xnsnn n nonnom cmtcne +roro cnona" (28: pp. 74-75).
Cneonarentno, mosr +ro opran nopaxannx, ntnpammn ro, uro onx-
no trt nsopaxeno nanromnmo. On n nsopaxaer coornercrnymmnm opasom.
Hrax, coornercrnymmee nopaxanne +ro ro, uro Knnra Ftrnx nonnmaer
no xumpocmim, xora ronopnr, uro "sme tn xnrpee (arum - ) ncex snepe
nonentx, xoroptx cosan Iocnot For" (Ftr. 3: 1). 3ro n ecrt, rax cxasart, "ncn-
xonornuecxn" npnnnnn smex, noono romy, xax cneprtnanne n nnxenne no
samxnyromy xpyry xnnxercx ero "nnamnuecxnm" npnnnnnom. Ftrt xnrptm
snaunr nmnrnponart mypocrt nocne roro, xax ycrpaneno ocnonnoe ee cner
n sarem ncnontsonart ee n cocrnenntx nenxx. Ho+romy cxasano, uro "txnon
+ro oestxna Fora", uro on nepepasnnnaer Ero.
Cneonarentno, mosr oxsan cnonm cymecrnonannem smem. 3ro rnopenne
smex; n uenoneuecrno, xax pasnonnnocrt xnnornoro, naenennax nanonee pas-
nnrtm mosrom, necomnenno xnnxercx noromxom smex. Hmn, +rn cymecrna, ona-
ammne nnrennexrom, n ecrnnrentnocrn xnnxmrcx "ctnamn smex", nnn "ctna-
mn rtmt".
Bor nouemy n pasnnuntx pernonax mnpa cymecrnyer cnoeopasnoe pocr-
nennoe noxnonenne smem n Ernnre, Hnnn ("cnxmennte xopt"), Mexcnxe,
Henrpantno Amepnxe n, naxonen, n Knrae, re +ra penrnnnx nounraercx n cnoem
xptnarom opase, n opase cnxmennoro paxona. axe Monce ntcrannn menoro
smex na snamenn n nycrtne, n rontxo no npemena napcrnonannx Esexnn, ctna
Axasa napx Hyecxoro, tn nonoxen xonen xyntry smex, a nmenno, xora
Esexnx "pasnn craryn, cpynn ypany n ncrpenn menoro smex, xoroporo ce-
nan Monce, noromy, uro o camtx rex ne (ro ecrt n reuenne ncex nexon
npannennx cye Hspannentx n nape o Esexnn!), ctnt Hspannx xannn emy n
nastnann ero Hexymran" (4 Hap. 18: 4). Ho mnoro nexon cnycrx rnocrnuecxax
cexra naacenon noxnonxnact smem n rom xe camom pernone, n +ro tno yxe nocne
Hncyca Xpncra!
axe n XIX-XX nexax nexoropte nncarenn-oxxyntrncrt crpemnnnct noc-
cranonnrt xyntr smex, na +ror pas n nnrennexryantno ]opme. Tax, E. H. Fnanar-
cxax n cnoe Tauo oormpuue nemano cenana, urot nosart onxnte nouecrn
209
smem xax ]nnoco]cxo nee penne npemypocrn. Ona nnrepnpernponana ero
xax npnnnnn ncenencxo +neprnn, qoxam, xoropt sannmaer cnoe ynnxantnoe n
neoxonmoe mecro mexy ncenencxnm pasymom, +axam, n ncenencxo marepne,
nparpumu. Ona nosponna pennne nerent n rpannnn yunrene ercrna ueno-
neuecrna, xoropte tnn rnopnamn nnnnnnsannn "ctnamn smex", naroere-
nxmn uenoneuecrna na camo sape ero ncropnn.
B ronxonannn 3nn]aca Henn sme ecrt "nennxn marnuecxn arenr" (nnn
]axrop), r. e. npomexyrount npnnnnn mexy cosnannem n mnpom oexrnnntx
]axron. Cornacno Henn, sme +ro npnnnnn peannsannn, r. e. ro, uro na npaxrn-
xe npeopasyer nonm n xnnennx; ro, uro enaer cyexrnnnoe oexrnnntm.
3mem nocnxrnn cno nesanepmennt rpy Cranncnan e Imara, osarnannn
ero Le serpent de la Genese ("3me Knnrn Ftrnx"). B +ro xnnre on onnctnaer
ecrnnrentnym pont "nennxoro marnuecxoro ]axropa" n ncropnn.
uro xacaercx Teoco]nuecxoro omecrna, ro sme, xycammn cno xnocr,
nmecre c rexcarpammo n ernnercxo yxno "ray" n samxnyrom xpyre smex tn
ntpan n xauecrne ero cnmnona n neuarn nmecre c ennsom Maxapaxe Fena-
peca: "satiyat nasti paro dharmah" "ner pennrnn ntme ncrnnt".
a, sme +ro ecrnnrentno "nennxn marnuecxn ]axrop", r. e. npnn-
nnn, mnmernuecxn nepepasnnnammn cosnanne n xnnxmmncx, cneonarentno,
cnxsymmnm snenom mexy cyexrnnntm n oexrnnntm, noono romy, xax
mosr -+ro cnxsymmee sneno mexy cosnannem n ecrnnem. a, nepnte npecra-
nnrenn nepepantnoro pasyma, +rn "ctnt smex" pennnx neren, tnn necomnen-
no nepntmn nonennrenxmn nonopoxenno nnnnnnsannn. Hmenno onn oyuann
uenoneuecrno nauanam ncxyccrn n nayx n nepno ero mnaenuecrna.
Hpnsnan +ro, x rem ne menee saamct nonpocom: xnnxercx nn sme, xax "ne-
nnxn marnuecxn ]axrop", eouucmeeuui+ marnuecxnm ]axropom, a raxxe xnnx-
ercx nn on marnuecxnm ]axropom nce marnn? Hcnontsyer nn Foxecrnennax, nnn
cnxmennax marnx (o xoropo peut mna n nnctmax o Tpertem n Hxrom Apxanax
Tapo) ry xe camym cnny, uro n ]axnpt, rnnnornsept, marnernuecxne nennrenn n
xonynt?
Bexono ontr noxastnaer, uro cymecrnyer ne rontxo uuo qarmop n uua
+aeu, no cymecrnymr raxxe nnoe cosnanne n nno ontr, nexenn ror, xoropt
cnxsan c mosrom. He smex ynnen Hoann Kpecrnrent nncnycxammnmcx x Vunrenm
cnxmenno marnn, nennuamemy uyornopny ncropnn, no eo.vo:
"H cnnerentcrnonan Hoann, ronopx: nnen yxa, cxoxmero c nea, xax
ronyx, n npetnammero na Hem" (Hn. 1: 32).
...Hecxontxo ne cnycrx cnepmnnoct uyo na paxocouerannn n Kane.
Cemt uyec npernopenne not n nnno, ncnenenne ctna napenopna, nc-
nenenne ontnoro y xynantnn Bn]esa, nactmenne nxrn rtcxu, xoxenne no no-
e, ncnenenne cnenopoxennoro n nocxpemenne Hasapx, nx ]axropom ne tn
sme, a opynem nx cnepmennx ne tn mosr, xax ncrounnxom nx ne tn nepe-
pantnt nnrennexr. 3ect ]axropom xnnxercx "ronyt", r. e. yx, npetnammn
na mosrom, na ronono, uucnvcramuuc na ronony n ocrammncx ram yx,
xoropt npenocxonr nepepantnt nnrennexr. 3ror yx ecrt ncrounnx n ono-
npemenno ]axrop n opyne Foxecrnenno nnn cnxmenno marnn.
Ho+romy x cnpamnnam cex n cnpamnnam nac, oporo nensnecrnt
210
pyr, nouemy anropt oxxyntrncrt ne nanpannxnn cnonx ycnnn, ntna n
cnoconocre na ro, urot cnyxnrt eny ronyx nmecro ena smex? Houemy onn
ne npnsnann ee.uroeo qarmopa cnxmenno marnn, xoropt necomnenno npoe-
moncrpnponan cnoe npnsnanne osapxrt, ncnenxrt n npeopaxart mnp? Houemy
Teoco]cxoe omecrno, xoropoe npentme ncxxo nept crannr ncrnny, ne ntpano
ronyx Cnxroro yxa n xauecrne cnoero snamenn? Houemy ronyt Cnxroro yxa,
xnnxmmncx ncrnnntm npnnnnnom ncenencxo yxonnocrn, ne tn ntpan nme-
cro smex, xycammero cno xnocr? Houemy Cranncnan e Iyara ne nanncan xnnry
no nasnannem Io.voi Eeauee.u? Houemy 3nn]ac Henn ne oparnncx x uoeo+v
nennxomy marnuecxomy ]axropy, ronym, xoropt npnsnan sanxrt mecro penne-
ro marnuecxoro ]axropa, smex? Houemy E. H. Fnanarcxax ne xenana nnert, uro
cymecrnymr na npnnnnna xocmnuecxo +neprnn npnnnnn qoxam, nnn +nep-
rnn smex, n npnnnnn Cnxroro yxa, nnn +neprnn cnacennx? axe ecnn Cmaui
suau ne ynomnnamr o +rom, nyxno nn npnnnmart nx n xauecrne enncrnennoro
ncrounnxa ncrnnt? H neyxenn nnuero ne croxr cnnerentcrna npopoxon, anocro-
non n cnxrtx na nporxxennn onee rpex rtcxu ner?!
osaauen, nonropxm, ne rem, uro nnrepnperannx smex n coornercrnnn c
nosspennxmn ntmeynomxnyrtx anropon oxxyntrncron nenepna n cnonx nano-
nee cymecrnenntx nonoxennxx, no rem, uro rema smex rpaxryercx nmn co crpan-
no ncxnmunrentnocrtm, axe npncrpacrnem, a +ro rpyno oxcnnrt oexrnn-
ntmn ]axramn, ornocxmnmncx x +ro nponeme xax raxono, es nomomn ncnxo-
nornuecxnx ]axropon.
Kax t ram nn tno, n oxxyntrno nnreparype cymecrnyer onontno xpxo
ntpaxennax renennnx nsopaxart smex xax enncrnennt npnnnnn peannsannn
n axe xax enncrnennt npnnnnn nosnannx, nxnmuax oxxyntrnoe snanne. Mt
cxnonnt, n cnom ouepet, ycmarpnnart n smee rnanntm opasom npnnnnn paort
mosra, nepepantnoro nnrennexra n npnnnnn cneprtnannx, renennnm x opaso-
nannm samxnyrtx xpyron nnn, nntmn cnonamn, npnnnnn Ipexonaoeuu. ro-
nopm: "rnanntm opasom", no naroapx rpyam cnacennx, nmemmnm rtcxue-
nernmm ncropnm, nponcxonno nocrenennoe oyxornopenne paort smex, n n
rom uncne nepepantnoro nnrennexra, a raxxe noromy, uro nmemarentcrno cntme
ne rontxo ynpasnxer ]opmnponanne aconmrno samxnyrtx xpyron, no n npnaer
renennnn cneprtnannx nanpannenne x co.uoapusauu uepes raxne crann xax
cemtx, napo, a raxxe omnocrt nnnnnnsannn. Hntmn cnonamn, nponnenne sa-
ornrcx o rom, urot xpyrn, opasonannte smeem, ne tnn nonnocrtm samxny-
rtmn, a raxxe o rom, urot nocneonarentnt px ero xpyron npeopaxancx n
raxo xe px cnupa.e.
Ho narornopnte pesyntrart +ro nocrenenno meramop]ost paort smex
oxsant cnonm noxnnennem ne smem, a nnomy, npornnononoxnomy npnnnnny
"ceemv, romopi eo mi+e ceemum". Ho peantnocrt n ncx conoxynnocrt oeo.m-
uu saxnmuaercx, c ono cropont, n cneprtnamme exrentnocrn smex, xoropt
c]opmnponan mosr n cosan nepepantnt nnrennexr, a c pyro cropont, n e-
crnnn cnera cntme, xoropt pacrpieaem cnepnyroe n osapxer nepepantnt nn-
rennexr. 3me n ronyt +ro, n xoneunom cuere, ]axropt, onpeenxmmne eeci
nponecc +nonmnnn.
Ecnn t nt cnpocnnn menx, oporo nensnecrnt pyr, cneyer nn cenart
211
ntop n crart na cropony nno smex, nno ronyx, mo orner cnencx t x conery
Xpncra: "Fytre mypt xax smen n npocrt xax ronyn" (M]. 10: 16), r. e. cneyer
nontrartcx oennnrt nepepantnt nnrennexr c yxonno nenocpecrnenno-
crtm. Pasymeercx, neoxonmo uerxo ]opmynnponart cnon mtcnn n mtcnnrt no-
cneonarentno, no na +rnm nponeccom nocneonarentnoro mtmnennx ncera na-
pnr nean! H mtcnnrt nyxno nmenno n cnere neana.
Ho nepnemcx x nonpocy, xnnxmrcx nn nmn "ctnamn smex" nnn "ctnamn
cnera"? Mt cxasann, uro nmn xax nn xnnorntx, naenennt nanonee pasnn-
rtm mosrom, xnnxmrcx "ctnamn smex". Tenept xe cneyer oannrt, uro xax cy-
mecrna, ycrpemnennte x neany opa, xpacort n ncrnnt, nmn xnnxmrcx "ct-
namn cnera". Ho uro t nn tno cxasano n npornnononoxnom cmtcne, no nce
c]epe nonornuecxo +nonmnnn, nennom xoropo tno ]opmnponanne uenoneue-
cxoro mosra, ne cymecrnyer nnuero, uro oxcnxno t n npnanano nnnmocrt
neoxonmocrn uenoneuecxomy crpemnennm x ncrnne, xpacore n opy. Fonee ro-
ro, xaxt monacrtpt, myxcxo nnn xencxn, xnnxercx npxmtm npornnopeunem
romy resncy, uro uenoneuecrno ecrt ncero nnmt npoyxr nonornuecxo +nonm-
nnn. Honnt orxas or xonxperntx neme, raxnx xax orarcrno, nnacrt, sopo-
nte n axe xnsnt, pan neana xnnxercx cnnerentcrnom rpanc-+nonmnnonno
n rpanc-nepepantno peantnocrn xpa uenoneuecxoro cymecrna.
Ecnn pacxonxn naneonronoron npnnocxr uepena n cxenert, xax cnnerent-
crna nonornuecxo +nonmnnn, neyme x ]opmnponannm uenoneuecxoro mosra,
ro nmecre c rem na nporxxennn nce ncropnn myuennxn xnnxmrcx cnnerentcr-
nom ]axra npenocxocrna xpa uenoneuecxo npnpot na nonornuecxo +no-
nmnne. Hpnunna n rom, uro nonnax +nonmnnx npecrannxer coo nepeceuenne
+nonmnnn nonornuecxo n +nonmnnn yxonno. uaxr nepeceuennx nyx +rnx
conepmenno pasnnuntx c]ep xnnxercx peantnocrtm Ipexonaennx.
pyro paccmarpnnaemt namn repmnn xocmnuecxo pamt, xoropt cnx-
san c nonxrnem Ipexonaennx, +ro ucrvn.euue.
Panee mt ronopnnn, uro ncxynnenne +ro "xocmnuecxn axr Pennrerpa-
nnn namero mnpa, saxnmuammncx cnauana n cosannn npoceema n samxnyrom
xpyre (pennrnx, nocnxmenne, npopouecrno) sarem n yxasannn ntxoa (Fyt) n
nxoa (Anarapt) uepes +ry nept, +ror npocner, n naxonen, n npeopasonannn
namero mnpa nsnyrpn uepes cnxnne "Cnona, cranmero nnortm" (Hncyca Xpncra).
Hrax, pasnnnaemt sect resnc cnonrcx x romy, uro rpy cnacennx, ney-
mn x ncrnnnomy ncxynnennm, xnnxercx ece.eucru+ xax no epe+euu, rax n n npo-
cmpaucmee. Ho on npoonxaercx c camo xontenn uenoneuecrna n pacnpocrpa-
nxercx na nce rpynnt n nce pennrnn uenoneuecrna. 3noxn +ro ero +rant, a nce
uenoneuecrno tno n ocraercx nonem ero exrentnocrn. Tpy cnacennx xnnxercx
ramo.u:ecru+[3] n yxnantnom, repmernuecxom, marnuecxom, rnocrnuecxom n
mncrnuecxom cmtcne +roro cnona. 3ro osnauaer, uro ncropnx crpaamme, nonn-
crnymme n ropxecrnymme Hepxnn rax xe npoonxnrentna, xax n ncropnx ue-
noneuecrna, n rax xe orpomna, xax camo uenoneuecrno. Ho Cnono ecrt "Cner nc-
rnnnt, xoropt npocnemaer ncxxoro uenonexa, npnxoxmero n mnp" (Hn. 1: 9),
r. e. xaxoro uenonexa ncera n noncmy.
Cymecrnyer, cneonarentno, nnmt onn rpy cnacennx, nxnmuammn nce
uenoneuecxne ycnnnx, ncxpenne npecneymmne nent npensorn mosr n nepe-
212
pantnt nnrennexr, a raxxe nxnmuammn nce ncrnnnte orxponennx cntme
cxnost nce nexa ncropnn uenoneuecrna. On ecrnyer no +ranam... Or nepnoro an-
rapx, nosneennoro re-nnyt na xonme nnn n yronxe nonx, o nennxnx coopon
Enpont, ycrpemnenntx x ntcoram cosnannx na c]epo nepepantnoro nnren-
nexra; rpy +ror npoxonr no +ranam.
3rant rpya ncenencxoro cnacennx cocrannxmr yxonnym ncropnm uenone-
uecrna, xoropax ecrt ne uro nnoe, xax nennxax ncenencxax Fnnnx, nnmt uacrtm
xoropo xnnxercx Fnnnx ncropnuecxax. Hror moxno nonecrn n nyx nanpanne-
nnxx, cornacno nym pasntm rouxam spennx: c rouxn spennx omrpoeeuu n c
rouxn spennx oecmeu.
Cornacno nepno, yxonnax ncropnx uenoneuecrna morna t trt oome-
na, xax +ro enaer Kaana, nocpecrnom npecrannennx pasntx acnexron
Fora, xoropte nocneonarentno pacxptnamrcx n yxonno ncropnn uenoneuecrna.
ecxrt u+eu Boea Kaant, xoropte coornercrnymr ecxrn Ce]npor na nx pe-
ne, npecrannxmr coo nror yxonno ncropnn uenoneuecrna c rouxn spennx no-
crenennoro orxponennx Fora.
Ho onor nyrt or acnexra, npecrannennoro nmenem ADONAI ("Iocnot")
x acnexry, ormeuennomy nmenem EHYEH (" ecmt"); npn +rom ADONAI xnnxercx
repmnnom, osnauammnm nanntcmee morymecrno, conepmennoe n nenocpecrnen-
noe, rora xax EHYEH osnauaer nnrynnnm Cymecrna, xnnxmmerocx cymnocrtm
ncero cymero, nnn "Tem, Kro ecrt".
Cornacno rouxe spennx ecrnnx rpyon cnacennx, moxno oomnrt y-
xonnym ncropnm uenoneuecrna no+ranno, naunnax c nepnoro npocnera n samxny-
rom xpyre smex o npnxoa n pacnnera "Hapcrna Foxtero" nnyrpn +roro xpyra.
annte crann, cneonarentno, saxnmuamrcx n noxnnennn npoceema n samxnyrom
xpyre, n npor.aoieauuu nvmu ntxoa n nxoa uepes +ry nept n n Bon.oueuuu
C.oea. Hepnt +ran, +ran npocnera n samxnyrom xpyre, npoxnatnaer nyrt nx
nxoxennx eepi n nonnomennoe uenoneuecrno; nropo +ran npnnocnr emy uaoe-
rov; rpern npoyxaer n nem .mooei, uro n xnnxercx ecrnenntm npucvmcm-
eue+ Foxecrnenno xnsnn n camom cepne xpyra smex. Bce, no uro uenoneuecrno
nepnno, na uro naexnoct, crano peantnocrtm n nacroxmem, - n +rom cymnocrt
nce yxonno ncropnn uenoneuecrna, ntpaxennax n ono ]pase.
Ho +ro oomenne oxnartnaer mnp xnnenn. Ono nxnmuaer n cex: nepnoe
npoyxenne namxrn o pae n ymax, norpyxenntx no rtmy optt sa cymecrno-
nanne; ycranonnenne xyntra noxnonennx c rem, urot coxpannrt +ry namxrt n
yepeut ee or sanennx; noxnnenne cnxmennocnyxnrene, ornpannxmmnx +ror
xyntr, a raxxe npopoxon n xcnonnnen, xoropte noepxnnamr n pasnnnamr ero;
noxnnenne yuenn o nnnnnyantntx ycnnnxx, nanpannenntx na npnoperenne
rpanc-nepepantnoro ontra; ynnnrentnte nsnecrnx o rom, uro +rn ycnnnx ne
nanpacnt, uro nyrt ntxoa cymecrnyer; yuennx Fyt n ero nocneonarene,
macrepon +roro nyrn; orxponennx Anarapon, Pnmn, nennxnx macrepon n "oxtnx
nme" emoncrpnpymmnx peantnnoe cymecrnonanne nyrn nxoa, nponnennx
n nonnomennx; yxonnte npnroronnennx no ncem mnpe n peantnte npnroronne-
nnx cpen nspannoro napoa napoa Hspannx x Bonnomennm, npoopasom
xoroporo tnn nonnomennx n npoxnnennx Anarapon n Foncarrn (na nyrn x co-
croxnnm "Fyt"); sarem camo Bonnomenne, n, naxonen, nce ro, uro saxnmueno n
213
cnonax cnxroro Hanna:
"H ecnpexocnonno nennxax narouecrnx rana: For xnnncx no nnorn,
onpanan cex n yxe, noxasan cex Anrenam, npononean n napoax, npnnxr ne-
pom n mnpe, nosneccx no cnane" (1 Tnm. 3:16).
Hrax, ro uro n nenom nonnmaercx no "+nonmnne", ornocnrcx x conepnn-
uecrny nyx rnanntx nanpannenn ecrnnx nanpannennx smex n nanpannennx
cnacennx. ronopm "rnanntx", no ecrt raxxe nropocrenennte nanpannennx, nr-
pammne npomexyrounym pont mexy rnanntmn, raxne, nanpnmep, xax na-
npannenne +nonmnnn xaxo orentno ymn nyrem nocneonarentnoro pxa
nonnomenn. 3ror nonpoc paccmarpnnancx n uerneprom nnctme; mt nepnemcx x
nemy n nnctme rpnnanarom. 3ect xe, n xonrexcre nsnoxennx ne ornocnrent-
no nceome +nonmnnn, mt opamaem nnnmanne nnmt na cneymmn ]axr.
B nacroxmee npemx nepe nayxo cronr nponema nepeaun c nacnecrnen-
nocrtm xauecrn, npnoperenntx uepes ontr. 3ra nponema, n rom nne, n xaxom
ona npecrannena ceronx, ntsnana napaoxcantntm npornnopeunem mexy rem,
uro nsnecrno o saxone nacnecrnennocrn n rem, uro nsnecrno +nonmnnn n npo-
rpecce n nenom. Tounee ronopx, tno orxptro, uro npnoperennte xauecrna ne
nepeamrcx no nacnecrny, a c pyro cropont, conoxynnocrt ]axropon, cnxsan-
ntx c nceome +nonmnne, aer cnnerentcrna nporpecca. urot paspemnrt
npornnopeune mexy nacnecrnennocrtm, xoropax rontxo eocnpouseooum, n o-
me +nonmnne, xoropax emoncrpnpyer meop:ecmeo, neoxonmo npnernyrt x
nomomn nnoro nsmepennx, r.e. oannrt neprnxantnoe nsmepenne x nsmepennm
ropnsonrantno nenpeptnnocrn no npemenn, +ro nocnenee smepenne ornocnr-
cx x nacnecrnennocrn, xoropax cnxstnaer cmenxmmne pyr pyra noxonennx.
Cneyer npnsnart, uro npnoperennte xauecrna naxannnnamrcx eoe-mo e uuo+
+ecme n nntm cnocoom, nexenn uepes mexannsm, npncymn nacnecrnennocrn;
a raxxe uro mexy "nacnecrnennocrtm" n "npnoperenntmn xauecrnamn" (npn-
uem nocnenne ne ncuesamr, a npocro "xya-ro" nepeamrcx) cymecrnyer axrnn-
noe nanpxxenne, xoropoe npoxnnxercx n opasonannn n camoopasonannn, a raxxe
n noxnnennn nnrennexryantntx n pennrnosntx rennen xax nnoa nnnnn npexon-
nocpecrnennocre. 3ro nanpxxenne mexy mexannsmom nacnecrnennocrn n xa-
uecrnamn, npnoperenntmn uepes ontr n naxonnenntmn "re-ro n nnom mecre",
npnnonr, n xoneunom cuere, x npeonaannm nocnennx, a cnoero poa "nsnep-
xenne" npnoperenntx xauecrn nponcxonr n mexannsme nacnecrnennocrn.
Hnot npomnoro ontra, rax cxasart, "naxoxr nonoe nonnomenne".
Taxnm opasom, mt npnxonm x xoncrarannn npnnnnna nepenonnomennx. H
xora conpemennax rnynnnax ncnxonornx mxont Rnra nocrannxer ocrarount
marepnan ornocnrentno nospoxennx npomnoro ontra n cnax, nnennxx n n xns-
nn ]anrasnn nme, xoropte naxoxct n nopmantnom cosnannn nnuero o
+rom ne snamr (ns-sa uero, nanpnmep, pnryant n cnmnont pennnx ranncrn nnont
noxnnxmrcx n nonnom cnere nx XX cronernx), rora yrnepxenne, neoxonmoe
nx oxcnennx nosmoxnocrn nporpecca, nepecraer trt rontxo nocrynarom, no
cranonnrcx ntnoom, ocnonannom na ontre n onaammnm ntcoxo crenentm
nepoxrnocrn.
C]epy, n xoropo xpannrcx npomnt ontr, Rnr oosnaunn xax "xonnex-
rnnnoe eccosnarentnoe". Ho nouemy ro..ermueuoe? Houemy ne nnnnnyantnoe
214
eccosnarentnoe? He noromy nn, uro npexnnannx npomnoro, ncnntnammne ns
rnynn cosnannx, nmemr mnoro omero n no ncxxom cnyuae na ynnnenne cxoxn?
Ho net +rn nepexnnannx npomnoro ncnntnamr n :e.oee:ecrux cvuecmeax.
Ho+romy nnonne ecrecrnenno, uro onn nemr mnoro omero ]axrnuecxn cront-
xo xe, cxontxo omero nmemr mexy coo nmn. Tontxo nyxno nn no +ro npn-
unne nocrynnponart ro..ermueuocmi eccosnarentno (nnn cnepxcosnarentno)
namxrn, xoropax oxnartnaer rtcxuenernx? He npome nn n ecrecrnenne saxnm-
unrt, uro ror, xro nomnnr ontr, n xnnxercx rem, xro +ror ontr nepexnn?
Cnpanennnocrn pan no ornomennm x Rnry cneyer ormernrt, uro on ne
nacrannan na cvocmauua.iuo ro..ermueuocmu nocrynnponannoro nm "xonnex-
rnnnoro eccosnarentnoro".
Fyyun ncrnnntm yuentm, on ocrannxer orxptrtm nonpoc, xnnxercx nn
xonnexrnnnoe eccosnarentnoe omnm xpannnnmem nx ncero uenoneuecrna nnn
xe +ro conoxynnocrt, ntneennax nyrem cnnresnponannx ra:ecme, oouux v pas-
.u:uix uuoueuooe. "Mera]nsnxa", rax cxasart, xonnexrnnnoro eccosnarentnoro
tna nnmt nemnoro paspaorana Rnrom. Ho xax t ram nn tno, qarmi, co-
pannte n npecrannennte Rnrom, no +euiue +epe c onnaxono nerxocrtm
noamrcx nnrepnperannn xax c rouxn spennx nepenonnomennx, rax n c rouxn
spennx xonnexrnnnoro eccosnarentnoro.
Ho nx nnyrpennero cya cosnannx a x nanomnnam nam, oporo nens-
necrnt pyr, uro +rn nnctma apecymrcx rontxo namemy nnyrpennemy cyy n n
npnnnnne ne npecneymr nenn ntnnxennx oxrpnnt nceome, r.e. nayuno
snaunmocrn, nnmt ontry, xpanxmemycx n rnynnax name cocrnenno ymn,
npnnanexnr nocnenee cnono no nponeme nnnnnyantnoro nepenonnomennx,
n nmenno x +romy cnonrcx saua npeopasonannx nosmoxnocrn n nepoxrnocrn
nepenonnomennx n ynepennocrt... ynepennocrt, pasymeercx, na +rom nnyrpennem
cye.
Cneonarentno, n +nonmnnn cymecrnymr rpn "nenpeptnnocrn": nonornue-
cxax, nnn nacnecrnennax nenpeptnnocrt, ncnxnuecxax nenpeptnnocrt, nnn ne-
penonnomenne, n yxonnax nenpeptnnocrt, nnn rpy cnacennx. 3amertre, uro rpn
+rn nnnnn nenpeptnnocrn coornercrnymr romy nnamnuecxomy rpeyrontnnxy, x
xoropomy uap 'Onnne cnen ncm ncropnm poa uenoneuecxoro, rpeyrontnnxy:
cyta, nonx, nponnenne. Hacnecrnennocrt coornercrnyer cyte (poxy), nepe-
nonnomenne none (cnooe), a rpy cnacennx nponnennm. Bor uro on ro-
nopnr o +rom rpeyrontnnxe:
"Ho ecnn uenonex nnauane ... ecrt rontxo +neprnx n sapotme, xoropym nn-
nnnnsannx onxna pasnnrt, orxya xe rora npnyr x nemy neoxonmte npnn-
nnnt ro xyntrypt? orneuy, uro ncrounnxom +roro yyr ne cnnt, c xoropt-
mn on oxastnaercx cnxsanntm, n ns xoroptx on onxen ]opmnponart rpertm...
3rn ne cnnt, mexy xoroptmn on oxastnaercx, cyrt cyta n nponnenne. Ho
nnm cyta, natura naturata[4] (cnxsannax Hpnpoa); na nnm nponnenne, natura
naturans (cnoonax Hpnpoa). On cam, xax napcrno uenonexa, xax npomexyrounax
nonx, xax ecrnennax cnna, npetnaer mexy +rnmn nymx Hpnpoamn, urot
cnyxnrt nm n xauecrne cnxsymmero snena, cpecrna cnxsn, n urot oennxrt
na ecrnnx, na nnxennx, xoropte es nero tnn t neconmecrnmt.
Tpn cnnt, o xoroptx x ynomxnyn, cocrannxmr ynnnepcantnt repnep. Hn-
215
uro ne ycxontsaer or nx nosecrnnx; nm nounneno nce no ncenenno; nce xpome
camoro Fora, Koropt, oxnartnax nx Cnonm nenocrnxnmtm enncrnom, opasyer
nmecre c nnmn cnxmennym uernepnny pennnx, +ror necrxmn xnarepnep, xoro-
pt saxnmuaer n cee nce, n nne xoroporo ner nnuero" (94: pp. XI-XII).
K +ro nnrare x nosnonm cee oannrt, uro sa ncm mom xnsnt mne ne ya-
noct narn onee xcno ]opmynt n onee +]]exrnnnoro omero xnmua x nonn-
mannm +nonmnnn n ncropnn uenoneuecrna, nexenn ror, xoropt an uapom '-
Onnne. Onaxo nonropa nexa, mnnynmne co npemenn nanncannx ero rpya, n pocr
snann n onacrn ncropnn uenoneuecrna, ocrnrnyrt sa +ror npomexyrox npe-
menn, a raxxe ocanax npensxrocrt uapa 'Onnne, ocnennnmax ero n ornome-
nnn x nexoroptm ranncrnam xpncrnancrna, nce +ro sacrannno menx nepecmor-
pert nopxox npu.oreuu uapom 'Onnne ero ocronoro ncxuecxo noxnant
nonnmannx omnx npnnnnnon x xonxperntm nponemam n eranxm ncropnn ue-
noneuecrna. Ananornunoe sameuanne npnmennmo raxxe x Cenr-Hny 'Antnepy,
n npexe ncero x ero paore Mission de Juifs ("Mnccnx Hyeen"), sa ncxnmuennem
ynpexa n anrnxpncrnancxo npensxrocrn, xoropo na camom ene y nero ner.
Hacnecrnennocrt, nepenonnomenne n rpy cnacennx npnuem nepeno-
nnomenne xnnxercx sect nmenno npomexyrountm npnnnnnom cocrannxmr
xocmnuecxym pamy +nonmnnn.
ecxrax xapra Tapo, cnxsannax c xomnnexcom ncex +rnx ne, enaer nopa-
snrentno narnxno camy cepoeeuuv nponemt +nonmnnn, nsopaxax acnexr
nanonee npaxrnuecxoro snauennx, r. e. coornomenne mexy "snepnntm" (xnnor-
no npnpoo) n "uenoneuecxnm" (uenoneuecxo npnpoo). C]nnxc na xonecom
npecrannxer coo coennenne xnnornoro n uenoneuecxoro nauan nno eue
ne n]]epennnponanntx, nno yxe pennrerpnponanntx. 3araxa c]nnxca, cne-
onarentno, ecrt saraxa "rymannsannn" xnnornoro nauana n "annmannsannn" ue-
noneuecxoro nauana. Coaxa nonnmammaxcx x c]nnxcy, cnmnonnsnpyer xnnor-
noe nauano, crpemxmeecx x ennennm c nauanom uenoneuecxnm; onycxammaxcx
oestxna cnmnonnsnpyer nponecc annmannsannn uenoneuecxoro nauana.
Cneonarentno, saaue Apxana xnnxercx npaxrnuecxoe pemenne cneym-
me nponemt: xax ocrnrnyrt, ne npnerax nn x ncxopenennm, nn x ornepxe-
nnm, nenocrnocrn uenoneuecxo n xnnorno cocrannxmmnx n uenoneuecxo nnu-
nocrn es roro, urot nepnax annmannsnponanact (npenparnnact n "oestxny"), a
nocnenxx nonana no ee rnpannuecxoe rocnocrno (npenparnnact n "coaxy")?
Hntmn cnonamn: xax onycrnrtcx o xnnorno cocrannxmme, ne cran annmann-
snponanntm, n xax nosntcnrtcx es nounnennx xnnornoro nauana uenoneuecxo
cocrannxmme?
Taxnm opasom, ecxrt Apxan no cnoe cyrn cyryo npaxrnuen. 3ro y-
xonnoe ynpaxnenne, xoropoe nmeer cnoe nentm npoyxenne "apxana", r. e. nc-
xycnoro onepnponannx onpeenenno rexnonorne. A "rexnonornx", xnnxmmaxcx
npemerom ecxroro Apxana, +ro npannntnt cnoco opamennx, c ono
cropont, c cocrannxmmnmn annmannsnponannoro uenonexa, xoropte oranxmrcx
or nenrpa, a c pyro cropont c remn cocrannxmmnmn xnnornoro nauana, xo-
ropte ycrpemnent x nauany uenoneuecxomy, x naexnomy nenrpy. 3rnm naex-
ntm nenrpom xnnxercx c]nnxc, pacnonoxennt na xonecom xnnornoro nauana,
r. e. na aemo+amu:ecru+ nnxennem ncnxnuecxo npnpot uenonexa.
216
Koneco n c]nnxc na nnm... Kaxym xe npaxrnuecxym saauy npenonaraer
+ror xonrexcr? 3aaua raxona:
Ecrt "rnapnoe" xnnornoe nauano n ecrt xnnornoe nauano "+nonmnnonnpo-
nanmee". Hepnoe neno cnoe nponcxoxenne c npemen o Ipexonaennx, nocnenee
xe oxsano cnonm cymecrnonannem +nonmnnn nocne Ipexonaennx, r. e. rpyam
smex.
Cymecrnyer xnnornoe nauano, cornopennoe oxecrnenntm Cnonom, o xo-
ropom Enanrenne or Hoanna ronopnr, uro "nce upes Hero nauano trt, n es Hero
nnuro ne nauano trt, uro nauano trt" (Hn. 1:3), n o xoropom Monceena Knnra
Ftrnx ronopnr ram, re peut ner o cornopennn xnnorntx "no poy nx" (Ftr.
1:24) n nxrt n mecro nn rnopennx.
Xnnornoe nauano Foxecrnennoro nponcxoxennx cnonrcx x uertpem npo-
rornnam (nnn nnam) cnxrtx Hayoth (Xepynnmon). 3rn nporornnt cyrt: Ftx,
Hen, Open n Anren, nnn uenonex. H ecnn oennnrt +rn uertpe nporornna n o-
no-enncrnennoe cymecrno, ro nonyunrcx cquurc. Cneonarentno, c]nnxc +ro
nporornn-cnnres cnxroro xnnornoro nauana, r. e. Foxecrnennax nncrnnxrnnnocrt
nnn npnnnnn oponontnoro nounnennx Fory. Ho "cnxroe xnnornoe nauano"
osnauaer ne uro nnoe, xax "oponontnoe nounnenne Fory", nnn "Foxecrnennt
nncrnnxr".
Hpoune nncrnnxrt npncymn +nonmnnn smex. Onn cnoxrcx x nonxrnm
cromcmea. Hrax, cymecrnymr nncrnnxrt Foxecrnennoro nponcxoxennx n nn-
crnnxrt xnnornte. Tax, nncrnnxr, neymn x nosntmennm yxa n cepna, cnm-
nonnsnpyercx Opnom, xoroporo nxonorpa]nuecxax rpannnx nsopaxaer xax
noxnonnxmmn npnnnnn nnn ncrounnx Foxecrnennoro noxnonennx Ho-
anna enanrenncra. Ononpemenno open, xax nporornn xnmno nrnnt, npecran-
nxer coo nncrnnxr arpeccnn n monnnenocno araxn. Hmenno open, xax onnne-
rnopenne xnmnoro nncrnnxra, nsopaxancx n xauecrne noxnonnxmmero npnnnn-
na na snamenax pnmcxnx nernonon.
Hoontm xe opasom Hen cnmnonnsnpyer nncrnnxr, xoropt moxer trt
onpeenen xax "npancrnennoe myxecrno". Myuennxn tnn npecrannrenxmn
Htna, n nmenno Hen, xax cnmnon "npancrnennoro myxecrna", cnxstnaercx n xpn-
crnancxo nxonorpa]nn c enanrenncrom Mapxom. Ho rouno rax xe, xax ecrt Open
n open, rax ecrt Hen n nen. Cnnpenocrt ornocnrcx x npancrnennomy myxecrny rax
xe, xax nen ornocnrcx xo Htny. Hepnt ecrt erenepannx nroporo.
Ftx +ro cnmnon nncrnnxra npoyxrnnno xonnenrpannn. On xnnxercx
ocnono cxnonnocrn x rnyoxo menrannn. 3ro ncrounnx Foxecrnennoro nox-
nonennx enanrenncra Hyxn. B +rom cmtcne Ftx an nauano xyntry cnxmenno
Kopont (xencxn acnexr Ftxa) n Hnnn. Hoxnonenne xopone n Hnnn +ro
npocro nonynxpnt ananor cxnonnocrn nnycon x menrannn. Ho, onxrt xe, cy-
mecrnymr Ftx n tx. Hocnenn ecrt erenepannx nepnoro. 3ro xonnenrpa-
nnx nonn na onom npemere, enammax cyexra cnentm xo ncemy ocrantnomy.
Xeprnonpnnomennx txa n ranncrnax Mnrpt ne nmenn cnoe nentm ynrt
cxnonnocrt x menrannn, onn, cxopee, tnn nanenent na ymepmnnenne esy-
epxno, ocnennxmme xpocrn.
Enanrenncr Mar]e, cornacno nxonorpa]nn, nmen cnonm noxnonnxmmnm
coronapnmem Anrena, nnn uenonexa, xoropt npecrannxer cxnonnocrt x oex-
217
rnnnocrn, npoxnnxemo, nanpnmep, n npannnocrn +nnuecxoro nonecrnonannx, co-
crannennoro neronncnem nnn xponnxepom. Onaxo ecrt oexrnnnocrt n ecrt
"oexrnnnocrt". Moxno trt oexrnnntm, r. e. ecnpncrpacrntm, npnnnmax
nce onnaxono nnsxo x cepny. H moxno trt "oexrnnntm" ("eccrpacrntm"),
sanxn nosnnnm onnaxonoro espasnnunx xo ncemy.
Hepnax +ro Anrentcxax oexrnnnocrt; nocnenxx +ro ee erenepa-
nnx, xononoe n eccepeunoe nanmenne. Hepnax npoxnnxercx nocpecrnom
nncrnnxra, xoropt mt nastnaem cosuauue+; nocnenxx npoxnnxercx n rom, uro
mnorne npnnnmamr sa "nayunt yx", xoropt, no npane ronopx, xnnxercx nnmt
cxnonnocrtm x uuus+v.
Hrax, y nac ecrt cpannnrentnt nepeuent rnanntx nncrnnxron Foxecrnen-
noro nponcxoxennx n rex, xoropte nponsomnn co npemenn Ipexonaennx.
Hpaxrnuecxax saaua, xoropax cneyer ns +roro, ecrt saaua yxonno an-
xnmnn: rpancmyrannx namnx nncrnnxron n nx ne namne nporornnt, r. e.
rpancmyrannx "opna" n Opna, "ntna" no Htna, "txa" n Ftxa, "uenonexa" n Anrena
nnn, nntmn cnonamn, saaua ycranonnennx nno noccranonnennx cquurca na
xonecom nncrnnxrnnnocrn, at npeopasonart "xoneco" ncnxnuecxoro anroma-
rnsma n c]nnxca. Kax +ro cenart?
Hyrem meramop]os, r. e. nyrem nonepemennoro coxpamennx n pacmnpennx...
noono romy, xax pocr pacrennx ecrt npoxnnenne nyx renennn neprnxant-
no n ropnsonrantno ecrnymmnx nonepemenno, rax uro nepnax noranxn-
naer nnepx, a nocnenxx sacrannxer ero nnecrn, rax n ncnxnuecxne meramop]ost
ecrnymr nyrem orpannuennx renennnn x pacmnpennm, uro npnnonr x nonomy
noemy, sa xoroptm cneyer pacmnpenne na nonom yponne, ocrnrnyrom c no-
momtm +roro noema, a sa nnm nocneyer orpannuenne, npnnoxmee x nonomy
noemy n r. . 3ro saxon meramop]os, xoropt Iere ycranonnn n nsyunn n nap-
crne pacrenn, n +ro xe ecrt saxon rpancmyrannn ncnxnuecxnx cnn, ysxn
nyrt, nnn nyrt Kpecra n napcrne uenonexa. Ho nmn n pacrennx xnnyr no saxony
Kpecra nocnenne oprannuecxn, nepnte yxonno. Ho +ro npnunne pacrenne
+ro "yuennx" npaxrnuecxoro repmernsma, re moxno npounrart nenpenoxnte
saxont yxonno nayxn. Bnnnep, "copar" Iere, nonnman +ro n noromy ronopnn:
"Hmemt nn rt ntcouamee, nennuamee?
axe pacrenne noxaxer ree ero.
Fyt namepenno rem,
uem pacrenne xnnxercx neocosnanno
Bor n nce!"
("Suchst du das Hochste, das Grosste?
Die Pflanze kann es dich lehren,
Was sie willenlos ist, sei du es wollend - das ist's!")
Bce +ro noromy, uro napcrno pacrenn +ro camax encrnennax onacrt
Hpnpot nocne Ipexonaennx, a raxxe noromy, uro uenonex naxonrcx na nyrn
Pennrerpannn. Ho+romy xaxt ca xpannr n cee uro-ro ns caa 3ema n moxer
cnyxnrt xnno nnnorexo nx roro, xro ycrpemnen x cnacennm.
Peut, crano trt, ner o pacnpocrpanennn saxona Kpecra, xoropt npannr
pacrnrentno onacrtm oprannuecxn, a uenoneuecxnm napcrnom yxonno, raxxe n
218
na rueomuoe apcmeo. Hpnuem +ro onxno trt cenano ne nyrem peccnponxn
coax, nomae n nonyraen, no nyrem npnmenennx saxona Kpecra x nnyrpennemy
xnnornomy nauany n ncnxnuecxo xnsnn uenonexa. Cneyer oystnart txa n
nac camnx, urot nosntcnrt ero o "Ftxa". 3ro osnauaer, uro nncrnnxrnnnoe xe-
nanne, npoxnnxmmeecx, nanpnmep, xax rnen, cxonnenrpnponannt na onom
npemere n enammn uenonexa cnentm xo ncemy ocrantnomy, onxno trt
oysano n raxnm opasom nosntmeno o cxnonnocrn x rnyoxo menrannn. Bcx
+ra onepannx cneena n repmernsme x cnonam "xpann monuanne". Hpenncanne
"xpannrt monuanne" ne xnnxercx, xax nnrepnpernpymr ero mnorne anropt, rontxo
npannnom naropasymnx; +ro nparmu:ecru +emoo npeopasonannx +roro ysxoro
n ocnennxmmero nncrnnxra n rxry x rnynnam n, coornercrnenno, anrnnarnn xo
ncemy nonepxnocrnomy.
Cneonarentno, xptnart Ftx ecrt pesyntrar conmennx npannna "xpa-
nnrt monuanne". 3ro osnauaer, uro Ftx nosntmen o yponnx Opna n coennen c
nnm. B pesyntrare +roro ennennx nosnnxaer recnt coms noptna x ntcoram n
rxrn x rnynnam. Ennenne npornnononoxnocre +ra rpannnonnax rema an-
xnmnn ecrt cymnocrt npnmenennx na npaxrnxe saxona Kpecra. Ho Kpecr
+ro coennenne nyx nap npornnononoxnocre, a ecrnne Kpecra +ro rpy
npnmnpennx uertpex npornnononoxnocre nyx neprnxantntx n nyx ropn-
sonrantntx. Open n Ftx +ro neprnxantnte npornnononoxnocrn: onn npe-
crannxmr coo renennnn x ntcoram n rnynnam, x omemy n uacrnomy, x nce-
oxnartnammemy oospennm n menxnm ocoennocrxm erane.
Anren n Hen cocrannxmr pyrym napy npornnononoxnocre n cxpemennn
uenoneuecxnx nncrnnxron. 3ect peut ner o npeopasonannn nonncrnenno
xpapocrn n npancrnennoe myxecrno, n myxecrno cosuauu. Ho nncrnnxr, xo-
ropt mt nastnaem "npancrnenntm cosnannem", ecrt pesyntrar noxnonennx co
cropont Anrena, n ocrnraercx on nyrem nosntmennx nncrnnxrnnno xpapocrn,
r. e. xaxt reponsma, npnxnmuenn n optt, rax uro nocnenxx coennxercx c
cosnannem n cranonnrcx npancrnenntm myxecrnom, xoroptm mt rax nocxnmaem-
cx y myuennxon n cnxrtx.
Kptnart Hen +ro pesyntrar, ocrnrnyrt ncnonnennem npannna, oo-
snauennoro repmnnom "epsart", xoropt npenonaraer nannune npancrnennoro
myxecrna. Tax xe, xax Ftx operaer xptntx nocpecrnom cnoero ennennx c Op-
nom, conmax npannno "xpannrt monuanne", n xax Open npnoperaer nocroxncr-
no n nacrounnocrt Ftxa naroapx conmennm npannna "xenart", rax n Hen
nonyuaer cnon xptntx nocpecrnom cnoero coennennx c Anrenom, conmax
npannno "epsart", a pesyntrarom noxnonennx Anrena, xnnxmmerocx cnecrnnem
utero-nno "epsannx", cranonnrcx cnonrannax ynepennocrt, npnoperaemax co-
nmennem npannna, oosnauennoro repmnnom "snart". Taxont, cneonarentno,
uertpe nnnnn ycnnn n cnere pemennx saaun, cnmnonnsnpyemo c]nnxcom: xpa-
nnrt monuanne, xenart, epsart n snart.
"Xpannrt monuanne" +ro orpannuenne nosntmamme cex nonn n cneo-
nanne saxony Kpecra n pesyntrare +roro orpannuennx. Bnocnecrnnn ona pacmn-
pxercx na pyrom yponne, re n cranonnrcx ncrnnno "none".
Hocroxnnoe nnnmanne x cosnannm cepxnnaer noptnncrocrt, n +ra no-
cnenxx n pesyntrare nosntmaercx o nonoro yponnx, na xoropom nonyuaer cnoe
219
pacmnpenne. Cepxnnanne noptnncrocrn nocpecrnom cosnannx n +rom npax-
rnuecxn cmtcn npannn "epsart" n "snart".
Ho rontxo n rapmonnn co snannem, nosnnxmnm naroapx cosnannm, no-
pt-nncrocrt cranonnrcx "saxonntm epsannem", nnn npancrnenntm myxecrnom.
Taxon rtcxuenernn npnnnnn repmernuecxoro acxernsma. On ocnonan na
saxone Kpecra; ero nent c]nnxc, n xoropom xnnornoe nauano coenneno c na-
uanom uenoneuecxnm. Ouennno, uro +ro ouent pennee yuenne n uro rnynnnte
xopnn ecxroro Apxana pennn repmernsm, ror, xaxnm on tn o name +pt;
ero nocpecrnom mt nxonm n xonraxr c nexmn rex, xro nosnnr c]nnxca n nn-
pamnt. K raxomy ntnoy npnnonr nac ovxoeuoe cnnerentcrno, a ornmt ne
cnnerentcrno nxonorpa]nuecxoe n ncropnuecxoe.
Fonee roro, ono noxpennxercx n rem, uro n ecxro xapre orcyrcrnyer. Ona
npecrannxer nam xoneco xnnornoro nauana n c]nnxca xax pemenne npaxrnue-
cxo nponemt xnnornoro nauana. Ho onee rnyoxn n rmarentnt ananns
c]nnxca n ncero xonrexcra xaprt nensexno neer nac x :emipe+ xnnorntm n
xo ncemy, uro +ro n cex nxnmuaer: x Foxecrnennomy n namemy xnnornomy na-
uany, x Ipexonaennm n Pennrerpannn, x npnnnnny npaxrnuecxoro acxernsma n r.
. Bce +ro moxer trt noxpenneno remn ]axramn n snannxmn, xoroptmn nac
cnaxaer conpemennax nc-ropnx, ncnxonornx n nonornx. Ho ono cymecrnen-
no nemn n +ro xapre neocraer quinta essentia, "nxro cymnocrn", xoropax
cenana t nx nac c]nnxca peantnocrtm, uo romopa ca+a ue e.emc cquu-
rco+. 3ect ne yxasan ecrnennt npnnnnn Kpecra, ra camax "nxrax cymnocrt",
es xoropo nce ecrnne ne moxer trt ocymecrnneno n ocranercx rontxo sna-
nnem n naexo. C]nnxc nsopaxen sect xax nocnenee pemenne nnn, cxopee,
xax nocnenxx saeaora.
Orcyrcrnne np+oeo yxasannx (no n xocnenno ]opme ncx xapra cnxsana c
saraxo c]nnxca n rem camtm c "nxro cymnocrtm") n xonrexcre xaprt na
npnnnnn Hoeoeo Aoa+a, xoropt n xnnxercx +ro "nxro cymnocrtm" (uro na ce-
ronxmnn ent cocrannxer omee mecro n +sorepnsma, n +xsorepnsma), yxastna-
er na ooxpucmuaucroe nponcxoxenne ecxro xaprt. C rouxn spennx nxonorpa-
]nn ona, ouennno, cpenenexonax (nosoueeo cpenenexontx), xax n nce npoune
xaprt Crapmnx Apxanon, no no euvmpeuue+v cooeprauum +ra xapra pennee,
rounee oxpncrnancxax.
nnxercx nn ona crapeme nnn xe npocro uau+euee paseumo ns nanarn
nyx xapr Crapmnx Apxanon Tapo?
Hocxontxy +rn nanart ne xaprt xnnxmrcx nenocrntm "oprannsmom",
peut ner ne o pasnoopasntx nno n xopne ornnuntx mex coom ncrounnxax
nponcxoxennx orentntx xapr, no, cxopee, o crenenn nx +nonmnnn nnn rpanc-
]opmannn. Ho Tapo +ro raxxe ue ro.eco, ne samxnyrt xpyr, no cnupa.i, r. e.
ono pasnnnaercx uepes rpannnm n... nepenonnomenne.
Anropt, xoropte nnenn n Tapo "Cnxmennym Knnry Tora" (Tor = Iepmec
Tpncmerncr), tnn n npant, n nenpant: npant n rom, uro npocnennn ncropnm
cvuuocmu Tapo o pennnx npemen, o pennero Ernnra; n nenpant, nonarax, uro
Tapo tno vuac.eooeauo ns pennero Ernnra, r. e. uro ono tno nepeoauo no na-
cnecrny ns noxonennx n noxonenne, nonepraxct nnmt nesnaunrentntm nxono-
rpa]nuecxnm nsmenennxm. B nontsy +roro nx yrnepxennx npnnoxr nereny
220
(xoropax nam, nepoxrno, nsnecrna) o conere ernnercxnx xpenon, ocyxanmnx,
xax cepeut cymnocrt nx npemypocrn nx rpxymnx noxonenn nocne roro, xax
yracner cner Ernnra.
Hpenoxenne sa npenoxennem orneprannct npeart nn mypocrt yma-
re, xamnm, meranny n r. . n naxonen tno pemeno nnepnrt mypocrt ]axropy
menee nonepxennomy paspymennm n onee npounomy, uem ymara, xament n me-
rann, r. e. uenoneuecxomy noporv. Tax tna nsoperena omemax o nac xaprou-
nax nrpa, Tapo.
Ho c nxonorpa]nuecxo rouxn spennx Tapo onpeenenno ornocnrcx x cpe-
nenexontm. C ncropnuecxo xe rouxn spennx ner cnnerentcrn, yxastnammnx na
ero cymecrnonanne panee xonna XIV cronernx (cf. 114: pp. 48 ff). Ho+romy ecnn
peut ner o nonynxpno nrpe, nsoperenno n xauecrne raxono ernnercxnmn
mypenamn, nam npnmnoct t nmert eno c orpomntm marepnanom o Tapo (xax o
xaprouno nrpe), naxonnenntm sa npemecrnymmne uertpnanart nnn, xax mn-
nnmym, ecxrt cronern, n reuenne xoroptx noxpyr Tapo napnno rnyoxoe mon-
uanne.
Her, Tapo ue vuac.eooeauo, ono nepeeon.omu.oci. Ono "nepenonnornnoct"
n coornercrnnn c ontrom conpemenno rnynnno ncnxonornn mxont Rnra, xo-
ropt orxptn cnxst pennnx n axe apxanuecxnx mncrepn n xyntron c rnynna-
mn nocosnannx nme XX nexa. Tapo, +ra "Cnxmennax Knnra Tora", ne ynacne-
onano n ne nepeano ono nospoxeno.
B nontsy +roro yrnepxennx npnneem eme ony nnrary, cocnanmnct na
+ror pas ne na ntmenpnneennym nereny n ee conpemennom ronxonannn, a na
rexcr nectma pennero rpeuecxoro repmernuecxoro rpaxrara. 3ro Kore Kosmu, nnn
Hsna, oyuammax cnoero ctna Iopa ranncrnam neec. 3ect peut ner o "Cnx-
menno Knnre Tora", o ee coepxannn n nponcxoxennn. anee cneyer coorner-
crnymmn rexcr:
"Hoxa Macrep, cosanmn Bcenennym, ne xenan anart o cee snart, nce
tno norpyxeno n nenexecrno. Ho xora on pemnn orxptrt cex, on noxnyn n
nexoroptx oronoontx nme crpacrnoe xenanne nosnart ero n naennn nx
pasym cnxnnem onee xpxnm, uem ro, xoropoe yxe tno y nnx n rpyn, rax uro re-
nept onn mornn cnauana noxenart ncxart eme neneomoro nm Fora, a sarem o-
pecrn cnnt narn ero. Ho +ro, nnnt ctn mo Iop, tno t nenosmoxno nx
nme cmeprntx, ecnn t ne noxnnncx nexro, utx yma uyrxo orxnnxanact na
nnnxnne cnxrtx neecntx Cnn. H raxnm uenonexom tn Iepmec, xoropt nosnan
nce. Iepmec nnen nce npemert n nonnman nce, uro nnen, n tn naenen apom
oxcnxrt pyrnm ro, uro on nonnman... uoo mo, :mo ou omrpi., ou sane:am.e.
ua crpura.x u uaoeruo ux cnpma., ocrannn ontmym uacrt neocrynno npo-
]anam, mar :mo ua noucru +oe.u oi vmu ece noc.eovmuue eera... H Iepmec ro-
nopnn rax: "... A renept x onxen yxptrt n xpannnnme pxom c rantmn npeme-
ramn Osnpnca +rn cnxmennte cnmnont xocmnuecxnx crnxn n, nponsnecx na
nnmn monnrnt, ornpannrtcx na neeca". He mory x, ctn mo, ocrannrt +ror pac-
cxas nesaxonuenntm; x onxna noneart ree nce, uro cxasan Iepmec, xora yx-
ptnan n xpannnnme cnon xnnrn. A cxasan on rax: "Bt, cnxrte xnnrn, nanncannte
moe cmeprno pyxo, no nponnrannte antsamom nernennocrn Tem, xro nnacr-
nyer na ncem, ocmaeameci eo ece eera ueepeou+i+u, n ytre nennnmt n
221
cxptrt nx ncex rex, xro yer npnxonrt na npocropt +ro semnn, o ro nopt,
xora cocrapnnmnecx neeca ne nopoxr cosann (xoropte Cosarent nasnan
ovua+u) ocrontx nac". Hponsnecx +ry monnrny na rpyamn pyx cnonx, Iep+ec
oi. npuum e cemu.uue ee:uix cqep" (78: vol. I; pp. 459-461).
Taxona rpexo-ernnercxax nepcnx xapaxrepa n nponcxoxennx "Cnxmenno
Knnrn Tora". Cornacno +ro nepcnn, cocrannxmmne ee xnnrn tnn saneuarnent
"cmeprno pyxo", no "nponnrant antsamom nernennocrn" n xpanxrcx "nenpe-
nmtmn no nce nexa" n "cnxrnnnme neuntx c]ep", npnnanexamem Iepmecy, uro-
t "na noncxn mornn t yrn nce nocneymmne nexa"... Cneonarentno, onn ma-
rnuecxnm opasom "nnncant" n npocrpancrno +erov ueoo+ u se+.e, ocrarouno
nnsxo x semne, urot trt ocxraemtmn nx ym ncxarene na semne n npoyx-
art n nnx yx noncxa cnoe npnrxrarentnocrtm, no, c pyro cropont, yanent
ocrarouno anexo, urot nn-xora ne trt nocrnrnyrtmn nepepantntm nn-
rennexrom, r. e. urot on ne cmor sannaert nmn, noneprnyrt nx anannsy n nc-
nontsonart n cnonx nenxx. Hpoucxoroeuue "Cnxmenno Knnrn Tora" cneyer nc-
xart n "rpancnepepantm" c]epe c]epe ceepxcosnannx. Ho +ro npnunne
nyxno ncxart ne n xpnnrax, pyxonncxx nnn nanncxx, ntceuenntx n xamne, nn
axe n rantx omecrnax n parcrnax, no n "cnxrnnnme neuntx c]ep", npnna-
nexamem Iepmecy. Hyxno eoseicumic na c]epo nepepantnoro nnrennexra,
no "cnxmennte xnnrn" tnn nanncant, cornacno nponnrnponannomy namn rep-
mernuecxomy rpaxrary, oo opasonannx mosra. Onn opamamrcx c npnstnom
npnuem marnuecxn neorpasnmtm cxnost npemx, "cxnost nce nexa" ntrn sa
npeent nepepantnoro nnrennexra n nosntcnrt "cosannx, ocronte nx, re,
xoropte Cosarent nasnan ovua+u", o c]ept, re onn xpanxrcx.
3ra c]epa, +ror ca "cnxmenntx cnmnonon xocmnuecxnx crnxn", nspamen-
nt mexy semne n neom, +rn marnuecxne ]opmynt, rnocrnuecxne cnmnont
n mncrnuecxne ornn nsnauantnoro orxponennx, xoropte opasymr "cnxrnnnme"
na nepepantntm nnrennexrom, no nnxe neec, +ro n ecrt pea.iuocmi repme-
rnsma. 3ro nacroxmn crnmyn, cxnost nce nexa noyxammn ymn nme crpe-
mnrtcx x nnennm "ncex neme", a ynnen +ry conoxynnocrt, nocrnut ee, a no-
crnrnyn ee, opecrn cnny orxptrt n noxasart ee. Coeorvnuocmi eeue (ta
sympanta) +ro yma repmernsma no nce npemena, "cxnost nce nexa". Tax xe, xax
mosr ecrt opran npaxrnuecxo cnennannsannn, rax npnstn n crpemnenne x cono-
xynnocrn neme cnonrcx x npnstny n crpemnennm npensorn mosr n nepepant-
nt nnrennexr.
Iepmernsm conyrcrnyer uenoneuecrny na nporxxennn nexon. Oxcnxercx
nn +ro nnmt oapennocrtm anropon nnreparypntx namxrnnxon no repmernsmy?
Hnn xe nentm rantx omecrn, nnn onxrt xe nensmenno npnrxrarentnocrtm
ncero ranncrnennoro? Bosmoxno...
Ho nouemy xe rora repmernuecxax nnreparypa nennrcx nesanncnmo or
+noxn? H nouemy nensmenno nosnnxamr rante omecrna? Houemy, naxonen,
rana cama no cee rax npnrxrarentna?
Horomy, uro n rnynnax nocosnannx xoropoe cryunrcx n nept n xouer
crart cosnannem npncyrcrnyer "cnxrnnnme neuntx c]ep", re xpannrcx "Cnx-
mennax Knnra Tora", ns xoropo sapoxamrcx n nonyuamr cnoe nonoe nonnome-
nne cnmnonnuecxne n repmernuecxne rpyt. Taxnm rpyom xnnxercx n Tapo.
222
V Tapo ecrt cno nespnmt nporornn, a ]ynxnne n saaue Tapo xnnxercx
nosntmenne ymn o +roro opnrnnana. Bor nouemy ono npecrannxer coo cnc-
remy yxonntx ynpaxnenn. Ono aer yme uanpae.euue n nmnyntc x ntxoy sa
npeent nepepantnoro nnrennexra, urot nponnxnyrt n "cnxrnnnme neuntx
c]ep", re xpanxrcx "cnxmennte cnmnont xocmnuecxnx crnxn".
Conoxynnocrt neme... nnrynnnx, npenocxoxmax nepepantnt nnren-
nexr... repmernsm... Ho nouemy repmernsm? Pasne ne x romy xe crpemnrcx ncxxax
mera]nsnuecxax ]nnoco]nx n ncxxax pennrnosnax mncrnuecxax npaxrnxa?
Mncrnuecxax npaxrnxa pennrnn roxe, pasymeercx, npenocxonr npeent
nepepantnoro nnrennexra. Ho ona nmeer nentm ocrnxenne ueoec, a ornmt ne
npomexyrouno sont mexy neom n semne, re xpannrcx nsnauantnoe orxpo-
nenne "neecntx ranncrn". Cnxrte ruevm cnerom, rennom n xnsntm neec. Hx
xnsnn osapent nyuamn neecnoro cnera sonortmn, ronytmn n entmn n
nponnsant nmn nacxnost.
uro o repmerncron, ro onn npnsnant cxasart nn "ocyxent"? ne
xnrt nn pan nx semnoro, nn pan nx neecnoro, no norpyxent n Hout, n rny-
oxn mpax ranncrna nsanmoornomenn mexy neom n semne. Mtmnenne, o-
ennxmmee neo n semnm n n panno mepe npncymee xax ncxxo semno ]enome-
nantno crpyxrype, rax n ncxxo neecno noymenantno cymnocrn, ecrt nne-
nne n nocrnxenne conoxynnocrn neme xax cnoconocrt pacxptrt n noxasart ee.
Cnxrte xe crpemxrcx ne x xocmnuecxomy +iu.euum, ne x nocrnxennm co-
noxynnocrn neme, no x Foxecrnenno rusuu.
A mera]nsnxn? He crpemxrcx nn ]nnoco]t-neanncrt x nocrnxennm co-
noxynnocrn neme nocpecrnom mtmnennx?
Hnaron, oren mera]nsnuecxo ]nnoco]nn, nmen ontr rpancnepepantnoro
mtmnennx, mtcnn ne npuov+auuo, no veuoeuuo. Bor nouemy on yunn meroy
nocrenennoro nosntmennx na nepepantntm nnrennexrom: nosntmennm or
"mnennx" (), ?. e. nosmoxnoro, x saxnmuennm (), r. e. x nepoxrnomy,
nyrem nanexrnuecxnx oxasarentcrn n, naxonen, or nepoxrnocrn saxnmuennx x
ocronepnocrn nenocpecrnennoro nocnpnxrnx (). Hmenno naroapx
, naroapx nenocpecrnennomy nocnpnxrne on open ontr ooermue-
uoeo, xocmnuecxoro mtmnennx, nasnannoro nm "mnpom ne". Operx ontr ne,
ne npnymanntx n ne nsoperenntx cyexrnnntm nepepantntm nnrennexrom,
no nocnpnnxrtx n cosepnaemtx nocpecrnom , Hnaron onycrnn omn-
xy xcrarn, nnonne nonxrnym, nacenxx ntcmne c]ept yxonnoro mnpa
nexmn, xorx ne cymecrnyer nnxaxoro "mnpa ne" xax nexoero ooconennoro
mnpa nnn ocoo c]ept. Bect mnp nacenen rontxo uuoueuova.iui+u cvuecmea-
+u, a nen xnnyr n cymecrnymr rontxo n nnx, uepes nnx n no nsanmoornomennxx
mexy nnmn. Hen esycnonno peantnt, no rontxo xax u++aueumua, a ne oo-
conennax peantnocrt. Hen xnnyr rontxo n xonxpernom cosnannn yt ro n
cosnannn Fora, Anrentcxnx nepapxn nnn uenonexa.
Ho onn moryr trt n cnpoennponant nonne (nnn "ntceuent n xamne", xax
rnacnr nam pennn rpaxrar), nonnoment n cnmnont nnn ]opmynt n raxnm o-
pasom coxpanent n oexrnnnom yxonnom mnpe. Bect +ror nponecc npoexnnn,
nonnomennx n coxpanennx ne nmenyercx n repmernsme "nanncannem xnnrn".
Hmenno o raxo xnnre ronopxr cnona Anoxannncnca:
223
"H nnen x n ecnnne y Cnxmero na npecrone xnnry, nanncannym nnyrpn n
orntne, saneuarannym cemtm neuarxmn" (Orxp. 1: 5).
Taxona n "Cnxmennax Knnra [nnn xnnrn] Tora", o xoropo ronopnr Kore
Kosmu.
Tax nor, Hnaron, nosntmax cex na nepepantntm nnrennexrom, noncrpe-
uancx co "Cnxmenno Knnro Tora", co "cnxmenntmn cnmnonamn xocmnuecxnx
crnxn", xaxonte "nenpenmo n nernenno" npetnamr n "cnxrnnnme neuntx
c]ep", npnnanexamem Iepmecy. Fyyun repmerncrom, on ocrnr cnoero "cnxrn-
nnma", no yyun eme n cnexynxrnnntm ]nnoco]om, on ne cmor no ocronncrny
onennrt marnuecxn ]axr rueoeo ovxoeuoeo na+muura n an emy ronxonanne
nnocnecrnnn orxnonennoe ero xe yuennxom Apncrorenem ne marnuecxoe, no
"pannonantnoe", nocrynnpyx cymecrnonanne "mnpa ne" sa npeenamn mnpa xn-
nenn.
B +rom saxnmuaercx rnannax omnxa nce mera]nsnuecxo ]nnoco]nn or
Hnarona o namnx ne. Ona naenxer nen camocroxrentntm trnem. Hen xe
xnnyr nnmt n cosnannn nnnnnyymon nno nomeuua.iuo npncyrcrnymr n xnn-
rax n spnmo nanncanntx xnnrax, raxnx xax Cnxroe Hncanne, n nespnmtx xnn-
rax, r. e. n xnntx yxonntx namxrnnxax, cosanntx ecrnnem Foxecrnenno
marnn, nno, naxonen, no ncem mnpe, xoropt roxe npecrannxer coo nenn-
xym xnnry, coepxamym e nomeuua.e nen cnoero rnopennx n npenasnauenne,
ntpaxennoe n cu+eo.ure qarmoe.
Bor uem, cneonarentno, ornnuaercx repmernsm or pennrnosnoro mncrnnns-
ma n mera]nsnuecxo ]nnoco]nn. Iepmernsm xax crpemnenne x nocrnxennm co-
eorvnuocmu eeue ne xnnxercx nn mxono, nn cexro, nn coomecrnom. 3ro
npeouasua:euue onpeenennoro xnacca nnn rpynnt ym. Ho ecrt ymn, xoropte
ue +oevm ue cmpe+umic x nocrnxennm "conoxynnocrn neme", noyxaemte x
+romy neuno n neycranno rexyme nant pexo mtmnennx... 3rnm ymam ne cy-
xeno yonnernopnrtcx npexoxmnm; nn n mnocrn, nn n spente nera, nn n cra-
pocrn onn ne moryr, ne orpexmnct or cocrnenno xnsnn, ntrn ns +ro ec-
xoneuno pexn mtmnennx, xoropax, ne ocranannnnaxct n ere, nporexaer or o-
no rtmt, oxnamme npocnernennx, x pyro oxnamme nponnxnonennx.
Taxnm tno n raxnm ocranercx n moe npenasnauenne. H apecyx +rn nnctma ue-
useecmuo+v opvev, x opamamct x romy, xro pasenxer co mno +ro npenasnaue-
nne.
Iocnonn Hpo]eccop, npocrnre mne +ro epsxoe n necxpomnoe (ecnn ne pe-
xuecxoe n namnx rnasax) crpemnenne crpemnenne x operennm nnuno yne-
pennocrn ornocnrentno conoxynnocrn neme, xoropym nt n cnonx pennocrntx n
nnoornopntx rpyax naeerect opecrn nnmt nocne mnoronexontx xonnexrnn-
ntx ycnnn nennxoro nexa yuentx. Ho snare no xpane mepe, uro x ecxoneuno
nam naroapen, n n moem nnne nt nmeere nensmenno npnnexnoro yuennxa, npe-
ncnonnennoro ynaxennx n npnsnarentnocrn, xoropomy nnxora ne npner n rono-
ny uemy t ro nn tno nac noyuart.
Iocnonn Cnxmennnx, npocrnre mne ro, uro cunraere uenoneuecxo ropt-
ne, xenamme nponnxnyrt n ranncrna Iocnoa nmecro roro, urot cxnonnrtcx
nepe Foxecrnenno npemypocrtm n oporo n npnnxrt co cmnpennem, noo-
ammnm xpncrnannny, Foroorxponennte ncrnnt cnacennx, xoroptx - n mepy nx
224
npernopennx n xnsnt nnonne onontno nx narononyunx, cuacrtx n cnacennx
ymn. H ceuac x opamamct x nam cnonno na ncnonen: ue +oev ue cmpe+umi-
c x ntcoram, rnynnam n mnporam nceoemnmme ncrnnt, x nocrnxennm co-
eorvnuocmu eeue. c orxptro ymo n esornxno npnnomy n xeprny nnren-
nexr ("sacrificium intellectus"), no cxont moryuym xnsnt openo or +roro mtmne-
nne, cxont ntcoxo nsmernynoct nnamx yxonno xaxt nosnannx! snam, uro
ncrnnt cnacennx, orxptrte n onecennte o nac Coopom cnxro Hepxnn, n ne-
oxonmt, n ocrarount nx onacennx, nncxontxo ne comnenamct n nx ncrnnno-
crn n ncemn cnnamn crapamct npernopnrt nx n xnsnt; no ue +oev ocranonnrt
reuenne pexn mtmnennx, ynocxme menx x ranncrnam, npenasnauenntm, nos-
moxno, rontxo nx cnxrtx a nosmoxno nnmt nx Anrenon n yx no ncxxom
cnyuae x nncxontxo ne comnenamct, uro onn npenasnauent cymecrnam onee
ocrontm, uem x. anre nn nt mne ornymenne rpexon, orue?
Kax t ram nn tno, x mory nnmt nonropnrt cnona Haxona:
"He ornymy Tex, noxa ne narocnonnmt menx" (Ftr. 32: 26).

Kommenmapuu.
1. "Sabbath".
2. Oprorenes reopnx nanpannenno ("Hpomtcnom") +nonmnnn; npornnononoxna apnnnncrcxo reopnn
"ecrecrnennoro oropa".
3. ncenencxax, raqo.u:ecra: ono ns nepnonauantntx ormarnuecxnx camoonpeene-
nn Hepxnn n ee craryce.
4. "Hpnpoa cornopennax" (.am.).
Rucuuo XI

Cuna

"Haec est totius fortitudinis fortitudo fortis: quia
vincet omnem rem subtilem oranemque solidam
penetrabit".
"Ono cnntnee ncex cnn n cnna ncex cnn, no
ynonnxer nce ronxoe n nponnnaer nce nnor-
noe".
Tabula Smaragdina,9

"Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidelis".
("ena Bnatunna, ena Mnnocrnnnna, ena
Fnaronepnax".)
Hs .umauuu






225
oporo nensnecrnt pyr,
B npetymem nnctme peut mna o rpanc]opmannn name rnapn n cnx-
mennym ooxennym, re ooxenne npecrannxer coo oponontnoe nonn-
nonenne Fory, es ncxxnx pasymn, comnenn nnn coopaxenn ntrot. Taxoe
nonnnonenne xnnxercx, n cymnocrn, nncrnnxrom. Bor nouemy ooxennax rnapt
npecrannena n repmernuecxo rpannnn, n nnennn Hesexnnnx, n Anoxannncnce
Cn. Hoanna n n xpncrnancxo nxonorpa]nn uertptmx cnxmenntmn xnnorntmn,
cnnres xoroptx c]nnxc xnnxercx Foxecrnenno nncrnnxrnnnocrtm nnn Hap-
crnom Foxnnm nnyrpn nocosnannx n uepes nero. Ho For napcrnyer r. e. Ero
nounramr, Emy nonnnymrcx n Ero nmxr ne rontxo nocpecrnom uerxnx reo-
nornuecxnx n ]nnoco]cxnx ]opmynnponox nnn nocpecrnom nymnx or ymn
monnrn, menrann n pennrnosntx opxon, no n n nenom uepes "anxanne n xax-
y npant" (M]. 5:6), ncrnnt n xpacort, a raxxe uepes ncxxoe npoxnnenne me-
pocrn n ncxxoe ntpaxenne nounrannx, nocxnmennx n noxnonennx... a, mnp npe-
ncnonnen cxptro pennrnn, n nn n xoe mepe ne omnamrcx oroyxnonennte
cnxrte n no+rt, ronopx, uro nrnnt "cnanxr Iocnoa" cnonm nennem. Ho +ro cama
nx xpomeunax xnsnt nocnenaer "nennxym xnsnt" n n ecuncnennom pasnoopa-
snn pasnocnr no cnery ony n ry xe crapym, xax mnp, n mnym, xax yrpennxx sapx,
necrt: "Xnsnt xnner n rpenemer no mne". Cxont xe nennxoe naroronenne x nc-
rounnxy xnsnn ntpaxeno +rnmn mantmn ee pyuexamn: nommnmn nrnnamn!
Religio naturalis, ecrecrnennax pennrnx, esycnonno cymecrnyer n sanonnxer
coom mnp. Ee not nponcrexamr or npecrona Iocnonx, no nanonnxx nce
xnnte cymecrna, ontmne n mante, orpomno naexo n nepo, nexame n oc-
none nx xnsnennoro noptna onn ue +oevm nponcrexart nnorxya onee, xpome
xax or Camoro Fora. Boonat naext n nept, nopoxaemte rem nennxnm "a",
xoropoe nosrnamamr nce xnnte cymecrna camnm ]axrom cnoero cymecrnonannx n
rem, uro onn npenounramr xnsnt cmeprn, +rn noonat ne moryr necrn n cee
nnuero nnoro, xpome ocronepnoro cnnerentcrna ocnonononarammero Hpncyr-
crnnx Fora, r. e. cmtcna n nenn ncxxo xnsnn.
Bonnt +roro cnnerentcrna ocrnramr nocosnarentno npnpot xnntx
cymecrn n npeopasymrcx n ne n esrpannunym yexennocrt, nexamym n oc-
none xnsnennoro noptna. "Hsnauantnoe orxponenne", o xoropom ronopnr reono-
rnx n naroapx xoropomy nosnnxna ecrecrnennax pennrnx, +ro nponnstnam-
max xax mnp n nenom, rax n xaxoe xnnoe cymecrno n orentnocrn (rnanntm o-
pasom xax noocosuame.iua yexennocrt) naexa n nepa n ro, uro xnsnt eper
nauano ns cnxmennoro ncrounnxa, uro reuenne ee nanpanneno x ntcouame nenn
n uro ona ecrt "ap, narocnonenne n npnsnanne".
Tanncrno ecrecrnenno pennrnn, xoropoe n ro xe npemx xnnxercx ranncrnom
xnsnennoro noptna, c sameuarentno cnno namno ntpaxenne n Anoxannncnce
Cn. Hoanna:
"Hepe npecronom mope crexnxnnoe, noonoe xpncranny; n nocpen npe-
crona n noxpyr npecrona uertpe xnnorntx, ncnonnenntx oue cnepen n csan.
H nepnoe xnnornoe tno noono ntny, n nropoe xnnornoe noono rentny, n
rperte xnnornoe nmeno nnne, xax uenonex, n uerneproe xnnornoe noono opny
nerxmemy. H xaxoe ns uertpex xnnorntx nmeno no mecrn xptn noxpyr, a nnyr-
pn onn ncnonnent oue; n nn nem, nn noutm ne nmemr noxox, nstnax: cnxr,
226
cnxr, cnxr Iocnot For Bceepxnrent, xoropt tn, ecrt n rpxer!" (Orxp. 4: 6-
8).
Bor xpxax xaprnna ecrnnx ecrecrnenno pennrnn, ee crpyxrypt n cocran-
ntx uacre. Hpncyrcrnne Iocnoa orpaxaercx n npospaunom mope "noonom
xpncranny", a Ooxennax Tnapt nocnenaer, ne snax ycrann: "Cnxr, cnxr, cnxr Ioc-
not For Bceepxnrent, xoropt tn, ecrt n rpxer!"
"Mope crexnxnnoe" +ro oxo nce Hpnpot, pacxptroe nancrpeuy Iocno-
y; uernepo xnnorntx, "ncnonnenntx oue noxpyr n nnyrpn", onn camn n ro,
uro onn enamr, cnmnonnsnpymr ecrecrnennym pearum na Hpncyrcrnne Fora.
Bocnpumue n pearu nor cymnocrt ecrecrnenno pennrnn, sanonnxmmax
cepnennny nocosnannx xnntx cymecrn n npoxnnxmmax cex n xnsnennom no-
ptne. Ho nce cymee yuacrnyer n xonnexrnnnom nocnpnxrnn "crexnxnnoro mopx"
n n xonnexrnnno peaxnnn xopa: "Cnxr, cnxr, cnxr...", nocxontxy +ro yuacrne ecrt
Xnsnt xnsnn n ncrounnx, ns xoroporo nponcrexaer Hoptn xnsnennoro noptna.
Crano trt, n ntcxastnannn "Hpnpoa n ocnone cnoe cnepxecrecrnenna"
sanoxena rnyoxax ncrnna. Ho n ecrecrnennax, n cnepxecrecrnennax rusui
ncera eper cnoe nauano ns onoro n roro xe ncrounnxa. Hcrounnxom ecro
xnsnn xnnxercx pennrnx, cosnarentnax nnn nocosnarentnax, r. e. eocnpumue
Hpncyrcrnnx Fora n pearu na Ero Hpncyrcrnne.
o ro nopt, noxa cepne moe tercx, nosnonxx mne tmart, a xponn crpy-
nrtcx no xnnam, nntmn cnonamn, o ro nopt, noxa xnnyr no mne nepa n na-
exa orone n x conpnuacren nennxomy xocmnuecxomy pnryany, n xoropom
yuacrnymr nce xnnte cymecrna, nce nepapxnn or Cepa]nmon o mortntxon... a
+ro snaunr n "ranncrne xpemennx" ecrecrnenno pennrnn, xaxonoe ecrt norpy-
xenne n not "crexnxnnoro mopx", n n "ranncrne npnuacrnx" ecrecrnenno penn-
rnn, xaxonoe nepmnrcx enno n nomno ncernacntm xopom naenenno xnsntm
Hpnpot: "Cnxr, cnxr, cnxr ...". Bce rnapn nonyuamr xpemenne n npnuamenne n
ecrecrnenno pennrnn. Ho noxa onn xnnt, onn nepxr n naemrcx. Ho xpemenne
n npnuacrne "ornem n yxom", +rnmn ranncrnamn nmnn, npenocxoxr coom ra-
nncrna ecrecrnenno pennrnn. Onn necyr naoue npnpoe npomenne n ncnene-
nne.
Hamax Hpnpoa raxxe onaaer cnonm nocosnarentntm ranncrnom, r. e.
cnoe xonnexrnnno nncrnnxrnnnocrtm eocnpumu ("no") n cnoe xonnexrnn-
no nncrnnxrnnnocrtm pearuu ("rnape"). H +ro, onxrt xe, pacxptnaer nam
Anoxannncnc Cn. Hoanna. Bor ncrounnx nponcxoxennx "mopx" name Hpnpo-
t, cornacno Anoxannncncy:
"H nycrnn smn ns nacrn cnoe ncne xent noy xax pexy, at nsnneut ee
pexom. Ho semnx nomorna xene, n pasnepsna semnx ycra cnon, n nornornna pexy,
xoropym nycrnn paxon ns nacrn cnoe" (Orxp. 12: 15-16).
Pasnnune mexy noamn "crexnxnnoro mopx" nepe npecronom n noamn,
ntnymenntmn smeem, saxnmuaercx n rom, uro nepnte cyrt noxo, mnp n nest-
nemocrt cosepnannx, nnn uncroe nocnpnxrne, n "noont crexny", "noont
xpncranny", rora xax nropte npetnamr n nnxennn, "nymennte ns nacrn",
"xax pexa", npec.eov uervm e.i, r. e. crpemxct ynneut c coom xenmnny.
B mnpe, cneonarentno, cymecrnymr na pasnnuntx nyrn x nroronomy ye-
xennm: moxno ncntrart npocnernenne nyrem esmxrexno xcnocrn cosepnannx,
227
nno moxno oxasartcx saxea:euui+ +nexrpnsymmnm noroxom crpacrntx apry-
menron, nanpannenntx x xenanno nenn. Bepa npocnernenntx npencnonnena
repnnmocrtm, cmnpennem n nenoxonenmtm noxoem ona "noona xpncranny";
nepa xe rex, xro saxnauen nexnm reuennem, nanpornn, ]anarnuna, nnxopaouna n
arpeccnnna pan yrnepxennx cex ona nyxaercx n ecxoneuntx sanoenann-
xx, nocxontxy nnmt sanoenanne coxpanxer e xnsnt. Bepa rex, xro saxnauen reue-
nnem, xana o vcnexa, cocrannxmmero nect cmtcn ee cymecrnonannx, xpnrepn
ncrnnt n noynrentnym cnny. Taxona nepa nanncron n xommynncron, r. e. onn
saxnauent nexoe nee. Hcrnnnte xe xpncrnane n ncrnnnte rymanncrt moryr
npnnanexart nnmt x nno nepe, - nepe, nopoxenno npocnernennem.
B mnpe, cneonarentno, cymecrnymr na nna nept, na nna nncrnnxrnn-
nocrn, na pasnnuntx cnocoa euoeuu mnpa, na pasnnuntx nsrnxa na nero.
Ecrt orxptrt n nennnnt nsrnx, xoropt crpemnrcx nnmt x orpaxennm cnera,
r. e. xouer rontxo euoemi; n ecrt ntrnnno nsyuammn nsrnx, xoropt crpemnrcx
ortcxart n cxnarnrt xenannym otuy. Ecrt ymn, utn nomtcnt n noopaxenne
orant es ocrarxa na cnyxy romy, uro ncrnnno, npexpacno n opoerentno,
n ecrt ymn, utx nonx, ontxnennax crpacrtm ocrnxennx nenn, nce nomtcnt n
noopaxenne nanpannxer na ro, urot cxnonnrt pyrnx na cnom cropony n yn-
neut nx noamn pexn cocrnenno eo.u. Hnaron nnxora ne nmen n ne yer
nmert ycnexa xax penonmnnonep. Ho Hnaron, xax on ecrt, npeyer no nce nexa
uenoneuecxo ncropnn; on xnner n ne nor yxe nanart rpn cronernx n n xa-
xom nonom nexe yer pyrom mnomam n crapnam, nosnmnnmnm uncroe mtm-
nenne n npetnammnm n noncxe nnmt mepnammero n nem cnera. Hanpornn, Kapn
Mapxc sa ono nnmt cronerne ocrnr ynnnrentnoro ycnexa n penonmnnonnsn-
ponan nect mnp. On ynnex sa coo mnnnnont nme rex, xro ntmen na appn-
xat n nonan n oxont rpaxancxnx non, n rex, xro men n rmptmt xax rmpem-
mnxn nnn xax saxnmuennte. Ho nt, xax orentno nsxrax uenoneuecxax yma, y-
ma rnyoxax n paccynrentnax, uem nt oxsant Kapny Mapxcy? Bam net ocra-
rouno xopomo nsnecrno, uro necmorpx na nce nnrennexryantnte pasopt, xpont n
rpxst, cnpononnponannte Mapxcom, nce re mnomn n crapnt, xoropte nosnmxr
cner mtcnn n rpxymnx nexax, c nonapennem cnoxocrnnx n mnpe nnont oparxrcx
x Hnarony. Ho Hnaron npoceem.em, rora xax Mapxc saxeamieaem.
Hpecrantre cee rontxo xpucmuaucroeo eep+emucma na Kpacno nnoman
n Mocxne n ent Hepnoro max nnn n roonmnny Oxrxptcxo penonmnnn, nenn-
xo connanncrnuecxo penonmnnn!
Ho nepnemcx x Onnnanaromy Apxany Tapo, ocreperaxct, onaxo, nonacrt
no rnnnos xaxoro yrono "macconoro nnxennx", ntnyxammero mapmnponart
n xononnax n ntxpnxnnart nosynrn nmecre c ronno...
Hrax, not, ntnymennte ns nacrn smex, ynnexamr npout, rora xax noo-
nte xpncranny not "crexnxnnoro mopx" nepe npecronom npocnernxmr. H rouno
rax xe, xax xonnexrnnnoe nocnpnxrne encrnenno Hpnpot ("crexnxnnoe mope"
nepe npecronom) conponoxaercx xonnexrnnno peaxnne na +ro nocnpnxrne
(neuntm noxnonennem uertpex cnxmenntx xnnorntx), rax n n name Hpnpoe
ecrt cnox peaxnnx na not smex, nornomennte semne, - +ro seepu Anoxannncnca.
Anoxannncnc nmenyer nx ne cnonom "xnnornte" ( ), xoroptm oosnaua-
mrcx uertpe cymecrna y npecrona, a cnonom "snept" ( ; nar. "bestia").
228
Taru+ oopaso+, Anora.uncuc npomueonocmae.em rueomuocmi seepuuocmu.
Hcrnnnax xnnornocrt cnxmenna; snepnnocrt ecrt ntpoxenne.
Kpome "xpacnoro paxona c cemtm rononamn n ecxrtm poramn" (Orxp. 12:
3), +roro nsneunoro smex, Anoxannncnc ronopnr n o snepe "c cemtm rononamn n
ecxrtm poramn: na porax ero tno ecxrt naam, a na rononax ero nmena oro-
xyntnte" (Orxp. 12: 1). Cn. Hoann nnen +roro snepx ntxoxmnm ns mopx: "3nept,
xoroporo x nnen, tn nooen apcy, norn y nero, xax y menex, a nacrt y nero,
xax nacrt y ntna" (Orxp. 12: 2). anee Cn. Hoann onnctnaer "pyroro snepx, nt-
xoxmero ns semnn; on nmen na pora, noonte arnunm, n ronopnn xax paxon"
(Orxp. 13:11). Anoxannncnc nonecrnyer raxxe o "snepe arpxnom, npencnonnen-
nom nmenamn oroxyntntmn, c cemtm rononamn n ecxrtm poramn", na xoropom
cnnr "xena nannnoncxax" (Orxp. 17: 3). Haxonen, ynomnnaercx n nem n "snept n
c nnm nxenpopox, nponsnonnmn uyeca nepe nnm, xoroptmn on oontcrnn
npnnxnmnx nauepranne snepx n noxnonx-mmnxcx ero nsopaxennm" (Orxp. 19:
20).
Hrax, ecrt uertpe[1] snepx (n rom uncne "nxenpopox", xnnxmmncx snepem
n :e.oee:ecro+ oo.u:ie), xoropte coornocxrcx c uertptmx Hayoth, cnxmenntmn
xnnorntmn nepe npecronom.
Hocxontxy sect (n nyx npecrannenntx ntme "xaprnnax") peut ner o
ranncrne Cnnt (uarmu n ranrpnuecxo rpannnn), r. e. o rom, uro nnxer xax
name, rax n ne name Hpnpoo, n nocxontxy nonxrne "cnnt" cnonrcx x
npnnnnny pearuu, xoropax npenonaraer npemecrnymmee e eocnpumue, ro
ne +rn xaprnnt notroxnnamrcx nymx xencxnmn ]nrypamn:
"... xena, oneuennax n connne; no noramn ee nyna, n na rnane ee nenen ns
nenanarn snes; ona nmena no upene, n xpnuana or one n myx poxennx..."
"...xena, cnxmax na snepe arpxnom... oneuena tna n nop]npy n arpxnnny,
yxpa-mena sonorom, paronenntmn xamnxmn n xemuyrom, n epxana sonorym
uamy n pyxe cnoe, nanonnennym mepsocrxmn n neuncrorom nyoecrna ee"
(Orxp. 12:1-2; 17: 3-4).
Hepnax ns nnx ecrt yma xocmnuecxo esrpemno Hpnpot (connne, nyna,
snest), nropax xe ecrt yma semno name Hpnpot (sonoro, paronennocrn,
xemuyra n snept). Hepnax mart; nropax nynnna. Ona ecrt eocnpumue
roro, uro npetnaer cntme n pearu na +ro nocnpnxrne nocpecrnom ero peann-
sannn ("poxenne mnaenna"); pyrax ecrt eopusouma.iuoe eocnpumue ("nyo-
ecrno") n peaxnnx na ro, uro raxnm opasom nocnpnnxro nocpecrnom ec-
nnonoro nacnaxennx ("uama, nanonnennax mepsocrxmn n neuncrorom nyo-
ecrna ee", Orxp. 17: 4). Ona ecrt ena-Mart, pyrax xe nennxax nynn-
na nannnoncxax.
ena-Mart... yma ecrecrnenno encrnenno Hpnpot, r. e. Hpnpot es-
rpem-no, npetnammax n myxax nenpeptnnoro poxennx o rex nop, noxa ne
cnepmnrcx ro Poxenne, xoropoe ecrt nenen ncex poxenn.
3nonmnnx... oprorenes... ecrecrnennt orop... myrannn n nacnecrnennom
mexannsme... Anarapt... Hpnmecrnne... Poxecrno... Cxontxo nponem n ne, or-
nocxmnxcx x onomy-enncrnennomy nennxomy oxnannm n ono-enncrnenno
nennxo naexe na ro, uro +nonmnnx ocrnrner nanntcmero pacnnera n npnne-
cer cnon nnot: n rora oprorenes cosacr cvuecmeo, e.mueec eepuuuo oeo-
229
.muu; ecrecrnennt orop npnneer n yymem x noxnnennm cnepxuenonexa;
mexannsm nacnecrnennocrn xnnr cnery cno onrnmantnt napnanr; a ro, no uro
mt nepyem cntme, npoxnnrcx cpen nac nnnsy; n xnnrcx nam Meccnx, n For cra-
ner uenonexom! 3nonmnnx, nporpecc, reneanornn, npopouecrna, mnoronexonte
naext uro onn snauar e ropue ceoe+, ecnn ne mnoronexonte "myxn poxe-
nnx" n nocroxnnoe oxnanne roro enncrnennoro Poxennx? Kaxo sect moxer
trt nno nean, xoropt nponnxan t cnon cnxnnem n camte rnynnt ncxxoro
marepnncrna? Kaxax nnax nent morna t cront xnnornopno nosecrnonart na
cnoonym Hpnpoy (natura naturans) n ee rtcxuenernem nponecce nponspoxe-
nnx?
Hrax, nor uro rnacnr "narax necrt": "H cnono cma.o nnortm n oouma.o c
namn" (Hn. I: 14). Cnoonax Hpnpoa, ecrecrnennax pennrnx, "xena oneuennax
n connne; no noramn ee nyna, n na rnane ee nenen ns nenanarn snes" ena-
Co]nx (Hpemypocrt) xnnnact n Mapnn, n nmenno raxnm opasom yma es-
rpemno Hpnpot ana poxenne Cnony Foxnm.
Cnoonax Hpnpoa, cneonarentno, ntnonnnna cnom saauy. Ona npe-
nsomna camoe cex, n c roro npemenn eper cnoe nauano +noxa cnepxecrecrnen-
noro +noxa Foxecrnenno marnn. Ecrecrnennym pennrnm n nacroxmee npemx
sarmnno cnxnne ("cnana") pennrnn cnepxecrecrnenno, a esrpemnax Hpnpoa
crana ntnonnxrt pont Foxtero npomtcna n nomomnnxa n cnepmennn uyec no-
no +nonmnnn, "+nonmnnn" Bmopoeo Poroeuu.
B namem cnyuae +ro npexe ncero snaunr, uro ena xnnxercx npnnnnnom
Cnnt, r. e. npnnnnnom, cnococrnymmnm peannsannn cnepxecrecrnenntx ex-
nn Cnxroro yxa. 3ro osnauaer, uro Foxecrnennax marnx ne rontxo ne ecrny-
er npomue esrpemno Hpnpot, no uro nocnenxx axe no+oeaem e. Connne,
nyna n snest, cneonarentno, cnocnemecrnymr exnnxm Foxecrnenno marnn,
crpemxmecx x Bocxpecennm. Ecnn t +ro tno ne rax, ecnn t encrnennax
Hpnpoa ne yuacrnonana n exnnxx Foxecrnenno marnn (uyecax), rora +rn no-
cnenne ncera oxastnannct t nontmn cosannxmn, cornopenntmn "ex nihilo", a
ne npeopaxennxmn, npenpamennxmn nnn ncnenennxmn. Bet ne tno xe nnno na
paxocouerannn n Kane comeopeuo ns nnuero +ro tna eooa, npernopennax n
nnno. Ormernm raxxe n ror ]axr, uro ena-Mart ne rontxo npncyrcrnonana npn
+rom uye, no n xnno npnnnmana n nem yuacrne, rax xax ono cnepmnnoct nmenno
naroapx ee nnnnnarnne.
Vmnoxenne xnea n nycrtne tno uyom v+uoreuu uncna xneon, a ne
comeopeuue+ xnea ns nnuero. 3ect raxxe ouennno cooecmeue Hpnpot. H
cnenopoxennt onxen tn omtrtcx n Cnnoamcxo xynantne nx roro, urot
ncnennrtcx no cnony Vunrenx, npnnoxnn x rnasam penne ns Ero nnmnonennx. H
sect yuacrne Hpnpot cront xe necomnenno.
axe uyo ns uyec, camo Bocxpecenne, ne tno cornopennem nonoro rena,
a npeopaxennem rena pacnxroro: nocnenee onxno tno uc:esuvmi ns rpoa
nx roro, urot Bocxpecmn cmor eumic Mapnn Marannne n ocrantntm ano-
cronam. Cam xe Bocxpecmn npoemoncrpnponan npee+cmeeuuocmi Cnoero rena,
npenoxnn uome xocnyrtcx pan or rnose na Ero pyxe n nnoxnrt nepcrt n pany
na rene.
Cneonarentno, no ncex +rnx uyecax encrnennax Hpnpoa nrpaer cnom
230
pont. Hmenno +ra encrnennax Hpnpoa, axrnnno yuacrnymmax n uyecax Foxe-
crnenno marnn, n xnnxercx npemerom Onnnanaroro Apxana Tapo, r. e. Cnno,
nsopaxenno n nne xenmnnt, noennme ntna n pyxamn epxame ero nacrt
orxptro. Xenmnna enaer +ro c raxo xe xnno nerxocrtm es ycnnn, c
xaxo ynpannxercx co cnonmn npemeramn Mae Hepnoro Apxana. Fonee roro, y
nee raxo xe rononno yop, xax n y Maea, n ]opme ropnsonrantno noctmep-
xn. Moxno cxasart, uro oa onn n panno crenenn npetnamr no snaxom pnrma
txannx neunocrn ropnsonrantno noctmepxo; n uro oa cyrt npoxnnennx
nyx acnexron onoro n roro xe npnnnnna, rnacxmero, uro ycnnne osnauaer nann-
une npenxrcrnnx, rora xax npnponax nenocrnocrt, c ono cropont, n nnuem ne
ornneuennoe nnnmanne c pyro ncxnmuamr xaxo-nno nnyrpennn xon-
]nnxr a nocemy n ncxxoe npenxrcrnne, n ncxxoe ycnnne. Kax es ncxxnx ycnnn
ocrnraercx nonnoe cocpeorouenne, rax xe ecrnyer n ncrnnnax Cnna. Hrax,
Mar ecrt Apxan nentnocrn cosnannx, nnn cocpeorouennx es ycnnnx; Cnna xe
ecrt Apxan ecrecrnenno nenocrnocrn trnx, nnn morymecrna es ycnnn. Ho
Cnna cmnpxer ntna ne cnno, noono cnne camoro ntna, no cnno ntcmero no-
pxxa n npnnanexame x ntcmemy nnany trnx. Taxon Apxan Cu.i.
uemy xe on yunr?
Hocpecrnom roro xe cnmnonnsnpymmero ero nsopaxennx on rnacnr: ena
cmnpxer ntna, rem camtm npnstnax nac orpemnrtcx or c]ept ro.u:ecmea (no
ena xnno cnaee ntna, ecnn nsmepxrt ]nsnuecxym cnny xonnuecrnenno) n nosnt-
cnrtcx n c]epy ra:ecmea (no cront xe ouennno n npenocxocrno ent na
ntnom).
uemy xe rora noxopxercx nen? uemy on oponontno ycrynaer? Moxer
trt, eunuosv? Her, nocxontxy ena axe ne cmorpnr na nero; ee nsrnx opamen
nant, n cropony or ntna, utm nacrt ona epxnr orxptro. Hen ne nonepraercx
npnnyxennm nn ]nsnuecxomy, nn rnnnornuecxomy, r. e. ne nounnxercx
nnuemy, uro ntxonno t sa npeent ero cocrnenno npnpot, n, crano trt,
ecrnyer n nem ero xe ncrnnnax npnpoa. B annom cnyuae nen ycrynaer Htny;
snepnnax xnnornocrt noxopxercx xnnornocrn cnxmenno.
Hrax, Cnna, o xoropo ronopnr xapra, +ro cnna ecrecrnenno pennrnn,
cnna esrpemno Hpnpot. Marnx encrnenno Hpnpot npoyxaer encrnen-
nym npnpoy ntna, n nor +ry camym Cnny npnsnan pacxptrt Onnnanart Ap-
xan.
Ecrt na npnnnnna, xoropte cneyer nonnmart n pasnnuart, ecnn mt xena-
em rnyxe nnnxnyrt n cymnocrt Apxana Cnnt. Hepnt +ro npnnnnn smex,
nropo npnnnnn ent. Hepnt +ro npomueocmouue, cnecrnnem xoroporo
xnnxercx rpenne, nopoxammee +neprnm. Bropo +ro coe.acue, cnecrnnem
xoroporo xnnxercx cnnxnne, nopoxammee cnny.
3ro snaunr, uro ncnecrnne xpocrnoro npornnoopcrna nnrepecon n npnrx-
sann n mnpe ntcnooxamrcx orpomnte ncnxnuecxne +neprnn; a npn cronxno-
nennn mnenn +neprnn nnrennexryantnoro cnocrna nepexoxr ns nnpryantnoro
cocroxnnx n axryantnoe. Ionopxr, uro "n cnope (r. e. n cronxnonennn mnenn) po-
xaercx ncrnna", no n ecrnnrentnocrn poxaercx ne ncrnna, a nonncrnennax
nnrennexryantnax +neprnx, no ncrnna pacxptnaercx n c.uuuu mnenn, a ne n nx
npornnoopcrne. Cronxnonenne, esycnonno, nopoxaer nnrennexryantnym +nep-
231
rnm, no ena nn xora-nnyt pacxptnaer ncrnny. Cnopt nnxora ne npnnoxr x
ncrnne, noxa ona ns cropon ne ycrynnr n ne sanpocnr mnpa. Pasymeercx, none-
mnxa moxer rax na+nexrpnsonart ymt, uro n mnpe paspasnrcx nacroxmax nnren-
nexryantnax ypx; no nonemnxa ne n cnnax nn pasnexrt rposonte ryun, nn sacra-
nnrt cnernrt connne.
onxen npnsnart, oporo nensnecrnt pyr, uro nxoe onrnx noncxon
ncrnnt x noncrnne oorarnncx nnoamn cosnarentntx rpyon mnornx yuentx,
yxonnoro nonnxnnuecrna mnornx mncrnxon n +sorepncron, a raxxe npancrnen-
ntm npnmepom mnornx nme opo nonn, no x nnuem ne oxsan nn nonemn-
xe, nn nonemncram. nnuem ne oxsan nn pannexpncrnancxnm anropam, conep-
manmnm nanaxn na xstuecrno, nn xstuecxnm anropam, nanaanmnm na xpncrn-
ancrno. nnuem ne oxsan yuentm nporecranrcxnm orocnonam mecrnanaroro
nexa; a n axaemnxn +noxn Hpocnemennx n Penonmnnn nocemnanaroro nexa ro-
xe ne nayunnn menx nnuemy. Hnuero x ne nouepnnyn n y eouucmevmuux yuentx
enxrnanaroro nexa, n y raxnx penonmnnonepon namero npemenn, xax Hennn.
3rnm x xouy cxasart, uro nepeuncnennte ntme nonemncrt ann mne mno-
roe n nnane ooermoe snannx naroapx nm x nonxn ncm ecnnonocrt, npn-
cymym yxy npornnopeunx xax raxonomy, no onn ne ann mne nnuero n nnane
ucmo:uuroe snannx. Hntmn cnonamn, x mnoroe ysnan :epes uux, no nnuero ne ys-
nan om uux. nsxn or nnx ro, uero onn ue xome.u anart, n ne nsxn nnuero, uro
onn xome.u art.
Hrax, cner ncrnnt nosropaercx ns cnnxnnx mnenn. Co-oeceooeauue +ror
nponecc "conmecrnoro omennx" (reuennx nmecre) n xopne npornnononoxno
oucrvccuu, nponeccy cmo.ruoeeuu +ueuu (reuennx npornn). Coeceonanne
+ro nponecc cnnxnnx mnenn; ocymecrnnenne cnnresa. Hcrnnnoe coeceonanne
ncera nmeer n cnoe ocnone nspeuenne Xpncra: "Ie noe nnn rpoe copant no
nmx Moe, ram nocpen nnx" (M].18: 20). Ho nce ncrnnnte coeceonannx o-
pamamrcx x romy rpancnenenrnomy Henrpy, xoropt ecrt nyrt, n ncrnna, n
xnsnt.
Ho-nnnmomy, nannyumn npnmep ro rnopuecxo ponn, xoropym moxer
nrpart ecea, mt naxonm cpen npouero n ncropnuecxom oxymenre xnnre
Zohar. B ne pannnnt Eneasap, Cnmeon, Xoce, Anna n pyrne oennxmr
ycnnnx n ontr c rem, urot conmecrno npnrn x onee rnyoxomy, nosntmenno-
my n mnpoxomy nonnmannm Topt. H nor, +rn pannnnt nnauyr n onnmamrcx
pyr c pyrom, xora +ro nponcxonr! Or crpannnt x crpannne unrarent xnnrn
3oeap +roro sameuarentnoro oxymenra yxonnocrn, xoropax tna ncntrana
cooma, x xoropo crpemnnnct n xoropym ntcoxo nennnn cooma yunrcx nce
onee nonnmart, nennrt n nmnrt ecey, nanpannennym na cnnxnne n cnnres
mnenn.
Hrax, ecrnymmax sect cnna ecrt cnna ent (xoropym yuente xnnrn 3o-
eap nmenymr SHEKINAH), rora xax +neprnx, +nexrpnsymmax nonemncron, xnnx-
ercx cnno smex.
Cnna xnsnn n +nexrpnuecxax +neprnx: ne xnnxmrcx nn onn nanonee ntpa-
snrentntmn npoxnnennxmn nyx +rnx npnnnnnon?
Cneyer npononrt uerxoe pasnnune mexy xnsntm n +nexrpnuecrnom, xo-
rx n name npemx cymecrnyer renennnx x nx cmemennm n cneennm x onomy
232
nnmt +nexrpnuecrny. Onaxo +nexrpnuecrno oycnonneno anraronnsmom nporn-
nononoxnocre, n ro npemx xax xnsnt xnnxercx cnnxnnem nonxpnocre. 3mne-
oxn, xnnmn n V n. o n. +., xcno nnen +ro pasnnune n yunn, uro nnxenne ue-
rtpex crnxn semnn, not, nosyxa n ornx oycnonneno nymx npornnono-
noxntmn npnunnamn: pyxo (nmontm) n pasopom (npaxenocrtm). Anoxa-
nnncnc Cn. Hoanna nonecrnyer o none mexy neecntm nocxom Apxncrparnra
Mnxanna n xpacntm paxonom c ero nonunmamn, c ono cropont, n o paxe
( ) Arnna n Ero nenecrt c pyro.
paxon (nnn "pennn sme") npomueonocmae.em cex ntcmnm c]epam
n n +rom ncrounnx "semnoro +nexrpnuecrna"; neecnte xe nepapxnn, nosrnannxe-
mte Apxncrparnrom Mnxannom, onxnt oxasart paxony conpornnnenne n n
+rom ncrounnx "neecnoro +nexrpnuecrna". 3ro neecnoe +nexrpnuecrno n tno
cpecrnom cnepmennx ncex uyec rnena Iocnonx n Berxom 3anere: ncntmxn or-
nx, ntmeme ns xanntnnnt n ncnenennnme Haana n Annya, ctnone Aapo-
nontx (Hen. 10: 1-2); ornx Iocnonx, xoropt nosropencx n crane y Taepa, n
cxer xpa crana (uncn. 11: 1 -3); semnn, xoropax "pasnepsna ycra cnon n nornorn-
na" Kopex n ncex nme ero (uncn. 16:32); Ost, nopaxennoro na mecre nocne ro-
ro, xax on cxnarnncx sa xonuer, xora nont cnorxnynnct n naxnonnnn ero (2 Hap.
6: 6-7); ornx cntme, xoropt cxer ncecoxnraemym xeprny Hnnn nepe npopoxa-
mn Faanontmn (3 Hap. 18: 38); ornx, xoropt naxt opymnnancx c nea, ynnu-
roxnn nxrtecxr nonnon n nx noenauantnnxon nnnsn ropt, na nepmnne xoropo
cnen Hnnx (4 Hap. 1:10-12); uyec Enncex (2 Hap.) n r. . A semnoe +nexrpnuecr-
no mt ncnontsyem ne rontxo n rexnnuecxo c]epe name nnnnnnsannn, no n n
rnnnose, n emarornuecxo nponarane, n penonmnnonntx maccontx nnxenn-
xx... no +nexrpnuecxax +neprnx nmeer cnon ananorn n pasnnuntx c]epax ]n-
snuecxo, ncnxnuecxo n axe menrantno.
uro xacaercx xnsnn, ro ona xax noa "crexnxnnoro mopx, noonoro xpn-
cranny", ncxoxmax or npecrona; ona ecrt Cnna, ecrecrnennax pennrnx, yma es-
rpemno Hpnpot, ena.
encrnennocrt ecrt nonnnonenne Iocnoy n, cneonarentno, npetnaer c
Hnm n rapmonnn n cornacnn. A nocemy ena xnnxercx ymo xnsnn, r. e. Cu.o,
xoropax, ne oxastnax npnnyxennx, nnxer ncem cymnm. H nen onnnanaro
xaprt, noxopxxct ene, pacxptnamme ero nacrt, noxopxercx Cnne cnoe cocr-
nenno xnsnn, moryuemy nmnyntcy, ncxoxmemy ns camtx rnynn ero cymecrna.
Honxrne "xnsnt" oosnauaercx n Fnnnn nymx pasnnuntmn rpeuecxnmn
repmnnamn: n . Hepnt oosnauaer "xnsnt xnnornopxmmym", nropo -
"xnsnt nonyuennym". coornocnrcx c rax xe, xax cnoonax Hpnpoa
(natura naturans) c Hpnpoo cnxsanno (natura naturata) (cm. raxxe yuenne Hoan-
na Cxorra 3pnyrent). Taxnm opasom, xnnxercx ncrounnxom, a ecrt ro,
uro nponcrexaer ns +roro ncrounnxa. reuer or noxonennx x noxonennm; a
nanonnxer nnnnnyyma n monnrne n menrannn, n axrax xeprnonpnnome-
nnx n npnomennx cnxrtx ran. ecrt xnnornopenne cntme n eepmura.iuo+
c+ic.e; ecrt ra xnsnennocrt, xoropax, nponsox nexora ns roro xe camoro
ncrounnxa cntme, pacnpocrpanxercx eopusouma.iuo or noxonennx x noxonennm.
Hrax, , nonornuecxax xnsnt, nporexaer no nnaennxm smex. Ho +ro
npnunne ona nectma cnoxno n sanyranno cmemnnaercx c +nexrpnuecxo +neprne;
233
nonornuecxne nponecct nopoxamr +nexrpnuecxne roxn, xoropte n cnom oue-
pet nosecrnymr na +rn nponecct n xnntx oprannsmax. Ho ncromaer pecypct
oprannsma ne , a +nexrpnuecrno. Ho +nexrpnuecrno renepnpyercx nocpecr-
nom xnmnuecxoro pasnoxennx n nsanmoecrnnx npornnononoxntx cnn, r. e.
nnyrpennero rpennx n oprannsme. A +ro npnnonr x yromnennm, ncromennm, cra-
pocrn n cmeprn. , xax raxonax, ne snaer nn ycranocrn, nn ncromennx, nnxora
ne crapeer n ne ymnpaer. Cepne n txanne ne nyxamrcx n ortxe, rora xax
ocrantnax uacrt oprannsma n npexe ncero +ose xaxym nout norpyxaercx
n con n ortxaer, yromnnmnct sa ent. H rora ncnpannxer no npemx cna
nonpexennx, nanecennte oprannsmy +nexrpnuecrnom. Con +ro npemx, xora
+nexrpnuecxax axrnnnocrt cnnxaercx o mnnnmyma, n nacrynaer npeonaanne
.
epeno, n xoropom rocnocrnyer ncera xoropoe "cnnr", rax cxasart,
nenpeptnno, n npnnnnne oecc+epmuo. Ho xonen ero xnsnn xnaer ne ncro-
menne ero nnyrpenne xnsnenno +neprnn, a mexannuecxoe paspymenne nsnne.
epeno ne v+upaem or crapocrn; ono ncera v+epue.emc ntptnaercx c xop-
nxmn ype, cropaer or yapa monnnn, nannrcx na semnm no ecrnnem cnnt rx-
xecrn nnn no ronopom.
Taxnm opasom, nno pena Hosnannx opa n 3na nno no.puocmu
npornnononoxnocre +ro +nexrpnuecrno; a +nexrpnuecrno nneuer sa coo
yromnenne, ncromenne, c+epmi. Cmeprt nor nena, xoropym npnxonrcx nna-
rnrt sa nosnanne opa n sna, r. e. +ro nena xnsnn cpen npornnononoxnocre.
Ho +nexrpnuecrno ]nsnuecxoe, ncnxnuecxoe n menrantnoe nomno n trne
ennoro Aama-Ent n rem camtm no ncm naenennym xnsntm Hpnpoy c roro
momenra, xora Aam-Ena orneann or opeea npomueono.oruocme, r. e. or
npuuuna o.ermpu:ecmea. H raxnm opasom no nnaennx naenenno xnsntm
Hpnpot nomna cmeprt.
Tem ne menee naenennax xnsntm Hpnpoa ne xnnxercx onopono n ne-
nocrno cymnocrtm. Ona pasenena. H +ro pasenenne npexe ncero coornercr-
nyer rem neymnm ponxm, xoropte nrpamr , +nexrpnuecrno, n . ymo
naenenno xnsntm Hpnpot, n xoropo nounnxercx +nexrpnuecrny, xnnx-
ercx "xena nannnoncxax" Anoxannncnca. Haenennax xnsntm Hpnpoa, n xoro-
po n +nexrpnuecrno npetnamr n pannonecnn, xnnxercx "rnaptm crpaam-
me", o xoropo Cn. Hanen cxasan, uro ona "crenaer no ocnooxennm" (Pnm.
8:19-23). H, naxonen, naenennax xnsntm Hpnpoa, n xoropo npeonaaer
na +nexrpnuecrnom, no xoropax cama orcrynaer nepe xnnxercx esrpem-
no Hpnpoo. Ee yma ecrt neecnax ena nepxonnax xpnna ecrecrnenno
pennrnn. Taxono coepxanne Apxana onnnanaro xaprt Tapo.
Ono moxer trt c]opmynnponano cneymmnm opasom: Cu.a ecmi ueno-
po:uocmi.
uro raxoe nenopounocrt?
Cocroxnne nenopounocrn npecrannxer coo nonnoe cosnyune rpex +ne-
menron yxa, ymn n rena. uenonex, n xoropom yx, yma n reno nonnocrtm
cosnyunt, nenopouen. Hntmn cnonamn, +ro npnnnnn enncrna rpex mnpon: neec,
uncrnnnma n semnn. C semno rouxn spennx +ro nonnoe noeuuoeeuue rena yme. C
rouxn spennx uncrnnnma, +ro nonnoe nonnnonenne ymn txannm neunocrn,
234
nnn e.o+vopue. C rouxn spennx neec +ro aconmrnax nocnpnnmunnocrt no or-
nomennm x Fory, nnn oeouocmi.
Taxnm opasom, nenopounocrt npecrannxer coo enncrno roro, uro
nnepxy, c rem, uro nnnsy, a +ro n ecrt Cu.a, r. e. rapmonnuecxoe nsanmoecrnne
rpex mnpon. Ho Cnna "cnntnee ncex cnn n cnna ncex cnn" (Tabula Smaragdina,
9) ecrt enncrno rpex mnpon n ecrnnn, n xoropom yx Foxn, cepne n reno
ennt.
H nor, ena ronopnr ycramn Conomona:
Iocnot nmen menx nauanom nyrn Cnoero, Hpexe cosann Cnonx ncxonn; Or
nexa x nomasana,
Or nauana, npexe trnx semnn. ponnact, xora eme ne cymecrnonann esnt,
Kora eme ne tno ncrounnxon, onntntx noom. ponnact npexe, nexenn
nopyxent tnn ropt, Hpexe xonmon, Kora eme On ne cornopnn nn semnn, nn
none, Hn nauantntx ntnnnox ncenenno. Kora On yroronnxn neeca, x tna
ram.
Kora On npononn xpyronym uepry no nnny esnt, Kora yrnepxan nnepxy
onaxa, Kora yxpennxn ncrounnxn esnt, Kora anan mopm ycran, urot no-
t ne npecrynann npeenon ero, Kora nonaran ocnonannx semnn: Tora x tna
npn Hem xyoxnnnem.
(Hpnru. 8: 22-30)
"Kora nonaran ocnonannx semnn, rora x tna npn Hem xyoxnnnem"
nor uerxoe oosnauenne ponn ent, coecrnymme Fory ne rontxo n uyecax
ncxynnennx, no n n uyecax rnopennx.
Co-creatrix, Co-redemptrix, Co-sanctificatrix, Virgo, Mater, Regina...[2] B +ro
]opmyne cneent noenno nce nen, ornocxmnecx x nenopounocrn. 3ect cneyer
ormernrt, uro npnnnnnt ne cymecrnymr orentno or rex cymecrn, n xoroptx onn
nonnoment n naxoxr npoxnnenne. Hpnnnnnt, no cyrn, ncera u++aueumui. Bor
nouemy peantnocrtm npnnnnna Foxecrnennocrn xnnxercx For; peantnocrtm
npnnnnna Cnona Foxnx xnnxercx Hncyc Xpncroc; a peantnocrtm npnnnnna nno-
opono n npoyxrnnno nenopounocrn xnnxercx Mapnx-Co]nx. Mapnx-Co]nx
npecrannxer r. e. nonnomaer n npoxnnxer npnnnnn nenopounocrn, npnnnnn
esrpemno Hpnpot, npnnnnn pennrnn n npnnnnn Cnnt... 3ro nenrpantnax nn-
nnnyantnocrt "napnna" nce anno c]ept. 3ro cosnarentnax nnnnny-
antnax yma, xonxpernt nean "napnna" nenopounocrn, marepnncrna n co-
snarentno-npoyxrnnno, nnn napcrnenno npemypocrn.
V ncxxoro, xro nceptes nocnpnnnmaer yxonnym xnsnt uenoneuecrna, axe
npn neocrarxe ocronepnoro yxonnoro ontra ner n renn comnennx n rom, uro
Hpecnxrax ena ecrt ne rontxo nean, ne rontxo menrantnt opas, ne apxernn
nocosnannx (rnynnno ncnxonornn) n axe ne oxxyntrncrcxn oepeeop (xon-
nexrnnnoe acrpantnoe rnopenne nepymmnx), no xonxpernax n xnnax nnnnny-
antnocrt xax nt nnn x, xoropax nmnr, crpaaer n payercx. H ne onn
nnmt ern uarnmt, enouxa Fepnaerra ns Hypa, ern ns Ha Canerr-uannano n
ern ns Fopena n Fentrnn nnenn "Foromarept" noounm, no n nennxoe mnoxecrno
nspocntx na nporxxennn mnornx nexon, nxnmuax ntnemnn. Hemano raxnx
235
ncrpeu rax n coxpannnoct no ce ent n rane, ne nonyunn ornacxn (mne nsnecrno
o rpex cepnxx raxnx ncrpeu, ona ns xoroptx nponsomna n nonnn, n Toxno), no
ona cepnx ncrpeu c Hpecnxro eno cocroxnact neanno n ronnancxom ropoe
Amcrepame, re Hpecnxrax ena xnnna cex xax "Marept ncex napoon" (de
Vrouwe van alle Volkeren) n ocoo monnrno[3], nmemme nentm cnacenne ncex
napoon or"ntpoxennx, ecrnn n non" ("verwording, rampen en oorlog"), cra-
na saunnarentnnne monnrnennoro nnxennx.
Mory oannrt, uro x cnennantno esnn n Amcrepam, urot nccneonart
+ror cnyua camtm rmarentntm opasom, n pesyntrarom +roro nccneonannx
(nnocnecrnnn nornepxenntm na nnunom ontre) crana nonnax ynepennocrt ne
rontxo n ocronepnocrn nocnpnxrnx xcnonnxme (xenmnnt copoxa ner or po-
y), no n n ocronepnocrn camoro ooerma +roro nocnpnxrnx.
Ionopx oo ncem +rom, x ne mory ne cornacnrtcx c uyncrnom pannnna Cnme-
ona ns xnnrn 3oeap, nocxnnxnynmero:
"Iope mne, ecnn x noneam, n rope mne, ecnn ne noneam! Ecnn noneam, ro-
ra nmn nenpanente ysnamr, xax noxnonxrtcx cnoemy yunrenm; ecnn xe ne no-
neam, rora copartx ocranyrcx n neneennn o rom, uro mne orxptnoct!" (139:
vol. I, p. 48).
Kax t ro nn tno, ncrpeun c Hpecnxro eno cront mnorouncnennt n
ocronepnt, uro necomnenno cneyer no mentme mepe npnsnart nx oexrnn-
nym peantnocrt. ronopm "no mentme mepe", rax xax nx moero cosnannx +roro
neocrarouno. Hanpornn, x ne tn t nnonne uecren nnn orxponenen c namn, o-
poro nensnecrnt pyr, ne nonean o aconmrno ocronepnom pesyntrare (na
nnyrpennem cye moero cosnannx) monx onee uem copoxanernnx ycnnn n ontra.
A nx pesyntrar raxon:
nx uenonexa, ocrnrnynmero onpeenenno nnrencnnnocrn yxonnoro
crpemnennx, ncrpeua c Hpecnxro eno nensexna, ecnn +ro crpemnenne nc-
xpenno n uncro. Cam ]axr ocrnxennx yxonno c]ept, nopasymenammn on-
peenennym crenent nnrencnnnocrn n uncrort namepenn, crannr nac n npncyr-
crnne Hpecnxro ent. 3ra ncrpeua rax xe ornocnrcx x onpeenenno "c]epe"
yxonnoro ontra r. e. x onpeenenno crenenn nnrencnnnocrn n uncrort y-
xonnoro crpemnennx, xax ontr saymenno nnsocrn mexy mareptm n peen-
xom ornocnrcx x semno xnsnn uenoneuecxo cemtn. A nocemy +ra ncrpeua cront
xe "ecrecrnenna" nx yxonno c]ept, cxont ecrecrnen ]axr npncyrcrnnx marepn
n cemte nx semno xnsnn. Bcx pasnnna n rom, uro na semne uenonex esycnonno
moxer oxasartcx es marepn, rora xax n yxonno c]epe raxoe nenosmoxno.
Cneonarentno, resnc, ntnnraemt mnom c nonneme yexennocrtm,
saxnmuaercx n rom, uro xaxt repmerncr, ncxpenne nocnxrnnmn cex noncxy
nonnnno yxonno peantnocrn, pano nnn nosno ncrpernrcx c Hpecnxro e-
no. 3ra ncrpeua, nomnmo conyrcrnymmnx e osapennx n yremennx, osnauaer sa-
mnry or nectma ceptesno yxonno onacnocrn. Ho ror, xro nponnraercx x rny-
nnam n ntcoram "c]ept nespnmoro", onaxt ocrnraer c]ept, nsnecrno +so-
repncram xax "c]epa mnpaxe", nnn "sona nnnmsn". 3ra sona oxpyxaer semnm
noxcom npnspauntx mnpaxe, a npopoxn n Anoxannncnc nmenymr ee "Bannno-
nom". ymo n napnne +ro sont n n camom ene xnnxercx Bannnon, +ra nennxax
nynnna, neuno npaxymmax c eno.
236
Tax nor, nporn +ry sony nenosmoxno, ne onexmnct conepmenno uncro-
ro. Her uepes nee nepenpant es samnrt "noxpona Hpecnxro ent" roro no-
xpona, xoropomy ocoo noxnonxnnct n Poccnn (Horpoe Hpecemo Boeopooui).
Crano trt, samnra +roro "noxpona" conepmenno neoxonma nx roro, urot
nporn "c]epy mnpaxe", ne nan xeprno ee nnnmsn.
Hyrt repmernsma, yyun yennenntm n coxponenntm, coepxnr n cee
nonnnnt ontr, ns xoroporo cneyer, uro Pnmcxo-Karonnuecxax Hepxont xnnx-
ercx no cyrn xnaesem xpncrnancxo yxonno ncrnnt, n uem antme nponnra-
ercx uenonex n cnoonom noncxe +ro ncrnnt, rem onee on npnnnxaercx x
Hepxnn. Pano nnn nosno nenpemenno npnxonr omymenne, uro yxonnax peant-
nocrt c ynnnrentno rounocrtm coornercrnyer romy, uemy yunr Hepxont:
uro ecrt Anrent-xpannrenn; uro ecrt cnxrte, xoropte axrnnno yuacrnymr n xns-
nn xaxoro xpncrnannna; uro Hpecnxrax ena ecrnnrentno cvuecmevem n uro
ona nourn conepmenno raxax, xax ee npecrannxer, nsopaxaer n e noxnonxercx
Hepxont; uro cnxrte ranncrna oecmeume.iuo onaamr cnno, n uro nx ce+i
a ne na, ne rpn n ne nocemt; uro rpn cnxmenntx oera nocnymannx, nenomy-
pnx n enocrn cocrannxmr cymnocrt nce nonnnno yxonnocrn; uro mo-
nnrna ecrt moryuee opyne nmnn x nnxnemy xax n ropnem, rax n sect, n ont-
nem mnpe; uro nepxonnax nepapxnx orpaxaer neecnt nepapxnuecxn nopxox;
uro Hancxn Hpecron n nana cyrt onnnernopennx ranncrna Foxecrnenno marnn;
uro a, uncrnnnme n neo peantno cvuecmevmm; uro, naxonen, cam Vunrent
nmx ncex, xax xpncrnan ncex neponcnoneann, rax n nexpncrnan npet-
naer co Cnoe Hepxontm, no On ncera npncyrcrnyer n ne, xnnxxct nepymmnm
n yua n ne Cnonx nocneonarene. 3ect ncera moxno narn n ncrpernrt Vun-
renx.
Ho nepnemcx x Apxany Cnnt.
Cxasano, uro "enncrno nopoxaer cnny", n no +rnm nonnmaercx oen-
nenne nnnnnyantntx nonensxnnenn pan ocrnxennx nexoe ome nenn.
Taxona ]opmyna ro.u:ecmeeuuoeo npnpocra cnnt. O xauecrnenno cnne ymecrnee
yer cxasart, uro "enncrno ecrt cnna", no uenonex cnnen n ro mepe, n xaxo
emy npncyme enncrno yxa, ymn n rena, r. e. uenopo:uocmi. Hannune nnyrpen-
nero xon]nnxra, r. e. ononpemennoe cnyxenne nym, a ro n rpem rocnoam oc-
nanxer nac.
Iepmecona Hsv+pvoua Crpura.i ]opmynnpyer ne rontxo npnnnnn ynn-
nepcantno ananornn, no raxxe n npnnnnn ynnnepcantno cnnt: "pan saeepue-
uu uyec ennoro". Vunr ona n romy, uro "cnntnee ncex cnn n cnna ncex cnn, no
ynonnxer nce neynonnmoe n nponnxaer no nce nenponnnaemoe" (Tabula
Smaragdina, 9). Cornacno yuennm Hsv+pvouo Crpura.u, cnna ecrt enncrno n
ecrnnn mexy neom n semnem, no (ocnonononarammax nonx) "nocxo-
nr or semnn x neecam n cnona nncxonr x semne n coennxer n cee cnny nepx-
nero n nnxnero" (Tabula Smaragdina, 8).
Paccmorpnm renept re na acnexra Cnnt, o xoroptx ronopnr Hsv+pvoua
Crpura.i, a nmenno: uro ona "v.oe.em ece mouroe" n "npouuaem ece n.omuoe".
1. "Oua v.oe.em ece mouroe".
Inynnnoe mncrnuecxoe, rnocrnuecxoe, marnuecxoe n repmernuecxoe
snauenne "ynonnennx" saxnmuamrcx n npenpamennn npara n pyra. Oeccnnnrt
237
npara +ro eme ne noea. Tax, Iepmannx opasna 1914 roa tna n 1918 roy
oecxponnena nenpnxrenem, no ne noexenaxax +ro oxastnaer ro 1939. Ona-
xo nocne pasrpoma n 1945 roy Iepmannx (a sarem n ee comsnnna nonnx) t-
na, pasymeercx, v.oe.eua no ncrynnna n uecrnt coms co cnonmn tnmnmn
npornnnnxamn.
B nno c]epe cront xe ncrnnno ro, uro txnon yer noexen nnmt n ror
momenr, xora ero ronoc yt on rpytm nnn npnxrntm pasacrcx n xope
cnanxmnx Iocnoa neecntx nepapxn.
Cann ns Tapca tn pennocrntm ronnrenem xpncrnan; anocron Hanen cran
nonnxnnxom npnomennx x xpncrnancrny rax nastnaemoro "xstuecxoro" mnpa.
Bor npnmep nonnnno noet n ncrnnnom snauennn +roro cnona.
Ha raxym xe nonnnnym noey onxno naexrtcx n ynonart n npornno-
opcrne, xoropoe rpannnx nsopaxaer xax nrny mexy Apxncrparnrom Mnxan-
nom n paxonom. ent, xora ona yer oepxana, craner nem nonoro npasne-
crna npasnecrna xoponannn ent ua se+.e. Ho rora na cmeny npnnnnny
npornnoopcrna npner na semne npnnnnn corpynnuecrna. 3ro yer rpnym]
xnsnn na +nexrpnuecrnom. A nepepantnt nnrennexr cxnonnrcx nepe Hpe-
mypocrtm () n coennnrcx c nem.
"Vnonnenne ncero neynonnmoro" +xnnnanenrno, crano trt, samene nporn-
noopcrnymmnx cnn menrantntx, ncnxnuecxnx n +nexrpnuecxnx cnnamn
pyxecrnenntmn n oennenntmn. Honexamee ynonnennm "neynonnmoe" cyrt
nnrennexryantnte cnnt ncxymennx, ocnonannoro na co+ueuuu, ncnxnuecxne cn-
nt ncxymennx, ocnonannoro na ecnnonom uac.aroeuuu, n +nexrpnuecxne cnnt
ncxymennx, ocnonannoro na e.acmu.
B xoneunom cuere "nce neynonnmoe", o xoropom sect ner peut, +xnnna-
nenrno ncxymennm. Onaxo ncxxoe ncxymenne noono ynnne c nyxcroponnnm
nnxennem. Ho xora sno ncxymaer opo, ono camo n ro xe npemx nonepraercx
"ncxymennm" co cropont nocnenero. Hcxymenne ncera nneuer sa coo rou-
marm n, cneonarentno, nsanmnt omen nnnxnnxmn. Hmax npexpacnax ncxycn-
rentnnna, ntraxct conasnnrt cnxroro, pncxyer n xoneunom cuere ynoonrtcx
xenmnne, xoropax "nauana onnnart norn Ero cnesamn n ornpart nonocamn rono-
nt cnoe, n nenonana norn Ero, n masana mnpom" (Hx. 7:38). He npennenne nn
+ro noet na "nennxo nannnoncxo nynnne"? He pacxptnact nn nam sect
cymnocrt nocneroro n onnaxannoro n 17 n 18 rnanax Anoxannncnca "naennx Ba-
nnnona"?
Comnenne, ecnnonoe nacnaxenne, nnacrt nce +ro nmecre nsxroe npe-
crannxer coo "rexnonornm" ncxymennx.
Hpexe ncero, comnenne ecrt npnnnnn pasenennx n npornnonocrannennx,
a snaunr, neyra. Ho xax nnrennexryantnoe comnenne pacunenxer pasym, npe-
crannxx emy ne npornnononoxnte no cmtcny cnryannn n rem camtm opexax ero
na ecnnonym nepemnrentnocrt, rouno rax xe ecrnyer n onesnt renecnax,
yyun "com-nennem" nnyrpn oprannsma, r. e. cnryanne, npn xoropo npornno-
opcrno nyx renennn nnmaer ero cnn n npnxontnaer x nocrenn.
Comnenne no ornomennm x nepe ecrt ro xe, uro spenne rnas, nopaxenntx
acrnrmarnsmom, no ornomennm x nopmantnomy spennm. Touno rax xe, xax nop-
mantnte rnasa nno ne nnxr, nno nnxr e+ecme, rax n nepa nnnr n ro nnn
238
nno crenenn "ntcmnm oxom" n "nnsmnm oxom" e+ecme. Ho veepeuuocmi
ecrt cnecrnne cxoopnnnponannocrn spennx ntcme, nnn rpancnenenrno
Cymnocrn r. e. "ntcmero oxa" n nnsme, nnn +mnnpnuecxo cymnocrn, r. e.
"nnsmero oxa". Comnenne nosnnxaer, xora spenne "ntcmero oxa" n "nnsmero
oxa" ne ]oxycnpyercx. 3ro n ecrt yxonnt acrnrmarnsm, orcyrcrnne n uenonexe
xoopnnannn mexy nymx "nanmarenxmn". Comnenne +ro snept o nyx po-
rax, no ono npnnonr x pasnoennm.
Onaxo yxpomennoe comnenne, nocrannennoe no xonrpont n na cnyxy
nonn, npnnocnr orpomnym nontsy, xax +ro noxastnaer ncx ncropnx nayxn. 3ect
comnenne ncnontsyercx xax opyne nayuno nept; yuent comnenaercx n uerxo
ouepuenntx npeenax nayunoro meroa, pyxonocrnyxct nnrepecamn n n nnre-
pecax nayuno nept. Ecnn t Hacrep, c ono cropont, ne ycomnnncx n crn-
xnnom sapoxennn, a c pyro cropont, ne nmen rnepo nept n pesyntrart na-
nmenn n +xcnepnmenron, mt t ceuac ne nontsonannct nnoamn "nacrepon-
cxo penonmnnn" n nonornn n mennnne.
Hecmorpx na ncm cnom npoyxrnnnocrt n c]epe nayxn, comnenne nce xe
nneuer sa coo onpeenennte nsepxxn. Ero npaxrnxa, nycrt axe nnmt n xaue-
crne meroa, npnnonr x uacrnuno cnenore, enax nac oouoe.asi+u. Ho nocro-
xnnoe nrnopnponanne opason n cnnerentcrn "ntcmero oxa", onontcrnyxct
nnmt spennem "nnsmero" (nxrn opranon uyncrn nnmc nepepantnt nnrennexr),
pano nnn nosno oxastnaer cnoe rynrentnoe nosecrnne, n ror, xro ynopno
cmorpnr nnmt onnm rnasom nmecro nyx, nensexno cranonnrcx onornastm.
H ecnn nennxne oxropa reonornn, mera]nsnxn n mncrnxn cpenenexontx
npoxnnnn nonnym necocroxrentnocrt n onacrn mennnnt, nonornn, ]nsnxn,
]nsnonornn n pyrnx nayx, ocrnxennx xoroptx rontxo n ono upannnn
exerono cnacamr or ryepxynesa 69 000 uenoneuecxnx xnsne, onee uem na 97
nponenron cnnsnnn cmeprnocrt or pmmnoro rn]a, na 97 nponenron cmeprnocrt
or n]repnn n na 98 nponenron - or cxapnarnnt n r. . (cf. 91: pp. 336-337), ro
yuente namnx ne rouno rax xe necocroxrentnt no ncem, uro xacaercx xnsnen-
no naxntx yxonntx norpenocre uenoneuecrna. Hepnte nnenn onnm nnmt
oxom yxonnocrn; nsopy nocnennx orxptro nnmt nce npexoxmee.
Tax nn neoxonmo trt onornastm, urot cosart uro-nno nennoe
ro nn n nayuno, ro nn n yxonno c]epe? Her. Orentnte npnmept, nxnmuax
neannn npnmep Texpa e Bapena, cnyxar romy oxasarentcrnom. A +sorepn-
uecxn repmernsm, r. e. repmernsm, xyntrnnnpyemt no nnyrpennem cye cosna-
nnx, npnsnan nrpart pont spnmym nnn nespnmym cnxsymmero snena mexy
rem, uro npecrannxercx na cy cosnannx nnnnnyyma ooou+u "ouamn". Iepme-
rnsm moxer cnyxnrt ]axropom xoopnnannn spennx oonx "oue", mexy xynt-
rypo n nnnnnnsanne, mexy yxonnocrtm n nporpeccom, mexy pennrne n
nayxo. On moxer crart cnacnrentntm cpecrnom n neuennn cnoeopasnoro co-
npemennoro neyra (pasnonnnocrn mnso]pennn) pacmennennx mexy yxon-
nocrtm n nnrennexryantnocrtm, ecrnyx, onaxo, nnmt no nnyrpennem cye
uenoneuecxoro cosnannx, at yepeut ero or npncnoennx omesnaunmtx ]ynx-
nn, no npany npnnanexamnx Hepxnn n Axaemnn. Kopoue ronopx, pont, xoro-
pym npnsnan ctrpart repmernsm, anonnmna, coxponenna n ne pacnonaraer raxnmn
nannuecrnymmnmn n apcenane xonnexrnnon cpecrnamn, xax pommpt, npecca,
239
pano, renennenne, rpomornacnte cest n xonrpecct. Marnx nenpeptnnoro
cnyxennx, xoropoe nepmnrcx n esmonnnn, - nor o uem ner peut.
Tora, snaunr, rana? Bonce ner, no uacrnoe ne xnnxercx rantm. uacrnax
xnsnt ne xnnxercx rano xnsntm. Fesmonnne, xax naxnemee ycnonne nx co-
xponenntx rpyon, nnxonm opasom ne pannocnntno pennocrno oeperaemo ra-
ne. H xax monaxn-rpannncrt xpanxr monuanne, nn y xoro ne ntstnax noospenn
n xaxo-nno cxptrnocrn, rax n paccexnnoe no ncemy cnery coomecrno repmern-
cron n npane xpannrt monuanne pan noepxannx armoc]ept yennennocrn,
cront neoxonmo nx nx rpyon, ne ntstnax npn +rom noospenn n coxptrnn
mpauntx ran. Honnnnax yxonnax xnsnt rpeyer nenpnxocnonennoro npne-
xnma nx yennennx - xoropoe ne nmeer nnuero omero nn c "ranamn nocnxme-
nnx", nn c ranamn "rantx omecrn", xoropte, x romy xe, nensmenno cranonxr-
cx "orxptrtmn ranamn".
Oparnmcx renept x ecnnonomy nacnaxennm. Pont, xoropym nexoropte
]nnoco]cxne n ncnxonornuecxne mxont npnnnctnamr uac.aroeuum xax xoneu-
no npnunne ncxxo uenoneuecxo exrentnocrn - n rom uncne n npancrnenno, -
xopomo nsnecrna. Cornacno +rnm yuennxm, noynrt uenonexa x nmomy ecr-
nnm moxer nnmt nepcnexrnna peantnoro nnn noopaxaemoro nacnaxennx.
uro raxoe nacnaxenne? 3ro nannnsmax merxa mxant "nacnaxenne - pa-
ocrt - cuacrte - naxencrno". 3ro nnmt ncnxo]nsnuecxn cnrnan, nsnemammn
o coornercrnnn mexy oexrom xenannx, n rem, uro tno nonyueno. Fyyun
rontxo cnrnanom, nacnaxenne camo no cee ne onaaer mopantno nennocrtm;
no xnaccn]nxannm npancrnenntx xpnrepnen opa n sna nonaaer ro xenanne,
o yonnernopennn xoroporo ono cnrnannsnpyer. Bor nouemy, n sanncnmocrn or
ocroxrentcrn, nacnaxennm moxer conyrcrnonart nno paocrt, nno ornpame-
nne. Taxnm opasom, nacnaxenne ecrt nonepxnocrnax peaxnnx ncnxnuecxo
cymnocrn uenonexa na oexrnnnte cotrnx. Hntmn cnonamn, xnsnt, nocnx-
mennax nnmt norone sa nacnaxennxmn, tna t nx uenonexa camo nonepxno-
crno, xaxym rontxo moxno noopasnrt.
Paocrt npecrannxer coo onee rnyoxoe uyncrno no cpannennm c na-
cnaxennem. Fyyun raxnm xe noxasarenem, ona orpaxaer coornomenne onee
rnyoxoe, nexenn nsanmocnxst mexy xenannem n ero yonnernopennem. Paocrt
ecrt cocmouue ymn, ncemn cnnamn yuacrnymme n rusuu n n nonno mepe
ocosnamme ee nennocrt. Paocrt - +ro ntxo ymn sa npeent uyncrnennoro
cosnannx. Ona osnauaer napacranne xnsnenntx cnn ymn.
Cuacrte ecrt cocroxnne uenonexa, n xoropom yx, yma n reno oxrt en-
ntm pum+o+. 3ro npnneennt n rapmonnm pnrm yxonno, ncnxnuecxo n re-
necno xnsnn.
B cnom ouepet, naxencrno ecrt ro cocroxnne, xoropoe npenocxonr co-
om cuacrte, nocxontxy ono ntme roro, n xoropom nonnonnacrno napnr ennt
pnrm uenoneuecxoro yxa, ymn n rena; naxencrno ecrt cocroxnne ]axrnuecxoro
Hpncyrcrnnx "uerneproro" - Fora, a crano trt, cocroxnne npnsnannoro n xpn-
crnancxo rpannnn "nnennx pacxoro naxencrna" (visio beatifica).
Taxnm opasom, no nce ramme cuacrtx nacnaxenne xnnxercx nanonee
nropocrenenntm n nonepxnocrntm +nemenrom. Bnpouem, n nocneonarentnocrn
ncxymennx ono nrpaer no ornomennm x yme raxym xe pont, xaxym comnenne
240
nrpaer no ornomennm x yxy. Ho rouno rax xe, xax comnenne nnsnonr yx x
nonno necocroxrentnocrn, rax n yonontcrnne (nnn ecnnonoe nacnaxenne)
nnsnonr x eccnnnm n naccnnnocrn ymy. Ono nopaomaer ee n npenpamaer ns
cyexra ecrnnx n ero oexr.
Haxonen, e.acmi... H sect ]nnoco]cxne n ncnxonornuecxne yuennx nos-
nnrnn na nteecran "xaxy nnacrn" xax ntcmn npnnnnn uenoneuecxo ex-
rentnocrn. Ho nx npecrannennxm, uenonex crpemnrcx rontxo x nnacrn, a pennrnx,
nayxa n ncxyccrno xnnxmrcx nnmt cpecrnamn nx ocrnxennx +ro nenn.
uro x, +ro nepno, nnxro ne xenaer nx cex eccnnnx xax raxonoro. H ecnn
mt noxnonxemcx Pacnxrnm, +romy cnmnony nonneme ]nsnuecxo nemomn, mt
nocrynaem rax noromy, uro ononpemenno ono xnnxercx cnmnonom ntcmero y-
xonnoro morymecrna. Ho ecrt nnacrt n Bnacrt. Ona nopaomaer, a pyrax oc-
nooxaer. Ona npnnyxaer, a pyrax noxnonnxer.
Hcrnnnax nnacrt ncera npoxnnxercx xax nemomt, no ona ncera ecrt
cnecrnne cnoeopasnoro pacnxrnx. Hoxnax nnacrt, nanpornn, pacnnnaer pyrnx.
Bor nouemy e neneomo nnxaxoe nnoe pasnnrne, xpome xax sa cuer pyrnx. ec-
nor operaer morymecrno, nnmt nonnocrtm ocnann ncex npounx conepnnxon, r.
e. nce nesanncnmte cnnt n cnoe crpane; nnacrt rnnnornsepa cnntna o rex nop,
noxa nenennxo uncno nme, conpornnnxmmnxcx ero rnnnosy; ]nnoco]cxax cnc-
rema cnntna o rex nop, noxa ona nce conoxynno rxxecrtm cnonx aprymenron
npuuvroaem ymt npnnxrt ee (unxre ntrancx sacmaeumi unrarenx nonxrt - "Ein
Versuch, die Leser zum Verstehen zu zwingen"); naxonen, nmax mamnna cnntna o
rex nop, noxa ona cnocona coxpymart npenxrcrnnx, memammne e paorart.
Hrax, nocneonarentnocrt n cam npnnnnn ncxymennx n c]epe nnacrn co-
cronr n samene ncrnnno nnacrn na noxnym - n samene nnacrn cnoot noxno-
nennx n ncnenennx, nnn "xnsnn" () - na nnacrt npnnyxennx, nnn "+nexrpn-
uecrna".
Cnxmennax marnx ne nmeer nnuero omero c nnacrtm npnnyxennx. Ona
nmeer eno nnmt creuennxmn "xnsnn", nnn , - yxonntm, ncnxnuecxnmn ]n-
snuecxnm. axe ee "apcenan" - xax, cxaxem, "meun" Apxanrena Mnxanna n Cnxro-
ro Xepynnma, oxpanxmmero npara Pax, - +ro momnte noroxn nyue "xnsnn", ute
cnnt onontno, urot orpasnrt nropxenne nnn oparnrt n ercrno nmoro, xro
nno npornnocronr "xnsnn", nno ne cnocoen noepxnnart ee nnrencnnnocrt,
a c pyro cropont - urot npnnneut n ncennrt xnsnt no ncxxoro, xro crpemnrcx
x "xnsnn" n moxer noepxnnart ee nnrencnnnocrt. Kro snaer, cxont mnoroe
uncno nopaxenntx neyrom nno oruaxnmnxcx nme oxsano noccranonnennem
cnoero ]nsnuecxoro nnn ncnxnuecxoro sopontx "meuy" Apxanrena Mnxanna?
Her na cnere raxo crarncrnxn, no ecnn t ona tna, nac nopasnno t orpomnoe
uncno "xeprn" +roro nnamennoro meua!
Kax t ro nn tno, "meun", o xoroptx ner peut, cyrt moryune opynx nc-
rnnno nnacrn. Onn xnnxmrcx pesyntrarom ]nsnuecxoro eccnnnx, r. e. cnnamn,
nopoxenntmn pacnmue+. Ho crpax cnoot - +ro rem camtm n ee xeprna; on
cam onxen ycroxrt nepe nsneuntm conasnom snoynorpenennx ro xe cnoo-
o, xoropym samnmaer. Bor +ra nsneunax necnoconocrt snoynorpenrt cnoo-
o - a nmenno, nsneunoe pacnxrne - n ecrt ncrounnx cnnt, cxonnenrpnponanno
n "meue" Apxncrparnra Mnxanna ...
241
To xe ornocnrcx n x "nnamennomy meuy" Xepynnma, "nocrannennoro na
nocroxe y caa Eemcxoro". H ero "meu" uepnan cnoe morymecrno n Foxecrnennom
eccnnnn no ornomennm x ro uenoneuecxo cnooe, xoropax nspana nyrt Ipe-
xonaennx.
Hrax, xaxomy ns nac npecronr cenart ntop mexy nnacrtm pacnxrnx n
nnacrtm npnnyxennx. uemy mt oranm npenourenne? Monnrne nnn npnxasy?
"3nexrpnuecrno" n ero rpocrnennom nne - ]nsnuecxom, ncnxnuecxom n
menrantnom - +ro opyne, xoropoe ncera x ycnyram xaxt nnacrn, r. e. xenannx
npnxastnart n nounnxrt. Ho +ro npnunne ono npecrannxer coo nemanoe nc-
xymenne nx uenoneuecrna. uenoneuecrno nocranneno nepe ntopom mexy nna-
crtm cnxmenno marnn n nnacrtm mexannsmon - ntopom, xoropt n xoneunom
cuere cnonrcx x ntopy mexy xnsntm () n +nexrpnuecrnom.
Hrax, cymecrnymr rpn +nemenra "ncero neynonnmoro", ynonnxemte Cnno,
nnn nenopounocrtm.
2. "Oua npouuaem ece n.omuoe".
Henponnnaemocrt ecrt omymenne nperpat cnooe namero nnxennx.
Ouennno, uro nosyx raxo nperpao ne xnnxercx, rora xax xamennax crena
nmenno raxona. Hoontm xe opasom n neonepne no ornomennm x nam moxer
nosnnrnyrt nacroxmym ncnxonornuecxym creny, xoropax moxer oxasartcx ne-
npeoonnmtm npenxrcrnnem namemy nnxennm, nanpannennomy na omenne n
nsanmnt omen nexmn. H raxnm xe opasom uenonex, naxoxmncx no nnacrn
uerxo c]opmynnponanno n xecrxo nnrennexryantno cncremt, moxer oxasart-
cx rnyxnm xo ncem namnm onoam. Henosmoxno, cxaxem, narn xorx t xaxo-
ro orxnnx nonnmannx n yme oprooxcantnoro mapxcncra nnn ncnxoanannrnxa-
]pencra, ronopx c nnmn o ocronepnom mncrnuecxom ontre. Onn vc.iuum
nnmt ro, uro yxnatnaercx n ero ronxonanne pennrnn xax "onnyma", ocranaxct
conepmenno rnyxnm xo ncemy ocrantnomy; pyro xe ycntmnr nnmt ro, uro no-
aercx ncronxonannm c nomomtm reopnn "cynnmannn nnno", r. e. ro, uro
moxno nnsnecrn o yponnx rpanc]opmann cexcyantnocrn. H sect, crano trt,
ra xe crena.
Hrax, cymecrnyer "nenponnnaemocrt" ]nsnuecxax, ncnxnuecxax n menrant-
nax. nx ncex rpex ]opm nenponnnaemocrn omnm xnnxercx ro, uro onn omyma-
mrcx xax npenxrcrnnx namemy nnxennm. Onn nocnpnnnmamrcx xax neuro ue-
npouuae+oe. Tem ne menee Hsv+pvoua Crpura.i yrnepxaer, uro "nce nenpo-
nnnaemoe", r. e. ncxxoe ]nsnuecxoe, ncnxnuecxoe n menrantnoe npenxrcrnne es-
ycnonno nponnnaemo nx Cnnt, nnn nenopounocrn.
Kaxnm xe opasom?
Hocpecrnom ecrnnx, npornnononoxnoro nsptny, r. e. nyrem pas+e:e-
uu. B cnyuae menrantnoro npenxrcrnnx n nne xecrxo nnrennexryantno cnc-
remt Cnna ne craner sannmartcx camo menrantno xoncrpyxnne, no nponnxner
cnonm txannem n cepne uenonexa. Cepne, nxycnnmee xnsnt () n cranmee
npnuacrntm ee cosnarentnomy nnxennm, nanpannr ee txanne n ronony n
noxner nnxenne n menrantnym xoncrpyxnnm. Hocnenxx, yyun npnneenno
n nnxenne - ne comnennem, no cosnarentno xnsnenno cnno - yrparnr cnom
xecrxocrt n operer rexyuecrt. Tax ocymecrnnxercx pacnnannenne xpncrannnue-
cxnx menrantntx xoncrpyxnn.
242
B cnyuae ncnxnuecxnx npenxrcrnn pasmxruammee ecrnne rouno rax xe
npnnonr x rpanc]opmannn ncnxnuecxoro xomnnexca ns cocroxnnx pnrnnocrn n
cocroxnne nocnpnnmunnocrn. H sect txanne xnsnn, npoxox uepes cepne,
pacrnopxer xomnnexc rax uro cxonnenrpnponannte n nem neonepne, crpax nnn
nenanncrt, paccennamrcx, a yma nsannxercx or ero ocnennxmmero nosecrnnx.
H naxonen, ]nsnuecxne npenxrcrnnx cymecrnymr nx Cnnt, r. e. nx nsny-
uennx xnsnn, nnmt nocrontxy, nocxontxy onn oycnonnent onesnenntmn npo-
neccamn xpncrannnsannn n xnntx oprannsmax. Hanonee nceoemnmmnm na-
nmenonannem +rnx nponeccon tn t "cxnepos"; +ro n yer camoe oomennoe
nonxrne npenxrcrnnx. Cxnepos - +ro nponecc nocrenennoro oruyxennx rena or
ymn n yxa. Kpannm ero npeenom xnnxercx meprnoe reno, nocxontxy ono non-
nocrtm oruyxeno or ymn n yxa.
Bor xaxym onenxy aer +romy oxrop 3rten M+ c rouxn spennx conpemen-
no mennnnt:
"uro xacaercx aprepnocxneposa, ro on n xaxo-ro mepe xnnxercx ecrecrnen-
ntm nospacrntm nsmenennem aprepn. B xpanem ntpaxennn +ro snaunr, uro
npn ycrpanennn ncex npounx neyron onn nnmt cxnepos aprepn - nensexnt n
xoneunom cuere - memaer nam opecrn eccmeprne" (91: p. 341).
Cneonarentno, cxnepos ecrt cama cmeprt, na nporxxennn nce xnsnn xpo-
nornnno n neycranno npeopasymmax xnnoe reno n rpyn. Tax +ro no xpane me-
pe ntrnxnr n cnere conpemenno mennnnt n nonornn.
Tem ne menee ecrt na pasnnuntx nyrn ymnpannx. Onn saxnmuaercx n or-
xase rena cnyxnrt n xauecrne nmecrnnnma ymn, - +ro n ecrt cxnepos n ome-
ynorpenrentnom cmtcne cnona. B pyrom - camo oxnnnxmmee n oyxornopxm-
mee nauano no-xnaer ocnporenmee reno; n rora peut ner o noxnnynme reno
ovue.
B nepnom cnyuae reno nsronxer ymy, no nropom xe - cama yma ne xenaer
onee ncnontsonart +ro reno. Crano trt, uenonex ymnpaer nno noromy, uro re-
no cranonnrcx nenpnrontm nx xnsnn, nno, naoopor, noromy, uro xnsnt cama
noxnaer reno. B nocnenem cnyuae c xnnnnuecxo rouxn spennx ormeuaercx o-
mn cna ncex nonornuecxnx ]ynxnn nnnort o ocranonxn txannx n xpono-
opamennx, r. e. o cocroxnnx xnnnnuecxo cmeprn. 3ro moxer nponsorn n co-
croxnnn rnyoxoro cna, r. e. n uact, xora xnsneexrentnocrt oprannsma naxo-
nrcx otuno na mnnnmantnom yponne - mexy nymx n uertptmx uacamn noun.
Tora ronopxr, uro cmeprt nacrynnna npocro or crapocr, ne ntsnannax nnxaxnmn
ocotmn neyramn, nxnmuax cxnepos. uro o norepn aprepnxmn +nacrnunocrn,
nnn aprepnocxneposa, ro +ror nponecc anno yxe cunraercx nensexntm cnecr-
nnem crapennx. "Ho n name npemx nsnecrno, uro aprepnocxnepos nanmaercx n y
monotx nme n uro ecrt crapnxn, utn aprepnn (n rom uncne cocyt mosra, a
raxxe nepnnax cncrema) ocramrcx +nacrnuntmn" (91: p. 346). Cneonarentno,
moxno ymepert n c +nacrnuntmn aprepnxmn, ne cran xeprno nn paxa, nn xaxoro-
nno onesnernopnoro nnpyca. Moxno npocro nonnocrtm yrn ns xnsnn, xax +ro
uacrnuno nponcxonr no npemx cna.
eno n rom, uro ecrt necxontxo nnon cna. Ecrt con - n Con. Moxere part
nnn ne part na nepy cnnerentcrna Kaant, re onnctnaercx, uro nponcxonr
no npemx cna npanennxon, cna otuntx nme n cna rpemnnxon. (B ne nonecr-
243
nyercx, xax n nonnount uac Berxn enmn npnnnxaercx x semne n npntnaer x
nparam 3ema, re Ero ncrpeuamr ymn npanennxon n r. .) Onaxo ner nnxoro,
xro ne snan t ns cocrnennoro ocronepnoro ontra, uro xnnxercx n nountx cnax
npn pasnnuntx cocroxnnxx ne rontxo sopontx, no n ymn. To, uro nem ntstna-
no orpomnym rpenory n ecnoxocrno, no cne moxer npenparnrtcx n neuro nropo-
crenennoe n axe npecrannrtcx concem nycrxuntm; rora xax nesnaunrentnte
cotrnx npetymero nx, nourn nesamerno npomentxnynmne nepe cnom na +x-
pane namxrn, moryr opecrn n cnonnennn ncxnmunrentnym snaunmocrt, o xoro-
po n peun ne morno trt naxanyne. A cxont pasnnunt tnamr npoyxennx!
Kax necxoxn mex coom nacrpoennx, cocroxnnx yma, xenannx, omne ymennte
cocroxnnx, xora nt npoyxaerect, nanpnmep, nocne Poxecrnencxo nnn Hac-
xantno noun, nnn noxptcxnm nnn ]enpantcxnm yrpom... Ecnn nnt npoyxe-
nnx rax xe pasnnunt, xax uepnoe n enoe, ro npnunno +romy cront xe nennxoe
pasnoopasne nnon cua.
Hoono romy xax cymecrnyer necxontxo nnon cna, cymecrnyer n ne-
cxontxo pasnonnnocre ymnpannx. O +rom ynomnnaercx nce n ro xe Kaane,
xoropax npnnonr nonnym nx rpaannm, xoropym nenuaer cmeprt or nonenyx
Hpeneunoro. Cornacno Kaane, nanonee nosntmenno npnunno cmeprn tn
t cosnarentnt nnn nocosnarentnt orcmas.
onxen nn +xcrarnuecxn nocropr oxsarentno trt nnesanntm, nnn on
moxer trt menenntm n nocrenenntm? Paccmorpnm nponecc ymnpannx, n xoro-
pom ne reno orxastnaercx cnyxnrt yme, a cama yma nocrenenno noxnaer reno
- ne moxer nn +ro trt spnmtm npoxnnennem nespnmoro +xcrasa, nospacrammero
npnrxxennx Iocnoa, ncnonont ecrnymmero n coxponenntx rnynnax ymn?
He yer nn nospacrammax uocma.ieu ocrarountm oxcnennem romy nocre-
nennomy ncromennm xnsnenntx cnn, xoropoe ormeuaercx n cnyuaxx omero
ynaxa, npnnoxmero x cmeprn?
Kax t ro nn tno, +romy yunr ne rontxo Kaana, no n conpemennt xpn-
crnancxn repmernsm. Iepmernuecxoe yuenne cocronr n cneymmem:
B nepno nororonxn x rax nastnaemo "ecrecrnenno" cmeprn - r. e. cmep-
rn, xoropym nentsx npnnncart necnoconocrn oprannsma ntnonnxrt cnon ]ynx-
nnn, nacnntcrnennomy nosecrnnm nsnne nnn cnyuanomy orpannennm - n "xn-
nom rene" ("+]npnom rene", - nephesch, cornacno Kaane) nponcxonr nnonne
onpeenennt nponecc. B xoe nero xnsnennte cnnt nonemnory xonnenrpnpy-
mrcx n onacrn noctmnnenecrxonoro noroca, r. e. n remennom nenrpe. Ho mepe
xonnenrpannn cnn n +rom nenrpe (a n ecrnnrentnocrn axe nemnoro na rono-
no, ecnn no "ronono" nopa-symenaercx ]nsnuecxn mosr), nponcxonr n cnn-
xenne xnsnenno axrnnnocrn - nnauane n nnxne uacrn oprannsma, r. e. n onac-
rn rennrann n xnmeunnxa, sarem n onacrn xenyxa n, naxonen, n nenrpantno
onacrn nnnsn cepna. B momenr sanepmennx xonnenrpannn xnsnenno +neprnn
n remennom nenrpe cepne, a raxxe cncrema xponoopamennx n txannx npexpa-
mamr cnom exrentnocrt - n nacrynaer cmeprt.
Tax nor, annt nponecc coornercrnyer romy +xcrasy, x ocrnxennm xoro-
poro crpemxrcx n npaxrnxe Horn. Ho cocroxnne ca+aoxu, nnn ornuecxoro +xc-
rasa, ocrnraercx, ronopx xstxom +sorepnuecxo ]nsnoncnxyprnn, nyrem xonnen-
rpannn +neprnn - nocxoxme ns nnxne uacrn rena - n remennym onacrt, n o-
244
nacrt "rtcxuenenecrxonoro noroca" (caxacpapa). Boctmnnenecrxont noroc oo-
snauaercx n Hnnn xax "rtcxuenenecrxont" noromy, uro ero momnoe nsnyuenne
cosaer omymenne ecuncnennoro mnoxecrna ("rtcxun") nenecrxon. Kax rontxo
+neprnx xonnenrpnpyercx n remenno onacrn, reno nnaaer n onenenenne, a cos-
nanne uenoneuecxo cymnocrn noxnaer ero n coennxercx c cosnannem Cymno-
crn rpancnenenrno, r. e. n cocroxnne ca+aoxu, nnn +xcrasa. Ca+aoxu, nnn o-
rnuecxn +xcras, npecrannxer coo npemennym nnn ncxyccrnennym cmeprt.
Xorx xpncrnancxn +xcras "sursum corda" ("nosnecenne cepna") cymecr-
nenno ornnuaercx or ca+aoxu, ner npnunn orpnnart peantnocrt nnn nonnnnocrt
ornuecxoro +xcrasa, xorx on n ne xnnxercx enncrnenno nosmoxntm.
Taxnm opasom, conepmenno oocnonanntm yer yrnepxenne, uro rax
nastnaemax "ecrecrnennax" cmeprt xnnxercx n cnoe ocnone ecrecrnenntm +xcra-
som - n npexe ncero ecrecrnenntm cocroxnnem ca+aoxu, n xoropom rpancnen-
enrnax Cymnocrt coennxercx c nnnnnyantno cymnocrtm, nsnnexax ee ns
rena. H sect raxxe Cnna "nponnnaer nce nnornoe", xora uenonex c +nacrnuntmn
aprepnxmn n nopmantno nepnno cncremo ymnpaer ecrecrnenno cmeprtm. B
+rom cnyuae Cnna () cmxruaer n coxpanxer +nacrnunocrt xponenocntx cocy-
on n orxptnaer nosmoxnocrt ecrecrnenno cmeprn n pesyntrare "ecrecrnennoro
+xcrasa", nnn xonnenrpannn xnsnenntx cnn na ronono.
Taxont nexoropte ]axrt n mtcnn, xoropte moryr nnecrn nxna n nonnma-
nne nspeuennx Hsv+pvouo Crpura.u:
"Ona nponnnaer nce nnornoe".
Honxrne Cnnt ecrt nonxrne nocpennxa mexy uncrtm cosnannem n npo-
xnnennem. 3ro cnxsymmee sneno mexy ne n ]enomenom.
Cnna nmeer na acnexra - acnexr +nexrpnuecrna n acnexr xnsnn (nnn nporn-
noopcrna c ono cropont n corpynnuecrna - c pyro). 3rn na acnexra coor-
nocxrcx co smeem (nahash) n eno. Oxxyntrncrt mxont 3nn]aca Henn cunrann
"nennxnm marnuecxnm ]axropom", rnanntm opasom, smex, nourn ne yenxx nnn-
mannx ene xax nocnrentnnne npnnnnna cnxmenno marnn. Onn npexe ncero
nnrepeconannct ncnxnuecxnm n menrantntm acnexramn npnnnnna +nexrpnuecrna,
nastnaemoro nmn "nonnxntm acrpantntm ]axropom", crpemxct, raxnm opasom,
pacnpocrpannrt c]epy nayxn - n xoropo nccneonannx cnoxrcx nnmt x ]nsnue-
cxomy acnexry +nexrpnuecrna - na ncnxnuecxym n menrantnym c]ept. Onn xore-
nn neperxnyrt no nnaennx nayxn, r. e. raxoro nocrnxennx oxpyxammero, xoro-
poe nontsyercx meroamn nanmennx n +xcnepnmenron, ecm c]epy +nexrpnuecr-
na - ]nsnuecxym, ncnxnuecxym n menrantnym.
A noromy rnannym cnom saauy onn ycmarpnnann n rom, urot npoemon-
crpnponart, uro rpannnx anrnuno n cpenenexono marnn coepxnr nemano nc-
rnn - orxptrtx naroapx nanmennxm n +xcnepnmenram, - ocrannenntx nayxo
n ne-pexennn, n uro "nennxn marnuecxn ]axrop" moxer trt rouno rax xe
nocrannen na cnyxy uenoneuecxomy pasymy n none, xax +neprnx +nexrpnuecrna n
marnernsma. Ho eno n rom, uro +ra nex, yxe npn ee noxnnennn oxyrannax tm-
xo narernuecxoro pomanrnsma, conponoxanact +]]exrno-mnorosnaunrentntmn
namexamn na "ra-nte nocnxmennx" n "ranncrna" pennnx rantx parcrn, oe-
nnxmmnx aenron, xoroptm nsnecrno n ocrynno nce ro, uro rontxo ocrono
snannx n peannsannn; na ranncrnennte coomecrna mypenon n maron, xoropte n
245
reuenne mnornx nexon ona-amr snannem n nnacrtm oxxyntrnoro npannennx mn-
pom n nrane ]opmnpymr cyty uenoneuecrna. 3ror pomanrnsm - nnonne nonxr-
nt n axe npocrnrentnt - nnuyrt ne npenxrcrnyer nonnmannm ncrnnno sa-
aun, xoropym onn npecneonann, oxastnax ]axrt n orcennax saxont n npnn-
nnnt ns nce cymmt oxxyntrntx rpannn n ontra. B ecrnnrentnocrn xe -
cpocnn co cueron pomanrnsm - onn sannmannct rmarentno paspaorxo coepe-
+euuo uavru ns ctporo marepnana oxxyntrntx rpannn n ontra.
a ymonxnyr naxonen cnnernnxn - nce re, xro pacnpocrpanxn cnyxn o rpy-
ax +rnx oxxyntrncron, noospenax nx n "carannsme" n "remntx ennmxax"! Onn
ne onee - n ne menee - caranncrt, uem re, xro neunr ymenno ontntx +nexrpo-
moxom, n yx no ncxxom cnyuae onn nennnnt xax anrent no cpannennm c ]nsnxa-
mn, orxptnmnmn xepnym +neprnm n nocrannnmnmn ee na cnyxy paspymennm!
Hpnmna nopa pas n nancera nonoxnrt xonen nenentm n ocantm onn-
nennxm yuentx oxxyntrncron n "carannsme" nnn "uepno marnn". B nanxymem
cnyuae onn ncero nnmt pomanrnxn, ontxnennte ocranmnmcx or cnannoro npo-
mnoro neanom aconmrno nayxn, a n nyume cnoe nnocracn +ro nnonept nay-
xn n npeneperaemo nnn satro onacrn marnn, r. e. nayxn nnamnuno nsan-
mocnxsn, cymecrnymme mexy cyexrnnntm cosnannem n oexrnnntmn xnne-
nnxmn.
Ho orneprax c pemnrentntm neroonannem ncxxne noospennx n onnnennx
n "carannsme", ntnnraemte npornn xnaccnxon conpemennoro oxxyntrnsma, x rem
ne menee coxanem o rom, uro onn npenounn nayxy repmernsmy n, cneonarentno,
nocnxrnnn cnon ycnnnx, rnanntm opasom, nsyuennm npnnnnna smex, r. e. npnn-
nnna ncnxnuecxoro n menrantnoro o.ermpu:ecmea, nmecro roro, urot nce cnnt
nanpannrt na operenne cnoconocrn cosnarentnoro cnyxennx npnnnnny ent,
npnnnnny ncnxnuecxo n menrantno rusuu. Ocranonn onn cno ntop na rep-
mernsme, r. e. na yxonno xnsnn, oxnartnamme ncm conoxynnocrt mncrnnns-
ma, rnosnca, marnn n "neuno ]nnoco]nn" ("philosophiaperennis", no onpeene-
nnm Cn. uomt Axnnncxoro) - onn nce nmecre "nanncann" t conpemennym xpn-
crnancxym xnnry 3oeap (uro na nnpnre osnauaer "Fnecx") n oorarnnn t mnp ne-
ntm noroxom mypocrn n yxonno xnsnn, xoropt npnnen t x nacroxmemy
yxonnomy nospoxennm sananoro mnpa. "Satis scientiae, sapientiae panim"
("snann onontno, no mypocrn mano") - nor uro cneyer cxasart ntnemnnm
npecrannrenxm oxxyntrno nayxn. He yuente n +xcnepnmenraropt npnsnant
cnepmnrt yxonnym necny n sananom mnpe, a re, xro npnuacren x nonnnntm
ncrounnxam ocnon xnsnn - rnynnno xnsnn mtmnennx, uyncrna n nonn! urot
+ro ocymecrnnnoct, mtmnenne onxno crart menrarnnntm, uyncrno - cosepna-
rentntm, a nonx - acxernuecxo. Ho urot npnnacrt x nonnnntm ncrounnxam
ocnon xnsnn, neoxonmo crpemnrtcx x rnyoxomy mtmnennm, xaxonoe ecrt me-
nrannx; neoxonmo crpemnrtcx x rnyoxomy uyncrny, xaxonoe ecrt cosepnanne;
n neoxonmo crpemnrtcx x rnanencrny nonn (na xenannxmn n crpacrxmn), uro
ecrt acxernsm. Tontxo rax uenonex npnxonr x cosnarentnomy yuacrnm n no-
nnnno yxonno xnsnn, n rontxo rax orxptnamrcx ee ncrounnxn.
ena, "Cnna" namero Apxana, npecrannxer coo npnnnnn necnt, r. e.
npnnnnn rnopuecxoro yxonnoro noptna n yxonnoro pacnnera. Omenomnxmmn
pacnner ]nnoco]nn n ncxyccrn n pennnx A]nnax nponcxonn no snaxom e-
246
nt[4]. Ho rem xe necennnm[5] snaxom ent pacnneno n ]nopenrncxoe Bospox-
enne. a n Bemap[6] n nauane enxrnanaroro nexa tn mecrom, re txanne
ent xncrnenno omymanoct n cepnax n ymax.
B pennem Ernnre nnatxo ranncrn cmeprn cunrancx Osnpnc, a nce
c]epe xnsnn - n rom uncne xstxy, nnctmennocrn, saxonam n ncxyccrnam - noxpo-
nnrentcrnonana Hsna. Taxnm opasom, Hsna tna ymo nnnnnnsannn penne-
ro Ernnra, xoropo mt nocxnmaemcx no ce ent, onee uem nanart nexon
cnycrx.
Htnemnn 3ana crpaaer nce ontme nexnarxo rnopuecxoro noptna.
Pe]opmannx, pannonannsm, upannyscxax penonmnnx, marepnanncrnuecxax nepa
enxrnanaroro nexa n ontmenncrcxax penonmnnx cnnerentcrnymr o rom, uro
uenoneuecrno noncmy ornopaunnaercx or ent. B pesyntrare onn sa pyrnm nc-
cxxamr ncrounnxn rnopuecxoro yxonnoro noptna, a no ncex c]epax yxonno
xnsnn 3anaa neyxnonno nonapxercx ecnnonax nvcmiu. Ionopxr, uro 3ana
crapeer. Ho nouemy? Hpnunna n rom, uro emy ne xnaraer rnopuecxoro noptna; or-
nepnynmnct or ent, on ornepnyncx n or camoro ncrounnxa rnopuecrna. Fes ne-
nopounocrn ner necnt, xax ner nn cnexecrn, nn monoocrn.
Ho +ro npnunne moxno nnmt coxanert o rom, uro ontmnncrno anropon n
oxropon conpemennoro oxxyntrnsma raxxe npnmxnyno x "nncnponeprarenxm"
ent. Tem camtm onn oparnnnct x "cnnenrnsmy", r. e. x snannm, pasonauam-
memy n cptnammemy noxpont, n ornepnynnct or npemypocrn, r. e. or snannx,
cxptroro no noxponom n oneuennoro n cnmnont, ncrounnx xoroporo ne n npu-
cma.iuix uao.moeuux, no n Boeoomrpoeeuuo+ nor.oueuuu. Ho cymecrnyer
rpomanoe pasnnune mexy nayuntm nccneonarenem "rono ncrnnt" n rem, xro
noxnonxercx ncrnne, orxptro c nomomtm cnmnonon. Hepnt nensmenno yer
urouooope+, nropo xe - urouono:umame.e+. Hepnt nmer narort; nropo ro-
ronnr cex x nonyuennm orxponennx uepes ncm nonnory cnmnonnxn.
Tax nor, repmerncr - +ro, n cymnocrn, urouono:umame.i. nx nero cnmnont
xnnxmrcx ne nomexamn, xoropte cneyer ycrpannrt, at npnrn x nocrnxennm
ncrnnt, a cpecrnamn nonyuennx orxponennx. "Oext" - cnmnont - ncrnnt ne
crpieamm, no pacrpieamm ee nepe nnm. Bect mnp, npecrannxx coo px cnm-
nonon, ne cxptnaer, no pacxptnaer Cnono. Fnnecxax sanonet He vou npnme-
nnma raxxe n x c]epe snannx. Tor, xro ompuaem xnsnt cnmnonon, ynnaer nx n
cnoem mtmnennn. Ho orpnnanne roro, uro orxptnaer ncrnny, osnauaer yncrno
roro, uro xnner n c]epe mtmnennx. Hxonoopen xnnxercx nnrennexryantntm
ynne. Hanpornn, repmerncr xnnxercx nxononounrarenem n rpannnonanncrom.
3ro osnauaer, uro on ne npnmtxaer x ouepentm nonnam nxonoopuecrna - nme-
nyemtm ro " pe]opmanne", ro "npocnemennem", ro "nayuno nepo" -
ncnenenxmmnm necno noxpon cnmnonon, xoropt oeperaer nnrennexryantnym
nouny uenoneuecrna or ecnnonx n +posnn. 3ro osnauaer raxxe, uro on pyxono-
crnyercx ne rontxo sanonetm "He yn", no n sanonetm, nexame n ocnone
ncex rpannn - r. e. nce npeemcrnennocrn nporpecca, pocra, pasnnrnx n +nonm-
nnn - sanonetm: Ho:uma oma meoeeo u +ami meom.
Hounraemte "oren" n "mart" - +ro yx n yma mpaouuu, xoncrpyxrnnno
npeemcrnennocrn mexy npomntm n nacroxmnm, ncrnnnoro nponnxennx na
mno-ronexonom xnsnennom nyrn uenoneuecrna x ncrnne. Fonee roro, n +rom noun-
247
rannn ncx cyrt xnsnn yxa n ymn. Ho rontxo omymenne nosntmenno oreue-
cxo nmnn naenxer nac cnoconocrtm nosnecrn nsop x neecam n npomonnnrt c
nyme ns rnynnt ymn ncxpennocrtm: "Pater noster qui est in coelis" ("Orue
nam, cymn na neecax"). H rontxo omymenne nosntmenno marepnncxo nmnn
nexnr n ocnone name monnrnt: "Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis" ("Hpe-
cnxrax Foroponne, monn Fora o nac").
Hcrounnx yxonno xnsnn saxnmuen n omymennn oonx +rnx acnexron
nmnn: nmnn myxecrnenno, saornnno n nanpannxmme namn marn x romy,
uro nx nac naro, n nmnn nexno, ocymamme nce namn cnest. uro x, ecnn sa-
ora n nexnocrt npoxnnxmrcx cpen nme na semne, ro npocro nemtcnnmo, uro-
t +ro ecnennoe coxponnme ne cymecrnonano n camtx noraenntx rnynnax mn-
posannx, ns xoroptx nosnnxno uenoneuecrno. B +rom ncx ocnona ecmecmeeuuo
pe.ueuu n uenoneuecxom cosnannn - a, crano trt, n nce nept n Foxecrnennt
nopxox, ncero noxnonennx nespnmomy n ncero crpemnennx x nespnmomy. H y +ro-
ro crpemnennx nnonne naexnax ocnona - net nespnmoe n ecrnnrentnocrn ne
xnnxercx nn rnyxnm, nn nemtm, uro n cocrannxer, n cnom ouepet, ocnony ceepx-
ecmecmeeuuo pe.ueuu n ontre uenoneuecxoro cosnannx, xoropoe ncntrtnaer na
cee nosecrnne naroarn n orxponennx cntme. Fnaroart xe n orxponenne
cyrt npoxnnennx oreuecxo nmnn cntme, xax +ro cxasano n Haropno nponone-
n:
"Ecrt nn mexy namn raxo uenonex, xoropt, xora ctn ero nonpocnr y
nero xnea, noan t emy xament? H xora nonpocnr ptt, noan t emy smem?
Hrax, ecnn nt yyun snt ymeere axnnx narne anart erxm namnm, rem onee
Oren nam neecnt acr nara npocxmnm y Hero!" (M]. 7: 9-11).
Iepmernsm, yyun xnno rpannne - nor yxe onee rpnnarn cronern, -
oxsan cnoe xnsntm sanonen "Hounra orna rnoero n mart rnom". Ho ncnon-
nenne +ro sanonen - sanor onroxnrentcrna, xax o +rom eme cxasano n Hnca-
nnn: "Hounra orna rnoero n mart rnom, :mooi npoo.u.uci ouu meou ua se+.e,
xoropym IOCHOI, For rno, aer ree" (Hcx. 20:12). Tontxo n nounrannn
rpancnenenrnoro Fora ("Orna namero neecnoro") n ymn nenopouno Hpnpot
("ent-Marepn") repmernsmy - necmorpx na mnorouncnennte npexoxmne ncxa-
xennx, onycxaemte nexoroptmn ero npecrannrenxmn, nycxanmnmncx ro n xst-
uecxn "]nnoco]nsm", ro n "xaannsm" es Xpncra, ro n "anxnmnm" pan nony-
uennx marepnantnoro sonora, ro, naxonen, n conpemennt "cnnenrnsm" - yanoct
nepexnrt ynaox pennero Ernnra, ynaox rpexo-pnmcxoro xstuecrna, oxame-
nenmn n cxonacrnxy "reonornsm" cpenenexontx, nxonoopuecrno Pe]opmannn,
pannonannsm Hpocnemennx n, naxonen, "cnnenrnsm" enxrnanaroro nexa. Xorx n
y repmernsma ecrt nce ocnonannx nx coxanenn, noxaxnnx n nsnneuennx ypoxon
ns cnoero npomnoro, - n +rom on ne ncxnmuenne, no nce yxonnte rpannnn ue-
noneuecrna orxroment nemantmn nperpemennxmn. Onaxo cnoe onroneuno-
crtm on oxsan npentme ncero rnyoxomy nounrannm cnonx neecntx n semntx
ponrene. Henepno - xax yrnepxamr ero npornnnnxn, - uro cnoe onroneuno-
crtm on oxsan cxnonnocrn uenoneuecxo narypt x nopoxam onesnennoro nm-
ontrcrna n epsxo camonaexnnocrn, ne xenamme cxnonxrtcx nepe rano.
Her, repmernsm xnner n ntxnnaer ns nexa n nex naroapx cnoe nepymnmo
nepnocrn Foxnnm sanonexm "He yn" n "Hounra orna rnoero n mart rnom".
248
Kax repmerncr, x rnyoxo nounram ncex yxonntx "ornon n marepe" sem-
noro npomnoro uenoneuecrna, nxnmuax ncex anrnuntx mypenon, narpnapxon,
Moncex, npopoxon, rpeuecxnx ]nnoco]on, xaanncron, anocronon n cnxrtx, yue-
ntx cxonacron, xpncrnancxnx mncrnxon n mnornx pyrnx, xro nnec nxna n y-
xonnym xnsnt uenoneuecrna. Crano trt, +ro cnnxpernsm? Her, +ro neoxonmax
ant naroapnocrn rem, xro ee sacnyxnnaer. Orpeutcx snaunr ynrt; satrt
snaunr noxoponnrt. Hounrart n nennrt snaunr noepxnnart n nponenart
xnsnt; noccranannnnart n namxrn snaunr nocxpemart x xnsnn. Mnoroe nounrax,
repmernsm yuacrnyer n xnsnn mnororo; a snaunr, n y nero camoro mnoro xnsnn.
3romy repmernsm n oxsan cnonm onroxnrentcrnom.
Pasmtmnxx oo ncem +rom, x nce npemx ne ynycxan ns nny remy Cnnt,
Onnnanaroro Apxana Tapo. Ho Cnna ecrt xnsnt, a onroneunocrt xnnxercx
naxntm ee acnexrom. ena - +ro ncrounnx ne rontxo rnopuecxoro noptna, no n
yxonnoro onronernx. Bor nouemy 3ana, nce onee ornpamaxct or ent, cmape-
em, r. e. yanxercx or omonaxnnammero ncrounnxa onronernx. Kaxax penonm-
nnx, nponcxoxmax na 3anae, - Pe]opmannx, upannyscxax penonmnnx, nayunax
penonmnnx, peonte nen nannonannsma, connanncrnuecxax penonmnnx, - nnmt
ycxopxna nponecc crapennx 3anaa, no xaxax osnauana nce ontmee oranenne
or npnnnnna ent. Hntmn cnonamn, Hama Foromarept ecmi Hama Foromarept, n
ee nentsx esnaxasanno samemart nn "ornne pasyma", nn "ornne nonornue-
cxo +nonmnnn", nn "ornne +xonomnxn".
Hnsxonoxnoncrno nepe ncemn +rnmn "ornnxmn" n "oramn" cnnerentcr-
nyer o nenepnocrn rax nastnaemoro "xpncrnancxoro" uenoneuecrna. Ono nectma
cponn ro pasnonnnocrn yxonno nsment, na xoropym c raxnm rnenom opy-
mnnannct nnecxne npopoxn. Fonee roro, +ro eme n napymenne ono ns sano-
nee nepnocrn npnnnnny esrpemno Hpnpot, Henopouno Marepn, r. e. sano-
nen He npe.moooecmev.
Bcxxax xnnax yxonnax rpannnx onxna xpannrt nepnocrt cnoemy nsna-
uantnomy nmnyntcy, yxy n nnorn npnunnt, ntsnan ee x xnsnn, n ro neantno
nenn, xoropym ona npecneyer. Hnaue ronopx, ona coxpannr cnoe nnno nnmt oc-
ranaxct nepno cnoe noynrentno npnunne, cnoe ]opmantno n marepnant-
no npnunnam n cnoe xoneuno npnunne. uertpe nna npnunnnocrn rpannnon-
no nornuecxo mxont - causa efficiens, causa formalis, causa materialis n causa
finalis[7] - nexar n ocnonannn nornxn npnunnnocrn n axryantnt nx ncxxo xn-
no yxonno rpannnn. Ho y xaxo yxonno rpannnn ecrt cno nsnauant-
nt nmnyntc, cno npnnnnn n cno mero, panno xax n cno nean. B ocnone xax
peantno xnsnn, rax n nornuecxo npnunnnocrn nexnr nce ror xe Tempaepa+-
+amou - (HO-XE-BAV-XE). Hoynrentnax npnunna, nsnauantnt nmnyntc
- +ro HO Tempaepa++amoua; ]opmantnax npnunna - ero nepnoe XE; marepnant-
nax npnunna - BAV; n npnunna xoneunax - nropoe XE. Hcrounnx, saxon, mero n
nent cocrannxmr "Tempaepa++amou" ncxxo xnno yxonno rpannnn.
yxonnax rpannnx ncenencxoro snauennx (ute noynrentno npnunno
tn For, ]opmantno - 3axon, marepnantno - napo Hspannx, nnn Shekinah, n
xoneuno - Xpncroc) tna ocnonana - nepnee, nopoxena - n nycrtne na rope Cn-
na. 3ra rpannnx tna comso+, noontm paunomy. H ycnonnx onroneunocrn
+ro rpannnn - nnn sanera, nnn paxa - nsnoxent n ecxrn sanonexx, nonyuen-
249
ntx na rope Cnna. Hx conoxynnocrt npecrannxer coo cnoeopasnt "nopr-
per" ent Shekinah, r. e. esrpemno Hpnpot, nnn Foxecrnenno Cnnt. Kaa-
nncrt xnnrn 3orap necomnenno nonnmann, uro yma Topt (3axona) ecrt ena-
Mart.
"Topa pacnonoxena mexy nymx omamn, onnm cxptrtm na nepmnne n
pyrnm onee ocrynntm. Tor, uro na nepmnne, ecrt "Ipomxn Inac", ynomnnae-
mt n crnxe "rpomxn rnac, xoropt ne nepecranan" (Brop. 5:22). 3ror ronoc,
npetnax n rnynnax ymn, ne cntmnrcx n ne onapyxnnaercx, xora xe on ns-
aercx roprantm, ro snyunr xax ono txanne es snyxa n nponcrexaer ecnpe-
cranno, xorx on rax cna, uro conepmenno necntmen. Orcma nponcxonr Topa,
xoropax ecrt ronoc Haxona. ocrynnt cnyxy ronoc nponcxonr ns ronoca ne-
cntmnoro. Co npemenem x nemy npncoennxercx peut, n cnno +ro peun on nt-
xonr napyxy. Ionoc Haxona, xoropt ecrt Topa, raxnm opasom npncoennxercx
x nym xencxnm nauanam, x nnyrpennemy ronocy, xoropt necntmen, n x nnem-
nemy ronocy, xoropt cntmen. Crporo ronopx, ecrt na [ronoca] necntmntx n
na cntmntx. na necntmntx cyrt, no-nepntx, ntcmax Hpemypocrt, npet-
nammax n Mtcnn, ne pacxptnammaxcx n necntmnax; n, no-nroptx, ra xe Hpe-
mypocrt, ncmemax n cnerxa npnorxptnmax cex n necntmnom menore, uro
nmenyercx rora "Ipomxnm Inacom", xoropt nectma cna n snyunr noono me-
nory. Te xe na, xoropte cntmnt, cyrt re, uro ncxoxr ns +roro ncrounnxa - ro-
noc Haxona n conponoxammee ero npopnnanne[8]. 3ror "Ipomxn Inac", xoro-
pt necntmen, ecrt "om" ntcme Hpemypocrn (xencxoe nauano ncera nast-
naercx "omom"), a ynomxnyroe namn npopnnanne ecrt "om" Ionoca Haxona, r. e.
Topa, n noromy Topa naunnaercx c yxnt beth ( ), xnnxmmecx xax t "omom"
nx nee" (139: 50 b; vol. I, pp. 160-161).
Hrax, nncant 3axon ecrt "om" 3axona nenncanoro, a nenncant 3axon
ecrt "om" Inaca menuymero, xaxono, n cnom ouepet, xnnxercx "omom" Inaca
esmonnnoro, xoropt ecrt Mtcnt nnn "om" rpancnenenrno Hpemypocrn.
Hmenno n +rom cmtcne "namenrtnamr" ecxrt sanonee cnoe npecranne-
nne o nenocrno cymnocrn ent, xoropax crana opynem ocymecrnnennx xoneu-
no nenn sanera, saxnmuennoro na rope Cnna, - Bonnomennx Cnona. ecxrt sa-
nonee npecrannxmr coo ]opmantnym npnunny (npnnnnnt, nnn 3axon) pea-
nnsannn xoneuno npnunnt (Bonnomennx Cnona) rpannnn, sanoxenno na rope
Cnna. B ro xe npemx onn menorom nnymamr nem ent, cranme marepnantno
npnunno +ro peannsannn.
Taxnm opasom, n sect nepe namn "Tempaepa++amou" rpannnn, sano-
xenno narpnapxamn n nnont ocnonanno Monceem: omrpoeeuue Fora uepes cno-
na n ena - +ro HO, ee noynrentnax npnunna; Foroorxponennt 3arou - +ro
nepnoe XE, ee ]opmantnax npnunna; ena, cymax n 3axone n n napoe Hspannx
xax ero xnsnennax Cnna, - +ro BAV, ee marepnantnax npnunna; n, naxonen, Mec-
cnx, ute poxenne xnnxercx xoneuno npnunno rpannnn - comsa - paxa Hspan-
nx, - +ro ee nropoe XE.
B cnny roro, uro yxonnax rpannnx Hspannx nmeer ncenencxoe snauenne,
no saxon ee sapoxennx, xnsnn n ecrnnx nonaaer nmax nnax yxonnax
rpannnx. Hnaue ronopx, nn ona yxonnax rpannnx ne moxer nn cymecrnonart,
nn ntnonnxrt cnoe npenasnauenne n mnpe, ecnn ona ne coornercrnyer naxne-
250
mnm ycnonnxm sapoxennx, xnsnn n npenasnauennx rpannnn Hspannx. Hnn,
onxrt xe, nntmn cnonamn, ner nn ono ncrnnno rpannnn, xoropax ne tna t
c]opmnponana no opasy n noonm rpannnn Hspannx. Ho +ro enncrnennax n
cnoem poe yxonnax rpannnx - opasen nporornn n saxon ncex xnsnecnocontx
yxonntx rpannn, npnsnanntx ntnonnxrt re nnn nnte mnccnn.
Hnxe npnnoxrcx naxnemne ycnonnx, xoroptm onxna coornercrnonart
ncxxax xnsnecnoconax yxonnax rpannnx: ona onxna trt ocnonana cntme;
ona onxna conmart ecxrt sanonee n noxnonnxrtcx neanom nenopouno-
crn; nent ee onxna trt sanoxena n ocnonanme ee none; n ne ne onxno trt
mecra nnxaxo uenoneuecxo "nporpamme".
1. Oua oo.rua oimi ocuoeaua ceiue.
3ro osnauaer, no-nepntx, uro ncxont nmnyntc xnsnecnocono yxon-
no rpannnn onxen trt an cntme nno n nne nenycmtcnennoro orxpone-
nnx, nno n nne npxmoro npancrnenno neorpasnmoro ecrnnx. Hmenno raxnm
nyrem tnn ocnonant xnnymne ontne rpannnn, npecrannennte enenxrnn-
cxnm, omnnnxancxnm, ]pannncxancxnm, nesynrcxnm n pyrnmn openamn. Hc-
rounnxom nx sapoxennx tno nno xncrnennoe orxponenne, nno neoonnmoe
npnsnanne. Bor nouemy enenxrnncxn open nponneraer nor yxe nxrnanart
cronern, omnnnxancxn n ]pannncxancxn opena - cemt, a nesynrcxn - uert-
pe. Xorx nerpyno tno t cocrannrt nnnnt nepeuent nx neocrarxon n npe-
rpemenn, +rn opena, rem ne menee, amr npnmep sameuarentno onroneunocrn.
H oennxer nx npexe ncero ro, uro nnnnnarnna nx ocnonannx ncxonna cnt-
me.
2. Oua oo.rua coo.moami oecmi sanoeeoe u eooxuoe.mic uoea.o+ ue-
nopo:uocmu.
ecxrt sanonee osnauamr snaunrentno ontme, nexenn npocro mopant-
nt xoexc noncenenno xnsnn. Onn osnauamr cnepx roro rnrneny, merot n
ycnonnx nnoornopnocrn yxonno xnsnn, nxnmuax nce ]opmt n crenenn npax-
rnuecxoro +sorepnsma. B +rom cmtcne nx moxno c]opmynnponart cneymmnm
opasom (cm. Hcx. 20: 1-17):
I: nounnenne Fory xnnomy ("a ne yer y rex pyrnx oron npe nnnem
Monm");
II: ne samemart nnoamn exrentnocrn uenoneuecxoro pasyma nnn Hpnpot
peantnocrt xnnoro Fora ("ne ena cee xymnpa n nnxaxoro nsopaxennx");
III: exrentnocrt no nmx Iocnoa es ncnontsonannx Ero nmenn pan yne-
nnuennx cocrnenno cnnt ("ne nponsnocn nmenn Iocnoa Fora rnoero nanpac-
no");
IV: npaxrnxa menrannn ("nomnn ent cyornn, urot cnxrnrt ero");
V: npeemcrnennocrt ycnnnn n ontra ("nounra orna rnoero n mart rnom");
VI: cosnarentnax xnsnennax nosnnnx ("ne yn");
VII: nepnocrt comsy ("ne npenmoecrny");
VIII: orxas or nar, nno ne otrtx cocrnenntm rpyom, nno ne npnne-
cenntx n ap ("ne xpan");
IX: orxas or ponn onnunrenx no ornomennm x pyrnm ("ne nponsnocn
noxnoro cnnerentcrna na nnxnero cnoero");
X: nournrentnoe ornomenne x uacrno n nnuno xnsnn pyrnx nme ("ne
251
xena oma nnxnero rnoero").
Bor ecxrt ocnonntx npnnnnnon ne rontxo npancrnenno sopono xnsnn,
no n nce mncrnuecxo, rnocrnuecxo n repmernuecxo npaxrnxn.
B cymnocrn, mncrnnnsm ecrt npoyxenne ymn x peantnocrn npncyrcrnnx
Fora. 3ro npoyxenne nosmoxno rontxo no ornomennm x xnnomy Fory, rontxo
no ornomennm x Foxecrnenno Hnunocrn, rora xax nanrensm npenaraer nnmt
nepcnexrnny ynoxoennx n mepnom xontxannn nonn oxeana ooxecrnnenno Hpn-
pot, a arensm npenaraer ono nnmt netrne. Inosnc ecrt ro, uro nocrnraercx
orpaxenntm cosnannem n mncrnuecxom ontre n orxponennn cntme. Ocnononona-
rammn saxon rnosnca saxnmuaercx n rom, urot ne samemart Foxecrnennym nn-
rynnnm opasamn, nsnneuenntmn ns uenoneuecxoro pasyma nnn Hpnpot. Marnx
npnnonr n ecrnne nce ro, uro nonyueno cosnannem or mncrnnnsma n rnosnca.
uynamenrantnt xe saxon cnxmenno marnn cocronr n rom, urot ecrnonart
no nmx Fora n c nmenem Fora, ocreperaxct n ro xe npemx ncnontsonart nmx Fora
xax opyne cocrnenno nonn. Iepmernsm - +ro xnsnt mtcnn euvmpu ncero opra-
nnsma mncrnnnsma, rnosnca n marnn. Ero ]ynamenrantntm saxonom xnnxercx
menrannx, r. e. ncnonnenne sanonen "nomnn ent cyornn, urot cnxrnrt
ero". Menrannx - +ro "ocnxmennt ortx", xora mtcnn opament x romy, uro
cntme.
Taxona, cneonarentno, pont nepntx uertpex sanonee n yxonno npax-
rnxe. Becrt ocrantntx sanonee ycranannnnamr ]ynamenrantnte saxont y-
xonno xyntrypt nnn ncnnnnnnt, cocrannxmme ocnony ro yxonno npaxrn-
xn, o xoropo ronopxr nepnte uertpe sanonen.
Honcrnne, at nponnnyrtcx nnepe, nanexnr yunrtcx. nx roro xe,
urot yunrtcx, cneyer nocnpnnxrt nect ontr npomnoro n npooo.rumi ero.
Bcxxn nporpecc npenonaraer npeemcrnennocrt - cnxst mexy npomntm, na-
croxmnm n yymnm. 3ro xe nponosrnamaer n nxrax sanonet: Ho:uma oma
meoeeo u +ami meom. Peantnt nporpecc nponcxonr nnmt nnyrpn xnno mpa-
ouuu. Ho xnsnt - xax yxonnax, rax n nonornuecxax - +ro ncera rpannnx, r.
e. npeemcrnennocrt. Ho+romy cneyer ocreperartcx nmtx ecrnn, xoropte
moryr paspymnrt nx npeemcrnennocrt n npepnart reuenne xnsnn. Taxon ]yna-
menrantnt saxon cosuoame.iuo xnsnenno nosnnnn, nmemmn orpomnoe sna-
uenne nx yxonno xnsnn n nponosrnamennt mecro sanonetm: He vou.
Hpeemcrnennocrt - nnn rpannnx n xnsnt - npenonaraer nepnocrt nspannomy
eny n nanpannennm, neany, nsxromy n xauecrne nyrenonoro, a raxxe ncem com-
sam c cymnocrxmn ntcmnx c]ep n semntmn uenoneuecxnmn cymecrnamn no nmx
npeemcrnennocrn xnsnn. Bce +ro ]opmynnpyercx cetmo sanonetm: He npe.m-
oooecmev. Ftnaer npenmoexnne nnorcxoe, ymennoe n yxonnoe. O +rom
ronopnnn eme nnecxne npopoxn, nopnnax sa nsmeny saxnmuennomy na rope
Cnna sanery nape n napo Hspannx, nepexo npeananmnxcx noxnonennm xana-
ancxnm oxecrnam. Tax tnaer n n namn nn, xora, cxaxem, uenonex opamaercx
x Beanre nnn ynsmy, yyun xpementm n ocrarouno nororonnenntm x ro-
my, urot npnomnrtcx - no opo none - x ntcmnm xpncrnancxnm ranncrnam.
ronopm ne o usv:euuu nnn ycnoennn mexuu:ecrux npue+oe Horn, ymospenn
Beanrt nnn ynsma, a nnmt o cmene eepi, r. e. o samene neana nmnn nea-
nom ocnooxennx, neana nepconn]nnnponannoro Fora neanom Fora esnnuno-
252
ro, apcmeu Boru nosnpamennem n cocroxnne norennnantnocrn (nnn uupeaui),
Cnacnrenx - myptm nacrannnxom n rax anee. Onaxo, nanpnmep, rpyno ycmor-
pert +nemenr yxonnoro npenmoexnnx n counnennn X. M. emane "Xpncrnan-
cxax Hora", re rexnnuecxne npnemt Horn aanrnponant x xpncrnancxo yxon-
no npaxrnxe. Ho ner nnuero onee ecrecrnennoro n npanomepnoro, nexenn nsy-
uenne n ncnontsonanne ncero nonesnoro onima, naxonnennoro na Bocroxe nnn na
3anae. Ecnn sananax mennnna cnacaer xnsnn mnnnnonon na Bocroxe, nouemy
t n nocrouno Hore ne npnrn na nomomt mnnnnonam sannmammnxcx yxonno
npaxrnxo nme na 3anae n operennn roro pannonecnx n ncnxo]nsnuecxoro
sopontx, x xoropomy cront +]]exrnnno npnnoxr ee rexnnuecxne merot? O-
men nnoamn ontra mexy pasnnuntmn xyntrypntmn nenrpamn uenoneuecrna
xnnxercx npocrtm ntpaxennem omeuenoneuecxoro parcrna. B nem ntpaxaercx
nsanmonomomt mexy unenamn enno cemtn, ne nmemmax nnuero omero c y-
xonno nsmeno, r. e. nenepnocrtm yxonnomy sanery nnn nepe, x xoropo ueno-
nex npnnanexnr nno npnsnan npnnanexart.
Bce nnot uenoneuecxoro ontra ocront nsyuennx n nccneonannx, n n
sanncnmocrn or nx ocronncrn onn moryr trt npnnxrt nno orneprnyrt. Ho
ono eno ontr, n concem pyroe - nepa nnn mera]nsnuecxn nean. B nocnenem
cnyuae no yrposo oxastnamrcx +opa.iuie euuocmu, xoropte nentsx cmennrt
es snaunrentntx paspymenn, nno npnoperenn n xnsnn ymn n yxa. Fes
npnoperenn nnn norept nepy cmennrt nenosmoxno. Herpnrxncxn nonono-
xnonnnx, oparnnmncx n ncnam, npnoperaer; npnnxnmn xe ncnam xpncrnannn
repxer. Hepnt npnoperaer nx ymn nonte mopantnte nennocrn; yma nropo-
ro nx yrpaunnaer. Hpncxopno nnn noxnantno, no xaxax pennrnx ycranannnnaer
cnom mxany mopantntx n yxonntx nennocre. Onn ne pannosnaunt - yyun, c
ono cropont, crynenxmn +nonmnnn uenoneuecrna na nporxxennn mnornx rtcx-
uenern, n nce nontmn orxponennxmn cntme - c pyro. He cymecrnyer, cneona-
rentno, nn pennrnn, ne nmemme nnxaxo nennocrn, nn rem onee nsnauantno
noxno nnn "carannncxo"; no, c pyro cropont, ner pennrnn, nmemme nen-
nocrt npentme nmnn.
Taxnm opasom, yxonnax nsmena npecrannxer coo ntrecnenne ntcmnx
mopantntx n yxonntx nennocre nnsmnmn. Taxona, nanpnmep, samena xnnoro
Fora esnnxnm oxecrnom; Xpncra pacnxroro n nocxpecmero - mypenom, norpy-
xenntm n menrannm; Hpecnxro ent-Marepn - Hpnpoo n nponecce +nonm-
nnn; nnxa cnxrtx, anocronon, myuennxon, monaxon, ncnonennxon, yuentx oro-
cnonon n neno-pountx en - "coomecrnom rennen" ]nnoco]nn, ncxyccrna, nayxn
n r. .
Mt ronopnnn yxe, uro nce nnot uenoneuecxoro ontra ocront nsyuennx
n nccneonannx - n n sanncnmocrn or nx ocronncrn onn moryr trt npnnxrt nn-
o orneprnyrt. Ionopx o yxonnom ontre, ormernm, uro ecrt, pasymeercx, n raxne
ero nnot, xoropte onxnt trt orneprnyrt. Peut sect o nnoax, nonyuenntx
n pesyntrare eopoecmea, r. e. ram, re ecrt xenanne es ncxxnx ycnnn nnn xeprn
nonyunrt pesyntrart, nennocrt xoroptx rpeyer n ycnnn, n xeprn. Tax, Iyp-
xnen, yunrent H. . Vcnencxoro, yunn, uro ecrt rpn nyrn ntxoa sa recnte pam-
xn otunoro ontra n cosnannx - nyrt ora, nyrt monaxa n nvmi xumpoeo :e.oee-
ra[9]. uero orn n monaxn ocrnramr na onrom n rpynom nyrn rpesnennx n no-
253
nnxnnuecrna, ncnnnnnnt n camonoxeprnonannx, ro xumpi :e.oeer moxer no-
nyunrt es ycnnn, es xeprn n nourn mrnonenno, npnnxn nnmt nnnmnm[10], co-
epxamym xopomo noopannte +nemenrt.
ecrnnrentno, ecrt nmn, crpemxmnecx x operennm rpancnenenrnoro
ontra c nomomtm mecxannna (Echinocactus Williamsii nnn Anhallonium Williamsii,
nnn axe Lophophora Williamsii Lemaire), cnntnoro rannmnnnorena, ynorpene-
nne xoroporo t-no mnpoxo pacnocrpaneno cpen nnecxnx nnemen or Mexcnxn
o Kanat, uro npnneno x ocnonannm "Native American Church" ("Tysemno
Amepnxancxo Hepxnn") (cf. 50). Ho uro nnonne nonxrno y amepnxancxnx nne-
nen n nx nnx npocrnrentno - yunrtnax nx yxacnoe nonoxenne, - ro conepmenno
neonycrnmo nx enponenen no nponcxoxennm, nacnennxon xpncrnancxo
nnnnnnsannn 3anaa. Te, xro crpemnrcx x operennm rpancnenenrnoro ontra
raxnmn cpecrnamn, xnno xenamr es ncxxnx sarpar, cnocrnenntx nyrn nocro-
xnnoro yxonnoro pasnnrnx, nonyunrt apom ro, uro pyrne operamr rontxo n
pesyntrare nemantx ycnnn n xeprn.
3anonet He vrpaou nce eme coxpanxer cnoe ocnonononarammee snauenne
nx yxonno xnsnn. Kaxax mxona nonnnno yxonnocrn oxsana cnonm cy-
mecrnonannem +ro sanonen, oeperamme ee ayrenrnunocrt, xoropax n yxon-
no c]epe cnonrcx x ocnonnomy saxony xpecrtxncxoro rpya: copart ypoxa
moxno rontxo nocne roro, xax semnx tna ncnaxana, sacexna n npomno nexoropoe
npemx, noxa nnot cospenn nx copa. Bce rexnnuecxne "ynonxn", nanenennte na
nsexanne ycnnn n xeprn, neoxonmtx nx nopmantnoro yxonnoro pocra n
pasnnrnx, nonaamr, raxnm opasom, n paspx nperpemenn npornn noctmo sa-
nonen.
Hocxontxy noctmax sanonet namn yxe paccmorpena, ocramrcx eme ne, es
xoroptx nenosmoxno oornct n yxonno xnsnn: He npousuocu .oruoeo ceu-
oeme.icmea ua o.urueeo meoeeo n He re.a oo+a o.urueeo meoeeo.
Oe +rn sanonen ornocxrcx x yxy conepuu:ecmea, xoropt npoxnnxercx
nno xax xpnrnxancrno, nno xax sanncrt. 3ro osnauaer, uro nmoe yxonnoe
nnxenne, nmax yxonnax rpannnx, nmax mxona yxonnocrn, nmo nocneo-
narent nnn rax nastnaemt "yunrent" mxont yxonno xnsnn onxen nenpe-
menno pyxonocrnonartcx ne yxom conepnnuecrna, no crese n neanom nmnn.
Tax, Cn. Tepesa Annntcxax, ynneuennax crese n neanom xnsnn, nceneno
nocnxmenno Fory, ocymecrnnna rnyoxym pe]opmy opena xapmennrox, ne na-
pymax enncrna Hepxnn, nnxoro ne onnnxx n ne ocyxax. B ro xe npemx anry-
crnncxn monax Maprnn Hmrep, noanmnct yxy xpnrnxn, nsmtcnnn pe]opmy
nce Hepxnn n, nnxnmt xenannem cenart nyume, ocnonan "Hepxont-
conepnnny", oxnnn Pnm "noronom anrnxpncra", a nepntx xaronnxon "sany-
mnmn onnamn" nno "nonxamn n oneutnx mxypax". Ecnn cneonart nornxe Hmre-
pa, Cn. Tepesa, Can Xyan e na Kpyc, Cnn. Hepo ns Antxanrapt, Xynnan Annnt-
cxn n npoune nx conpemennnxn roro xe yxonnoro cxnaa tnn nno "sany-
mnmn onnamn", nno "nonxamn n oneutnx mxypax", r. e. nno omanyrtmn, nno
omanmnxamn. Bor xpxn npnmep "noxnoro cnnerentcrna na nnxnero", nopox-
ennoro yxom esornxno xpnrnxn n conepnnuecrna. Bcxxn, xro nosnaraer na
cex mnccnm cynn, cnonmn ecrnnxmn npnnonr rontxo x paspymennm. Bcx-
xn, xro naunnaer c xpnrnxn, ncxope nepexonr x nopnnannm n pano nnn nosno
254
saxanunnaer ocyxennem, uro nensexno neer x pasenennm na npaxymmne
narepx n x nntm ]opmam paspymennx.
Kpnrnxa n nonemnxa cyrt cmeprentnte nparn yxonno xnsnn. Ho onn os-
nauamr sameny cosnarentno xnsnenno cnnt paspymnrentno +nexrpnuecxo
+neprne. Honnax xe samena noxnonnxmmero n noyxammero ncrounnxa npo-
ncxonr, xora orentnt uenonex nnn yxonnoe nnxenne cranonxrcx na nyrt
conepnnuecrna - c nensexno conyrcrnymme emy xpnrnxo n nonemnxo. Kro
onaxt tn saxnauen noroxom +nexrpnuecrna, "nxecnnerentcrnyx npornn
nnxnero", ror n rnynne ymn nancera ocranercx nxenom.
Hrax, ne cymecrnyer nonnnno yxonnocrn, xoropax tna t oxsana
cnonm nponcxoxennem n cymecrnonannem npornnoopcrny nnn conepnnuecrny.
"Ftrt npomue uero-nno" osnauaer ecnnone n nonnym necnoconocrt noponrt
xnsnecnoconym rpannnm nnn ocnonart mxony yxonno xnsnn; rora xax
"trt sa uro-nno" osnauaer nnoornopnocrt n neoxonmoe ycnonne nmo co-
snarentno exrentnocrn, n rom uncne n nmo rpannnn nnn xnsnecnocono
mxont yxonnocrn.
yx, raxmncx n noonnexe "noxnoro cnnerentcrna na nnxnero" n "xe-
nannx oma nnxnero", yxonno ecnnoen n paspymnrenen. urot coxpannrt
xnsnt, orentnte yxonnte mxont n rpannnn onxnt ne conepnnuart, no xnrt
n cosnannn poocmea cnoe cresn n neanon, ecnn raxoe pocrno cvuecmevem; nn-
o - ecnn ero ner - onn onxnt ynaxart c]epy cnoot - "om" - pyr pyra, ne
onycxax nn npaxenocrn, nn xpnrnuecxnx ntnaon. Ecnn xe ner corpynnue-
crna, ocnonannoro na pocrne mornnon n neanon, rora yxonnte rpannnn n
mxont onxnt xnrt n nosnonxrt pyrnm xnrt n mnpe!
Kax t ram nn tno, ecxrt sanonee n cnoe conoxynnocrn npecrannxmr
coo saxon xnsnn, nporpecca n nnoornopnocrn nx yxonntx rpannn n mxon
rouno rax xe, xax n nx xaxoro nnnnna, crynnnmero na nyrt yxonno npax-
rnxn. Ho ecxrt sanonee - nonxrte n neyxocnnrentno conmaemte - osnaua-
mr rapmonnm c esrpemno Hpnpoo n npnnnnnom nenopounocrn, r. e. c "Cn-
no" Onnnanaroro Apxana Tapo.
Haec est tothis fortitudinis
fortitudo fortis:
quia vincet omnem rem subtilem,
omnemque solidam penetrabit.
(Tabula Smaragdina, 9)

Kommenmapuu.
1. Ecnn ne cunrart xpacnoro paxona.
2. "Co-snxnrentnnna, Co-ncxynnrentnnna, Co-cnxrnrentnnna, ena, Mart, Hapnna..." (.am.)
3. Hpnmeuanne nepenounxa n anrnncxom nsannn: Monnrna, xnnennax Hpecnxro eno "Mareptm ncex
napoon" n Amcrepame 11 ]enpanx 1951 roa, snyunr cneymmnm opasom: "Iocnon Hncyce Xpncre, Ct-
ne Orna, nncnomnn yx Tno na semnm. a xnner Cnxro yx n cepnax ncex napoon, at yepernnct onn
or ntpoxennx, ecrnn n non. a yer Marept Bcex Hapoon, tnmax nexora Mapne, name 3acryn-
nnne. Amnnt" (cf. The Messages of the Lady of All Nations, Amsterdam, 1971).
4. Bepoxrno, nmeercx n nny xyntr A]nnt-Hannat.

255
5. Ho+rnuecxax nontnocrt anropa, nnpouem, no-cnoemy ymecrnax: Connne npoxonr yuacrox +xnnnrnxn, coor-
nercrnymmn cosnesnm ent, c xonna anrycra no xonen cenrxpx; cneonarentno, 3e+. npoxonr +ror xe
yuacrox c xonna ]enpanx no xonen mapra.
6. Iopo, re xnn n rnopnn Iere.
7. Hoynrentnax npnunna, ]opmantnax npnunna, marepnantnax npnunnam xoneunax npnunna
8. B cmtcne "aprnxynxnnx", "peuenne", "cxastnanne": peut
9. Herounocrt nnn nepexnocrt anropa: "nyrt xnrpena" (rounee, "nyrt npooxn") cocrannxer, xax camy oct
yuennx Iypxnena, rax nastnaemt "uerneprt nyrt" - cuumes nyre ora, monaxa n qarupa (o nocnenem
anrop ymanunnaer - nepoxrno, cuen ero cnnonnmom nepnoro). Cm. 13: 53-60.
10. Onxrt nerounocrt: "nnnmnm" n ronxonannn Iypxnena cneyer nonnmart ]nrypantno (cm. 13:60).
Rucuuo XII

Ronemeuum

Hcrnnno, ncrnnno ronopm ree: ecnn xro ne po-
nrcx cntme, ne moxer ynnert Hapcrnnx Foxnx...
Hcrnnno, ncrnnno ronopm ree: ecnn xro ne ponr-
cx or not n yxa, ne moxer norn n Hapcrnne Fo-
xne... yx tmnr, re xouer, n ronoc ero cnt-
mnmt, a ne snaemt, orxya npnxonr n xya yxo-
nr: rax tnaer co ncxxnm, poxenntm or yxa.
Hu. 3: 3, 5, 8

Hncnnt nmemr nopt, n nrnnt neecnte - rnesa;
a Ctn uenoneuecxn ne nmeer, re npexnonnrt ro-
nony.
Mq.8:20


Tora npanennxn noccnxmr, xax connne, n Hap-
crne Orna nx.
Mq. 13:43

3ect nce, uro x onxen tn cxasart o ecrnnn
co.ua.
Tabula Smaragdina, 13


oporo nensnecrnt pyr,
Hepe namn xapra nenanaroro Apxana Tapo - Honemennt. Ha ne nso-
paxen monoo uenonex, nonemennt sa ony nory mexy nymx epentxmn,
nernn xoroptx opynent y camoro crnona. epentx nmecre c nonepeuno nepe-
xnanno, xoropax na nnx onnpaercx, opasymr apxy.
uenonex nncnr ronono nnns. Ono noro on nonemen x nepexnanne, ro-
ra xax cnoonax nora cornyra n xonene n orneena nasa, a pyxn sanoxent sa
cnnny. Honoxenne uenonexa ecrecrnenno nanonr na mtcnt o rpannrannn n my-
uennxx, xoroptm nonepraercx ror, xro ecrnyer nonpexn e. Ho+romy nepnoe
name nneuarnenne or +ro xaprt crannr nac nnnom x nnny c cymnocrtm npone-
256
mt nsanmoornomenn mexy uenonexom n semntm npnrxxennem, a rax xe sa-
rpynennxmn, conyrcrnymmnmn romy, xro ncrynaer c nnm n xon]nnxr.
Ipannrannx - ]nsnuecxax, ncnxnuecxax n yxonnax - sannmaer nenrpantnoe
mecro xax perynnpymmn ]axrop n Conneuno cncreme, n crpyxrype aroma, n xn-
no xnerxe, n xnnom oprannsme, n mexannsme namxrn n acconnarnnntx cnxsxx
mexy nexmn, no nsanmoornomennxx nonon, n crpoennn omecrna, n ]opmnpo-
nannn uenoneuecxnx omnocre n coornercrnnn c nx opasom xnsnn, nepoyue-
nnxmn n neanamn. H naxonen, rpannrannx nrpaer naxnym pont n nponecce no-
nornuecxo, ncnxonornuecxo n yxonno +nonmnnn, n xoropo nenrp rxrorennx
- nnn ynnnepcantnt nporornn xax xoneunax npnunna - ecrnyer no nce npeme-
na, rouno rax xe xax connne, xnnxxct nenrpom rxrorennx cncremt nnaner, nos-
ecrnyer na oxpyxammee npocrpancrno. Bce mnposanne npecraer nepe namn
xax nceoemnmmax rpannrannonnax cncrema, cocroxmax ns nexoropo conoxyn-
nocrn uacrntx cncrem - raxnx xax aromt, xnerxn, oprannsmt, nnanert, nnnnn-
t, omecrna n nepapxnn. Kaxt ns nac npetnaer n xocmnuecxo rpannrann-
onno cncreme, xoropax onpeenxer crenent name cnoot, r. e. ro, uro mt mo-
xem n uero ne moxem enart. Cama c]epa name cnoot, nama yxonnax xnsnt,
cnnerentcrnyer o peantnom n ecrnennom npncyrcrnnn rpannrannn yxonnoro
nopxxa. Bet uro raxoe ]enomen pennrnn, xax ne npoxnnenne yxonnoro npnrx-
xennx x Fory - nenrpy yxonno rpannrannn mnposannx? Hpnmeuarentno, uro
repmnn "Ipexonaenne" - nspannt nx oosnauennx nepnonpnunnt, xoropax
nonnexna sa coo nepexo uenonexa ns cocroxnnx, nmenyemoro "paem", x semno
c]epe rxxxnx rpyon, crpaann n cmeprn - nosanmcrnonan ns onacrn epaeuma-
uu. Hnuro no cyrn ne memaer cunrart xonnennnm Ipexonaennx Aama nepexo-
om or cncremt yxonno rpannrannn c nenrpom n Fore x cncreme semno rpann-
rannn c nenrpom n smee (mt nastnann +ro n npetymem nnctme "npnnnnnom
+nexrpnuecrna"). Ipexonaenne xax ]enomen, ouennno, moxno nonnmart xax ne-
pexo ns onoro rpannrannonnoro nonx n pyroe.
Hrax, c]epa cnoot - yxonnax xnsnt - pacnonoxena mexy nymx rpann-
rannonntmn nonxmn c pasnnuntmn nenrpamn. Enanrenne nastnaer nx "neom" n
"cnm mnpom", nnn "Hapcrnom Foxnnm" n "napcrnom xnxsx mnpa cero". Te, xro no
cnoe none nno no npnnyxennm cneyer npnrxxennm "cero mnpa", n Enanrennn
nasnant "ertmn mnpa cero", a re, utx nonx nocnymna rxrorennm "neec", -
"ertmn [nnn ctnamn] cnera".
Hocneonarenn mannxecrna cenann orcma nnxamn ntno o rom, uro
nespnmt mnp, nnn neeca, ecrt opo, a spnmt mnp Hpnpot ecrt sno, nauncro
nosatn o rom, uro sno no nponcxoxennm yxonno n, crano trt, nennnmo, ro-
ra xax opo saneuarneno n cornopenno Hpnpoe - a snaunr, nnnmo. Xorx oa
+rn rpannrannonntx nonx nponnxamr pyr n pyra n nx ne cneyer sanpocro oro-
xecrnnxrt c nnnmo Hpnpoo n nennnmtm yxonntm mnpom, onn, rem ne
menee, co nce onpeenennocrtm peantnt n upaecmeeuuo nnonne pasnnunmt.
Bet rax xe xax cymecrnyer "pasnnune yxon", o xoropom ronopnr anocron Hanen,
rouno rax moxno pasnnuart n ]enoment Hpnpot, uro npoxnnxercx, nanpnmep, n
mennnncxo narnocrnxe, n ntope nexapcrn ns napcrna Hpnpot, n c]epe ]n-
snuecxo n ncnxnuecxo rnrnent n r. .
uenonex recno cnxsan c oonmn rpannrannonntmn nonxmn, uro nopasyme-
257
nan n anocron Hanen, xora ronopnn:
"Ho nnort xenaer npornnnoro yxy, a yx - npornnnoro nnorn: onn pyr
pyry npornnxrcx, rax uro nt ne ro enaere, uro xorenn t" (Ian. 5: 17).
3rn "npornnoopcrnymmne xenannx" cyrt renennnn, nocpecrnom xoro-
ptx npoxnnxmrcx oa rpannrannonntx nonx. uenonex, xoropt xnner no nnacrn
npnrxxennx "cero mnpa" n ymep npnrxxennm "neec", xnnxercx "nnorcxnm ue-
nonexom"; ror xe, xro xnner n pannonecnn mexy nymx rpannrannonntmn nonx-
mn, ecrt "uenonex ymennt"; n, naxonen, ror, xro nounnen rpannrannn "neec",
ecrt "uenonex yxonnt".
3ror nocnenn n xnnxercx npemerom nenanaroro Apxana Tapo, no na
coornercrnymme xapre nsopaxen uenonex, nncxmn nnns ronono. Taxax nosa
onnnernopxer cocroxnne roro, nx xoro rpannrannx cntme npnmna na cmeny rpa-
nnrannn cnnsy.
Hpexe ncero cneyer ormernrt, uro npnrxxenne cntme rax xe peantno,
xax n npnrxxenne cnnsy, n uro cocroxnne uenonexa, xoropt npn xnsnn nepemen
ns c]ept semnoro rxrorennx n c]epy rxrorennx neecnoro, ecrnnrentno nano-
mnnaer cocroxnne nsopaxennoro na xapre - "Honemennoro". 3ro ononpemenno
n narocnonenne, n myuennuecrno; npnuem n ro, n pyroe nnonne peantno.
Peantnocrt npnrxxennx cntme nornepxaer ncropnx uenoneuecrna. Vxo
n ernnercxne, nanecrnncxne, cnpncxne n npoune nycrtnn, nauano xoropomy t-
no nonoxeno Cnn. Hannom unnecxnm n Anronnem Bennxnm, npecrannxn coo
ne uro nnoe, xax npoxnnenne nenpeoonnmoro npnrxxennx cntme. Ornt-
nycrtnnnxn, nepntmn noxnnynmne mnpcxym xnsnt, ne nmenn nn nporpammt, nn
nnana cosannx xaxnx-nno omnn nnn mxon xpncrnancxo yxonnocrn, noo-
ntx rem mxonam Horn, xoropte cymecrnymr n Hnnn. Her, onn pyxonocrnona-
nnct nnmt neoonnmtm npnstnom cntme x yennennm n xnsnn, nceneno nocnx-
menno yxonno peantnocrn. Tax, Cn. Anronn Bennxn ronopnr:
"Kax ymnpaer pta, ntramennax ns not na cymy, rax ocnanxmr ncntra-
nne onnouecrnom re monaxn, xoropte ne cnemar nepnyrtcx n xentm n noonry
tnamr cpen mnpxn. Ho+romy nam neoxonmo - xax pte nonacrt cnona n mope
- nepnyrtcx cnona n xennm, at ne satrt nocne ncex namnx noxoxenn sa ee
npeenamn o cnoem yxonnom ennn" (19: X).
Taxnm opasom, "ncntranne onnouecrnom" - pan nexoe uepnaemo ns
+roro ncntrannx +neprnn - npncyme ymam, xoroptx nneuer npnrxxenne cntme.
Hoono "pte, crpemxmecx x mopm", onn ncxann yennennx n naxonnn n nem
"ncntranne", r. e. nsanmocnxst mexy neecntm n semntm npnrxxennxmn, xoro-
pax oxasanact nx nnx cront xe neoxonmo, xax nx ptt noa. Tontxo n ye-
nnennn mornn onn xnrt, r. e. pasnnnart cnon yxonnte xauecrna, tmart nosy-
xom yxonnocrn, yronxrt cnom yxonnym xaxy n nactmart yxonnt rono.
Bne yennennx n nanpxxennx, xoropoe tno n nx nonnmannn "yxonntm enn-
em", ornt-nycrtnnnxn ncntrtnann xono, ne mornn tmart n crpaann or y-
xonno xaxt n ronoa.
Bor n uem, crano trt, ceptesnoe ornnune or ncxxnx nporpamm n nnanon:
peantnocrt neecnoro npnrxxennx n xnsnn ornon-nycrtnnnxon.
Onn tnn nepntmn. Bcxope, eme npn nx xnsnn, n nycrtnxx unnant,
Herpt n Ceyrt noxnnnoct nemano anaxoperon. 3arem Cn. Haxomn ocnonan n
258
nepxnem Ernnre nepnte onrenn - npoopast nsnecrntx nam monacrtpe, - n xo-
roptx necxontxo ormentnnxon xnnn nmecre no pyxonocrnom crapmero, nnn
nacroxrenx. 3ror opas xnsnn tn mnoro nosxe npnnxr n yconepmencrnonan: na
Bocroxe - Cn. Bacnnnem, na 3anae - Cnn. Anrycrnnom, Kaccnanom n Fenenxrom.
Xorx yennennax xnsnt Cnn. Hanna unnecxoro n Anronnx Bennxoro no-
cnyxnna sapotmem ncero +roro neoospnmoro antnemero pasnnrnx, ono nn n
xoe mepe ne tno o cosnanntm mornnom nx yxoa n nycrtnm. 3rnm mornnom
tno ncxnmunrentno xenanne xnrt n onnouecrne, nopoxennoe nenpeoonn-
mo cnno neecnoro npnrxxennx.
Heecnoe npnrxxenne cront peantno, uro moxer saxnarnrt ne rontxo ymy,
no n ]nsnuecxoe reno. B +rom cnyuae reno nocnapxer n ne xacaercx onee semnn.
Hpnneem sect orptnox ns anronorpa]nn Cn. Tepest Annntcxo, ncntranme
+ro cocroxnne:
"3arem onaxo nosnocnrcx x neecam, ynnexax sa coo ymy, n naunnaer
noxastnart e ocronncrna napcrna, yroronannoro nx nee Iocnoom. He snam,
nepno nn +ro cpannenne, no no cyrn rax ono n nponcxonr. B +rom nosnecennn
yma, xasanoct t, noxnaer reno; a noromy ero npnpont xap nonemnory oc-
naenaer, n ono nocrenenno ocrtnaer, ncntrtnax n ro xe npemx uyncrno nennxo
paocrn n naxencrna. Hpn +rom conpornnnxrtcx ner nnxaxo nosmoxnocrn...
+xcras, xax npannno, ynnexaer nenpeoonnmo. Hpexe uem mtcnt ycneer npey-
npenrt rex nnn xax-ro npnrn na nomomt, on oxnartnaer crpemnrentno n nenc-
rono; rt nnnmt n omymaemt +ro onaxo nnn +roro moryuero opna, ynocxmero
rex nntct na cnonx xptnax. Tt ocosnaemt, nonropxm, n nnnmt noounm, xax
rex ynocnr nant neneomo xya... Ham nanexnr no opo none cneonart ry-
a, xya nac ynocnr, no n cymnocrn nac ynocnr nesanncnmo or roro, npannrcx
nam +ro nnn ner. B cnyuae raxo nnesannocrn mne nepexo xouercx nocnporn-
nnrtcx, n x nanpxram nx +roro nce cnnt, ocoenno ecnn naxoxyct n +ror momenr
cpen nme, a sauacrym n rora, xora npetnam n onnouecrne, no x onacamct
rannmnnnann. Hnora nnmt c nennxnm rpyom mne yananoct xax-ro ycroxrt
npornn +roro. Ho +ro noxonno na opty c nennxanom, n n nrore npnnonno menx
x nonnomy nsnemoxennm. Hno xe pas ncxxoe conpornnnenne tno nenosmoxno;
mox yma ynocnnact nant, a c nem, xax npannno, n mox ronona, n x nnuero ne
morna c +rnm noenart; a uuoeoa omo pacnpocmpau.oci ua ece +oe me.o, romo-
poe ompiea.oci om se+.u... Kora x ntranact conpornnnxrtcx, mne xasanoct, uro
nexax nennxax cnna, xoropo x ne naxoxy cpannennx, noouu+a.a +eu, nooxea-
miea noo uoeu. 3ro nponcxonno c ontme crpemnrentnocrtm, nexenn nmoe
pyroe yxonnoe nepexnnanne... Hpnsnamct, uro no mne +ro ntstnano nemant
crpax, a nonauany axe ouent nennxn crpax. Tt nnnmt, xax rnoe reno nonn-
maercx na semne; n xorx yma rxner ero sa coo n enaer +ro ouent mxrxo, ec-
nn ono ne conpornnnxercx, rt ne repxemt cosnannx. Ho xpane mepe mne nnonne
ocranano npncyrcrnnx yxa nx ocosnannx +roro noema..." (83: pp. 136-138).
Bor ecxnrpocrnoe n ocronepnoe cnnerentcrno peantnocrn nenpeoonn-
moro npnrxxennx cntme n nepexoa ns nonx semno rpannrannn n none neecno.
Cn. Tepesa nepexnnana cocroxnne, n xoropom reno "rxnynoct nnepx ncne sa y-
mo", npetnamme, n cnom ouepet, no nosecrnnem npnrxxennx, ncxoxme-
ro ns nenrpa yxonnoro rxrorennx, xoroptm tn nx nee Iocnot.
259
Kora xe nenrp yxonnoro rxrorennx, xora Cam For onexaercx renecno
oonouxo - uro nmeno mecro n semno xnsnn Hncyca Xpncra - uro nponcxonr
rora? B +rom cnyuae ner peun o +xcrarnuecxom nosnecennn, no xya t mor
nosnecrnct Iocnot n uenoneuecxom opase - ecnn "nocxnmammee" n "nosnocx-
mee" nauano, nenrp yxonnoro rxrorennx saxnmuaercx n Hem Camom?
Bor xaxoe oxcnenne aer nam na +ror cuer Enanrenne:
"Kora xe nacran neuep, ro yuennxn Ero comnn x mopm n, nomemn n no-
xy, ornpannnnct no ry cropony mopx n Kanepnaym. Cranonnnoct remno, a Hncyc
ne npnxonn x nnm. yn cnntnt nerep, n mope nonnonanoct. Hponntnmn oxono
nanarn nxrn nnn rpnnarn cran, onn ynnenn Hncyca, nymero no mopm n
npnnnxammerocx x noxe, n ncnyrannct. Ho On cxasan nm: 3ro , ne orect"
(Hn. 6:16-20). "Herp cxasan Emy n orner: Iocnon! Ecnn +ro Tt, nonenn mne
npnrn x Tee no noe. On xe cxasan: nn. H ntme ns noxn, Herp noue. no eo-
oe, :mooi nooomu r Hucvcv. Ho, nnx cnntnt nerep, ncnyrancx n, nauan yro-
nart, saxpnuan: Iocnon! Cnacn menx. Hncyc roruac npocrep pyxy, noooepra.
eeo n ronopnr emy: manonepnt! 3auem rt ycomnnncx?" (M]. 14:28-31).
Knmu x ornery npexe ncero naxonrcx n cnonax: "3ro , ne orect". O-
menpnnxrt nepeno rpeuecxoro " , " nno narnncxoro "ego
sum, nolite timere" snyunr xax "3ro , ne orect". Hepeno nepen, n npornn nero
nnuero nentsx nospasnrt - " " n "ego sum" yxnantno osnauamr " ecmt".
B annom xe xonrexcre +ro yyr cnona "3ro ". Taxax nnrepnperannx oycnon-
nena camnm xonrexcrom. Bor nouemy nepeno "3ro " ne rontxo onpanan, no n -
c yuerom xonrexcra - neoxonm. Tem ne menee nnonne npanomepntm tno t
nouu+ami cnona " " ("ego sum") onee yxnantno n n ro xe npemx onee
rnyoxo, ne noneprax comnennm npannntnocrt omenpnnxroro nepenoa. eno n
rom, uro crpax n cmxrenne yuennxon nopasymenaer oea nonpoca. "Kmo ror, xoro
mt nnnm nymnm no noe?" n "Kar on moxer nrn no noe?"
Tax nor, "3ro " orneuaer na nepnt nonpoc, a " ec+i" - na nropo. Ho
" ecmt" orxptnaer nam +sorepnuecxym ncrnny (ro ecrt neuro ]ynamenrantnoe
n ne ouennnoe c nepnoro nsrnxa), rora xax "3ro " - +ro +xsorepnuecxn, nnn
nn]opmarnnnt orner. Kaxona xe n raxom cnyuae +sorepnuecxax ncrnna, orxpt-
naemax cnonamn " ecmt, ne orect"?
" ec+i" - +ro ]opmyna orxponennx Foxecrnenno cvuuocmu Hncyca Xpn-
cra mnpy oimu. Bce Enanrenne npecrannxer coo ncropnm +roro nocneona-
rentnoro orxponennx, +rant xoroporo notroxnnamrcx pasnnuntmn acnexramn
nceoemnmmero " ec+i" - raxnx, xax " ec+i ncrnnnax nnnorpanax nosa", "
ec+i nyrt n ncrnna, n xnsnt", " ec+i nept", " ec+i xne xnsnn", " ec+i nac-
rtpt opt", " ec+i cner mnpy" n " ec+i nocxpecenne n xnsnt".
Hrax, cnona " ecmt, ne orect", nponsnecennte nymnm no noe, panno-
cnntnt yrnepxennm: " ec+i epaeumau, n ror, xro cneyer mne, nnxora ne
yroner n ne yer nornomen noo". Ho cmpax nopoxen yrposo oxasartcx n
nneny y crnxnntx cnn rpannrannn nnsmero nopxxa, r. e. trt nonneuenntm n
nrpy cnentx cnn ypnoro "mopx" "+nexrpnuecxoro nonx" c+epmu. Crano trt, "
ecmt, ne orect" - +ro opamenne nenrpa nnn Bnatxn neecno rpannrannn,
nornepxennoe nomomtm, oxasanno yronammemy Herpy. Taxnm opasom, cy-
mecrnyer nnoe rpannrannonnoe none, nexenn none cmeprn, n ror, xro coennxer-
260
cx c nnm, moxer uomu no eooe, r. e. npenocxonr ypnym crnxnm "cero mnpa",
nnn +nexrpnuecxoe rpannrannonnoe none smex. 3ro opamenne coepxnr ne
rontxo npnrnamenne oparnrtcx x "napcrnnm neecnomy", no n ropxecrnennoe
nponosrnamenne oecc+epmu ymn n ro mepe, n xaxo ona cnocona npeoonert
nornomammee npnrxxenne n "nrn no noe".
Herp, xoropt "ntme ns noxn, nomen no noe, urot noorn x Hncycy",
ncntran raxo xe nosnocxmn +xcras, xaxo onncan Cn. Tepeso. On eiue. ns
noxn, uro osnauaer - c rouxn spennx ncex saxonon pasyma n namxrn - uro on tn
nsnneuen ns c]ept otunoro cosnannx, r. e. pasyma, namxrn n uyncrnennoro noc-
npnxrnx, n nomen no noe, npue.erae+i Hucvco+. Cneonarentno, on ncntran
ro camoe nosnecenne ymn, xoroptm ona ynnexaer sa coo reno, o uem ronopnna
Cn. Tepesa. On axe ncntran ror camt crpax, xoropt, no npnsnannm Cn. Tepe-
st oxnartnan ee, xora ona nnena, xax "reno nonnmaercx na semne". H rouno
rax xe, xax ee nosnocnna nntct nporxnyrax orrya pyxa, rax n Herp npnnxn no-
momt or ro xe pyxn.
Hrax, Cnn. Tepesa n Herp - oa - ncntrann onn n ror xe ncnxocomarnue-
cxn +xcras (nsnecrnt, x romy xe, mnornm cnxrtm). Ho nac onee sannmaer no-
npoc xaxono tno cocroxnne Camoro Hncyca Xpncra, xora On men no noe. Ftn
nn +ro +xcras n nx Hero?
Her. H nor nouemy: +xcras - +ro ntxo ymn ns c]ept cnoconocre nc-
xypcnnnoro mtmnennx, namxrn n noopaxennx. Hnora n raxnx cnyuaxx reno
cneyer sa ymo. H Herp, n Cn. Tepesa npoxonnn n cnoem +xcrase uepes ne-
cxontxo cran: "Ti ecrt", " npnnnxamct x Teoe", "He x, no Ti xnnemt n e-
crnyemt no mne". Cneonarentno, cymnocrtm nx ncnxocomarnuecxoro +xcrasa xn-
nxercx npnrxxenne x Borecmeeuuo+v "Ti", xoropoe sanepmaercx cnnxnnem c
Hnm, rora xax Hncyc Xpncroc men no noe ne naroapx orcmasv - ne naroapx
ntxoy sa npeent cnoe uenoneuecxo cymnocrn, - a cxopee naroapx oucmasv,
r. e. cocpeorouennm n cee, uro xnnxercx ecrnymme cnno ]opmynt: "
ec+i, ne orect". uenoneuecxax cymnocrt Hncyca Xpncra, mecrnymmero no no-
e, nena ne x nexoemy Ti, npnrxrnnammemy nnoepxnnammemy ee, no x Bore-
cmeeuuo+v B Ctna npeneunoro Orna, npncyrcrnonanmero n Hem.
"EGO SUM; nolite timere" - osnauaer, crano trt, cneymmee: " ecmt rpa-
nnrannx; n rouno rax xe xax connne n nnnmom mnpe cymecrnyer camo n npnrxrn-
naer nnanert, rax n ecmt ncrnnnoe connne mnpa nespnmoro, cnonm cymecrno-
nannem npnrxrnnammee n noepxnnammee nce cymee. - He orect, no
ECMI".
Bnpouem, Hncyc Xpncroc, nymn no noe, pacxptnaer eme ony rany,
nomnmo rant connna yxonnoro mnpa, nenrpa neecno rpannrannn. Bet On ne
npocro cmo. na noe - uero tno t ocrarouno nx orxponennx n emoncrpa-
nnn +ro ncrnnt - On ue. no noe, r. e. nepememancx n onpeenennom nanpanne-
nnn n ropnsonrantno nnocxocrn. On men x noxe, n xoropo yuennxn Ero pao-
rann necnamn. H n +rom Ero nnxennn x noxe yxe coepxnrcx n sauarounom co-
croxnnn - no cyrn pacxptnaxct nepe namn - nect Ero rpy npexoxmn n neu-
nt, r. e. Ero xeprna, Ero nocxpecenne n nce, uro nopasymenaercx n Ero oema-
nnn: " c namn no nce nn o cxonuannx nexa" (M]. 28:20).
A nocemy noxa c yuennxamn ecrt n yer o cxonuannx nexa nentm B ec+i,
261
mecrnymmero no noe. Ero +xcras, Ero rnyouamee cocpeorouenne n Cee - ne
yanxer Ero or nntnymnx no ypnomy mopm ncropnn n +nonmnnn n ne cxptnaer
Ero or nnx n nnom mope - cnoxonom mope uupeaui. Hanpornn, ns +roro cneyer,
uro On o cxonuannx nexa yer nrn sa noxo c yuennxamn.
Xnsnt ormentnnxon n nycrtne, ncnxocomarnuecxn +xcras Cnn. Tepest n
Herpa, Hncyc Xpncroc, nymn no noe, - nce +rn ]axrt npnsnant nnecrn n nam
pasym cner yxonnocrn n npoxnnrt pea.iuocmi neecno rpannrannn. Ho xpane
mepe mt nce +ro paccmarpnnann nmenno c +ro nentm.
Heoxonmo nce xe ocranonnrtcx sect na nexoroptx ]axrax, xoropte na
nepnt nsrnx ornocxrcx x c]epe neecno rpannrannn, no n ecrnnrentnocrn
nmemr conepmenno nnym npnpoy. uaxrt, o xoroptx noer peut, cnxsant c
"nennranne", r. e. cnyuaxmn orptna rena or nonepxnocrn semnn, xoropte nerxo
moxno cnyrart c ncnxocomarnuecxnmn +xcrasamn Cn. Tepest n Cn. Herpa nnn
axe c xoxennem no noe Hncyca Xpncra.
Tax, nerena yrnepxaer, uro Cnmon Bonxn ymen n yxnantnom cmtcne na-
pnrt n nosyxe. Hpnmept napennx n nosyxe cnnpnrnuecxnx menymon nsnecrnt
n n name npemx. Xapaxrepno, uro axe Xepap nan Pnnepx, xoropomy noncrnne
cneonano t nyume pasnpartcx n +rnx nemax, ne ornnuan nennrannm menymon
or roro, uro npemenamn conponoxano +xcrarnuecxne cocroxnnx cnxrtx. Bor uro
on ronopnr o "nennrannn menymon":
"nnenne nennrannn nornepxaercx orentntmn cnxrtmn n nnyncrcxo,
yncxo n xpncrnancxo pennrnxx. Onn nocnapxnn n nosyxe n necxontxnx
]yrax na semne n nnrann rax nexoropoe npemx es ncxxo onopt. 3ror ]axr
cunraercx npnsnanntm n ornomennn nenoro pxa cnxrtx Karonnuecxo Hepx-
nn[1]. orpannuyct sect nnmt ynomnnannem Bennxo Tepest (XVI n.), ee co-
npemennnxa Can Xyana e na Kpyc Herpa Antxanrapcxoro, raxxe xnnmero n +ror
nepno, a raxxe Hocn]a Koneprnncxoro (1603-1623), xoroporo necxontxo pas nn-
enn nerammnm no nosyxy... 3ror ]enomen npnnnctnamr raxxe necxontxnm me-
nymam, no, x coxanennm, +ro nourn ncera nponcxonno c nnmn n nonno rem-
nore. Onn nnmt Xoym npoemoncrpnponan onaxt nennrannm cpet ena nx.
B raxnx cnyuaxx neoxonmo nosepxnnartcx or esoronopountx cyxenn, ne-
cmorpx na ro, uro npnneennte ]axrt na nepnt nsrnx xaxyrcx conepmenno ne-
nepoxrntmn (116: pp. 154-155).
Bor n nce, uro anrop, xoropt "nonnexa c rnyouamnm nourennem nsyuan
oxxyntrnsm" (116: p. 205), mor cxasart na npemer nennrannn.
Onaxo sect tno t ymecrno cxasart eme necxontxo cnon. Hpexe ncero,
cymecrnyer pasnnune mexy napennem rena naroapx ueoecuo+v npumreuum n
nonxrnem rena n nosyx ncnecrnne +nexrpnuecxoro omma.rueauu, ncxoxmero
cnnsy. 3ro pasnnune moxno cpannnrt c pasnnunem mexy nonerom nosymnoro
mapa, nanonnennoro renntm nosyxom, n nonerom paxert, xoropax nnxercx, or-
ranxnnaxct or ncnycxaemoro em noroxa ropxunx rason. B xauecrne npnmepa nenn-
rannn nroporo rnna npnney paccxas moero snaxomoro:
"Hexn xenrntmen cpennx ner (amepnxanen) nen pasronop co cnonm no-
nyrunxom n xyne enponecxoro mexynaponoro noesa. Fecea npamanact no-
xpyr pasnnuntx reuenn n meroon conpemennoro oxxyntrnsma. Amepnxanen pe-
mnrentno nacrannan na rom, uro cymecrnyer npaxrnuecxn - n nnreparypnt,
262
nnn cnonecnt oxxyntrnsm, uro nocnenn ena nn moxno paccmarpnnart cept-
esno n uro rontxo nepnt ero rnn sacnyxnnaer cnoero nasnannx. Hocxontxy ero
coecennx nnxax ne cornamancx c rem, uro enncrnenntm xpnrepnem ncrnnno-
crn n snaunmocrn xnnxmrcx peantnte ocxsaemte ]axrt, amepnxanen cuen ymecr-
ntm yenrt coecennxa emoncrpanne ]axron, o uem n saxnnn. Hocne +roro on
pacrxnyncx na cnoe xymerxe (n xyne tno rontxo na uenonexa) n n nonnom mon-
uannn npnnxncx rnyoxo tmart. Cnycrx ony nnn ne mnnyrt ero reno, pacnpo-
creproe na xymerxe, menenno nonxnoct na necxontxo mmon n nosyx n ocra-
nanoct n raxom nonoxennn oxono mnnyrt. Hocxontxy +ra emoncrpannx ne nt-
snana y coecennxa nnuero, xpome cnntnoro paspaxennx, anonnmnt macrep
nennrannn ncxope noxnnyn xyne n ontme ne noxnnxncx".
Homnmo camoro ]axra nennrannn, ntsnanno ycnnnem nonn, nnnmannx sa-
cnyxnnaer raxxe n ro, uro nx ee ocymecrnnennx nonaonnnct snaunrentnte
ycnnnx. 3xcnepnmenraropy norpeonanact rnmnna n nonnoe cocpeorouenne na
nexoem nenrpe cnoero oprannsma c rem, urot ntsnart norox +neprnn, xoropt,
ecrnyx xax nocneonarentnt px nonn, orronxnyn ero or xymerxn n nonxn n
nosyx. On ne nonxncx cnnmxom ntcoxo, rax xax, no-nnnmomy, antnemn
noem norpeonan t upesmepntx ycnnn. Hocne oxonuannx emoncrpannn +xc-
nepnmenrarop ntrnxen nsmoxenntm n ne npoxnnn nnxaxoro xenannx npoon-
xnrt pasronop. B nem tna conepmenno ouennna norepx +neprnn.
uro xacaercx cnnpnrnuecxnx menymon - nesanncnmo or roro, nponcxonr
nn nx nennrannx n remnore nnn cpet ena nx, nocxontxy spnmoe nocnpnxrne nn
n xoem cnyuae ne xnnxercx enncrnenntm cnocoom nponepxn, - ro c rouxn spennx
repmernsma nnuro ne npenxrcrnyer npnsnannm nosmoxnocrn n axe peantnocrn
nx nennrannn. Ecnn tnamr cnyua nennrannn npemeron (raxnx xax cront),
nornepxennte ]orocnnmxamn, ro nouemy camn menymt, yyun remn xe ]n-
snuecxnmn oexramn, ne moryr nonnmartcx n nosyx c nomomtm rex xe cnn,
xoropte nosecrnymr na pyrne oexrt? Vrnepxamr, uro nnxymax +neprnx,
nopoxammax ]nsnuecxne xnnennx na menymnuecxnx ceancax, ncxonr ns me-
nyma. Ho nouemy ra xe onemecrnnennax +neprnx ne moxer nonxrt ero camoro?
Houemy t e ne noepxnnart n reno camoro menyma?
uenoneuecxoe +nexrpnuecrno, ncxoxmee ns oprannsma menyma, moxer, pa-
symeercx, nosnpamartcx x nemy xax x oexry cnoero nosecrnnx - uro, xcrarn, n
"paccxastnamr o necxontxnx menymax" (116: c. 155). Ho n nennrannn menymon
ocooro nnnmannx sacnyxnnaer ro, uro cnna, nonnmammax nx nnepx, ra xe, uro
ntstnaer nennrannm cronon n npounx ]nsnuecxnx oexron, n, crano trt, peut
sect ne ner - n ne moxer nrn - o nosecrnnn yxonno nnn "neecno" rpann-
rannn, xoropax ecrnyer n +xcrarnuecxnx cocroxnnxx cnxrtx.
Cymecrnymr, cneonarentno, mpu xareropnn nennrannn uenoneuecxoro re-
na: nocnapenne no nosecrnnem "neecno rpannrannn" n nennrannx, ntsnannax
noroxom uenoneuecxoro +nexrpnuecrna, nsnyuaemoro nno npenamepenno (npo-
nsnontnax marnx), nno nenponsnontno (menymnuecxax nennrannx). Cornacno
npeannm, Cnmon Bonxn - xoroporo Cn. Herp c nomomtm monnrnt sacrannn
ynacrt na semnm - nnaen nponsnontno marne. Hennrannx c nomomtm npons-
nontno marnn n nennrannx menymnuecxax nmemr ony omym uepry - n oonx
cnyuaxx ona nponcxonr ncnecrnne +nexrpnuecxo cnnt, nsnyuaemo uenoneue-
263
cxnm oprannsmom, n ecrnyer xax cnna orranxnnannx. 3rnm onn ornnuamrcx or
nennrannn cnxrtx, ntsnanno npnrxxennem cntme.
uro o nenrpa, ns xoroporo ntstnaercx nsnyuenne +neprernuecxoro noroxa,
neoxonmoro nx "aronnuecxo" nennrannn, ro +ro "uertpexnenecrxont noroc"
(+v.aoxapa-:arpa), re naxonrcx "cnna smex" (rvuoa.uuu) - pemnmmax +nex-
rpnuecxax cnna. Ormeram, uro "cnna smex" moxer npoyxartcx n nanpannxrtcx
nno cntme (Hora), nno cnnsy n nsnne (nponsnontnax marnx). B nocnenem cny-
uae ona n ntcrynaer xax ]axrop nennrannn. Hmenno raxnm opasom cmor ocyme-
crnnrt cno +xcnepnmenr amepnxancxn oxxyntrncr, utm emoncrpannm cnoe
cnoconocrn nennrnponart mt onnctnann ntme. 3ect xe, ne nanaxct n nopo-
nocrn, moxno ynomxnyrt n ncenosmoxntx netm c xonynamn, pasrynnnammnx n
nosyxe nepxom na "merne". eno n rom, uro ncxoxmn ns nenrpa y ocnonannx
nosnonounnxa peaxrnnnt norox +neprnn moxer nanomnnart pacxoxmncx ny-
uox cnera, nanomnnammn no ]opme merny; xonyntn xe, orenxxct or cnoero
]nsnuecxoro rena n noxnax ero, nepememamrcx n nosyxe no npnnnnny, nanomn-
nammemy peaxrnnnym rxry. Tax, n 3cronnn y centcxnx xnrene cymecrnyer oco-
oe nasnanne nx +roro ]enomena, onee, xcrarn, yaunoe, uem "merna" - a nmenno
"tulehant", uro osnauaer "nyuox ornx".
Hs ncero cxasannoro cneyer, uro ne onxno mepnrt ono mepxo nce cny-
uan nennrannn - n nennrannm cnxrtx, n "cnmonnuecxym" nennrannm, n menymn-
uecxym. Honcrnne ner nyxt n cnepxuenoneuecxnx ycnnnxx nx roro, urot art
cee rpy n nponecrn ocrarouno uerxoe pasnnune mexy ncemn +rnmn npoxnne-
nnxmn.
Bosnpamaxct x reme uenonexa, xnnymero no saxonam neecno rpannrannn,
- x Honemennomy, - paccmorpnm renept, uro snaunr xnrt na semne, naxoxct n ro
xe npemx no nosecrnnem "neecnoro rpannrannonnoro nonx".
Boome ronopx, saxonom semno rpannrannn, +nonmnnn n nce semno
xnsnn xnnxercx ceepmieauue, r. e. crymenne menrantno, ncnxnuecxo n ]nsn-
uecxo cycrannnn noxpyr coornercrnymmnx nenrpon npnrxxennx - raxnx xax
semnx, nannx, nnnnn, oprannsm. B ro xe npemx ocnonntm saxonom neecno
rpannrannn, +nonmnnn n yxonno xnsnn xnnxercx us.v:euue, r. e. pacmnpenne
menrantno, ncnxnuecxo n ]nsnuecxo cycrannnn, nocxoxme x aconmrnomy
nenrpy rxrorennx. "Tora npanennxn noccnxmr, xax connne, n Hapcrne Orna nx"
(M]. 13: 43) - nor rounax n nceoemnmmax xapaxrepncrnxa saxona neecno
rpannrannn.
Coornercrnymmax ]opmyna, ntpaxammax cyrt saxona semno rpannrannn,
npnnonrcx n mecro rnane Ftrnx: "B ro npemx tnn na semne ucno.uui, oco-
enno xe c roro npemenn, xax ctnt Foxn crann nxonrt x ouepxm uenoneue-
cxnm, n onn crann poxart nm. 3ro cnntnte, nspenne cnannte nmn" (Ftr. 6: 4).
"Ctnt Foxnn" (bene ha'elohim), r. e. cymnocrn, xnnmne n none Foxecr-
nenno rpannrannn, nsmennnn rpannrannonnoe none, noanmnct npnrxxennm
oo.aoauu nnn ceepmieauu, n noponnn cymecrna, naenennte nennxo cu.o
ceepmieauu, - "ncnonnnon" (nephelim). Onn samennnn nsnyuenne (cocroxnne ct-
non Foxnnx) cneprtnannem (cocroxnnem semntx ncnonnnon). H c +roro npemenn
mnp cneprtnannx npemx or npemenn nopoxaer cu.iuoeo eepo (gibbor), rora xax
mnp nsnyuennx npemx or npemenn aer semne nponosnecrnnxa cnera, npaeeouura
264
(tsaddik). He rax anno upnpnx Hnnme no nceycntmanne nponosrnacnn cex no-
opnnxom neana gibbor, nnn "cnepxuenonexa" (Uebermensch). Fonee roro, sa-
xnemnn onaxt Hpanenoro, Hnnme cnnen n nosnoxnn na Ero ueno repnont
nenen, ocxopnxx n nacmexaxct na Hnm n cnonx xnnrax Ecce Homo n Aumu-
xpucm.
Mnp pasenen. Ecrt re, xro noxnonxercx gibbor, cnntnomy repom - xax +ro
yenrentno n rananrnnno npoemoncrpnponan Hnnme, - n re, xro npencnonnen
nmnn x tsaddik, npanennxy.
Honcrnne, rax ono n ecrt. 3emnax rpannrannx, "nnort", noranxnnaer ueno-
neuecrno x neany cneprtnannx, r. e. x onaannm, nnacrn n nacnaxennm, rora
xax neecnax rpannrannx, "yx", nneuer uenoneuecrno x neany nsnyuennx, r. e. x
enocrn, nocnymannm n nenomypnm.
Tax nycrt xe oxxyntrncrt, +sorepncrt n repmerncrt npnmyr no nnnmanne
+ro nonoxenne neme n ypasymemr, uro enncrnennt nx nnx ntop, nosno-
nxmmn coxpannrt nepnocrt repmernuecxo rpannnn, cocronr n rom, urot pe-
mnrentno n esoronopouno npnnxrt cropony nsnyuennx, r. e. cropony npanenn-
xa, "Honemennoro"! a orpexyrcx onn or npnspauntx meurann o "cnepxuenone-
xe", xoropt nce eme npecneyer nexoropte +sorepnuecxne parcrna n omecrna
no nnunno ro nn "Bennxoro Macrepa", ro nn "Bennxoro Hocnxmennoro", ro nn
"Apxnmara"! a yyr namn coomecrna copyxecrnamn nme, xoropte yuarcx
pyr y pyra nmecro roro, urot noyuart ncex n xaxoro! Hycrt onn npnnnexamr
n cnon pxt cxopee nme, ocosnammnx cnom nenpanenocrt no ornomennm x
Fory, nnxnemy n mnpy, nexenn rex, xro cunraer cex no ncem npantm. Onnm
cnonom, a orxpomrcx onn nosecrnnm neecnoro npnrxxennx, xoropoe npoxn-
nxercx n npoyxennn cxnonnocrn n nmnn x enocrn, nocnymannm n nenomy-
pnm!
Ham onxna trt npncyma ne rontxo xcnocrt nnennx n mtmnennx, no n
cuocmi eo.u. Ho nenosmoxno cnyxnrt ononpemenno nym xosxenam.
orxnonnncx or name remt xonxpernoro cocroxnnx uenonexa, xnnymero
no saxony neecno rpannrannn. Bepnemcx xe x ne. Cocroxnne ovxoeuoeo :e.o-
eera xapaxrepnsyercx nymx ocoennocrxmn: on nooeeueu, n on naxonrcx euus
eo.oeo. Bor uro ronopnr Cn.Tepesa o nepno ocoennocrn: "Mne xaxercx, uro
yma npetnaer n +rom cocroxnnn, xora neo ne noctnaer e nnxaxoro yreme-
nnx, n cama ona ne na nee; n xora ona, nnuero ne xenax or mnpa, ne npetnaer n
n nem. Tora ona xax t pacnxra mexy neom n semne, crpaax n nnorxya ne
nonyuax nomomn" (83: p. 140).
yma nonemena mexy neom n semne; npetnaer n nonnom oouuo:ecm-
ee. Ho peut sect ner ne o otunom onnouecrne, xora uenonex onn n mnpe,
no o nonnom onnouecrne, xora uenonex onn, nocxontxy npetnaer eue mnpa -
xax neecnoro, rax n semnoro.
"Hepenecennax n +ry nycrtnm, yma, xaxercx, moxer c nonno ynepenno-
crtm n no nce npane cxasart nmecre c Hapcrnenntm Hpopoxom: " ne cnnm n
cnxy, xax onnoxax nrnna na xponne" (Hc. 101:8). Bosmoxno, Hapt ann ncnt-
rtnan raxoe xe onnouecrno, xora nncan +rn cnona. 3ror crnx npnxonr mne na
namxrt n raxnx cnyuaxx, rax uro cxasannoe n nem xax t conepmaercx no mne. nx
menx nemanoe yremenne snart, uro n pyrne ncntrtnann noonte nanntnt
265
onnouecrna, n eme ontme yremaer ro, uro +ro tnn nmn raxnx ntammnxcx
ocronncrn" (83: p. 140). Taxona "nynenax rouxa" mexy nonxmn semno n neec-
no rpannrannn. Orcma yma nno nosnocnrcx n cosepnannn Fora n neec, nno
nncxonr x exrentnocrn n semno uenoneuecxo c]epe, no n nmom cnyuae "ny-
nenax rouxa" esycnonno npecrannxer coo mecro ee nocroxnnoro npetnannx.
Ona nosnpamaercx cma xax nocne nosnecennx, rax n nocne sanepmennx roro nnn
nnoro semnoro exnnx. Hpnexnmem e cnyxnr nycrtnnoe onnouecrno mexy
nymx mnpamn.
pyro xapaxrepno ocoennocrtm ovxoeuoeo :e.oeera xnnxercx ro, uro on
nncnr nnns ronono. 3ro osnauaer, no-nepntx, uro "rnepax nouna" no ero nora-
mn naxonrcx nnepxy, rora xax semnx nnnsy ecrt nnmt npemer saor n nocnpn-
xrnx ero ronont. Bo-nroptx, +ro osnauaer, uro ero eo. cnxsana c neecamn n na-
xonrcx n nenocpecrnennom xonraxre (ne nocpecrnom mtcne n uyncrn) c y-
xonntm mnpom. Taxnm opasom, ero nonx "snaer" ro, uro ero ronona - ero mtmne-
nne - nce eme ne snaer, n raxnm xe opasom uepes ero nonm ecrnyer ne ontr n
namxrt npomnoro, no ovovuee - neecnoe npenauepranne yymero. A nocemy
on yxnantno xnnxercx "uenonexom yymero", no nonm ero noyxaer roue:ua
npu:uua. On ecrt "uenonex xenannx" n rom cmtcne, xaxo nxnatnamr n +ro no-
nxrne Knnra npopoxa annnna n Hyn-Kno e Cen-Mapren, r. e. uenonex, utx no-
nx ycrpemnena nntct, ntme ncero, uem naenena ronona, - mtmnennx, noopaxe-
nnx, namxrn.
Ormernm, uro otunax nsanmocnxst mexy mtmnennem, uyncrnom n none
y nnnnnnsonannoro n opasonannoro uenonexa raxona, uro mtmnenne npoyxaer
uyncrna n nanpannxer nonm. Mtmnenne nocpecrnom noopaxennx nrpaer pont
crnmynxropa no ornomennm x uyncrnam, a c nomomtm noopaxennx n uyncrn -
pont nacrannnxa, nocnnrtnammero nonm. Hpn neoxonmocrn ecrnnx uenonex
ymaer, noopaxaer, uyncrnyer n - naxonen - xenaer n ecrnyer.
V "yxonnoro uenonexa" eno ocronr nnaue. V nero pont crnmynxropa n
nacrannnxa no ornomennm x uyncrnam n mtmnennm nrpaer nonx. Bnauane on
ecrnyer, sarem xenaer, a sarem uyncrnyer snaunmocrt cnonx ecrnn n n xonne
xonnon nonnmaer.
Anpaam noxnnyn xpa, re tn poxen, n ornpannncx - uepes nycrtnm - na
uyxnny, xoropax necxontxo cronern cnycrx craner orunsno nx "cemenn An-
paamona" - nenoro napoa - n re eme uepes necxontxo cronern cnepmnrcx nenn-
xn rpy cnacennx uenoneuecrna. 3nan nn on oo ncem +rom? H a, n ner. a - n
rom cmtcne, uro ou oecmeoea. mar, c.oeuo sua.: ero eo. tna nnenena +rnmn
cotrnxmn yymero, nx nennunem n snaunmocrtm. Her - n rom cmtcne, uro nn n
ero mtcnxx, nn n noopaxennn ne tno xaxoro-nno nnana nnn uerxo nporpam-
mt roro, xax, xora n xaxnm nyrem n rounocrn nce +ro yer ocymecrnnxrtcx.
Vnepennocrt, xoropax c camoro nauana sannaenaer none n ns xoropo nc-
xonr ee nosecrnne na uyncrna n mtcnn, n ecrt ro camoe, uro anocron Hanen
nonnman no cnonom "nepa" (, fides). Ho ero cnonam:
"Bepa xe ecrt ocymecrnnenne oxnaemoro n ynepennocrt n nennnmom...
Bepom Anpaam nonnnonancx npnsnannm nrn n crpany, xoropym nmen nonyunrt n
nacnene; u noue., ue sua, rvoa uoem" (Enp. 11: 1,8).
Taxnm opasom, Anpaam "ocvuecmeu. oxnaemoe" nocne roro, xax ncntran
266
"ynepennocrt n nennnmom", r. e. nonx ero snana, rora xax pasym n noopaxenne
"ne nnenn", uro snaunr - ne nmenn npncyme nm ynepennocrn. H nce xe on noeu-
uoea.c n nomen, ne snax, xya ner, r. e. conepmnn oecmeue, npexe uem ero
mtmnenne n noopaxenne nocrnrnn nce neoxrnoe snauenne +roro nocrynxa.
Cneonarentno, xora on ornpannncx n nyrt, ero ronona nocneonana sa noramn;
ero norn oxasannct rora "nnepxy", nocxontxy nonnnonannct nenennm neec, a
ronona nounnnnact nm n oxasanact "nnnsy", no ne nnena nnuero, xpome nnme-
nn, onacnocre n nensro npenpnnxro saren. Tem camtm Anpaam n rounocrn
oxasancx n nonoxennn "Honemennoro".
"Bepom Anpaam nonnnonancx npnsnannm..." Bor xnmu x rane nept, nnn x
snannm nonn: "...noeuuoea.c npuseauum..."
Bonx ecrt axrnnnax cnna, ne xnnxmmaxcx, ecrecrnenno, opranom nocnpn-
xrnx. urot opecrn cnoconocrt nocnpnnnmart, e ne cneyer - axe nentsx -
cranonnrtcx naccnnno, no n +rom cnyuae ona ycner nno ncuesner, nocxontxy
axrnnnocrt - +ro cama ee cyrt, n, nepecranax trt axrnnno, ona nepecraer trt
none. Her, e nnmt cneyer cmecrnrt nenrp rxrorennx, r. e. npeopasonart "+om
nonm" n "nonm Teom". Ono nnmt yxonnoe npoxnnenne nmnn cnocono conep-
mnrt cmeny roro nenrpa, xoropt nonx ncnontsyer nno rxroreer x nemy. Bmecro
rxrorennx x nenrpy "x" ona moxer nounnnrt cex nenennxm nenrpa "rt". 3ro
npeopaxenne, ocymecrnnxemoe nmontm, n ecrt ro, uro nmenyercx "nocnymann-
em".
Hrax, rontxo uepes nocnymanne nonx operaer cnoconocrt eocnpuuu+ami.
Bocnpnnnmart nnn noxnonnxrtcx orxponennem cntme, xoropoe nooymennxer,
nanpannxer n yxpennxer cnnt. Bor nouemy nonx myuennxa cnocona nce ntrep-
nert, a nonx uyornopna cnocona nce cnepmnrt.
Iocnoent npnstn Anpaama tn xax pas raxnm npoxnnennem noxnonnxm-
mero orxponennx. "H on nonnnonancx", - ronopnr anocron. Tem ne men ee sect
neoxonmo oannrt, uro on nonnnonancx eme o roro, xax ornpannncx n nyrt.
Ho cam no cee Iocnooeui npusie npenonaraer nonnnonenne - rpancnenrpann-
sannm nonn, xoropax aer e nosmoxnocrt ycntmart son cntme. Bet nonx yxe
onxna trt n cocroxnnn nocnymannx, urot trt cnocono nocnpnnxrt nox-
nonenne nnn nnrynnnm cntme n saneuarnert npnstn Iocnoa, r. e. oap eepi.
B annom cnyuae nepa xax cnepxecrecrnennt ap - +ro nonce ne ono n ro
xe, uro npnponoe, pannonantnoe n npancrnenno oocnonannoe onepne, xoropoe
uenonex ncntrtnaer no ornomennm x romy nnn nnomy anropnrery. onepne x
npauy, cyte nnn cnxmennnxy nnonne ecrecrnenno. Ono n cymnocrn pannonantno
n cornacyercx c uenoneuecxo cxnonnocrtm npnsnanart anropnrer ontrntx sna-
roxon cnoero ena n rem camtm onepxrtcx nm. Cn. Tepesa nceneno onepxna cno-
nm yxonnnxam, xoropte, rem ne menee, sanyxannct n ceptesnemem nonpoce
nponcxoxennx ee mncrnuecxoro, rnocrnuecxoro n marnuecxoro ontra, r. e. tn
nn ero ncrounnxom Iocnot nnn txnon. Ho n xon]nnxre mexy cnepxecrecr-
nenno nepo n ecrecrnenntm onepnem - nosnnxmem n ne, xora ee yxonnnxn
n anropnrernte reonorn oxnnnn, uro ee yxonnt ontr ncxonr or txnona, -
noenna nmenno nepa. Ho +ro tn xon]nnxr mexy nenocpecrnenntm-n-
ocronepntm Foxecrnenntm nosecrnnem na nonm n onepnem uenoneuecxoro
mtmnennx n uyncrn x nropnunomy no cnoe cymnocrn anropnrery. H +ro ocro-
267
nepnoe Foxecrnennoe orxponenne nosonaano ne rontxo n ne ono, no n ncex
ynomxnyrtx ntme yxonnnxon n orocnonon npnneno x npnsnannm cnoe no-
nnnnocrn.
3xcrast Cn. Tepest tnn +xcrasamn nept, r. e. roro ennennx nonn c Fo-
rom, xoropoe ocrannno nosan nce npoune cnoconocrn ymn - mtmnennem noo-
paxenne. Bor uro ronopnr o +rom ona cama:
" mory nnmt cxasart, uro yma nocrnraer cnom nnsocrt x Fory n uro omo
ocmae.em e ue marvm voeroeuuocmi, :mo oua npocmo ue +orem ue eepumi.
Bce cnoconocrn (mtmnenne, noopaxenne, namxrt) xax t sanncamr n neonpe-
enennocrn n, xax x yxe cxasana, npemenno orxastnamrcx cnyxnrt. Ecnn yma
nepe +rnm pasmtmnxna o xaxom-ro npemere, on cpasy xe ncuesaer ns namxrn
es cnea, yro o nem nnxora n ne ymann. Ecnn yma nepe +rnm unrana, ona
repxer cnoconocrt sanomnnart n nonnmart npounrannoe; ro xe nponcxonr n c
nponsnocnmo ncnyx monnrno. Tax oxnraer cnon xptntmxn ecnoxont mo-
rtnex namxrn n ne moxer onee nerart. Bonx onxna trt nonnocrtm nornomena
nmontm, no npn +rom ona ne nonnmaer, xax ona nmnr. Ecnn xe ona n nonnmaer
+ro, ro ne nonnmaer, xax ona nonnmaer, nnn no mentme mepe, ne moxer ocosnart
nnuero ns nonxroro. He ymam, urot ona noome uro-nno nonnmana, no, xax x
yxe cxasana, ona ne nonnmaer axe cex. a n cama x roxe ne mory +roro nonxrt...
Cneyer ormernrt raxxe, uro cxont t onro yma nn nacnaxanact +rnm es-
ecrnnem cnonx cnoconocre, peantnax npoonxnrentnocrt +roro cocroxnnx,
no-moemy, ouent nenennxa. Hmo +xcras, xoropt mne ononnoct ncntrtnart,
npx nn npentman nonuaca. Ouent rpyno, npano, cynrt o npemenn, xora nce
uyncrna orxastnamrcx cnyxnrt. Ho x ne ymam, uro npoxonr rax yx mnoro npe-
menn, npexe uem npoyxaercx xorx t ono ns nnx. Koumarm noooeprueaem
ooua .uui eo.. Oe pyrne cnoconocrn ncxope cnona naunnamr rpenoxnrt ee.
Ho nocxontxy nonx npetnaer n noxoe, onn nnont na xaxoe-ro npemx ymonxamr n
esecrnnn. Ho n xoneunom cuere onn nnont npoyxamrcx x xnsnn. Bor rax
necxontxo uacon moryr nporn - n npoxoxr - n monnrne. Ho xorx t pas ontx-
nnnmnct +rnm nnnom, oe +rn cnoconocrn cnona roront orxasartcx or cex,
rontxo t orneart ero eme pas. H moeoa ouu uovm pvra oo pvrv c eo.e, n nce
rpn paymrcx nmecre" (83: p. 140).
Ennenne nonn c Forom n npemennoe esecrnne nyx ocrantntx cnoco-
nocre ecrt ro cocroxnne ymn, n xoropom ona nonyuaer cnepxecrecrnennt ap
nept. H ouennno, uro nmenno nepa, operennax raxnm opasom Cn. Tepeso, no-
morna e oepxart noey na comnennxmn, nopoxenntmn ee onepnem x reo-
noram.
Cocroxnne ymn, onncannoe Cn. Tepeso, n rounocrn coornercrnyer nono-
xennm "Honemennoro". Ho, noono emy, yma Cn. Tepest naxonnact "n nepe-
nepnyrom nonoxennn", n xoropom nonx npemecrnyer ronone (nonnmannm n na-
mxrn) n nosntmaercx na nem. 3arem nonx nonyuaer Foxecrnennt orneuarox,
xoropt ronona xora-nnyt nomer - nno ne nomer.
Hrax, npaxrnuecxn repmernsm crpemnrcx x romy, urot ne pyrne cno-
conocrn mnn pyxa o pyxy c none, xora nocnenxx npetnaer n cocroxnnn
ncenenoro nonnnonennx Fory, r. e. crpemnrcx x ocymecrnnennm roro, o uem ner
peut n nocnene ]pase npnneennoro ntme ]parmenra:
268
"Tora onn (ne pyrne cnoconocrn) nyr pyxa o pyxy c none, n nce rpn
paymrcx nmecre".
oannm: nce rpn paymrcx nmecre paocrtm eouueuu, nosuauu n rpxy-
mero ocvuecme.euu +roro ontra - no repmernsm ecrt nepasptnnax conoxyn-
nocrt mncrnnnsma, rnosnca n Foxecrnenno marnn.
Cneonarentno, npaxrnuecxn repmernsm nanpannxer cnon ycnnnx na noc-
nnranne mtmnennx n noopaxennx (nnn namxrn) c rem, urot onn ne orcranann
or nonn. Bor nouemy rpeyercx nocroxnnoe nanpxxenne mtmnennx n noopaxe-
nnx nx roro, urot mtcnnrt, menrnponart n cosepnart cu+eo.i, nocxontxy
cnmnonnxa xnnxercx enncrnenntm cpecrnom, naenxmmnm mtmnenne n noo-
paxenne cnoconocrtm ne sanncart n esecrnnn, xora nonx nceneno nonnnyer-
cx orxponennm cntme, n oennnrtcx c nem n axre nocnpnnmunnoro nocnyma-
nnx, c rem urot yma ne rontxo opena orxponenne nept, no n yuacrnonana n
+rom orxponennn ncem pasymennem n namxrtm.
3ro npnnnnnnantnoe nonoxenne npaxrnuecxoro repmernsma n n ro xe npe-
mx ero nxna n xpncrnancxn mncrnnnsm. cxasan "xpncrnancxn mncrnnnsm", a
ne "xpncrnancxax mncrnuecxax reonornx", nocxontxy reonornx cncremarnsnpyer
marepnan mncrnuecxoro ontra, ntnox cnon saxont n npannna, rora xax repme-
rnsm crpemnrcx x romy, urot n +rom ontre yuacrnonann mtmnenne n noopaxe-
nne. Ero nent saxnmuena n camom ontre, a ne n c]epe ero oxcnenn n ronxona-
nn.
B ro xe npemx repmerncr raxxe xnnxercx "Honemenntm". H nx nero xax
nnauane, rax n nnocnecrnnn nepa nrpaer rnanencrnymmym pont, nocxontxy o-
noro nnmt yxonnoro acxernsma - nycrt crpoxamero, axe npnntunoro n pasnn-
rnn n ncnnnnnne mtmnennx n noopaxennx - mano, urot ocrnut rnannoro:
ncrart n nonnt pocr y anrapx, re nosxnraercx oront nept. Ho c reuennem npe-
menn pasptn mexy nenoxonenmocrtm nept n yexennocrtm snannx coxpama-
ercx nce yxe. Mtmnenne n noopaxenne nce ontme operamr cnoconocrt yua-
crnonart n orxponennn nept, xoropoe aercx none, - noxa ne npner ent, xora
onn npecranyr nepe orxponennem napanne c none. B +ror ent cnepmaercx y-
xonnoe cotrne, nastnaemoe eep+emu:ecro uuuuaue.
Tax, x snaxom c uenonexom, cnyxnnmnm nexora n Feno apmnn, xoropt,
yyun onaxt, no neopasymennm, noxno onnnen nymx o]nnepamn xopa-
ne Anranrt, n ennt mnr "nonxn" ry nsanmocnxst, xoropax cymecrnyer mexy
neunocrtm n mrnonennem. 3ro tna ncntmxa monnnn, npnnxrax cntme xax uepes
nonm, rax n uepes mtmnenne n noopaxenne. Bce rpn xauecrna ymn tnn em
oxnauent n npocnernent ononpemenno.
Ho+romy nonnnnt repmernsm ne moxer npornnopeunrt nonnnno nepe.
On moxer npornnopeunrt nnmt mnennxm reonoron, r. e. ne eepe, no ooeepum, nn-
raemomy x yrnepxennxm reonoron. Crpanno, onaxo, uro orocnont, xax npann-
no, napo ouent cxpomnt n axe cmnpennt. Ho ena nonxnmnct na xa]epy
cnoe yuenocrn n onaunnmnct n manrnm "nepnnuntx n nropnuntx ntnoon" - n,
npentme ncero, "nceomero ennomtcnnx" - onn nsmenxmrcx o nonno neysna-
naemocrn. Hs cxpomntx nme onn nnesanno npenpamamrcx n rnamaraen oxecr-
nenntx ncrnn. Hpnunna n rom, uro nx nayxa, ntrammaxcx ncronxontnart aco-
nmrnym ncrnny orxponennx, - camax nperennnosnax ns ncex, xaxne ecrt na cnere.
269
Hpecrannrenn ecrecrnenntx nayx, nanpornn, camn otuno nectma nperennnos-
nt, no cyponax ncnnnnnna nx nayx npnaer nm cxpomnocrn. Hpnunna n rom, uro
cxpomna cama nx nayxa, nocxontxy nnrepnpernpyer ornocnrentnym ncrnny ont-
ra.
Taxnm opasom, nepe namn napaoxc: nmn cxpomnte cranonxrcx naroa-
px cnoe nayxe nperennnosntmn, n naoopor, nperennnosnte nmn cranonxrcx
cxpomntmn onxrt xe naroapx cnoe nayxe. nx onnx onacnocrt cocronr n
cnnmxom mnorom snannn, nx pyrnx xe - n nonnom nesnannn. Tax, ycramn ono-
ro ns cnonx esynpeuntx npecrannrene n opoconecrnoro yuenoro, ]nsnonora
mya-Pemona +mnnpnuecxax nayxa npnsnana cex ignoramus et ignorabimus ("ne
snaem n ne ysnaem") no ornomennm x cemn "saraxam" (Weltratsel) cero mnpa (cf.
33):
1) cymnocrt marepnn n +neprnn;
2) ncrounnx nnxennx;
3) ncrounnx uyncrnennoro nocnpnxrnx;
4) nonpoc cnoot nonn;
5) nponcxoxenne xnsnn;
6) nenecoopasnocrt oprannsannn Hpnpot;
7) nponcxoxenne mtmnennx n xstxa.
C pyro cropont, nexoropte orocnont saxnnxmr o nonno xcnocrn n or-
nomennn ne rontxo ntmeynomxnyrtx saraox, no n roro, uro nponcxonr c y-
mo nocne cmeprn rena, a raxxe roro, uro n cnxsn c +rnm nosmoxno n nenosmox-
no. Tax, mt unraem: "Hoxnnyn reno, yma ne cnocona onee nn nsmennrt cnom
npancrnennym opnenrannm, nn nepnyrtcx x cnoe npexne npnnepxennocrn x
rpexy. Hanpornn, ona naxpenxo cesaua c rem cocroxnnem nonn, n xoropom ra
npetnana n momenr cmeprn; c +roro momenra ona yrpaunnaer ncxxym nonnx-
nocrt n noccraer npornn nmo nen orpeuennx, opamennx nnn noxaxnnx. [...]
Beunax xapa cymecrnyer nnmt xax neunax npnnepxennocrt x nopoxy rpemnnxon,
nepacxaxnmnxcx x momenry yxoa ns xnsnn" (32: pp. 392, 394).
Cornacno +romy yrnepxennm, nmenno reno, a ne yma xnnxercx nocnrenem
nosmoxnocrn cment npancrnenno opnenrannn n nosnpara x rpexy, opamennx n
noxaxnnx; n crano trt, onn nnmt momenr cmeprn, a ne ncx semnax xnsnt nane-
xn onpeenxer npancrnennte xauecrna ymn n rem camtm ee cyty; reno ymnpa-
er, n yma n ror xe momenr noxnaer ero, cnonno paxera no sapanee nameuenno
(ycranonnenno) nporpamme na ncm neunocrt. H mnnocrt Iocnonx npoxnnxercx,
cneonarentno, nnmt n momenr cmeprn rena, a antnemax cyta ymn oxastna-
ercx ncero nnmt nonymexannuecxnm pasnnrnem ee cocroxnnx n momenr orenennx
or rena. Btnot +rn, esycnonno, uyonnmnt. B ro xe npemx ouennno, uro ecnn
opoconecrnt mya-Pemon cnnmxom poox n ncnecrnne +roro nacrext or-
xptnaer nept cxenrnnnsmy, ro pennocrnt reonor, nanpornn, cnnmxom onpo-
merunn n rem camtm pacnaxnnaer npara nenepnm. Ho nenosmoxno nepnrt ono-
npemenno yrnepxennxm xapnnana Fno n romy, uro ronopnr Enanrenne:
"Ecnn t y xoro tno cro onen, n ona ns nnx sanynnact, ro ne ocrannr
nn on enxnocro enxrt n ropax n ne noer nn ncxart sanynnmymcx?.. Tax ner
nonn Orna namero Heecnoro, urot norn onn ns mantx cnx" (M]. 28: 12, 14).
uenonex cxnonen nepnrt uemy-ro onomy: nno mnnocrt Fora orpannuena, r.
270
e. pacnpocrpanxercx nnmt na momenr cmeprn rena, nno ona esrpannuna n ec-
xoneuna, r. e. pacnonaraer cpecrnamn nosecrnnx n nocne orenennx ymn or
rena. Tem camtm crannrcx no nonpoc axe ne nmont, a cama cnpanennnocrt
Iocnoa.
mya-Pemony cneonano cxasart: "Pacnonarax nnmt meroamn conpe-
menno nayxn n nsnecrntmn na ceronxmnn ent cnoconocrxmn uenonexa x no-
snannm, moxno cxasart, uro cemt nennxnx mnpontx saraox, no-euou+o+v, uepas-
peuu+i; no ecnn xora-nnyt merot n cnoconocrn nosnannx nsmenxrcx, ne
yrparnn cnoero nayunoro xapaxrepa, ro moryr narn cnoe pemenne n ynomxnyrte
namn saraxn". a n xapnnany Fno ne nyume nn cxasart: "B cnxmennom Hnca-
nnn ecrt mecra, n xoroptx ner peut o Foxne nmnn n naxasannn rpexon n xoro-
pte c rouxn spennx conpemennoro mtmnennx n npancrnenntx ycroen xaxyrcx
npornnopeunntmn. Hocxontxy npornnopeunx n nnx trt ne moxer, y menx na ce
cuer cocrannnoct nnunoe mnenne, xoropoe, xax mne xaxercx, n ocrarouno mepe
nx npnmnpxer. Ho x ne snam, enncrnennoe nn +ro pemenne nponemt, nnn cyme-
crnymr pyrne nnte n onee yonnernopnrentnte. Tem ne menee ouennno, uro
cnooa cymecrnyer n uro ona nneuer sa coo onacnocrt neuno npencnone,
xaxnm t nn tn rount cmtcn cnona "neunt" xax ormara nept. Ornocnrent-
no mexannsma peantnoro npoxnnennx +ro ncrnnt moe mnenne raxono:..." - n a-
nee on mor t nsnoxnrt cnon coopaxennx o rom, uro semnax xnsnt ecrt c]epa
cnoot, rora xax xnsnt n mnpe nnom ecrt c]epa cytt, - xorx n +ro mnenne
emy npnercx orcrannart nepe remn, xro ntnnraer yenrentnte aprymenrt n
nontsy npornnononoxntx nsrnxon.
Hrax, npaxrnuecxn repmernsm - noono xpncrnancxomy mncrnnnsmy - oc-
nontnaercx na ontre nonnnno nept, r. e. na ontre uenonexa, "nncxmero nnns
ronono", y xoroporo nonx rnanencrnyer na nnrennexrom n noopaxennem. O-
naxo npaxrnuecxax ero nent cocronr n rom, urot ypannxrt nnrennexr n noopa-
xenne c none, +ro nspanno nocnpnemnnne orxponennx cntme. H nor xax
+roro moxno ocrnut:
Bnauane uenonex +opa.usvem mtmnenne, samenxx ]opmantnym nornxy +o-
pa.iuo. 3arem on orxptnaer ocryn mopantnomy renny n c]epy "xononoro
mtmnennx". B ro xe npemx uenonex nnrennexryannsnpyer noopaxenne, ncnnn-
nnnnpyx ero n nounnxx saxonam mopantno nornxn. Iere nastnan +ro "rountm
noopaxennem" (exakte Phantasie), r. e. orxasom or noopaxennx, uepamueeo cno-
ontmn n nponsnontntmn acconnannxmn, sacrannxx ero paoomami n coornercr-
nnn c acconnannxmn, nponxronanntmn mopantno nornxo - n nonno rapmonnn
c saxonamn cu+eo.uru. Hmenno raxnm opasom mtmnenne n noopaxenne ope-
ramr uyrxocrt n cnoconocrt yuacrnonart n ontre nonn, npnnnmamme nocnannx
cntme.
Vrnepxenne: "Bnauane uenonex mopannsyer mtmnenne, samenxx ]opmant-
nym nornxy mopantno", noxany, cnnmxom naxonnuno n rpeyer nexoroporo
noxcnennx. Ono osnauaer, uro ]opmantnax nornxa - nenaxno, xnno nnn cxptro
onepnpymmax ]opmantntmn cnnnornsmamn, - ycrynaer cnon ]ynxnnn ntcmero
anennxnnonnoro cya mopantno nornxe cosnannx. (uopmantnax nornxa onepnpy-
er ]opmamn cnnnornsmon, n xoroptx na npenonoxennx cocrannxmr nmecre
onn omn cmtcn n re ntno coepxnr ro, uro npenonaranoct nnauane.) Tax,
271
nornxa onoon Kana]t, yexanmero cnnepnon ocynrt Hncyca Xpncra, tna
esynpeuna c rouxn spennx ]opmantno nornxn, no n ro xe npemx tna rpytm
napymennem nornxn mopantno. "Hyume nam, urot onn uenonex ymep sa nm-
e, nexenn urot nect napo norn" (Hn. 11: 50) - nor xax paccyxan Kana]a.
3ror ono ocnonan na nornuecxom npnnnnne, rnacxmem, uro uacrt mentme neno-
ro, xora uacrtm xnnxercx "onn uenonex", a nentm "napo". Hepe nnnom ant-
repnarnnt "Ecnn ocrannm Ero rax, ro nce ynepymr n Hero; n npnyr Pnmnxne n
onnaemr n mecrom namnm n napoom" (Hn. 11: 48) tno npnnxro pemenne no-
xeprnonart uacrtm pan nenoro.
Onaxo n mopantno nornxe ro.u:ecmeeuui npnnnnn, rnacxmn, uro
uacrt mentme nenoro, noome nenpnmennm; sect cymecrnymr ceptesnte pasnn-
unx. Bet yxe n xnnom oprannsme, re rnannym pont nrpaer ne pas+ep, no snaun-
mocrt xnsnenntx qvuru roro nnn nnoro oprana, ror xe npnnnnn yer snyuart
rax: "uacrt panna nenomy". Horomy uro, nanpnmep, cepne, cocrannxmmee nnmt
manym uacrt ncero uenoneuecxoro oprannsma, nenosmoxno npnnecrn n xeprny, ne
xeprnyx npn +rom ncem oprannsmom.
B mopantno n yxonno c]epe, re n pacuer npnnnmaercx ono nnmt xaue-
crno, oouu npanennx cronr ontme, nexenn nent napo, ecnn peut ner ne o
oponontno, a o ntnyxenno xeprne. Tax n yxonno n mopantno c]epe
ntmeynomxnyrt nornuecxn npnnnnn moxer trt npeopasonan n npornnono-
noxnym no cmtcny ]opmyny: "uacrt ontme nenoro".
Taxnm opasom, sect nepe namn npnmep ecrnnx "mopantno", nnn rou-
rpemuo u ra:ecmeeuuo nornxn, conepmenno ornnuno or nornxn qop+a.iuo u
ro.u:ecmeeuuo. O xon]nnxre mexy nornxo Horoca n nornxo "mnpa cero" ro-
nopnn n anocron Hanen:
"...pyrne cxnrannct n mnnorxx n xostnx xoxax, repnx neocrarxn, cxopn,
osnonennx. Te, romopix eeci +up ue oi. oocmouu, cxnrannct no nycrtnxm n ro-
pam, no nemepam n ymentxm semnn" (Enp. 11: 37-38).
"Mopantnax nornxa" ecrt uenoneuecxax ananornx nornxn Horoca, xoropt
"npocnemaer ncxxoro uenonexa, npnxoxmero n mnp" (Hn. 1:9). 3ro nornxa nept,
r. e. nornxa mtmnennx, xoropoe n nonnom cornacnn c none npnnnmaer yuacrne n
orxponennn. "Mopantnax nornxa" npnnnocnr renno n cner mtmnennx, n pesyntra-
re uero mtmnenne cranonnrcx co.ue:ui+ nmecro nynnoro, xaxontm ono xnnxercx
camo no cee: cnerom es renna.
"uenonex nnrennexryannsnpyer noopaxenne, ncnnnnnnnpyx ero n noun-
nxx saxonam mopantno nornxn". 3ro osnauaer, uro n xnsnn noopaxennx cneyer
npnepxnnartcx onpeenennoro acremus+a, c rem urot oparnrt nponsnontnym
ero uepv n mpvo, noxnonnxemt n nanpannxemt cntme. H sect cnmnonnxa nr-
paer neymym pont -nororonnrentnym n nocnnrarentnym ononpemenno. Ho
cnmnonnxa opamena n x noopaxennm, n x nornuecxomy mtmnennm, r. e. ona
nornuna no saxonam "mopantno nornxn".
Taxnm opasom, paccmarpnnaemte namn Apxant Tapo npecrannxmr coo
npaxrnuecxym mxony nocnnrannx noopaxennx, at naennrt ero cnocono-
crtm yuacrnonart n orxponennn cntme na panntx npanax c "conneuntm" (sol)
mtmnennem n "sonaxannsnponanno" none. Hrax, ono nnrennexryannsnpyercx,
r. e. repxer otunt nx nero nnxopaount xap n operaer cneronocnocrt; ono
272
"cenennsnpyercx" n cranonnrcx raxnm xe "nynntm", xaxnm tn nnrennexr o
cnoe "conxpnsannn" c nomomtm mopantno nornxn. Monnrna o ymax, npet-
nammnx n uncrnnnme, - "locum refrigerii, lucis et pacis dona eis Domine" ("a nm,
Iocnon, mecro oroxnonennx, cnera n noxox") - xopomo ntpaxaer ro, uro neo-
xonmo noopaxennm, urot ns ]anrasnpymmero crart pe]nexcnpymmnm.
"3onaxannsannx" nonn, "conxpnsannx" mtmnennx n "cenennsannx" (nnn
"nynapnsannx") noopaxennx - mt nspann rpn +rnx nonxrnx nx oosnauennx
oponontno xeprnt ueoeca+ xauecrn ymn. 3ro osnauaer, uro nonx cranonnrcx
opranom nocnpnxrnx n ncnonnennx nonn Foxne, noono 3onaxy n maxpoxocme;
uro mtmnenne operaer renno n cneronocnocrt, noono Connny n maxpoxocme;
n naxonen, uro noopaxenne naunnaer orpaxart ncrnny, xax Hyna orpaxaer cner
Connna n maxpoxocme.
Crano trt, peut sect ner o npnnecennn n xeprny neecam rpex xauecrn
ymn. 3ra xeprna ecrt ne uro nnoe, xax rpn rpannnonntx n ynnnepcantntx oe-
ra - nocnymannx, nnn xeprnonpnnomennx nonn, enocrn, nnn xeprnonpnnome-
nnx mtmnennx, n nenomypnx nnn xeprnonpnnomennx noopaxennx. Tontxo rax
nonx, mtmnenne n noopaxenne ns opyn uenoneuecxoro nponsnona cranonxrcx
orpaxennem Foxecrnennoro orxponennx.
Ionopx xstxom +sorepnuecxo ncnxo]nsnonornn, +ro osnauaer, uro cocrox-
nne remennoro nenrpa ("noctmnnenecrxonoro noroca") - xoropt ncera neocx-
raem nx uenoneuecxo nponsnontnocrn n nocroxnno npetnaer n "Foxecrnennom
noxoe", r. e. n nmo momenr naxonrcx n pacnopxxennn neec - pacnpocrpanxer-
cx n na pyrne nenrpt, nnn "noroct". Onn sa pyrnm onn ntxoxr ns-no nos-
ecrnnx uenoneuecxoro nponsnona n norpyxamrcx n "Foxecrnennt noxo", r. e.
cranonxrcx opranamn nenocpecrnennoro orxponennx. Bcx uenoneuecxax ncnxo-
]nsnonornuecxax crpyxrypa cranonnrcx, raxnm opasom, Foxecrnenntm opynem.
Cemocmi ocrnraercx, xora nce cemt (n pexnx cnyuaxx nocemt) nenrpon non-
nocrtm nounnent neecam. Pasnnunte crenenn cnxrocrn - c rouxn spennx ueno-
neuecxo ncnxo]nsnonornuecxo crpyxrypt - sanncxr or roro, cxontxo nenrpon
nounneno neecam n xaxne nmenno.
uro o repmerncron, ro onn, xax npannno, ne ocrnramr nonno cnxrocrn,
npn xoropo nce cemt nenrpon cranxrcx n nounnenne Fory, nocxontxy nx paora
n saaua ecnn raxonax nmeercx - nneuer sa coo n rpeyer rpyon n ycnnn,
npenonarammnx coxpanenne uenoneuecxo uuuuamuei, r. e. no mentme mepe
nont nenrp("nyxnenecrxont noroc") ocraercx (npn neoxonmocrn) n pacno-
pxxennn cnoono nonn uenonexa. ronopm "no mentme mepe", r. x. "nyxne-
necrxont noroc" - +ro nenrp uume..ermva.iuo uuuuamuei. Pasymeercx, on
roxe moxer trt naxaxoe-ro npemx saxnauen orxponennem cntme - na mrnonennx,
mnnyrt, axe uact, no, xax npannno, on ocraercx n pacnopxxennn repmerncra.
nx nero, npano, tno t nennxnm necuacrtem ymart nnmt o rom, uro nncnoc-
nano cntme, n nanpannxrt cno ymcrnennt nsop nnmt na ro, uro npeonpeene-
no cntme.
snam uenonexa, xoropt raxnm opasom "yrparnn" cnoconocrt ncnont-
sonart cno nenrp nnrennexryantno nnnnnarnnt, xnnxmmncx n ro xe npemx n
nenrpom ynpannennx nnnmannem. Fyyun repmerncrom, on ncntrtnan or +ro yr-
part nemante crpaannx. On tn cnocoen nocrnrnyrt mnorne nennxne - n npe-
273
xe ncero omesnaunmte - ncrnnt, no tn conepmenno ecnomomen n ornome-
nnn ceoux nnuntx nponem. On ne mor nn ymart o uem xoren, nn nanpannxrt
cnoe nnnmanne na ro, uro xenan ynnert nnn nonxrt. 3ro npoonxanoct n reue-
nne nexoroporo npemenn, o rex nop noxa xonrpont na ynomxnyrtm nenrpom ne
tn "noccranonnen", naroapx nmemarentcrny naroerenx cntme. t nocone-
ronan rem, xro cranxnnaercx c raxnmn xe nnn noontmn sarpynennxmn, opa-
rnrtcx x Cnxromy Apxanreny Mnxanny, xoropt, xax mne xaxercx, xnnxercx oco-
tm pyrom n noxponnrenem rex repmerncron, x xoroptm x opamamct n +rnx
nnctmax, r. e. rex, xro xenaer coennnrt n cee cnxrocrt n nocnxmenne, nnn rex,
xro crpemnrcx x raxomy repmernsmy, xoropt ocnxmen narocnonennem cntme.
Kapra nenanaroro Apxana Tapo, "Honemennt", nsopaxaer npexe nce-
ro uenonexa, utx nonx "sonaxannsnponana", nocxontxy sect nmenno +ro xnnxer-
cx pemammnm yxonntm cotrnem - a "conxpnsannx" mtmnennx n "cenennsannx"
noopaxennx cyrt nnmt cnecrnnx. na epena, mexy xoroptmn naxonrcx Ho-
nemennt, nocxr na cee cnet nenanarn opynenntx nerox. Hx nenanart -
+rnx nerox, - nocxontxy 3onax oxastnaer nnnxnne nenanarn pasnnuntx rnnon;
+rn nernn opynent, noromy uro Honemennt neocrynen nx nosecrnnm n
noromy uro nx cymnocrt naxonrcx e ue+ ca+o+. 3rn nenanart nerne opy-
nent n nnemne nneprnt, cran eo.e Honemennoro - none, xax mt yxe cxasann,
"sonaxannsnponanno". "Honemennt" nopan n cex nect 3onax; on cam cma.
3onaxom. On - ror mpuuaoami, n ute none npncyrcrnymr oeeuaoami c.ve
Boruux, xoropte cyrt nenanart xananon Ero nonn.
Ho oeeuaoami - +ro uncno pasnonnnocre nonn n ee nosecrnnx; ce+i -
+ro uncno ocnonntx pasnonnnocre uyncrn n noopaxennx; mpu - +ro uncnono
saxon mtmnennx n cnona; n, naxonen, oouu -uncno Cymnocrn, xoropax mtcnnr,
uyncrnyer n nonnr. Cneonarentno, monaa npoxnnxer cex n mpocmeeuuocmu
mtmnennx n cnona, ce+upu:uocmu uyncrna n noopaxennx n oeeuaoamupu:uo-
cmu nonn n ecrnnx.
Cymma +rnx uncen peantnocrn - ennnnt, rpex, cemn n nenanarn - co-
crannxer nanart na[2]. Taxona ncrnnnax npnunna roro, uro cymecrnyer oea-
oami oea Crapmnx Apxana Tapo - ne ontme n ne mentme. Horomy uro anrop
Tapo (nnn anropt, ecnn mt mtcnnm n xonrexcre rpex nnanon trnx, cnxsanntx
no npnnnnny cnnapxnn) crpemnncx art xpacnopeunnoe cnmnonnuecxoe ntpaxe-
nne nnmt romy, uro noaercx nocuery. A xax on mor nacunrart nx onee nnn
menee nanarn nyx?
Mor nn on ynycrnrt ns nny monay, +ro ]ynamenrantnoe enncrno n oc-
none mnpon maxpoxocma, nnn Fora, n ]ynamenrantnoe enncrno n ocnone co-
croxnn cosnannx mnxpoxocma, nnn ymn? Mor nn on nporn mnmo Cnxro
Tponnt Fora-Tnopna, Cnacnrenx n Cnxrnrenx? Mor nn on nporn mnmo rpocr-
nennocrn uenonexa, xoropt no ananornn ecrt opas n noone Foxne n cnoe
yxonno, ymenno n renecno cymnocrn? A nocne +roro mor nn on npenepeut
nnn ne samernrt npoxnnennx +roro repnepa n uertpex crnxnxx - nsnyuennn, pac-
mnpennn, nonnxnocrn n cranntnocrn, nnn n orne, nosyxe, noe n semne? A
npnnxn n pacuer ecrnne +roro repnepa euvmpu xnarepnepa crnxn, pasne mor on
nporn mnmo peantnoro npoxnnennx ecrnnx +roro repnepa nocpeocmeo+ xna-
repnepa, r. e. rpex pas no uertpe (nnn nenanarn) pasnonnnocre ecrnnx, xo-
274
ropte cyrt rpn pasnonnnocrn ecrnnx repnepa, ocymecrnnxemte uertptmx
pasnnuntmn cnocoamn?
He cmex nsxrt ns +roro cuera nn onn ns uertpex+nemenron cnxmennoro
Hmenn, nnn Tempaepa++amoua, - cocroxmero ns uertpex+nemenron nnn uncen:
onoro, rpex, cemn n nenanarn, - anrop Tapo nonnornn cno samtcen n nanarn
nyx Apxanax. Ho nanart na - +ro uertpe, a uertpe -+ro rpn, pacxptnammne
onoro. Ho+romy Tapo npecrannxer coo enncrno, ntpaxennoe nocpecrnom
nanarn nyx cnmnonon.
uro o "Honemennoro", ro nenanart nerne nyx epenten, mexy xoro-
ptmn on nonemen, opynent. 3ro osnauaer - nnn nouepxnnaer - uro on cnen
nenanart x onomy, enncrnenntm npoxnnennem xoroporo xnnxercx on cam,
Honemennt. On, rax cxasart, "npornornn" 3onax, ncnecrnne uero ero nonx
crana roxecrnenno none Fora, npoxnnxmmecx pasnnuntmn nyrxmn, uncno xo-
roptx - rpnxt uertpe.
On necer n cee - nepnee, ero noepxnnaer n nosyxe - cuumes nenanarn
pasnonnnocre ecrnnx ocnonononaramme Foxecrnenno nonn. Bor uro osna-
uaer "cneenne nenanarn x onomy". 3ro osnauaer trt nonemenntm; +ro os-
nauaer nncert nnns ronono; n +ro osnauaer xnrt no snaxom neecno, a ne sem-
no rpannrannn.
Mt cxasann: "Honemennt" - mpuuaoami. 3amernm, uro trt rpnnana-
rtm moxer osnauart ono ns nyx: nno cneenne nenanarn x onomy - n rora
"Honemennt" onnnernopxer qvuoa+euma.iuoe eouucmeo nenanarn pasnonn-
nocre nonn, - nno xpncrannnsannm nexoero mpuuaoamoeo cnnrernuecxoro
+nemenra. B nocnenem cnyuae peut yer nrn o cre.eme, xnnxmmemcx xoneu-
ntm xpncrannnuecxnm opasonannem "sonaxantno" nonn n n ro xe npemx npnn-
nnnom n xonxperntm opasom c+epmu. Hocxontxy cmeprt n ee nsanmocnxst c
cnmnonom cxenera yyr npemerom ocyxennx n cneymmem nnctme, nocnx-
mennom Tpnnanaromy Apxany Tapo - "Cmeprt", - sect, oporo nensnecrnt
pyr, x npomy nac nnmt sanomnnrt xonrexcr nyx ntenenntx namn nponem.
Peut ner o roxecrne nnnnnyantno nonn none Foxecrnenno n o npnrxxennn
cntme n ero nocrnennom acnexre - +xcrasa n cmeprn. Ho xax n +xcrase, rax n n
cnyuae ecrecrnenno cmeprn nponcxonr "sonaxannsannx" nonn.
"Honemennt" onnnernopxer nepnym antrepnarnny, r. e. ]ynamenrantnoe
enncrno nenanarn pasnonnnocre Foxecrnenno nonn, xoropte cyrt noyn-
rentnax n xoneunax npnunna nsnyuennx, pacmnpennx, nonnxnocrn n nocroxncr-
na - n nnane yxonnom, ymennom n marepnantnom.
Inyoxoe n saxnartnammee uyncrno +rnx xocmnuecxnx esn moxno ncrpe-
rnrt n xocmoronnuecxom rnmne Pueeeoi. On npoyxaer y menrnpymmero no
mentme mepe omymenne rnynnt nsnauantnoro xocmnuecxoro crpemnennx x
"sonaxantnocrn". Bor +ror rnmn (cf. 114):
Bnauane ne tno nn Ftrnx, nn ne-Ftrnx,
Hn nosymnoro napcrna, nn nea sa nnm.
Kro noccean na uem, n re? n xro anan npnexnme?
Ftna nn noa? nensmepnmte mopcxne rnynnt?
He tno rora nn cmeprn, nn eccmeprnx,
275
Hnuro ne nnranoct, ne tno sanect mexy nem n noutm.
Ono nnmt txanne tmano, ntxax es noxon,
H ne tno onee nnuero, concem nnuero.
Ftna raxxe Ttma, mpax no mpaxe,
Ttma ecxoneunoro xaoca.
Bce cymee tno rora nycrtm n ec]opmenntm.
3arem npnmno nnxenne renna, ammero ]opmy...
3arem nosnnxno Xenanne, nepnnunoe Xenanne,
Hsnauantnoe sepno, sapotm yxa.
Hmymne ncrnny mypent sarnxnynn n cnoe cepne n ysnann:
Ftrne ecrt pasnonnnocrt ne-Ftrnx.
H nosnnxna rpant, orennnmax Ftrne or ne-Ftrnx:
uro tno na nem, a uro no nem?
Tontxo moryune rnopnt, morymecrnennte cnnt,
Cnoono rexymee ecrnne n xnaest morymecrna...
Bor uro onee rpnnarn nexon nasa nouyncrnonana yma nnyca ono
snesno noutm, cosepnax ncenennym. He nanomnnaer nn +ro xommenrapn x ca-
mo +ccennnn mncrnuecxo xocmoronnn n Knnre Ftrnx - "Fiat lux" ("a yer
cner")?
Anonnmnt anrop nenuecxnx rnmnon uepnan noxnonenne n ro xe rny-
nnno c]epe, xoropax uepes nonm ocrynna n Honemennomy, xoropt ecrt cnx-
symmee sneno mexy trnem n ne-trnem, mexy rtmo n cornopenntm cnerom.
Mt nnnm ero nonemenntm mexy norennnantnocrtm n peantnocrtm, npnuem
(n +ro rnannoe) norennnantnocrt nx nero onee peantna, uem peantnocrt. On
xnner nonnnno nepo - rem, uro n repmernuecxo xnnre Kore Kosmu nastnaer-
cx "apom uepnoro Conepmencrna", nnn "apom Conepmenno Houn", r. e. apom
aconmrno ynepennocrn, nouepnnyro ns noun cnepxcneronocno rtmt. Ho
ecrt rtma - n Ttma. Hepnax ecrt mpax nenexecrna n cnenort; nropax xe ecrt Ttma
snannx, ntxoxmero sa npeent npnpontx nosnanarentntx cnoconocre ueno-
nexa; ona npoxnnxercx xax nnrynrnnnoe nnenne. Ona cnepxcneronocna n rom xe
cmtcne, n xaxom yntrpa]noneronte nyun nexar sa npeenamn ecrecrnennoro spn-
rentnoro nocnpnxrnx uenonexa.
3ect nanpamnnaercx napannent ns "Xnrnx Cn. Anronnx":
"H ecrnnrentno... nocne cero npnmno x nemy eme necxontxo uenonex
xstunnxon, nounranmnxcx mypenamn, n norpeonann y nero cnona o nepe name
no Xpncra... [Anronn orneuan nm uepes ronmaua:] "...noennxy onnpaerect nt o-
nee na oxasarentcrno ns pasyma n, nnaex cnm ncxyccrnom, rpeyere, urot n
name orouecrne tno ne es oxasarentcrna or pasyma; ro cxaxnre mne npexe
ncero: xaxnm opasom npnoperaercx rounoe nosnanne o nemax, n npenmymecr-
nenno neenne o Fore, - nocpecrnom nn oxasarentcrn or pasyma nnn nocpecr-
nom ecrnennocrn nept? H uro nepnonauantnee: ecrnennax nn nepa nnn pa-
symnoe oxasarentcrno?" - Kora xe ornernnn onn, uro ecrnennax nepa nepno-
nauantnee n uro ona ecrt rounoe neenne, rora cxasan Anronn: "Xopomo rono-
pnre nt. Bepa nponcxonr or ymennoro pacnonoxennx, a nanexrnxa or ncxyc-
crna ee cocrannrene, Ho+romy, n xom ecrt ecrnennocrt nept, nx roro ne ne-
276
oxonmt, a cxopee nsnnmnn, oxasarentcrna or pasyma. Ho uro ypasymenaem
mt nepom, ro nt ntraerect yrnepxart ns pasyma, n uacro tnaere ne n cocrox-
nnn ntpasnrt ro cnonom, uro mt pasymeem xcno; a nocemy ecrnennocrt nept
nyume n rnepxe namnx nenemyptx ymosaxnmuenn"" (6: LXXIV, LXXVII; c. 38,
40).
Hepe namn uerxoe cpannenne ynepennocrn, ocnonanno na "axrnnno ne-
pe", n ynepennocrn, nopoxenno onoamn paccyxa. Pasnnune mexy nnmn ra-
xoe xe, xax pasnnune mexy ]orocnnmxom xaxoro-nno uenonexa n ncrpeue c
+rnm uenonexom. 3ro pasnnune mexy opasom n peantnocrtm, mexy utnm-nno
npecrannennem o ncrnne n camo ncrnno, xnno n ecrnymme.
Vnepennocrt nept snxercx na peantno ncrpeue c ncrnno n ee yexam-
mem n npeopasymmem nosecrnnn, rora xax ynepennocrt, ocnonannax na spa-
ntx paccyxennxx, ecrt nnmt nexax uacrnna - n ontme nnn mentme crenenn -
noooou ucmuui, no ona sanncnr or npannntnocrn namnx paccyxenn, a raxxe
or nonnort n xcnocrn rex xonnennn, xoropte nexar n ee ocnone. Hmax nonax
nn]opmannx moxer nocrannrt c nor na ronony ncm crponym cncremy namnx
paccyxenn; nnpouem, x rem xe nocnecrnnxm moxer npnnecrn n ncxxax nn]op-
mannx, oxasanmaxcx nenepno nno nerouno. Bor nouemy nmax yexennocrt,
ocnonannax na paccyxennxx, no cyrn eunomemu:ua n npenonaraer cneymmym
oronopxy: "Hpn ycnonnn, uro nn]opmannx, nmemmaxcx n moem pacnopxxennn,
nonna n rouna, n ne nosnnxner pyrnx, npornnopeuamnx e cneenn, x n pesynt-
rare cneymmnx paccyxenn npnxoxy x ntnoy, uro..." Tora xax n ynepenno-
crn nept ner nnuero rnnorernuecxoro: ona aconmrna. Xpncrnancxne myuennxn
mnn na cmeprt ne pan rnnores, no pan ncrnn ro nept, n xoropo tnn aco-
nmrno ynepent.
npocnn t nsannrt menx or nospaxenn, uro xommynncrt roxe nnora
ymnpamr sa cno mapxcnsm-nennnnsm! Ho ecnn onn nyr na +ro oponontno, ro
nonce ne no nmx cnonx orm (rnanencrna +xonomnuecxoro asnca, neonornuecxo
nacrpoxn n r. .), a no nmx ro xpynnnt xpncrnancxo ncrnnt, xoropax sanna-
ena nx cepnamn, - ncrnnt omeuenoneuecxoro parcrna n connantno cnpane-
nnnocrn. Marepnannsm xax raxono ne nmeer - n ne moxer nmert - myuennxon; ec-
nn xe cosaercx oparnoe nneuarnenne, ro re, xoro marepnannsm nponosrnamaer
raxontmn, no npane ronopx, cnnerentcrnymr npomue nero. Ho nor xax snyunr
nx cnnerentcrno: "Ecrt nennocrn onee ntcoxne, nexenn +xonomnxa, onee axe
ntcoxne, uem xnsnt, noromy uro mt npnnocnm n xeprny ne rontxo namn marepn-
antnte nara, no n xnsnt". Taxono nx cnnerentcrno npornn marepnanncrnuecxo-
ro mapxcnsma. A nor xax onn ntcrynamr npornn xpncrnancrna: "Mt yrparnnn
nonnory nept; n nac coxpannnact nnmt manax ee xpynnna. Ho axe +ra ocranmax-
cx xpynnna cront ecnenna, uro mt oraem sa nee xnsnt. A nt, onaammne nce
nonnoro nept, xaxona nama xeprna pan nee?" Taxono nx cnnerentcrno npornn
xpncrnancrna... n ro mepe, n xaxo ono raxxe xnnxercx marepnanncrnuecxnm.
Ho pxom c none, npetnamme no nosecrnnem nept, yxnnaercx marepna-
nncrnuecxoe yuenne, panno xax n oxrpnna yxonnocrn cocymecrnyer c none,
nnxnmo marepnanncrnuecxnmn nnrepecamn.
Hoonax nocrnennocrt nopoxaer ncenosmoxnte epecn n cexrt. Tax,
npnnepxennt apnancrna orpnnann Foxecrnennym cymnocrt Hncyca Xpncra ne
277
noromy, uro +ro npornnopeunno spanomy cmtcny, a noromy uro nm +ro xasanoct
necypasntm, rax xax npornn +roro tna nacrpoena nx eo.. Meccnx, xoroporo onn
re.a.u, tn Meccne, xoroporo xann oprooxcantnte nyen. Ho +ro npnunne
nocnenne orneprnn Xpncra n orann Ero na pacnxrne, onnnnn n rom, uro On
"cenan Cex Ctnom Foxnnm" ("Hyen orneuann Hnnary: Mt nmeem saxon, n no
saxony namemy On onxen ymepert, noromy uro cenan Cex Ctnom Foxnnm". -
Hn. 19: 7). A ncne sa nnmn rouno rax xe nocrynnnn nocneonarenn Apnx, nt-
nnnyn ro xe onnnenne npornn Hepxnn, yro +ro ona cenana Ero Ctnom Fo-
xnnm. Apnane tnn nnxax ne menee opasonannt n naenent nnrennexrom, ne-
xenn oprooxcantnte nepymmne. Hm neocranano nnmt nonn, npocnernenno
orxponennem cntme, r. e. nonnnno nept. Hx nonx ocranact raxo, xaxax tna
o Hncyca Xpncra, xaxax xnna n ecrnonana n cpee nyecxo oprooxcnn.
Apnane n cymnocrn, re.a.u nnoro Meccnm n, yyun xpncrnanamn, nanpannnn
nce ycnnnx na ro, urot nsmennrt opas Meccnn coopasno cnoe oxpncrnan-
cxo none.
Ho xora nonx omymaer orxponenne cntme, ncne sa uem npnxonr n nonn-
manne, xax n cnyuae c "Honemenntm", ynepennocrt aconmrna, n ner mecra nnxa-
xo epecn, ecnn no "epectm" nonnmart yuennx nnn ntcxastnannx, nanocxmne
npe nennxomy eny cnacennx n neconmecrnmte c ncrnnamn nept. "Honemenno-
ro" moxno, pasymeercx, ooeuuumi n epecn, no nnnonntm n ne on nnxora ne y-
er. Ero crnxnx - +ro nonnnnax nepa, a xax moxer nonnnnax nepa, nnn Foxecr-
nennoe nosecrnne na uenoneuecxym nonm, nopoxart ro, uro e xe npornnope-
unr?
Hsnecrno nn nam, uro osnauaer nenorpemnmocrt nant "ex cathedra" (no
npemx npononen) n nonpocax nepoyuennx n mopann? Ona osnauaer, uro enax sa-
xnnenne "ex cathedra" no nponemam nepoyuennx n mopann, on oxastnaercx n no-
noxennn "Honemennoro". B rom xe cocroxnnn npetnan n anocron Herp, xora
ronopnn: "Tt - Xpncroc Ctn Fora Xnnoro", na uro Iocnot ornernn: "Fnaxen rt,
Cnmon, ctn Honnn, noromy uro ne nnort n xpont orxptnn ree +ro, no Oren
Mo, cymn na neecax" (M]. 16: 16-17). H rax xe, xax xament ne nnxercx cam
no cee, a nnmt npnnonrcx n nnxenne nsnne, rax n nonx roro, xro npetnaer n
cocroxnnn "Honemennoro", nnmena nosmoxnocrn nnrartcx cama no cee n nn-
xnma nnmt nenennem cntme.
3ro nnmt ona ns cropon ranncrna nenorpemnmocrn n nonpocax nept n mo-
pann. Henorpemnmocrt cyxenn n +ro c]epe rapanrnpyercx nponsnontntm
onenenennem nonn n cneennem ee x nynm - x cocroxnnm xamnx. Hpexe ncero
peut ner o ycrpanennn ncrounnxa omnox - no, xax npannno, pnmcxn nana,
ntcrynax ex cathedra, ronopnr xax nepnocnxmennnx, a ne xax npopox.
B nenom xe y ranncrna nenorpemnmocrn ecrt, esycnonno, nemano nntx
acnexron, cpen xoroptx n ror, xoropt ocyxancx namn n nnctme o Hxrom Ap-
xane Tapo, nmenyemom "Hepnocnxmennnx". Onaxo acnexr, npecranmn nepe
namn n cnere Apxana "Honemennt", no cnoe npnpoe npnsnan nnecrn maxcn-
mantnym xcnocrt n paccmarpnnaemt nonpoc, no +ro Apxan nonnnno nept.
Hrax, nonnnnax nepa npnnocnr c coo aconmrnym ynepennocrt, ocoen-
no xora, ne orpannunnaxct ono none, ona noxnmuaer x ontry orxponennx
pasymenne n noopaxenne. Tora yma cranonnrcx nmecrnnnmem cnoeopasno
278
xpncrnancxo cnmnonnxn nept-npemypocrn, noono cnmnonnxe nept-
npemypocrn xnnrn 3oeap, r. e. nyecxo Kaant. Hocnenxx rax xe ornocnrcx
x nepno, xax Berxn 3aner x Honomy. H xax Berxn n Hont 3anert nmecre co-
crannxmr Cnxmennoe Hncanne, rax n nyecxax Kaana n xpncrnancxn cnmno-
nnsm nept-npemypocrn nmecre cocrannxmr xpncrnancxn repmernsm. Hoono
romy, xax xpncrnancxax reonornx ne moxer oornct es Berxoro 3anera, rax n
xpncrnancxn repmernsm ne moxer oornct es Kaant. Taxon saxon npeemcr-
nennocrn xnno rpannnn nnn sanonen: "Hounra orna rnoero n mart rnom".
Mareptm xpncrnancxoro repmernsma xnnxercx Kaana, a ornom - ernnercxn
repmernsm, +nnnnncrnuecxoe nsnoxenne xoroporo omno o nac no nasnannem
Corpus Hermeticum, nxnmuammnm nanart enxrt (nnn onee) rpaxraron. Corpus
Hermeticum (counnennx, npnnnctnaemte Iepmecy Tpncmerncry nno noxnon-
nennte nm) npecrannxer coo ernnercxo-+nnnnncrnuecxn ananor nyecxoro
3oeapa n Kaant n nenom.
Peut sect, pasymeercx, ne o "sanmcrnonannn" - xoropoe, x romy xe, ncera
ecnnono - meroe, ncnontsyemom n ncropnuecxnx n ]nnonornuecxnx nayxax.
Ho xorx "n nayuen tn Monce nce mypocrn Ernnercxo" (exn. 7: 22), on nce
xe nepexnn peantnym n nonnnnym ncrpeuy c "Anrenom Iocnonnm, xoropt
xnnncx emy n nnamenn ornx ns cpet repnonoro xycra" (Hcx. 3: 2). Hmenno +ra
ncrpeua n ana nauano ero mnccnn.
Her, ro, uro nepexnro n peantnom ontre, nosanmcrnonart nenosmoxno.
Onn ontr cneyer sa pyrnm, xax cmenxmr pyr pyra noxonennx nme, n nce
onn cnxsant mexy coo nnmt npountmn ysamn nacnenx, r. e. npeemcrnenno-
crtm rusuu rpannnn, oecneuenno ycnnnxmn, pemennem nponem, crpemne-
nnxmn n crpaannxmn. Hoono romy, xax ono noxonenne nepeaer pyromy op-
eaui nosnannx n rueomeopui u+nv.ic, nosnonxmmn nx ncnontsonart, rax n
crann pasnnrnx raxo yxonno rpannnn, xax ernnercxo-nspanntcxo-
xpncrnancxax, cyrt xax t nonnomennx nontx ym, nacneymmnx nnmt oprant
n nmnyntc (nnort n xpont) cnonx npemecrnennnxon. Hspannt ecrt nonax yma
no ornomennm x Ernnry, a xpncrnancrno ecrt nonax yma no ornomennm x Hs-
pannm. Ho Ernner crpemnncx x Fory oron n npeycnen n nonyuennn ntcmero sna-
nnx - n axe nonnnno nept n Fora, o uem cnnerentcrnymr nncannx Corpus
Hermeticum; Hspannt omancx c +rnm Forom uepes Moncex n npopoxon; n naxo-
nen, n xpncrnancrne For xnnncx no nnorn. Hs xpamon Ernnra uepes Cnnacxym
nycrtnm x xpecry na Ionro]e nponoxen nyrt - nyrt oxecrnennoro orxponennx c
ono cropont n ncropnuecxn nyrt monorensma n uenoneuecxom cosnannn - c
pyro. Xpncrnancrno nn n xoe mepe ne "nosanmcrnonano" y nyansma "nem
Meccnn", nocxontxy Hncyc Xpncroc tn ne "nee", no Bonnomennem Cnona n
cnepmennem ynonann Hspannx. Tax xe n For Moncex n npopoxon ne tn "sanm-
crnonan" n xpamax Ernnra, no ne moryr trt nosanmcrnonant ryun, monnnx n
rpom na rope Cnna, re On xnnn cex. Tax xe nn y xoro ne "nosanmcrnonano" n
nnenne rnopxmero Fora n ernnercxom cnxrnnnme, onncannoe n repmernuecxom
rpaxrare Poemander (Ho-). Bor uro cxasano n ero nepntx crpoxax:
"Onaxt x rnyoxo saymancx oo ncem cymem, n moe pasymenne nosnt-
cnnoct, rora xax nce renecnte uyncrna xax t onenenenn, xax tnaer c remn, xro
nnaaer n rnyoxn con... n npnrpesnncx mne nexro neotuano nennuant nn-
279
om, n ero ecxoneunoe nennune opamaercx xo mne no nmenn n ronopnr mne:
"uro rt xenaemt ycntmart n ynnert? uro rt xenaemt nonxrt n nosnart?""
(112: p. 7).
Taxnm opasom, ouennno, uro peut ner o yxonnom onime, a ne o xaxnx-
nno yuennxx, nepeanaemtx nsycrno. Xnnax rpannnx -+ro ne norox cnon, a no-
cneonarentnocrt orxponenn n nonnxnnuecrna. 3ro "norpa]nx" noo.uuuo
eepi.
Honnnnax nepa - cocroxnne "Honemennnoro" namero Apxana - ornnuaercx,
raxnm opasom, or paccyounoro snannx rem, uro necer n cee aconmrnym yne-
pennocrt. Onaxo paccyxenne ne xnnxercx enncrnenntm meroom nosnannx.
Ecrt eme rax nastnaemte oxxyntrnte, nnn cnepxecrecrnennte merot nosna-
nnx. nmem n nny pasnnunte ]opmt xcnonnennx - ]nsnuecxym, ncnxnuecxym
n yxonnym. Kaxona xe nsanmocnxst mexy nonnnno nepo n ontrom xcnonn-
ennx?
Hpexe ncero cneyer cxasart, uro ncx c]epa cnepxuyncrnennoro ontra
pasenxercx na ne npnnnnnnantno pasnnunte uacrn: na nocnpnxrne roro, uro na-
xonrcx eue ymn, (ropnsonrantnoe nocnpnxrne), n nocnpnxrne orxponennx roro,
uro npetnaer uao ymo (neprnxantnoe orxponenne). Hepnax uacrt +xcrpa-
cyexrnnna nnn oexrnnna, rora xax nropax rpanc-cyexrnnna. Cn. Tepesa
nastnana nx "opasntm nnennem" (ro ecrt nmemmnm "opas") n "nnrennexry-
antntm nnennem" (ro ecrt ne nmemmnm "opasa"). Hnxe npnnonrcx npnmep
"nnrennexryantnoro nnennx":
"Onaxt, xora x monnnact, - a +ro tn npasnnx cnannoro Cn. Herpa, - x
ynnena pxom c coom Xpncra - nnn, nyume yer cxasart, x ocosnana Ero, no
nnuero ne nnena nn ouamn nnorn, nn ouamn ymn. On, xasanoct, tn concem px-
om co mno, n x ynnena, uro +ro On. Ena x ycnena +ro noymart, xax On saro-
nopnn co mno. Conepmenno ne neax o rom, uro raxne nnennx nosmoxnt, x nna-
uane ouent ncnyranact n ne morna cepxart cnes. Ho ena On cxasan mne nepnoe
oopxmmee cnono, xax xo mne nepnynoct otunoe cnoxocrnne, x nonecenena, n
nce crpaxn pasnexnnct. Hncyc Xpncroc, xasanoct, nce +ro npemx naxonncx pxom
co mno, no nocxontxy +ro tno ue oopasuoe euoeuue, x ne morna cxasart, n xaxom
On tn nne. Onaxo eno.ue ecmeeuuo ouvua.a, uro On nce npemx naxonrcx
cnpana or menx n nnnr nce, uro x enam. Bcxxn pas, cronno mne o +rom ncnom-
nnrt, nno xora mon mtcnn ne tnn nceneno sanxrt nocroponnnmn nemamn, x
ne morna ne ocosnanart, uro On pxom co mno.
B nennxo rpenore x nemenx orpannnact x cnoemy yxonnnxy n paccxasana
emy o +rom. On cnpocnn, n xaxom onnxe x Ero nnena, n x ornernna, uro ne nn-
ena Ero noounm. On cnpocnn, orxya x snam, uro +ro Xpncroc, n x ornernna, uro
ne snam, no nnuero ne mory noenart c rem, uro ocosnam Ero npncyrcrnne pxom
co mno, n uro x +ro oruernnno nnena n uyncrnonana... V menx ne tno nnoro
cnocoa oxcnnrtcx, xpome xax npnerax x cpannennxm; no ner, mne xaxercx, ra-
xnx cpannenn, xoropte nomornn t onncart raxoro poa nnenne, no +ro ono
ns nnenn ntcouamero nopxxa. 3ro mne cxasan nnocnecrnnn cnxro uenonex
nennxo yxonnocrn no nmenn par Herp ns Antxanrapt... a n pyrne myxn nt-
coxo yuenocrn ronopnnn mne ro xe camoe. Hs ncero pasnoopasnx nnenn n +ro
txnony rpynee ncero nmemartcx... Ho ecnn x ronopm, uro ne nnxy Ero ouamn
280
nnorn n ouamn ymn, nocxontxy +ro ne otunoe nnenne, xax xe rora x mory
snart n yrnepxart, uro On pxom co mno, c ontme ynepennocrtm, uem ecnn
t x Ero nnena noounm? Ecnn cxasart, uro +ro noono uenonexy, ne nnxmemy
n remnore roro, xro naxonrcx pxom, nno noono nonoxennm cnenna, ro +ro
nenepno. Hexoropoe cxocrno n +rom ecrt, no ono nesnaunrentno, rax xax n n
nonno remnore uenonex moxer nonoxnrtcx na npoune oprant uyncrn, cntmart
ronoc nnn nnxennx cnoero cocea, nno npnxocnyrtcx x nemy. 3ect xe +roro
ner, xax ner n nnxaxoro omymennx remnort. Hanpornn, On xnnxercx yme uepes
snanne, xoropoe xpue connna. ne yrnepxam, uro nsopy orxptnaercx connne nnn
nno ncrounnx cnera, no ronopm, uro ecrt nespnmt cner, xoropt npocnernxer
pasymenne n nosnonxer yme nacnaxartcx +rnm nennxnm naxencrnom, npnno-
cxmnm c coo nnte, noncrnne nennuamne naxencrna...
3arem mo yxonnnx cnpocnn: "Kro cxasan, uro +ro Hncyc Xpncroc?" or-
neuana: "On Cam uacro mne +ro ronopnr, no eme npexe uem On nnepnte +ro cxa-
san, e +oe+ pasv+euuu oi.o sane:am.euo, :mo omo Ou, no axe o +roro On uac-
ro ronopnn mne, uro On sect, xora x Ero ne nnena..." Iocnoy tno yrono rax
rnyoxo saneuarnert +ro n pasymennn, uro comnenartcx n +rom moxno ne onee,
uem n rom, uro nnnmt cocrnenntmn rnasamn" (83: pp. 187-189).
A nor npnmep "opasnoro nnennx":
"Onaxt, xora x monnnact, Emy tno yrono xnnrt mne onn nnmt Cnon
naonn; nx xpacora npenocxonr nce onncannx. 3ro noneprno menx n nennxn
crpax... Hecxontxo ne cnycrx x ynnena Foxecrnennt nnx, xoropt roxe, xa-
sanoct, npnnen menx n conepmennt nocropr. ne morna nonxrt, nouemy Iocnot
xnnxer mne Cex rax nocrenenno, xont cxopo nnocnecrnnn On aponan mne mn-
nocrt nnert Ero ncero... Onaxt, xora x tna na mecce n ent Cn. Hanna, npe-
o mnom nosnnx Ero npecnxro uenoneuecxn opas no nce xpace n nennunn Ero
nocxpecmero rena, xaxnm ono nsopaxaercx na ncex nxonax... Xorx +ro tno o-
pasnoe nnenne, x nnxora ne nnena nnuero noonoro ouamn nnorn, no onnmn
nnmt ouamn ymn. Hmn onee cneymne, uem x, ronopxr, uro moe npetymee
nnenne tno onee conepmenntm, nexenn ntnemnee, xorx n +ro n cnom ouepet
namnoro nnxe x conepmencrny, uem nce ro, uro moxno ynnert ouamn nnorn...
axe sarparnn na +ro mnorne rot, x ne cmorna t noopasnrt nnuero cront xe
npexpacnoro. t ne snana, c uero nauart. Ho ono cnoe ennsno n cnxnnem
ono npenocxonr nce, uro moxno cee npecrannrt. 3ro ne cnenxmee cnxnne, a
mxrxax ennsna n nexnoe cneuenne, paymmee nsop n nnxora ero ne yromnxm-
mee; ne yromnxercx nsop n or cosepnannx Foxecrnenno xpacort no ncem ee ne-
cxe... npn +rom ne nmeer snauennx, orxptrt rnasa nnn saxptrt; ecnn Iocnot
noxenaer, urot mt +ro ynnenn, mt ynnnm axe nonpexn name none..." (83:
196-198).
3rnx npnmepon ocrarouno, urot art xcnoe npecrannenne o npnpoe
mpauc-cvoermueuoeo ontra, nnn "nnrennexryantnoro nnennx" - xax nastnaer
ero Cn. Tepesa, - n orcmpa-cvoermueuoeo ontra, nnn "opasnoro nnennx". Hep-
noe ecrt npoexnnx n ymy yxonnoro ontra, nmemmero mecro na nem; cama y-
ma npn +rom ne nocnpnnnmaer nnuero - ona moxer nnmt peaeupoeami na ro, uro
ncntrtnaer yx, n +ro npnnonr ee x yuacrnm n pesyntrarax annoro ontra. On
mpauc-cvoermueeu, rax xax camo orxponenne nponcxonr ne nnyrpn n ne nne
281
ymn, no na nem, r. e. n yxe. Bcnecrnne +roro yma operaer raxym ynepen-
nocrt, cnonno cama nnena n cntmana, nnuero ne nnx n ne cntma n ecrnn-
rentnocrn. 3ro yx ncenxer n nee ynepennocrt n peantnocrn roro nnn nnoro ont-
ra. 3ro yx "nnnr", "cntmnr" n "ocxsaer" na cno na n nactmaer ymy nnoa-
mn cnoero ontra - n +ra ynepennocrt panna nno axe ntme ro, xoropym morna
t opecrn yma c nomomtm cocrnennoro spennx, cnyxa n ocxsannx.
uro o +xcrpa-cyexrnnnoro ontra, nnn "opasnoro nnennx", ro sect
"nnnr", "cntmnr" n "ocxsaer" cama yma. Ona "nnnr" neuro nne cex, no "oua-
mn ymn", r. e. +ro ue rannmnnnannn ]nsnuecxnx opranon uyncrn, a noopaxenne,
nnxnmoe useue nmecro roro, urot trt nnxnmtm cocrnenntm nponsnonom.
3amernm, uro opast, nopoxennte nne ymn, ne moryr nn nocnpnnnmartcx, nn
nmenonartcx nnaue xax ouvueuu. A nocxontxy +ro ne ]nsnuecxne omymennx, ro
onn ncntrtnamrcx n onnctnamrcx xax ""omymennx ymn". Bor nouemy Cn. Te-
pesa ronopnr o nnennn "ouamn ymn".
"Oun ymn", o xoroptx ronopnr Cn. Tepesa, - +ro ro, uro mt n conpemennom
repmernsme nastnaem "nnerxamn noroca", nnn npocro "norocamn", nsnecrntmn n
nnncxo Hore xax "ronxne nenrpt", nnn "uaxpt".
Btcmne noroct - noctmn-, nyx- n mecrnanarnnenecrxont - cyrt oprant,
ncnontsyemte yxom (ro ecrt nno onnm uenoneuecxnm yxom, nno yxom ue-
nonexa n ennennn co Cnxrtm yxom, nno, naxonen, uenoneuecxnm yxom, oe-
nnenntm c yxom pyroro uenonexa nnn yxom nepapxnuecxnm nocpecrnom
Cnxroro yxa n n Cnxrom yxe) npn orxponennxx cntme, r. e. npn "nnrennexry-
antnom nnennn" n ontre Cn. Tepest.
Hnsmne noroct - ecxrnnenecrxont, mecrnnenecrxont n uertpexnene-
crxont - cyrt oprant ropnsonrantnoro nocnpnxrnx, r. e. "opasnoro nnennx" n
ontre Cn. Tepest.
uro o cepoa, nnn nenanarnnenecrxonoro noroca, ro ono yuacrnyer n
oonx rnnax nnennx nnn, ecnn yrono, naeneno mpemiu+ rnnom xcnonnennx,
npecrannxmmnm coom cnnres nyx nepntx. Ho "cepne" - +ro nenrp (nnn "no-
roc") .moeu. 3ect, no npane ronopx, ner ontme pasnnun mexy "cntme" n
"nne" n axe mexy "ntcmnm" n "nnsmnm", rax xax nmont ycrpanxer nce pac-
croxnnx n npocrpancrnennte pasnnunx (axe pasnnunx n yxonnom npocrpancrne)
n cnocona naenxrt npncyrcrnnem nce cymee. Bor rax n For xnner n ropxmem
nmontm cepne.
Cepne nocnpnnnmaer npncyrcrnne pasnnuntx neme xax nneuarnennx n
orrenxn yxonnoro men.a. Hmenno raxnm opasom cepna nyx yuennxon, ny-
mnx n 3mmayc, ysnann Toro, Kro, npnnnsnnmnct, men c nnmn eme o roro, xax
ysnann nx rnasa n pasymenne. Kora xe rnasa nx pacxptnnct, n onn ysnann Ero,
onn cxasann pyr pyry: "He ropeno nn n nac cepne name, xora On ronopnn nam
na opore n xora nsxcnxn nam Hncanne?" (Hx. 24: 32). Cepne, ropxmee no-
pasnomy, - nor uro raxoe "nnenne" n yxonnoe snanne, npncymee cepny.
oporo nensnecrnt pyr, npncnymnnarect x cnoemy cepny n x orren-
xam roro coxponennoro renna, xoropoe nonnmaercx ns ero rnynn! Kax snart, xro
moxer nrn pxom c namn no nyrn, ocranaxct coxptrtm nx namnx rnas n pasy-
mennx?
Hrax, rpn ntcmnx noroca cyrt npexe ncero nenrpt euvueuuo veepeuuo-
282
cmu, nnn "nespnmoro cnera", n npecrannxmr coo ocnonnte nncrpymenrt (uu-
cmpv+eumi, a ne ucmo:uuru) "nnrennexryantnoro nnennx", nnn rpanc-
cyexrnnnoro orxponennx.
Tpn nnsmnx noroca cyrt nenrpt veepeuuocmu uenocpeocmeeuuoeo onima;
onn enamr nac "ouennnamn" neme nespnmtx. Onn npoxnnxmr nx nam n "spn-
mom cnere" xax ]opmt, nnxennx, nnera, snyxn n txanne - npoxnnxmr xonxper-
ntmn n oexrnnntmn, xorx n ne nemecrnenntmn c rouxn spennx ]nsnuecxoro
mnpa.
Cpeoroune xe ncex nenrpon, cepne nnn nenanarnnenecrxont noroc,
aer nam veepeuuocmi noo.uuuo eepi - ro, uro saponnoct n "orne 3mmayca", -
uepes xoropym npoxnnxercx nenocpecrnennoe npncyrcrnne cymnocre, xenam-
mnx nrn no nyrn nmecre c namn. 3ror oront ononpemenno coepxnr n cee n
"nespnmt cner" "nnrennexryantnoro nnennx", n "spnmt cner" "opasnoro",
xoropte cnnrt noenno n nasnant namn sect "ornem 3mmayca".
Homnmo +rnx nyx - nnn rpex - rnnon cnepxuyncrnennoro ontra cymecrnyer
eme onn, xoropt nepexo npnnnmaercx sa yxonnt, no n ecrnnrentnocrn ne
xnnxercx raxontm. nmem n nny ror rnn xcnonnennx, xoropt oxsan cnonm
cymecrnonannem nno upesmepno yronuennocrn ]nsnuecxnx uyncrn, nno nx
nonepxennocrn rannmnnnannxm. Cn. Tepesa Annntcxax raxxe ynomnnaer o nem
n cnoem xnsneonncannn, ntepxxn ns xoroporo npnnonnnct namn ntme. Ona, n
uacrnocrn, ormeuaer, uro "nmn onee cneymne, uem x, ronopxr, uro moe npet-
ymee nnenne ("nnrennexryantnoe") tno onee conepmenntm, nexenn ntnem-
nee ("opasnoe"), xorx n +ro n cnom ouepet namnoro nnxe x conepmencrny, uem
ece mo, :mo +oruo veuoemi o:a+u n.omu..." (83: p. 197).
Ho-nnnmomy, eme c mecrnanaroro nexa cpen "nme cneymnx" ome-
npnsnano, uro nomnmo "nnrennexryantnoro" n "opasnoro" nnennx cymecrnymr
opast, "nnnmte ouamn nnorn", r. e. nnennx, ntsnannte nno oocrpenntm
uyncrnenntm nocnpnxrnem, nno rannmnnnannxmn. Crano trt, n rora, rax xe
xax ceronx, tn nsnecren ]axr, uro ecrt nmn, cnoconte npouecrt saneuaran-
noe nnctmo, yraart nrpantnym xapry, opamennym x nnm pyamxo, nnert
pasnonnernte nnmt noxpyr nme, xnnorntx n pacrenn ("aypt") n r. . C py-
ro cropont, rora, xax n ceuac, tno nsnecrno n o rom, uro oprant uyncrn mo-
ryr paorart n nyx nanpannennxx: no.v:ami ene:am.euu nsnne n npoennponart
oopasi ymn no nnemnem mnpe. B nocnenem cnyuae peut ner o rannmnnnannxx.
Ormernm, uro tnamr rannmnnnannn-nnnmsnn n rannmnnnannn-
orxponennx. Bce sanncnr or roro, uro nmenno yma onexaer n xonxpernym ]op-
my c nomomtm ]nsnuecxnx opranon uyncrn. Ho+romy nnonne moxer trt - n rax
ono npemx or npemenn n nponcxonr - uro yma npeopasyer nonnnnte n ocro-
nepnte omymennx n rannmnnnannn, r. e. npoennpyer nx ns ncnxnuecxo - n axe
yxonno - c]ept n ]nsnuecxym. Tora n ]nsnuecxo c]epe +ro yer nnnmsnx,
xoropax n ro xe npemx xnnxercx orxponennem n c]epe ntcmero nopxxa, re na-
xonrcx "opnrnnan" anno rannmnnnannn.
"Iannmnnnannx" n "nnnmsnx" - ornmt ne cnnonnmt. Kora Maprnn Hm-
rep, xax yrnepxaer npeanne, mntpnyn uepnnntnnny n ]nrypy xnnnmerocx emy
emona (nnn camoro txnona, cornacno romy xe npeannm), on, esycnonno e-
crnonan no nneuarnennem nnnmsnn n anno c]epe - nocxontxy uepnnntnnna ne
283
ornocnrcx x ro xe c]epe, uro n emon. Ho moxno nn orcma cenart ntno, uro
emona ram nn n xoe mepe ne tno?... uro ero opas tn ncero nnmt eccmtc-
nenno n ecnpnunnno manocrtm noopaxennx?
Her, no rouno rax xe, xax ecrt ncrepnx, ocnonannax na nnnmsnn, n ncre-
pnx, ocnonannax na ncrnne, - xax, nanpnmep, n cnyuae noxnnennx crnrmar n pan or
repnonoro nenna y rex, xro npomen uepes yxonnt ontr Crpacre Iocnonnx, -
rax n rannmnnnannn tnamr nnnmsopntmn, r. e. ntsnanntmn crpaxom nnn ne-
nomepntmn xenannxmn, n Foroorxponenntmn, r. e. "rannmnnnannxmn ncrnnt".
Bepnemcx renept x nonpocy o coornomennn mexy nonnnno nepo n
ontrom xcnonnennx, mexy cocroxnnem "Honemennoro" n cocroxnnem "xcno-
nnna". Hs ntmecxasannoro cneyer, uro nonnnnax nepa -+ro npexe ncero
oront, ntnammn n cepne, xoropoe rem camtm cnnerentcrnyer o yxonno pe-
antnocrn. Conponoxammn +ro ropenne cner nopoxen omrpoeeuue+ cntme,
nncxoxmnm uepes rpn ntcmnx noroca, uro n xnnxercx, no cnonam Cn. Tepest,
naroartm n mnnocrtm "nnrennexryantnoro nnennx".
uro xacaercx "opasntx nnenn" - a rem onee nnenn, ntsnanntx nno
upesmepno oocrpenno uyncrnnrentnocrtm, nno oparntm ]ynxnnonnponann-
em uyncrn (ne n otunom nanpannennn "nnemnn mnp -mosr", a n npornnononox-
nom: "mosr - nnemnn mnp"), uro nmeer mecro npn rannmnnnannxx, - ro onn nn n
xoe mepe ne xnnxmrcx ncrounnxom nonnnno nept n onaamr ne ontme
snaunmocrtm, uem ra, xoropym moryr npnart nm nonnnnax nepa, npancrnennoe
cosnanne n paccyxenne (ecnn raxonoe nmeer mecro). B nmom cnyuae nm npe-
mecrnyer nonnnnax nepa, ecnn onn osnauamr Foroorxponennt nxna n yxon-
nym xnsnt ymn; nm npemecrnyer npancrnennoe cosnanne, ecnn onn cnococr-
nymr ooramennm npancrnenno xnsnn ymn; n nm npemecrnyer paccyxenne,
ecnn naroapx nm yma ooramaercx snannxmn nnn npnoperaer nonym nennym
nx cex nn]opmannm.
Bet ro, uro uenonex nnnr nnn cntmnr, onxno trt nonxro. A nonxrt on
moxer rontxo npn nannunn Foroorxponennoro "nespnmoro cnera" n "3mmayccxo-
ro ornx". uenonex raxxe ne moxer nn nonxrt, nn onennrt snaunmocrt nocnpnnx-
roro es yuacrnx paccyxa, ecnn peut ner o nonyuennn nono nn]opmannn, pac-
mnpxmme ero nosnannx. Paccyox npnsnan conocrannxrt pasposnennte annte,
nonyuennte n pesyntrare xcnonnennx, xnaccn]nnnponart nx n ntxnnxrt nsan-
moornomennx mexy nnmn, c rem urot n nrore cenart ns nnx ntnot. Hmo
+mnnpnuecxn ontr, yt +ro xcnonnenne nnn uro-nno nnoe, nensexno xnnx-
ercx rnnorernuecxnm. Aconmrnym ynepennocrt aer rontxo noo.uuua eepa.
Taxnm opasom, oporo nensnecrnt pyr, npentme ncero no snaunmocrn
cronr nonnnnax nepa "3mmayccxoro ornx". 3a nem cneyer ra xe nepa, npocner-
nennax "nespnmtm cnerom" cntme, npncymnm "nnrennexryantnomy nnennm" -
noc.e :eeo nce yer nepno cnyxnrt nyxam name ymn: xax "opasnte nne-
nnx", rax n nnennx, nopoxennte upesmepntm oocrpennem opranon uyncrn,
npocro uyncrnennt ontr, npancrnennoe n nornuecxoe cyxenne, nsyuenne nce-
nosmoxntx nayx n axe rannmnnnannn, ecnn onn ne ntsnant nno ne cnpononn-
ponant namn namepenno. Hnuero ne noneprare ocmexnnm n nnuero ne ornep-
rare, ecnn nt naenent nonnnno nepo. Tontxo ona ona npnaer ncemy ry
ncrnnnym nonesnocrt n nennocrt, xoropo es nee ne tno t n n nomnne.
284
Taxono ocnonnoe snauenne "Honemennoro", y xoroporo norn nnepxy, a ro-
nona nnnsy, "sonaxannsnponannax" nonx xoroporo xnnxercx nonnnntm cnnere-
nem ncrnnnocrn oeeuaoamu nvurmoe eepi[3] n xoropt xax t sannc mexy
nymx npornnononoxntmn rpannrannonntmn nonxmn - neecntm n semntm.
Kro xe +ror "Honemennt"? Cnxro, npanennx nnn nocnxmennt?
Ero, esycnonno, moxno cunrart n rem, n pyrnm, n rpertnm, nocxontxy
ncex nx oennxer ro, uro nx nonx ecrt nocnymnoe opyne neec. Ho npexe
ncero cam on onnnernopxer ne cnxrocrt, ne npanenocrt n ne nocnxmennocrt, a
nexn cnnres ncero +roro. "Honemennt" - +ro ee:ui Hon, ns nexa n nex nonep-
raemt rxxxnm ncntrannxm n onnnernopxmmn uenoneuecrno npe Iocnoom n
Iocnoa - nepe ncem uenoneuecrnom. "Honemennt" - +ro noucmuue :e.oee:ui
:e.oeer, n yen ero noncrnne uenoneuen.
"Honemennt" onnnernopxer coo uenoneuecrno, oxasanmeecx mexy
nyx napcrn - mnpom cnm n mnpom neecntm. Ho nce noncrnne uenoneunoe n ue-
nonexe n uenoneuecrne, - +ro "Honemennt". Taxnm "Honemenntm" tn n ror,
xro rtcxun ner nasa nponsnec +rn cnona:
"He onpeeneno nn uenonexy npemx na semne, n nn ero ne ro xe nn, uro nn
naemnnxa? Kax pa xaxer renn, n xax naemnnx xer oxonuannx paort cnoe...
O, ecnn t sanncant tnn cnona mon! Ecnn t naueprant tnn onn n xnnre,
pesnom xenesntm c ononom, - na neunoe npemx na xamne ntpesant tnn! Hora
mox rnepo epxnrcx cresn Ero; nyrn Ero x xpannn, n ne yxnonxncx... A x suam,
Hcxynnrent mo xnn, n On n nocnenn ent noccrannr ns npaxa pacnaammym-
cx xoxy mom cnm; n x no nnorn moe yspm Fora. yspm Ero cam; mon rnasa, ne
rnasa pyroro, ynnxr Ero. Hcmaeeaem cepoe +oe e epvou +oe!" (Hon 7: 1-2; 19:
23-24; 23: 11; 19: 25-27).
Bor xaxona - ns nexa n nex - peut "Honemennoro".
Kommenmapuu.
1. Onncannx ocronepntx cnyuaen nennrannn moxno narn n rpye Hose]a ]on Ieppeca "Xpncrnancxax
mncrnxa" (cf. 54) n xnsneonncannxx cneymmnx cnxrtx: Cn. Amnpocn Cenceonno (I, p. 324), Cn. unnnnn
Hepncxn (II, p. 9), Cn. Tepesa Annntcxax (II, p. 122), Cn. uoma Axnnncxn (II, p. 208), Cn. Cantnaop Xopr-
cxn (II, p. 214), Cn. uoma ns Bnnnanont (II, p. 253), Cn. Exarepnna Cnencxax (II, p. 426), Hoanna Kapnnont-
cxax (II, p. 493-494), Cn. Mapnx Arpecxax (II, p. 520), Cn. Herp Antxanrapcxn (II, pp. 523, 529); Kpncrnna
Hpenocxonax (II, p. 535), Aenana ns Aentxa-ysena (II, p. 536), 3cnepanca Fpenerantcxax n Arnecca Forem-
cxax (II, p. 537); Cn. Konerra, anmannn Iepocxn, Anronn Cenr-Pencxn, Cn. upannncx Accnscxn, Fep-
nap Kypneoncxn n Cn. Hocn] Koneprnncxn (II, p. 539), Hoanna Popnrec (II, p. 548), Cn. omnnnx ns Hn-
cyca-Mapnn, Fnaxennax Iepapccxa Hnsancxax n Ennsanera uantxenmrenncxax (II, p. 549), amnan Bnxapn-
cxn, Arnecca Barnntoncxax, Mnxann Hasapt n Herp Peronacxn (II, p. 551-552).
2. Hpnmeuanne n anrnncxom nsannn: n nemenxom nepenoe +ro xnnrn aercx cneymmee oxcnenne:
"Cymma uncen peantnocrn - onn, rpn, cemt n nenanart - cocrannxer oeaoami oea (a ne nanart rpn, no-
romy uro Onn oxnartnaer coo nce pyrne n coepxnr nx n cee)" (Die grossen Arcana des Tarot.
Meditationen, Basel, 1983; p. 353).
3. Hmeercx n nny xanonnuecxn rexcr "Cnmnona nept", cocroxmn ns nenanarn nynxron.




285
Rucuuo XIII

Cuep1u

H cxasana xena smem: nnot c epen mt
moxem ecrt, rontxo nnoon epena, xoropoe
cpen pax, cxasan For, ne emtre nx n ne npn-
xacarect x nnm, urot nam ne ymepert. H
cxasan sme xene: ner, ne ympere; no snaer
For, uro n ent, n xoropt nt nxycnre nx, or-
xpomrcx rnasa namn, n nt yere, xax orn,
snammne opo n sno.
Bim. 3:2-5

Kocrn cyxne! Cnymare cnono Iocnone!.
Hes. 27: 4





oporo nensnecrnt pyr,
He pocanact nn nam n rnasa npornnopeunnocrt cxasannoro o cmeprn Ioc-
noom n smeem n paccxase Knnrn Ftrnx o Ipexonaennn? Ho Iocnot cxasan:
"He emtre nnoon c epena nosnannx opa n sna, urot n ent, n xoropt nt
nxycnre nx, nam ne ymepert", a sme cxasan: "Her, ne ympere". For sect conep-
menno xareropnuen, no n sme ntcxasancx ne menee onpeenenno.
Bosmoxno, sme npocro nran? Hnn rnyoxo sanyxancx? Hnn, trt mo-
xer, on nspex ncrnny ns uncna rex, uro ncrnnnt nnmt n napcrne smex, no noxnt
n napcrne ncrnn Foxnnx? Hntmn cnonamn, cymecrnymr nn oea eccmeprnx n oee
pasnnunte cmeprn - ona c rouxn spennx Fora n pyrax - c rouxn spennx smex?
Tora, trt moxer, sme npocro nonnmaer no "cmeprtm" ro, uro Iocnot nonn-
maer no "xnsntm", n no "xnsntm" - ro, uro nx Fora ecrt "cmeprt"?
Hrax, npnrnamam nac, oporo nensnecrnt pyr, norpynrtcx c rem, uro-
t narn orner na +ror nonpoc, npenarax n ro xe npemx namemy nnnmannm nno-
t monx cocrnenntx nstcxann na ry xe remy. Ho ornerom na +ror nonpoc
cnyxnr Apxan rpnnanaro xaprt Tapo, "Cmeprt". Ha ne nsopaxen cxener, xo-
ropt cpesaer xoco nce, uro rontxo nponnaercx na nonepxnocrt uepno semnn n
nonnmaercx na nem - pyxn, ronont n r. .
Ham +mnnpnuecxn ontr cmeprn npecrannxer coo uc:esuoeeuue ns ]n-
snuecxoro mnpa xnntx cymecrn. Taxon nam ontr, nonyuaemt nsnne c nomomtm
nxrn opranon uyncrn. Ho uc:esuoeeuue xax raxonoe ne orpannunnaercx ono
nnmt c]epo nnemnero uyncrnennoro ontra. Ono sarparnnaer n c]epy yxonnoro
ontra, c]epy cosnannx. 3ect opast n npecrannennx ncuesamr rax xe, xax xn-
nte cymecrna ncuesamr nx uyncrnennoro nocnpnxrnx. 3ro mt nastnaem "sane-
nnem". H +ro sanenne exenomno pacnpocrpanxercx na ncm conoxynnocrt name
namxrn, nonn n pasymennx -nacrontxo, uro mt conepmenno satnaem ceo. 3ro
286
mt nastnaem "cnom".
nx nce conoxynnocrn namero ontra (nnemnero n nnyrpennero) sanenne,
con n cmeprt cyrt rpn npoxnnennx onoro n roro xe - "roro", uro npnnonr x nc-
uesnonennm. Cxasano, uro con - +ro mnamn par cmeprn. oannm, uro sane-
nne ecrt par cna.
3anenne, con n cmeprt cyrt rpn - pasnnunte no crenenn - npoxnnennx o-
noro n roro xe npnnnnna, nnn cnnt, xoropax npnnonr x ncuesnonennm nnren-
nexryantntx, ncnxnuecxnx n ]nsnuecxnx ]enomenon. 3anenne rax xe ornocnrcx
x cny, xax con x cmeprn. Hnn nntmn cnonamn, sanenne nx namxrn ecrt ro xe,
uro con nx cosnannx, a con nx cosnannx ecrt ro xe, uro nx xnsnn - cmeprt.
uenonex satnaer, sactnaer n ymnpaer. uenonex ncnomnnaer, npoctnaercx
n poxaercx. Bocnomnnanne nx sanennx - uro npoyxenne nx sactnannx, a
npoyxenne no ornomennm x cny ecrt ro xe, uro poxenne no ornomennm x
cmeprn. 3actnax, uenonex satnaer cex n ncnomnnaer, xora npoctnaercx. Tor
xe mexannsm sanennx ecrnyer n xora uenonex ymnpaer, a npn poxennn e-
crnyer ror xe mexannsm ncnomnnannx. Kora Hpnpoa satnaer nac, mt ymnpa-
em; xora mt satnaem cex, mt sactnaem; yrpaunnax xe x uemy-nno nnrepec,
mt satnaem o nem.
B ro xe npemx ne cneyer ynycxart ns nny ro, uro coornercrnymmne c]e-
pt sanennx, cna n cmeprn namnoro onee omnpnt n rnyoxn, nexenn nnrennex-
ryantnoe sanenne, ecrecrnennt con n xnnnnuecxax cmeprt. Homnmo nnrennex-
ryantnoro sanennx cymecrnyer eme sanenne n c]epe ymn (ncnxnuecxoe sane-
nne) n sanenne n c]epe nonn; rouno rax xe nomnmo nnrennexryantno namxrn
cymecrnyer namxrt ymn n namxrt nonn. Tax, nanpnmep, moxno coxpannrt uer-
xym n xcnym nnrennexryantnym namxrt o pyre npomntx ner, no n ro xe npemx
conepmenno satrt ero ymo. H nocnomnnannx o nem ecnn n npnxoxr, ro es
xnno rennort npexnnx ne. Hoontm xe opasom moxno nomnnrt xoro-ro
pasymom n ymo, r. e. co nce xnnocrtm uyncrn, no n ro xe npemx satrt o nem n
c]epe nonn. B +rom cnyuae, ncnomnnax o xom-ro c nexnocrtm, uenonex uu:eeo o.
ueeo ue oe.aem.
Homnmo ecrecrnennoro cna, xora uenonex nexnr n nocrenn, nosatn oo
ncem na cnere, nxnmuax cex, cymecrnyer eme con ymn n con nonn. Ha nporxxe-
nnn mecrnanarn nnn nocemnanarn uacon namero opcrnonannx re nnn nnte
cnon name ncnxnuecxo cymnocrn npetnamr no cne. H uenonex, opcrnyx, nx
mnororo nonpocry "cnnr" - nx ]axron, nme, ne, nx Fora...
H ecnn Fya npnsnaercx - n nounraercx - xax "conepmenno opcrnym-
mn" no ornomennm x raxnm ]axram uenoneuecxo xnsnn, xax onesnn, crapocrt
n cmeprt, ro +ro noromy, uro re, xro ne xnnxercx Fyamn, snamr, uro camn onn no
ornomennm xo ncem +rnm ]axram norpyxent n con - ne pasymom, no ymo n no-
ne. Onn +ro "snamr" n n ro xe npemx ue suamm. Ho ncrnnnoe "snanne" npnxo-
nr c nouu+auue+ roro, uro ysnano, c npo:vecmeoeauue+ roro, uro nonxro, n
npemeopeuue+ e rusui roro, uro nonxro n npouyncrnonano.
Hoontm xe opasom nomnmo xnnnnuecxo cmeprn ecrt eme cmeprt ncn-
xnuecxax n npancrnennax. B reuenne cemnecxrn nnn noctmnecxrn ner xnsnn mt
nponocnm n name ncnxnuecxo cymnocrn nente cnon cmeprn. Ftnamr nemn, xo-
ropte nauncro orcyrcrnymr n name ncnxnuecxo n npancrnenno cymnocrn.
287
Omcvmcmeu nept, naext n nmnn nentsx nosmecrnrt nn onoamn, nn yne-
menannxmn, nn axe xnntm npnmepom. urot sapouumi xnsnt n ro, uro meprno,
neoxonmo nosecrnne Foxecrnenno marnn, nnn naroarn. H ecnn Xpncra
nounramr xax Bocxpecmero, ro +ro noromy, uro re, xro necer n cee cmeprt, sna-
mr, uro ona nnmt Foxecrnennax marnx moxer nocxpecnrt nce meprnoe n nnx n
nopyxo romy - nocxpecmn ns meprntx Xpncroc.
3anenne, con n cmeprt - noono nocnomnnannm, npoyxennm n poxe-
nnm - nmemr npncymee nm opasnoe n cnmnonnuecxoe ntpaxenne. Tax, :epui
eem cnmnonnsnpyer sanenne, nv:ru mpaei npecrannxmr con, a cre.em c xoco
- +ro opas camo cmeprn... uepnt nner - +ro cnmnon sanennx xax nenponsnont-
noro n ecrecrnennoro, rax n npenamepennoro n cnepxecrecrnennoro, o xoropom
Can-Xyan ena Kpyc ronopnr xax o rpocrnenno noun uyncrn, pasymennx n nonn,
re cnepmaercx cnnxnne ymn c Forom. Kycrnxn rpant nnn nncrtx cnmnonnsnpy-
mr con, rax xax rnyoxn con ecrt cocroxnne, npn xoropom mt xnnem pacrnrent-
no xnsntm. Xnsnt oprannsma - txanne, xponoopamenne, nnmenapenne n pocr
- npoonxaercx n no cne, xora orcyrcrnymr xax "xnnornocrt", rax n "uenoneu-
nocrt". Bnaax n rnyoxn con, mt cranonnmcx "pacrennxmn". A cxener - +ro
cnmnon cmeprn, nocxontxy on cnonr ]enomen naenennoro cosnannem, nonnx-
noro, xnnoro n marepnantnoro uenonexa x romy, uro n nem cnmnonnuecxn ueopea-
uu:uo, r. e. x cxenery.
Ecrecrnennoe sanenne cnonr uenonexa x rueomuocmu; ecrecrnennt con
npenpamaer ero n pacmeuue; a ecrecrnennax cmeprt npeopasyer ero n ueopeauu-
:ecrvm cycrannnm. Taxnm opasom, ncx nponema cmeprn n rpex ee crenenxx -
sanennn, cne n cocrnenno cmeprn, cocrannxmmax Aprau c+epmu - onxna trt
nam npecrannena n opase uepno c]ept, no xoropo nyuxn rpant n na xoro-
po - cxener.
B rounocrn raxo opas n aer nam rpnnanarax xapra Tapo. Koumercm
+ro xaprt npecrannxer coo rpocrnennoe npoxnnenne npuuuna ei:umauu
nocpecrnom sanennx, cna n cmeprn. 3ect mt nnnm uepnym semnm, cnnne n
xenrte nyuxn rpant, a raxxe cxener c xoco n pyxax. Kapra coepxnr raxxe uer-
neprt +nemenr, npecrannennt uenoneuecxnmn rononamn, pyxamn n ono no-
ro, x xoropomy mt nepnemcx nosxe.
Hrax, Tpnnanart Apxan Tapo ecrt apxan npuuuna ei:umauu, nnn
cmeprn, n npornnononoxen no cyrn npuuunv c.oreuu (oono.ueuu[1]), nnn
xnsnn. urot nonxrt mexannsm saoeeuu, neoxonmo ei:ecmi ntcmym Cym-
nocrt ns acrpantnoro, +]npnoro n ]nsnuecxoro ren; urot nonyunrt cocroxnne
cua, nyxno ntuecrt ntcmym Cymnocrt n acrpantnoe reno ns +]npnoro n ]nsn-
uecxoro ren; a nx roro urot nonyunrt rpyn, r. e. camoe c+epmi, neoxonmo
ntuecrt ns ]nsnuecxoro rena ntcmym Cymnocrt, a raxxe acrpantnoe n +]npnoe
rena. 3rn rpn crenenn ntunrannx nmecre cocrannxmr nponecc paseon.oueuu,
rouno rax xe xax rpn coornercrnymmne crann ononnennx n cymme amr npo-
necc eon.oueuu. Ho nonnomenne ecrt cnoxenne acrpantnoro rena c ntcme
Cymnocrtm, sarem cnoxenne +]npnoro rena c acrpantntm n c ntcme Cymno-
crtm n, naxonen, npnannenne ]nsnuecxoro rena x +]npnomy n acrpantnomy re-
nam, a raxxe x ntcme Cymnocrn.
Ormernm, uro roca n pyxax y nsopaxennoro na xapre cxenera onnnernopxer
288
nponecc ntunrannx. Hmenno xoca cnmnonnsnpyer cnny pasnonnomennx, r. e. cnny,
pasptnammym yst mexy ntcme Cymnocrtm n acrpantntm renom (sanenne),
mexy acrpantntm n +]npntm renamn (con) n mexy +]npntm n ]nsnuecxnm re-
namn (cmeprt).
Kaxont xe +rn yst mexy ymo n renom - nepnee, mexy ymo n me.a-
+u, - pasptnaemte xoco rpocrnennoro npnnnnna ntunrannx? uro cnxstnaer
ntcmym Cymnocrt c acrpantntm renom, acrpantnoe c nnrantntm nnn +]npntm
renom, a nnrantnoe reno c ]nsnuecxnm? Hntmn cnonamn, xax n nouemy mt nom-
nnm npomnoe, xax n nouemy mt npoctnaemcx no yrpam, xax n nouemy mt xnnem
necxontxo ecxrnnern?
nx nauana ocrannm n cropone ropt nnreparypt, n xoropo paccmarpnna-
mrcx +rn nonpoct, n nontraemcx oparnrtcx x +eoumauu, r. e. pasmtmnxrt ue-
nocpeocmeeuuo o sannmammem nac npemere, ne npnerax x nomomn ncero roro,
uro moxno nosanmcrnonart ns nntx ncrounnxon, nexenn name nenocpecrnennoe
nocnpnxrne n pasymenne. Menrnponart osnauaer pasmtmnxrt c nentm ocrnut
nexoe xcnocrn na nnyrpennem cye namero cosnannx, orxasanmnct or npnrxsa-
nn na omesnaunmocrt nonyuenntx pesyntraron (r. e. roro, uro morno t crart
nsnecrntm nxnaom n uavrv). B menrannn - a +rn nnctma cyrt ncero nnmt men-
rannn - peut rnanntm opasom ner o rom, urot c npeentno uecrnocrtm sa-
art cnoemy cosnannm nonpoc n nonyunrt cront xe uecrnt orner: "uro snam x
ca+?" - a ne "uro omensnecrno?"
Orpemnmcx xe, oporo nensnecrnt pyr, or moeo, :mo suamm u eoeopm
ece o ysax mexy ymo n renom, n nontraemcx orart cee - n rontxo camnm
cee - oruer n rom, uro +i camn snaem n moxem ysnart o +rom.
Hpexe ncero, paccmorpnm c]epy sanennx n ncnomnnannx - namxrt. Ha-
mxrt ecrt marnx, ntstnammax x xnsnn cotrnx npomnoro n cyexrnnno c]epe.
Ona enaer anno mnnynmee nacroxmnm. Hoono nonmennxy nnn uepnoxnnx-
nnxy, ntstnammemy yxn ymepmnx, namxrt nocxpemaer tnte cotrnx n sa-
crannxer nx npoxonrt nepe namnm nnyrpennnm nsopom. Hacroxmee ecno+uua-
uue - +ro pesyntrar nonmecrna n c]epe cyexrnnnoro, naroapx xoropomy ya-
ercx ntsnart ns uepno esnt sanennx xnno opas npomnoro. Xnno opas
npomnoro... orneuarox? cnmnon? xonnx? ]anrom? Bce cpasy. Orneuarox, nocxont-
xy on nocnponsnonr nneuarnenne, nonyuennoe n npomnom; cnmnon, no on nc-
nontsyer moe noopaxenne nx roro, urot npecrannrt pea.iuocmi, ntxoxmym
sa npeent cnoero mnnmoro cymecrnonannx; +ro n xonnx, no ona crpemnrcx
nnmt x noccosannm opnrnnana, npnnanexamero npomnomy; +ro n ]anrom, no
on npecrannxer coo npnspax ns uepno esnt sanennx n nosnpamaer x xns-
nn npomnoe, cranx ero nepe monm nnyrpennnm nsopom.
Kaxax xe cnna nnxer cyexrnnntm marnuecxnm nponeccom ncnomnna-
nnx?
Ecrt uertpe rnna namxrn, xoroptmn nontsyercx uenonex: mexannuecxax,
nnn anromarnuecxax, nornuecxax, mopantnax n neprnxantnax, nnn Foroorxponen-
nax namxrt.
Mexannuecxax, nnn anromarnuecxax namxrt ena nn rpeyer xaxoro-nno
axra ncnomnnannx. 3ect ncnomnnanne nonpocry npoucxooum. Ono nponcxonr
anromarnuecxn, no saxonam acconnarnnnoro mtmnennx - r. e. naroapx cxoxe-
289
crn, nnsocrn n nsanmocnxsannocrn pasnnuntx neme, n npnnonr x npnnomnna-
nnm, ocrannxx sa mnom nnmt pont nanmarenx. 3ror rnn namxrn npn xaxom
cnyuanom nneuarnennn c roronnocrtm nopactnaer mne na ntop necmernoe
mnoxecrno opason npomnoro. Tax, x nnxy rpyxy, n nepe monm mtcnenntm
nsopom uepeo npoxoxr opast npomnoro. Cxaxem, "crapt mopcxo nonx, c
xoroptm x ncrpeuancx n F. n 19... roy"; "xnnra o xpacnoxoxnx nnenax, re
peut mna o otuae ntxypnnart rpyxy mnpa"; "mo pyr C, xoropt opaman
oxpyxammnx n ercrno cnoe rpyxo, nanro cocrnennopyuno ntpamenntm n
ntcymenntm raaxom eme no npemena npomno nont, xora ero nere tno xy-
nnrt" n r. .
Ecnn ronopnrt o nornuecxo namxrn, ro mox pont onee axrnnna, nexenn n
namxrn anromarnuecxo. 3ect urot ncnomnnrt uro-nno, mne npnxonrcx ov-
+ami. Tax, nanpnmep, ecnn x xouy npnnomnnrt nnyncrcxym rpnay, no satn
nmx onoro ns oron, x cnpamnnam cex: "Ecnn ecrt Tnopen n ecrt Paspymnrent,
Fpaxma n Bnna, xaxoe xe rperte nauano oo.ruo naxonrtcx mexy Tnopnom n
Paspymnrenem?" cocpeorounnam nnnmanne na nycrore mexy nnmn n crapa-
mct sanonnnrt ee nornuecxn. "O, a +ro xe Xpannrent - r. e. Bnmny, xoneuno!" -
ronopm x cee. B nornuecxo namxrn mentme anromarnsma n ontme ocosnannoro
ycnnnx.
uro o namxrn mopantno, ro sect ena nn moxer trt peut o anroma-
rnsme. 3ect ncnomnnanne yxe ne neuro nponcxoxmee camo no cee, no nonnn-
nt marnuecxn, xorx n cyexrnnnt axr. B mopantno namxrn ena n cotrnx
npomnoro nocxpemaer nmont. 3ect npomnoe enamr uesaoieae+i+ - r. e. roro-
ntm n nmo mnr nocxpecnyrt - nocxnmenne, ynaxenne, pyxa, naroapnocrt,
npnnxsannocrt n rtcxun nntx, nexora rnyoxo nsnonnonanmnx nac +monn. uem
ontme uenonex nmnr, rem oraue ero mopantnax namxrt.
Kax npannno, monote nmn onaamr ouent cnntno mexannuecxo namx-
rtm. C nospacrom ona cnaeer, n e na nomomt npnxonr nornuecxax, nnn nnren-
nexryantnax namxrt. 3ect yxe rpeyercx onpeenennoe mtcnnrentnoe ycnnne,
nnrennexryantnoe nanpxxenne. Te, xomy ne yanoct pasnnrt n cee nxyc x mtm-
nennm n ymcrnenntm ycnnnxm, cronxnyrcx n spente rot c sarpynennxmn, cnx-
sanntmn c namxrtm. Mexannuecxax namxrt yer nce uame nsmenxrt nm, a neoc-
rarouno pasnnrax nornuecxax nnuem ne cmoxer e nomout.
Moxno cxasart, uro nmenno n noxnnom nospacre mopantnax namxrt nce
ontme samenxer ne rontxo mexannuecxym, no n nornuecxym, nnn nnrennexry-
antnym namxrt. Tenept yxe cepne aer uenonexy ry cnny, xoropax nnraer n no-
epxnnaer namxrt, xomnencnpyx nce pacrymne nponant n mexannuecxo n nnren-
nexryantno namxrn. Crapuecxne nponant namxrn nponcxoxr ncnecrnne roro,
uro crpaammn nmn uenonex ne cymen nonpemx samennrt ]ynxnnn nnrennexry-
antno namxrn - ne ronopx yxe o namxrn mexannuecxo - ]ynxnnxmn namxrn mo-
pantno. Te xe, xro cnocoen n ymeer npnart ncemy mopantnym nennocrt n no
ncem ynnert npancrnennt cmtcn, ne sayyr nnuero; y nnx o camtx npexnon-
ntx ner yer coxpanxrtcx nopmantnax, ecnn ne ntammaxcx namxrt.
Mopantnax namxrt, cnoconax oxnarnrt nce es ncxnmuennx, rem onee +]-
]exrnnna, uem menee uenonex npancrnenno espasnnuen. Pannoymne, orcyrcrnne
mopantnoro nnrepeca - nor ocnonnax npnunna nponanon namxrn, +rnx neornxsntx
290
cnyrnnxon crapocrn. uem menee uenonex pannoymen, rem nyume on nomnnr
npomnoe n rem onee cnocoen ycnannart nonoe.
Homnmo rpex nnon namxrn - mexannuecxo, nornuecxo n mopantno, - o
xoroptx sect ner peut, cymecrnyer eme onn rnn namxrn, nasnant namn "nep-
rnxantno", nnn "Foroorxponenno namxrtm". 3ro namxrt o npomnom ne n ropn-
sonrantno nnocxocrn: ceronx, nuepa, nosanuepa n r. ., a namxrt no neprnxann:
sect, ntme, eme ntme n r. . 3ra "namxrt" cnxstnaer ne nacroxmee c npomntm n
c]epe ]nsnuecxo, ncnxnuecxo n nnrennexryantno xnsnn, no c]epy otunoro
cosnannx co c]epamn nnn cocroxnnxmn cosnannx onee ntcoxnmn, nexenn otu-
noe. 3ro cnoconocrt "nnsme cymnocrn" nocnponsnonrt ontr n snannx "ntc-
me Cymnocrn" nnn, ecnn yrono, cnoconocrt "ntcme Cymnocrn" saneuarne-
nart cno ontr n snanne n cosnannn "nnsme cymnocrn". 3ro cnxsymmee sneno
mexy "ntcmnm oxom" n "nnsmnm oxom", xoropoe enaer nac nonnnno pennrn-
osntmn, myptmn n samnmenntmn or nnnxnn cxenrnnnsma, marepnannsma n e-
repmnnnsma. Hmenno n ne saxnmuen ncrounnx ynepennocrn ne rontxo n peant-
nocrn Fora n yxonnoro mnpa c ero nepapxnxmn, no n n namem cocrnennom ec-
cmeprnn n nonom nonnomennn, ecnn na ro nomno. "Vrpo pyxnr c mysamn" - rna-
cnr nsnecrnax nocnonnna, xoropo nropxr "Die Morgenstunde hat Gold im Munde"
("Vrpennn uac epxnr sonoro no pry"), "Vrpo neuepa mypenee" n pyrne noro-
nopxn, yxastnammne na npenmymecrna neprnxantno namxrn, npnnocxme nan-
ontmym nontsy yrpom, nocne nosnpara cosnannx ns c]ept "ecrecrnennoro +xcra-
sa", nnn cna.
Beprnxantnax namxrt ecrnenna n ro mepe, n xaxo rpn cnxmenntx oera
- nocnymanne, enocrt n nenomypne - naenxmr nnsmero uenonexa cnocono-
crtm cntmart, nocnpnnnmart n nocrnrart es ncxaxenn orxponennx cntme.
Beprnxantnax namxrt - +ro, rnanntm opasom, namxrt mopantnax, oneennax n
cnoem pasnnrnn o nanntcmero yponnx. Bor nouemy n cnyuae neprnxantno na-
mxrn n pacuer epercx rontxo npancrnennoe ounmenne, ocrnraemoe nyrem npax-
rnuecxoro conmennx rpex oeron. Hnrennexryantnte nnrepect xax raxonte ne
nrpamr npn +rom nnxaxo ponn.
Taxona xparxax xapaxrepncrnxa c]ept namxrn. Bepnemcx renept x nonpocy:
xaxax cnna nnxer cyexrnnntm marnuecxnm nponeccom ncnomnnannx?
Bo-nepntx, neoxonmo yuecrt, uro n ycranonnenno namn mxane: mexann-
uecxax - nnrennexryantnax -mopantnax - neprnxantnax namxrt - peut ner o cre-
nenn omoa.euuocmu u o.usocmu no ornomennm x nenocpecrnennomy n xcnomy
nonnmannm roro, "xax" n "nouemy" namxrt ]ynxnnonnpyer uepes cosnanne. B
cymnocrn, uem ontme n uem-nno mexannunocrn, rem ono neocrynnee neno-
cpecrnennomy nonnmannm uepes cosnanne, a uem ono neocrynnee, rem ontme n
nem saraounocrn n nenocrnxnmocrn. uncro mexannuecxoe oxcnenne, no npan-
e ronopx, nonce ne xnnxercx oxcnennem, nocxontxy ono nstmaer oxcnxemt
oexr ns ro c]ept, re nponcxonr nonnmanne - nepememax ero ns c]ept no-
crnxnmocrn, r. e. "mtcnn-mocrn" n "omymaemocrn" - n c]epy nocosnannx n,
crano trt, nenocrnxnmocrn. Tor, xro noxenaer, x npnmepy, oxcnnrt ]enomen
yntxn coxpamennem mtmn n onacrn pra n mex, a +rn coxpamennx - +nexrpnue-
cxnmn nmnyntcamn, nepeanaemtmn no nepnam ns nenrpa, nmenyemoro "mosrom",
nnxomy nnuero ne oxcnnr, axe ecnn npannntno onnmer nce mexannuecxne
291
nponecct, nponcxoxmne n mtmnax n nepnax. Ho on npocro ynycrnr ns nny
paoocmi, npoxnnennem xoropo cnyxnr yntxa n xoropax npnnonr n nnxenne
xax mtmnt pra, rax n +nexrpnuecxne nmnyntct n nepnax. Bet n yntxe npoxn-
nxmrcx ne onn nnmt nepnt n mtmnt, a uenoneuecxax paocrt.
H noono romy, xax onncanne mexannuecxoro nponecca n mtmnax n nep-
nax eme nnxax ne orneuaer na nonpoc: "uro raxoe yntxa?", rax n nmoe mexann-
uecxoe oxcnenne uero t ro nn tno ne oxcnxer nenoro, a rontxo samanunna-
er nonpoct, nepenox npemer nccneonannx ns c]ept nocrnxnmoro n c]epy ne-
nocrnxnmoro - ns cnera cosnannx no mpax eccosnarentnoro. Ho ro, uro mt na-
stnaem "mexannuecxnm", n ecrnnrentnocrn ecrt nnmt eccosnarentnoe (nepnee,
"ro, uro nnmeno cosnannx") n noromy ono neocrynno cosnannm, nenocrnxnmo,
nemtcnnmo n neomymaemo. Taxnm opasom, "mexannunocrt" - +ro ne crontxo
c]epa orneron, cxontxo xnanme nacroxmnx nonpocon.
Bor nouemy n ocyxaemo namn mxane namxrn mt ne onxnt -a n ne
moxem - ncxart nonnmannx nponecca ncnomnnannx n ro c]epe, re ono nenosna-
naemo n nenocrnxnmo, r. e. n c]epe "mexannuecxo namxrn". Hanpornn, ncxart
ero cneyer na pyrom xonne mxant - ram, re ono menee ncero norpyxeno no
rtmy "mexannunocrn" n re ero cymnocrt xpue ncero npoxnnxercx n cnere cosna-
nnx, r. e. n c]epe "mopantno" n "neprnxantno" namxrn. Ho rontxo cranx non-
noro pasnnrax npocnernxer n oxcnxer npetymne crann, a ne naoopor. Mn-
nnmym - +ro nnmt uacrt maxcnmyma, n nonxrt ero moxno rontxo uepes maxcnmym,
a ne naoopor. Tontxo cosnanne enaer nocrnxnmtm nce mexannuecxoe n eccos-
narentnoe, xoropoe npecrannxer coo nnmt cneennoe x mnnnmymy cosnanne, a
ne naoopor. Hmenno uenonex xnnxercx xnmueno ]nrypo nonornuecxo +no-
nmnnn Hpnpot, a ornmt ne npnmnrnnnax oprannuecxax xnerxa.
Cneonarentno, xnmu x nonnmannm nponecca ncnomnnannx nam cneyer
ncxart na ntcmem yponne pasnnrnx namxrn - n "mopantno" n "neprnxantno"
namxrn. Tax xaxax xe cnna nnxer cyexrnnntm marnuecxnm nponeccom ncno-
mnnannx n rom nne, n xaxom ona npoxnnxercx n "mopantno" n "neprnxantno"
namxrn?
Hpnnonmte nnxe cnona orneuamr na +ro c npeentno xcnocrtm; nce npo-
une onncannx +ro cnnt cyrt nnmt oranennte noonx:
"Hncyc xe .mou. Map]y, n cecrpy ee n Hasapx... Hncyc npnme namen, uro
Hasapt yxe uertpe nx n rpoe... Hncyc npocnesnncx... Hncyc xe onxrt cxopx
nnyrpenne, npnxonr xo rpoy. To tna nemepa, n xament nexan na ne. Hncyc
ronopnr: omuu+ume ra+eui... Hrax ornxnn xament or nemep re nexan ymep-
mn... Hncyc eossea. epo+ru+ eo.oco+: Hasapi! uou eou. H ntmen ymepmn, o-
nnrt no pyxam n noram norpeantntmn nenenamn, n nnne ero onxsano tno
nnarxom" (Hn. 12: 5-44).
Bor ona - cu.a ecno+uuauu n ee nanonee nonnom, momnom n nosntmen-
nom npoxnnennn. 3ro .mooei, no "Hncyc nmnn Map]y, n cecrpy ee n Hasapx".
Hponecc eosseauu x xnsnn - nnn nocxpemennx - cocronr ns mpex cran:
npuxooa, omeepreuu ra+u n ncnomnnannx, r. e. "nstnannx rpomxnm ronocom".
Bo-nepntx, npnxo: npumu u npuoimi osnauaer nponecc noncxa n naxox-
ennx noc.eoue oeepu, orenxmme ncnomnnammero or ncnomnnaemoro. "Oxono
nyx mnnt", orenxmmnx Bn]annm or Hepycannma, xoropte Xpncroc npomen
292
nx roro, urot opartcx o rpoa Hasapx, cnmnonnsnpymr nepnoe ycnnne no
ncem nponecce ncnomnnannx, nentm xoroporo xnnxercx maxcnmantnoe npnnnxe-
nne x oexry ncnomnnannx.
3arem cneyer ornepxenne xamnx: +ro ycnnne ycrpanxer comnennx, noan-
nennocrt, ycranocrt n, naxonen, oruaxnne, r. e. nce ro, uro noono narponomy
xamnm nperpaxaer nyrt x ncnomnnaemomy. Touno rax xe n uenonex ne cnocoen
ncnomnnrt n c]epe neprnxantno n mopantno namxrn ro, uro cunraer nancera
yrpauenntm, nno nenosnparnmtm x cnery cosnannx. Comnenne n neocrarox ne-
pt napannsymr ncxxne ycnnnx uro-nno ncnomnnrt n noont xamnm, nperpax-
ammemy nxo n rpo. Hepexo - ecnn ne ncera - naroapx +romy xamnm y mno-
rnx nme orcyrcrnymr ncxxne xnnte uyncrna n yexennx, ne ronopx yxe o
rountx n xonxperntx nocnomnnannxx o npexnnx nonnomennxx, r. e. o pennxap-
nannn. 3rn nocnomnnannx rmerno cryuarcx n nept, no sarpaxammn ee xa-
ment ne nosnonxer nm ntrn ns rnynn n npecrart n nonnom cnere cosnannx.
H naxonen, cocrnenno ncnomnnanne: "nossnan rpomxnm ronocom" - npe-
crannxer coo xyntmnnannm - nanntcmee ycnnne - ncero nponecca, nanpannen-
noe na ro, urot cnno nmnn nossnart nno x xnsnn, xax n cnyuae c Hasapem,
nno x namxrn, xax n cnyuae ncnomnnannx nocpecrnom neprnxantno, nnn mo-
pantno namxrn.
B ]nsnuecxom mnpe ronoc rem onee rpomox n nnxren, uem momnee ncrou-
nnx snyxontx xoneann nosyxa. Ho n yxonnom mnpe eno ocronr nnaue.
3ect ronoc rem onee nnxren, r. e. rem "rpomue", uem nyume n nem ntpaxeno ne-
xamee n ero ocnone vcu.ue n cmpaoauue. Tpvoi n cmpaoauu npnamr namnm ro-
nocam nnxrnocrt nx yxonnoro mnpa n n camom yxonnom mnpe. Tontxo +rn ]ax-
ropt moryr cosart ocrarouno "rpomxne" nnpannn, npnammne namnm ronocam
nnxrnocrt n yxonnom mnpe. Bor nouemy monxmncx c uerxamn nonropxer, cxa-
xem, cro nxrtecxr pas monnrny Boeopooua n nxrtecxr pas Om:e uau. Ho ecnn
crpaanne onocnr o neec x npnmepy, cocroxmym ns onoro-enncrnennoro
cnona monnrny-nocxnnnanne "Hncyce!", ro monnrna c uerxamn oxonr o neec
nmenno naroapx vcu.um. t norpemnn npornn ncrnnt, ecnn t ne cxasan, uro
vcu.ue npn monnrne c uerxamn, ocnonannoe na cmpaoauuu, enaer ee moryunm - a
nnora nourn ncemorymnm - cpecrnom cnxmenno marnn.
Hrax, "nossnanne rpomxnm ronocom", xoropoe nrpaer pemammym pont no
ncem nponecce ncnomnnannx, onxno trt momntm xax n ycnnnn, rax n n crpaa-
nnn: "Hncyc npocnesnncx... Hncyc xe, onxrt cxopx nnyrpenne, noxonr xo rpo-
y... Hncyc nossnan rpomxnm ronocom: Hasapt! nn non". 3ro nmont nnaxana n
Hem n rpynnact pan cnepmennx roro uya nosnpara ns cmeprn n xnsnt, xoropoe
cnepmaercx n npn nosnpare ns sanennx x namxrn.
Crano trt, ncnomnnanne ecrt uyo?
...a, uyo. Ho nosnontre mne, oporo nensnecrnt pyr, cxasart o uye
neuro, na mo nsrnx, upesntuano snaunrentnoe, c uem nenpemenno onxen cun-
rartcx ncxxn xpncrnancxn repmerncr n xaanncr. eno n rom, uro sa npeoe.a-
+u :voecuoeo ue cvuecmevem ceooooi, n uenonex xnnxercx uenonexom nnmt no-
crontxy, nocxontxy on xnner uyom, nocpecrnom uya n pan uya.
Bce, uro ne mexanncrnuno, - ]nsnuecxoe nn, ncnxnuecxoe nnn nnrennexry-
antnoe, - ecrt uyo; a nce, uro ne uyecno, - ncero nnmt mexanncrnuno - ]nsnue-
293
cxn, ncnxnuecxn n nnrennexryantno. Cnooa - +ro uyo, n uenonex cnooen
nnmt nocrontxy, nocxontxy on ne xnnxercx ]nsnuecxo, ncnxnuecxo n nnren-
nexryantno mamnno. V nac ner nnoro ntopa, xpome mamnnt n pacrna c o-
no cropont n uya n cnoot - c pyro.
uenonex-mamnna qvuruouupvem no neoparnmo nporpamme "maxcnmym
nacnaxennx npn mnnnmyme sarpar", - nacrontxo, uro moxno sapanee n rounocrn
npecxasart ero peaxnnn n rex nnn nntx ocroxrentcrnax. B nnrennexryantno
c]epe on ornepraer nmoe nonxrne n nmym nem, xoropax ne cornacyercx c ero
ycroxnmecx nnrennexryantno cncremo; n c]epe ncnxnxn on ornepraer nce, uro
ner npaspes co cnoxnnmnmcx y nero npecrannennem o "cuacrte"; n c]epe ]nsn-
uecxo on anromarnuecxn cneyer nenennxm cnoxnnmerocx n nem xomnnexca "nn-
crnnxron".
Kora orau oxnnxer cex anrnxommynncrom, a enxx - croponnnxom
xommynnsma, ro sect nce cnonrcx nnmt x qvuruouupoeauum uenonexa-
mamnnt. Ho nponcxonr nacroxmee :voo - r. e. axr cnoot - xora orau orxa-
stnaercx or cnoero cocroxnnx n crynaer na nyrt enocrn, xax cenan nexora Cn.
Anronn Bennxn n mnorne pyrne cnxrte, a raxxe xapmennrt, ]pannncxannt,
omnnnxannt n npoune monaxn, npnnxnmne oer enocrn. Uvoo Cn. upannncxa
ne rontxo n rom, uro on ncnennn npoxaxennoro, no n n ero nmnn x "Iocnoxe
Fenocrn". H pasne ne cran nennom ncex uyec Hncyca Xpncra, nocneonanmnx sa
nocxpemennem Hasapx, xpecr na Ionro]e, repsaxct na xoropom cmeprno myxo,
On npomonnnn: "Orue, npocrn nm, no ne snamr, uro enamr" (Hx. 23: 34)?
Bce, uro uenonex coeepuaem, uyecno; ncxxoe xe nnrennexryantnoe, ncn-
xnuecxoe n ]nsnuecxoe qvuruouupoeauue cornacno saxonam "npnpot", r. e. n
coornercrnnn c uenoneuecxnm anromarnsmom, mexanncrnuno. Haeopua nponoeeoi
ecrt yuenne o rom, xax ceepuami n xax oepxnnart noey na qvuruouupoea-
uue+.
"Hmnre nparon namnx, narocnonnxre npoxnnnammnx nac, narornopnre
nenannxmnm nac... n monnrect sa onxammnx nac n ronxmnx nac, a yere ct-
namn Orna namero Heecnoro" (Hx. : 27-28; M]. 5: 44-45).
He ro nn +ro yuenne, nentm xoroporo xnnxercx ocnooxenne or mamnnt,
r. e. or ncxxoro qvuruouupoeauu, n n ro xe npemx ne mxona nn +ro uyec?
Ho narocnonnxrt npoxnnnammnx nac ecrt uyo c rouxn spennx "nopmant-
noro n ecrecrnennoro" pearnponannx uenoneuecxo mamnnt. Ono ne nponcxonr
camo no cee, ono conepmaercx (rnopnrcx); eme pas nonropxm, uro uyeca rontxo
coeepuammc, n nce, uro coeepuaemc, ecrt uyo, n ne coeepuaemc nnuero, uro
ne tno t uyom. Bce ro, uro ne ecrt uyo, n cymnocrn, ne coeepuaemc - ono
nponcxonr, xax nexax uacrt anromarnuecxoro nponecca. Tontxo nocpecrnom uy-
a ntpaxaer cex ncrnnnax cymnocrt n xnnxer cex rnopxmee Cnono.
A nocemy nenepno ncronxontnart nepnte crnxn Enanrennx or Hoanna xax
yuenne cnoeopasnoro xocmnuecxoro pannonannsma, noonoe yuennm cronxon o
("pasyme"). Her, nepnte crpoxn Enanrennx or Hoanna orxptro nponosrna-
mamr xocmnuecxym pont :voa n ro, uro mnp cymecrnyer naroapx uyy, r. e. tn
comeopeu cosnammnm Cnonom, a ne noxnnncx ncnecrnne nexoero ]ynxnnonn-
ponannx, nexoero anromarnuecxoro - nycrt axe ntcoxonnrennexryantnoro - npo-
necca:
294
"Bce upes Hero nauano trt, n es Hero nnuro ne nauano trt, uro nauano
trt" (Hn. 1:3).
Bor uro ronopnr enanrenncr; n nce, cxasannoe namn ntme o uye n o mamn-
ne - r. e. o "conepmennn" n "]ynxnnonnponannn" - xnnxercx nnmt mnxpoxocmnue-
cxo ananorne ncenencxoro no snaunmocrn enanrentcxoro nspeuennx.
Ormernm, uro "nce upes Hero nauano trt" nxnmuaer n cex raxxe n ecno-
+uuauue n neprnxantno n mopantno namxrn. Axr ncnomnnannx npnnanexnr x
c]epe "conepmennx" n, crano trt, x c]epe uyecnoro, a ne x c]epe "]ynxnnonn-
ponannx". Bcnomnnanne n "nornuecxo namxrn" npecrannxer coo cmect "co-
nepmennx" n "]ynxnnonnponannx". H, naxonen, n mexannuecxo namxrn ono xn-
nxercx uncrtm "]ynxnnonnponannem", re axr mopantnoro ncnomnnannx cneen x
mnnnmymy.
Ecnn ncnomnnanne ecrt ecrnne, ananornunoe nocxpemennm Hasapx, uro
rora npecrannxer coo saoeeuue?
Hoono ncnomnnannm, y sanennx raxxe ecrt cnox mxana. Ono moxer
nponcxonrt anromarnuecxn, nonyanromarnuecxn, a raxxe cnoono n ocosnanno,
- n sanncnmocrn or roro, x xaxo xareropnn namxrn ono ornocnrcx. B mexannue-
cxo namxrn sanenne nponcxonr anromarnuecxn; cotrnx n nemn nonpocry sa-
tnamrcx. B nornuecxo namxrn ro nnn nnoe cranonnrcx co npemenem nce onee
oranenntm n nonemnory crnpaercx, ecnn ne ntstnart ero nepnonuecxn n c]epy
cosnarentnoro nnnmannx. B mopantno n neprnxantno namxrn uu:mo ue saoiea-
emc; sanenne sect xnnxercx mopantntm axrom nonn.
Hpocneyem rem xe nyrem, uro n n cnyuae c ncnomnnannem, r. e. naunem c
camoro ntcoxoro yponnx, re sanenne xnnxercx ocosnanntm ecrnnem, re ono
nnonne nonxrno - re ono nponcxonr n cnere cosnannx.
Hrax, ner nnxoro, xro ne snan t no cocrnennomy ontry, uro ncxxoe ocos-
nannoe ycnnne rpeyer cocpeorouennx nnn cosepnannx, xoropte n cnom ouepet
osnauamr ocosnannoe n nonenoe saoeeuue mnornx neme, ne cnxsanntx c npeme-
rom cocpeorouennx nnn cosepnannx. Hsnecrno, nanpnmep, uro, nponsnocx mo-
nnrny "Orue nam", uenonex na npemx satnaer ne rontxo oo ncex cnonx oten-
ntx saorax, no n oo ncex npounx monnrnax.
To xe cnpanennno nx yxonntx n Foxecrnenntx euuocme, a raxxe nx
nennocre ]enomenantnoro mnpa. Tpn +rana, xoropte npoxonr yma na nyrn x
ennennm c Forom, - ounmenne, npocnernenne n ennenne - +ro nonpocry ncropnx
onoro-enncrnennoro napacrammero cocpeorouennx nce ymn na Fore. Bor
uro ronopnr Can Xyan e na Kpyc o ontre peantnoro ennennx ncex cnn ymn c
Iocnoom:
"... nce cnnt ymn, cnnnmnct noenno n coxponennemnx ee rnynnax,
ynnnamrcx Bosnmnenntm... Onn rnorox rnyoxo npemypocrn Iocnoa sa-
crannxer ymy satrt oo ncem na +rom cnere n nounrart nce cnon npexnne sna-
nnx, xax n snannx ncero mnpa uncrtm neneennem no cpannennm c +rnm snannem"
(70: pp. 204-205).
H eme:
"... uem onee namxrt coennxercx c Forom, rem onee ona yrpaunnaer ncx-
xoe xonxpernoe snanne, n naxonen nce ono ncuesaer eccneno, xora ocrnraercx
cocroxnne conepmencrna. Bnauane c nacrynnennem ncero +roro npnxonr nennxoe
295
sanenne, no nce +rn ]opmt n nosnannx yxoxr n netrne... namxrt repxercx n
Fore. Ho ror, nx xoro raxoe ennenne nomno n npnntuxy, ne satnaer roro, uro
cnxsano c mopantm n spantm cmtcnom; on c namnoro ontmnm conepmencrnom
ncnonnxer nce neoxonmte n nanexamne ecrnnx, no yxe c nomomtm ]opm n
nosnann, xoroptmn Iocnot nnmt onomy Emy nsnecrntm opasom nanonnxer
namxrt" (66: III, I, 5; pp 244-245).
Mory oannrt, uro yunrenx Paxa-Horn, Fxaxrn-Horn n xnana-Horn
oyuamr npaxrnxe nonnoro sanennx ]enomenantnoro mnpa c nentm ocrnxennx
conepmennoro cosepnannx. Vuenne o sanennn moxno ncrpernrt n n mncrnuecxo
Kaane, n n mycyntmancxom mncrnnnsme, r. e. n cy]nsme.
Hrax, sanenne ecrt cpecrno nepexoa ns onoro cocroxnnx cosnannx n
pyroe. axe no cue, xoropt moxno cunrart ecmecmeeuui+ orcmaso+, uenonex
satnaer nenno mnp, urot opecrn cnoconocrt nepern n mnp nouno. uro-
t ycnyrt, nyxno ymert satnart. Fecconnnna nosnnxaer ncnecrnne necnoco-
nocrn satrt.
A npoyxenne? Hpoyxenne - +ro ononpemenno n ncnomnnanne nenno-
ro mnpa, n sanenne nounoro. Hpoyxenne tno t nenonntm - uro, xcrarn, ne-
pexo n tnaer - ecnn t uenonex ne satnan ontr npetnannx n nounom mnpe.
Hnaue nouno mnp cmemancx t c nenntm, n uenoneuecxoe cosnanne ne cmorno
t cront ycnemno cnpannxrtcx co cnonmn nenntmn saauamn n oxsannocrxmn.
Hpnspaunte nounte nocnomnnannx npenxrcrnonann t ero cocpeorouennocrn.
A poxenne n cmeprt?
Ecnn mncrnuecxn coms ymn c Forom osnauaer sanenne ]enomenantnoro
mnpa u ncnomnnanne Fora, ro cmeprt ecrt ononpemenno n soe ropnero, n saoee-
uue ontnero. Tpn +rana nyrn, neymero ymy x cnnxnnm c Forom, - ounmenne,
npocnernenne n ennenne - nonropxmrcx n nocne cmeprn: :ucmu.uue ecrt oun-
menne (), xoropoe npemecrnyer npocnernennm, nnn pam ueoecuo+v.
Pa xe neecnt ecrt cocroxnne ymn, n xoropom ona ocrnraer ennennx c Fo-
rom, ananornunoro romy, xoropoe ncntrtnamr mncrnxn n cnoe semno xnsnn.
3ro cnnxnne xax ram, rax n sect cranonnrcx npnntuntm - uro xnnxercx ntcmnm
narom nx ymn, - nocne uero ona nnont ncnomnnaer semnoe c ero nensroamn.
Hpn +rom namxrt npoxnnxer "ntcmee conepmencrno" (xax ronopnr Can Xyan e na
Kpyc o nocxpemennn cnocrn namxrn y ymn, nx xoropo ennenne c Forom cra-
no npuei:ui+) no ncex cnonx ecrnnxx no ornomennm x mnpy semnomy.
Taxono rnannoe noyxenne narocnonennoro rpya cnxrtx. Cnxrte - +ro
ymn, xoropte onaamr "apom ennennx c Forom" n, cneonarentno, naenent
ntcme oyxornopenno namxrtm, o xoropo ronopnn Can Xyan ena Kpyc. Onn
ue cmpe+mc x ennennm c Forom; onn vre coennent c Hnm. Bor nouemy onn
ecrnymr - oparnnmnct nnnom x semne, a ne x Fory - no nmx Fora na semne. Onn
ecrnymr, coeouuueuuci c Forom, n onnxe opyn Ero nonn.
To xe xacaercx n neecntx nepapxn, nanpnmep, auee.oe. Anrent-
xpannrenn nnxora ne cmornn t oeperart nme, ecnn t nx nsrnxt tnn o-
pament x Fory n ecnn t onn tnn nceneno nornoment cosepnannem Fora. Tont-
xo naroapx cnoemy npuei:uo+v ennennm c Hnm, r. e. naroapx ceepuueue-
+vc qarmv cnnxnnx nx nonn c none Foxte, onn moryr ntnonnxrt cnom pont
samnrnnxon nme. Onn snamr nonm Foxtm "cneno" - nocpecrnom nexcntx nn-
296
rynrnnntx nocxasox nx cocrnenno nonn, r. e. nocpecrnom conepmenno eepi,
- rora xax camn onn euom semnm n xnsnt nme na semne. Hx nnxn, xax n nnna
cnxrtx, opament x semne. Taxona mornnannx noxnonennx anrenam-xpannrenxm.
Poxenne raxxe moxer trt nno "cnxrtm", nno "npnpontm", r. e. ono
moxer trt nno axrom nonnnonennx none Iocnone, nno cnecrnnem "npnst-
na c semnn". yma moxer trt nno noc.aua na semnm, nno npumuvma semne.
B nepnom cnyuae +ro arm, ananornunt neprnxantno n mopantno namxrn, r. e.
ananornunt uyecnomy nocxpemennm Hasapx. Bo nropom - +ro cotrne oruacrn
nponsnontnoe, a oruacrn nenponsnontnoe, xora yma, nepexo cama roro ne
ocosnanax, nonaaer n c]epy semnoro rxrorennx, xoropoe npnnonr ee x poxe-
nnm, nocne uero ona mano-nomany satnaer cno ontr npetnannx n ntcmnx
c]epax. B +rom cnyuae poxenne ecrt sanenne neec n ononpemennoe ncnomn-
nanne semnoro mnpa.
Hnaue ocronr eno npn "cnxrom poxennn". 3ect nnxyme cnno no-
nnomennx ymn xnnxercx ncnomnnanne Fora. yma nonnomaercx ne ncnecrnne
sanennx Fora, no naroapx Ero ncnomnnannm. Taxax yma nonnomaercx n co-
croxnnn "npnntunoro ennennx" c Forom n n +rom cnyuae ne yrpaunnaer namxrn o
Hem. 3ra namxrt xnner xax t saneuarnennax n none ymn n reuenne nce semno
xnsnn, cneymme sa "cnxrtm poxennem". 3ect c nonntm npanom moxno rono-
pnrt o "mnccnn" n "nspannocrn"... rax xax +ro enncrnennax peantno cymecr-
nymmax mnccnx. Ho nonnnnax mnccnx cocronr ne n rom, uro :e.oeer conpaer-
cx enart na semne n coornercrnnn co cnonmn npenourennxmn, nnrepecamn n a-
xe neanamn, a n rom, uero xenaer or nero Iocnot. Camonontnte "mnccnn",
cxont t npexpacntmn namepennxmn onn nn mornnnponannct, nnecnn t nnmt
nonnym cymxrnny n ncropnm uenoneuecrna. Hmenno raxnm neymecrntm "mnccn-
xm" mt oxsant mnornmn xpnsncamn, corpxcammnmn xnnte rpannnn uenoneue-
crna n npeptnammnmn, noono xomeram, mnpnoe n cosnarentnoe reuenne nc-
rnnnoro nporpecca.
Hcrnnnax mnccnx na semne cnyxnr onaropaxnnannm n oyxornopennm
moeo, :mo ecmi, r. e. xnnymero n nne rpannnn. Ona nnraer rpannnm xnno-
rnopntm n npnammnm cnnt nmnyntcom. Camonontnte mnccnn, nanpornn, crpe-
mxrcx penonmnnonntm nyrem nsmennrt xo ncropnn uenoneuecrna n nomennrt
xnnym rpannnm xnrpoymntmn nonmecrnamn. onox +ry mtcnt o xpanocrn,
moxno cxasart, uro ncrnnnax mnccnx cnococrnyer antnememy conepmencrno-
nannm ncero uenoneuecxoro na semne - cemtn, nnnnnnsannn, xyntrypt, pennrnn n
r. ., rora xax camonontnte mnccnn moryr npnnecrn x npnsnannm nnonnanerxn,
urot re npannnn 3emne!
Hrax, poxenne, npoyxenne n ncnomnnanne c ono cropont, n cmeprt,
sactnanne n sanenne c pyro cocrannxmr, rax cxasart, ne "onopnte cnnt" pe-
antnocrn. Onn npoxnnxmrcx n sanennn n ncnomnnannn, n pnrme sactnannx n
npoyxennx, poxennx n cmeprn - rax xe, xax n n txannn oprannsma, xponoo-
pamennn n nnmenapennn. Onn npecrannxmr coo "a" n "ner" no ncex c]epax -
menrantno, ncnxnuecxo n ]nsnuecxo.
B +rom xonrexcre nam pacxptnaercx nonnnnt cmtcn enanrentcxoro ns-
peuennx "a yer cnono name: "a, a"; "ner, ner"; a uro cnepx +roro, ro or nyxa-
noro" (M]. 5: 37). "a" n "ner" - n +rom ncx cyrt peantnocrn, r. e. camoouennnax
297
ucmuua, rora xax nce, uro "cnepx +roro", ncxonr or nyxanoro, npnnanexnr x
c]epe smex. Ho y smex, ynomnnaemoro n Knnre Ftrnx, ecrt cocrnennoe cnono -
cnono ceepx "a" n "ner". On nnaeer mpemiu+ cnonom.
H sect mt nosnpamaemcx x nonpocy, nocrannennomy n nauane +roro nnct-
ma: Cxasan "Her, ne ympere", sme nonpocry conran nnn nspex ncrnny, nnonne
cnpanennnym n c]epe smex? Hntmn cnonamn, uro "cnepx roro" npnannxer sme
x "a" n "ner", nonnmaemtm sect xax rusui n c+epmi?
Ecnn nt, oporo nensnecrnt pyr, cornacnt c rem, uro tno cxasano n
npetymnx nnctmax o npnnnnnnantnom pasnnunn mexy rusuim n o.ermpu:e-
cmeo+, mexy npnnnnnom ent n npnnnnnom smex, nt, x naemct, cmoxere
rnyxe nponnxnyrt n rany npenoxenno n oemanno smeem uenoneuecrny
"nstrounocrn" no ornomennm x "a" n "ner" n snauennn xnsnn n cmeprn.
Tana xe saxnmuaercx nor n uem. 3me npenaraer n oemaer raxym rpu-
cma..usaum na ocnone npnnnnna cneprtnannx, naroapx xoropo uenonex o-
perer cnoconocrt npornnocroxrt cmeprn n craner, rax cxasart, "cmepreynop-
ntm", nenocnpnnmunntm x cmeprn. 3ra xpncrannnsannx ocymecrnnxercx nocpe-
crnom mpeuu, r. e. nosecrnnem +nexrpnuecxo +neprnn, xoropax nopoxaercx
npornnoopcrnom mexy "a" n "ner" n uenonexe.
Bam, x ymam, nsnecrno, uro cymecrnymr oxxyntrnte n nnte mxont, xoro-
pte npononeymr n npaxrnxymr rpucma..usaum, uro ecrt n pyrne mxont, xo-
ropte npononeymr n npaxrnxymr us.v:euue, r. e. nonnym expncrannnsannm ue-
nonexa n npeopasonanne ero n "connne", nenrp raxoro nsnyuennx. "Tora npa-
nennxn noccnxmr, xax connne, n Hapcrne Orna nx" (M]. 13: 43), - raxona npax-
rnuecxax nent "mxon nsnyuennx", x xoroptm npnnanexnr n xpncrnancxn rep-
mernsm.
"Bxont xpncrannnsannn" nectma mnorouncnennt n nonynxpnt. Ecrt cpen
nnx mxont nceneno oxyrannte rano n c ouent ceptesntmn namepennxmn; ecrt
n raxne, xoropte nsnecrnt no nnunno uyrt nn ne omecrnenntx nnxenn sa
"sopont opas xnsnn, omonoxenne n onronerne". He yy ronopnrt sect o
npaxrnxe rantx mxon, nocxontxy rant +rn npnnanexar ne mne. He crany x
ynomnnart n omecrnennte nnxennx, nocxontxy yxcnnn nenn n merot nt-
panno mnom n xauecrne npnmepa oxxyntrno mxont, nonxrt nx nenn n merot
ne cocrannr ocooro rpya. A nspan x nmenno nnonne onpeenennym oxxyntr-
nym mxony, noromy uro ona npecrannxer coo neuro cpenee mexy rantmn
mxonamn n omecrnenntmn nnxennxmn n nocxontxy ona cama npnnxna pemenne
mnpoxo onapoonart cnon nsrnxt, npeocrannn mne rem camtm npano ronopnrt
o ne n npnnonrt ntepxxn ns ee omeocrynntx oxymenron.
nmem n nny mxony I. H. Iypxnena n npnney ]parmenrt ns counnennx
H. . Vcnencxoro "B noncxax uyecnoro". Hrax, nepe namn yuenne Iypxnena
ornocnrentno npaxrnuecxo saaun ntxnnannx - n rom nne, n xaxom ero nonxn n
c]opmynnponan Vcnencxn:
"Ha ono ns ncrpeu xro-ro saan nonpoc, nosmoxnt nn nepenonnomennx,
moxno nn nepnrt cnyuaxm omennx c ymepmnmn.
- Mnoroe nosmoxno, - cxasan Iypxnen. - Ho naono nonxrt, uro uenone-
uecxoe trne npn xnsnn n nocne cmeprn, -ecnn ono rora ecrnnrentno cymecr-
nyer, - moxer trt nectma pasnnuntm no cnoemy xauecrny. "uenonex-mamnna", y
298
xoroporo nce sanncnr or nnemnnx nnnxnn, c xoroptm nce c.v:aemc, xro ceuac
npecrannxer coo uro-ro ono, n cneymmee mrnonenne - pyroe, a eme uepes
cexyny - rperte, - +ror uenonex ne nmeer nnxaxoro yymero. Ero saxantnamr n
semnm, n +ro nce. Hpax eosepauaemc e npax. 3rn cnona ornocxrcx x nemy. urot
ronopnrt o xaxom-ro nne yyme xnsnn, mt onxnt nmert nexoropym xpn-
crannnsannm, nexoropoe cnnannenne nnyrpennnx xauecrn uenonexa n nsnecrnym
nesanncnmocrt or nnemnnx nnnxnn. Ecnn n uenonexe ecrt neuro, cnoconoe npo-
rnnocroxrt nnemnnm nnnxnnxm, rora +ro neuro oxaxercx cnocono npornnocro-
xrt cmeprn ]nsnuecxoro rena. ...Ho axe ecnn uro-ro n nepexnner ero, yymee
moxer oxasartcx ouent pasnnuntm. B cnyuaxx onee nonno xpncrannnsannn no-
cne cmeprn nosmoxno ro, uro nastnamr "nepenonnomennem"; n pyrnx cnyuaxx -
ro, uro nmn nastnamr "norycroponnnm cymecrnonannem". B oonx cnyuaxx - +ro
npoonxenne xnsnn n "acrpantnom rene" nnn npn nomomn "acrpantnoro rena".
Bam nsnecrno, uro snaunr ntpaxenne "acrpantnoe reno"; no snaxomte nam cncre-
mt, ynorpenxmmne +ro ntpaxenne, yrnepxamr, uro "acrpantntm renom" ona-
amr ece nmn. 3ro conepmenno nenepno. To, uro moxno nasnart "acrpantntm
renom", npnoperaercx naroapx cnnannennm, r. e. nocpecrnom yxacno rpyno
nnyrpenne paort n optt. uenonex ne poxaercx c "acrpantntm renom", n
nnmt nemnorne ero npnoperamr. Ecnn ono c]opmnponanoct, ono moxer npo-
onxart xnrt n nocne cmeprn ]nsnuecxoro rena, moxer ponrtcx nnont n pyrom
]nsnuecxom rene.
...Cnnannenne, nnyrpennee enncrno npnoperaercx naroapx "rpennm",
naroapx opte mexy "a" n "ner", nponcxoxme nnyrpn uenonexa. Ecnn ue-
nonex xnner es nnyrpenne optt, ecnn c nnm nce c.v:aemc es manemero
conpornnnennx, ecnn on ner rya, xya ero neyr nneuennx, nnn rya, xya yer
nerep, on ocranercx raxnm, xaxon ecrt. Ho ecnn nnyrpn nero naunnaercx opta,
ocoenno ecnn n +ro opte cymecrnyer onpeenennax nnnnx, rora n nem no-
crenenno cranyr ]opmnponartcx nocroxnnte ueprt; on nauner "xpncrannnso-
nartcx"....
Kpncrannnsannx nosmoxna na nmom ocnonannn: nostmem, nanpnmep, pas-
onnxa, - nacroxmero, ncrnnnoro pasonnxa. snan na Kanxase raxnx paso-
nnxon. On yer ne menenxct croxrt nocemt uacon sa xamnem y oporn c nnnron-
xo n pyxax. Cmornn t nt cenart +ro? Oparnre nnnmanne - nnyrpn nero ner
opta: emy xapxo, xouercx nnrt, ero xycamr myxn; no on cronr nenonnxno.
pyro npnmep -monax. On Crpamnrcx txnona - n n reuenne nce noun ter nom
o non n monnrcx. Tax ocrnraercx xpncrannnsannx. ...Taxne nmn moryr crart
eccmeprntmn" (13: c. 37-39).
Oparnmcx renept x ocnonntm nonoxennxm npnneennoro rexcra. Bo-
nepntx, ro, uro nasnano n nnrare "acrpantntm renom", nocnrenem ntxnnannx,
nopoxaercx qusu:ecru+ me.o+. Bo-nroptx, cornacno romy xe rexcry, eccmep-
rne ne xnnxercx nn npnpoxenntm npanom uenoneuecxo ymn, nn apom Foxte
naroarn - ouo cosoaemc nyrem xpncrannnsannn nonoro rena nnyrpn rena ]nsn-
uecxoro, n +ro nonoe reno cnocono npornnocroxrt cmeprn n ntxnrt nocne pas-
pymennx ]nsnuecxoro rena. 3ro snaunr, uro yma, cornopennax Forom, ne cyme-
crnyer; ona onxna trt cornopena camnm uenonexom n ero xe uenoneuecxom re-
ne. H raxnm opasom, ona npecrannxer coo nexn crycrox +neprnn, xpncrannn-
299
sonanmecx n ]nsnuecxom rene uenonexa n nopoxenno +rnm nocnennm naro-
apx rpennm, r. e. npornnoopcrny mexy "a" n "ner" n uenonexe. A noromy n
rpanrent, n monax, n oxxyntrncr moryr crart eccmeprntmn c nomomtm ouep-
euu, xoropym onn nponsnoxr cocrnenntmn ycnnnxmn.
Peut sect ner o nnane coopyxennx ns ]nsnuecxoro rena nexoe amnn
nnn "oma c uertptmx xomnaramn" nnn yponnxmn (13: c. 53), nstmammecx ns
c]ept cmeprnocrn n c]epy eccmeprnx, or semnn o camtx neec. 3amernm, uro
ns Fnnnn nsnecren mero coopyxennx "amnn, ntcorom o neec" n npocnanne-
nnx cnoero nmenn, "npexe nexenn pacceemcx no nnny nce semnn" (Ftr. 9: 4).
3ro nean n rtcxuenernn mero crponrentcrna Baeu.oucro oauuu. "Bannnon-
cxax amnx" npecrannxer coo nectma pennn mero. Bor uro ronopnr o nem
Iypxnen:
"Cornacno onomy pennemy yuennm, cnet xoroporo moxno narn no
mnornx craptx n nontx cncremax, uenonex, ocrnrmn nonnoro, nosmoxnoro na
semne pasnnrnx, uenonex n nonnom cmtcne +roro cnona, cocmoum us :emipex me..
3rn uertpe rena cocroxr ns ocotx cycrannn, xoropte nocrenenno yrontma-
xct, nponnxamr pyr n pyra n cosamr uertpe nesanncnmtx oprannsma, naxox-
mnxcx n onpeenenntx nsanmoornomennxx, no n ro xe npemx cnocontx ecr-
nonart camocroxrentno.
Hpnunna, nouemy nosmoxno cymecrnonanne +rnx uertpex ren, saxnmuaercx
n rom, uro uenoneuecxn oprannsm, ]nsnuecxoe reno, nmeer nacrontxo cnoxnym
oprannsannm, uro npn nsnecrntx ycnonnxx n nem moxer ntpacrn nont nesann-
cnmt oprannsm - ropaso onee yont n uyncrnnrentnt nx exrentnocrn
cosnannx, uem ]nsnuecxoe reno. ...B +rom nropom rene npn coornercrnymmnx yc-
nonnxx moxer ntpacrn rperte reno, onxrt-raxn onaammee nexoroptmn xapax-
repntmn npnsnaxamn, npncymnmn rontxo emy. ...A n rpertem rene npn nexoroptx
ycnonnxx moxer ntpacrn uerneproe reno, xoropoe rax xe cnntno ornnuaercx or
rpertero, xax rperte or nroporo, a nropoe or nepnoro....
Bocrounoe yuenne cneymmnm opasom onnctnaer ]ynxnnn uertpex ren,
nx nocrenennt pocr n ycnonnx +roro pocra:
Boopasnm cocy nnn peropry, nanonnennym nopomxamn pasntx merannon.
Hopomxn nnxonm opasom ne coennxmrcx pyr c pyrom, n nmax cnyuanax
nepemena nonoxennx peroprt nsmenxer ornocnrentnoe pacnonoxenne nopom-
xon....
B cocroxnnn mexannuecxo cmecn crannnsnponart nsanmnoe pacnonoxe-
nne nopomxon nenosmoxno. Ho nopomxn moxno pacnnannrt, nocxontxy nx npn-
poa +ro onycxaer. nx +roro nyxno saxeut no peropro nnamx, xoropoe narpe-
naer n pacnnannxer nopomxn n naxonen opasyer ns nnx cnnan. Cnnannennte ra-
xnm opasom, nopomxn oxaxyrcx n cocroxnnn xnmnuecxo cmecn... Coepxnmoe
peroprt crano neennmtm - "nnnnnyantntm". Taxona xaprnna ]opmnponannx
nroporo rena. Hnamx, npn nomomn xoroporo ocrnraercx cnnannenne, nponsno-
nrcx "rpennem", xoropoe n cnom ouepet ntstnaercx n uenonexe naroapx
opte mexy "a" n "ner"...
Hponecc coomennx cnnany nontx cnocrn coornercrnyer nponeccy ]opmn-
ponannx rpertero rena....
Haxonen, nponecc saxpennennx npnoperenntx cnocrn coornercrnyer npo-
300
neccy ]opmnponannx uerneproro rena.
H nnmt uenonexa, xoropt onaaer uertptmx nnonne pasnnrtmn renamn,
moxno nasnart "uenonexom" n nonnom cmtcne +roro cnona. Taxo uenonex ona-
aer mnornmn cnocrnamn, xoroptmn otxnonennt uenonex ne onaaer. Oouo
us marux ceocme u ecmi oecc+epmue" (13: c. 48, 51 -52).
Hrax, "pasxnraercx ocot nn nnamenn", nopoxennt rpennem, xoropoe,
n cnom ouepet, xnnxercx pesyntrarom optt mexy "a" n "ner". Crano trt,
+ro nnamx n ecrt ro, uro mt nonnmaem no "+nexrpnuecrnom". H cneonarentno,
nponecc xpncrannnsannn nporexaer nmenno naroapx +nexrpnuecrny nnn +nep-
rnn, nopoxenno rpennem.
3oune Bannnoncxo amnn roxe nontsonannct oeue+ nx nororonxn
crponrentntx marepnanon. "H cxasann pyr pyry: naenaem xnpnnue n ooor-
re+ oeue+. H crann y nnx xnpnnun nmecro xamne, a semnxnax cmona nmecro ns-
necrn" (Ftr. 9:3).
Cymnocrt meroa "nosneennx Bannnoncxo amnn" saxnmuaercx n oopam-
uo rpucma..usauu. Hpnponax xpncrannnsannx - "xament" - npecrannxer co-
o xoneunym cranm nponecca nepexoa nemecrna ns rasoopasnoro cocroxnnx n
xnxoe, a ns xnxoro - n rnepoe. Tax, noxno nap cranonnrcx noo (xn-
xocrt), a noa - ntom. Hoontm xe opasom neonpeenennoe, no ntnxoe name-
penne cranonnrcx noroxom ncxypcnnnoro mtmnennx, xoropoe, n cnom ouepet,
npnnonr x nocrpoennm uerxo ]opmynnponxn. Hntmn cnonamn: yxonnoe cra-
nonnrcx ncnxnuecxnm, a ncnxnuecxoe - renecntm.
Taxnm opasom, nponecc npnpono xpncrannnsannn npecrannxer coo
ornepenne cnepxy nnns:

Hanpornn, nponecc xpncrannnsannn, nasnannt namn "nosneennem Bann-
noncxo amnn", nporexaer cnnsy nnepx:

Bo nropom cnyuae peut ner o npenpamennn n "reno" ncnxnuecxoro n y-
xonnoro nauan. Bor ror nyrt, xoroptm uenonex moxer noenrt cmeprt n ocrnut
eccmeprnx... renecnoro eccmeprnx. Ho ecnn yxonnoe n ncnxnuecxoe nauano,
cranonxct renecntm, enamrcx cmeprntmn, ro pasne ne moxer renecnoe nauano,
nosntcnnmnct oncnxnuecxoro n yxonnoro, opecrn eccmeprne?
Ocymecrnnma nn noonax cxema na npaxrnxe, nnn +ro nonpocry uncrax
nnnmsnx? Xorx +ror nonpoc ornocnrcx x xpyry nponem Becrnanaroro Crapme-
ro Apxana Tapo, x xoropomy mt oparnmcx n mecrnanarom nnctme, paccmorpnm
nce xe nexoropte ]axrt, c rem urot npnrn x onpeenennomy ornery.
uaxrt, o xoroptx x ronopm, cyrt ]axrt me.ecuoeo eirueauu, r. e. rex
qusu:ecrux npoe.euu, xoropte - cnpanennno nnn ner - npnnnctnamrcx ymep-
301
mnm nnn "npnnnennxm". Hpnnnennx cymecrnymr. 3ro ne nonpoc nept; +ro pe-
antnt ]axr. O +rom cosana omnpnemax nnreparypa, ne ronopx yxe o cnyua-
xx, xoropte ena nn ne xaxomy nsnecrnt ns nnunoro ontra n cnnerentcrnymr o
cymecrnonannn npnnnenn. Peut sect ner yxe ne o nepe n nenepnn, no nnmt o
nocrnxennn n oxcnennn. Hrax, npnnnennx cymecrnymr. Cxaxem, cnyuaercx
npemx or npemenn, uro nocne ute-nno cmeprn cama +ra ocoa nnn "neuro" e
npncymee nno noxoxee na nee orxptro npoxnnxercx n ]nsnuecxom mnpe (snyxa-
mn, nnxennxmn n r. .) n nne axrnnno ouepeuu. Cnonno nexn crycrox +neprnn,
ntcnooxennt n pesyntrare cmeprn, no rax n ne paccexnmncx n npocrpancrne,
npoxnnxercx xax nexax cymnocrt nnn nnnnnyantnoe "reno".
Ananns cnyuaen noxnnennx npnnnenn nosnonnn mne ntennrt cneym-
mne xapaxrepnte ocoennocrn:
1) npnnnenne - +ro cymnocrt, cocroxmax ns ncnxo]nsnuecxo +nexrpnue-
cxo +neprnn n naenennax nnsme no cpannennm c nopmantntm uenonexom
]opmo cosnannx;
2) cosnanne, npoxnnxmmeecx n noneennn npnspaxon n n nx omem opase
ecrnn, nectma orpannueno n xpane cnennannsnponano; ncero rounee nasnart
ero "mannaxantntm", nocxontxy ono npoxnnxercx xax xpncrannnsannx ono-
enncrnenno crpacrn, npnntuxn nnn nanxsunno nen;
3) +neprnx, ns xoropo cocronr npnnnenne, co npemenem ncromaercx - ecnn
rontxo ne nosononnxercx sa cuer peaxnnn uenoneuecxoro oxpyxennx, - n npnnn-
enne ncuesaer. Ero moxno raxxe sacrannrt ncuesnyrt c nomomtm nepxonnoro
pnryana nsrnannx neuncro cnnt, nnnnnyantno monnrnt nnn, naxonen, oco-
tm, rpeymmnm nsnecrno cmenocrn cnocoom, xoropt cocronr n rom, urot
cxeamumi u eooxuvmi npnnnenne n cex n raxnm opasom pacrnopnrt ero +nex-
rpnuecxym +neprnm. ne pncxny pexomenonart +ror nocnenn mero, rax xax
on ntstnaer omymenne +nexrpnuecxoro yapa - npemenamn nectma cnntnoro - n
ror momenr, xora +neprnx npnnnennx nepexonr n nam oprannsm. Mory, onaxo,
oannrt, uro nmenno +ror +nexrpnuecxn yap aer aconmrnym ynepennocrt n
+nexrpnuecxo npnpoe "rena" npnnnennx. B ro xe npemx on moxer cnyxnrt o-
xasarentcrnom - pasymeercx, nx namero nnyrpennero cyxennx - roro, uro npn-
nnenne ne xnnxercx ymo yconmero, a ee pemenem, cnxsanntm c nem rxxxnmn
ysamn ornercrnennocrn. B ynomxnyrom mnom cnyuae ncxope nocne pacrnopennx
+nexrpnuecxo +neprnn npnnnennx nocpecrnom nnnrtnannx ee n cex ymepmn
cnemnr ntpasnrt cnom naroapnocrt sa ocnooxenne or rxxxoro pemenn c
nomomtm xpxoro n oruernnnoro cnonnennx.
uro xe raxoe npnnnenne? B rounocrn ro camoe, uro, cornacno yuennm
Iypxnena, xnnxercx npoyxrom ncnxnuecxo xpncrannnsannn nnyrpn ]nsnue-
cxoro rena n cnocono nepexnrt ero cmeprt. 3ro "acrpantnoe reno", o xoropom
Iypxnen cxasan, uro "ecnn ono c]opmnponanoct, ono moxer npoonxart xnrt n
nocne cmeprn ]nsnuecxoro rena... Ecnn xe ono ne ponnoct nropnuno, rora
cnycrx nexoropoe npemx ono roxe ymnpaer; ono ne eccmeprno, no cnocono xnrt
onro n nocne cmeprn ]nsnuecxoro rena" (13: c. 38). Koneuno, "acrpantnoe reno",
o xoropom ronopnr Iypxnen, ne nmeer nnuero omero c nonxrnem "acrpantnoro
rena", npnnxrtm n repmernsme. 3ro nocnenee, crporo ronopx, npecrannxer co-
o npocro conoxynnocrt ncex ncnxnuecxnx nocnomnnann ymn.
302
Hpnnnenne ncera nosnnxaer ncnecrnne rpucma..usauu, r. e. xax xpn-
crannnsannx nexoero xenannx, crpacrn nno cnntnoro namepennx, xoropoe nopo-
xaer n uenonexe +neprernuecxn vse.. Tax, "nacroxmn pasonnx", xoropt "
ne menenxct cronr nocemt uacon sa xamnem y oporn c nnnronxo n pyxax", nnn
"monax... [xoropt] crpamnrcx txnona - n n reuenne nce noun ter nom o non
n monnrcx" (13: c. 39), n cymnocrn, xpncrannnsymr nnyrpn cex cevcmor +neprnn,
cnoero ncnxo+nexrpnuecxoro nonnxa, cnoconoro n nne cevcmra +neprnn ne-
pexnrt cmeprt ]nsnuecxoro rena.
To xe, uro c.v:aemc c remn, xro oepxnm cnntntmn xenannxmn, crpacrx-
mn n namepennxmn, moxer trt oocmueuvmo nenenanpannenno c nomomtm nayu-
noro meroa "nosneennx Bannnoncxo amnn". Hpn +rom moxno ne rontxo oxn-
nnrt nonnxa nyrem xpncrannnsannn xenannx, crpacrn nnn rocnocrnymmero
ycrpemnennx, no n cnanrt ero ntcoxopasnnro nnrennexryantno cncremo n
mexannuecxo namxrtm, xpanxme n naxannnnamme nce ]axrt xnsnn n ]nsnue-
cxo c]epe. Cocrnennoe "x" raxoro oxxyntrncra yer recno cnxsano c +rnm
nonnxom, xnnxmmnmcx nocnrenem ero namxrn n nnrennexra, n moxer nonno-
rnrtcx nnont - mnnyx uncrnnnme n nect ror nyrt ounmennx, npocnernennx n en-
nennx, xoropt npenauepran uenoneuecxo yme nocne cmeprn.
Ho+romy nean n mero "nosneennx Bannnoncxo amnn" - +ro ne npocro
uncrax nnnmsnx. Peut sect ner cxopee o uuo+ mune oecc+epmu, - rom, xoro-
pt nmen n nny sme Knnrn Ftrnx, ronopx: "Bi ue v+peme, xora nxycnre nno-
on c pena Hosnannx opa n 3na". Ho nnot pena Hosnannx opa n 3na no-
poxamr n uenonexe nnyrpennee rpenne optt mexy "a" n "ner", a +ro rpenne
n cnom ouepet nopoxaer +nexrpnuecxn oront, xoropt npnnonr x xpncrannn-
sannn, opasymme ro, uro cnocono nepexnrt cmeprt. Bor n uem cmtcn oema-
nnx - nepnee axe npoepa++i - smex. 3ra nporpamma nexnr n ocnone rtcxuener-
nero meroa "nosneennx Bannnoncxo amnn" n cocrannxer +sorepnuecxoe xpo
nnn cxptrym cyrt +amepua.ucmu:ecro uavru e e.o+.
Mt nspann Iypxnena (n Vcnencxoro) nx roro, urot npnnecrn npnmep
neana n meroa "nosneennx Bannnoncxo amnn", no Iypxnen - orxptro nt-
crynax c nosnnn marepnanncrnuecxnx n nonnnnom cmtcne cnona n yyun nn-
men ncxxoro mncrnuecxoro uyncrna - tn nnmt ntpasnrenem nsrnxon ontmnn-
crna. On ncero nnmt uerxo c]opmynnponan ro, uro - neocosnanno nno nonyocos-
nanno - nooymennxer n noyxaer x ecrnnm mnoxecrno yuentx, nocnxrnnmnx
cex noncxy nyre x oo.eo.emum, r. e. x noee na cmeprtm c nomomtm uenone-
uecxo nayxn es Fora n mncrnnnsma: r. e. ncenencxo saaue eoseeoeuu Baeu-
.oucro oauuu.
Iypxnen, +ror otunt npecrannrent marepnanncrnuecxo nayxn, npe-
xpacno snan, uero ona n ecrnnrentnocrn xouer n uero xouer on cam. K romy xe
on tn opoymntm uenonexom c ronxnm uyncrnom mmopa, xopomnm ctnom,
npexpacntm pyrom n nectma spanomtcnxme nnunocrtm - ynomxnem nnmt re
xauecrna, xoropte cpasy pocamrcx n rnasa. Taxnm opasom, nenpannntno tno
t nnert n nem +raxoro "npopoxa rtmt" nnn opyne nexoe ocoo "carannn-
cxo mnccnn". Her, on npocro tn xpxnm npecrannrenem "npemypocrn mnpa ce-
ro", r. e. spanoro cmtcna n +mnnpnuecxoro ontra oes rarux-.uoo +ucmu:ecrux
omr.oueuu. "Caranncrom" Iypxnen tn ne onee, uem nsnecrnt pyccxn ]n-
303
snonor Hannon nnn nmo pyro npecrannrent marepnanncrnuecxo nayxn.
Hecomnenno, uro ero npaxrnuecxoe n reopernuecxoe yuenne o xpncrannnsa-
nnn cnnsy nnepx neconmecrnmo nn c nponeccom nnnnnyannn no yuennm Rnra,
nn c xpncrnancxnm repmernsmom, nn c Kaano. Ho repmernsm roxe nponone-
yer xpncrannnsannm, no peut n nem ner o xpncrannnsannn cnepxy nnns, r. e. ro
camo, npoyxrom xoropo xnnxercx n rom uncne cam repmernsm, no ncxxom cny-
uae ero ]nnoco]nx n snanne. Kpncrannnsonannt mncrnnnsm ecrt rnosnc xpn-
crannnsonannt rnosnc ecrt marnx, a xpncrannnsonannax marnx ecrt ]nnoco]nx
n snanne, nmenyemoe "repmernsmom". Tax, onycrnn, npomexyrounte crann,
moxno cxasart, uro repmernsm ecrt xpncrannnsonannt mncrnnnsm, rora xax
rypxnencxn marepnanncrnuecxn oxxyntrnsm nomenxer coo - n paspymaer -
mncrnnnsm xpncrannnsonanno marepnanncrnuecxo nayxo.
Ho nepnemcx x nonpocy, nocrannennomy n nauane +roro nnctma: moxer
trt, sme Knnrn Ftrnx npocro conran? Tenept mt moxem ornernrt: ner, ne con-
ran. On npornnonocrannn Foxecrnennomy eccmeprnm nnoe eccmeprne, ocno-
nannoe na xpncrannnsannn cnnsy nnepx, nnn na "Bannnoncxo amne". On npe-
noxnn epsxym, no nnonne peantnym n ocymecrnnmym nporpammy, nanenennym
na npenpamenne uenoneuecrna n conoxynnocrt xnntx nme n npnnnenn, xo-
ropte cpasy nocne cmeprn operann t nonoe nonnomenne, mnnyx nyrt, neymn
uepes uncrnnnme na neeca.
Tenept nt nnnre, oporo nensnecrnt pyr, no:e+v Hepxont rax npax-
eno ornocnrcx x v:euum o pennxapnannn, xorx cam qarm nonropxmmnxcx no-
nnomenn nsnecren - n ne moxer trt nensnecren - mnornm npeanntm ctnam
Hepxnn ns ocronepnoro yxonnoro ontra. Inynnnax npnunna raxoro ornome-
nnx saxnmuaercx n onacnocrn pennxapnannn uepes cranm npnnnennx, npn xo-
ropo yma mnnyer nyrt ounmennx (n uncrnnnme), npocnernennx n neecnoro
ennennx. Ho uenoneuecrno moxer noartcx ncxymennm n sanxrtcx n ntnem-
ne xnsnn npnroronnennxmn x cnoe rpxyme semno xnsnn, a ne x uncrnnnmy
n neecam. Hpnroronnennx x rpxyme semno xnsnn, a ne x romy, urot npe-
crart nepe Beunocrtm, cnonrcx x xpncrannnsannn n cmtcne ]opmnponannx
+nexrpnuecxoro nonnxa - rena npnnnennx, - xoropoe morno t, n cnom oue-
pet, nocnyxnrt mocrom or onoro nonnomennx x pyromy n yontm cpecrnom
yxnonennx or uncrnnnma n ncrpeun c Beunocrtm. B cnoe semno xnsnn uenone-
xy nanexnr conepmenno ocosnanno roronnrtcx x +ro ncrpeue, r. e. x uncrnnn-
my, n x ontry npncyrcrnnx Hpeneunoro, r. e. x neecam, a ornmt ne saornrtcx
o yyme xnsnn na semne, uro pannocnntno xpncrannnsannn "rena" npnnnennx.
Bo cro xpar nyume nnuero ne snart o pennxapnannn n orneprart camoe oxrpnny
pennxapnannn, nexenn opamart nomtcnt n xenannx x yyme semno xnsnn,
noanmnct raxnm opasom ncxymennm npnernyrt x cpecrnam, xoropte npe-
naraer sme, oemax eccmeprne. Bor nouemy, nonropxm, Hepxont c camoro naua-
na npaxeno ornecnact x nee pennxapnannn n enana nce, uro morna, urot +ra
nex ne yxopennnact nn n cosnannn, nn - onee ncero - n none uenonexa.
Cosnamct, uro rontxo nocne nemantx xoneann, cnxsanntx c nectma cept-
esntmn nospaxennxmn npancrnennoro nopxxa, x pemnncx nanncart o onacno-
crn, xoropym nneuer sa coo yuenne o pennxapnannn, n npexe ncero o nosmox-
ntx - n ]axrnuecxnx - snoynorpenennxx +ro reopne. H rontxo nepa n ro, uro
304
nt, oporo nensnecrnt pyr, ocosnaere nect rpys ornercrnennocrn, nexamn
na xaxom, xro paccmarpnnaer pennxapnannm ne xax xnnenne, ornocxmeecx x
c]epe +sorepnuecxoro (ro ecrt coxponennoro) ontra, no xax +xsorepnuecxoe yue-
nne, nonexamee nonynxpnsannn - n nnepennm n ymt ncex n xaxoro, - npnana
mne pemnmocrn cxasart sect o npaxrnuecxnx snoynorpenennxx nee pennxap-
nannn. A noromy +o.m nac, oporo nensnecrnt pyr, npoxnnrt opym nonm n
nsyunrt n cnere npancrnennoro cosnannx nonpoc, nacxontxo onpanan n xenare-
nen xapaxrepnt nx +xsorepnuecxnx yuenn noxo x nee pennxapnannn, npn-
nxrt n npaxrnxyemt xax npecrannrenxmn ]pannyscxoro oxxyntrnoro nnxe-
nnx XIX n XX nexa, rax n reoco]amn, anrponoco]amn, posenxpenepamn n py-
rnmn.
Mory oannrt, uro n xoneunom cuere peut ner ne rontxo o mopantno
onacnocrn nsexart uncrnnnma n ncrpeun c Beunocrtm, no n o noo+eue oouoeo
oecc+epmu opveu+, r. e, eccmeprnx, aponannoro Forom, - eccmeprnem smex.
Ho cymecrnymr oee cmeprn n oea eccmeprnx.
"Cmeprt", o xoropo ronopnr oren n npnrue o nynom ctne - "ctn mo tn
meprn n oxnn, nponaan n namencx" (Hx. 15:24), - +ro omoa.euue om Oma u eeo
oo+a, rora xax cmeprt ]nsnuecxoro rena osnauaer oranenne or ]nsnuecxo
c]ept n +nexrpnuecxoro nonx semnoro rxrorennx (xoropoe ocyxanoct namn n
nenanarom nnctme, nocnxmennom Apxany "Honemennt"). Hrax, orxas nrn no
nyrn uncrnnnma n neec cnonrcx x orxasy nepnyrtcx n om Orna, r. e. x peme-
nnm ocmaeamic e omoa.euuu or Hero. Hmenno +ro n ecrt c+epmi n Foxecrnen-
nom cmtcne. Taxnm opasom, no.ua rpucma..usau osnauaer oxonuarentnym
cmeprt c Foxecrnenno rouxn spennx, rora xax conepmennax xnsnt ecrt "nsny-
uenne, noonoe connny", r. e. no.ua oerpucma..usau. Taxnm opasom, cnona
Iocnoa "A or epena nosnannx opa n sna, ne emt or nero; no n ent, n xoro-
pt rt nxycnmt or nero, cmeprnm ympemt" nonpocry osnauamr, uro "n ent, n
xoropt nt nxycnre or epena nosnannx opa n sna, ei omoa.umeci om Meu".
A oemanne smex - "Her, ne ympere" - osnauaer: "Bt yere xnrt n oranennn or
Fora, a x nosaouyct o nenpeptnnom reuennn name xnsnn no ropnsonrann, no
nocnonnm neocrarox Foxne nmnn n npemypocrn nnrennexrom n ncnxo]nsn-
uecxnm +nexrpnuecrnom, xoropte n cranyr ncrounnxom name xnsnn". Taxnm o-
pasom, sme nonnmaer no "xnsntm" ro, uro Iocnot nounraer "cmeprtm" - n na-
oopor. Tax nor, repmernsm - xpncrnancxn, panno xax anrnunt n oxpncrnan-
cxn - ncera noepxnnan ocnonononarammn resnc ncxxoro nonnnnoro mnc-
rnnnsma, rnosnca n cnxmenno marnn o rom, uro ecrt neprnxantnax Xnsn n
Cmeprt n ecrt eopusouma.iua xnsnt n cmeprt. nx xpncrnancxoro repmernsma
Kpecr uenoneuecrna - Kpecr Ionro]t - +ro cxpemenne nyx npornnononoxntx
xnsne n cmepre. Bocxpecenne - +ro ne rontxo rpnym] Xnsnn na Cmeprtm, no
eme n noea Xnsnn na xnsntm.
305

3ro noea neprnxann na ropnsonrantm, nsnyuennx na xpncrannnsanne.
Bor nouemy xora xent npnmnn na paccnere xo rpoy n ne namnn n nem rena Hn-
cyca Xpncra, xnnnnct nm noe myxe n oexax nncrammnx n cxasann: "uro nt
nmere xnnoro +erov +epmei+u?" {Hx. 24:5). Ho+romy ne cranem onee ncxart
mexy meprntmn roro, xro xnn, n npexe ncero ne yem ncxart eccmeprnym
Xnsnt n napcrne cmeprn - n c]epe nnrennexra, nopoxennoro +nexrpnuecrnom
nnn, sanmcrnyx opas ns Kaant, n napcrne Cama+nx, nocceammero na paxone.
He n ]anromax n npnspaxax ranrcx ncrounnx ynepennocrn n ntxnnannn
nnn eccmeprnn. Hcrounnx +ro ynepennocrn naxonrcx n nnom mecre. Ie xe ro-
ra?.. - B nocrnxennn uenonexom cnoe coxponenno cyrn n n ero cnxsn c txa-
nnem, cnerom n rennom Iocnoa.
Vnepennocrt n eccmeprnn nponcrexaer ns conpnuacrnocrn x romy, uro no
cnoe npnpoe neynnuroxnmo n neynxaemo n noromy eccmeprno. Tor, xro no-
crnr coxponennym cyrt cnoero cymecrna, r. e. xorx t onn pas tn noucmuue
ca+u+ cooo, nponnxnynmnct Foxecrnenntm txannem, osapnnmnct Foxecr-
nenntm cnerom n nocntnan Foxecrnenntm rennom, - ror suaem, uro raxoe ec-
cmeprne, n uro cam on eccmepren. Moxno npexpacno oxcnnrt emy "nropnunym
npnpoy" cosnannx, r. e. uro cosnanne xnnxercx nnmt ]ynxnne mosra n nepnno
cncremt n uro ono noono payre - nepennny nneron, nosnnxammemy n pesynt-
rare orpaxennx n npenomnennx conneuntx nyue n onaxax, - nce +ro moxno emy
npexpacno onncart, no y nero ne ocranercx nn renn comnennx n rom, uro nce +ro
noxno, a ncrnnno xax pas oparnoe. Bosmoxno, emy ne yacrcx narn o. eac nec-
xnx aprymenron npornn oxrpnnt nropnunocrn cosnannx, no e+v onn n ne nyxnt.
Ho ero ynepennocrt ocnonana ne na aprymenrax, a na ontre.
Hpecrannm cee peaxnnm Can Xyana e na Kpyc nnn Cn. Tepest Annnt-
cxo na opamennym x nnm nontrxy oxasart, noopyxnnmnct ncemn onoamn
conpemenno nayxn, uro yma - +ro ncero nnmt mnpax, nopoxennt xnmnue-
cxnmn n +nexrpnuecxnmn peaxnnxmn n oprannsme! oxasart +ro nm! Tem, xro
mnoxecrno pas noxnan cocrnennoe reno, ocrannxx ero n nonnom ecuyncrnnn, n
nosnpamancx npencnonnennt xnsnn n cnera, nouepnnyroro ne rontxo sa npee-
namn ncex xnmnuecxnx n +nexrpnuecxnx peaxnn, no n sa npeenamn ncxxoro uyn-
crnennoro nocnpnxrnx n ncex nosmoxnocre pasyma! Onn, noxany, noconerona-
nn t anropy noontx yrnepxenn oparnrtcx x nexapm nnn x +xsopnncry.
Taxnm opasom, ynepennocrt n eccmeprnn moxer trt aoco.mmuo, r. e.
nnxax ne sanncxme nn or oocnonannocrn nnn neoocnonannocrn oxasarentcrn,
nn or crenenn ee nornepxennx oexrnnntmn ]axramn. Ona nosnnxaer npn no-
306
crnxennn uenonexom cnoe coxponenno cyrn n cnoe rnynnno cnxsn c Iocno-
om.
, naemct, ocrarouno snaxom c nornuecxo, ]nnoco]cxo n ncnxonorn-
uecxo xpnrnxo xapresnancxoro npnnnnna "cogito ergo sum" (" mtcnm, cneo-
narentno x cymecrnym") n esoronopouno c nnm cornacen in foro scientiae[2]. O-
naxo ynepennocrtm n cnoem rpancnenenrnom "", n camo cnoe coxponenno
cyrn naennna Pene exapra ne cnna +roro nocrynara nepe cyom nayxn, a onim,
anponponannt cyom cosnannx ("in foro conscientiae"), re, mtcnx c npncymnm
emy necxom, on ntxonn sa npeent ncxypcnnnoro mtmnennx n nnesanno o-
napyxnnan cex +ic.uu+ mtcnn! Crano trt, ne nornuecxn apev+eum, a pe-
antnt n coxponennt ontr +ic.u - n nponecce mtmnennx - naennn exapra
conepmenno ynepennocrtm n peantnocrn " cymecrnym", xoropax npoxnnxer ce-
x nocpecrnom " mtcnm".
Hemenxn ]nnoco] Hmmanynn Kanr (uenonex c ercxn uncro ymo, sa-
meuarentno uecrnt n opoconecrnt) npenparnn cnonrannt ontr exapra n
nont mero yxonnoro crpemnennx x nosnannm, r. e. n mpauceuoeuma.iui
+emoo.
3ror mero npecrannxer coom nontrxy npensorn npeent roro mtmne-
nnx, n xoropoe otuno norpyxen mtcnxmn, nocpecrnom ntxoa ns nero n nos-
ntmennx na nnm, c rem urot uao.moami mtmnenne - nnn "mtcnnrt o mtmne-
nnn" - c nosnnnn, sanxro "na ncxypcnnntm mtmnennem". 3noxantnoe orxpt-
rne Kanra saxnmuaercx, npexe ncero, n orenennn mtcnxmero or "nannnoro
mtmnennx", r. e. or cocroxnnx, n xoropom mtcnxmn sarepxn n nponecce mtmne-
nnx, yyun nceneno n nero norpyxen. Taxoe pasrpannuenne npenonaraer, uro
mtcnxmn sannmaer nosnnnm uao mtmnennem, orxya moxer co ncem ecnpn-
crpacrnem n nenoxynnocrtm art onenxy romy, uro mtcnnrcx. 3ro n ecrt
"rpancnenenrantnax xpnrnxa" Kanra. Ero counnennx "Kpnrnxa uncroro pasyma"
n "Kpnrnxa cnoconocrn cyxennx" xnnxmrcx pesyntrarom npnmenennx +roro me-
roa nx nepec+ompa nce conoxynnocrn namero snannx n ncecroponne nponep-
xn npnrxsann nnrennexra n opranon uyncrn na npano trt cytxmn n raxnx me-
ra]nsnuecxnx nonpocax, xax cymecrnonanne Fora, eccmeprne ymn n npancrnen-
nax cnooa. B "Kpnrnxe uncroro pasyma" mt naxonm ne rontxo pesyntrart
xpnrnuecxoro nsrnxa mtcnxmero, nanpannennoro n c]epy ncxypcnnnoro mtm-
nennx n uyncrnennoro nocnpnxrnx, n xoropym on tn norpyxen npexe, no n ro,
uro mtcnxmn, r. e. coxponennax cyrt uenonexa, moxer cxasart camomy cee.
Bxparne +ro moxno ntpasnrt rax:
"Mne npnmnoct t nsmennrt camte ocnont moero trnx nno nonnocrtm
ynnuroxnrt cex, ecnn t x cxasan, uro Fora ne cymecrnyer, uro x ne cnooen n
uro x ne eccmepren. Cama crpyxrypa moero trnx raxona, uro xareropnuecxn no-
crynnpyer cvuecmeoeauue Boea, nnn ecxoneunoro conepmencrna, ceooooi, nnn
mopann xax raxono, n oecc+epmu ovuu, nnn nosmoxnocrn ecxoneunoro conep-
mencrnonannx".
Heuero n ronopnrt, uro nocrynar Pene exapra " mtcnm, cneonarentno x
cymecrnym" cran oexrom ynnuroxamme xpnrnxn co cropont nornxon, ]nno-
co]on n ncnxonoron. Bnpouem, ocnonnte nonoxennx, ntnnnyrte Hmmanynnom
Kanrom n "Kpnrnxe uncroro pasyma", noneprnnct ne menee xecrxo - n nayuno
307
ne menee oocnonanno -xpnrnxe, nexenn nocrynar exapra. Ho n sect neoxo-
nmo nouepxnyrt, uro x yexennocrn n cymecrnonannn Fora, cnoot n ec-
cmeprnx npnnen Kanra ne .oeu:ecru eieoo nnn onot ncxypcnnnoro mtmne-
nnx, a peantnt n coxponennt onim, operennt nm n xoe npnmenennx cnoero
rpancnenenrantnoro meroa. 3ror nocnenn oxasancx noo.uuui+ ovxoeui+
vnparueuue+, xoropoe npnneno Kanra x nocrnxennm cnoe coxponenno cyrn - x
uemy npnmen n exapr - ns uero on nsnnex rpocrnennym ynepennocrt: n peant-
nocrn Boea, n peantnocrn upaecmeeuuo ceooooi n, naxonen, n peantnocrn oec-
c+epmu ovuu.
Hoontm xe opasom n nnncxo xnana-Hore aenr npnxonr x rpanc-
nenenrnomy "" nocpecrnom xpnrnuecxoro nsyuennx cnoero rena, n pesyntrare
uero npnxonr ocosnanne roro, uro "+ro reno ne ecrt ". 3arem on xpnrnuecxn
nsyuaer- cnom ncnxnuecxym xnsnt - xenannx, uyncrna, namxrt, opast n r. . -
urot npnrn x ocosnannm, uro "+ra ncnxnuecxax xnsnt ne ecrt ". H, naxonen,
on nonepraer xpnrnuecxomy anannsy camo cnoe mtmnenne, orpemnnmnct or ne-
ro, n npnxonr x nocrnxennm mtcnxmero-xax npnmnn x nocrnxennm rpancnen-
enrnoro "" exapr n Kanr, nocxox or mtcnn x mtcnxmemy. 3ect saxnmuen
ncrounnx ynepennocrn n n rom, uro " cymecrnym" (exapr), n n rom, uro " cno-
oen, x eccmepren [n] x npetnam n npncyrcrnnn Fora" (Kanr).
a ymonxnyr, naxonen, xpnrnxn exapra n Kanra, ymepnn cno ntn naro-
apx nyumemy nx nonnmannm; a ne "nmemnnamrcx onn onee" n ro, uero ocrnr-
nn ne +rn ntammnecx nnunocrn, r. e. n "yxonnoe nocrnxenne" cnoe coxpo-
nenno cyrn, cnoero rpancnenenrnoro "". a npexparxrcx xora-nnyt o
romnort npnenmnecx nonropennx, uro Kanr "nsmennn cnonm xe meroam n npe-
an cocrnennte npnnnnnt" n uro, cocrapnnmnct, on "nnan n ]nensm cnoe
mnocrn". Ho ncrnna n rom, uro Kanr nnuero ne npeanan n nn no uro ne nnaan.
On nnmt npnmen x cospenmnm nnoam rpyon nce cnoe xnsnn. Heyxenn nyu-
me, ecnn t on rax nnuero n ne ocrnr n saxonunn xnsnt ncero nnmt macrepom
xpnrnxn n comnenn?... Ecnn t ncxpennne n nenenanpannennte ycnnnx nce
xnsnn ne npnnenn ero nn x xaxomy ontry, a crano trt n x ynepennocrn n rom,
uro ornocnrcx x c]epe mera]nsnxn? Bmecro roro, urot paonartcx n npasno-
nart cam ]axr ocrnxennx raxo ynepennocrn, ero onnnxmr n nenocneonarent-
nocrn n crapuecxom cnaoymnn! Foxe mo! Kaxax menounocrt!
Tenept nt nnnre, oporo Hensnecrnt pyr, uro n nennxne mtcnnrenn
3anaa - rax xe xax nnncxne orn - npnmnn x nocrnxennm coxponenno cyrn
uenonexa, ero rpancnenenrnoro "", uro npnneno nx x ynepennocrn n eccmep-
rnn.
Xpncrnancxn repmernsm, yyun cnnresom mncrnnnsma, rnosnca n cnx-
menno marnn, npenaraer uenoneuecrny nomnmo onncannoro ntme "meroa" mpu
meroa operennx ynepennocrn n eccmeprnn.
Hpexe ncero, cymecrnyer rpannnonnt mncrnuecxn nyrt ounmennx,
npocnernennx n ennennx, npecrannxmmn coo oponontnoe n ocosnannoe
npoxoxenne uenoneuecxo ymo rpex +ranon na nyrn nocne cmeprn - uepes
uncrnnnme x neecam, a or neec x Fory. Ero moxno narn ne rontxo y raxnx ne-
nnxnx xpncrnancxnx mncrnxon, xax nonncn Apeonarnr, Fonanenrypa, Tepesa
Annntcxax, Can Xyan e na Kpyc... ne rontxo n oxpncrnancxnx yuennxx repme-
308
rnuecxnx rpaxraron, npnnnctnaemtx Iepmecy Tpncmerncry, xax cxaxem, n rpax-
rare "Foxecrnennt Homanp", no raxxe n n nennxnx ranncrnax xstunnxon,
ernnrxn n npounx, re rpn +rn crann: (ounmenne), (npo-
cnernenne) n (ennenne, nnn cnnxnne cForom) - amr ocosnanne no-
cmeprntx cocroxnn ymn n ynepennocrt n eccmeprnn. Bor uro o +rom ronopnr
Xan Mapx-Pnntep:
"[Taxona] cyrt yuennx xax ernnercxoro, rax n rpeuecxoro +sorepnsma: sna-
nne nocmeprntx cocroxnn ymn, nosnonxmmee npeoonert crpax nepe +ro
cmeprtm, crpax ncnxonornuecxn n uenoneuecxn. Hocnxmennt ysnanan o rom,
uro ero oxnaer; uero xe emy tno oxrtcx?" (87: p. 90).
Kax npaxrnxa roueumpauu ecrt "ncxyccrno sanennx", a npaxrnxa rnyo-
xoro npnomennx nnn +eoumau ecrt onnaenne "ncxyccrnom cna", rouno rax xe
n cosepauue npn nonnnno nocnxmennocrn osnauaer onnaenne "ncxyccrnom
ymnpannx". Tontxo n onnaennn sanennem, cnom n cmeprtm - n npomnom, ntne n
n yymem - operaercx mncrnuecxn ontr ennennx ymn c Forom, a snaunr, n
aconmrnax ynepennocrt n eccmeprnn. 3ro nensmenno ocrnraercx nnmt npoxo-
xennem rpex +ranon neunoro mncrnuecxoro nyrn: ounmennx, npocnernennx n
ennennx. Can Xyan e na Kpyc cnnerentcrnyer, uro n nponecce ounmennx pac-
xptnaercx, ecrnyer n xpenner nonnnnax eepa; uro n ]axropom, n pesyntrarom
npocnernennx xnnxercx uaoeroa; n, naxonen, x ennennm ymn c Forom npnno-
nr .mooei r o.urue+v (cf. 66: II, V).
3ror nyrt neuen, n nnxomy ne ano nsopecrn nnn orxptrt xaxo-nno
nno. Ero, pasymeercx, moxno pasennrt na rpnnart rpn +rana - nnn npn xena-
nnn axe na enxnocro enxrt; moxno oneut ero n nnrennexryantnte oexnnx
nno n npexpacnte n npocrte cnmnont; ero moxno npecrannrt n pasnnuntx
repmnnax - cancxpnrcxnx, xaanncrnuecxnx, rpeuecxnx, narnncxnx n p. Ho nce-
ra mt yem nmert eno c onnm n rem xe nyrem nenpexoxmero mncrnnnsma -
nyrem ounmennx, npocnernennx n ennennx. Ho nnoro nyrn ner, nnxora ne t-
no n ne yer.
Iepmernsm raxxe ne moxer npenoxnrt nnxaxoro nnoro nyrn, xpome nyrn
nenpexoxmero mncrnnnsma, na xoropom ocnonant rnocrnuecxne, marnuecxne n
]nnoco]cxne merot. pyrnmn cnonamn, urot crart rnocrnxom, marom nnn a-
xe ]nnoco]om (n nonnnnom n nsnauantnom cmtcne cnona), nenosmoxno oo-
rnct es ounmennx. Cront xe nenosmoxno n rnosnce, cnxmenno marnn n ]nno-
co]nn (onxrt xe n nonnnnom n nsnauantnom cmtcne cnona) oornct n es npo-
cnernennx. Ho nenpocnernennt rnocrnx yer ne rnocrnxom, a otuntm "uy-
axom"; nenpocnernennt mar yer ncero nnmt xonynom; a nenpocnernennt
]nnoco] yer nno nonntm cxenrnxom, nno nmnrenem "nnrennexryantntx
saan". uro o nepnoncrounnxa, ns xoroporo rnocrnx uepnaer cnon orxponennx,
mar - cnoe morymecrno, a ]nnoco] - cnom ocneomnennocrt, ro raxo ncrounnx
nnmt onn: onee nnn menee nenocpecrnennoe conpnxocnonenne ymn c Forom.
Ho+romy npooeureuue ncera npoxonr no onomy n romy xe nvmu, nesanncnmo
or roro, xaxo nmenno npnmenxercx mero, - mncrnuecxn, rnocrnuecxn, marn-
uecxn nnn ]nnoco]cxn.
opor mnoro, no nyrt rontxo onn. A crano trt, uro t uenonex nn enan,
on nponnraercx n pacrer rontxo na crese ounmennx, npocnernennx n ennennx; n
309
nesanncnmo or snann n ontra xpnrepnem nonnnnoro nporpecca moxer cnyxnrt
nnmt nporpecc n ounmennn, npocnernennn n ennennn. O epene cyxr no ero
nnoam; o mncrnxe, rnocrnxe, mare n ]nnoco]e cyxr no nx nepe, naexe n nm-
nn x nnxnemy, r. e. no nx nporpeccy na crese ounmennx, npocnernennx n enne-
nnx.
yxonnoe nennune - mnpora ymn - onpeenxercx nnmt ee nepo, naexo
n mnnocepnem (nmontm). Fya, pasymeercx, nnen, uro mnp onen, - n, cunrax
ero nensneunmtm, yunn pasnnuntm cnocoam ero noxnnyrt. Xpncroc roxe nnen,
uro mnp cmeprentno onen, no cuen ero nsneunmtm n nycrnn n xo cnny, nanpan-
nennym na ncnenenne - npoxnnnmym cex uepes Bocxpecenne. B +rom nce pasnn-
une mexy nepo, naexo n nmontm Vunrenx Hnpnant n Vunrenx Bocxpece-
nnx n Xnsnn. Hepnt cxasan mnpy: "Tt nensneunm; nor cpecrno nonoxnrt xo-
nen rnonm crpaannxm - n rnoe xnsnn". Bropo xe cxasan: "Tt nsneunm; nor
cpecrno nx cnacennx rnoe xnsnn". na oxropa nocrannnn onn n ror xe n-
arnos - no cxont rpomano pasnnune n neuennn!
Tpannnx yunr-n ncxxomy ceptesnomy +sorepncry n oxxyntrncry nsnecrno,
uro rax ono n ecrt - uro Apxanren Mnxann xnnxercx Apxncrparnrom, r. e. Boena-
uantnnxom, nosrnannxmmnm neecnoe nonncrno. Houemy nmenno on? Horomy uro
n +ror panr nosnenn ero nepa, naexa n nmont. eno n rom, uro "nosrnannxrt"
osnauaer n yxonnom mnpe nanmentmym no cpannennm c pyrnmn nonepxen-
nocrt comnennxm, oruaxnnm n cxnonnocrn x ocyxennm.
Tpannnx yunr, uro Apxanren Mnxann onnnernopxer Connne, rora xax ap-
xanren Ianpnnn - Hyny, apxanren Pa]ann - Mepxypn, apxanren Ana+nt - Benepy,
3axapn+nt - Rnnrep, Opn]n+nt - Carypn n Cama+nt - Mapc. Houemy Co.ue? Ho-
romy uro Connne ecrt spnmt cnmnon, opas nept, naext n nmnn. Ono panno
nponnnaer cner na optx n sntx, nn na mrnonenne ne noxnax cnoero mecra n
nenrpe neec.
a, nennune camoro Fora, r. e. roro, uro n Hem nx nac Borecmeeuuo, - sa-
xnmuaercx ne n ero morymecrne, npentmammem ncm conoxynnocrt cnn no nce-
nenno, n ne n Ero nceneennn, naroapx xoropomy On, cnonno ornnunt nnxe-
nep, npennnr nopxox nsanmoecrnnx sapanee paccunranntx n npeonpee-
nenntx cnn n yyme "mamnne mnpa", n axe ne n rom, uro On aconmrno nesa-
mennm xax nenrp ncxxoro rxrorennx no ncenenno - yxonnoro, ncnxnuecxoro n
]nsnuecxoro. Her, nonnnno Borecmeeuuoe n Fore, r. e. ro, uro ncex nac nonep-
raer nepe Hnm na xonenn, - +ro Ero nepa, Ero naexa n Ero nmont. Ho xax
mt nepyem n Fora, rax n For nepnr n nac - no nepo onee nosntmenno n npenc-
nonnenno Foxecrnennoro nennunx; Ero naexa na +ro orpomnoe coomecrno
cnoontx cymecrn, nmenyemoe namn "mnpom", cront xe ecxoneuna, xax n Ero
nmont x +rnm cymecrnam.
Mt noxnonxemcx Fory ne noromy, uro On onee ncemorym nnn nceneym,
nexenn mt, no noromy, uro y Hero ontme, uem y nac, nept, naext n nmnn.
Ham For ecxoneuno o.aeopooeu u ee.uroovueu, a ne rontxo ncemorym n ncene-
ym! For nennx Cnoe nepo, naexo n nmontm - n crpax Foxn ecrt npexe
ncero crpax norpemnrt npornn +roro naropocrna n nennxoymnx!
Hrax, ocnono xpncrnancxoro repmernsma xnnxercx nyrt neunoro mncrn-
nnsma; a n n npaxrnxe repmernsma on raxxe npecrannxer coo ocnony n ornpa-
310
nnym rouxy. Ornpannax rouxa - xya?... - B c]epy rnosnca, cnxmenno marnn,
panno xax n n c]epy repmernuecxo ]nnoco]nn.
Inosnc, ecrecrnenno ne nmemmn nnuero omero c meroamn, sanmcrno-
nanntmn ns yuenn rnocrnuecxnx cexr nnn ns nx cnmnonon nept, - +ro nxna
mncrnuecxoro ontra n pasymenne n namxrt. Or uncroro mncrnnnsma on ornnuaer-
cx rem, uro nocnenn cnonrcx x ontry, n xoropom eo. - uncrax n npocnernen-
nax - cocrannxer ennoe nenoe c Forom, rora xax pasymenne n namxrt ncxnmua-
mrcx ns nero n ocramrcx sa noporom mncrnuecxoro ontra. H nmenno +ra nenpnua-
crnocrt pasymennx n namxrn x mncrnuecxomy ontry enaer ero nentpasnmtm n
nenepeanaemtm. C pyro cropont, rnosnc ecrt ror xe mncrnuecxn ontr c
v:acmue+ pasv+euu u na+mu, nepecrynnnmnmn +ror nopor n opcrnymmnmn
nmecre c none. Tontxo oyuenne c nomomtm cu+eo.uru naenxer nx cnocono-
crtm coyuacrnonart n mncrnuecxom ontre nonn. Onn yuacrnymr n nem xax ceuoe-
me.u, r. e. xpanxr nonnoe esmonnne, nrpax pont sepra.a. Ho pesyntrarom nx npn-
cyrcrnnx n xauecrne cnnerene mncrnuecxoro ontra nonn cranonnrcx nx cnocoo-
uocmi eipasumi u nepeoami +ror ontr. Hpnunna n rom, uro pasymenne n namxrt
nonyunnn nneuarnenne o nem. A +ro nneuarnenne n ecrt ro, uro mt sect nonnma-
em xax "rnosnc". Mncrnx xnnxercx rnocrnxom n ro mepe, n xoropo on moxer nt-
pasnrt n nepeart cno ontr pyrnm. "For ecrt nmont, n npetnammn n nmnn
npetnaer n Fore, n For n nem" (1 Hn. 4: 16), - rnacnr ocnonno nocrynar mncrn-
uecxoro orocnonnx. "For ecrt Tponna: Oren, Ctn n Cnxro yx", - raxon
ncrpeunt rnocrnuecxn nocrynar. Hno: " n Oren - ono" (Hn. 10: 30), -+ro no-
crynar mncrnxn; a "B ome Orna Moero onrene mnoro" (Hn. 14: 2) - nocrynar
rnosnca.
Taxnm opasom, rnosnc ecrt nno esmonnnoro yuacrnx pasymennx n namxrn
n mncrnuecxom ontre nonn. ronopm "oes+o.euoeo", no n npornnnom cnyuae, r.
e. n cnyuae armueuoeo yuacrnx, peut t yxe mna ne o orxponennn, a o yrnep-
xennn, nopoxennom pasymennem n noopaxennem. Ho nx roro, urot no-
nxrt, nyxno cntmart, a urot cntmart, neoxonmo monuart. Pasymenne n na-
mxrt/noopaxenne onxnt xpannrt monuanne, ecnn xorxr nonxrt, r. e. npnnxrt
orxponenne cntme.
H rouno rax xe, xax rnosnc ecrt nno yuacrnx pasymennx n namxrn n mnc-
rnuecxom cnnxnnn nonn c Forom, rax n cnxmennax marnx ecrt nno yuacrnx rpex
cnn ymn n mncrnuecxom ennennn c Forom e omuoueuuu r o.urue+v u Hpupooe.
Kora yma, opermax ontr ennennx c Forom, opamaercx x nnxnemy n Hpn-
poe ne nx cosepnannx, no nx ecrnnx, - rora ona cranonnrcx ymom +aea.
Kaxt mncrnx xnnxercx marom n ro mepe, n xaxo on oecmevem, noxnonnxxct
cnonm mncrnuecxnm ontrom. Cnxmennax marnx ecrt npaxrnuecxoe npnmenenne
roro, uro mncrnx cosepnaer, a rnocrnx nocrnraer uepes orxponenne.
Hrax, ]nnoco]nx repmernsma ocnontnaer cnon ntnot na mncrnuecxom,
rnocrnuecxom n marnuecxom ontre n crpemnrcx x npnneennm nx n coornercrnne
c ontrom semno xnsnn n orxptrnxmn ecrecrnenntx nayx. Taxnm opasom, rep-
mernsm moxer art mpuc+eeucmcrvm ("rpnxt nennuamym") ynepennocrt n
eccmeprnn, r. e. rpoexparnym ocronepnocrt mncrnuecxoro, rnocrnuecxoro n ma-
rnuecxoro ontra.
3ra ynepennocrt, xax mt nnnm, ]opmnpyercx n rpex - nnn uertpex - cra-
311
nxx uucxooueeo cnepxy nnns nponecca orxponennx. Tpannnx nastnaer +ro
"nncxoxennem neecnoro Hepycannma" n npornnononoxnocrt onncannomy nt-
me meroy "nosneennx Bannnoncxo amnn". Taxnm opasom, xpncrnancxn (u
oxpncrnancxn) repmernsm esycnonno npnnanexnr x omnpno rpannnn,
npaxrnxymme mero "nncxoxennx neecnoro Hepycannma", xoropt ecrnyer
n ncropnn uenoneuecrna, c nentm npnroronnennx ncero poa nmcxoro x rpxy-
memy yxonnomy cotrnm ncenencxoro macmraa - "nncxoxennm neecnoro
Hepycannma". Ho "nncxoxenne neecnoro Hepycannma" xnnxercx n ro xe npemx
n npaxrnuecxnm meroom yxonntx mxon. Bcx conoxynnocrt yxonnoro mncrnue-
cxoro, rnocrnuecxoro n marnuecxoro ontra orentntx nnnnnon, nocrenennoe
npeopasonanne nce uenoneuecxo nnnnnnsannn n "rpa neecnt", r. e. mecro,
re ecrnymr neecnte saxont, n, naxonen, Pennrerpannx nce Hpnpot, xn-
nxmmaxcx cnepmennem xocmnuecxo snaunmocrn, - nce +ro nmecre cocrannxer
ocymecrnnenne "nonoro nea n nono semnn" (Orxp. 21: 1), n xoropom nponcxonr
uce.euue mnpa. Cneonarentno, "nncxoxenne neecnoro Hepycannma" oen-
nxer n cee xax nanonee coxponennt ontr uenoneuecxnx ym, rax n ncm ncro-
pnm n +nonmnnm name nnanert - cornacno saxony:"... no ner nnuero coxponen-
noro, uro ne orxptnoct t, n ranoro, uro ne tno t ysnano" (M]. 10: 26), no
nce, uro nponcxonr n cyexrnnno coxponennocrn, pano nnn nosno cranonnrcx
oexrnnno peantnocrtm. Taxon yx +aeu:ecru saxon ncropnn, uro nce cyex-
rnnnoe cranonnrcx xora-nnyt oexrnnntm, a ycrpemnennx, nomtcnt n uyn-
crna nx ntnemnero sanrpa cranonxrcx ncropne. "Tax xax onn cexnn nerep, ro n
noxnyr ypm" (Oc. 8: 7).
3rn cnona nosnpamamr menx x xapre Tpnnanaroro Crapmero Apxana Tapo.
3ect mt nnnm Cmeprt, noxnnammym pyxn, norn n axe ronont, romopie no-
e.mmc uao noeepxuocmim :epuo se+.u. Ona ne cxamnnaer nn pacrymym rpa-
ny, nn nente uenoneuecxne ]nrypt - xoropte, x romy xe, sect orcyrcrnymr.
Cmeprt ntcrynaer n ponn crpaxa onpeenennoro vpoeu, orcexax nmo
]parmenr uenoneuecxoro rena, noxnnxmmncx na nnm. Ona ecrnyer cxopee xax
xnpypr, uem xax ynnuroxnrent... no xaxo xnpypr?
Btme mt ronopnnn o meroe n neane "nosneennx Bannnoncxo amnn",
nocpecrnom xoroporo oxnnnennax n naenennax nnrennexrom +nexrpnuecxax
+neprnx eocxooum ns ]nsnuecxoro oprannsma n ntcmne c]ept - nnauane n nn-
rantnym nnn +]npnym c]epy, n xoropo "pacrer rpana", xax noxastnaer xapra
Tpnnanaroro Apxana.
3ro nocxoxenne oxastnaercx no cyrn nnmt uacrnuntm, ecnn ono ne ocy-
mecrnnxercx nnanomepno n c nonntm ocosnannem +roro nponecca, xax +ro nepe-
xo n tnaer n oxxyntrntx mxonax. B nrore nopom o nnrantno nnn +]npno
c]ept yaercx nonxrtcx onnm nnmt "+nexrpnuecxnm pyxam", nnn "noram", a
nnora rontxo "ronone". Cmeprt xe, nsopaxennax na name xapre, saornrcx o
rom, urot n nnrantnt mnp ne nponnxann "+mnccapt" ns mnpa ]nsnuecxoro.
Hoono ncrnnnomy xnpypry, ona omceraem +rn +nexrpnuecxne "uacrn" ]nsnue-
cxoro rena, noxnnxmmnecx na +rnm yponnem, r. e. noporom, sa xoroptm naunna-
ercx nnrantnt mnp. Taxnm opasom, ona a+nvmupvem ontnte uacrn rena -
"ontnte" n rom cmtcne, uro onn nponnxnn n ne npnnanexamym nm no npany
c]epy trnx - npexe uem onesnt craner nensneunmo. Crano trt, Cmeprt na
312
+ro xapre nrpaer pont crpaxa nopora mexy nymx mnpamn n n cnny +rnx cnonx
oxsannocre nontsyercx xnpyprnuecxnmn meroamn.
Hrax, ne xnnxercx nn Cmeprt, noome ronopx, nennrentntm nauanom n +rom
mnpe? Hpnsnana nn ona voueami n paspymart - nnn uce.mi meroamn xnpyp-
rnn?
Hpenaraemt mnom orner, oporo nensnecrnt pyr, cocronr n rom, uro
Cmeprt esycnonno ecrt ncnenxmmee nauano n +rom mnpe. Ona amnyrnpyer npn-
memne n neronocrt uacrn - axe ncm conoxynnocrt nerontx uacre, r. e. nce
]nsnuecxoe reno - no nmx ocnooxennx camoro uenonexa.
Kax ecrt na cnere npnponax mennnna, xoropax nosnpamaer soponte c no-
momtm npannn n nantxon soponoro opasa xnsnn - nert, cna, txannx, ]nsn-
uecxnx ynpaxnenn n r. . - n ecrt mennnna romeonarnuecxax, xoropax ncnenxer,
nomorax ece+v opeauus+v npeoonert onesnt, n xax ecrt annonarnuecxax men-
nnna, xoropax opercx c onesntm meroom npornnononoxnocre, n xax cymecr-
nyer, naxonen, xnpyprnx, cnacammax xnsnt oprannsma, xeprnyx xaxo-ro ero ua-
crtm, rax cymecrnyer na cnere n ncnenxmmn "mexannsm", nepapxnuecxax crpyx-
rypa xoroporo ananornuna nepapxnuecxo mxane npnpono, romeonarnuecxo,
annonarnuecxo n xnpyprnuecxo mennnnt.
Cmeprt n +rom "xocmnuecxom rocnnrane" coornercrnyer orenennm xnpyp-
rnn. 3ro xpanee cpecrno cnacennx xnsnn. Homnmo nee ecrt eme rpn npnnnnna
coxpanennx n yxpennennx sopontx mnpa n orentntx nnnnnon. 3rnmn npnn-
nnnamn xnnxmrcx +ucmuus+, euosuc n +aeu. Taxnm opasom, nepe]pasnpyx no-
synr npemen ]pannyscxo penonmnnn, moxno cxasart:
Mncrnnnsm, rnosnc, marnx - nnn cmeprt.
Kommenmapuu.
1. Cpn. M]. 5: 17.
2. "Hepe cyom nayxn" {nar.).
Rucuuo XIV

Yuepeuuoc1u

Exaudi nos, Domine sancte,
Pater omnipotens aeterne Deus,
et mittere digneris sanctum Angelum tuum de coelis,
qui custodiat, foveat, protegat,
visitat atque defendat omnes habitantes in hoc habitaculo.
("Vcntmt nac Iocnoa, cnxrt Foxe, ncemorymn Orue,
neunt Foxe,
n nncnomnn cnxroro Anrena cnoero c neec,
at xpannrt, nenexrt, oeperart, nocemart n sacrynartcx
sa ncex rex, xro copancx sect".)
Humvpeu:ecra +o.umea,
npeouecmevmua moprecmeeuuo +ecce



313
Bcxxn, ntmmn noy cnm, nosxaxer onxrt; A xro yer
nnrt noy, xoropym am emy, ror ne yer xaxart no-
nce; no noa, xoropym an emy, cenaercx n nem ncrounn-
xom not, rexyme n xnsnt neunym.
Hu. 4:13-14


Hcrnnno, ncrnnno ronopm ree: ecnn xro ne ponrcx
cntme, ror ne cmoxer ynnert Hapcrnnx Foxnx.
Hu.2:3



Ho nocnnrannm n nnrennexryantno nororonxe x npn-
nanexy x "erxm nea"; no remnepamenry n npo]eccno-
nantntm sanxrnxm x - "nrx 3emnn". Hocrannennt xns-
ntm n camom nenrpe nyx mnpon n nnsxo snax nx reopnn,
xstx, uyncrna, x ne nosnnr mexy nnmn nnxaxo nnyrpen-
ne neperopoxn. Hanpomue, npeoocmaeu. no.uvm ceooo-
ov esau+ooecmeoeami e +oe+ cosuauuu oev+ euo npomu-
eono.orui+ e.uuu+.
Hiep Tep oe Lapoeu[1]


oporo nensnecrnt pyr.
Ha xapre uertpnanaroro Crapmero Apxana Tapo nepe namn npecraer
Anren n xpacno-cnnem oexnnn, conepmammn - nno nanmammn - crpannoe
ecrnne. On nepennnaer npospaunym noy ns onoro cocya n pyro nnn, nep-
nee, ntnnecxnnaer ee nourn ropnsonrantno, no yrnom npnmepno 45 rpaycon,
epxa cocyt na snaunrentnom paccroxnnn pyr or pyra.
Heuro nenepoxrnoe!... a snaunr, nmenno aprau - r. e. neuro rpeymmee no-
crnxennx n ocosnannx sa npeenamn c]ept otunoro ontra n mtmnennx. H cra-
no trt, on npnrnamaer nac x rnyoxo menrannn - yxonnomy ynpaxnennm.
Hocneyem xe +romy npnrnamennm.
Kaxo nonpoc nenponsnontno nosnnxaer npn nnnmarentnom paccmorpennn
+ro xaprt n ee omero coepxannx? Kaxona rnannax uoe +roro opasa - Anrena
c nymx xptnamn n xpacno-cnnem oexnnn, c xpacntm n cnnnm cocyamn n pyxax,
xoropt sacrannxer noy saraountm opasom nnrtcx ns onoro cocya n pyro?
He on nn npnnocnr narym necrt o rom, uro sa npeenamn yannsma "nno-nno"
cymecrnyer - nnn nosmoxno - "ne rontxo, no n" nnn "n ro, n pyroe"? He nanpa-
mnnaercx nn conoxynnoe coepxanne +ro xaprt n cam nsopaxennt na ne
Anren na ncronxonanne nx xax nponemt esau+ooecmeu no.puocme nnn uu-
meepupoeauuo oeocmeeuuocmu? He nnymaer nn nam xapra npeuyncrnne nnn
noospenne, uro noa nepennnaercx nmenno naroapx nym xptntxm, nym py-
xam, nym nneram oexnnx n nym cocyam?... n uro +ra noa ecrt nno n ap ro
nnrerpnponanno nocrnennocrn "n ro, n pyroe", xoropax pocaercx n rnasa c
nepnoro xe nsrnxa na xapry?
314
Hrax, nex, npecrannxemax namemy pasymennm xapro uertpnanaroro
Apxana, ornocnrcx x mnpoxomy cnexrpy ne, cnxsanntx c no.puocmim n coor-
nercrnymmnmn nosmoxnocrxmn n nnane yxonnoro nosnannx n ocosnannx repme-
rnsma - mncrnuecxoro, rnocrnuecxoro n marnuecxoro.
B npetymnx nnctmax yxe paccmarpnnancx n pasnnuntx acnexrax nonpoc
oeouo no.puocmu - nonxpnocrn "nonemnxn" (nont), nopoxamme +neprnm
rnna "+nexrpnuecxo", n nonxpnocrn nsanmoecrnnx, nnn "mnpa", ntcnoox-
amme cnny "nnrantnoro" xapaxrepa. Tenept xe Anren xaprt uertpnanaroro
Apxana npenaraer nam nepnyrtcx x nponeme nono nonxpnocrn n nono
nnamnxn, oemax no-nonomy ocnernrt +ry remy. A nocemy nepnemcx x ee pac-
cmorpennm.
Btammncx cnennanncr n c]epe yxonno xnsnn n nonnnnoro yxonno-
ro ontra Cn. Fepnap Knepnoccxn ocrannn noromxam ]ynamenrantnym no sna-
uennm oxrpnny. 3ro ero oxrpnna uenonexa xax oopasa u noooou Boru. Ona
moxer nocnyxnrt neantno ornpanno rouxo nx rmarentnoro nccneonannx
nono nonxpnocrn. Bor ocnonnte momenrt +ro oxrpnnt:
For cosan uenonexa "no Cnoemy opasy n noonm" (Ftr. 1:26). Foxecr-
nennt opas n noone conmemannct n nepnom uenonexe o momenra Ipexona-
ennx. Onaxo nocne Ipexonaennx +ro conmemenne ne coxpannnoct. Opas oc-
rancx nerponyrtm, no nsnauantnoe noone tno yrpaueno. Bcnecrnne nepno-
ponoro rpexa uenonex npetnaer n "ypocrne ne noonx", coxpannn nce xe
npexnn opas.
"uenonex tn cornopen no opasy n noonm Foxnm: n opase on onaaer
cnooo nonn, n noonn xe onaaer opoerenxmn. Hoone tno paspyme-
no, no cno opas uenonex coxpanxer. 3ror opas moxer ropert n npencnone, no
nnamx ne nornornr ero. Ero moxno nonpenrt, no ne ynnuroxnrt. On xnner no-
npexn axe neymonnmo n nensexno cmeprn. Ie t nn tna yma, ram yer
n opas. C noonem xe nnaue. Ono coxpanxercx n yme rnopxmero opo; n y-
me rpexonno ueprt ero yponnno ncxaxent. yma corpemnnmax noona sne-
pxm, nnmenntm pasyma" (30: vol. I, p. 106).
Taxnm opasom, cornacno Cn. Fepnapy, opas npecrannxer coo cvuuocm-
uvm cmpvrmvpv uenonexa, a noone ecrt conoxynnocrt ero ]ynxnn, nnn qvur-
uoua.iua cmpvrmvpa. Cymnocrnax crpyxrypa uenonexa, ero opas, nepaspymn-
ma; nmenno opas naenxer ero neoremnemo cnooo.
uenonex ceooooeu n ocraercx raxontm neuno - na semne, n npencnone, n
uncrnnnme, n pam, - ncera n noncmy. Cnooa, cneonarentno, ecrt aoco.mm-
ui qarm. Kax raxonax, ona osnauaer eccmeprne. Tor xe ono moxno ncrpernrt
n n "Kpnrnxe npaxrnuecxoro pasyma" Kanra, no uro raxoe Kanron "xareropnue-
cxn nmneparnn", ecnn ne opas Foxn n uenonexe?
uro xacaercx noonx, nnn conoxynnocrn qvuru uenonexa, ro n nem xope-
nnrcx paccannx rpexa, c npncymnm emy nneuennem x sny. H ono eccmeprno
nnmt n ro mepe, n xaxo ono connaaer c opasom. Ero eccmeprne ycnonno, -rax
cxasart, "nropnuno".
Taxona cymnocrt yuennx Cn. Fepnapa. Orcma nosnnxaer nonpoc: Ecnn Fo-
xn opas uenonexa nncxontxo ne nonex, a Foxne noone n nem oruacrn orcry-
nnno no nanopom ypntx npnntuex n cxnonnocre, ro ecrt nn n xnsnn uenonexa
315
xaxo-nno npornnonec ypntm cxnonnocrxm ero ]ynxnnonantnoro oprannsma,
ntnnrammn npornn nnx opte? a. B ]ynxnnonantnom oprannsme uenonexa
esycnonno ecrt eme neuro, nrpammee pont npornnoneca nopountm naxnonno-
crxm n npnntuxam, yxopennnmnmcx n nem co npemen Ipexonaennx. Jmo Auee.-
xpauume.i.
Anren-xpannrent nepntm comsnnxom conponoxaer Foxn opas n uenone-
xe rouno rax xe, xax nopounte naxnonnocrn npoxnatnamr cee nyrt n ero
]ynxnnonantnt oprannsm, xoropt o Ipexonaennx tn Foxtnm noonem.
Anren-xpannrent eper na cex ]ynxnnn, ynnuroxennte n noonn nepnopo-
ntm rpexom, n sanonnxer npopnannym nmn pemt. On samemaer coom ]ynxnnn,
paspymennte Ipexonaennem.
Hpnneennax mnom n nauane +roro nnctma nnryprnuecxax monnrna - opa-
menne x Fory, urot On "nncnocnan cnxroro Anrena cnoero c neec, at xpa-
nnrt, nenexrt, oeperart, nocemart n sacrynartcx sa ncex rex, xro copancx
sect", - rnacnr, uro Anren ncnonnxer cnon oxsannocrn nxrtm cnocoamn: on
xpannr, neneer, oeperaer, nocemaer n sacrynaercx. On, cneonarentno, npecran-
nxer coom "nnamenemmym snesy", cneronocnym nenrarpammy na uenonexom.
On xpannr namxrt, r. e. nenpeptnnocrt neoospnmoro npomnoro n nacrox-
mem, npnyroronnxmmym nespnmoe yymee. Anren-xpannrent saornrcx o rom,
urot cymecrnonana cnxst mexy nennxnm "nuepa, ceronx n sanrpa" ymn ueno-
nexa. On ecrt ecxoneunoe "nanomnnanne" o nsnauantnom noonn, o neunom
npenasnauennn ymn n cnm]onnn ncenenno, n o ocoo onrenn +ro ymn "n
ome Orna Moero [,re] onrene mnoro" (Hn. 14:2).Hpn neoxonmocrn Anren-
xpannrent npoyxaer nocnomnnannx o npexnnx semntx nonnomennxx ymn,
urot yxpennrt nenpeptnnocrt ycnnn no nnyrpennem nonnre -nepexoxmero
ns xnsnn n xnsnt crpemnennx n noncxa ymn - urot xaxax orentnax xnsnt
tna ne npocro orptnountm +nnsoom, a crynentm ennoro nvmu x enno nenn.
Anren-xpannrent .e.eem yxonnoe nonnxnnuecrno, noncx n ycrpemnennx
ymn, crynnnme na +ror nyrt. 3ro snaunr, uro on sanonnxer pemn n ncnxnue-
cxom ]ynxnnonantnom oprannsme, nosnnxmne ncnecrnne ncxaxenn noonx, n
ncnpannxer neocrarxn - npn nannunn opo nonn x romy camo ymn. Ho noo-
oeprra nnxora ne nopasymenaer nomeny nonn uenonexa none Anrena. Bonx
ncera n noncmy ocraercx cnoono. Anren-xpannrent nnxora ne sarparnnaer
cnoonym nonm uenonexa n cmnpenno oxnaer pemennx nnn ntopa, cenannoro
n nenpnxocnonennom cnxrnnnme cnoono nonn. Ecnn +ror ntop cnpanennn,
on nemenx npnxonr na nomomt, ecnn xe ner -on ocraercx naccnnntm nanma-
renem, orpannunnaxct ono nnmt monnrno.
Ecnn nopom Anren ntnyxen ocranartcx n cropone or exrentnocrn ymn -
xora +ra exrentnocrt ne cornacyercx c ee Foxtnm opasom, - ro nnora on mo-
xer npoxnnrt n ne ontmee yuacrne, nexenn otuno, ecnn +ra exrentnocrt ne
npocro osnonena, no n xnnxercx npnsnannem ymn. H nor rora Anren-xpannrent
nncxonr c mecra cnoe otuno crpaxn n c]epy ecrnn uenonexa n noceuaem
ero.
Hoonte "nocemennx" Anrena-xpannrenx npemenamn ecrnnrentno npo-
ncxoxr - npn connaennn nx nosmoxnocrn n neoxonmocrn. Ho nocroxnno An-
ren-xpannrent sanxr rem, uro ooepeeaem uenonexa. Hpn +rom on xomnencnpyer
316
neocrarxn ero ]nsnuecxnx uyncrn, nnmenntx xcnonnennx eme co npemen nep-
noponoro rpexa. On cnonno xcnonnen, nomorammn pasrnxert ncnxnuecxne n
]nsnuecxne ncxymennx n onacnocrn. On npeynpexaer, nocxastnaer n nomora-
er nx npannntno onennrt. Onaxo on nnxora ne ycrpanxer camy nosmoxnocrt
ncxymennx. Ho, xax cxasan Cn. Anronn Bennxn, "es ncxymennx ner yxonno-
ro pocra". Hcxymenne xnnxercx neorennmo cocrannxmme ncntrannx cnoo-
no nonn uenonexa, nenpnxocnonenno xax nx Anrena, rax n nx emona.
uro o nocnene ns nxrn ]ynxnn Anrena-xpannrenx no ornomennm x ue-
nonexy, r. e. sacrynnnuecrna, ro or ncex npounx ona ornnuaercx rem, uro opame-
na nnepx, x neecam, a ne nnns nnn no ropnsonrann. Paccmarpnnax nonpoc sacryn-
nnuecrna, ocymecrnnxemoro Anrenom-xpannrenem no ornomennm x cnoemy npo-
rexe, mt npnnnxaemcx x cnxromy ranncrny camo cyrn Anrena-xpannrenx. Ho
sect pacxptnaercx npnpoa anrentcxo nmnn, onaamme pxom ornnunrent-
ntx npnsnaxon.
Anrent-xpannrenn nocroxnno npetnamr na cnonmn nporexe. Homnmo
ncero npouero +ro snaunr, uro onn npurpieamm ero or neec or nsopa cntme. Tor
]axr, uro nmn na semne xax t npnxptrt Anrenom-xpannrenem or Foxtero
Hpanocynx, osnauaer - n ornnune or oxpant, noepxxn, oeperannx n omennx
- uro Anrent-xpannrenn cyrt sauumuuru, anoxart uenonexa nepe nnnom Foxt-
ero Hpanocynx. Hoono romy, xax Monce cxasan Iocnoy, xora ern Hspannx
conepmnnn cmeprnt rpex, npenourx sonororo nona Fory Xnnomy: "npocrn nm
rpexn nx. A ecnn ner, ro nsrnat n menx ns xnnrn Tnoe, n xoropym Tt nnncan"
(Hcx. 32: 32), rax n Anrent-xpannrenn "npnxptnamr" cnonx nosamnrntx nepe
nnnom Hpanocynx Iocnonx. 3ra saaua cnonrcx x nponsnecennm - xnnomy nnn
ranomy - rex xe cnon Moncex. Tax Anrent-xpannrenn samnmamr cnonx noo-
neuntx.
Anren-xpannrent yxptnaer nooneunoro cnonmn xptnamn, naenxx ero rem
camtm cocrnenntmn sacnyramn n ouax Foxtero Hpanocynx n epx na cex ero
nperpemennx. On cnonno ronopnr: "Ecnn rpom rnena Iocnonero onxen nopa-
snrt moero nooneunoro, moe uao, rora nycrt on nopasnr menx nmecro nero, -
ecnn xe xapa neornparnma, ro nycrt ona nacrnrner nac oonx!"
Anren-xpannrent samnmaer cnoero nooneunoro, xax +ami samnmaer cnoe
nrx, nesanncnmo or roro, xopomee ono nnn nnoxoe. B cepne Anrena-xpannrenx
xnner ranncrno marepnncxo nmnn. He nce Anrent xnnxmrcx xpannrenxmn. Ecrt
cpen nnx n pyrne, sanxrte nntmn saauamn. Ho Anrent-xpannrenn, ntnonnxx
cnon ]ynxnnn, cranonxrcx xax t "marepxmn" cnonx nooneuntx. Bor nouemy
rpannnonnoe ncxyccrno uacro nsopaxaer nx xax xptnartx oco xencxoro nona.
H no ro xe npnunne xapra uertpnanaroro Apxana Tapo uacro nsopaxaer An-
rena xax xenmnny c xptntxmn, onauennym n xpacno-cnnne xencxne oext.
Anrent-xpannrenn (nnn, moxer trt, nyume cxasart "Anrennnt"?) cyrt
npoxnnennx ntcoxo n uncro marepnncxo nmnn. Bor nouemy Hpecnxrax ena
n Marept Foxtx nocnr nnryprnuecxn rnryn Regina Angelorum, "Hapnna Anre-
non". C Anrenamn-xpannrenxmn ponnr ee ra xe marepnncxax nmont, no, npe-
nocxox nx nensmepnmo, ona enaer ee Hapnne Anrenon.
Kax tno panee cxasano, ecrt n pyrne Anrent, ne xpannrenn. ne ronopm
o noctmn neecntx unnax, croxmnx na Anrenamn; x ronopm nnmt o nepapxnn
317
Anrenon, r. e. o enxro neecno nepapxnn. Ecrt Anrent-"necrnnxn", r. e. "An-
rent" n yxnantnom cmtcne +roro cnona ("" - "necrnnxn"). Ecrt Anrent
co cnonmn ocotmn mnccnxmn n saauamn - Anrent Orna, Ctna, Cnxroro yxa,
Hpecnxro ent, Cmeprn, Xnsnn, Kapmt, Bsanmoecrnn (mexy pasnnuntmn
c]epamn), Orxponenn Hpemypocrn, 3nannx, Acxernuecxo ncnnnnnnt - n
mnorne pyrne. Mnorne ns nnx onnnernopxmr ornoncxym, nepnee axe parcxym
nmont.
nnuero ne xouy ronopnrt sect nn "sa", nn "npornn" roro, uro ronopnr
Cneenopr o nonontx pasnnunxx mexy Anrenamn. Mne t sect xorenoct nnmt
oropasnrt marepnncxym nmont Anrenon-xpannrene, panno xax n ro, uro ecrt
pyrne Anrent, onnnernopxmmne ornoncxym n parcxym nmont. Hmenno n
rontxo e omo+ c+ic.e - x t xoren, urot nt, oporo nensnecrnt pyr, yma-
nn o Anrenax xax o cymnocrxx, n xoroptx npeonaaer nno nexnocrt marepnn-
cxo nmnn, nno cnpanennnocrt nmnn ornoncxo.
Ho peut ne o rom, urot npoennponart na neeca semnym cexcyantnocrt,
a, nanpornn, o rom, urot ynnert n ne orpaxenne - nycrt nepexo ncxaxennoe -
nonxpnocrn cntme. Mory oannrt, uro enpecxax Kaana - n npexe ncero 3o-
eap - sameuarentno yunr mtmnennm o rom, uro nnnsy, xax o orpaxennn roro, uro
nnepxy, a ne naoopor. Honcrnne 3oeap xnnxercx ono ns nyumnx mxon nocnn-
rannx uncrort n nenomypnx no ncem, uro xacaercx ornomenn mexy myxem n
xeno, ornom n mareptm, ctnom n oueptm, xennxom n nenecro ononpemenno
n yxonnom, ymennom n ]nsnuecxom mnpax. Ho nonnnnoe nenomypne ne n
rom, urot orxastnartcx cmorpert n nnert, ne n rom, urot orneprart, no n rom,
urot n nemax semntx n sa nnmn nnert nx neecnte npoopast. H nmenno ra-
xoe nenomypne onapyxnnaercx n nocrnraercx n 3oeape, "Knnre Cnxnnx" nye-
cxo Kaant.
Ho nepnemcx x Anrenam-xpannrenxm. Bce Anrent, n rom uncne n Anrent-
xpannrenn xnnyr n nepememamrcx ncxnmunrentno no eepmura.u. Bocxoxenne n
nncxoxenne cocrannxmr saxon nx xnsnn, nx txanne. Onn nocxoxr x Fory; onn
nncxoxr x uenoneuecrny.
Cxasano, uro Anrent-xpannrenn npetnamr n nocroxnnom cosepnannn Fo-
ra. 3ro nepno, ecnn no cosepnannem nonnmart cocroxnne nocroxnnoro xonraxra
co Cnxro Tponne n ocnennennocrn Ee cnxnnem. 3ro ro camoe "remnoe cosepna-
nne", o xoropom Can Xyan e na Kpyc ronopnn xax o npncymem Anrenam. Onn ne
euom Fora; onn no cyrn npetnamr c Hnm n enncrne. uro o Anrenon-
xpannrene, ro onn ne nnxr ne rontxo pyr pyra, no n cymnocre ns nntx ne-
papxn - Apxanrenon, Hauan, Bnacre, Cnn, Iocnocrn, Hpecronon, Xepynnmon n
Cepa]nmon. Ho npncyrcrnne n nnx rpancnenenrantnoro Foxecrnennoro cnera
sarmenaer nx nocnpnxrne npomexyrountx c]ep mexy Forom n uenoneuecrnom.
Hx nsopy ocrynna nnmt nocnenxx c]epa (nepnee, c]ept) cnonx nooneu-
ntx. Hmenno sect onn ncnontsymr cnoe xcnonnenne, cront neoxonmoe nx
samnrt yrparnnmnx ero nme. 3ect xe Anrent npoxnnxmr ry rennantnym rny-
nny n cnnrernunocrt mtmnennx, xoropax naennna nx n uenoneuecxom nonnma-
nnn cnocrnom "nceneennx". Onn ne nceneymn, no nx ymenne pasnpartcx n no-
crnrart ena nme - n xonraxre c xoroptmn no ncem necxe npoxnnxercx nx
"remnax" Foxecrnennax npemypocrt - nacrontxo nopaxaer rex, xro nepexnn
318
ontr ocosnanntx ncrpeu c nnmn, uro +rn nmn npnxoxr x mtcnn o nx ncenee-
nnn. Hmenno raxomy nneuarnennm, ocrannennomy Anrenamn, oxsano cnonm ns-
nauantntm cmtcnom cnono "renn", osnauammee cnepxuenoneuecxn pasym.
Ho - n n +rom, ecnn yrono, rparnsm trnx Anrenon - +ra rennantnocrt npo-
xnnxercx nnmt rora, xora cam uenonex nyxaercx n ne n nosnonxer npocnxrt n
nonnom necxe. 3ect Anren sanncnr or rnopuecxo axrnnnocrn uenonexa. Ecnn
uenonex ne nyxaercx n nomomn n cam ornopaunnaercx or nee, ro n y Anrena ner
noyxenn nx rnopuecxo axrnnnocrn. H rora on moxer nnacrt n raxoe co-
croxnne cosnannx, n xoropom ncx ero rnopuecxax rennantnocrt ocraercx n noren-
nnane, ne naxox cee npoxnnennx. 3ro "cymepeunoe" nnn pacrnrentnoe cocrox-
nne, cpannnmoe c cocroxnnem cna y uenonexa. Anren, xoropomy nesauem cymecr-
nonart, - rparnuecxax ]nrypa n yxonnom mnpe.
A nocemy, oporo nensnecrnt pyr, ymare o cnoem Anrene-xpannrene,
ymare o nem ncxxn pas, xora y nac nosnnxnyr nponemt nnn nonpoct, rpe-
ymmne pemennx, saaun, rpeymmne ocymecrnnennx, xora nam npecronr co-
crannenne nnanon nnn neoxonmo pasnexrt saort n crpaxn! Hpecrannxre ero
ocenxmmnm nac cneronocntm onaxom marepnncxo nmnn, nnxnmoro enntm
xenannem cnyxnrt nam n crart nonesntm. He onycxare n yme comnenn,
cxont t naropont onn nn tnn, uro opamaxct x cnoemy Anreny-xpannrenm,
nt rem camtm nosnonxere nno cymnocrn, ne xnnxmmecx Forom, ncrart mexy
namn n Camnm Forom, n raxnm opasom repxere nosmoxnocrt uenocpeocmeeuuoeo
xonraxra name ymn c Forom - nosmoxnocrt npxmoro n nonnnnoro npnxocno-
nennx x Fory, es xaxnx-nno nocpennxon! Ho Anren-xpannrent nnxora n nn-
xonm opasom ne ncraer mexy name ymo n Forom, urot axe n maneme
crenenn ne nomemart sapoxennm "necnn necne" name ymn n crpemnennn x
cnnxnnm c Forom! V nero ner nno saort, xax rontxo coecrnonart raxnm ne-
nocpecrnenntm n nonnnntm xonraxram c Forom, nomout nacrponrtcx na nnx
name yme, n ena ero n nam Iocnot npnnnxaercx x name yme, on yanxer-
cx. Anren-xpannrent - +ro "pyxxa" nenecrt na yxonno cnate ymn c Forom.
Hoono romy, xax pyr xennxa "roronxmn nyrt Iocnoy n enammn Ero nyrn
npxmtmn" cneyer otuam ma]epa - "Emy onxno pacrn, a mne ymanxrtcx" (Hn.
3:30) -rax n pyxxa nenecrt npnyroronnxer nyrt Iocnoy n enaer npxmtmn Ero
nyrn, nonnnyxct romy xe saxony. Anren-xpannrent yanxercx nepe npnnnxe-
nnem Toro, Kro onee nennx, uem on cam.
Cymecrnyer raxxe xnnenne, nmenyemoe n xpncrnancxom repmernsme "ocno-
oxennem Anrena-xpannrenx". Anren-xpannrent nonyuaer cnooy - nepexo c
rem, urot npncrynnrt x ntnonnennm nontx saau - xora yma nacrontxo ope-
raer xonrpont na ro cnoe uacrtm, uro ornocnrcx x "noonm", uro n cocrox-
nnn nepexnrt ontr omennx c Iocnoom onee coxponenno n nenocpecrnenno,
uro yxe coornercrnyer nno crenenn nepapxnn. 3ect ocnoonnmerocx Anrena-
xpannrenx cmenxer Apxauee.. Hmn, xpannrenxmn xoroptx cranonxrcx Apxanre-
nt, ne rontxo operamr nont ontr omennx c Forom n cnoe yxonno xnsnn,
no n nonyuamr n cnny +roro nonoe n nnonne oexrnnnoe npnsnanne. Onn crano-
nxrcx npeocmaeume.+u ro nnn nno rpynnt nme - yt ro nannn nnn xapmn-
uecxo omnocrn nme - a snaunr, orntne nx ecrnnx yrparxr uncro nnunocr-
nt xapaxrep n yyr nmert snauenne n nennocrt nx ncex unenon ro omnocrn,
319
xoropym onn npecrannxmr.
Tax tno n c annnnom, xoropt, nponsnocx npnnonmym nnxe monnrny,
ecrnonan ne rontxo or cnoero nmenn, no n npexe ncero or nmenn ncero napoa
Hspannx:
"Corpemnnn +i, nocrynann essaxonno, ecrnonann neuecrnno, ynopcrno-
nann n orcrynnnn or sanonee Tnonx n or nocranonnenn Tnonx. ...H ntne yc-
ntmn, Foxe nam, monnrny paa Tnoero n monenne ero, n nosspn cnerntm nnnem
Tnonm na onycromennoe cnxrnnnme Tnoe, pan Tex, Iocnon. Hpnxnonn Foxe
mo, yxo Tnoe n ycntmn, orxpo oun Tnon n nosspn na onycromennx namn n na
ropo, na xoropom napeueno nmx Tnoe..." (an. 9: 5, 17-18).
H Apxauee. Iaepuu., "tcrpo npnneren, xocnyncx menx oxono npemenn ne-
uepne xeprnt" (an. 9:21 -22). 3ect nepe namn npnmep ocnooxennx Anrena-
xpannrenx n npnnxrnx ero oxsannocre Apxanrenom-n annom cnyuae Apxanre-
nom Ianpnnnom.
Bpemenamn tnaer rax, uro ntcnooxaercx n Apxanren. Tora na cmeny
Apxanreny npnxonr cymnocrt ns nepapxnn Cnn, nnn 3noxnm. uenonex n +rom
cnyuae cranonnrcx npecrannrenem yymero uenoneuecrna. On xnner n rom na-
croxmem, n xoropom uenoneuecrny eme npecronr xnrt n rpxymne nexa.
Hmenno rax Monce, Hnnx n ann, nanpnmep, naxonnnct no samnro
xptnten 3noxnma[2] - n ne rontxo nx cnona, no n cama nx rusui tna npopo:e-
cro.
3ect moxno nospasnrt, uro Moncem, Hnne n anny xnnxncx n ronopnn c
nnmn Cam Iocnooi, a nonce ne cymnocrt ns nepapxnn Cnn, nnn 3noxnm. Ha +ro
nnonne pesonntm tn t orner, uro ecnn tnn nmn-npopoxn, ycramn xoroptx
ronopnn Cnxro yx, ro tnn n nepapxnuecxne cymnocrn, nocpecrnom xoroptx
ronopnnn n ecrnonann Cnxro yx, Ctn n Oren. Tax, rpn Anrena, xoropte
xnnnnct Anpaamy no npemx snox nennoro (Ftr. 18: 1-2), ronopnnn n ecrnonann
xax Cnxrax Tponna - Oren, Ctn n yx Cnxro. Hmenno Cnxrax Tponna eceona-
na - uepes nnx - c Anpaamom.
Touno rax xe n xne-3noxnm tn "nocnrenem" n "npecrannrenem" Fora -
Ero cnona n Ero cnnt - n ncnonnennn mnccnn, xoropo onexna ero Cnxrax Tpon-
na, r. e. n nororonxe Bonnomennx Xpncra. Fyyun "nonnomountm arenrom",
npecrannxmmnm Fora, xne-3noxnm ycnemno nponen n xnsnt npenaueprannt
Hponnennem nnan Bonnomennx. nnxxct n ro xe npemx 3noxnmom, nnn Cnno,
on ecrnonan xax cymnocrt-xpannrent Moncex, Hnnn n anna.
Haxonen, xpannrent 3noxnm -n raxnx nemano -roxe moxer nonyunrt cno-
oy. H rora ero samenxer Cepaqu+, cymnocrt nepno nepapxnn. Tax tno co
Cn. upannncxom Accnscxnm. Cepa]nm, npenoanmn emy yuenne o Pacnxrnn, pe-
syntrarom xoroporo crann crnrmart - Cepa]nm ns nnennx Cn. upannncxa - tn
ero xpannrenem. Bor nouemy Cn. upannncx npecrannxer onee uem uenoneuecr-
no; on npecrannxer "ooxennoe uenoneuecrno" - r. e. Forouenonexa, Camoro Hn-
cyca Xpncra. Onaxo crnrmart ne ncera spnmt. Ecrt crnrmart, xax t "opa-
mennte napyxy", n ecrt crnrmart, "opamennte nnyrpt", - no ncxxn, xro npe-
tnaer no onexo Cepa]nma, nocnr +rn crnrmart, spnmte nnn nespnmte. Ho
on npecrannxer coo Xpncra.
uro o crnrmar, ro +ror nonpoc paccmarpnnancx c nparmu:ecro rouxn spe-
320
nnx n nxrom nnctme - o Apxane "Hepnocnxmennnx". Ecrecrnennoe naroronenne
ne nosnonxer mne yrnynxrtcx n nero "n reopernuecxom acnexre".
Bor uro ronopnr o crnrmarax Cn. upannncxa Can Xyan e na Kpyc:
"Cnyuaercx xe rax, uro yma nocnnamenxercx nmontm x Iocnoy... ona
uyncrnyer, xax Cepa]nm nopaxaer ee crpeno nnn xontem, ropxmnm nmontm. H
Cepa]nm nponsaer n npoxnraer +ry ymy, xoropax nosropaercx, noono xapxnm
yrnxm nnn xnnomy ornm... H nor n yme, nponsenno ropxmnm xontem, nencrono
n c neoxnanno cnno ncntxnnaer nnamx... H, nopaxennax +rnm ornenntm
xontem, yma omymaer nanecennym pany c nenpensoenntm naxencrnom... For
nnora nosnonxer +romy xnnennm pacnpocrpannrtcx na omymennx nnorn n rom
nne, n xaxom ono cymecrnonano yxonno, [nocne uero] pant n xsnt npoxnnxmrcx
nnemne, xax +ro nponsomno co Cn. upannncxom, nopaxenntm Cepa]nmom. Kora
ymy nxrtm panamn nopaxaer nmont, ro nosecrnne ee pacnpocrpanxercx n na
reno, n pant rax xe yxsnnxmr ero, xax nmont ymy. He n otuae y Fora apo-
nart Cnoem mnnocrtm reno, ne oapnn em npexe ncero ymy" (69: 2, 9, 11; pp.
598-599).
Hrax, oporo nensnecrnt pyr, nt nnnre, xaxona nsanmocnxst mexy
Anrenom-xpannrenem n ennennem ymn c Forom. Her npnunn onacartcx, uro co
cropont cymnocre, xnnxmmnxcx yxonntmn xpannrenxmn uenoneuecxo ymn,
moxer nosnnxnyrt manemee npenxrcrnne raxomy ennennm. Hanpornn, nmenno
onn cosamr nosmoxnocrt n ncxuecxn cnococrnymr - yme coennnrtcx c Forom
n conepmenno nnsocrn, nonnnnocrn n cnooe. pyxxa nonopauno moxer
nnmt npnnecrn xeny x myxy -nocne uero yanxercx. Ee paocrt saxnmuena n co-
crnennom "ymanennn" n n nnnespennn roro, xax pacrer paocrt xent.
Kapra uertpnanaroro Apxana nsopaxaer rpi.amvm xenmnny. uro xe
osnauamr ee xptntx - xax n noome xptntx nepapxnuecxnx cymnocre?
Bynantna, nant, pyxn, xptntx - ne pasnnunte nn +ro ]opmt npoxnnennx
onoro omero nporornna nnn npnnnnna? a, nocxontxy onn ntpaxamr crpemne-
nne xax moxno ontme oxnarnrt uyncrnom ocxsannx, xocnyrtcx npemeron, ora-
nenntx or nenocpecrnennoro oxpyxennx nonepxnocrn rena. Onn cyrt armueuie
npooo.reuu naccnnnoro n penenrnnnoro ocxsannx, xoropoe pacnpocrpanxercx sa
npeent nonepxnocrn oprannsma. C nx nomomtm ocxsanne conepmaer antnne
"ntnasxn" nne npnntuno opnrt, orpannuenno xoxntm noxponom rena.
Oprant ecrnnx cyrt nonpocry xpncrannnsonannax nonx. xoxy ne noro-
my, uro y menx ecrt norn, a nanpornn, norn y menx ecrt noromy, uro ecrt nonx ne-
pememartcx c mecra na mecro. xacamct, epy n am ne noromy, uro y menx ecrt
pyxn, no y menx ecrt pyxn noromy, uro ecrt nonx xacartcx, part n anart.
"uro" nonn nopoxaer "xax" ecrnnx (opran), a ne naoopor. Taxnm opa-
som, pyxn npecrannxmr coo ntpaxenne nonn orxnyrtcx ocxsannem sa npee-
nt cocrnennoro rena. Onn cyrt npoxnnenne pacmnpennoro ocxsannx, nopoxen-
noro none xacartcx oranenntx npemeron.
To xe moxno cxasart n o "xptntxx". Onn raxxe npecrannxmr coo one-
mecrnnennym nonm - n nonx cranonnrcx opranom. 3ro nonx noxnnyrt npnntunym
opnry ne rontxo no ropnsonrann, no n no neprnxann, nepemecrnrt npnxocnone-
nne ne rontxo enepeo, no n eiue. Kptntx ntpaxamr eo.m x xpecroopasnomy
nnxennm, r. e. ne rontxo x pacuupeuum n ro nnn nno c]epe, no n x nooe+v n
321
pyrym c]epy.
Bce +ro ornocnrcx n x renecnomy oprannsmy e e.o+, r. e. x +]npnomy n ac-
rpantnomy, a ne rontxo x ]nsnuecxomy reny. A crano trt, cymecrnymr xptntx
]nsnuecxne (xax y nrnn), +]npnte n acrpantnte. Kptntx ronxnx ren (nnrantnoro
rena n rena ymn) - xax n ]nsnuecxne nrnutn xptntx no ornomennm x nosyxy -
cyrt oprant axrnnnoro xonraxra c "nosyxom", r. e. c cycrannne n noroxamn
yxonnoro mnpa. Hoono romy xax nrnna, reno xoropo cocronr ns rnepo n
xnxo cycrannn, nonnmaercx c nomomtm xptnten ns c]ept rnepo n xn-
xo marepnn n c]epy nosymnym, rax n Anren c nomomtm noroxon nnrantno n
ncnxnuecxo +neprnn - +rnx xptnten yxonnoro mnpa - nonnmaercx n mnp y-
xonnt, pacnonoxennt ntme nnrantno n acrpantno crnxn.
Ha +rom ananornx ncuepntnaercx. Ho ecrt cymecrnennoe pasnnune mexy
]ynxnnonnponannem ]nsnuecxnx xptnten nrnnt n ecrnnem xptnten - noroxon
nnrantntx n ]nsnuecxnx cnn -Anrena. Ono saxnmuaercx n cneymmem.
Herxmax nrnna noooeprueaem cex n nosyxe, urot npeoonert semnoe
npnrxxenne. Ee noner ecrt pesyntrar ee xe ycnnn - ona net oiem xptntxmn
nosyx - nanpannenntx npornn semnoro npnrxxennx. nx Anrena nce naoopor.
Ero "noner" npecrannxer coo ne mexannuecxn nponecc "rpenn n nosyxe",
xax n cnyuae c nrnne, no +aeu:ecroe oecmeo ycranonnennx xonraxra c "neec-
no rpannranne", r. e. c Foxecrnenntm npnrxxennem. On ncnontsyer xptntx ne
npomue semnoro rxrorennx, no c me+, :mooi norn n xonraxr c "neecno rpann-
ranne". C nomomtm xptnten Anren nmer n naxonr npurocuoeeuue Foxne
nmnn, xoropax n nonnmaer ero n +xcrase x ntcme c]epe.
Kopoue ronopx, nerxmax nrnna oiem xptntxmn nosyx, onnpaxct na nero;
Anren xe "nernr", ooesoeurue cnon xptntx, nocne roro xax conpnxocnyncx c Fo-
rom. Hrnna nernr naroapx nosyxy; Anren "nernr" naroapx Fory. Hntmn cno-
namn, xptntx Anrena npecrannxmr coo nonyoprannuecxne cnxsymmne snentx
c Forom.
Hs +rnx snenten - a nx na - ono xptno noepxnnaer ero cnxst c Foxtnm
pasymennem, pyroe - c Foxte namxrtm/noopaxennem. Taxnm opasom, na +rn
xptna coornocxrcx c cosepnarentntm n rnopuecxnm acnexramn Fora, xoropte, n
cnom ouepet, coornercrnymr romy Foxtemy oopasv u nooooum n uenonexe, o xo-
ropom ner peut n Knnre Ftrnx. Ho opas ananornuen cmpvrmvpuo nsanmocnx-
sn mexy coxponenno cyrtm uenonexa - ero ntcme Cymnocrtm, nnn (no yue-
nnm Hennna) ero "monao"- n Forom, npetnammnm n noxoe. Hoone xe
ananornuno qvuruoua.iuo nsanmocnxsn mexy uenonexom, r. e. rpemx ero cno-
crnamn - pasymennem, noopaxennem n none - n Forom, npetnammnm n ecr-
nnn.
Hrax, na anrentcxnx xptna cyrt snentx, cnxsymmne Anrena c neuno cy-
oro n neuntm rnopuecrnom Fora - nnn, nntmn cnonamn, c Borecmeeuui+ euo-
suco+ n Borecmeeuuo +aeue. C nomomtm "rnocrnuecxoro" (nnn "nenoro")
xptna Anren cosepnaer Foxecrnennym npemypocrt, a c nomomtm "marnuecxoro"
(nnn "npanoro") xptna on ecrnyer n xauecrne necrnnxa, nnn "Anrena".
Taxon npuuun nonxpnocrn, nexamn n ocnone nocrnennocrn xptnten.
3ror npnnnnn coxpanxer cnny n nx rex Anrenon - a raxxe cymnocre ns nntx
yxonntx nepapxn - y xoro ontme nyx xptnten (nanpnmep, mecrnanart). Fy-
322
yme nayxe "anrenonornn" eme npecronr ntxcnnrt npnunny nnn npnunnt ra-
xoro xonnuecrna xptnten y rex nnn nntx Anrentcxnx cymnocre. Ecrt ocnonannx
naexrtcx, uro +ra rpxymax nayxa pasontercx ns xpa mncrnuecxo reonornn,
nepnt cno xoropo tn sanoxen Cn. nonncnem Apeonarnrom, nnn "nceno-
nonncnem", xax npenounramr nmenonart n yueno cpee ocnonarenx mncrnue-
cxo reonornn. Mt xe onxnt orpannunrtcx nnmt oxcnennem oevx xptnten
Anrena, namxryx o rom, uro peut sect ner o menrannn na xapre uertpnanaro-
ro Apxana Tapo, nsopaxamme cymnocrt c oev+ rpi.i+u, n ceuac nac sann-
maer nmenno +ra nponema.
Tpannnx rnacnr, uro n nexoropte uenoneuecxne cymecrna raxxe tnamr
naenent xptntxmn. Tax, na npano ocxe rpnnrnxa, opasymmero xpyr encyca
pyccxo nxont xncrn Hnxn]opa Cannna, nsopaxen Hoann Hpereua c xptntxmn
(nauano XVII nexa, mxona Crporanona, n nacroxmee npemx n Tpertxxoncxo rane-
pee, Mocxna, cm. T.Talbot Rice, Icons-Iconen-Icones, London 1959, plate 63). Ho-
ontm xe opasom, nmecro "Ormentnnxa" n Mapcentcxom Tapo na xapre Fonon-
cxoro Tapo nsopaxen xptnart crapen, xoropt rxxxo peer, onnpaxct na na
xocrtnx, a sa ero cnnno nosntmaercx cronn (cf. 138: p. 145). 3ro ue Carypn, xax
nnrepnpernpyer +ry xapry Fononcxoro Tapo Ocnant Bnpr, a Omue.iuur, r. e.
cama cymnocrt nvmu npaxrnuecxoro Iepmernsma. Ho xptnart crapen na xoc-
rtnxx n co cronnom sa cnnno ne nmeer - nxonorpa]nuecxn - nnuero omero c
Carypnom, sa ncxnmuennem npexnonntx ner, rora xax omn xonrexcr xaprt
(cronn, xptntx n xocrtnn) orpaxaer camym cyrt cnepmenn n ncntrann na y-
xonnom nyrn repmernsma. Crart cmo.no+ - nor e.i Ormentnnxa nnn repmerncra;
cpecrnom x +romy cnyxar rpi.i; a ocrnrnyrt +roro nce rpynee romy, xro cra-
nonnrcx cronnom, nnraxct no ropnsonrann. Cosepnarentnocrt, cranonxmaxcx o-
nee nnn menee nocroxnntm cocroxnnem ymn, naroapx xptntxm nce onee sa-
rpynxer nnxenne no ropnsonrann, nocxontxy cnocrna ymn (pasymenne, noo-
paxenne n nonx) norpyxent n cosepnanne. Crano trt, Ormentnnx n Fononcxom
Tapo - +ro repmerncr (a n nxonorpa]nuecxn crapen nsopaxaer Iepmeca Tpncme-
rncra, a ne Carypna, na uro yxastnamr nocrount rononno yop n oexnne, n
xoropom otuno nsopaxamr npecrapenoro Iepmeca Tpncmerncra). Iepmerncr,
nsopaxennt na xapre "Ormentnnx" Fononcxoro Tapo, esnnxno xnner n nep-
rnxann; on cranonnrcx "yxonntm cronnnnxom" nenom nnxennx no ropnsonra-
nn. Tax uro peut sect ner ne o anrnuno mn]onornn, a o Apxane npaxrnue-
cxoro n yxonnoro nyrn repmerncra.
Acrpantnte n +]npnte xptntx uenoneuecxoro cymecrna osnauamr onee
nnn menee ntcoxym crenent nospoxennx n nem noonx Foxnx. Ho necomnen-
no, uro o Ipexonaennx uenonex tn naenen xptntxmn, no nnocnecrnnn nx
yrparnn. Kax xe nx nepnyrt?
Kptntx npecrannxmr coo oprant ronxnx ren - acrpantnoro n nnrantno-
ro, - a ne xaxym-nno pasnonnnocrt exrentnocrn cosnarentnoro "x". Taxnm o-
pasom, nponema xptnten ornocnrcx x c]epe oeccosuame.iuoeo. Peut ner o
ycnnnxx npnart no.vopeauu:ecru xapaxrep raxnm opamenntm x Fory yxon-
ntm rpyam, xax monnrna n menrannx, r. e. o npeopasonannn ocosuauuix oe-
cmeu n ncnxo-nnrantnte noroxn ronxnx ren.
Knmuom sect xnnxercx coner anocrona: "Henpecranno monnrect" (1 uec. 5:
323
17). Conepmenno ocosnanno n nenpecranno monnrtcx nenosmoxno, no nnonne
nosmoxno nepenecrn monnrny ns cosnannx n nocosnanne, re ona yer conep-
martcx nenpeptnno. Acrpantnoe n nnrantnoe rena moryr monnrtcx nenpecranno,
na uro necnocono cosnarentnoe "x". Bnpouem, nocnenee moxer no cocrnenno
nnnnnarnne art nauano noroxy nenpeptnno monnrnt cnauana n cosnannn, sa-
rem nepenecrn ee n nocosnanne ncnxnuecxoe (acrpantnoe reno) n nnrantnoe
(+]npnoe reno). Ono axe cnocono nepenecrn ee n ]nsnuecxoe reno, xax +ro xn-
crnyer ns pyccxo xnnrn "Orxponennte paccxast crpannnxa cnoemy yxonnomy
orny" (cm. 11). Knnra +ra npnnanexnr nepy anonnmnoro anropa npomnoro nexa n
nocnxmena npaxrnuecxo rpennponxe mxont nenpeptnno monnrnt. ncrpeuan
nepenot +ro xnnrn na anrnncxn, nemenxn, ronnancxn n ]pannyscxn
xstxn. B ne ecrt paccxas o rom, xax crpannnx - anrop xnnrn - npocnynmnct o-
naxt noutm, ycntman, xax ero cepne oruernnno ornnaer cnona monnrnt:
"Iocnon Hncyce Xpncre - Ctne Foxn - nomnny mx rpemnoro".
Hrax, "nenpecrannax monnrna", conepmaemax n ncnxnuecxom n nnrantnom
renax, opasyer n nnx nocxoxmne noroxn, uro +orem npnnecrn x ]opmnpona-
nnm xptnten. ronopm "moxer", nocxontxy nx ]opmnponannx xptnten rpey-
ercx eme neuro, - norox cntme, nnxymncx nancrpeuy noroxy cnnsy. Kpi.i
opasymrcx nnmt rora, xora oa noroxa - norox uenoneuecxoro nonnxnnuecr-
na n norox naroarn - ncrpeuamrcx n oennxmrcx. txnon nxrnanaroro Ap-
xana Tapo roxe naenen xptntxmn. Ho ero xptntx cocroxr rontxo ns +neprnn,
nopoxenno nnnsy. Onn nnment naroarn cntme. Hanpornn, xptntx Anrenon
cymecrnymr naroapx comsy ycnnnx n naroarn, rouno rax xe xax xptntx no-
onx Foxnx, xoropte nnont npecronr opecrn uenonexy. H sect pemammym
pont nrpaer Foxecrnennax naroart. B xoneunom cuere xptntx cyrt oap Foxe-
crnenno naroarn.
uncro uenoneuecxoe nauano cnocono cosart nnmt xptntx Hxapa. A yen
Hxapa nsnecren: ero "nocxonte" xptntx pacnnannnnct or conneunoro xapa, n ne-
cuacrnt Hxap pyxnyn na semnm. uro xacaercx emonnsma, ro npnuacrnt x nemy
cnocoen nnmt orpacrnrt xptntx neryue mtmn, r. e. xptntx rtmt, - oprant, c
nomomtm xoroptx moxno orvuvmic n rnynnt rtmt.
Hannune nonnnntx n "saxonntx" xptnten n nocosnannn uenonexa (r. e. n
ncnxnuecxom n nnrantnom renax) ne moxer ne oxastnart nnnxnnx na ero cosna-
nne. Hpexe ncero n rnanntm opasom +ro npoxnnxercx xax nocroxnnax nanpan-
nennocrt cosnannx x Fory. uenonex nocroxnno omymaer npncyrcrnne Fora n y-
xonntx mnpon, n nnuro ne moxer ornxrt y nero (nnn noannrt) +ro uyncrno.
3ro uyncrno (xoropoe n Fnnnn nastnaercx "xonrt no Forom" nnn "npe
nnnem Fora") xpncrannnsyercx n na nenoxonenmtx yexennx: uro uenonex
cnocoen nce ntepxart no nmx Foxne n uro c Forom on cnocoen na nmoe
cnepmenne. Mv:euu:ecmeo n :voomeopcmeo - nor na cronna, na xoroptx snxer-
cx nepa n nocpecrnom xoroptx ona noxopnna pennn mnp. Tax nor, "rnocrnue-
cxoe xptno" cxnonxer cosnanne x myuennuecrny, a "marnuecxoe xptno" cxnonxer
ero x uyornopcrny. Taxnm opasom, uenonex, naenennt xptntxmn, npepacno-
noxen xax x reponsmy, rax n x cnepmennm uyec.
Taxona n nenom cyrt nponemt xptnten. Onn npornnononoxnt noram, no-
cxontxy xnnxmrcx opranamn xonraxra c neecamn, rora xax norn cyrt oprant
324
xonraxra c semne. Hepnte nnoxr nac no nsanmoecrnne c "neecno rpannra-
nne", nropte xe - n xonraxr c "rpannranne semno".
uro xacaercx pyx - a y Anrena na xapre uertpnanaroro Apxana ecrt pyxn -
ro onn coornocxrcx c eopusouma.im, r. e. c nonxmn nsanmntx npnrxxenn ncrpe-
uammnx pyr pyra cymecrn. Ecnn saxonom xptnten xnnxercx nmont x Fory, ro
saxonom pyx xnnxercx nmont x nnxnemy. A saxonom nor xnnxercx nmont x
semno Hpnpoe.
Anren uertpnanaro xaprt epxnr n pyxax na cocya, coennennte mex
coom crpye not. Taxnm opasom, mt nenocpecrnenno npnnnsnnnct x npo-
o.e+e ruorocme.
Hponema xnxocre - +ro nponema nnamnuecxoro ]ynxnnonnponannx
uenoneuecxoro cymecrna e e.o+, r. e. renecnoro, ncnxnuecxoro n yxonnoro. Ho
cyrn ona cnonrcx x nponeme rusuu, paccmarpnnaemo xax nceoemnmmn y-
xonnt, ncnxnuecxn n marepnantnt nponecc. Ho noono romy, xax cymecr-
nyer cncrema ]nsnuecxo nnpxynxnnn, rax xe cymecrnyer n cncrema nnrantno n
acrpantno nnpxynxnnn, xoropte, n cnom ouepet, cyrt npocroe orpaxenne cnc-
remt nnpxynxnnn, nxnmuamme n cex yx, ymy n reno - rpexmepnoe reno - xax
xnnoe enncrno. Hpnnnnnom, nexamnm n ocnone nce +ro cncremt nnpxynxnnn,
xnnxercx nooooue Foxne. H nocxontxy nmenno ono noneprnoct ncxaxennm Hep-
nopontm rpexom, na Anrena-xpannrenx nosnoxena mnccnx saornrtcx o sopo-
nte nce +ro conoxynno cncremt nnpxynxnnn. Ho+romy Anren-xpannrent cne-
nr sa paoro cncremt yxonno-ncnxnuecxo-marepnantno nnpxynxnnn, r. e. sa
soopoeie+ n rusuim ncero uenoneuecxoro cymecrna n nenom. Bor nouemy xapra
uertpnanaroro Apxana noxastnaer ero sa +ro paoro no perynnponannm cnc-
remt nnpxynxnnn, nnn xnxocrno cncremt uenoneuecxoro cymecrna. Paccmar-
pnnaemax cncrema nxnmuaer n cex necxontxo axrnnntx nenrpon - "norocon",
nepnntx nenrpon, xenes, ynomxnem sect nnmt camte ocnonnte, - no rapmonnue-
cxoe ]ynxnnonnponanne ncex +rnx nenrpon sanncnr nnmt or onoro-
enncrnennoro ecrnnx, nponcxoxmero n xnmueno rouxe: n noroxe, opasym-
mem n uenonexe cnxst mexy oopaso+ n nooooue+. Monaa (opas) ne onxna
cymecrnonart nnycrym, xax ne onxna ona n sanononnrt coom cncremy nnpxy-
nxnnn (noone). B nepnom cnyuae uenonex tn t nnmen crnmynon xnrt no-
nnnno uenoneuecxo xnsntm, r. e. ne tn t copnenrnponan na rnannym nent ue-
noneuecxoro cymecrnonannx. B nocnenem cnyuae ero coxpymnn t ononnn-
rentnt nmnyntc, ncxoxmn or monat (opasa), - uro npnneno t x nenonpa-
nnmo xaracrpo]e. Hrax, n coornomennn mexy opasom n noonem cneyer
npexe ncero coxpanxrt npaeu.iuvm +epv, uro no cyrn n enaer Anren-
xpannrent.
Bor nouemy rpannnonnoe nanmenonanne uertpnanaroro Apxana Tapo -
Vmepennocrt. Ho peut sect ner o +epe n xnxocrnom coornomennn mexy
opasom n noonem, cront neoxonmo nx rusuu n soopoei.
Pasymnax mepa n xnxocrnom coornomennn mexy aconmrntm panxa-
nnsmom monat (opasa) n penxrnnnsmom ]enomenonornuecxo nnunocrn (noo-
nem) cocrannxer ]ynamenrantnt npnnnnn yxonnoro, ncnxnuecxoro n renec-
noro sopontx. 3ra mepa cnonrcx x nocroxnno nsmenxmmemycx pannonecnm me-
xy neunocrtm n mrnonennem, mexy aconmrntm n ornocnrentntm, mexy co-
325
sepnannem n ecrnnem, mexy neantntm n ]enomenantntm. Mnoroe moxno
cxasart - n tno cxasano - ornocnrentno nonxpnocrn Mapnn n Map]t, no nce mt
xnnem sopono xnsntm nnmt n ro mepe, n xaxo oe cecrpt xnnyr n ecrny-
mr n nac xax cecmpi, r. e. xora onn compvouu:amm, nmex n none spennx neuro
Tperte.
Hnxro ne moxer oornct n camom cee es Mapnn - panno xax n es Map-
]t[3], - coxpannn npn +rom sopont yx, ymy n reno. ocrono sament ]op-
myne "monnrno n rpyamn" ne narn. Ho nnxro ne moxer xnrt nn es cosepna-
nnx, nn es ecrnnx. Hmenno +ro, n cymnocrn, oxcnxer Kpnmna Apxyne n
Fxarana-Inre: "Tor, xro nmer Moe samnrt, xort n sanxrt ncera pasntmn e-
namn, Moe mnnocrtm ocrnraer neunoro, nenpexoxmero cocroxntx" (4: XVIII,
56; c. 161).
3ro xe narnxno npoemoncrpnponan n Cn. Fepnap, ocymecrnnxx cnom mo-
nacrtpcxym pe]opmy, nanpannennym na coueranne n monamecxo xnsnn cosep-
nannx n ]nsnuecxoro rpya. Ta xe nex nposnyuana n n ero narocnonennn xpn-
crnancxomy ptnapcrny nepe nauanom Broporo xpecronoro noxoa, n n ycrane,
annom nm openy ramnnnepon. B namn nn mnorne xpnrnxymr +roro cnxroro sa
ero nmemarentcrno n cnercxne ena n canxnnonnponanne xpecronoro noxoa. Ho
on ncero nnmt oparnncx c npnstnom x "xpncrnancxnm Apxynam" na nonom no-
ne Kvpvruempi, na xoropom sa necxontxo cronern o nero vre copannct nx
ecnomano nrnt apmnn ncnama n xpncrnancrna. 3ra nrna nauanact n VII ne-
xe name +pt, xora apat sanoenann nocrounte xpncrnancxne crpant. Kapn
Maprenn an nm ornop no upannnn n nrne npn Hyarte n cnoe noeo n 732
roy cnac xpncrnancxym nnnnnnsannm n nect 3ana or mycyntmancxoro namecr-
nnx. Moxno nn tno yonnernopnrtcx ono nnmt ooponnrentno nosnnne n
coxpanennem xpa sanano nnnnnnsannn - na manep Bnsanrncxo nmnepnn, xo-
ropax n pesyntrare ecxoneuntx ycrynox oxasanact sanoenanno mycyntmanamn?
Bennxax nrna nenanaroro nexa eme ne rpxnyna; no ona npoonxanact nenpe-
ptnno. Moxno nn tno rpeonart or Cn. Fepnapa, urot ror npononeonan ycry-
nnrt Cnxrym 3emnm mycyntmanam n nepern x "mnpnomy cocymecrnonannm" ne-
no crpant, xnnxmmecx xontentm xpncrnancrna?
Kax t nn ocroxno eno c xpecrontmn noxoamn, Cn. Fepnap ntnnnyn
nem ne rontxo axrnnno cosepnarentnocrn monaxon, no n cosepnarentno ax-
rnnnocrn ptnape - xax +ro cenan Kpnmna onee uem sa 15 nexon o nero. H ror,
n pyro nocrynnnn rax noromy, uro snann - uenonex ecrt ononpemenno n cosep-
narentnoe, n axrnnnoe cymecrno, a snaunr, "nepa es en meprna" - panno xax
meprnt n ena es nept. Teopemu:ecru nce +ro xcno xax ent; no na npaxrnxe a-
nexo ne rax. B npaxrnxe neoxonm ror aprau - coxponennoe "savoir-faire"[4] - o
xoropom n yunr uertpnanart Crapmn Apxan Tapo, "Vmepennocrt".
Vmepennocrt xax yxonnoe ynpaxnenne osnauaer saauy nosnannx coorno-
mennx mexy opasom (nnn monao), noonem (nnn ]enomenonornuecxo nnu-
nocrtm) n Anrenom-xpannrenem (nnn nnnnnyantno naroartm). 3ro osnaua-
er, uro cneyer ncxart ncrounnx, norox n nanpannenne ovxoeuo xnsnn - nocrnrax
ee npnpoy n pont - n rpynrtcx n xnrt n coornercrnnn c +rnm snannem.
Bo-nepntx, coornomenne mexy opasom n noonem: xaxon ero coxponen-
nt ontr, n xaxnm opasom ono npoxnnxercx? anm npxmo orner na +ror no-
326
npoc:
Cnxst, ycranonnnmaxcx mexy opasom n noonem, omymaercx xax yxon-
nt n.a:. Hnau ecrt peantnoe orpaxenne roro ]axra, uro oe cecrpt - opas n
noone - conpurocuv.uci. Otunoe nepexnnanne, nepeannoe cnonamn "x rpo-
nyr o cnes", xnnxercx nnmt orpaxennem roro, uro nponcxonr npn conpnxocno-
nennn opasa n noonx. H nor cnest nx cnnnamrcx - a nopoxennt nmn yxon-
nt norox n ecrt rusui uenoneuecxo ymn.
Cnest, nor n xpont cyrt rpn cycrannnn rpocrnennoro mncrnuecxo-
rnocrnuecxo-marnuecxoro Tanncrna uenonexa. Omymenne npnxocnonennx cntme
- +ro "cnest"; ycnnne c rem, urot coornercrnonart romy, uro nnepxy - +ro "nor";
a conepmennt paunt coms mexy naroartm cntme n ycnnnem cnnsy - +ro
"xpont". Cnest nosnemamr opyuenne neunoro c npexoxmnm; nor ecrt cnxsan-
nte c nnm ncntrannx; a xpont - +ro c]epa, n xoropo npasnyercx n oxonuarent-
no saxpennxercx paunt coms neunocrn n mrnonennx.
3ro Tanncrno (ro ecrt neuro ontmee, nexenn apxan) enno n neennmo:
cnest, nor n xpont. Ho onn nmyr n nocrnramr +ro Tanncrno rontxo n cnesax.
pyrne naemrcx narn ero rontxo uepes nor. Tpertn yexent, uro nesanncnmo
or ncxxoro yxonnoro ontra n rpyon +ror coms cymecrnyer rontxo uepes xpont n
n xponn, n ne xenamr snart n noome npnsnanart na pyrnx acnexra +roro Tann-
crna.
3ect raxrcx yxonnte npnunnt nosnnxnonennx rpex ocnonntx epece (no
ncxxax ceptesnax epect ecrt nexax uacrnax ncrnna, npeynennuennax n ymep nce
ncrnne, r. e. sa cuer rueoeo opeauus+a ucmuui). H re, xro nmyr rontxo cnes,
cxnonnt x xnnernsmy nnn nnnmmnnnsmy; re, xro npenounramr nor, r. e. ycnnne
nonn, nerxo nnaamr n epect nenarnancrna, orpnnammero Foxnm naroart; a re,
xro nmyr Tanncrno rontxo n xponn, nepexo npnxoxr x epecn nmrepancrna, na-
uncro nrnopnpymmero rpy, r. e. ycnnne. Ho +ro Tanncrno, nonropxm, enno n
neennmo: cnest, nor n xpont - opyuenne, ncntranne n pax - nepa, naexa n
nmont.
uro o cnes, ro +ro nmenno onn crpyxrcx ns onoro cocya n pyro - mexy
cocyom opasa n cocyom noonx - n pyxax Anrena-xpannrenx na xapre uertp-
nanaroro Apxana. Cneonarentno, uertpnanart Apxan yunr yxonnomy yn-
paxnennm, nocnxmennomy mauucmev c.es.
"Cnest", noono "nory" n "xponn", oosnauamr xax n xauecrne ntpaxennx
uyncrn, rax n cnoe cycrannne neuro ropaso ontmee, uem otunym xnxocrt,
ntenxemym cnesntmn xenesamn. Onn osnauamr raxxe ronxn ]nmn yxonno
n ]nsnuecxo npnpot, nsnyuaemt cepnem, r. e. nenanarnnenecrxontm no-
rocom cnepx]nsnuecxoro oprannsma uenonexa. Btpaxenne "ronopnrt co cnesamn
n ronoce" yxe yxastnaer na yxonnte cnest, a ntpaxenne "onnaxnnart cocrnen-
nte cnaocrn" ecrt nnmt antnemee romy nornepxenne.
Tor ]axr, uro ecrt cnest neuann, paocrn, nocxnmennx, cocrpaannx, nex-
nocrn n r. ., osnauaer, uro cnest nopoxamrcx uumeucueuocmim yxonno xns-
nn. Onn rexyr - xnno nnn cxptro - n re mrnonennx, xora yma, sarponyrax yxom
nno nnemnnm mnpom, ncntrtnaer n cnoe yxonno xnsnn onee cnntnoe nepe-
xnnanne, nexenn otuno. yma nnauymax, crano trt, onee ruea n noromy
onee nocnpnnmunnax n ercxn-nenocpecrnennax, uem ra, xoropo cnest nene-
327
omt.
"Cnesnt ap" ncera nounrancx yunrenxmn xpncrnancxo yxonnocrn xax
naroart or Cnxroro yxa, nocxontxy naroapx emy yma npenocxonr camoe
cex n nosnocnrcx x crenenn ocoo nnrencnnnocrn xnsnn, esycnonno npent-
mamme npnntunym.
Hrax, "cnesnt ap" - +ro ornocnrentno nonoe yxonnoe xnnenne n ncropnn
uenoneuecxo yxonnocrn. B pennem mnpe nnau tn cyryo pumva.iui+, r. e.
npecrannxn coo cnonecnte npnunrannx n crporo npenncannte xecrt onna-
xnnannx nnn ropx. Honnnnt n.a: saponncx nnmt n oronspannom napoe
Hspannx. On cran npoxnnennem ro onn yuacrnx, xoropax tna npenaueprana
nspannomy napoy n npnyroronnenn npnmecrnnx Xpncra - nnaxanmero npn
nocxpemennn Hasapx n ncxonnmero xponantm norom npn monennn n Ie]cnman-
cxom cay - saponnmnct cnatm ncrounnxom n yme +roro napoa. H no ce
ent enpen xpanxr, pasnnnamr n nounramr +ror "cnesnt ap". B cymnocrn xax-
oe orxponenne n xnnre 3oeap npenapxercx nno conponoxaercx nnauem roro,
xro ero nonyunn n npnmen pasennrt ero c ocrantntmn. B onee neannne npeme-
na ro xe nponcxonno n c aoura+u (npanennxamn) xacnon n Bocrouno Enpo-
ne. H ecrt eme Crena Hnaua n Hepycannme...
Taxnm opasom, mt oxsant +romy napoy ne rontxo Fnnne, ne rontxo
nonnornnmnmcx Xpncrom n ne rontxo rpyamn anocronon, no n apom cnes - ren-
ntx n ncxpennnx - rem xnnornopntm ]nmnom, xoropt nsnyuaercx or conpn-
xocnonennx opasa n noonx n uenonexe. Anrncemnrnsm... Foxe npant! He oc-
rarouno nn +nemenrapno naroapnocrn, urot npeocrannrt enpexm nouernoe
mecro sa cronom enponecxo xyntrypt - nepnee, cmnpenno nonpocnrt nx sanxrt
ero - nocxontxy +ro mecro npnnanexnr nm no uenoneuecxomy n Foxecrnennomy
npany? "Hounra orna rnoero n mart rnom", - rnacnr Iocnonx sanonet. H ecnn
mt ne nesaxonnopoxennte ern n ne noxntmn, rora xro namn yxonnte po-
nrenn, xoro nam onxno nounrart, ecnn ne enpeen? Ho x nonaram, uro, ronopx o
+rom, nanomnnam uenonexa, xoropt nomnrcx n orxptrym nept. Ho x ne mory
cee axe noopasnrt, uro namn uyncrna n +rom nonpoce, oporo nensnecrnt
pyr, ornnuamrcx or monx.
Panee x yxe ynomnnan o rom, uro nepconaxn xnnrn 3oeap nnauyr, nocrnrax
rnyoxym yxonnym ncrnny. Bor uro moxno cxasart o +rom crouxn spennx xpn-
crnancxoro repmernsma. Ecrt rpn ocnonnte pasnonnnocrn nonnnnoro yxonno-
ro ontra: euoeuue, eooxuoeeuue n uumvuu - nnn nocnpnxrne yxonntx ]enome-
non, yxonnoe omenne n yxonnoe oroxecrnnenne. Buoeuue npecrannxer n no-
xastnaer nam yxonnoe; noxnonenne ncenxer n nac ero nonnmanne, a nnrynnnx
orxptnaer ero cymnocrt nyrem cnnxnnx c name cymnocrtm. Tax, y Cn. Hanna
tno euoeuue Xpncra na nyrn n amacx. On nonnnonancx nenennm, ycntmannomy
ns ooueuu c Xpncrom, n ntnonnenne +roro nenennx cocrannno n antnemem ero
anocrontcxne rpyt - n rom uncne n crpancrnnx. A xora on ronopnn: "H yxe ne x
xnny, no xnner no mne Xpncroc" (Ian. 2: 20), ro +ro tno snanne, operennoe ue-
pes oroxecrnnenne, nnn uumvuu.
Hrax, nnenne ononnxer n conepmencrnyer ontr; noxnonenne conepmen-
crnyer snanne n pasymenne; a nnrynnnx ecrt meramop]osa n pocr yxe ne roro, uro
uenonex ncntrtnaer n nonnmaer, no roro, uem on e.emc. Hocpecrnom nnryn-
328
nnn uenonex cmauoeumc pyrnm, nocpecrnom noxnonennx on nocrnraer nonte
nyrn mtmnennx, uyncrna n ecrnnx, a uepes nnenne pacmnpxercx c]epa ero
ontra - uenonexy orxptnamrcx nonte ]axrt, neocrynnte nn ]nsnuecxnm uyn-
crnam, nn nnrennexryantnomy pasymennm.
Ha npaxrnxe nnenne, noxnonenne n nnrynnnx anexo ne ncera nosnnxa-
mr nmenno n raxom nopxxe. Ho na yxonnom nyrn onn operamr nnmt ontr
nnrynnnn, pyrne xe ncntrtnamr nnmt noxnonenne, ne nepexnn nnennx. Ho
xaxona t nn tna pasnonnnocrt yxonnoro ontra, n xoneunom nrore peut nce-
ra ner o cmauoe.euuu, r. e. o nnrynnnn. Tax, moxno yrnepxart, uro e npuu-
une nnenne n noxnonenne cyrt nnmt cpecrna nx operennx nnrynnnn. Crano
trt, nnrynnnx xnner n rpoeu, noxnonenne n c.esax, a nnenne n nomv. Ho
nonnnnoe nnenne ncera rpeyer snaunrentntx ycnnn, urot eiuecmu ero,
urot ntcroxrt nepe ero nnnom. Bnenne ecrt pemx, nnora upesmepnoe, a +ro
rpeyer or ymn orpomntx ycnnn, urot ycroxrt nepe ero peantnocrtm.
Honnnnoe noxnonenne ncera nneuer sa coo nnyrpennn nepenopor.
Ono, cnonno crpena, npousaem ymy, panx ee n sacrannxx ncntrtnart rnyoxoe
uyncrno, xnnxmmeecx cnnresom neuann n paocrn. Cnmnon Post-Kpecra - xpecra,
n nenrpe xoroporo pacnycxaercx posa - nyume ncero nepeaer cymnocrt ontra
noxnonennx. Posa-Kpecr c neotuano cnno n xcnocrtm ntpaxaer ranncrno
cnes, r. e. ranncrno noxnonennx. B +rom cnmnone orpaxena n paocrt neuann, n
neuant paocrn, nmecre opasymmne noxnonenne.
uro o nnrynnnn, ro peut sect yxe ne ner nn o pemenn yxonntx o-
rarcrn, nn o pomanrnxe opyuennx Post c Kpecrom. Tenept +ro nonpoc paxoco-
uerannx xnsnn n cmeprn. uro xnno, ro ymnpaer; a uro ymnpaer, ro nospoxaercx
x xnsnn. Tem camtm xpont cmemnnaercx c Kpontm n anxnmnuecxn npeopasyercx
ns "no pasenennx" n "not enncrna".
Cymecrnymr rpn pasnonnnocrn "nnennx" Kpecra: Pacnxrne, Posa-Kpecr n
3onouent Kpecr, necymn na cee cepepxnym posy. Pacnxrne ecrt nennuamee
coxponnme euoeuu. 3ro nnenne Foxecrnenno n uenoneuecxo nmnn. uepnt
Kpecr c pacnycxammecx na nem poso ecrt coxponnme eooxuoeeuu. 3ro neec-
nax n uenoneuecxax nmont, eoeopuue n yme. 3onouent Kpecr c cepepxno
poso - +ro coxponnme uumvuuu. 3ro nmont, npeoopasvmua ymy.
Ho Tanncrno Kpecra enno n neennmo. Kro ne noxnonxercx Pacnxrnm, ror
ne moxer noxnonnrtcx nm nacrontxo, urot npuumi ero (uro tno t noxno-
nennem) n rem onee necnocoen omoroecmeumi cex c nnm (uro tno t nn-
rynnne). To ecrt peut sect ner o onom-enncrnennom Kpecre - ennom n ne-
ennmom Tanncrne xpncrnancrna. A nocemy nemnnyemo conepmnr omnxy ror,
xro nmecro nnennx n Pacnxrnn nvmu, ucmuui n rusuu pemnn t, cxaxem, ocno-
nart nexoe omecrno nnn "parcrno nocxpecennx", nspan ero cnmnonom 3onoue-
nt Kpecr c cepepxno poso n samennn nm ynnnepcantnt cnmnon xpncrnancr-
na -Pacnxrne. On omnercx, ronopm x, nocxontxy nn 3onouent Kpecr, nn Posa-
Kpecr nnxax ne moryr samennrt coom Pacnxrnx, - onn nnmt nxnmuent n nero n n
nem nopasymenamrcx. Tontxo Kpecr Pacnxrnx cranonnrcx ncrounnxom noxno-
nennx (Poso-Kpecrom) n npenpamaercx n conneunt cner (3onouent Kpecr),
necymn na cee nocnpnnmunnym ymy (cepepxnym posy). Bocxpecenne - +ro
ncero nnmt pacnxrne, ocrnrmee crann nnoonomennx. 3ro pea.usoeauuoe pac-
329
nxrne.
Ho+romy ne cneyer - a n nenosmoxno! - orenxrt pyr or pyra cmeprnt
nom Pacnxrnx, noxnonennte c.esi npnnxrnx Kpecra (Posa-Kpecr), n rpoei, npe-
opasonannym uepes oroxecrnnenne c Kpecrom (3onouent Kpecr c cepepxno
poso). Tanncrno nora, cnes n xponn eouuo n neennmo.
To xe moxno cxasart n o xpncrnancrne. Ono eouuo n neennmo. H ne cney-
er - a n nenosmoxno! - orenxrt or rax nastnaemoro "+xsorepnuecxoro" xpncrn-
ancrna ero rnosnc n mncrnnnsm, nnn rax nastnaemoe "+sorepnuecxoe" xpncrnan-
crno. 3sorepnuecxoe xpncrnancrno nonnocrtm nxonr n xpncrnancrno +xsorepn-
uecxoe; ono ne cymecrnyer (a n ne moxer cymecrnonart) orentno or nero. Xpn-
crnancxn repmernsm ecrt nnmt ocooe npnsnanne n npeenax ncenencxoro xpn-
crnancxoro coomecrna, - npnsnanne x nccneonannm e.vouu. H noono romy,
xax no ncenencxo Hepxnn cymecrnyer npnsnanne x cnxmennnuecrny, monamecr-
ny, pennrnosnomy ptnapcrny n r. ., rouno rax xe cymecrnyer n npnsnanne x rep-
mernsmy - cront xe moryuee n neoonnmoe. 3ro npnsnanne x xnsnn n ocosnannn
eouucmea xyntra (nnn xpncrnancxo cnxmenno marnn), orxponennx (nnn xpn-
crnancxoro cnxmennoro rnosnca) n cnacennx (xpncrnancxoro cnxmennoro mncrn-
nnsma). Touno rax xe n enncrno nce nonnnno yxonno xnsnn uenoneuecrna
no nce npemena tno, ecrt n yer Xpucmoeumpu:ecru+. Iepmernsm - +ro npn-
snanne xnrt neuno n ecxoneuno ncrnno, snyuame n nponore x Enanrennm or
Hoanna:
"B nauane tno Cnono, n Cnono tno y Fora, n Cnono tno For... Bce upes
Hero nauano trt, n es Hero nnuro ne nauano trt, uro nauano trt. B Hem t-
na xnsnt, n xnsnt tna cner uenonexon... Ftn cner ncrnnnt, romopi npocee-
uaem ecroeo :e.oeera, npuxooueeo e +up" (Hn. 1: 1-4, 9).
Hrax: eouucmeo cnera no ncem npomnom, nacroxmem n no ncem yymem;
eouucmeo cnera na Bocroxe, 3anae, Cenepe n Rre; eouucmeo cnera n marnn, rno-
snce n mncrnnnsme; n, naxonen, eouucmeo cnera n xyntre, orxponennn n cnacennn
- raxono npnsnanne repmernsma, cront xe, nonropxm, moryuee n neoonnmoe, xax
npnsnanne cnxmennnxa, monaxa nnn ptnapx yxonnoro opena.
Mory oannrt, uro nmenno nam, romy, xro c neoonnmo cnno npnsnan x
repmernsmy, x apecym +rn nnctma, n nmenno nac x nastnam "opornm nensnecr-
ntm pyrom". Hpnsnam, uro ecrt y menx n "Hsnecrnte pystx", no nx ontme
uacrtm moxno ncrpernrt nnmt n yxonnom mnpe. Tem onee x opamamct x nnm n
+rnx nnctmax... n cxontxo pas npn nanncannn nx x omyman parcxne oxrnx
+rnx pyse, n rom uncne Hanmca, Imara, Henaana, 3nn]aca Henn n Hyn-
Knoa e Cen-Maprena!
pystx, pystx sect n ram! 3ro Tanncrno enno n neennmo - ono ormeue-
no neuartm nora, cnes n xponn! Bt, pystx, xoropte ma+, renept nt snaere, uro
cymecrnyer rontxo ooua ncrnna, oouu cner, oouu Xpncroc, oouo xpncrnancxoe co-
omecrno - n uro ner nn +xsorepnsma n +sorepnsma camnx no cee, nn orentntx
+xsorepnuecxnx n +sorepnuecxnx coomecrn. a yer +ro neomo n rem ns py-
se, xoropte soeci!
Cnest cyrt +nemenr, npncymn noxnonennm. H ror, xro pacrporan nepe
Pacnxrnem o cnes - rantx nnn xnntx, - yxe noxnonnxercx nm n naxonr n nem
nnyrpennmm onopy. H nor on cosepnaer n +rom Pacnxrnn Posy-Kpecr. H ror, xro
330
nnepxer n Pacnxrne cno nsop n nanntcmn momenr cmeprno myxn, or xoropo
xpont crtner n xnnax - uepnax ns nero nonoe renno nsamen roro, uro ero noxnny-
no, - rueem nnrynnne. H nor yxe on cosepnaer 3onouent Kpecr, necymn ce-
pepxnym posy.
Boxnonenne - +ro npnnnnn, ecrnymmn n cnesax. Hoono nnauy, nox-
nonenne npnxonr n nne "noroxa mexy nymx cocyamn". Bo noxnonennn, xa-
xnm t nn tn ero nonnnnt ncrounnx, ecrnyer norox, sapoxammncx me-
xy ntcme Cymnocrtm, nnn opasom, n nnsme cymnocrtm, nnn noonem.
3ect nosnnxaer norox, nopoxaemt oouoepe+euui+ esau+ooecmeue+ "ntc-
mero oxa" (nnn "yxa") n "nnsmero oxa" (nnn "nnsmero yxa"). 3ro osnauaer, uro
ntcmee n nnsmee pasymenne, npetnax n xonraxre, nnpnpymr n ynncon, xaxoe
na cno ronoc n na cnoem xstxe, n nmecre onn opasymr ecrnennoe, "xonxper-
noe" noxnonenne.

"Cnenn]nxa" euoeuu ornnuaercx or cnenn]nxn noxnonennx rem, uro n
nnennn peut ner ne o ononpemennom nsanmoecrnnn oonx "rnas" (nnn
"yme") - ntcmero n nnsmero, - no o naccnnnom omne:amre, xoropt nocnpnnn-
maer cntme ona nnmt nnsmax cymnocrt. Hocxontxy sect ner nsanmoecrnnx
nyx "pasymenn", moxer cnyunrtcx rax, uro nnsmax cymnocrt (nnunocrt) ncnt-
raer nnenne, ne nonnmax ero. H rora nnenne onroe npemx ocraercx nenonx-
rtm.

uro o nnrynnnn, ro ona raxxe xnnxercx cnecrnnem onoro-enncrnennoro
axrnnnoro npnnnnna. 3ect nnsmax cymnocrt cnnnaercx n axre oroxecrnnennx
ntcme Cymnocrtm, r. e. nocxonr x ne n crnpaer cex (n ntcme Cymnocrn)
nacrontxo, uro cranonnrcx nnmt naccnnntm n nemtm npncyrcrnnem. H rora ax-
rnnno ocraercx rontxo ntcmax Cymnocrt.

Hpnneennte ntme rpn cxemarnuecxnx nsopaxennx cnmnonnsnpymr n ro
xe npemx n apxant cnes, nora n xponn. B nnrynnnn, re nnsmax cymnocrt ncnt-
rtnaer cnoeopasnym cmeprt, npeopasymmymcx n ntcme Cymnocrn n xnsnt,
nepmnrcx ranncrno xponn, cnmnonnsnpyemoe 3onouentm Kpecrom c cepepxno
poso. B nnennn, re nnsme cymnocrn nanexnr ntepxart rxxxoe pemx or-
xponennx cntme, peut ner o ranncrne nora, cnmnonom xoroporo cnyxnr Kpecr
Pacnxrnx - ror camt, xoropt Pacnxrt onxen tn Cam nnecrn na Ionro]y n
331
no rxxecrtm xoroporo On rpnxt naan. H no noxnonennn, re nesanxrnannt
opas n namee noone coennxmrcx, urot art poxenne nonomy cnony, peut
ner o ranncrne cnes, cnmnonnsnpyemom Poso-Kpecrom.
uertpnanart Apxan Tapo nocnxmen nmenno ranncrny cnes n noxnone-
nnx. On npecrannxer coo yxonnoe ynpaxnenne, nocnxmennoe noxnonennm.
Boxnonenne, xax cneyer ns ncero cxasannoro ntme n ouennno ns ncxxoro
ocronepnoro ontra, ne npecrannxer coo neuro, uro npocro npoucxooum, xax n
cnyuae c nnennem. Ono ne xnnxercx raxxe n pesyntrarom nce conoxynnocrn
ycnnn x camooysannm, ycnnn camonoxeprnonannx, cmnpennx n acxest, xax
+ro nponcxonr n nnrynnnn. Ono npecrannxer coo co-oecmeue, cornaconan-
noe ecrnne ntcme Cymnocrn n nnsme cymnocrn. Taxoe coecrnne n ecrt
norox, nsnnnaemt ononpemenno ns oonx cocyon.
Cneonarentno, npaxrnuecxn aprau noxnonennx saxnmuaercx n snannn
roro, xax trt ononpemenno axrnnntm n naccnnntm: axrnnntm no ncem, uro xa-
caercx eonpouauu, nnn rpeonannx; naccnnntm no ncem, uro xacaercx omeema,
nnn pemennx. Henepno tno t nonpocry c]opmynnponart n yme nonpoc n sa-
rem sanxrt naccnnnym - nycrt axe cnoxonym n monuannnym - nosnnnm oxna-
nnx ornera n nne noxnonennx. Koneuno, rax moxno ncnymnnartcx n xart
ouent onro, onaxo, xax npannno, nnuero ne nponcxonr. Cront xe nenepno t-
no t npnnarart orpomnte ycnnnx ncxypcnnnoro mtmnennx nnn "ooxecrn-
nxrt" cocrnennoe noopaxenne, urot ntsnart noxnonenne npnnynrentno,
xax t "n ynnary sa cenannym paory".
Her, nn naccnnnocrt oxnannx, nn axrnnnocrt mtcnn n noopaxennx ne
moryr npnnecrn x cocroxnnm ymn, cnocrnennomy noxnonennm: rnannoe sect
oouoepe+euua axrnnnocrt n naccnnnocrt. Hontraemcx +ro oxcnnrt.
Pannonannsm nocemnanaroro nexa ntnnnyn ]opmyny: "uro xcno, ro nc-
rnnno!" K ne oannxercx cnecrnne - "uro ne xcno, ro ne ncrnnno". Tax nor, mt
ocosnanno nno nncrnnxrnnno ynacneonann oe +rn ]opmynt ns roro nexa, n xo-
ropom neanom tno mtmnenne "modo geometrico" ("reomerpnuecxnm mero-
om"[5]). Mt, pasymeercx, yxe ne cunraem, uro nce, uro xcno, ncrnnno; no nmecre
c rem mt yrnepxaem, uro nce, uro ncrnnno, onxno trt xcno. nx nac neoxo-
nmo, urot ncrnna nenpemenno osnauana xcnocrt. Pyxonocrnyxct +rnm npnn-
nnnom, mt crapaemcx trt mo:ui+u, r. e. ouepunnart nnrepecymmn nac npe-
mer. Ho, nocrynax raxnm opasom, mt cosaem n +rnx ouepuenntx rpannnax nn-
rennexryantnoe sa+ruvmoe npocmpaucmeo. To, uro nnyrpn nero, ecrnnrentno
xcno, no ono oreneno or nennxoro noroxa ncrnnt (ns xoroporo mt onaaem
nnmt ono xanne). 3ra xannx xcna, no +ro nnmt xannx, ntxnauennax ns noroxa,
r. e. ns omnpnoro xonrexcra ncrnnt.
Vxcnnn nce +ro, mt mornn t n mtcnn nanpannrt no nnomy nyrn. Mt mo-
xem nontrartcx +ic.umi e nomore, r. e. ne ymart onee e oouuo:rv, a ymart
e+ecme c estmxnntm "xopom" mtcnnrene nnepxy, nnnsy, nx nuepamnero n nx
sanrpamnero. H rora na cmeny " mtcnm" npnxonr "mtcnnrcx".
Taxoe "mtmnenne nmecre" yer ononpemenno n axrnnntm, n naccnnntm.
Ono axrnnno, nocxontxy nt roxe mtcnnre, n naccnnno, nocxontxy "neuro" mtc-
nnr nmecre c namn. Ecrt oea cocvoa, ns xoroptx nponcrexaer mtmnenne, - nam n
pyro. 3ro n ecrt cocroxnne ymn, neoxonmoe nx noxnonennx. Apxan nox-
332
nonennx, uertpnanart Apxan Tapo, - +ro apxan oevx ncrounnxon n oevx ono-
npemenntx noroxon mtcnn, xoropte ncrpeuamrcx, cnnnamrcx n opasymr no-
nnnnoe eooxuoeeuue.
Btme x npecrannn nponecc "mtmnennx nmecre" nnn noxnonennx n nenom
xax nexym ocoovm +emoourv. Mne npnmnoct npnernyrt x +romy pan xcnocrn.
Ho xcnocrt n ncrnnnocrt - ne ono n ro xe. Ho+romy x onxen ncnpannrt ro, n
uem norpemnn npornn ncrnnt no nmx xcnocrn, - a nmenno, cxasart cneymmee.
Cocrnenno ronopx, n coxponenno yxonno c]epe noxnonennx ne moxer
trt nnxaxo +emoouru - panno xax n n c]epax nnennx n nnrynnnn. B +rnx c]e-
pax nce, no cymecrny, npecrannxer coo nonpoc +opa.u. Ho nx roro, urot
"mtcnnrt nmecre", npexe ncero rpeyercx eme neuro - c+upeuue. B nponecce
mtmnennx nx roro, urot "mtcnnrt nmecre", x onxen cxnonnrtcx nepe pasy-
mom, npenocxoxmnm mo cocrnennt, n cenart +ro ne n ome ornneuenno
]opme, a nnonne xonxperno - ycrynax "ncxnmunrentnte anropcxne npana" nens-
necrnomy comtcnnrenm. Btpaxenne "mtcnnrt nmecre" osnauaer "mtcnnrt xone-
nonpexnonenntm", cmnpxx cex nepe pyrnm, ymanxx cex pan ero pocra. 3ro
mtcnt-monnrna nnn monnrna-mtcnt.
Hn ynpaxnennx Paxa-Horn no xonnenrpannn, nn txarentnte (n pyrne)
ynpaxnennx Xarxa-orn ne npnnecyr nam noxnonennx. Tontxo cmnpenne, nponc-
rexammee ns enocrn, nocnymannx n nenomypnx - rpex ynnnepcantntx n nens-
menntx oeron - moxer cenart nac ocrynntmn "noxnonennm".
Hnuero ne noenaemt... yxonnt mnp no cnoe cyrn mopanen. H noxno-
nenne ecrt nno cmnpennx n ycnnnn n ycnnnx co cmnpennem. A nocemy n "monnr-
ne n rpyax" ranrcx xnmu xax x nepn noxnonennx, rax n xo mnornm nntm ne-
pxm.
Cxasannoe mnom o cmnpennn xax o npenapnrentnom ycnonnn noxnonennx
nyxaercx, n cnom ouepet, n onee noponom paccmorpennn, ecnn ne n nonpan-
xax. Ho cmnpenne moxer nnora oxasartcx ne rontxo nenyxntm nx noxnone-
nnx, no axe nomexo na ero nyrn. Tax, nmenno cmnpenne nepexo napannsyer
crpemnenne x nosnannm ncrnnt n x conepmencrnonannm opoerene n cnoco-
nocre uenonexa. Hnxora ne nonyunr noxnonennx ror cxpomnnx, xoropt cxa-
xer o cee: " ne sannmamct Foxecrnenntmn npemeramn n yxonntm mnpom,
rax xax nx +roro nyxno trt cnxrtm nnn mypenom, a x nn ror, nn pyro".
Bcenenax nornomennocrt onnm nnmt cnacennem ymn moxer, pasymeercx, no-
mout ee nponnxennm no nyrn uncrort n nenopounocrn, no n ro xe npemx moxer
n ocrannrt ymy n nonnom neneennn ornocnrentno mnpa, ncropnn n nponem
yxonno xnsnn uenoneuecrna. Mnorne nonnnnte cnxrte mano uro snann o mnpe
n ero ncropnn no npnunne cmnpennx, orpaxanmero nx or ncero, uro ne tno co-
nepmenno neoxonmo nx cnacennx ymn.
Anxanne n xaxa ncrnnt - n rom uncne ncrnnt o Fore, mnposannn n ueno-
neuecrne - saxnatnamr ocnony noxnonennx, nounnxmmerocx saxony +o.umei
u mpvooe. Iepmerncr raxxe, ne yyun cmnpenntm, ne nonyunr noxnonennx. Ho
noxnonenne craner nx nero eme menee ocrynntm, ecnn on n cnoem crpemnennn
x ncrnne ne onnaeer ncxyccrnom sanennx cex. Kaxnm t on nn tn - cxpom-
ntm nnn camonaexnntm, nennnntm nnn rpemntm - on ncera onxen trt nn-
xnm anxannem n xaxo ncrnnt o Fore, mnpe n uenoneuecrne.
333
uenonex onxen snart, xax cnpocnrt, n ocmennrtcx saart nonpoc, orpocnn
cmnpenne n camonaexnnocrt. era snamr, xax cnpocnrt, n epsamr cnpamnnart.
Camonaexnnt nn onn? Her, nocxontxy xaxt nx nonpoc - +ro ononpemenno n
npnsnanne cocrnennoro neneennx. Crano trt, onn cmnpennt? a, n ro mepe,
n xaxo onn snamr n omymamr cnoe neneenne, n ner, nocxontxy nmn nnxer
cront camosanennax xaxa ysnart n nonxrt, uro ne ocraercx mecra nn cmnpe-
nnm, nn camonaexnnocrn. B +rom repmerncr nooen peenxy. On xenaer snart
"xro", "uro", "xax" n "nouemy" oo ncem, uro xacaercx xnsnn n cmeprn, opa n
sna, rnopennx n +nonmnnn, ncropnn n ymn uenoneuecxo... Vuente-
narypanncrt, noceenmne n mnoronernnx nayuntx rpyax, orxasannct or +rnx
nonpocon. "Bce +ro ercxne nonpoct", - ronopxr onn n orpannunnamrcx nnmt o-
nnm rexnnuecxnm nonpocom "xax". Bonpoct npoe "nouemy" n "uro", ne ronopx
yxe o "xro", cyrt nx nnx nonpoct o-nayunte, npeocrannennte nmn reonornn n
ennerpncrnxe...
H nce xe mt, repmerncrt, coxpanxem n paccmarpnnaem nonnt cnexrp no-
npocon ns namero ercrna - "uro", "xax", "nouemy" n "xro". Orcraem nn mt? ane-
xo onepexaem pyrnx? Kax t ro nn tno, n nac no-npexnemy xnner ercxn ro-
no n xaxa nosnannx n nocrnxennx; on-ro n sacrannxer nac saanart nonpoct,
xoroptx nspocnte nmn ntnemne nnnnnnsannn onee ne saamr.
H n camom ene, pasne ne nayunna nac ncropnx nnnnnnsannn, uro noonte
nonpoct nenocrnxnmt, uro saxnnennm ignoramus ("mt ne snaem") nx ntnemne-
ro npemecrnonann reponuecxne ycnnnx ecuncnenntx noxonenn rex, xro xnn
noncxamn ornera na +rn nonpoct, n rontxo nocne ncex ecnnontx nontrox
npnmnoct cmnpnrtcx c ignoramus? Kaxo xe rora manc n xaxax naexa ocraer-
cx nam, xoroptm ntnano xnrt n ntnemnmm +noxy?
Ham manc n nama naexa... - eooxuoeeuue. H nce noromy, uro mt saaem
nonpoct no-ercxn, no naeemcx - axe ynepent - n rom, uro Oren nam neec-
nt acr orner, uro On ne noacr nam nmecro xnea xament nnn smem nmecro pt-
t. Boxnonenne -+rn na cocya n pyxax xptnaroro Anrena, ns xoroptx ncrexa-
er xnnax noa - nor nama naexa n nam manc na onpananne n ocronoe mecro
repmernsma n rpxymne nexa!
oporo nensnecrnt pyr, cxaxnre cee, uro ne snaere uu:eeo, n n ro xe
npemx cxaxnre cee, uro cnocont ysnart ece. H, noopyxnnmnct spantm er-
cxnm cmnpennem n nenocpecrnennocrtm, oxynnrect n uncrym n xnnornopnym
crnxnm noxnonennoro "mtmnennx nmecre"! a conyrcrnyer nam n +ro ornax-
no nontrxe xptnart Anren c nymx nsnnnammnmn noxnonenne cocyamn n
pyxax!
Apxan noxnonennx nmeer xnsnenno naxnoe npaxrnuecxoe snauenne ne
rontxo nx repmernsma, no n nx nce yxonno ncropnn uenoneuecrna n nenom.
Ho noono romy, xax n norpa]nn orentno nnunocrn tnamr pemammne
noxnonennte momenrt, rax n n norpa]nn ncero poa nmcxoro - n ncropnn -
tnamr pemammne momenrt, xora n yxonnym xnsnt uenoneuecrna nropramrcx
+noxantnte no snauennm noxnonennte nen. Taxnmn noxnonennxmn xnnxmrcx
nennxne pennrnn. B penne Hnnn noxnonenne, cnnsomemee na puuu, crano
ncrounnxom Be. B penne Hepcnn noxnonenne, nonyuennoe nennxnm 3opoacr-
pom (uro snaunr - "sonorax snesa"), crano ncrounnxom 3en-Anecrt. Boxnone-
334
nne Moncex n npopoxon crano ncrounnxom Berxoro 3anera n Fnnnn. Cama
xnsnt, cmeprt n nocxpemenne Xpncra npnnenn x noxnonennm, cranmemy ncrou-
nnxom nanncannx Enanrenn, anrop xaxoro ns xoroptx ntcrynaer n nyx nno-
cracxx: uenonexa n noxnonnxmmero ero Xepynnma. H, naxonen, ncnam ne nmeer
nnoro ncrounnxa, xpome noxnonennx, cnnsomemero na Moxammea or Apxanre-
na Ianpnnna n anmero mnpy Kopan.
uro xacaercx ynsma, xoropt npecrannxer coo ne uro nnoe, xax pe-
nnrnm rymannsma n uncrom nne, ro on raxxe nounraer ncrounnxom cnoero npo-
ncxoxennx yxonnt nepenopor n yme Iayramt Fyt no penom Foxn, xo-
ra nnesanno n ocronepno, r. e. nocpeocmeo+ eooxuoeeuu, emy orxptnnct uert-
pe cnxmennte ncrnnt ynsma.
Taxnm opasom, nce nennxne pennrnn xnnxmrcx noxnonennxmn uenoneue-
crna. H ncx ncropnx pennrnn ecrt ncropnx noxnonennx. Heopasymennx, cnxsan-
nte c noxnonennem, n nesnanne ero nparmu:ecroeo apxana raxxe oraercx ne-
uantntmn n rparnuecxnmn orronocxamn n ncropnn uenoneuecrna. Hexoropte
yexent, uro noxnonenne operaercx n pesyntrare ycnnn, pyrne - uro ono
ocrnraercx nnmt n nonno naccnnnocrn ymn. Tax n ncropnn pennrnn ncrpeua-
mrcx nce ]opmt reuemus+a n ne.aeuaucmea. Bce re, xomy neneomo, uro apxan
noxnonennx ecrt apxan ononpemenno naccnnnocrn n axrnnnocrn, nenpemenno
saxonuar nno nenarnancrnom, nno xnnernsmom.
Hnnnnyantnt ncnxonornuecxn ontr n c]epe noncxon noxnonennx - n
rom uncne ontr neyau n pasouaponann - ctrpan orpomnym pont n xaracrpo]n-
uecxnx nepenoporax, nmenmnx mecro n ncropnn xpncrnancrna. Tax, n mecrnana-
rom nexe nexn monax-anrycrnnen crpacrno xaxan noxnonennx. C +ro nentm
on nen xnsnt acxera, conmax cypont nocr, ymepmnnxx nnort n nponox nou-
nte uact n monnrnenntx ennxx. On nepnn, uro nce +rn ycnnnx oecneuar emy
noxnonenne; no... +roro ne nponsomno. H rora, nnan n rnyoxoe pasouaponanne,
on ntnnnyn oxrpnny rmernocrn rpyon n ncxxnx ycnnn. nx cnacennx ocra-
rouno ono nnmt nept. Tax tna sanoxena ocnona nmrepancrna.
B rom xe nexe neoxnannym rpanc]opmannm cosnannx ncntran nexn
oxrop npana, npnmemn na ee ocnonannn x ntnoy, uro noxnonenne ecrt eno
Fora n rontxo Fora, es xaxoro-nno yuacrnx uenoneuecxnx ycnnn n cnoot no-
nn. For, onn nnmt For naneuno nspan x cnacennm nemnornx ns nce macct rex,
xomy npenaueprana neunax nornent. Taxona ocnona xantnnnnsma.
3na Maprnn Hmrep n Xan Kantnnn o rom, uro noxnonenne ecrt axrnn-
nocrt u naccnnnocrt - nnn ononpemennoe ycnnne n naroart - rora onn ne
cran t nnert n uenonexe rontxo rpemnnxa, a pyro ne cunran t Fora ncenen-
cxnm rapanom.
Honaonncx Can Xyan e na Kpyc, urot noxasart nosmoxnocrt oorn
mpax n ecnnone uyncrn n pasyma, ne orcrynax n ne nnaax n oruaxnne, xax n
nosmoxnocrt conepmnrt rnyoxne npeopasonannx - n yxe npaxrnxn enocrn n
npancrnennoro panxannsma Enanrenn, - ne noxymaxct npn +rom na enncrno
Hepxnn. Honcrnne Can Xyan e na Kpyc ucrvnu. rpex Maprnna Hmrepa.
Eme onn cnxro, Hrnarn Hoona, nonaonncx nx roro, urot noxasart,
uro uenonex moxer nspart Fora n eno Foxne n nonno cnooe nmnn, nmecro
roro urot trt nspanntm Forom. H noono romy, xax Haxon oponcx o no-
335
xnnennx sapn, ronopx: "He ornymy Tex, noxa ne narocnonnmt menx" (Ftr. 32:
26), rax n ncxxax cnoonax nonx uenonexa, nspannoro nnn otxnonennoro, mo-
xer ooopoeo.iuo ncrynnrt na nyrt ena Foxnx n nonyunr Iocnone narocnone-
nne. Cn. Hrnarn Hoona ucrvnu. rpex Xana Kantnnna, xnnx n oponontnom
nounnennn Fory nmnn n n nmnn x Hemy orxasanmnct or noxopnocrn ornep-
xennoro cymecrna nepe cnno Bcemorymero.
uro o xpncrnancxoro repmernsma, ro emy orxptr apxan noxnonennx, n +ro
nnxora ne npnneer ero nn x rem, xro nepnr, yro noxnonenne cosoaemc ycn-
nnem; nn x rem, xro nepnr, yro ero moxno sacnyxnrt uncro n npocro naccnn-
nocrtm ymn. B nayxe repmernsma namen cnoe orpaxenne n onxnoe mecro
"enncrna npornnononoxnocre", xax n ontrnoe snanne roro, uro noxnonenne
npecrannxer coo enncrno axrnnnocrn n naccnnnocrn ymn.
unrax Hyn-Knoa e Cen-Maprena, nt nnre ne ncrpernre nn nenarnancrna,
nn xnnernsma, no noncmy ynnnre nonym nepy - n Fora n n uenonexa, n naro-
art n n uenoneuecxoeycnnne. Mo.umea u mpvoi - raxona no cyrn npaxrnuecxax
nex, xoropax xpacno nnrtm npoxonr cxnost nce counnennx Cen-Maprena. A
spent 3nn]ac Henn? A Xose]en Henaan? A spent Hanmc? Bce onn ncnone-
onann nonym nepy - n Fora n n uenonexa, n naroart n n uenoneuecxoe ycnnne.
3ro aer nam npano yrnepxart, uro nm ncem tn nsnecren apxan noxnonennx -
apxan, cnmnonnuecxn oropaxennt uertpnanaro xapro Tapo.
ynomxnyn nnmt necxontxnx repmerncron, o xoroptx nt, oporo nens-
necrnt pyr, x nonaram, snaere. A ecrt nemano pyrnx, xoro moxno nasnart xpa-
nnrenxmn penne rpannnn apxana noxnonennx. Ho uro cxaxer nam, x npnmepy,
nmx Bmaxona? Hnn nmx Pynnxono? 3rn nmena, cnonno ocennne nncrtx, xanynn
n sanenne no cnexntm cananom, yxptnmnm openonmnnonnym Poccnm.
Kax t ro nn tno, na cnere ecrt coomecrno repmerncron, nsnecrntx n
nensnecrntx, xorx ontmnncrno ero unenon ne nmemr nmenn. H nnmt manym
uacrt +roro parcrna cocrannxmr re, xro snamr pyr pyra n ncrpeuannct nnnom x
nnny n mnpe ]nsnuecxnx uyncrn npn cnere nx. pyrym, eme mentmym ero uacrt,
cocrannxmr re, xro snamr pyr pyra n ncrpeuannct nnnom x nnny n euoeuuu. Ho
nmenno eooxuoeeuue oennxer ncex unenon parcrna repmerncron, nesanncnmo
or roro, nnsxo onn pyr x pyry nnn anexo, snamr pyr pyra nnn ner, xnnt
onn nnn ymnn.
Boxnonenne, no npane ronopx, n ecrt rnannax cocrannxmmax parcrna
repmerncron. Boxnonenne cnyxnr cesvmuu+ seeuo+ mexy ero unenamn, n n
nem ece ero unent ncrpeuamrcx pyr c pyrom. Fparcrno noxnonennx -nor uro
raxoe n cymnocrn parcrno repmerncron.
Omee noxnonenne cocrannxer ocnony omero nx ncex repmerncron men-
rantnoro n cnmnonnuecxoro xstxa - xstxa ananorn, enncrna npornnononoxno-
cre, cnnresa, mopantno nornxn, nsmepennx rnynnt noanox x nsmepennxm
xcnocrn n mnport nosnannx, n npentme ncero - crpacrno nept n ro, uro nce
ocrynno nosnannm n moxer trt xnneno n orxponennn, uro ranncrno ecrt ec-
xoneunax nosnanaemocrt n "Foroorxponenne"...
3ro omee noxnonenne, +ror omn nx ncex nac xstx n ecrt ro yxonnoe
Cnono, xoropoe nanpannxer nac n nnxer namn - nnemne n nnyrpenne - no ncex
namnx ycrpemnennxx n naexax. Hanmc 1890 roa ne "snan", xaxnm yer Ha-
336
nmc n 1917 roy, no yxe nanpannxn cnon ycnnnx x romy, uem - xax on snan, uyncr-
nonan n nonnman - ou cmauem n 1917 roy. Hpnunna n rom, uro n 1890 roy on
sua., uero ne "snaer". Hpnunna n rom, uro n nem xnno n paorano eooxuoeeuue,
nexamee n ocnone xpncrnancxoro repmernsma. H naroapx +romy noxnonennm
on nopnan c neoyncxnm reuennem Teoco]cxoro omecrna n npenouen nn-
rennexryantnoe xpncrnancrno Cenr-Hna 'Antnepa nnrennexryantnomy y-
nsmy Teoco]cxoro omecrna. Fnaroapx romy xe noxnonennm on npenouen
nonnnnoe xpncrnancrno unnnnna Hnoncxoro xpncrnancxomy nnrennexryannsmy
cno mnocrn. a, Hanmc 1917 roa n cnonx rpyax n monnrne npecrannxn coo
npoyxr eooxuoeeuu, xoropoe nanpannxno n nnrano nnauane mntm cryenrom-
menxom, sarem +nrysnacrom oxxyntrntx nayx, sarem cmentm marom, n, naxonen,
npnnepxennem nen nennxoro nnrennexryantnoro cnnresa. 3ect nepe namn xp-
xn npnmep nocrenenno peannsannn noxnonennx, ecrnymmero c ne mno-
crn.
"B nauane tno Cnono" - +ro sarou ne rontxo mnpa, no n peannsannn nox-
nonennx n xnsnn xaxoro uenonexa. H nce parcrno repmerncron xnner, nonnny-
xct +romy saxony, sarouv eooxuoeeuu.
3romy saxony nonnnymrcx nce. Fparcrno repmerncron ornnuaercx or oc-
rantnoro uenoneuecrna nnmt rem, uro ero neoonnmo nneuer x nocmureuum +ro-
ro saxona n nosuauum roro, uro nponcxonr xax c nnmn camnmn, rax n c ocrant-
ntm uenoneuecrnom.
Ven repmerncra ornnuaercx or yena otunoro uenonexa rontxo rem, uro
nepnt anuer n xaxer ncecroponnero snannx roro, uro nonpocry nosecrnyer
na nocnenero. Taxo yen ne aer nnxaxnx npnnnnern; nanpornn, on nanaraer
na repmerncron ononnnrentnym ornercrnennocrt - nepnee, yxonnt onr no-
cmureuu nce conoxynnocrn uyec n xaracrpo], ns xoroptx cocronr xnsnt n
+ror mnp. 3ror onr naenxer nx n rnasax mnpa camoynepennocrtm nnn pexuecr-
nom, no naroapx apxany noxnonennx - apxany xptnaro cymnocrn, nepenn-
namme xnnym noy ns onoro cocya n pyro, - onn raxont, xaxont ecrt.


Kommenmapuu.
1. 12: c. 137.

2. B nnpnre oxonuanne "-nm" (nnn "-or"; nanp., "Ce]npom") yxastnaer na ynorpenenne
cymecrnnrentnoro no mnoxecrnennom uncne; raxnm opasom, n annom cnyuae "3noxnm"
(yxn. "cu.i") ne cxnonxercx no naexam. Onaxo, yunrtnax ycroxnmymcx n pyccxo nnre-
parypno nexcnxe nopmy cnonoynorpenennx - nanp., "Cepa]nmt" (cm. anee), sect +ro
npannno napymeno.

3. Cm. Hx. 10:38-42.

4. Vmenne onecrn o xonna nauaroe eno; enonnrocrt, cnoponxa (qpau.).

5. Tepmnn Cnnnost; cm. anee.

337
Rucuuo XV

unnon







oporo nensnecrnt pyr,
Bce eme npetnax no nneuarnennem Apxana noxnonennx c ero xptnaro
]nrypo, ntmme noy xnnym ns onoro cocya n pyro, mt npecraem nepe
nntm xptnartm cymecrnom. 3ro cymecrno cronr n nonnt pocr na nteecrane,
epxa saxxennt ]axen na nymx ]nrypamn, npnnxsanntmn x nteecrany. Te-
nept nam npecronr nepern x Apxany aumueooxuoeeuu.
Ecnn uertpnanart Apxan Tapo nnonr nac n ranncrno c.es n v+epeuuo-
cmu noxnonennx, ro Hxrnanart Apxan - npnomnr nac x ranam o.ermpu:e-
croeo oeu n vnoeuu anrnnoxnonennem. 3ro ouepenax rnana n pame cye Fo-
xnx opasa n noonx, xoropym nam n npecronr npouecrt.
Ho npexe uem npncrynart x menrannn na Apxan anrnnoxnonennx, nam
cneyer npnnxrt n pacuer cymecrnennoe pasnnune mexy menranne na Apxane
"txnon" n menranne na pyrnx Apxanax Tapo. Ono saxnmuaercx n cneymmem.
Ecnn Tapo npecrannxer coo nocneonarentnocrt yxonntx nnn repme-
rnuecxnx ynpaxnenn, a ncxxoe yxonnoe ynpaxnenne npnnonr x oroxecrnne-
nnm menrnpymmero c npemerom menrannn, r. e. x axry uumvuuu, ro Hxrna-
nart Apxan Tapo, ocranaxct yxonntm ynpaxnennem, ne moxer - n ne onxen -
npnnecrn x oroxecrnnennm menrnpymmero c npemerom menrannn. He onx-
no ocrnrart nnrynrnnnoro nosnannx sna, no nnrynnnx ecrt oroxecrnnenne, a
oroxecrnnenne ecrt npuooueuue.
K coxanennm, mnorne anropt - oxxyntrncrt n ne oxxyntrncrt -no ncxxomy
nonoy, xaxt na cno na opamamrcx x rnynnntm nponemam opa n sna,
nonarax, uro onxnt "cenart nce nosmoxnoe", urot xax moxno rnyxe npo-
nnxnyrt n cnonx nccneonannxx xax n ranncrna opa, rax n n cexpert sna. Tax,
ocroencxn, oxnnn mnpy nexoropte rnyoxne xpncrnancxne ncrnnt, n ro xe
npemx ocnemaer rante npaxrnuecxne npnemt sna. Hpexe ncero +ro nnno na
338
npnmepe ero pomana "Fect".
pyrnm npnmepom nsnnmnero ynopa na nosnannn sna - a crano trt, n no-
rnomennocrn nm cosnannx-cnyxnr upesmepnoe ynneuenne nponemo nonoro (n
axe rponoro) sna n cpee nemenxnx anrponoco]on. Hmnn]ep n Apnman, +rn
na npnnnnna sna, cyexrnnnt n oexrnnnt, oontmammn n rnnnornue-
cxn, o raxo crenenn sannaenn cosnannem anrponoco]on, uro n nx rnasax ena
nn ne xaxt npemer ornocnrcx x paspxy apnmannuecxnx nnn nmnn]epnan-
cxnx. Hayxa n cnny cnoe oexrnnnocrn xnnxercx apnmannuecxo; xpncrnancxn
mncrnnnsm xnnxercx nmnn]epnancxnm, nocxontxy on cyexrnnen. Bocrox npe-
tnaer no nnacrtm Hmnn]epa, no orpnnaer marepnm; 3ana -no nnacrtm
Apnmana, nocxontxy on cosan marepnantnym nnnnnnsannm n cxnonen x mare-
pnannsmy. Bce mexannsmt, nxnmuax renennenne n pano, saxnmuamr n cee
apnmannuecxnx emonon. Haoparopnn xnnxmrcx nnraenxmn Apnmana; rearpt
xe (a no yexennxm nexoroptx - n nepxnn) cyr rneptnn Hmnn]epa. H rax a-
nee. Anrponoco]t cxnonnt xnaccn]nnnponart rtcxun ]axron c rouxn spennx
crenenn npoxnnxmmerocx uepes nnx sna - uero nnonne ocrarouno, urot ent-
entcxo sannmart nx ymt. Hoonte sanxrnx cnoxrcx x pacrymemy omennm
co snom n, coornercrnenno, x coxpamennm xnnoro n noxnonnxmmero xonraxra c
opom. Pesyntrarom +roro xnnxercx nnmennax cosnarentno cnnt, ecxptnax n
yneunax mypocrt, cnoconax nnmt octra nonropxrt n ronxonart nce, uro cxasan
ee yunrent, oxrop Pyont] Branep. A net Pyont] Branep necomnenno ro-
nopnn nemn, no camo cnoe npnpoe cnoconte npoynrt nennuamne rnopue-
cxne cnnt! Onoro nnxna nexnn o uertpex Enanrennxx n o neecntx nepapxnxx,
npounranntx nm n Ientcnnr]opce n mccentop]e (ne ronopx yxe o xnnre "Kax
ocrnut nosnannx rantx mnpon") tno t ocrarouno, urot nocnnamennr
rnyoxn n spent rnopuecxn +nrysnasm n nmo yme, crpemxmecx npnope-
crn nonnnnt ontr nosnannx yxonnoro mnpa. Ho upesmepnax ynneuennocrt
nponemo sna nopesana xptntx anrponoco]cxomy nnxennm n cenana ero ra-
xnm, xaxnm ono crano nocne cmeprn ero ocnonarenx: cnoeopasntm xyntryprpe-
repcrom, parymmnm sa pasnnunte pe]opmt (n ncxyccrne, opasonannn, mennn-
ne, centcxom xosxcrne), nnmenntm xnnoro +sorepnsma, r. e. mncrnxn, rnosnca n
marnn, na cmeny xoroptm npnmnn nexnnn, nccneonannx n nnrennexryantnt
rpy, nanpannennt na ynxstnanne onynnxonanntx counnenn co crenorpa]n-
uecxnmn sanncxmn nexnn yunrenx.
Bo nsexanne napannua ncex rnopuecxnx xnsnenntx cnn nnn eme ontme-
ro pncxa - crart opynem cnn sna - ne cneyer sannmartcx nponemamn sna nnaue
xax na onxnom paccroxnnn n c onxno ocropoxnocrtm. Inyoxo, r. e. nnryn-
rnnno moxno nocrnrnyrt nnmt ro, uro nmnmt. Hmont xnnxercx xnsnenno nax-
ntm +nemenrom rnynnnoro, nnrynrnnnoro nosnannx. 3no nmnrt nenosmoxno.
Cneonarentno, sno nenosnanaemo no cnoe cvmu. Ero moxno nonxrt nnmt na
paccroxnnn, uao.moa ero npoxnnennx.
Ho+romy nt nenpemenno naere xpxne - xorx n cxemarnuecxne - onncannx
neecntx nepapxn y nonncnx Apeonarnra, Cnn. Fonanenrypt n uomt Axnnn-
cxoro, a raxxe n Kaane n counnennxx Pyont]a Branepa, no rmerno tno t
ncxart ananornunoe onncanne nepapxn sna. B xononcxnx xnnrax n n npaxrnue-
cxo Kaane (Apamennna Mara, nanpnmep) nt moxere ncrpernrt mnoxecrno
339
nmen orentntx cymecrn, npnnanexamnx x nepapxnxm sna, no nt ne naere
cnoa nx ome xnaccn]nxannn na manep onncannx neecntx nepapxn, annoro
nonncnem Apeonarnrom. Mnp nepapxn sna nanomnnaer ynt rponnuecxn
nec, re nt, xoneuno, moxere npn neoxonmocrn pasnnunrt cornn n rtcxun or-
entntx pacrenn, onaxo xcnoro nnennx nx conoxynnocrn nam nnxora ne oc-
rnut. Mnp sna ecrt +up xaoca - no mentme mepe raxnm on npecraer nsopy na-
nmarenx.
He cneyer yrnynxrtcx n +rn xynrnn, urot ne cnrtcx c nyrn; nyume
nanmart nx nsnne. Bor nouemy menrannx na Apxan "txnon" onxna cneo-
nart npnneenntm ntme saxonam ornomennx x sny. A snaunr, nam npecronr no-
ntrxa nocrnrnyrt +ror Apxan ua paccmouuu, nocpecrnom ]enomenonornuecxo-
ro meroa.
Hrax, oparnmcx x "]enomenonornuecxomy", r. e. nenocpecrnennomy ana-
nnsy camo xaprt. Bo-nepntx, na ne nsopaxent rpn nepconaxa. Tor, uro n
nenrpe, xpynnee ocrantntx n cronr no nect pocr na nteecrane, x xoropomy npn-
nxsant ne pyrne ]nrypt. Henrpantnt nepconax npecrannxer coo anpo-
rnnnym cymnocrt c nosertmn xnepxy xptntxmn neryue mtmn. Ero npanax pyxa
nonxra; n onymenno neno - ropxmn ]axen. Ero xptntx n norn cnnero nnera.
Ha nem xpacnt noxc; na ronone - xenrax epmonxa c nymx xenrtmn poramn, no-
xoxnmn na onentn; nor n ncx ero oexa.
na pyrnx nepconaxa no oe cropont or nero nsopaxamr narnx myxunny
n xenmnny. V oonx snepnnte xnocrt n ymn. Ha rononax - xpacnte epmonxn c
raxnmn xe poramn npoe onentnx. Pyxn y nnx cnxsant sa cnnno, a nepenxo, o-
nnnamme nx men, onn npnnxsant x nenrpantnomy xontny, saxpennennomy n
nnxne, xpacno uacr nteecrana rnannoro nepconaxa. V nocnenero cneyer or-
mernrt eme ony xapaxrepnym uepry: on rocoe.as, ero spauxn cneent x nepeno-
cnne.
Kaxo xe xomnnexc ne npexe ncero npoyxaer +ra xapra? 3ra nen, x
t cxasan, no camo cnoe cyrn nmemr nmenno nparmu:ecroe yxonnoe snauenne,
r. e. onn nmemr cnonm coepxannem npaxrnuecxn aprau repmernsma xax cnnres
mncrnxn, rnosnca n marnn.
Ecrt nn sect uro-nno omee c xocmnuecxo mera]nsnxo sna, nnn c ncro-
pne ynra ornanme uacrn neecntx nepapxn no nonrentcrnom "pennero[1]
paxona", xoropt "ynnex c nea rpertm uacrt snes" (Orxp. 12: 3-4)? He o nem
nn ronopnrcx y Hesexnnnx: "Tt tn nomasanntm xepynnmom, uro ocenxrt, n
nocrannn rex na ro; rt tn na cnxro rope Foxne, xonn cpen ornncrtx xam-
ne. Tt conepmen tn n nyrxx rnonx co nx rnopennx rnoero, oxone ne namnoct
n ree essaxonnx... H nnsneprny rex, xax neuncroro, c ropt Foxne, nsrnan
rex, xepynnm ocenxmmn, ns cpet ornncrtx xamne. Or xpacort rnoe nosrop-
nnoct cepne rnoe, or rmecnannx rnoero norynn rt mypocrt rnom; sa ro no-
neprny rex na semnm..." (Hes. 28:14-17)?
Pasymeercx, ner. Hen, xoropte npoyxaer nsopaxennt na +ro xapre
txnon, ne nmemr npxmoro ornomennx x xocmnuecxo pame naennx "crpaxa
Xepynnma c ropt Foxne" nnn x "pennemy paxony", neymemy nrny npornn
apxncrparnra Mnxanna n ero neecnoro nonncrna. Conoxynnt xonrexcr xaprt
cxopee ntpaxaer nem pacrna nyx cymecrn, npnnxsanntx x nteecrany crpam-
340
noro emona. Kapra ne ronopnr o mera]nsnxe sna, no npenoaer n ntcme crene-
nn npaxrnuecxn ypox roro, xax moxno nnmnrtcx cnoot, nonan n pacrno x
yxacnomy uyonnmy, xoropoe npnnonr nme x ntpoxennm, npenpamax n no-
ontx emy camomy.
Ocnonno mtcntm Hxrnanaroro Apxana Tapo xnnxercx noporoeuue e-
monon n nnacrt, xoropym onn npnoperamr na remn, xro nx noponn. 3ro Apxan
cosannx ncxyccrnenntx cymecrn n xaant, n xoropym nonaaer nx cosarent,
cranonxct paom cocrnenntx rnopennn.
urot nocrnut +ror Apxan, neoxonmo n nepnym ouepet npnnxrt no
nnnmanne, uro mnp sna cocronr ne rontxo ns namnx cymnocre neecntx nepap-
xn (ncxnmuax Cepa]nmon), no raxxe ns cymnocre ue uepapxu:ecroeo npoucxo-
roeuu, r. e. rex, xro, noono onesnernopntm annnnam, mnxpoam n nnpycam
n c]epe nonornn, oxsan cnonm nponcxoxennem - ronopx xstxom cxonacrnxn -
ne nepnnuntm n ne nropnuntm, no cxopee rpernuntm npnunnam, r. e. snocrnomy
nponsnony orentntx nnnnnon. Taxnm opasom, ecrt nepapxnn "neno pyxn",
xoropte ecrnymr n pamxax saxona, crporo orpannunnaxct nnmt ]ynxnnxmn o-
nnnnrene, "npnnnexammnx x cyy" - a c pyro cropont, ecrt "mnxpot sna",
nnn cymnocrn, ncxyccrnenno cosannte nmtmn ns nnor n xponn. 3rn nocnenne
cyrt emont, ute ymo xnnxercx nexax ocoax crpacrt, a renom - conoxynnocrt
"+nexrpomarnnrntx" nnpann, nponsnonmtx +ro crpacrtm. 3rn ncxyccrnen-
nte emont moryr nopoxartcx n nentmn omnocrxmn nme. Taxont, nanpn-
mep, rposnte "orn" ]nnnxnnen, mexcnxannen n axe ntnemnnx rnernen. Xa-
naancxn Monox, rpeonanmn xponantx xeprnonpnnomenn nepnennen n cront
uacro ynomnnaemt n Fnnnn, ne ornocnrcx x nepapxnuecxnm cymnocrxm - nn
optm, nn sntm, - no xnnxercx sntm oepeeopo+, r. e. emonom, xonnexrnnno n
ncxyccrnenno cosanntm omnocrtm ontxnenntx crpaxom nme. K noontm
rnopennxm ornocnrcx n mexcnxancxn Kenantxoarnt, xoropt no cnoe cyrn ro-
xe tn emonom, cosanntm n nounraemtm xonnexrnnno.
B Tnere mt ncrpeuaemcx c ynnxantntm xnnennem "nonynayuno" npaxrn-
xn cosnarentnoro cosannx n ynnuroxennx emonon. Oxastnaercx, uro nccneye-
mt namn Apxan nsnecren n n Tnere n npnmenxercx ram xax onn ns meroon
oxxyntrno rpennponxn nonn n noopaxennx. 3ra rpennponxa cocronr ns rpex
+ranon: cosanne cxonnenrpnponanntm n nanpannenntm noopaxennem mm.ina
(marnuecxnx cymecrn), sarem nx oxnnnenne n, naxonen, ntcnooxenne cosnannx
ns-no nx nnacrn ynnuroxammnm axrom nosnannx. 3rnm ocrnraercx ocosnanne
roro, uro onn cyrt nnmt nno noopaxennx n, crano trt, nnnmsopnt. Hent ra-
xnx rpennponox - sanepmammee nx nenepne n emonon noc.e cosoauu ux cnno
cocrnennoro noopaxennx n eccrpamno ncrpeun c nnmn nnnom x nnny. Bor
uro ronopnr o +rom Anexcanpa +nn-Hnn, nncanmax c rnyoxnm snannem
npemera:
" paccnpamnnana o +rom [o nenepnn] necxontxnx nam. "Henepne nnora
ecrnnrentno nosnnxaer, - cxasan onn eeuec (acnnpanr) ns nprn (monacrtpt n
nponnnnnn Kxam n Bocrounom Tnere). - B cymnocrn, +ro ona ns xoneuntx ne-
ne, npecneyemtx yunrenxmn-mncrnxamn. Ho ecnn yuennx npnxonr x raxomy
cocroxnnm pasyma npexenpemenno, emy rem camtm naunnaer neocranart roro,
uro onxna n nem pasnnrt uacrt +rnx ynpaxnenn, - eccrpamnx. Fonee roro, na-
341
crannnxn ne oopxmr npocroe nenepne, cunrax ero npornnopeuamnm ncrnne.
Vuennx onxen nonxrt, uro orn n emont peantno cymecrnymr nx rex, xro ne-
pnr n nx cymecrnonanne, n cnocont npnnocnrt opo nnn npe rem, xro nm no-
xnonxercx nnn onrcx nx. Onaxo nnmt ouent nemnorne npnxoxr x nenepnm na
panne crann rpennponxn. Fontmnncrno nocnymnnxon ecrnnrentno nnxr
yxacammne opast...
...Mne npecrannnact nosmoxnocrt noeceonart c ormentnnxom ns Ia
(Bocrount Tner) no nmenn Kymor Banuen o cnyuaxx cxoponocrnxno cmeprn
no npemx saxnnnannx emonon. 3ror nama ne onapyxnnan cxnonnocrn x cyene-
pnm n, ymax narn n nem ennomtmnennnxa, x cxasana: "Bce onn ymepnn or
crpaxa. Hx nnennx tnn nopoxent nx cocrnenntm noopaxennem. emont ne
moryr ynrt roro, xro n nnx ne nepnr". K moemy nennuamemy nsymnennm, ana-
xoper ornernn c ocotm orrenxom n ronoce: "Orcma, no-namemy, cneyer, uro
ocrarouno ne nepnrt n cymecrnonanne rnrpon, urot nn onn rnrp nnxora nac
ne rponyn".... 3arem on npoonxan: "Cosnarentnax nnn eccosnarentnax oexrn-
nnsannx ymcrnenntx npecrannenn - +ro upesntuano saraount nponecc. Ka-
xona yuacrt +rnx cosann? Moxer trt, noono mnaennam, poxenntm or
name nnorn, +rn ern namero pasyma naunnamr xnrt cnoe xnsntm, ntxoxr
ns-no xonrponx n naunnamr nrpart cocrnennym pont? He cneyer nn raxxe
npenonoxnrt, uro ne mt onn cnocont nopoxart raxne cosannx? H ecnn no-
onte marnuecxne cosannx ("rmntna") cymecrnymr, ro ne moxem nn mt ncry-
nart c nnmn n xonraxr -no none nx cosarenx nnn no xaxo-nno nno npnunne? H
ne moxer nn ono ns raxnx npnunn trt ro, uro mt camn cosaem cnonmn mtc-
nxmn nnn nocrynxamn ycnonnx, nosnonxmmne +rnm cymnocrxm npoxnnxrt xaxym-
ro axrnnnocrt?.. Heoxonmo ymert samnmartcx or rnrpon, nopoxenntx xax
namn camnmn, rax n pyrnmn"" (5: c. 94-95).
Bor uro ymamr rnercxne yunrenx o marnn, cosamme emonon. a n
]pannyscxn snarox marnn 3nn]ac Henn ena nn yman o +rom nnaue.
"Marnx nopoxennx econ, nponxronanmax "Ipnmyap" nant Ionopnx,
"3nxn-pnnon" Htna III, nepxonnt pnryan nsrnannx neuncro cnnt, npnronopt
nnxnnsnnnn, nponecct Hoapemana, crartn parten Beo, xnnrn r.r. e uam,
e Monra-namepa, e Mnpnnx; marnx xonynon n nme narouecrnntx, ne
nmemmnx x xononcrny nnxaxoro ornomennx, xnnxercx npemerom ocyxennx
nx onnx n ecxoneuntx ceronann nx pyrnx. Ho+romy +ra xnnra onynnxona-
na, rnanntm opasom, c nentm nnecrn, c Foxte nomomtm, xcnocrt n +ry oca-
nym nyrannny, nno uenoneuecxoro neomtcnnx....
uenonex cam xnnxercx rnopnom cnonx neec n npencnone, n ne cymecrny-
er nnxaxnx nntx emonon, xpome namnx cocrnenntx espaccycrn. Vmt, no-
neprnyrte naxasannm ncrnno, cranonxrcx na nyrt ncnpannennx naxasannem n ne
meuramr onee nnocnrt cmyry n mnp" (80: pp. 322-323, 410).
Ho, ncxox ns cocrnennoro ontra, 3nn]ac Henn nnen n emonax -raxnx
xax nnxyt, cyxxyt, m+rpt Heonapt, sanpannxmmne maamamn netm, n ect
oepxnmtx - nnmt cosannx uenoneuecxo nonn n noopaxennx, npoennpymmnx
nnnnnyantno nnn xonnexrnnno cnoe coepxnmoe na nnacrnunym cycrannnm
"acrpantnoro cnera" n raxnm opasom nopoxammnx emonon, xoropte, xax mt
nnnm, n Enpone cosamrcx rouno rax xe, xax n rnercxne mm.ina!
342
Hcxyccrno n cnocot "cornopennx xymnpon", sanpemennoro nropo ns e-
cxrn sanonee, ynnnepcantno n nmeer ouent pennee nponcxoxenne. Ho-
nnnmomy, emont cosanannct ncera n noncmy.
Kax 3nn]ac Henn, rax n rnercxne nacrannnxn npnsnamr ne rontxo cyex-
rnnnoe n ncnxonornuecxoe nponcxoxenne emonon, no n ooermueuoe nx cyme-
crnonanne. Hopoxennte cyexrnnno, onn cranonxrcx cnnamn, nesanncxmnmn
orroponnmero nx cyexrnnnoro cosnannx. Hnaue ronopx, onn cyrt +aeu:ecrue
cosoauu, no marnx - +ro ooermueusau roro, uro eper nauano n cyexrnn-
nom cosnannn. emont, ne ocrnrmne crann oexrnnnsannn, r. e. trnx, nesa-
nncnmoro or ncnxnuecxo xnsnn ponrene, neyr nonyanronomnoe cymecrnona-
nne, nmenyemoe n conpemenno ncnxonornn "ncnxonornuecxnm xomnnexcom". K.
I. Rnr cunran nx napasnrapntmn cymnocrxmn, xoropte no ornomennm x ncnxn-
uecxomy oprannsmy cyrt ro xe, uro, cxaxem, pax no ornomennm x ]nsnuecxomy.
Cneonarentno, "ncnxonaronornuecxn xomnnexc" ecrt emon, ecnn rontxo on
xnnncx ne nsnne, a nopoxen camnm nannenrom. B +ro crann cospenannx nno
eme ne ponncx, no yxe xnner nourn camocroxrentno xnsntm, nnraxct ncnxn-
uecxo xnsntm cnoero ponrenx. Bor uro ronopnr o +rom K. I. Rnr:
"On npoxnnxercx n nne nnepxmmerocx n cosnanne camocroxrentnoro o-
pasonannx... Komnnexc xax t xnnxercx camocroxrentntm cymecrnom, cnocontm
nmemnnartcx n samtcnt "+ro". B cymnocrn, xomnnexct neyr cex xax nponsno-
nte nnn nenonnonennte nnunocrn, onaammne cocrnenno menrantno xns-
ntm" (73: 40: vol. 11, pp. 13-14).
Hrax, "camocroxrentnoe cymecrno, cnoconoe nmemnnartcx n samtcnt
"+ro"" n "onaammee cocrnenno menrantno xnsntm", n namem ronxonannn n
ecrt ne uro nnoe, xax "emon".
Hpana, "emon-xomnnexc" eme ne ecrnyer nne ncnxnuecxo xnsnn or-
entnoro nnnnna, - on eme ne cran nonnonpanntm unenom necrporo n ]anra-
crnuecxoro coomecrna "rmntna", nnn oexrnnno cymecrnymmnx emonon, xo-
ropte nnora moryr naanart nnonne peantntx rymaxon nspanno nmn xeprne,
xax +ro tno, nanpnmep, co Cn. Anronnem Bennxnm nnn nnxapnem ns Apca. ncr-
nenno cntmnt mym raxoro nanaennx n nnnmte ncem n xaxomy xpononore-
xn na rene xeprnt - +ro yxe ne xaxax-nno ncnxonornx, a oexrnnnax peant-
nocrt.
Kax xe nopoxamrcx emont? Hopoxenne nx, xax n ncxxoe pyroe, xnnx-
ercx pesyntrarom nsanmoecrnnx myxcxoro n xencxoro npnnnnnon, r. e. eo.u n
eooopareuu, - n cnyuae nopoxenn uepes ncnxnuecxym xnsnt nnnnna. Hs-
npamennoe n npornnnoe npnpoe xenanne, conponoxaemoe coornercrnymmnm:
emy noopaxennem, nmecre cocrannxmr axr nopoxennx emona.
Ho+romy myxunna n xenmnna, npnnxsannte x nteecrany rnannoro nepco-
naxa xaprt Hxrnanaroro Apxana - txnona, - cyrt nn ero rnopennx, nn ero ern,
xax moxno tno tno ymart npn nne nx manoro, no cpannennm c ]nrypo e-
mona, pocra. Hanpornn, +ro ero ponrenn, nopaomennte cocrnenntm cosann-
em. Onn onnnernopxmr nsnpamennym nonm n npornnoecrecrnennoe noopaxenne,
anmne xnsnt anpornnnomy moncrpy, r. e. cymecrny, naenennomy xenannem n
noopaxennem n rocnocrnymmemy na noponnmnmn ero cnnamn.
uro xe xacaercx xonnexrnnntx nopoxennn, ro n sect emon - nmenyemt
343
n annom cnyuae oepeeopo+ - raxxe xnnxercx npoyxrom nonn n noopaxennx,
rontxo na +ror pas xonnexrnnntx. Ham xopomo nsnecrnt oepeeopi, poxennte n
name npemx.
"Hpnspax ponr no Enpone -npnspax xommynnsma", -rax naunnaercx "Ma-
nn]ecr xommynncrnuecxo naprnn" Kapna Mapxca n upnpnxa 3nrentca, nann-
cannt n 1848 roy. "Mann]ecr" npoonxaer:
"Bce cnnt crapo Enpont oennnnnct nx cnxmenno rpannn +roro npn-
spaxa: nana n napt, Merrepnnx n Inso, ]pannyscxne panxant n nemenxne nonn-
necxne"[2].
Mexy rem npnspax ntpoc n napan cnny. Hopoxennt none macc, nt-
snannt estcxonocrtm, conyrcrnonanme "npomtmnenno penonmnnn" n En-
pone, ncxopmnennt neroonannem nme, naxonnenntm ns noxonennx n noxone-
nne, noopyxennt noxntm pasymom, ocnonanntm na ntnepnyro nansnanxy
nanexrnxe Ierenx, - +ror npnspax ntpoc n npoonxaer xpyxnrt no Enpone n
pyrnm xonrnnenram... Htne[3] yxe rpert uenoneuecrna rner xonenn nepe +rnm
oxecrnom n no ncem emy nornopcrnyer.
To, uro x sect ronopm o nopoxennn nanonee nnymnrentnoro ns conpe-
menntx oepeeopoe, nonnocrtm cornacyercx c camnm mapxcncrcxnm yuennem. Ho
nx mapxcnsma ner nn Fora, nn oron, a ecrt nnmt "emont", r. e. cosannx nonn
n noopaxennx nme. Taxona cyrt ]ynamenrantno mapxcncrcxo oxrpnnt o
rax nastnaemo "neonornuecxo nacrpoxe". Cornacno +ro oxrpnne, rontxo
+xonomnuecxn nnrepec - r. e. eo. - cosaer - r. e. eoooparaem[4] - ry nnn nnym
neonornm: pennrnosnym, ]nnoco]cxym, connantnym, nonnrnuecxym. nx map-
xcnsma nce pennrnn xnnxmrcx nnmt raxnmn "neonornuecxnmn nacrpoxamn", r.
e. opasonannxmn, cosanntmn uenoneuecxnmn none n noopaxennem. a n cam
mapxcnsm-nennnnsm raxxe xnnxercx nnmt neonornuecxo nacrpoxo, npoyx-
rom nnrennexryantnoro noopaxennx na ocnone nonn x ycrpocrny - nnn nepe-
ycrpocrny - omecrna, nonnrnxn n xyntrypt na onpeenennt na. Bor raxo
cnoco nosneennx neonornuecxnx nacrpoex na ase nonn mt n nmeem n nny,
ronopx o xonnexrnnnom nopoxennn emonon nnn oepeeopoe.
Hrax, ecrt Cnono - n ecrt oepeeopi, xoroptm noxnonxercx uenoneuecrno;
ecrt orxponenne Foxecrnenno ncrnnt - n npoxnnenne nonn uenoneuecxnx cy-
mecrn; ecrt nounranne Fora n npexnonenne nepe pyxornopntmn nonamn. He sa-
noxen nn ononpemenno narnos n npornos nce antneme ncropnn poa ueno-
neuecxoro n nnecxom npeannn o rom, uro n ro camoe npemx, xora Monce
nonyuan orxponenne Cnona na nepmnne ropt Cnna, napoy ee nonoxnx corno-
pnn sonororo rentna n noxnonxncx emy? Cnono n nont; Foroorxponennax ncrnna
n "neonornuecxne nacrpoxn" uenoneuecxo nonn ncera cocecrnonann n ncro-
pnn nmcxoro poa. Ftno nn xort ono cronerne, xora t cnyxnrenn Cnona ne
npornnocroxnn nounrarenxm nonon, oepeeopoe?
Hxrnanarax xapra Tapo coepxnr naxnoe npeocrepexenne ncem, xro nce-
ptes ynnexaercx marne: ona yunr marnuecxomy Apxany nopoxennx emonon n
nnacrn, xoropym nocnenne npnoperamr na remn, xro nx noponn.
Mt, re, xro na cocrnennom ontre cronxnyncx c emonom nnn oepeeopo+,
onncanntm ntme, a raxxe c pyrnm emonom, nopoxenntm xonnexrnnno no-
ne, oepxnmo nannonantntmn amnnnxmn na noune noopaxennx, nouepnnyn-
344
mero cnon nen ns onacrn nonornn - c oepeeopo+ nannonan-connannsma, - mt ns
nepntx pyx snaem, cxont crpamnt cnnt, xpommnecx n name none n noopaxe-
nnn, n xaxym ornercrnennocrt necer ror, xro aer nm nonnym nonm. o uero xe
nepnt cnona o rom, uro "nocexnmn nerep noxner ypm" (Oc. 8: 7)... H xaxym y-
pm!
Mt, nmn nanaroro nexa, snaem uro "nennxnmn ecrnnxmn" namero
npemenn xnnxmrcx oepeeopi "neonornuecxnx nacrpoex", xoropte cronnn ueno-
neuecrny nemantx crpaann n ynecnn xnsne ontme, uem nennxne +nnemnn
cpenenexontx.
H, snax +ro, ne npemx nn nam cxasart cee: yem xe esmonnnt. Oysaem
xanpnst name nonn n noopaxennx, nounnnn nx ncnnnnnne monuannx. He o
+rom nn rnacnr ono ns uertpex rpannnonntx npannn repmernsma: epsart, xe-
nart, snart n xpauumi +o.:auue? Xpannrt monuanne snaunr ontme, uem epxart
uro-nno n rane; axe ontme, uem ocreperartcx npo]anannn cnxrtnt, rpeym-
mnx naroronenoro monuannx. Xpannrt monuanne - +ro npexe ncero ee.ura
+aeu:ecra sanoeeoi, sanpeuamua noporoami oe+ouoe nponsnonom name no-
nn n noopaxennx; +ro rpeonanne sacrannrt nx ymonxnyrt.
Hocnxrnm xe cex "Bennxomy enannm" cosnarentnoro yuacrnx n rpan-
nnn - yxonno, xpncrnancxo, repmernuecxo, nayuno. Horpysnmcx n nee nce-
neno, yem nsyuart ee, npnmenxrt na npaxrnxe, pasnnnart, naxonen, r. e. rpy-
nrtcx ne c rem, urot paspymart, no c rem, urot crponrt. Bcranem n pxt
crponrene "nennxoro xpama" yxonno rpannnn uenoneuecrna - n nocrapaemcx
nnoxnrt n nero uacrnny cnoero rpya. a yer Cnxroe Hncanne nx nac cnxro.
a yyr nx nac Cnxrte Tanncrna noncrnne ranncrnamn. a yer nx nac ne-
papxnx yxonno nnacrn nonnnno nepapxne nnacrn. H a nostmeer "nenpexo-
xmax ]nnoco]nx"[5] - a raxxe ucmuuuo uav:ua nayxa - npomnoro n nacroxmero
pyse n namem nnne n, ecnn yer na ro nonx Foxtx, ycepntx nomomnnxon.
Bor uro cneyer ns sanonen "xpannrt monuanne", sanpemamme nopoxart e-
monon.
Hrax, emont ncera nopoxamrcx nsnnmecrnamn oniueuuo nonn n noo-
paxennx. Ecnn t (nosnpamaxct x npnmepy, npnneennomy ntme) Mapxc n 3n-
rentc npocro samnmann nnrepect npomtmnenntx paounx, ne nosnonxx cee na
nonne cocrnennoro ontxnennoro noopaxennx enart saxnnennx ncemnpno-
ncropnuecxoro n axe xocmnuecxoro snauennx, xax, nanpnmep, o rom, uro Fora
ner n uro nce pennrnn xnnxmrcx nnmt "onnymom nx napoa", uro nmax neono-
rnx ecrt nnmt nacrpoxa na asncom marepnantntx nnrepecon (n uro rax tno
ncera n noncmy), ro onn nnecnn t nemant nxna n rpannnm. Ho saora o
npanax n naro co croxnnn entx xnnxercx neoremnemo uacrtm camo cymno-
crn rpannnn - xpncrnancxo, nyecxo, ncnamcxo, yncxo, nnyncrcxo
n rymanncrnuecxo. Oxnauennte nosmymennem - ne nnmenntm cepeunoro na-
ropocrna - n ne nnmenno ocnonann ropeutm pasouaponannx n npanxmnx xnac-
cax, onn cnannnn n ony xyuy Fora, ypxyasnm, Enanrennx, xannrannsm, nnmen-
crnymmne monamecxne opena, npomtmnennte monononnn, ]nnoco]on-
neanncron n anxnpon... n ne saymtnaxct, oxnnnn nce +ro orpocamn uenone-
uecxo ncropnn. cno, xax ent, uro onn nnann n nsnnmecrno - r. e. ntmnn sa
npeent cocrnenno xomnerennnn, spanoro n oexrnnnoro snannx -nnmano ne
345
comnenaxct n cnoe npanore, nosnecennte na rpeent ontxnxmme nonnt pan-
xannsma, r. e. nonn n noopaxennx, nnxopaouno xaxymnx nce nsmennrt onnm
maxom. Bor +ra nnxopaounax xaxa nce nsmennrt n onn npncecr n ana xnsnt
romy emony xnaccono nenanncrn, arensma, nepexennx npomntm n npnmara
marepnantntx nnrepecon na ncem ocrantntm, xoropt ntne xpyxnr na mnpom.
Bnpouem, cpen cnentx opyn +roro emona ecrt n ncxnmuennx - re, xro nc-
xpenne ntramrcx samennrt ero yxom nonnnno saort o uenonexe - yxom
mpeseo+ic.uux Mapxca n 3nrentca, r. e. mtcnxmnx n pamxax rpannnn n ne
ntxoxmnx sa npeent nn cnoe xomnerennnn, nn nocrannenno nenn.
Xpannrt monuanne osnauaer "Vmepennocrt" uertpnanaroro Apxana Tapo,
n npornnononoxnocrt ontxnennm, cymnocrt n onacnocrt xoroporo pacxptnamrcx
Hxrnanartm Apxanom. Boxnonenne "Vmepennocrn" moxer oepnyrtcx ontxne-
nnem "txnona". Boxnonennoe crpemnenne onerunrt cyty maccam entx n
yrnerenntx n noccranonnrt connantnym cnpanennnocrt cnocono -xax tno c
Mapxcom n 3nrentcom - npenparnrtcx n ontxnenne panxannsmom, r. e. crart nn-
xopaxo nonn n noopaxennx, xaxymnx nce nsmennrt onnm maxom. Taxona
nsanmocnxst mexy noxnonennem Anrena uertpnanaroro Apxana n nopoxe-
nnem emona Hxrnanaroro. Hcropnx uenoneuecrna aer nam mnoxecrno npnme-
pon rpanc]opmannn nsnauantnoro noxnonennx Vmepennocrn n nopoxammee
emonon ontxnenne.
3ro nsanmocnxst mexy uertpnanartm n Hxrnanartm Apxanamn nponn-
naer cner na ro, xaxnm opasom pennrnx nmnn cmorna npnnecrn x xocrpam nn-
xnnsnnnn; xax nex nepapxnuecxoro corpynnuecrna n uenoneuecrne npnnena x
xacrono cncreme (nepnee, x xnaccono opte); xaxnm opasom nayunt mero
npenparnncx n ormy marepnannsma; n xax, naxonen, ]axrt nonornuecxo +no-
nmnnn tnn ncnontsonant nx oocnonannx oxrpnnt o nsnauantnom nepanen-
crne pac n ntrexammem ns nero npenocxocrne onnx napoon na pyrnmn. 3ror
nepeuent anexo ne nonon, no ero nnonne ocrarouno, urot narnxno noxasart
npaxrnuecxoe snauenne nsanmocnxsn mexy uertpnanartm n Hxrnanartm Ap-
xanamn Tapo. 3ro nsanmocnxst mexy noxnonennem n anrnnoxnonennem.
C nepntx cronern xpncrnancxo +pt yxopennncx otua rpaxronart +ro
anrnnoxnonenne ne nnaue xax "ronoc nnorn", uro nnocnecrnnn coecrnonano
pacnnery ocnonntx orm mannxecxo n xarapcxo epece, nponosrnacnnmnx
Hpnpoy nsnauantno nopoxennem sna. Onaxo n xpncrnancrne pennocrn ne
tno neocrarxa n n saxnnennxx conepmenno npornnononoxnoro xapaxrepa. Bor
uro, x npnmepy, ronopnn Cn. Anronn Bennxn, necomnennt anropnrer n nonpo-
cax "emona nnorn":
" ymam, uro n rene nmeercx npnponoe, npncnoconennoe x nemy nnxe-
nne, xoropoe, onaxo, ne nponcxonr, ecnn yma roro ne xouer; n rora n rene
nosnnxaer nnmt nnxenne, nnmennoe crpacrn. Cymecrnyer raxxe pyroe nnxe-
nne, xoropoe nponcxonr or nnrannx n yonontcrnnx, xoropoe reno nonyuaer c
eo n nnrtem. Tennora xponn, ntsnannax +rnm, noyxaer reno nnrartcx... H
ecrt pyroe nnxenne - n rex, xro npetnaer n opennxx, xoropoe ncxonr ns xo-
napcrna n sanncrn emonon... Hseecmuo, :mo e me.e u+emmc mpu euoa n.omcro-
eo oeureuu. Hepeoe ecmi npupoouoe oeureuue, npucvuee e+v... emopo euo
oeureuu e me.e npouseooumc :pes+epuo eoo u numie+... mpemie oeureuue
346
ucxooum om oecoe..." (19: p. 40).
Taxont npnnnnnt rpannnonnoro acxernsma, nsnoxennte c ne ocrannxm-
me xenart nyumero xcnocrtm, onnpammnecx na ontr n nornepxennte ont-
rom rtcxu yxonntx nonnxnnxon, nxnmuax Cnn. Tepesy Annntcxym n Hrnarnx
Hoony n Hcnannn... n Iayramy Fyy n Hnnn. Fonee uem sa cronerne o Anro-
nnx Opnren (182- 253 r. n.+.) cxasan:
"Mt uacro ronopnm, uro xpncrnane onxnt cpaxartcx c nymx pasntmn
npaxecxnmn nonunmamn. Ho conepmennte, noonte Hanny ns 3]eca, xax cxa-
san cam Anocron, "... neyr pant ne npornn xponn n nnorn, no npornn nauantcrn,
npornn nnacre, npornn mnponpannrene rtmt nexa cero, npornn yxon snot
noneecntx" (E]ec. 6: 13). Mentmne xe - xro eme ne conepmenen - onxnt o-
portcx npornn nnorn n xponn. Onn nce eme opmrcx c nopoxamn n neconepmencr-
nom nnorn" (97: IX, 4; p. 349-350).
Hnaue ronopx, naunnammne onxnt oportcx co nroptm nnxennem rena
(cneyx cxeme Cn. Anronnx), rora xax onee nororonnenntm npecronr opta
c emonamn n nepapxnxmn neno pyxn. Taxnm opasom, crenent ncxymennx coor-
nercrnyer yponnm yxonnoro pasnnrnx: no mepe operennx uenonexom nce ont-
me yxonnocrn cront xe onee ronxnm cranonnrcx ncxymenne. Hcxymennx "na-
uantcrn n nnacrn" ( ), c xoroptmn cranxnnamrcx nmn yxon-
no pasnnrte, necpannnmo rontme, uem ncxymennx nonnuxa. K nocnonnne
"noblesse oblige"[6] ecrt yrounenne: "npocrora xpannr". Ho+romy Opnren aer ra-
xo coner:
"He cneyer... ronopnrt yuennxam n camom nauane oyuennx, xora nx ymt
eme nespent, o rnyoxnx n coxptrtx ranncrnax, no onxno coomnrt nm ro, uro
xacaercx ynyumennx npanon, pasnnrnx nocnymannx n nepntx nauan pennrnosno
xnsnn n ncxpenne nept. Taxono monoxo Hepxnn. Taxont nepnoocnont nx na-
unnammnx c camoro nauana" (98: V, 6: pp. 469-497).
3ect rpeyercx saxon ymepennocrn. Hrax, Apxan Vmepennocrn -
uertpnanart Apxan Tapo - npecrannxer Anrena-xpannrenx, necymero cnom
cnyxy. Mnenne Opnrena connaaer c namnm - rounee, c mnennem esnecrnoro
anropa Tapo. Bor cnona Opnrena:
"Kora mt npnxonm x noxnonennm Iocnoy, xora mt nonyuaem ocnont
cnona Foxnx n neecnoro yuennx, nmenno "nnatxn Hspannx" onxnt nepeart
nam +rn nauana. Ho "nnatxamn Hspannx", no moemy pasymennm, cneyer nonn-
mart Auee.oe xpucmuau, xro no cnony Iocnoa nomoraer mentmnm n Hepxnn n
nnnespeer Orna namero neecnoro. Onn n ecrt "nnatxn", or xoroptx mt onx-
nt nonyuart ocnont..." (98: VI, 1:p. 498).
Opnren ne rontxo npnnnctnan c.vreuue v+epeuuocmu Anrenam-
xpannrenxm ("Anrenam xpncrnan") n coornercrnnn c yuennem uertpnanaroro
Apxana Tapo, no n npononeonan ocnont yuennx o "ocnooxennn Anrenon" n
uenonexe, xax mt +ro nnenn n npetymem nnctme. ecrnnrentno, on ronopnr:
"Ho ne ncera onxnt mt nonarartcx na Anrenon n opte sa nac. Onn no-
moramr nam nnmt nnauane, xora nx nac eme nce nnone. Co npemenem mt camn
onxnt noopyxnrtcx nx nrnt. Hpexe uem mt nayunmcx cpaxartcx n noyma-
em o camonoxeprnonannn n nrnax Iocnonnx, nac n rxxenym mnnyry noepxn-
namr "nnatxn", Anrent. Honauany nam amr neecnt xne... noxa mt eme e-
347
rn, nac nnramr monoxom. Kora mt naunnaem cneonart cnony Xpncra, mt xnnem
xax ern no npncmorpom onexynon n nacrannnxon. Ho nxycnn ranncrn nonncrna
neecnoro n ncxopmnn cex xneom xnsnn, nnemnem xe anocrontcxo rpye, so-
nyme nac n cpaxenne! 3ro Hanen rpomornacno nstnaer x nam: "Onexnrect no
nceopyxne Foxne, at nt mornn npornnocrart n ent sna n, nce npeoonen, yc-
roxrt". On ne soner nac yxptrtcx no xptnom name xopmnnnnt: on npnstnaer
nac na none pann. "Hrax crantre, nepenoxcanmn upecna namn ncrnnom n onex-
mnct n ponm npanenocrn, n oynmn norn n roronnocrt naronecrnonart mnp; a
naue ncero nostmnre mnr nept, xoroptm nosmoxere yracnrt nce pacnanennte
crpent nyxanoro; n mnem cnacennx nostmnre n meu yxonnt, xoropt ecrt cno-
no Foxne"" (E]ec. 6: 13-17)" (98: VI, 2; pp. 498-500).
Hoonoe xe yuenne mt naxonm nenanartm cronernxmn nosxe y Can
Xyana e na Kpyc. On ne ycraer nonropxrt, uro yma, nmymax Fora, npnsnana or-
pnnyrt ncex rnape Foxnnx xax nnnsy, rax n nnepxy, - xax neecntx, rax n sem-
ntx. Pesmmnpyx +ro yuenne, on ronopnr:
"3ro snanne nmeer n nny n ann, ronopx: "He cnnm n cnxy xax onnoxax
nrnna na xponne" ("Vigilavi, et factus sum, sicut passer solitarius in tecto" - Hc. 101:
8), uro osnauaer: " pacxptn rnasa cnoero nonnmannx n tn nosntmen na ncx-
xnm npnpontm pasymennem, n onnouecrne, nann or nnx, na xponne, nosntmen-
no na ncemn semntmn nomtcnamn"" (70: p. 122).
3ro onnouecrno n orpemennocrt ecrt cnecrnne roro, uro uenonex nepe-
cran xnrt "xax nrx, no npncmorpom onexynon n nacrannnxon", ntpaxaxct cno-
namn Opnrena, n ocrnr nospacra yxonno spenocrn. Hepemeny, nponcxoxmym
ncne sa +rnm, Can Xyan e na Kpyc onnctnaer cneymmnm opasom:
"... n nor rora, xora onn [r. e. neo]nrt] c nocroprom n yonontcrnnem
nnont n nnont npoentnamr cnon yxonnte ynpaxnennx, xora, no nx mnennm,
connne Iocnone mnnocrn nanxpuame cnernr na nnx, For coxptnaer nect +ror
cner n saxptnaer nepn n ncrounnxn cnexe not yxa, xoropym onn nxymann
rax uacro n mnoro, xax roro xenann. Ho, xax ronopnr Cn. Hoann n Anoxannncnce
(Orxp. 3:8), nocxontxy onn tnn cnat n ecnomomnt, ne tno nepn saxptro
nx nnx. Tenept xe For ocrannxer nx n raxo rtme, uro onn repxmrcx n cnnun-
ntx oraxax, xaxo nyrt nspart. Tenept, xora nx yxonnte oprant uyncrn no-
rnoment +ro rtmo, onn ne cnocont nn na mar nponnnyrtcx n menrannn, xax
+ro tnano npexe. On ocrannn nx n raxo nccymamme nycrore, uro onn ne
rontxo ne moryr opecrn n cnonx yxonntx ynpaxnennxx n rpyax npexnmm pa-
ocrt n yonnernopenne, no n camn +rn ynpaxnennx yxe xaxyrcx nm myunrent-
ntmn n rxxxnmn. Kax x cxasan, xora For nnnr, uro ern nemnoro nopocnn, on
ornnmaer nx or mepo rpyn c rem, urot onn mornn camocroxrentno nanpart-
cx cnn; ocnooxaer nx or nenenox n crannr na norn, urot onn yunnnct xonrt
camocroxrentno" (39: p. 312).
oannm: xonrt camocroxrentno c rem, urot co npemenem, xax cxasan
Opnren, ncrart n pxt nonncrna Iocnonx.
3romy pocry conyrcrnymr nce onee n onee yronuennte ncxymennx. 3a
ncxymennxmn "nopoxon n cnaocre nnorn" cneymr nanaxn ncxyccrnenno cos-
anntx emonon, nopoxenntx pyrnmn nmtmn nnn rpynnamn nme, na cmeny
xoroptm npnxoxr eme onee nsompennte ncxymennx, yroronannte cymnocrxmn
348
namnx nepapxn. H, naxonen, nocnenee, y nopora Bcecymero - camoro Fora -
ncxymenne nycroro, "remno noutm ymn", o xoropo ronopnr Can Xyan e na
Kpyc, osnauamme ononpemenno ennenne c Forom, nnn, nepnee, oruaxnnem ne-
trnx - ntcouamnm n conepmenntm nnrnnnsmom.
Ho ncrnnnt cnona Cn. Anronnx Bennxoro:
"Hn onn nencxymennt ne cmoxer norn n Hapcrno neecnoe. Ho ecnn
ycrpannrt ncxymennx, ro ne yer n cnacenntx" (19: V).
3ror saxon cront nceoemnmm, uro axe Hncycy Xpncry nocne comecrnnx
na nero Cnxroro yxa npn xpemennn n pexe Hopan onenoct npornnocroxrt n
nycrtne rpem ncxymennxm. Kax mt nnnm, crynenxm conepmencrnonannx conyr-
crnymr crynenn conasna. H ecnn nepnte osnauamr nocrynarentnoe nnxenne or
rpyoro x ronxomy, ro n nocnenne snamenymr coo raxo xe nporpecc. Hnaue
ronopx, noxnonenne conponoxaercx anrnnoxnonennem.
Onaxo xax xe ornnunrt ono or pyroro? Kaxnx xpnrepnen onxno npn-
epxnnartcx, urot pacnosnart, re noxnonenne, a re anrnnoxnonenne?
Ornernm cnonamn nanonee ontrntx yunrene npaxrnxn yxonnoro conep-
mencrnonannx:
Cn. Anronn Bennxn:
"...Ho, npn Foxne nomomn, nosmoxno n ne rpyno pacnosnanart npncyr-
crnne Anrenon optx n sntx.
Bnenne cnxrtx tnaer nenosmyrnrentno... nnxmrcx onn esmonnno n
xporxo; nouemy n yme nemenenno poxamrcx paocrt, necenne n epsnonenne...
ymennte nomtcnt npetnamr nenosmyrnmtmn n nenonnenntmn, n yma, osa-
pxemax nnennem, cosepnaer xnnnmnxcx... Taxono nnennx cnxrtx.
A namecrnne n nnenne yxon sntx tnaer nosmyrnrentno, c mymom, rna-
camn n nonnxmn, noono ynomy nnxennm xyo nocnnranntx monotx nm-
e nnn pasonnxon. Or cero n yme nemenenno nponcxoxr oxsnt, cmxrenne,
ecnopxox nomtcnon, rpycrt, nenanncrt x nonnxnnxam, yntnne, neuant, noc-
nomnnanne o cponnxax, crpax cmeprnt, n naxonen - xyoe noxenanne, nepae-
nne o opoerenn, npancrnennoe paccrpocrno.
Ho+romy, ecnn, ynnen xnnnmerocx [nnn ncntran noxnonenne. - B. T.],
npnxonre n crpax, no crpax nam nemenenno ynnuroxen n nmecro nero nponcxo-
xr n nac nensrnaronannax paocrt, naroymne, epsnonenne, nooymennenne,
nenosmyrnmocrt nomtcnon n nce npouee, cxasannoe ntme, myxecrno, nmont x
Fory: ro ne repxre ynonannx n monnrect. Ho paocrt n naroycrpoennocrt y-
mn noxastnamr cnxrocrt xnnnmerocx. ...A ecnn ute xnnenne conponoxamr cmx-
renne, nnemnn mym n mnpcxax ntmnocrt, yrposa cmeprtm n nce, cxasannoe nt-
me: ro snare, uro +ro - namecrnne sntx anrenon" (6: XXXV-XXXVI; c. 22-23).
Cn. Tepesa Annntcxax:
"Peun npentmammne [r. e. noxnonnennte], xoropte ncxoxr or txnona,
ne rontxo ne neyr nn x uemy xopomemy, no n ocrannxmr ypnte nocnecrnnx.
naxt nnn rpnxt x cranxnnanact c +rnm na nnunom ontre, n ncxxn pas Ioc-
not nemenx npeocreperan menx, uro onn npnmnn or txnona. vua ue mo.iro
ocmaemc e ee.uro+ oec:vecmeuu, uo e ue eoapemc eua mpeeoea, xaxym x
ncntrtnana mnoro pas, xora Iocnot onycxan menx noneprnyrtcx nennxnm
ncxymennxm n yxonntm ncntrannxm pasnnunoro poa. H xorx +ra rpenora my-
349
unr menx onontno uacro, o uem x cxaxy nosxe, tnaer nenerxo pasopartcx or-
xya ona npnxonr. vua rar oi npomueumc omo+v onimv, oua c+meua u no-
oae.eua ueuseecmuo om:eeo, no ro, uro ronopnrcx, ecrt nn opo, nn sno... no-
naram, uro nacnaxennx n paocrn, apyemte txnonom, pasnrentno ornnuamrcx
or rex, uro ncxoxr or Fora... Hocne nnenn, ncxoxmnx or txnona, e ovue oc-
maemc ue cnorocmeue, uo sa+euame.icmeo u rpauee c+meuue... Kora tx-
non ronopnr c namn, ro xaxercx, uro nce opo coxptro or ymn n noxnnyno ee.
Ona enaercx ecnoxono n paspaxnrentno n xpome nenpnxrnocrn nnuero ne
ncntrtnaer. Moxer xasartcx, uro n yme ecrt narne xenannx, no onn ne cnnt-
nt; a croxmee sa nnmn cmnpenne mnnmo, nenpouno n nnmeno cnoxocrnnx" (83:
pp. 177-179).
"Bepnemcx renept x cxasannomy nnauane. 3rn nepexnnannx moryr npnxo-
nrt xax ns ntcme uacrn ymn, rax n ns nnsme, nnn xe nsnne, uro ne ncxnmua-
er nx nponcxoxennx or Fora. Hanonee nepntmn npnsnaxamn nx Foxecrnennoro
nponcxoxennx, na mo nsrnx, xnnxmrcx cneymmne: Hepei n camt nonnn-
nt +ro cu.a n e.acmi, xoropte onn necyr c coo, n nx ecrnennocrt (r. e. onn
xnnxmrcx n ono n ro xe npemx n omennem, n nosecrnnem)... Hoxcnm +ro onee
nopono. yma ncntrtnaer ry xe onncannym mnom neuant n rpenory: pasym n
sarmennn n esmonncrnyer; no on operaer noxo, ocnooxennt or ncex rpenor
n npencnonnennt cnera, ena ycntman cnona: "He mpeeoric". Onn nsannxmr
ero or ncex ero ropecre, xorx npexe, nycrt t nect cner n nce yuente n nem
oennnnnct, urot yenrt ero n rom, uro oropuartcx ner npnunn, onn nnxa-
xnmn cnnamn ne cmornn t nsannrt ero or neuann... Bmopi+ npusuaro+ xnnxer-
cx ee.uroe cnorocmeue n naroronenoe n mnpnoe pasymte, xoropte nocenxmr-
cx n yme nmecre c xenannem cnannrt Iocnoa... Tpemiu+ oorasame.icmeo+ xn-
nxercx ro, uro +ra cnona (yxonnoe omenne) ue ce.arueammc e na+mu, no co-
xpanxmrcx n ne na ouent onroe npemx; a nexoropte ne satnamrcx nnxora..."
(131: pp. 157-159).
Can Xyan e na Kpyc:
"...ecrt rpomanoe pasnnune mexy nnennxmn Foxecrnenntmn n carannn-
cxnmn. Ho nosecrnne nocnennx nectma necxoxe c nosecrnnem nepntx. Ca-
rannncxne uccvuamm ovx n upesmepnom camomnennn n xenannn, urot nnennx
npnxonnn nce uame n uame. Hn n xoe mepe onn ne nopoxamr nn mxrxocrn
cmnpennx, nn nmnn Foxne. K romy xe txnontcxne nnennx ne ocrannxmr n
yme raxoro xe uerxoro n cnaocrnoro orneuarxa, xax Foxecrnennte; paeuo rar
u ue om.u:ammc ouu cmorocmim, a, uanpomue, mom:ac use.arueammc, sa nc-
xnmuennem cnyuaen, xora cama yma npnnxstnaercx x nnm. Tora npnanaemoe
nm snauenne npnnonr x nx ecrecrnennomy nocnomnnannm, no conponoxaercx
nennxnm nccymennem yxa n ne npnnecer nnoon cmnpennx n nmnn, nopoxae-
mtx narnmn nnennxmn ncera, xora onn npnxoxr na namxrt... 3a +rnmn (no-
cnennmn) nnennxmn n yme nacrynaer noxo, npnxonr npocnernenne, nonapx-
ercx paocrt, noonax cnane, npnxoxr opocrt, uncrora, nmont, cmnpenne,
opamenne, nnn nosntmenne nomtcnon x Fory, - nnora ono, nnora pyroe"
(66: II, XXIV, 6-7; pp. 201-202).
Taxono rpannnonnoe yuenne, ocnonannoe na ontre, nponepennom nexamn n
nepexnnmem nexa. Hmn +noxn exapra, Cnnnost n Hennna npetnann no
350
moryunm nnnxnnem eeo+empuu, nocxontxy ]nnoco]cxne nsrnxt menxmrcx, ro-
ra xax reopemt n ntnot 3nxnna n Apxnmea ocramrcx nensmenno cnpanenn-
ntmn. Ho+romy nmn cemnanaroro nexa tnn cxnonnt oranart npenourenne
reomerpnuecxomy meroy (modo geometrico) paccyxenn nepe ncemn npounmn.
Onaxo ecrt eme neuro, onaammee cront xe nensmenno cnpanennnocrtm n
ynnnepcantnocrtm, xax n reomerpnuecxn mero: +ro nonnnnt yxonnt ontr.
Kax nnno ns npnneenntx panee nnrar yunrene yxonnocrn uerneproro n me-
crnanaroro cronern, nonnnnt yxonnt ontr ocraercx nensmenntm no nce
nexa, panno xax n reomerpnuecxn mero paccyxenn, xoropt ne yrparnn cnoe
cnnt nnnort o Hoauencxoro.
Bor +ra nensmennax peantnocrt yxonnoro ontra n cocrannxer ]ynamenr
n camy cyrt eep+emus+a, r. e. snannx, ocnonannoro na mnoronexonom ontre y-
xonno peantnocrn, nonyuennom ns nepntx pyx. Ho+romy repmernsm ne orpann-
unnaercx npecrannrenxmn rax nastnaemtx repmernuecxnx openon, parcrn n
omecrn, no nxnmuaer n cex ncex, xro, onaax nonnnntm snannem, moxer cxa-
sart uro-nno ocrarouno necomoe ornocnrentno yxonno peantnocrn n nyrn,
neymem x ne, - nntmn cnonamn, ncex ceuoeme.icmevmuux n nontsy mncrnxn,
rnosnca n marnn, conoxynnocrtm xoroptx xnnxercx repmernsm. Ho+romy y nac
ropaso ontme yunrene, y xoroptx moxno n onxno yunrtcx, uem moxno narn
n omensnecrntx nepeunxx rax nastnaemtx anropnreron - xaanncron, posen-
xpenepon, +sorepncron, reoco]on, oxxyntrncron n r. . Ho xpane mepe raxona
tna rouxa spennx Hanmca, Cenpa, Mapxa Anena n ncex rex, xro npnnanexan x
parcrnam, openam n omecrnam no cnxmenntx, xora onn npnsnann unnnnna
Hnoncxoro cnonm yunrenem, xorx on ne rontxo ne npnnanexan nn x xaxo opra-
nnsannn nocnxmenntx, no n cunran nx nonce neoxsarentntmn. H ecnn +ro ne
nomemano nm copartcx noxpyr nero, ro rontxo noromy, uro onn yneponann (ne-
poxrno, ne es ocnonann), uro namnn n nem cnoero nacrannnxa, r. e. ocronepno-
ro ouennna yxonno peantnocrn repmernsma, nonnmaemoro n rom xe xnmue, n
xaxom nonnmaem ero mt n +rnx nnctmax: xax mnoronexonym mpaouum noo.uuuo-
eo ovxoeuoeo onima, acnexramn xoropo xnnxmrcx "mncrnnnsm", "rnosnc" n "ma-
rnx".
Temn xe coopaxennxmn pyxonocrnonancx n Hyn-Kno e Cen-Mapren,
xoropt, yyun unenom opena nocnxmenntx Maprnneca e Hacxyannn, noo-
no Hanmcy n ero pystxm, npnsnanmnm cnonm yunrenem unnnnna Hnoncxoro,
npnsnan cnoero yunrenx n canoxnnxe ns Iepnnna xoe Feme.
Mne xopomo nsnecrno, uro nn Cn. Anronn Bennxn, nn Tepesa Annntcxax,
nn Can Xyan e na Kpyc ne tnn unenamn xaxo-nno oprannsannn nocnxmenntx
n, crano trt, ne xnnxmrcx npecrannrenxmn rax nastnaemo rpannnn nocnxme-
nnx, no nocxontxy onn tnn ocronepntmn cnnerenxmn yxonno peantnocrn, x
ornomyct x nnm rax xe, xax Hanmc n ero pystx ornocnnnct x unnnnny Hnon-
cxomy, a Cen-Mapren - x xoy Feme. Ho repmernsm - +ro menee ncero xaxax-
nno npnnnnernx nnn +xsornxa, no e.vouua, n noromy x nemy npnnanexnr nce,
uro onaaer +ro rnynno. He "o]nnnantnoe nocnxmenne" opasyer nent - nep-
nee, norox - rpannnn, no vpoeeui n noo.uuuocmi yxonnoro ontra n e.vouua sa-
xnmuenno n nem mtcnn. Taxnm opasom, n ocnone mnoronexono repmernuecxo
rpannnn nexnr nocnxmenne per se[7], a ne nepeaua ero nocpecrnom pnryanon n
351
]opmyn. Ecnn t rpannnx sanncena rontxo or +roro, ona anno t yracna nnn
nanepnxxa sarepxnact t n epxx cnopon o npanax n saxonnocrn. A snaunr, nnmt
ror, xro suaem ua ocuoeauuu uenocpeocmeeuuoeo onima, xnnxercx npecrannre-
nem rpannnn, n +ro nonnnnoe snanne naenxer ero ncemn saxonntmn npanamn.
B npornnnom cnyuae snamennrt ono "Hs Hasapera moxer nn trt uro o-
poe?" cenan t rpannnm ecnnono, nnsnex ee o yponnx yuenocrn xnnxnn-
xon n ]apnceen, r. e. o yponnx +pynnnn n yxnt saxona. 3amernm nonyrno, uro
Ha]ananny, xoropt, cornacno Hncannm, ntnnnyn +ror ono, xnarnno cnnt
yxa, urot ne npnnncart emy pemammym pont, no on nce xe nocneonan npn-
rnamennm unnnnna: "non n nocmorpn" (Hn. 1: 46). Hocne uero on cxasan: "Pan-
nn! Tt - Ctn Foxn, Tt - Hapt Hspannen", a n orner ycntman cnona Vunrenx:
"Hcrnnno, ncrnnno ronopm nam: orntne yere nnert neo ornepcrtm n Anre-
non Foxnnx nocxoxmnx n nncxoxmnx x Ctny uenoneuecxomy" (Hn. 1:49 -51).
Taxona ]opmyna n cyrt rpannnn: euoemi ueoeca omeepcmi+u u Auee.oe Boruux
eocxoouux u uucxoouux.
Hrax, nce re, xro nnen "neeca ornepcrtmn n Anrenon Foxnnx nocxox-
mnx n nncxoxmnx", nxnmuax Cnn. Anronnx Bennxoro, Tepesy Annntcxym, Xya-
na ena Kpyc, ecnn ynomxnyrt rontxo rex ouennnen, o xoroptx mt ronopnnn n
+rom nnctme, npnnanexar x rpannnn n npecrannxmr ee.
3naere nn nt, oporo nensnecrnt pyr, xro xnnxercx ocnonarenem nepno-
ro opena n rpannnn xpncrnancxoro repmernsma? Cn. upannncx Accnscxn,
poverello[8], es ncxxo +pynnnn n ncxxnx npannn - snesa nepno nennunnt na
neocxnone mncrnxn, rnosnca n marnn! Ho on ne rontxo nnen neeca ornepcrt-
mn n Anrenon Foxnnx nocxoxmnx n nncxoxmnx, no n axrom nocnxmennx or
Cepa]nma tn nacrpoen n ennoe cosnyune c Camnm Hnnnnaropom ncex nonnn-
ntx nocnxmenn.
Ho nepnemcx x Hxrnanaromy Apxany Tapo. o cnx nop mt rpaxronann ero
n cnere xax nnnnnyantnoro, rax n xonnexrnnnoro nopoxennx "ncxyccrnenno
cosanntx emonon". uro xacaercx nocnenero, r. e. cosannx oepeeopoe, r. e. eme
onn momenr, rpeymmn ononnnrentnoro pasxcnennx:
Oxxyntrnax nnreparypa XIX n XX cronern, npexe ncero no upannnn,
ntnnraer resnc (cranmn nourn xnaccnuecxnm n, noxoxe, omenpnnxrtm), uro
xonnexrnnnax nonx n noopaxenne moryr nopoxart napxy c ypntmn oepeeo-
pa+u n xopomne, r. e. "opte emont" nopoxamrcx rouno raxnm xe opasom,
xax n snte. Cornacno +romy resncy, nce sanncnr or camo nonn n noopaxennx:
ecnn onn opt, ro na cner noxnnxmrcx nosnrnnnte oepeeopi, ecnn xe onn snt,
ro cosamrcx nerarnnnte. 3ro snaunr, uro napxy co sntmn cymecrnymr n o-
pte "ncxyccrnennte emont", noono romy, xax cymecrnymr opte n ypnte
nomtcnt.
C npaxrnuecxo rouxn spennx +ror resnc oocnontnaer xonnexrnnnte no-
ntrxn cosart oepeeop c onpeenenno nentm: xax, cxaxem, "rpynnono yx" nnn
yx, npncymn onpeenennomy parcrny. Cunraercx, uro xont cxopo raxo oepe-
eop cosan, ro moxno nonarartcx na ero noepxxy n opecrn n nem ecrnenno-
ro marnuecxoro comsnnxa. Cunraercx, uro y xaxo rpynnt nme ecrt cno ax-
rnnnt "rpynnono yx", naenxmmn ee nnnxnnem xax n oxpyxammem mnpe, rax
n cpen unenon cosanme ero omnocrn. Cunraercx raxxe, uro nonnnnte n
352
nnnxrentnte rpannnn xnnxmrcx, n xoneunom cuere, nnuem nntm xax momntmn,
nonyuammnmn nocroxnnym +neprnm oepeeopa+u, xoropte xnnyr n ecrnymr
nexamn. He rontxo nce opena n parcrna nocnxmenntx, no n Hepxnn oxsant
cnonm cymecrnonannem nnnxnnm oepeeopoe. Tax, cunraercx, uro xaronnuecrno,
napxy c npanocnannem, namansmom n r. ., roxe xnnxercx oepeeopo+, nopoxen-
ntm xonnexrnnno none n noopaxennem nepymmnx.
Taxon +ror resnc n ero npaxrnuecxoe cnecrnne. cnocrt, xoropym, xax mne
xaxercx, x onxen nnecrn n +ror nonpoc, cocronr n xonrpresnce, rnacxmem, uro
ooopie "ucrvccmeeuuie oe+oui" ue cvuecmevmm, r. e. nosnrnnnt oepeeop cos-
art nenosmoxno. onot n noepxxy +roro resnca raxont:
nx nopoxennx ncnxnuecxo nnn "acrpantno" cymnocrn neoxonmo,
urot ncnxnuecxax n menrantnax +neprnx, xoropym nt renepnpyere, crycrnnact,
r. e. ceepuv.aci. uopma ne cosaercx us.v:euue+, ona cosaercx nnmt crymennem,
r. e. ceepmieauue+. opo xe rontxo nsnyuaer, nnxora ne cneprtnaxct. Ha
cneprtnanne cnocono ono nnmt sno.
Henosmoxno noponrt "emona uncro nmnn" nnn "oepeeop ncenencxo
nmnn", no rpeyemte nx +roro xauecrna nonn n noopaxennx ne copant nme-
cre xax nexoe cxonnenrpnponannoe opasonanne; no ncrynamr n coms "nsnyuam-
mero nnxennx" c
exrentnocrtm mnpa yxonntx nepapxn. Hcnxnuecxax n menrantnax +nep-
rnx nmnn nnxora ne tnamr ncrounnxom opasonannx nnnnnyannsnponanno
ncnxnuecxo nnn "acrpantno" cymnocrn; ona t roruac nceneno orana cex n
pacnopxxenne neecntx nepapxn, cnxrtx n Fora. Ho+romy, ecnn nopoxart e-
monon nnonne nosmoxno, ro nopoxart ncxyccrnenntx Anrenon nnxax nentsx.
Ecnn cymecrnymr oepeeopi openon nocnxmenntx, a raxxe pennrnosntx -
n nntx-omnocre nme, ro onn ncera nerarnnnt. Jepeeop xaronnuecrna, na-
npnmep, xnnxercx ero napasnrapntm nonnxom (cymecrnonanne xoroporo nannno
tno t orpnnart), npoxnnxmmnm cex uepes ]anarnsm, xecroxocrt, "nnnoma-
rnuecxym mypocrt" n upesmepnte npnrxsannx. Cneyer cxasart, pas yx mt xoc-
nynnct nosumueuix yxon uenoneuecxnx omnocre, uro onn nnxora ne xnnxmr-
cx oepeeopa+u, no cxopee cymnocrxmn, npnnanexamnmn x ecxrn nepapxnxm
(ecxrn, nocxontxy cma nxnmuena n ecxrax nepapxnx - uenoneuecxax). Taxnm
opasom, ornercrnennocrt n nosnrnnnom cmtcne sa pyxonocrno ro nnn nno
omnocrtm nme eper na cex uenoneuecxax yma, Anren nnn Apxanren. H,
cneonarentno, ne oepeeop, no cam Cn. upannncx xnnxercx yxonntm nnepom
opena ]pannncxannen. Tax xe ocronr eno n c Hepxontm. Ee pyxonoxmnm n
nanpannxmmnm yxom xnnxercx Hncyc Xpncroc.
Hannn naxoxrcx no nonrentcrnom Apxanrenon ram, re peut ner o nx
ncrnnnom npenasnauennn n yxonnom nporpecce. B ro xe npemx cymecrnymr n
oepeeopi nnn emont, nopoxennte xonnexrnnno none n noopaxennem napo-
on. Ho+romy "upannyscxn neryx" ocnapnnaer npano pyxonocrna ]pannyscxo
nanne c "Apxanrenom namxrn"[9]. Tax xe eno ocronr n c pyrnmn napoamn.
Ho moxno nospasnrt: ecnn opo - ncnxnuecxax n menrantnax +neprnx o-
pa -ne axxymynnpyercx, ro uem xe moxno oxcnnrt uyeca nnn marnuecxoe nos-
ecrnne nexoroptx "cnxrtx mecr", crary, nxon n pennxnn, ecnn ne rem, uro
onn "sapxxent" nepo, r. e. none n noopaxennem nepymmnx?
353
Cnxrte mecra, uyornopnte pennxnnn, craryn n nxont xnnxmrcx ne nme-
crnnnmamn ncnxnuecxo n menrantno +neprnn, a mecramn nnn npemeramn, re
"neeca ornepcrt n Anrent moryr nocxonrt n nncxonrt". Onn cyrt ncrounnxn
yxonnoro nsnyuennx. Fesycnonno, nx roro, urot +ro nsnyuenne tno ecr-
nenntm, rpeyercx nemanax nepa co cropont nepymmnx, no nsnyuaemax nmn
"+neprnx" nn n xoem cnyuae ne uepnaercx ns nnx. Bepa nocnennx nonpocry ena-
er nx eocnpuu+:uei+u x ro ncnenxmme n npocnernxmme cnne, xoropax ncxo-
nr or +rnx mecr n oexron, no ne ona xnnxercx ncrounnxom +ro cnnt.
Ho+romy esycnonno moxno cxasart, uro pennxnnn n r. n. "sapxxent" - xem-
ro ouent anno - n rom cmtcne, uro onn crann cnoero poa neptmn nnn oxnamn,
orxptrtmn n neeca n nosnonxmmnmn nx nnnxnnm npoxnnxrtcx na semne. Ho onn
ne "sapxxent", r. e. ne crann axxymynxropamn ]nmna, ncrexammero ns nepym-
mnx n xnnxmmerocx axrnnntm ]axropom nocneymmnx ncnenenn, npenpamenn
n osapenn. 3axon pennxnn n r. n. saxnmuaercx n rom, uro uem ontme epemt or
nnx, rem ontmym cnny onn nsnyuamr, rora xax npemert, marnernsnponannte
]nmnamn, nounnxmrcx oparno nponopnnonantnomy coornomennm mexy
npnnnmaemo n oranaemo +neprne. Marnernsep ornnuno snaer, uro ne moxer
nonxrtcx ntme onpeenennoro yponnx pacxoa xnsnennoro ]nmna es pncxa
nx sopontx n xnsnn - ero xnsnennt ]nmn nounnxercx saxony xonnuecrna:
uem ontme pacxo, rem mentme ero ocraercx. Hanpornn, cnxro ncnenxer crpax-
ymero ne npnerax x cocrnennomy xnsnennomy ]nmny: on neunr ero, npnnn-
max neyr na cex n nosnocx ero ney xax nexoe xeprnonpnnomenne, cnoeopas-
nym "rocrnm".
Tax xe eno ocronr n c ranncmanamn n pennxnnxmn. Tanncmant xnnxmrcx
nmecrnnnmamn marnuecxo +neprnn. Onn nounnxmrcx saxony xonnuecrna. Penn-
xnnn, nanpornn, xnnxmrcx oxnamn, orxptrtmn n neeca. Onn nounnxmrcx saxo-
ny xauecrna, r. e. uem ontme +neprnn onn oramr, rem ontme nx oraua. Kax
ncrounnxn +neprnn, onn nencromnmt. Onn cyrt ne nmecrnnnma nnn axxymynxro-
pt +neprnn, a ee reneparopt, ponnxn.
Cnxrax noa, nanpnmep, ne "saxnmuaer" n cee narocnonenne, r. e. cnny no-
nn n noopaxennx narocnonnnmero ee cnxmennnxa, a camo narocnonenne "na-
pnr" na nem. Ono noccranannnnaer - nonnomax na npaxrnxe cnxmennym marnm
ananorn - nsnauantnym nsanmocnxst, cymecrnonanmym mexy noo n yxom
Foxnnm n nepnt ent Tnopennx, xora "yx Foxn nocnncx na noom" (Ftr.
1:2). Crano trt, noa, nmenyemax cnxro, - ne npocro "sapxxena" cnno ocnxme-
nnx, no n ne npoxnnena ee npeneunax nocnpnnmunnocrt x npncyrcrnnm nea.
Ho+romy-ro necxontxnx ee xanent nnonne ocrarouno nx nsrnannx econ, uro
nspenne nornepxamr sacnyxnnammne onepnx cnnerenn.
Hrax, mt noomnn x ouent naxnomy nonpocy. Pas yx ncxyccrnennte emo-
nt nopoxent, ro xax oportcx c nnmn, xax samnrnrtcx or nnx n xax or nnx ns-
annrtcx?
Bo-nepntx, ecnn ronopnrt o opte, ro opo ne cpaxaercx co snom mero-
amn ynnuroxennx. Ono "neer o" camnm ]axrom cnoero npucvmcmeu. Kax
rtma orcrynaer nepe cnerom, rax n sno orcrynaer nepe opom.
Conpemennax rnynnnax ncnxonornx orxptna n anponponana repanenrnue-
cxn npnnnnn ntneennx nocosnarentntx xomnnexcon uenonexa na cner cosna-
354
nnx. Ho, xax ona yrnepxaer, cner cosnannx enaer nanxsunnte xomnnexct ne
rontxo spnmtmn, no n eccnntntmn. 3ro naxnoe orxptrne conpemenno ncnxo-
nornn nnonne cornacyercx c yxonno peantnocrtm "optt" neecntx nepapxn
npornn cnn sna. Ho +ra "opta" raxxe cnonrcx x onomy nnmt nx npncyrcr-
nnm, r. e. x ntneennm sna na nenno cner.
Cner nsronxer rtmy. 3ra npocrax ncrnna ecrt npaxrnuecxn xnmu x nonpocy
o rom, xax oportcx c emonamn. Ecnn emon nocrnrnyr, r. e. na nero nponnr cner
cosnannx, ro on repxer ncxxym cnny. Bor nouemy ornt-nycrtnnnxn n pyrne cnx-
rte ormentnnxn openn cront orart ontr optt c emonamn. Onn nanpannx-
nn na nnx cner cnoero cosnannx, nocrynax xax npecrannrenn uenoneuecxoro cos-
nannx n nenom, no ncxxn yannnmncx or mnpa cranonnrcx ocotm npecrann-
renem +roro cosnannx, "ctnom uenoneuecxnm". H, yyun "ctnom uenoneuecxnm",
cnxro ormentnnx npnrxrnnan x cee emonon, onrammnx n nocosnannn ueno-
neuecrna, ntnyxax nx noe.mic, r. e. ntnox na cner cosnannx n nnmax rem
camtm cnnt. H ecnn A]anacn Bennxn cnoe omecrnenno exrentnocrtm xax
enncxon Anexcanpnn orxptro oponcx c sanyxennxmn n pasnpamennocrtm
nme, ro par n cnonnxnnx Cn. Anronn Bennxn n yennennn ernnercxo
nycrtnn oponcx c remn emonamn, utn xosnn no mpaxe nocosnannx nopoxann
+rn camte sanyxennx n pasnpamennocrt.
3namennrte "ncxymennx" Cn. Anronnx tnn, ronopx no npane, ne crontxo
ncxymennxmn, re peut mna o cnacennn n conepmencrnonannn ero ymn, cxontxo
arma+u epa:eeauu uenoneuecrna ero +noxn or oepxnmocrn emonamn. 3ro t-
nn axrt cnxmenno marnn, ntnoxmne emonon na cner npocnernennoro cntme
cosnannx "ctna uenoneuecxoro". Ou oe.a. ux spu+i+u u maru+ oopaso+ oeccu.i-
ui+u.
emon, nnmennt cnn, nooen nonnynmemy nosymnomy mapy. Tax nexo-
ropte emont, nopoxennte xonnexrnnntm nocosnannem n cpenne nexa, crann
uncro acrpaxnne n xanynn n sanenne. Taxon, nanpnmep, tn yen snamennro-
ro emonnuecxoro nepconaxa, nsnecrnt no nmenem "macrep Heonap" nnn "xo-
sen maama". Onaxt, naroapx nexoe ornaxno n uncro yme, on nonpocry
nonnyn xax mtntnt nystpt.
Hcxyccrnenno cosannte emont, nonyunnmne ornop n ntneennte na
cner nx, paccennamrcx, nosnpamaxct n netrne. uro xe xacaercx "npnpontx
emonon", r. e. cymnocre nepapxn neno pyxn, ro c nnmn eno ocronr nnaue.
Hanpnmep, emon, nocntnanmn crpacrtm x Cappe, ouepn Parynna, n ynnan-
mn ee xennxon, "yneren no nosyxy n Ernner. Pa]ann npecneonan ero ram, n sa-
rounn ero n cpasy saxonan n xanant" (Tonnr, 8: 3), cornacno nepycannmcxo
Fnnnn, n "nopaxen anrenom Pa]annom n nycrtnntx semnxx Bepxnero Ernnra n
saxnmuen ram n remnnny" ("tunc Raphael Angelus apprehendit daemonium, et
religavit illud in deserto superioris Aegypti", Liber Tobiae VIII, 3) - cornacno Bynt-
rare.
B annom cnyuae peut ner ne o ynnuroxennn emona, a o nepemene nonx
ero exrentnocrn... n mecra, nepnee opasa ero cymecrnonannx. Honepxennt e-
mon n ncropnn o Tonnn (xoropax n nporecranrcxo Fnnnn noome orcyrcrnyer)
tn npnnyxen Apxanrenom Pa]annom noxnnyrt crpany cnoe xeprnt-
nspannnnt, nocennrtcx n "nsrnannn" n Ernnre n ocranartcx ram. Hmenno npu-
355
cvmcmeue Apxanrena Pa]anna, cranmee nosmoxntm naroapx monnrne n opxy,
conepmennomy Tonne no npemx rpex pauntx noue, npnnynno emona ya-
nnrtcx n Ernner.
Bepnemcx renept xo nropo uacrn namero nonpoca. Kax samnrnrtcx n nsa-
nnrtcx or emonon? Hs cxasannoro panee ntrexaer, uro neoxonmtmn - n ocra-
rountmn - ycnonnxmn nx nonyuennx roro cnera, xoropt cenaer nx eccnntnt-
mn, xnnxmrcx xcnocrt mtmnennx n npancrnennax esynpeunocrt. uenonexy, ona-
xo, nyxen noxo - npemx, xora ero ne rpenoxar emont - npemx, xora onn om-
cvmcmevmm.
nx operennx raxoro noxox neoxonmo npnernyrt x cnxmenno marnn.
Tpannnx n mnoronexono ontr yuar nac romy, uro neoxonmo nx samnrt or
npnnnxennx emonon - a raxxe romy, xax orornart nx npout npn manemem npn-
snaxe nx npnnnxennx - n aer cneymmn npaxrnuecxn coner: cornopnrt xpecr
na cenep, mr, nocrox n sana, xaxt pas nonropxx na crnxa 67-ro Hcanma ann-
ona:
"a noccraner For[10] n pacrouarcx nparn Ero, n a eryr or nnna Ero nena-
nnxmne Ero. Kax paccennaercx tm, Tt pacce nx; xax raer nocx or ornx, Tax
neuecrnnte a nornnyr or nnna Foxnx" (Hc. 67: 1-3).
H eme onn coner, cront xe npocro n ne menee +]]exrnnnt. Hpn omy-
mennn noannennocrn nnn nmoro nnoro npnsnaxa npnnnxennx emona nnn e-
monon nnmnyrt rpn pasa uepes nenoe nneuo n nepexpecrnrtcx.
Oa +rn cnocoa onpoonant cronernxmn n, nonropxm, nectma +]]exrnn-
nt, ocoenno no ornomennm x ncxyccrnenno cosanntm emonam. uro xe xaca-
ercx cymnocre, npnnanexamnx x nepapxnxm neno pyxn, ro samnrnrtcx or nnx
ne rax npo cro. Ho ]opmyna "a noccraner For n pacrouarcx nparn ero...", no
npane ronopx, x nnm nenpnmennma, rax xax onn ne xnnxmrcx n npxmom cmtcne
nparamn Fora n paccexrtcx ne moryr. Bet n n mpncnpyennnn nentsx ntnrpart
nponecc nsrnannem npoxypopa ns sana cya. Ero neoxonmo yenrt n rom, uro
onnnxemt ne nnnonen. Tontxo +ro ntnynr ero ymonxnyrt n ocrannrt onn-
nxemoro n noxoe. To xe camoe n c nepapxnxmn neno pyxn - nepapxnxmn "cypono-
ro npanocynx", xax onn (ne es ocnonannx) oosnauent n Kaane. Onn oen-
nxmr n cee ]ynxnnn npoxypopa nnn ero nomomnnxon, nonnnnn n cnnerene o-
nnnennx. Hpecrantre cee enapramenr mcrnnnn, cnyxamne xoroporo sanxrt ne
rontxo ntxcnennem ]axron conepmenntx npecrynnenn, no raxxe - n npexe
ncero - ncntrannem norennnantntx npecrynnnxon, cosanax nm ycnonnx, naro-
npnxrnte nx conepmennx npecrynnennx, r. e. noneprax nx coo.asuv. Taxona no
cyrn exrentnocrt cymnocre nepapxn neno pyxn no ornomennm x uenoneuecr-
ny. Hcropnx Hona aer nam omensnecrnt romy npnmep. B ne carana, naxoxct
cpen ctnon Foxnnx, ronopnr Fory o Hone: "Pasne apom orooxsnen Hon? He
Tt nn xpyrom orpann ero n om ero, n nce uro y nero? eno pyx ero Tt naro-
cnonnn, n craa ero pacnpocrpanxmrcx no semne. Ho npocrpn pyxy Tnom n xoc-
nnct ncero, uro y nero, - narocnonnr nn on Tex?" (Hon, 1: 9-11). H, nonyunn
paspemenne, carana nonepr Hona ncntrannm.
Taxnm opasom, carana onnnxer Hona ne n coexnnom rpexe, a n nomeuu-
a.iuo+. H npenpnnnmaer nce, urot +ror rpex npoxnnncx. On, ecnn moxno rax
ntpasnrtcx, crannr na Honom cepnm "naoparopntx ontron" c rem, urot oxa-
356
sart nynxrt cnoero onnnennx. Komy +ro nyxno? Fory? Her, no For cnnmxom
naropont n nennxoymnt pyr n cnnmxom nmxmn Oren, urot nonep-
rart cnonx pyse n ere raxnm ncntrannxm. Fonee roro, For ne nyxaercx n
+xcnepnmenrantnom oxasarentcrne Cnoero yrnepxennx, cenannoro c nonno
ynepennocrtm: "Ho ner raxoro, xax on na semne: uenonex nenopount, cnpane-
nnnt, orooxsnennt n yanxmmncx or sna" (Hon, 1:8). Enncrnennt, xomy
nyxno tno +ro ncntranne, -+ro cam carana n, nosmoxno, nexoropte ns "ctnon
Foxnnx", npncyrcrnonanmnx npn pasronope, xoropte mornn trt nopaxent o-
nnnennem, ntnnnyrtm carano.
Tax nor, nnxaxne marnuecxne cpecrna ne nomornn t Hony samnrnrtcx or
carant n nsrnart ero. Hon onxen tn repnert, urot voeoumi carany n rmerno-
crn ero nontrox sacrannrt Hona npoxnxcrt Fora.
Taxnm opasom, cymnocrn nepapxn neno pyxn onxnt n xoe peantnoro
ncntrannx yenrtcx n rom, uro onn omnnnct. pyrnx cnocoon sacrannrt nx
ypartcx ner. To xe tno n n cnyuae c Tonne n emonom Acmoeem. Tonnx oxa-
san, nponex rpn noun n pauntx noxoxx co cnoe nenecro n monnrne, uro on ne
tn onnm ns rex, "xro conpaxct xennrtcx samtxamr cnon cepna n ymt nx
mtcne o Fore, crpemxct yonnernopnrt cnom noxort, xax ecnn t on tn noma-
tm nnn mynom, nepasymntm xnnorntm" (Ton. 6:17 -cornacno Byntrare). Hocne
+roro Apxanren Pa]ann npnnynn emona ocrannrt nx n exart n Ernner. Cneo-
narentno, emon tn noexen rem, uro Tonnx ne tn raxon, xax cemt npety-
mnx nperenenron na pyxy Capt. emon, "nnmnnmncx" n Capy, xoren yepeut
ee or samyxecrna, xoropoe, no ero mnennm, tno neocrontm ee. Tonnx oxasan,
uro sacnyxnnaer roro, urot crart ee myxem. Hnaue onoro nnmt cepna n neue-
nn ptt tno t neocrarouno, urot sacrannrt emona ycrynnrt mecro samnr-
nnxa Capt Apxanreny Pa]anny n Tonnn.
Onnx +rnx npnmepon - "carant" Hona n emona Tonnn - onontno nx ro-
ro, urot nonxrt npnpoy cymnocre nepapxn neno pyxn n opas nx ecrnnx n
noxasart, xax c nnmn oportcx. Onn cyrt yxn ocyxennx, r. e. onnnnrenn, n
oonert nx moxno nnmt oxasan nm - rax cxasart, n "naoparopntx ycnonnxx" -
esocnonarentnocrt nx onnnenn, uro upesntuano rpyno. Ho nx onnnenne
otuno xnnxercx pesyntrarom paort, npoenanno c neyromnmtm ycepnem,
xcntm cosnannem n npexpacno ocneomnennocrtm no ncem, ncxnmuax coxponen-
nym uenoneuecxym onacrt npancrnennoro cosnannx, xoropax nm neocrynna.
Hmenno ns nee ncxonr ror pemammn ]axrop, xoropt moxer oparnrt onn-
nenne na nontsy onnnxemomy. Ho uenonex "npaneen" n "cnxr" nnmt rora, xo-
ra +ro cornacno nornepxamr u opo, u sno. Ho+romy yuacrne advocatus
diaboli ("anoxara txnona") co cropont Hepxnn ne rontxo onycrnmo, no oxsa-
rentno n nonpoce o xanonnsannn nonoro cnxroro.
Cnon ]ynxnnn onnnnrene cymnocrn nepapxn neno pyxn ncnonnxmr
mnoxecrnom camtx pasnnuntx cnocoon. Onn cranonxrcx n rparnuecxym nosy
npnnyxennocrn enart ro, uero onn ne xorxr n no uro ne nepxr; pyrne xe nc-
nonnxmr nx c ropxue yexennocrtm. Ecrt raxxe cymnocrn, nspanmne cpecr-
nom emoncrpannn cnoero onnnennx oc+euue n ]apc. Cymnocrt, npnnanexa-
max x +ro nocnene xareropnn, xopomo nsnecrna n sananom mnpe. 3ro Me]n-
cro]ent, noprper xoroporo Iere opnconan c nopasnrentno rounocrtm. Ho-
357
cxontxy on cront xe mnpoxo nsnecren, xax "carana" Hona n emon Tonnn, ro ero
npnmep moxno, ne ntxox sa pamxn naropasymnx n +rom nonpoce (cpn. nauano
+roro nnctma), npnuncnnrt x nx paspxy.
Hacmemxa, xoropym ncnontsyer Me]ncro]ent, nmeer rnyoxne ocnonannx.
Hpexe ncero on ntcmennaer uenoneuecxym camonaexnnocrt n rmecnanne. Hpn-
neem +romy npnmep.
Hexn pasouaponanmncx no ncem xypnanncr yannncx co cnoe xeno or
mnpcxo cyert, nmex nosmoxnocrt nosnonnrt cee noonym pocxomt, n noce-
nnncx n oconxxe na manentxom ocrponxe y noepextx Bennxopnrannn. Fyyun
xopomnm xypnanncrom n onaax omnpntm ontrom, on nnuemy esoronopouno
ne nepnn n nnuero esoronopouno ne ornepran. Xnn on npocro xnsntm or san-
rpaxa o oea, or oea o uaennrnx n or uax o yxnna. Ho n onn npexpacnt
ent c nnm cnyunnoct neuro ns pxa non ntxoxmee. Bnesanno n nem npoyn-
noct xenanne nsxrt ymary n nncart. Tax on n cenan. H no nxronxy nnyrpen-
nero ronoca on nanncan px pyxonnce c pncynxamn - +ro on-ro, orpoxct ne
ymenmn pnconart, - npnuem anrop +rnx pyxonnce (ero nnyrpennn ronoc) npo-
nosrnacnn cex nnxem nntm xax camnm Osnpncom ns pennero Ernnra, xoropt
renept nonyunn nosmoxnocrt orxptro n nopono nsnoxnrt ro, uro emy neomo
o pennrnn n penne npemypocrn, n nne nocnannx nmxm nanaroro nexa. B
pyxonncxx c noxynamme npocroro paccxastnanoct o opte mexy cnnamn
opa n sna n o rom, xax cnnt sna nocrnrna xapa n nne xaracrpo]t Arnanrnt.
B nem raxxe coepxanoct ocronepnoe onncanne pnryanon, conepmanmnxcx n
xpamax Osnpnca. B nem npnnoxrcx pncynxn cnernntnnxon, cocyon n pyrnx
npemeron xyntra, a raxxe noprpert Osnpnca n nntx nepconaxe oncropnue-
cxo pennocrn, noxoxnx pyr na pyra xax ne xannn not. Bocnpnemnnx +roro
ynnnrentnoro orxponennx n ero xena, sauaponannte ero rpannosnocrtm n nnu-
nocrtm noxnonnrenx, c nocroprom nsnpann na cno rpy n nosnamepnnnct one-
crn +ro necntxannoe orxponenne o neoma ncero uenoneuecrna. H nor ocooe ns-
arentcrno crano ntnycxart n cner onn sa pyrnm roma orxponennx Osnpnca...
Paccxasannoe mnom cymax npana; +ro nsarentcrno peantno cymecrnyer.
Hsannte nm xnnrn ecrnnrentno moxno narn n nynnuntx nnnorexax Anr-
nnn. Cront xe necomnenno n cymecrnonanne camoro orxponennx n ero noxnonn-
renx. Tontxo noxnonnrent ero ne Osnpnc, a... Me]ncro]ent, a n camo orxpone-
nne xnnxercx nnmt ]apcom, nocrannenntm nm nx... nerxonepntx? Her - nx y-
xonntx cnoon. Ho xem t nn tn anrop +roro "orxponennx" - nt, oporo ne-
nsnecrnt pyr, ne oxsant nepnrt mne na cnono - on, n cymnocrn, ronopnr:
"Bt, re, xro nn no uro ne crannr nayunt noncx, mnp mtcnn or Hnarona o
Kanra, coxponnma nonnnntx cnnerentcrn nennxnx mncrnxon, orarcrno repme-
rnuecxo rpannnn n, naxonen, camo Cnxroe Hncanne, cnxrte ranncrna, xponant
nor Ie]cnmancxoro caa, Kpecr Ionro]t n Bocxpecenne... nonyuare xe ro, uro
xorenn - +rn roma nantmenntx anantnocre, oneennte o nac, no namemy xe
xenannm, cnepxecrecrnenntm opasom".
Bor npnmep me]ncro]entcxoro onnnennx npornn rex, xro nmer ne ucmuui
xax raxono, a cnepxecrecrnenntx ocroxrentcrn orxponennx... nenaxno uero. K
+romy npnmepy Me]ncro]enena naynarentcrna x mor t oannrt, uro nsexart
yuacrn crart ero xeprno npome npocroro, ecnn onaart xorx t ronnxo spa-
358
noro cmtcna n npancrnennocrn cyxenn.
nonaram, oporo nensnecrnt pyr, uro cxasannoe ntme opnconano c
ocrarouno xcnocrtm, no-nepntx, pasnnune mexy emonamn, nopoxaemtmn
none n noopaxennem uenonexa c ono cropont n cymnocrxmn, npnnanexa-
mnmn x nepapxnxm neno pyxn - c pyro; n no-nroptx, uro Hxrnanart Apxan
Tapo ecrt Apxan nopoxennx n nopaomennx uenonexa rax nastnaemtmn "ncxyc-
crnenno cosanntmn emonamn", rnercxnmn "rmntna". 3ro npeocrepexenne,
rnacxmee, uro mt onaaem cnnamn nopoxart emonon, no npnmenenne +rnx cnn
npenpamaer noponnmero n paa cnoero xe nopoxennx.
V nac ocrancx eme onn, nocnenn nonpoc. Bcera nn n nce nn orn xstu-
nnxon tnn emonamn - xonnexrnnno nopoxenntmn oepeeopa+u? He xnnxercx
nn xstuecrno noome xyntrom emonon?
Hpexe uem ornernrt na +ror nonpoc, cneyer nponecrn pasnnune mexy
"xstuecrnom" ]nnoco]on n nocnxmenntx n mncrepnn, cnmnonnuecxnm n mn]ono-
rnuecxnm "xstuecrnom", "xstuecrnom" noxnonennx cnnam npnpot n, naxonen,
"xstuecrnom" noxnonennx emonam.
Hnaue ronopx, neoxonmo pasnnuart "xstuecrno" Iepmeca Tpncmerncra,
Hn]aropa, Hnarona, Apncrorenx, Hnornna n npounx - n "xstuecrno" Iomepa n
Iecnoa. 3arem neoxonmo ornnuart nocnenee or nce conoxynnocrn xyntron
noxnonennx Connny, Hyne, snesam, ornm, nosyxy, noe n semne. H, naxonen, ne-
oxonmo ornnuart +rn xyntrt or mnoxecrna xyntron noxnonennx "oxecrnam",
nopoxenntm nsnpamenntm xonnexrnnntm noopaxennem n none, - or nounra-
nnx otuntx oepeeopoe.
Ftno t omnxo n ontmo necnpanennnocrtm cunrart +ra uertpe nna
"xstuecrna" onnm n rem xe, r. e. nnert n xpene Monoxa, npnnocxmero uenone-
uecxne xeprnt, npecrannrenx ro xe rpannnn, uro n Hnaron. He mentme
omnxo tno t nnert onn n ror xe "cner" n xocrpax nnxnnsnnnn n cnernnt-
nnxax npasnnxa Bocxpecennx Iocnonx, nnn xe nnert n Maxarme Iann n
ynne, xoropt ymnr nme no nmx ornnn Kann, npecrannrene ono n ro
xe rpannnn, r. e. nnyncrcxoro "xstuecrna".
Vxasan na +rn pasnnunx, moxno cxasart, uro "xstuecxne" nocnxmennte n
]nnoco]t npnsnanann ennoro Fora - rnopna n noarenx nanntcmero Fnara nce-
nenno. Fxarana-Inra, xnnrn Iepmeca Tpncmerncra, Hnarona, Hnyrapxa, Hnorn-
na n mnorne pyrne ncrounnxn pennocrn oxastnamr +ro ne ocrannxx nn renn
comnennx. Pasnnna mexy pennrne rax nastnaemtx "xstuecxnx" no cnxmenntx
n ]nnoco]on n pennrne Moncex cocronr nnmt n rom, uro Monce cenan mono-
rensm pe.ueue uapooa, rora xax nepnte xpannnn ee nx +nnrt, yxonno apn-
croxparnn, nycrt axe (xax npannno) nectma mnorouncnenno.
uro o cnxsannoro c +rnm xyntra pasnnuntx "oron" n nononoxnoncrna, ro
"xstuecxne" nocnxmennte n ]nnoco]t ycmarpnnann n nem npaxrnxy mevpeuu, r.
e. ncrynnennx n cnxst c cymnocrxmn neecntx nepapxn nno nyrem nocxoxe-
nnx x nnm, nno enax nosmoxntm nx nncxoxenne n npncyrcrnne na semne - n
cnxrnnnmax, xpamax nnn nntx mecrax. Iepmec Tpncmerncr n mnnnx ocnemamr
+ro ocrarouno xcno. Tax, mnnnx ronopnr:
"Onn [ernnrxne] yrnepxamr, uro na mnpom napnr uncrt pasym: onn
eccrpacrnt pasym no ncem mnpe, n pyro, nponnxammn no nce c]ept. H nce
359
+ro onn ne rontxo nsyuamr cnonm pasymom, no n saxnnxmr, uro npn nomomn xpe-
uecxo reyprnn cnocont nonnmartcx o onee nosntmenntx n conepmenntx
cymnocre, a raxxe o rex, xoropte naxoxrcx npentme Cytt, r. e. o Fora n
emnypra, es nocpecrna marepnn nnn uero-nno nnoro, a onnm nnmt conme-
nnem noxoxmero npemenn. O +rom oxecrnennom n nespnmom nyrn paccxasan
Iepmec. (...) C pyro cropont... raxne orn, yyun noncrnne oxecrnenntmn n
enncrnenntmn noarenxmn nara, cnncxoxr nnmt x npanentm n rem, xro oun-
crnncx xpeuecxnm ncxyccrnom, nsannxx nx or ncex nopoxon n crpacre. Kora
onn x romy xe naenxmr nx cnonm cnerom, nce snoe n emonnuecxoe ncuesaer ne-
pe nnnom cymecrn onee nosntmenno npnpot, xax ncuesaer rtma n npncyrcr-
nnn cnera; sno nn n xoe mepe ne cnocono norpenoxnrt n camnx reypron, ope-
rammnx or +roro cnera nce mtcnnmte opoerenn, ocrnrmnx onxnoro ymennx
epxart cex, cranmnx crpornmn n npocrtmn n nocrynxax, ocnoonnmnxcx or
crpacre n ouncrnnmnxcx or ncex ecnopxountx noyxenn n or esoxntx n
neuecrnntx exnn" (63: III, 31; pp. 199, 306).
Taxont ocnonnte ueprt "xstuecxo" reyprnn nocnxmenntx n ]nnoco]on.
Baxnte erann moxno narn raxxe n y Hnyrapxa n ero counnennn "O Hsne n
Osnpnce" (77), n "3nneaax" Hnornna (IV, 3, 11), n "Acxnennn" Iepmeca Tpncme-
rncra (23-24, 37) n n counnennn Hpoxna "De sacrificio et magia". Camo coo pa-
symeercx, uro "xstuecrno" nocnxmenntx n mypenon ne nmeer nnuero omero c
nounrannem xonnexrnnno cosanntx emonon, ecnn ne ntpoxaercx camo no ce-
e.
"stuecrno" no+ron - cnmnonnuecxoe n mn]onornuecxoe, - ne yyun cnm-
nonnuecxo pasnonnnocrtm npemypocrn n marnn (reyprnn) mncrepn, tno
ynnnepcantntm ev+auus+o+. Ero "orn" tnn, n cymnocrn, uenoneuecxnmn nep-
conaxamn - ooxecrnnenntmn n ono+rnsnponanntmn repoxmn n reponnxmn, xo-
ropte crann nporornnamn pasnnrnx :e.oee:ecro .u:uocmu, r. e. nnanerapntmn n
sonaxantntmn cnmnonamn. Tax, Rnnrep, Rnona, Benepa, Mapc, Mepxypn,
nana, Anonnon n r. . tnn nonce ne emonamn, no rnanntmn npoopasamn pas-
nnrnx nnunocrn uenonexa, xoropte, n cnom ouepet, orneuamr xocmnuecxnm -
nnanerapntm n sonaxantntm - npnnnnnam.
uro xe xacaercx rpertero, "narypanncrnuecxoro" nna "xstuecrna", ro +ro
tno "xocmonoxnoncrno", ne ntxonnmee sa rpannnt, nocrannennte Hpnpoo, -
noono ecrecrnenntm nayxam namnx ne. Cneonarentno, ono tno "ne-
rpantntm" c rouxn spennx xax nonnnnoro yxonnoro mnpa, rax n emonon, noc-
npnnnmaemtx +rnm xstuecrnom xax "]axr", c xoroptm npnxonrcx mnpnrtcx. Ho,
cxnonxxct nepe Hpnpoo, ono ne nopoxano emonon, no +ro npornnopeunno
t camo Hpnpoe, nocxontxy nopoxenne emonon npenonaraer usepaueuuvm
nonm n noopaxenne.
Haxonen, ocraercx uerneprax ]opma "xstuecrna" - noxnonenne xonnexrnnno
nopoxenntm emonam. 3ra ]opma, oxsannax cnonm noxnnennem ntpoxennm
rpex ocrantntx ]opm - n npexe ncero "narypanncrnuecxoro xstuecrna", - xnnx-
ercx enncrnenno ero ]opmo, re emont nopoxannct, re nm noxnonxnnct n
nounnxnnct n xoropax npnnena x romy, uro nce xstuecrno tno necnpanennno n
xnenernnuecxn nepenmenonano n "econcxym pennrnm". Ornt Hepxnn, xoropte
sa pexnm ncxnmuennem cunrann ee raxono, no npane ronopx, nmenn eno npe-
360
xe ncero c ntpoxenntm xstuecrnom n, cneonarentno, tnn npant, ycmarpn-
nax n napontx xstuecxnx xyntrax cnoero npemenn nno xyntr emonon, nno
no+rnuecxne ntmtcnt. Ho re ns nnx, xro, noono Knnmenry Anexcanpncxo-
my, Opnreny, Cn. Anrycrnny n Cnnesnm, nmen npecrannenne o xstuecrne no-
cnxmenntx n ]nnoco]on (uro tno ncrnnno cymnocrtm xstuecrna xax raxono-
ro), ronopnnn o rom, uro "xaxt uenonex onaaer npoxenntm uyncrnom npan-
crnennoro saxona". Kax cxasan o +rom Opnren:
"Her nnuero... ynnnrentnoro n rom, urot Tor xe Iocnot ncennn n ymy
xaxoro uenonexa re xe ncrnnt, xoropte On npononeonan uepes Cnonx npopo-
xon n Cnacnrenx" (95:1, 4; pp. 8-9).
A +ro yxe neuro conepmenno ornnunoe or xstuecrna xax noxnonennx ecam.
uro o xpncrnancxoro repmernsma, ro on ne moxer cunrart xnnenne Hncyca
Xpncra nnuem nntm, xax cotrnem ncenencxoro snauennx, xoropomy npemecr-
nonann ncenencxne npnroronnennx. H noono romy, xax npopoxn Hspannx o Ho-
anna Kpecrnrenx nororannnnann xnnenne Hncyca Xpncra no nnorn, rax n nocnx-
mennte, mypent n npanennxn ncero mnpa nororannnnamr mnp x Ero Cnony n
Ero yxy. Bonnomennt Horoc c nerepnennem oxnancx noncmy, re uenonex
crpaan, ymnpan, nepnn, naexncx, nmnn... Hyen roronnnnct x nonnomennm,
xstunnxn roronnnnct x npnsnannm Horoca. Tax xpncrnancrno noncmy nmeno
cnonx npereu - nx "xop" nxnmuan n cex ne rontxo npopoxon Hspannx, no raxxe
nocnxmenntx n mypenon xstuecrna.


Kommenmapuu.
1. B pyccxom rexcre (cnnoantnoe nsanne): "ontmoro xpacnoro" (Orxp. 12: 3).

2. K. Mapxc, u. 3nrentc. Copanne counnenn, ns. 2., r. 4, c. 423.

3. 3ect n rexcre cronr orctnxa na nocnenmm crpannny pyxonncn, re npocrannena ara:
Tpouiu oeui, 21 +a 1967 eooa.

4. Cpn. A. Bonenray+p, "Mnp xax nonx n npecrannenne".

5. "Philosophia perennis".

6. "Fnaropocrno (nonoxenne) oxstnaer" (qpau.).

7. "Camo no cee"; "n uncrom nne" (.am.).

8. "Fenxx" (um.).

9. Mnxannom? Tpannnonnt noxponnrent upannnn - Cn. nonncn (St. Denis). - Adde
Vries, Dictionary of Symbols and Imagery, Amsterdam-London, 1974, p. 204.

10. B cnanxncxom nepenoe: "a nocxpecner For..."

361
Rucuuo XVI

Paspymeuuan amun

"Bennunr yma Mox Iocnoa, H nospaonancx
yx Mo o Fore, Cnacnrene Moem, uro npn-
spen on na cmnpenne pat Cnoe; no orntne
yyr ynaxart menx nce pot... On paccexn
namenntx nomtmnennxmn cepna nx; Hns-
noxnn cnntntx c npecronon n nosnec cmn-
penntx. Anuymnx ncnonnnn nar, a orarx-
mnxcx ornycrnn nn c uem".
Hr. 1:46-48,51-53


"Ho ncxxn nosntmammn cam cex ynnxen
yer, a ynnxammn cex nosntcnrcx".
Hr. 14:11



"Hapcrnne Foxne noono romy, xax ecnn ue-
nonex pocnr cemx n semnm, n cnnr, n ncraer
noutm n nem, n xax cemx ncxonr n pacrer,
ne snaer on".
Mr.4:26-27


oporo nensnecrnt pyr,
B npetymem nnctme peut mna rnanntm opasom o nopoxennn ncxyccr-
nenntx emonon n npnpoe cymnocre, npnnanexamnx x nentm nepapxnxm.
Oxnnyn yxonntm nsopom nce, uro nsnecrno o pasnoro poa cymnocrxx mnpa sna,
moxno tno t cnpocnrt, nepno nn ro, uro npnunno sna xnnxmrcx onn nnmt
emont n cymnocrn ns nentx nepapxn, - ecnn npnnxrt, uro nnort cama no cee
nennnna, a cepnennno uenoneuecxo npnpot xnnxercx opas Foxn, n es nnx
ne cymecrnonano t sna nn n xnsnn nme, nn n ncropnn uenoneuecrna.
3ror nonpoc ne non. On sannman ymt yuentx pennocrn eme n rpertem nexe
name +pt. Bor uro ronopnr no +romy nonoy Opnren:
"... Hs nepymmnx n Iocnoa namero Hncyca Xpncra npocrent nonaramr,
uro nce nperpemennx, conepmennte nmtmn, ntsnant nocroxnntm nnnxnnem
npaxentx cnn n ymax rpemnnxon, nocxontxy n +rom nennnmom npornnocrox-
nnn +rn cnnt otuno epyr nepx, n uro ecnn t, rax cxasart, txnona ne cymecr-
nonano, ro nnxro n nnxora noome t ne rpemnn. Mt, onaxo, onee npncrantno
nrnxtnaxct n npnunnt neme, ne ymaem, uro +ro rax; n ocoennocrn xora peut
ner o ecrnnxx, xnno ntsnanntx norpenocrxmn namero rena. Cneyer nn nam
npenonoxnrt, uro txnon ecrt npnunna roro, uro mt ncntrtnaem rono nnn
xaxy? ymam, nnxro ne pemnncx t na +rom nacrannart. Ecnn, crano trt, ne
362
txnon xnnxercx npnunno namero ronoa nnn xaxt, uro xe rora ronopnrt o
rom, xora uenonex ocrnraer nosmyxannx n n nem npoyxamrcx ncnnecxn npn-
ponoro xapa? He nonexnr nnxaxomy comnennm, uro rax xe, xax txnon ne xn-
nxercx npnunno namero ronoa nnn xaxt, ne xnnxercx on npnunno n rex
crpacre, xoropte, npn ocrnxennn nospacra, ecrecrnenno npoyxamrcx n ueno-
nexe, - r. e. npnunno rxrn x conrnm. Pasymeercx, +ra rxra anexo ne ncera nny-
maercx txnonom, nnaue nam npnmnoct t npenonoxnrt, uro, ne yt txnona,
namn rena nnxora t ee ne ncntrtnann.
Tenept paccmorpnm ro xe n ornomennn nnmn. Ecnn nepno, xax mt noxasann
ntme, uro uenonex nmer nponnrannx ne no txnontcxomy naymennm, no pyxono-
crnyercx rontxo npnpontm nncrnnxrom, - mor nn t cam uenonex, pyxono-
crnyxct rontxo coom (ecnn onycrnrt, uro txnon ne cymecrnyer), cront orpa-
nnunnart cex n norpenennn nnmn, urot nnxora ne npentmart nonoxenntx
npeenon, r. e. nnxora ne ecrt ontme, uem onycxamr npeent pasymnoro nno
rpeymr ocroxrentcrna, n ne moxer nn cnyunrtcx rax, uro uenonex napymnr co-
nmenne onxno mept n ymepennocrn n ee? nnuno ne ymam, uro axe ecnn
t ne tno txnontcxnx noyxenn, ro +ro npannno rax crporo conmanoct t
nmtmn, uro nnxro ns nnx nnxora t ne npentcnn onxno mept n nnme, no
ncxxom cnyuae, noxa ne ycnonn t +ror ypox nocne onro npaxrnxn n ontra. uro
xe ns +roro cneyer? B ornomennn nnmn n nnrtx mt mornn t cnrtcx c nyrn
ncrnnnoro axe es txnontcxoro naymennx, ecnn t oxasannct saxnauenntmn
npacnnox n mnnyr)' neymepennocrn nnn ecneunocrn; rax cneyer nn nam cunrart,
uro n ornomennn oysannx name rxrn x conrnm n npounx ecrecrnenntx xena-
nn eno yer ocroxrt nnaue? Moe nnunoe mnenne raxono, uro ror xe nopxox
paccyxenn moxno npnmennrt n x npounm ecrecrnenntm uyncrnam, raxnm xax
anunocrt, rnen, neuant nnn x nmtm nntm, xoropte no npnunne neymepennocrn
ntxoxr sa npeent cnonx ecrecrnenntx rpannn. Cneonarentno, ouennno, uro
rax xe, xax n ornomennn exnn optx ona nnmt uenoneuecxax nonx ne cno-
cona conepmnrt opoe eno, - no no ncex cnyuaxx ono ononrcx o conep-
mencrna c Foxte nomomtm, - rax n n ornomennn exnn npornnononoxnoro
cnocrna mt nosnonm nauana nnn, xax moxno nx nasnart, cemena rpexa x rem xe-
nannxm, xoropte npnpoo npeocrannent n name pacnopxxenne. Ho xora mt
esyepxno nornopcrnyem cnonm xenannxm n ne oxastnaem nnxaxoro conpornn-
nennx camtm nepntm noyxennxm x neymepennocrn, - nor rora npaxente
cnnt, nemenx nocnontsonanmnct nepntm xe npocrynxom, ncxuecxn noyxamr
n nocrpexamr nac, crpemxct pacnpocrpannrt rpex xax moxno onee; rax uro, ec-
nn mt, uenonexn, npeocrannxem npary yonte nosmoxnocrn n sauarxn namnx
rpexon, npaxente cnnt pacnpocrpanxmr nx noncmy - xenarentno na nect
mnp" (96:II, 1-2; pp. 213-214).
Bor xcnt orner: n camom uenonexe - npnuem n ero yme, a ne n ero rene -
saxnmueno cemx ero xe cocrnennoro sna, es xoroporo ncxxoe ncxymenne nsnne
ne oxasano t na nero nnxaxoro nosecrnnx. Ho ncxymenne tno t eccnnt-
no, ecnn t ne namno yxe nororonnenno nx nero nount n uenoneuecxo yme.
Hrax, ecnn Hxrnanart Apxan cnxsan c emonnuecxnm snom, ro Becrna-
nart cnxsan co snom uenoneuecxnm, r. e. co snom, xoropoe ne npnxonr nsnne, a
rnesnrcx n uenoneuecxo yme.
363
ocanoe neopasymenne, npnnnctnammee ncrounnx cnocrnennoro ueno-
nexy sna ero reny, a ne yme, xnnxercx cnecrnnem cxnonnocrn x marepnanncrnue-
cxomy ronxonannm Fnnecxoro npeannx o pae n Ipexonaennn. B camom ene,
ecnn pa nonnmaercx xax mecro n semno nnn marepnantno c]epe, a Ipexonae-
nne noontm xe opasom nonnmaercx xax nmenmee mecro n +ro c]epe, ro npn-
cymee uenonexy sno ne moxer nonnmartcx nnaue, xax sno nonornuecxn nacne-
crnennoe, r. e. uro nmenno nnort xnnxercx ero nocnrenem n nepeaer cemena sna
ns noxonennx n noxonenne. A n raxom cnyuae nnort xnnxercx nparom ymn, n c
ne neoxonmo oportcx. Hcxox ns +roro, onn "ymepmnnxer" ee camonuena-
nnem, pyro ocnanxer ee, nnmax nnmn n cna, rpern - nonepraer ee ncxuecxnm
ncrxsannxm, - cnonom, uenonex crtnrcx cocrnennoro rena.
Onaxo no nce cnpanennnocrn xax pas reno nmeer ontme ocnonann
crtnrtcx onramme n nem ymn, nexenn yma - crtnrtcx rena. Ho reno ecrt
uyo npemypocrn, rapmonnn n cranntnocrn n sacnyxnnaer ne npenepexennx,
no cxopee nocxnmennx co cropont ymn. K npnmepy, moxer nn yma noxnacrart-
cx, uro n mopann ona cront xe rnepa, xax ntnocnnn n mnpe ]nsnuecxom cxener
uenoneuecxoro rena? Cront xe ona neyromnma n npeanna n cnonx uyncrnax, xax
cepne, xoropoe tercx nem n noutm? Onaaer nn ona pasymom, cpannnmtm c
pasymom rena, xoropoe snaer, xax npnnecrn n rapmonnm raxne npornnononoxno-
crn, xax noa n oront, nosyx n rnepax marepnx? B ro npemx xax yma pasnpa-
ercx npornnopeunntmn xenannxmn n uyncrnamn, +ro "npespennoe" reno snaer, xax
oennnrt npornnononoxnte crnxnn n nocrannrt nx cee na cnyxy: nosyx,
xoroptm ono tmnr, rnepym marepnm nnmn, noy, xoropym ono nter, n oront
(renno), xoropt ono neycranno nopoxaer nnyrpn cex... A ecnn +roro neocra-
rouno, urot npeopasnrt npenepexenne n ynaxenne, nocxnmenne n naroap-
nocrt, ro, yyun xpncrnannnom, moxno ncnomnnrt, uro Hncyc Xpncroc Ctn
Foxn, npetnan n +ro nnorn n oxasan e uecrt, coennnnmnct c nem n ranncr-
ne Bonnomennx. Hoontm xe opasom, yyun yncrom nnn pax-manncrom,
nentsx satnart, uro Fya n Kpnmna raxxe npetnann n +ro nnorn, n ona nep-
no cnyxnna nm, noxa onn ncnonnxnn cnoe npenasnauenne.
Herarnnnt acxernsm, acxernsm xax camonent, nanpannennt npomue rena,
a ne e no.isv nennocre neecntx, xnnxercx npaxrnuecxnm cnecrnnem marepna-
nncrnuecxoro ronxonannx pax n Ipexonaennx. Onoro nnmt ]axra, uro Xepynnm
"tn nocrannen na nocroxe y caa Eemcxoro c nnamenntm meuom opamammnm-
cx, urot oxpanxrt nyrt x epeny xnsnn", ocrarouno, urot ormecrn ncxxym
rent comnennx: peut sect ner o c]epe onee ntcoxo, uem semnax, n, crano
trt, nsnauantnt, nnn nepnopont rpex tn conepmen ymamn - a reno ne
nmeno x +romy nnxaxoro ornomennx.
Ipexonaenne npemecrnonano semno xnsnn uenoneuecrna - raxona ox-
rpnna repmernsma(cpn. Kore Kosmu 24-26), xoropax tna npnnxra Hn]aropomn
Hnaronom, a n nepnte cronernx xpncrnancxo +pt ee npecrannrenem tn Opn-
ren. Opnren yunn, uro Iocnot cosan nce ymn panntmn, no nexoropte ns +rnx
ym corpemnnn n mnpe yxonnom n tnn ntnyxent yrn ns nero na semnm: +ro
n ecrt uenoneuecxne ymn. Hnte xe, naoopor, oparnnmnct x Fory, onenn cex
o conepmencrna n crann Anrenamn. Ho npnneem cnona camoro Opnrena.
"...Ornocnrentno pasnnun, cymecrnymmnx mexy pasntmn nmtmn na
364
semne, mnorne - ocoenno re, xro npnnanexar x mxonam Mapxnona, Banenrnna n
Bacnnna, - npnnoxr cneymmee nospaxenne. Onn, - ronopxr onn, - npn poxe-
nnn nacneymr onee cuacrnnnym cyty, noono romy, xro nponsomen or An-
paama n poxen no oeronannm, n pyromy, nrxrn Hcaaxa n Penexxn, xoropt,
eme naxoxct n yrpoe marepn, orrecnxer cnoero para, n eme o ero poxennx
ner monna, uro nmnr ero Iocnot; a n noome ronopx, onn poxaercx cpen
enpeen, y xoroptx oyuaercx Foxnnm saxonam, pyro - cpen rpexon, nme
myptx n onaammnx nemano yuenocrtm, rpern - cpen +]nonon, n utn ot-
uan nxonr noeanne uenoneuecxoro mxca, nnte - cpen cxn]on, y xoroptx orne-
yncrno nacrontxo otuno, cnonno ono paspemeno saxonom, nno cpen ranpon,
re uyxecrpannt npnnocxrcx n xeprny. Tora, cnpamnnamr onn nac, ecnn cyme-
crnyer cront nennxoe pasnoopasne n cront pasnnunte n necxonte ocroxrent-
crna noxnnennx na cner, n xoroptx, pasymeercx, ner mecra cnoono none, - no
cam uenonex ne moxer ntpart, re, n xaxom napoe n n xaxom cocnonnn emy po-
nrtcx, - ecnn, ronopxr onn, nce +ro ne ntsnano pasnoopasnem n xapaxrepax ym,
r. e. rem, uro snax no narype yma npenasnauena nx napoa snoro, a opax y-
ma - nx napoa oporo, ro uemy nnomy moxno +ro npnnncart, xpome xax none
cnyuax?.. Mt, onaxo, ronopx npocro, xax n npncrano, n at ne noompxrt mon-
uannem epsocrn +rnx epernxon (raxnx, xax Mapxnon, Banenrnn n Bacnnn), na-
cxontxo nam nosnonxmr nosnannx, ornernm na nx nospaxennx cneymmnmn apry-
menramn. B npetymnx rnanax mt uacro noxastnann, npnnox x romy xe cnne-
rentcrna cnxmenntx rexcron, uro Iocnot Tnopen ncenenno cront xe mnnocrnn
n cnpanennn, cxont n ncemorym. Taxnm opasom, xora "nnauane" On cornopnn
ro, uro noxenan cornopnrt, r. e. cymecrna, naenennte pasymom, On ne nmen
nno npnunnt nx nx cornopennx, xpome Camoro Cex, r. e. Cocrnenno mnno-
crn. A nocxontxy Cam On, n Kom ner nn xoneann, nn nsmenunnocrn, nn neoc-
rarxa morymecrna, tn npnunno ncero roro, uro tno cornopeno, nce Cnon cos-
annx On cornopnn panntmn n noontmn pyr pyry -no ro npocro npnunne,
uro n Hem Camom ne tno nnuero, uro morno t art ronuox pasnoopasnm n
pasnnunxm. Ho xont cxopo +rn naenennte pasymom cosannx, xax mt yxe ne pas
noxastnann n eme noxaxem npn neoxonmocrn, tnn naenent eme n cnoo-
no none, nmenno +ra cnooa nonnrana xaxoro x oponontnomy ntopy -
nno conepmencrnonartcx nyrem ynoonennx Iocnoy, nno ntpoxartcx ns-sa
cnoe nepannocrn. 3ro, xax tno cxasano ntme, n tno npnunno pasnoopasnx
cpen pasymntx cosann, npnunno, ncxoxme ne or nonn nnn npenaueprannx
Tnopna, no or cnoonoro pemennx camoro Foxtero cosannx... Ho +ro xe npn-
unne Iocnot ne mor trt necnpanennntm, xora, cornacno npnneenntm ntme
npnnnnnam, On xaxoro nomecrnn n nonoxenne, coornercrnymmee ero ocronn-
crnam; panntm opasom ne moryr tn npnnncant none cnyuax nn yaunte nnn
neyaunte ocroxrentcrna utero-nno poxennx, nn xaxne-nno cotrnx, nt-
nanmne na ero onm; ne cneyer raxxe nepnrt, yro cymecrnymr pasnnunte
cosannx nnn ymn, ornnuammnecx pyr or pyra no cnoe npnpoe" (96: II, IX,
5-6; pp. 133-135).
oxrpnna o rom, uro npecymax yma, conepmax rpex, npnnxna n cex cemx
sna n npesemno c]epe, nmeer cnonm npaxrnuecxnm cnecrnnem nosumueui ac-
xernsm, r. e. acxernsm ncxynnennx rpexon n npnmnpennx c Forom.
365
Hosnrnnnt acxernsm neer opty ne c renom, no cxopee c cemenamn sna n
yme no nmx npnmnpennx c Forom. Ecnn, nanpnmep, enncrnenno nnme Tepest
Homan n reuenne ecxrnnern tnn onarxn ranncrna Cnxroro Hpnuacrnx, ro
+ro ne noromy, uro ona nena opty c cocrnenntm renom nnn npesnpana ero, no
cxopee noromy, uro ona ecrnnrentno xnna Cnxrtm Hpnuacrnem, ne nanocx
ymepa cnoemy renecnomy sopontm. H ecnn, x npnmepy, xro-nno nno npononr
nout n monnrne, es cna, ro nocrynaer on rax ne nx roro, urot nnmnrt reno or-
txa, no nx roro, urot coennnrtcx c Iocnoom n monnrne. Cn. Maprnn oran
cno nnam enxxy ne noromy, uro xoren sacrannrt cnoe reno crpaart or xonoa,
no noromy, uro xoren npexparnrt crpaannx cnoero nnxnero, ute reno ne nmeno
samnrt or xonoa. Cn. Anronn yannncx n nycrtnm ne nx roro, urot sacra-
nnrt crpaart cnoe reno, no nx roro, urot yennnrtcx n npncyrcrnnn Iocnoa.
Monax orxastnaercx or paxa ne noromy, uro nenannnr nmont, xenmnn n e-
re, no noromy, uro ntnaer nmontm x Fory, n ner n nem mecra nx nno nmnn.
Hosnrnnnt acxernsm ynnnepcanen. Ero npaxrnxymr nce. Vuent, sann-
pammncx y cex n xannere nnn naoparopnn nx nponeennx cnonx nayuntx
sanxrn, enaer +ro noromy, uro on saxnauen noncxom ncrnnt, a ornmt ne noro-
my, uro xouer nnmnrt cnoe reno connna, cnexero nosyxa n npounx nar nnn yo-
nontcrnn nnemnero mnpa. Fanepnna conmaer nery pan roro, urot coxpa-
nxrt crponocrt n rnxocrt rena. Bpau npeptnaer cno nouno con, xora ero
npnstnamr x ontnomy. Mnccnonep xnner n yoro nauyre n xaxo-nnyt a]-
pnxancxo epenymxe - no opo none - ne noromy, uro nmnr yoxecrno, no
noromy, uro xouer pasennrt cyty cnonx parten.
Hpnnnnn nosnrnnnoro acxernsma nponosrnamaercx n Enanrennn rax, uro
xcnee cxasart nenosmoxno:
"Eme noono Hapcrno Heecnoe coxponnmy, cxptromy na none, xoropoe
name uenonex yrann, n or paocrn o nem ner n npoaer nce, uro nmeer, n noxy-
naer none ro. Eme noono Hapcrno Heecnoe xynny, nmymemy xopomnx xem-
uyxnn, xoropt name ony paronennym xemuyxnny, nomen n npoan nce, uro
nmen, n xynnn ee" (M]. 13:44-46).
Taxnm opasom, nosnrnnnt acxernsm ecrt samena xopomero nyumnm.
Bepnemcx renept x nponeme npncymero uenonexy sna. uro +ro raxoe?
3ro axa+rapa, uyncrno cocrnennoro "x", nopoxennoe aeuoie, nsnauant-
ntm nenexecrnom, ntsnannoe cnno npoexnnn +au ("euruena-uarmu"), cnxsan-
noe co cnoconocrtm +au ntstnart nompauenne (aeapaua-uarmu), xoropoe co-
cronr ns nnnmsopnoro oroxecrnnennx ncrnnno "Cymnocrn" (am+au) c +mnn-
pnuecxo "cymnocrtm", xax +ro xcno nornepxaercx orxponennxmn Cnxmenntx
rexcron (upvmu), nenocpecrnenntm ayrenrnuntm ontrom (npamirua), rpan-
nne (c+pumu) n ymosaxnmuennxmn (auv+aua). Taxon nxparne orner, xoropt mt
moxem nouepnnyrt n npemypocrn penne Hnnn, pesmmnponanno Banxapo
(IX nex n.+.) n ero rpaxrare "Bueera-Uvoa+auu".
3ro xenanne (mauxa), nopoxennoe nenexecrnom (aeuoi), xoropoe saxnm-
uaercx n npnnnctnannn nenrpantno ponn nnnmsopno ymospnrentno xoncr-
pyxnnn cocrnennoro "x", rora xax +ror nenrp naxonrcx nnre nnn noncmy, -
rax pemaer +ry nponemy ynsm.
pyroe rpannnonnoe reuenne, - ecnn yrono, npanoe xptno Hpemypocrn -
366
sananoe (ernnercxo-nyeo-xpncrnancxoe) reuenne, - aer nno orner. Cornacno
emy, npncymee uenonexy sno xnnxercx cnecrnnem ne nsnauantnoro nenexecrna
(), no epexa nosuauu no cnoemy cocrnennomy noyxennm, nmecro
nnymennx or Iocnoa. oxpncrnancxne repmernuecxne rpaxrart (nanpnmep,
KoreKosmu n Borecmeeuui Ho+auop), a raxxe Fnnnx (Knnra Ftrnx), enno-
rnacnt n rom, uro n ocnone npncymero uenonexy sna nexnr nepeopooui epex.
Kax repmernuecxne rpaxrart, rax n Fnnnx yrnepxamr, uro nepnopont
rpex tn conepmen na neecax (repmernsm) nnn n pam (Fnnnx) eme o nsnauant-
noro Ipexonaennx ( ). Kax oxpncrnancxn repmernsm, rax n
Fnnnx onnctnamr +ror nepnopont rpex xax axr nenonnnonennx Iocnoy, r. e.
orenenne nonn uenoneuecxo or nonn Iocnone n pasnornacne mexy +rnmn
nymx nonensxnnennxmn, ntsnannoe xenannem nnoro rnna nosnannx, nexenn
nosnanne orxponennx, n nnoro cyexra nosnannx, nexenn Iocnot n orxponenne
Ero uepes mnp.
Cpen repmernuecxnx rpaxraron Kore Kosmu nanonee onpeenenno ntcxa-
stnaercx o rpexe, npemecrnonanmem Ipexonaennm (xoropoe n tno nocneo-
nanmnm naxasannem), re Hsna ronopnr Iopy:
"..."Cxasan +ro, For cmeman ne ocranmnecx crnxnn, noy n semnm, noxnyn
n nnx nexoe xnnornopnoe nemecrno[1] n nponsnec na nnmn nexne rante saxnn-
nannx, nectma morymecrnennte, no ne raxne, xax re, xoropte On nponsnocnn
npexe. Bce +ro on xopomo nepememan, n xora nena na nonepxnocrn +ro cmecn
crana npospauno, on nsxn +ry neny n ns nee cornopnn xnntx yxon [ns] xnnor-
ntx [xpyr, r. e. 3onax]..."" (78: XVIII).
""Ho ocrarox +ro cmecn On nepean ymam, xoropte x +romy npemenn nos-
ntcnnnct n "oxonosnesnte mnpt", ymam, xoroptm ano tno nonoe nmx n xo-
ropte nasnant tnn "cnxrtmn amonamn"; n On cxasan nm: "ern Mon, ornpt-
cxn Cymecrna Moero, nostmnre ro, uro ocranoct or ena pyx Monx, n nycrt xax-
t ns nac cornopnr uro-nnyt, nonaraxct na ro, uro ano emy; xe nocrannm
nepe namn xax opasnt ro, uro cornopnn Cam"... n c rem On yannncx..."" (78:
XIX).
""H For ycrponn 3onax cornacno nnxennm Hpnpot; n, naennn ero nna-
crtm oxastnart ncenosmoxnte nnnxnnx, On nonenen emy trt nnoonnrtm na
ncxxnx snepe, xoroptm cneonano noxnnrtcx no nce npemena [r. e. ncex, xoroptm
npecronr ponrtcx nocne cornopennx nepnoro +xsemnnxpa nnn napt xaxoro nn-
a[2]]"" (78: XX).
""[H For nooeman] coennnrt c nnnmtmn rnopennxmn pyx Cnonx nenn-
nmtx xnsnenntx yxon n art xaxomy cosannm, xoropoe yer cornopeno,
cnoconocrt nnonrt cee noontx, nx roro urot ymn nnocnecrnnn ne t-
nn ntnyxent enart uero-nno nnoro, xpome roro, uro onn enann nsnauant-
no..."" (78: XXI).
"[Iop:] "Paccxaxn mne renept, uro cenann +rn ymn". - H Hsna cxasana:
"Ctn mo Iop, xora +rn ymn nonyunnn +ry cmect, ro nnauane onn nsyunnn ee n
nontrannct ysnart, ns xaxnx uacre ona cocronr; no orxptrt +ro nm tno nener-
xo. Tora onn ycrpamnnnct, uro moryr npornennrt Orna cnonmn nontrxamn o-
ncxartcx ncrnnt; n onn nsxnnct sa ry paory, xoropax tna nm neena... Onn co-
rnopnnn po nrnn... pt... uerneponornx... npecmtxammnxcx..."" (78: XXII).
367
""Ho +rn ymn, ctn mo, nosomnnn, uro renept onn conepmnnn neuro nenn-
xoe, npnnxnnct cronapnnartcx mexy coo c camonaexnno epsocrtm n napy-
mart Foxtn sanonen; no onn crpemnnnct conepnnuart c oramn neecntmn,
ocnapnnax nx nennune, nocxontxy camn +rn ymn tnn cornopent Tem xe Tnop-
nom. H nor onn nauann ntxonrt sa npeent orneenntx nm nnaenn; no ne
mornn onn onee ocranartcx na onom mecre, no npetnann n neunom nnxennn, a
ocranartcx na onom mecre nounrann sa cmeprt..."" (78: XXIV).
""Ho xora ymn nocrynnnn rax, ctn mo, Iocnot na ncemn (rax cxasan
Iepmec...) ne npemnnyn +roro samernrt; n On sanxncx noncxom cnocoa nx noxa-
part. H nor Bcentmnn n Iocnot na ncemn cuen sa naro cornopnrt uenoneue-
cxoe cymecrno, c rem urot, npetnax n nem, nect po +rnx ym no nce npemena
nperepnenan cnoe naxasanne"" (78: XXV).
Hrax, nsrnxnem na nanonee xapaxrepnte ]axrt +roro rexcra: ymam one-
peno cornopenne xnnorntx n coornercrnnn c neecntmn opasnamn 3onaxa; no
nmecro ntnonnennx +ro cuumemu:ecro paort "onn nnauana nsyunnn ee
[cmect] n nontrannct ysnart, ns xaxnx uacre ona cocronr", r. e. sanxnnct aua.u-
so+, npenourx aua.umu:ecroe suauue meop:ecro cuumemu:ecro paoome; cne-
crnnem +roro tno ro, uro onn nsmennnn cnoe ]ynamenrantnoe nonoxenne c
neprnxantnoro (For-yma) na ropnsonrantnoe (yma-mnp) "n npetnann n neunom
nnxennn" no ropnsonrann, "no ne mornn onn onee ocranartcx na onom mec-
re", r. e. coxpanxrt neprnxantnym nenonnxnocrt, nocxontxy "ocranartcx na o-
nom mecre nounrann sa cmeprt".
Cpannnm renept +rn xapaxrepnte ]axrt c ]axramn nnecxoro nonecrno-
nannx. B nem uenonex nomemen Iocnoom n cay 3ema n npnsnan x rnopuecxomy
mpvov, "urot nosentnart ero n xpannrt ero" (Ftr. 2: 15). On xnner no saxony
neprnxann: n cay ecrt nce oepeei, or xoroptx on nxymaer, r. e. merot +xcrasa
n +ncrasa, nocpecrnom xoroptx uepes monnrny, pasmtmnenne n cosepnanne y-
ma nosnocnrcx x Iocnoy. H cymecrnyer nnmt onn sanper - ne "nxymart" or
enncrnennoro "epena", pena Hosnannx opa n 3na, no n ror ent, xora on
nxycnr or nero, "cmeprtm ymper". uenonex n pam "an nmena ncem xnnorntm",
xoropte Iocnot oran emy no nnaenne, "urot xax napeuer uenonex ncxxym
ymy xnnym, rax n tno nmx e" (Ftr. 2:19 -20). H naxonen, noyxaemte xe-
nannem "urot orxptnnct rnasa nx, n tnn onn xax orn, snammne opo n sno"
(Ftr. 3: 5), Aam n Ena nxycnnn or sanpernoro epena n tnn nsrnant ns caa
3ema, urot nosentnart semnm.
Cxocrno, ecnn ne nenrnunocrt nyx +rnx nonecrnonann yxnantno po-
caercx n rnasa. B oonx peut ner o rpexe "camonaexnno epsocrn" (nno "eps-
xom nmontrcrne"); n oonx uenonex cneyer cnoemy xenannm "nmert rnasa or-
xptrtmn n trt panntm ory"; n oonx uenonexy onepxercx rnopuecxax marnue-
cxax saaua no ornomennm x xnnorntm; n oonx uenonex nsmenxer cnoe ]yna-
menrantnoe nonoxenne c neprnxantnoro na ropnsonrantnoe, - cnecrnnem uero
xnnxercx ero nensexnoe nonnomenne nnmc nce, uro +romy conyrcrnyer: crpaa-
nnx, rpyt n cmeprt.
uro o pasnnun mexy nymx nonecrnonannxmn: ymn cornopxmr xnnor-
ntx - uenonex rontxo aer nm nmena; "oxonosnesnte mnpt" - ca 3ema; mnoxe-
crno ym - Aam n Ena; cocran "cmecn", anno Ornom, - peno Hosnannx opa
368
n 3na, - nce +ro nerpyno nonxrt, ecnn yuecrt omne pasnnunx, cymecrnymmne
mexy Monceeno Knnro Ftrnx n rpaxrarom Kore Kosmu. Hocnenn v:um, r. e.
aer nsnoxenne yuennx, n ro npemx xax nepnax noeecmevem o sape uenoneuecrna n
ncemnpno ncropnn. Ono nponsneenne ecrt ucmo.roeauue mnpa, pyroe xe -
ero xpouura. Bor nouemy ]axrt n cotrnx n nsnoxennn Kore Kosmu npecranne-
nt n ymospnrentno narnxnom ronxonannn, r. e. n ro mepe n nocxontxy onn no-
ant c ocrarouno xcnocrtm xax uoeu. Ecnn ronopnrt o nonecrnonannn n Knnre
Ftrnx, ro ono nnmt c marnuecxo cnno npecrannxer ymy unrarenx ]axrt, cnx-
sannte c yxonno ncropne mnpa n uenoneuecrna. Kore Kosmu nmeer nentm voe-
oumi, rora xax Knnra Ftrnx npoovroaem rnynnnym namxrt o oranennom
npomnom, pemnmmym n nepax ymn, - namxrt "xonnexrnnnoro eccosnarentno-
ro", xax cxasan t Rnr.
Fyyun rexcrom marnuecxnm, Knnra Ftrnx ne ronopnr, uro uenonex "rno-
pnn" xnnorntx, no ronopnr, uro "on anan nm u+eua". Tax nor, "nmx" ecrt ]op-
mnpymmn npnnnnn n xstxe marnn. B marnn art uemy-nno nmx osnauaer nopy-
unrt saauy, nosnoxnrt xaxym-nno ]ynxnnm n n ro xe npemx naennrt cnoco-
nocrtm ee ntnonnnrt. Kax cneyer ns Knnrn Ftrnx, uenonex nopyuan xnnorntm,
cornopenntm Iocnoom, cnon saaun n ]ynxnnn n c]epe peannsannn, xaxax ns
xoroptx rpeonana cnoero ocooro oprannsma. On qop+upoea. nx, anax nm nme-
na n coornercrnnn co c]epo peannsannn.
uro xacaercx "oxonosnesntx xpaen" n caon 3ema, ro n sect nnecxoe
nonecrnonanne nocnr marnuecxn xapaxrep: ono ne crannr cee nentm ornernrt
na nonpoc: "B xaxom mecre xocmoca naxonnoct uenoneuecrno o Ipexonaennx?"
nnn na nonpoc: "uro enano uenoneuecrno n uro nponcxonno noxpyr nero o
Ipexonaennx?"
Orner Knnrn Ftrnx cocronr n rom, uro uenoneuecrno tno nomemeno n ca-
y, "urot eosoe.ieami ero n xpauumi ero" (Ftr. 2: 15). 3ro osnauaer, uro sapo-
xenne uenoneuecrna ne nponcxonno nn n nvcmiue, re nnuero ne nponcxonr,
nn axe n orvue.x, re nce yno ncxonr n paspacraercx es perynnpymmero n
nanpannxmmero nosecrnnx Bcentmnero, nn, naxonen, n ycnonnxx eopooa nnn
cenennx, re nnuro ne aer yntx ncxoon n ne nponspacraer, no re nce nponc-
xoxmee ocymecrnnxercx no pyxonocrnom n nanpannennem Bcentmnero. Taxnm
opasom, "ca" ecrt raxoe cocroxnne mnpa, n xoropom npncyrcrnyer corpynnue-
crno n pannonecne mexy yxom n Hpnpoo, rora xax "nycrtnx" ecrt cocrox-
nne nenonnxno naccnnnocrn Hpnpot n yxa, "xynrnn" ecrt cocroxnne ax-
rnnnocrn ono nnmt Hpnpot, a "ropo", naxonen, ecrt cocroxnne axrnnnocrn
onoro nnmt yxa. Hontsyxct ]nnoco]cxnm xstxom nnycon, moxno tno t
cxasart, uro "cay" coornercrnyer cocroxnne (nnn, n nnyncrcxo repmnnonornn,
evua, "xauecrno") cammea Hpnpot (nparpumu) no ornomennm x yxy (nvpvua).
Hmenno n raxym cpey cammei - nnn n "ca" - tno nomemeno uenoneuecrno, n
ram ano emy tno nsnauantnoe n neunoe saanne: nosentnart n xpannrt +ror
"ca".
Ocranonnmcx sect na mnnyry, oporo nensnecrnt pyr, urot nepenec-
rn yx nocne +roro nennuecrnennoro, uexanno-naxonnunoro n neoxrno-
snaunmoro ntcxastnannx ns Knnrn Ftrnx (Ftr. 2: 15). Hrax, nsnauantno n neu-
no saaue uenoneuecrna xnnxercx nosentnanne n xpanenne "caa", r. e. mnpa n
369
cocroxnnn pannonecnx n corpynnuecrna mexy yxom n Hpnpoo! 3ra xpo-
meunax xax cemx ]opmynnponxa coepxnr n ceeno snauennm nect mnp! a
npontercx yxonnt cner -npancrnennt n npaxrnuecxn, mncrnuecxn, rnocrn-
uecxn n marnuecxn - na roro, xro orxpoer cnoe cepne n pasym nancrpeuy +ro
noono cemenn ]opmynnponxe!
H rora roruac craner xcno, uro ner neoxonmocrn nn oe.ami, nn oesoe-
cmeoeami; nn ntcrpannart cncremt mtmnennx, nn nosnonxrt mtcnxm ecxon-
rpontno reut cnonm uepeom; nn nocnxmart cex npaxrnxe oxxyntrnsma, mncrn-
nnsma n acxernsma, nn oxonrtcx es nocroxnntx n neycranntx nontrox... no
neoxonmo rpynrtcx n ntpamnnart, ymart n oxnart, noxa mtcnt ntpacrer n
cospeer; neoxonmo, xpome roro, urot marnuecxomy cnony conyrcrnonano n
cneonano sa nnm +aeu:ecroe +o.:auue. Onnm cnonom, neoxonmo eosoe.i-
eami u xpauumi!
Bosentnart n xpannrt... xyntrypa n rpannnx... Crpemnrtcx n epsart...
snart n xpannrt monuanne.
Bor cymnocrt mnccnn repmernsma, xoropax ecrt namxrt nsnauantno n neu-
no mnccnn uenoneuecrna, ecrnymmax n rnynne namnx ym: namxrt nosent-
nannx n xpanennx nesanennoro caa sapn uenoneuecrna. Ecrt n +rom cay "epe-
ntx", xoropte nao nosentnart n xpannrt: merot nnn nyrn ennennx semnn c
neecamn - payra mnpa mexy rem, uro nnnsy, n rem, uro nnepxy. B Hnnn +rn
merot nnn nyrn ennennx nastnamrcx "ora". Tam npononeymrcx cneymmne
nyrn ennennx: Xarxa-Hora, xnana-Hora, Fxaxrn-Hora, Kapma-Hora, Tanrpa-
Hora, Manrpa-Hora n Paxa-Hora, r. e. ennenne uepes txanne n xpyronopor
xnsnn (npaua), ennenne uepes mtcnnrentnym exrentnocrt, ennenne uepes
uyncrna, ennenne uepes noneenne, ennenne uepes nmont, ennenne uepes ma-
rnm cnona n ennenne uepes nonm.
uepnt Hoct, xpannrent cnxmenno rpyxn nnemenn cny, x crapocrn oc-
nenmn, orxptn xose]y Hncy Fpayny (anropy xnnrn "Cnxmennax rpyxa", Fan-
rnmop, 1953) cemt rpannnonntx opxon nnn nyre nnemenn cny, cnyxamnx
ennennm uenonexa c Ornom (Bennxnm yxom) n Mareptm (semne), xoropte co-
crannxmr xpo yxonno xnsnn nnecxnx nnemen or noepextx Mexcnxancxoro
sannna o mrara M+n na cenepe n or xopxnn o Aaxo na sanae.
Ho ecnn peut ner o nac, xpncrnancxnx repmerncrax, ro "epentx" nnn "o-
rn" caa, xoropt mt xornm nosentnart n xpannrt, ant nam n "cemn cronax
oma, nocrpoennoro Hpemypocrtm" (Hpnru. 9: 1), r. e. n cemn "nxx" Tnopennx
(nxnmuax "maar"[3]), n cemn uyecax, onncanntx n Enanrennn or Hoanna, n ce-
mn " ecmt" Hncyca Xpncra n, naxonen, n cemn ranncrnax Hepxnn.
Taxont "epentx" caa, xoropt mt nosentnaem n xpannm, r. e. uyeca
ennennx - mncrnuecxoro, rnocrnuecxoro, marnuecxoro n repmernuecxoro - roro,
uro nnnsy, c rem, uro nnepxy. Ho mncrnnnsm, rnosnc, marnx n nayxa repmernsma
cyrt uertpe pyxana ro "pexn", xoropax ntrexaer ns caa 3ema n "opomaer ry
pexy", xoropax "pasenxnact na uertpe pexn" (Ftr. 2: 10).
Fyem xe c nourennem n naroapnocrtm nopaxart n Cnamn Bnnexanane
ns Hnnn, n nneny ns nnemenn cny uepnomy Hocm n nx npeannocrn saaue
nosentnannx n xpanennx roro, uro Hponnennm yrono tno onepnrt nm ns
namxrn caa 3ema, - nosentnax n xpanx c ro xe npeannocrtm ro, uro Hponn-
370
enne necomnenno noxenaer onepnrt nam ns namxrn roro xe caa. H ne cranem
rpenoxnrtcx o one rex, utx xyntrypa n rpannnn ornnuamrcx or namnx. Ioc-
not, xoropt nnnr nce, pasymeercx, ne npemnner nosnarpanrt rpyt xaxoro
nosentnammero n npeannoro xpannrenx +roro caa.
pyrnm pasnnunem mexy Kore Kosmu n Knnro Ftrnx xnnxercx onnct-
naemoe n nepno mnoxecrno ym - n Aam-Ena, onnctnaemte n nocnene. H
sect +ro pasnnune oxcnxercx nony]nnoco]cxnm xapaxrepom Kore Kosmu n
npornnononoxnocrt marnuecxomy xapaxrepy Knnrn Ftrnx. Kore Kosmu nmeer n
nny cvocmauuu, n ro npemx xax n Knnre Ftrnx peut ner o oecmeuu. Ecnn no-
nnmart pa xax cycrannnm, nmenno mnoxecrno ym xnnnoct npnunno n xepr-
no Ipexonaennx; ecnn xe nonnmart pa xax nponecc nnn coornercrnymmee
ecrnne, onn tnn enntm cymecrnom, nocxontxy n ecrnne tno ono, - xorx
n conepmennoe xonnexrnnno, - Aamom-Eno.
Hrax, nosmoxnt na ornera na nonpoc: "uro ecrt npncymee uenonexy sno?"
Onn, - ero aer nenoe xptno saneuarnenno n rpannnn Hpemypocrn, - +ro "ue-
eerecmeo"; pyro, - ero aer npanoe xptno saneuarnenno n rpannnn Hpemy-
pocrn, - +ro epex ueooseo.euuoeo nosuauu[4].
Hpornnopeune? H a, n ner. Oa ornera npornnopeuar pyr pyry n ro me-
pe, n xaxo npornnononoxnt pyr pyry nenexecrno n nosnanne. Ho onn xe n co-
rnacymrcx n ro mepe, n xaxo npoxennoe nenexecrno xnnxercx cnecrnnem ns-
nauantnoro rpexa uenoneuecxo nonn, ocnennenno xenannem samennrt snanne
uepes orxponenne snannem, nonyuenntm n pesyntrare +xcnepnmenra. Pasnnune,
pasymeercx, cymecrnyer, no +ro nn n xoem cnyuae ne npornnopeune. Pasnnune co-
cronr n rom, uro nocrounax rpannnx enaer yapenne na nosuaeame.iuo+ acner-
me ]axra pasnaa mexy uenoneuecxnm cosnannem n xocmnuecxo peantnocrtm, n
ro npemx xax sananax rpannnx ntenxer +opa.iui acnerm roro xe camoro
]axra.
Bocrounax rpannnx ycmarpnnaer n npncymem uenonexy sne neopasymenne
nnn neoonenxy, npn xoropo cosnanne npnnnmaer +mnnpnuecxym nnunocrt, or-
nocxmymcx x reny n ncnxnuecxo xnsnn, sa ncrnnnym Cymnocrt, xoropax nens-
menna n neuna. Haoopor, sananax rpannnx ycmarpnnaer sect cnecrnne rpexa
xenannx "trt xax orn, snammne opo n sno", r. e. ucrareuue "noonx Foxt-
ero", xorx opas (xoropt coornercrnyer "ncrnnno Cymnocrn" n nocrountx ]n-
noco]nxx) - ocraercx nerponyrtm. H nmenno ueprt "+mnnpnuecxo cymnocrn"
ncxaxent ncnecrnne nepnoponoro rpexa. Cneonarentno, peut ner ne o omn-
ounom oroxecrnnennn ncrnnno Cymnocrn (nnn "opasa Foxtero") c "+mnnpn-
uecxo cymnocrtm", no cxopee o ncxaxennn nocnene. Taxoe oroxecrnnenne
tno t conepmenno onpananntm, ecnn t "+mnnpnuecxax cymnocrt" ocrana-
nact "noonem Foxtnm", r. e. ecnn t ona ne tna ncxaxena ncnecrnne Ipexo-
naennx.
Hntmn cnonamn, pasnnune mexy nymx rpannnxmn cocronr n rom, uro
nocrounax rpannnx crpemnrcx pasopnart recnt coms mexy "ncrnnno Cymno-
crtm" n "+mnnpnuecxo cymnocrtm", rora xax sananax rpannnx cunraer raxo
coms nepymnmtm. Cornacno sanano rpannnn, "ncrnnnax Cymnocrt" ne moxer
nnn ne onxna nsannxrtcx or "+mnnpnuecxo cymnocrn", orneprax ee. Oe onn
naneuno cnxsant nepymnmtmn ysamn n nmecre onxnt nepmnrt rpy noccranon-
371
nennx "noonx Foxtero". Heanom sanano rpannnn xnnxercx ne crontxo cno-
oa n pesyntrare pasptna, cxontxo cnooa noccoennennx.
Hrax, nepnopont rpex nmen mecro n npnnen x Ipexonaennm nmenno n
eo.e. B Knnre Ftrnx +ror rpex nonn onnctnaercx xax xenanne npncnonrt cee
snanne opa n sna n crart "xax orn".
Onaxo onncanne, annoe n Knnre Ftrnx, ne orpannunnaercx nepno cran-
e Ipexonaennx n pam, - xorx ona n xnnxercx pemamme, - no oannxer rpn no-
cneymmne crann: opamovoucmeo Kauua, noporoeuue ucno.uuoe u cmpou-
me.icmeo Baeu.oucro oauuu (Ftr. 4: 1-16; 6: 1-4; 11: 1-9).
Xorx rpn +rn nocneymmne crann xnnxmrcx saxonomepntm nornuecxnm
pasnnrnem nepnoponoro rpexa, conepmennoro n pam, onn rem ne menee cyrt no-
nte crann - ecnn nmenno xax nocnecrnne nepnoponoro rpexa nonnmart ncm
semnym +nonmnnm n yxonno ncropnn uenoneuecrna. Ho paroyncrno Kanna
ecrt nexn npa]enomen ("Urphaenomen" n repmnnonornn Iere), raxmn n cee
cemena ncex nocneymmnx non, penonmnn n mxrexe n ncropnn poa uenone-
uecxoro. Hopoxenne ncnonnnon ecrt nepnnunt ]enomen, xnnxmmncx nporon-
cropnuecxnm sapotmem ncex nperensn n yymem uenoneuecrna co cropont
orentntx nnunocre, rpynn n nann na rocnocrno n oronspannocrt n, cneo-
narentno, ncex nperensn na pont "cnepxuenonexa". Pnmcxne nesapn, npncnan-
nanmne cee oxecxne nouecrn n nnacrt, "cnepxuenonex" (Uebermensch) no yue-
nnm Hnnme n noonte nm ]amncrcxne n xommynncrnuecxne "]mpept" namero
nexa cyrt nnmt uacrnte npoxnnennx nsnauantnoro "rnranrnsma", o xoropom ro-
nopnr Ftrne. A crponrentcrno Bannnoncxo amnn (Ftr. 11: 1-9) xnnxercx npa-
]enomenom, coepxamnm n cee sapotm ncex nocneymmnx n ncropnn poa ue-
noneuecxoro renennn x sanoenannm neec c nomomtm cnn, operenntx n pas-
nnrtx na semne.
Kannono paroyncrno nonoxnno nauano mxrexy "nnsme cymnocrn"
npornn "ncrnnno Cymnocrn" - namero "noonx" npornn nernennoro "opasa".
Hsnauantnax cyrt n npnunna nopoxennx ncnonnnon - recnt coms "nnsme
cymnocrn" c cymecrnamn namnx nepapxn - nmecro comsa c "ncrnnno Cymno-
crtm". A n ncroxax crponrentcrna Bannnoncxo amnn ranrcx xonnexrnnnax nonx
"nnsmnx cymnocre" x ocrnxennm sament "ncrnnno Cymnocrn" neecntx ne-
papxn n Iocnoa cnepxcrpyxrypo ncenencxoro snauennx, coopyxenno c nomo-
mtm +ro nonn.
Mxrex, oepxnmocrt n samena roro, uro ano orxponennem, na camonnuno
coopyxennoe, - c rpemx +rnmn rpexamn coornocxrcx rpn "naennx" n ntsnannte
nmn nocnecrnnx. Kann, ynnmn para cnoero Anenx, cran useoe+ - neuntm
crpannnxom. Hopoxenne ncnonnnon nonnexno sa coo nomon. Crponrentcrno
Bannnoncxo amnn nonnexno sa coo "yap rpoma" n nne "comecrnnx Iocno-
a", xoropt "cmeman xstxn crponnmnx n paccexn nx orrya no nce semne"
(Ftr. 11:7-9), rax uro nepecrann onn nonnmart xstx pyr pyra.
Tax xe xax crponrentcrno Bannnoncxo amnn ecrt saxonomepnt nror
ncex npetymnx cran rpexa, - cran mxrexa n "rnranrnsma", - rax n pesv.i-
mam crponrentcrna Bannnoncxo amnn - yap rpoma, paccexnmn ee crponrene
n cmemanmn nx xstxn, - ecrt saxonomepnt nror nyx ntmeynomxnyrtx rpe-
xon. Bor nouemy, no-nnnmomy, mecrnanarax xapra Crapmnx Apxanon Tapo nso-
372
paxaer rontxo paspymennym amnm n yap rpoma, onycxax noron n nsrnanne
Kanna. Ho nna amnn, paspymenno monnne, ocrarouno, urot nocnxrnrt
ceptesnte pasmtmnennx nceoemnmmemy aprauv nsanmoornomennx mexy no-
ne n cyto, mexy xenaemtm n ecrnnrentntm.
Ho crumauu ecrt nensexnt yen "nnsme cymnocrn", nsynronanme-
cx npornn "ntcme Cymnocrn"; nomon - +ro yen rex, xro nperenyer na pont
"cnepxuenonexa"; a nopareuue voapo+ epo+a - +ro cront xe nensexnt, xax na
npetymnx, yen crponrentcrna - xonnexrnnnoro nno nnnnnyantnoro - Ba-
nnnoncxo amnn.
Apxan "Paspymennax amnx" yunr nceomemy n ynnnepcantnomy sarouv,
xoropt n ocrynno ]opme npecrannen n nne Bannnoncxo amnn. Bceomn
n ynnnepcantnt saxon osnauaer saxon, ecrnymmn xax n manom, rax n n nenn-
xom, xax n norpa]nn orentnoro uenonexa, rax n n norpa]nn uenoneuecrna, a
raxxe panntm opasom n npomnom, nacroxmem n yymem. Cornacno +romy saxo-
ny, ror, xro nonnmaer mxrex npornn cnoe "ntcme Cymnocrn", nnpet yer
xnrt ne no saxony eepmura.u, no no saxony eopusouma.u, r. e. yer "nsrnannn-
xom n cxnrantnem na semne" (Ftr. 4: 12).
Tor, xro pacropraer cnxst co cnoe "ntcme Cymnocrtm" n saxnmuaer coms
c cymecrnom, npnnanexamnm x namnm nepapxnxm, - coms, xoropt neer x co-
croxnnm nonno oepxnmocrn, - ror vmouem, r. e. craner xeprno esymnx. Tax
nponsomno c Hnnme, noxnonenntm anropom rpyon, nocnenammnx "cnepxueno-
nexa" n anrnxpncra. To xe camoe nponsomno c uenoneuecrnom, xora "na semne
tnn ncnonnnt" - "+ro tnn cnntnte, nspenne cnannte nmn" (Ftr. 6: 4). Ho
"not", xoroptmn noron saronnn semnm, tnn ne crontxo noo n otunom no-
nnmannn, cxontxo "noamn", saronnxmmnmn cosnanne n namxrt, - remn "noamn"
ecnamxrcrna n cnaoymnx, xoropte saronnnn Hnnme. Bor nouemy nectma pasnn-
rax nnnnnnsannx Arnanrnt xanyna n sanenne, rax xe, xax n cam xonrnnenr,
tnmn xontentm +ro nnnnnnsannn, tn nornomen oxeanom. Bor nouemy
"npnmnrnnnte" nnemena n xouente napot, nnmennte cocrnennoro npomnoro n
ntnyxennte nce naunnart cnauana, naunnann xnrt n nemepax nnn yxptnartcx
no epentxmn. Hexora n A]pnxe cymecrnonann morymecrnennte napcrna n ne-
nnxonennte ropoa, no nx noromxn yrparnnn o nnx ncxxym namxrt n nonnocrtm
ymnn n ynnunym xnsnt "npnmnrnnntx" nnemen - xnsnt, cocroxmym ns oxort,
ptno nonnn, semneennx n nont. Eme onee ncenornomammnm tno sane-
nne, nocrnrmee ancrpanncxnx aopnrenon.
Touno rax xe ror, xro crponr "amnm", urot samennrt orxponenne neec-
noe orxponennem, nsroronnenntm nm camnm, yer nopaxen rpomom, r. e. yer
noneprnyr ynnxennm n nnsneen x cnoe xe cocrnenno cyexrnnnocrn n x
semno peantnocrn.
"3axon Bannnoncxo amnn" yxe tn c]opmynnponan n rpnnanarom
nnctme, re paccmarpnnannct nexoropte npaxrnuecxne merot oxxyntrnsma, na-
nenennte na ocrnxenne cnoeopasnoro eccmeprnx nocpecrnom xpncrannnsa-
nnn +neprnn, +mannpymme ns ]nsnuecxoro rena, nnnort o npornnocroxnnx
cmeprn. Tora peut mna o crponrentcrne nnnnnyantno "Bannnoncxo amnn",
cocroxme ns nanaraemtx pyr na pyra n nocxoxmem nopxxe "nonnxon" ]n-
snuecxoro rena. Hpn +rom npemerom anannsa tn nnmt onn acnexr "crponrent-
373
crna" - es yuera pyroro acnexra +roro xe saxona, - acnexra "yapa rpoma". Te-
nept xe, n rnane, nocnxmenno Becrnanaromy Crapmemy Apxany Tapo, npe-
crannxercx nosmoxnocrt paccmorpert nect saxon, r. e. xax acnexr "rpomonoro ya-
pa", rax n acnexr "crponrentcrna".
Btme mt ormeuann, uro saxon Bannnoncxo amnn ynnnepcanen, r. e. e-
crnyer xax n norpa]nn orentno nnunocrn, rax n n macmraax ncero uenoneue-
crna -n axe n nntx nepapxnxx. Ocnonno cmtcn +roro saxona saxnmuaercx n
rom, uro ncxxax anronomnax exrentnocrt n ontnem, ncxxax camonontnax nnn-
nnarnna "cnnsy" nensexno cranxnnaercx c Foxecrnenno peantnocrtm ropnero.
To, uro coopyxeno anronomntmn ycnnnxmn "nnsme cymnocrn", onxno pano
nnn nosno cronxnyrtcx c Foxecrnenno peantnocrtm n noneprnyrtcx coorner-
crnymmnm nocnecrnnxm. 3axon - nnn apxan - Bannnoncxo amnn npoxnnxercx,
nanpnmep, n npetnannn n uncrnnnme nocne cmeprn. Ho xaxt uenonex, ecnn
rontxo on ne cnxro n ne conepmennt npanennx, crponr cnoeopasnym cocr-
nennym "Bannnoncxym amnm". Ero ecrnnx, cyxennx n ycrpemnennx - anro-
nomnte nnn nnunte - cocrannxmr ero "nnunt mnp", xoropt on ntcrponn n
ynocnr c coo n mnp yxonnt nocne cmeprn. 3ror cyexrnnnt mnp onxen
nporn ram ncntranne ncrpeue c rpanccyexrnnno yxonno peantnocrtm - c
"yapom rpoma". H +ra ncrpeua cyexrnnnocrn c yxonno peantnocrtm cocran-
nxer cymnocrt nocmeprnoro cocroxnnx, nsnecrnoro no nasnannem "uncrnnnme".
uncrnnnme, crano trt, ecrt cocroxnne ymn, npn xoropom ecrnnx, cyx-
ennx n ycrpemnennx npomeme xnsnn nnxrcx n ncrnnnom nennom cnere
rpanccyexrnnnoro cosnannx. Hnxro ne cynr ee; cama yma nonepraer cex
cyy n cnere nonnocrtm npoyxennoro cosnannx.
Hepexo ronopxr o "rtme", n xoropym norpyxaercx yma, ncrynax n uncrn-
nnme, n o "onnounom saxnmuennn", xoropomy ona n nem nonepraercx. B +rnx
onncannxx cocroxnnx ymn n uncrnnnme saxnmuena nexax ncrnna, no neoxon-
mo nnauane nonxrt nx, urot sarem onxntm opasom onennrt nx ncrnnnocrt.
Bnnmax useue, yma, ncrynammax n uncrnnnme, ncuesaer ns nonx spennx pyrnx
ym n raxnm opasom norpyxaercx no rtmy nennnmocrn n neocrynnocrn.
Hmenno n +rom cmtcne, r. e. n cmtcne neocrynnocrn, moxno, pasymeercx, cxa-
sart, uro yma n uncrnnnme nonepraercx "saxnmuennm". Ho rora yma naxo-
nrcx nne xonraxron n cnxse co "cnoontmn" cymnocrxmn yxonnoro mnpa.
Ho, yyun nnnmo usuvmpu, yma, ncrynammax n uncrnnnme, norpyxaer-
cx n aconmrnt cner rpanccyexrnnnoro cosnannx, xoropt nacrontxo oxna-
rtnaer ymy cnoe ocnennrentno xpxocrtm, sacrannxx ee ncnomnnrt cex, uro
ona cranonnrcx neocrynno nn nx xoro.
O rom, xax nponcxonr ounmenne ymn n uncrnnnme, o rom, xaxon xapax-
rep rtmt n saxnmuennx n cocroxnnn uncrnnnma, n, naxonen, o rom, xaxon pesynt-
rar +roro cocroxnnx, nnxro ne an npecrannennx onee xpxoro n onncannx onee
yenrentnoro, ocnonannoro na ocronepnom ontre, nexenn annoe Can Xyanom
e na Kpyc n ero "Temno noun ymn". B rnanax, nocnxmenntx "remno noun y-
xa", mt naxonm nnxamym ananornm cocroxnnm ymn n uncrnnnme - onncan-
nt ontr no ncex ornomennxx ananornuen ontry ounmennx, xoropomy yma
nonepraercx n uncrnnnme:
"Temnax nout ecrt nexn npnrox Iocnoa n ymy, ounmammn ee or nene-
374
xecrna n neconepmencrn - ynacneonanntx, npnpontx n yxonntx... Ho moxno
cnpocnrt: nouemy yma nastnaer Foxecrnennt cner, osapxmmn n ounmammn
ee or nenexecrna, remno noutm? orneuy, uro Foxecrnennax npemypocrt n cn-
ny nyx npnunn ecrt nx ymn ne rontxo nout n rtma, no raxxe ont n myuennx.
Hepnax npnunna cocronr n rom, uro Foxecrnennax npemypocrt cront ntcoxa, uro
npenocxonr nanntcmne cnoconocrn ymn n, cneonarentno, n +rom ornomennn
remna nx nee. Bropax npnunna - nnsocrt n neuncrora ymn, n n +rom ornomennn
Foxecrnennax npemypocrt nx nee myunrentna, onesnenna n cront xe remna.
urot oxasart ncrnnnocrt nepno npnunnt, nostmem sa ocnony ]nnoco]cxn
npnnnnn, cornacno xoropomy uem xcnee n ouennnee cyrt npemert Foxecrnen-
nte, rem, pasymeercx, onee remntmn n coxptrtmn onn cranonxrcx nx ymn.
Tax, uem xpue cner, rem onee on cnenxmn nx rnas cont, n uem cnntnee cnxer
connne, rem onee ono cnenxme nx opranon spennx, noannxx nx no npnunne nx
cnaocrn n nnmax nx cnoconocrn nnert. Tax n Foxecrnennt cner cosepnannx,
nponnxax n ymy ne nnonne eme npocnernennym, nneuer sa coo yxonnt mpax,
no on ne rontxo anexo npenocxonr cnnt ymn, no raxxe ocnennxer ee n nnma-
er ecrecrnenntx omymenn...Bor npnunna roro, uro cneronocnt nyu cxptro
npemypocrn, xora Iocnot noctnaer ero or Cex n ymy eme ne npeopaxen-
nym, nopoxaer n nocnpnxrnn rnyoxym rtmy... yma no npnunne cnoe samyr-
nennocrn ncntrtnaer cnntnemne crpaannx, nonaax n norox Foxecrnennoro
cnera. A xora nyun +roro uncremero cnera yapxmr n ymy, urot nsrnart ee
no poxn, yma uyncrnyer cex cront ompauenno n nnuroxno, uro xaxercx, y-
ro Cam Iocnot orxasancx or nee n cama ona orxasanact or Iocnoa. Cront roptxo
n onesnenno +ro uyncrno - no renept nx nee xcno, uro Iocnot noxnnyn ee, -
uro ono tno onnm ns rxruamnx crpaann Hona no npemx ero ncntrann: "3a-
uem Tt nocrannn menx npornnnnxom Cee, rax uro x cran camomy cee n rxrocrt?"
(Hon, 7:20). B +rom xpxom n uncrom cnere yma, nnx yxe oruernnno, xorx nce
eme cnonno cxnost tmxy, cnom nopounocrt, npnsnaer cnoe nnuroxecrno npe
Iocnoom n ncemn rnapxmn. Eme ontmym ont necer crpax roro, uro ona nnxo-
ra ne craner ocrono n ee noxnnyna mnnocrt Iocnonx. Bo-nroptx, ont y-
mn nponcxonr or ee npnpono, npancrnenno n yxonno cnaocrn; no xora
Foxecrnennoe cosepnanne nponsaer ee c nexoe cnno, c rem urot yxpennrt n
nounnnrt ee, ona n cnoe cnaocrn ncntrtnaer raxym ont, uro nourn ncuesa-
er... nx omymenn n yxa, cnonno no rxxxnm n mpauntm pemenem, crpaaer n
crenaer n myuennxx cront crpamntx, uro cama cmeprt [nonnoe ynnuroxenne] t-
na t nx nee noxenenntm oneruennem... [3ro] nnno n ocrono coxanennx...
Cront nennxn cnaocrt n ompauennocrt ymn, uro ecnnna Iocnonx, raxax nex-
nax n nacxonax, omymaercx em xax rxxxax n anxmax, xorx ona ne nosnoxena na
nee n ne noannxer ee, a nnmt cnerxa ee xacaercx, a n ro c nennxnm mnnocepn-
em: no On xacaercx ymn ne nx roro, urot noneprnyrt ee naxasannm, a urot
octnart Cnonmn mnnocrxmn..." (67: II, ?, 1-4, , 8-9; pp. 83-88).
"Hyu connna, nponnxammn n oxno, rem menee sameren, uem unme n cno-
onee or ntnnnox nosyx, onaxo uem nx ontme, rem samernee conneunt nyu
nx rnasa. Hpnunna n rom, uro camoro cnera mt ne nnnm, no c ero nomomtm mt
nnnm re npemert, na xoropte on naaer, n xora onn ero orpaxamr, cam cner
cranonnrcx nnnmtm: ne ocnern on nx, on cam ocrancx t rora nennnmtm...
375
Hrax, +ror nyu Foxecrnennoro cosepnannx, npenosmorax npnponte cnnt n npo-
nnstnax ymy cnonm Foxecrnenntm cnerom, norpyxaer ee no rtmy n nnmaer ncex
rex ecrecrnenntx npnnxsannocre n onacenn, xoropte ona npexe ncntrtnana
n cnoem cocrnennom npnpo-nom cnere. Tora yma ocraercx ne rontxo no rtme,
no raxxe n n nycrore, xoropax orxptnaercx n ee cnoconocrxx n xenannxx xax
npnpontx, rax n yxonntx, n n +ro nycrore n rtme ona ounmaercx n osapxercx
Foxecrnenntm yxonntm cnerom, no ne nmeer npecrannennx o rom, uro xe c ne
nponcxonr; nanpornn, ona cxopee nonaraer, uro naxonrcx no rtme, no mt yxe
ronopnnn o nyue, npoxoxmem uepes xomnary, xoropt nennnm, ecnn nosyx co-
nepmenno uncr n n xomnare ner npemeron, na xoropte on mor t nacrt. Onaxo
ecnn yxonnt cner nonaaer n yme xort na uro-nnyt, uro moxer ero orpa-
snrt, r. e. na manemym uacrnny conepmencrna, xoropax ocrynna nonnmannm,
nno na pemenne, xoropoe neoxonmo npnnxrt ornocnrentno ncrnnnocrn nnn
nencrnnnocrn uero-nno, - n ror xe momenr yma nnnr ero u nouu+aem eeo c-
uee, :e+ roeoa-.uoo nperoe, oo ecmvn.euu e omv mi+v. Taxnm xe opasom yma
pasnnuaer yxonnt cner, xoropt aercx e c rem, urot ona nerue ocosnana
cnoe neconepmencrno..." (67: II, viii, 5-6; pp. 104-106).
"...Foxecrnennt oront cosepnarentno nmnn o roro, xax on coennnrcx
c ymo n npeopasnr ee n cex, ounmaer ee or ncex nenaronpnxrntx xauecrn.
On nsronxer ee nopoxn, norpyxaer ee n uepnory n mpax, n ee cocroxnne xnno cra-
nonnrcx eme xymnm, uem npexe, - onee nopountm n orranxnnammnm. Ho n
ro npemx, xax oxecrnennoe ounmenne yanxer nce snte n nopounte cxnonnocrn,
xoropte, rnyoxo yxopenxct n yme, e ne nnnt n ne omymamrcx em, no renept,
c nentm nx nsrnannx n ynnuroxennx, enamrcx xcno pasnnunmtmn n rycxnom
cnere Foxecrnennoro cosepnannx, yma - xorx ona ne cranonnrcx xyxe nn cama no
cee, nn n rnasax Iocnoa - nnx, naxonen, ro, uro ona ne nnena nnxora npexe,
nnnr cex ne rontxo neocrono Ero nnnmannx, no axe npemerom, sacnyxn-
nammnm ornpamennx, n uro Cam Iocnot ornparnncx or nee..." (67: II, x, 2; 118).
"...Cner Iocnoent, osapxmmn Anrena, npocnernxer ero n nosxnraer n nem
nnamx nmnn, no on ecrt yx, roront x nocnpnxrnm +roro cnera; no uenonex,
yyun cnatm n nopountm, otuno nocnpnnnmaer raxoe npocnernenne, xax x
yxe ronopnn, no rtme, crpaannxx n onn - net n cner conneuntx nyue npnun-
nxer ont cnatm rnasam, - noxa ounmammn ero oront nmnn ne oyxornopnr n
ne yconepmencrnyer ero, c rem urot, ouncrnnmnct, on mor co cnaocrtm, no-
ono Anrenam, nocnpnnxrt ennenne c +rnm npnroxom nmnn..." (67: II, xii, 4; p.
130).
3rn ]parmenrt ns "Temno noun ymn", r. e. ns 5, 8,10 n 12 rnant Knnrn II
(re peut ner o "remno noun yxa"), mne xaxyrcx, ne cunrax ncero ocrantnoro
yuennx Can Xyana e na Kpyc, ocoenno sect ymecrntmn. Onncannoe n nnx
ounmenne cnonrcx x mxone cmnpennx, a npncyrcrnymmn sect Foxecrnennt
cner, xoropt norpyxaer ymy no rtmy n rxxxnm pemenem annr na nee, sacran-
nxx ncntrart ncm rxxecrt neornparnmoro conocrannennx uenoneuecxo npnpot
c Foxecrnenno ncrnno, moxno cnecrn x opasy amnn, paspymenno yapom
rpoma, n naennx ee crponrene, r. e. x xapre Becrnanaroro Apxana Tapo. Pas-
uu voap epo+a ecrt Foxecrnennt cner, xoropt oc.en.em n pvuum; paspy-
mennax amnx ecrt ro, uro coopyxeno uenoneuecxnm pasymennem, noopaxennem
376
n none, xoropte uenonex npornnonocrannn Foxecrnenno peantnocrn; nonep-
xennte crponrenn onnnernopxmr "mxony cmnpennx" nx uenoneuecxnx cnoco-
nocre pasymennx, noopaxennx n nonn. uncrnnnme, nyrt ounmennx, xoropt
npemecrnyer osapennm n mncrnuecxomy ennennm, nennxne ncropnuecxne co-
trnx, xoropte npnnenn x romy, uro uenoneuecrno tno ntnyxeno naunnart nce
cnauana, naxonen, cotrnx n norpa]nxx orentntx nme, npn xoroptx no-
cnennx nopaxan yap rpoma - c rem, urot onn nnont nonxnnct ns npaxa cnno
osapennx, noono Canny ns Tapca, nno urot nx nocrnrno oruyxenne, noo-
no Hnnme, - nce +rn cotrnx, na nepnt nsrnx cront necxonte, cyrt nnmt pas-
nnunte npoxnnennx onoro n roro xe apxana: saroua oauuu, paspvueuuo voa-
po+ epo+a.
3ror saxon - nermornn cnanocnonnx, xoropoe x nponnrnponan n nauane
+roro nnctma (cm. +nnrpa]) n n xoropom cxasano:
"Paccexn namenntx nomtmnennxmn cepna nx; nnsnoxnn cnntntx c npe-
cronon n nosnec cmnpenntx; anuymnx ncnonnnn nar, A orarxmnxcx ornycrnn
nn c uem" (Hx. 1:51-53).
B +rom cnanocnonnn nocnenaercx neunt saxon Bannnoncxo amnn - saxon
amnn, paspymenno yapom rpoma, n cmnpennoro cepna, nosnecennoro rem xe
yapom x Foxecrnennomy osapennm. Ho "Marnn]nxar" - +ro necnt cepna, no-
paxennoro rem xe rpomontm yapom, xoropt "nnsnaraer cnntntx c npecronon n
nosnocnr cmnpenntx".
Ena nn moxno ntpasnrt cymnocrt +roro saxona onee rouno n cxaro, ne-
xenn n Enanrennn or Hyxn: "Bcxxn nosntmammn cex ynnxen yer, a ynn-
xammn cex nosntcnrcx" (Hx. 14: 11). Cymecrnyer mnoxecrno nyre camonos-
ntmennx - n ncero nnmt onn nyrt naennx.
Hanpnmep, n nonornn ycranonneno, uro n nponecce +nonmnnn cymecrnyer
mnoxecrno nyre, neymnx x npemennomy npenmymecrny ncnecrnne cnennann-
sannn oprannsma n onpeenennom nanpannennn, no ncera sanoxmnx n rynnx.
Hanpnmep, rnranrcxne penrnnnn - xmept - ocrnrnn espasentnoro rocnocrna
na semne, naroapx cnoe ]nsnuecxo cnne, nonnxnocrn n ycrpamammemy
npnponomy opyxnm n nne uenmcre n nntx opranon rena. Ho onn ntxnnn
nnmt sarem, urot ycrynnrt mecro manentxnm cymecrnam, ne onaanmnm nn
]nsnuecxo cnno, nn npnpontm opyxnem (ro ecrt momntmn uenmcrxmn n xo-
neunocrxmn). 3rn manentxne rennoxponnte cymecrna, nepnte mnexonnrammne,
ne nmenn raxo cnennannsannn, xax penrnnnn, n no cpannennm c nnmn tnn co-
nepmenno nesnaunrentntmn.
"Cama nx nesnaunrentnocrt nosnonnna nm ntxnrt n reuenne nnrentnoro
nepnoa, xora na semne rocnocrnonann rnranrcxne n cnennannsnponannte nnt
penrnnn" (64: p. 123).
K romy xe cnocrnennoe nm orcyrcrnne cnennannsannn nosnonnno npncno-
conrtcx x pesxomy nsmenennm xnnmarnuecxnx ycnonn n x nntm nepemenam,
ntsnanntm opasonannem ropntx maccnnon x xonny mesosocxoro nepnoa, x xo-
roptm rocnocrnymmne penrnnnn npncnoconrtcx ne cmornn; n nor onn ncuesnn.
Taxnm opasom, mnexonnrammne sanxnn mecro penrnnn xax xosxena sem-
nn. Onaxo ropaso nosnee c]opmnponannct cnennannsnponannte nnt mnexo-
nnrammnx, n xaxt nn, n cnom ouepet, nosntman cex, pasnnnax re oprant n
377
cnoconocrn, xoropte necomnenno anann npemennte npenmymecrna, no sarem
sanonnn nx n rynnx, r. e. onn oxastnannct necnocontmn x antneme +nonm-
nnn. Ho ona rpynna mnexonnrammnx, xoropax, nmecro cnennannsannn, nxnmun-
nact n npoecc eceooueeo pocma, nnn n canancnponannym +nonmnnm ]nsnue-
cxoro oprannsma n ncnxnuecxnx cnoconocre, nsnerena na rpeent nonnt +no-
nmnnn n n xoneunom cuere noponna oprannsmt, cnoconte cnyxnrt nmecrnnn-
mamn uenoneuecxnx ym. Cneonarentno, ronopx xstxom nonornn, "nosntmenne
cex" cnonrcx x cneua.usauu, amme npemennte npenmymecrna, a "ynnxenne
cex c rem, urot nosntcnrtcx" osnauaer eceoouu pocm, r. e. canancnponannym
+nonmnnm ]nsnuecxnx n ncnxnuecxnx cnoconocre xnntx cymecrn. A uro
cnpanennno n c]epe nonornn, cnpanennno n n pyrnx c]epax.
Ho +ro npnunne x noyman, uro n nauane +roro nnctma ymecrno tno t
oannrt x ]opmyne-+nnrpa]y "ncxxn nosntmammn cam cex ynnxen yer, a
ynnxammn cex nosntcnrcx" (Hx. 14: 11) cneymmn rexcr ns Enanrennx or
Mapxa:
"Hapcrnne Foxne noono romy, xax ecnn uenonex pocnr cemx n semnm, n
cnnr, n ncraer noutm n nem, n xax cemx ncxonr n pacrer, ne snaer on" (Mx. 4:
26-27).
Ho raxon nyrt eceooueeo pocma, nnn "ynnxennx cex o ponn sepntmxa",
n npornnononoxnocrt nyrxm cneua.usauu rex, xro "nosntmaer cex, cmpo
oauuu", uro ocoo nouepxnnaer +ror rexcr. Pacmu nnn cmpoumi - nor ror ntop,
x xoropomy nce cnonrcx n xoneunom nrore: "nyrt cnacennx" n "nyrt rnenn", nnn
nyrt ecxoneunoro conepmencrnonannx n nyrt, neymn n rynnx. Hex aa ecrt
npocro nex nexoero yxonnoro rynnxa; opas uncrnnnma ornocnrcx x nee orxa-
sa or rex renennn, xoropte neyr rynnxonte cocroxnnx cnennannsannn, - orxa-
sa c nentm cnacrn n coxpannrt orxptrtmn nyrn conepmencrnonannx - "nyrn cna-
cennx".
Bosntcnrt cex nnn ynnsnrt, cnennannsnponartcx pan ocrnxennx npe-
menntx npenmymecrn nnn trt nnxnmtm onnm nnmt anxannem n xaxo nc-
rnnt, xpacort n opa, cmpoumi amnm nnn pacmu, "cnart n ncranart noutm n
nem ... ne snax, xax" (cm. Mx. 4: 26-27), - nor ntop, xoropt oo.reu cenart
xaxt uenonex, xaxax omnocrt nme, xaxax rpannnx nnn yxonnax mxo-
na.
Hrax, mt, oxxyntrncrt, marn, +sorepncrt n repmerncrt, - nce re, xro xouer
"enart" nmecro roro, urot oxnart, cnoxa pyxn; xro xouer "nsxrt cnom +nonm-
nnm n cnon cocrnennte pyxn" n "nanpannxrt ee x nexoe nenn", - cronm nepe
+rnm ntopom n ropaso onee, x t cxasan, pamarnuecxo ]opme, uem nmn, ne
sannmammnecx +sorepnsmom. Inanneme (ecnn ne eouucmeeuuo nacroxme)
name onacnocrtm xnnxercx npenourenne trt "crponrenxmn Bannnoncxo
amnn" (nenaxno, n onnouxy nnn n coomecrne c xem-nno), nexenn nosentna-
renxmn, "xax nnnorpaapn n nnnorpannxe Iocnonem".
Ho npane ronopx, enncrnenno ncrnnno npancrnenno oocnonanno
npnunno coxpanennx +sorepnsma "+sorepnuecxnm", r. e. roro, urot epxart ero
nann or nennoro cnera n ne onycxart ero npo]anannn, xnnxercx onacnocrt
rxxxoro neopasymennx - cmemennx oauuu c oepeeo+, ncnecrnne uero pxt +so-
repncron nononnnnnct t "xamenmnxamn" nmecro "caonnnxon".
378
Hepxont ncera oranana cee oruer n cymecrnonannn +ro onacnocrn. Bor
nouemy ona ncera nacrannana - nmecre c rem ntcoxo nenx n noompxx ycnnnx xax
raxonte - na npnnnnne o.aeooamu xax enncrnennoro ncrounnxa nponnxennx no
nyrn conepmencrnonannx. Bor nouemy ona ncera c noospennem ornocnnact x
rax nastnaemtm "parcrnam nocnxmenntx" n x noontm nm rpynnam, xoropte
opasontnannct nno na nepn]epnn Hepxnn, nno noome nne ee. Ho axe ecnn
ocrannrt n cropone conepnnuecrno n nnte uenoneuecxne cnaocrn, rnanntm mo-
rnnom orpnnarentnoro ornomennx Hepxnn x parcrnam nocnxmenntx xnnxercx
onacnocrt samemennx pocra - crponrentcrnom; naroarn -"enannem"; n, naxo-
nen, nyrn cnacennx - nyrem cnennannsannn. ne snam, +rnm nn oxcnxmrcx
npecneonannx Opena ramnnnepon, no, nne ncxxoro comnennx, +rnm oxcnxercx
onnosnnnx Hepxnn no ornomennm x maconcrny.
Ho xax t ram nn tno n orentntx ncropnuecxnx cnyuaxx, sect nac sa-
nnmaer apxan amnn, paspymenno yapom rpoma, r. e. ncx conoxynnocrt coor-
nercrnymmnx ne n ]axron, ornocxmnxcx x crpemnennm "nosntcnrtcx", ney-
memy x cnennannsannn, xoropax, n cnom ouepet, nensexno sanonr n rynnx.
Peut, crano trt, ner o ntope mexy "crponrentcrnom" n "pocrom" n c]epe
+sorepnsma.
Comnemcx na npnmep ]axnpon, cpen xoroptx ecrt raxne, xoropte ne uyn-
crnymr rnose, na xoroptx nexar, nno xoponxr cex saxnno na nenym neenm
n ocramrcx conepmenno sopont, nno sacrannxmr pacrenne ntpacrn y nac na
rnasax. Taxo ]axnp peannsonan orentnte npenmymecrna; on +orem oe.ami ro,
uro mt enart ne moxem. Ho on ocrnr +roro sa cuer cnoero omero pasnnrnx xax
uenoneuecxoro cymecrna, on "nonepr cex cnennannsannn". On nnxora ne nne-
cer cxontxo-nnyt snaunrentnoro nxnaa n ]nnoco]nm, pennrnm nnn ncxyccr-
no. B nnane ero omeuenoneuecxoro nporpecca on naxonrcx n rynnxe, re ocraer-
cx pasne nnmt ynonart na yap rpoma, xoropt t ntrpxxnyn ero ns +roro rynn-
xa.
Ecrt eme ona nponema, nnmnnmax noxox Arpnnny Herrecremcxoro, an-
ropa xnaccnuecxoro rpya no marnn - "De occulta philosophia" ("O coxponenno
]nnoco]nn"): xax morno cnyunrtcx, uro anrop +ro xnnrn, n xoropo moxno na-
rn mnoxecrno cneenn, ocnonanntx na ayrenrnunom ontre, - xax morno cny-
unrtcx, uro on, nocropxennt aenr, cran pasouaponanntm n xnsnn cxenrnxom,
nanncanmnm n nocnenne rot cnoe xnsnn ena nn ne rnannemn ee nror -
rpy, osarnannennt "De incertitudine et vanitate omnium scientiarum et artium"
("O neocronepnocrn n rmere ncex nayx n ncxyccrn")?
Orner na +ror nonpoc saxnmuaercx n rom, uro Arpnnna ntcrponn "Bannnon-
cxym amnm", xoropax nnocnecrnnn tna paspymena "rpomontm yapom cnt-
me". 3ro tna ntcmax peantnocrt, xoropax cenana n ero rnasax nce "nayxn o
cnepxecrecrnennom" - xoroptm on nocnxrnn nyumne rot xnsnn - rmerntmn.
Famnx tna paspymena, no nnuno nx nero orxptncx nyrt x neecam. On cran
cnoontm, urot nauart cnauana, r. e. nnont ornpannrtcx no nyrn pocma.
uaxnp n mar - oa nyxamrcx n ocnooxammem yape rpoma cntme, uro-
t nepnyrtcx na nyrt :ucmo uenoneuecxo +nonmnnn, r. e. na nyrt nceomero
pocra, re ner rynnxon cnennannsannn. 3ro xe ornocnrcx x cnennanncram n mnc-
rnxe n rnosnce. Bor nouemy mt neonoxparno nonropxnn n +rnx nnctmax, uro
379
npaxrnuecxn (ro ecrt rueo) repmernsm ne xnnxercx nn oxxyntrno nayxo, nn
marne, nn rnosncom, nn mncrnnnsmom, no nx cnnresom. Ho on ecrt oepeeo, a ne
oauu. a n cam uenonex, eeci uenonex - xoropt n ono n ro xe npemx n ]nno-
co], n mar, n rnocrnx, n mncrnx, - on cam n ecrt +ro epeno.
B raxom cnyuae, yx ne xaanncrnuecxoe nn +ro peno Ce]npor? - Bos-
moxno. A moxer trt, peno 3nannx n Xnsnn n nenrpe caa 3emcxoro? a. Ho
npentme ncero x xenan t nnert n nem peno Cmeprn n Bocxpecennx, - Kpecr,
ycexnnt noeramn Post. 3ro Kpecr ononpemenno ymepmnnxmmn n oxnn-
nxmmn, - Kpecr, n xoropom coennent cmeprnte myxn Ionro]t n cnana Boc-
xpecennx. Ho Kpecr ecrt saxon pocma, saxon neunoro yxoa n nosnpamennx. 3ro
nyrt, xoropt neer ne x rynnxam cnennannsannn, no x "npoxoam" o:uueuu,
neymnm x osapeuum n n xoneunom cuere - x eouueuum.
Hpaxrnuecxn repmernsm ecrt mncrnnnsm, rnosnc, marnx n nayxa Kpecra.
Hentm ero ncxann, ero rnanno nnxyme cnno n ocnono cymecrnonannx xn-
nxercx nennxn rpy pocma, - ocymecrnnxmmncx uepes yxonnym, ncnxnuecxym
n renecnym rpanc]opmannm, cynnmannm, rpanccycranrnnnponanne n rpancmy-
rannm. a, anxnmnx, npnnnnn anxnmnn cocrannxer ymy repmernsma. Btpaxenne
+roro npnnnnna moxno narn n Enanrennn: "nnuero ne norynrt... no nmert
xnsnt neunym" (Hn. 6: 39-40). Moxno nn npecrannrt cee nean nnn nent, n xo-
ropo tno t sanoxeno ontme nept, naext n nmnn? B ro npemx xax re,
xomy neocraer conepmenno nept, npneramr x xnpyprnuecxo mepe orenennx
ncrnnno Cymnocrn or cymnocrn nnsme, xax mt +ro nnnm n Canxxten Hore,
re, xomy neocraer naext, nocnonnxmr orcyrcrnne neoxonmtx cnocono-
cre n cnn, npnerax x ncxyccrnenntm xoneunocrxm, r. e. cosanax mexannsmt,
npnsnannte ncnonnxrt neocrammne ]ynxnnn, - xax +ro nponcxonr c xoncrpyx-
ropamn mamnn n anropamn ]nnoco]cxnx cncrem, remn, xro conepmaer pnryant
nepemonnantno marnn, n ncemn cmpoume.+u oaueu n nenom. Aenrt xe "ne-
nnxnx rpyon" ncnoneymr "mpocrno Kpecra" (1 Kop. 1: 18), r. e. onn nepymr,
naemrcx n xenamr "nnuero ne norynrt... no nmert xnsnt neunym".
"Fnarax necrt", npnmemax n mnp onee enxrnanarn cronern nasa, nn n
xoe mepe ne xnnxercx xnpyprnuecxo onepanne ocnooxennx or crpaann;
eme menee ona oemaer uenonexy ycnex n coopyxennn amnn, - cxont t nn tna
+ra amnx mana nnn orpomna - "o camtx neec"; +ro, cxopee, eocrpeceuue us
+epmeix - nennxoe anxnmnuecxoe ecrno ycnemno rpancmyrannn uenoneuecxo-
ro cymecrna. Ocnooxenne nyrem yxonno xnpyprnn, morymecrno, ocrnrnyroe
c nomomtm ymospnrentntx nnn nntx mexannsmon, u.u nocxpecenne naroapx
Kpecry, saxony yxonnoro pocra, - nor ror ntop neana, xoropt oxsana co-
nepmnrt ncxxax uenoneuecxax yma.
Kacarentno repmernsma nce +ro snaunr, uro on cenan cno ntop. On na-
ncera npnnxn saxon "xnno xnsnn" - Kpecra - xax cno nyrt. Ho+romy n nem ner
nnuero mexannuecxoro, nnuero "xnpyprnuecxoro". B repmernsme ne nosnoxr nn-
xaxnx amen, n nem orcyrcrnyer crpemnenne x xaxomy t ro nn tno pasene-
nnm. Peut n nem ner ncxnmunrentno o rpancmyrannn cnn n cnoconocre ueno-
neuecxo narypt, r. e. o +nonmnnn uenonexa xax o Be.uro+ e.auuu, xoropoe
yepxnnaer ee or rynnxon cnennannsannn.
yxe ronopnn, uro n npaxrnuecxom repmernsme ner nnuero mexannuecxoro
380
nnn xnpyprnuecxoro. 3ro osnauaer, uro n nem ne narn nnxaxoro "yconepmencr-
nonannx" -ymcrnennoro, nepemonnantnoro nnn ]nsnonornuecxoro, - nocpecrnom
xoroporo moxno tno t ysnart nnn conepmnrt neuro, npenocxoxmee npeent
rex mopantntx n nnrennexryantntx cnoconocre, xoroptmn uenonex onaaer n
cnny cnoero mopantnoro n nnrennexryantnoro pocra, naroapx ontry, ycnnnxm n
nosecrnnm naroarn cntme. B nem, nanpnmep, nt ne naere rexnnuecxnx
npnemon npoyxennx "nenrpa noroca" nocpecrnom nponsnecennx manrp, co-
nponoxaemtx cnennantno npncnoconenntm x +romy txannem. "Henrpt noro-
ca" pacryr n cospenamr n cnere, renne n xnsnn ncrnnnoro, npexpacnoro n opo-
ro, es npnmenennx xaxnx-nno rexnnuecxnx npnemon. "Horoc", xax n uenoneue-
cxoe cymecrno n nenom, pasnnnaercx n coornercrnnn co nceomnm saxonom:
"Hapcrno Foxne noono romy, xax ecnn uenonex pocnr cemx n semnm, n
cnnr, n ncraer noutm n nem, n xax cemx ncxonr n pacrer, ne snaer on" (Mx. 4:
26-27).
B npaxrnuecxom repmernsme rontxo cepoe:uocmi nnraer cepne - "nena-
narn-nenecrxont noroc" - rennom, a nonce ne npoyxenne pemnmme cnnt
Kynannnn nocpecrnom nponsnecennx manrp n ocooro poa txannx. Tontxo
euu+auue, ntsnannoe xenannem nonxrt, npnnonr n nnxenne "noroc" nnrennex-
ryantno nnnnnarnnt - "nyxnenecrxont noroc", - a ne snyxn manrp n ocot
cnoco txannx n r. . Ecnn t +ro tno nnaue, ecnn t nx roro, urot art
ronuox pasnnrnm xaxoro "noroca", nao tno npnmenxrt cno ocot cnoco,
ro nx pasnnrne ocrnranoct t nyrem cneua.usauu, r. e. npemenntx npenmy-
mecrn, no n xoneunom cuere saneno t n rynnx. To xe camoe cnpanennno ornocn-
rentno nnrennexryantntx meroon. B namn nn xomntmrepy, pasymeercx, orne-
eno cnoe mecro n nayunom rpye. Ho emy - xax n nmomy ero ananory - ner mecra
n repmernsme, re cocrnennax opnrnnantnax paora mtcnn nonpocry nesamenn-
ma. H "ars combinatoria" ("ncxyccrno xomnnnponannx") Pamyna Hynnnx, n "ap-
xeomerpnx" Cenr-Hna 'Antnepa - xaxnmn t nsoperarentntmn n xopomo
oocnonanntmn onn nn tnn - anponponant n repmernsme ne onee uem nnren-
nexryantnte nncrpymenrt nx conepmennx orxptrn n xnaccn]nxannn. Touno
rax xe n cncrema cnnnornsmon Apncrorenx, tnmax n mnpoxom ynorpenennn y
cpenenexontx mtcnnrene-cxonacron, nourn ne tna nocnpnnxra repmerncramn.
eno n rom, uro repmernsm ue re.aem nontsonartcx uuraru+ uucmpv+eu-
mo+, n noromy nce ntmeynomxnyrte nnrennexryantnte nncrpymenrt (no-
cnoemy, moxer trt, axe npexpacnte) tnn nm orneprnyrt. Ho repmernsm ne
nmeer nnuero omero c xenannem sanonyunrt "roronte ornert" na nce nonpoct,
nonyuennte npn mnnnmyme ycnnn n c maxcnmantntm pesyntrarom. Ero nonpoct
cyrt rpusuci, a ornert, xoropte on nmer, cyrt cocmouu cosuauu, xnnxmmnecx
cnecrnnem +rnx xpnsncon. Bor nouemy repmernsm, yyun ucrvccmeo+ cmauoe-
.euu, ncxyccrnom rpanc]opmannn, rpanccycranrnnnponannx n rpancmyrannn
uenoneuecxoro cosnannx, neconmecrnm c nontsonannem xaxnm-nno nnrennexry-
antntm nncrpymenrom. Cnmnont, x xoroptm on npneraer, - nnn, nepnee, xoro-
ptmn repmerncrt nosnonxmr cee nontsonartcx, - ne xnnxmrcx nnrennexryant-
ntmn nncrpymenramn. B nnx ner nnuero mexannuecxoro. Hanpornn, +rn cnmnont
xnnxmrcx mncrnuecxo-rnocrnuecxo-marnuecxnmn "]epmenramn" nnn "+nsnmamn"
mtmnennx, ute npncyrcrnne rpenoxnr mtcnt, crnmynnpyer ee n soner x norpy-
381
xennm no nce nonte rnynnt.
Cneonarentno, cnmnont nn n xoem cnyuae ne xnnxmrcx nncrpymenramn
mtcnn; onn, cxopee, ee npononnxn n nacrannnxn, - xax n "Cnmnon nept", xpn-
crnancxoe Credo, xoropoe ecrt ne nncrpymenr mtmnennx, no nyrenonoe cosnes-
ne ntcoxo na ronono. Fyt +ro nnaue, nonropm x, r. e. ecnn t repmernsm tn
"cncremo" nnn nnrennexryantntm nncrpymenrom, - on t ncero nnmt sanen n
rynnx n emy anno npnmen t xonen. Ho n cnoem pasnnrnn on cran t "cnenna-
nnsnponanntm" n, cneonarentno, nexnsnecnocontm. On npenparnncx t n Ba-
nnnoncxym amnm, xoropym xer rpomono yap cntme.
Hpnmepno copox ner nasa x snanan onoro nnxenepa, xoropt tn crapme
menx na na ecxrxa ner. On tn +sorepncrom, n x cunran ero macrepom. B nyc-
rtnno rnmn crene Cpene Asnn on npomrynponan nce rpn roma "Tano
oxrpnnt" E. H. Fnanarcxo, n emy yanoct cnecrn nourn neoospnmym maccy
cocrannxmmero +ror rpy marepnana n npocrym n +neranrnym cncremy -xpyr ns
cemn xonnenrpnuecxnx, xaxt ns xoroptx, n cnom ouepet, nopasenxncx na
cemt mentmnx xpyron. Co npemenem on ocrnr raxo nonxocrn n opamennn c
+rnm nncrpymenrom, uro mor nourn mrnonenno narn orner na nmo nnrepe-
cymmn ero nonpoc. Penonmnnx n Poccnn? 3ro tno 3, nospacrammee x 4. Hayxa
n pennrnx? 3ro tno 5 n 4. Enponecxax nayxa n +sorepnuecxax mypocrt Bocro-
xa? 3ro tno 5 n 6.
H ne noymare, uro nce, uro on ronopnn, tnn nnmt +rn nn]pt. "Heno-
cnxmenntm" on ncxxn pas nmen uro cxasart, - uacro nectma noyunrentnoe n nou-
rn ncera nnonne ymecrnoe. uncna tnn nnmt nx "nocnxmenntx", x xoroptm
npnnanexan n x.
Hrax, nnxenep P., onaax cosanntm c nomomtm "Tano oxrpnnt" nn-
crpymenrom, necomnenno nmen neocnopnmoe npenmymecrno - xnnoe npenocxocr-
no na ncemn, xro raxoro nncrpymenra ne nmen. Hs ymno, rocxnnno armoc]e-
pt +roro rynnxa ntnyxent tnn onn sa pyrnm exart ero yuennxn, xaxt
ns xoroptx sanxncx noncxom nyrn ayrenrnunoro ontra xnnoro yxa. uro o ca-
moro anropa +roro neotxnonennoro nncrpymenra, ro on saxonunn rem, uro ony-
nnxonan xnnry... o "eno ame", npnspaxe, nocemanmem crapt om n ropoe,
re on xnn. nonaram, nce ra xe cxyxa sacrannna ero sanxrtcx +rnm xnnennem, -
nycrt ]anromom, no nce xe xnnennem peantnocrn.
Apxan amnn, paspymenno rpomontm yapom cntme... xax t x xoren no
nect ronoc oxnnrt ero cmtcn n snauenne, urot on nponsnen camoe rnyoxoe
nneuarnenne, nacxontxo +ro nosmoxno, na xaxoro ncxarenx rnynnno ncrnnt!
Anrnnuane ronopxr, uro onontno xaxomy enart nce, na uro on cnocoen. Ho
xax moxno ysnart, uro cenannoe roo ecrt oecmeume.iuo nce, na uro rt cno-
coen? Kro c ynepennocrto moxer cxasart, uro on cenan nce, na uro cnocoen?
Her, cxasart: " cenan nce, na uro cnocoen" ouent yono romy, xro xenaer no-
xox nmo neno, no +ror aprymenr nnmen ncxxo cnnt nx roro, xro xenaer no-
xox or ynepennocrn cosnannx... Ho onontno o crpaannxx nnunocrn, - nepnemcx x
apxany, xoroptm mt ceuac sanxrt.
Hnxora ne cymecrnonano - n ue +orem cymecrnonart - nnuero mexannue-
cxoro n npaxrnuecxom repmernsme, nocxontxy on ne coopyxaer "Bannnoncxnx
amen". raxxe ronopnn, uro n nem ner nnuero xupvpeu:ecroeo. A +ro snaunr,
382
uro xont cxopo npnnnnn anxnmnn xnnxercx ymo repmernsma, ro rontxo "opa:-
ui coms npornnononoxnocre", a ne nx pasoe.euue cocrannxer ocnony npaxrn-
uecxoro repmernsma.
Fpaunt coms npornnononoxnocre - +ro npnnnnn ncenencxoro snauennx.
3ro ne naymannt xomnpomncc, no cxopee crpeueuue n marnx +roro cxpemennx.
Hmenno raxnm cnocoom "ncrnnnax Cymnocrt" coennena c "nnsme cymno-
crtm" uenonexa, re "nnsmax cymnocrt" xnnxercx nepeceuennem "ncrnnno Cym-
nocrn", a "ncrnnnax Cymnocrt" - nepeceuennem "nnsme cymnocrn". na +rn no-
nmca uenoneuecxoro cymecrna npn +rom ruevm e npucvmcmeuu opve opvea, pe-
syntrarom uero xnnxercx anxnmnuecxn nponecc nx nocrenennoro cnnxennx.
Hoontm opasom eno ocronr n c nepapxnxmn "neno" n "npano" cro-
pont n mnpe n n ncropnn mnpa. Onn ne moryr nn coennnrtcx, nn pasennrtcx.
Onn nonneuent n rtcxuenernn cnop, n xoropom aprymenramn xnnxmrcx ]axrt, a
ntnoamn - cotrnx. "Henocroponnne nepapxnn" cyrt nepeceuennx "nepapxn
npanocroponnnx" n naoopor. B mnpe n n ero ncropnn ner nno naext, xpome
xax na anxnmnuecxn nponecc rpancmyrannn sna n opo, - "ranncrno noxaxnnx" n
xocmnuecxom macmrae. Pasenenne nyx +rnx cropon tno t nenonpannmo
xaracrpo]o.
Bostmem px ncropnuecxnx npnmepon ns neannero npomnoro. Pennrnosnte
nont mexy xaronnxamn n nporecranramn, a o nnx nont mexy xpncrnanamn
n mycyntmanamn npnnenn - xax n neanne none n Kopee - x ycranonnennm e-
mapxannonno nnnnn, "38- napannenn". Hx pesyntrarom tno nsanmnoe npnsna-
nne cymecrnonannx pyr pyra n neoxonmocrn xnrt n npncyrcrnnn pyr pyra,
r. e. repnert npncyrcrnne pyro cropont. Ftno npnnxro pemenne "necrn xpecr"
nmecro roro, urot npnerart x xnpyprnuecxnm meroam nont. H renept none
ecrnn tno orxptro marnn xpecra, anxnmnuecxomy nponeccy rpancmyrannn.
Kaxon xe pesyntrar?
B nacroxmee npemx n mycyntmancxn, n xpncrnancxn mnpt ne rontxo ne
nmemr xenannx opamart pyr pyra n cnom nepy cnno opyxnx, no y nnx raxxe
orcyrcrnyer manemee xenanne nononnxrt npencnonmm ymamn nnonepnen.
uro o xaronnxon n nporecranron, ro n Iepmannn, crpane, pasopenno Tpnnarn-
nerne nono ne mentme, uem no xonen Bropo mnpono nont 1939-1945 r.r.,
n nacroxmee npemx y nnacrn naxonrcx oennennt ]ponr xaronnxon n npo-
recranron n nne XC.
Taxax xe cnryannx cnoxnnact n xon]nnxre mexy cnoontm mnpom n mn-
pom xommynncrnuecxnm. Hpannrcx nam +ro nnn ner, mt ntnyxent yem npn-
snanart n repnert cymecrnonanne pyr pyra n ncntrtnart cnxsannte c +rnm ne-
yocrna. Hauano +romy nonoxnna 38-x napannent n Kopee. Pesyntrarom tno
ecrnne marnn xpecra, anxnmnuecxn nponecc rpancmyrannn. Cnoont mnp n
npncyrcrnnn cnoero cytn n neyromnmoro xonxypenra yer nocrenenno nnxnn-
nponart ro, uro courer connantntmn necnpanennnocrxmn; a mnp xommynncrn-
uecxn n npncyrcrnnn cnoero cytn n neyromnmoro xonxypenra nauner nocrenen-
nym nnepannsannm n noccranonnenne cnoo, xoropte on npnsnaer xnsnenno
naxntmn nx uenonexa n xoropte ne moryr n ne onxnt napymartcx.
Ananornuna cnryannx n n xon]nnxre mexy nayxo n pennrne - xax na
Bocroxe, rax n na 3anae. Hm npnercx repnert pyr pyra. A n pesyntrare yer
383
noxnnxrtcx nce ontme 3nmrenon n e Bapenon - nepymmnx yuentx n yue-
ntx-cnxmennocnyxnrene.
Marnx xpecra, anxnmnx, ocymecrnnxmmax "paunt coms npornnononox-
nocre", xnnxercx, raxnm opasom, enncrnenno naexo nx mnpa, nx ueno-
neuecrna n nx ero ncropnn. H nmenno npnnnnn "paunoro comsa npornnononox-
nocre" nexnr n ocnone repmernsma. Bor nouemy on ornepraer npnnnnn pasene-
nnx n nont - npnnnnn xnpyprnuecxn - n n npaxrnxe, n n reopnn, n nnane yxon-
nom, mopantnom n nnrennexryantnom. "Hnuero ne norynrt... nmert xnsnt neu-
nym" (Hn. 6:39-40) - n +rom ncx yma repmernsma.
Ero ocnonononarammn resnc o rom, uro nce +orem trt cnaceno - resnc
ononpemenno n xpncrnancxn, n anxnmnuecxn -nne comnennx ecrt nocrynar ne-
pt uncro n npocro, r. e. cnecrnne ontra Foxecrnennoro txannx. Ho on o-
naaer cnno saxnartnart ne rontxo cepne n nonm, no n pasymenne. Hocnenee
moxer narn n nem nonnoe yonnernopenne. H nor +romy npnmep.
Xopomo nsnecrna npnrua o sanyme onne. Otuno ona nonnmaercx xax
nsopaxenne saort nacrtpx oporo o orentno nsxro yme, n necomnenno
rax ono n ecrt. Tem ne menee moxno no ananornn npnmennrt ee n x nnyrpenne
xnsnn ymn - x ee xenannxm, ycrpemnennxm, nopoxam n opoerenxm. B +rom
cnyuae, ecnn npnnxrt no ananornn xaxym orentnym cnny sa "onny", ro cam co-
om nanpamnnaercx ntno, uro nce neocrarxn n nopoxn ymn -+ro no cnoe cyrn
ne crontxo uyonnma, cxontxo sanymne onnt. Tax, crpemnenne x rocnocrny,
xenanne nounnnrt nonm pyrnx nme cnoe cocrnenno none - +ro, n cymno-
crn, nnmt sanymax onna. Ho n xopne xenannx rocnocrnonart naxonrcx meu-
ra o enncrne, ennennn, rapmonnn xopa, - namepenne naroe n nennnnoe, noo-
no "onne". 3ro "onna". Ho nmecro roro, urot crpemnrtcx x ocymecrnnennm meu-
rt o rapmonnn nyrem nmnn, nonx uenonexa crpemnrcx ocymecrnnrt ee meroom
npnnyxennx. 3ro n ecrt onna, cnnmaxcx c nyrn. urot ona nepnynact n crao,
n ocnone nonn, nnxyme xenannem rocnocrnonart, onxno trt saneuarneno
nonnmanne roro, uro ona naer ro, x uemy crpemnrcx, no snaxom nmnn, a ne
npnnyxennx. 3ro n ecrt nosnpamenne sanyme onnt - anxnmnuecxn nponecc
rpancmyrannn "nenaroponoro meranna" n "sonoro".
To xe xacaercx n ncex ocrantntx neocrarxon n nopoxon ymn: nepe xax-
tm ns nac cronr saaua ortcxannx n nac camnx n nosnpamennx n crao (ro ecrt x
xopantno rapmonnn ymn) sanymnx onen. Mt xnnxemcx mnccnonepamn n
cyexrnnno c]epe name cocrnenno ymn, n na nac nosnoxena mnccnx npe-
opasonannx namnx xenann, amnnn n r. . Mt onxnt voeoumi nx, uro onn
crpemxrcx ocymecrnnrt cnon meurt, nx no noxnomy nyrn, yxastnax nm npn +rom
nyrt ncrnnnt. H peut ner sect ne o npnnyxennn, no o anxnmnn xpecra, r. e.
o npeocrannennn antrepnarnnnoro nyrn namnm xenannxm, amnnnxm, crpacrxm
n r. . Fonee roro, peut sect ner o anxnmnuecxom "paunom comse npornnono-
noxnocre".
Hpaxrnuecxnm meroom ocymecrnnennx +roro xnnxercx +eoumau - rnyo-
xoe pasmtmnenne, ntxnnxmmee n nac xaxym "sanymym onny" n nmemmee
ocrarounym cnny, urot nnymnrt e rpeyemym antrepnarnny. Menrnponart -
snaunr ymart n npncyrcrnnn Iocnoa, rax xe xax monnrtcx -snaunr ronopnrt n
npncyrcrnnn Iocnoa.
384
Cneonarentno, menrannx - +ro uecrnoe n cmenoe ycnnne "nnsme cymno-
crn" ymart nmecre c "ntcme Cymnocrtm" n Foxecrnennom cnere. H rax xe, xax
cocpeoomo:euue nenpemenno npemecrnyer menrannn, rax n nocnenxx pano
nnn nosno npnnonr x cosepauum, r. e. ocymecrnnxercx nepexo or paccyxe-
nn n ecet x nenonnxnocrn n nonnomy esmonnnm cnepxecrecrnennoro co-
npnuacrnx, npn xoropom uenonex ne ymaer onee o npeo+eme, naxoxct n ora-
nennn or nero, no cam Hpemer npncyrcrnyer n xnnxer cex. Cosepnanne - +ro
ennenne roro, xro mtcnnr, c peantnocrtm. 3ect uenonex ne npnxonr x "ntno-
y", a cam nonepraercx sane:am.euum Peantnocrn.
Cneonarentno, +ro "rexnonornx" (xorx nce xe n npaxrnuecxom repmernsme
ner nnuero rexnnuecxoro): nepexo or cocpeorouennx x menrannn n or menra-
nnn x cosepnannm.
urot cocpeorounrtcx, neoxonmo ocrnrnyrt onpeenenno crenenn
cnoot n orpemennocrn. urot npeartcx menrannn, neoxonmo norn n no-
rox cnera cntme. A urot ncntrart cosepnanne, neoxonmo crart enntm ne-
ntm c +rnm cnerom. Ho +ro npnunne cocroxnnx nnn crynenn nocxoxennx ymn,
coornercrnymmne cocpeorouennm, menrannn n cosepnannm, cyrt o:uueuue,
osapeuue n eouueuue. Tpn cnxmenntx oera - nocnymanne, nenomypne n e-
nocrt - npnnocxr +ro cocpeorouenne, menrannm n cosepnanne c nentm ocyme-
crnnennx ounmennx, osapennx n ennennx ymn. 3ro n ecrt npaxrnuecxne "cexpe-
rt" yxonnoro eosoe.ieauu caoa, cnxsannte c saxonamn pocma (a ne c saxonamn
cmpoume.icmea) uenonexa, - n rom nnane, uro on cranonnrcx nce onee uenoneu-
ntm, r. e. n nnane oeo.muu :e.oeera es rynnxon cnennannsannn.
Becrnanart Apxan Tapo, Apxan amnn, paspymenno rpomontm ya-
pom, ntxnnxer xapaxrep n onacnocrt rynnxon cnennannsannn. He oo.ruo cmpo-
umi; oo.ruo pacmu - n +rom ero rnannoe yuenne. Ho nce coopyxennte xora-
nno amnn pano nnn nosno yyr paspyment yapom rpoma - n oannm sect,
uro ncxxoe ocnooxenne, ocrnrnyroe xnpyprnuecxnmn meroamn, nneuer sa co-
o neoxonmocrt naunnart nce cnauana. Bosymnt map, xoropt sacrannxmr
nonxrtcx ntme, cpactnax annacr, yer pano nnn nosno ntnyxen npnsem-
nnrtcx, - xora-nnyt nerep nensexno npnronnr ero nnns, ne ronopx o camo
cnne rxxecrn.
Famnn yyr paspvueui epo+oei+u voapa+u, a nosymnte mapt yyr
npueuaui eempo+ euus. B xoneunom cuere cmeprt n poxenne nocroxnno cnacamr
uenoneuecxym +nonmnnm, ecrnyx noono paspymnrentnomy yapy rpoma n
nerpy, npnronxmmemy nosymnt map nnns. Pasne ne nmeer rnyoxoro snauennx
ro, uro yxonnt rnana pennrnn, npononeymme ocnooxenne or xpyra nepe-
nonnomenn, pastcxnnaercx - n uertpnanart pas tn naen - cpen mnaennen,
ponnmnxcx nemenenno nocne ero cmeprn?., uro ana-Hamt ntxnnxmrcx cpen
ere nepnoro noxonennx, ponnmerocx nocne nx xonunnt, c nomomtm neocno-
pnmtx ]axron xonxperno namxrn nx npexnnx nnxapnann?., uro nce uertpna-
nart ana-Ham cyrt nnmt nocneonarentnte nepenonnomennx ono n ro xe
ymn nnn cymecrna?
Bt cxaxere, uro +ro sanyxenne. Houemy? Moxere nn nt oxasart, uro
sect nmeer mecro ncero nnmt sanyxenne?.. Ho net re, na xoro nosnoxena sa-
aua pastcxart (nepnee, uamu euoei) ana-namy, necomnenno moryr orcroxrt
385
cnom npanory.
Fyncrt yrnepxamr, uro +ro +u.ocmi Bcentmnero nosnonxer nosnpa-
martcx yme ana-Hamt. Ho nouemy peut sect ne moxer nrn o eempe, r. e. o
nerpe cocrpaannx n mnnocepnx, xoropt, noono rpomonomy yapy, paspy-
mammemy amnn, xnnxercx npoxnnennem Foxecrnenno nmnn, ntnoxme nac
ns rynnxon? uro o menx, ro x pemnrentno yrnepxam, uro nncxontxo ne comne-
namct, uro cmeprt, cnacammax nac or rynnxa, n xoropt nac sanonr nama renec-
nax oprannsannx, ecrt axr rpomonoro yapa oxecrnenno nmnn; n uro poxe-
nne, ammee nam nosmoxnocrt axrnnno yuacrnonart n semno ncropnn uenoneue-
crna, ecrt n ocnone cnoe cnecrnne axra cocrpaannx x +ro semne n x uenoneue-
crny, nacenxmmemy ee, - no xpane mepe, x onpeenennomy xnaccy ym.
B ocnonax cymecrnonannx ncenenno ner nnuero mexannuecxoro nnn anro-
marnuecxoro. Cnnmnre nnunny mexannunocrn - n nt ynnnre, uro mnp ecrt neuro
npancrnennoe - pacnxrax nmont. a, naemnnxn nsxnn Ero oext n pasennnn
nx na uertpe uacrn - xaxomy no ono, n onn pocann xpen, enx oext
Ero; rora xax oouareuuoe cepne mnpa - +ro nmont, pacnxrax mexy nymx
pyrnmn pacnxrtmn, - no Ero npanym n no Ero nenym pyxy.
Cocrnenno ronopx, mexannuecxne nayxn pasennnn oext Cnona n cno-
pxr mexy coo sa nepnencrno n npnnoxennn ynnnepcantnoro npnnnnna
(oex), onnaxono npoxnnxmmerocx n xaxo ns nx xonxperntx c]ep, - npnme-
nnm nn on x saxonam ]nsnxn, nnn x saxonam xnmnn, nnn x saxonam +neprnn, nnn,
naxonen, x saxonam nonornuecxnm.
Ho repmernsm, xax t ero nn nopnnann n nn ncxaxann, ne npnnnmaer nnxa-
xoro yuacrnx nn n enexe oex pacnxroro Cnona, nn n pocannn xpenx, urot
sanonyunrt nx. On crpemnrcx ynnert pacnxroe Cnono, oneuennoe n oext me-
xannuecxoro mnpa. Bor nouemy anxnmnxn, utnm sanxrnem tna xnmnx "mexon y
ropna", r. e. xnmnuecxnx, marepnantntx nponeccon, nanpannxemtx mopantntm,
ncnxnuecxnm n yxonntm txannem, nnxora ne pann oex Toro, xomy onn
npnnanexann; nx "xnmnx" ne tna orenena or Cnona. Bor nouemy n acrponorn,
utnm sanxrnem tna acrponomnx "nnnxnn", nnn "txannx neec", ne nocnpnnn-
mann nnanerapnt n sonaxantnt mnp ncero nnmt xax npocro mexannsm; nx
"acrponomnx" ne tna orenena or Cnona. Bor nouemy marn, utnm sanxrnem tna
"]nsnxa txannx", r. e. nnxennx n +neprnn, ntstnaemte uenoneuecxnm cnonom
no ananornn co Cnonom Foxtnm, ne pann cee onn nnmt oext; nx "]nsnxa"
ne tna orenena or Cnona. Kaxnmn t nn tnn npaxrnuecxne omnxn n sno-
ynorpenennx anxnmnxon, acrponoron n maron, nx, no xpane mepe, nentsx narn
cpen rex, xro ennr oext n pocaer xpen.
Ho repmernsm - +ro ne anxnmnx, acrponornx n marnx, xorx nce +rn "nayxn"
nponsomnn or nero nyrem cnennannsannn. Ocnonononarammnm npnnnnnom rep-
mernsma, xax cnnresa mncrnnnsma, rnosnca, marnn n ]nnoco]nn, xnnxercx uecne-
ua.usau. Ho+romy on n oeo.muouupvem, nserax rynnxon cnennannsannn -
amen, xoropte pano nnn nosno yyr paspyment yapom rpoma.
B pesyntrare ceronxmnn xpncrnancxn repmernsm ne orcran or nennxnx
yxonntx cotrn, nsmennnmnx nepnocrenennte ]axropt n c]epe acrponornn, -
cotrn, nrpammnx ceuac pont "yapa rpoma, paspymammero acrponornuecxym
amnm". nmem n nny ro, uro nnanernte nnnxnnx, a raxxe nn n uact +rnx
386
nnnxnn ycrynnnn mecro cnne ntcmero nopxxa. Bepno, uro nocxpecente - +ro
ent Connna no ornomennm x ncnxo]nsnuecxomy oprannsmy uenonexa, no ntne
+ro ent nocxpecennx ns meprntx no ornomennm x yxonno-ncnxnuecxo xnsnn
uenonexa. Cyora, xax n npexe, ent Carypna, no +ro ornocnrcx rontxo x npn-
pono, nnsme uacrn uenoneuecxoro cymecrna. nx ymn, opamammecx x y-
xy, n nx camoro uenoneuecxoro yxa cyora - +ro ent Hpecnxro ent. A
nnnxnne Benept n nxrnnny ycrynnno mecro Ionro]e n pacnxromy Xpncry. Brop-
nnx - +ro yxe ne ent Mapca; nx ymn, ycrpemnxmmecx x yxy, n nx ntcoxo-
yxonntx nnunocre +ro ent Apxncrparnra Mnxanna. Touno rax xe nx nnx no-
neentnnx - +ro ent Cnxro Tponnt, a ne ent Hynt... cpea -+ro ent nme-
nacrtpe uenoneuecrna, a ne Mepxypnx... n uernepr -+ro ent Cnxroro yxa, a ne
Rnnrepa.
Ho+romy cnxmennax marnx namero npemenn nontsyercx ]opmynamn n sna-
xamn, coornercrnymmnmn cnepxecrecrnenno cnne xonxpernoro nx, a ne ero ec-
recrnennomy nnanernomy nnnxnnm, xorx, nonropxm, nocnenee coxpanxercx n cn-
ne n orpannuenno c]epe - onee orpannuenno, uem n npomnom - n coxpanxer n
+ro c]epe npaxrnuecxoe snauenne. Taxnm opasom, n uernepr uenonex npnstnaer
Cnxroro yxa n coennxercx c Hnm, nmecro roro, urot npnstnart "renn Rnn-
repa", n r. . Hpnopnrer cnepxecrecrnenno cnnt no ornomennm x acrpantntm
nnnxnnxm na nn, uact n rot - +ro "yap rpoma", xoropt "paspymnn" amnm
acrponornn n cnennannsnponanno acrponornuecxo marnn.
Bor npnmep raxoro "yapa rpoma" n ecrnnn: ropocxon yxastnaer snone-
mym xon]nrypannm, - coennenne Carypna n Mapca n noctmom ome (ome cmep-
rn) npenemaer nacnntcrnennym cmeprt. Onaxo oxastnaercx, uro ecrnymr
sect ne Carypn n Mapc, a Hpecnxrax ena n Apxncrparnr Mnxann, n nmecro
npecxasanno cmeprn nponcxonr yxonnoe osapenne.
uro sect cnpanennno n ornomennn acrponornn n marnn, ro cnpanennno n
n ornomennn anxnmnn, nocxontxy nce, uro cnennannsnpyercx, cranonnrcx "am-
ne", r. e. ono xpncrannnsyercx n rem camtm nnmaercx cnoconocrn nrn n nory c
yxonno +nonmnne, - ono sanonr n rynnx. H rora npnxonr uepe "yapy
rpoma" - ycrpannrt ro, uro npenxrcrnyer antnememy nporpeccy. Becrnanart
Apxan Tapo xnnxercx, cneonarentno, npeynpexennem, xoropoe apeconano
ncem anropam raxnx "cncrem", re naxnax pont ornonrcx mexannuecxomy xomno-
nenry, - cncrem nnrennexryantntx, npaxrnuecxnx, oxxyntrntx, nonnrnuecxnx,
connantntx n nntx. On npenaraer nm nocnxrnrt cex saauam pocra nmecro sa-
au crponrentcrna - saauam "nosentnarene n xpannrene caa" nmecro saau
crponrene Bannnoncxo amnn.
Kommenmapuu.
1. "Substance"; no nce nnnmocrn, n antnemem nopasymenaercx "cycrannnx yxa" -
"nuee+a"

2. Hpnm. B. Cxorra.

3. Sabbath; +rnmonornuecxn xopent cnona "cyora"; n nyansme - ananor nocxpecentx y
xpncrnan (o cyore xax sanepmammem Tnopenne "ne ortxa" cm. Ftr. 2: 2-3).

387
4. B annom xonrexcre xocnenno sarparnnaercx nect xomnnexc cnnonnmnuntx nonxrn:
"sanpernt nno" ("cnaox"), "nno sanpernoro nosnannx", "noxort osnannx" n r. n.

Rucuuo XVII

3nespa

Hpanennx nnerer, xax nantma, nosntmaer-
cx, noono xepy na Hnnane...
Onn n n crapocrn nnoonnrt, count n cne-
xn....
Hc. 91: 13-15

ne nemn nanonnxmr ymy ncera nontm n
ynnnennem n naroronennem... snesnoe neo
na namn n npancrnennt saxon n nac.
H++auvu. Kaum, "Kpumura nparmu:ecroeo
pasv+a"[1]





oporo nensnecrnt pyr,
Becrnanart Crapmn Apxan Tapo npecrannn nam antrepnarnny nyx
nyre - nyrn cmpoume.icmea n nyrn pocma; on raxxe oropasnn nce onacnocrn
nyrn crponrentcrna, npecrannn namemy cepny n pasymy saxon Bannnoncxo
amnn. Vcnoenne +roro saxona npnnonr x ntopy nyrn pocra.
Hrax, Cemnanart Crapmn Apxan Tapo - "3nesa" - +ro Apxan pocra - rax
xe, xax Becrnanart Apxan tn Apxanom crponrentcrna. Cneonarentno, peut
renept ner o yxonnom ynpaxnennn, nocnxmennom pocry, n nam npnmna nopa
cocpeorounrtcx na nponeme pocra n saymartcx na ee naxnemnmn acnexramn
- c rem, urot npnrn x cosepnannm ee cyrn nnn mncrnuecxo-rnocrnuecxo-
marnuecxo-mera]nsnuecxo cymnocrn, - onnm cnonom, cymnocrn repmernue-
cxo. Hpncrynnm xe x +ro rpocrnenno saaue.
Famnx crponrcx; epeno pacrer. V +rnx nyx nponeccon ecrt ona omax
uepra: n nnx ouennno nocrenennoe ynennuenne n oeme npn xpxo ntpaxenno
nanpannennocrn nnepx. Ho ecrt n pasnnune: amnx nonnmaercx cxauxamn n ptn-
xamn, rora xax nx epena xapaxrepna nenpeptnnocrt noema. Hpnunna n rom,
uro xnpnnun nno recante xamnn n nponecce crponrentcrna amnn yxnatnamr-
cx onn nonepx pyroro, rora xax mnxpocxonnuecxne "xnpnnunxn" - xnerxn - e-
pena pasmnoxamrcx enennem, n oem nx pacrer. penecnt cor, nonnmaxct or
xopne n crnon n nernn, enaer nosmoxntm pocr epena n nosnonxer emy ntnyc-
xart nonte noern nocpecrnom pasmnoxennx n pocra n oeme ero xnerox. Fam-
nx cvxa, a epeno nanonneno nnxennem coxa - ocnono enennx n pocra ero xne-
388
rox, onnm cnonom, ocnono nponecca pocra.
Pocr nporexaer, crponrentcrno xe ocymecrnnxercx ptnxamn n cxauxamn. A
uro cnpanennno nx xnnenn ncxyccrnenntx n npnpontx n ]nsnuecxo c]epe,
ro cnpanennno n n c]epe ncnxnuecxo n yxonno. "Hpanennx nnerer, xax
nantma... onn n n crapocrn nnoonnrt, count n cnexn..." (Hc. 91: 13, 15), no
"...yntnt yx cymnr xocrn..." (Hpnru. 17: 22).
3ect mt cronm nepe remo ne menee snaunrentno, uem rema acrpantnoro
"marnuecxoro ]axropa" (nnn "marnuecxoro arenra"), cnxsymmero snena mexy
cosnannem n ecrnnem, o xoropom rax mnoro ronopnrcx n oxxyntrno nnrepary-
pe, r. e. nepe remo vuueepca.iuoeo rusueuuoeo cora, xoropax n xnnxercx remo
Cemnanaroro Apxana, Apxana pocra. Ho rouno rax xe, xax cymecrnyer sara-
ount onocpeymmn ]axrop, ocymecrnnxmmn nepexo or noopaxennx x pe-
antnocrn, rax cymecrnyer n ne menee saraount npomexyrount ]axrop, ocy-
mecrnnxmmn nepexo ns norennnantnoro cocroxnnx cemenn n cocroxnne speno-
crn, r. e. nepexo or norennnana x ero peannsannn. 3ro qarmop mpaucqop+auu
us uoea.iuoeo e pea.iuoe.
Tax xe, xax nexax npomexyrounax cnna ncrynaer n nrpy n nponecce rpanc-
]opmannn noopaxennx n ecrnne, r. e. n oexrnnnoe xnnenne, rax n n nponecce
cmauoe.euu nmeer mecro ecrnne neneomo cnnt, xora xenyt cranonnrcx
nernncrtm yom, nno nnauymn mnaenen cranonnrcx Cn. Anrycrnnom, nno,
naxonen, ncenennax n cocroxnnn "nepnnuno rymannocrn" cranonnrcx nnanerap-
no cncremo c ]opmamn xnntx cymecrn, cymecrn oymennenntx n cymecrn pa-
symntx. Hpn +rom nesanncnmo or roro, o uem ner peut - o pocre nn oprannsma, o
pasnnrnn nn uenonexa or poxennx o cmeprn, nnn o +nonmnnn xocmoca - neo-
xonmo onycrnrt cymecrnonanne nexoero axrnnnoro ]axropa, naroapx xoro-
pomy ocymecrnnxercx nepexo ns cocroxnnx norennnantnocrn n cocroxnne peant-
nocrn. Ho oecmevem ue:mo n reuenne roro npemenn, noxa xenyt cranonnrcx
yom, nnn onnoornopennax xnexnerxa cranonnrcx spentm uenonexom, nnn
nepnnunax xocmnuecxax rymannocrt cranonnrcx nnanerapno cncremo (nxnm-
uamme n nam semno map, xontent uenoneuecrna). ornnuno snam, uro no-
onte paccyxennx ne cornacymrcx c npannnamn nrpt, xoropte ycranonnent
ecrecrnenntmn nayxamn, no cymecrnymr nnte npannna, croxmne ntme ncex o-
noon ecrecrnenntx nayx, c xoroptmn cxasannoe sect ne rontxo cornacyercx, no
n xareropnuecxn nmn rpeyercx. Kareropnuecxn... +ro osnauaer, uro nno cneyer
npeartcx monuannntm pasymtxm na nponemamn +roro nopxxa, nno necrn
paccyxennx no nyrn, cornacymmemcx c npnpoo, - c uacvuui+u cmpvrmvpui-
+u uvroa+u roro xoa paccyxenn, xoropt nxonr n npannna nrpt repmerns-
ma. Heoxonmo, cneonarentno, onycrnrt cymecrnonanne crpyxrypnoro "]ax-
ropa pocra" - rax xe, xax onycrnrt cymecrnonanne "marnuecxoro ]axropa", e-
crnymmero n ponn nocpennxa mexy cosnannem n xnnennem - ecnn saymartcx
o +rom nceptes.
Kaxono xe nsnauantnoe pasnnune mexy "marnuecxnm ]axropom" n "]axro-
pom pocra"? Ono cocronr n cneymmem:
V marnuecxoro ]axropa o.ermpu:ecra npnpoa - nno semnoro, nno ne-
ecnoro nponcxoxennx. Ho npnpoe cnoe on raxon, uro ecrnyer nocpecrnom
paspxon, nocpecrnom ntpoca ncxp nnn ncntmex. On cvxo u men.i - emy
389
npncymn xapaxrepncrnxn oeu. "Paspymennax amnx" Becrnanaroro Apxana no
cyrn xnnxercx ncrpeue nyx "cyxocre" - cyxocrn amnn nnnsy n cyxocrn rpomo-
noro yapa cntme; uro o Apxana "txnon" (Apxan XV), ro emy, n ocnonnom,
npncyme "renno", onee roro, na "renna" - renno sna n renno opa. Cneona-
rentno, Apxant XV n XVI cyrt Apxant oeu, rora xax Apxant XIV n XVII cyrt
Apxant eooi. Ho ome uepro Anrentcxoro noxnonennx n ]axropa pocra xn-
nxercx ro, uro oa onn merv:u - onn ne ecrnymr nocpecrnom yapon nnn pas-
pxon, nx nosecrnne nenpeptnno. Henpepieua mpaucqop+au ecrt ocnonnoe
npoxnnenne ]axropa pocra rax xe, xax cosuoame.iua +o.uu ecrt ocnonnoe npo-
xnnenne marnuecxoro ]axropa.
na +rn ]axropa npoxnnxmrcx noncmy, nxnmuax c]epy uenoneuecxoro nn-
rennexra. Ecrt ymt, npnnxnmne cropony "not", n nm mt oxsant nexmn
"rpanc]opmnsma": +nonmnnn, nporpecca, npocnemennx, npnpono repannn, xn-
no rpannnn n r. .; n ecrt nnte ymt, npnnxnmne cropony "ornx", xoroptm mt
oxsant nexmn "xpeannonnsma": cornopennx ex nihilo ("ns nnuro"), nsoperenn,
ntopon, xnpyprnn n nporesnponannx, penonmnnn n r. . uanec (ox. 625-547 o n.
+.) nonaran, uro rnanencrnymmax pont n mnpe npnnanexnr ]axropy pocra nnn
noe, rora xax conpemennnx uaneca Iepaxnnr 3]eccxn npnnnctnan +ry pont
marnuecxomy ]axropy ornx.
V Iere n xnaccnuecxo cnene "Bantnyprneno noun" ("uaycr", uacrt II)
npnnepxenen ornx Anaxcarop ocyxaer c npnnepxennem not uanecom remy
rnanencrna cosnarentno monnnn nno nenpeptnno rpanc]opmannn n Hpnpo-
e. Pesyntrar +ro ncxyccnn pamarnuen - Anaxcarop nocpecrnom marnn ntst-
naer rpocrnennym nyny (nana, Hyna n Iexara), o uem nnocnecrnnn npnxonrcx
noxanert. Tax, on pocaercx nnuxom na semnm, ymonxx yrnxnyrt ocnennrentno
ncntxnnammne cnnt, xoropte rposxr nenonpannmo xaracrpo]o. uro o uane-
ca, ro on npnrnamaer Iomynxynyca na necent mopcxo npasnnx ("zum heitern
Meeresfeste") - na xapnanan meramop]os, na "an" rpanc]opmnsma, re uanec noc-
xnnnaer:
"Bcx xnsnt ns not nponcxonr,
noa nce xpannr, nponsnonr...
ncrounnx ncero n Oxeane!"[2]
He cneyer ynnnxrtcx romy, uro Iere, npnsnanax peantnoe cymecrnonanne
marnuecxoro ]axropa ornx, nce xe ornocnr cex x uncny croponnnxon ]axropa
pocra, nnn not, no on tn anropom uertpex rpyon o +ema+opqus+e, rnanno
reme ero xnsnn, - a nmenno o meramop]osax cnera n nnera (Farbenlehre), o mera-
mop]osax pacrenn (Metamorphose der Pflanzen), o meramop]osax xnnorntx
(Metamorphose der Tiere) n, naxonen, o meramop]osax uenonexa ("uaycr"). On ne-
pnn n rpanc]opmnsm, +nonmnnm, n rpannnm xyntrypnoro nporpecca es peno-
nmnnn - cnonom, nx Iere npemerom nept n noxnonennx tno nce, uro reuer,
nce, uro pacrer es cxauxon n ptnxon. On npnuncnxn cex x croponnnxam npnn-
nnna uenpepieuocmu.
Hpnnnnn nenpeptnnocrn n nnrennexryantno c]epe nanonee nonno n
nneuarnxmme onncan nemenxnm ]nnoco]om Hennnem, xoropt, xcrarn ronopx,
ontme nncan no-]pannyscxn n no-nartnn, uem no-nemenxn. Mtcnx n coornercr-
390
nnn c npnnnnnom nenpeptnnocrn, r. e. es cxauxon n ptnxon, Hennn ne cran-
xnnancx c nponac-rxmn nnn esnamn, orenxmmnmn ono neponanne or pyroro,
nnn onn resnc or pyroro, nnn ony rpynny nme or pyro. Mexy xaxtm
resncom n ero anrnreso nexnr nponacrt, no Hennn nepepactnaer uepes nee
payxnt mocr nenpeptnnocrn, r. e. nocrenennoro nepexoa. Tax xe, xax xpac-
nt nner nocrenenno nepexonr n opanxent, opanxent - n xenrt, xoropt,
n cnom ouepet, nesamerno npeopaxaercx n senent, a ror cranonnrcx ronytm,
cnnnm n ]nonerontm, rax n xaxt resnc rpanc]opmnpyercx n cnom anrnresy.
Tax resnc "ncxxn nenrp orentno nsxro cymnocrn (monat) cnooen" n resnc
"nce npeonpeenxercx noynrentno n xoneuno npnunno ncenenno" (yuenne
o npeycranonnenno rapmonnn) mnpno yxnnannct n payxno conoxynnocrn
npecrannenn Hennna o mnpe, xorx onn xnno npornnopeuar pyr pyry. Ecnn
t ne Hennn, onn tnn t ne onee n ne menee npornnopeunnt, uem xpacnt n
]noneront nnera payrn.
Hnaronnsm, yuenne Apncrorenx, cxonacrnxa, xapresnancrno, yuenne Cnnno-
st n mncrnnnsm, - nce onn tnn nx Hennna nnmt "nneramn" ono payrn
"neuno ]nnoco]nn" ("philosophia perennis"), n n cnonx pasmtmnennxx on nn-
rancx no "sonaxantnomy xpyry" mtcnn. Bect ero rpy tn, cneonarentno, rpy-
om +upa, xax n rpy repmernsma; no mero Hennna ecrt ne uro nnoe, xax
uncrt n npocro repmernsm. Hmenno +ra "payra mnpa" (npnnnnn nenpeptnno-
crn) nonnrna Hennna na ero ncenornomammym exrentnocrt, nanpannennym
na ocymecrnnenne nyx ceptesnemnx saau - ocnonanne nayuntx axaemn n
cnnxnne xaronnuecxo n pe]opmarcxo Hepxne.
Fepnnncxax, Canxr-Herepyprcxax n Bencxax axaemnn nayx crann nnoamn
ycnnn Hennna no nnepennm "payrn mnpa" n npaxrnxy corpynnuecrna mex-
y yuentmn ncero cnexrpa nayuntx ncnnnnnn sanano nnnnnnsannn. uro xaca-
ercx ycnnn (npenpnnxrtx conmecrno c Foccm+) no oennennm xaronnuecxo
n pe]opmarcxo Hepxne, ro nosneennt rora nnrennexryantnt n npancrnen-
nt mocr cymecrnyer no ce ent, nensmenno cnyxa nnrencnnnomy nyxcropon-
nemy nnxennm, - n +ro cpasy xe ncne sa Tpnnarnnerne nono.
Bce ror xe npnnnnn nenpeptnnocrn, "noa" repmernsma, npnnen Hennna
x orxptrnm n]]epennnantnoro ncuncnennx n maremarnxe. Ho n]]epennn-
antnoe ncuncnenne nonpocry npecrannxer coo npaxrnuecxoe npnnoxenne
npnnnnna nenpeptnnocrn - merv:u mero mtmnennx nmecro mtmnennx rpu-
cma..usoeauuoeo - n c]epe maremarnxn. Maremarnxa ecxoneuno mantx nennunn,
nxnmuax n]]epennnantnoe n nnrerpantnoe ncuncnennx, - ant]a n omera nnan-
noro reuennx mtcnn n maremarnxe -+ro n ecrt npaxrnuecxoe npnnoxenne npnn-
nnna nenpeptnnocrn. 3ro pesyntrar onycxa ]axropa pocra n c]epy maremarnxn,
re o +roro espasentno nnacrnonan npnnnnn crponrentcrna.
nocnontsymct cnyuaem, urot ntsnart ns sanennx rpy uenonexa, xoro-
pt nno yxe satr, nno nonce ne tn sameuen, r. e. xnnry nnxenepa Bmaxona
"Cnxmennax Knnra Tora. Bennxne Apxant Tapo", onynnxonannym n Poccnn n
1916[3] nnn 1917 roy, n xoropo anrop uyrt nn ne na xaxo crpannne nontsyer-
cx n]]epennnantntm n nnrerpantntm ncuncnennem npn paccmorpennn raxnx
nponem, xax nnunocrt, For, cnooa n ncenencxn nopxox, c]ept trnx n cos-
nannx, yx n marepnx n r. . Anrop +ro xnnrn (400 crpannn) nponsnen na menx
391
eme onee rnyoxoe nneuarnenne rem, uro noanox x mnorouncnenntm ]opmy-
nam maremarnxn ecxoneuno mantx nennunn, paspocanntm no nce xnnre, on ne
cnnsomen o nepenoa nnn xorx t o rpancxpnnnnn n narnnnne nnn xnpnnnnne
nnnntx naccaxe ns xnnrn 3oeap n nntx xnnr na penneenpecxom nnn apame-
cxom xstxe. H +ro nennxonennoe npespenne x nonynxpnocrn npoxnnnoct n ro
npemx, xora nnacrt ronnt crana ecnpeentno, a emarornx tna nopmantntm
xnnennem rex ne! oannm, uro +ra xnnra tna ontmoro oema n ]opmara,
naneuarana cnanxncxnm, narnncxnm n penneenpecxnm mpn]rom na camo nyu-
me ymare, n onynnxonan ee cam anrop sa cocrnennt cuer.
a, tnn naroponte snest na neocxnone repmernsma, n x naemct, uro
rax yer ncera... 3ra ant ynaxennx x anno nounnmemy nensnecrnomy pyry
ne nnmena, onaxo, cnxsn c remo +roro nnctma, apeconannoro pyromy pyry ns
ntne xnnymnx. Ho nxna nnxenepa Bmaxona n rpannnm repmernsma cocronr,
cpen npouero, n rom, uro nm tna narnxno npoemoncrpnponana nnoornop-
nocrt npnmenennx maremarnxn ecxoneuno mantx nennunn n ro c]epe, xoropax
no npany poxennx xnnxercx c]epo repmernsma.
Hepeuncnxx ntammnxcx nme, nocrnrmnx Apxan ]axropa pocra, x ne
mory ne ynomxnyrt uenonexa nennxoro yma, snesy na nee neuno ]nnoco]nn,
xoropt nam, oporo nensnecrnt pyr, necomnenno, nsnecren. 3ro Anpn Fepr-
con - eme onn repmerncr mnnocrtm Foxne, ne nmenmn xaxnx-nno nnemnnx
cnxse c openamn n omecrnamn nocnxmenntx. Anpn Feprcon onaan ocra-
rouno cmenocrtm n rananrom, urot nornepnrt - co ncemn ero nayuntmn
cnecrnnxmn - npnnnnn nenpeptnnocrn n ror nopxox mtmnennx, naroapx xo-
ropomy nocrnraercx nnxenne, nnraxct nmecre c nnm, a ne ocranannnnax ero. Bor
uro ronopnr o +rom on cam:
"uro o nonpoca o nnxennn, ro nce, uro yepxnnaercx pasymom, +ro no-
cneonarentnt px nosnnn: nepnax ocrnrnyrax rouxa, sarem cneymmax, sa-
rem eme ona. Ho cronr uemy-nno nponsorn mexy +rnmn rouxamn, xax name
pasymenne nemenx nnonr nonte nosnnnn, n rax anee o ecxoneunocrn. Ono
orxastnaercx npnnnmart no nnnmanne nepexoo... Hpenonoxnm, mt onycrnm +ro
npecrannenne pasyma o nnxennn, oropaxammee ero xax nocneonarentnt
px nosnnn. Hepeem nenocpecrnenno x nnxennm n nsyunm ero es xaxnx-
nno ncnomorarentntx nonxrn: mt onapyxnm, uro ono no cyrn cnoe npocroe
n nenocrnoe. Hoem eme antme; npenonoxnm, uro mt cenaem rax, uro ono
yer connaart c onnm ns rex necomnenno peantntx n aconmrntx nnxenn,
xoropte conepmaem mt camn. Ha +ror pas mt nonyuaem nonnxnocrt n camo
cnoe cymnocrn n uyncrnyem, uro ona cnnnaercx c ycnnnem, nnrentnocrt xoro-
poro ecrt nepasennmax nenpeptnnocrt... To xe camoe mt cxaxem n o nsmene-
nnn; pasymenne pasnnaer ero na nocneonarentnte n uerxo oosnauennte co-
croxnnx, npenonoxnrentno nensmennte. Ho cronr npncrantnee npncmorpertcx x
xaxomy ns +rnx cocroxnn, sameuax, xax ono nsmenxercx, n saanaxct nonpocom,
xax ono noome moxer ocranartcx nensmenntm, n nare pasymenne ryr xe cnemnr
samennrt ero nocneonarentntm pxom onee xparxonpemenntx cocroxnn, xo-
ropte npn neoxonmocrn roxe, n cnom ouepet, pasenxmrcx, n rax anee o
ecxoneunocrn. Ho +i ue +ore+ ue euoemi, :mo cvuuocmim o.ume.iuocmu e-
.emc me:euue n uro nenonnxnoe, nomemennoe ox o ox c raxnm xe neno-
392
nnxntm, nnxora ne cocrannr nnuero, uro onaano t nnrentnocrtm. Peantnt
ne "cocroxnnx", ne re momenrantnte cnnmxn, xoropte mt npemx or npemenn e-
nann n xoe nsmenennx; nanpornn, pea.iuo ca+o me:euue, uenpepieuocmi nepe-
xooa, pea.iuo ca+o us+eueuue... 3ect mt nmeem rontxo nenpeptnnt norox ns-
menennx - nsmenennx, npnnanexamero camomy cee n nnrentnocrn, yxoxme n
ecxoneunocrt"[4].
Hrax, Anpn Feprcon npnstnaer nac nocrnrart ]axrop pocra n ecrnnn
nmecro roro, urot sannmartcx nsyuennem ero oxamenenmnx npoyxron, - on npn-
stnaer nac ncntrart ro, uro on nastnaer uumvuue.
B uncne rex, xro orosnancx na +ror npnstn, na +ro counnenne Anpn Feprco-
na, nanonee ntammnmcx tn o. Texp e Bapen. Bor xparxoe nsnoxenne rpy-
on nce ero xnsnn, xoropoe mt naxonm na nocnene crpannne ero nennnxa,
arnponanno 7 anpenx 1955 roa, sa rpn nx o ero cmeprn:
"Cmpacmuo :emeepe. Bo :mo eepm:
1. Cn. Hanen - rpn crnxa: .
2. Kocmoc = Kocmorenes-Fnorenes-Hoorenes-Xpncrorenes.
3. na ormara moe nept:

Tpn +rn crnxa nsxrt ns Hepnoro nocnannx Hanna x Kopnn]xnam: "Hocne-
nn xe npar ncrpenrcx - cmeprt, noromy uro nce noxopnn no norn Ero... Kora
xe nce noxopnr Emy, rora n Cam Ctn noxopnrcx Hoxopnnmemy nce Emy, a y-
er For nce no ncem ( ) (1 Kop. 15: 26-28)" (130: p. 309).
Tax xe, xax cymecrnyer Oront n oront, r. e. neecnt Oront oxecrnenno
nmnn n oront +nexrpnuecrna, nopoxennt rpennem, - rouno rax xe cymecrnyer
Boa n noa, r. e. neecnax Boa coxa, npnnocxmero pocr, nporpecc n +nonmnnm,
n nnsmax noa nncrnnxrnnnocrn - "xonnexrnnnoro eccosnarentnoro", norno-
mamme xonnexrnnnocrn, - xaxonax ecrt noa noronon n saronnennx. Hrax, xen-
mnna, nsopaxennax na xapre Cemnanaroro Apxana, nter noy ns oevx cocyon -
onoro n neno, pyroro n npano pyxe - n +ra noa sarem cnnnaercx n ennt no-
rox.
...Vnt! B +rom cnnxnnn -ncx rparenx uenoneuecxo xnsnn, ncropnn ueno-
neuecrna n xocmnuecxo +nonmnnn. Horox nenpeptnnocrn, - n nacnenn, rpan-
nnn n, naxonen, n +nonmnnn, - necer n cee ne rontxo nce soponoe, naroponoe,
cnxroe n Foxecrnennoe, no n nce onesnernopnoe, nopounoe, cnxrorarcrnennoe n
carannncxoe. H nce +ro esocranonouno necercx, cmemanmnct, n yymee. To, uro
393
Bepnen cxasan o Cene n cnonx Poemes Saturniens (cf. 133), moxno tno t c non-
ntm ocnonannem cxasart n o pexe uenoneuecxo xnsnn, ncropnn uenoneuecrna n
xocmnuecxo +nonmnnn:
"H neuno, Cena, rt, noono smem,
nonsemt necnemno uepes nect Hapnx.
Tt pennn sme ns npaxa, rno ynon
npnnocnr menxn, rpxst a meprnenon".

(Et tu coules toujours, Seine, et, tout en rampant,
Tu traines dans Paris ton cours de vieux serpent,
De vieux serpent boueux, emportant vers tes havres
Tes cargaisons de bois, de houille et de cadavres!)
To xe camoe - n c ne mentmnm ocnonannem - moxno tno t cxasart cno-
namn Bnxropa Imro (62:435-440):
"Hoono pexe ome ymn,
Or eno xononnt x rpyo ntceuenno pyne,
Or pamnna x pnmcxomy xpeny,
Or nepo]anra x pyny
Hexn po oxecrnenno xnxocrn
Teuer n xnnax poa uenoneuecxoro".

(Comme un fleuve d'ame commune,
Du blanc pylone a l'apre rune,
Du brahme au flamine romain,
De l'hierophante au druide,
Une sorte de Dieu fluide
Coule aux veines du genre humain.)
Ho n "rpxst pennero smex", n "po oxecrnenno xnxocrn" ecrnn-
rentno rexyr n xnnax poa uenoneuecxoro.
Tora ne yannsm nn +ro? B camom nn ene n pexe Xnsnn neuno rexyr nme-
cre smennt x n cnest Foromarepn?
H a, n ner, - npnuem n ro, n pyroe c onnaxono pemnrentnocrtm. a nx
nacroxmero, xoropoe ecrt ecrnne n nonx; uem nx yymero, xoropoe ecrt ny-
renonax snesa nonnmannx n naext. Ho ecnn peut o ecrnnn, ro nmenno
yannsm npoyxaer nonm n sacrannxer ee nepexonrt ns naccnnnoro cocroxnnx n
axrnnnoe, - ncxxoe vcu.ue npenonaraer npaxrnuecxn n xonxpernt yannsm.
Bennxne yunrenx yannsma n ncropnn uenoneuecrna, raxne xax 3opoacrp, Fya n
Mann, ne xenann oocumi mnp uepes ormy yantnocrn xocmnuecxo (3opo-
acrp), nno ncnxonornuecxo (Fya), nno axe ncnxo-xocmnuecxo (Mann);
onn cxopee crpemnnnct npoovoumi pemnmmym nonm x conepmennm ycnnnx, xo-
ropoe npoxnnxercx n cnoconocrn cxasart oa n uem. uarannsm, norpyxenne n py-
rnny n xnnernsm -+ro con nonn, nopom nennnnt, no uame c roptxnm npnnxycom.
Bennxne yunrenx yannsma npnstnann nonm npoynrtcx n cpocnrt c cex pe-
394
mx cna. Onn xorenn npnart e xpapocrt, urot ona ornaxnnact npnmennrt na
npaxrnxe npano, annoe e or poxennx - npano ntopa, npano cxasart oa nnn
uem.
Bennxn 3opoacrp xoren, urot piapu cpaxannct no snamenem cnera n
opte npornn rtmt - Typancxnx nononoxnonnnxon, emonon nopounocrn n ne-
nexecrna n, naxonen, npornn yxa Apnmana, nnn carant. On xoren, urot tnn
nmn, cnoconte cxasart oa cnery n nayunnmnecx rem camtm ronopnrt uem rtme.
Bennxn Fya xoren npoynrt nonm, urot ona cxasana uem nennxo py-
rnne xenann, xoropax sacrannxer opamartcx xoneco poxenn. Emy nyxnt t-
nn acremi n nnane anromarnuecxoro mexannsma ncnxnxn, xoropte nayunnnct t
ronopnrt oa cnoono cosnarentnocrn yxa.
Bennxn Mann, npononeonanmn cnnres yuenn 3opoacrpa n Fyt n
pamxax xpncrnancrna (onycrnm nonpoc o rom, tno nn +ro cmemenne xopomo nnn
nnoxo), xoren monnnsonart opym nonm ncero uenoneuecrna - xstunnxon, y-
ncron n xpncrnan - pan ennoro conmecrnoro ycnnnx cxasart oa neunomy yxy
n uem npexoxme marepnn.
Hent, xoropym npecneonann nennxne yunrenx yannsma, tna nparmu:e-
cro, r. e. ornocxmecx x c]epe oa n uem. Ho mt, n ro crenenn, n xaxo mt npe-
cneyem npaxrnuecxym, semnym, ymennym nnn yxonnym nent, ne moxem npn-
nnmart pexy uenoneuecxo xnsnn, ncropnn uenoneuecrna n xocmnuecxo +nonm-
nnn npocro raxo, xax ona ecrt, oranmnct ee reuennm. Mt oxsant nponecrn
uerxoe pasnnune mexy "rpxstm pennero smex" n "poom oxecrnenno xnxo-
crn" n cxasart cnoe oa nnn uem - co ncemn npaxrnuecxnmn nocnecrnnxmn +rnx oa
n uem.
B ro xe npemx nam ne cneyer satnart, uro Cemnanart Apxan - +ro ne
rontxo Apxan not, ntrexamme ns nyx cocyon n cnnnammecx sarem n en-
nt norox, no eme n Apxan seesoi, rem onee, uro "3nesa" - +ro rpannnonnoe
nanmenonanne xaprt.
Hsopaxennax na xapre ontmax nenrpantnax snesa - nnpouem, xax n nce
cosnesne ns noctmn snes - npnstnaer nac conepmnrt cosnarentnoe ycnnne, at
oennnrt cosepnarentnym cnpanennnocrt (xenrax snesa c nocemtm nyuamn) c
axrnnno cnpanennnocrtm (xpacnax snesa c nocemtm nyuamn), r. e. oennnrt
pyxonoxmn npnnnnn nonnmannx c pyxonoxmnm npnnnnnom nonn. Hntmn cno-
namn, ona npnstnaer nac npeoonert yannsm c nomomtm marnuecxoro n anxnmn-
uecxoro npnrnoxennx npornnononoxnocre pyr x pyry, - roro, uro nastnaercx
"enncrnam npornnononoxnocre". Fnaroapx +romy "enncrny npornnononox-
nocre" nyun cnera paccennamrcx no ncemy mnpy, uro enaer yymee ne rontxo
npnemnemtm, no n xenaemtm, npeopaxaer yymee n ooemoeauue n xnnxercx
anrnreso x resncy anropa Knnrn Exxnecnacra, ctna annona, napx Hepycannma,
cxasanmero: "uro tno, ro n yer; n uro enanoct, ro n yer enartcx, n ner
nnuero nonoro no connnem" (Exxnec. 1:9).
Cnna nsnyuaemoro sneso cnera, nopoxennax enncrnom cosepnarentno-
crn c exrentnocrtm n xnnxmmaxcx anrnreso x resncy o rom, uro "ner nnuero
nonoro no connnem", ecrt uaoeroa. Ona oxnnxer mnpy: "uro tno, ro roronnr
ro, uro yer; n uro enanoct, ro roronnr ro, uro yer enartcx; no connnem
ecrt nnmt mo, :mo uoeo. Kaxt ent nenonropnm, on - nonnnnoe orxponenne,
395
noonoro xoropomy nnxora ne yer".
Haexa - +ro ne neuro cyexrnnnoe, ntsnannoe onrnmncrnuecxnm nnn
canrnnnnuecxnm remnepamenrom, nno xenannem xaxo-ro xomnencannn n yxe
conpemenno ncnxonornn upea n Anepa. 3ro oexrnnno nsnyuaemax cnero-
nax cnna, xoropax nanpannxer cosnarentnym +nonmnnm n mnponoe yymee. 3ro
neecnt n yxonnt +xnnnanenr semnoro npnponoro nncrnnxra nonornuecxo-
ro nocnponsneennx, xoropt nmecre c myranne nponsnonr ecrecrnennt or-
op, a nocnenn, n cnom ouepet, crnmynnpyer nonornuecxn nporpecc. Hntmn
cnonamn, naexa ecrt ro, uro nnxer n nanpannxer n mnpe ovxoeuvm oeo.mum.
B ro mepe, n xaxo ona nnxer, ona xnnxercx oexrnnno cnno, a n ro mepe, n
xaxo ona opnenrnpyer n nanpannxer, ona ecrt cyexrnnnt cner. Bor nouemy
mt moxem ronopnrt o ne xax o "cnerono cnne".
Haexa nnxer yxonno +nonmnne rax xe, xax nncrnnxr npoonxennx
poa - +nonmnne nonornuecxo. 3ro cnna n cner roue:uo npu:uui mnpa, nnn,
ecnn yrono, cnna n cner neana mnpa - marnuecxoe nsnyuenne "rouxn Omera", co-
rnacno e Bapeny. 3ra "rouxa Omera", x xoropo crpemnrcx yxonnax +nonmnnx
- nnn "nooc]epa", noeno nosntmammaxcx na "apnc]epo" n "noc]epo" -
ecrt cpeoroune naext "nonnomammerocx mnpa". 3ro rouxa nonnoro enncrna
nnemnero n nnyrpennero, marepnn n yxa, r. e. rouxa Forouenonexa, eocrpecueeo
Hucvca Xpucma, rax xe, xax "rouxa Ant]a", nepnnunt nnrarent nnn noyn-
rentnax npnunna, ecrt Cnono, npnnemee n nnxenne +nexrpont, aromt, monexy-
nt, r. e. n nnxenne, uanpae.euuoe na nx coennenne n nnanert, oprannsmt, ce-
mtn, pact, napcrna...
" ecmt Ant]a n Omera" (Orxp. 21:6), - rax cneyer nonnmart snauenne
nenrpantno snest na xapre Cemnanaroro Apxana Tapo, a +ro osnauaer cne-
ymmee: " ecmt oeme.iuocmi, noynrentnax npnunna, npnnemax nce n nn-
xenne; n ecmt cosepauue, xoneunax npnunna, npnrxrnnammax x cee nce, uro
npetnaer n nnxennn. ecm nepeu:uoe oecmeue; n ecmt ee:uoe oruoauue -
roro, urot nce npntno rya, re npetnam ".
Bor nouemy mt ronopnm uem yannsmy, paccmarpnnax ero n cnere yyme-
ro, n ronopnm emy oa, rnxx na nero n cnere nacroxmero. Haexa, +ror nno
enncrna npornnononoxnocre, samnmaer n namnx rnasax yannsm n ne rontxo
npnstnaer nac nepnrt n xoneunoe enncrno npornnononoxnocre, no n rpynrtcx
c nentm ocymecrnnennx +roro enncrna, - a +ro ecrt cmtcn n nent yxonntx yn-
paxnenn, saxnmuennte n Cemnanarom Apxane. Ho eme pas cneyer cxasart:
Crapmne Apxant Tapo cyrt yxonnte ynpaxnennx, n rontxo nnmt nx ntnonne-
nne -nyrt x "apxany" n cmtcne "rant", nnn "cexpera" (roro, uro neoxonmo
snart, urot enart orxptrnx) xaxoro Apxana.
Hrax, yxonnax cymnocrt Cemnanaroro Apxana saxnmuena n nontrxe ynn-
ert nmecre-"cosepnart" -cymnocrt nonornuecxoro pocra (]axropa pocra) n
cymnocrt yxonnoro pocra (naext), at onapyxnrt, nnn, nepnee, sanono o-
napyxnrt nx ananornunocrt, nx nsnauantnoe pocrno n, naxonen, nx npnnnnnn-
antnym nenrnunocrt. Ho peut ner o nocrnxennn cymnocrn eooi, rexyme xax
n cmyrnom nponecce pocra, pasmnoxennx n nenpeptnnocrn n nonornuecxom noc-
nponsnocrne, rax n n npospauntx, esmxrexntx ntcorax naext. H, crano
trt, peut ner o neoxonmocrn operennx nnrynnnn eooi n rom cmtcne, xax
396
ona nonnmaercx n nonecrnonannn Moncex o nropom ne rnopennx, xora Iocnot
"orennn noy, xoropax no rneptm, or not, xoropax na rneptm" (Ftr. 1: 7),
n x nonnmannm roro, uro cner, ntmmncx na cosnannem, n nncrnnxrnnnax rxra,
nporexammax no cosnannem, cyrt n npnnnnne ono n ro xe - pasenennoe, urot
ecrnonart nymx pasnnuntmn cnocoamn, - a nmenno eooa, xnnxmmaxcx npnn-
nnnom pocra n +nonmnnn, xax nonornuecxo rax n yxonno. Taxnm opasom,
neoxonmo npnrn x nnrynrnnnomy, r. e. nenocpecrnennomy n naenennomy
ynepennocrtm ouennnocrn nocnpnxrnm roro, uro npnnnnn xnnornopnoro coxa n
npnnnnn naext cyrt ono n ro xe, a nmenno npnnnnn eooi. Xnnornopnt cox
- +ro nocnrent ]axropa pocra, ro xe camoe ecrt n naexa, xora peut ner o poc-
re n snauennn "rpanc]opmarnnnocrn" neme, r. e. nx rpanc]opmannn n coorner-
crnnn c nx oxecrnenntmn nporornnamn. Taxnm opasom, naexa xnnxercx no-
cnrenem ]axropa pocra n yxonno +nonmnnn. Ona ecrnyer n c]epe, pacnono-
xenno na cosnannem, rora xax ]axrop pocra n nonornuecxo +nonmnnn e-
crnyer n c]epe, pacnonoxenno no nnm (cpn. Ftr. 1: 7, re peut ner o "noe,
xoropax no rneptm" n "noe, xoropax na rneptm").
Bor nouemy na xapre Cemnanaroro Apxana Tapo nsopaxena xenmnna,
npnnnnn marepnncrna, na nem cosnesne naext, a no nem nenpeptnnt no-
rox nonornuecxo xnsnn. Ho ncxxax mart ncnoneyer nonym nepy - nepy ne-
ecno naext n ro, uro yymee yer npexpacnee nacroxmero, n nepy semno
nenpeptnnocrn n ro, uro norox nocneymmnx noxonenn yer crpemnrtcx ene-
peo - n nanpannennn, yxasannom naexo cntme. Kaxax mart - n ro mepe, n
xaxo ona xnnxercx mareptm - snaer, uro n ocnone cment noxonenn ecrnyer
nsnauantnt marnuecxn nmnyntc noynrentno npnunnt mnpa ("Ant]a"), n
uro xoneunax npnunna mnpa ("Omera") nensexno nanpannr ee n npnnneuer x ce-
e. Hntmn cnonamn, ncxxax mart - n cnny onoro roro, uro ona xnnxercx mareptm
- ncnoneyer Foxecrnennoe nponcxoxenne mnpa n ero Foxecrnennym nent.
Hnaue ona orxasanact t poxart, r. e. nponsnonrt na cner ere, xoropte n +rom
cnyuae tnn t opeuent crart xeprnamn acypa. Cneonarentno, mt moxem
raxxe nasnart Cemnanart Apxan "Apxanom Marepn" nnn "Apxanom Ent", n
xoropo ononpemenno axrnnno npncyrcrnyer nnrynnnx neecno naext n ns-
nauantnax marnx narocnonennx Tnopna ("nnonrect n pasmnoxarect, n nanon-
nxre semnm, n onaare em" (Ftr. 1: 28).
pennne uepnann naexy na xnsnt semnym n xnsnt norycroponnmm n
mncrepnxx Marepn. nmem n nny ne rontxo 3nencnncxne mncrepnn, no n mno-
rne pyrne, n rom uncne mncrepnn Hsnt n Ernnre. Ho ntpaxenne cymnocrn ncex
+rnx mncrepn Marepn moxno narn n Hocnannn x pnmnxnam anocrona Hanna:
"Ho rnapt c naexom oxnaer orxponennx ctnon Foxnnx, - noromy uro
rnapt noxopnnact cyere ne oponontno, no no none noxopnnmero ee, - e uaoer-
oe, :mo u ca+a meapi oceoooroeua ovoem om paocmea m.euum e ceoooov c.aei
oeme Boruux. Hoo suae+, :mo ec meapi coeorvnuo cmeuaem u +v:umc ooui-
ue..." (Pnm. 8: 19-23).
B +rom ntpaxena rnynnnax cymnocrt ne rontxo ncex pennnx mncrepn
xyntra Marepn, no n ncex conpemenntx oxrpnn "rpanc]opmnsma", nonornue-
cxo n yxonno +nonmnnn! Ho conpemennt +nonmnnonnsm xnnxercx n ocnone
cnoe nnmt nospoxennem n nayunom onnute pennnx ranncrn xyntra Marepn, -
397
ranncrn naext n "poontx myx". Tanncrna xyntra Orna saxnmuamr n cee
"uro" mnpa - cnaceuue uepes Ctna; ranncrna xe Marepn saxnmuamr n cee "xax"
mnpa - ero nonornuecxym n yxonnym +nonmnnm. Ecrecrnosnanne opnenrnpona-
no na "xax" n no +ro npnunne ner no nyrn nosononnennx pennnx ranncrn
xyntra Marepn - nosnannx +nonmnnn; n ro npemx xax xpncrnancxax pennrnx npe-
xe ncero opnenrnponana na ranncrna Orna - na "cnacenne" uepes Ctna. Cnnre-
som - nnn no mentme mepe nyrem x +romy cnnresy - roro, "uro", n roro, "xax" mn-
pa, r. e. cnnresom pennrnn n nayxn, xoropt cocrannxer saauy n npenasnauenne
repmernsma, mt oxsant Texpy e Bapeny, conpemennomy repmerncry mnno-
crtm Foxne. Orcene nepe mtcnenntm nsopom xaxoro npecraer sme +nonm-
nnn, pacnxrt na xpecre oxecrnennoro nponnennx, n Ctn Foxn, pacnxrt na
xpecre +nonmnnn smex, - n xaxt uepnaer orcma naexy xnsnn n nocxpece-
nnx. 3ect +nonmnnx n cnacenne - ne ncrnnt nayxn n pennrnn- ne npornnopeuar
onee pyr pyry: oe onn cyrt nocnrenn naext.
He yem, onaxo, satnart, uro +ror ntnemnn cnnres nmeer cnom ncro-
pnm n noxnnncx na cner n pesyntrare rxxxnx "poontx myx". On tn poxen no-
cne npoonxnrentnoro pxa nontrox, npenpnnnmanmnxcx ns nexa n nex: nont-
rox Iepaxnnra, ]nnoco]a neunoro nsmenennx marepnn; nontrox rnocrnxon, ycn-
nnxmn xoroptx pama naennx n nosnpamennx Co]nn-Axamor ne pas orananact
+xom n uenoneuecxo ncropnn; nontrox Cn. Anrycrnna, orna ]nnoco]nn ncropnn,
orxptnmero nonoe reuenne ncropnn uenoneuecrna - no snaxom "rpaa semno-
ro" n no snaxom "rpaa Foxtero"; nontrox repmerncron-anxnmnxon, neycranno
nnont n nnont nornepxanmnx npnnnnn rpanc]opmarnnnocrn nnsmennoro n
naroponoe; nontrox Maprnneca e Hacxyannn, nanncanmero cno "Tpaxrar o
pennrerpannn cymecrn" ("Traite de la reintegration des ietres"); nontrox uapa '-
Onnne, anropa "unnoco]cxo ncropnn uenoneuecrna" ("L'histoire philosophique du
genre humain"), re noxasano nnamnuecxoe nsanmoecrnne rpeyrontnnxa "pox-
cnooa-nponnenne" n ncropnn uenoneuecrna; nontrox E. H. Fnanarcxo, xoro-
pax ononnnna nem uapntsa apnnna o marepnanncrnuecxo +nonmnnn n nporn-
nonocrannna e saxnartnammn opas yxonno +nonmnnn ncenenno; nontrox
Pyont]a Branepa, nouepxnnanmero, uro nenrpom rxxecrn yxonno-
xocmnuecxo +nonmnnn xnnxercx HncycXpncroc (a +ro yxe concem pxom c "rou-
xo Omera" no yuennm Texpa e Bapena); nce +rn nontrxn nnecnn cno spn-
mt nno nespnmt nxna n conpemennt nam cnnres. Bce onn ruevm n conpe-
mennom cnnrese +nonmnnn n cnacennx, xoropt ecrt nno xonnexrnnntx mnoro-
nexontx ycnnn. H noccnxer ncrnna or cnnxnnx pasnnuntx rouex spennx. Ho
+ror cnnres nosnnx ne ncnecrnne cronxnonennx mnenn, no ncnecrnne nx cnnx-
nnx, xax cocrannxmmnx +nemenron "payrn mnpa".
Cnnres nyx ncrnn - cnacennx n +nonmnnn - xnnxercx no cyrn payro, n
xoropo ncemn xpacxamn cnepxamr eccmeprnte ycnnnx npomnoro, ounmennte
or ncero npexoxmero n cnyuanoro, uro nx oxpyxano. Conpemennt "rpanc]op-
mnsm" nonornuecxo u yxonno +nonmnnn, nanpnmep, xnnxercx cnecrnnem ne
onponepxennx penne n cpenenexono anxnmnn, no, cxopee, roro, uro ocnono-
nonarammax orma anxnmnn o nsmenxemocrn tna nocnpnnxra conpemenntmn
mtcnnrenxmn. Ounmennax or npexoxmnx n cnyuantx +nemenron - raxnx, xax
saaun cornopennx xnmnuecxoro sonora, marepnantnoro ]nnoco]cxoro xamnx n
398
+nnxcnpa eccmeprnx - "nananen", - ceronxmnxx anxnmnx npasnyer cno rpn-
ym] no ncem payxnom nennxonennn cnnresa cnacennx n +nonmnnn. Ceronxm-
nxx anxnmnx ntmna ns cnonx mpauntx anxnmnuecxnx xyxont, re ee aenrt ne-
pexo pacrouann nente cocroxnnx n nner cocrnenno xnsnn, urot pasmecrnrt-
cx n onee ocrono cex naoparopnn: n orpomnom npocrpancrne ncenenno.
Tenept nect mnp cran anxnmnuecxo naoparopne, xax cran on n mncrnuecxo
monentne. Horepx +ro nx anxnmnn nnn npnoperenne? Hponrpana nnn ntnrpa-
na anxnmnx or roro, uro nepecrana trt rantm, nepexo mannaxantntm sanxrn-
em nexoe cexrt n crana "xnxsem ne" nx uenoneuecrna? uro crano c rantm
ncxyccrnom rpancmyrannn merannon, nsroronnennx ]nnoco]cxoro xamnx n npnro-
ronnennx nananen, nceomnm cnerom naext na ocymecrnnenne cnnresa mexy
cnacennem (cnacennem ymn) n xocmnuecxo +nonmnne? Orner ouennen: cero-
nx mt xnnxemcx cnnerenxmn rpnym]a anxnmnn, rpnym]a, ne nmemmero cee
panntx, npenocxoxmero camte cmente naext npomnoro.
uro cnpanennno n ornomennn anxnmnn, cnpanennno n n ornomennn ]n-
noco]nn ncropnn Cn. Anrycrnna. Cxpemenne "rpaa semnoro" n "rpaa Iocno-
nx", ynnennoe, n uacrnocrn, Cn. Anrycrnnom n ncropnn Hspannx n Pnmcxo nm-
nepnn, ntne rpanc]opmnponanoct, coxpanxx cnom eccmeprnym cymnocrt, n
cxpemenne cnacennx n +nonmnnn, cxpemenne pennrnn n nayxn n, n xoneunom cue-
re, n cxpemenne ora et labora ("rpyon n monnrn"), nnn naroarn n ycnnn. Bor
rax n mnponosspenne Cn. Anrycrnna xnner n payre conpemennoro cnnresa cnace-
nnx n +nonmnnn.
A uro cnpanennno n ornomennn anxnmnn n Cn. Anrycrnna, ro cnpanennno
n n ornomennn ncex npounx cocrannxmmnx -anrnuntx, cpenenexontx n conpe-
menntx - cnnresa cnacennx n +nonmnnn. Tpy ncex rex, xro npononeonan nvmi -
mncrnuecxn n yxonnt nyrt ounmennx, npocnernennx n ennennx, nno ncro-
pnuecxn n connantnt nyrt nporpecca nnnnnnsannn nocpecrnom pacmnpennx n
yrnepxennx connantno n npancrnenno cnpanennnocrn, nno nonornuecxn
nyrt +nonmnnn or c]ept xnmnuecxnx +nemenron x c]epe xnntx oprannsmon, a or
nee - x c]epe cymecrn, naenenntx pasymom n peutm, - nce +rn rpyt, nonropm x,
nacrannxmmne nac na nvmi nnnnnyantnoro n xonnexrnnnoro conepmencrnona-
nnx, cnxmr renept nonntm necxom n payre cnnresa cnacennx n +nonmnnn, n pa-
yre naext uenoneuecrna. Ho payra +ra ecrt rpannnx n nonnom ee pacnnere
- xnnax rpannnx, ocrnrmax onpeenenno crenenn xpxocrn. A nocemy ne say-
em xe cnon no+ra (61: p. 19):
"...nor on, nensnpax na repnnn,
3anncrt n nacmemxn,
Fponr, corennt, n rnonx pynnax,
Conpax mpaouum.
Or +ro xnnornopno rpannnn
Hponcxonr nce n +rom mnpe,
Bce, na uem nespnmoe narocnonenne nea.
Bcra uoe, :e.oee:ecra u.u Borecmeeuua,
ropu+u npopocua e npou.o+,
Bvuo .ucmeo norpieaemc e ovovue+".

399
(...c'est lui, qui malgre les epines,
L'envie et la derision,
Marche, courbe dans vos ruines,
Ramassant la tradition.
De la tradition feconde
Sort tout ce que couvre le monde,
Tout ce que le ciel peut benir.
Toute idee, humaine ou divine,
Qui prend le passe pour racine
A pour feuillage 1'avenir.)
Hpnanax snauenne rpannnn, nentsx oorn cropono no+snm. Bcx Fnnnx
tmnr no+sne -+nnuecxo, nnpnuecxo, pamarnuecxo -rouno rax xe nanonne-
na no+sne n xnnra "3orap".
Ocnonnte rpyt Can Xyana e na Kpyc - +ro ncero nnmt xommenrapnn x
ero xe cocrnenntm orentntm no+rnuecxnm nponsneennxm. Ho+rnuecxn nm-
nyntc nacrontxo momno snyunr no ncex rpyax Texpa e Bapena, uro ero xpn-
rnxn - xax x nonxn ns ecet c onnm ns nnx - nmenno n +rom ycmarpnnamr rnan-
nym cnaocrt, sacnyxnnammym ocyxennx c nayuno, ]nnoco]cxo n reonorn-
uecxo rouex spennx. Ho xpnrnxn omnamrcx, no no+snx - +ro noptn, a noptn
aer xptntx noopaxennm, a es xptnaroro noopaxennx, ecnn ono nanpannxercx
n xonrponnpyercx crpornmn saxonamn nocneonarentnocrn n coornercrnnx ]ax-
ram, nenosmoxen nnxaxo nporpecc. Henosmoxno oorn no+snm, no nenosmox-
no oornct es noptna noopaxennx. Tontxo ne cneyer, pasymeercx, anart
nonnym nonm romy noopaxennm, xoropoe npetnaer n noncxe nennxonennx, a ne
ncrnnt. uro xe o noopaxennx, nmxmero ncrnny, r. e. crpemxmerocx rontxo x
romy, uro coornercrnyer ]axram n spanomy cmtcny, ro raxoe noopaxenne n
c]epe uenoneuecxnx ycnnn mt n nmenyem "rennem" nnn nnoornopnocrtm.
To xe xacaercx n repmernsma. uro npecrannxer coo Hsv+pvoua Crpu-
ra.i Iepmeca Tpncmerncra, xax ne opasunx ntcoxo no+snn? Pasymeercx, +ro ne
"ona nnmt no+snx" n ee nsnauantnom n nenocpecrnennom snauennn cnonecno n
mystxantno +crernxn, nocxontxy ona ntnnraer nennxym mncrnuecxym, rno-
crnuecxym, marnuecxym n anxnmnuecxym ormy, no +ro n ne cnnunnt nposan-
uecxn rpaxrar. 3ro necnt ncrnnt, oxnartnamme nce rpn mnpa.
A uro xe Crapmne Apxant Tapo? He xnnxmrcx nn n onn opamennem x
xptnaromy noopaxennm n pamxax n n nanpannennn, coornercrnymmem xaxomy
ns nnx? Onn cyrt cnmnont. Ho xax nnaue nocrynart c cnmnonamn, ecnn ne npnna-
rart x nnm noxnonennoe noopaxenne, nanpannennoe na nx snauenne, uepes no-
nm, nounnxmmymcx saxonam spanoro cmtcna n n coornercrnnn c nnemnnmn n
nnyrpennnmn - marepnantntmn n yxonntmn - ]axramn ontra? Bet no+snx - +ro
ne npocro nponema nxyca, no, cxopee, nponema nnoonnrocrn (nnn ecnnonx)
yxa. Fes no+rnuecxoro nacrpoennx nenosmoxno nocrynnrtcx x xnsnn repmern-
uecxo rpannnn.
Fyem xe nmnrt no+snm n nounrart no+ron. Ho no+rt, a ne repnorn,
rpa]t n mapxrpa]t cocrannxmr ncrnnnym apncroxparnm uenoneuecrna. uenonex
naropoen (n cmtcne naropocrna cepna) n ro crenenn, n xaxo on xnnxercx
no+rom n yme. A nocxontxy no ncxxo uenoneuecxo yme xnner ononpemenno
400
n cnxmennnx, n apncroxpar, n paoun, npecrynno noannxrt xnnymee n nac na-
ropocrno, npnanax upesmepnoe snauenne npaxrnuecxnm saauam nno nceneno
nocnxmax cex cnacennm ymn. Haoopor, onaroponm namn rpyt n pennrnm,
npnnnocx n nnx no+rnuecxoe noxnonenne. 3ro nnmano ne ynnsnr n ne ncxasnr
]ynxnnn cnxmennocnyxnrenx n paouero. Hpopoxn Hspannx tnn nennxnmn no-
+ramn, a nocnert Cn. Hannom rnmn nmnn[5] (caritas) - +ro no+rnuecxoe npons-
neenne, no ce ent ne nmemmee cee panntx. uro xacaercx rpya, ro paocrt n
nem npncyrcrnyer nnmt n ro mepe, n xaxo on cnonm yuacrnem n no+rnuecxom
noptne "nennxoro uenoneuecxoro cnepmennx" nosntmen na yxom pacrna.
Kax t ram nn tno, mt oxsant cosart npeneenr, paccmarpnnax npo-
nemy no+snn n rnane o Cemnanarom Apxane Tapo, Apxane not, xoropax na
rneptm, n not, xoropax no rneptm; Apxane naext n nenpeptnnocrn. Ho
no+snx -+ro cnnxnne nepxnnx n nnxnnx no nroporo nx rnopennx. Cam no+r - +ro
ra rouxa, n xoropo ncrpeuamrcx +rn pasenennte not n opasyercx ennt no-
rox naext n nenpeptnnocrn.
Tontxo rora, xora ncrpeuamrcx, oennxmrcx n naunnamr nnpnponart
nmecre norox uenoneuecxoro xponoopamennx, necymn n cee nenpeptnnocrt, n
cner naext, +ro xponn yxonnoro mnpa n ncex neecntx nepapxn, nosnnxaer
no+rnuecxn ontr. Ho+rnuecxoe noxnonenne ecrt ennenne xponn cntme (na-
ext) n xponn cnnsy (nenpeptnnocrn).
Bor nouemy neoxonmo nporn uepes eon.oueuue, r. e. ncntrart nenne
ropxue semno xponn, urot cosanart no+rnuecxne nponsneennx, npnuem npo-
nsneennx, nmemmne snauenne ne rontxo cyexrnnnoe (cempa+i), no n oex-
rnnnoe (+aumpi). urot mornn noxnnrtcx na cner, x npnmepy, Hcanmt anna,
neoxonmo tno norpyxenne n ropxuym uenoneuecxym xpont, r. e. nonnomenne,
a sarem nosntmenne na nem n cnnxnne co cneronocno xpontm neec, r. e. c na-
exo. Hcanmt anna tnn poxent ne na neecax, a na semne. Ho, noxnnn-
mnct na cner, onn nomnn n apcenan marnuecxnx manrp ne rontxo na semne, no n na
neecax. Ho manrpt, r. e. marnuecxne ]opmynt Hcanmon, ncnontsymrcx xax ra-
xonte ne rontxo rennoxponntmn cymecrnamn, r. e. nmtmn, no n cymecrnamn co
cneronocno xpontm - cymnocrxmn ns neecntx nepapxn.
Manrpt - marnuecxne ]opmynt rpex mnpon - nopoxent comsom renna n
cnera: semno xponn, nocnrenx nenpeptnnocrn, n neecno xponn, nocnrenx na-
ext.
C pyro cropont, ncxxoe uenoneuecxoe cnono moxer crart marnuecxnm,
ecnn ono nacrontxo ncxpenne, uro ycxopxer norox xponn, n n ro xe npemx npenc-
nonneno raxo nept, uro npnnonr n nnxenne cneronocnte not naext cnt-
me. 3a "nennxnm nonnem", nsanntm Hncycom Xpncrom na Kpecre, xora On nc-
nycrnn yx (cpn. M]. 27: 50; Mx. 15: 37), nocneonano semnerpxcenne - "...saneca
n xpame pasopanact nanoe, cnepxy o nnsy; n semnx norpxcnact; n xamnn pacce-
nnct; n rpot ornepsnnct..." (M]. 27:51 -52) - no +ror nonnt coepxan n cee
marnm nocnene nponnro xannn uenoneuecxo xponn n nenoro oxeana naext
mnpa.
Taxnm opasom, ns cxasannoro cneyer, uro marnuecxne ]opmynt ne npn-
ymtnamrcx - rax xe, xax ne npnymtnaercx ncrnnnax no+snx, - no poroammc
ns xponn n cnera. Bor nouemy n cnxmenno marnn ncnontsymrcx, xax npannno,
401
rpannnonnte ]opmynt, npnuem ne no npnunne nx pennocrn, no noromy, uro
onn poxent ntmeynomxnyrtm opasom n npoxnnnn cex xax raxonte. 3ro tno
xopomo nsnecrno, nanpnmep, Maprnnecy e Hacxyannn. Pnryant ero marnuecxnx
saxnnnann cocroxr rontxo ns rpannnonntx ]opmyn, nonnocrtm nouepnnyrtx
ns Hcanmon, - n ne noromy, uro on tn yexenntm xaronnxom, no ncxnmunrent-
no c yuerom nx marnuecxo +]]exrnnnocrn (n ro marnn, xoropym on npononeo-
nan n xoropo sannmancx na npaxrnxe).
Cnxmennax marnx ornnuaercx or marnn nponsnontno, nnn nepconantno -
nomnmo rex pasnnun, xoropte mt ycranonnnn n rpertem nnctme - eme n rem, uro
ona ncnontsyer "]axrop pocra", n ro npemx xax nponsnontnax marnx npexe ncero
nmeer eno c marnuecxnm ]axropom +nexrpnuecxoro xapaxrepa. Hmenno x +rnm
nym ]axropam ornocnrcx cneymmn ]parmenr Haropno npononen:
"Eme cntmann nt, uro cxasano pennnm: "ne npecryna xnxrnt, no ncnon-
nx npe Iocnoom xnxrnt rnon". A ronopm nam: ne xnxnnct nonce: nn neom,
noromy uro ono Hpecron Foxn; nn semnem, noromy uro ona nonoxne nor Ero;
nn Hepycannmom, noromy uro on ropo nennxoro Hapx; nn rononom rnoem ne
xnxnnct, noromy uro ne moxemt nn onoro nonoca cenart entm nnn uepntm.
Ho a yer cnono name: "a - a", "ner - ner"; a uro cnepx +roro, ro or nyxanoro"
(M]. 5: 33-37).
Ho "xnxrna" nxnmuaer n cex nce xareropnn marnuecxnx ecrnn, npena-
snauenntx nx marnuecxoro noxpennennx npocroro oemannx nno pemennx,
npenpnnxroro uenoneuecxo none n npeenax ee xomnerennnn, r. e. n npeenax
"a nnn ner". Xenanne ntrn sa +rn npeent, npnstnax na nomomt cnnt, naxo-
xmnecx nne uerxo ouepuennoro xpyra xomnerennnn uenoneuecxo nonn, c rem,
urot npnart nm ontme cnnt nyrem cosannx cnyxamero +ro nenn nnamnue-
cxoro mexannsma, nensexno nneuer sa coo opamenne x +nexrpnuecxnm cnnam
smex - nnn "nyxanoro". Taxnm opasom, "xnxrna" ecrt xapaxrepnoe ecrnne,
npecrannxmmee ncm c]epy nponsnontno, nnn nepconantno marnn, re peut
ner o npnaue ontmero morymecrna ute-ro nepconantno none, noxpennxx ee
cnnamn +nexrpnuecxoro xapaxrepa, ncntxnnammnmn noono monnnxm n ecr-
nymmnmn nocpecrnom paspxon, xoropte npnxoxr nsnne npeenon uenoneue-
cxo nonn n nounnxmr ee cnoemy rocnocrny.
Tax nor, npnneennt ntme ]parmenr yrnepxaer, uro peantnocrt samn-
mena or cnoenpanno uenoneuecxo nonn. Heo n semnx cyrt yen Iocnoa, Hepy-
cannm ecrt yen nno nnunocrn ("nennxoro Hapx"), a ronona (cocrnennoe reno) -
+ro yen ]axropa pocra, ne nounnxmmerocx xanpnsam uenoneuecxo nonn ("no-
romy uro ne moxemt nn onoro nonoca cenart entm nnn uepntm"). Heo, sem-
nx, Hepycannm, ronona orpaxent ne rontxo or xanpnson uenoneuecxo nonn, no
n or nonn smex - or +nexrpnuecxo cnnt, nopoxenno rpennem n cronxnonennem.
Peantnocrtm, - neom, semne, Hepycannmom n ronono, - npannr ne marnuecxn
]axrop, a ]axrop nno, cnyxamn nnmt Fory n Ero cnyram ("nennxn Hapt").
3ror nno ]axrop - ]axrop, orpaxennt or uenoneuecxoro nponsnona n or npo-
nsnona smex - ecrt ro, uro mt onpeennnn xax "]axrop pocra"; n nmenno on xnnx-
ercx ]axropom cnxmenno, nnn Foxecrnenno marnn.
B +rom saxnmuena ncx nponema pasnnunx mexy +aeu:ecru+u e.euu+u n
:voeca+u, mexy rem, uro ocymecrnnxer nepconantnax, nnn nponsnontnax marnx,
402
n rem, uro conepmaer marnx cnxmennax, nnn Foxecrnennax. Xorx +ra nponema
yxe paccmarpnnanact n nnctme o Tpertem Crapmem Apxane, "Hmneparpnne",
sect, n Cemnanarom Apxane, ona npecraer nepe namn nnont, na +ror pas n
ocoennom cnere. Ho n pasmtmnennn o Tpertem Apxane nponema nepconant-
no n Foxecrnenno marnn paccmarpnnanact npexe ncero n acnexre aemopa, nc-
rounnxa nnnnnarnnt marnuecxoro ecrnnx - nno nepconantnoro, nno Foxecr-
nennoro, - rora xax sect ra xe nponema paccmarpnnaercx n acnexre qarmopa,
axrnnnoro cpecrna +roro ecrnnx.
Hrax, ]axrop Foxecrnenno marnn cam no cee orpaxen or nepconantno
uenoneuecxo nonn, uero nentsx cxasart o ]axrope nepconantno marnn. B xaue-
crne "nncrpymenra" n Foxecrnenno marnn ncnontsyercx ]axrop pocra; n, cneo-
narentno, on xnnxercx nnamnuecxnm cpecrnom conepmennx :voec, ecnn no
cnonom "uyo" nonnmart pesyntrar ecrnnx nexoe cnnt, xoropax nonnocrtm
orcrpanena or nepconantno uenoneuecxo nonn, no xoropax n ro xe npemx nees-
pasnnuna x npancrnennomy acnexry ycrpemnenn nepconantno uenoneuecxo no-
nn n moxer naennrt ee morymecrnom peannsannn onee ntcoxnm, nexenn cnnt
]nsnuecxoro, nonornuecxoro, ncnxonornuecxoro n nnrennexryantnoro erepmn-
nnsma, r. e. npenocxoxmnm npnponte, ]nsnuecxne n nnrennexryantnte saxont.
Cneonarentno, Foxecrnennax marnx ecrt npancrnennoe cosnanne, esieamuee x
nomomn ntcmero npancrnennoro cosnannx, xoropoe n orneuaer na +ror npnstn
rem, uro npnnonr n nnxenne ]axrop pocra - nnsmne not nenpeptnnocrn xns-
nn n ntcmne not naext. H noncmy, re n orner na npancrnennt npnstn
uenoneuecxo nonn ecrnymr nmecre naexa n nenpeptnnocrt, nponcxonr uy-
o. uyo ecrt nncxoxenne naext, r. e. "not, xoropax na rneptm" n c]epy
nenpeptnnocrn, r. e. x "noe, xoropax no rneptm", n xnnxercx pesyntrarom
cnnxnnx nyx +rnx "no".
Hn nayxa, nn nepconantnax, nnn nponsnontnax marnx ne n cocroxnnn co-
nepmart uyeca. B nrpy nnonrcx nnmt px "erepmnnnsmon" nnn ("saxonon"), -
onn ncne sa pyrnm. Hanpnmep, nerep nepememaer noy, renno npnnonr n
nnxenne nosyx, +nexrpnuecrno nponsnonr renno. Tax nayxa yonnernopxercx
mexannuecxnm nnxennem c nomomtm rennort n +nexrpnuecrna. Ona conepmaer
npeopasonanne +nexrpnuecrna n rennory, a rennort - n mexannuecxoe nnxenne.
B +rom "axre nosnannx" nayxa cneyer or nnnmoro nnxennx x ero nennnmtm
npnunnam, a n "axre peannsannn" ona cneyer or nennnmtx cnn x nx nnnmomy
nnxennm. 3nexrpont, nporont, nerpont n nnte +nemenrapnte uacrnnt nenn-
nmt, saro xepnt nsptn necomnenno moxno ynnert.
Taxon, cneonarentno, xpyr nayxn: or nnnmoro nocxonrt n reopnn x ne-
nnnmomy n nncxonrt or nennnmoro x nnnmomy n npaxrnxe. 3ro n ecrt pen-
nn cnmnon smen, xycamme cex sa xnocr:
403

Ho xpyr +ror samxnyr - ne n cmtcne ero pas+epa, nocxontxy on moxer
pacmnpxrtcx o ecxoneunocrn, no n rom cmtcne, uro on xnnxercx n nancera oc-
ranercx rpveo+ oes eixooa (n npornnononoxnocrt cnnpann, npecrannxmme co-
om "pacxptrt xpyr"). Tax tnn orxptrt cnnt renna, marnernsma, +nexrpnue-
crna, aromnoro xpa - n n antnemem moxer trt onapyxen nent px nntx
cnn, onee cxptrtx n onee ronxo ecrnymmnx, - no orxptnamrcx onn nnmt
cu.i, r. e. npnunnt mexannuecxoro nnxennx. Bor n uem npnunna samxnyrocrn
xpyra n nor nouemy on xnnxercx - es nmemarentcrna nsnne, noonoro nmema-
rentcrny Texpa e Bapena, remnnne n ysnnnmem yxa.
uro cnpanennno n ornomennn ecrecrnosnannx, cnpanennno n n ornomennn
nepconantno, nnn nponsnontno marnn, xoropax ecrnyer rouno raxnm xe o-
pasom-nocxoxennem n reopnn n nncxoxennem n npaxrnxe. Conpemennte anro-
pt rpyon no marnn conepmenno npant, ntnnrax resnc o rom, uro marnx - +ro
nayxa, ne nmemmax nnuero omero c uyecamn xax raxontmn:
"Marnx -+ro nsyuenne rantx cnn Hpnpot n npnmenenne nx na npaxrnxe.
3ro nayxa - uncrax, nno onacnax - xax n nce npoune nayxn..." (102: p. V).
Ham sect ocraercx nnmt oannrt, uro +ro conepmennax npana, a raxxe
uro "rante cnnt Hpnpot" ocramrcx rantmn n reuenne orpannuennoro npeme-
nn, noxa ne yyr orxptrt ecrecrnosnannem, xoropoe nonpocry orxptnaer n e-
naer ynpannxemtmn "rante cnnt" Hpnpot ony sa pyro. Cneonarentno,
connaenne n oroxecrnnenne nene marnn n ecrecrnosnannx - +ro ncero nnmt
nonpoc npemenn.
Ho, c pyro cropont, cnpanennno n ro, uro opas samxnyroro xpyra nay-
xn, xnnxmmerocx remnnne n ysnnnmem yxa, npnmennm x nepconantno marnn.
V marnn, n ro mepe, n xaxo ona xnnxercx nayxo - a ona xnnxercx em, -ra xe
cyta, uro n y nayxn, r. e. nnenenne n samxnyrom xpyre. H xora Hanmc ronopnr
anee n cnoem nneennn x "Meronuecxomy rpaxrary no npaxrnuecxo marnn",
uro "marnx, mornn t mt cxasart, ecrt marepnannsm yymnx ptnape Xpncra..."
(c. V), on rem camtm npnsnaer ]axr nnenennx marnn xax raxono n samxnyrom
xpyre onoro-enncrnennoro acnexra mnpa, xoropt on nastnaer "marepnanns-
mom". H on ntpaxaer naexy, uro n antnemem n +ror samxnyrt xpyr npo-
nsoer nmemarentcrno nsnne co cropont yymnx maron ("ptnape Xpncra")...
nntmn cnonamn, uro yymne e Bapent cenamr nx marnn ro, uro on cenan
nx nayxn: pacxpomr samxnyrt xpyr n npeopasymr ero n cnnpant.
Kora Hyn-Kno e Cen-Mapren noxnnyn xpyr yuennxon Maprnneca e
404
Hacxyannn, npaxrnxonanmnx nepemonnantnym marnm, n npexparnn sanxrnx em -
ne orpnnax, nnpouem, ee cnoconocrn npnnocnrt peantnte pesyntrart - saan-
mnct nentm nocrnut rnynnt mncrnnnsma n rnosnca xoa Feme, +ro nponsomno
noromy, uro on nouyncrnonan n nepemonnantno marnn samxnyrt xpyr, rora
xax cam on crpemnncx x neorpannuennomy xauecrnennomy conepmencrny, r. e. x
Fory. Ho axe ecnn tna t ocymecrnnena ntcoxax nent saxnnnann nepemonn-
antno marnn Maprnneca e Hacxyannn, axe ecnn t c ycnexom nponsomna pea-
nnsannx "npoptna"[6], n xoropom noxnnncx t nocxpecmn Hncyc Xpncroc, peut
nce panno mna t nnmt o "npoptne" c Ero ]enomenantntm xnnennem, a ne o ne-
nocpecrnennom n ne ntstnammem comnenn orxponennn cymnocrn Xpncra n
uenoneuecxo yme. Kpyr +roro nna marnn, xaxo t ntcoxo nn tna ee nent,
sa+ruvm n rom cmtcne, uro peut sect ncera ner o e.euux n "npoptnax". Ho
Cen-Mapren xaxan nnrynrnnnoro ennennx -ymn c ymo, yxa c yxom, - na
mentmee on ne tn cornacen. Bor uro ronopnr on cam n counnennn "Mo ]nno-
co]cxn n ncropnuecxn noprper":
"Ecrt nmn, opeuennte npemenn. Ecrt nmn, opeuennte neunocrn (nnn
npnsnannte em). snam uenonexa, ornocxmerocx x +ro nocnene xareropnn; n
xora t re, xro opeuent npemenn, noxenann cynrt ero neunocrt n nonenenart
nm c nomomtm cxnnerpa cnoero npemenn, nerpyno npecrannrt, xax t onn c
nnm oomnnct" (119: para. 1023; p. 411).
Fyyun opeuenntm neunocrn (nnn npnsnanntm neunocrtm), Cen-Mapren
ne mor onontcrnonartcx rem, uro npexoxme, nxnmuax ncxxn "npoptn" ocyme-
crnnennt cpecrnamn nepemonnantno marnn. Bor nouemy on oparnncx x rno-
crnuecxomy mncrnnnsmy xoa Feme.
"B 9- ent mecxna pmmepa [noxpt 1800] x onynnxonan cno nepeno
"Anpopt" xoa Feme. Bnocnecrnnn, nepeunrtnax +ror rpy na ocyre, x nouyn-
crnonan, uro na nem npetnaer narocnonenne Iocnoa n nme, sa ncxnmuenn-
em, noxany, nnmt pox mortntxon mnpa cero, xoropte ne ynnxr n nem nnuero
nno cenamr ero npemerom xpnrnxn n nacmemex" (119: para. 1013; p. 408).
Taxo orstn o xnnre Feme nnonne moxer cnyxnrt onenxo ncero ero rpya:
"... na nem npetnaer narocnonenne Iocnoa n nme..." B pyrom mecre, xa-
cammemcx rpya Feme, Cen-Mapren ronopnr:
" tn t nsannen or mnornx myx n snoxnmuenn, ecnn t Iocnot na-
mnoro pantme orxptn moemy snannm ro, c uem On an mne osnaxomnrtcx rontxo
ceuac, naroapx nnoam, cospenmnm no mne na nnooponom rpynre moero py-
ra F. [Feme]. Bor nouemy +rn nennxonennte apt cront onroe npemx tnn or
menx cxptrt" (119: 902, p. 379).
"Bennxonennte apt", o xoroptx sect peut, - +ro ne marnuecxne xnnennx,
no, cxopee, orxponennx n noraenno xnsnn nnrynnnn n noxnonennx.
Bosnpamaxct x nponeme pasnnunx mexy marnuecxnmn xnnennxmn n uye-
camn, cneyer cxasart, uro nepnte nonaamr no pypnxy uenoneuecxnx nayu-
ntx snann n morymecrna, n ro npemx xax nocnenne - no pypnxy Foxecrnen-
noro snannx n morymecrna, a +ro osnauaer, uro ocosnannoe uenoneuecxoe yuacrne
n uyecax cnxmenno marnn naunnaercx c mncrnnnsma, nepexonr x rnosncy n n
pesyntrare npnnonr x uyecam, r. e. x npaxrnuecxo cnxmenno marnn: "ex Deo,
in Deo, per Deum" ("or Fora, n Fore, uepes Fora"). Hmenno nyrt "ex Deo, in Deo,
405
per Deum" tn yxonntm npnsnannem Cen-Maprena, n nmenno no +ro npnunne
ero ne mor yonnernopnrt nyrt "ex homine, in homine, ad Deum" ("or uenonexa, n
uenonexe, x Fory") - nyrt nanonee ocrono pasnonnnocrn conpemenno emy
nepemonnantno marnn: nyrt mxont Maprnneca e Hacxyannn. Hoxnax samxny-
rt xpyr +ro mxont, Cen-Mapren nce xe coxpannn n yme naroapnocrt sa no-
nyuennt n ne ontr n uyncrno npexnonennx nepe rnano +ro mxont. O nem
on ronopnn:
"Ecnn t Maprnnec e Hacxyannn, tnmn yunrenem nx xaxoro ns nac,
saxoren ysnart menx nyume, on nonen t menx nntm nyrem n cenan conepmenno
nntm uenonexom, no, rem ne menee, x ncntrtnam x nemy nentpasnmoe uyncrno
npnsnarentnocrn n xaxt ent naroapm Fora sa ro, uro On nosnonnn mne -
nycrt nnmt n mano mepe - npnnxrt onm cnera, nsnyuaemoro nopasnrentno
nnunocrtm +roro uenonexa - enncrnennoro, xoropomy x ne snam panntx" (119:
167, p. 107).
Bor rax xpyr Maprnneca e Hacxyannn - remnnna n ro mepe, n xaxo ona
ocrananact samxnyrtm xpyrom - ctrpan nx Cen-Maprena pont nepnoro xpyra
cnnpann. A sanxnmnct noncxom ntxoa n nax ero, on ne mor nocnpnnxrt ero
nnaue, xax nepnt nnrox "ecxoneuno cnnpann", n xoropym n cam oxasancx no-
nneuen.
Ho, moxer trt, xont cxopo ntxo tn n xoneunom cuere naen n Cen-
Mapren cmor noxnnyrt xpyr nepemonnantno marnn, ro n cama mxona Maprnneca
e Hacxyannn ne xnnxercx onee samxnyrtm xpyrom?
Kpyr nepemonnantno marnn - xax n xpyr nayxn - e.emc n npnnnnne
samxnyrtm, onaxo xaxax orentno nsxrax uenoneuecxax yma moxer ero noxn-
nyrt, nspan onee nosntmennt nean n orxasanmnct or ncex npenmymecrn,
npeocrannxemtx +rnm xpyrom. B +rom saxnmuen naxnt acnexr ]opmynt Xpn-
cra: " ecmt nept", - a nmenno, uro ns ncxxoro samxnyroro xpyra, ns ncxxoro
nnenennx yxa cymecrnyer ntxo. " ecmt nept: xro noer Mnom, ror cnacer-
cx, n noer, n nter, n naxnrt naer" (Hn. 10:9), a +ro osnauaer, uro ecnn xro-
ro nnxnm nmontm x Fory n x nnxnemy, on moxer norn no ncxxn samxnyrt
xpyr n ntrn ns nero. B mecro remnnnt on "naer naxnrt", r. e. ovoem oeueami-
c no cnupa.u. Hmenno raxnm cnocoom, nanpnmep, Texp e Bapen cmor norn
n samxnyrt xpyr nayxn, ne oxasanmnct saxnauenntm em, a sarem n ntrn ns +ro-
ro xpyra, npeopasonan ero n cnnpant. Taxnm xe opasom n Cen-Mapren cmor
norn n samxnyrt xpyr nepemonnantno marnn, ne oxasanmnct saxnauenntm em,
n cmor ntrn ns xpyra, npeopasonan ero n cnnpant.
Cnnpant - +ro "narax necrt" (ro ecrt "Enanrenne") nx ncex, xro nnenen n
samxnyrtx xpyrax. Hncyc Xpncroc cxasan Ha]ananny:
"Tt nepnmt, noromy uro ree cxasan: " nnen rex no cmoxonnnnem";
ynnnmt ontme cero... ncrnnno, ncrnnno ronopm nam: omuiue ovoeme euoemi
ueoo omeepcmi+ u Auee.oe Boruux eocxoouux u uucxoouux r Ciuv Ue.oee:e-
cro+v" (Hn. 1:50-51).
"Ornepcroe neo" -+ro orxptnammncx nyrt no cnnpann n ecxoneunocrt.
Cnnpant - +ro n ecrt apxan pocra. Pacrenne pacrer, nnraxct no cnnpann;
noontm opasom n nex, nponema ntpacraer, nnraxct no cnnpann. He rontxo
nernn epenten pasmemamrcx na crnone no cnnpann, no n rax nastnaemte "ronu-
406
nte xontna", exerono opasymmnecx mexy xopo n nenrpom penecnoro crno-
na, coepxar cnet nnn pesyntrart xpyronoro pocra ononpemenno n nyx nsme-
pennxx, neprnxantnom n ropnsonrantnom, r. e. nnxyrcx no cnnpann. uro xacaer-
cx ne n nponem, ro onn ntpacramr n uenoneuecxom cosnannn n pesyntrare ne-
noro pxa pacmnpenn n cxarn, r. e. xonnenrpnuecxnmn xpyramn, noxoxnmn na
ronunte xontna n penecntx crnonax, nepecexaxct n nyx nanpannennxx-n mn-
pnny n n ntcory. Tax tno n nauane nanartx, xora x nnepnte sanxncx nsyue-
nnem Crapmnx Apxanon Tapo n uertpex acnexrax, coepxamnx Iocnone Hmx
(YOD-HE-VAU-HE), xoropte tnn rora npecrannent mne xax enncrno,
nxnmuammee n cex Hpnpoy, uenonexa n neeca, nno anxnmnm, +rnuecxn rep-
mernsm n acrponornm, oennennte n reyprnm. H renept, nocne mnoroxparntx
nosnpamenn x +ro reme, n ntnemnnx pasmtmnennxx o Tapo raxxe paccmarpn-
namrcx uertpe acnexra, coepxamne Iocnone Hmx , no renept onn npe-
crannxmrcx xax enncrno mncrnnnsma, rnosnca n cnxmenno marnn n repmernsme.
Bor npnmep pocra ne n nponem, nponcxoxmero no cnnpann, n nyx nsmepenn-
xx.
Hnn paccmorpnm ncropnm rpyon, nororannnnanmnx npnmecrnne Xpncra.
Enanrenne or Mar]ex notroxnnaer nx n opase reneanornn Hncyca Xpncra, xo-
ropax, n cnom ouepet, cneena n ony-enncrnennym ]pasy:
"Hrax ncex poon or Anpaama o anna uertpnanart poon; n or anna
o nepecenennx n Bannnon uertpnanart poon; n or nepecenennx n Bannnon o
Xpncra uertpnanart poon" (M]. 1: 17).
3ect ncx cnnpant ncropnn npnroronnenn x npnmecrnnm Xpncra - cnnpant
ns rpex xpyron nnn "nnrxon", npnuem xaxt nnrox cocronr ns uertpnanarn no-
xonenn. Hepnt xpyr nnn nnrox -+ro ror, re rpono orneuarox narpnapxon
Anpaama, Hcaaxa n Haxona - orneuarox cntme, coornercrnymmn ranncrny xpe-
mennx no nmx Orna, Ctna n Cnxroro yxa - cenan nosmoxntm orxponenne na
rope Cnna, re tn saxnmuen 3aner mexy Forom n poom uenoneuecxnm, n pe-
syntrare uero 3axon (Topa) cran ymo uenoneuecxo nnunocrn: anna. Ho sa-
nonen n npenncannx 3axona, xnnennte n "rpomax n monnnxx, n n rycrom onaxe
na ropom... rax uro nocrpeneran nect napo" (Hcx. 19:16), nacrontxo nomnn n
nnort n xpont anna, uro crann nmontm n cosnannem, saoro cepna, nosnm-
nnmero nx ncrnnnocrt n xpacory. 3axon nomen n ymy anna; n nmenno no+ro-
my ero npocrynxn npornn 3axona noponnn n yme nonym cnny - cnny nnyrpenne-
ro pacxaxnnx.
Taxnm opasom, nepnt nnrox cnnpann, uertpnanart noxonenn or An-
paama o anna, coornercrnyer nponeccy nnrepnopnsannn, nponcxoxmemy, na-
unnax or ranncrna rpeueuu (rpex narpnapxon), uepes ranncrno +upono+asauu
(saner n Cnnacxo nycrtne) x ranncrny norauu. Bropo xpyr nnn nnrox, ue-
rtpnanart noxonenn or anna o nepecenennx n Bannnon, - +ro "mxona ann-
a", mxona nnyrpennero pacxaxnnx, npnnemax x nnemne nenn, x ucrvn.euum, r.
e. x nepecenennm n Bannnon. Tpern xpyr nnn nnrox, uertpnanart noxonenn or
nepecenennx n Bannnon o Xpncra, n yxonno xnsnn coornercrnyer romy, uro
conepmaercx mexy nocnennm axrom ranncrna noxaxnnx, r. e. omnvueuue+ epe-
xoe, n ranncrnom cemoeo npu:acmu (Enxapncrne) - ranncrnom npncyrcrnnx n
npnnxrnx n cex Xpncra.
407
Hoann Kpecrnrent "npnroronnn nyrt Iocnoy, npxmtmn cenan cresn Emy"
(M]. 3: 3), n xparxo ]opme nonropxx ncm ncropnm npnroronnenn x xnnennm
Xpncra, r. e. nyrt noxaxnnx, xoropt tn ero "xpemennem noo". Ho "ctn a-
nnon" tn "ctnom noxaxnnx" no nnnnn cnoero orna (Hocn]a) n "ctnom neno-
pounocrn" no nnnnn marepn (Mapnn). Hncyc Xpncroc ne mor xnnrtcx n oxpyxe-
nnn nnom, nexenn oxpyxenne encrnenno nennnnocrn n nenopounocrn, ope-
renno uepes noxaxnne. Taxnm opasom, Hoann Kpecrnrent nnepnte n mnpono
ncropnn conepmnn axr nepexoa or noxaxnnx x npnuamennm; nmenno on nonen
sa pyxy nepnoro xammerocx ns pennero mnpa x anrapm naroarn mnpa nonoro.
Hentsx art onee cxaroro onncannx +roro upesntuano naxnoro momenra, uem
annoe n Enanrennn or Hoanna:
"Ha pyro ent onxrt croxn Hoann n noe ns yuennxon ero. H, ynnen
nymero Hncyca, cxasan: nor Arnen Foxn. Vcntmanmn or nero cnn cnona, oa
yuennxa nomnn sa Hncycom. Hncyc xe, oparnnmnct n ynnen nx nymnx, rono-
pnr nm: uro nam naono? Onn cxasann Emy: Vunrent, re xnnemt? Ionopnr nm:
nonre n ynnnre. Onn nomnn n ynnenn, re On xnner, n npotnn y Hero ent
ror. Ftno oxono ecxroro uaca"(Hn. 1:35-39).
Tax Hoann Kpecrnrent nepean nnot mnpa yxoxmero mnpy napoxam-
memycx. Ecnn rpoe cnxrtx nape (nonxnon) nosnoxnnn x noram mnaenna Xpncra
rponym xnnnr+ccennnm ncero, uero ocrnr pennn mnp, - sonoro, naan n
cmnpny, - ro Hoann Kpecrnrent npyunn Vunrenm uerneprt ap: uncroe cepne,
cnoconoe nnert Fora ("Bor Arnen Foxn"), o uem cam Vunrent nosxe cxasan:
"Fnaxennt uncrte cepnem, no onn Fora yspxr" (M]. 5: 8).
Cneonarentno, rpn pasa no uertpnanart noxonenn cyrt rpn nnrxa cnn-
pann na nyrn or Anpaama o Xpncra, rax xe xax n nexa sonora, naana n cmnpnt
tnn rpemx nnrxamn yxonnoro nyrn uenoneuecrna or narpnapxon yxonnocrn -
puuu penne Hnnn - o Xpncra. Ho sa nexom sonora, nexom penne Hnnn, na
+rom yxonnom nyrn nocneonan nex naana, nnn nex pennero Hpana, re xocmn-
uecxoe orxponenne puuu crano ymo n nmontm uenoneuecxoro cepna; a na
cmeny nexy naana npnmen, n cnom ouepet, nex cmnpnt - nex cxopn n noxaxnnx,
rtcxuenernnm ]axenom xoroporo tn pennn Ernner... ror pennn Ernner, o
xoropom ronopnr Iepmec Tpncmerncr n cnoem rpaxrare "Acxnenn":
"Pasne ne snaemt rt, Acxnenn, uro Ernner ecrt opas neec, nnn, rounee
ronopx, n Ernnre nce exnnx cnn, npanxmnx n ecrnymmnx na neecax, nnsno-
xrcx na semnm? Her, nyume tno t cxasart, uro nect Kocmoc onraer na +ro
name semne, xax n cnoem cnxrnnnme. H nce xe, nocxontxy mypenam nooaer
snart oo ncex cotrnxx o roro, xax onn nponsoyr, ree ne cneyer ocranartcx
n neneennn o cneymmem: onaxt npner npemx, xora craner xcno, uro na-
npacno ernnrxne noxnonxnnct cnonm oxecrnam c ncxpennnm narouecrnem n
ycepntm cnyxennem; a ncx nama cnxrax nepa yer courena nycro n rmerno.
Ho orn nepnyrcx c semnn na neo; Ernner yer noxnnyr nmn, a semnx, tnmax
nexora ponno pennrnn, onycreer, nnmennax npncyrcrnnx cnonx oxecrn. 3ry
semnm n +ror xpa sanonnxr uyxesemnt... H n +ror ent nama cnxmennax semnx,
semnx xpamon n cnxrnnnm, nanonnnrcx norpeantntmn mecrnnxmn n rpynamn...
O, Ernner, Ernner, or rnoe pennrnn ocranercx nnmt nycrax cxasxa, xoropo n
rpxymne npemena ne nonepxr rnon xe ern; ne ocranercx nnuero, xpome ntce-
408
uenntx n xamne cnon, n onn nnmt xamnn paccxaxyr o rnoem narouecrnn" (20:
III, 24 b-25; 58: vol. I, pp. 341-343).
3ro ronoc antsamnponmnxa, mypena npemypocrn cmnpnt, snaxomoro co
cmeprtm, c saxonamn cmeprn, - ronoc Hepemnn Ernnra. A nor ronoc naana, ronoc
mypena npemypocrn naana, -ronoc ncanmonenna pennero Hpana:
"Mt ne cranem, o Axypa Masa, rnennrt rex n Ama [3axon], n Baxncra
Manan [Hanntcmn Pasym], xoropte crpemxrcx x operennm apa nosnocnrt ree
xnany... Kora x nnepnte nocrnr Tex cnonm pasymom, o Masa, - ronopnr 3opo-
acrp, - x ncxpenne cran nounrart Tex xax Hepnoro Bepmnrenx ncenenno, xax
Orna Pasyma [Fnaroro Vma], xax ncrnnnoro Cosarenx Cnpanennnoro 3axona
[Cnpanennnocrn], xax Hpannrenx na exnnxmn uenoneuecrna... Mt nosnocnm
xnany pasymy Axypa Mas-t, at nocrnut cnxroe cnono. Mt nosnocnm xnany
mypocrn Axypa Mast, at nsyunrt cnxroe cnono. Mt nosnocnm xnany xstxy
Axypa Mast, at nponsnecrn cnxroe cnono. Mt noxnonxemcx enno n nomno
rope Vmnapena, Hoarentnnne Pasyma" (88: pp. 52, 139).
H, naxonen, ronoc mypena npemypocrn sonora, npononeymmero xocmn-
uecxn rymannsm ("Pnrnea"; 114: X, 90 2-4; pp. 120-121):
"Hypyma [uenonex] ecrt Bce ro,
uro tno n uro yer.
On Bnacrennn eccmeprnx,
npeent xoroporo on nepepacraer, naroapx [xeprnenno] nnme...
Ona uerneprt ero - +ro nce cymecrna,
Tpn uerneprn ero - +ro eccmeprnoe n nee.
Tpemx uerneprxmn n ntmnne ntpoc Hypyma,
Ona ero uerneprt nnont ntpocna sect [na semne],
H orcma on paspoccx no ncem nanpannennxm,
xax ro, uro ecr, n xax ro, uro ne ecr".
Bor on, sonoro xnmu x marepnantno n yxonno +nonmnnn; r. e. rontxo
ynnnepcantnt n ncenoexammn uenoneuecxn npnnnnn - Aam Kamon Ka-
ant nnn Benuecxn Hypyma -npnaer +nonmnnn ocmtcnennocrt.
Tpn nnrxa cnnpann Hspannx, n xaxom ns xoroptx uertpnanart noxone-
nn, n rpn nnrxa cnnpann yxonnocrn - nexa sonora, naana n cmnpnt - cocrannx-
nn, raxnm opasom, n ncropnn uenoneuecrna npnroronnennx x npnxoy Xpncra. He
xnnxmrcx nn rpn neenn Poxecrnencxoro nocra xparxnm nsnoxennem +rnx rtcx-
uenernnx npnroronnenn, a uerneprax neenx nx nrorom: rpyamn Hoanna Kpe-
crnrenx?
Kax t ram nn tno, no ncem +rom nac npexe ncero sannmaer saxon cnnpa-
nn. Ho nmenno cnnpanennnocrtm xapaxrepnsyercx ecrnne ]axropa pocra, xn-
nxmmerocx remo Cemnanaroro Crapmero Apxana Tapo, utx xapra nsopaxaer
cymecrnymmee coornomenne mexy snesntm n xencxnm npnnnnnamn, a raxxe
npnnnnnamn rexyuecrn n pocra. B nee cnerxr snest, onaxennax xenmnna nter
noy ns nyx cocyon, a pxom pacryr na xycra. Fnaroapx noe +rn xycrt pacryr
n necuano nycrtne; xenmnna nter noy; n, naxonen, nsnyuaemoe snesamn cnx-
nne uepes xenmnny, xax uepes npomexyrounoe sneno, npeopaxaercx n norox.
Tax xenmnna npeopasyer naexy n nenpeptnnocrt rpannnn n noxonenn,
409
naroapx uemy pacryr nsopaxennte na xapre xycrt. Cneonarentno, xonrexcr
xaprt npecrannxer coo cnnpant, xoropax onycxaercx co snes (nepnt nnrox)
x xenmnne (nropo nnrox), sarem x noe (rpern nnrox) n sanepmaercx xycramn
(pesyntrar, uerneprt nnrox).
3ra xapra orneuaer na nonpoc: uro nyxno epeny nx xnsnn? 3nest, xen-
mnna n noa, - raxon orner xaprt. B camom ene, uro nyxno nx npoonxennx
+nonmnnn uenoneuecrna? Haexa, marepnncrno n nacnecrnennocrt.
uro xnsnenno neoxonmo nx roro, urot yxonnax ncrnna ne tna sat-
ra n npoonxana xnrt? Haexa, ncrnnnax cosnarentnocrt n rpannnx cyrt ee
naxnemne ]axropt. Heoxonmo raxxe nornepxenne mpex neuno cymnx cnn-
erene, - yxa, xponn n not. Hcrnnnoe cnnerentcrno uepes yx, uepes xpont n
uepes noy nnxora ne xaner n sanenne. Moxno ynrt yxonnym ncrnny, no ona
noccraner ns meprntx.
Hrax, ]axrop pocra - +ro enncrno naext, cosnarentnocrn n rpannnn.
3ro cornaconannoe ecrnne yxa, xponn n not. Cneonarentno, on uepaspvuu+;
ero ecrnne ueoopamu+o; n ero nnxenne uenpeooo.u+o. H, n xoneunom cuere,
nmenno ]axrop pocra xnnxercx remo Hsv+pvouo Crpura.u Iepmeca Tpncmern-
cra.
"H xax nce nponsomno nomtmnennem Ennoro, rax n nce nosnnxno ns +roro
ennoro onnm nnmt npncnoconennem", - rnacnr Hsv+pvoua Crpura.i (Tabula
Smaragdina, 3). Cxasannoe cnonrcx x cneymmemy: rax xe xax Onn xnnxercx
rnopnom cymnocrn ncex npemeron, rax cymecrnyer n enncrnennt n cnoem poe
]axrop, naroapx xoropomy cvuecmeoeauue ncex npemeron ocraercx n npeenax
coornercrnnx nx cymnocrn, - +ro npnnnnn aanrannn ncero, uro poxaercx, x ero
cornopennomy nporornny. 3ro n ecrt ]axrop pocra, nnn npnnnnn oeo.muu. On
nopoxen camonponsnontntm, camo nsnyuammnm cnerom naext (connnem),
orpaxenntm n nnxennn nnsmnx no (nyno), re cranonnrcx omnm nmnyntcom
nnn "ronuxom" (nerep), necymnm nsnauantnym naexy x ee peannsannn n mare-
pnantno c]epe (na semne), xoropax naenxer ero cnonmn xoncrpyxrnnntmn +ne-
menramn (ro ecrt nnraer ero). Hrax, Hsv+pvoua Crpura.i npoonxaer:
"Ero oren - Connne, ero mart -Hyna, Berep nocnn ero n cnoem upene, 3emnx -
ero xopmnnnna" (Tabula Smaragdina, 4).
Camonsnyuaemt cner ropnero, orpaxennt nnnsy, npeopaxennt n nm-
nyntc nnn ronuox, ncnontsymmn marepnantnte +nemenrt, - nor nonnt ananns
cxptroro nponecca +nonmnnn n pocra. Peut sect ner o ]axrope, nocroxnno npu-
cnocao.ueamue+ cymecrnonanne x cymnocrn, - o ]axrope pocra, xoropt n
Hsv+pvouo Crpura.u nmenyercx repmnnom :
"Ono oren ncex uyec () no ncem mnpe" (Tabula Smaragdina, 5).
Ho-rpeuecxn cnono osnauaer n no+rnuecxom xstxe "nponsnontnt,
camonponsnontnt", a cnona n osnauamr na xstxe Honoro 3anera
"xenanne" n "nonm". Cneonarentno, anrop Hsv+pvouo Crpura.u xouer narn
oxcnenne xapaxrepa nponsnontnoro n camonponsnontnoro nmnyntca mnpa n
rpanc]opmannn n - xax mt ronopnm ceronx - n +nonmnnn. On xouer orxptrt nam
ncrounnx nponcxoxennx n cocrannxmmne +nemenrt npeopasymmero ]axropa
"rpanc]opmnsma", axrnnnoro ]axropa, nexamero n ocnone +nonmnnn. 3ror ]ax-
rop onncan n mecrnanarom rpaxrare Corpus Hermeticum, n "Hocnannn Acxnennx
410
napm Ammony":
"...co cnerom, nponnnammnmcx nnns n ocnemammnm ncm c]epy not, semnn
n nosyxa, on naenxer xnsntm nce npemert n +ro uacrn Kocmoca [nxnmuax
semnm] n npoyxaer nx x poxennm, n nyrem nocneonarentntx nsmenenn
[meramop]os] nepeentnaer xnnte cymecrna n npeopaxaer nx [ono n pyroe
no cnnpann, - , - npnuem npeopaxenne onoro n pyroe npnnonr
n nnxenne nenpeptnnoe nsmenenne or rnna x rnny - - n or nna x
nny - ]..." (43: XVI, 8-9; 58: vol. I, pp. 267-269).
Hrax, +ror ]axrop ecrnyer "no cnnpann" mexy semne n neom. Ho ec-
nn orennrt (nmmanenrnoe xenanne n rnynnax marepnn) or ero marepn-
antno oonouxn, "ono nocxonr or semnn x neecam n cnona nncxonr x semne n
coennxer n cee cnny nepxnero n nnxnero" (Tabula Smaragdina, 8) no nocxox-
me n nncxoxme cnnpann.
Tenept nt nnnre, oporo nensnecrnt pyr, uro "rpanc]opmnsm", +ra
oxrpnna +nonmnnn, sanono orxptrax nayxo enxrnanaroro cronernx, tn ne
rontxo nsnecren repmernsmy +nnnnncrnuecxo +noxn, no tn raxxe npemerom
rnyoxo ]nnoco]nn, xoropax sannmanact ]axropom "rpanc]opmnsma", npnno-
xmero n ecrnne "nenpeptnnoe nsmenenne or rnna x rnny n or nna x nny" n
npeopasyx nx "no cnnpann" (43: XVI, 9).
Iennonenrpnsm raxxe tn nsnecren repmernsmy ro +noxn -no mentme
mepe sa rpnnanart nnn uertpnanart cronern o ero nropnunoro orxptrnx -
xax +ro xncrnyer ns roro xe repmernuecxoro rpaxrara:
"... no on [Connne] pacnonoxen n cepenne [Kocmoca] n necer oxpyxam-
mn ero Kocmoc noono nenny [xopone;
]. H rax nosnonxer on Kocmocy
cneonart cnonm nyrem; no, noono ncxycnomy nosnnuemy, on naxpenxo npnnx-
san x cee xonecnnny Kocmoca, at ona ne ymuanact n neynpannxemom ere" (58:
vol. I, p. 267).
Moxno nn art onee rounoe onncanne rennonenrpnuecxo conneuno cnc-
remt?
Hrax, repmerncram pennocrn tn nsnecren ]axr +nonmnnn ("rpanc]op-
mnsma"), n onn sannmannct noncxamn axrnnnoro ]axropa "rpanc]opmnsma", r. e.
, - +roro nponsnontnoro n camonponsnontnoro nmnyntca, ecrnymmero n
coxponenntx rnynnax marepnn. H Hsv+pvoua Crpura.i Iepmeca Tpncmerncra
- +ro nacnecrno, ocrannennoe nmn noromxam, - saxnmuaer n cee nror ncero, uro
tno nmn orxptro. 3ro sanemanne pennero mnpa mnpy ntnemnemy, xoroptm
nam apyercx nce ro, uro ocrnrnyro pennnmn, - nnn, no xpane mepe, nce ro,
uero, no nx yexennm, onn ocrnrnn.
"Hm orenxercx +nemenr semnn or +nemenra ornx, ronxoe or rpyoro, ocro-
poxno n c nennxnm rmannem. Ono nocxonr or semnn x neecam n cnona nncxonr
x semne n coennxer n cee cnny nepxnero n nnxnero. Tax operemt rt cnernym
arany mnpa, n or rex yannrcx ncxxax rtma. Ono cnntnee ncex cnn n cnna ncex
cnn, no ynonnxer nce ronxoe n nponnnaer nce nnornoe. Tax tn cornopen mnp.
Orcma ocrnramrcx ynnnrentnte npenpamennx, cnoco xoroptx yxasan sect.
Bor nouemy x nasnan Iepmecom Tpncmerncrom, no mne ocrynnt rpn uacrn npe-
mypocrn mnpa. 3ect nce, uro x onxen tn cxasart o ecrnnn connna [sol]"
411
(Tabula Smaragdina, 7-13).
"Hcnonnenne n sanepmenne" - raxont saxnmunrentnte cnona +roro sanema-
nnx pennocrn. uro +ro, nperennnosnocrt rnynnon, nannnax camonaexnnocrt,
cnacnrentnax nnnmsnx nnn xoncrarannx ]axra? Orner na +ror nonpoc yer e-
nom cosnannx n ontra xaxoro uenonexa n orentnocrn. Hnuno x ornomy cex x
rem, xro ycmarpnnaer n +rom xoncrarannm ]axra, - rounee, xoncrarannm cymecr-
nonannx ]axropa pocra, xoropt ecrt "cnna cnntnee ncex cnn, no ynonnxer nce
neynonnmoe n nponnxaer no nce nenponnnaemoe".
Tema ]axropa pocra yxe paccmarpnnanact n +rnx nnctmax, n uacrnocrn, n
nnctme o Tpertem n n nnctme o Onnnanarom Apxanax Tapo. Ham ne nsexart
saxona cnnpann, xoropt "npannr" ne rontxo nce conoxynnocrtm Crapmnx Ap-
xanon Tapo, no raxxe ycnnnxmn n nporpeccom cosnannx roro, xro pasmtmnxer
na nnmn. B +rom nnctme nam n rpern pas npnmnoct nepnyrtcx x +ro reme, uro,
raxnm opasom, npecrannxer coo rpern nnrox cnnpann - cnnpann pocra n +no-
nmnnn, xoropax yxonr n ecxoneunocrt.
Hsympynax cxpnxant - +ro xparxoe nsnoxenne roro, uro mor cxasart pen-
nn mnp o ]axrope pocra n +nonmnnn. Crapmne Apxant Tapo xnnxmrcx nsnoxe-
nnem, paspaoranntm n nenym mxony nnn npaxrnuecxym "cncremy" yxonntx
ynpaxnenn, roro, uro o +rom ]axrope mor cxasart mnp cpenenexontx, - n pe-
syntrare ero pasmtmnenn na Hsv+pvouo Crpura.im n ero cocrnenntx ycn-
nn n yxonnoro ontra. Cneonarentno, n name npemx peut ner o saaue peann-
sannn rpertero nnrxa +nonmnnonno cnnpann repmernuecxo rpannnn - rpertero
"nospoxennx" remt Hsv+pvouo Crpura.u. Hame npemx rpeyer xonnexrnnntx
ycnnn ntnemnnx repmerncron no cosannm mpemieeo nsnoxennx, xoropoe nx
namero npemenn craner rem xe, uem tno Tapo nx Cpennx nexon n uem Hsv+-
pvoua Crpura.i tna nx pennocrn. H rax xe, xax Hsv+pvoua Crpura.i
ceperna cymnocrt penne npemypocrn, a Tapo ceperno cymnocrt npemypo-
crn cpenenexontx, nponecx nx uepes nce noront, cnyunnmnecx sa orenxmmee
nac or nnx npemx, a yer cnacena cymnocrt coepe+euuo npe+vopocmu n y-
xonnom "Hoenom xonuere" or nannrammerocx norona, n a yer ona c ero no-
momtm nepeana n yymee, rax xe xax cymnocrt penne npemypocrn n cym-
nocrt npemypocrn cpenenexontx tna nepeana nam c nomomtm Hsv+pvouo
Crpura.u n Crapmnx Apxanon Tapo. Tpannnx repmernsma nponnerana n npo-
mnom n onxna xnrt n yymem. Bor nouemy neoxonmo nonoe, conpemennoe
nsnoxenne, xoropoe yer cront xe onroneuno, cxont cama Hsv+pvoua Crpu-
ra.i n Crapmne Apxant Tapo.
Taxono rnannoe npenasnauenne xenmnnt, croxme na xonenxx no snes-
amn na epery noroxa, rexymero ns npomnoro n yymee, - xenmnnt, xoropax
neuno nter noy cntme n norox not nnnsy. Hmenno ona xnnxercx mareptm y-
ymero, n nmenno no+romy ee npenasnauenne nanaraer na nac oxsarentcrna no
ornomennm x yymemy, oxsarentcrna no ornomennm x noroxy nenpeptnno
rpannnn. Hocrapaemcx xe nx ncnonnnrt!


412
Kommenmapuu.
1. 7: c. 191.

2. Hepeno F. Hacrepnaxa.

3. Hepensanne: Knen, "Co]nx", 1993.

4. 29: pp. 15-17.

5. 1 Kop.13: 1-13.

6. "Pass".
Rucuuo XVIII

Ryua

Xena xe Horona ornxnynact nosan ero, n
crana conxntm cronnom.
Bim. 19:26


H nspornyno cepne annono nocne roro,
xax on cocunran napo. H cxasan ann Ioc-
noy: rxxxo corpemnn x, nocrynnn rax... H
nocnan Iocnot xsny na Hspanntrxn.
2 Hap. 24: 10, 15



Ham pasym, noxnax marepnncxne naonn
Hpnpot, nmeer cnonm rnanntm oexrom
neoprannsonannym rnept... Hs ono nnmt
ncxpernocrn ]opmnpyer pasym uerxym
nem... Hs ono nnmt nenonnxnocrn ]op-
mnpyer pasym uerxym nem... Pasym ynycxaer
nce ro uoeoe, uro npncyme xaxomy momenry
ncropnn. On ne npnsnaer nenpennennocrn.
On ornepraer ncxxoe cosnanne... nx pasyma
xapaxrepna npnponax necnoconocrt nocrn-
xennx xnsnn... Ho nmenno x nonnnno cym-
nocrn xnsnn neer nac uumvuu - no nn-
rynnne x pasymem nncrnnxr, cranmn esy-
uacrntm, ocosnanmnm cex, cnocontm pas-
mtmnxrt na cnonm npemerom n pacmnpxrt
ero o ecxoneunocrn.
Aupu Bepecou[1]


413
oporo nensnecrnt pyr,
3anper Hory n ero cemte ornxtnartcx nasa, conepmennt annom rpex
ncuncnennx napoa Hspannx n xapaxrepnte ueprt uenoneuecxoro pasyma (n npo-
rnnononoxnocrt nnrynnnn), c]opmynnponannte Anpn Feprconom, oennxer
ro, uro nce onn ornocxrcx x nponeme uueepcuu nocrynarentnoro nnxennx xns-
nn, r. e. ornocxrcx x nponeme nosnparnoro, peepeccueuoeo oeureuu. Hrax, xap-
ro Bocemnanaroro Crapmero Apxana Tapo "Hyna" nam nenocpecrnenno npe-
naraercx rema perpeccnnnoro nnxennx, n npornnononoxnocrt reme xnsnn.
Ona xnnxercx anrnreso Cemnanaroro Apxana, "3nest". Ho ecnn no-
cnenxx npoyxaer nen, uyncrna n nmnyntct nonn, ornocxmnecx x +nonmnnn
xnsnn n cosnannx, n nnane nx ecxoneunoro paseumu, ro nepnax npoyxaer
nen, uyncrna n nmnyntct nonn, ornocxmnecx x uueepcuu +nonmnnonnoro nnxe-
nnx xnsnn n cosnannx, r. e. x nx ceepmieauum, ocranonxe nnxennx n nnxennm
ncnxrt. Ha xapre Bocemnanaroro Apxana nmecro erymero noroxa n senenemmnx
xycron na xapre Cemnanaroro mt nnnm croxuee onoro n ne sacrtnmne xa-
mennte amnn. Bmecro onaxenno xenmnnt, nsnnnamme +ror norox (xoro-
pt reuer nce antme) ns nyx cocyon, mt naxonm nsopaxenne ynpxrannoro n
oonouxy nnn nannnpt cymecrna - paxa - na ne onorncro nyxn, a eme nyx
coax (nno coaxy n nonxa), nommnx na nyny. H, naxonen, nmecro nyuncroro co-
snesnx ns noctmn snes, mt naxonm mpax nonnoro nynnoro sarmennx.
Bcem cnonm conoxynntm xonrexcrom xapra npnrnamaer nac x yxonnomy
ynpaxnennm - x pasmtmnennm na rem, uro ocranannnnaer +nonmnnonnoe nn-
xenne n crpemnrcx nonepnyrt ero ncnxrt. H ecnn rocnocrnymme remo Cemna-
naroro Apxana xnnxercx ]axrop pocra, ro npemerom Bocemnanaroro xnnxercx
ocot qarmop v+a.euu -npnnnnn sarmennx. B Bocemnanarom Apxane peut ne
ner nn o ncxymennn nsnne, uro tno remo Becroro Apxana, nn o txnone n
emonax - +rnx rynrentntx n nopaomammnx cnnax - reme Hxrnanaroro Apxa-
na, nn axe o camonaexnnom crpemnennn nosnonrt "Bannnoncxne amnn", reme
Becrnanaroro Apxana. Peut sect ner o rom, uro npncyrcrnyer ncera, uro a-
no ncxxo nonnomenno uenoneuecxo yme n orxromaer ee camnm ]axrom ee no-
nnomennx, r. e. o rom, uro xnnxercx nensexntm cnecrnnem nonnomennx. Hpnn-
nnn sarmennx, nnn "]axrop ymanennx", npncyrcrnonan n ecrnonan t n nac a-
xe ecnn t txnon n nce emont or nac orcrynnnnct, a nce uenoneuecxne cymecr-
na ycnonnn ypox cmnpennx n orxasannct or xenannx nosnonrt "Bannnoncxne
amnn".
Bocemnanart Apxan Tapo ecrt aprau roro xe nocrnennoro reuennx,
xoropoe n ]opmynnponxe Anpn Feprcona onpeenxercx xax "pasym - marepnx" nnn
"marepnanncrnuecxax nnrennexryantnocrt",- n npornnononoxnocrt nocrnen-
nomy reuennm "nenpeptnnocrt - yx", nnn "nnrynnnx - cosnanne". Ho reuenne
"nnrennexryantnocrt - marepnantnocrt", npnuem nmenno n onncannn Feprcona, n
ecrt ror camt "]axrop ymanennx", nnn "npnnnnn sarmennx", xoropt onpeenx-
er nect xonrexcr xaprt Bocemnanaroro Apxana. Hocxontxy nyna xnnxercx npnn-
nnnom ompareuu, ro rax xe, xax ona orpaxaer conneunt cner, rax n uenoneue-
cxn pasym orpaxaer cosnarentnt cner cosnannx, xoropoe nonepraercx sarme-
nnm, xora rocnocrnyer "marepnanncrnuecxax nnrennexryantnocrt". Hoono
romy, xax nonx uenonexa x noxopennm Hpnpot npnnonr n nnxenne "marepna-
414
nncrnuecxym nnrennexryantnocrt" n npennctnaer ee paore cnon "npannna nr-
pt", rax n Hvua Bocemnanaroro Apxana n sarmennn nnmt oxamnena nyuamn or-
paxennoro conneunoro cnera, n ro npemx xax ee nonepxnocrt orpaxaer rontxo
npo]nnt uenoneuecxoro nnna. Fonee roro, noono romy, xax pax nxrnrcx nasa,
uenoneuecxn pasym nnxercx n oparnom nanpannennn, r. e. no nyrn "cnecrnne
- npnunna", -xora on yuacrnyer n npncymem emy axre nosnannx. Hpoune erann
+ro xaprt - pasnonnernte xannn, naoamuue eeepx, ne amnn, ne nammne co-
axn, croxuax noa onora - nnmt yrounxmr ]opmynnponxy, xax mt +ro ynnnm
ns antnemnx pasmtmnenn na nenrpantno remo +roro Apxana, npounx ac-
nexron reuennx "nnrennexryantnocrt - marepnantnocrt", npornnononoxnoro re-
uennm cosnarentno +nonmnnn: "nenpeptnnocrt - nnxenne".
Connne, nyna n snest cyrt, cornacno Knnre Ftrnx (Ftr. 1:1 -17), "cnern-
na na rnepn neecno, urot cnernrt na semnm", cosannm xoropo tn orneen
uerneprt ent Tnopennx.
uenoneuecxoe xe cosnanne ecrt c]epa, n xoropo npoxnnxmrcx mpu pasno-
nnnocrn cnera: cner meopeuu, cner ompareuui n cner omrpoeeuu. Hepnt
yuacrnyer n rpyax cornopennx mnpa, uro, naunnax c mecroro nx rnopennx, on
npoonxaer enart n no ce ent, r. e. yuacrnyer n rom, uro mt nastnaem "cosn-
arentno +nonmnne"; nropo ocnemaer remnoe none exrentnocrn uenoneue-
cxo nonn, xoropoe
renept mt nastnaem "marepne"; nocnenn opnenrnpyer nac na nenpexo-
xmne nennocrn n ncrnnt, xoropte npecrannxmr coo, rax cxasart, ntcmn
anennxnnonnt cy, aconmrnt xpnrepn ncero, uro nenno n ncrnnno no npe-
menn n npocrpancrne. Fnaroapx rpem +rnm pasnonnnocrxm cnera uenonex n ono
n ro xe npemx xnnxercx n rnopnom, yuacrnymmnm n cosnarentno +nonmnnn, n
nonennrenem marepnn - anropom rpyon nnnnnnsannn, - n nepymmnm, xonenonpe-
xnonenno nosnocxmnm monnrnt Fory n cnocontm nanpannrt cnom nonm x none
Foxte. Cosnarentnoe cosnanne, orpaxammn pasym n orxponenne cntme cyrt
rpn cnernna uenoneuecxoro mnxpoxocma -ero "connne", "nyna" n "snest".
Tpn Crapmnx Apxana Tapo - "3nesa", "Hyna" n "Connne" -+ro Apxant cne-
ra: cner orxponennx cntme, cner orpaxammero pasyma n cner cosnarentnoro
cosnannx. B npetymem nnctme mt paccmarpnnann snesnt Apxan. B cne-
ymmem nnctme mt yem paccmarpnnart Apxan conneunt. B +rom xe nnctme
peut noer o nynnom Apxane, r. e. o Apxane nepasennmo napt - 3emnn n ee
cnyrnnxa (Hynt) - nno (n nnane mnxpoxocma) marepnantnocrn n pasyma. Cneyer
npexe ncero ormernrt, uro Bocemnanart Apxan Tapo pacxptnaer esau+oom-
uoueuu mexy nyno n semne; on paccmarpnnaer napy "nyna - semnx" xax raxo-
nym, - rax xe, xax, nanpnmep, Anpn Feprcon paccmarpnnaer napy "pasym - mare-
pnx" xax raxonym. Ho marepnantnocrt (ro ecrt marepnantnt n mexannuecxn
acnexr mnpa) ecrt ro xe nx pasyma (ro ecrt nx cnoconocrn cosnannx nepexo-
nrt or cnecrnn x npnunnam nyrem nnyxnnn n eyxnnn), uro semnx nx nynt.
Pasym cosnyuen marepnn, a marepnx cosnyuna pasymy, nerxo noanaxct anannsy n
cnnresy. Taxnm opasom, marepnx npncnocannnaercx x pasymy, a pasym "xapaxre-
pnsyercx neorpannuenno cnoconocrtm pasnoxennx na cocrannte uacrn, n coor-
nercrnnn c xaxnm-nno saxonom, n nonropnoro cnoxennx n nmym cncremy" (26:
p. 65). Onn cocrannxmr nepasennmym napy.
415
Hpecrantre, xaxono tno t cocroxnne pasyma, nnmnct on oxpyxennx ma-
repnantnoro mnpa, re cymecrnyer "neorpannuennax cnoconocrt pasnoxennx na
cocrannte uacrn, n coornercrnnn c xaxnm-nno saxonom, n nonropnoro cnoxennx
n nmym cncremy". On oxasancx t ne rontxo necnocontm ntenxrt onpee-
nennte npemert ns nx ycrounno conoxynnocrn, no tn t raxxe eccnnen
cosanart npncnoconennx n mamnnt, ncnontsyemte nx ycnnennx opranon e-
crnnx n uyncrn, xoroptmn naennna uenonexa Hpnpoa.
ennmocrt n noarnnnocrt neoprannuecxo marepnn (nno marepnn, npuee-
oeuuo e cocmouue neoprannuecxo) cront xe neoxonma nx pasyma, xax noa
neoxonma pte, urot nnanart, a nosyx - nrnne, urot nerart: noa n nosyx -
nx xnsnennte crnxnn.
"Baxnemax ]ynxnnx namero pasyma, xaxnm ero c]opmnponana +nonmnnx
xnsnn, - +ro ocnemart nyrt namero noneennx, nororannnnart namn ecrnnx no
ornomennm x pasntm npemeram, npennert n xonxperntx cnryannxx naro-
npnxrnte nno nenaronpnxrnte nocnecrnnx raxnx ecrnnn. Cneonarentno, n
xaxo xonxperno cnryannn pasym nncrnnxrnnno ntnpaer ro, uro noxoxe na
emy nsnecrnoe; on ortcxnnaer ero, urot nonyunrt nosmoxnocrt npnmennrt
npnnnnn "noonoe nopoxaer noonoe". Hnmt n +rom n cocronr npennenne
yymero spantm cmtcnom. Hayxa ononr +ro xauecrno o maxcnmantno nos-
moxno crenenn rounocrn, uro, onaxo, ne nsmenxer ero xapaxrepa. Hmex eno c
pasnnuntmn npemeramn, nayxa, xax n otunoe snanne, nnrepecyercx nnmt ac-
nexrom noemopeuu. Xorx neuro nenoe moxer trt conepmenno opnrnnantntm,
nayxa ncera nocrapaercx pasnoxnrt +ro nenoe na +nemenrt nnn acnexrt, xoro-
pte n ontme nnn mentme crenenn yxe ncrpeuannct n npomnom. Hayxa cno-
cona sannmartcx nnmt rem, uro nonropxercx...
Bce, uro n cneonanmne onn sa pyrnm momenrt ncropnn oxastnanoct ma-
remarnuecxn nenpnnonmtm nnn neoparnmtm, ntnaano ns nonx spennx nayxn"
(26: 1964, p. 31).
B ro xe npemx cneyer ormernrt, uro acnexr noemopeuu neme, xoropt
nnepnym ouepet crpemnrcx ortcxart pasym, coornocnrcx c nourn npoxenno
cxnonnocrtm pasyma cnonrt nnxenne x nenonnxnocrn n npeopasontnart
npemx n npocrpancrno. "Honropenne" - +ro ncero nnmt nenonnxnt +nemenr
nnxennx n npocmpaucmeeuui +nemenr npemenn. Kora, x npnmepy, mt ronopnm
o nonropxmmemcx nnxne cment npemen roa, mt npeopasyem nnxenne npemenn
n npocrpancrno; nnxenne mt samemaem opasom rpvea n npocrpancrne. H +ror
xpyr osnauaer nocroxnnoe noemopeuue cment npemen roa; necna - nero - ocent -
snma - necna n rax anee.
Hnxro ne c]opmynnponan +roro nocrynara pasyma, r. e. nonropennx n cne-
ymmero sa nnm npeopasonannx npemenn n npocrpancrno, c ontme cnno, uem
Conomon, cxasanmn n Knnre Exxnecnacra:
"uro tno, ro n yer; n uro enanoct, ro n yer enartcx, n ner nnuero
nonoro no connnem. Ftnaer neuro, o uem ronopxr: "cmorpn, nor +ro nonoe"; no
+ro tno yxe n nexax, tnmnx npexe nac. Her namxrn o npexnem; a n o rom,
uro yer, ne ocranercx namxrn y rex, xoropte yyr nocne" (Exxnec. 1: 9-11).
Ouennno, uro peut sect ner o nocmv.ame - ormare nept nx pasyma, -
nocxontxy nspeuenne Conomona ntxonr sa nce rpannnt ontra, no ono rnacnr,
416
uro neuro, noxnnxmmeecx xax nonoe n c]epe nenocpecrnennoro ontra, oo.ruo
oimi nonropennem uero-ro craporo, xanynmero n sanenne: nontm ono ntrnxnr
nnmt naroapx nenexecrny - cnecrnnm sanennx npomnoro, n rouno rax xe y-
er n n yymem, r. e. nce yer cunrartcx nontm rontxo naroapx sanennm ro-
ro, uro tno n nacroxmem. Bpemx ne cosaer nnuero; ono nnmt coueraer n pas-
nnuntx xomnnannxx ro, uro pas n nancera oauo n npocrpancrne. Bpemx noono
nerpy, npocrpancrno noono mopm; nerep nonnmaer na nonepxnocrn mopx ec-
xoneuno nonropxmmnecx nonnt, no camo mope ocraercx nensmenntm, ono noome
ne nsmenxercx. Cneonarentno, ner nnuero - n ue +orem oimi nnuero - nonoro
no connnem.
Taxon ntnnnyrt oxono rpex rtcxu ner nasa nocrynar pasyma, xoropt
npnsnan cnpanennntm no ce ent n nexnr n ocnone ecrnnx pasyma. A nor ero
anrnresa, ntnnnyrax Anpn Feprconom:
"Bcenennax npeyer neuno. uem ontme mt nsyuaem npnpoy npemenn,
rem ontme mt nocrnraem, uro nenpeptnnocrt osnauaer nsoperenne, cosanne
]opm, nenpeptnnoe pasnnrne uero-ro nonoro" (26: p. 11).
Mt eme nepnemcx x +ro anrnrese Feprcona (n repmernsma), xora neoxo-
nmocrt n ne, xax n ecrecrnennom ornere na +ror nocrynar pasyma, npoxnnrcx c
ocnennrentno ouennnocrtm, n xora ona npecraner namemy pasymennm xax
cnoeopasnt "ononnnrentnt orrenox" Apxana "Hyna". Ho Apxan "Hyna" -n
ro mepe, n xaxo on xnnxercx yxonntm ynpaxnennem - ne nmeer nno nenn,
xpome npoyxennx cosnarentnoro xenannx cneonart sa npeent pasyma n pe-
mnrtcx conepmnrt "nptxox", at noxnnyrt ero c]epy.
Onaxo nepnemcx x nape "pasym - marepnx", nnn "nnrennexryantnocrt - ma-
repnantnocrt":
"...pasym npexe ncero crpemnrcx x xoncrpynponannm. Hoonoe xoncr-
pynponanne nponsnonrcx ncxnmunrentno c nneprno marepne, n n +rom cmtcne
axe ecnn on ncnontsyer oprannsonannym marepnm, on opamaercx c nem xax c
marepne nneprno, ne saorxct o oymennxmme ee xnsnn. a n ns nce
nneprno marepnn xoncrpynponanne nmeer eno nnmt c npemeramn rneptmn,
nce xe ocrantnoe ne noaercx emy n cnny cnoe rexyuecrn. Ecnn, cneonarentno,
cxnonnocrtm pasyma xnnxercx xoncrpynponanne, ro mt nnpane oxnart, uro nce
onaammee rexyuecrtm n peantnocrn cmoxer or nero uacrnuno ycxontsnyrt, a
nce, uro ecrt xnsnt n xnnom, ycxontsner or nero noome. Ham pasym, noxnax
naonn Hpnpot, nmeer cnonm rnanntm oexrom neoprannsonannym rnept"
(26: pp. 161 -162).
Tax, axcnoma pasyma o rom, uro :acmi +euiue e.oeo, conepmenno cnpa-
nennna, xora peut ner o mepax rneptx nnn xnxnx ren (ro ecrt xora xn-
xocrt npnpannnnaercx x rnepomy reny). Hononnna xamnx, necomnenno, mentme,
uem nent xament, nononnna craxana not mentme, uem nonnt craxan. Ho +ra
axcnoma yxe ne cront esoronopouna, xora peut saxonr o ]ynxnnxx xnnoro op-
rannsma. Moxno, pasymeercx, orpesart nory, no mnoro pas npenocxoxmym no
pasmepam uenoneuecxoe cepne, n sa +rnm ne nocneyer cmeprt; no xnrt es cep-
na nenosmoxno. 4vuru cepna ropaso naxnee nx oprannsma, nexenn ]ynxnnx
norn, xorx cepne namnoro mentme, uem nora. Taxnm opasom, no ornomennm x
xnnomy oprannsmy +ra axcnoma onxna trt nnonsmenena - n rom cmtcne, uro n
417
nnane qvuruouupoeauu ]ynxnnonnpymmne uacrn n ]ynxnnonnpymmee nenoe
moryr trt paeui+u. Cneonarentno, n cnyuaxx, xacammnxcx ]ynxnnonnponannx
xnnoro oprannsma, moxno cpasnrt npocnemennoro nornxa raxo ]opmyno: e.oe
+orem oimi paeui+ eeo :acmu.
Ta xe axcnoma n npnnoxennn x upaecmeeuuo cqepe nperepnenaer eme o-
nee rnyoxne n ouennnte nnonsmenennx. B c]epe uncrtx nennocre annax ax-
cnoma nsmenxer ]opmy n npeopasyercx n cnom npornnononoxnocrt. B camom e-
ne, aprymenr Kana]t n nontsy ntnecennx npnronopa Hncycy, npenoxennt nm
copannm Cnnepnona, - "nyume nam, urot onn uenonex ymep sa nme, nexe-
nn urot nect napo norn" (Hn. 11: 50), -necomnenno xnnxercx npocro cctnxo
na nornuecxym axcnomy, cornacno xoropo e.oe (napo) oo.iue (nmeer ont-
mym nennocrt), :e+ :acmi (onn uenonex). Ho nect napo Hspannx ne nmen nnxa-
xoro nnoro ocnonannx cnoero cymecrnonannx, xax ero uacrt - Meccnx! Fonee roro,
xnnxercx nn Cnono, upes xoropoe nce nauano trt, n es xoroporo nnuro ne naua-
no trt, n xoropoe crano nnortm (cpn. Hn. 1: 3, 14), - xnnxercx nn ono uacrtm nnn
ncem napoom Hspannx... uenoneuecrnom... ncem mnpom, naxonen?
Hnn nostmem npnruy o sanyme onne, re Xpncroc ronopnr:
"Ecnn t y xoro tno cro onen, n ona ns nnx sanynnact, ro ne ocrannr
nn on enxnocro enxrt n ropax n ne noer nn ncxart sanynnmymcx? H ecnn
cnyunrcx narn ee, ro, ncrnnno ronopm nam, on payercx o ne onee, nexenn o
enxnocra enxrn ne sanynnmnxcx" (M]. 18: 12-13).
Tax nce nn eme cnpanennna axcnoma o rom, uro nenoe ontme ero uacrn n
c]epe npancrnenntx euuocme?
Hnn nostmem npnrun o xnae, saptrom n none, o nenno xemuyxnne n o
nyx nenrax eno nont. He noxastnamr nn onn co nce ouennnocrtm, uro n
mnpe yxonntx nennocre annax axcnoma npnnnmaer nn cneymme: :acmi
+orem oimi oo.iue e.oeo?
Hoonte ntnot, x xoroptm npnxonmt, npnmenxx nornxy x oprannue-
cxo n npancrnenno c]epam, cranxr n rynnx pasym, utn saxont nornxn npnnee-
nt n coornercrnne c neoprannuecxo rneptm.
Bennxn rpex anna - nonenenne ncuncnnrt napo Hspannx (cpn. 2 Hap.
24: 2) - saxnmuancx n npnmenennn cnocrnennoro uenoneuecxomy pasymy meroa
cneennx ncero xnnoro n npancrnennoro x neoprannuecxo rnepn, r. e. nme x
eeua+: xnnoro n npancrnennoro (napoa Hspannx) - x uncny. Oranax npnxas nc-
uncnnrt napo Hspannx, ann conepmnn rpex n yxonno c]epe, cnex xnntx n
uyncrnymmnx nme x meprntm n neoymennenntm npemeram, r. e. x +epmee-
a+. Cneonarentno, on corpemnn npornn sanonen "ne yn".
Poxecrno Hncyca Xpncra nponsomno ne rontxo n camoe remnoe npemx ro-
a, xora noun camte nnnnte, no n no snaxom encrnennoro pasyma, saremnen-
noro semntm uenoneuecxnm pasymom. Ho ono nponsomno no npemx nepenncn
ncero mnpa: "B re nn ntmno or xecapx Anrycra nonenenne cenart nepennct no
nce semne... n npannenne Knnpnnnx Cnpnem" (Hx. 2: 1-2). 3ro tno nonropenne
rpexa anna, no yxe n macmrae nce Pnmcxo nmnepnn - "no nce semne". Cra-
no trt, xecapt Anrycr nonenen, urot co ncemn xnntmn n uyncrnymmnmn ueno-
neuecxnmn cymecrnamn, n rom uncne c nonnomenntm Cnonom, opamannct xax c
neoymennenntmn npemeramn. Bpemx tno snmnee, ecnn peut ner o connne... n
418
tno npemx nynnoro sarmennx, ecnn peut ner o pasyme.
Ham pasym nnmt rora uyncrnyer cex cnoono n nenpnnyxenno, xora
rpynrcx na rpyo marepne, n ocoenno na rneptmn renamn:
"uro xnnxercx nanonee omnm cnocrnom marepnantnoro mnpa? Ero pac-
unenennocrt: on npecrannxer nam oexrt, naxoxmnecx nne pyrnx oexron, a
n camnx +rnx oexrax - nx pacunenennte uacrn. nx nac, necomnenno, nonesno, c
yuerom namnx antnemnx mannnynxnn, paccmarpnnart xaxt oexr xax
pasennmt na nponsnontno onpeenennte uacrn, xaxym ns xoroptx mt cnona
moxem pasennrt xax nam sanaropaccynrcx, n rax anee o ecxoneunocrn...
Hmenno na +ry nosmoxnocrt pacunenennx marepnn no namemy ycmorpennm mt
namexaem, xora ronopnm o nenpeptnno ennmocrn marepnn; no +ra nenpeptn-
nocrt, xax mt ee nnnm, ecrt ne uro nnoe, xax nama cnoconocrt ntpart ror nn
ncxpernocrn, xoropt marepnx nosnonnr nam n ne onapyxnrt. Cocrnenno ro-
nopx, nspannt namn nn ncxpernocrn ncera xaxercx nam peantntm n npnxo-
ntnaer x cee name nnnmanne nnmt noromy, uro on pyxononr namnmn ecr-
nnxmn. Taxnm opasom, ncxpernocrt mtcnnrcx cama no cee; ona mtcnnma n ce-
e camo; mt ]opmnpyem npecrannenne o ne axrom nosnrnnnoro mtmnennx; n
ro npemx xax nnrennexryantnoe npecrannenne o nenpeptnnocrn nerarnnno, xn-
nxxct n rnynne cnoe nnmt orxasom namero pasyma paccmarpnnart ee xax enn-
crnenno nosmoxnym o roro, xax emy yer npeocrannena xaxax-nno cncrema
pasnoxennx na uacrn. Hs oouo .uui oucrpemuocmu qop+upvem pasv+ :emrvm
uoem" (26: pp. 162-163).
Ho +ro npnunne ne rontxo nayxa pasnaraer, cxaxem, npemert na xnmnue-
cxne coennennx, a re, n cnom ouepet, na monexynt, monexynt na aromt, aromt
- na +nexrpont, no n nayxa oxxyntrnsma (xoropax xorena t cpannxrtcx c o]nnn-
antno nayxo) sannmaercx raxnm pasnoxennem. Hanpnmep, uenoneuecxoe cyme-
crno pasnaraercx na mpu npnnnnna - yx, ymy n reno, - xora saxonr peut o
mecre, xoropoe sannmaer uenonex mexy Forom n Hpnpoo; nno na :emipe
npuuuna - ]nsnuecxoe reno, nnrantnoe reno, acrpantnoe reno n +ro (cymnocrt), -
xora peut ner o npaxrnuecxo saaue onnaennx ecrnymmnm nnnom cnonmn
"opynxmn", xax +ro nponcxonr n Paxa-Hore; nno axe na ce+i npuuunoe -
]nsnuecxoe reno, +]npnoe reno, acrpantnoe reno, nnsmax cymnocrt, pasym, nn-
rynnnx n ntcmax Cymnocrt, - xora peut ner o +nonmnnn uenonexa no npeme-
nn; nno, naxonen, na oeemi npnnnnnon - rpn renecntx npnnnnna, rpn ymen-
ntx npnnnnna n rpn yxonntx npnnnnna, - xora peut ner o coornomennn mex-
y mnxpoxocmom n maxpoxocmom c ero enxrtm yxonntmn nepapxnxmn, xoro-
pte, n cnom ouepet, xnnxmrcx orpaxennem oxecrnenno Cnxro Tponnt. Ecnn
mt sect oannm, uro xpncrnancxax reonornx pasenxer uenonexa ncero na oea
npnnnnna - reno n ymy, uro Beanra n Kaana pasenxmr ero na nmi npnnnn-
non - n Kaane +rn npnnnnnt nmenymrcx basar, nephesh, neshamah, hayah,
yehidah, - uro xaanncrt pasenxmr raxxe uenonexa na oecmi npnnnnnon, co-
rnacno ecxrn Ce]npor, n uro orentnte acrponorn pasenxmr ero na oeeua-
oami npnnnnnon, cornacno nenanarn snaxam 3onaxa, cranonnrcx ouennntm,
uro uenonex c nerxocrtm nosnonxer cee ncnontsonart pasnnunte napnanrt pas-
noxennx, n coornercrnnn c nenxmn npnmenxmmero nx pasyma. Ho noonym one-
pannm on onycxaer nnmt n ro crenenn, n xaxo on npeaercx mannnynxnnxm
419
pasyma, xoropte rpaxrymr ero nanexamnm opasom, r. e. pasnaramr ero cornacno
cncreme, nannyumnm opasom orneuamme nenxm, nocrannenntm ero none. Ho
pasym - oare ec.u ou sauu+aemc orrv.imui+u uavra+u - oruernnno npecran-
nxer cee rontxo ncxpernocrt.
Ho +ro npnunne pasym npecrannxer cee oeureuue rax, cnonno ono npe-
ptnncro. On pexoncrpynpyer nnxenne nocpecrnom pxa nenonnxntx nono-
xenn, nomemenntx nm ono sa pyrnm, r. e. sacrannxer nnxenne ocranannn-
nartcx rpeyemoe xonnuecrno pas, nonyuax raxnm opasom xnnonnenxy, xoropym
sarem n npoxpyunnaer:
"ocrarouno yer cxasart, uro x cranntnocrn n nenonnxnocrn nam pa-
sym npnnepxen n cnny cnoe npnpono cxnonnocrn. Hs oouo .uui uenooeur-
uocmu qop+upvem pasv+ :emrvm uoem" (26: p. 164).
Ipeuecxn ]nnoco] 3enon 3necxn (nxrt nex o n.+.), anrop snamennrtx
napaoxcon o "nerxme crpene" n "Axnnne n uepenaxe", xnnmn sa nanart ue-
rtpe cronernx o nsoperennx xnnemarorpa]a, noome orpnnan peantnocrt nn-
xennx no ro npnunne, uro pasym cnocoen npecrannrt ne nnxenne, a nnmt no-
cneonarentnocrt crarnuecxnx nonoxenn. Hoono Conomony, nponosrnacnn-
memy rpn rtcxun ner nasa nocrynar pasyma o rom, "uro ner nnuero nonoro no
connnem", 3enon nponosrnacnn nanart uertpe cronernx nasa pyro nocrynar
pasyma, uro "ne cymecrnyer nenpeptnnoro nnxennx, a ecrt nnmt nocneona-
rentnte rouxn noxox".
Pasym npexe ncero npnnxstnaercx x no.oreuu+ nnxennx, a ne x npo-
eccv, n xoe xoroporo ono nepexonr ns onoro nonoxennx n pyroe, - x nponec-
cy, xoropt n ecrt camo nnxenne:
"Or camo nonnxnocrn nam nnrennexr ornopaunnaercx, nocxontxy, pac-
cmarpnnax ee, nnuero ne npnoperaer. Ecnn t nnrennexr npenasnauancx nx
uncroro reopernsnponannx, on sanxn t cnoe mecro nnyrpn nnxennx, no nn-
xenne ecrt cama peantnocrt, a nenonnxnocrt ncera nno nnnmsopna, nno or-
nocnrentna. Ho nnrennexr npenasnauen nx conepmenno nnoro. Ecnn rontxo on
ne conepmaer na coo nacnnnx, on ntnpaer npornnononoxnoe nanpannenne;
on ncera orranxnnaercx or nenonnxnocrn rax, cnonno ona xnnxercx aconmrno
peantnocrtm..." (26: p. 163).
Pasym cocpeorounnaercx rontxo na ramee, r. e. na npoovrme, a ne na ero
npouseoocmee, xoropoe nx nero ecrt nnmt cpecrno, nocneonarentnt px ma-
ron x nonyuennm npoyxra. On ncera crpemnrcx x pesv.imamv. On ncera npe-
nxymaer "ocent" neme n cotrn. On opnenrnpyercx na ]axrt, na nemn conep-
mnnmnecx, a ne na nponecc cosnannx nnn cranonnennx. "Becna" n "nero" neme
n cotrn nno ycxontsamr or nero, nno epyrcx n pacuer rontxo n npenne-
nnn "ocenn", xax crann nororonxn x ne. 3apoxenne n pocr paccmarpnnamrcx
rontxo no nsanmocnxsn c xarno. Honnxnocrt, operaemax cymecrnom, -+ro sa-
poxenne n pocr; n ro npemx xax xarna - +ro ro, uro "nonyunnoct", r. e. npoyxr.
Concem nntm, nexenn npnnnnn, nexamn n ocnone pasyma - npnnnnn oce-
nn, - xnnxercx npnnnnn, nexamn n ocnone uumvuuu eepi:
"B nauane tno Cnono, n Cnono tno y Fora, n Cnono tno For. Ono tno
n nauane y Fora. Bce upes Hero nauano trt, n es Hero nnuero ne nauano trt,
uro nauano trt. B Hem tna xnsnt, n xnsnt tna cner uenonexon" (Hn. 1: 1 -4).
420
3ect, n Enanrennn or Hoanna, ntnnraercx npnnnnn nnrynnnn nept,
npuuun eecui. Hmenno x ua:a.v, x necne mnpa ycrpemnxercx Enanrenne or Ho-
anna, n n xauecrne ornpanno rouxn nx ncero nocneymmero ono nocrynnpyer
cosnarentnoe Cnono, - nonnxnocrt n cepne xnsnn, nexamym n ocnone cnera
cosnannx. Enanrenneor Hoanna c camoro nauana npnstnaer nac x romy, uro co-
nepmenno npornnopeunr spanomy cmtcny, camnm saxonam pasyma - x nepememe-
nnm ero ns ocenn, n xoropo on uyncrnyer cex xax oma, n pasrap necnt, or xar-
nt x noceny; or neme pyxornopntx - x Cnony cosnarentnomy; or neme oxnn-
nenntx - x camo Xnsnn; or neme osapenntx - x camomy Cnery.
Fonee nopono mt samemcx meop:ecro uumvuue nnn ranncrnom nept
n nnctme o enxrnanarom Apxane Tapo, "Connne", xoropt xnnxercx Apxanom
necnt. 3ect xe peut ner nnmt o onee rounom onncannn nynnoro (ocennero)
npnnnnna pasyma nyrem npornnonocrannennx npnnnnna rnopuecxo nnrynnnn -
rax, xax +ro cxasano n nepno rnane Enanrennx or Hoanna, -npnnnnny pasyma, xo-
ropt xnnxercx remo Bocemnanaroro Apxana.
Hrax, Enanrenne or Hoanna npnstnaer uenoneuecxym ymy nepemecrnrt
cno pasym ns ocenn n pasrap necnt - c rem urot ononnrt ero, nomemax n c]epe
cosnarentnocrn nmecro c]ept cornopennoro, r. e. ocymecrnnrt "coennenne"
connna c nyno, ntpaxaxct xstxom acrponornn. 3ro osnauaer, uro ecnn nocrynar
pasyma saxnmuen n cnonax "ner nnuero nonoro no connnem", ro pasym npnstna-
ercx aanrnponartcx x uncro n npocro cosnarentnocrn, saxnmuenno n ]op-
myne "n nauane tno Cnono"; uro ecnn pasym uerxo npecrannxer cee rontxo ne-
nonnxnocrt, ro ero npnrnamamr norpysnrtcx n exnne uncroro rnopennx Cnona;
uro ecnn pasym uerxo npecrannxer cee rontxo ncxpernocrt, on oxastnaercx
nnnom x nnny co Cnonom, n xoropom xnsnt, xoropax ecrt cner uenonexon; uro ec-
nn pasym rnanntm cnonm npemerom nmeer neoprannuecxym rnept, ro renept
nepe nnm cronr saaua nocrnxennx n ncero mnpa, xax oprannsymmero exnnx
Cnona, n Hncyca Xpncra, xax xocmnuecxoro Cnona, cranmero nnortm; uro ecnn,
naxonen, nx pasyma xapaxrepna npnponax necnoconocrt nocrnxennx xnsnn, ro
renept on onxen nonxrt Cnono xax camoe cepne xnsnn, n xnsnt, nexamym n
ocnone cnera cosnannx. H nce +ro on npoenaer ne nx roro, urot noumi - r. e.
ne nx roro, urot noxart nnot moeo, :mo ecmi, - no nx roro, urot conep-
mnrt axr cranonnennx, urot ocymecrnnrt poxenne nonoro, r. e. moeo, :eeo eue
uem. Ho "rem, xoropte npnnxnn Ero, nepymmnm no nmx Ero, an nnacrt trt
uaamn Foxnnmn, xoropte ne or xponn, nn or xorennx nnorn, nn or xorennx my-
xa, no or Fora ponnnct" (Hn. 1: 12, 13).
B +rom saxnmuena ncx pasnnna mexy npnpoo pasyma n npnpoo nnryn-
nnn nept, mexy npnnnnnom ocenn n npnnnnnom necnt. Hepnt ecrt nonnmanne
moeo, :mo ecmi; nocnenn - +ro v:acmue e cmauoe.euuu moeo, :mo oo.ruo
oimi. Kora Anpaam noxnnyn Vp n ornpannncx uepes nycrtnm n uyxym crpany,
urot crart poonauantnnxom napoa yymero - uepes necxontxo cronern no-
cne nero, - on ecrnonan xax :e.oeer eecui, nnn xax uenonex nept. Kora Cono-
mon n cnoem rpaxrare, nsnecrnom no nasnannem "Exxnecnacr", nonen nror nce-
my, uro nosnan n reuenne xnsnn, naroapx ontry n pasmtmnennxm, on ecrno-
nan xax :e.oeer oceuu, uenonex pasyma. Anpaam tn "cexrenem"; Conomon tn
"xnenom".
421
Ecnn xe peut ner o repmernsme, ro emy npnnanexnr ncropnx nenpeptn-
ntx n nacrounntx ycnnn, nanpannenntx na coennenne pasyma c nnrynnne
nept - na anxnmnuecxn coms connna n nynt. Bosmoxen nn raxo coms?
Cn. uoma Axnnncxn, Anpn Feprcon n Htep Texp e Bapen, n uncne py-
rnx, xaxt no-cnoemy ronopxr oa. ntpan rpn +rnx nmenn, nocxontxy onn
npecrannxmr reonornm, ]nnoco]nm n nayxy. Booymennxer, necomnenno, ror
]axr, uro rpoe +rnx ntammnxcx npecrannrene pennrnn, ]nnoco]nn n nayxn
xnnxmrcx namnmn comsnnxamn n pemennn +ro saaun, no axe yt nce nnaue,
pasne mornn t mt crpemnrtcx x uemy-nno nnomy? Pasne mornn t mt ocrannrt
rtcxuenernne rpyt n ycnnnx, nanpannennte na coms n coennenne pasyma c ne-
po? Her, no xornm mt +roro nnn ner, no mt ncrynnnn na +ror nyrt naneuno -
axe ecnn t peut mna rontxo o mnpaxe.
ronopm "axe ecnn t peut mna rontxo o mnpaxe", noromy uro +ror co-
ms, +ro coennenne rtcxuenernxmn noxnonnxno (n npoonxaer noxnonnxrt)
ynopnte n nacrounnte ycnnnx, no, nacxontxo mne nsnecrno, +rn ycnnnx nnxora
ne tnn ynenuant nonntm ycnexom. Hnora pasym n nnrynnnx nept n snaun-
rentno mepe cnnxamrcx; npemenamn onn ecrnymr xax comsnnxn; nnora onn
ononnxmr pyr pyra n raxo crenenn, uro noxnnxmrcx camte ntcoxne naex-
t; no nx ncrnnnoe c.uuue, nx nonnt n npount anxnmnuecxn coms nce eme
ne ocrnrnyr. B ymax n cepnax orentntx rpyxennxon na +ro nennxo nnne pa-
sym n nnrynnnx nept yxe ecrnymr xax oopv:euua napa, no paunt coms eme
ne saxnmuen. o cnx nop ne ocrnrnyr nonnt ycnex n nonyuennn cn.aea nyx
+rnx merannon. 3ro ncera nno nocepepennoe sonoro, nno nosonouennoe ce-
pepo.
V uomt Axnnncxoro, nanpnmep, +ro nocepepennoe sonoro; y ontmnncrna
anropon-oxxyntrncron +ro nosonouennoe cepepo. B rpyax Opnrena, nonncnx
Apeonarnra, xoa Feme, Hyn-Knoa e Cen-Maprena, Bnanmnpa Conontena n
Hnxonax Fepxena nnen nneuarnxmmn nporpecc n cvuecmeeuuo+ cnnxennn
pasyma n nnrynnnn nept. To xe moxno cxasart o Anpn Feprcone n Texpe e
Bapene.
Bor npenaraemax nam Anpn Feprconom nontrxa cnnxnnx pasyma c nnryn-
nne nept. Vcranonnn, uro "nx pasyma xapaxrepna npnponax necnoconocrt
nocrnxennx xnsnn", Feprcon ocnemaer npnpoy uucmuurma:
"Haoopor, nncrnnxr nnnr n camym ]opmy xnsnn. Ecnn pasym nce paccmar-
pnnaer mexannuecxn, ro nncrnnxr ecrnyer, rax cxasart, oprannuecxn. Ecnn t
pemnmmee n nem cosnanne npoynnoct, ecnn t ono, noono npyxnne, cnep-
nynoct x nosnannm, nmecro roro, urot pasnopaunnartcx x ecrnnm, ecnn t mt
mornn saanart nonpoct, a ono orneuart na nnx, rora ono orxptno t nam camte
coxponennte rant xnsnn. ...Hncrnnxr n pasym - +ro na pasnnuntx nyrn pasnn-
rnx onoro n roro xe npnnnnna, xoropt n onom cnyuae ocraercx nnyrpn cex, n
pyrom xe ntxonr ns cex n nornomaercx n ncnontsonannn nneprno marepnn...
Bectma cymecrnenntm ]axrom xnnxercx maxrnnxonoe nnxenne nayuntx reopn
nncrnnxra - or paccmorpennx ero xax pasv+uoeo o paccmorpennx ero xax ncero
nnmt oocmvnuoeo nouu+auum, nnn, x t cxasan, mexy ynoonennem ero "na-
memy" pasymy n cneennem x uncromy mexannsmy. Kaxax ns +rnx oxcnxmmnx
cncrem c ropxecrnom xpnrnxyer pyrym, nepnax -xora noxastnaer nam, uro nn-
422
crnnxr ne moxer trt ncero nnmt pe]nexcom, nropax - xora oxnnxer, uro nn-
crnnxr ecrt neuro nnoe, nexenn pasym, nycrt axe nnanmn n eccosnarent-
nocrt... Konxpernoe oxcnenne, n yxe ne nayunoe, a mera]nsnuecxoe [nno rep-
mernuecxoe], cneyer ncxart n conepmenno nnom nanpannennn, npnuem ne n na-
npannennn pasyma, a n nanpannennn "couyncrnnx". Hncrnnxr - +ro couyncrnne.
Ecnn t +ro couyncrnne morno pacmnpxrt cno npemer, a raxxe pasmtmnxrt na
camnm coo, ono ano t nam xnmu x xnsnenntm nponeccam rax xe, xax pasym,
pasnnrt n ncnnnnnnnponannt, neer nac x ranam marepnn. Ho nennmnnm
yer nonropnrt, uro pasym n nncrnnxr pasnepnyrt n npornnononoxntx nanpan-
nennxx: nepnt - x nneprno marepnn, nocnenn - x xnsnn. Pasym, c nomomtm
nayxn, xnnxmmecx ero rpyom, yer nce onee nonno pacxptnart nam rant
]nsnuecxnx nponeccon; uro o ran xnsnn, ro on npnnocnr nam - rounee, nnmt
nperenyer na ro, uro npnnocnr -nepeno na xstx nnepnnn. On xonr noxpyr
xnsnn, pasrnxtnax ee nsnne co ncex mtcnnmtx rouex, nrxrnnax ee n cex, nmecro
roro, urot norn n nee. Ho nmenno x nonnnno cymnocrn xnsnn neer nac uu-
mvuu - no nnrynnne x pasymem nncrnnxr, cranmn esyuacrntm, ocosnam-
mnm cex, cnocontm pasmtmnxrt na cnonm npemerom n pacmnpxrt ero o
ecxoneunocrn" (26: pp. 174, 177, 185-186).
B +rom, cneonarentno, n saxnmuaercx npaxrnuecxax saaua +ro nontrxn.
Ona npeycmarpnnaer oovsoauue uucmuurmoe en.omi oo ux oesv:acmuocmu, r. e.
ncrnnnym nent ncxxoro acremus+a, nno ry uacrt nyrn x mncrnuecxomy enne-
nnm, xoropym rpannnx nmenyer "via purgativa" - nyrem o:uueuu yxonnoro
aenra, nnn "purga-torium" ("uncrnnnmem"), xora peut ner o npenaueprannom
nyrn uenonexa; sarem ona npeycmarpnnaer ro, uro uucmuurm ua:uuaem ocosua-
eami ceo, r. e. ro, uro rpannnx nmenyer "via illuminativa" - nyrem npoceem.euu
yxonnoro aenra, nnn "neecamn", xora peut ner o npenaueprannom nyrn ue-
nonexa; n, naxonen, ona npeycmarpnnaer uucmuurm, cnocooui pas+iu.mi uao
ceou+ npeo+emo+ u pacuupmi eeo oo oecroue:uocmu, naxoxct c nnm n nonnom
ennennn nocpecrnom couyncrnnx, r. e. ro, uro rpannnx nmenyer "via unitiva" -
nyrem eouueuu. Hnoamn nyrn ennennx xnnxmrcx euosuc (re "nncrnnxr cnoco-
en pasmtmnxrt na cnonm npemerom") n mncrnnnsm cosepnannx ("re nncrnnxr
cnocoen ecxoneuno pacmnpxrtcx") -nno raxxe "visio beatifica" ("nnenne pa-
cxoro naxencrna"), xoroptm uenoneuecxne ymn nacnaxamrcx na neecax,
npox uncrnnnme n neecnym mxony, n xoropo npnyuamrcx ne trt ocnennen-
ntmn oxecrnenntm cnerom, no nnert cxnost nero, xora peut ner o npena-
ueprannn nyrn uenonexa.
Taxona saaua. Ho uro xe pemenne? Kax moxno ero ocrnut?
Ono cocronr n cmeno nontrxe pasyma "ntrn" ns npnntuno emy cpet.
Bor uro ronopnr o +rom Feprcon:
"Ham cxaxyr -rmerno ntraerect nt ntrn sa npeent pasyma: xax nt mo-
xere +ro cenart nnaue, nexenn c nomomtm pasyma? Bce uerxoe n namem cosna-
nnn ecrt pasym. Bt npetnaere nnyrpn namero mtmnennx; nt ne moxere nt-
partcx ns nero. Ionopnre, ecnn nam xouercx, uro pasym cnocoen na nporpecc,
uro on nce uerue n uerue yer ncmarpnnartcx no nce ontmee uncno neme; no ne
ronopnre o ero nopoxennn, no +ry paory nam npnercx npoenart c namnm xe
cocrnenntm pasymom. Bospaxenne nanpamnnaercx camo no cee. Bet ror xe
423
camt xo paccyxenn oxasan t n nenosmoxnocrt npnoperennx ncxxo no-
no npnntuxn. Camo cnoe cymnocrtm paccyxenne npnsnano samxnyrt nac n
xpyre annocrn. Ho oecmeue paspieaem rpve. Ecnn t mt nnxora npexe ne
nnenn nntnymero uenonexa, mt mornn t cxasart, uro nnananne ecrt nemt ne-
nosmoxnax, rem ne menee nx roro, urot nayunrtcx nnanart, mt onxnt cnaua-
na nayunrtcx epxartcx n noe n, cneonarentno, yxe ymert nnanart. Paccyxe-
nne, n cymnocrn, ncera npnrnoxaer nac x nenonnxno semne. Ho ecnn x no-
npocry pemyct pocnrtcx n noy, x cmory c ycnexom npoepxartcx na nonepxno-
crn, cnauana npocro apaxraxct, a sarem nocrenenno npnntxax x nono cpee: n
raxnm opasom x nayuyct nnanart. Tax reopernuecxn n nontrxax ysnart uro-nno
nnaue, nexenn c nomomtm pasyma, ncera npncyrcrnyer +nemenr acypnocrn;
onaxo ecnn orxptro npnnxrt na cex pncx, ro ecrnne, nosmoxno, paspynr
ysen, xoropt paccyxenne sarxnyno n ne xenaer pacnycxart. Homnmo +roro,
pncx noxaxercx rem mentmnm, uem ontme yer npnnnmartcx nama rouxa spe-
nnx. Mt yxe noxasann, uro pasym orpemnncx or ropaso onee omnpno peant-
nocrn, no uro mexy nnmn oonmn nnxora ne tno uerxoro noopasena; noxpyr
nonxrnnoro mtmnennx nensexno coxpanxercx pacnntnuarax xama, nanomn-
nammax o ero nponcxoxennn. H anee mt cpannnnann nnrennexr c rneptm
xpom, opasonanmnmcx nyrem xonencannn. 3ro xpo ne cnnmxom ornnuaercx or
oxpyxamme ero xnxocrn n moxer trt nnont nornomeno em, nocxontxy co-
cronr ns roro xe camoro nemecrna. Tor, xro pocaercx n noy, yyun snaxom
nnmt c conpornnnennem semno rnepn, nemenenno yroner, ecnn ne craner o-
portcx c rexyuecrtm nono nx cex cpet: on none-nenone onxen nennxrtcx,
rax cxasart, sa ry rnept, xoropax npncyma axe noe. Tontxo npn +rom ycnonnn
on cmoxer npnntxnyrt x rexyuecrn xnxocrn. Taroeo u uaue +iu.euue, roeoa
peuaemc coeepuumi npiror. Ho conepmnrt +ror nptxox, r. e. noxnnyrt cnom
npnntunym cpey, ono nce xe onxno. Pasymy, paccyxammemy na cnonmn cno-
conocrxmn, nnxora ne yacrcx nx pacmnpnrt, xorx ecnn raxoe pacmnpenne co-
nepmnrcx, ono nonce ne noxaxercx nepasymntm. Ttcxun n rtcxun napnann na
remy xott nnxora ne ayr n pesyntrare saxonon nnanannx: sanre-xa camn n
noy, n, xora nayunrect nnanart, nt nomere, xax mexannsm nnanannx cnxsan c
mexannsmom xott. Hnananne ecrt npoonxenne xott, no cama xota nnxo-
ra t ne noronxnyna nac x nnanannm. Bt moxere cxontxo yrono npeanartcx
rnyoxomtcnenntm paccyxennxm o mexannsme pasyma; no raxnm meroom nam
nnxora ne yacrcx ntrn sa ero npeent. V nac moxer nonyunrtcx neuro onee
cnoxnoe, no npx nn onee ntcoxoe nnn xort cxontxo-nnyt neoxonmoe. Ba+
npuoemc opami omo umvp+o+; ei oo.rui armo+ eo.u opocumi pasv+ sa eeo
npeoe.i" (26: pp. 202-204).
B +rom ncx cymnocrt "eprconnancxo Horn", r. e. npaxrnuecxoro meroa
coennennx pasyma c nncrnnxrom, nnn npnnnnnom couyncrnnx,- coennennx ra-
xnm opasom, uro +ror npnnnnn nnn nncrnnxr oxastnaercx cnocontm x pacmn-
pennm n pasmtmnennm na coo, nnn, nntmn cnonamn, cnocontm x pasnnrnm
nnrynnnn.
Vcnnne, nopasymenaemoe Feprconom, n Kaane nmenyercx KAWWANA (
), a pesyntrar +roro ycnnnx, xoropt Feprcon nastnaer"nnrynnne", nmenyercx
DAATH ( ). KAWWANA - +ro rnyoxax menrannx, r. e. ycnnne pasyma,
424
nmemmero cnoe nentm norpyxenne n rnynnt oxpyxammero ero mpaxa.
KAWWANA snaunrentno ornnuaercx or xapresnancxo menrannn, re peut xax
pas ner o xonnenrpannn xcnocrn camoro pasyma nnyrpn cex, n or xanrnancxo
menrannn, re pasym crpemnrcx nonxrtcx na coo, enax cex oexrom na-
nmennx, anannsa n xpnrnxn. Inyoxax menrannx, nnn KAWWANA, - +ro ne
rontxo xonnenrpannx cnera pasyma c nentm ycnnennx ero xcnocrn, n ne rontxo
nontrxa pasyma npnrn x nosnannm camoro cex. Inyoxax menrannx - +ro ycn-
nne pasyma nponnxnyrt n oxpyxammne ero cympaunte rnynnt, x xoroptm on
naxonr ocryn nocpecrnom co:vecmeu, a ne npnmenennx cnonx nornuecxnx,
anannrnuecxnx n xpnrnuecxnx cnoconocre. Ionopx xstxom Kaant, peut ner
o paunom comse mexy npnnnnnom pasyma, Ce]npo BINAH ( ), n npnnnn-
nom mypocrn, Ce]npo CHOKMAH ( ), - n "cpennnom crnone" pena Ce-
]npor. Taxnm opasom, DAATH - +ro raxoe cocroxnne cosnannx, npn xoropom pa-
sym n mypocrt - snanne npnoperennoe n npnoperaemoe c ono cropont, n
snanne narenrnoe n axrnnnsnpyemoe c pyro - cranonxrcx enntm nentm. 3ro ro
camoe cocroxnne cosnannx, xoropoe Hepxontm nmenyercx "pasymom, npocnernen-
ntm naroartm" ("gratia illuminatus"), n xoropom naroart xnnxercx ]axropom,
axrnnnsnpymmnm n nac narenrnoe snanne "opasa n noonx Foxnx", a nnrennexr
-+ro "eprcononcxn pasym", xoropt n ennennn nocrnraer raxne nemn, xoroptx
nnxora ne cmor t nonxrt, naxoxct nnyrpn cex. Ha nero, cneonarentno, n
cnncxonr osapenne.

Ornocnrentno xaanncrnuecxoro pena Ce]npor cneyer ormernrt, uro
DAATH nnre ne npncyrcrnyer n nem n xauecrne Ce]npt nnn xaxoro-nno co-
crannxmmero +nemenra. B ro npemx xax na ocn "cpennnoro crnona" naxoxrcx
:emipe Ce]npor, - a nmenno KETHER ( ), nnn Kopona, TIPHARETH ( ),
nnn Kpacora, YESOD ( ), nnn Ocnonanne, n MALKUTH ( ), nnn Hapcrno,
- DAATH ecrt ro, uemy eme npecronr trt cosanntm, a sarem yxe nxnmuenntm
n peno Ce]npor. 3ro osnauaer, uro cnnres crnona Mypocrn, necymero Ce]npor
GEDULAH ( ), nnn Bennune, n NETZAH ( ), nnn Hoey, n crnona Pasy-
ma, necymero Ce]npor GEBURAH ( ), nnn Bnacrt, n HOD ( ), nnn Cnany,
npeycmorpen n pene Ce]npor nx onoro nnmt mnpa rnopuecxoro (olam
ha'briah) n mnpa ]opmnponannx (olam ha'yetzirah), rora xax n mnpe +manannon-
nom (olam ha'atziluth) cnnres xnnxercx ornpanno rouxo +manannn, rnopuecrna n
]opmnponannx mnpa; naxonen, mnp ecrnnx (olam ha'assiah) cam xnnxercx cnnre-
som nyx crnonon (Mypocrn n Pasyma).
425

Kax xncrnyer ns cxemt pena Ce]npor, cymecrnyer cnnres npnnnnnon
Mypocrn n Pasyma n Ce]npe KETHER, npeouecmevmuu pasenennm nyx +rnx
npnnnnnon. Cymecrnyer raxxe cnnres n n mnpe ecrnnx (MALKUTH); necxontxo
no-nnomy on ocymecrnnxercx n xyoxecrnennom rnopuecrne (TIPHARETH) nnn n
nmnn mexy myxunno n xenmnno (YESOD); no raxoro poa cnnres, ecnn cne-
onart +ro cxeme, ne pacnpocrpanxercx na arm nosuauu, r. e. na c]epy rnosnca.
H onaxo nmenno o arme nosuauu ner peut n cnyuae DAATH, nocrnxe-
nne xoropo xnnxercx nentm xax yxonno mxont Kaant, rax n repmernsma n
nenom; +ro ecrt ne uro nnoe, xax saaua peannsannn uumvuuu nyrem oenne-
nnx esyuacrnoro nncrnnxra c esyuacrntm pasymom, xax npenaran Anpn Fepr-
con. Taxnm opasom, xaanncrt n repmerncrt (ne ronopx o Feprcone) npecney-
mr ony n ry xe nent, r. e. coms pasyma n mypocrn (nnn cnonrannoro snannx),
uuo no cnoe cymnocrn, nexenn nx coms n xyoxecrnennom nnn +crernuecxom
rnopuecrne, nno n nmnn mexy myxunno n xenmnno. Hx saaue xnnxercx
ocrnxenne rperte pasnonnnocrn comsa mexy pasymom n mypocrtm, comsa
"rnocrnuecxoro" - DAATH, nnn nnrynnnn.
Btme mt yxe ronopnnn o +ro rtcxuenerne saaue repmernsma, - o mno-
ronexontx rpyax n ycnnnxx, nanpannenntx na nonnoe cnnxnne nnn enncrno
npnnnnnon pasyma n mypocrn, r. e. coms snannx, npnoperennoro nyrem nornue-
cxnx paccyxenn, n snannx cnonrannoro, nonyuennoro n pesyntrare orxponennx.
Mt raxxe nepeuncnnnn px xonxperntx ]axron, r. e. nasnann nmena raxnx nnu-
nocre, xoropte cocrnenntm npnmepom ncenxmr naexy na ro, uro xora-
nnyt +ror rpy ynenuaercx ycnexom. o cnx nop, onaxo, +roro ne nponsomno,
no nce eno n peannsannn mpemieeo Be.uroeo Apraua rpannnn repmernsma.
Tpannnx repmernsma npononeyer yuenne o cymecrnonannn rpex Be.urux
Aprauoe, rpern ns xoroptx ecrt Apxan paunoro comsa mexy pasymom n my-
pocrtm (DAATH). Hnxe npnnonrcx nopxox pacnonoxennx Bennxnx Apxanon n
vcmuo mpaouuu repmernsma, c ncnontsonannem cxemt pena Ce]npor:
426

Kax nsnecrno, peno Ce]npor cocronr ne rontxo ns Ce]npor, pacnonoxen-
ntx n uertpex mnpax (3manannn, Tnopuecrna, uopmnponannx n ecrnnx), no
raxxe ns coennnrentntx nnnn ("xananon", zinaroth) mexy nnmn. Bcero cyme-
crnyer nanart na "xanana", coennxmmnx nce ecxrt Ce]npor (cm. pncynox
cnena). Homnmo camnx ecxrn Ce]npor, ocooe snauenne npnaercx rpem "rouxam
nepeceuennx" ropnsonrantntx xananon c neprnxantntmn no ocn cpennnoro
crnona (cm. pncynox cnpana).
Tpn +rn rouxn nepeceuennx, oosnauennte na cxeme xpecramn Cn. Anpex,
yxastnamr "mera]nsnuecxne nnn ncnxonornuecxne rouxn", n xoroptx n npecro-
nr peannsannx rpex saau, nmenyemtx "Bennxnmn Apxanamn".
Hepnt Bennxn Apxan, nmenyemt "Bennxnm Marnuecxnm", pacnonoxen
n rouxe nepeceuennx ropnsonrantnoro xanana, coennxmmero Ce]npor NETZACH
(Hoea) n HOD (Cnana) n neprnxantnoro xanana, coennxmmero TIPHARETH
(Kpacory) n YESOD (Ocnonanne). On npnnanexnr x mnpy ]opmnponannx.
Bropo Bennxn Apxan - "Apxan npancrnenno rennantnocrn[2]" - pacno-
noxen n rouxe nepeceuennx ropnsonrantnoro xanana, coennxmmero Ce]npor
GEDULAH (Bennune) n GEBURAH (Bnacrt) c neprnxantntm xananom, coen-
nxmmnm KETHER (Kopony) n TIPHARETH (Kpacory). On npnnanexnr x mnpy
rnopuecrna.
Tpern Bennxn Apxan - Apxan rennantnocrn n c]epe nosnannx, "Apxan
rnocrnuecxn" - pacnonoxen n rouxe nepeceuennx ropnsonrantnoro xanana, co-
ennxmmero Ce]npor CHOKMAH (Mypocrt) n BINAH (Pasym) c neprnxantntm
xananom, coennxmmnm KETHER (Kopony) n TIPHARETH (Kpacory). 3ro ro co-
croxnne cosnannx, xoropoe xaanncramn nmenyercx DAATH, nnncxnmn ora-
mn - ca+aoxu, a mt sect, nmecre c Anpn Feprconom, nmenyem uumvuue. 3ror
Apxan npnnanexnr x mnpy +manannn, r. e. x c]epe txannx, c]epe Cnxroro y-
xa.
Cneonarentno, Bennxn Marnuecxn Apxan xnnxercx nenrpom xpecra, o-
pasonannoro reuennem "Boxnonennoe Bosnecenne - Vnepennocrt 3nannx" n re-
uennem "Kpacora - Hmont". H peut sect ner o saaue ocymecrnnennx enncrna
mexy rnopuecxnm ornem noopaxennx n npospauno xcnocrtm no n noroxe
427
mtmnennx, nponcrexammem ns Kpacort n sanepmammemcx n Hmnn.
Bennxn Apxan npancrnenno xnsnn xnnxercx nenrpom xpecra, opasonan-
noro nnepom "Bennxoymne - Cnpanennnocrt" n reuennem "Foxecrnennoe
Cnxnne - Kpacora". Peut sect ner o ocymecrnnennn enncrna mexy ncenpo-
mammnm mnnocepnem n ncem, uro onaaer pasymennem crporo cnpanennno-
crn, n ennom noroxe, xoropt +mannpyer ns Foxecrnenno Cymnocrn n npnxo-
nr x ocosnannm Kpacort.
Bennxn Apxan nosnannx xnnxercx nenrpom xpecra, opasonannoro nne-
pom "Mypocrt - Pasym" n reuennem "Foxecrnennoe Cnxnne - Kpacora". Peut n
nem ner o ocymecrnnennn enncrna mexy orxponennem cntme n neuno ne-
yonnernopenntm, cnopxmnm n comnenammnmcx pasymom, xoropt asnpyercx
na ontre.
Cneonarentno, rpn Bennxnx Apxana rpannnn cyrt rpn xpecra, opasonan-
ntx na pene Ce]npor cpennntm neprnxantntm cronom n rpemx ropnsonrant-
ntmn xananamn. Bor nouemy rpono xpecr xnnxercx rpannnonntm cnmnonom
nonnoro nocnxmennx, n nor nouemy rnrynom Tpuc+eeucm ("rpnxt nennua-
mn") nmenyercx ocnonarent repmernsma, anrop Hsv+pvouo crpura.u.
Mnoro tno nanncano o rnocrnuecxom, npancrnennom n marnuecxom Benn-
xnx Apxanax, n ner comnennx, uro eme ontme yer nanncano n yymem, no
nx remt ononpemenno n nenrpantnt no cnoemy snauennm, n nencuepnaemt.
3ect xe peut ner nnmt o paccmorpennn Bennxoro Apxana enncrna mexy pa-
symom n mypocrtm n xonrexcre nyx ocrantntx Bennxnx Apxanon rpannnn.
Ho, no npane ronopx, rpn Bennxnx Apxana xnnxmrcx nnmt rpemx acnex-
ramn n rpex c]epax onoro-enncrnennoro Bennxoro Apxana - Apxana enncrna
npornnononoxnocre n ronone, n cepne n none. Hntmn cnonamn, peut ner o
rpex acnexrax onoro Be.uroeo Apraua Kpecma, nocxontxy xpecr ncera ocyme-
crnnxer coms npornnononoxnocre, n rom uncne npornnononoxnocrn mexy
]opmantntm snannem pasyma n marepnantntm nosnannem xax cnecrnnem orxpo-
nennx cntme.
Hnrynnnx, o xoropo ronopnr Anpn Feprcon, xnnxercx nnoom nocrenenno
rpancmyrannn pasyma, npeocrannnmero cno cner n pacnopxxenne nncrnnxra-
mypocrn, ena cntmno menuymero ns remntx rnynn. Fnaroapx oery nocny-
mannx, npnnecennomy pasymom npenocxoxme ero crnxnn, ocymecrnnxercx ero
nocrenennax
rpanc]opmannx ns oprana ]opmantnoro snannx (ro ecrt snannx omuoueuu
mexy npemeramn n cymecrnamn) n opran snannx marepnantnoro (ro ecrt snannx
npemeron n cymecrn xax raxontx). Oer enocrn, npnnecennt pasymom npe-
nocxoxme ero crnxnn, orxptnaer nx nero nosmoxnocrt nocrnxennx +ro crn-
xnn n nocnpnxrnx ee coxponennoro yuennx, x xoropomy on ocrancx t cnen n
rnyx, ne yyun ocnooxenntm or cocrnennoro orarcrna, r. e. ecnn t on ne
nayunncx monuart pan roro, urot ycntmart. H, naxonen, nenomypne, oer xo-
roporo npnnecen pasymom npenocxoxme ero crnxnn, nocrenenno npeopasyer
ero ns cymecrna, xano crpemxmerocx x xonnuecrnennomy naxonnennm snann, n
cymecrno, crpemxmeecx nnmt x romy, uro rnyoxo n snaunrentno, r. e. x ra:ecm-
ev.
Inocrnuecxn acnexr Bennxoro Apxana coennennx npornnononoxnocre
428
("conjunctio oppositorum") nnn nx enncrna xnnxercx, raxnm opasom, rpancmyra-
nne pasyma, sanxroro nponemo "xax" neme, n nnrynrnnnt opran, sanxrt
nponemo nx "uro". B ro xe npemx +ro n rpanc]opmannx orxponennx mypocrn,
npetnamme sanoporom pasyma (xoropax, crouxn spennx pasyma, cymecrnyer na-
crontxo cnonranno n "ormarnruecxn", uro xaxercx pasymy conepmenno rtmo
ns eccosnarentnoro), n ocrynnt nonnmannm xstx n cneennx, xoropte moryr
trt nocnpnnxrt pasymom. Hntmn cnonamn, eccosnarentnoe, nmecro roro, uro-
t nsymnxrt pasym n crannrt ero n rynnx, oennxercx c nnm, nponnxaer n nero
n n nem cranonnrcx cneronocntm. Ho +ro nponcxonr nnmt nocne onee nnn me-
nee nnrentnoro n onesnennoro ontra "pacnxrnx" cosnannx na xpecre, opaso-
nannom napo npornnononoxnocre "cyexrnnnoe - oexrnnnoe" n napo npo-
rnnononoxnocre "pasym - eccosnarentnax mypocrt" (cm. pncynox). uertpe
+nemenra +roro xpecra coornercrnymr nepntm rpem Ce]npor (KETHER, CHOK-
MAH, BINAH) n "cpennnomy crnony" mexy aconmrno cyexrnnnocrtm
(KETHER) n aconmrno oexrnnnocrtm (MALKUTH).

Hmenno n +rom xpecre n nponcxonr nocrenennoe cnnxenne, cnnxnne n
coennenne pasyma n eccosnarentno mypocrn. B nauane +roro nponecca pasym
n eccosnarentnax mypocrt nmemr rax mano omero, uro omenne mexy nnmn
nourn nonnocrtm cnonrcx x cua+, r. e. x raxomy cocroxnnm cosnannx, n xoropom
pasym xorx n npncyrcrnyer, no xpane naccnnen. 3arem +ro omenne pacnpocrpa-
nxercx n na opcrnonanne. anee omenne nepexonr na xstx cu+eo.oe, n rom
uncne cnmnonon Tapo. H, naxonen, pasym n mypocrt - yxe ne eccosnarentnax -
ocrnramr raxo crenenn nsanmononnmannx, uro nonnmamr pyr pyra nenocpe-
crnenno, ne npnerax x nomomn cnon n cnmnonon. Tontxo rora ocymecrnnxercx
nx coennenne, r. e. raxoe cocroxnne cosnannx, xoropoe Feprcon nastnaer "nn-
rynnne", a xaanncrt onpeenxmr xax DAATH.
Henocpecrnennoe omenne mexy pasymom n mypocrtm xnnxercx, cocr-
nenno ronopx, nnmt pasnnrnem cosuauu, xoropoe pacnpocrpanxercx ns c]ept
ecrnnx n c]epy nosnannx, n yxe n ne npoyxaercx nx roro, urot crart cne-
rom pasyma. Cosnanne nmeer na acnexra: acnexr nerarnnnt (omensnecrnt
xnrecxn cxencnc), xoropt npoxnnxer cex xax npeocrepexenne, roronoe pac-
xpnrnxonart xaxoe yrono ecrnne eme o ero conepmennx, nno xax ynpex,
ocyxammn ecrnne yxe conepmennoe; n nosnrnnnt acnexr (n noncenenno
xnsnn nourn nonnocrtm nrnopnpyemt), xoropt npoxnnxer cex xax nmnyntc,
pexomenymmn xaxoe-nno ecrnne o ero conepmennx n xax ranax paocrt
nocne ero conepmennx. 3ror nosnrnnnt acnexr cosnannx n cranonnrcx, n nepnym
ouepet, npnnnnnom osapennx n orxponennx pasyma, r. e. xora nocnenn coen-
nxercx c eccosnarentno mypocrtm (xoropax ecrt neuro nnoe, xax npnnnnn
429
cosnannx). Hnrynnnx, cneonarentno, xnnxercx n xoneunom cuere nnmt enncr-
nom pasyma (orpexmerocx or cnoe aconmrno anronomnn) n cosnannx, npoyx-
ennoro x romy, urot crart ncrounnxom xonxperntx n rountx orxponenn nx
pasyma. Hecxontxo ynpomax, moxno cxasart, uro nnrynnnx ecrt pasym, cranmn
conepmenno ocosnanntm, n uro ona ecrt cosnanne, cranmee nonnocrtm ocryn-
ntm nonnmannm pasyma.
Taxnm opasom, cosnanne npenaraer pasymy cront xe omnpnt mnp y-
xonnoro ontra, xaxnm +mnnpnuecxn mnp xnnxercx nx ontra nnemnero. B pe-
syntrare pasym moxer pasnnnartcx n pacrn ononpemenno n nyx nanpannennxx, -
n nanpannennn nnemnero +mnnpnuecxoro mnpa, ocrynnoro opranam uyncrn, n n
nanpannennn nnyrpennero +mnnpnuecxoro mnpa, ocrynnoro cosnannm. Cosnanne
ecrt enncrnennax saxonnax n esonacnax nept n mnp, ne menee omnpnt n ro-
paso onee rnyoxn, nexenn mnp, nocnpnnnmaemt namnmn opranamn uyncrn.
H or pasyma sanncnr pemenne crart "paom cosnannx" ("ancilla conscientiae") - rax
xe, xax cpenenexonax ]nnoco]nx cunrana cex "pao reonornn" ("ancilla
theologiae"), - xaxonoe pemenne n orxptnaer +ry nept.
Beymax pont cosnannx n nepexoe or "mnpa nonepxnocrnoro" x "mnpy rny-
nnnomy" anno yxe nsnecrna rpannnn. Ona nonyunna pamarnuecxoe ocmtcne-
nne n xonxpernsannm n paccxasax o "crpaxe nopora " n o "ncrpeue" c nnm. Kora
peut mna o npoxoxennn "npar", orenxmmnx "mnp nonepxnocrnt" or "mnpa
rnynnnoro", +ro ncrpeue ornonnact pemammax pont. Ho or +ro ncrpeun sa-
nncnr, yer nn "concxarent" npnnxr nnn nonyunr orxas. Tor, nx xoro oxastna-
nact nenepenocnmo npana o cee, orxptrax emy npn +ro ncrpeue "crpaxem no-
pora", orcrynan, r. e. npnnnman pemenne onontcrnonartcx nonepxnocrntm mn
pom, mnpom nnemnero ontra n nornuecxnx nocrpoenn pasyma. Tor xe, xro ona-
an ocrarouno ornaro n cmnpennem, urot ntcroxrt nepe orxponennem
npant o cee, npoxonn +rn npara n tn rem camtm npnnxr n mxony +sorepnue-
cxo xnsnn, r. e. n "rnynnnt mnp". "Crpax nopora" npecrannxercx n rpannnn
(nxnmuax nonemne ee paspaorxn) nno xax cnoero poa npoopas, oennxm-
mn n cee nce npomnoe xonxpernoro uenonexa, nno xax nepapxnuecxax cym-
nocrt n panre Apxanrena, npenoammax ypox cosnannx nocpecrnom (a +ro nnmt
ono ns cpecrn) npoennponannx npoopasa uenoneuecxo nnunocrn, npnrxsam-
me na "rnynnnt mnp". Hocnenxx xonnennnx "crpaxa nopora" n xapaxrepa
ncrpeun c nnm onee rouna n nnsxa x ncrnne. Crpax nopora -+ro ne nyrano mopa-
nn, npnnoxmee n samemarentcrno "yxonnym ypxyasnm", no, cxopee, nam
crapmn par n cnyra Iocnoa, xoropt c ecxoneuno oporo n cnepxuenone-
uecxo mypocrtm, xorx n c nonno npannnocrtm, nomoraer nam nporn nyrt or
nonepxnocrn x rnynnam. Ho xpane mepe raxono cnnerentcrno nsnecrnoro mne
ontra nxrn uenonex, xnnmnx n namem cronernn.
Crpax nopora, o xoropom ronopnrcx n repmernuecxo rpannnn, - +ro nenn-
xn cynx, oneuennt ornercrnennocrtm sa coxpanenne pannonecnx mexy rem,
uro nnepxy n rem, uro nnnsy. B rpannnonno nepxonno nxonorpa]nn on nso-
paxaercx c meuom n necamn. Meu - +ro ero oxnnnxmmee n ncnenxmmee nose-
crnne, xoropoe, yxpennxx n cmnpennn, npnaer ornary yme, anuyme n xaxy-
me rnynn; nect xe cyrt npexnnenne nm rounoro cuera roro, uro onxno trt
ynnaueno, at nonyunrt npano nrn antme.
430
Hacxontxo mne nsnecrno, nanonee rnyoxoe nonnmanne n conepmennoe
snanne npaxrnuecxoro npnmenennx necon, o xoroptx mna peut, ntxastnan un-
nnnn Hnoncxn. On neycranno nonropxn:
"H.amume namn onrn! H.amume onrn namnx nnxnnx! Ho nnarnrt on-
rn yyr nce, n nenaxno, yyr nn onn ynnauent n +rom mnpe nnn n nnom, rnan-
noe, urot onn tnn ynnauent" (cf. 56).
Bor nouemy, npexe uem nsxrtcx sa ncnenenne neyra, on uacro npocnn
ontnoro n nnsxnx emy nme ynnarnrt "neny ncnenennx", xoropym ycranannn-
nan n nne nosepxannx n reuenne onpeenennoro npemenn (necxontxo uacon,
ne nnn neent) or snocnonnx n ue-nno apec - na cnonax nnn axe n mtcnxx.
Hno cnoco ynnart onron - cnonx nnn uyxnx - +ro pasaua ener entm
nno noxeprnonannx na narornopnrentnocrt. Hamn npexn nocrynann npannnt-
no, ocrannxx entrn entm, nepxnn, ontnnnam nno conponoxax cnon monnr-
nt o ornymennn rpexon n ncnenennn enexntmn noxeprnonannxmn entm nn-
o na narornopnrentnocrt. Onn nncrnnxrnnno nonnmann, uro onrn cneyer
nnarnrt n uro nyume nnarnrt nx sect, uem nocne cmeprn. nx nnx eme tna oue-
nnna peantnocrt necon y crpaxa nopora.
Taxnm opasom, crpax nopora, o xoropom ronopnr rpannnx, xnnxercx n or-
nomennn cosnannx necrnnxom n mepnnom cnpanennnocrn n ononpemenno ero
yunrenem. Ero nect osnauamr nerarnnnt, a meu - nosnrnnnt acnexr cosnannx,
r. e. acnexr orxponennx n ncnenennx. Bcrpeun co crpaxem nopora ne mnnonart
romy, xro xouer nporn uepes npara na rpannne "mnpa nonepxnocrnoro" n "mnpa
rnynnnoro". Born n "rnynnnt mnp" moxno nnmt uepes nept cosnannx. A
orxptnammax ero uumvuu ecrt ne uro nnoe, xax pasym, nounnennt cosnannm
- nounnennt n rom cmtcne, uro cocrannxer c nnm ono nenoe.
He cymecrnyer, cneonarentno, nnxaxoro +sorepnuecxoro nnn oxxyntrnoro
naopa npnemon, xoropt tn t n cocroxnnn nomout nam (ne ronopx yxe o rom,
urot sacrannrt) nepern ns "mnpa nonepxnocrnoro" n "rnynnnt", sa ncxnm-
uennem uncro npancrnennoro axra "sacrificium intellectus", xeprnonpnnomennx
pasyma cosnannm. 3ro ecrt esycnonnoe n oxonuarentnoe npnsnanne npnmara
"npancrnenno nornxn", ee npenocxocrna na "]opmantno nornxo" pasyma, uro
n xoneunom cuere osnauaer nepexo or ymosaxnmuenn x nnrynnnn. Hnxaxne
ycnnnx xonnenrpannn nnnmannx nno noannennx ymcrnenno exrentnocrn ca-
mn no cee ne nomoryr opecrn nnrynnnm. Hn txarentnte ynpaxnennx, nn me-
rot paccyxenn ne npnnecyr sect nnxaxo nontst. Ho nx ocrnxennx nenn
ntcme, nexenn n npeenax pasyma n rena, neoxonmo ncnontsonart n cpecrna
ntcmne, nexenn pasym n reno. yxonnoe ocrnraercx rontxo yxonntmn mero-
amn, a onn cnoxrcx ncxnmunrentno x npancrnennomy axry n coornercrnymmemy
ycnnnm.
Crpannoe eno! Xpncrnancxn 3ana, o cront ntcoxo crenenn pasnnn-
mn rexnnxy n rexnonornm n marepnantno c]epe, ena nn pacnonaraer xaxo-
nno ncnxo-cnnpnryantno rexnnxo n rexnonorne, rora xax yncrcxn n
nanrencrcxn Bocrox, nourn conepmenno nrnopnponanmn marepnantnym rexnn-
xy, paspaoran nectma ycnemnt xomnnexc ncnxo-cnnpnryantno "rexnnxn n
rexnonornn". Ho-nnnmomy, "rexnonornuecxn renn" pasyma Bocroxa opamen x
c]epe yxonno xnsnn n, nosmoxno, ncromnn cex n ne, rora xax ror xe "re-
431
nn" pasyma na 3anae ncromnn nno npoonxaer ncromart cno rnopuecxn no-
rennnan n c]epe nnemne xnsnn. Cnecrnnem +roro oxasanoct ro, uro yxonnax
xnsnt 3anaa - ero mncrnnnsm, rnosnc n marnx - pasnnnanact npexe ncero no
snaxom npuuuna o.aeooamu, a mncrnnnsm, rnosnc n marnx Bocroxa pasnnnannct
npexe ncero no snaxom npuuuna mexuo.oeuu, r. e. nayunoro, +mnnpnuecxoro
npnnnnna orcnexnnannx n ncnontsonannx nenouxn npnunn n cnecrnn n nnane
ycnnn n nx pesyntraron. Tax, nanpnmep, xnaccnuecxn rpy no Hore - "Hoea-
cvmpi" Haranxann - pexomenyer, rar no.esuoe o. roueumpauu, noxnonenne
cnoemy nnuno my oxecrny - c rem, urot orpemnrtcx or nero, xora ono yrparnr
cnom nonesnocrt, r. e. xora or npnoperer cnoconocrt xonnenrpnponartcx na
ec]opmennom n esnnxom.
"Hora ecrt npexpamenne xoneann menrantno cycrannnn", - rnacnr ns-
necrnt a]opnsm "Hoeacvmp", r. e., cornacno saxony xaysantnocrn - npnunnno-
cnecrnenno cnxsn, - noannenne ymcrnenntx nnxenn xnnxercx ro npnunno,
pesyntrarom xoropo xnnxercx oea, nnn ennenne c Aconmrno Cymnocrtm.
Can Xyan e na Kpyc, xoropt mnoxecrno pas npnxonn n +xcras nno no-
rpyxancx n ennenne c Aconmrno Cymnocrtm, raxxe ronopnr n cnonx rpyax o
nonnom monuannn pasyma, noopaxennx n nonn nnunocrn, a crano trt, o rom co-
croxnnn, npn xoropom ymcrnennte nnxennx noannent. Ho on neycranno no-
nropxer, uro npnunno +roro monuannx, +roro noannennx ymcrnenntx nnxenn,
xnnxercx Hpncyrcrnne Fora, x xoropomy yma npencnonnena nmontm, a ornmt
ne uenoneuecxax nonx. Cocroxnne nonnoro monuannx pasyma - n axe noopaxe-
nnx n nonn - orxptnaercx xax eporoeuuoe yme, nocntnanme nmontm x Fory.
3ect ner nnxaxo ncnxo-cnnpnryantno mexuo.oeuu; nce nepmnr nsanmnax nm-
ont mexy ymo n Forom.
Hrax, nannno pasnnune mexy nayxo ncnxo-cnnpnryantno rexnonornn
(Paxa-Hora) n "ncrnnno naroartm nmnn" n "noun uyncrn n yxa" Can Xyana
e na Kpyc. Tepmnn "ncrnnnax naroart", onxencrnymmn oosnauart +ro pas-
nnune, npnmenxercx n camnm Can Xyanom e na Kpyc. B ero "Hecnonennxx ymn"
ronopnrcx (39: p. 295):
"Onaxt remno noutm,
Bocnnamenennt crpacrntmn romnennxmn nmnn,
- O ncrnnnax naroart! -
nesamerno ntmen
Hs oma, norpyxennoro n noxo".

"En una noche obscura,
Con ansias en amores inflamada,
- Oh dichosa ventura! -
Sali sin sernotada, Estando ya mi casa sosegada".
"Kora mo om norpyxaercx n noxo... [yma] ycrpemnxercx x oxecrnen-
nomy ennennm nmnn... a nect om ee cnn n xenann norpysnncx n con n rnmn-
ny...", - ronopnr Can Xyan e na Kpyc n cnoem xommenrapnn x +rnm crnxam. Hnn n
pyrom mecre:
"Hcrnnno naroartm nx ymn tno ro, uro Iocnot npnnen ee n +ry
432
remnym nout, ns xoropo cnnsomno na nee cront nennxoe naro n n xoropym cama
ona nnxora ne cmorna t norn. K romy xe nnxro ne cmor t onnmn cnonmn
cnnamn ocnoonrtcx or ncex cnonx cxnonnocre ("ncero oma cnn n xenann") c
rem, urot ycrpemnrtcx x Fory" (66:1, i, 5)
3ect yxasano uerxoe pasnnune mexy xpncrnancxnm nyrem, - nyrem oun-
mennx, osapennx n npnxoa x ennennm, n xoropom ner nnuero noxoxero na rex-
nonornm, - n nyrem Horn, coepxame mnpoxn nanason rexnonornuecxnx
npnemon, - or ]nsnuecxo nororonxn (Xarxa-ora) o ncnxo-menrantntx npne-
mon (Paxa-Hora).
B xpncrnancxom mncrnnnsme, rnosnce n marnn ner nnuero or rexnnxn, sect
nce - ncxyccrno n naroart. Ho xax xe rora trt c nonropennem monnrn no uer-
xam y xaronnxon n monnrno cepna ("monnrno Xpncra") n Hpanocnanno Hepx-
nn? (Monnrna cepna - +ro ne npeptnammeecx nn nem, nn noutm nonropenne n
raxr nennm cepna monnrnt: , ... - "Iocnon, Hn-
cyce Xpncre, Ctne Foxn, nomnny mx rpemnoro"). Hnn xax trt c remn xe np-
nancxnmn monaxamn, xoropte exenenno nansycrt nonropxnn ncm Hcanrnpt?
Pasne sect raxxe ne ner peut o rexnnxe?
Hpnnnnn pnrma n npuuun mexuuru (nnn maxcnmantnt +]]exr npn mnnn-
myme ycnnn) ornnuamrcx pyr or pyra rax xe, xax nonornx ornnuaercx or me-
xannxn, nnn xax xnno oprannsm ornnuaercx or mamnnt. Honropenne nexon n
noxonenn, npasnecrn, pennrnosntx opxon, txanne, nenne cepna, monnrna
- xora peut ner o monnrnax no uerxam, o monnrne cepna, o exenennom nonro-
pennn ncex ncanmon - nce +ro npoxnnennx npnnnnna pnrma, rora xax, cxaxem,
monnrnennoe xoneco y rnernen, npamammeecx na nerpy, ecrt npoxnnenne mexa-
nnuecxoro npnnnnna, r. e. ocnonononarammero npnnnnna rexnnxn, cornacno xo-
ropomy mnnnmym ycnnn npnnaraercx nx ocrnxennx maxcnmantnoro +]]exra.
Pnrm n monnrne sacrannxer ee nepern ns ncnxonornuecxo c]ept n c]epy
rusuu, ns c]ept nnuntx cxnonnocre n nacrpoenn n c]epy ocnonononarammnx
n nceoxnartnammnx nmnyntcon nacymnoro trnx. Ionopx xstxom oxxyntrnsma,
peut sect ner o nepenecennn monnrnt or "acrpantnoro" (nnn "ymennoro") re-
na x reny "+]npnomy" (nnn "nnrantnomy"), r. e. o rom, urot monnrna saronopnna
siro+ rusuu, a ne xstxom nnuntx uyncrn n xenann. H rax xe, xax xnsnt no-
ona ecnpecranno rexyme pexe, rax n monnrna no uerxam, nanpnmep, reuer ne-
npecranno n uevcmauuo, no xnnoe xnnxercx ononpemenno rueomeopui+. Ho-
xo n pnrmnunax monnrna ("monnrna-xnsnt") ue omuu+aem cu. n ne yromnxer, a,
naoopor, npnaer cnnt monxmemycx. Bor nouemy anonnmnt anrop counnennx
"Orxponennte paccxast crpannnxa yxonnomy cnoemy orny", n xoropom nonecr-
nyercx o nepexnnannxx npocroro pyccxoro nepymmero, npeananmerocx nocroxn-
no monnrne cepna, ronopnr o omymennn pacnnera n rnxo paocrn, nanon-
nxnmem ero enno n nomno n yxe na semne ananmem emy npenxymenne pacxo-
ro naxencrna. Tax xe ocronr eno n c urennem monnrn no uerxam. Cro nxrte-
cxr Ave Maria n nxrnanart Pater Noster, nponsnecenntx no uerxam, nnoxr ueno-
nexa no ncenencxym pexy yxonno xnsnn - uro xnnxercx oxasarentcrnom ynn-
nepcantnocrn monnrnt - n raxnm opasom npnnoxr ero x ncnonnennomy paocrn
noxom. Crpannnx ormeuaer n rperte rnane cnonx "Orxponenntx paccxason...",
uro eme o ncntrannx nm omymenn, anaemtx ecnpeptnno monnrno cepna,
433
n axe o roro, xax on ysnan o ee cymecrnonannn, n nem camom n n ero xene "oxo-
ra x monnrne tna, n onrax napyxnax monnrna ne xasanact rpynom, no ornpan-
nxnact c yonontcrnnem. Bnno, npany cxasan mne onn yunrent, uro tnaer
ranax[3] monnrna nnyrpn uenonexa, o xoropo on n cam ne snaer, xax ona cama
coom nponsnonrcx neneomo n yme, n nosyxaer x monennm, xro xaxoe snaer
n xax ymeer" (10: c. 77).
Bosmoxno, nmenno +ry "ranym monnrny" n nocosnannn ymn nmen n nn-
y anocron Hanen n Hocnannn x Ianaram, ronopx:
"A xax nt - ctnt, ro For nocnan n cepna namn yxa Ctna Cnoero, no-
nnmmero: "Anna, Orue!"" (Ian. 4: 6).
Hrax, pnrm oennxer ocosnannym monnrny n neocosnannym "ranym mo-
nnrny", n ncnecrnne +roro oennennx "monnrna-ycnnne" cranonnrcx "monnr-
no-xnsntm", r. e. monnrna ymn cranonnrcx yxonno monnrno. Honropxm-
mnecx monnrnt no uerxam, monnrnt cepna, nnrannn, ncanmt n r. . npnnoxr x
rpanc]opmannn "monnrnt-ycnnnx" n "monnrny-xnsnt". Ornmt ne yyun cpe-
crnom mexannsannn monnrnt, ouu oovxomeopmm ee.
a ne cmyrnr nac, oporo nensnecrnt pyr, ror ]axr, uro nt cronxnynnct
c monnrnamn no uerxam n eep+emu:ecro+ paccyxennn o Bocemnanarom Apxane
Tapo, Apxane, xoropt yunr nac ntxonrt sa npeent "saremnennoro nynnoro
pasyma". 3sorepnsm ne ecrt copanne neotuntx n nensnecrntx neme, +ro,
npexe ncero, ne concem otunt n ne concem nsnecrnt cnoco euoeuu otu-
ntx n nsnecrntx neme, nnennx nx rnynnt. A monnrna no uerxam, conepmenno
"+xsorepnuecxax" n, rax cxasart, "snaxomax o npectmennx", orxptnaer rnyoxne
ncrnnt yxonno xnsnn, n rom uncne ncrnny coennennx monnrnt ymn n mo-
nnrnt yxonno. Fonee roro, ona recno cnxsana c remo Bocemnanaroro Apxana
Tapo: Apxana snannx roro, xax nepern or pasyma, saremnennoro semno "rex-
nnunocrtm", x pasymy, osapennomy yxonntm connnem, r. e. x uumvuuu. Hntmn
cnonamn, nptxox, x xoropomy Anpn Feprcon npnstnan nam pasym, moxno co-
nepmnrt, nponsnocx monnrnt no uerxam. Touxa spennx monaxa-xanynnna? Bos-
moxno, no nouemy xorx t nnora monax-xanynnn ne moxer trt npan?
Kax t ram nn tno, x orxptro saxnnxm, uro npaxrnuecxn repmernsm ecrt
npexe ncero xenanne n cnoconocrt oyuartcx ncemy n y ncex n uro "ncesnacr-
no" - +ro ero cmeprt.
"Bcesnacrno" - cocroxnne, npncymee cosnannm, xora uenonex nonepraer
nepecmorpy ncm conoxynnocrt ycnnn, npoenanntx n npomnom, n ocrnrnyrte
naroapx nm pesyntrart, npnepxnnaxct ycranonnenntx npannn nrpt - norpy-
xaer pasym n nyxy croxue not c rouno ouepuenntmn rpannnamn, xoropax sa-
xnartnaer ero n ntnyxaer, noono paxy, nxrnrtcx nasa or ncero nonoro, rpe-
ymmero rnopuecxnx ycnnn. Pasym npxuercx n croxuee onoro npnntuno cpet
nepe nnnom anrnnomnn menrantnoro annmnsma, r. e. anrnnomnn "espasentnoe
nocnymanne - xpnrnuecxn nporecr".
Touno rax xe on orcrynaer nepe nnnom nnrennexryantno anrnnomnn "re-
snc - anrnresa", xoropax npecraer nepe nnm noono nym xamenntm amnxm,
nenonnxno sacrtnmnm n cnoem npornnocroxnnn. A na +rnmn anrnnomnxmn, re
onxen t naxonrtcx mpemu +nemenr - cnnres, - on nnnr rontxo uenoneuecxoe
nnno, rontxo npoexnnm uenoneuecxo nonn, xaxyme onpeenennoro nnrennex-
434
ryantnoro nopxxa c rem, urot nsannrt cex or nnmammnx noxox npornnope-
un. Menx es xonna n nnxax ne pemaxct conepmnrt npiror - nsnerert n na
"coaxo" nounnennx anropnrery ("espasentnoro nocnymannx"), n na "non-
xom" xpnrnxn, orpnnamme ncxxn anropnrer ("xpnrnuecxoro nporecra"), - pn-
nyrtcx nntct, ocrannn anexo nnnsy oe "Bannnoncxne amnn" - amnm resncon
n amnm anrnres, - pasym uyncrnyer cex onnaxono neymrno, x romy xe ero no-
cosnanne nocroxnno rpenoxar ene ynonnmte xannn, n xoroptx npocaunnaercx
cner cnnresa, ompauennt rentm cnoenpanno uenoneuecxo nonn. Ho xorx nyna
- pasym, osapxemt connnem, - npetnaer n sarmennn, ona nce xe oxastnaer no-
croxnnoe nosecrnne na pasym nocpecrnom cnoeopasnoro oxx, utn xannn
naamr n nocosnanne pasyma n nponsnoxr n nem nnxenne n nexcnt, rpenox-
nt mym.
a, "ncesnacrno", onaxt onnaen pasymom, nonnocrtm nomemaer ero n
ocranonxy xaprt Bocemnanaroro Apxana Tapo, - "Hynt". Konrexcr +ro xaprt
- Hyna n sarmennn nanepxy, ne amnn, nonx n nec n cepenne n nyxa c nxrxmnm-
cx n ne paxom nnnsy - rnacnr: "npn cronxnonennn c nymx anrnnomnxmn - ncnxn-
uecxo n nnrennexryantno - y nac ner nnoro ntopa, xpome oeureuu enepeo"
(uro osnauaer nonxrtcx na coo) "nno omcmvn.euu" (uro osnauaer norpy-
snrtcx n sacronym cpey).
Bnny upesntuano snaunmocrn +roro ntopa ero oocmauoera onxna
trt npecrannena c npeentno xcnocrtm. Taxona, crano trt, reomerpnuecxax
]nrypa, npetnammax n ocnone anno cnryannn (cm. pnc.).

Tax nor, +ra ]nrypa - xnapar c nymx npornnononoxntmn pyr pyry rpe-
yrontnnxamn - ecrt ]nrypa +aeu:ecra. Tounee, +ro xnaccnuecxax ]nrypa cnmna-
rnuecxo, nnn xononcxo marnn, r. e. marnuecxoro ecrnnx nno marnuecxoro
mexannsma, xoropt napannsyer cosnarentnym nonm c nomomtm nyx anrnnomn
no ropnsonrann (xnapar) n anrnnomnn no neprnxann (nepmnnt npornnononox-
ntx rpeyrontnnxon).
Camo coo pasymeercx, uro sect n peun ner o "npeonocno marnn" c ee
"aqua toffana", o nponnranntx xom nocontx nnarxax, rynnxe xenranpa Hecca nnn
nntx, onee +xsornuntx n menee nsnecrntx cmepronocntx opynxx, o xoroptx
ronopnr 3nn]ac Henn n nocnxmenno Bocemnanaromy Apxany Tapo rnane xnnrn
"Vuenne n pnryan ntcme marnn" (80: p. 155). Her, peut sect ner o uem-ro ro-
paso onee rnyoxom n ceptesnom, - o Apraue pasv+a c no+pa:euui+ cosuauu-
e+. 3ro Apxan marnuecxoro mexannsma, ecrnymmero no nonepxnocrtm roro
cocroxnnx pasyma, xoropoe crpemnrcx oxcnnrt nnxenne uepes nenonnxnocrt,
435
xnnoe uepes nexnnoe, cosnanne uepes eccosnarentnoe, npancrnennocrt uepes
esnpancrnennoe. B camom ene, xax morno rax cnyunrtcx c uenoneuecrnom, uro
mnorne ero nnrennexryantnte npecrannrenn - axe ero nnept n noxn - crann
paccmarpnnart mosr ne xax opyne, no xax reneparop cosnannx, xnmnm - ne xax
opyne, no xax reneparop xnsnn, a +xonomnuecxym c]epy - ne xax opyne, no xax
reneparop xyntrypt? Kax morno cnyunrtcx, uro uenoneuecxn pasym npnmen - no
ncxxom cnyuae y mnornx npecrannrene uenoneuecrna - x nnennm uenonexa es
ymn, a mnpa es Fora? Kaxax sect ecrnyer ranax n cxptrax cnna, noranxn-
nammax n ntnyxammax uenoneuecxn pasym npexe ncero saxnnxrt, uro xns-
nenno naxnte nponemt nepaspemnmt - xont cxopo ro, uro ntxonr sa npeent
uyncrn n pasyma, nenosnanaemo, - n ncne sa +rnm orpnnart camoe nx cymecrnona-
nne? Hntmn cnonamn, xax morno nponsorn, uro uenoneuecxn pasym oxasancx n
cocroxnnn +emaqusu:ecroeo sam+euu?
Orner na +rn nonpoct moxer art nam cnmnarnuecxax, nnn xononcxax ma-
rnx, a +ro n ecrt Bocemnanart Apxan Tapo. "Orner", xax nx annoro cnyuax,
rax n nx repmernsma n nenom, cocronr n uaoe.euuu cnocoouocmim euoemi, nnn n
pacrpimuu e.as. Ho xaxt Apxan, n ro mepe, n xaxo on xnnxercx Apxanom, -
+ro ne oxrpnna, a, cxopee, xnnenne, - xnnenne orxptrnx rnas, r. e. orxptrnx y-
xonnoro uyncrna, nosnonxmmero euoemi nemn no nonomy. A +ro xax pas ro, uro
cocrannxer xomnnexc nponem, nxoxmnx n Bocemnanart Apxan Tapo.
uenoneuecxn pasym noneprcx nosecrnnm xononcxo marnn - ecnn na-
stnart nemn cnonmn nmenamn. Ero cosnarentnax mornnnpymmax nonx napannso-
nana n xnapare nyx anrnnomn: "anropnrer - anronomnx" n "yrnepxenne - or-
pnnanne". urot ntrn ns nero, ona onxna nno omcmvnumi n onacrt npepa-
syma, nno oeuuvmic enepeo n onacrt cnepxpasyma, r. e. nno, noono paxy,
sanonsrn nasa, n cnom nyxy, nno nnnyrtcx nnepe, npensox camoe cex,
nonxnmnct na coo n nptxxe nnn nonere, no rontxo ne crponrt Bannnoncxnx
amen n ne naxrt xanono n ne ncxonrt xpocrntm noem, noono coaxe n non-
xy.
Onaxo mnorne npecrannrenn uenoneuecxoro nnrennexra nspann nmenno
orcrynnenne. Hnte cnocont nnmt na nostxannx no pomanrnuecxomy npomno-
my, xora pasym xynancx n nyuax ropnero cnera; nnte npoxnnnamr rpexn n sa-
nyxennx rparnuecxoro npomnoro, co ncem ero ormarnsmom n anropnrapnsmom.
Hnte, naxonen, ne rpenoxact o rom, uro nponcxonr pxom cnnmn n nx nnrennex-
ryantnom oxpyxennn, npoonxamr crponrt Bannnoncxne amnn nnrennexryant-
ntx cncrem -nosnrnnntx nnn nerarnnntx, yrnepxennx nnn orpnnannx. Taxnm
opasom, onn orcrynamr n npepasym, r. e. npeamrcx meronuecxomy noncxy
npnunnt pasnnroro - n npnmnrnnnom, npnunnt cosnannx - n rpyo marepnn,
npnunnt pannonantnoro - n nppannonantnom, a npnunnt npancrnennoro - n es-
npancrnennom; pyrne nsnnnamr cex n +nernxx, onnaxnnammnx mnnynmn sono-
ro nex, nno meuyr rpomt n monnnn no nonoy ero neocrarxon; rpertn, naxo-
nen, nosnoxr Bannnoncxne amnn, ocnonannte na resncax n anrnresax, nsnne-
uenntx ns cympaxa nx cocrnennoro pasyma n sarmenammnx ro cosnanne, xoropoe
osapxer orxponennem n xoroptm cocrnenno nanexnr pyxonocrnonartcx.
uenonex, npeyexennt raxnm opasom, naunnaer nnert n uem yrono
nnmt npoexnnn nepnnuntx n +nemenrapntx nmnyntcon cocrnenno npnpot:
436
nacnaxenne (upe), crpemnenne x nnacra (Hnnme, Anep), marepnantnte n
+xonomnuecxne nnrepect (Mapxc). Hpoexnnx semnoro +nemenra uenoneuecxo
npnpot na nounoe cnernno - ananor npancrnennoro cosnannx - ntstnaer sarme-
nne. uenonex onee ne nnnr n ne oxnaer ynnert nnuero sacnyxnnammero
nnnmannx.
Hyna n sarmennn c uenoneuecxnm npo]nnem nmecro orpaxennoro conneuno-
ro cnera... nycrtnnax pannnna c nymx amnxmn, coaxa n nonx, nommne nnnsy...
nyxa croxue not c reomerpnuecxn uerxnmn rpannnamn n yxptnammax n cee
paxa, - ne ntstnaer nn ncx conoxynnocrt +rnx opason n nauane omymennx ec-
noxocrna, a sarem rpenoxntx mtcne o anexo nymem nosecrnnn xononcxo
marnn, ute xeprno oxasancx uenoneuecxn pasym?
Omensnecrno, uro ycnnnxmn Kanra tnn ntxnnent rpannnt pasyma, r. e.
Kanr npoemoncrpnponan ]axr ero necnoot n oparnncx x mtcnxmemy uenone-
uecrny c rem xe ceptesntm npeynpexennem, xoropoe moxer trt c]opmynnpo-
nano xstxom opason Bocemnanaroro Apxana Tapo rax: "Hounoe cnernno npet-
naer n sarmennn! Ha nem nmecro uncroro cnera oexrnnno xocmnuecxo ncrnnt
nnnrcx :e.oee:ecroe .uo! Fexart ns remnnnt +roro sarmennx moxno, nnmt o-
parnnmnct x npancrnennomy cosnannm rpancnenenrno Cymnocrn!" Co npemen
Kanra n o namnx ne ]axr oxononannocrn pasyma npnoperaer nce ontmym
ocronepnocrt n snaunmocrt. B +rom nnctme mt npnnonnn omnpnte nnrart ns
Anpn Feprcona, nocxontxy on n ntcme crenenn xcno n oocnonanno +ro npoe-
moncrpnponan, no Feprcon ne tn onnox n cnoem cnnerentcrne o cyexrnnno
necnooe pasyma n npnstne x ee npeoonennm. Cxont t rnyoxn nn tnn nx
pacxoxennx no mnorom ocrantnom, Bonenray+p, eccen, Bnanmnp Cononten n
Hnxona Fepxen - ynomxny nnmt nanonee nsnecrnte nmena - cxoxrcx n rom,
uro cocrannxer remy Bocemnanaroro
Apxana Tapo. Ierent axe ntnnnyn reopnm nono mera]nsnuecxo norn-
xn -nanexrnxy resnca, anrnrest n cnnresa - xoropax no cymecrny xnnxercx nnmt
nontm nornepxennem nnrennexryantnoro acnexra repmernuecxoro meroa
"nerpannsannn nnepon", xoropt ncrpeuaercx n n anxnmnuecxnx rpaxrarax, n y
xoa Feme, Cen-Maprena, uapa 'Onnne n r. . n xoropt nanenen na ocnoox-
enne pasyma ns remnnnt n nosntmenne ero o "oexrnnnoro snannx" c nomo-
mtm nnrennexryantno nnrynnnn.
B name npemx Htep Texp e Bapen ntnnnyn saauy "nanexrnxn +no-
nmnnn", xoropax yxe ne xnnxercx cyryo nnrennexryantno saaue, no, cxopee,
xnnxercx cnocooo+ euoeuu xnmnuecxnx, nonornuecxnx, ncnxnuecxnx, nnrennex-
ryantntx, npancrnenntx n yxonntx nponeccon e ux oeo.muu, xoropax nponcxo-
nr cornacno ooermueuo nanexrnxe (ro ecrt ee ncrnnnocrt yocronepxercx n
nmo c]epe, c nomomtm nmtx +mnnpnuecxnx cpecrn), a nmenno n oueepeeu-
uu, roueepeeuuu u o+epeeuuu (pacxoxennn, cxoxennn n nosnnxnonennn).
3ro yxe ne onn ns acnexron repmernsma, +ro repmernsm no nce ero narnxno-
crn, nxnmuax mncrnnnsm, rnosnc n marnm n nect ontr ]nsnuecxoro mnpa, xax
ennoe nenoe.
Taxnm opasom, nerontxo npnsnan ror ]axr, uro uenoneuecxn pasym oxon-
onan, - npnnaranoct n npnnaraercx mnoxecrno ycnnn x ero ocnooxennm. O-
naxo ocraercx nonpoc ornocnrentno "rexnonornn" xononcxo marnn, ute neco-
437
mnenno xeprno nan pasym.
3ra "rexnonornx" cnonrcx x onomy-enncrnennomy cnony: comnenne. Co-
mnenne, "dubium", "Zweifel", "doubt" n r. . - +ro cocroxnne cosnannx, cronxnyn-
merocx c anrnnomne, r. e. c nymx resncamn, xoropte xaxyrcx emy n panno cre-
nenn oocnonanntmn n xoropte npornnopeuar pyr pyry. K npnmepy, Kanr
c]opmynnponan uertpe ocnonnte anrnnomnn:
1. Mnp nmeer nauano no npemenn n orpannuen n npocrpancrne - mnp ne nme-
er nauana no npemenn n ecxoneuen n npocrpancrne.
2. Marepnx cocronr ns neennmtx uacrnn - nnuro n mnpe ne cocronr ns ne-
ennmtx uacrnn, n n mnpe ner nnuero neennmoro.
3. Cnooa ne cymecrnyer, nce nponecct nporexamr xax npnunnno oy-
cnonnennte - erepmnnnsm, cornacno npnunnntm saxonam Hpnpot, ne xnnxercx
enncrnenno cyme ]opmo, no cymecrnyer raxxe erepmnnnsm npnunnnocrn,
ncrounnxom xoroporo xnnxercx cnooa.
4. Mnp npenonaraer nannune noynrentno npnunnt, xoropax ecrt neo-
xonmoe cymecrno, - nn n mnpe, nn sa ero npeenamn ner neoxonmocrn n xaxom-
nno cymecrne, xoropoe tno t ero noynrentno npnunno.
Hntmn cnonamn, anrnnomnn: cornopennocrt mnpa - nnn ero neunocrt, nee-
nnmocrt marepnn -nnn ee ecxoneunax cnoxnocrt, cnooa - nnn npeonpeene-
nne, rensm - nnn arensm, - nce onn cyrt npornnopeunx, c xoroptmn cranxnnaercx
pasym n xoropte cnocont, cornacno Kanry, npnnecrn pasym x eccnnnm, r. e.
napannsonart ero.
He nanaxct n nonpoc, xnnxmrcx nn anrnnomnn Kanra enncrnenntmn nnn
nanonee naxntmn, nx nnonne ocrarouno, urot noxasart ooecrvparueamuee
u.u napa.usvmuee eosoecmeue anrnnomn na pasym. Hpn +rom ne nmeer snaue-
nnx, ncrnnnte onn nnn noxnte. Tax nor, "rexnonornx" nosecrnnx xononcxo
marnn na pasym, nmenmero mecro n ncropnn poa uenoneuecxoro, saxnmuaercx
npexe ncero n rom, urot nocrannrt pasym nepe anrnnomnxmn, ncrnnntmn nn-
o noxntmn, xoropte oecxypaxnnamr n napannsymr ero, r. e. ntnyxamr ero
ocranonnrtcx n npexparnrt nnxenne nnepe, x nosnannm rnynn. 3arem +ro ycn-
nne noxpennxercx noxasom cvoermueuo omuocume.iuocmu pemenn +rnx an-
rnnomn n npornnopeunnoro xapaxrepa +rnx pemenn; emoncrpanne roro, uro,
n xoneunom cuere, onn nnmt nxyc anropon ]nnoco]cxnx cncrem onpeenxer
]ynamenr, crpyxrypy n apxnrexrypy nx nnrennexryantntx nocrpoenn.
Heannsm Hnarona, peannsm Apncrorenx, pannonannsm exapra, yuenne
Hennna o monaax, monnsm Cnnnost, neccnmncrnuecxn nonmnrapnsm Bo-
nenray+pa, onrnmncrnuecxn nonmnrapnsm unxre, nanexrnuecxn aconmrnsm
Ierenx n r. . - nce +ro nnmt nponsneennx nnrennexryantno no+snn, pasnnunx
mexy xoroptmn sanncxr rontxo or nxyca n rananra nx anropon. Taxon nropo co-
cranno +nemenr nosecrnnx xononcxo marnn na uenoneuecxn pasym. H, na-
xonen, oxasanmnct n sanane comnennx, pasym nnnr n osapennn cntme nnmt
npoxnnennx cocranntx +nemenron uenoneuecxo ncnxonornn - "uenoneuecxoe nn-
no na nonepxnocrn nynt" - n nnert no-nnomy ne moxer. Feccmeprna nn yma?
Hnn xe eccmeprne - nnmt nopoxennax nncrnnxrom camocoxpanennx nnnmsnx?
nnxercx nn uenonex mnxpoxocmom? Hnn n ocnone +ro nen - xomnnexc nenon-
nonennocrn? Hporpecc +nonmnnx?.. - Btmtcen, nosnonxmmn nerue nepenocnrt
438
crpaannx, rxxxn rpy n cmeprt. For?.. - Vcnoxonrentnax nnnmsnx, rapanrn-
pymmax, uro nce xopomo saxonunrcx. Kapma?.. - 3ra nex ymnpornopxer, ecnn ne
yremaer, cnentx, rnyxnx n nemtx. Heecnte nepapxnn?.. - Heoxonmocrt nace-
nnrt neeca noontmn nam cymecrnamn ns oxsnn nycrort.
Tax, nmecro roro, urot saartcx nonpocom, xnnxercx nn ucmuuui+ ro nnn
nnoe yrnepxenne, pasym nceneno nornomen ncnxonornuecxnmn mornnamn, cxpt-
nammnmncx sa rax nastnaemo "nrpo pannonanncrnuecxnx oxcnenn", moe-
nnpyx nnrennexryantnte cyn ep crpyxrypt. On npoennpyer na nonepxnocrt nynt
"uenoneuecxoe nnno" n nnnr na ne rontxo +ro nnno.
Ho +romy nonoy x onxen cxasart, uro cymecrnymr ne xareropnn nme,
omenne c xoroptmn ncm xnsnt npecrannxno nx menx upesntuanym rpy-
nocrt. K +rnm xareropnxm ne ornocxrcx re, xro nno crpacrno orcrannaer, nno
cront xe crpacrno nospaxaer npornn uero-nno n nnrennexryantno c]epe. Peut
ner, cxopee, o nyx pyrnx xareropnxx: o "ncnxonorncrax" n o "cnnpnryann-
crax", xoropte co ece+ coe.auammc, npoxnnxx, na nepnt nsrnx, esynpeunym
repnnmocrt. Ho c "ncnxonorncramn" nenosmoxno necrn pasronop o oexrnn-
ntx nemax n ncrnnax: onn nonnmamr nx rontxo xax ncnxonornuecxne npoxnne-
nnx, nocnpnnnmaemte nmn xax neocnopnmte, xorx n oxcnnmte "ncnxonornue-
cxne ]axrt". Cneonarentno, c "ncnxonorncrom" nenosmoxno nn npnrn x corna-
cnm, nn yrnepnrtcx n pasnornacnxx ornocnrentno xnnenn mnpa n xnsnn, no-
cxontxy, ecnn ronopnrt emy o nyne, ro na ee nonepxnocrn on ynnnr nno name
nnno, nno cnoe cocrnennoe. Hnuyrt ne nerue eceonart co "cnnpnryanncrom",
r. e. c uenonexom, xoropt cunraer, uro ero ntcmax n ncrnnnax Cymnocrt roxe-
crnenna Fory - ncemnpno ntcme n ncrnnno Cymnocrn - n, coornercrnenno,
nnnr n nonnmaer nnmt npoxnnennx +ro camo aconmrno, ynnnepcantno n
neuno ncrnnt, n rontxo ee ono, n ro nnn nno crenenn no ncex ]nnoco]cxnx
n pennrnosntx nosspennxx. Hoono "ncnxonorncry", npoennpymmemy cnom
nnsmym uenoneuecxym cymnocrt na cnernno, paccennammee rtmy rnynn mnpa n
xnsnn, "cnnpnryanncr" npoennpyer na ro xe cnernno cnom ntcmym uenoneue-
cxym Cymnocrt. Onn npoennpyer uenoneuecxoe ncuxu:ecroe nnno, pyro xe
npoennpyer uenoneuecxoe ovxoeuoe nnno, no n oonx cnyuaxx na nonepxnocrt ny-
nt npoennpyercx nnno uenonexa.
Cxaxnre "cnnpnryanncry", uro Hncyc Xpncroc tn nonnomenntm Ctnom
Foxnnm, n on ornernr nam, uro +ro npana, nocxontxy n Hncyce Xpncre nonyunna
cnoe
nonnomenne ynnnepcantnax n neunax ncrnna roxecrnennocrn ncrnnno
ntcme Cymnocrn Fory. Cxaxnre emy sarem, uro Bonnomenne tno axrom npn-
necennx n xeprny Iocnone nmnn, n on cxaxer nam, uro n +ro npana, nocxont-
xy nmont ecrt oroxecrnnenne ncex nnnnnyantntx "cymnocre" c ncenencxo
Cymnocrtm Fora, a nocxontxy xaxax nnnnnyannsannx nxnmuaer n cex no-
nnomenne, ona, crano trt, nenpemenno onxna trt axrom camonoxeprnonannx
co cropont ntcme, ynnnepcantno Cymnocrn. Ecnn nt sarem cxaxere emy, uro
nocxpecenne Hncyca Xpncra tno noeo na cmeprtm, uro osnauaer ynnxant-
nocrt exnnx, conepmennoro Xpncrom, on cxaxer nam, uro n mnpe ne cymecrnyer-
npnunnt, no xoropo cneonano t orpnnart ]axr nocxpecennx Hncyca Xpncra,
nocxontxy ntcmax n ynnnepcantnax Cymnocrt cnocona c nomomtm +auarmu
439
npoennponart menrantnte opast nnnort o nx marepnannsannn. H n xonne xon-
non, ne xnnxercx nn nect mnp npoxnnennem menrantno cnnt, enamme nennn-
moe nnnmtm? Ecnn xe nt cxaxere emy, uro Comecrnne Cn. yxa tno pesyntra-
rom exnn Hncyca Xpncra, on c xnno naroxenarentnocrtm ornernr, uro, pasy-
meercx, Comecrnne Cn. yxa onxno tno trt pesyntrarom exnn peantnoro
nonnomennx Hncyca Xpncra, nocxontxy nmenno n momenr Comecrnnx Cn. yxa
ero yuennxn raxxe nocrnrnn ynnnepcantnym n neunym ncrnny roxecrnennocrn
ncex nnnnnyantntx "cymnocre" Cymnocrn ntcme ynnnepcantno, uro no-
rnepxaercx rem ]axrom, uro nx peut crana peutm ntcme Cymnocrn nx ncxxo-
ro, xro nx cnyman. A xora nt, oruaxnno ntraxct narn xort xaxoe-nnyt pas-
nornacne c coecennxom, cxaxere, naxonen, uro n mnpe cymecrnyer sno, uro
nmeno mecro Ipexonaenne n cymecrnyer nepnopont rpex, on cxaxer nam n or-
ner, uro nce +ro nne ncxxoro comnennx, nocxontxy raxnm opasom noxnnnact nn-
nmsnx mnoxecrnennocrn nnnnnyantntx cosnann, xorx nce onn roxecrnennt
n cocrannxmr ennoe nenoe c cosnannem ynnnepcantno Cymnocrn. A npnunno
nosnnxnonennx raxo nnnmsnn morno trt rontxo Ipexonaenne...
Taxnm opasom, xax co "cnnpnryanncrom", rax n c "ncnxonorncrom" nanor
o npemerax, xacammnxcx mnpa n xnsnn, nenosmoxen. Onn xenamr nnert n,
cneonarentno, nnxr rontxo :e.oee:ecroe .uo - nno ncnxnuecxoe, nno yxon-
noe. B +rom n cocronr pesyntrar nosecrnnx Apxana Hynt n sarmennn, ompauen-
no uenoneuecxnm nnnom.
Ho+romy ner nnuero ynnnrentnoro n rom, uro pasym rex, xro ne xenaer nn-
ert mnp xax npoxnnenne uenoneuecxo cyexrnnnocrn, n xro, c pyro cropont,
ne ymeer nnn ne moxer conepmnrt npiror pasyma, o xoropom ronopnr Anpn
Feprcon, - uro pasym +rnx nme opamen x "oexrnnntm ]axram nxra opranon
uyncrn"... a orcma n cnonsanne n nyxy c cnxmnm n ne paxom, nsopaxennym
na xapre Bocemnanaroro Apxana Tapo. ecrnne marnuecxoro xononcrna, -
npnmenenne anrnnomn n npoexnnx uenoneuecxoro nnna na cnernno, npnsnannoe
ocnemart saraxn n rant rnynn sa noporom cosnannx (ro ecrt "noun"), ocrnr-
no cnoe nenn, sacrannn pasym orcrynnrt nepe nnnom neec n axe c nonepxno-
crn semnn n onacrt, pacnonoxennym nnxe +ro nonepxnocrn, r. e. n onacrt
"]axron, npeocrannxemtx opranamn uyncrn", cnmnonom xoropo na xapre xnnx-
mrcx nyxa n n +ro nyxe - pax.
Kaxono xe cocroxnne pasyma, orneprmero ncxxym mera]nsnxy n pemnnmero
npnepxnnartcx, orpannunnaxct nmn, ncxnmunrentno "oexrnnntx ]axron,
npeocrannxemtx opranamn uyncrn"?
Hanonee xapaxrepntm nx +roro cocroxnnx xnnxercx ro, uro pasv+ oeu-
remc vre ue enepeo, a uasao. On nrnxtnaercx n nanmenee pasnnroe n nanonee
npnmnrnnnoe, urot narn n nem npnunny n oxcnenne ncero camoro pasnnroro
n nepeonoro n nponecce +nonmnnn. Tax on ortcxnnaer noynrentnym npnunny
mnpa ne n ntcorax rnopuecxoro cosnannx, a n rnynnax eccosnarentnoro, - nme-
cro roro, urot nnrartcx nnepe n nosntmart cex x Fory, on orcrynaer n mare-
pnm. Ho ornomennm x mnpy on npoentnaer ro, uro tno t acypntm no or-
nomennm x nponsneennm ncxyccrna, r. e. ntraercx oxcnnrt ero uepes xauecr-
no n xonnuecrno marepnanon, ns xoroptx mnp cocronr, nmecro nccneonannx crn-
nx, xonrexcra, coepxannx n nen, xoropym ntpaxaer +ro nponsneenne. Pasne ne
440
acypntm tno t xenanne nonxrt, x npnmepy, xaxoe-nno crnxornopenne Bnx-
ropa Imro nyrem xnmnuecxoro anannsa uepnnn n ymarn, c nomomtm xoroptx
ono tno nanncano, nnn nyrem nocuera xonnuecrna cnon n yxn? Onaxo nmenno
+ro n ecrt ro, uro n xaxom-ro cmtcne pasym npoentnaer c mnpom, nnmt mano
uacrnne xoroporo xnnxercx crnxornopenne Bnxropa Imro - ncero nnmt onn ua-
crnt cnyua nennxoro nponecca rnopennx.
Hpnmno npemx sanepmnrt namn pasmtmnennx o Bocemnanarom Apxane
Tapo. Btno nx raxon:
Hs uertpex Hayoth Kaant, ns uertpex "cnxmenntx xnnorntx" repme-
rnsma - Opna, uenonexa, Htna n Ftxa - mpu mt naxonm cpen snaxon 3onaxa, r.
e. Tentna, Htna n uenonexa (nnn Boonex). Ho Op.a ram ner. Mecro Opna n so-
naxantnom xpyre sannmaer Cropnuou. Tam, re onxen trt Open (npnnnnn
nosntmennx), naxonrcx Cxopnnon (npnnnnn orcrynnennx n camoyncrna). Tax
nor, Bocemnanart Apxan Tapo ecrt Apxan Opna n Cxopnnona - Apxan sameme-
nnx onoro pyrnm. Ho pax na xapre Apxana "Hyna" nmeer cnonm nporornnom
cxopnnona - n ry xe camym nent. Pasym, npenounrammn orcrynnenne nonery,
nensexno oxastnaercx n rynnxe acypa, - raxoro, nanpnmep, o xoropom mt ro-
nopnnn ntme. A acyp... - +ro n ecrt ca+ovoucmeo pasyma. Bor xya nanpannx-
ercx "paun pasym", orxasanmnct crart "opnnntm".
Bocemnanart Apxan Tapo saaer nam nonpoc: xornre nn nt nspart nyrt
opna, nsnerammero na anrnnomnxmn, nnn nyrt paxa, orcrynammero nepe nnmn
nnnort o npnxoa x nonnomy acypy, r. e. x camoyncrny pasyma na manep
cxopnnona? Taxona e.aeua uoe Bocemnanaroro Crapmero Apxana Tapo - r. e.
ero nocnanne uenoneuecxo eo.e.

Kommenmapuu.
1. 26: pp. 162-164, 174, 186

2. Geniality; yxnantno: opoerenn; sect: nsnauantno oapennocrn.

3. B repmnnonornn ncnxacron - "v+ua".











Rucuuo XIX

441
Conuue

Ho xora x nauan pnconart manant, x same-
rnn, uro nce - nce nyrn, no xoroptm x men,
nce marn, xoropte x enan, nenn nasa, x ne-
xoemy nenrpy. Mne crano xcno, uro manana -
n ecrt +ror nenrp. Ona - ntpaxenne ncex ny-
re. Ona ecrt ror cpennnt nyrt, uro co-
crannxer nnnnnyantnocrt. ...He cymecrnyer
nnneno +nonmnnn, ecrt nexax samxnyrax
camocrt. Onosnaunoe pasnnrne nosmoxno
nnmt n nauane, sarem co nce ouennnocrtm
npocrynaer nenrp. ...Kora x ysnan, uro nt-
paxaer manana, x ocrnr cnoero xoneunoro
snannx. Moxer, xro-nnyt pyro snaer
ontme, no mne +roro tno ocrarouno.
K. I. Pue[1]


"Cor Jesu, Rex et centrum omnium cordium".
("Cepne Hncyca, Hapx n cpeorounx ncex
cepen")
(Hnrannx Cnxroro Cepna)
ecmt Ant]a n Omera, nauano n xonen,
Hepnt n Hocnenn.
Omrp. 22:13



Ho conoxynntm nnnxnnem uenoneuecxnx
mtcne n ycrpemnenn ncenennax noxpyr nac
npecrannxercx crxnyro n ennt ysen n ox-
nauenno moryunm cxoxmnmcx noroxom. He
rontxo n reopnn, no n n c]epe +xcnepnmenra
nama conpemennax xocmoronnx npnoperaer
]opmy xocmorenesa... n ncxono rouxe xoro-
poro mt nnnm nanntcmee cpeoroune nep-
conannsnpymmecx nnunocrn... ocrarouno
nnmt onycrnrt moroecmeo (no xpane me-
pe n Ero "ecrecrnennom"
acnexre) xocmnuecxoro Xpncra nept c Touxo
Omera nayxn, urot name mnponosspenne
npoxcnnnoct, pacmnpnnoct n openo rapmo-
nnm.
Hiep Tep oe Lapoeu



oporo nensnecrnt pyr,
Hpetymnm Apxanom ("Hyna") - uenoneuecxn pasym nocrannen nepe sa-
442
oa:e ntcnooxennx or marnuecxnx uap, orenxmmnx ero or cnonrannoro no-
snannx - cnonranno npe+vopocmu[2], n coennennx c +ro npemypocrtm, uro
sanepmaercx n uumvuuu. enxrnanart Apxan -"Connne" - cnmnonnsnpyer oc-
rnxenne enncrna pasyma n cnonranno npemypocrn, - +ro Aprau uumvuuu.
Hnrynnnx ecrt cnecrnne rnyoxoro n coxponennoro ennennx pasyma n
cnonranno npemypocrn. H nor, na xapre enxrnanaroro Apxana nsopaxent
noe nrpammnx no connnem ere. Onn peenox nonoxnn npanym pyxy na sa-
rtnox pyroro rax, cnonno xouer npnrxnyrt x cee ero ronony. pyro xe xacaer-
cx neno pyxo rpyn nepnoro ram, re naxonrcx cepne. Taxnm opasom, +rn e-
rn onnnernopxmr pasym c ero pexuecxo ynepennocrtm no ornomennm x cnon-
ranno npemypocrn cepna, n cnonrannym ercxym npemypocrt, ronopxmym
xstxom cepna n crpemxmymcx npnnneut x cnonm peuam nnnmanne ronont, r. e.
pasyma. Hepe namn, crano trt, noe ere, oennenntx ysamn esrpannunoro
nsanmnoro onepnx n nrpammnx no connnem. Hpn +rom onn yxastnaer, a py-
ro nonnmaer ero. Ena nn moxno nyume npecrannrt nsanmocnxst pasyma n
cnonranno npemypocrn, npoxnnxmmymcx n nnrynnnn, uem +ro cenano na xapre
Apxana "Connne". Ho nx nsanmocnxst nopasymenaer raxym uncrory nomtcnon,
xaxax cnocrnenna nnmt erxm, n ocnontnaercx na raxom nsanmnom onepnn es
renn comnennx nnn noospnrentnocrn, xaxoe or npn-pot npncyme peenxy. H
naxonen, raxax nsanmocnxst ncxnmuaer ncxxoe crpemnenne x nnacrn n rocnocrny
- erxm n panno crenenn uyxt n nosa nepnocnxmennnxa, n menropcxoe camoo-
nontcrno rypy nnn yunrenx.
"ern, no-parcxn nrpammne no connnem, camn coom nanoxr na mtcnt o
"Fnnsnenax", nocxontxy +ro sonaxantnoe cosnesne npnnocnr camte onrne nn
n roy", - ronopnr Ocnant Bnpr 138: p. 208), nomemax rem camtm enxrnana-
rt Apxan n sonaxantnt xpyr nenanarn xocmnuecxnx ranncrn, nnn, ronopx
xstxom K. I. Rnra, nenanarn nporornnntx cnn-opason, r. e. apxernnon xon-
nexrnnnoro eccosnarentnoro, xnnymnx n rnynnax xaxo uenoneuecxo ymn.
Ho 3onax ecrt snanne, raxmeecx n rnynnax ymn; +ro xnnra, nexora "nporno-
uennax" ymo n ecrnymmax renept n ee "nepax" - n camtx coxponenntx rny-
nnax. ecrnyx orrya, +rn apxernnt enamr ymy cnntno nnn cnao, ora-
ro nnn ecnnono, crpacrno nnn esnontno - n sanncnmocrn or roro, npet-
naer nn ona n rapmonnn c ee apxernnnuecxnm nauanom.
Hrax, ro apxernnnuecxoe nauano, xoropoe nmenyercx "Fnnsnenamn", moxno
ntpasnrt nepe]pasnpyx nepnte crpoxn Hsv+pvouo crpura.u:
"a vnooooumc ro, uro nnnsy, romy, uro nnepxy, n oa vnooooumc ro, uro
nnepxy, romy, uro nnnsy, pan cnepmennx uyec ennoro".
3ro npnmenennt na npaxrnxe npnnnnn ananornn, ornpanno rouxo xoro-
poro cnyxnr npuuun esau+ooecmeu. Hocnenn xe xnnxercx npornnononox-
nocrtm npuuuna oopioi sa cvuecmeoeauue, n xoropom uapnts apnnn ycmarpn-
nan nnxymym cnny +nonmnnn n xoropt coornercrnyer snaxy "Crpentna". Bme-
cre c rem npnpoa aer nam mnorouncnennte cnnerentcrna npoxnnennx n npo-
necce +nonmnnn npnnnnna nsanmoecrnnx - nosmoxno, ne mentme, uem cnne-
rentcrn npoxnnennx npnnnnna optt sa cymecrnonanne. Cnnerentcrna +rn
cront yenrentnt, uro nosnonxmr cunrart npnnnnn nsanmoecrnnx nnxyme
cnno +nonmnnn npnpot c ne mentmnm ocnonannem, nexenn npnnnnn optt sa
443
cymecrnonanne. B camom ene, opto nn sa cymecrnonanne n oprannsme - cxa-
xem, n uenoneuecxom rene - oxcnxercx exrentnocrt mnnnnonon ero nonornue-
cxnx xnerox nnn nx nsanmoecrnnem? He nsanmoecrnymr nn mexy coo
xnerxn mtmn, nepnno cncremt, opranon nnyrpenne cexpennn, xponn n r. .
nmecro roro, urot noenart? H pasne cama xnsnt n soponte ncero oprannsma ne
sanncnr or cnaxennocrn nx nsanmoecrnnx, nx corpynnuecrna?
Bsanmoecrnymr nuent n nnerymne pacrennx. Bosyx, cner n pacrennx
nsanmoecrnymr n ]orocnnrese, n xoe xoroporo conepmaercx uyo npenpame-
nnx neoprannuecxo marepnn n oprannuecxym, r. e. "xamnn" opamamrcx n
"xne". H naxonen, ecnn t uenoneuecrno ontme cpaxanoct, uem corpynnuano,
ono t ne rontxo ne ocrnrno ntnemnero yponnx pasnnrax nnnnnnsannn, no, no-
xany, anno t ynnuroxnno cex.
A nocemy npnnnnn nsanmoecrnnx c ne mentmnm npanom moxer cunrartcx
nnxyme cnno +nonmnnn, nexenn ntnnnyrt apnnnnsmom npnnnnn optt
sa cymecrnonanne. Hntmn cnonamn, nenno npnnnnn Fnnsnenon nrpaer n +no-
nmnnn npnpot ne menee naxnym pont, uem nouno npnnnnn Crpentna.
Onn ns rnanntx acnexron npnnnnna Fnnsnenon -npnnnnn nsanmoecrnnx
- xapaxrepen n nx nnrynnnn: +ro nsanmoecrnne cnonranno npemypocrn n pa-
syma. Peut sect ner o cocroxnnn cosnannx, npn xoropom pasym nponnraercx or
snannx ]opmantnoro x marepnantnomy, r. e. or snannx nsanmocnxse mexy ne-
mamn x snannm camnx neme. A "snanne camnx neme" nxnmuaer n cex ne
]ynxnnn: c ono cropont +ro ro, uro Anpn Feprcon yauno nasnan "couyncrnn-
em", a c pyro - nocrenennoe rnyoxoe nponnxnonenne n ro, x uemy ycranonn-
noct couyncrnennoe ornomenne. Hntmn cnonamn, cneyer npexe ncero norn n
conpnxocnonenne cymnocrnoro couyncrnnx (r. e. or cymnocrn x cymnocrn) n, ne
cocxantstnax sarem x pyrnm ananornuntm xonraxram, coxpannrt n cee +ro co-
uyncrnne, ocrnrnyn raxo ero xcnocrn n cnnt, urot co nce ncxpennocrtm ro-
nopnrt o noncrnny cnepmnnmemcx axre marepnantnoro snannx. Bor xonxpernt
npnmep:
Bt camtm ecxoptcrntm opasom noxnonxerect (c nmontm n nourennem)
nexoe ecnnorno cymnocrn - nepapxnuecxo, nnn noxnnynmemy ce mnp ueno-
nexy nnn cnxromy. Bame noxnonenne - nxnmuammee n cex nmont, ynaxenne,
naroapnocrt, xenanne consmepxrt c nnm cnon nocrynxn n r. . - ne moxer ne
npnnecrn x ycranonnennm nespnmtx couyncrnenntx ys c oexrom noxnonennx.
Henaxno, nponsoer nn ono nosntmenno n pamarnuecxn, nnn, naoopor, me-
nenno, nocrenenno n nourn nesamerno - no nacraner ent, xora nt omyrnre npu-
cvmcmeue... ne ]nmnnoe, nony+nexrpnuecxoe npncyrcrnne, cnoero poa npo-
crpancrnennym nnsocrt - xax npn noxnnennn ]anroma nnn npnspaxa, - a txanne
cnxmme esmxrexnocrn, o xoropom nt onpeenenno snaere, uro ncrounnx ero
naxonrcx ne n nac. Ono sanonnxer nac, oxastnax moryuee nosecrnne, no ncxo-
nr ono ne or nac, a nsnne. H rax xe, xax, npnnnxaxct x ouary, nt omymaere na-
pacrammn norox renna, ocosnanax, uro +ro renno nosnnxaer ne n nac, a n ouare,
rax n +ro txanne esmxrexnocrn nopoxaercx oexrnnntm npncyrcrnnem. Bor
rax n ycranannnnaercx couyncrnennax nsanmocnxst. Tenept nam ocraercx nnmt
coxpannrt esmonnnym cocpeorouennocrt, urot saponnmaxcx nsanmocnxst
nonyunna antnemee pasnnrne, r. e. operana nce ontmym xcnocrt n cnny - r. e.
444
crana ecmpe:e n nonnom cosnannn.
Hrax, ncrpeua npecrannxer coo peantnoe nonnomenne nsanmocnxsn, oc-
rnrme npeena xcnocrn n cnnt. B sanncnmocrn or cnryannn ona moxer cocro-
xrtcx nno n nne "omennx nocpecrnom +neprn", nno n nne "omennx no-
cpecrnom cnon". B nepnom cnyuae nam coomamr ne uerxo o]opmnennte mtcnn
nnn opast, a cxopee "+neprnn" nnn nmnyntct - yxonnte n ymennte cemena,
necymne n cee sapotmn npancrnenntx ne n cyxenn. B "omennn nocpe-
crnom cnon" nmeer mecro orxponenne uerxo c]opmynnponanntx mtcne n npe-
crannenn. Orxponenne nacryxam n Bn]neeme moxno paccmarpnnart xax nporo-
rnn "omennx nocpecrnom cnon", a ontr rpex nonxnon c nocroxa - ynnenmnx
snesy "Hapx Hyecxoro... na nocroxe", no ntnyxenntx paccnpamnnart n He-
pycannme: "Ie ponnmncx Hapt Hyecxn?" (M]. 2: 2) - xnnxercx npnmepom
"omennx nocpecrnom +neprn". "3nesa" Hapx Hyecxoro ncennna n nnx yne-
pennocrt n npnmecrnne Xpncra n nocnyxnna ronuxom x romy, urot ornpannrtcx
na noncxn n re xpax, re Ero oxnann. Onaxo ona ne ana nm rountx yxasann
nn o mecre Ero poxennx, nn o ponrenxx, rora xax nn]neemcxnm nacryxam t-
no cxasano: "Htne ponncx nam n ropoe annonom Cnacnrent, Koropt ecrt
Xpncroc Iocnot. H nor nam snax: nt naere Mnaenna n nenenax, nexamero n
xcnxx" (Hx. 2: 11-12), r. e. nm tnn ant rounte cneennx o mecre, npemenn n o-
croxrentcrnax npnmecrnnx Xpncra.
Tax nor, ncrpeua, conponoxammaxcx "omennem nocpecrnom +neprn",
ncera noona xnnennm "snest" nonxnam c nocroxa, a ncrpeua, npn xoropo
nponcxonr "omenne nocpecrnom cnon", ncera noona ontry nn]neemcxnx
nacryxon. "3nesa" ne ronopnr, ona oeurem n crannr roro, na xoro cnnsomno or-
xponenne, nepe neoxonmocrtm camomy otnart nyxnte cneennx n ]axrt.
Bcrpeua xe c "omennem nocpecrnom cnon", nanpornn, nnxer u yunr - ona pac-
npocrpanxercx n na c]epy cneenn n ]axron. Ona uanpae.em.
He mory cxasart, xaxax ns ]opm Foroorxponenno ncrpeun nponcxonr ua-
me nnn xaxo cneyer orart npenourenne, xorx menx nnuno onee npnnnexaer
ontr nn]neemcxnx nacryxon, nexenn ontr nonxnon c nocroxa. Ho xax t ro nn
tno, uumvuu - nonnmaemax xax coms armueuo npemypocrn n armueuoeo pa-
syma, xnnxmmncx remo enxrnanaroro Apxana Tapo n ne rontxo ocnono rep-
mernsma, no n rnanntm cmtcnom ero cymecrnonannx, - nopasymenaer esau+ooe-
cmeue nyx npnnnnnon n rem camtm nonaaer n paspx orxponenn, conponox-
ammnxcx "omennem nocpecrnom +neprn". H noono romy, xax nonxnt c noc-
roxa, cneyx sa cnoe "sneso", npoenann onrn nyrt n npnnecnn apt Mna-
enny, rax n repmernsm ns nexa n nex epxnr nyrt x +rnm xcnxm - urot npntrt
x nnm ne c nycrtmn pyxamn, a c apamn, nonnomammnmn nror rtcxuenernnx ycn-
nn uenoneuecxoro pasyma, cneymmero sa cnoe "sneso".
cnn, y xoroptx ncrpernnnct nonxnt c nocroxa n nn]neemcxne nacryxn, -
+ro ro, o uem (nastnax nx "manano") noctmnecxrnnernn K. I. Rnr ronopnr:
"Bce nyrn, no xoroptm x men, nce marn, xoropte x enan, nenn nasa, x nexoemy
nenrpy. Mne crano xcno, uro manana - n ecrt +ror nenrp. Ona - ntpaxenne nce-
xnyre. Ona ecrt ror cpennnt nyrt, uro cocrannxer nnnnnyantnocrt" (14: c.
198).V e Bapena mt unraem o +rom cneymmee:
"Ho conoxynntm nnnxnnem uenoneuecxnx mtcne n ycrpemnenn ncenen-
445
nax noxpyr nac npecrannxercx crxnyro n ennt ysen n oxnauenno +oev:u+
cxoouu+c nomoro+. He rontxo n reopnn, no n n c]epe +xcnepnmenra nama co-
npemennax xocmoronnx npnoperaer ]opmy xocmorenesa... n ncxono rouxe xo-
roporo mt nnnm uaueicuee cpeoomo:ue nepcoua.usupvmuec .u:uocmu..."
(129: p. 180).
cnn - +ror nenrp, nocrnraemax n nnnnnyannn ymn ee Camocrt, nan-
ntcmee cpeoroune nepconannsnpymmecx nnunocrn no ncenenno nnn ranncrno
Bonnomennx Cnona n ncropnn uenoneuecrna, xoropomy noxnonxnnct n nonxnt c
nocroxa, n nn]neemcxne nacryxn - ne onn nn n ecrt ror nenrp moryuero cxoxme-
rocx n npocrpancrne n npemenn noroxa ncex ycnnn n naex rex, xro nexamn
crpemnncx npenparnrt rpyoe n ronxoe, ycntmart n nocrnrnyrt nocnanne snes,
noneart o cnonx saorax Anrenam, Apxanrenam, Xepynnmam n Cepa]nmam, uro-
t cnpocnrt nx conera, cnacart or sanennx n epexno xpannrt nce anrapn n
cnxmennte cocyt npomnoro? Hnaue ronopx, ne xnnxmrcx nn +rn xcnn nenrpom n
nx repmerncron?
"3nesa", xoropo cneymr repmerncrt, neer nx x xcnxm - x nenrpy ncro-
pnn, nenrpy ncnxnuecxo xnsnn (x Camocrn), x nenrpy +nonmnnn ncenenno nnn
"nannt-
cmemy cpeorounm nepconannsnpymmecx nnunocrn", x Ant]e n Omere
orxponenn, x Cepny, npetnammemy n nenrpe ncex cepen. Ho cymecrnyer
nenrp npnrxxennx cepen, rouno rax xe xax cymecrnyer nenrp npnrxxennx nna-
ner. Hoono +romy nocnenemy, on oycnonnnnaer "npemena roa" n xnsnn y-
mn. Bor nouemy xcnn xaxt ro cranonxrcx npemerom noxnonennx Hepxnn, n c
xaxtm Poxecrnom n mnp nponnnaercx nont cner. xouy cxasart, uro Poxe-
crno - +ro ne npocro npasnnx n na+mi o ncropnuecxom poxennn Xpncra, no n
cooimue poxennx, nonropxmmeecx ns roa n ro, xora Xpncroc nnont crano-
nnrcx Mnaennem, a ncropnx uenoneuecrna cnona npenpamaercx n xcnn. H rora,
xax n npexnne npemena, npoyxaercx nce, uro n nac ecrt or nn]neemcxnx nacry-
xon n or nonxnon c nocroxa. To, uro ecrt n name npnpoe or nonxnon c nocroxa,
nnont orxnnxaercx na son "snest" n nycxaercx n nyrt, saxnarnn c coo manym
ronnxy naana, sonora n cmnpnt, copanntx n reuenne yxoxmero roa; ro xe,
uro ecrt n nac or nn]neemcxnx nacryxon, npexnonxer xonenn nepe Mnaennem,
peantnoe npncyrcrnne Koroporo orxptnaercx cntme.
Exeronoe nonropenne Poxecrna Xpncrona xax nonnnnoe cotrne n y-
xonno c]epe -noono Ero uyecam, crpacrxm, nocxpecennm n nosnecennm -
osnauaer, uro rax xe, xax connne nnemnero mnpa neuno nonropxer xpyronopor
npemen roa, rax n connne yxonnoe neuno opamaercx x nam na Poxecrno cnonm
necennnm acnexrom - Ero mnaenuecrnom; nernnm - Ero uyecamn; ocennnm - Ero
crpacrxmn n nocxpecennem; n snmnnm - Ero nosnecennem. 3ro, onxrt-raxn, osna-
uaer, uro xpyronopor xnsnn necxonuaem -uro mnaenuecrno, mnocrt, spenocrt n
crapocrt neunt. Xpncroc ecrt neunt Mnaenen, Vunrent, Pacnxrt n Bocxpec-
mn. B xaxom uenonexe xnner ononpemenno peenox, mnoma, spent myx n
crapnx. Hnuro ns mnnynmero ne repxercx n ne nponaaer; npomnoe npocro yxo-
nr co cnent sa xynnct -sa npeent cosnannx n c]epy eccosnarentnoro, orxya
npoonxaer ecrnonart c ne mentme axrnnnocrtm. Tax xe ocronr eno n c
mnnynmnmn +noxamn n nnnnnnsannxmn n uenoneuecxo ncropnn: onn ne ncuesnn
446
es cnea, onn axrnnno ecrnymr n nncrnnxrnnnocrn name +noxn n name nn-
nnnnsannn. Orpomnax sacnyra K. I. Rnra n rom, uro on orxptn npncyrcrnne a-
nexoro npomnoro n conpemenno ncnxnuecxo xnsnn n oxasan cymecrnonanne
"apxeonornuecxnx cnoen" n xnsnn uenoneuecxo ymn - rouno rax xe apxeonornx
ana marepnantnte cnnerentcrna o nnnnnnsannxx npomnoro, a naneonronornx
onapyxnna oxamenenocrn pannnx nepnoon cymecrnonannx xnsnn na 3emne.
Fnaroapx rpyam Rnra pesyntrart "ncnxonornuecxnx pacxonox" moryr n snaun-
rentno mepe ononnnrt apxeonornuecxne n naneonronornuecxne naxoxn. Pas-
nnune mexy marepnantntmn cneamn npomnoro n apxeonornn n naneonronornn
n "ncnxnuecxnmn cnoxmn" npomnoro, ycranonnenntmn Rnrom, cocronr n rom,
uro nocnenne ruevm - xorx n nne c]ept cosnannx, naxoxmerocx no nnacrn pa-
syma, - rora xax marepnant apxeonornn n naneonronornn cyrt nnmt +epmeie
cxenert npomnoro.
Cmtcn uoeu eocrpeceuu (remt cneymmero, nanaroro Crapmero Apxana
Tapo) - +ro nonnoe ocymecrnnenne ncex yxonntx, ymenntx n renecntx cnn,
npetnammnx n cxptrom, narenrnom cocroxnnn, r. e. ymemnx ns c]ept ecr-
nnx n pasyma n c]epy narenrno +neprnn - n eccosnarentnoe (n mnrnancxo rep-
mnnonornn). Hntmn cnonamn, +ro c]epa, xoropym mt nastnaem "npomntm", no
xoropax, cornacno Anpn Feprcony (nponoxnnmemy "nyrt" Rnry), opasyer uacrt
nenpexoxme o.ume.iuocmu ("duree") n noromy moxer trt oxnnnena nnn eos-
epaueua e uacmouee nocpeocmeo+ na+mu (ecnn peut ner o ymenno xnsnn
uenonexa) nnn nocpeocmeo+ eocrpeceuu (ecnn peut ner o Foxecrnenno xocmn-
uecxo namxrn). Taxnm opasom, nocxpecenne ecrt Foxecrnennt ananor ecr-
nnx uenoneuecxo namxrn. Hoono romy, xax uenonex, ncnomnnax, nosnpamaer x
xnsnn ry uacrt o.ume.iuocmu, xoropym mt nmenyem "npomntm", Iocnot npe-
rnopxer n xnsnt ro, uro nepemno n narenrnoe cocroxnne, n nosnpamaer n cosna-
nne ro, uro xnner n c]epe eccosnarentnoro, nocpecrnom marnuecxoro ecrna,
ananornunoro no cnoe npnpoe uenoneuecxo namxrn. Cneonarentno, "nocxpe-
cenne ns meprntx" ecrt "ncnomnnanne" Forom mnnynme nporxxennocrn no nce
ee nonnore. 3ro axr Foxecrnenno marnn, uenoneuecxo ananorne xoroporo xn-
nxercx namxrt.
Hrax, "naro necrtm" xpncrnancrna xnnxercx nocxpecenne. Ho +ro npn-
unne ncx ncropnx xpncrnancrna ecrt - n yer - ncropne nocxpecennx ncero roro
ns npomnoro uenoneuecrna n mnpa, uro +roro nocxpecennx ocrono. Ona ecrt - n
yer - ncropne nenoro pxa "peneccancon", noontx nospoxennm n cpene-
nexono Enpone rpexo-pnmcxo ]nnoco]nn n ncxyccrna. 3a +rnm "peneccancom"
nocneymr pyrne, n rom uncne nospoxenne pennero Ernnra n Xanen. Conpe-
mennt +nonmnnonnsm n "xocmnsm" cyrt ero nepnte nponecxn. Hoonte "pe-
neccanct" - +ro nnmt nauantnte crynenn nocxpecennx: onn cxastnamrcx na y-
xonno xnsnn n peannsymr - nno nospoxamr - ee nenpeptnnocrt, r. e. ee y-
xonnym o.ume.iuocmi. pyrax nocneonarentnocrt "peneccancon" nepecrponr
sanono ymennym nenpeptnnocrt n oosnaunr coo nropym crynent nocxpece-
nnx: nospoxenne rusuu ovuu. H sanepmamme crynentm craner nocxpecenne
me.a.
Taxnm opasom, nonnomy nocxpecennm, r. e. nocxpecennm rena, npemecr-
nyer "nocxpecenne" yxonnoe n ymennoe, n xoe xoroporo na semne noccranan-
447
nnnaercx o.ume.iuocmi, a namxrt oepxnnaer noey na sanennem. H ncx ncro-
pnx xpncrnancrna npecrannxer coo, n xoneunom cuere, ncropnm raxnx noe.
Tax xe ocronr eno n c ronuntm nnxnom nnryprnuecxnx orocnyxenn.
3ro ns roa n ro nonropxmmeecx crpemnenne uenoneuecxo namxrn cnnrtcx c
namxrtm Foxecrnenno, c rem urot npernopnrt n xnsnt nocxpecenne, r. e. nt-
snart npomnoe x rusuu n nacroxmem. B cnonax ocnxmennx xnea n nnna "Cne
ecrt Teno Moe, xoropoe sa nac npeaercx; cne rnopnre n Moe nocnomnnanne" ra-
nrcx xnmu ncero ronunoro nnryprnuecxoro nnxna. "Cne rnopnrcx" n nocnomnna-
nne o Hem, ene Mapnn, anocronax, cnxrtx n myuennxax - n On, ena Mapnx,
anocront, cnxrte n myuennxn npucvmcmevmm n ecrnymr n nacroxmem. Bect
nnryprnuecxn nnxn ronopnr nam: ne satnare. Homnnre, no namxrtm cnepma-
ercx nocxpecenne.
Bce npasnnxn n roy cxoxrcx x enno nenn - nocxpecennm. Hpasnnx
Poxecrna ecrt nocxpecenne Mnaenna, xoropomy noxnonxnnct nn]neemcxne
nacryxn n nonxnt c nocroxa. Ho n ro xe npemx +ro n npasnnx nocxpecennx camnx
nacryxon n nonxnon, r. e. nopa marnuecxoro nosnpamennx x xnsnn yxonntx n
ymenntx cnn, npoyxaemtx orxponennem n rnosncom. Ho xax Mnaenen npn-
cyrcrnyer npn Poxecrne, rouno rax xe no npemx Poxecrna npoyxamrcx n
npnxoxr n ecrnne cnnt (n rom uncne n orentnte ymn), cnoconte nocnpn-
nxrt Ero orxponenne, yt ono or Anrenon nnn or snes. Bor nouemy n repmernsm
xaxt ro ncntrtnaer na cee ononnxmmee n noxnonnxmmee nosecrnne
Poxecrna, a repmerncrt -uacro camn roro ne ocosnanax - nonyuamr n narpay sa
cnon rpyt xnnornopnte nmnyntct n npocnernxmmee noxnonenne. H rax ns ro-
a n ro nonropxercx ranncrno "snest".
Ho re, xro cneymr sa "sneso", onxnt pas n nancera ycnonrt onn
ypox: nnxora ne nonpomart nn Hpoa, nn "nepnocnxmennnxon n xnnxnnxon He-
pycannmcxnx", a rontxo cneonart sa "sneso", ynnenno "na nocroxe" n "ny-
me nnepen nx", ne opamaxct sa yxasannxmn nnn nornepxennem x Hpoy n
ero nopyuntm. B nyrn onxno trt onontno cnera camo "snest" n crpemne-
nnx nonxrt ee snauenne. Ho Hpo xax cnmnon, onnnernopxmmn cnny n npnn-
nnn, nanpannennte npornn orxponennx, cront xe neuen. Hopa Poxecrna - +ro ne
npocro npemx poxennx Mnaenna Xpncra; +ro n nopa nsnennx ere nn]neem-
cxnx - npemx, xora anronomnt pasym nonyxaercx x yncrny, r. e. x noanne-
nnm n ntrecnennm n eccosnarentnoe, ncex rex xpynxnx nneron yxonnocrn, xo-
ropte yrpoxamr camomy cymecrnonannm ysypnnponanno pasymom nnacrn.
Hycrt xe re, xro cneyer sa "sneso", nocnxrxr cex +romy nceneno n eso-
ronopouno! a ne ycrpemxrcx onn - nmex nepe rnasamn "snesy" - na noncx nayu-
noro nornepxennx, oopennx nnn canxnnn... nnn, uro eme xyxe, nayunoro py-
xonocrna! a nocneymr onn sa cnxmme na nnmn "sneso" n uu sa :e+ oo.ee!
Noblesse oblige.
Kapn Iycran Rnr men sa cnoe "sneso", ne nma xaxo-nno noepxxn co
cropont. Bor npnmep, ocront nopaxannx. Hpournre ero anronorpa]nm
("Bocnomnnannx, cnonnennx, pasmtmnennx") - n nt nomere, uro cronr no rnane
yrna nx rex, xro cneyer sa "sneso"; nt ysnaere, cxont orpomno snauenne npn-
stna: cneyre sa cnxmme na namn "sneso" n nn sa uem onee!
nmem n nny yxonnym norpa]nm Rnra, ammym npnmep xnsnn rep-
448
merncra - nonxna c nocroxa, - xoropt ncm xnsnt cneonan sa cnoe "sneso" n
onnouecrne. ronopm ne o pesv.imamax ero rpya, xoropte moryr trt yonne-
rnopnrentntmn nno ner. Menx onn, onxen npnsnart, ne yonnernopxmr, no
nnpane nn x rpeonart or Rnra, urot on nomen antme nm xe ocrnrnyrtx
npeenon? Bce conepmennoe nm cenano rax, uro moxer nocnyxnrt opasnom nx
xaxoro - opasnom meroa, oneennoro o conepmencrna. Inannoe sect ne n
npeocmae.euuu mnpy pesyntraron ero paort, a n ero +emooe ucc.eooeauu. Hna-
ue ronopx, n meroe "cnoontx acconnann" naxonr cnoe npnmenenne n Hep-
nt Apxan Tapo, Apxan "cocpeorouennx es ycnnn"; n mero nnrepnperannn
cnonnenn n cnonranntx ]anrasn, r. e. npaxrnuecxoe npnnoxenne Broporo
Apxana; n mero nsanmoecrnnx mexy onnoornopxmme c]epo (nne n sa
npeenamn otunoro cosnannx) n onnoornopenntm cosnannem, xoropt coor-
nercrnyer Tpertemy Apxany; n mero ononnennx n pacmnpennx nenocpecrnen-
ntx anntx, nocrynammnx ns c]ept eccosnarentnoro, anxnmne, mn]amn n ra-
nncrnamn, npnnanexamnmn x ncropnuecxomy npomnomy uenoneuecrna, xoropt
xnnxercx npaxrnuecxnm npnnoxennem uerneproro Apxana; n mero ncnenennx
ymn, cocroxmn n rom, uro ontno yunrcx nonnmart npeocrepexennx cnoero
nocosnannx n npnnnmaer ero xax cnoero yunrenx n nacrannnxa, n xaxonom mero-
e ncnontsyercx Hxrt Apxan; n mero ornaxnoro npeoonennx ecnpnmepntx
ncxymenn n xon]nnxron onra nyrem npnnxrnx pemenn, nocxasanntx "crpe-
no noxnonennx", a ne omenpnnxrtmn npannnamn noneennx, uro npecrannxer
coo Becro Apxan: n naxonen, mero pasoroxecrnnennx cex co cnepxuenone-
uecxnmn cnnamn apxernnon - ne nosnonxx nm onnaenart cosnannem nnnnna
(at ono ne oxasanoct xeprno uuq.uu), r. e. npaxrnuecxoe npnnoxenne
Cetmoro Apxana.
uro o enxrnanaroro Apxana Tapo, ro n ero mt ncrpeuaem n rpyax Rnra
n onnxe axrnnnoro nsanmoecrnnx mexy pasymom n rpancnenenrantno Fo-
roorxponenno cymnocrtm, xaxonoe nsanmoecrnne xnnxercx ne rontxo spentm
nrorom rpyon nce ero onro xnsnn, no n npnnnnnnantntm nonoxennem ero
meroa nccneonann n c]epe rnynnno ncnxonornn, xoropym on orxptro no-
epxnnan n pasnnnan. Humvuu, xoropym Anpn Feprcon cunran neoxonmo
nx nocrnxennx xnsnn n mnpa, tna na npaxrnxe npnmenena Rnrom nx nocrn-
xennx n ncnenennx uenoneuecxo ymn. On ne conepmnn omnxn nonxnon c noc-
roxa. On ne cran coneronartcx c Hpoom n ero npncnemnnxamn.
Eme onnm npnmepom nepnocrn "snese" xnnxercx xnsnt n rpyt o. Htepa
Texpa e Bapena. 3ror nonxn c nocroxa npomen sa cnoe "sneso" onrn
nyrt: cxnost mnnnnont ner ncenencxo +nonmnnn. uro xe on, cocrnenno ronopx,
cenan? On yxasan na "snesy", osapxmmym cntme xocmnuecxym +nonmnnm nce-
nenno, n pesyntrare uero ncenennax npecrana "crxnyro n ennt ysen n oxna-
uenno moryunm cxoxmnmcx noroxom... n ncxono rouxe xoroporo mt nnnm
nanntcmee cpeoroune nepconannsnpymmecx nnunocrn" (129: p. 180). Taxnm
opasom, apnnnoncxax +nonmnnx - +ra uyonnmnax opta sa cymecrnonanne
ecuncnenntx nnon, oruaxnno n cneno nennxmmnxcx sa xnsnt, urot nponsne-
crn na cner ro, uro nanonee xnsnecnocono, - npecrana xax nvmi x nepconann-
sannn, nnxenne, nmemmee n nanpannenne, n nent. Htep Texp e Bapen, same-
rnn cnxmmym na apnnnoncxo +nonmnne nyrenonym "snesy", ynenuan em
449
+ry +nonmnnm, npenparnn rem camtm xommap esyepxnoro pasmnoxennx c ne-
ntm nopoxennx nanonee xnsnecnocontx ocoe n nvmi r c.+. Cneyx sa
cnoe "sneso", on ne nosnonnn cnrt cex c yxasannoro em nyrn - nn nparam
ncero nonoro ns narepx pennrnn, nn npornnnnxam rpancnenenrantnoro ns narepx
nayxn: +rnm "saxonnnxam" n "xnnxnnxam" Hpoa. Hmenno +ro nepnocrn cnoe
"snese" on oxsan remn pexocrntmn cnnamn ymn, xoropte nosnonnnn emy, y-
yun nepntm ctnom Hepxnn, camoornepxenno rpynrtcx na nnne nayxn - n ocra-
nartcx raxontm o nocnenero nsoxa. On nnxora ne noccranan npornn Hepxnn
nnn Axaemnn, nnxora ne ntrancx nopnart c nnmn. Coxpannn nm rnyoxym npe-
annocrt o xonna cnonx ne, on nnonne moxer trt npnuncnen x rem, o xom
cxasano n Haropno npononen: "Fnaxennt mnpornopnt, no onn yyr napeue-
nt ctnamn Foxnnmn" (M]. 5: 9).
Hocnxmax +rn crpoxn ymenno cnne, nopoxenno nepnocrtm cnoe
"snese", - cnne, xoropax npoxnnxercx n cnoconocrn npornnocroxrt cnaocrn mx-
rexa (no mxrex ecrt cnaocrt, nosnonxmmax noroxy esyepxntx +monn nce-
neno sannaen uenonexom, n npncymax ncem ynrapxm - or pennrnosntx pe]opma-
ropon o nonnrnuecxnx penonmnnonepon n nnnemnx npeopasonarene ome-
crna) n n cnoconocrn npnmnpnrt pasnnunte npornnononoxnte nno xaxymnecx
raxontmn ycrpemnennx - x ne mory ne nosart onxnoe nym repmerncram namero
nexa: up+ncncy Voppeny n oxropy Honm Kaprony, repmerncram mnnocrtm Fo-
xne. Hepnt cneonan sa cnoe "sneso", nsyuax mpncnpyennnm, sannmaxct
rnopuecrnom n onacrn cxyntnrypt n nocrnrax mera]nsnxy Ioene-Bponcxoro, sa-
nnmaxct maremarnxo, nornxo n ncnxo]nsnxo uapntsa Ienpn, nponnxax n ra-
nt Kaant n rpyon xoa Feme. "Maxcnmantno couerax nosmoxnocrn nnryn-
rnnnoro meroa, xapaxrepnoro nx mtmnennx anrnunocrn, c nosmoxnocrxmn, xo-
ropte npeocrannxer nam ncxypcnnnoe mtmnenne", on onpeennn naxnemne
ycnonnx nx nepexono ]opmt rnosnca, orxptnax nyrt npannntnomy paspeme-
nnm anrnnomnn mexy aconmrntm n ornocnrentntm - mexy nepo n paccy-
xom. Fnaxennt mnpornopnt, no onn yyr napeuent ctnamn Foxtnmn!
Hont Kapron, xax npau-naryponar n xax xpncrnannn-cynepnarypanncr, cne-
onan sa "sneso" no ysxo rpone mexy ecrecrnenntm n cnepxecrecrnenntm,
r. e. no nyrn narypantnoro xe repmernsma. Ero xnnra "Hayxa oxxyntrnsma n ox-
xyntrnte nayxn", npemerom paccmorpennx xoropo xnnxmrcx n rom uncne n
Crapmne Apxant Tapo, xpxo cnnerentcrnyer o rpyax nce ero xnsnn, nocnx-
menntx coennennm Iocnonero cnepxecrecrnennoro c uenoneuecxnm ecrecr-
nenntm, cnxsan nx marnuecxnmn ysamn repmernuecxo rpannnn. Onxrt-raxn:
Fnaxennt mnpornopnt, no onn yyr napeuent ctnamn Foxnnmn!
Taxnm opasom, nnrynnnx npecrannxer coo nsanmoecrnne uenoneue-
cxoro pasyma co cnepxuenoneuecxo npemypocrtm. Ona opasyer cnxsymmee
sneno - nnn "cnxsymmn rnosnc" n "cnxsymmym marnm" - mexy aconmrntm n
ornocnrentntm, mexy cnepxecrecrnenntm n ecrecrnenntm, nepo n paccyxom.
eno n rom, uro nnrynnnx moxer pasnnrtcx nnmt y rex, xro onaaer xax nepo,
rax n pasymom. Ona - yen nepymmnx mtcnnrene. Tomy, xro nepyer, no ne mtc-
nnr, nnxora ne opecrn nnrynnnn, - xax nnxora ne opecrn ynepennocrn n ne-
max rpancnenenrantntx, xoropym aer nnmt nnrynnnx, romy, xro rontxo mtc-
nnr, ne nmex nept.
450
B nnrynnnn coueramrcx na rnna ynepennocrn: cymnocrnax (r. e. ynepen-
nocrt n cymnocrn) n nornuecxax (r. e. ynepennocrt n coopasnocrn). Hepnax orno-
cnrcx x nnany +opa.u; cnna ee yexennx saxnmuena n nonxrnxx opa n xpaco-
rt. Bropax npnnanexnr x nnany nosuauu; ee cnna yexennx saxnmuena n nn-
ennn nornuecxo coopasnocrn no nsanmoecrnnn neme. Cneonarentno, nn-
rynrnnnax ynepennocrt xnnxercx "nepo ns nepntx pyx" n couerannn c "pasymom
ns nepntx pyx". Hontraemcx +ro oxcnnrt. Ecrt nepa, ocnonannax na nnemnem
anropnrere - pyro nnunocrn, ycranonnennoro nopxxa neme, xnnrn n r. ., - n
ecrt nepa, ocnonannax na anropnrere nnyrpennem - na coxponennom yxonnom
ontre txannx Iocnoa n nenocpecrnennom nocnpnxrnn Hapcrna Foxnx. 3ro n
ecrt "nepa ns nepntx pyx". Ecrt n rpern rnn - noxany, camt reponuecxn -
"npomexyrounax nepa" mexy ro, uro ocnonana na nnemnem anropnrere, n ro,
uro ocnonana na nnyrpennem anropnrere yxonnoro ontra. 3ro eepa nocmv.a-
mueua, ne nmemmax noepxxn nn nsnne, nn nsnyrpn. 3ro nepa "rnaca nonnm-
mero n nycrtne" (M]. 3: 3), ronoca camo ymn, nonnmme, r. e. nocrynnpymme
n nonnom onnouecrne ("n nycrtne") ro, es uero ona ne moxer xnrt. Tpn nocry-
nara Kanra: cymecrnonanne Fora, cnoot nonn n eccmeprnx ymn - nor npnmep
xpnxa ymn n nycrtne. Ho onn ocnonant ne na nnemnem anropnrere n ne na
mncrnuecxom ontre, a na nppannonantno norpenocrn camo ymn. Ona nnmt
peantnocrt ronoa n xaxt cnnerentcrnyer o cymecrnonannn xnea n not.
"Cnooa, eccmeprne n For" - nno estcxonax nout netrnx - raxon xpnx y-
mn Kanra, oxasanmerocx n nycrtne.
Taxona tna n nepa Hoanna Kpecrnrenx o roro, xax on cran ouennnem
comecrnnx c neec Cnxroro yxa na Hncyca npn xpemennn n Hopane. Ero nepa,
ntpaxennax n saxnmunrentntx cnonax npononen: "Hoxarect, no npnnnsn-
noct Hapcrno Heecnoe" (M]. 3: 2), tna rnacom nonnmmero n nycrtne, r. e. ro-
nocom anuymero n xaxymero Hapcrna Heecnoro. Hmenno +ra nepa cenana Ho-
anna Kpecrnrenx nepntm, rax cxasart, "ouennnem" peantnocrn comecrnnx Hap-
crna Heecnoro n nepntm uenonexom, ysnanmnm Xpncra. Ero nepa tna ynenuana
ontrom, n Hoann Kpecrnrent cran onnm ns rex, xro nnen.
Hrax, "nocrynarnnnax" nepa cranonnrcx nepo ns nepntx pyx (mncrnnns-
mom), xoropax c nomomtm pasyma npnxonr x conepmenno nnrynrnnno ynepen-
nocrn. Cam Hoann Kpecrnrent ne mor oornct es pasyma, urot opecrn non-
nym ynepennocrt. Bor nouemy on - nnenmn comecrnne na Hncyca Cnxroro yxa
- nocnan x Hemy nyx yuennxon cnpocnrt: "Tt nn Tor, Koropt onxen npnrn,
nnn oxnart nam pyroro?" (M]. 11: 3). H Hncycy npnmnoct ornernrt, onnpaxct
na onn nnmt pasym:
"Honre, cxaxnre Hoanny, uro cntmnre n nnnre: cnente npospenamr n
xpomte xoxr, npoxaxennte ounmamrcx n rnyxne cntmar, meprnte nocxpecamr
n nnmne naronecrnymr" (M]. 11: 4-5).
Hntmn cnonamn, Hncyc cxasan, uro +rn ]enomenantnte xnnennx yxastnamr
na nornuecxoe coornercrnne mexy orxponennem comecrnnx Cnxroro yxa, oue-
nnnem xoroporo cran Hoann Kpecrnrent, n npoxnnennem Cnxroro yxa n Camom
Hncyce Xpncre. 3ect Hncyc nontsyercx npocrtm n omeocrynntm xstxom pa-
syma nx roro, urot nocnonnnrt npoen n cosnannn Hoanna Kpecrnrenx, nyx-
anmemcx n nomomn pasyma. Hmenno +ror npoen n cosnannn noynn Hncyca
451
Xpncra cxasart o Hoanne Kpecrnrene, uro, yyun npopoxom, on nce xe "ontme
npopoxa", n "ns poxenntx xenamn ne noccranan ontmn Hoanna Kpecrnrenx;
no mentmn n Hapcrne Heecnom ontmeero" (M]. 11:9,11).Bet Hapcrno Foxne
necer n cee aconmrnym ynepennocrt nsanmoecrnnx nept ns nepntx pyx n pa-
syma - ono ecrt apcmeo uumvuuu.
Bor nouemy Vunrent opamancx ne rontxo x nepe, no n x pasymy, ne rontxo
x cymnocrno, no n x nornuecxo ynepennocrn, xora ntnnran ocnonno npnn-
nnn pasyma - cynrt no pesyntraram, nosnanart nemn no nx nnoam:
"Ho nnoam nx ysnaere nx. Conpamr nn c repnonnnxa nnnorpa nnn c pe-
nennxa cmoxnt? Tax ncxxoe epeno opoe npnnocnr n nnot opte, a xyoe
epeno npnnocnr n nnot xyte. He moxer epeno opoe npnnocnrt nnot xy-
te, nn epeno xyoe npnnocnrt nnot opte" (M]. 7: 16-18).
Bor nanonee cxarax n nonnax xapaxrepncrnxa pasyma n ero ponn. Ero pont
orpomna, ecnn npnnxrt no nnnmanne, uro pasym npnsnan crart neorennmo ua-
crtm nnrynnnn, xoropax, n cnom ouepet, onpeenxer n nnnmo manocrn Hapcr-
nnx Foxnx ero nespnmoe nennune.
3ra pont npexpacno ocosnananact n nepxonno cpee sananoenponecxoro
cpenenexontx. Bepymmne crann yrnynxrtcx n pasmtmnennx. Tax saponnact
cxonacrnxa. 3anyxenne nonarart, yro cxonacrnxa oxsana cnonm nosnnxno-
nennem crpemnennm x nnrennexryannsannn nept n x samemennm ee ]nnoco]ne -
uro cnonm noxnnennem na cner ona oxsana rantm comnennxm n cepnax cpene-
nexontx nepymmnx. Her, n ocnone cxonacrnxn nexnr cmpe+.euue r no.uome uu-
mvuuu, r. e. x "xpemennm" pasyma n ocrnxennm ero nsanmoecrnnx c nepo.
Taxnm opasom, peut sect mna ne o comnennn, no o axrencrono nept, xoropax
nncxontxo ne comnenanact, uro uenoneuecxn pasym moxer trt rax xe "xpemen"
n "opamen n xpncrnancrno", xax cepne n nonx. Ornmt ne comnenne nonnrno
Cnn. Antepra Bennxoro n uomy Axnnncxoro na rpannosnt ]nnoco]cxn
rpy; onn tnn npencnonnent ynepennocrn n rom, uro Kpont Ionro]t nponnra-
er, corpeer n npeopasnr c]epy xonono xcnocrn mtmnennx, xaxo ona tna o
ro nopt. Hx rpy tn ne crontxo anonorernuecxnm, cxontxo anocrontcxnm. Ho-
ono mnccnonepam, ornpannxnmnmcx n nexpncrnancxne xpax necrn narym
necrt, Cnn. Antepr Bennxn n uoma Axnnncxn ornpannnnct n ne opamennym
o ro nopt n xpncrnancrno c]epy uenoneuecxoro pasyma, at npnnnecrn n nee
nepy Xpncrony. Ftno nn +ro comnenne? Pasymeercx, ner! 3ro tn axr anocront-
cxo nept n anocrontcxoro nonnra!
oporo nensnecrnt pyr, rontxo nmn neanexne nopnnamr cpenenexo-
nym cxonacrnxy. Ona, npano, cront xe npexpacna, cront xe ocrona npexnone-
nnx n cront xe noxnonnxmma, xax nennuecrnennte coopt, ynacneonannte
namn or cpennx nexon. E mt oxsant poxennem mnornx meenpon uenoneue-
cxo mtcnn - mtcnn, osapenno nepo. H, noono ncem nonnnntm meenpam,
ocrnxennx cpenenexono cxonacrnuecxo mtcnn oxastnamr narornopnoe
nnnxnne. Onn ncnenxmr sanymne, oepxnmte n cmxrennte ymn. Hoono
romy, xax npn nexoroptx ]nsnuecxnx neyrax npau npennctnaer cmeny xnnmara
n nosyxa - cxaxem, noesxy na necxontxo mecxnen n ropt, - cront xe naropa-
symntm n nonesntm tn t coner mnornm repsammnmcx "nponemamn trnx" n
"npornnopeunxmn xnsnn" norpysnrtcx na xaxoe-ro npemx n xnnmar ntcoxo cxo-
452
nacrnxn n notmart uncrtm ropntm nosyxom nepmnn pasyma. H peut sect no-
nce ne o opamennn n cxonacrnuecxym ]nnoco]nm, r. e. ne o rom, urot crart
npnnepxennem cxonacrnuecxo oxrpnnt, no o rom, urot ocrnut onee ntco-
xoro nnrennexryantnoro yponnx, re moxno tno t nocnxrnrt xaxoe-ro npemx
ynopno paore c uerxnmn n xcntmn xareropnxmn cxonacrnxn.
Bosmoxno, "quinque viae", nxrt cnocoon paccyxenn Cn. uomt Axnnn-
cxoro ne noxaxyrcx nam yenrentntmn, no ns rnyoxnx pasmtmnenn na nx-
rtm oxasarentcrnamn (trnx Fora) nt ntere c xcno ronono n cnoxontm
cepnem n nonno roronnocrn ncxart n naxonrt nnte nyrn operennx ynepenno-
crn. Hsv:euue +rnx nxrn cnocoon paccyxenn naennr nac cnno n cnoxocrnn-
em, nosntcnr na ncemn xnrpocnnerennxmn cmxrenno nrpt xomnnexcon, xaxonte
cyrt nnmt cmemenne uyncrn, n xoroptx saxnnxmr o cee nnunte npncrpacrnx, n
mtcne, xoropte cyrt nnmt rnamaran +rnx npncrpacrn. Bor n +rom nosntmennn
na ncnxonornuecxnmn xomnnexcamn n saxnmuaercx narornopnt +]]exr - n
axe nennrentnoe nosecrnne - sanxrn cxonacrnxo, ecnn unrart ee n crnne
cxonacrnuecxo menrannn.
Moxno tno t nospasnrt: a nouemy ne maremarnxa? He npnnonr nn n ma-
remarnxa x raxomy xe orpemennm n nosntmennm na ncnxonornuecxnmn orpa-
nnuennxmn nnunocrn?
Maremarnxa, esycnonno, raxxe oxastnaer cnoe narornopnoe nosecrnne.
Ho ona ne rax nceneno saxnartnaer uenonexa, xax conoxynnocrt cxonacrnuecxnx
nponem, n, crano trt, ee narornopnt +]]exr ne cront snaunrenen. Hpeme-
rom cxonacrnxn xnnxercx For, yma, cnooa, eccmeprne, cnacenne, opo n sno.
3ect rpnym] na ncnxonornuecxnmn ]axropamn ecrt neuro conepmenno nnoe,
nexenn oepxanne noet na remn xe ncnxonornuecxnmn ]axropamn nyrem no-
rpyxennx n mnp uncen n nx ]ynxnn. Hpemer cxonacrnxn nensmepnmo snaun-
rentnee, uem npemer maremarnxn, n cront xe snaunrentnee ee narornopnoe nos-
ecrnne. A noromy ne cneyer npeneperart cpenenexono cxonacrnxo, opo-
ro nensnecrnt pyr, no cnoe nennocrn ona ne yrparnna.
He ontme ncrnnt n n rom, uro mncrnuecxn nmnyntc c xonna rpnnanaro-
ro o cemnanaroro cronernx tn ncero nnmt pearue npornn "cyxoro nnrennex-
ryannsma" cxonacrnxn. Her, pacnner mncrnnnsma n ry +noxy tn n.ooo+ n pe-
sv.imamo+ cxonacrnxn, npeyraanntm n yxonno norpa]nn camoro Cn. uomt
Axnnncxoro. Hpnmeuarentno, uro Cn. uoma n nocnenne rot xnsnn npnmen x
mncrnuecxomy cosepnannm Iocnoa n yxonnoro mnpa n, nepnynmnct ns cocrox-
nnx +xcrasa, saxnnn, uro renept nce ero counnennx xaxyrcx emy "conomo". H
rouno, nocne +roro on ontme nnuero ne nanncan.
Taxnm opasom, nepymmn mtcnnrent cran xcnonnxmnm mncrnxom. H +ro
npeopaxenne nponsomno ne nonpexn ero rpyam na nnne cxonacrnxn, a cxopee
naroapx nm - xax nx nror n cnxmmn nenen.
To xe, uro co Cn. uomo Axnnncxnm, nponsomno n c nentm pxom nosrnan-
nxnmnx cxonacrnuecxym mxony. Hoono romy, xax Cn. uoma nyrem cxonacrnue-
cxnx paccyxenn npnmen x cosepnannm, onpeenennax uacrt nnntx cxonacron
npnmna x mncrnnnsmy, r. e. x e.u cxonacrnxn, xoropax ecrt uumvuu, nnn coms
nept n pasyma. Mecrep 3xxapr, Pecpyx nno, naxonen, Can Xyan e na Kpyc -
nor ymn, cpen xoroptx nt rmerno yere ncxart yx onnosnnnn cxonacrnxe.
453
nx nnx raxxe tno ncrnno ro, uro cxonacrnxa "noona conome", no n ro xe
npemx onn snann, uro +ra "conoma" npecrannxer coo sameuarentnt ropmun
marepnan. Onn, esycnonno, anexo npensomnn cxonacrnxy, no onnnct +roro
nnmt ocrnrnyn ee nenn. Ho nentm cxonacrnxn xnnxercx cosepnanne, n nnoom
cxonacrnuecxoro pena xnnxercx mncrnnnsm.
Mncrnxn paccmarpnnaemo namn +noxn tnn nnunocrxmn, onnnernopxn-
mnmn ycnemnt pesyntrar cxonacrnuecxnx rpyon, r. e. nx pasym tn xpemen n
opamen n xpncrnancrno. Mnccnonepcxn rpy, npenpnnxrt no ornomennm x
"xstuecxomy" pasymy Cnn. Anteprom Bennxnm n uomo Axnnncxnm, ynenuancx
ycnexom n nne mncrnuecxoro nmnyntca, nocneonanmero sa pacnnerom cxonacrn-
xn. Coms nept n pasyma tn cxpennen pauntmn ysamn, a x nepymmnm n mtcnn-
renxm npncoennnnact rpertx rpynna - .mou uumvuuu.
A nocemy, oporo nensnecrnt pyr, cpenenexonax cxonacrnxa menee
ncero ocrona npespennx: x ne npneramr ne rontxo pan noccranonnennx y-
mennoro sopontx, no n - nocpecrnom mtmnennx n cnere nept - nx roro, urot
npnrn x nnrynnnn, es xoropo repmernsm ecrt ncero nnmt nnreparypa ... nectma
comnnrentnoro ocronncrna. On xnner ono nnmt nnrynnne; es nee on meprn.
Ony nnmt +ry meprnory n nnxr npecrannrenn xax nept, rax n nayxn, ncxpenne
nsymnxxct romy, uro naxoxrcx nmn, ornocxmnecx x +romy nceptes. Onn nnxr
nnmt nayunym n pennrnosnym "mnmypy" nno, camoe ontmee, cnaym nepy,
onnpammymcx na xocrtnn, nosanmcrnonannte y nayxn, nno, nosmoxno, pexue-
cxym nayxy, eme ne nayunnmymcx ornnuart ro, no uro nepnmt, or roro, uro sna-
emt. H onn ne rax yx anexn or ncrnnt: es nespnmoro nemenra nnrynnnn repme-
rnsm noncrnne npecrannxer coo nnmt ecnopxount naop pasnopontx
+nemenron nayxn n pennrnn.
onontno yer npnnecrn cneymmym ananornm: ne conoma xcne n ne xn-
nornte, npncyrcrnonanmne npn Poxecrne, nomornn nonxnam c nocroxa ortcxart
Mnaenna, no "snesa" n neecax. Tax n n repmernsme ror, xro ne cneyer sa cnoe
sneso, xoropax cymecrnyer nnmt nx nnrynnnn, naer rontxo conomy n xn-
norntx. enxrnanart Apxan Tapo xax pas n npnrnamaer nac sanxrtcx "sneso"
repmernsma n neecax nnrynnnn. uro xe +ro sa snesa? B xnnre 3oeap cxasano:
"H Iocnot cornopnn na nennxnx cnernna... nsnauantno, xora connne n
nyna npetnann n recnom enncrne, onn cnxnn c onnaxono xpxocrtm. A nmena
JEHOVAH n ELOHIM nounrannct rora xax pannte... n oa +rn cnernna nmeno-
nannct onnm nmenem: MAZPAZ MAZPAZ... Oa cnernna nosnnxnn ononpemenno
n tnn pannt pyr pyry ocronncrnom. Ho... nyna cmnpenno ymentmnna cno
cner n orpexnact or nooammero e ntcoxoro mecra. C rex nop ona nnmnnact
cocrnennoro cnera, nonyuax ero or connna. Tem ne menee, ncrnnnt ee cner
ontme roro, uro nsnyuaercx n ontnn mnp; no n xenmnna ne nmeer nno uec-
rn, xpome uecrn myxa. Bennxoe cnernno [connne] nocnr nmx JEHOVAH, a manoe
cnernno [nyna] nocnr nmx ELOHIM, xaxonoe ecrt nocnenxx crynent n sanepme-
nne mtcnn. Honauany nmx ee tno naueprano cpen yxn cnxmennoro Hmenn [
], uncno xonx uertpe; n rontxo ymannnmnct, ona npnnxna nmx ELOHIM. Ona-
xo ee cnna npoxnnxercx no ncex nanpannennxx... EL osnauaer "nnaennx nx", IM
osnauaer "nnaennx noun", a cpennnoe HE osnauaer npoune cnnt ["snest"],
ecrnymmne n oonx nnaennxx" (139:20 a; vol. I, pp. 84-85).
454
Ham ocraercx nnmt npnnecrn eme ony nnrary ns anrnunoro ncrounnxa - ns
onnnanaro xnnrn "Meramop]os" Anynex - urot nonyunrt nce neoxonmte
+nemenrt nx paspemennx nponemt "snest" repmernsma n "Connna" enxrna-
naroro Apxana Tapo. Bor xax notroxnn Anyne cnoe nennxoe enne n xpame
Hsnt - "apxant cnxmenno noun" ("noctis sacratae arcana"):
"ocrnr x npeenon cmeprn, nepecrynnn nopor Hposepnnnt, no mne tno
nosnoneno nepnyrtcx cxnost nnxpn ncex crnxn. B no.uo:i veuoe. co.ue,
cumuee e no.uo+ o.ecre; x npecroxn oram mnpa nosemnoro n mnpa ropnero n
nnnsn noxnonnncx nm" (1:c. 298).
Oparnmcx xe renept x noncxy pea.iuocmu, npnnnmax no nnnmanne npnne-
ennt ntme ]parmenr ns xnnrn 3oeap n ntcxastnanne Anynex. 3oeap nonecrny-
er o rom, uro nyna "orpexnact or nooammero e ntcoxoro mecra" - pannoro
connny - n "c rex nop nnmnnact cocrnennoro cnera, nonyuax ero or connna, xorx
ncrnnnt ee cner ontme roro, uro nsnyuaercx n ontnn mnp". Cneonarentno, e
oo.iue+ +upe nyna orpaxaer cner connna, rora xax n +upe eopue+, re nmx ee
ELOHIM, "ee cnna npoxnnxercx no ncex nanpannennxx... EL osnauaer "nnaennx
nx", IM osnauaer "nnaennx noun", a cpennnoe HE osnauaer npoune cnnt
["snest"], ecrnymmne n oonx nnaennxx".
Hrax nyna, yyun nx mnpa ontnero nountm cnernnom, orpaxaer conneu-
nt cner, no, yyun nountm cnernnom nx mnpa ropnero, ona cnxer cocrnen-
ntm cnerom, xoropt orpaxaercx connnem. Hntmn cnonamn, n mnpe ropnem nyna
"conneunax", n mnpe xe ontnem ona "nynnax", rora xax connne "conneunoe"
nnnsy n "nynnoe" nnepxy. Hmenno n +rom cmtcne EL, nyuncrax uacrt nynnoro
nmenn n ropnem mnpe, osnauaer "nnaennx nx", r. e. spnmoe connne - orpaxam-
mee nem nennnmym nyny. Hoontm xe opasom n spnmax nyna orpaxaer
connne (cranmee nennnmtm) n nounym nopy. C.eooeame.iuo, ovxoeua .vua
ecmi co.ue, ceemuee e uo:u. Bor +ry yxonnym nyny - nnn Hsny-Co]nm - n
nnen Anyne "cnxmme n nonnout n nonnom necxe". Ho onroe enne n xpa-
me Hsnt npnneno ero x nnennm xocmnuecxoro nauana Hsnt, r. e. yxonno
nynt, nnn "nonynounoro connna".
Bce +ro, nycrt npecrannennoe nam n mn]onornuecxnx oexax, cnxsano c
rnyoxo peantnocrtm nsanmocnxsn mexy pasymom n npemypocrtm n nx enn-
crnom - nnrynnne. Ho pasym coornocnrcx c nyno, npemypocrt - c connnem, a
nnrynnnx c noccranonnennem "recnoro enncrna" oonx cnernn. B oo.iue+ +upe
pasym orpaxaer npemypocrt - nno, ecnn on npetnaer n sarmennn (cm. nnctmo
cemnanaroe) orpaxaer semno mnp, nosnanaemt nnemnnm ontrom. Ho ceiue
ecrt n nno pasym, rpancnenenrnt, ue "cner ontme roro, uro nsnyuaercx n
ontnn mnp", n xoropt n recnom enncrne c npemypocrtm "nauepran n mnpe
ropnem cpen yxn cnxmennoro Hmenn [ ], uncno xonx uertpe", n cnxer n no-
un "n nonnom necxe". Bor +ror ntcmn pasym, +ro "nonynounoe connne", n xoro-
pom coueramrcx yxonnoe connne n yxonnax nyna -nno, nntmn cnonamn, recnoe
enncrno pasyma n npemypocrn, - n ecrt "snesa" repmernsma n "Connne" enxr-
nanaroro Apxana. "Connne" enxrnanaroro Apxana ecrt "nonynounoe connne",
r. e. ro "connne", xoropoe Anyne "nnen cnxmmnm n nonnout n nonnom necxe",
n ro "connne", xoropoe nexamn cnyxnno nyrenono "sneso" repmernsmy. 3ro
npnnnnn nnrynnnn, nnn recnoro enncrna rpancnenenrantnoro pasyma n npe-
455
mypocrn.
Cneonarentno, Apxan nnrynnnn - +ro apxan nosnannx roro, xax nosntcnrt
orpaxammn pasym x pasymy rnopuecxomy n xax ocymecrnnrt ero ennenne c
npemypocrto, r. e. apxan noccranonnennx, npexe ncero, enncrna pasyma ompa-
uennoro cnera n mnpe ontnem c pasymom nonnoro cnera n mnpe ropnem, a sarem
enncrna oennennoro raxnm opasom pasyma c Iocnone npemypocrtm (cm.
pnc.). Tpeyrontnnx c upesntuano oruernnnocrtm noxastnaer, xaxont +rn
nsanmoecrnnx: pasym, ncntrtnammn npnrxxenne npemypocrn, ne cnnnaercx
c nem n c]epe orpaxennx, no nosnocnrcx n c]epy rnopennx, re nnont operaer
cno craryc o naennx n ncrynaer n coms c npemypocrtm, pesyntrarom xoropo-
ro xnnxercx nnrynnnx.

Taxnm opasom, nnrynnnm nenosmoxno opecrn nn noannxx pasym, nn or-
pannunnaxct nm; nanpornn, ona nosnnxaer naroapx nnrencn]nxannn pasyma -
noxa on ne craner rnopuecxnm n ne coennnrcx, raxnm opasom, co cnonm ntc-
mnm, rpancnenenrntm acnexrom, noc.e :eeo nponcxonr ero cnnxnne c npemy-
pocrtm. Crano trt, cranonxct nce onee pasymntm, uenonex operaer nnrynnnm
-xorx cymecrnyer n pyro nyrt, nyrt "conneunoro yapa", r. e. annnrnnxnnn pa-
syma cnxnnem npemypocrn, uro cocrannxer remy nanart Hepnoro (nnn Hyneno-
ro) Apxana "Byr", n mt eme nepnemcx x ne n nanart nepnom nnctme.
Onaxo re, xro cneyer rpannnn repmernsma - r. e. mncrnnnsma, rnosnca,
marnn n repmernuecxo ]nnoco]nn, - croponxrcx nyrn "oxecrnennoro esymnx"
(mpooueocmu no-pyccxn; "Narrheit in Gott" no-nemenxn), n nyr no nyrn, yxasan-
nom n npnrue o rananrax (M]. 25: 14-30), re rocnonn onepnn cnonm paam ne-
xoe uncno rananron - xaxomy no ero cnoconocrxm - c rem, urot onn ynorpen-
nn nx n eno. H nor onn eoseiuamm cno pasym o yponnx, na xoropom on ope-
raer cnoconocrt coennnrtcx c npemypocrtm; onn ynorpenxmr ero n eno
nannyumnm opasom - uro n ecrt nnrynnnx.
Hoono romy, xax nmnyntc cxonacrnxn na ncropnuecxnx crynenxx pasnn-
rax sanano nnnnnnsannn npnnen ne x cosannm conepmenno cncremt cxona-
crnuecxo ]nnoco]nn, no x mncrnnnsmy, pasym nnnnnyyma, nonnmaxct no
crynenxm pasnnrnx nnunocrn, npnnonr x nnrynnnn, a ne x cocroxnnm, n xoropom
on "snaer" n "oxcnxer" nce. Pasym - ornmt ne xoneunax nent; n cnoem pasnnrnn
on npeopaxaercx n nnrynnnm. On npnsnan ocymecrnnrt nepexo or pannonant-
noro mtmnennx x nceoemnmme nnrynnnn.
Ionopx o mnccnn pasyma xax nyrn x nnrynnnn, ymecrno ormernrt, uro ]n-
noco]cxne rpyt Hmmanynna Kanra, - pasnexnmne n npax nce nperensnn anro-
nomnoro pasyma na ynepennocrt n mera]nsnuecxnx nonpocax, npoemoncrpnponan
npeent ocrynnoro +romy pasymy nosnannx, - nponsnenn +]]exr, cpannnmt c
cnntntm nerpom, xoropt racnr cnat oront, no pasynaer "ns ncxpt nnamx":
456
onnx enax cxenrnxamn, pyrnx - mncrnxamn. Kanr nonoxnn xonen cnexynxrnn-
no mera]nsnxe anronomnoro pasyma n orxptn nyrt x mncrnnnsmy, xoropt oc-
rynen ne-anronomnomy, nnn "npaxrnuecxomy" pasymy ("praktische Vernunft."), no
n ronxonannn Kanra "npaxrnuecxn pasym" ecrt pasym, oennennt c npemy-
pocrtm npancrnennoro nopxxa, r. e. c nnrynnne. Mne axe ne pas ononnoct
nnert, xax co npemenem nocneonarenn Kanra cranonnnnct mncrnxamn - nsxrt
xorx t nemenxoro ]nnoco]a Haynx eccena, anropa yuennx, cnnresnponannoro
ns xanrnancrna, nnaronnsma n Beanrt.
Ocnonononarammn resnc eccena rnacnr, uro oxasannax Kanrom necno-
conocrt anronomnoro pasyma nocrnrnyrt cxptrt sa ]enomenom noymen nneuer
sa coo neoxonmocrt npnernyrt x nnrynrnnnomy nocnpnxrnm cymnocrn ne-
me, xoropoe npoxnnxercx n nnaronnsme n neanre. He ncxnmueno, uro nmenno c
namepennem noxasart ecrnne nnrynrnnnoro meroa eccen nepenen n onynn-
xonan mecrtecxr Vnannma ns Be.
Ho nepnemcx x "snese" repmernsma, x nonynounomy connny, xoropoe ecrt
"Connne" enxrnanaroro Apxana Tapo.
3orap n Anyne nomornn nam nonxrt nectma naxnt acnexr +roro connna,
cocroxmn n rom, uro n opase nonynounoro connna conepmaercx "coxponennoe
ennenne connna n nynt" - nnn npemypocrn n pasyma. Tperte pennee cnne-
rentcrno nomoxer nam renept noorn x pyromy naxnomy acnexry sannmamme
nac nponemt, npecrannxx ee nepe namn no nce nenocrnocrn. 3ro Anoxannn-
cnc Cn. Hoanna, re mt unraem:
"H xnnnoct na nee nennxoe snamenne: xena, oneuennax n connne; no no-
ramn ee nyna, n na rnane ee nenen ns nenanarn snes" (Orxp. 12: 1).

3orap n Anyne ronopxr o coennennn nynt n connna - o snaxe , xnnxm-
memcx cnmnonom Hsnt. Mt nnont ncrpeuaem +ror snax n anoxannnrnuecxom nn-
ennn "xent, oneuenno connnem", no noramn y xoropo nyna. Ho anoxannn-
rnuecxoe nnenne oannxer n rpern +nemenr: nenanart snes.
Hnaue ronopx, pasym, coennennt c npemypocrtm n nnrynnnn, ne osna-
uaer nce xe sanepmennx pennrerpannn cosnannx, ecnn on ne ynenuan rpertnm
+nemenrom, coornocxmnmcx co "snesamn" rax xe, xax pasym coornocnrcx c "ny-
no", a npemypocrt - c "connnem". Kaxon xe +ror rpern +nemenr?
urot nonxrt ero pont n npnpoy, nam eme pas neoxonmo ncmorpertcx -
na ce pas npncrantnee - n ontr rex, xro or nnrennexryantnoro nepemen x nnryn-
rnnnomy, o uem mt ynomnnann, ronopx o nosecrnnn rpyon Kanra. Mt ynomx-
nynn nemenxoro ]nnoco]a Haynx eccena, no ymecrnee tno t ncnomnnrt ero
nacrannnxa - nemenxoro mtcnnrenx c mnpontm nmenem - Aprypa Bonenray+pa.
Ho nmenno on, anrop snamennro xnnrn "Mnp xax nonx n npecrannenne", ce-
nan pemnrentnt mar or xanroncxoro resnca (cornacno xoropomy ]enoment
cxptnamr n cee cymnocrt neme, neocrynnym pasymy xax raxonomy) n cropony
nnrynrnnnoro nponnxnonennx n cymnocrt ono nemn - "", - npecrannxmme n
coepxame n cee nce nemn mnpa.
3ro nnrynrnnnoe nponnxnonenne nosnonnno emy npnrn x ntnoy, uro
cymnocrtm neme xnnxercx nonx, a nemn cyrt ncero nnmt ee npecrannennx.
Cneonarentno, mnp, cornacno Bonenray+py, xnnxercx ynnxantntm rnopennem
457
nonn, xoropax npecrannxer (nnn "noopaxaer") nce mnoroopasne neme. Kax
onapyxnn Bonenray+p, ror xe ontr npnnen nourn x raxnm xe ntnoam nnn-
cxym mncrnuecxym ]nnoco]nm - n npexe ncero mxony Beanrt, ocnonannym na
nenuecxnx Vnannmaax. On cxasan: "Vnannmat tnn monm yremennem n xns-
nn n ocranyrcx raxontm n cmeprn" ("Die Upanishads waren mein Trost im Leben;
sie werden es auch im Todesein").
Taxnm opasom, nnncxax mncrnuecxax ]nnoco]nx xnnxercx opnrnnanom n
nporornnom nnrynrnnncrcxnx ]nnoco]n 3anaa, cosanntx rpyamn Bonen-
ray+pa, eccena n 3yapa ]on Iaprmana, anropa "unnoco]nn eccosnarentno-
ro". Paccmorpnm xe ocnonononarammn ontr n rnannt ntno, xoropt moxno
cenart ns yuennx nnncxo mncrnuecxo ]nnoco]nn, npecrannenno "ne-
yanncrnuecxo" mxono Beanrt - mxono Aoeama.
3ra ]nnoco]cxax cncrema ocnonana na nnrynrnnnom camoanannse xax me-
roe. C ono cropont, on asnpyercx na ontre nonn xax ocnonononarammero
+nemenra ncxxoro nnrennexryantnoro, ncnxonornuecxoro, nonornuecxoro n me-
xannuecxoro nnxennx, a c pyro - na ontre "yxonnoro oxa", nnn acrpaxrno
rpancnenenrno Cymnocrn, nanmamme nnxennx nonn. Bonx, n npornnono-
noxnocrt enncrny "Bnxmero n nnennn"[3] (rpancnenenrno Cymnocrn), cos-
aer nce mnoroopasne menrantntx, ymenntx, nonornuecxnx n mexannuecxnx
xnnenn. Tpancnenenrnax Cymnocrt ntme nnxennx, a noromy nensmenna n
eccmeprna, n, crano trt, ne ooconena or ncrnnno cymnocrn mnpa, no co-
crannxer c nnm ennoe nenoe. Hcrnnnax Cymnocrt uenonexa n cymnocrt peantno-
ro mnpa - nnn For - roxecrnennt. "Aham Brahma asmi" (" ecmt Fpama") - raxo-
na ]opmyna, cymmnpymmax nect ontr n ntnot nocneonarene Beanrt.
Hrax, c ono cropont ocrarouno ne oroxecrnnxrt cex c none n ee
nnxennxmn, a c pyro - oroxecrnnrt cex c rpancnenenrno Cymnocrtm - c
"Bnxmnm n nnennn", - urot npnrn x peantnomy trnm n cymnocrn mnpa n
uumvumueuo+ onime nocneonarene Beanrt n nemenxnx ]nnoco]on-
nnrynrnnncron. Ho moxno saart nonpoc: xnnxercx nn nnrynrnnnt ontr rpanc-
nenenrno Cymnocrn nonntm n oxonuarentntm, n, snaunr, ner nnuero, uro cne-
onano t sa nnm nno ero npenocxonno? nnxercx nn ontr rpancnenenrno
Cymnocrn noncrnne "nec plus ultra" ("nennom") nosnannx?
ecrnnrentno, emy neocraer nectma cymecrnennoro +nemenra: eceeo ov-
xoeuoeo +upa, r. e. Cnxro Tponnt n enxrn yxonntx nepapxn. B "nennxom
snamennn", o xoropom ronopnr Anoxannncnc ]nrypnpyer, nomnmo connna n nynt,
cnxmmn na rnane y "xent" "eeue us oeeuaoamu seeso".
nx nocnpnxrnx n ocosnannx yxonnoro mnpa neocrarouno onoro nnmt
nnrynrnnnoro ontra rpancnenenrno Cymnocrn - cxont t nn tn on nosnt-
menntm n noxnonnxmmnm. Onn nnmt coms "nynt" n "connna" n uenoneuecxom
yxonnom +urporoc+e eme ne osnauaer nocrnxennx yxonnoro "maxpoxocma".
Heocrarouno nosntcnrt cex o rpancnenenrno Cymnocrn; neoxonmo, uro-
t +ra rpancnenenrnax Cymnocrt nocnpnnxna n ocosnana pyrne "rpancnen-
enrnte Cymnocrn" - mnorne ns xoroptx ntme ee. Tpancnenenrnax Cymnocrt
uenonexa, necmorpx na cnom neunocrt n nensmennocrt, ne xnnxercx nce xe nep-
mnno mnpono +nonmnnn.
Tpancnenenrnax Cymnocrt ne ecrt For. Ona saxnmuena n Ero opase n no-
458
onn, n coornercrnnn c saxonom ananornn nnn pocrna, onaxo ne ecrt ro xe,
uro n For. Or nepmnnt necrnnnt ananorn - or Fora - ee nce eme orenxmr ne-
cxontxo crynene. 3rn ntcmne no ornomennm x ne crynenn cyrt ee "snest" -
nnn neant, x xoroptm ona crpemnrcx. Anoxannncnc yxastnaer nx uncno: cryne-
ne, ntcmnx, nexenn cosnanne uenoneuecxo rpancnenenrno Cymnocrn, "ne-
nanart". A noromy nx roro, urot npnrn x EHHOMV Fory, neoxonmo no-
cneonarentno nosntcnrt cex no crynenxm cosnannx enxrn yxonntx nepapxn
n Cnxro Tponnt. Cneonarentno, ntno Beanrt - "Aham Brahma asmi", npo-
nosrnamammn roxecrno rpancnenenrno Cymnocrn n Ennoro Fora, - xnnxer-
cx omnxo ncnecrnne cmemennx nonxrn. Beanra npnnnmaer xax opas n no-
one Fora, rax n ontr nosnannx Fora sa Camoro Fora. He nce ro sonoro, uro ne-
crnr; ne nce, uro rpancnenenrno n eccmeprno, ecrt For. Ho txnon roxe n cno-
em poe rpancnenenren n eccmepren.
Hoonax nyrannna nerxo moxer nosnnxnyrt, ecnn npnepxnnartcx ncxnm-
unrentno +mnnpnuecxoro ncnxonornuecxoro meroa, nserax npnnnnnon rpanc-
nenenrno mera]nsnxn. Tax, axe K. I. Rnr ena ne nauan oroxecrnnxrt cno
ncnxonornuecxn ontr nosnannx cetmoro "apxernna" - (rpancnenenrno) Ca-
mocrn (das Selbst) - c rem, uro n pennrnxx nmenyercx "For". H rontxo naroapx
cnoe pexocrno paccynrentnocrn on ocrannn nept orxptro n ne cran yrnep-
xart, uro open ontr ncnxonornuecxoro nosnannx Fora. Oparnm renept nsop na
mera]nsnuecxym mxony Caurxi, o nocneonarenxx xoropo Kpnmna cxasan (4:
V, 4; c. 108):
""Canxxtx n Hora pasnnunt", - ne mypent ronopxr, a ern:
Kro nnonne ocrnr ono, nno nonyuaer oenx.
uero ocrnramr canxxtn, ocrnramr roro xe ornnt.
Kro nnnr, uro Canxxtx n Hora ono, - ror spxun"
Taxnm opasom, nocneonarenn Canxxtn nocrnramr rpancnenenrnym
Cymnocrt rouno rax xe, xax orn n neanrncrt, yepxnnaxct, onaxo, or ntnoa,
uro rpancnenenrnax Cymnocrt ecrt For. Hanpornn, naroapx npnnnnnam cnoe
mera]nsnxn onn npnsnamr mnoxecrnennocrt nnnnnyantntx nvpvu, r. e. mno-
xecrnennocrt "rpancnenenrntx Cymnocre". Tax, onn n ror xe ontr moxer
npnnonrt x pasnnuntm n axe npornnopeunntm - nnrepnperannxm, ecnn pyxo-
nocrnonartcx pasnnuntmn mera]nsnuecxnmn npnnnnnamn. Hora n Canxxtx cyrt
"ono n ro xe", ecnn peut ner o onime rpancnenenrno Cymnocrn, no onn n
xopne necxoxn n nnane nnrepnperannn +roro ontra: "nmn orn" nepxr, uro c ee
nomomtm onn ocrnramr Fora, rora xax "nmn Canxxtn" ne nperenymr na oc-
rnxenne uero-nno nnoro, xpome ontra nnnnnyantno rpancnenenrno Cym-
nocrn, nnnnnyantno nvpvuu (nnn +ouaoi, n repmnnonornn Hennna).
Hpnernyn x cnmnonnuecxomy xstxy Fnnnn, moxno raxxe cxasart, uro o-
ra ocrnraer ennennx (yxnantno - oea) nyx cnernn - nynt (nnn pasyma) n
connna (nnn cnonranno npemypocrn rpancnenenrno Cymnocrn) - n na +rom
ocranannnnaercx, rora xax Canxxtx raxxe npnxonr x +romy, no npnnnmaer no
nnnmanne eme onn rnn "cnernn": "snest" (ntcmne cymnocrn yxonnoro mnpa).
Hpana, Canxxtx, ocrannxx orxptro nept romy, uro ntxonr sa npeent
"rpancnenenrno Cymnocrn", ocnonarentno +rnm ne sannmaercx, uro npnnecno
459
e penyrannm "arencrnuecxo". Taxo "arensm", onaxo, cnonrcx ne x orpnna-
nnm cymecrnonannx ncenencxo Hvpvuu, ntcme no ornomennm xo ncem nnn-
nnyantntm nvpvua+ (Canxtx yrnepxaer, uro ne pacnonaraer na ce cuer oc-
ronepntm snannem), no, cxopee, x orpnnannm yrnepxenn Horn n Beanrt o
rom, uro "rpancnenenrnax Cymnocrt" ecmi For.
Hanpornn, nyeo-xpncrnancxn repmernsm, xoropt n cnoem orpnnannn
roxecrnennocrn "rpancnenenrno Cymnocrn" n Fora cxnonxercx x rouxe spe-
nnx Canxxtn, nmecre c rem sanxr yrnynenntm nsyuennem rpertero rnna "cnernn"
- "snes" - n rpex acnexrax - acrponornn, anrenonornn n rpnnnocracno reonornn,
- xoropte coornocxrcx c renom, ymo n yxom "cnernn" rpertero rnna. Taxnm
opasom, nyeo-xpncrnancxn repmerasm npecrannxer coo mnoronexonoe
crpemnenne nosnart n nocrnrnyrt mpu cnernna n nx eouucmee, r. e. nosnart n no-
crnrnyrt "nennxoe snamenne", xnnnmeecx n nee: "xena, oneuennax n connne;
no noramn ee nyna, a na ronone ee nenen ns nenanarn snes" (Orxp. 12:1). "Xe-
na" n +rom anoxannnrnuecxom nnennn oennxer nce rpn "cnernna" - nyny,
connne n snest, r. e. cnernna noun, nx n neunocrn.
3ro ona - "ena cnera" n opase ("Bepa-Hpemypocrt"), My-
pocrt, nocnerax Conomonom, Lexuua (Shekinah) Kaant, Foromarept, nenopou-
nax neecnax ena Mapnx - xnnxercx ymo cnera ncex rpex cnernn, ncrounnxom
n nentm rep-mernsma. Ho n nenom repmerasm ecrt noxnonennoe crpemnenne x
romy, urot pasennrt snanne o Orne n Ctne n Cnxrom yxe, a raxxe - n rep-
mnnax repmernsma o Marepn, ouepn n Cnxro yme. Peut ner ne o rom, urot
ynnert Cnxrym Tponny uenoneuecxnmn rnasamn, a o rom, urot yspert Orna,
Ctna n Cnxroro yxa ouamn - n n cnere - Mapnn-Co]nn. Ho xax nnxro ne npn-
xonr x Orny, xpome xax uepes Hncyca Xpncra (Hn. 14: 6), rax nnxomy ne nocrnr-
nyrt Cnxrym Tponny, xpome xax uepes Mapnm-Co]nm. H rouno rax xe, xax Cnx-
rax Tponna npoxnnxercx uepes Hncyca Xpncra, rax n nouu+auue +roro npoxnnennx
nosmoxno rontxo c nomomtm nnrynrnnnoro nocrnxennx roro, xax ero nonnmaer
nenopounax mar Hncyca Xpncra, xoropax ne rontxo ana Emy xnsnt n xnnna na
nennomy cnery, no n npncyrcrnonana xax mart - npn Ero cmeprn na Kpecre. H no-
ono romy, xax Mypocrt (Co]nx) no cnonam Conomona - npncyrcrnonana npn
cornopennn mnpa ("Kora On yroronnxn neeca, x tna ram. Kora On npononn
xpyronym uepry no nnny esnt... rora x tna npn Hem xyoxnnnem" - Hpnru.
8: 27-31; n "nocrponna cee om, ntrecana cemt cronon ero" - Hpnru. 9: 1), rax n
Mapnx-Co]nx npncyrcrnonana npn ncxynnennn, "tna npn nem xyoxnnnem" n
"nocrponna cee om, ntrecana cemt cronon ero", r. e. crana Hame eno cemn
neuane. Bet cemt neuanen Mapnn n rpyax ncxynnennx coornercrnymr cemn
cronam Co]nn n rpyax rnopennx. Co]nx ecrt napnna "rpex cnernn" - nynt,
connna n snes - cornacno "nennxomy snamennm" Anoxannncnca. H xax C.oeo
Cnxro Tponnt crano nnortm Hncyca Xpncra, rax n ceem Cnxro Tponnt cran
nnortm Mapnn Co]nn - ceemo+: r. e. rpocrnenno nocnpnnmunnocrtm, rpocr-
nenno cnoconocrtm pasymnoro nocnpnxrnx nnn nouu+auu. Cnona Mapnn "Mihi
fiat secundum verbum tuum" - "a yer Mne no cnony Tnoemy" (H x. 1:38) - xnnx-
mrcx xnmuom x ranncrny coornomennx mexy uncrtm ecrnnem n uncro peax-
nne, mexy cnonom n nonnmannem n, naxonen, mexy Ornom, Ctnom n Cnxrtm
yxom c ono cropont n (n repmnnax repmernsma) Mareptm, oueptm n Cnxro
460
ymo - c pyro. Onn cyrt nonnnnt xnmu x "neuarn Conomona" - rexcarpam-
me:
3ra rexcarpamma xnnxercx ornmt ne cnmnonom opa n sna, a cnmnonom
rponunoro uncroro ecrnnx, nnn "ornx", n rponuno uncro peaxnnn (rpoexpar-
noro "mihi fiat secundum verbum tuum"), nnn "cnera ornx", r. e. "not". "Oront" n
"noa" osnauamr ro, uro, c ono cropont, ecrnyer cnonranno n rnopuecxn, a c
pyro - pe]nexcnnno pearnpyer, npnuem "noa" ecrt ocosnannoe "a", nnn cner
cnon "mihi fiat secundum verbum tuum". Taxono +nemenrapnoe snauenne "neuarn
Conomona" - +nemenrapnoe n cmtcne nsxrtx n nx ntcouamem nonnmannn o.e-
+eumoe (crnxn) "not" n "ornx".
Ho +ror cnmnon cxptnaer - nepnee, xnnxer - eme onee ntcoxoe snauenne, -
.v:esapuvm Cemvm Tpouv, r. e. nouu+auue Cnxro Tponnt.

Taxnm opasom, rexcarpamma cocronr ns nyx rpeyrontnnxon: Oren-Ctn-
Cnxro yx n Mart-out-Cnxrax yma (cm. pncynox). Oa +rn rpeyrontnnxa ny-
uesapno Cnxro Tponnt npoxnnxmrcx n ncxynnrentntx rpyax Hncyca Xpncra
n nocrnramrcx Mapne-Co]ne. Hncyc Xpncroc ecrt ecrnymmee nnno, a Ma-
pnx-Co]nx - nyuesapnax peaxnnx. na rpeyrontnnxa orxptnamr nam .v:esapuvm
Cemvm Tpouv n rpyax rnopennx, conepmaemtx cosnammnm Cnonom n oxnn-
nxemtx "cornacnem" Mypocrn-Co]nn. Cneonarentno, nyuesapnax Cnxrax
Tponna npeerannxer coo coms rpnennoro Tnopna n rpnenno "natura
naturans", r. e. enncrno rpoexparnoro "Fiat" ("a yer") n rpoexparnoro corna-
cnx "mihi fiat secundum verbum tuum", xoropoe npoxnnxercx n "natura nalurata", r.
e. n mnpe o Ipexonaennx; nnaue ronopx, +ro rpnennt Foxecrnennt ovx n
rpnennax ovua mnpa, npoxnnxmmnecx n n.omu mnpa - n "natura naturata".
Knnra 3oeap raxxe ntnnraer nem nyuesapno Cnxro Tponnt. Ona yunr,
uro nennxoe Hmx Fora xnnxer Orna ( ), nennxym Mart ( ), Ctna ( ) n out
(nropoe ). Taxono neunoe Hmx HO-XE-BAV-XE. Ho n ncropnn cornopennoro
461
mnpa npoxnnxmrcx raxxe Lexuua, oroxecrnnxemax c "napoom Hspannx" n onn-
nernopxemax Paxnntm, xoropax "nnauer o erxx cnonx" (M]. 2: 18) n nsrnannn n
xnnxercx "npexpacno eno es rnas" (139: vol. III, p. 285); Hapi-Meccu, xoro-
pt "nncxonr na semnm n nnont nosnocnrcx na neeca c rem, urot nmecre co
ncemn npopoxamn, xaxne ecrt na cnere, ocymecrnnrt ncenencxym mnccnm cnace-
nnx" (121: p. 96); n Ruah ha'kodesh ("cnxroe txanne", nnn Cnxro yx), o xoro-
pom ronopnr Caanx. Hocpecrnom "cnxroro txannx" nosyx, xoroptm tmnr
uenonex, npencnonnxercx rpnnartm nymx nyrxmn npemypocrn; nocpecrnom
"cnxroro txannx" For xnnxer Cex npopoxam xax nsnauantnax cyrt rant rnope-
nnx, nastnaemax "txannem Fora xnnoro" ( ) (cf. 127: p.
136).Meccnx - +ro cetmo +nemenr nnn npnnnnn rexcarpammt: Oren-Ctn-
Cnxro yx n Mart-out-Cnxrax yma (= Lexuua, nnn "napo Hspannx"). On
xnnxercx nceomnm oecmevmuu+ .uo+ nce rexcarpammt, axrnnntm nauanom
nnonxpno Tponnt, nnn, xax mt ee nasnann, .v:esapuo Cemo Tpoui.
uro xacaercx xonxpernoro npoxnnennx Lexuui, ro "ona noona xenmnne,
xoropax xnnxercx n nnennxx xaanncram, raxnm xax Apaxam Ianenn, xoropt
tn yuennxom Hypnn n nnen ee n 1571 roy y Crent nnaua n Hepycannme n o-
nnxe xenmnnt, oero n uepnoe n onnaxnnamme myxa, yrpauennoro n mnocrn"
(124: p. 230). Hnauymax Foromarept Ha-Canerrcxax[4] raxxe croxna y crent ne
menee peantno, uem Crena nnaua n Hepycannme, - y crent ncenencxoro rpexa, or-
enxmme uenoneuecrno or Iocnone naroarn - no or Lexuui ns nnenn
xaanncron n xacnon ona ornnuaercx rem, uro ne xnnxercx onnnernopennem
npnnnnna, r. e. ona ne crontxo nexax unocmaci Fora, cxontxo uenonex ns nnorn n
xponn, xnnmn cpen napoa Hspannx nanart nexon nasa. Hoontm xe opa-
som n Meccnx, xoroporo mnorne nnenn n ncrpeuann sa mnnynmne nanart ne-
xon, - +ro yxe ne rontxo yx, xoropt "nncxonr na semnm n nnont nosnocnrcx na
neeca c rem, urot nmecre co ncemn npopoxamn, xaxne ecrt na cnere, ocymecr-
nnrt ncenencxym mnccnm cnacennx", no n uenonex ns nnorn n xponn, xnnmn
cpen napoa Hspannx nanart nexon nasa. Ho xax Cnono crano nnortm n Hn-
cyce Xpncre, rax n Bath-Kol, "out Ionoca", crana nnortm n Mapnn-Co]nn. Hep-
xont nounraer ee xax eny, xax Foromarept n xax Hapnny neecnym, uro coorno-
cnrcx c Mareptm, oueptm n "eno Hspannx" n Kaane n c ynomxnyro ntme
Co]nno Tponne - Mareptm, oueptm n Cnxro ymo.
A]nnxne raxxe noxnonxnnct ananornuno xencxo rpnae, nrpanme ne-
ymym pont n 3nencnncxnx mncrepnxx. emerpa - Mart, Hepce]ona - out n
A]nna - "cnacnrentnnna" (cf. 93: p. 111), npnuem A]nna n ro xe npemx onnnerno-
pxer n "a]nncxn napo" nnn "ymy A]nn", uro nepexnnxaercx c "eno Hspan-
nx".
Onnx nnmt ncropnuecxnx ananorn n ]nnoco]cxnx napannene nce xe
neocrarouno nx operennx nonno nnrynrnnno ynepennocrn: nocnenee, pe-
mammee cnono ocraercx sa cepnem. H nor, nanart nxrt ner nasa nx anropa
+rnx crpox oxasancx pemammnm nnxecneymmn "ono cepna".
Her nnuero onee neoxonmoro n onee nennoro n ercxnx nepexnnannxx
uenonexa, uem ponrentcxax nmont; nnuero onee neoxonmoro, no cam no ce-
e peenox nexnsnecnocoen, ecnn c nepntx mrnonenn noxnnennx na cner on ne
yer oxpyxen ponrentcxo nmontm n saoro, a npn orcyrcrnnn raxono -
462
mnnocepnem uyxnx nme; nnuero onee nennoro, no ponrentcxax nmont,
ncntrannax peenxom n ercrne, cocrannxer ero mopantnt xannran na ncm
xnsnt. B ercrne mt nonyuaem na apa, na coxponnma, ns xoroptx sarem uep-
naem cnnt ncm xnsnt: +ro name nonornuecxoe ocroxnne, r. e. ]nsnuecxoe so-
ponte n xnsnennax +neprnx, n name mopantnoe ocroxnne, r. e. soponte n xns-
nennax +neprnx ymn - ee cnoconocrt nmnrt, naexrtcx n nepnrt. Mopantnoe
ocroxnne ecrt ontr ponrentcxo nmnn, ncntrannt namn n ercrne. On cront
paronenen, uro aer nam nosmoxnocrt nonxrtcx o nonnmannx neme nosnt-
menntx - n axe Foxecrnenntx. Fnaroapx ontry ponrentcxo nmnn nama
yma cnocona nosntcnrtcx o nmnn x Fory. Fes +roro yma noncrnne ne moxer
ncrynnrt n xnnoe nsanmoecrnne c xnntm Forom, ne moxer nmnrt Fora, no-
cxontxy n +rom cnyuae ona ne moxer nonxrtcx ntme acrpaxrnoro npecranne-
nnx o Fore xax "Apxnrexrope" n "Hepnonpnunne" mnpa. Ho ontr ponrentcxo
nmnn - npentme ncero - naenxer ee cnoconocrtm .moumi "Apxnrexropa" n
"Hepnonpnunny" mnpa, xax Oma uaueeo neecnoro. Ponrentcxax nmont necer
n cee ncrnnnte uyncrna ymn no ornomennm x Fory, xoropte no ananornn mox-
no nasnart rnasamn n ymamn ymn.
Hrax, ponrentcxax nmont cocronr ns nyx +nemenron: marepnncxoro n
ornoncxoro. Oa onn panno neoxonmt n panno paronennt. Oa onn naenxmr
nac cnoconocrtm nosntcnrtcx o Iocnoa. Oa xnnxmrcx nx nac cpecrnom
ncrynnrt n xnnym nsanmocnxst c Forom, r. e. nonmnrt Fora, xoropt ecrt npo-
rornn ncxxoro ornoncrna n marepnncrna.
Hmont no-cnoemy yunr - c yenrentnocrtm, ncxnmuamme ncxxne co-
mnennx, - uro Foxnx sanonet "Hounra orna rnoero n mart rnom" noncrnne Bo-
recmeeuua, r. e. nmeer cnny ne rontxo na semne, no n na nee. 3anonet "Houn-
ra orna rnoero n mart rnom" npnmennma, crano trt, ne rontxo x npexoxmemy,
no n x neunomy. Taxona +ra sanonet, xnnennax Moncem na rope Cnna; n raxona
xe sanonet, ncxoxmax ns rnynn uenoneuecxoro cepna. uenonexy onxno no-
unrart Orna namero neecnoro n neecnym Mart. Bor nouemy nepymmne rpan-
nnonno, r. e. pnmcxo-xaronnuecxo n npanocnanno Hepxnn, ne ocoo saorxct
pacxoxennxmn n reonornuecxnx ormarax ornocnrentno neecnoro Orna n Ma-
repn, nmxr n nounramr n cnonx monnrnax neecnym Mart ne menee, uem Orna,
cymero na neecax.
ormarnuecxne reonorn nnonne moryr npeocreperart nepymmnx npornn
"nepernon" n noxnonennn Foromarepn, a nporecranrcxne xpnrnxn moryr na nce
ronoca xpnrnxonart xyntr ent Mapnn, xax "nononoxnoncrno", no nonnnnte
nepymmne rpannnonno Hepxnn ncera yyr nounrart n nmnrt cnom neec-
nym Mart xax neunym Marept ncero, uro xnner n tmnr. Ecnn ronopxr, uro "y
cepna cnon onot, neneomte paccyxy"[5], ro c rem xe ycnexom moxno cxa-
sart, uro " y cepna cnon ormart nept, neneomte reonornuecxomy mtmnennm".
Honcrnne +ror "ormar" cepna, nycrt eme ne c]opmynnponannt, - ocranaxct,
rnanntm opasom, n npeenax eccosnarentnoro - oxastnaer nce ontme nnnxnne
na anonoreron oprooxcantnoro ormarnsma, rax uro ns nexa n nex onn ntnyxe-
nt nonemnory orcrynart no +rnm moryunm narncxom: xax n nnryprnuecxnx ]op-
max, rax n n xanonnuecxnx monnrnax pont ent Mapnn nocrenenno nospacraer.
Hapnna anrenon, Hapnna narpnapxon, Hapnna anocronon, Hapnna myuennxon, nc-
463
nonennxon, nenopountx en n cnxrtx, Hapnna mnpa nmenyercx n rexcrax nnryp-
rnuecxnx monenn raxxe Foromareptm, Mareptm Foxne naroarn, Mareptm
Hepxnn. B xpamax Ipeuecxo Hpanocnanno Hepxnn snyunr necnonenne: "uecr-
nemym Xepynnm n cnannemym es cpannennx Cepa]nm, cymym Foroponny Tx
nennuaem". Mexy rem Xepynnmt n Cepa]nmt cocrannxmr nepxonnt unn ne-
ecno nepapxnn, ntme xoroporo rontxo Cnxrax Tponna. 3ror "ormar" cepna
cront cnnen, uro nacrynnr npemx, xora on yer o]nnnantno npnsnan Hepxontm
n onxntm opasom c]opmynnponan. Ho nce nepxonnte ormart nexora npo-
mnn o o]nnnantnoro nponosrnamennx ror xe nyrt. Bnauane onn xnnyr n cep-
nax nepymmnx, sarem nce ontme naunnamr nosecrnonart na nnryprnuecxym
xnsnt Hepxnn, noxa n xonne xonnon ne nponosrnamamrcx em n xauecrne ormaron
nept. ormarnuecxax reonornx ecrt nnmt nocnenn +ran "nyrn ormara", xoro-
pt naunnaercx n nepax uenoneuecxnx ym n sanepmaercx o]nnnantno nepe-
monne nponosrnamennx. 3ror nyrt n rounocrn npecrannxer coo ro, uro no-
nnmamr xax "pyxonocrno Cnxroro yxa na Hepxontm". Hepxont +ro snaer n
repnennno xer - nentmn nexamn - roro npemenn, xora cospemr nnot rpyon
Cnxroro yxa.
Tax nnn nnaue, cxont t nn tn onor ranncrnennt nponecc sapoxennx
ormara, nosntmammero marepnncxym nmont o yponnx Cnxro Tponnt, cam
+ror ormar yxe nnonne c]opmynnponan n ns nexa n nex nepmnr cno rpy. Bo
ncxxom cnyuae, ynaxax saxont repnnmocrn n nosepxnnaxct or nontrox ycxo-
pnrt xo cotrn, cneyer ncxuecxn noepxnnart uyncrna n nen, cnxsannte c
Foxecrnenno marepnncxo nmontm, n noompxrt rnyoxne pasmtmnennx na
pennnmn repmernuecxnmn yuennxmn, pacxptnammnmn mncrnuecxoe, rnocrnue-
cxoe n marnuecxoe snauenne +roro acnexra Foxecrnenno nmnn. Hnaue ronopx,
peut ner o menrannn na ranncrne nyuesapno Cnxro Tponnt, cnmnonom xoro-
po xnnxercx "neuart Conomona": , nno ononpemenno na cnmnonax Tponnt n
nyuesapno Cnxro Tponnt: ,
3ror cnmnon nepexoa Cnxro Tponnt x nyuesapno Tponne, r. e. or rpe-
yrontnnxa x rexcarpamme, xnnxercx n ro xe npemx Foxecrnenntm - nnn ntcoua-
mnm ns mne nsnecrntx - snauennem uncna enxrt. Hocne menrannn na enxrom
Apxane Tapo nam nonaonnoct eme ecxrt yxonntx ynpaxnenn, urot eps-
nyrt xocnyrtcx remt nepexoa or Cnxro Tponnt x nyuesapno Cnxro Tponne,
xoropt cnmnonnuecxn npecrannen rpeyrontnnxom n rexcarpammo.
Btme mt yxastnann, uro nponosrnamennm nennxnx ncrnn ormaramn nept
npemecrnyer nx axrnnnax xnsnt n monnrnax nepymmnx n n nnryprnuecxo xns-
nn Hepxnn. Tax nor, ranncrno uncna enxrt, cnmnonnsnpymmero nepexo or
Tponnt x nyuesapno Tponne, raxxe xnner n monnrnax n opxax Hepxnn.
nmem n nny mnpoxo pacnpocrpanennym n Karonnuecxo Hepxnn npaxrn-
xy "nonent" ("enxrepnnt") - nanonee nonynxpnax nepcnx xoropo cocronr n
urennn ono monnrnt Pater noster n rpex Ave Maria n reuenne enxrn ne. Co-
nepmax noneny, monxmncx enxrt ne xpxy ononpemenno nstnaer x nmnn
Orna (Pater noster) n nmnn Marepn (rpn Ave Maria) pan nara xaxoro-ro ueno-
nexa nnn ycnexa naunnannx. Ho cxontxo rnynnt n +rom nesarennnom opxe!
Honcrnne - no xpane mepe nx repmerncra - n nem co nce ouennnocrtm npo-
xnnxercx cnepxuenoneuecxax mypocrt Cnxroro yxa!
464
Heuro ananornunoe nponcxonr n npn monnrne c uerxamn, n xoe xoropo
opamenne x oonm acnexram Foxecrnenno ponrentcxo nmnn - n monnrne
Fory-Orny n Foromarepn - conepmaercx n nponecce menrannn na ranax Pao-
crn, Crpaannx n Cnant Hpecnxro ent. Monnrna c uerxamn - no ncxxom cnyuae
nx repmerncra - raxxe xnnxercx meenpom npocrort, coepxamnm n pacxpt-
nammnm nencuepnaemte rnynnt... meenpom Cnxroro yxa!
oporo nensnecrnt pyr, paccmarpnnaemt namn Apxan "Connne" ecrt
Apxan ere, xynammnxcx n conneunom cnere. B nem peut ne crontxo o orxpt-
rnn oxxyntrntx ran, cxontxo o nnennn otuntx n npocrtx neme n cnere con-
neunoro nx - xax nnnr nx peenox.
enxrnanart Apxan Tapo, Apxan nnrynnnn, aer npecrannenne o Foro-
orxponenno npocmome nosnannx, naenxmmero yx rnyoxo nponnxnonenno-
crtm nsrnxa, ne norpenoxennoro nn comnennxmn, nn nopoxaemo nmn nepemn-
rentnocrtm, r. e. +ro nnenne neme raxnmn xax onn ecrt n neuno nonom cnere
connna. 3ror Apxan yunr nonyuart npocrte n uncrte nneuarnennx, xoropte - es
xaxnx-nno nnrennexryantntx rnnores n nacrpoex -xnnxmr nemn n nx nepno-
sannom nne. Onapyxenne n yrnepxenne uov+eua.iuocmu nneuarnenn - ra-
xona nent Apxana "Connne", Apxana nnrynnnn.
Tenept nt nonnmaere, oporo nensnecrnt pyr, uro n annom cnyuae, xo-
ra mt ronopnm o nepxonno npaxrnxe (o ponrentcxo nmnn n oonx ee acnex-
rax, o conepmennn uoeeui, o monnrne c uerxamn n r. .), mt nn na ory ne orxno-
nxemcx or remt enxrnanaroro Apxana Tapo; nanpornn, mt nponnxaem n ero
rnynnnym cyrt. Ho mt crpemnmcx nponnnyrtcx or nouu+auu, uro ecrt nn-
rynnnx, x ee ocvuecme.euum, r. e. or menrannn na Apxane nnrynnnn x ero npn-
menennm na npaxrnxe.


Kommenmapuu.
1. 14: c. 198.

2. "Spontaneus wisdom" (aue..).

3. "Seer in seeng" - "3pxmn n spennn".

4. Anropcxax pemnnncnennnx, xoropym, x coxanennm, ne yanoct pacmn]ponart.

5. F. Hacxant.









465









Rucuuo XX

Cyp

Cocroxnne mosra npoonxaer nponecc noc-
nomnnannx: naenxx ero marepnantnocrtm,
ono aer emy sanenxy n nacroxmem; no namxrt
xax raxonax ecrt xnnenne yxonnoe. C namx-
rtm mt noncrnne npetnaem n c]epe yxa.
Aupu Bepecou, "Mamepu u na+mi"[1]



Ho xax Oren nocxpemaer meprntx n oxnn-
nxer, rax n Ctn oxnnnxer, xoro xouer. Ho
Oren n ne cynr nnxoro, no nect cy oran
Ctny....
Hu. 5:21-22


oporo nensnecrnt pyr,
Hepe namn xapra, rpannnonno nmenyemax "Cy", na xoropo nsopaxeno
nocxpecenne meprntx npn snyxe rpyt Anrena nocxpecennx. Peut sect, crano
trt, ner o yxonnom ynpaxnennn, n xoropom npnmenenne nnrynnnn, cocran-
nxnme npemer enxrnanaroro Apxana - "Connne", - onxno trt oneeno o
maxcnmyma, nocxontxy rema nocxpecennx, ornocxct x nopxxy "xoneuntx neme",
nce xe ocrynna nnrynrnnnomy nocrnxennm.
Hrax, "xoneunte nemn" -nnn yxonnt ropnsonr uenoneuecrna - ne onna-
xont nx ncex nme. nx onnx nce saxanunnaercx co cmeprtm nnnnnyyma n c
nonntm paccennannem -maxcnmantno +nrponne -renna ncenenno. nx pyrnx
cymecrnyer neuro "no ry cropony" - cymecrnonanne nnnnna nocne cmeprn n
cymecrnonanne nemarepnantno ncenenno nocne xonna cnera. nx nntx cymecr-
nyer ne rontxo yxonnax xnsnt nnnnna nocne cmeprn, no n ero nosnpamenne x
semno xnsnn - pennxapnannx, - xax cymecrnyer n xocmnuecxax pennxapnannx, r.
e. uepeonanne +aueaumapi n npa.au. Hnte, onxrt-raxn, ycmarpnnamr n nnn-
nne neuro ontmee, nexenn npocro nonropxmmnecx nonnomennx, a nmenno
ntcmn noxo ennennx c neuno n ecxoneuno Cymnocrtm (cocroxnne uupea-
466
ui). H, naxonen, cymecrnyer uacrt uenoneuecrna, +xsncrennnantnt ropnsonr xo-
roporo yxonr sa npeent ne rontxo nocmeprnoro cymecrnonannx n pennxapna-
nnn, no axe noxox ennennx c Forom - nx yxonnt ropnsonr opasyer eocrpe-
ceuue.
Hcroxn +ro nen n neana nocxpecennx cneyer ncxart n npancxnx n ny-
eo-xpncrnancxnx yxonntx reuennxx, r. e. n sopoacrpnsme, nyansme n xpncrn-
ancrne. Bosnnxnonenne nen n neana nocxpecennx tno noono monnnn, xoro-
pax "ncxonr or nocroxa n nnna tnaer axe o sanaa" (M]. 24: 27). Boxno-
nennt npopox Bocroxa, nennxn npancxn 3opoacrp n noxnonennte npopoxn
3anaa - Hcax, Hesexnnnt n annnn n Hspanne - nponosrnacnnn ee nourn ono-
npemenno:
"Tora on [Caouium] noccranonnr +ror mnp, xoropt [c ro nopt] nnxo-
ra ne cocrapnrcx n ne ymper, nnxora ne pacnaercx n ne nornner, yer neuno
xnrt n paspacrartcx, n yer rocnonnom cnonx xenann, xora noccranyr mepr-
nte, xora npner xnsnt n eccmeprne, n mnp nosponrcx no none [Fora]" (89: p.
113).
3ect namna ntpaxenne sopoacrpncrcxax nex pucmaxesa, r. e. nocxpecennx
ns meprntx. Hpopox Hcax cxasan o +rom rax:
"Oxnnyr meprnent Tnon, noccranyr meprnte rena! Bocnpxnere n ropxecr-
nyre, nonepxennte n npaxe: no poca Tnox - poca pacrenn, no semnx nsneprner
meprnenon" (Hc. 26: 19).
Tax n uem xe cmtcn n nent nocxpecennx, ero nex n nean? Hx nomoxer
nam nonxrt cneymmax npnrua:
V nocrenn ontnoro copannct necxontxo uenonex n crann ntcxastnart
cnon mnennx o ero cocroxnnn n nepcnexrnnax na yymee. Hepnt ns nnx cxasan:
"On concem ne onen. Hpocro rax npoxnnxercx ero npnpoa. Ero cocroxnne nnon-
ne ecrecrnenno". Bropo cxasan: "On onen na npemx. Ha cmeny ero onesnn ecre-
crnenntm opasom npner nponecc ntsoponnennx. Hnxnt onesnn n sopontx
cmenxmr pyr pyra. Taxon saxon cytt". Tpern cxasan: "3ra onesnt nensne-
unma. On nanpacno crpaaer. Ftno t nyume nonoxnrt xonen ero myuennxm n ns
cocrpaannx aponart emy cmeprt". H, naxonen, saronopnn nocnenn: "Ero o-
nesnt ]arantna. Fes nomomn nsnne on ne nonpannrcx. Cneyer cenart emy nepe-
nnnanne xponn, nocxontxy ero xpont sapaxena. nymy emy xpont n oram cnom
xpont nx nepennnannx". Hcropnx saxanunnaercx rem, uro nocne coornercrnym-
mero neuennx ontno tn ncnenen n ntsoponen.
Cymecrnymr uertpe ocnonntx mnponosspenuecxnx nosnnnn. Hosnnnx
xstunnxa cocronr n rom, urot npnnnmart mnp raxnm, xaxon on ecrt. "stunnx",
r. e. ror, xro nepnr, uro mnp conepmenen, n nx xoro mnp ecrt or "Kocmoc", or-
pnnaer ror ]axr, uro mnp onen. Hnxaxoro Ipexonaennx Hpnpot ne tno.
Hpnpoa ecrt onnnernopenne sopontx n conepmencrna.
Hosnnnx "yxonnoro narypannsma", r. e. rouxa spennx pasyma, ropnsonr xo-
roporo pacmnpen sa npeent ntnemnero cocroxnnx mnpa o npnsnannx nonynnx-
nnuecxo +nonmnnn - "npemen", cocrannxmmnx nennxn xocmnuecxo ro, "ro-
nunt xpyr" mnpa, - saxnmuaercx n nepe, uro ntpoxenne n nospoxenne mnpa
nnxnnuecxn cmenxmr pyr pyra, uro nepnot "ynaxa" n "nospoxenne" mnpa
uepeymrcx noono npemenam roa. nx "yxonnoro narypannsma" ntnemnn
467
mnp onpeenenno "onen", r. e. ntpoxaercx, no nnepen y nero nepno noccra-
nonnennx, nenpemennoro n ecrecrnennoro nospoxennx, n coornercrnnn c saxo-
nom nnxnnunocrn. Hyxno rontxo nooxart.
Hosnnnx "yxonnoro rymannsma" oennxer rex, xro nosntmaercx na
+nemenrapno nnxnnunocrtm "yxonnoro narypannsma" n or nnna nnnnnyant-
no cymnocrn ntcrynaer npornn necxonuaemo cment nnxnon (yt ro cmena
"npemen" mnpa nnn pennxapnannx orentntx nnnnnon), nnx nx uenonexa no
ncem +rom ecxoneunoe nopaomenne n crpaanne. 3ro nosnnnx ompuauu (xax n
nenom, rax n uacrnocrxx) npomno, nacroxme n yyme Hpnpot - yxonno
nnn marepnantno, nnxnnuecxo nnn nenonropnmo. Xnsnt ecrt crpaanne; n
noromy nmax ee anonornx xecroxa n anrnrymanna. Hponxronannoe cocrpaann-
em uenoneuecxoe cnacenne saxnmuaercx n rom, urot nanexn npeceut ncxxym
cnxst uenoneuecxoro yxa c mnpom n ero nnxnnunocrtm.
Hannnoe xocmonoxnoncrno xstuecrna - +ro nosnnnx nepnoro coecennxa n
name npnrue, cxasanmero: "On ne onen". "yxonnt narypannsm" npocnemen-
noro xstuecrna -+ro nosnnnx nroporo coecennxa, yrnepxanmero uro onesnt -
+ro ncero nnmt +nnso n omem xpyronopore. Orpnnanne mnpa, npncymee "y-
xonnomy rymannsmy", ntpasnn rpern, cxasanmn: "Fonesnt nensneunma, a noce-
my crpaantny nyume nomout ymepert".
Tpn +rn mnponosspenuecxne nosnnnn, namemne ncropnuecxoe ntpaxenne
n xstuecxom +nnnnnsme, nnyncrcxom paxmannsme n ynsme, ornnuamrcx or
uerneproro noxoa, r. e. axrnnnoro nmemarentcrna c nentm ounmennx n nospox-
ennx +roro mnpa, rem, uro nm neocraer mepaneemu:ecroeo u+nv.ica n eepi e
.e:euue. B ro xe npemx nosnnnx, namemax ncropnuecxoe ntpaxenne n npopoue-
cxnx pennrnxx (npancxo, nyecxo n mycyntmancxo) n n pennrnn cnacennx
(xpncrnancrne), re oouoe.euue mnpa ecrt ononpemenno n nnxymax cnna, n xo-
neunax nent, e.ume.iui no camo cnoe cyrn. Tax nor, uerneprt coecennx n
name npnrue - ror, xro oecmevem, ncnenxx neyr nyrem nepennnannx xponn, -
onnnernopxer xpucmuaucrvm nosuum, nxnmuammym n npnnoxmym x peannsa-
nnn nosnnnn npopouecxnx pennrn. Xpncrnancxn nean ecrt ononnenne mnpa -
"nonoe neo n nonax semnx" (Orxp. 21: 1), r. e. ncenencxoe nocxpecenne.
Hex nocxpecennx npocrnpaercx ropaso antme orpnnannx Hpnpot, npn-
cymero "yxonnomy rymannsmy" ynsma; ona osnauaer ee nonnoe npeopaxe-
nne, ncenencxn anxnmnuecxn rpy na npeopasonannem Hpnpot, xax yxon-
no, rax n marepnantno, - xax "neec", rax n "semnn". Her neana onee nosnt-
mennoro n nen onee cmeno, onee npornnopeuame ncxxomy +mnnpnuecxomy
ontry, ner onee momnoro norpxcennx nx spanoro cmtcna, uem nex nocxpece-
nnx. ecrnnrentno, nex nocxpecennx npenonaraer cnny ymn, naenxmmym ee
cnoconocrtm ne rontxo ntpnartcx ns-no rnnnornsnpymmero nnnxnnx conoxyn-
nocrn +mnnpnuecxnx ]axron, r. e. ntpnartcx ns nyr mnpa; ne rontxo pemnrtcx na
yuacrne n +nonmnnn mnpa - yxe n xauecrne ne oexra, no cyexra - r. e. nmecro
yxa "nnxnmoro" crart yxom "noyxammnm"; ne rontxo axrnnno yuacrnonart
n nponecce mnpono +nonmnnn; no n nosntcnrtcx o ocosnannoro yuacrnx n ex-
nnxx cnxmenno marnn, marnuecxoro ecrna n xocmnuecxom macmrae, nentm
xoroporo xnnxercx nocxpecenne.
Hex, nean n rpyt nocxpecennx - nce +ro nxnmuaer n cex nonxrne "nxro-
468
ro acxernsma". Ho cymecrnyer "ecrecrnennt acxernsm" - cepxnnanne n oys-
anne xenann - pan coxpanennx soopoei; ecrt "acxernsm orpemennocrn" - ac-
xernsm yxa, ocosnanmero cex n cnoe eccmeprne nepe nnnom neme npexox-
mnx n nesnaunrentntx - pan operennx ceooooi; ecrt "acxernsm npnnxsanno-
crn", r. e. nmnn x Fory, re nosnmnnmn Ero nsannxercx or ncero, uro moxer
ncrart mexy nnm n Bosnmnenntm - pan eouueuu; ecrt eme "acxernsm ex-
rentnocrn", acxernsm axrnnnoro yuacrnx n +nonmnnn, r. e. uenoneuecxnx rpyon n
nonnron, nanpannenntx na coeepueucmeoeauue; n ecrt, naxonen, "acxernsm
cnxmenno marnn", acxernsm nennxnx rpyon eocrpeceuu. 3ror "nxrt acxe-
rnsm" nxnmuaer n nenuaer coo nce ocrantnte nnt, nocxontxy rpyt cnxmen-
no marnn npeono.aeamm enncrno c none Foxne, ocymecrnnenne n ntxo sa
npeent +nonmnnn, nonnym cnooy yxa, n ncnenxmmee nosecrnne na ueno-
nexa n Hpnpoy.
Taxnm opasom, nex, nean n rpyt nocxpecennx opament xo ncemy, uro
ecrt n uenoneuecxo yme rnopuecxoro, naroponoro n ornaxnoro. Ho yme
npenaraercx crart axrnnntm n cosnarentntm opynem cnepmennx - nn mnoro nn
mano - uya n xocmnuecxom macmrae. Cxontxo xe nept, naext n nmnn sano-
xeno n nee, neane n rpyax nocxpecennx! Kax ne ncnomnnrt n cnere nen n
neana nocxpecennx cnon cnxroro Hanna:
"Ie mypen, re xnnxnnx? re cononpocnnx nexa cero?... Ho xora mnp
cnoem mypocrtm ne nosnan Fora n npemypocrn Foxne, ro naroyrono tno
Fory mpocrnom npononen cnacrn nepymmnx" (1 Kop. 1: 20-21).
"Rpocrno npononen"... neyxenn n ntne, enxrnanart nexon cnycrx,
nex, nean n rpyt nocxpecennx nce rax xe nonaamr no xareropnm "mpocr-
na npononen"... nocne enxrnanarn nexon ycnnn n pasnnrnx pennrnosno, ]n-
noco]cxo, nayuno n, ne n nocnenmm ouepet, repmernuecxo mtcnn uenone-
uecrna?... nocne Cnn. Anrycrnna, Antepra Bennxoro, uomt Axnnncxoro, Fona-
nenrypt, nennxnx mncrnxon, anxnmnxon, nnext ]nnoco]on-neanncron?... nocne
nayunoro "+nonmnnonnsma", rnynnno ]nsnxn n rnynnno ncnxonornn?... no-
cne Anpn Feprcona, Texpa e Bapena n Kapna Iycrana Rnra? Hntmn cnonamn,
neyxenn nocne xonoccantntx rpyon n reuenne enxrnanarn cronern uenoneue-
cxax mtcnt ne oorarnnact n ne pasnnnact nacrontxo, urot - npn nannunn o-
po nonn - ynnert n nee, neane n rpyax nocxpecennx neuro oo.iuee, nexenn
"mpocrno npononen"?
Hcxpennxx n rnyoxax menrannx na nee, neane n rpyax nocxpecennx, r.
e. na nanarom Apxane Tapo, ecrt enncrnennt cnoco npnrn x nonoxnrent-
nomy nno orpnnarentnomy ornery na +ror nonpoc. A nocemy yrnynmcx n ero
ananns.
Hpexe ncero pasepemcx n xonrexcre xaprt +roro Apxana. Kax Mapcent-
cxoe Tapo (1761), Tapo uorpnsa[2] (1753-1793), rax n Tapo e Xeenena nsopa-
xamr myxunny n xenmnny, cosepamuux noccranne ns mornnt mpemieeo nepco-
naxa, peenxa nnn nopocrxa. Ha xapre npecrannen cnoeopasnt "napanneno-
rpamm cnn nocxpemennx" - nnepxy Anren c rpyo, ponrentcxax nmont orna
(cnpana) n marepn (cnena), a nnnsy noccrammn ns orxptro mornnt peenox.
Myxunna n xenmnna naxoxrcx oxono mornnt; nocxpemaercx rontxo nx nrx.
Taxnm opasom, nepe namn napannenorpamm (cm. pncynox).
469

3ra reomerpnuecxax ]nrypa, opasyemax nepconaxamn xaprt nanaroro
Apxana, orpaxaer paccranonxy cnn, ocymecrnnxmmnx nocxpemenne: snyx An-
rentcxo rpyt, ponrentcxax nmont orna n marepn n ycnnne noccrammero ns
mornnt nocxpecmero peenxa. Taxym xe paccranonxy ecrnymmnx cnn mt na-
xonm npn nocxpemennn Hasapx ns Bn]annn, re Hncyc ncnonnnn cpasy nce rpn
ponn: Anrena, orna n marepn.
"Hncyc npocnesnncx. Tora nyen ronopnnn: cmorpn, xax On nmnn ero!...
Hncyc xe, onxrt cxopx nnyrpenno, npnxonr xo rpoy. To tna nemepa n xament
nexan na ne. Hncyc ronopnr: ornnmnre xament... Hrax, ornxnn xament or neme-
pt... On nossnan rpomxnm ronocom: "Hasapt! nn non". H ntmen ymepmn, onn-
rt no pyxam n noram norpeantntmn nenenamn, n nnne ero tno onxsano nnar-
xom. Hncyc ronopnr nm: "pasnxxnre ero, nycrt ner" (Hn. 11: 35-44).
Hpocnesnnmnct, Hncyc rem camtm npoxnnxer nexnym nmont marepn; noc-
cxopen nnyrpenne n noox xo rpoy co cnonamn: "ornnmnre xament", Hncyc
npoxnnxer axrnnnym nmont orna; a rpomxoe nossnanne Hncyca: "Hasapt, nn
non!" snyunr cnonno rpya n pyxax Anrena nocxpecennx. Ipomxn ronoc, nos-
snanmn: "Hasapt, nn non!" - +ro snyx rpyt nocxpecennx, npeopasymmn nm-
ont marepn n orna n marnuecxn npnstn.
Marnx nocxpecennx, xoropax saxnmuena n nanarom Apxane Tapo, ecrt,
cneonarentno, marnx cnnnmnxcx noenno ronocon nmnn marepn n orna. Hoo-
no romy, xax semnte oren n mart amr xnsnt peenxy n ero nonnomennn, xora
Anren xnsnn rpyntm rnacom npnstnaer ero ymy x nnxapnannn - a "rpya" +ra
cyrt ero pacnaxnyrte n opamennte nnepx xptntx -rax n neecnte Oren n Mart
nosnpamamr npn nocxpecennn nrx x xnsnn, no "rpya" pacnaxnyrtx xptnten
Anrena nanpannena npn +rom nnns.
Taxon omn cmtcn +roro Apxana. Ocraercx npoxcnnrt "erann", r. e.
npnrn x ero xonxpernomy nonnmannm. Ham eme npecronr nnnxnyrt no ncm
espexnocrt "rar ?" nocxpecennx.
Mt yxe ronopnnn n rpnnanarom nnctme, uro n semno xnsnn uenonexa
sanenne, con n cmeprt npornnononoxnt ncnomnnannm, opcrnonannm n pox-
ennm. 3anenne, con n cmeprt cyrt unent onoro cemecrna. Ionopxr, uro con -
+ro mnamn par cmeprn; cront xe npanomepno yrnepxenne, uro sanenne ecrt
mnamn par cna. 3anenne, con n cmeprt npecrannxmr coo rpn +rana onoro
nponecca ynnuroxennx xnnoro n mtcnxmero cymecrna. Hemanonaxno n ro, uro
npnneennt namn paccxas o nocxpemennn Hasapx raxxe nanonr na pasmtmne-
nnx o nenouxe "sanenne-con-cmeprt". B Hncannn ronopnrcx:
"Hncyc xe nmnn Map]y n cecrpy ee n Hasapx. Kora xe on ycntman, uro
on onen, ro npotn na nx na rom mecre, re naxonncx. ... ronopnr nm norom:
470
"Hasapt pyr nam ycnyn, no ny pasynrt ero"... Tora Hncyc cxasan nm npx-
mo: "Hasapt ymep"; .Tora uoma, nnaue nastnaemt Fnnsnen, cxasan yuennxam:
noem n mt ympem c nnm" (Hn. 11:5-16).
uoma nonxn rax, uro Vunrent nosnonnn saoeeuum (ocranaxct n rom mecre,
re ycntman necrt o onesnn Hasapx), cuv (cxasan: "Hasapt ycnyn") n c+epmu o-
nepmnrt cnoe eno. Ecnn raxona tna nonx Vunrenx, nmnnmero Hasapx, ro ne
nyume nn yer, saxnmunn uoma, yuennxam norn n ymepert nmecre c Hasapem?
Hpano, uoma ne omnancx ornocnrentno roro, uro Vunrent an n +rom cnyuae
nonnym cnny sanennm, cny n cmeprn. Orcma n ntno: "Hoem n mt ympem c
Hasapem".
Paccmorpnm renept noponee ne ananornunte n n ro xe npemx npornno-
nonoxnte cmtcnonte cnxsn: c ono cropont sanenne, con n cmeprt, a c pyro
- ncnomnnanne, opcrnonanne n poxenne. Tem camtm mt nonyunm n cnoe pac-
nopxxenne xonnenryantnoe cpecrno, xoropoe nomoxer nam n nocrnxennn rann-
crna nocxpecennx.
Mt snaem, uro cosnanne namero "+ro", cosnanne, npetnammee cnamn n re-
uenne mecrnanarn uacon nennoro opcrnonannx, ecrt nnmt manax uacrnna
nce conoxynnocrn namero cosnannx. 3ro ncero nnmt cpes ennoro nenoro, ncero
nnmt nenrpantnax rouxa oecmeu, r. e. cvroeuu, cnona n nocrynxa.
Ho cyrn, n xaxt xonxpernt momenr coepxnmoe namero opcrnymme-
ro cosnannx orpannueno pamxamn roro, uro xax-ro cnxsano c rem, o uem mt cynm,
ronopnm nnn uro enaem, nno conpaemcx cynrt, ronopnrt nnn enart. Bce npo-
uee, r. e. nce, uro ne ornocnrcx x nnemnemy nnn nnyrpennemy ecrnnm, n namem
cosnannn ne npncyrcrnyer n naxonrcx "re-ro". Ho ecrnne nopasymenaer
roueumpaum cosnannx, r. e. orop ns mnoxecrna npnnanexamnx namemy cos-
nannm opason n nonxrn roro, uro nnrepecyer nac n nnane +roro ecrnnx. Tax,
nce, uro mt snaem o acrponomnn, xnmnn, ncropnn n mpncnpyennnn, yer ec-
nonesntmn na npemx yer no rtmy sanennx, xora mt sareem pasronop c caon-
nnxom o namem cae. - urot ecrnonart, nyxno satnart.
C pyro cropont, urot ecrnonart, rpeyercx raxxe, nanpornn, nsnneut
ns ro xe rtmt npemennoro sanennx nce ceperaemte namxrtm opast n nonx-
rnx, xoropte moryr oxasartcx nonesntmn. - urot ecrnonart, neoxonmo
ncnomnnart.
Ho+romy satnart osnauaer oranxrt no mpax cxptro namxrn ro, uro nac
ne nnrepecyer; ncnomnnart xe osnauaer nnont ntstnart nnrepecymmee nac n ax-
rnnnom cosnannn "+ro" ns roro xe mpaxa cxptro namxrn. Camo coo pasymeer-
cx, uro +rn opast n nonxrnx ne poxamrcx n ror momenr, xora mt nx ncnomn-
naem, n ne nponaamr, xora mt nx satnaem; onn, cxopee, nno npncyrcrnymr n
namem pasyme, nno yanent ns nero. Vmenne "cocpeorounnartcx" cnonrcx, ra-
xnm opasom, x cnoconocrn tcrpo n nonnocrtm nsronxrt ns cosnannx nce opa-
st n nonxrnx, xoropte ecnonesnt nx annoro ecrnnx. 3ro n ecrt conepmen-
noe nnaenne ncxyccrnom sanennx.
Hanpornn, onaanne "xopome namxrtm" osnauaer onnaenne mexannsmom
ncnomnnannx, xoropt oe.aem npucvmcmevmuu+u neoxonmte uenonexy opa-
st n nonxrnx. B +rom cocronr nnaenne ncxyccrnom ncnomnnannx.
Crano trt, mexy otuntm opcrnymmnm (nnn nepepantntm) cosna-
471
nnem n c]epo namxrn nponcxonr nenpeptnnt nponecc noxnnennx n ncuesno-
nennx. Bcxxoe "ncuesnonenne" coornercrnyer sactnannm nnn ymnpannm. Bcxxoe
xe "noxnnenne" coornercrnyer npoyxennm nnn eocrpeceuum. Bcxxoe npecran-
nenne, noxnammee c]epy nepepantnoro cosnannx, oxnaer ra xe cyta, o xo-
ropo cxasano: "Hasapt pyr nam ycnyn... Hasapt ymep". A cyta ncxxoro ncno-
mnnaemoro npecrannennx noona ro, uro nponosrnamena ycramn Hncyca,
rpomxo nossnanmero: "Hasapt, nn non!"
Taxnm opasom, na+mi aer nam xnmu x ananornn, nosnonxmme pasymy
ne nnaart n pacrepxnnocrt, cronxnynmnct c nponemo nocxpecennx. Ona enaer
nocxpecenne ocrynntm nonnmannm. Cocrnenno, ananornx mexy "rpomxnm ro-
nocom", nossnanmnm Hasapx x xnsnn, n nnyrpennnm ycnnnem, ntstnammnm x
xnsnn nocnomnnannx, pacxptnaer - mutatis mutandis - cymnocrt marnn Hncycona
"rpomxoro ronoca" n "rpynoro rnaca" Anrena nocxpecennx, n uem mt yenmcx
anee.
Ontr yunr, uro mt nerxo satnaem n c rpyom ncnomnnaem ro, uro nx nac
ne nmeer snauennx, ro, uero mt ne nmnm. uenonex satnaer nce, uro ne nmnr,
no nnxora ne sayer roro, uro nmnr. Tontxo nmont aer nam cnny n nmo
momenr ncnomnnrt ro, x uemy coxpannno "renno" name cepne. Fespasnnune, na-
npornn, nosnonxer nce satrt.
Tax xe ocronr eno n c "npoyxennem n nocxpecennem ns meprntx". H
sect rnanno ecrnymme cnno xnnxercx ne ncenencxoe espasnnune (nast-
naemoe namn "marepne"), no ncenencxax nmont (nastnaemax namn "yxom").
Hmenno ona nepmnr marnuecxn axr nocxpemennx, noccranonnennx nepasennmo-
ro enncrna - enncrna yxa, ymn n rena - ne nocpecrnom poxennx (pennxap-
nannn), a c nomomtm marnuecxoro axra Foxne namxrn... uro xe moxno cxasart
o +ro namxrn?
Knnnnuecxnm ontrom conpemenno nenponaronornn n nccneonannxmn
Anpn Feprcona ycranonnen ]axr, uro n ecrnnrentnocrn nnuro ns nce conoxyn-
nocrn ncnxnuecxo xnsnn uenonexa ne satnaercx, a rax nastnaemoe "satroe"
npetnaer n eccosnarentno (nnn +xcrpanepepantno) uacrn ncnxnuecxo
xnsnn. B rnynnax eccosnarentnoro xnner conepmennax namxrt, re ne satna-
ercx nnuro.
H noono romy, xax nnuero ne satnaer mnxpoxocm, r. e. uenonex, rax xe
nnuero ne satnaer n maxpoxocm, r. e. mnp. To, uro n oxxyntrno nnreparype
nmenyercx "xponnxo Axamn", rax xe coornocnrcx c xoom ncropnn, xax cono-
xynnax namxrt ncnxnuecxoro eccosnarentnoro -c ecrnymme namxrtm cosna-
rentnoro "x". Xponnxa Axamn npecrannxer coo maxpoxocmnuecxn ananor co-
noxynno namxrn mnxpoxocmnuecxoro eccosnarentnoro (nepnee, mnxpoxocmnue-
cxoro "nnecosnarentnoro"). H noono romy, xax anexa or naccnnnocrn conoxyn-
nax ncnxnuecxax namxrt, nepexo nosecrnyx na ncnxnuecxoe soponte, rax n
xponnxn Axamn uacro nrpamr pemammym pont n xoe mnpono ncropnn.
Oa +rn ananornuntx nonxrnx - "conoxynnax ncnxnuecxax namxrt" nnnnn-
a n "xponnxa Axamn" (namxrt xocmoca) - cnnmxom oomennt n no nnnmocrn
cnnnamrcx. Mexy nnmn, onaxo, cneyer nponecrn uerxne rpannnt, uero npax-
rnuecxn ne cenann nn rnynnnax ncnxonornx, nn oxxyntrnax nnreparypa. Ha-
npornn, oe rpaxronann conoxynnym ncnxnuecxym namxrt n xponnxy Axamn en
472
bloc (nennxom), cnonno peut mna o onopontx nonxrnxx, nnmenntx xaxnx-
nno nnyrpennnx pasnnun n npornnopeun. B ecrnnrentnocrn xe xax cono-
xynnax ncnxnuecxax namxrt, rax n xponnxa Axamn npoxnnxmr pasnnunx - n axe
xonrpacrt - xaxax n cnoe c]epe. B conoxynno ncnxnuecxo namxrn cneyer
pasnnuart rpn "xaprnnt namxrn": npocrym, r. e. opasnym "xaprnny npomnoro";
"nornuecxym xaprnny", r. e. cmpvrmvpv npomnoro; n, naxonen, "mopantnym xap-
rnny", r. e. npooeuui nvmi npomnoro. Tpn +rn "xaprnnt" ncnxnuecxo namxrn
coornercrnymr rpem rnnam namxrn, nsnecrntm nam n cosnarentno xnsnn - anro-
marnuecxo, nornuecxo n mopantno. Anromarnuecxax namxrt ecrt ncnxo]nsn-
uecxax cnoconocrt nocnponsneennx (nonyanromarnuecxn, naroapx ecrnnm
mexannsma acconnann) n noopaxennn ncex qarmoe npomnoro nesanncnmo or
roro, coornercrnymr nn onn xonxperno cnryannn. Ona npeocrannxer n pacno-
pxxenne cosnarentnoro "x" rapmuuv npomnoro n nne ctptx, ns xoroporo no-
cnenee nsnnexaer neoxonmte emy +nemenrt. Kaprnna npomnoro, npecran-
nennax acconnarnnno nnn anromarnuecxo namxrtm, nnn]]epenrna n rom, uro
xacaercx nornxn nnn mopann: +ro npocro conoxynnocrt ]axron npomnoro, pasno-
paunnammnxcx nepe nnyrpennnm nsopom cnonno nnernax osnyuennax xnnonenra.
A spnrenm, r. e. cosnarentnomy "x", ocraercx nnmt nsnneut ns nee npnmeuaren-
nte n coornercrnymmne cnryannn ]axrt.
Anromarnuecxax namxrt - +ro "xostpnax xapra" ercrna n mnocrn. Fnaroa-
px e ern n monote nmn cnocont - c npncymnmn nx nospacry nopasnrentno
nerxocrtm n tcrporo - nayunrtcx ecuncnennomy mnoxecrny neme, nayunrtcx
ncemy romy, uro nyxno snar nnn moxer nonaonrtcx n +rom mnpe. Onaxo nx
uenonexa spentx ner +ro anexo ne rax. Anromarnuecxax namxrt c nospacrom cna-
eer. Haxoxmncx mexy nymx xpannmn nospacrntmn xareropnxmn uenonex
yxe ne moxer rax xe nonarartcx na cnom anromarnuecxym namxrt, xax ecxrt nnn
nxrnanart ner nasa, n nx roro, urot nosmecrnrt n nocnonnnrt nce onee uac-
rte npoent, emy rpeymrcx onpeenennte ycnnnx. H rora na nomomt nsno-
mennomy nonyanromarnuecxomy mexannsmy acconnann npnxonr .oeu:ecroe
ycnnne, n nornuecxax crponocrt npnunnno-cnecrnenntx cnxse nocrenenno
cmenxer anromarnuecxym paory mexannsma acconnann. Hony]ororpa]nuecxax
xaprnna namxrn npomnoro nocneonarentno n neorcrynno cmenxercx xaprnno
nornuecxn nsanmocnxsanntx ]axron.
Hornuecxax namxrt, n xoropo cnno, nocnponsnoxme npomnoe, crano-
nnrcx pasym, a ne nppannonantnax anromarnuecxax nrpa acconnann, cnneraer ns
npomnoro nce onee saxonuennym xaprnny, ncnontsyx, xax ocnony, nnrn nocne-
onarentntx paccyxenn, xoropte pasym naxonr npannntntmn. uenonex
ncnomnnaer neuro yxe ne noromy, uro ono nponcxonno, a noromy, uro ono cie-
pa.o uervm po.i, pesyntrart xoropo nosecrnymr na nacroxmee.
H noono romy, xax anromarnuecxax namxrt ycrynaer co npemenem cnoe n
nponecce ncnomnnannx npomnoro rnanencrno namxrn nornuecxo, rax n nocne-
nxx ycrynaer cnom omnnnpymmym pont namxrn mopantno.
Mopantnax namxrt npecrannxer xaprnny npomnoro, xonrexcr xoropo yxa-
stnaer na ]axrt n nocneonarentnocrn ]axron, ne crontxo noromy, uro onn nme-
nn mecro nnn nrpann naxnym nornuecxym pont, no npexe ncero noromy, uro n
nnx saxnmuena nexax +opa.iua euuocmi u +opa.iuoe sua:euue. B npexnonnom
473
nospacre mopantnax namxrt nce onee ntrecnxer namxrt nornuecxym, a cnna +ro
namxrn sanncnr or mopantno cnnt, or nnrencnnnocrn mopantno n yxonno
xnsnn xonxperno nnunocrn. Hocxontxy xe ner na cnere nnuero cront nnurox-
noro, uro ne nmeno t nnxaxo mopantno nnn yxonno nennocrn, - xax ner n
nnuero cront nosntmennoro, uro npenocxonno t +rn nennocrn, - mopantnax
namxrt crapnxa c xnntm cepnem moxer nonnocrtm samennrt coo nce ]ynxnnn
anromarnuecxo n nornuecxo namxrn.
Hrax, rpocrnennax maxpoxocmnuecxax namxrt - rpocrnennax xponnxa
Axamn - coornercrnyer rpocrnenno mnxpoxocmnuecxo namxrn: anromarnue-
cxo, nornuecxo n mopantno. Cocrnenno ronopx, cymecrnymr mpu xponnxn
Axamn. Onaxo n oxxyntrno nnreparype paccmarpnnaercx, xax npannno, rontxo
nepnax ee pasnonnnocrt, o xoropo otuno ronopxr xax o cnoero poa xnno-
]nntme npomnoro mnpa, xoropt pacxptnaer nsopy spnrenx ena anno mnnyn-
mnx ne raxnmn, xax ecrt, co ncemn nx noponocrxmn n c nony]ororpa]nue-
cxo rounocrtm.
3ameuarentnoe xauecrno +ro xponnxn - n cymecrnonannn xoropo ne npn-
xonrcx comnenartcx - cocronr n rom, uro no mepe yrnynennx n npomnoe nce
cnntnee npoxnnxmrcx ne npornnononoxnte renennnn: renennnx nocxoxennx
n ntcmne c]ept n ononpemenno renennnx nncxoxennx n c]ept nnsmne.
Moxno cxasart, uro ona pasenxercx na ne uacrn, ona ns xoroptx neer nnepx, a
pyrax onycxaercx nnns (cm. pncynox).

Taxnm opasom, n xponnxe Axamn nponcxonr nocrnennt nponecc: on
oyxornopen u ononpemenno xonxpernsnponan nponopnnonantno oranennocrn
cotrnx no npemenn. 3ror nponecc moxno cpannnrt c rem, uro nponcxonr c
ocenne nncrno: nncrtx onaamr na semnm, a camo epeno - cneennoe x cnoe
cymnocrno ]opme -npnoperaer na ]one nea onee acxernunte n uerxne ouep-
rannx.
Ho cyrn, peut ner o nponecce, cpannnmom c nponeccom aocmpaeupoeauu.
Hoono romy, xax n nponecce acrparnponannx orpactnaercx nce nesnaunrent-
noe n ocraercx nnmt ro, uro cymecrnenno, ananornunt nponecc nponcxonr n n
xponnxe Axamn. Ornpaercx n coxpanxercx nce nanonee cymecrnennoe, cocran-
nxx nroronym, oyxornopennym xponnxy Axamn, rora xax "orpomennoe", cnon-
no onanmax nncrna, opasyer ee pyrym, nnsmym xponnxy, xoropax, nncxox ns
c]ept n c]epy, saxanunnaercx n nosemno c]epe.
Xponnxa Axamn, npecrannxmmaxcx nnauane enno n neennmo, paenx-
ercx, crano trt, na oee pasnnunte xponnxn, pacnonoxennte n pasnnuntx c]e-
pax. ne +rn xponnxn necxoxn, npexe ncero, cnonm omnm xapaxrepom. Ona ns
nnx, rnanntm opasom, ra:ecmeeuua, rora xax pyrax - ro.u:ecmeeuua. 3ro os-
nauaer, uro ntcmax xponnxa cocronr rontxo ns cnmnonnuecxnx ]axron - ronono-
474
rnuecxnx ]axron, npecrannxmmnx nente nx rpynnt - nesanncnmo or nx xonnue-
crna. Hnsmax xe xponnxa cocronr ns raxnx xe rpynn ]axron, no orneprnyrtx
ntcme xponnxo n cnny nx nenyxnocrn, no xauecrnenno onn yxe npecranne-
nt cnmnonnuecxnm nnn rnnonornuecxnm ]axrom.
Taxnm opasom, noono romy xax nornuecxax namxrt ntenxercx ns anro-
marnuecxo, nonnocrtm samenxx ee n spente rot uenoneuecxo xnsnn, rax n
xponnxa Axamn ntenxer ntcmym xponnxy, ananornunym nornuecxo namxrn
uenonexa, npnxoxmym na cmeny romy, uro n antnemem cranonnrcx nnsme
xponnxo n nncxonr n nosemnym c]epy.
Btcmax xponnxa ecrt pasymnax namxrt mnpono ncropnn. 3ro "xnnra nc-
rnnt", xoropym moxno ne rontxo npounrart, r. e. ynnert, no n "npornornrt", r.
e. ycnonrt nacrontxo, uro ona ncera yer n nac npncyrcrnonart n "yer roptxa
no upene rnoem, no n ycrax rnonx yer cnaxa, xax me" (Orxp. 10: 9). pyrax
xnnra, "xnnra apxnnon" nnn "xnnra ]axron", ne xnnxercx uacrtm nocnxmennx, r. e.
"npornornrt" ee nentsx; nouepnnyrt ns nee cneennx moxno nnmt nocpecrnom
raxnx meroon, xax, nanpnmep, ncnxomerpnx n menymnuecxoe xcnonnenne, nno
npnerax x nomomn cymnocre, nmemmnx ocryn n nosemnym c]epy, re xpa-
nnrcx +ra xponnxa.
Ecrt eme ona "xnnra" - "xnnra xnsnn", o xoropo cxasano n Anoxannncn-
ce:
"H xnnrn pacxptrt tnn, n nnax xnnra pacxptra, xoropax ecrt xnnra xns-
nn; n cynmt tnn meprnte no nanncannomy n xnnrax, coopasno c enamn
cnonmn" (Orxp. 20: 12).
"Knnra xnsnn" ecrt mpemi xponnxa Axamn, xoropax coornercrnyer mo-
pantno namxrn n xnsnn nnnnnyyma. Ona coepxnr nnmt nenpexoxmne nen-
nocrn, r. e. ro, uro ocrono xnrt neuno - :mo oocmouo eocrpeceuu. Tpertx
xponnxa Axamn - "xnnra xnsnn" - coepxnr npomnoe nnmt n cnny ero snaunmo-
crn nx yymero (a yymee nnmt n cnny ero snaunmocrn nx neunocrn).
Ho ne noymare, oporo nensnecrnt pyr, uro rpertx xponnxa Axamn,
nnn "xnnra xnsnn", coepxnr ono nnmt nennxoe, uro ner n ne neme otuntx,
npnnanexamnx x xnsnn "ynnuno". Ecrt n ne n +ro, nocxontxy, nonropxm,
ner na cnere nnuero cront nnuroxnoro, uro ne onaano t mopantno (r. e. neu-
no) nennocrtm, xax ner nnuero cront nosntmennoro, uro ee t npenocxonno.
Hanpornn, +ra xponnxa coepxnr mnoroe, uro moxno tno t ornecrn x nemam
"nnuroxntm", no onaammnm nonnnntm nennunem n mopantnom xonrexcre
xnsnn. Tam moxno, x npnmepy, narn nonnte rexcrt pyxonnce, anropt xoro-
ptx, ornycxax cnon ernma n mnp, nnepxnn nx ncem uertpem nerpam, apecyx ro-
my, n utnx pyxax onn cnyuano oxaxyrcx. Tam moxno ycntmart monnrny, nopox-
ennym nocnennm nsoxom ymnpammero arencra nnn arnocrnxa, monnrny, xoro-
po nnxro ne cntman n ne oxnan. Tam moxno ynnert necx menxnx monerox,
pomenntx "eno nono" n "xonnnxy xpama" - n mnoroe pyroe ns roro, uro
cunraercx n mnpe nnuroxntm.
Cneonarentno, "xnnra xnsnn" ecrt mopantnax namxrt mnpa. H noromy n
ne ne narn npomenntx n ncxynnenntx rpexon. Bcxxoe npomenne n ncxynnenne
npnnonr x nsmenennxm n "xnnre xnsnn", nnn rperte xponnxe Axamn. Bor no-
uemy ona nocroxnno nsmenxercx, nnmercx n nepennctnaercx nso nx n ent. Ho-
475
ono romy, xax n mopantno namxrn uenonexa ornycxamrcx - cosnarentno sat-
namrcx - neonnauennte onrn rem, xomy apyercx npomenne, rax n npomennte n
ncxynnennte rpexn ntuepxnnamrcx ns "xnnrn xnsnn". Foxecrnennax namxrt sa-
oieaem npomennte n ncxynnennte rpexn.
3ra rpertx xponnxa Axamn, nnn "xnnra xnsnn", npecrannxer coo cym-
nocrt rap+i. C momenra Bonnomennx Xpncrona xapma crana enom Honennrenx
Kapmt, xaxontm xnnxercx Hncyc Xpncroc. Ho Hncyc Xpncroc ne rontxo npono-
eeooea. nont saxon, xoropt onxen npnrn na cmeny crapomy, rnacnnmemy
"oxo sa oxo, sy sa sy" (Hcx. 21: 24), no n ocvuecmeu. ero na xocmnuecxom ypon-
ne, nosntcnn "xnnry xnsnn" na "xnnro onron", - xnnro crpororo, neymonnmo-
ro npanocynx. Taxnm opasom, xapma yxe ne xnnxercx ncxnmunrentno saxonom
npnunn n cnecrnn, ecrnymmnm or nonnomennx x nonnomennm. Tenept ona
npexe ncero npecrannxer coo cpecrno cnacennx, r. e. cpecrno nnecennx n
"xnnry xnsnn" onnx sannce n yanennx ns nee pyrnx. Kocmnuecxn cmtcn ra-
nncrna xpemennx -+ro axr nepexoa ymn or penne xapmt x nono xapme, r. e.
or saxona "cneennx cueron" x saxony npomennx -saxony "xnnrn xnsnn". Hmenno
+ra ncrnna sanoxena n cnonax Cnmnona nept: "Confiteorunum baptisma in
remissionem peccatorum" - "Hcnoneym enno xpemenne no ocrannenne rpexon").
Ho "ocrannenne rpexon" osnauaer nx yanenne ns rperte xponnxn Axamn, ns
"xnnrn xnsnn".
Onncannte namn rpn xponnxn Axamn naxoxrcx n pasnnuntx c]epax:
----------------------------------------
MOPAHIHA XPOHHKA
----------------------------------------
HOIHuECKA XPOHHKA
----------------------------------------
XPOHHKA uAKTOB
----------------------------------------
Ha ocnone, npexe ncero, nepno xponnxn - xponnxn ]axron - uepnamr o-
xasarentcrna cnonx onnnenn cymnocrn nepapxn neno pyxn, r. e. nepapxn
crpoxamero npanocynx. Ona npecrannxer coo apxnnt xocmnuecxo npoxy-
parypt.
uro o nropo, nornuecxo xponnxn, ro ona no cyrn xnnxercx conoxynno-
crtm ncex cueron, npexnnenntx n xoe rtcxuenernnx earon mexy xocmnue-
cxo samnro n xocmnuecxnm onnnennem, r. e. mexy nepapxnxmn neno n npa-
no pyxn, nnn mexy opom n snom. Bropax xponnxa Axamn n xaxt momenr
npemenn yxastnaer na cymecrnymmee n mnpe paeuoeecue mexy opom n snom.
B rperte xponnxe Axamn uepnamr cnnt nepapxnn npano pyxn; n ne co-
epxarcx ocnont, noepxnnammne nx nepy n cnpanennnocrt no nmx mnpono
+nonmnnn n uenoneuecrna n nepy n xoneunoe nceomee cnacenne. Tpertx xponnxa
ycrpemnena x nocxpecennm - x pennrerpannn cymero, - rora xax nropax npe-
crannxer coo ncropnm pannonecnx, r. e. mnpono xapmt, pannonecnx mexy
opom n snom. Hepnax xe xponnxa - xponnxa ]axron - nonpocry npeocrannxer
rouxn onopt onoam nepapxn neno pyxn, ne nepxmnx n uenoneuecrno n onn-
nxmmnx ero no ncex mtcnnmtx rpexax.
476
Hemenxomy ]nnoco]y Hennny npnnanexnr ntcxastnanne, xoropoe
cunraercx xnaccnuecxo ]opmyno panxantnoro ]nnoco]cxoro onrnmnsma:
"3ror mnp - nannyumn ns ncex mtcnnmtx mnpon". Tpyno tno t nonxrt +ror
panxantnt onrnmnsm n ycrax uenonexa, tnmero n nnuno xnsnn necuacrnee
mnornx, ecnn ne npnnxrt no nnnmanne ero nountx omenn c rperte xponnxo
Axamn. Hpnmeuarentno, uro nexoroptm nnnnnam (uncno xoroptx ne nmeer
snauennx) nnora paspemaercx unrart "xnnry xnsnn", r. e. no mnnocrn xpannrenx
+ro "xnnrn" rpertx xponnxa Axamn xnnxercx nm no cne. B nennom cosnannn
onn nensmenno satnamr cnon nounte omymennx, nocxontxy ono ne n cnnax
nocnpnnxrt cront orpomnt pocr snann, no n yme y nnx ocraercx nexn omn
ntno n nne +neprnn onrnmncrnuecxo nept, raxo xax, nanpnmep, tna y
Hennna. Ero onrnmncrnuecxax nepa tna coxpannnmnmcx n nennom cosnannn
ocaxom satroro nounoro snannx.
Moxer cnartcx, uro xomy-nnyt oneercx n noun nepenncrart crpannnt
nropo xponnxn Axamn, pesyntrarom uero yer nenoxonenmax ynepennocrt,
noonax Bnnnepono ("Die Weltgeschichte ist das Weltgericht") n rom, uro mnpo-
nax ncropnx ecrt mnpono cy, r. e. uro mnponax ncropnx mnpa ecrt neunt cy,
nnn xapma.
Cneyer snart, uro cymecrnymr ne rontxo pasnnunte xponnxn Axamn, no n
pas.u:uie cnocooi nx nocnpnxrnx nnn "urennx". Moxno "ynnert" xponnxy
Axamn, moxno ee "ycntmart" n moxno "norn" nnn "norpysnrtcx" n nee. 3ro os-
nauaer, uro onn ]parmenrt xponnxn Axamn moxno ynnert noounm, pyrne
moxno ycntmart n pamarnuecxom nnn axe mystxantnom ncnonnennn. Hnte xe
ee ]parmenrt moryr crart cocranno nno neoremnemo uacrtm yxa n ymn
roro, xro nx nepexnnaer. On oroxecrnnxer cex c nem, a ona xnner n ecrnyer
n nem. Hmenno +ro nopasymenaercx n Anoxannncnce Cn. Hoanna, nonecrnymmem
o npoe.o:euuo xnnre: "H ona n ycrax monx tna cnaxa, xax me; xora xe cen
ee, ro roptxo crano no upene moem" (Orxp. 10:10). Hpnuem xapaxrepno, uro n uu-
mvumueui ontr nropo xponnxn Axamn nxonr cocroxnne ncnxnuecxo e-
npeccnn, ntsnanno rxxxnm pemenem ee coepxannx. Ho xax rontxo +ror nnryn-
rnnnt ontr nocrnrnyr n ycnoen pasymom, r. e. cranonnrcx "cnonom nspeuen-
ntm", enpeccnx npeopaxaercx n paocrt, cranonxct "cnaxo xax me n ycrax
monx".
Cneyer oannrt, uro xaxnm t nn tn cnoco "urennx" xponnxn Axamn,
peut ncera ner nnmt o ee ]parmenrax nnn ntepxxax, no nn onn uenoneue-
cxn yx, axe ecnnornt, ne n cnnax ntnecrn ee e.uro+. Heoxonmo ona-
art yxonntm morymecrnom Apxanrena Mnxanna, urot ycroxrt no pemenem
nropo xponnxn Axamn, n cnno oxpanxmmero npara pax Xepynnma, urot ntne-
crn ncm rpomay rperte xponnxn.
Ho+romy cneennx, nouepnnyrte ns xponnxn Axamn oxxyntrncramn, +sore-
pnc-ramn, mncrnxamn n repmerncramn, ncera ]parmenrapnt. Kax npannno, xpn-
rnuecxn npeen ee nepenocnmocrn naxonrcx n c]epe nnrynrnnnoro ontra; n
c]epe noxnonennoro ontra +ror npeen nnxe, n eme onee on orpannuen n c]e-
pe nnsyantnoro ontra. Tax, nanpnmep, uap 'Onnne nonoxnn n ocnony cnoe
xnnrn "unnoco]cxax ncropnx uenoneuecrna" ("Histoire philosophique de genre
humain") nent px nnenn n cnen ns nropo xponnxn Axamn. Peut sect mna o
477
]parmenrax orentntx crpannn nennxo xnnrn, a ero nnrennexryantnte pas-
mtmnennx ntxnnnn cnxsn mexy orentntmn cnenamn ero nnenn n sanonnnnn
npoent mexy rem, uro on nnen, n uero ne nnen. Bor nouemy on conepmenno
cnpanennno nasnan cnoe counnenne "4u.ocoqcro ncropne uenoneuecrna" - no
ontmax uacrt ero rpya ocnonana na ero ]nnoco]nn, r. e. na nnrennexryantno
nnrepnperannn n pasmtmnennxx. Ftno t rpyo omnxo paccmarpnnart xnnry
uapa 'Onnne xax omrpoeeuue nno rontxo xax oruer o npourennom nm n xponn-
xe Axamn. B ne npoxnnxmrcx mecramn ne rontxo npncrpacrnx anropa, no n co-
nepmenno xnnte npeyexennx (nanpnmep, npornn xpncrnancrna). 3ro, nnpo-
uem, nncxontxo ne npenr ero sacnyxenno penyrannn "anrena rpannnn" nauana
enxrnanaroro nexa, xax n romy, uro on nosponn - a nosmoxno, n cnac - nexoro-
pte naxnemne acnexrt repmernuecxo rpannnn. Ho on tn nepntm, xro nos-
ntcnn ucmopum o yponnx repmernsma, xoropomy panee xnno neocranano nne-
nnx mnpono ncropnn.
o uapa 'Onnne rnannym pont n repmernsme ocrarouno onro nrpan
mncrnuecxn acnexr - +ror nennxn anxnmnuecxn nponecc, yxonnt rpy nono-
ro uenonexa n cnxmenno marnn. Fnaroapx xe 'Onnne tn npnneen n nnxenne
norox osomepu:ecro ucmopuu, npecrannrenxmn xoropo tnn Cenr-Hn 'An-
tnep, E. H. Fnanarcxax n Pyont] Branep, - nasony nnmt nanonee nsnecrnte
nmena. Ho co npemen uapa 'Onnne +sorepnuecxn ncropnsm npomen nneuar-
nxmmn nyr pasnnrnx: ynnenn cner raxne connnte rpyt n +ro onacrn, xax,
nanpnmep, xnnra "Hs xponnxn Axamn" ("Aus Der Akasha-Chronik") n rnant xoc-
mnuecxo ncropnn n "Hayxe ranoneennx" ("Geheimwissenschaftin Umriss") Py-
ont]a Branepa.
Cxasannoe namn o rpyax uapa 'Onnne n panno mepe moxno ornecrn x
ero nocneonarenxm n onacrn +sorepnuecxoro ncropnsma, ocnonannoro na xponn-
xe Axamn. Ho xaxnm t nn tn nx ontr nosnannx xponnxn Axamn, cxont t
nnymnrentntmn nn ntrnxenn nx ycnnnx orart onxnoe +romy ontry, on rem
ne menee ocraercx ]parmenrapntm, a nornuecxo nno xyoxecrnenno cnxsno-
crtm nx nontrox us.orumi xponnxy Axamn mt oxsant rontxo onee nnn menee
ycnemntm nnrennexryantntm ycnnnxm anropon. V xaxoro ns anropon counne-
nnn no +sorepnuecxo ncropnn ncrpeuamrcx npoent n snannn ncrounnxa - xpo-
nnxn Axamn, - n onn sanonnxmr nx no cocrnennomy ycmorpennm, nonaraxct na
cnon nosnannx n nnrynnnm.
Taxnm opasom, ntnemnxx cnryannx n +sorepnuecxom ncropnsme raxona,
uro nn onn rpy n +ro onacrn nentsx cunrart ocronepntm; sect raxxe neo-
xonma xonnexrnnnax paora mnornx noxonenn - r. e. ruea mpaouu, re xa-
xt npoonxaer eno cnonx npemecrnennnxon, yocronepxx cnnerentcrno
pyrnx, sanonnxx npoent n ncnpannxx omnxn nnrepnperannn nnn nnennx. Ce-
ronx yxe nnxro ne moxer no cocrnenno nnnnnarnne nauart "nce cnauana" n
c]epe +sorepnuecxo ncropnn, axe yyun pexocrntm xcnonnnem n nennua-
mnm mtcnnrenem. B antnemem nce yer sanncert ne crontxo or orentntx
nponecxon rennx, cxontxo or nenpecranntx xonnexrnnntx ycnnn mpaouuu,
uro osnauaer menennt, no neyxnonnt pocr roro cnera, nponosnecrnnxom xo-
roporo tn rpy uapa 'Onnne.
oporo nensnecrnt pyr - nt, unrammn +rn crpoxn, nanncannte n 1965
478
roy nocne nourn nonynexontx rpyon n ontra na nnne repmernsma, - cournre
nanncannoe sect ne oerom no nmx rpxymero noroxa repmernuecxoro ncropns-
ma, no sanemannem, xoroptm nt, unrammn +rn crpoxn, nasnauaerect ncnonnnre-
nem nennxo saaun - es xaxnx-nno oronopox, xorx n npn ycnonnn namero co-
rnacnx. Ecnn xe nt cornacnt - enare nce, uro courere npannntntm, no monm
nac ne enart nnmt onoro: ne ntrarect cosanart oprannsannm, acconnannm,
omecrno nnn open, xoropte sannmannct t anno nponemo. Ho rpannnx
xnner ne naroapx oprannsannxm, no nonpexn nm. urot coxpannrt rusui rpa-
nnnn, naono onontcrnonartcx ono nnmt pyxo, n ner nnxaxo nyxt
onepxrt ee saoram copnm antsamnponmnxon mymn, xaxontmn npenmymecr-
nenno xnnxmrcx nce +rn oprannsannn, sa ncxnmuennem ro, uro tna ocnonana
Hncycom Xpncrom.
Ho nepnemcx x xponnxe Axamn. Kax mt nnnm, ona moxer npoxnnrt cex n
yme uenonexa - nno ymecrnnmnct na xonunxe crpent, noono npnneenntm
ntme ntcxastnannxm Hennna n Bnnnepa ("3ror mnp - nannyumn ns nosmox-
ntx mnpon" n "mnponax ncropnx ecrt mnpono cy"), nno nocpecrnom pxa xap-
rnn nnn pamarnuecxnx ]parmenron, noxamnxcx n ocnony mnororomntx counne-
nn no +sorepnuecxo ncropnn mnpa n uenoneuecrna. Kaxon t nn tn cnoco or-
xponennx - npeentno cxart nnn nourn esrpannuno pasnepnyrt - pesv.imam
ero ncera onnaxon: xocmnuecxn onrnmnsm (nepa Texpa e Bapena!) n nos-
pocmee uyncrno ncropnuecxo ornercrnennocrn (na uem ocoenno nacrannan Kapn
Iycran Rnr). Hntmn cnonamn, n +rom ornomennn nama ovua ncera npnoperaer
ono n ro xe, nesanncnmo or roro, npncyrcrnymr nn n namem nennom cosnannn
npocrpannte ntepxxn ns xponnxn Axamn nnn n nac coxpannncx nnmt ee ncnxn-
uecxn nror, ornoxenne ontra xponnxn Axamn, ncntrannoro n nounom cosna-
nnn, no cne. Ontr nosnannx rperte xponnxn ("xnnrn xnsnn") ncera npnnonr x
romy, uro nepa n Fora n n xoneunoe cnacenne - n rom uncne n cnacenne axe tx-
nona (nepa Opnrena) - cranonnrcx nenoxonenmo. Bcxxn xe ontr nosnannx
nropo xponnxn (r. e. mnpono xapmt) ncera npnnonr x npoyxennm n pocry
uyncrna ornercrnennocrn nnnnnyyma sa cytt mnpa (uro n cocrannxer rny-
nnnoe snauenne nept n "ecxrt npanennxon, xoropte cnacyr mnp").
uro xacaercx nepno xponnxn ("xnnonenrt, nocnponsnoxme npomnoe no
ncex noponocrxx"), ro ontr ee nosnannx moxno cpannnrt c oprannsonanntm
mnnonaxem; ono npeocrannxer n pacnopxxenne uenonexa necmernoe uncno ca-
mtx pasnoopasntx cneenn -nonesntx n ecnonesntx, a nopom ecnopxou-
ntx, - snauenne n nornuecxym nsanmocnxst xoroptx moxno ycranonnrt nnmt
npoenan nemanym paory, no cyrn cnoe noonym paore ontrnoro xypnann-
cra nnn ncropnxa, tnmero ouennnem onnctnaemtx cotrn. 3ra xponnxa ena
nn moxer uemy-nno nayunrt, ona rontxo nn]opmnpyer, a nmenno npeocrannxer
ononpemenno orpomnt oem ]axron - es xaxoro-nno oropa n, nosmoxno,
es ncxxo cnxsn c nnrepecymme nac nponemo. Ontr nnnnnyantnoro nosna-
nnx nepno xponnxn na ymy uenonexa npnnonr x romy, uro uenonex repxercx,
cronxnynmnct c xonoccantntm oemom nensnecrntx n axe nenocrnxnmtx
]axron. Ona vmo+.em n npectmaer axe camte nmosnarentnte ymt.
Btme mt nsnoxnnn cymnocrt xponnxn Axamn. Inanntm xe n +ro cymno-
crn xnnxercx ee xonnenrpnponannax +aeu, r. e. oxastnaemt em ncxnmunrentno
479
xnnornopnt n npoyxammn +]]exr. Ho xponnxy Axamn - no ncem ee rpan-
nosnom oeme - moxer nopart n cex ono-enncrnennoe cnono, onn-
enncrnennt marnuecxn snyx. H +ra marnuecxax xonnenrpannx xponnxn Axamn
- namxrn mnpa - saxnmuena n mpvoe Anrena, xoropt nxonr n "napannenorpamm
cnn nocxpecennx", nsopaxennt na xapre nanaroro Apxana Tapo.
Tpya Anrena ecrt ncx xponnxa Axamn, cxonnenrpnponannax n enncrnen-
nom cnone nnn snyxe, npoyxammem, xnnornopxmem n nocxpemammem. Boome
cnmnon rpyt cnxsan c marnuecxo xonnenrpanne mncrnuecxoro n rnocrnuecxo-
ro coepxannx. Ona ncera cnmnonnsnpyer npeopasonanne mnpa mncrnuecxoro
ontra n rnocrnuecxoro snannx n marnuecxoe ecrnne. "Tpya" n repmernuecxo
cnmnonnxe osnauaer +ucmuus+ u euosuc, cmaeuue +aeue.
Taxnm opasom, npecrannennt nanartm Crapmnm Apxanom Tapo "na-
pannenorpamm cnn", ocymecrnnxmmnx nocxpecenne, cocronr ns cneymmnx cnn:
ponrentcxo nmnn orna n marepn, rpynoro rnaca cntme, r. e. marnuecxoro
cnoa xponnxn Axamn, n ycnnnx noccrart ns rpoa co cropont nocxpemaemoro.
o cnx nop mt paccmarpnnann rontxo rpn cnnt napannenorpamma +roro Apxana -
nmnn marepnncxo, nmnn ornoncxo n "rpynoro rnaca". Ham, crano trt, oc-
ranoct npoanannsnponart n nnnxnyrt n cymnocrt uernepro cnnt - cnnt axrnn-
no peaxnnn na nosecrnne rpex cnn, tnmnx o ce nopt npemerom name
menrannn.
Hrax, peut renept noer o paccmorpennn raxnx nponem, xax pont camoco-
nepmencrnonannx xax yxonntx ycnnn, a nmenno opcrnonannx n rpesnennx
(reonornuecxax nponema "rpyon n naroarn"), snauenne nocxpecennx (xnnxercx
nn +ro nocxpecenne nonntm, r. e. nxnmuaer nn n cex yx, ymy n reno, nnn ero
cneyer nonnmart rontxo n yxonnom cmtcne) n, naxonen, nponema npnpot
nocxpecmero rena.
3pant cmtcn nocxastnaer, uro cam cex uenonex nocxpecnrt ne moxer.
Bce pennrnosnte yuennx o nocxpecennn (n pennrnxx sopoacrpncxo, xpncrnan-
cxo n mycyntmancxo), rax xe xax n nanart Apxan Tapo, cxoxrcx no mne-
nnxx na +ror cuer. uenonex ne nocxpemaer cam cex... on ovoem nocxpemen - nycrt
xort npornn cnoe nonn n ncxxnx oxnann... a rax nn +ro?
Hnaue ronopx, uro ecrt nocxpecenne: neuro, nonpocry nponcxoxmee c ue-
nonexom es xaxoro-nno yuacrnx c ero cropont, nnn xe nexn ncenencxn axr,
xoropt oxnartnaer ncm c]epy "roro, uro nnepxy, n roro, uro nnnsy", n rom uncne
n uenoneuecxym nonm?
Bepnemcx x nocxpemennm Hasapx n Bn]annn. 3ect Hncyc, "noccxopen
yxom", npocnesnnmnct n "cxopx nnyrpenne" n nosnaroapnn Orna, "uro Tt
ycntman Menx", nossnan rpomxnm ronocom: "Hasapt, nn non!"; n "ntmen ymep-
mn, onsrrt no pyxam n noram norpeantntmn nenenamn, n nnne ero onxsano
tno nnarxom" (Hn. 11: 33-44). Btmen nn Hasapt ns rpoa cnonno comnamyna,
nonnnyxct npnxasy rnnnornsepa, r. e. cneyx marnuecxomy npnnyxennm? Hnn
xe on ntmen noromy, uro nposnyuanmne n ronoce Xpncra nmont, naexa n nepa
xnno sarpenerann n ero yme, n on omyrnn crpacrnoe xenanne oxasartcx pxom c
rem, xro nosnan ero?
3nn]ac Henn n rpertem rome cnoero counnennx "Knmu x mncrepnxm" aer
na nocnenn nonpoc nonoxnrentnt orner. On nnmer:
480
"Cnxroe Hncanne rouno yxastnaer nopxox ecrnn, neoxonmtx n ra-
xom cnyuae (urot nepnyrt ymy ymepmero n reno). Ero ycnemno npnmenxnn
npopox Hnnx n anocron Hanen. Vmepmero cneyer marnernsnponart, npnnoxnn
cnon norn x ero noram, pyxn - x ero pyxam, a ycra - x ero ycram. 3arem naonro co-
cpeorounrt ncm cnom nonm n nossnart x noxnnynme reno yme, nanpannn x ne
mtcnn, npencnonnennte raxo nmnn n nexnocrn, xaxax rontxo nosmoxna. Ec.u
onepamop npoovoum e omo ovue cu.iuvm npuesauuocmi u.u ee.uroe o.aeoeoee-
uue, ec.u e +aeuemu:ecru uanpae.euuix r ue no+ic.ax :voomeope cv+eem voe-
oumi ovuv, :mo rusui e ece eue ueooxoou+a u :mo enepeou ee oruoamm c:a-
cm.ueie epe+eua, mo oua uenpe+euuo eepuemc. nx npecrannrenx xe otuno
nayxn ouennnax cmeprt noxaxercx ncero nnmt neraprnuecxnm cnom" (82: p. 199).
Hrax, cornacno 3nn]acy Henn, nmenno nmont n naroronenne, nnymennte
Vunrenem yme Hasapx - panno xax n yexenne n rom, uro xnsnt emy nce eme
neoxonma, n n mnpe cem ero eme oxnaer nemano npexpacnoro, - sacrannnn Ha-
sapx ntrn ns rpoa. Hpano, nn y xoro ns rex, xro onaaer nycrt xort manemnm,
no nonnnntm ontrom yxonnocrn mnpa, ne nosnnxner comnennx n rom, uro n
uye nocxpecennx Hasapx ne tno axe renn npnnyxennx - a snaunr, ne moxer
trt n renn npnnyxennx no ncenencxom uye nocxpecennx ns meprntx.
Taxnm opasom, naxnemnm ]axropom nocxpecennx xnnxercx peaxnnx noc-
xpemaemoro na "rpynt rnac" n ponrentcxym nmont orna n marepn. Cam axr
noccrannx nopocrxa ns meprntx, nsopaxennt na xapre nanaroro Apxana
Tapo, xnnxercx, crano trt, ne nonymexannuecxnm pesyntrarom ecrnn, npe-
npnnxrtx cntme, a cnoontm n cosnarentntm "a", ncxoxmnm or cepna, pa-
syma n nonn nocxpemaemoro. Hoono romy, xax ntmen ns rpoa Hasapt, nnxn-
mt nmontm, naexo n nepo, noccraer ns mornnt n nsopaxennt na xapre
peenox -r. e. onn ns cnmnonon yxonnoro ynpaxnennx, nmemmero remo noc-
xpecenne ns meprntx, - nnxnmt ne crontxo rpyntm rnacom Anrena nnn cnno
npnstna orna n marepn, cxontxo cnoe cocrnenno pearue na +ror son n +ror
rnac - cnoe nmontm, naexo n nepo, orosnanmnmncx na +ror npnstn.
Cneonarentno, Apxan nocxpecennx ecrt Apxan cyryo npancrnennt, co-
nepmenno npornnononoxnt nee anromarnuecxoro ecrnnx onpeenennoro po-
a cnnt. Peut n nem ner ne o nocxpemennn nocpecrnom cnnt - Iocnone nn,
Anrentcxo nnn uenoneuecxo, - no o npnmare npancrnennoro nsmepennx n ero
npenocxocrne na nsmepennem "ecrecrnenntm" ("ecrecrnennt nopxox ne-
me"), n rom uncne n na cmeprtm. Bocxpecenne - +ro ne pesyntrar axra ncemory-
me Iocnone nonn, no pesyntrar ncrpeun n ennennx Iocnone nmnn, nae-
xt n nept c nmontm, naexo n nepo uenoneuecxo. Tpynt rnac nosnema-
er cntme ncm Iocnonm nmont, naexy n nepy; n n orner crpontm xopom
snyunr "a" ne rontxo yxa n ymn uenoneuecxo, no n ncex aromon rena. Taxono
cnoonoe ntpaxenne - xpnx cepna ncero cymero n xaxoro aroma n orentno-
crn - nmnn, naext n nept uenonexa n Hpnpot, onnnernopenno uenonexom.
Ho uenonex npecrannxer Hpnpoy nepe Forom n Fora nepe Hpnpoo. Bor
nouemy, opamaxct x Orny namemy neecnomy, mt ronopnm: "a npnner Hapcr-
nne Tnoe, a yer nonx Tnox, n na semne, xax na nee!"
uro ronxy tno t monnrtcx ncemorymemy Orny o rom, urot npnmno Ero
Hapcrnne n urot nonx Ero npetna na semne xax n na neecax, ecnn t mt ne
481
tnn cnxsymme nnrtm mexy Hnm n Hpnpoo?... ecnn t Oren no-npexnemy
napcrnonan n Hpnpoe, n nce na semne nponcxonno rontxo no Ero none?... ecnn
t On ne ycrynnn nnacrt na Hpnpoo pyrnm, n ecnn t na semne ne npannna
nonx +rnx pyrnx, a ne Ero?
3emnx, r. e. Hpnpoa, tna npeocrannena Ornom cnoonomy uenoneue-
cxomy cymecrny xax none nx peannsannn ero cnoot. H rontxo +ra cnooa
cnocona - n nnpane - oparnrt +ry monnrny x Orny or nmenn cnoot n or nmenn
nce Hpnpot: "a npnner Hapcrnne Tnoe, a yer nonx Tnox, n na semne, xax
na nee!"
A monnrna +ra osnauaer cneymmee: " xenam Tnoero Hapcrnnx onee, uem
moero, no n nem mo nean; n Tnox nonx ecrt camax cyrt moe nonn, xoropax ro-
mnrcx no Tnoe none, xaxonax ecrt nvmi, x xoropomy crpemnrcx mox nonx, ucmu-
ua, xoropo xaxer mox nonx n rusuim xoropo xnner". Taxnm opasom, +ra mo-
nnrna ecrt ne rontxo axr nounnennx nonn uenonexa none Foxte, no n npexe
ncero ntpaxenne xaxt ennennx c none Iocnoa; +ro ne noxopcrno cyte, +ro
npnnepxennocrt x nmnn.
Cn. Anrycrnny mt oxsant sameuarentntm ntcxastnannem: "Iocnot ecrt
n ontme crenenn x, uem x cam". On sua. xax nponsnocnrt monnrny Iocnonm
("Orue nam"). Ho ecrt monnrna - n Monnrna. Monnrtcx Iocnone monnrno
yuarcx nocrenenno, nce onee ocosnanax ee rnannt cmtcn. Bor nouemy n xaronn-
uecxo mecce monnrna Iocnonx - nocne urennx Hocnann n Enanrenn, nocne oc-
nxmennx nepe nauanom npnuacrnx - npenapxercx raxnmn cnonamn: "Praeceptis
salutaribus moniti, et divina institutione formati audemus dicere: Pater noster..." (o-
cnonno: "Hpocnernennte sanonexmn cnacennx n nacrannennte yuennem Foxnnm,
mt epsaem nponsnecrn: "Orue nam...", -nnn: "Orny namemy c nepom nomonnmcx
cnonamn, anntmn nam Cnacnrenem: "Orue nam..."). 3ro osnauaer, uro monnrna
Iocnonx rpeyer npenapnrentnoro pasxcnennx n nacrannennx. Ho urot nc-
xpenne nponsnocnrt cnona Iocnone monnrnt, neoxonmo yxcnnrt, uro nama
nonx nonnnno cnoona rontxo n ennennn c none Iocnoa n uro For ecrnyer
na semne rontxo uepes namy cnoonym nonm, coennennym c Ero none. uyeca
cnnerentcrnymr ne o ncemorymecrne Fora, a o ncemorymecrne comsa nonn Ioc-
none n nonn uenoneuecxo. Ho+romy ncxxn, xro npocro-nanpocro npononeyer
ncemorymecrno Iocnoa, ceer rem camtm sepna rpxymero arensma. Ho on nos-
naraer na Fora ornercrnennocrt sa nce nont, xonnnarepx, ]nsnuecxne n ncnxn-
uecxne +nnemnn, or xoroptx crpaaer n yer crpaart uenoneuecrno. H rora
cam coom nanpamnnaercx ntno o rom, uro Fora ner, nocxontxy Ero ncemoryme-
crno ne npoxnnxercx nmenno ram, re cneonano t. V conpemennoro nnxennx
mapxcncron-xommynncron ner, cocrnenno ronopx, nntx aprymenron n nontsy ne-
cymecrnonannx Fora, xpome orcyrcrnnx Ero npxmoro nmemarentcrna no ncem Cno-
em morymecrne. Tor xe aprymenr npornn Foxecrnenno cymnocrn Xpncra pocn-
nn n nnno Pacnxromy npannrenn n nonnt:
"pyrnx cnacan, nycrt cnacer Cex Camoro, ecnn On Xpncroc, nspannt
Foxn. Taxxe n nonnt pyrannct na Hnm, noxox n nonocx Emy yxcyc n rono-
px: ecnn Tt Hapt Hyecxn, cnacn Cex Camoro... Onn ns nonemenntx snoeen
snocnonnn Ero n ronopnn: ecnn Tt Xpncroc, cnacn Cex n nac" (Hx. 23: 35-37, 9).
pyro xe pasonnx, xoroporo pacnnnann nmecre c Hnm, nonxn, uro eno
482
sect ne no ncemorymecrne, no n nmnn, n cxasan:
"H mt ocyxent cnpanennno, noromy uro ocronoe no enam namnm
npnnxnn; a On nnuero xyoro ne cenan. H cxasan Hncycy: "nomxnn menx, Iocno-
n, xora npnnemt n Hapcrnne Tnoe!"" (Hx. 23: 40-42).
On nponsnec: "Hapcrnne Tnoe", uro osnauaer npocro-nanpocro napcrno
nmnn, a ne ncemorymecrna.
Bectma onacno npononeonart ncemorymecrno Iocnoa, npeocrannxx sarem
Ero arnnam camocroxrentno ntnyrtnartcx ns rex yxonntx xon]nnxron, x xoro-
ptm +ro nemnnyemo npnnonr. Cnona Iocnone monnrnt: "a yer nonx Tnox n
na semne, xax na nee", yyun npannntno nonxrtmn, oeperamr nac or npenpa-
mennx Foxnx ncemorymecrna n cronn nept. Onn yuar nac, uro nonx Foxnx ue
npeoieaem na semne rax, xax na neecax, n none uenonexa nanexnr monnrtcx o
+rom, r. e. o coennennn c nem pan roro, urot ona morna npetrt n na semne.
Tax xe ocronr eno n c nocxpecennem. 3ro ne onocroponnn axr ncemo-
rymecrna Foxtero, no axr, nponcrexammn ns ennennx oevx eo.euse.euu -
nonn Foxte n uenoneuecxo. Cneonarentno, nocxpecenne - +ro ne nonymexann-
uecxoe cotrne no cxeme "axrnnnax nonx - opyne", a upaecmeeuuoe e.euue, r. e.
pesyntrar cnoonoro ennennx nyx cnoontx nonensxnnenn.
uro xe on coo npecrannxer?
Bocxpecenne ecrt cnnres xnsnn n cmeprn, nnn - nontsyxct omenpnnxro n
conpemennom repmernsme repmnnonorne - "nerpannsannx nnepa: xnsnt -
cmeprt". 3ro osnauaer, uro nocne nocxpecennx noccranmn ns meprntx moxer
oecmeoeami rax, cnonno on xnn, no n ro xe npemx on cnooen or semntx y,
xax ecnn t on tn meprn. C ono cropont, nocxpecmn Xpncroc noxnnxncx
cpen cnonx yuennxon n nnont ncuesan; c pyro cropont, On nxyman nnmy nme-
cre c nnmn (cm. Hn. 20: 19-23, 26-29, 21: 9-13; Hx. 24: 28-31, 36-43). On cnoono
marepnannsonancx n emarepnannsonancx. On npoxonn uepes saxptrte nepn n
en "neuenym pty" (Hx. 24: 42). Crano trt, On tn cnooen, xax ecnnornt
yx, n mor ecrnonart, noxnnxrtcx cpen nme, ronopnrt n ecrt, xax cymecrno
ns nnorn n xponn.
Ho ecrt ona nectma xapaxrepnax uepra, o xoropo neonoxparno ynomnna-
ercx n Enanrennn: nocxpecmero Xpncra tno rpyno ysnart, On ena nanomnnan
Toro Vunrenx, Koroporo rax xopomo snann yuennxn n xenmnnt. Tax, Mapnx Ma-
rannna npnnxna Ero sa caonnnxa; noe yuennxon, nymnx n 3mmayc, ysnann Ero
nnmt rora, xora On npenomnn xne; yuennxn ne ysnann Ero, xora On xnnncx
nm y mopx Tnnepnacxoro, n rontxo nocne roro, xax On saronopnn c nnmn, nona-
uany onn Hoann ysnan Ero n cxasan Herpy: "3ro Iocnot!" (Hoann, 21:7). "Cn-
mon xe Herp, ycntman, uro +ro Iocnot, onoxcancx oexom - no on tn nar - n
pocnncx n mope" (Hn. 21: 7-8).
Houemy xe tno rpyno ysnart nocxpecmero Hncyca Xpncra? Horomy, uro
y Hero ne tno nospacra. On ne tn noxox nn na Hncyca naxanyne Ionro]t, nn
na Toro, Kro xpecrnncx n pexe Hopan. Hoono romy, xax On npeopasnncx na
rope uanop, re eceonan c Monceem n Hnne, On npeopasnncx n npn nocxpe-
cennn. Hncyc Bocxpecmn ecrt ne rontxo cnnres xnsnn n cmeprn, no n cnnres
mnocrn n crapocrn. Bor nouemy rem, xro snan Ero mexy rpnnartm n rpnnartm
rpemx roamn, tno rax rpyno Ero ysnart: On ntrnxen ro crapme, ro monoxe
483
Toro, Kaxnm Ero snann.
Hmenno sect mt no nce nonnore cranxnnaemcx c nponemo eocrpecueeo
me.a. Kax ee nonnmart?
Conpemennax nayxa yxe npnmna x nonnmannm roro, uro repmerncram n an-
xnmnxam tno nsnecrno rtcxun ner nasa: marepnx ecrt nnmt crycrox +neprnn.
Pano nnn nosno nayxa npner x orxptrnm n roro, uro ro, uro ona nmenyer
"+neprne", npecrannxer coo nnmt crycrox ncnxnuecxo cnnt. 3ro orxptrne
npnneer n xoneunom cuere x ycranonnennm roro ]axra, uro ncxxax ncnxnuecxax
+neprnx ecrt ne uro nnoe, xax "xonencar" cosnannx, r. e. yxa. Taxnm opasom,
craner conepmenno xcno, uro mt, nanpnmep, xonm ne noromy, uro y nac ecrt no-
rn, a, nanpornn, namn norn cymecrnymr naroapx name none x nnxennm, r. e.
nonx x nnxennm c]opmnponana norn rax, urot re cnyxnnn xax ee opyne. Ho-
ontm xe opasom n yymem craner omnm mecrom, uro ne mosr nopoxaer
cosnanne, a cam on xnnxercx opynem ecrnnx cosnannx, - r. e. nopoxennem y-
xa.
Bce +ro snaunr, uro name ]nsnuecxoe reno npecrannxer coo opyne,
cosannoe none x ecrnnm n nocnpnxrnm. Ero cosanne nponcxonr no neprn-
xann:

3ry neprnxant, onaxo, nepecexaer ropnsonrantnax nnnnx, npenxrcrnymmax
cnooe yxa n ]opmnponannn - nocpecrnom xonencannn ncnxnuecxnx cnn n
+neprnn - marepnantnoro opynx coopasno ero saaue n ]ynxnnxm. Ecnn t na-
me ]nsnuecxoe reno tno rontxo npoyxrom namero cocrnennoro yxa, ro ono
rem camtm tno t conepmenntm nncrpymenrom name yxonno cnoot. Ho,
x coxanennm, +ro ne rax, nocxontxy neprnxantnym nnnnm xonencannn nepece-
xaer ropnsonrantnax nnnnx uac.eocmeeuuocmu. Tax opasyercx xpecr uenoneue-
cxoro cymecrnonannx na semne (cm. pncynox).

Hacnecrnennocrt ecrt nexn onocpeymmn, "uyxepont +nemenr" me-
xy cnoontm yxom nnnnna n opynem ero ecrnnx (renom). 3ror ]axrop
moxer cymecrnenno nonnnxrt na neprnxantnt nponecc: yx-ncnxnuecxax cnna-
+neprnx-marepnantnte oprant. 3ro eue ooua eo., xoropax nmemnnaercx n ]op-
mnponanne nncrpymenra ecrnnx roro nnn nnoro yxa. Taxnm opasom, reno
cranonnrcx nncrpymenrom ne rontxo orentno nsxroro yxa, no n xonnexrnnno
nonn ero npexon.
484
Kaxnm t nn tn qusu:ecru +exauus+ nacnecrnennocrn, cymnocrtm ne-
peaun noromxam ]nsnuecxnx n ncnxnuecxnx xauecrn npexon xnnxercx namepen-
nax nno nenponsnontnax u+umau rorono moenn nmecro uncroro axra rnope-
nnx (rax cxasart, "ex nihilo"), r. e. samenxer coom uncroe rnopenne, ne nyxam-
meecx nn n xaxo nnemne moenn.
Hmnrnponart nnn rnopnrt - raxon ntop n ncntranne xaxo nonnornn-
mecx ymn. H nor, ecrt cnntnte, r. e. rnopuecxne ymn, n ecrt ymn cnate,
cxnonnte x nopaxannm. uem cnntnee yma, rem onee ona nesanncnma or nony-
rnnnornuecxoro nnnxnnx moenn, cosanno npetymnmn noxonennxmn cemtn,
nspanno nx nonnomennx +ro ymn. Ho +ro xe npnunne cnntnax nonnomen-
nax yma npoxnnxer n cnoe ncnxo]nsnuecxo nnnnnyantnocrn mentme uepr,
ynacneonanntx or ponrene, a n noome n ropaso mentme crenenn xnnxercx
npecrannrenem cnoe cemtn, nannn n pact, nexenn camoe cex. B +ro yme
ontme nnnnnyantnoro, uem rnnnunoro. Hanpornn, cnaax yma cranonnrcx
nnnnnyymom, xoropt ntrnxnr npocro xonne cnonx ponrene. B nepnom
cnyuae - npn orcyrcrnnn ocrarountx cneenn o poocnonno annoro nnnnna
- nenpemenno cxaxyr, uro n nem "nosonaann rent anexoro n neneomoro npe-
xa". Ho uro t nn ronopnnn, ]axr ocraercx ]axrom, uro n onnx cnyuaxx nnnxnne
nacnecrnennocrn cneeno x mnnnmymy, rora xax n pyrnx ona npoxnnxercx ena
nn ne no ncem cnoem morymecrne.
Hacnecrnennocrt ecrt raxax xe nmnrannx n oprannuecxo c]epe, uro n me-
ro nopaxannx npn paore c ertmn n onacrn ncnxnuecxoro pasnnrnx, xora
peenxa yuar ronopnrt, npnnnnamr nonesnte npnntuxn n ]opmnpymr nepnte na-
ntxn omennx. Ecnn peenox naunnaer ronopnrt, nopaxax cnonm ponrenxm, ro
+ro nnmt cnecrnne npemecrnymme npaxrnxn n eme onee rnynnnoro xonn-
ponannx nepnno cncremt, cncremt xponoopamennx, xocrno n mtmeuno
crpyxrypt n xoe ]opmnponannx camocroxrentnoro oprannsma n oprannsme mare-
pn n npepoono nepno.
Taxnm opasom, xaxoe nonnomennoe uenoneuecxoe cymecrno npecrannxer
coo npoyxr oevx ]opmoopasymmnx cnn: cnnt nopaxannx, nnn nacnecrnen-
nocrn, n cnnt rnopuecxo, nnn camopeannsannn eccmeprno nnnnnyantnocrn.
Bonnomennax nnunocrt xnnxercx ononpemenno n npecrannrenem cnonx npe-
xon, n cocrnenno nnnnnyantnocrn, npnuem nocnenxx npecrannxer rontxo
camoe cex.
Moxno raxxe cxasart, uro nonnomennoe uenoneuecxoe cymecrno ecrt npo-
yxr oevx nacnecrnennocre: "ropnsonrantno" n "neprnxantno". "Beprnxant-
nax" npecrannxer coo orneuarox nnnnnyantnocrn n ropnem mnpe, rora xax
"ropnsonrantnax" ecrt cnenox c npexon n mnpe ontnem. Tem camtm nopasyme-
naercx, uro uenonex ecrt npoyxr oevx nopaxann - ropnsonrantnoro n neprn-
xantnoro. Taxnm, xaxon on ecrt, on cranonnrcx n pesyntrare nopaxannx cnonm
npexam n +rom mnpe n nopaxannx camomy cee n mnpe ropnem. B xoneunom cue-
re, c ono cropont peut ner o ropnsonrantno nacnecrnennocrn, yxoxme
ncroxamn x apxernny ("npexy npexon") semno nacnecrnennocrn, r. e. x Aa-
my, a c pyro cropont - o nacnecrnennocrn neprnxantno, nocxoxme ncroxa-
mn x Orny neecnomy, r. e. x Fory. Bor nouemy n yuennn Pnmcxo-Karonnuecxo
Hepxnn cront naxnoe snauenne npnaercx ormary nenopounoro sauarnx, no on
485
no cyrn ronopnr o camo cyte neprnxantno nacnecrnennocrn - nacnecrnen-
nocrn "For-uenonex".
"H Cnono crano nnornm n onrano c namn" (Hn. 1: 14) - uem nopasymenaer-
cx nncxoxenne cntme, nmecro roro urot crart npoyxrom npemecrnymmnx
noxonenn. Taxon xe cmtcn oeronannx:
"...rem, xro npnnxnn Ero, nepymmnm no nmx Ero, an nnacrt trt uaamn
Foxnnmn, xoropte ne or xponn, nn or xorennx nnorn, nn or xorennx myxa, no or
Fora ponnnct" (Hn. 1: 12-13).
Moxno nn c ontme xcnocrtm n orxptrocrtm saxnnrt o noccranonnennn
neprnxantno nacnecrnennocrn - "For-uenonex"?
Taxnm opasom, reno nocxpecennx ecrt reno conepmenno cnoot, r. e. co-
nepmennoro npoxnnennx camo nnnnnyantnocrn es xaxnx-nno nomex co cro-
pont nacnecrnennocrn. H noromy ono ne xnnxercx uucmpv+eumo+ n pacnopxxe-
nnn ymn, xax n cama yma ne xnnxercx nncrpymenrom n pacnopxxennn yxa. Ho
camo nonxrne "nncrpymenr" npenonaraer nonymexannuecxym nsanmocnxst mex-
y macrepom n ero opynem: macrep ncnontsyer opyne no cocrnenno none, ne
nyxaxct nn n ero cornacnn, nn n ero exrentnom n ocosnannom yuacrnn. Ho no
nsanmocnxsn mexy ymo n renom nocxpecennx nce conepmenno nnaue. Bsanmo-
cnxst mexy yxom, ymo n renom nocxpecennx cneyer nonnmart xax orpaxe-
nne Cnxro Tponnt, r. e. xax noccranonnenne opasa n noonx Foxnx. 3ro osna-
uaer, uro nsanmocnxst mexy yxom, ymo n renom yer npn nocxpecennn co-
ornercrnonart nsanmocnxsn mexy Ornom, Ctnom n Cnxrtm yxom. uenonex cra-
ner rpnenntm, xax rpnenn Iocnot. Hernennax nnnnnyantnocrt uenonexa
craner enncrnom, nexamnm n ocnone ero yxa, ymn n rena. Taxnm opasom, re-
no nocxpecennx, noono Cnxro Tponne, craner enntm n rpex "nnnax". Ono
craner "ecrnymmnm nnnom" nx +ro nnnnnyantnocrn, rora xax yma cra-
ner "nnnom cepna", a yx - +aeu:ecru+ qarmopo+ ocvuecme.euu nnnnny-
antnocrn, cosepnamme neunocrt ouamn yxa n nnramme ee cnerom n rennom
cnoe ymn.
Hrax, n rene nocxpecennx ner nnuero mexannuecxoro, nnuero anromarnue-
cxoro. Ono nnxonm opasom ne moxer crart conoxynnocrtm pas n nancera nsro-
ronnenntx n oranntx n pacnopxxenne nonn opyn. Hntmn cnonamn, y nero ne
yer rorontx n nensmenntx "opranon". Her, reno nocxpecennx yer neantno
nonnxntm n nx xaxoro ecrnnx cosacr neoxonmt nx nero "opran". B
onom cnyuae ono yer nyuncrtm cnxnnem - xaxnm nnen ero Hanen na nyrn n
amacx, - n pyrom craner noroxom renna, nnn txannem xnnnrentno cnexecrn,
nnn cneronocntm uenoneuecxnm opasom, nnn uenonexom ns nnorn n xponn. Ho
reno nocxpecennx craner +aeu:ecro eo.e, cxnmammecx n pacmnpxmmecx.
Ono craner - nonropnm - cnnresom xnsnn n cmeprn, r. e. cnocontm n ontnem
mnpe ecrnonart xax xnno uenonex, n n ro xe npemx conepmenno cnoontm or
ncex semntx ys, xax uenonex ymepmn.
Fyer nn +ro nonoe rnopenne?.. Hexannt n esnosmesnt ap Iocnoa?
urot ornernrt na +ror nonpoc, pacmnpnm n yrnynm nnauane name npe-
crannenne o "nnorn" (r. e. ]nsnuecxom rene). B namem omem npecrannennn +ro
nexoropoe xonnuecrno marepnn, nosanmcrnonanno y Hpnpot n oprannsonanno
raxnm opasom, urot cnyxnrt nam nncrpymenrom ecrnnx n apeno pasnnrnx
486
ncnxnuecxo xnsnn nnnort o momenra ero pacnaa, r. e. cmeprn. "Bce nponsom-
no ns npaxa n nce nosnparnrcx n npax" (Exxnec. 3: 20). Ecnn nnecxn repmnn
"npax" samennrt conpemenntm repmnnom "mnoxecrno aromon", ro ]opmyna Exx-
necnacra n no ce ent cnyxnr ncuepntnammnm ntpaxennem namero omero
npecrannennx o rene nesanncnmo or name nept n eccmeprne ymn. B +rom ma-
repnanncrt n neanncrt ennt, nocxontxy n re, n pyrne npnsnamr +mnnpnue-
cxym ouennnocrt nonnoro pasnoxennx rena c nacrynnennem cmeprn.
Iepmernsm, onaxo, npnepxnnaercx conepmenno nno xonnennnn rena.
Ho, ne orpnnax camoro ]axra marepnantnoro paspymennx rena, repmernsm or-
nepraer cenannt ns +roro ntno o rom, uro co cmeprtm reno nnnnnyyma no-
nepraercx nonnomy ynnuroxennm. Iepmerncrt orcrannamr resnc o rom, uro me.o,
e cvuuocmu, mar re oecc+epmuo, rar ovua u ovx - uro eccmeprne rpocrnenno
n uro e e.o+ uenoneuecxoe cymecrno no cyrn eccmeprno. Feccmeprne rena, xax
ero nonnmamr repmerncrt, ornnuaercx, xoneuno, or roro ycnonnoro eccmeprnx,
xoropoe npnsnaercx sa nnm nonorne (nocnponsnocrno n nacnecrnennocrt),
xnmne n ]nsnxo (coxpanenne marepnn n +neprnn), nocxontxy peut ner o om-
oe.iuix me.ax, a ne o coxpanennn xonxpernoro nna nnn amop]no marepnn.
Cornacno xonnennnn repmernsma, cymnocrtm rena xnnxercx ne marepnx, ns
xoropo ono cocronr, n ne nopoxaemax n nem +neprnx, a ]ynamenrantnax eo.,
nexamax n ocnone marepnn n +neprnn. 3ra nonx neynnuroxnma, no ona cymecr-
nonana eme o poxennx rena - n poxenne (n snauennn nnxapnannn) tno t es
nee nenosmoxntm. Tounocrn pan cneyer cxasart, uro ecrt cymecrnennoe pas-
nnune mexy poxennem-nonnomennem n poxennem-pasmnoxennem (n cmtcne
pasmnoxennx nna). Hepnoe aanrnpyercx x nonnomammecx uuoueuova.iuocmu,
rora xax nocnenee crpemnrcx x npocromy npoonxennm poa nesanncnmo or ro-
ro, xaxax npn +rom nonnornrcx nnnnnyantnocrt, - +ro nourn rapm o.auu, npn-
rnamenne nonnornrtcx nmo nnnnnyantnocrn n coornercrnnn c remn ycno-
nnxmn n nosmoxnocrxmn, xoropte npeocrannxer e nacnecrnennocrt. Poxe-
nne-nonnomenne nounnxercx, raxnm opasom, saxony eepmura.u, a poxenne-
pasmnoxenne - saxony eopusouma.u. Hepnoe opnenrnponano na uuoueuova.i-
uocmi n ropnem mnpe, nropoe xe - na nonornuecxn euo, pacy n cemecrno, r. e.
na npomnoe n mnpe ontnem. B nepnom cnyuae nnnnnyantnocrt eon.ouaem ce-
o; no nropom ona enaoaem n nonnomenne.
3ro osnauaer, uro nnnnnyantnocrt - ecnn ee nonnomenne ynpannxercx sa-
xonom neprnxann -ocosnanno n oponontno nncxonr x poxennm n rom oxpy-
xennn, re ee xenamr n xyr. Ecnn xe ee nonnomenne ynpannxercx saxonom ro-
pnsonrann, ro x poxennm ee nonpocry ynocnr omn norox semnoro npnrxxe-
nnx. Poxenne-nonnomenne npenonaraer cosnarentnoe cornamenne mexy none
nnnnnyantnocrn cntme n npnnnmamme none nnnsy. Bor nouemy xaxoe po-
xenne-nonnomenne eoseeuaemc sapauee, r. e. npenapxercx nsnecrnem o nn-
sxmecx x nonnomennm nnnnnyantnocrn. Taxoe nsnecrne nepeaercx nno ue-
pes nenocpecrnennym nnrynnnm, nno nyrem nnrynrnnnoro orxponennx no cne,
nno, naxonen, n nnennn, xnnennom yymnm ponrenxm, npetnammnm n non-
nom cosnannn. Hmenno rax tno nosnemeno nonnomenne ne rontxo Xpncra ene
Mapnn, no n nonnomenne Hoanna Kpecrnrenx orny ero 3axapnn; nonnomenne
Hcaaxa Anpaamy n Cape (cm. Ftr. 17: 16-19); nonnomenne Cnxaprxn (Iayramt
487
Fyt) ero marepn Mae n orny Cyxo-ane, napm Kannnanamry; nonnomenne
Kpnmnt ero marepn enaxn n r. . Hecmorpx na nce pasnnunx n cnocoax raxoro
nosnemennx n n snaunmocrn +rnx poxenn-nonnomenn - n coornercrnnn c mac-
mraom nnunocre, ue npnxo n mnp npenapxncx raxnm uyecntm opasom, - no
ncex +rnx cnyuaxx tno neuro omee, r. e. saxon, npanxmn nnxapnanne nnn-
nnyantnocrn nnn ee poxennem no snaxom neprnxann. 3ror saxon rpeyer, uro-
t oa xonna +ro neprnxantno nnnnn - nnnsy n nnepxy - npetnann n cnoo-
nom cornacnn nonn. Bor nouemy xaxoe poxenne-nonnomenne osnauaer na co-
trnx: orxponenne nonn cntme, nnn o.aeoeeueuue, n arm coe.acu nonn nnnsy.
Oa +rn cotrnx - cxont t nn tna pasnnuna nx ]opma, snauenne, a raxxe ncn-
xonornuecxne n nnemnne ocroxrentcrna n xaxom orentnom cnyuae - co nce
ouennnocrtm npocmarpnnamrcx n ]opmynax Anrentcxoro npnnercrnnx: "Angelus
Domini nuntiavit Mariae..." ("Anren Iocnoent nosnecrnn Mapnn") n "Ecce ancilla
Domini; mihi fiat secundum verbum tuum" ("Ce, paa Iocnonx; a yer mne no
cnony Tnoemy"). Oe +rn ]opmynt cnyxar xax t sarononxamn, nxnmuax n cex
nce xonxpernte cnyuan poxenn-nonnomenn, r. e. poxenn, ynpannxemtx sa-
xonom neprnxann.
Ho+romy n raxnm opasom reno, n cornacnn, npexencero, c nnnnnyant-
nocrtm, a ne c nnnne nacnecrnennocrn, ecrt pesyntrar rpyon nonn +ro nnn-
nnyantnocrn, xoropax nncxonr x nonnomennm, ecrnyx pyxa o pyxy c npn-
nnmamme ee n ontnem mnpe none. Hmenno +ra oennennax nonx n cocrannx-
er uepaspvuu+oe u oecc+epmuoe opo me.a. 3ro ror "]nnoco]cxn xament", xo-
ropt oprannsyer annte Hpnpoo marepnm n +neprnm, rax uro onn npncno-
cannnamrcx x nnnnnyantnocrn, cranonxct ee orneuarxom. Taxoe "nnnnnya-
nnsnponannoe" reno nenpemenno nepner Hpnpoe (n momenr cmeprn) nosanmcrno-
nannte y nee cycrannnm n +neprnm, no ero axrnnnt npnnnnn, ero ]opmoopa-
symmax nonx-+neprnx nepexnner cmeprt. 3ro xnnax namxrt, ]opmoopasymmax
nonx-namxrt poxennoro rena, ecnn ono tno poxeno cornacno saxony neprnxa-
nn. O +rom n mnnyry ntsnannoro nmontm osapennx nncan Fonep (3:N 29, 10-
12):
"Ho ncnomnnre: n nt, sapasy ncrouax,
Bt rpynom nxxere rnnntm,
Bt, connne rnas monx, snesa mox xnnax,
Bt, nyuesapnt cepa]nm.

H nt, xpacannna, n nac xocnercx rnente,
H nt crnnere o xocre,
Oerax n nnert no cxopnte monentx,
otua rpoontx rocre.

Cxaxnre nt uepnxm, xora naunyr, nenyx,
Bac noxnpart no rtme ctpo,
uro rnenno xpacort nanexn cepery x
H ]opmy, n eccmeprnt crpo".
488
Fonep ne tn onnox n rom, uro "ceper n ]opmy, n eccmeprnt crpo"
rena nosnmnenno. Ecrt eme Hexro, nensmepnmo npenocxoxmn ero nennunem -
n nmont Koroporo nensmepnmo npenocxonr ero nmont, - Hexro, Kro cepexer
nx na nce npemena. Ho ecnn uenoneuecxax nmont cnocona coxpannrt "n ]opmy,
n eccmeprnt crpo" pasnoxnnmerocx rena cnoero nosnmnennoro, ro rem
ontme ocnonann y Fora - Koropt ecrt nmont - coxpannrt "]opmy n ec-
cmeprnt crpo" +roro rena. Bor +ra ]opma n +ror eccmeprnt crpo noccranyr
ns meprntx n momenr nocxpecennx.
Taxnm opasom, reno nocxpecennx roronnrcx n reuenne mnornx nexon. Kax-
oe xonxpernoe nonnomenne uenonexa ocymecrnnxercx cornacno sarouv rpecma,
r. e. ononpemenno no neprnxann n no ropnsonrann. B ecrnnrentnocrn rontxo
coornomenne mexy neprnxantm nonnomennx n ropnsonrantm nacnecrnennocrn
- r. e. npeonaanne neprnxann na ropnsonrantm nno naoopor - ntenxer n
rom nnn nnom nonnomennn nno saxon neprnxann, nno saxon ropnsonrann.
Bcnecrnne +roro nponecc pocra rena nocxpecennx nponcxonr ncnonont. Teno
nocxpecennx cospenaer or nonnomennx x nonnomennm, xorx n npnnnnne moxer
oxasartcx ocrarouno n onoro. Onaxo, xax npannno, neoxonmo nemanoe uncno
nonnomenn nx roro, urot onecrn reno nocxpecennx o spenocrn.
Kaxon xe yen +roro xpa nernennoro rena - "]opmt n eccmeprnoro crpox"
rena - nocne cmeprn? Bosnocnrcx nn ono nmecre c ymo n yxom n yxonnt
mnp, noxnnyn pennte ocranxn n ontnem mnpe?
Cmeprt - pasnonnomenne - osnauaer orenenne ymn n yxa or rena, n rom
uncne n or nernennoro xpa rena nocxpecennx. H ecnn yma n yx nosnocxrcx n
yxonnt mnp - conponoxaemte cnnamn nnrantnocrn ("+]npntm" nnn "nnrant-
ntm" renom) n ncnxnuecxnmn cnnamn ("acrpantntm" renom, r. e. npnntuxamn n
xenannxmn ymn, ee xapaxrepom n ymenntmn cxnonnocrxmn), ro reno nocxpece-
nnx nncxonr n oparnom nanpannennn, r. e. nnns, x nenrpy semnn. Hocxontxy n
xnsnn ono npecrannxer coo axrnnnym nonm, +ro nncxoxenne nponcxonr
ncnecrnne napacrammero paccnanennx +ro nonn, xoropax nce ontme yxonr n
cex, orxasanmnct or npexnnx ycnnn, nanpannenntx na ro, urot xnsnt rena
npetnana n coornercrnnn yme n yxy nonnomenno nnnnnyantnocrn. 3ror
yxo rena nocxpecennx n cex nocne cmeprn cnonrcx x romy, uro nopasymenamr
no "mnpom", ronopx o noxoe ycnomnx. "Memento etiam, Domine, famulorum
famularumque tuarum, qui nos praecesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno
pads" ("Homxnn, Iocnon, ncex, xro ymep n no:u. e +upe, xro ymen o nac, orme-
uennt snaxom nept, nannaue xe rex, o xom mt ntne monnmcx...") - raxont cnona
nomnnonennx ymepmnx n enxapncrnuecxo monnrne xaronnuecxo mecct. Cnono
"noxo", uacro ncrpeuammeecx n narpontx nanncxx, n cnona o "nounnmnx n
mnpe" n saynoxono monnrne nenpnmennmt no ornomennm x cnxrtm (xoropte n
nocne cmeprn npoonxamr ecrnonart, rnopnrt uyeca ncnenennx n nomorart
nmxm) nnn x ymam, npetnammnm n uncrnnnme (crpaxymnm n noromy ne
snammnm nn noxox, nn oroxnonennx). Onn cxopee ornocxrcx x nernennomy xpy
rena yconmero. Tax, rpex Cayna, nenenmero A+nopcxo nonmennne ntsnart yx
ymepmero npopoxa Camynna, cocroxn ne n rom, uro on ntnynn eccmeprnym y-
my Camynna cnnsorn na semnm, no n rom, uro on sacrannn nernennoe reno npo-
poxa eoccmami ns mecra ero ynoxoennx. Bor xax ronopnrcx o +rom n Fnnnn:
489
"Tora xenmnna cnpocnna: xoro xe ntnecrt ree? H orneuan on [Cayn]:
Camynna ntnen mne. H ynnena xenmnna Camynna n rpomxo ncxpnxnyna... H
cxasan e napt [Cayn]: ne ocx; uro rt nnnmt. H orneuana xenmnna: eurv rar
oi ooea, eixooueeo us se+.u.... H cxasan Camynn Cayny: nx uero rt rpenoxnmt
menx, urot x ntmen?" (1 Hap. 28:11-15).
Touno rax xe n nonecrnonanne Cn. Mar]ex o cmeprn Hncyca ne nmeer or-
nomennx x reme comecrnnx yxon nnn xnnennx npnspaxon, na+nexrpnsonanntx
nensxnrtmn crpacrxmn n npnntuxamn npexne semno xnsnn; peut n nem ner,
cocrnenno, o nocxpecmnx renax cnxrtx, o "ntmemnx ns rpoa". Bor xax o
+rom cxasano:
"Hncyc xe, onxrt nosonnn rpomxnm ronocom, ncnycrnn yx. H nor, saneca n
xpame pasopanact nanoe, cnepxy o nnsy; n semnx norpxcnact; n xamnn pacce-
nnct; u epooi omeeps.uci; u +uoeue me.a vconuux cemix eocrpec.u
( ). H, ntmemn ns
rpoon no nocxpecennn Ero, nomnn n cnxrt rpa n xnnnnct mnornm" (M]. 27:
50-53).
Tax, enanrenncr ocoo nouepxnnaer ror ]axr, uro +ro me.a () cnx-
rtx ( ) ntmnn ns ornepcrtx rpoon n xnnnnct mnoxecrny nme n Hepy-
cannme, a ne cnycrnnmnecx c neec ymn cnxrtx. C pyro cropont, rena cnxrtx
ornmt ne tnn renamn marepnantntmn; nnaue, nmecro roro, urot eumic n
Hepycannme, onn t nepennne ornpannnnct rya. Enanrenncr ormernn raxxe,
uro +ro tnn rena cemix ( ), a ne xaxnx-nno nntx meprnenon. Crano
trt, +ro tnn rena nocxpecennx, ocrnrmne onpeenenno crenenn spenocrn.
uro xacaercx nocxpecennx Hasapx (cetmoro uya Enanrennx or Hoanna), ro
ono npecrannxer coo ynnxantnt cnyua mpouoeo uya - nosnpara ymn
ymepmero x semno xnsnn, ncnenennx rena, rpn nx nexanmero no rpoe n yxe
"cmepxmero"
(Hn. 11: 39), n, naxonen, npnsnanne Hasapena rena nocxpecennx n ero nocco-
ennenne c ncnenenntm marepnantntm renom.
Tpn npnneenntx n Hncannn ntcxastnannx o Hasape: "Hasapt onen", "Ha-
sapt ycnyn" n "Hasapt ymep" (Hn. 11) coornocxrcx c rpontm uyom ncnenennx,
npoyxennx n nocxpemennx Hasapx.
Vcnenne Hpecnxro ent ecrt ynnxantnoe cotrne, npn xoropom noome
ne tno nnxaxoro orenennx or rena n ne tno cmeprn n npnntunom nx nac no-
nnmannn. Bmecro orenennx or marepnantnoro rena n ymn c rem, urot cnyc-
rnrtcx x mecry "neunoro ynoxoennx", reno nocxpecennx coxpannno enncrno c
ymo n marepnantntm renom n nosnecnoct nmecre c ymo n yxonnt mnp.
uro xacaercx marepnantnoro rena, ro ono ne noneprnoct rnennm, no tno non-
nocrtm nornomeno renom nocxpecennx. Ono emarepnannsonanoct, ocrnrnyn ra-
xo crenenn oyxornopennx, xoropax nosnonnna emy cnnrtcx noenno c renom
nocxpecennx - n cnom ouepet, nepasentno cnnrtm c ymo Hpecnxro ent.
Mornna Hpecnxro ent ocranact ]axrnuecxn nycro. Tpannnx ronopnr o +rom
conepmenno onpeenenno. Tmernt tnn t nontrxn ortcxart semnym mornny
Hpecnxro ent; narn ee nenosmoxno, no ona ne cymecrnyer. Ecrt nnmt me-
cro, npenasnauennoe nx norpeennx rena ent, xoropoe rax n ne nocnyxnno
cnoe nenn.
490
Tanncrno Vcnennx Foromarepn ne nenrnuno ranncrny nocxpecennx. Ho-
cnenee ecrt saxnmunrentnt axr pamt Ipexonaennx n Hcxynnennx rpexon ue-
noneuecrna, rora xax Vcnenne sanepmaer ncropnm yxa n ymn nename Hpn-
pot. Peut sect ner ne o pennrerpannn namero cymecrna, no o yene cymno-
crn, xnnnmecx n ce namn mnp nerponyro npncymnmn emy nepnopontm
rpexom n ncemn nocnecrnnxmn Ipexonaennx, r. e. cymnocrn uenopo:uo n ca-
mom rnyoxom snauennn +roro cnona.
Taxnm opasom, or nauana mnpa Hpecnxrax ena onnnernopxer encrnennym
Hpnpoy, encrnennym ymy n encrnennt yx, cnnrte noenno n npoxnnxm-
mnecx n uenoneuecxom cymecrne - Mapnn, ouepn Hoaxnma n Annt. Horomy-ro
Hpecnxrax ena ecrt ononpemenno n uenonex, n xocmnuecxax cymnocrt: Hpe-
mypocrt (CHOKMAH, , , Sapientia), cornacno Conomony, "ena Cne-
ra", n ronxonannn rnocrnuecxo xnnrn , "ena Mnpa"
( ) n yuennn anrnuntx repmerncron n Lexuua no yuennm xaann-
cron. 3nauenne nanora mexy Apxanrenom Ianpnnnom n Mapne n momenr Fna-
ronemennx ne uenoneuecxoe n axe ne Anrentcxoe, no xocmnuecxoe. Or nmenn
Cnxro Tponnt Apxanren nosnemaer o rpxymem Bonnomennn, n or nmenn rpo-
crnenno cnxro n nenopouno Hpnpot -Marepn, ouepn n Cnxro ymn -
Mapnx aer orner, cranmn nonoporntm nynxrom n ncropnn mnpa: "Ecce ancilla
Domini, mihi fiat secundum verbum tuum" -
" " - "Ce, paa Iocnonx; a
yer mne no cnony Tnoemy"; Hx. 1: 38). B cnonax, nspeuenntx Mapne, ononpe-
menno nposnyuan orner n natura naturans, n nename natura naturata. B nanore
mexy Apxanrenom n Mapne cnpo-ennponancx no npemenn n cxonnenrpnponancx
neunt nanor mexy cosnamme none n none ncnonnxmme - nanor, n xo-
ropom cnxmennt oront cranonnrcx cnerom, cner -nnxennem, a nnxenne - ]op-
mo.
Cneonarentno, Vcnenne Foromarepn ne tno nn pasnonnomennem n cmtc-
ne pasenennx ymn n rena, nn nocxpecennem n cmtcne cnnxnnx ymn c renom
nocxpecennx, no opamennem nnepx -x yxonnomy mnpy -noroxa xnsnn, nxnm-
uammero n cex n yx, n ymy, n reno: nosnecennem na neeca enno cymnocrn
Hpecnxro ent.
Hs cxasannoro cneyer, uro nocxpecenne npecrannxer coo ennenne yxa
n ymn ymepmero c ero eccmeprntm renom - renom nocxpecennx, xoropoe yer
npoyxeno "rpyntm rnacom" cntme n noccraner nancrpeuy nncxoxme yme
n coennnrcx c nem, urot nnxora onee ne pasnyuartcx. Tax naunercx "neunoe
nonnomenne", r. e. +noxa xocmnuecxo ncropnn, nmenyemax n Fnnnn "neecntm
rpaom nonoro Hepycannma" (Orxp. 21: 1-27).
V ncenencxoro nocxpecennx ns meprntx ecrt, onaxo, eme onn naxnt ac-
nexr, naroapx xoropomy nanart Crapmn Apxan Tapo n nonyunn cnoe rpa-
nnnonnoe nanmenonanne - "Cy". Xorx na xapre nsopaxeno rontxo nocxpece-
nne, nmx e nce xe "Cy", nocxontxy Crpamnt Cy ncera nxonn n rpannnon-
noe npecrannenne o nceomem nocxpecennn. Tpannnx ne rontxo ynxstnaer noc-
xpecenne co Crpamntm Cyom, no n cunraer nx onnm n rem xe cotrnem, pac-
cmorpenntm n nyx pasntx acnexrax. Ha xaxom xe ocnonannn rpannnx oroxe-
crnnxer nocxpecenne co Crpamntm Cyom?
491
Bocxpecenne ecrt oxonuarentnax noea ne rontxo na c+epmim (xax ore-
nennem ymn or rena), no n na cuo+ (xax orenennem ymn or mnpa ecrnnx) n
na saoeeuue+ (xax orenennem cosnannx or mnpa nocnomnnann npomnoro). Ta-
xnm opasom, nocxpecenne osnauaer ne rontxo noccranonnenne nepasentnoro
enncrna yxa, ymn n rena uenoneuecxoro cymecrna, no n noccranonnenne ne-
npeptnnocrn ero trnx n cosnannx, nce ero namxrn. Hrax, nosnnxnonenne namx-
rn npomnoro no nce ero nonnore +xnnnanenrno nx cosnannx Crpamnomy Cvov,
na xoropom n cnere cosnannx nepecmarpnnaercx nce npomnoe. Camo cosnanne, ca-
ma yma noneprner cex cyy n moxer npnsnart cex nnnonno no ncem crartxm
Foxtero saxona, xnnymero n npoyxennom cosnannn. H ne naercx ymn, xo-
ropax nepe cocrnenntm npoyxenntm cosnannem cmorna t onpanartcx. B
npane na camoonpananne e orxasano. Tontxo Fory, n Emy onomy, npnnanexnr
npano cynrt n onpantnart.
Tax npner nx nauana nonnmanne nonnoro panencrna ncex unenon uenone-
uecxoro coomecrna n ocosnannn cocrnenntx omnox n neocrarxon. 3ro ocos-
nanne craner omnm n nx nennxnx nocnxmenntx, n nx nepnocnxmennnxon, n
nx rnan napoon, n nx npocrtx rpyxennxon n pasnnuntx c]epax uenoneuecxo
exrentnocrn npomnoro.
3ro nennxoe rpxymee ocosnanne omeuenoneuecxoro panencrna - n cnere
nonnocrtm npoyxennoro cosnannx -npenocxnmeno n opxe noxaxnnx xaro-
nnuecxo mecct, no npemx monnrnt y nonoxnx anrapx, xora cnxmennnx n nacr-
na nmecre nponsnocxr raxne cnona: "Confiteor Deo omnipotenti etvobis fratres, quia
peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea
maxima culpa" ("Hcnoneymct nepe ncemorymnm Ioamom n nepe namn, partx
n cecrpt, uro corpemnn x no cocrnenno nnne, nomtmnennem, cnonom n enom,
neennem n neneennem..."); npnuem co cnonamn "mea culpa, mea culpa, mea
maxima culpa" nce rpnxt yapxmr cex n rpyt. 3ror opx, nmemmn nentm
npoyxenne conecrn no ncex n n xaxom, onnnernopxer nmecre c rem aconmr-
noe paeeucmeo nme nepe xnnymnm n conecrn Foxtnm saxonom. On npenoc-
xnmaer nceomee panencrno n uac Crpamnoro Cya.
Taxnm opasom, crpamnt cy no cyrn craner nx uenoneuecrna npoyxe-
nnem conecrn n nonntm noccranonnennem namxrn. Camo uenoneuecrno craner
cocrnenntm cyne. Tontxo camo uenoneuecrno ctrpaer pont cocrnennoro o-
nnnnrenx. For nnxoro ne craner onnnxrt. On yer nnmt mnnonart, onpantnart
n npomart. B orner na "onnnnrentnt axr" (ntnnnyrt noccranonnenno na-
mxrtm ncero npomnoro uenoneuecrna) On pacxpoer "xnnry xnsnn", r. e. xnnr cne-
ry ro, uro mt nastnaem rperte xponnxo Axamn, - xaprnny Iocnone namxrn,
coepxamym nce ro ns npomnoro uenoneuecrna, uro ocrono neunocrn. Ona cra-
ner Iocnone "samnrno peutm" na Crpamnom Cye - axrom ornymennx rpexon,
nomnnonannx n npomennx.
Crpamnt Cy craner ranncrnom ncenencxoro noxaxnnx, nxnmuammnm n
cex nceomym ncnonet n nceomee ornymenne rpexon. H rontxo nepacxaxn-
mnecx rpemnnxn nnmar cex naroarn nceomero ornymennx rpexon, xorx n ra-
xo cnryannn rpyno cee npecrannrt ynopcrnymmnx n rpexe. He mor +roro
npecrannrt n onn ns ornon Hepxnn Opnren, nepnnmn, uro cnacent yyr nce,
n rom uncne nepapxnn sna no rnane c carano. Hpan on tn nnn omnancx? B xa-
492
uecrne ornera x crannm na nonpoca:
1. Ecrt nn na cnere xro-nno, xoropomy (nnn xoroptm) ocronepno nsnecr-
no, xro n oranennom yymem ocranercx nepacxaxnmnmcx rpemnnxom?
2. Ecrt nn na cnere xro-nno, xro tn (nnn tnn) t nnpane onpeenxrt
rpannnt nmnn n mnnocepnx Foxnx?... yrnepxart n cnoem nnacrtm ycrano-
nnrt, uro Iocnonx nmont pacnpocrpanxercx nnmt o nexoero npeena n ne
antme?
Oa +rn nonpoca apeconant rem, xro cunraer cex nnpane yrnepxart,
yro nepa Opnrena no nceomee cnacenne tna omnouno. Hpnnox n oxasa-
rentcrno cnoe npanort nnrart ns Knnr Hpopoxon, Enanrenn n Anoxannncnca,
re ronopnrcx o yene npeanntx npoxnxrnm, onn onxnt yunrtnart, uro nn
npopoxn, nn Enanrennx, nn Anoxannncnc ne cunrann yen npeanntx npoxnxrnm
neornparnmtm, xem t onn nn tnn. Onn rnacxr, uro ec.u rpemnnxn uenoneue-
cxne n nepapxnuecxne ne pacxamrcx, ec.u x xonny npemen nx conecrt ne npoy-
nrcx, ec.u rpemnte ymn orneprnyr nce ecuncnennte nosmoxnocrn, npeno-
xennte nm nx roro, urot oparnrtcx x opy, moeoa rontxo nx oxnaer nso-
paxennt n Cnxrom Hncannn yen npeanntx neunomy npoxnxrnm. Hntmn
cnonamn, nx cyta necomnenno peantna, no ner nnxoro, xomy tno t orxasano
n cnacennn. H ntop ymn onxen onpeenxrtcx ne crpaxom npencnone, no
nmontm x Fory n x opy.
Crpamnt Cy craner nocnennm xpnsncom. B rpeuecxom xstxe cnono
osnauaer "cy". 3ameuanne Bnnnepa nnonne cnpanennno: mnponax ncro-
pnx n camom ene ecrt mnpono cy, r. e. nenpeptnnt xpnsnc, +ranamn xoroporo
xnnxmrcx "ncropnuecxne +noxn". Taxnm opasom, Crpamnt Cy craner xyntmn-
nannonno rouxo ncropnn n +rnm camtm nentm, cmtcnom n nrorom ncropnn -
ncropnn xonencnponanno, r. e. rpusuco+, npncyrcrnymmnm n xaxom uacrnom
ncropnuecxom xpnsnce. Bor nouemy na nem nensexno npncyrcrnne Hncyca Xpn-
cra, no On ecrt mopantnt n yxonnt nenrp rxrorennx ncropnn. Bropoe npn-
mecrnne craner oexrnnntm npoxnnennem ncero ee cmtcna. Taxona yer pont
Hncyca Xpncra xax "Cynn" na Crpamnom Cye. Ono nnmt Ero npncyrcrnne co
nce ouennnocrtm ntxnnr nce, uro necxoxe c Hnm, nce, uro neconmecrnmo c Hnm
n npoyxennom cosnannn.
Onaxo On ne orpannunrcx onnm nnmt npncyrcrnnem: On npnmer axrnn-
noe yuacrne n Crpamnom Cye-nmenno n xauecrne Cynn. H cynrt On craner no-
cnoemy: ne yer nn onnnxrt, nn ocyxart, nn nanarart xapt. Hanpornn, n Hem
yyr uepnart cnnt ymn, npecranmne nepe Cyom npoyxennoro cosnannx n
nonnocrtm noccranonnenno namxrn. Cy Xpncra cocronr n yremennn n no-
epxxe rex, xro cynr camoro cex, n n Ero nernenno sanonen rem, xro cynr
pyrnx: "Kro ns nac es rpexa, nepnt poct na nee xament" (Hn. 8: 7). Tax cynn
Hncyc Xpncroc npn xnsnn, rax On cynr renept, rax yer cynrt n na Crpam-
nom Cye.
Hama menrannx na nanarom Apxane Tapo - Apxane nocxpecennx n
Crpamnoro Cya - nnsnrcx x sanepmennm. 3ro ne osnauaer, uro cxasano nce ca-
moe naxnoe. 3ro osnauaer, uro n npeenax Apxana Tapo paccmarpnnanoct nan-
naxnemee - n npeenax, xoropte nam npnmnoct ycranonnrt, urot cymert one-
crn +rn menrannn n nnctme nanarom o xonna. Tenept npnmno npemx nonec-
493
rn nrorn.
Bocxpecenne ecrt marnuecxoe ecrno - no npnpoe cnoe ononpemenno
Foxecrnennoe n uenoneuecxoe, - n xoropom nmont Foxnx n nmont uenoneue-
cxax conmecrno npenosmoramr sanenne, con n cmeprt. Ho nmont nnxora ne
satnaer, nensmenno opcrnyer, n cnna ee ntme cmeprn.
B momenr nocxpecennx yx n yma uenonexa nncxoxr cntme n coennxmr-
cx co cnonm eccmeprntm renom, xoropoe noccraer nm nancrpeuy.
Hmont Orna nosnonxer yxy n yme cnnsorn c neec x neunomy nonno-
mennm; nmont xe Marepn nosnonxer renam nocxpecennx - noxoxmnmcx n none
Marepn - noccrart ns meprntx.
Bocxpecmn uenonex craner oopaso+ u nooooue+ Boriu+; yer rpnenn,
xax rpnenn Iocnot. Tpn nauana uenonexa - yx, yma n reno - cocranxr noo-
nym Cnxro Tponne rponny uenonexa, rpn nnocracn xoropo opasymr ocnonono-
narammee n nepacropxnmoe enncrno uenoneuecxo nnnnnyantnocrn.
Ho nocxpecenne - +ro eme n Crpamnt Cy. Kax cxasan anocron Hanen:
"Kaxoro eno onapyxnrcx; no ent noxaxer; noromy uro n orne orxpt-
naercx, n oront ncntraer eno xaxoro, xaxono ono ecrt. V xoro eno, xoropoe on
crponn, ycronr, ror nonyunr narpay. A y xoro eno cropnr, ror norepnnr ypon;
nnpouem cam cnacercx, no rax, xax t ns ornx" (1 Kop. 3: 13-15).


Kommenmapuu.
1. 27: p. 320.

2. Fautriez.

Rucuuo XXI

Ly1

Hnxro ne oontma camoro cex : ecnn xro ns nac ymaer trt myptm n ne-
xe cem, ror yt esymntm, uro crart myptm. Ho mypocrt mnpa cero ecrt
esymne nepe Forom.
1 Kop. 3: 18-19


Fesymne - +ro cocroxnne, ne nosnonxmmee nonxrt ro, uro HCTHHHO.
H.amou, "Onpeoe.euu"[1]



... Cosnanne cnnmxom nerxo noaercx nocosnarentntm nnnxnnxm, xoropte
sauacrym oxastnamrcx ncrnnnee n mypee, uem name cosnarentnoe mtmne-
nne... Cymecrnonanne nnunocrn ne oxsarentno npenonaraer nannune cosna-
nnx. Ono nnonne moxer trt pemnmmnm nnn cnxmnm.
K. I. Pue, "Cosuauue, oeccosuame.iuoe u uuoueuovau"[2]


494
oporo nensnecrnt pyr,
Hpexe ncero cneyer oxcnnrt, nouemy x - na nepnt nsrnx, cnoenontno
- nsmennn nopxox xapr Crapmnx Apxanon Tapo, nomecrnn Apxan "Byr" cneom
sa nanartm Apxanom - "Cy". V Apxana "Byr" noome ner nnxaxoro nomepa,
r. e. on coornercrnyer uncny nont, n n Mapcentcxom Tapo nomep XXI orneen
xapre Apxana "Mnp" - nanart Broporo n namem nsnoxennn. Hpnunna nspan-
noro namn nopxxa paccmorpennx Apxanon n rom, uro menrannx na Apxane
"Byr" ne moxer, na nam nsrnx, sanepmart coom px npetymnx menrann
na Crapmnx Apxanax, ecnn nx nocnpnnnmart xax "mxony" yxonno nororonxn,
r. e. xax nenocrnym "cncremy" yxonntx ynpaxnenn; nntmn cnonamn, n ro
cncreme ]ynamenrantntx nosspenn n ne, xoropax npecrannena cnmnonnxo
Tapo, menrannx na Apxane "Byr" - nmenno xax ovxoeuoe vnparueuue - ne mo-
xer trt saxnmunrentno "rouxo spennx".
Ecrt n pyrne npnunnt. Ona ns nnx yxasana Honem Mapro n xnnre "Map-
centcxoe Tapo", re on ronopnr:
"3ra xapra ne oosnauena nnxaxnm nomepom, no nanexano t naennrt
ee nno nomepom "O", nno nomepom "22". "O" ne noxonr, rax xax n +rom cny-
uae Byr onnnernopxn t ncenencxym neonpeenennocrt, rora xax n ecrnn-
rentnocrn on nonnxen n cnmnonnsnpyer xo +nonmnnn. C pyro cropont, ee
nentsx oosnaunrt n uncnom "22", r. e. nymx naccnnntmn nauanamn, nopasyme-
nammnmn esecrnne, uro conepmenno npornnopeunr noneennm nepconaxa,
nsopaxennoro na +ro xapre" (88: p. 93).
Ecrt n rpertx npnunna. B Poccnn, n Canxr-Herepypre oxono nxrnecxrn
ner nasa cymecrnonana rpynna +sorepncron, n xoropym nxonn nner cronnuno
nnrennnrennnn. 3ra rpynna nmena nnyrpennmm nepapxnuecxym crpyxrypy, r. e.
nxnmuana n cex necxontxo "crenene" - maprnnncron, ramnnnepon n posenxpe-
nepon. B cymnocrn, +ro tna mxona nororonxn n oyuennx, cocroxmax ns rpex
"xypcon" nnn "xnaccon" - n nepnt nxonnn maprnnncrt, no nropo ramnnnept, a
n ntcmn posenxpenept.
Bcm mxony nosrnannxn npenoananmn n nerepyprcxom Haxecxom Kopny-
ce npo]eccop ntcme maremarnxn Ipnropn Orrononnu Meec[3].
Tax nor, nocne ontmenncrcxo penonmnnn (nonoxnnme, pasymeercx, xo-
nen n camo rpynne, n ee exrentnocrn) anrop +rnx crpox nosnaxomnncx n nopy-
xnncx c nexoroptmn unenamn +ro pacnanmecx rpynnt. Hocxontxy pyxa +ra
tna nonnnno, r. e. ocnontnanact na esoronopounom nsanmnom onepnn, onn
(npnnanexanmne x rax nastnaemo "posenxpenepcxo" +nnre rpynnt) nepea-
nn nce, uro snann, n noneann oo ncem, uro xacanoct exrentnocrn nx rpynnt, n
rom uncne n o nepexnrtx nmn xpnsncax n rxxxnx ncntrannxx. 3ro tno n 1920
roy. Tora-ro anrop +rnx crpox, yxe npomrynponanmn n 1917 roy necrxmym
xnnry nnxenepa Bmaxona "Bennxne Apxant Tapo"[4] (nourn nnoe npentmam-
mym no oemy, cxaxem, xnnry Ocnanta Bnpra "Le Tarot des imagiers du moyen
age"[5] nnn xnnry Honx Mapro "Le Tarot de Marseille"[6]) n nocnxmennym Tapo
xnnry H. . Vcnencxoro[7], tn nopaxen, ysnan, cxont nnoornopntmn moryr
oxasartcx xonnexrnnnte rpyt na Tapo nx nsyuennx, nccneonann n yxonno-
ro pocra n c]epe +sorepnsma. Ho nce rpyt +ro rpynnt maprnnncron-
ramnnnepon-posenxpenepon tnn ocnonant na Tapo. Hsyuenne Kaant, marnn,
495
acrponornn, anxnmnn n repmernsma nanpannxnoct n noxnonnxnoct nocrnxennem
Tapo. Fnaroapx +romy ncx paora ornnuanact ncxnmunrentno cornaconanno-
crtm n oprannuecxnm enncrnom. Bce nonpoct, cnxsannte c Kaano, marne,
acrponorne, anxnmne n r. ., rpaxronannct xax orentnte acnexrt roro nnn
nnoro Apxana. Tax, nanpnmep, menrannx na nanarn nyx yxnax enpecxoro
an]annra conepmanact c rem, urot ntnecrn nx xaanncrnuecxn cmtcn n cnere
nanarn nyx Crapmnx Apxanon. Hpn +rom enancx ntno, uro xaxax yxna en-
pecxoro an]annra - n xaanncrnuecxom nonnmannn - coornercrnyer onpeenen-
nomy Crapmemy Apxany Tapo. Tax, Apxany "Byr" npnnnctnanact nanart nep-
nax yxna enpecxoro an]annra - SHIN ( ). Ionopnnn, uro +ro yxna Apxana
"Byr", oannxx no cexpery, uro osomepu:ecru+ uaseauue+ Apxana "Byr" xnnx-
ercx AMOR (Hmont). Xorx yuenne n ontr +ro rpynnt canxr-nerepyprcxnx
+sorepncron xnner ntne n yme anropa +rnx nncem nnmt xax nonyuennt n mno-
crn omn nmnyntc x onee rnyoxomy nponnxnonennm n cnmnonnxy Tapo - o
ce nopt on axe nn pasy ne cctnancx n cnonx nnctmax na nx yuenne (n reuenne
nocneonanmnx sa +rnm copoxa nxrn ner Tapo orxptnoct emy n nonom cnere, a-
nexo npenocxox no snauennm n rnynne nce, uro on ysnan ns yuennx n ontra
canxr-nerepyprcxo rpynnt) - ecrt, onaxo, ono ncxnmuenne, o xoropom x yno-
mnnan ntme: Apxan "Byr" coornocnrcx c yxno SHIN n, crano trt, uncno ero -
nanart onn, a +sorepnuecxoe nanmenonanne - Hmooei.
Bor nouemy, oporo nensnecrnt pyr, n moem nonnmannn menrannx na
Apxane "Byr" cneyer sa menranne na Apxane "Cy" n npemecrnyer menra-
nnn na Apxane "Mnp". H noromy peut sect ner, nomnmo ynomxnyrtx nyx npn-
unn, cnxsanntx c nanasonom menrarnnno paort na Tapo n snauennem uncna
nanart onn, o nosnoxennn "namxrnoro nenxa" na necymecrnymmym rponnny
(r. e. necymecrnymmym n ontnem mnpe) rpynnt canxr-nerepyprcxnx +sorepn-
cron nauana namero nexa.
Oparnmcx renept x paccmorpennm xaprt. Ha ne nsopaxen nymn ue-
nonex n memxonaro oexe. On onnpaercx na nocox n necer na npanom nneue
nanxy c nncxmnm na ne ysenxom. Csan na nyrnnxa nanaaer coaxa, pnymax ero
mrant. Ha ronone y uenonexa xenrt xonnax, ynenuannt xpacntm nomnonom;
na nneuax y nero cnnn nopornnx, xonunxn xoroporo yxpament xonoxontunxamn;
on oer n cnnne mrant n xpacnte ammaxn. Ha nem xpacnt xamson, ns xoporxnx
xenrtx nanneun xoroporo ntrnxtnamr cnnne pyxana; rannm crxrnnaer xenrt
noxc nnn xymax, x xoropomy nonement manentxne xonoxontunxn. Hnaue ronopx,
on oer n xocrmm rpannnonnoro cpenenexonoro xnoyna nnn myra.
Byr ner cnena nanpano. B npano pyxe y nero nocox, neno on yepxnnaer
na npanom nneue nanxy, x xoropo npnnxsan ysenox. Ionona ero na rpn uerneprn
nonepnyra nnpano... a n cam Byr raxxe naxnonen nnpano... Byr opt, a ne
sno, o uem cnnerentcrnyer xorx t ro, uro on ne samnmaercx or coaxn - xorx
nerxo mor t orornart ee nanxo.
opt myr... Onnx +rnx cnon ocrarouno, urot ncnomnnrt nenym n
romym ]nrypy on Knxora Hamanucxoro - crpancrnymmero ptnapx, tnmero
nceomnm nocmemnmem n sacnyxnnmero npn xnsnn nposnnma "El Loco" ("ypa-
uox"), no nocne cmeprn nposnannoro "El Bueno" ("opt"). O on Knxor, nox-
nnnmnct na crpannnax pomana Mnrenx Cepnanreca xax nnreparypnt nepconax,
496
rt open camocroxrentnym xnsnt, onee xpxym n peantnym, nexenn xnsnt nnre-
parypnoro repox! Tt yopaxnmt noopaxenne neno nepennnt noxonenn,
npemenamn axe nosnnxax n nnennxx. Ho neuepam n sacymnnntx n cxanncrtx
mecrax, xora ynnnxmrcx renn, ne rno nn onronxst sacrtnmn cnny+r c rpo-
recxno ncxaxenntm npo]nnem, nocceammn na nsnypenno xnxue, mepemnrcx
cnyuanomy nsopy?
Boopaxenne, nnenne... a o uem +ro x? Tex sauacrym moxno ncrpernrt n
rpyntx ncropnuecxnx cnryannxx - nanomnnammnx sacymnnnt ncxonepxannt
nesax, - xora cepna oxecrouent, a ronont rneponot. 3ro rt... +ro rno ro-
noc, nepexptnax rpom ntcrpoenntx noxpyr rnntornnt apaanon n onn ns ne
mecxna repmnopa nnn ]pyxrnopa II nnn III roa (no ]pannyscxomy pecnynn-
xancxomy xanenapm), ntxpnxnyn "a spancrnyer xopont!" - npexe uem rnox
orpynennax ronona cxarnnact na semnm c ntcoxoro +ma]ora. 3ro rt na rnasax y
ropxecrnymme penonmnnonno ronnt copnan co crent n nsopan na xycxn
xpacnt nnaxar, nosnemammn xnrenxm Canxr-Herepypra o nauane Hono 3pt
n xnsnn Poccnn... n ryr xe tn nonxr na mrtxn xpacnornapenamn. 3ro rt n
1941 roy orxptro saxnnn nemenxnm nnacrxm n oxxynnponanntx Hnepnanax,
uro Iepmannx, saxnarnn +ry crpany, napymnna Iaarcxym xonnennnm, nonncan-
nym em xe rpnnart ner nasa...
on Knxor Hamanucxn oecmevem. Ho Cepnanrec nonce ne npnyman ero,
a npocro onncan raxnm, xaxnm ror xnnncx emy n Kacrnnnn na saxare ptnapcxnx
npemen. on Knxor cymecrnonan n ecrnonan saonro o Cepnanreca, xax npo-
onxaer cymecrnonart n ecrnonart n namn nn, mnoro ner cnycrx nocne cmeprn
anropa xnnrn. On xnner - ns nexa n nex - xnsntm apxemuna, no nce npemena no-
pasnomy npoxnnxxct no mnoxecrne nme. Cepnanrec nsopasnn ero n nne crpan-
crnymmero ptnapx, a esnecrnte xyoxnnxn cpenenexontx npecrannxmr ero n
nne Byra Tapo. Kax opas, Byr ornocnrcx x cpenenexontm. 3ro ouennno. Ho
xaxon moxer trt ero ncrounnx xax nen, xax apxernna n, naxonen, xax Apxana?
Ipeuecxn? Hoxany. Ernnercxn? Ioron +ro npnsnart. Eme onee pennn? Ho-
uemy t n ner?
Hen, apxernnt, apxant ne nmemr nospacra. Tontxo nx spnmt, cnmnonn-
uecxn opas moxer trt ornecen x onpeenenno +noxe. 3ro xacaercx ne rontxo
"Byra", no n "Mara", "Bepxonno xpnnt", "Hmneparpnnt", "Hmneparopa",
"Hepnocnxmennnxa", "Bosnmnennoro", "Konecnnnt", "Hpanocynx", "Orment-
nnxa", "Koneca uoprynt", "Cnnt", "Honemennoro"... Ho Apxant Tapo cyrt ne-
uro ontmee, uem cnmnont, n axe ontmee, nexenn yxonnte ynpaxnennx: +ro
marnuecxne cymnocrn, ecrnymmne n nocnxmammne n ranncrna apxernnt.
Boopaxenne sananoro mnpa yopaxnr ne rontxo on Knxor, no n Op-
]e, Beunt Xn, on Xyan, Tnnt Vnenmnnrent, Iamner n uaycr.
Op]e - ero crpaanne or pasnyxn c ymo ymepme nosnmnenno tno
cront nennxo, uro crano marne, npenosmorme pexy cna, sanennx n cmeprn, xo-
ropax orenxer meprntx or xnntx. Op]e ncera n noncmy xnner ram, re nm-
ont x yme, orroprnyro cmeprtm, ne onontcrnyercx nnmt naoxntm n espo-
norntm nomnnannem, no crpemnrcx ortcxart ymemero ns +roro mnpa n ncrpe-
rnrtcx c nnm sa noporom cmeprn. Taxona tna nmont Op]ex x 3npnnxe, n raxo-
na xe tna nmont Inntramema x ero pyry n pary 3aann. H xax snart, cxont-
497
xo uenoneuecxnx cepen nnoct, tercx n yer nrtcx n raxr c cepnem Op]ex
nnn Inntramema, repox nannnoncxoro +noca?
Beunt Xn, nnn Arac]ep- +ro apxernn "nnoro eccmeprnx" - eccmeprnx
xpncrannnsannn, o xoropo mna peut n nnctme o Tpnnanarom Apxane Tapo. On
onnnernopxer npnnnnn n ymy marnn, crpemxmecx x cneprtnannm nnrantnoro
(+]npnoro) rena o cocroxnnx "xamnx", cnnmxom rneporo nx xoct cmeprn.
uopmyna, nexamax n ocnone +ro marnn, oparna ]opmyne xnsnn n naroarn:
"Tu es non dignus ut intres sub tectum meum" ("Tt neocronn norn no mo
xpon"), r. e. oparna ]opmyne "Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meun:
sed tantum die verbum, et sanabitur anima mea" ("Iocnon, neocronn x, urot Tt
nomen no xpon mo, no cxaxn nnmt cnono, n ncnennrcx mox yma". - Cpn. M]. 8:
8). Taxona rnyouamax rana n "nennxn apxan" rex, xro, saneuarnen cex n xam-
ne, xenaer ns +rnx xamne nosnnrnyrt xpam uenoneuecrna (cm. menrannm na
Becrnanarom Apxane). Camo coo, ns nnx +ro neomo nnmt ropcrxe nme;
npoune xe, xoroptx ontmnncrno, axe ne noospenamr o +rom.
on Xyan - +ro ne npocro oroxyntcrnymmn pacnyrnnx, a cxopee nepxon-
nt xpen manentxoro oxecrna, onaammero orpomno cnno n nsnecrnoro n
anrnunocrn no nmenem 3poc nnn Amyp (Hmont). On onnnernopxer coo ma-
rnm 3poca, a n ponn xpena rnanencrnyer n ero mncrepnxx.
Fyt nce nnaue, yt on ncero nnmt saypxntm pacnyrnnxom, xax mor t
on oxasart cront moryuee nosecrnne na noopaxenne raxnx no+ron, xax Mont-
ep, Kopnent, nop Fapon, Hopenno a Honre, na Monapra (n mystxe) n Anexcex
Toncroro[8]? Hmenno no+ma-mncrepnx nocnenero nyume ncero pacxptnaer unra-
renm rnynnnym npnpoy on Xyana, xoropt, cornacno Anexcem Toncromy, ne
tn nn oroxyntcrnymmnm pacnyrnnxom, nn neponomntm conasnnrenem, nn
axe rpytm ananrmpncrom. On tn cxopee npeanntm n cmentm cnyro pexu-
nnnoro oxecrna, nmxmnm n ymemmnm nocnontsonartcx n crpacrntm noptnom,
n nocropxenntm ntnom, npesnpammnm nsnemennym n naropasymnym paccyou-
nocrt c ee saxonamn nonesnocrn n ntrot, ocmorpnrentnocrn n conmennx yc-
nonnocre n, naxonen, rocnocrna xonono ronont na ropxunm cepnem. Ona-
xo npano na cymecrnonanne nmeer ne rontxo nmont, no n ee rpancnenenrnax
mera]nsnxa, ]nnoco]nx n mncrnnnsm. nx Anexcex Toncroro on Xyan tn o-
nee uem xeprno nmnn, ecnomomntm noxnonnnxom +ro cnoenontno ornnn.
On rnyoxo nocnpnnxn ee ]nnoco]nm n mncrnnnsm n rem camtm cran ee cosna-
rentntm npncnemnnxom, nepxonntm xpenom, nocnxmenntm n ee ranncrna. Bor
nouemy on cran apxernnom - apxemuno+ .moeu paou .moeu, nmonnnxom par
excellence.
on Xyan xnner sa cuer +pornuecxo +neprnn n pan +ro +neprnn - nenex
n noepxnnax ee, cnonno oront, xoropomy nonex nentsx yracnyrt. Hpnunna n
rom, uro on ocosnaer ncm nennocrt n npenasnauenne +roro ornx n namem mnpe. B
nsneunom npornnocroxnnn mexy saxonom - npana, spanomtcnnx n Fora - n nm-
ontm, on oraer npenourenne nmnn, uro rpeyer nsnecrno cmenocrn. Bor no-
uemy on Xyan onnnernopxer nem, apxernn, apxan. On nonnomaer n cee mno-
my, nsopaxennoro na xapre Becroro Apxana "Bosnmnennt", xoropt nspan
oront nmnn xax raxono, no ncem ee mnoroopasnn, npenourx ee enncrny nm-
nn x cnoe nsneuno pocrnenno yme n noanmnct na yronopt Bannnoncxo
498
nynnnt, nocnxmenno n rant +pornuecxo marnn.
Tnnt Vnenmnnrent, poxra ns ]namancxoro ropoxa amme nenoanexy
or Fpmrre, - repo mnorouncnenntx napontx npeann o postrptmax n rpyo-
nartx npoenxax, a raxxe rparnuecxn nepconax +nnuecxoro pomana e Kocrepa -
xnnxercx apxernnom penonmnnonnoro anapxnsma, xoropt n cnecrnne nonnoro
pasouaponannx no nnacrt npeepxamnx snart ne xenaer nn nept, nn saxona. 3ro
yx ynrapcrna npornn ncxxo nnacrn no nmx cnoot orentno nnunocrn - cno-
ot poxrn, xoropt ne nmeer nn rpoma sa ymo, nnxomy ne nounnxercx,
nnxoro ne onrcx, ne oxnaer nosnarpaxennx n ne onacaercx xapt nn na rom, nn
na +rom cnere... yx-nacmemnnx, xoropt n ro xe npemx nepenopaunnaer nnepx
nom cnxrtnn n anrapn uenoneuecrna, opymnnax nx c nomomtm cnoe nonme-
no nanouxn: nacmemxn. 3ra nanouxa neysnanaemo npeopaxaer nce, x uemy nn
npnxocnercx: ropxecrnennoe cranonnrcx nantmenntm, rporarentnoe - cenrnmen-
rantntm, ornara - camonaexnnocrtm, cnest - xntxantem, nmont -mnmonerno
npnuyo... Ho n +ra nanouxa "ne nmeer nno nenn, xax rontxo xonencnponart
moryun norox ]nmna, +mannpymmero ns oneparopa... n nanpannxrt npoexnnm
+roro ]nmna n onpeenennym rouxy" (102: p. 204). H +ror "cxonencnponannt
]nmn" oneparopa ecrt ero cxonencnponannax nepa n ro, uro nce na cnere - nnmt
onn nennxn ]apc.
Tnnt Vnenmnnrent xnnxercx apxernnom, nocxontxy on ryr xax ryr co cnoe
nensmenno nanouxo, ena xaxo-nnyt nacmemnnx nosomnnr cex "npocnern-
renem", ntnopaunnax nansnanxy nemn, nen n neant, xoroptmn opoxar pyrne.
Tax, npncyrcrnne n nnnxnne Tnnx Vnenmnnrenx samerno ne rontxo n pn]monner-
crne pyccxoro ontmennxa n nonncrnymmero arencra emtxna Fenoro, no n n
counnennxx raxoro ntammerocx nncarenx n mtcnnrenx, xax Bontrep. Bnpouem,
Tnnt Vnenmnnrent - yyun apxernnom -+ro ne npocro otunt nacmemnnx. 3ro
nnmt ona cropona ero trnx. Ecrt y nero n pyrax cropona - nonncrnymmn
anapxnsm: ynr uepnn npornn rex, xro nsaer saxont n npennctnaer, uro enart,
a uero ne enart. Hpnmepom moryr nocnyxnrt cneymmne ornocnrentno nean-
nne cotrnx:
Mopxxn Fanrncxoro ]nora Poccnn oecneunnn n oxrxpe 1917 roa noey
ontmenncrcxo penonmnnn, orxptn oront ns opyn xpecepa "Anpopa" no no-
cnenemy ouary conpornnnennx nepntx emoxparnuecxomy npannrentcrny nocx
(xencxoro oponontuecxoro arantona) n nsxn mrypmom 3nmnn nopen n
Canxr-Herepypre. Tax onn crann eccnopntmn n npocnannenntmn repoxmn Ox-
rxptcxo penonmnnn. Onaxo ne menee eccnopntm ]axrom - xorx n nnxora ne
ynomnnaemtm - xnnxercx ro, uro n 1921 roy re xe mopxxn Fanrncxoro ]nora
nonxnn mxrex npornn pexnma, xoropomy oxasann cront pemnrentnym noepx-
xy n oxrxpe 1917 r. Onn saxnarnnn noenno-mopcxym xpenocrt n Kponmrare, xo-
ropax sarem tna nsxra n ocay. Hocne mecxna ocat oropnte nocxa xpacno-
rnapenen ornnn xponmracxym xpenocrt - y xaeron nnn rvpcaumoe (ontme-
nncrcxo noenno-mopcxo mxont).
Tax uem xe tna ntsnana cront panxantnax nepemena n ornomennn mopx-
xon Fanrncxoro ]nora x ontmennxam? eno n rom, uro n oxrxpe 1917 roa mo-
pxxn cpaxannct sa anapxnuecxym cnooy -sa conert paounx, xpecrtxncxnx,
conarcxnx n marpoccxnx enyraron, n xoroptx ne yer renepanon n amnpanon,
499
mnnncrpon, r. e. ncex rex, xro croxn ntme coneron. Onn crpemnnnct x noccosa-
nnm oenoro ronapnmecrna, tronanmero n XVI, XVII n XVIII nn. na Vxpanne
no nasnannem 3anopoxcxax Ceut. 3ro tn nean anapxncrcxoro xommynncrnue-
cxoro parcrna. Onaxo n 1921 roy onn nonxnn, uro omnnnct. Ho Oxrxptcxax
penonmnnx npnnena x nosnnxnonennm ne coomecrna parten n ronapnme, a
cncremt xonrponx c nontm, cnntntm nonnnecxnm rocyapcrnom nxraropcxoro
ronxa, ynpannxemoro xnnxo, xoropax pemana nce or nmenn napoa, rora xax cam
napo ne peman nnuero. Vennmnct n omane, xponmrarcxne mopxxn nnont
nsxnnct sa opyxne. H cnona nx nespnmo nosrnannxn Tnnt Vnenmnnrent, xax n
cnoe npemx on nen sa coo ronny na mrypm Facrnnnn n counnnn n 1793 roy yn-
rapcxym necnm "Kapmantony"...
arcxn pennrnosnt mtcnnrent Cepen Ktepxerop, cranmn poonauant-
nnxom ]nnoco]cxoro reuennx (rounee -+crernuecxoro ymonacrpoennx), nsnecrno-
ro n namn nn no nasnannem "+xsncrennnannsm", nncan:
"B conpemenno ]nnoco]nn tno onee uem ocrarouno pasronopon o rom,
uro pasmtmnennx naunnamrcx c comnennx, no c pyro cropont, xora mne ca-
momy ononnoct pasnpartcx c noontmn saxnmuennxmn, x rmerno ntrancx
narn cnnerentcrna pasnnunx mexy comnennem n oruaxnnem. 3ect x nontra-
mct nponnrt cner na +ro pasnnune... Comnenne ecrt oruaxnne mtcnn, oruaxnne
ecrt comnenne nnunocrn; nor nouemy x cront pemnrentno npnnepxen x xareropnn
ntopa, no n ne moe pemenne, xpaeyrontnt xament moero mnponosspennx..."
(77: vol. II, pp. 177-178).
3xsncrennnantnax ]nnoco]nx namero npemenn ornnuaercx or rpannnon-
no cnexynxrnnno ]nnoco]nn rem, uro ona ocnonana na oruaxnnn, r. e. na co-
mnennn nnunocrn n nenom, rora xax cnexynxrnnnax ]nnoco]nx eper nauano n
comnennn, r. e. oruaxnnn onoro nnmt mtmnennx. A ncxxoe oruaxnne, ncxxoe co-
mnenne nnunocrn cnonrcx x snamennromy ramneroncxomy nonpocy: "Ftrt nnn ne
trt?" Ho ecnn arcxn ]nnoco] Ktepxerop xnnxercx anropom conpemennoro
+xsncrennnannsma, ro arcxn npnnn Iamner - repo mexcnnponcxo rparenn,
rounee - nonoxennoro n ee ocnonanne npeannx, sanncannoro Caxconom Ipamma-
rnxom, - npecrannxer coo +xsncrennnanntnt apxernn oruaxnmecx nnunocrn.
3ro apxernn nsonxnnn nonnocrtm anronomnoro cosnannx, orpemennoro xax or
Hpnpot, rax n or yxonnoro mnpa, - apxernna uenonexa, npetnammero n nyne-
no rouxe mexy nymx nonxmn rxrorennx: semntm n neecntm.
Comnenne ecrt neuro ontmee, nexenn ncnxonornuecxoe cocroxnne nepe-
mnrentnocrn; +ro npetnanne ymn n npomexyrouno c]epe mexy nymx nonx-
mn rxrorennx - semntm n neecntm - orxya ner nnoro ntxoa, nnaue xax no-
cpecrnom npocroro axra nept, ncxoxmero ns rnynnt ymn es xaxoro-nno
yuacrnx nea n semnn. Taxnm opasom, +ro axr cnoono nnunocrn npn nonnom
esmonnnn nea n semnn. Tax nor, Iamner n xnnxercx apxernnom raxoro ncntra-
nnx, re npnxonrcx ntnpart ono ns nyx: nno axr nept, nno oruaxnne n e-
symne.
oxrop uaycr - +ro cnnres pasnnuntx ]opm esymnx n mypocrn rex uecmu
apxernnon, o xoroptx mt ronopnnn ntme. Kax on Knxor, on crpemnrcx x ne-
cntxanntm nonnram; xax Op]e, on nmer oparnt nyrt x cnery ns mpaxa
cmeprn, mnoro nexon nasa nornornnmero Eneny Tpoxncxym, xoropym on crpacr-
500
no nmnr, necmorpx na pasenxmmne nx cronernx n nopor cmeprn; xax on Xyan,
on "nnnr Eneny n xaxo xenmnne" n nmer "neunym xencrnennocrt" (das Ewig
Weibliche) n xaxo semno nmnn; xax Arac]ep, on nosnpamaer cnom monoocrt
cnomomto uepno marnn, urot nauart nonym xnsnt n nonym semnym norpa-
]nm, ne npepnannym cmeprtm, r. e. operaer nonoe nonnomenne, mnnyx npeme-
crnymmn emy nepno pasnonnomennx; xax Tnnt Vnenmnnrent, on orpemaercx or
ncxxnx npnnxsannocre, pennrnosntx, nayuntx n nonnrnuecxnx anropnreron, n n
xomnannn c Me]ncro]enem nacmexaercx na mopantntmn n nntmn orpannue-
nnxmn, npenxrcrnymmnmn cnooe epsannx n nonn; n, naxonen, xax Iamner, on
nonepraercx ncntrannm nennxnm +xsncrennnantntm comnennem "trt nnn ne
trt", nepeocmtcnenntm xax "xnrt nnn ne xnrt".
Ho nomnmo ncero omero, uro ecrt y nero c +rnmn mecrtm apxernnamn, ua-
ycr onnnernopxer - no xpane mepe n npecrannennn Iere - eme onn neunt ap-
xernn uenonexa, nonepraemoro ncntrannxm n ncxymennxm: ee:uoeo Hoea, xoro-
poro mt naxonm n Fnnnn. uaycr - +ro Hon +noxn rymannsma, r. e. na sape co-
npemennoro mnpa. Hoono nnecxomy Hony, on oxasancx sanorom n napn,
npenoxennoro -n npnnxroro -Fory Me]ncro]enem. Ho ncntrannx n ncxymennx
uaycra ornnuamrcx or ntnanmnx na onm nnecxoro Hona rem, uro onn cnxsa-
nt ne c yapamn n npenparnocrxmn cytt, a, nanpornn, c nenepoxrno yaue n
ycnexamn. B pacnopxxennn Me]ncro]enx nce cpecrna, urot yonnernopnrt
nmte xenannx uaycra. Hcntranne xe, o xoropom sect peut, cnonrcx x romy,
cmoxer nn ornocnrentnt n npexoxmn mnp neuno yonnernopxrt sanpoct
uaycra - uenonexa, nopoxennoro conpemenntm mnpom, conpemennoro uenone-
xa... Moryr nn nce paocrn +roro mnpa yctnnrt uenoneuecxoe crpemnenne x aco-
nmry n neunocrn, cenan ero nceneno yonnernopenntm n cuacrnnntm. Hon oxa-
san, uro crpaannx, n xoropte mnp moxer nneprnyrt uenonexa, ne cnocont oro-
pnart uenoneuecxym ymy or Fora; uaycr npoemoncrpnponan, uro +ro ne no cn-
nam n ncem paocrxm +roro mnpa.
Ocnant Bnenrnep, anrop nsnecrnoro counnennx "3axar 3anaa"[9], nast-
naer conpemennoro uenonexa "]aycroncxnm uenonexom" ("der faustische Mensch") -
n n +rom conepmenno npan. Ho uaycrnoncrnnenpecrannxer coo rocno-
crnymmn apxernn n +noxy, xoropax nocneonana sa cpenenexontem, -+noxy, nx
xoropo xapaxrepnt orpomnt pocr nnacrn uenonexa na Hpnpoo n noxnnenne
y nero cpecrn yonnernopnrt raxne xenannx, o xoroptx mornn meurart rontxo
camte morymecrnennte marn npomnoro: nerart no nosyxy, nnert n cntmart na
ontmom paccroxnnn, nyremecrnonart es nomae (r. e. n anromamnne), ntst-
nart x xnsnn xnnte opast n snyxn cotrn anno mnnynmnx nno nponcxox-
mnx na orpomnom yanennn n p. Kasanoct t, xnxst mnpa cero nonyunn ncm
nnacrt nx roro, urot yonnernopnrt ono sa pyrnm nce xenannx conpemennoro
uenoneuecrna n rem camtm yenrtcx, uro nnacrt n nacnaxennx +roro ornocn-
rentnoro n npexoxmero mnpa moryr sacrannrt uenonexa satrt o aconmrnom n
neunom, sacrannrt ero satrt Fora... Co cropont xe Fora +ro nontrxa noxasart
ncem nepapxnxm sna, uro uenonex cronr ntme ncero ornocnrentnoro n npexox-
mero, a nocemy ncx nnacrt n nce paocrn mnpa ontnero nnxora ne npnnecyr emy
yonnernopennx. Hcntranne name +noxn ecrt ncntranne uaycra. 3ro ncxyme-
nne yonnernopennem xenann.
501
Honemnm ]enomenom name +noxn xnnxercx xommynnsm - nnn, ecnn yro-
no, omecrnennt n xonnexrnnnt rocyapcrnennt xonrpont. Kommynnsm or-
xptro crannr cnoe nentm xax moxno onee nonnoe yonnernopenne ncex nyx n
xenann xax moxno ontmero uncna nme, xnnymnx na semne. uro x, npeno-
noxnm, uro on otercx ycnexa n Poccnn. V xaxoro yer xopomo mennponan-
nax xnaprnpa c rene]onom, pano, renennsopom, xononntnnxom, crnpantno ma-
mnno... A uro norom? a, xnno, rearp, xonneprt, aner, cnopr... A norom? a,
nayxa naer nonte nosmoxnocrn n nonte nanpannennx exrentnocrn, nx noo-
paxennx n... xenann. uenonex yer nerart na Hyny, na pyrne nnanert... A no-
rom? Horom yyr nenepoxrnte npnxnmuennx n c]epe ontra n nosnannx, xoro-
ptx mt noxa ne moxem cee npecrannrt, - xax, nanpnmep, orxptrne pyrnx
]opm pasymno xnsnn, nntx "nnnnnnsann" na nnanerax... A norom? Ornera ner.
Her, orner, pasymeercx, ecrt: on an n npnrue o nynom ctne. uero croxr
nce renennsopt, crnpantnte mamnnt, cnepxsnyxonte camonert, xocmnuecxne xo-
pann, nonert na pyrne nnanert n nccneonanne pyrnx ranaxrnx no cpannennm
c oxrnem nmxmero Orna no nosnpamennn ctna n orun om?
Hcxymenne namero npemenn ecrt ncxymenne yonnernopennem xenann.
3ro ornocnrcx ne rontxo x xommynncram, xannranncram n marepnanncram, no n n
ne mentme crenenn - ne cxaxy, x +sorepncram - x oxxyntrncram n maram. Ho
+romy ncxymennm nonepramrcx n onn.
Hyn-Kno e Cen-Mapren, nanpnmep, npnnnman yuacrne n pnryanax nepe-
monnantno marnn n xpyxxe yuennxon Maprnneca e Hacxyannn. nx nero +ra
marnx oxasanact +]]exrnnno n peantno. Ho yennmnct n peantnocrn n +]-
]exrnnnocrn nepemonnantno marnn, on - nonnocrtm ocosnanax, uro enaer, - or-
nepnyncx or +ro marnuecxo npaxrnxn n oparnncx x mncrnnnsmy xoa Feme, x
mnpy nenspeuennoro ontra, x mnpy recno nsanmocnxsn ymn c Forom. Taxnm
opasom, on ntepxan ncntranne. Marnuecxne ]enoment - "nacct" - ne cmornn
cnrt ero c nyrn x aconmrnomy n neunomy, rora xax tnmn ero coparnnx n
coyuennx Xan-Farncr Bnnepmoc, necmorpx na cnom yxonnym opnenrannm n
ncxpennmm nepy, o camo cmeprn ocrancx croponnnxom nepemonnantno marnn
n pnryanon nocnxmennx. 3nn]ac Henn, anrop xnnrn "Vuenne n pnryan ntcme
marnn", esycnonno tn nnonepom n reopnn n npaxrnxe nepemonnantno marnn
enxrnanaroro nexa. V nero xnarnno cmenocrn - nnn, ecnn yrono, epsocrn - no
nceycntmanne saronopnrt o marnn xax o uem-ro peantnom n n ro xe npemx oc-
rynnom nonnmannm... n +ro no npemena, xora xnonnnact x saxary +noxa npocne-
mennx n n sennre nonynxpnocrn tn marepnannsm! Moxno nn ynpexnyrt ero n
neocrarxe cmenocrn? Onaxo ero nopnnana rocnoxa E. H. Fnanarcxax, ynpexax n
rom, uro on nnocnecrnnn nsmennn cnoemy marnuecxomy yuennm n oparnncx x
xpncrnancxomy mncrnnnsmy - ns crpaxa nonacrt n nemnnocrt nepxonntx nnacre.
Hcrnna xe n rom, uro 3nn]ac Henn - +ror neycrpamnmt mar, cymenmn ntsnart
n Honone yx Anonnonnx Tnancxoro - npensox npeent nepemonnantno ma-
rnn, cocpeorounn cnon ycnnnx na mncrnnnsme nrnosnce xpncrnancxoro repme-
rnsma. Kax n Cen-Mapren, on c uecrtm ntepxan ]aycroncxoe ncntranne. Ho-
+romy ro, uro nncan Cen-Mapren Knpxeprepy, apony ]on Hnncop], o npnun-
nax cnoero opamennx or nepemonnantno marnn x mncrnnnsmy, nnonne moxno
ornecrn n x 3nn]acy Henn:
502
"... anno ocrannn nosan nocnxmennx, npoennte n moe nepno mxo-
ne, pan enncrnennoro nocnxmennx, xoropoe mne ecrnnrentno no cepny...
Vnepxm nac, uro coxponenntm yxonntm nyrem x nosnan ncrnnt n paocrn, rt-
cxuexparno npenocxoxmne nce, uro x nonyunn nsnne... ner nnoro nocnxmennx,
xpome xax or ennoro Fora n Ero Beunoro Cnona, npetnammero n nac..." (44:
XIX, CX; pp. 77-78, 375).
3ro xe ornocnrcx n x Honm Cenpy (ncenonnm Hnona e Hy), xoropt
raxxe npeanancx sanxrnxm npaxrnuecxo marne, n reuenne nyx ner ncnontsyx
nx +ro nenn xomnary, xoropym cnnman na nepnom +raxe oma N4 na ynnne Ca-
non n Hapnxe (cf. 49: p. 49). On tn unenom n nocnxmenntm ntcoxoro panra no
mentme mepe nanarn parcrn -onee nnn menee rantx -nanpnmep, xaann-
crnuecxoro Opena posenxpenepon, Opena maprnnncron, H. B. of L., F. T. L. n r.
. Ho n xnnape 1909 roa (a ero exrentnocrt n +ro c]epe nauanact n 1888 roy)
on ntmen ns ncex parcrn, orxasanmnct, x nsymnennm annnx pyse, or ncex
onxnocre n rnrynon, xoroptmn tn oneuen.
"Ho tno n ero xnsnn nexoe nnemnee ocroxrentcrno, ropxecrnennoe n
pemammee cotrne, xoropoe npnneno ero x ocosnannm nycrort ncex rantx na-
yx n omecrn n nancera nanpannno ero no ennomy nyrn Enanrennx" (49: p. 80).
3rnm cotrnem tna ero ncrpeua c unnnnnom Hnoncxnm. Cam Cenp yno-
mnnan o +rom n nnctme n peaxnnm "L'Echo du Merveilleux" n mae 1910 roa
(nnocnecrnnn nepeneuarannom n ntnycxe "Bulletin des Amities Spirituelles", an-
pent 1933 r.):
"... Bmecre c nexoroptmn monmn ronapnmamn x npomen, xax mne xaxercx,
nce xpyrn +sorepnsma n c nenoentntm pnennem ocneonan nce rante cnxrn-
nnma n neyracnmo naexe na ycnex. Ho nn ono ns operenntx mnom n xoneu-
nom cuere yexenn ne tno n monx rnasax ocronepnocrtm.
Pannnnt pacxptnann nepeo mnom cnon neneomte manycxpnnrt; anxnmn-
xn npnnnmann n cnonx naoparopnxx; cy]nn, yncrt n aoct no npemx onrnx
nountx enn npnnonnn menx n onrannma cnonx oron; pamnn nosnonnn mne
cxonnponart cnon rannnt manrp; ornn orxptnan nepeo mnom nce ronxocrn
cosepnannx. Ho onaxt neuepom, nocne nexoe ncrpeun, nce, uemy nayunnn menx
+rn sameuarentnte nmn, noxasanoct mne mapenom n cymepxax nocne xapxoro
nernero nx" (49: p. 80).
H n xnsnn Hanmca tna pemammax ncrpeua, o xoropo ynomnnan Cenp. B
nnane coornomennx mexy yexennxmn n ocronepnocrtm, mexy nennocrxmn
n Hennocrtm ona oxasanact nx nero ne menee pemamme, uem nx Cenpa. Ho -
yyun npauom, npnntxmnm npentme ncero crannrt naro onepnnmnxcx emy
nannenron, - on ne cnoxnn c cex nn ono npnnxro n npomnom ornercrnenno-
crn n ne nopnan nn c ono rpynno, sa xoropym cunran cex n ornere, xorx cep-
nem tn yxe ne c nnmn. nx nero nepemena saxnmuanact n pemnrentnom npnsna-
nnn npnopnrera xpncrnancxo yxonnocrn, o uem on saxnnn orxptro - n uem sa-
cnyxnn ynpexn n "cnaocrn x xaronnnnsmy" co cropont Poepa Amenena, a ne-
xoropte macont crann ornocnrtcx x nemy xax x "orneromy nesynry". Ho +nonm-
nnx nsrnxon Hanmca - uro t o nem nn ronopnnn n nesanncnmo or utnx-nno
cnmnarn nnn anrnnarn - npecrannxna coo ne uro nnoe, xax ycnemno npo-
ennoe ]aycroncxoe ncntranne.
503
3rnx npnmepon ocrarouno, urot nponnnmcrpnponart xapaxrep n cym-
nocrt ]aycroncxoro ncntrannx n c]epe oxxyntrnsma, xorx moxno tno t npn-
necrn n ontme. 3ro ncntranne npecronr xaxomy oxxyntrncry. Tontxo npox
uepes nero, r. e. nocrnrnyn cyrt nponsnontno marnn, oxxyntrncr onapyxnnaer
oxecrnennym marnm, rnosnc n mncrnnnsm xpncrnancxoro repmernsma. H rora
on ns yuenoro npenpamaercx n mypena, ns xonyna n mara, ns ronxonarenx n rno-
crnxa n ns nmnrenx ran n mncrnxa. a yer rax.
uaycroncxoe ncntranne n uenoneuecxn nporornn uaycra tnn n penno-
crn npenocxnment nnunocrtm - yt ro nerenapno nnn peantno - Knnpnana-
nonxna, oparnnmerocx n xpncrnancrno, cranmero nnocnecrnnn enncxonom Hn-
xoemnn n n xonne xonnon npnnxnmero nmecre c Rcrnno myuennuecxn nenen
npn nmneparope noxnernane. Hnxe npnneent nexoropte ntepxxn ns xonr-
cxo nepcnn ero "Hcnonen" (npeanne o Knnpnane cocronr ns rpex uacre: "O-
pamenne", "Hcnonet" n "Myuennuecrno"):
"3ro noxaxnne () Knnpnana-nonxna (), cranmero xpncrna-
nnnom naroapx ene Rcrnne; xoropt cran sarem enncxonom ropoa Hnxoe-
mnn; n xoropt, naxonen, nmecre c Rcrnno npnnxn nenen myuennxa npn nape
noxnernane n nounn nanaroro nx mecxna uaonn, AMHHI...
, Knnpnane, n manonercrne tn nocnxmen n cnyxnrenn xpama Anonnona n
c mnatx norre oyuancx rem xonapntm ntymxam, na xoropte cront mep
paxon (). Ho ne ocrnrnyn eme cemn ner or poy, x yxe tn nocnxmen n
Tanncrna Mnrpt... Kora xe mne ncnonnnnoct nxrnanart ner, x cnyxnn emerpe
n ntcrynan npe nem n nponeccnn ]axentmnxon. uro o mepn ee, nmenyemo
"enom" (), ro x nocnn ee rpaypnt yop, onauennt n cnepxammne
oext... nonnmancx na Onnmn... nastnaemt "ropo oron". tn nocnxmen
n ranncrna ee Opasa (), n crpo ee peue, xoropte cocroxr ns nocneona-
rentnocrn snyxon, nsanaemtx npemx or npemenn npn noxnnennn () e-
monon, xora re orxptnamr cnoe npncyrcrnne... Bnen x raxxe cepna emonon -
onn ns nnx nenn, pyrne xe paccrannxnn sanann, oontmann n crponnn ncxxne
xosnn. H npeo mnom npoxonnn nepennne cnnrt ncex oron n ornnt. B rex
mecrax nponen x copox ne n copox noue, nnraxct nocne saxara nnmt penec-
ntmn coxamn... C nxrnanarn ner menx crann oyuart xpent, cemt npopoxon n
npopounn txnona (), c xoroptm nocnenne omannct c rnasy na
rnas. Bor onn-ro n amr paory ncem emonam... txnon xe () nacrannxn
menx n rom, xaxnm opasom semnx npouno epxnrcx na cnonx onopax. On oyuan
menx saxonam Bosyxa n 3]npa. nnanan no Mopm o camoro Taprapa
(). H naxonen, x ornpannncx n Aproq x yuacrnonan n npasnecrnax Iept,
re ysnan, xax pasnyuart xen n myxe n xax cexrt nenanncrt mexy partxmn n
cecrpamn. nosnan enncrno Bosyxa n 3]npa, x nocrnr, xax 3emnx nxonr n co-
ennenne c Boo, n xax Boa, n cnom ouepet, coennxercx c 3]npom.
3arem x ornpannncx n ropo, nastnaemt uanec [3nna], pacnonoxennt n
crpane, nastnaemo Haxeemon. nosnan ranncrna Iennoca n Apremnt, saxont
cnera n rtmt, snest n nx opnrt... 3arem x ornpannncx x nmxm, nastnaemtm
]pnrnnamn. V nnx x nayunncx npecxasannxm... H ysnan x raxxe o unenax rena,
conepmammnx nnesannte cyopoxnte nnxennx, o nepnax, xoropte coxpamamr-
cx, ntstnax necrepnnmt sy, n o nntx, nepasptnno cnxsanntx pyr c pyrom;
504
x onnaen ncxyccrnom cnonecntx ynonox, nayunncx yratnart uncno ntpact-
naemtx n nrpe nantnen, a raxxe uncna, nenapoxom cnerammne c ycr. Onnmn
nnmt cnonamn x cornopxn npemert n npnanan nm peantnocrt... Hotnan x rax-
xe n Mem]nce n Iennonone... noceman nx rante nosemnte cnxrnnnma, re
emont nosyxa ncrynamr n coms c emonamn, onrammnmn n semne; x ysnan, xax
onn nnoxr nme n ncxymenne... n xax yxn () opmrcx c emonamn. H x
ysnan, cxontxo ecrt xnxse rtmt, n xaxona nx nsanmocnxst c ymamn n renamn
nnmenntmn pasymennx, nnnort o pt; n ysnan x, xaxont nx (xnxse) ena: nno
noyxaer nme croponnrtcx xaxoro-nno uenonexa; nno rax nosecrnyer na
ero pasym, uro uenonex oraercx n ero nnacrt; nno nosecrnyer na namxrt; nno
ncenxer n nero yxac; nno crponr xnrpoymnte xosnn; nno npnnonr n ynnne-
nne; nno npnnonr x sanennm; nno nocrpexaer ronny x mxrexy; n raxnm xe
opasom nponcxonr mnoxecrno nntx xnnenn... nnen ymn rnranron, saxnm-
uennte no mpaxe n corennte n renn semnn, cnonno no rxxxo nome. nnen,
xax paxont ncrynamr n cnxst c emonamn, n omyman no pry ropeut xa, ncre-
xammero ns nx nacre... cnm xom yxn () Bosyxa nopoxamr nce ueno-
neuecxne neyrn... xnn n +rnx mecrax: yx () nxn xnnxncx mne no mno-
rnx onnutxx; yx noxorn tn o rpex nnnax...; yx rnena tn nooen rnepomy
xamnm...; yx snocnonnx - c necmerntm uncnom ocrptx xstxon...; yx nenanncrn,
noont cnenomy c rnasamn na sartnxe n nocroxnno nserammn cnera...; yx
snopacrna, xnnxmmncx n nne nccoxme xocrn... Bnen x n yxon rmecnannx,
opoerenn n mnnmoro npanocynx, c nomomtm xoroptx emont ynonnxnn rpe-
uecxnx ]nnoco]on; na camom xe ene onn conepmenno nemomnt n ne nmemr nn-
xaxo cnnt. Onn ns nnx noont ntnn, rora xax pyrne noont renxm...
uncno xe emonon, xoropte, ynoonxxct nonam, nnonnn n sanyxenne rpeue-
cxnx ]nnoco]on, panno 365. urot nopono noneart oo ncem +rom, mne npn-
mnoct t nanncart necxontxo xnnr; no o nexoroptx nemax x paccxaxy, at nt-
xnnrt ncm rnynny moero naennx.
Tpnnarn ner or poy x noxnnyn Ernner n nanpannncx n crpany xaneen,
at ysnart, uro raxoe 3]np. Hmn n +ro crpane ronopxr, uro on pacnonoxen
na Ornem; Mypent xe nx yrnepxamr, uro on ntme Cnera... Mne tnn nasna-
nt 365 uacre 3]npa, xaxax ns xoroptx onaaer cocrnenno npnpoo n
ncrynaer n cnxst c cnnamn marepnantntx cycrannn, xaxonte cyrt namn rena...
Onaxo nexoropte ns nnx ne nounnxmrcx Mnpy Cnera n npornnocroxr emy. Me-
nx raxxe oyunnn romy, xax cxnonnrt nx x yuacrnm n samtcnax cosannx marepn-
antntx cymecrn, xax onecrn o nnx Bonm Cnera n npnnynrt x nonnnonennm.
Bnen x mexy nnmn n Hocpennxon (). Menx ynnnno uncno yxon rtmt,
nnrammnx n nosyxe... ysnan saneennte mexy nnmn otuan (), n
yenncx, uro conmamrcx onn neyxocnnrentno. B rex xpaxx ecrnyer ocnon-
no saxon (), opax nonx (), sanonet () n spant
cmtcn, nosnonxmmne ncem nm nacnaxartcx xnsntm... Ecnn xe nt noncrnne ro-
ront mne nonepnrt, ro nnen x noounm n camoro txnona. sacrannn ero xnnrtcx,
npenoxnn emy apt. Beptre mne na cnono, x npnnercrnonan ero nnnom x nnny.
eceonan c nnm, on xe yman, uro x onn ns nennxnx, npecroxmnx nepe nnm.
On nasnan menx "cnocontm mnome, xoroporo nerxo oyunrt", n eme "mantm
xnxsem", ocrontm ero omecrna... On cxasan: " oxaxy ree nomomt n xnsnn
505
() rnoe ncemn cnnamn ()". Ho on tn nectma ntcoxoro mnennx oo
mne... Kora xe x copancx yxonrt, on rpomxo oparnncx xo mne no nmenn: "O
pennocrnt Knnpnan, yt cnnen n nacrounn no ncem, uro enaemt..." H onnx
ero tn nooen nnerxy paocrn, yxpamennomy camonneramn; ronony ero nenuana
xopona, yctnannax raxnmn xe xamnxmn, cnxnne xoroptx osapxno nce noxpyr. Ero
oexnne () cnepxano rax xpxo, uro nce noxpyr noneprano n rpener..." (51:
vol. I, app. 2; pp. 374-382).
Bcne sa noxaxnntm paccxasom naunnaercx cocrnenno onncanne opame-
nnx Knnpnana. uro x, nor uenonex, naenennt orpomntm ontrom n nosnannx-
mn, o xoropom moxno cxasart cnonamn Honx Cenpa:
"... Hocne nexoe ncrpeun [c eno-xpncrnanxo Rcrnno] nce, uemy nay-
unnn menx mypent Ipennn, upnrnn, Ernnra n Xanen, noxasanoct mne nerxo
tmxo, nonnmammecx n cymepxax nocne xapxoro nernero nx".
Fonee roro, ncrpernnmnct nnnom x nnny c camnm yunrenem npemypocrn
mnpa cero, on orpexcx or nee, nceneno oranmnct npemypocrn Foxte nmnn -
uro n rnasax "myptx mnpa cero - esymne"...
Hntmn cnonamn, yymn enncxon n myuennx Knnpnan, ynoxnn n cymy ma-
rnuecxn xesn, uamy, meu n nanraxnt Knnpnana-nonxna, ncxnnyn ee na nneuo n
rponyncx n nyrt, ne orronxx pocammnxcx na nero coax n noxox n rnasax cero
mnpa na cxomopoxa - e nvmi... x npecroxmemy myuennuecrny. Ero rpeuecxne,
]pnrncxne, ernnercxne n xanecxne coronapnmn, onxno trt, ronopnnn: "Bor
ner Byr!" Opasonannte n spanomtcnxmne nmn roro npemenn nanepnxxa ro-
nopnnn: "Bor ner Inynen!" Ho n nx rnasax on ornepnyncx or camo cymnocrn
nce uenoneuecxo xyntrypt n nnnnnnsannn - or nnrennexra... or nnrennexra, c
utnm ncemorymnm nnatxo, nasnanmnm ero "cnocontm mnome, xoroporo ner-
xo oyunrt", on ncrpernncx nnnom x nnny. yx "snannx pan snannx" eceonan c
nnm c rnasy na rnas n npnsnan trt "cnntntm n nacrounntm no ncem, uro on e-
naer".
Hrax, Knnpnan ycroxn npornn morymecrna nponsnontno marnn n npoxnnn
ontme ynopcrna, uem rpeyercx nx "snannx pan snannx". On npenosmor cocr-
nennym cnoenpannym nonm n nocnxrnn cex ntcme nayxe -nayxe Foxecrnenno,
r. e. nayxe Foxte nmnn. 3ror npenpnnxrt nm pemammn mar n ecrt Apxan
Tapo "Byr". B +rom saxnmuaercx snauenne n peannsymmax marnx nanart Hep-
noro Apxana.
Apxan "Byr" yunr ymennm nepexonrt or nnrennexryantnocrn, nnxnmo
xaxo nosnannx, x ntcmemy snannm uepes nmont. Peut ner o nepexoe or
cosnannx, nmenyemoro n reoco]cxo nnreparype "mant +auac", x cosnannm,
nmenyemomy "nennxn +auac" (= +auac-ovooxu) -uro n anrponoco]cxo nnrepa-
rype coornercrnyer nepexoy or cosnannx "+ro" x cosnannm yxonno cymnocrn
(yxa=cymnocrn). Hnaue ronopx, +ror Apxan cnxsan c npeopaxennem nnunocrno-
ro cosnannx n cosnanne xocmnuecxoe, re "x" (+ro) xnnxercx yxe ne ncrounnxom
axra cosnannx, a ero nocnpnemnnxom - nonnnyxct saxony enocrn, nocnymannx n
nenomypnx.
Hrax, snauenne Apxana "Byr" nocrnennoe. On noncrnne moxer trt no-
nxr noxxo: xax opasen -n xax npeocrepexenne. Ho c ono cropont on yunr
cnooe rpancnenenrnoro cosnannx, nosntmennoro na cnm mnpom, c pyro xe
506
on nenycmtcnenno n nectma nneuarnxmme npeocreperaer npornn onacnocrn,
raxmecx n raxom nosntmennn, - nerxomtcnnx, nnxuemnocrn, esornercrnenno-
crn n cmexornopnocrn... nnaue ronopx, esymnx.
Apxan "Byr" naenen, no cyrn, oonmn +rnmn snauennxmn. On yunr rpanc-
nenenrnomy cosnannm n npeynpexaer o cnxsanno c nnm onacnocrn. B nem
orpaxent na cnocoa npnnecennx nnrennexra n xeprny ("sacrificium in
tellectus"). Ho nnrennexr moxno npnnecrn n xeprny nymx cnocoamn: ero mox-
no nno nocmaeumi ua c.vrov rpancnenenrnomy cosnannm, nno nonpocry om-
opocumi. Iepmernsm nsnpaer nepnt nyrt ntxoa sa npeent ymonocrnraemoro,
rora xax mnorne mncrnxn - xpncrnancxne n nnte - oramr npenourenne nropo-
my. He yem, onaxo, cmemnnart oe +rn nosnnnn c otuntmn mncrnuecxnmn
+xcrasamn, c ono cropont, n c rax nastnaemtm "rpesntm", r. e. paccynrent-
ntm n naropasymntm mncrnnnsmom - c pyro. Can Xyan e na Kpyc ncntran
nemano +xcrarnuecxnx cocroxnn, oxonnmnx nopo o nennrannn ]nsnuecxoro
rena; n ro xe npemx on tn anropom mncrnuecxnx counnenn, nopaxammnx cnoe
xcnocrtm, spanomtcnnem n rnynno.
V Can Xyana e na Kpyc, no ero xe cnonam, pasym ymonxan n npncyrcrnnn
Fora. Onnornomancx Foxecrnenntm Hpncyrcrnnem (na orneennoe Hm npemx) c
rem, urot nnont opecrn axrnnnocrt - axe oo.iuvm, uem npexe. 3arem pasym
nosnpamancx ns rnynn aconmrnoro cnera, ute cnxnne ocnennxer ero n xax t
norpyxaer no mpax. Ho +ro norpyxenne no mpax aconmrnoro cnera oxastnaer na
pasym moryuee nosecrnne. On ntxonr ns nero ooramenntm nontmn cnocr-
namn, nouepnnyrtmn ns npemecrnymmnx Apxanon - n xax t saneuarnenntmn
ontrom nx nocrnxennx. Cneonarentno, xaxt +xcras raxoro poa ecrt nocnx-
menne, r. e. nenocpecrnennt orneuarox Foxecrnenno, aconmrno ncrnnt ne
n c]epe cosnarentnoro mtmnennx, a n c]epe "nonn, nexame n ocnone mtmne-
nnx", r. e. roro, uro noporoaem cosnarentnte mtcnn. Crano trt, peut sect ne
ner o anrnnomnn "+xcras - nocrenennoe nospacranne cosnannx". Her, ntxox sa
npeent nnrennexra, neoxonmo ocranonnrt ntop nno na pemennn pas n na-
ncera sa+euumi pasym "txannem cntme", nno na pemennn nocmaeumi pasym
na nepnym cnyxy +romy "txannm", nesanncnmo or nmtx +xcrarnuecxnx co-
croxnn, x xoroptm ono moxer npnnecrn. Tax, neprxmncx nonuxom epnnm, xo-
ropt npneraer x ranny nx orxnmuennx pasyma, nnn yncrcxn monax ns
cexrt s+n, xoropt xnner n cocroxnnn "menrannn" (nn na uem xonxperno ne
menrnpyx, a nnmt opcrnyx c nycrtm cosnannem, ne norpyxaxct n con - n oxn-
annn nnesannoro osapennx), - rax nor, n epnnm, n monax cenann cno ntop:
onn pemnnn ne ntxonrt sa npeent nnrennexryantnoro cosnannx, a nonpocry
oornct es nero.
Bce ocronr nnaue y xpncrnancxoro monaxa - menrnpymmero, cxaxem, na
cemn Crpacrxx Iocnonnx n crpemnennn nonxrt, npouyncrnonart nx n camomy n
nnx yrnynrtcx nnnort o nonnoro c nnmn oroxecrnnennx, - xora on npnxonr
x cocroxnnm, n xoropom ero mtmnenne n noopaxenne samnpamr nepe orxptn-
mnmcx ocnennrentntm cnerom. On ntxonr sa npeent pasyma n noopaxennx,
exrentnocrt xoroptx npexpamaercx, ocrnrnyn cnoero npeena. Ha camom xe
ene +ra npnocranonxa ecrt nnmt nnnmocrt; no rouno rax xe, xax xaxercx ne-
nonnxntm tcrpo npamammeecx xoneco, rax n pasym n noopaxenne npet-
507
namme n +xcrase ymn xaxyrcx otunomy cosnannm nenonnxntmn - no na
camom ene onn cnepxaxrnnnt. Taxnm opasom, ntrn sa npeent pasyma osnaua-
er cenart ero cnepxaxrnnntm, rora xax oorn pasym osnauaer cnecrn ero x co-
nepmenno naccnnnocrn. Taxont na conepmenno pasnnuntx cnocoa npnnece-
nnx pasyma n xeprny (sacrificium intellectus).
Hrax, nonropxm, repmernsm crpemnrcx x axrnnnomy npenocxoxennm pasy-
ma. Bor nouemy on oennxer n cee ne rontxo mncrnuecxn ontr, no n rnosnc,
marnm n +sorepnuecxym nayxy. B npornnnom cnyuae on cocroxn t nnmt ns me-
roon nnn npaxrnuecxnx ynpaxnenn, nanpannenntx na ocrnxenne npocnerne-
nnx nyrem noannennx nnrennexryantnocrn. Bcx mnoronexonax ncropnx repme-
rnsma - +ro ncropnx mnoronexonoro nenpeptnnoro noxnonennx, c ono cropo-
nt, n mnoronexonoro axrnnnoro orxnnxa na nero uenoneuecxoro pasyma - c py-
ro.
Ho+romy nanart Hepnt Apxan Tapo onnnernopxer repmernuecxn me-
ro npnnecennx pasyma n xeprny yxonnocrn nyrem ero pocra n pasnnrnx nmecro
nocrenennoro ocnanennx n arpo]nn. 3ro Apxan enncrna npornnononoxnocre
(conjun-ctio oppositorum) - r. e. ncxypcnnno nnrennexryantnocrn n npocnernen-
no yxonnocrn; nnn, nntmn cnonamn, +ro anxnmnuecxax peaxnnx coennennx ue-
noneuecxo mypocrn, xoropax ecrt "esymne npe Iocnoom", n Foxecrnenno
npemypocrn, xaxymecx esymnem n rnasax nme, - peaxnnx, pesyntrarom xo-
ropo cranonnrcx ne nonoe esymne, no ennax npemypocrt, pasymemmax xax
"ro, uro nnepxy", rax n "ro, uro nnnsy".
urot nyume nonxrt, o uem sect peut, pocnm npexe ncero nsrnx na
cxptrte cropont nsanmocnxsn mexy nnrennexryantnocrtm n yxonnocrtm, me-
xy snannem n orxponennem n ncropnuecxo c]epe. Tax, Cn. Hanen nncan:
"... n nyen rpeymr uyec (), n +nnnnt nmyr mypocrn (); a
mt npononeyem Xpncra pacnxroro, nx nyeen conasn, a nx +nnnnon esymne,
nx camnx xe npnsnanntx, nyeen n +nnnnon, Xpncra, Foxnm cnny () n
Foxnm npemypocrt ()" (I Kop. 1: 22-24).
3ect anocron rouno onnctnaer moyc coornomennx mexy xstuecxo nn-
rennexryantnocrtm n nyecxo npo]ernuecxo yxonnocrtm ero npemenn. Ho
nyumne ns xstunnxon - "]nnoco]on" - n cnonx yuennxx cxonnnct n ycrpemnennn
x "norocy xocmoca" (r. e. "xocmnuecxomy pasymy"), rora xax nyecxne yxonnte
nnept xnnn n oxnannn - n oxnannem - uya, npeopasymmero mnp: npoxnne-
nnx cnnt Hapx Heecnoro uepes Ero Homasannnxa, napx semnoro. Hepnte xorenn
nonxrt mnp, rora xax nocnenne oxnann ero uyecnoro marnuecxoro npeopa-
xennx. Hpononet xe Xpncra pacnxroro npornnopeunna xax rnanno nee ]nno-
co]on o rom, uro nect mnp ecrt nonnomenne Horoca, rax n rnannomy resncy ner-
xosanernoro nyansma o rom, uro Hapt Heecnt nocceaer na mnpom n nmemn-
naercx c neecnoro npecrona n semnte ena nnmt monnnenocntmn ncntmxamn
Cnoero morymecrna - uepes npopoxon, uyornopnen n uepes Meccnm.
Pacnxrt Xpncroc ne yonnernopxn, raxnm opasom, nn rex, xro xenan no-
nxrt mnp - yyun n nx rnasax nnmt uacrntm xnnennem ns nennxoro mnoxecrna
pyrnx - nn rex, xro oxnan marnuecxoro npeopasymmero npoxnnennx Iocno-
ne cnnt - nocxontxy n nx rnasax cmeprt na Kpecre tna nopaxennem +ro cnnt,
a ne noeo... "nx nyeen conasnom, a nx +nnnnon esymnem". Ho Cn. Hanen
508
ne oruannancx: pacnxrt Xpncroc, ronopnn on, xnnn morymecrno n mypocrt
Iocnoa rem, xro npnsnan - xax cpen nyeen, rax n cpen +nnnnon. 3ro snaunr,
uro Kpecr Xpncra moxer trt nonxr nnmt nocpecrnom xpecra orxponennx
(rpancnenenrnoro uya) n mypocrn (nmmanenrnoro Horoca). Taxnm opasom,
Cn. Hanen ntnnraer nepe uenoneuecrnom nponemy - nepnee, crannr saauy. C
rex nop yxonnax ncropnx uenoneuecrna npecrannxer coo nnmt +rant peme-
nnx saaun cnnxnnx orxponennx n snannx, Foxecrnenno n uenoneuecxo mypo-
crn. 3rant xe +rn raxont:
Honauany tno uncroe npomueocmouue, o xoropom Cn. Hanen cxasan:
"Ecnn xro ns nac ymaer trt myptm n nexe cem, ror yt esymntm, uro-
t trt myptm. Ho mypocrt mnpa cero ecrt esymne npe Forom" (1 Kop. 3:
18-19).
Bnocnecrnnn +ro npornnocroxnne cranonnrcx napa..e.us+o+, npnsnan-
ntm n nsanmorepnnmtm - cnoeopasntm "mnpntm cocymecrnonannem" yxonno
n nnrennexryantno c]ep. Enanrentcxoe ntpaxenne "Ctnt nexa cero
( ) orannnee () ctnon cnera ( )
n cnoem poe ( )" (Hx. 16: 8) npexpacno nepeaer rnan-
nym nem napannennsma yxonnocrn n nnrennexryantnocrn. Hcropnuecxn on
npoxnnxercx n npnsnanno n nsanmorepnnmo nocrnennocrn "]nnoco]nn" n
"reonornn". B antnemem na cmeny napannennsmy nocrenenno npnmno compvo-
uu:ecmeo mexy yxonnocrtm n nnrennexryantnocrtm. "Mypocrt +nnnnon" (n
npexe ncero ]nnoco]nx Hnarona n Apncrorenx), xoropax no npemena Cn. Hanna
nnena nnmt "esymne n npononen Xpncra pacnxroro" crana comsnnne orxpo-
nennx. Honauany x nomomn ]nnoco]nn nnaronnsma pemnnnct npnernyrt rpeue-
cxne Ornt Hepxnn (npexe ncero Knnmenr Anexcanpncxn n Opnren), sarem
no nx cronam nomen Cn. Anrycrnn. Hosnee Cnn. Antepr Bennxn n uoma Ax-
nnncxn orxptnn nyrt ]nnoco]nn Apncrorenx n c]epy Foroorxponenntx ncrnn.
Hepexoom x nonomy +rany nocrenennoro cnnxennx yxonnocrn n nnren-
nexryantnocrn, r. e. xnnennem, nmenyemtm "cxonacrnxo", yxonnax ncropnx ue-
noneuecrna oxsana omnnnxannam. Cxonacrnxa osnauaer nennxne n neycrannte
mnoronexonte ycnnnx uenoneuecrna, nanpannennte na npeentno nonnoe cnn-
xenne yxonnocrn n nnrennexryantnocrn.
B cnonx crapannxx cenart orxponenne nocrnxnmtm, r. e. nonxrt ero pasy-
mom, cxonacrnxa ncnontsonana nocnenn nnmt n xauecrne opynx noepxxn
orxponennx nocpecrnom oxasarentcrn nnn ]nnoco]cxnx paccyxenn. uyna-
menrantnt resnc cxonacrnxn rnacnr, uro ]nnoco]nx ecrt cnyxanxa orocnonnx
(philosophia an cilia theologiae). Pasym, xoneuno, npnnnman n +rom yuacrne, nrpax,
onaxo, nounnennym pont. Taxnm opasom, cxonacrnxe ne yanoct ocymecrnnrt
anxnmnuecxym peaxnnm c.uuu yxonnocrn n nnrennexryantnocrn, nnn "coen-
nennx connna n nynt", pesyntrarom xoropo xnnxercx mpemu qarmop, nastnae-
mt n anxnmnn "]nnoco]cxnm xamnem".
Bor xax onncan "]nnoco]cxn xament" yxonno anxnmnn n Hsv+pvouo
Crpura.u Iepmeca Tpncmerncra:
"Oren ero - Connne, mart -Hyna; Berep nocnn ero n cnoem upene; 3emnx - ero
xopmnnnna. Ono - oren ncex uyec [] no ncem mnpe. Morymecrno ero co-
nepmenno, ecnn ero npnmennrt x semne. Hm orenxercx +nemenr semnn or +nemen-
509
ra ornx, ronxoe or rpyoro, ocropoxno nenennxnm rmannem. Ono no cxonror-
semnn x neecam n cnona nncxonr x semne n coennxer n cee cnny nepxnero n
nnxnero" (Tabula Smaragdina, 4-8).
3ro noxastnaer nam, uro nponecc nnyxnnn (xoropt "nocxonr or semnn x
neecam") n nponecc eyxnnn (xoropt "nncxonr na semnm"), monnrna (xoro-
pax "nocxonr or semnn x neecam") n orxponenne (xoropoe "nncxonr na semnm")
- r. e. uenoneuecxoe yxonnoe camoconepmencrnonanne n nosecrnne naroarn
cntme - oennxmrcx n opasymr nonnt xpyr, xoropt cxnmaercx n xonnen-
rpnpyercx n rouxy, re nocxoxenne n nncxoxenne nponcxoxr ononpemenno n
connaamr. 3ra rouxa n ecrt "]nnoco]cxn xament" -npnnnnn roxecrnennocrn
uenoneuecxoro n Foxecrnennoro nauan, rymannsma n npo]ernsma, pasyma n or-
xponennx, nnrennexryantnocrn n yxonnocrn. B nem saxnmueno pemenne npo-
nemt, ntnnnyro Cn. Hannom, nepnee ntnonnenne saaun, xoropym on nocra-
nnn, xora nncan, uro Kpecr ecrt nx nyeen conasn, a nx +nnnnon esymne, no
"nx camnx xe npnsnanntx, nyeen n +nnnnon, - Foxnx cnna n Foxnx mypocrt"
(1 Kop. 1: 22-24).
Hrax, ncropnuecxax n +nonmnnonnax mnccnx repmernsma cocronr n rom,
urot coecrnonart nporpeccy anxnmnuecxo peaxnnn c nentm nonyuennx "]n-
noco]cxoro xamnx", nnn ocrnxennm eouucmea yxonnocrn n nnrennexryantno-
crn. 3ra mnccnx naxonrcx xax t na rpene nonnt conpemenntx ycnnn uenone-
uecrna, nanpannenntx na c.uuue yxonnocrn n nnrennexryantnocrn. Macmrat
+rnx ycnnn n ycrpemnenn namnoro npentmamr uncno repmerncron, xoropte
paccexnt no ncemy cneuy. Bosmoxno, nme, xoropte, ne yyun npnsnanntmn
repmerncramn, nocnxmamr nce cnnt nontrxam cnnxnnx yxonnocrn n nnrennex-
ryantnocrn, ontme, uem camnx repmerncron. Hn Bnanmnp Cononten, nn Hnxo-
na Fepxen, nn Htep Texp e Bapen, nn Kapn Iycran Rnr, x npnmepy, ne t-
nn npnsnanntmn repmerncramn, no cxont orpomen nx nxna n nporpecc +ro pe-
axnnn! Xpncrnancxn +xsncrennnannsm (Fepxen), xpncrnancxn rnosnc (Co-
nonten), xpncrnancxn +nonmnnonnsm (Texp e Bapen) n rnynnnax ncnxono-
rnx orxponennx (Rnr) - xnnxmrcx, no cyrn, neonennmtm nxnaom n eno coen-
nennx yxonnocrn n nnrennexryantnocrn. Iepmernsm ne tn nx ocosnanntm npn-
snannem, onaxo, moxer trt, ne snax roro, onn cnyxnnn ero neanam n uepnann
noxnonenne ns rex xe ncrounnxon, uro n nce repmerncrt. A nocemy y repmerns-
ma ecrt nemanoe uncno comsnnxon n nomomnnxon cpen rex, xro ne nxonr n px-
t ero nocneonarene. "yx tmnr, re xouer", no saaua repmernuecxo rpa-
nnnn cocronr n rom, urot noepxnnart (ne nperenyx na monononnm, Foxe
ynacn!) pennn nean "uyec" () no ncem mnpe... xoropte nocxoxr or
semnn x neecam n cnona nncxoxr x semne n coennxmr n cee cnny "roro, uro
nnepxy", n "roro, uro nnnsy". 3ro saaua xpannrenx n cmpara nennxnx yxonntx
rpyon.
Ftrt crpaxem osnauaer ne nemn: no-nepntx, nsyuenne n npaxrnuecxoe
npnmenenne nacnenx npomnoro n, no-nroptx, nocroxnnte rnopuecxne ycnnnx,
nanpannennte na antnemn nporpecc +rnx rpyon. Ho rpannnx xnner nnmt
rora, xora ona yrnynxercx, nosntmaercx n paspacraercx. Onoro nnmt coxpa-
nennx npnoperennoro neocrarouno. B mymn]nxannn nyxaercx rontxo es-
xnsnennt rpyn.
510
Bennxne yxonnte rpyt - nensmenno anponpyemte ncropne - ocymecr-
nnxmrcx npn ononpemennom nosecrnnn ns nyx npornnononoxntx ncrounn-
xon: cntme n cnnsy, r. e. npn nenpeptnnom nosecrnnn orxponennx n npn coe-
crnnn uenoneuecxoro cosnannx. Hnaue ronopx, +ro npoyxr corpynnuecrna mex-
y orxponennem n uenoneuecxnm nauanom, nnn mexy anarapamn n yamn, ro-
nopx xstxom nno-rnercxo yxonno rpannnn. 3ra rpannnx npetnaer n
oxnannn xax nono nonnt orxponennx, xyntmnnannonno rouxo xoropo yer
Anarap Kanxn, rax n noxnnennx nonoro Fyt - Marpen. B ro xe npemx +sore-
pnuecxn ncnam (batin) - mnnsm n cy]nsm - oxnaer npnxoa () nena-
naroro nmama, "xoropt n xonne name +pt npnnecer nonnoe orxponenne +sore-
pnsma ncex Foxnnx orxponenn" (41: p. 21), a nepymmne nyen oxnamr npnxoa
cnoero Meccnn. O mnpoxo pacnpocrpanennom ynonannn na nropoe npnmecrnne
Xpncra moxno n ne ronopnrt.
Taxnm opasom, no ncem mnpe napnr yx oxnannx - ynopnoro, cocpeoro-
uennoro n c reuennem cronern nce onee nnrencnnnoro. Fes nocroxnnoro onon-
nennx n pyxonocrna cntme +neprnx uenoneuecxoro oxnannx anno t nccxxna.
Ho ona ne ncromaercx, a, nanpornn, pacrer. Hpnunna n rom, uro ona ynonaer ne na
nnnmsnm, a na peantnocrt. 3ra peantnocrt n xnnxercx ncropnuecxnm cnepmennem
nennxo peaxnnn coennennx yxonnocrn n nnrennexryantnocrn, orxponennx n
uenoneuecxoro nauana n macmraax ncero uenoneuecrna.
C rouxn spennx ncropnn uenoneuecrna +rn rpyt npecrannxmrcx cneym-
mnm opasom:
Btme mt npnnonnn npnnxrte na Bocroxe nonxrnx anarapon n nmamon, c
ono cropont, n y - c pyro. Anarapt n nmamt cyrt nnunocrn, xnnxmmnecx
xyntmnnanne orxponennx cntme, rora xax yt (Iayrama Fya tn nnmt
onn ns nenoro nx pxa) npecrannxmr coo xyntmnnannonnte rouxn orent-
ntx +nox uenoneuecxo ncropnn - ne orxponennx cntme, a npoyxennx uenone-
uecxoro cosnannx. Cnono "ya" osnauaer "npoyxennt", rora xax "anarap"
osnauaer "nncxoxenne": "nncxoxenne, poxenne Fora n uenoneuecxom onnxe,
npoxnnenne Hnxa Foxtero n opase n npnpoe uenonexa - [raxon] neunt Anarap"
(22: p. 190). Taxnm opasom, ecnn anarapt cyrt uucxoroeuue Foxecrnennoro na-
uana, ro yt cyrt eoseicueuuec nmn, r. e. nepmnnnte rouxn :e.oee:ecroeo
ua:a.a n nponecce +nonmnnn. Pasnnune mexy "Foroorxponenntmn" (anarapt n
nmamt) n "npoyxenntmn" (yt) ananornuno pasnnunm mexy "cnxrtmn" n
"npanennxamn" n nyeo-xpncrnancxom mnpe. Hpn +rom "cnxrte" ananornunt
anarapam n rom, uro n nnx n uepes nnx npoxnnxercx orxponenne Foxne naroa-
rn, rora xax "npanennxn" ananornunt yam, anax xnnte cnnerentcrna y-
xonnoro nyrn uenoneuecrna.
Tax, Hon tn ne cnxrtm, no npanennxom - onnm ns rex npanennxon, "na
xoroptx epxnrcx mnp". Hpanente noxastnamr, cxont nennxa nennocrt uenone-
uecxo npnpot, xora npoyxaercx n pacxptnaercx ncx ee coxponennax cyrt.
Hpanennxn cyrt nonnnnte rymanncrt, nner uncroro rymannsma. Onn cnyxar
nornepxennem romy, uro cyrtm uenoneuecxo npnpot xnnxercx opas n noo-
ne Foxne. Taxono tno cnnerentcrno Hona, raxono xe tno cnnerentcrno n
Coxpara. O rom xe cnnerentcrnonan n Kanr, nponosrnacnn no nceycntmanne, uro
cxont t nn tna uenoneuecxax yma oenena osapennem naroarn n orxpone-
511
nnem cntme, ona necer n cee rameeopu:ecru u+nepamue - nmmanenrnt npan-
crnennt saxon (mypenamn Hnnn nmenyemt oxap+o), xoropt noyxaer ee
ecrnonart n ymart rax, cnonno ona neuna n eccmeprna, n crpemnrtcx x ecxo-
neunomy conepmencrny. Tax Kanr oxasan nsnauantnoe naropocrno uenoneue-
cxo npnpot, uem nnec cno nxna n eepv e :e.oeera, necmorpx na ncm orpann-
uennocrt cnoero meroa n axe omnxn n mera]nsnuecxo c]epe. Ho rouno rax
xe, xax ecrt ne nmnn -nmont x Fory n nmont x nnxnemy - xoropte nepas-
entnt, rax ecrt n oee eepi, cront xe nepacropxnmte - nepa n Fora n nepa n ue-
nonexa. Cnxrte n myuennxn cnnerentcrnymr o Fore, a npanente - o uenonexe,
xax o opase n noonn Foxtem. Hepnte nospoxamr n yxpennxmr nepy n Fora,
nropte xe nospoxamr n yxpennxmr nepy n uenonexa. A nepa n Hncyca Xpncra, n
Forouenonexa, oennxer n cee nepy n Fora n nepy n uenonexa rouno rax xe, xax
nmont x Hncycy Xpncry oennxer nmont x Fory n nmont x nnxnemy.
B Hncyce Xpncre mt nnnm conepmennoe enncrno Foxecrnennoro orxpo-
nennx n camo uncro uenoneunocrn. 3ro osnauaer, uro n Hncyce Xpncre xax t
comnnct noenno ne rontxo nce anarapt, no n nce yt npomnoro n yymero -
no +ro Horoc, "cranmn nnortm" (Hn. 1: 14), n cnepmnnmn n uenoneuecxo
nnocracn nonnoe npoyxenne ncero roro n uenoneuecxo npnpoe, uro onaaer
oxecrnenno cymnocrtm. Hncyc Xpncroc ecrt orxponenne roro, uro For ecrt
nmont; On cnnerentcrnyere rom, uro nmenno nmont - coxponennax cyrt ueno-
neuecxo npnpot. H moxno nn noopasnrt, npecrannrt neuro onee Foxecr-
nennoe n onee uenoneunoe, uem nmont? Ho+romy nce anarapt (nxnmuax ncex
npopoxon n nmamon) n nce yt (nxnmuax ncex mypenon, nocnxmenntx n o-
xncarrn) tnn, ecrt n yyr nnmt crynenxmn n nnocracxmn Foxecrnennoro or-
xponennx n uenoneuecxoro npoyxennx, cnepmennoro n Hncyce Xpncre.
3ra ncrnna ouennna xaxomy, ue pasym n cepne ennt n nomtcnax (r. e.
romy, xro pyxonocrnyercx +opa.iuo .oeuro); n n ro xe npemx rem, xro nontsy-
ercx qop+a.iuo .oeuro n c]epe ncropnn uenoneuecrna n ]nnoco]nn, nonxrt n
npnnxrt ee anexo ne rax npocro.
Kacarentno yuennx o anarapax npnneem cnona Kpnmnt ns Bxaeaeao-
Iumi (4: IV.5-";c. 104).:
"Mnoro y menx npomntx poxenn...
Arman, ne poxennt, nenpexoxmn, cymecrn nnatxa,
H nce xe, npenocxox cnom npnpoy, poxamct cocrnenno mae.
Bcxxn pas, xora ocnanxercx xapma
H essaxonne npenosmoraer, cosam cex cam...
nx cnacennx npanentx, nx rnenn snoeen,
nx yrnepxentx saxona ns nexa n nex poxamct"
Kommenrnpyx +rn crpoxn, Bpn Ayponno ronopnr:
"Anarap npnxonr xax npoxnnenne oxecrnenno npnpot n uenonexe, xax
ntcmee orxponenne nauan Xpncra, Kpnmnt, Fyt n npnpoe uenoneuecxo, c
rem urot uenoneuecxax npnpoa morna, nepennannxx cnoe nauano, mtmnenne,
uyncrna, ecrnnx, trne n coornercrnnn c nauanamn Xpncra, Kpnmnt, Fyt,
npeopasnrtcx n npnpoy Foxecrnennym. Inanntm opasom nmenno nx +ro ne-
nn aercx saxon (xapma), yrnepxaemt anarapom; n nenrpe ero, noono npa-
512
ram, cronr Xpncroc, Kpnmna, Fya, orxptnax uepes cex nyrt, xoropttm onxno
cneonart uenonexy. Bor nouemy xaxoe Bonnomenne (Anarap) xnnxer coom
npnmep nmxm n nponosrnamaer cex nyrem n nparamn; on ronopnr raxxe o enn-
crne cnoero uenoneuecxoro nauana c Forom, o rom, uro Ctn uenoneuecxn n Oren
neecnt, or Koroporo On npnmen, cyrt ennt; o rom, uro Kpnmna n uenoneue-
cxom rene... n ncentmnn Iocnot n pyr ncero cymero cyrt nnmt na npoxnne-
nnx onoro oxecrnennoro Hvpvuomma+a: ram - n ero cocrnenno cymnocrn,
sect - n uenoneuecxom onnxe" (22: pp. 190-191).
cnee n yenrentnee cxasart nenosmoxno! Taxnm opasom, anarapt cyrt
nepnonuecxne nonnomennx Foxecrna; onn xnnxmrcx npemx or npemenn nx roro,
urot noccranonnrt saxon, xax n npnxoxmne c ro xe nentm npopoxn, n ncxxn
pas cranonxrcx nparamn n nyrxmn - Ctnamn Foxtnmn n Ctnamn uenoneuecxnmn,
xaxonte cyrt Ono c nx Ornom Heecntm. H Bpn Ayponno saxnmuaer:
"B cymnocrn, ne rax yx naxno n ro, n xaxo ]opme, no xaxnm nmenem n
npoxnnxx xaxne acnexrt Fora on [anarap] npnxonr; no no ncex cnyuaxx, cxont
t pasnnunt onn nn tnn, nmn cneymr no nyrn, nponoxennomy Forom, xoro-
pt n xoneunom cuere npnnonr nx x Hemy. Kora xe On xnnxercx, urot nonec-
rn nx sa Coo, onn oxornee ncero cneymr sa ro Ero nnocractm, xoropax nan-
onee nnsxa nx cocrnenno npnpoe. H n coornercrnnn c rem, no xaxomy nyrn
uenonex npnxonr x Fory n Ero npnxrnn, nmnn x Hemy n operennn paocrn n
Hem, For nensmenno npnnnmaer, nmnr n operaer paocrt n uenonexe" (22: p.
226).
Bce +ro npecrannxercx ncxnmunrentno pasymntm - n pemnrentno nponos-
rnamennax coopnocrt, n nceomax neporepnnmocrt. Ho ne npocmarpnnaercx nn
npnnnnnnantnoe roxecrno mexy neporepnnmocrtm, coopnocrtm n pasymno-
crtm yuennx o anarapax n nsnoxennn Bpn Ayponno - n pasymnocrtm, coop-
nocrtm n neporepnnmocrtm, npoxnnenno npannrenxmn Pnmcxo nmnepnn, pe-
mnnmnmn nosnnrnyrt xpam ncex oron, Hanreon?., n xoropom nouernoe mecro
pxom c Rnnrepom, Osnpncom, Mnrpo n nonncom ornonnoct n Hncycy Xpn-
cry? Ho ncex +rnx oron oennxer ro, uro onn eccmeprnt n croxr ntme ue-
nonexa. Pasne Xpncroc ne eccmepren, ecnn On nocxpec ns meprntx?.. H ne cronr
nn On ntme uenonexa, xax +ro oxastnamr Ero uyeca? Crano trt, n On npn-
nanexnr x xareropnn oron n c nonntm npanom moxer sanxrt cpen nnx mecro n
Hanreone.
Teopernuecxn n nnynsme cymecrnymr ecxrt anarapon Bnmny (nanpnmep,
Marctxnarapa, Bapaxanarapa, Hapacnmxanarapa, Bamananarapa), cpen xoroptx
nanonee nonynxpnt n nounraemt Pama n Kpnmna. uro o oxnaemoro anarapa,
Kanxn nnn Kanxnna, ro o nem n Ka.ru-Hvpaue ronopnrcx, uro ero npnxo osname-
nyer xonen xenesnoro nexa; on xnnrcx n onnxe rnranra c ronono noman - cnm-
non, opamennt x name cnoconocrn x menrarnnnomy yrnynennm. Cam Bpn
Ayponno ynomnnaer - n neonoxparno - rontxo Xpncra, Kpnmny n Fyy.
Onaxo Fya (xoroporo, npana, nnynsm nxnmunn n cnoe nanreon rouno
rax xe, xax ncnam nnnr n Hncyce Xpncre onoro ns npopoxon, nocnennm ns xo-
roptx tn Myxamme) nnxax ne coornercrnyerocnonno xapaxrepncrnxe anarapa,
npnneenno Bpn Ayponno:
"... xaxoe Bonnomenne (Anarap) xnnxer coom npnmep nmxm n nponos-
513
rnamaer cex nyrem n nparamn; on ronopnr raxxe o enncrne cnoero uenoneuecxo-
ro nauana c Forom... uro Ctn uenoneuecxn n Oren neecnt, or xoroporo On
npnmen, cyrt ennt..."
Heocnopnm ror ]axr, uro Baxtxmynn (sa]nxcnponannt n ncropnn Fya)
nnxora ne saxnnxn o enncrne cnoe uenoneuecxo cymnocrn c cymnocrtm Fo-
xecrnenno (ne ronopx yxe o rom, uro on nnxora ne ronopnn, uro enn c Ornom
neecntm). uuauura, npocrpannoe copanne noyuenn Fyt na xstxe nann,
npornnopeunr +romy xaxo cnoe crpannne n npnnonr necmernoe mnoxecrno
aprymenron c enncrnenno nentm yenrt unrarenx (nnn cnymarenx noyuenn
Fyt) n rom, uro Fya tn npoovroeuui+, r. e. rem, xro npnmen x nonnomy
ocosnannm xnsnn npocroro semnoro uenonexa - poxennx, onesne, crapocrn n
cmeprn - n nsnnex ns +roro npaxrnuecxne n npancrnennte ntnot, xparxnm cno-
om xoroptx crano ero yuenne o "noctmepnunom nyrn". uuauura nouepxnna-
er, uro npnnna Kannnanamry cenan Fyo ne +xcrpaopnnapnt ontr mncrn-
uecxoro n rnocrnuecxoro orxponennx, no cam on npoynncx x nonomy nonnma-
nnm otuno uenoneuecxo xnsnn - xaxono trt uenonexom noome. Or rnyo-
xoro cna naccnnnoro ncenpnxrnx, ycroxnmnxcx npnntuex, orynnxmmero nnnxnnx
npexoxmnx xenann n rnnnornuecxoro nosecrnnx uenoneuecxnx ycnonnocre
ounyncx uenonex, a ne nocnannnx neec.
Vuenne Fyt ecrt yuenne uenoneuecxoro yxa, xoropt c nonno xcno-
crtm ocosnan, uro snaunr trt uenonexom n +rom mnpe n xaxont npaxrnuecxne n
npancrnennte nocnecrnnx +roro. 3ro ananns peann uenoneuecxo xnsnn c ns-
nneuennem nensexno ns +roro anannsa cneymmnx necranaprntx ntnoon ue-
nonexom, xnnmnm sa nxrt nexon o Hncyca Xpncra n ne ncntranmnm nnnxnnx
nye cxonn npancxo npopouecxnx rpannn. Taxnm opasom, yuenne Fyt
npecrannxer coo uncremn rymannsm, ne nmemmn nnuero omero c orxpo-
nennem cntme, nncxoxmnm x npopoxam n anarapam.
A nocemy Fyy neoxonmo ncxnmunrt ns uncna rpex anarapon, ynomxny-
rtx Bpn Ayponno ("Xpncroc, Kpnmna n Fya").
uro o Hncyca Xpncra, ro On npnmen ne rontxo nx roro, "uro noccrannrt
nornmym xapmy, urot nnont sacrynnrtcx sa npanentx, urot nnont noxa-
part snoeen" (4: IV, 8), no npexe ncero nx roro, urot noenrt sno n cmeprt
n nosnnrnyrt npecron nmnn. V Hncyca Xpncra tno ne rontxo Foxecrnennoe
poroeuue, no raxxe - uro ncxnmunrentno snaunmo - Foxecrnennax c+epmi, r. e.
nocxpecenne ns meprntx, uro ne nxonr n mnccnm nn onoro ns anarapon npo-
mnoro nnn yymero. exnnx Hncyca Xpncra ornnuamrcx or exnn anarapo n
rem, uro onn tnn ucrvnume.iuo repmeo pan nxonen namero uenoneuecrna.
3ro osnauaer, uro uenoneuecrno, nmenmee o Hncyca Xpncra nnmt ntop mexy
orxasom nno npnnxrnem mnpa poxenn n cmepre, renept, xora cnepmnnoct
ranncrno Kpecra Ionro]t, npnmno x npeopasonannm mnpa n coornercrnnn c
xpncrnancxnm neanom "nonoro nea n nono semnn" (Orxp. 21:1), rora xax mnc-
cnx anarapa cocronr nnmt n "sacrynnnuecrne sa optx" n +rom namem mnpe, es
xaxnx-nno nontrox npeopasnrt ero. B cnepmennn xe Hncyca Xpncra peut ner
o ncenencxom cnacennn - exnnxx Foxecrnenno marnn n Foxecrnenno anxnmnn,
npeopasymmnx namn mnp, - a ne rontxo o "sacrynnnuecrne sa npanentx".
Hrax, mnccnx Hncyca Xpncra ecrt Foxecrnennoe marnuecxoe ecrno nmnn,
514
nmemmee nentm ncenencxoe cnacenne nocpecrnom npeopaxennx uenoneuecrna n
Hpnpot.
Crano trt, xax n Fyy, Hncyca Xpncra roxe cneyer ncxnmunrt ns ne-
peunx anarapon, npnneennoro Bpn Ayponno. Ocraercx onn nnmt Kpnmna,
xoropt, xax n Pama, xnnxercx xnaccnuecxnm npnmepom nnyncrcxoro anarapa.
Hoxasan nenpanomepnocrt npnuncnennx Fyt n Hncyca Xpncra x xarero-
pnn anarapon (nontrxy uero cenan Bpn Ayponno), mt onxnt nce xe nosart
onxnoe +romy nnncxomy mypeny: ero npecrannenne o Hncyce Xpncre ec-
xoneuno nosntmennee n nnxe x ncrnne, uem npecrannenne xpncrnancxnx reo-
noron-camoyuex, npnnanexamnx x rax nastnaemo "nnepantno" nporecranr-
cxo mxone, cunrammnx Hncyca Xpncra npocrtm nnornnxom ns Hasapera, xoro-
pt xnn n yunn n coornercrnnn c npancrnenntm neanom nmnn x Fory n nnx-
nemy. axe nepnt nonanmncx my+snn n Kanpe nnn Farae nmeer o Hncyce
Xpncre onee npannntnoe npecrannenne, uem +rn reonorn, nocxontxy cunraer
Ero Foronoxnonenntm npopoxom. uro xacaercx Bpn Ayponno, ro on paccmar-
pnnaer Hncyca Xpncra xax Foxecrnennym nnxapnannm n aer nonxrt - ncera
cranx nmx Hncyca Xpncra no rnane npounx anarapon ("Xpncroc, Kpnmna, Fya"),
- uro nnuno on cunraer Ero n cosnesnn Foxecrnenntx nocnannnxon sneso nep-
no nennunnt.
Ho nepnemcx x paccmorpennm Apxana anxnmnuecxo peaxnnn cnnxnnx y-
xonnocrn n nnrennexryantnocrn c ncropnuecxo rouxn spennx.
Hocne Hncyca Xpncra - Forouenonexa, onnnernopxnmero nonnoe enncrno
ne rontxo yxonnocrn n nnrennexryantnocrn, no raxxe nonn Foxne n nonn ue-
noneuecxo, n axe Foxecrnenno n uenoneuecxo cymnocrn, - peaxnnx cnnxnnx
yxonnocrn n nnrennexryantnocrn ne moxer trt nnuem nntm, xax npopacrann-
em Xpncrontx cemxn n uenoneuecxo npnpoe n cosnannn. Hntmn cnonamn, peut
ner o nporpeccnpymme xpucmuauusauu uenoneuecrna ne rontxo n cmtcne yne-
nnuennx uncna rex, xro nonyunn xpemenne, no n cmtcne xauecrnennoro npeopa-
xennx uenoneuecxo npnpot n cosnannx. 3ro npeopaxenne yer nponcxonrt
no raxomy saxony: omee noxnonenne n crpemnenne; pemammn ycnex n ono
nnnnnyantnocrn; noncemecrnoe pacnpocrpanenne neana n xnsnn mnornx no-
xonenn. Hnaue ronopx, armoc]epa nceomero oxnannx npnneer x xonxpernomy
ocosnannm, xoropoe nnocnecrnnn raxxe craner nceomnm. Bor nouemy yn-
crt oxnamr npnxoa Marpen, a nnyct - anarapa Kanxn. Onn oxnamr ero n
ynonannn na nont mar uenoneuecrna n cnoe yxonno +nonmnnn, xoropt
cnepmnrcx ncnecrnne noxnnennx nonoro Fyt nnn nonoro Anarapa. H +ror mar
nnepe yer ne uem nntm, xax cnnxnnem yxonnocrn n nnrennexryantnocrn.
Fonee roro, +ro oxnanne ne orpannunnaercx onnm nnmt Bocroxom. 3na-
unrentnt nxna n ero pasnnrne nnecnn reoco]t, nonoxnn nauano mexynapo-
nomy nnxennm c nentm nororonxn ymon x npnmecrnnm - xxot nnsxomy - no-
noro yunrenx. nx +roro onn ocnonann Open 3nest Bocroxa, nacunrtnanmn
oxono 250 000 uenonex, npononnmn no ncemy mnpy cest, xon]epennnn n mn-
rnnrn, a raxxe nsananmn cornn xnnr n pommp. Pacnpocrpanxx nem cxoporo
npnmecrnnx nonoro yunrenx uenoneuecrna, Open 3nest Bocroxa, ynt, cnnmxom
samxnyncx na onom xonxpernom uenonexe[10] - nspannom ne neom, a nnepamn
Teoco]cxoro omecrna, xoroporo ns coopaxenn npecrnxa nauann sapanee npe-
515
nosnocnrt. On xe n xoneunom cuere tn o xpanocrn +rnm pasocaonan n no-
xnnyn Open, xoropt ncxope npexparnn cnoe cymecrnonanne.
C ontme ocropoxnocrtm n ne saocrpxx nnnmannx nn onom xonxpernom
xannare, oxrop Pyont] Branep, ocnonarent Anrponoco]cxoro omecrna,
roxe npecxastnan xnnenne - onxrt xe n nepno nononnne nanaroro nexa - ne
nonoro Marpen Fyt nnn Anarapa Kanxn, a Foxncarrnt, r. e. nnnnnyant-
nocrn n nponecce cranonnennx ouepentm yo, utnm nonem exrentnocrn, xax
on naexncx, nocnyxnr Anrponoco]cxoe omecrno. Honoe pasouaponanne! Ha
+ror pas ero npnunno tna omnxa ne n ntope oxnaemo nnnnnyantnocrn n
axe ne n npecxasannom npemenn nauana ero exrentnocrn, a n nepeonenxe An-
rponoco]cxoro omecrna camnm ero ocnonarenem. Tax +ro n saxonunnoct nnuem.
Onaxo, n nmom cnyuae, nex n oxnanne npnxoa nonoro Fyt n nonoro
Anarapa no-npexnemy xnna ntne xax n nocrounom, rax n n sananom mnpe. Bo-
xpyr +ro nen nemano nyrannnt, n n nepnym ouepet cpen reoco]on, no ecrt n
raxne, nx xoro n camo nee ner nnuero nexcnoro. Pyont] Branep, nanpnmep,
snan c necomnennocrtm: ns ncero nanncannoro n nponsnecennoro nepe nynnxo
n Anrponoco]cxom nenrpe nanonee nnsox x ncrnne tn cam Pyont] Branep.
Bo ncxxom cnyuae, n ero cocrnennom nonnmannn on tn na npannntnom nyrn.
Hrax, cneyx rem xe nyrem - neymnm x ntcme rouxe cnnxnnx yxonnocrn
n nnrennexryantnocrn, - mt npnxonm x cneymmemy ntnoy:
Bonpoc cnnxnnx orxponennx n snannx, yxonnocrn n nnrennexryantnocrn
no ncex cnonx acnexrax cnonrcx x cnnxnnm npnnnnnon anarapa n yt. Hntmn
cnonamn, oxnaemt nnycamn Anarap Kanxn n oxnaemt yncramn Mar-
pex Fya npoxnxrcx n oouo u mo re .u:uocmu. B ncropnuecxom nnane Mar-
pex n Kanxn yyr onnm uenonexom.
3ro osnauaer, uro oxnaemt Anarap "c renom rnranra n ronono noman"
(Kanxn) n oxnaemt Fya, xoropt craner "noarenem nara" (Marpex), y-
yr ono n ro xe nnunocrtm. H +ror uenonex oosnaunr coo nonnoe enne-
nne camoro nosntmennoro uenoneuecxoro nauana (npnnnnn y) n ntcouamero
orxponennx (npnnnnn Anarapon), rax uro mnp yxonnt n mnp uenoneuecxn y-
yr ronopnrt n ecrnonart n nem ononpemenno n n nonnom cornacnn. Hnaue ro-
nopx, rpxymn Fya-Anarap yer ue mo.iro eoeopumi o o.aee, uo u eoeopumi
o.aeoe; on yer ne npocro yunrt nyrn cnacennx, no n cam yer emy cneonart;
on yer ne rontxo cnnerentcrnonart o Fore n yxonnom mnpe, no n nme ce-
naer nonnnntmn cnnerenxmn +roro mnpa; on yer ne npocro noxcnxrt rnynn-
nt cmtcn orxponennx, no n camnx nme npnneer x npocnernxmmemy nocnpn-
xrnm orxponennx, rax uro on yer ne rem, xro sanomer nnacrt, no Tem, Kro ecrt
"Cner ncrnnnt, Koropt npocnemaer ncxxoro uenonexa, npnxoxmero n mnp"
(Hn. 1:9) - Hncyc Xpncroc, Cnono, cranmee nnortm, xoropoe ecrt nyrt, n ncrnna,
n xnsnt. Mnccnx rpxymero Fyt-Anarapa yer, cneonarentno, cocroxrt ne n
ocnonannn nono pennrnn, a n rom, urot npnnecrn nme x nenocpecrnennomy
nocnpnxrnm camoro ncrounnxa ncex orxponenn, xora-nno nonyuenntx uenone-
uecrnom cntme. On yer crpemnrtcx ne x nonnsne, a x ocosnanno ocronepno-
crn neuno ncrnnt.
Marpex-Kanxn, Fya-Anarap, yer onnnernopennem cnnxnnx +o.umei
n +eoumauu, nyx +rnx nnon yxonno exrentnocrn, xoropte xnnxmrcx nn-
516
xymnmn cnnamn yxonno pennrnn n yxonnoro rymannsma. Kaxymaxcx neco-
nmecrnmocrt cocroxnnx cosnannx, npecrannennoro nsnaxnnxmn Iayramt Fyt,
norpyxennoro n menrannm n "nose noroca", n cocroxnnx cosnannx, npn xoropom
na rene Cn. upannncxa Accnscxoro no npemx monnrnt noxnnxmrcx crnrmart, -
+ra xaxymaxcx neconmecrnmocrt, ronopm x, yer npeoonena rpxymnm Fyo-
Anarapom. Oront monnrnt coennnrcx c npospauno noo cnoxono menra-
nnn; n nem ocymecrnnrcx anxnmnuecxoe coennenne connna n nynt, ornx n not.
Coennenne npnnnnnon monnrnt n menrannn, nonnomennem xoroporo
craner rpxymn Fya-Anarap, n cymnocrn ynenuaer coom mnoronexonte
ynopnte ycnnnx, nanpannennte na ocrnxenne +ro nenn, - ono craner pesyntra-
rom onrnx npnroronnenn n reuenne nce yxonno ncropnn uenoneuecrna. Ho
ne rontxo monnrna nponnxna n crporo menrarnnnym nno-rnercxym mxony
ynsma Maxaui - n ]opme namansma - n n nnynsm n ]opme Fxaxrn-Horn, no n
menrannx nponoxnna cee nyrt na 3ana n xauecrne ononnennx x monnrne n
nomomn n yxonntx ycnnnxx n rpyax nennxnx pennrnosntx openon. Cn. Fona-
nenrypa, nanpnmep, nnen ee n opene ]pannncxannen, Cn. Tepesa n Can Xyan e
na Kpyc nosnaxomnnn c ne open xapmennron, a Cn. Hrnarn Hoona, ocnonarent
opena nesynron, tn ncxycen ne rontxo n monnrne, no n n menrannn. Moxno
cxasart, uro Hoona n snaunrentno mepe npenocxnrnn cnnxnne yxonnocrn n
nnrennexryantnocrn, monnrnt n menrannn, uro xnnxercx mnccne rpxymero
Fyt-Anarapa. Cnorouoe men.o conepmenno ynepennocrn xax cnecrnne
nsanmoecrnnx uenoneuecxnx ycnnn n orxponennx cntme, - ynepennocrn, xoro-
po onaan Cn. Hrnarn n xoroporo ocrnrnn n yxonntx ynpaxnennxx, re ne-
pasentnt menrannx n monnrna, em yuennxn, - cnyxnr nneuarnxmmnm npoopa-
som rpxymero Fyt-Anarapa.
npexpacno nonnmam, uro Cn. Hrnarn ne ntstnaer esoronopounoro noc-
xnmennx nn y nporecranron, nn y camnx xaronnxon, no cpen rex n pyrnx nnmt
ouent nemnorne nnramr x nemy cnmnarnm. B nyumem cnyuae on yocronncx xo-
nonoro npnsnannx onee nponnnarentntx nnrennexryanon oenx xon]eccn.
uro xe xacaercx nonynxpnocrn nnn nenonynxpnocrn, r. e. nce ocnonannx cxasart,
uro rnanno xapaxrepncrnxo rpyon rpxymero Fyt-Anarapa yer ne nceo-
max nonynxpnocrt nnn oopenne, a cnnxnne yxonnocrn n nnrennexryantnocrn,
nesanncnmo or utnx-nno onenox n cnmnarn. V nero, esycnonno, yer ontme
npornnnnxon, uem croponnnxon, no xax nocneonarenn uncro nept, rax n npn-
nepxennt uncroro snannx ne samenxr nospasnrt, uro nponcxonr onacnoe crn-
panne rpannnt mexy nepo n nayxo. Bsrnxnnre, cxont ypnax nonemnxa oxpy-
xaer n namn nn exrentnocrt Htepa Texpa e Bapena!
uro o Cn. Hrnarnx Hoont, ro nac, sannmammnxcx menranne na Apxane
Tapo - "Byr", - nnrepecymr ne rontxo ero reponuecxne ycnnnx, nanpannennte na
oennenne yxonnocrn n nnrennexryantnocrn, no n nepnym ouepet ro, uro Cn.
Hrnarn, naunnanmn xax "mponnt no Xpncre", cymen sarem ocrnut mypo-
crn conepmennoro pannonecnx mexy mnpom mncrnuecxnx orxponenn n mnpom
uenoneuecxnx en n cnepmenn. On xopomo ycnonn ypox nanart Hepnoro Ap-
xana Tapo n xnn, xax nennr ero yuenne.
B camom ene, pasne ne tno "mpocrnom no Xpncre" (nocrynxom n yxe
Byra namero Apxana), xora on, npexe uem cecrt na xopant, ornntnammn n
517
Hrannm, "ocrannn na epery (nonnsocrn or apcenoncxoro nopra) nxrt nnn
mecrt cepepxntx moner, nonyuenntx n xauecrne mnnocrtnn n Fapcenone, n nos-
noxnn ncm naexy n ynonanne na onoro nnmt Fora" (cf. 92: vol. II, 1904)? H
cpannnre Cn. Hrnarnx npemen ero nanomnnuecrna n Cnxrym 3emnm c rem Cn. Hr-
narnem, xoropt n Pnme nosrnannn Open n nsxn na cex pyxonocrno pasnocro-
ponne exrentnocrtm nnauane mecrnecxrn, sarem uertpexcor n, naxonen, rpex
rtcxu ero yxonntx ctnone! Hpenpnnxrt nm mar - nycrt n nanpannennn, o-
parnom mary Knnpnana-nonxna, - ecrt nce ro xe ocymecrnnenne na npaxrnxe Ap-
xana Tapo "Byr". Ho +ro Apxan, rax cxasart, "spanoro ontra" uenonexa, oxa-
sanmerocx nocpennxom mexy nymx mnpamn - Foxecrnenntm n uenoneuecxnm.
3ro Apxan npeoonennx nopora mexy +rnmn mnpamn n oonx nanpannennxx -
cnnsy nnepx (xax n cnyuae c Knnpnanom) n oparno (uro, no cyrn, n conepmnn Cn.
Hrnarn). Taxnm opasom, +ro Apxan, nocrnxennem xoroporo cmxrenne pasyma -
norennnantno mnso]pennuecxo pasnoennocrn cosnannx - npeopaxaercx n
mypocrt.
Mt ronopnnn sect o rpxymem Fye-Anarape, rax xax emy npecronr
crart npononnxom n npeopasonannn norennnantnoro mnso]pennuecxoro esy-
mnx n npemypocrt rapmonnuecxo cornaconannocrn oonx mnpon n nx nocnpn-
xrnx. On yer npnmepom n xnntm opasnom npaxrnuecxo peannsannn paccmar-
pnnaemoro namn Apxana. Ho +ro npnunne n xanonnuecxom ncxyccrne ynsma
ero nsopaxamr xax Fyy, no ne n nose menrannn - "nose noroca", - a cnxmnm
no-enponecxn - uro cnmnonnsnpyer cnnres npnnnnnon monnrnt n menrannn. Ho
+ro xe npnunne n nnncxo mn]onornn on npecrannen xax Anarap c renom rn-
ranra n ronono noman, r. e. xax cymecrno c rnranrcxo uenoneuecxo none,
nnrennexr xoroporo nceneno nounnen orxponennm cntme - no nomat noxopna
none naesnnxa. Tax n nem nopasnrentno coueramrcx rpn poa exrentnocrn ue-
noneuecxo nonn: ncxart, cryuartcx n nonpomart - n nonnom coornercrnnn c ns-
peuennem Vunrenx ncex yunrene: "Hpocnre, n ano yer nam; nmnre n naere;
cryunre, n ornopxr nam" (M]. 7: 7). B ro xe npemx on ne craner ntnnrart nn
nnuntx mnenn, nn yenrentntx rnnores; no ero nnrennexryantnocrt - ero
"nomannax ronona" - yer nounnena ncxnmunrentno orxponennm cntme. Ero
pasym, noono oesxenno noman, yer ynpannxrtcx none naesnnxa. Hn o
xaxom cnoenonnn ne yer n peun.
3ro Apxan, ecrnymmn n ncropnuecxo cpee. uro o ero npnmenennx n
yxonno xnsnn nnnnna, ro ono ananornuno ecrnnm n ncropnuecxo cpee
yxonno anxnmnn. 3ro osnauaer, uro yma nnnnnyyma naunnaer c omymennx
pasenennocrn n npornnocroxnnx mexy ee yxonntm n nnrennexryantntm naua-
namn, a sarem, xax npannno, n ne naunnaercx nx cnnxenne - rax cxasart, "mnp-
noe cocymecrnonanne" yxonnoro n nnrennexryantnoro nauan. Bnocnecrnnn y-
ma npnxonr x nx axryantnomy nsanmoecrnnm, xoropoe, xora yocronepena
ero nnoornopnocrt, saxanunnaercx nonntm cnnxnnem yxonnoro n nnrennexry-
antnoro n neuro rperte - n "]nnoco]cxn xament" yxonno anxnmnn repmerns-
ma. Hauano +ro nocnene crann nosnemaer ror ]axr, uro ]opmantnax (r. e.
omax n acrpaxrnax) nornxa - npoxox uepes npomexyrounym cranm "oprann-
uecxo nornxn" - npeopaxaercx n .oeurv +opa.iuvm (r. e. marepnantnym n cym-
nocrnym).
518
urot nponnnmcrpnponart npeopasonanne nornxn ]opmantno n oprann-
uecxym, a oprannuecxo n mopantnym, paccmorpnm n xauecrne npnmepa axcnomy
]opmantno nornxn, rnacxmym, uro "uacrt mentme nenoro". 3ro nmenno axcno-
ma, nocxontxy camo nonxrne "uacrt" osnauaer ne uro nnoe, xax nexoe xonnuecrno,
xoropoe mentme nenoro. 3ro nnonne ouennno, xora peut ner o ro.u:ecmeax.
Ho ra xe axcnoma yrpaunnaer cnom esycnonnym cnpanennnocrt, xora peut sa-
xonr o qvurux xnnoro oprannsma. 3ect yxe uacrt - axe manax - moxer
nmert ne mentmee snauenne, nexenn nect oprannsm. Cepne, nanpnmep, ecrt
nnmt manax uacrt rena, no yannre ero - n npexparnrcx xnsnt ncero oprannsma.
Crano trt, nx c]ept oprannuecxnx ]ynxnn neoxonmo npnnecrn namy ax-
cnomy x cneymmemy nny: ":acmi +orem paeumic e.o+v". Kora xe mt ne-
pexonm ns mnpa oprannuecxoro n mnp ovxoeuix euuocme, mnp npancrnennt,
nama axcnoma nyxaercx n eme onee rnyoxom nepeocmtcnennn. 3ect yxe
npnxonrcx xoncrarnponart, uro ":acmi +orem oimi oo.iue e.oeo", nocxont-
xy ono Kana]t "nyume nam, urot onn uenonex ymep sa nme, nexenn urot
nect napo norn" (Hn. 11:50) cnpanennn nnmt n c]epe uncen, no necocroxrenen
n c]epe npancrnenntx nennocre. Ho +ror "onn uenonex", xoroptm Kana]a
npenoxnn noxeprnonart pan cnacennx napoa, tn rnanntm cmtcnom cymecr-
nonannx ncero +roro napoa - Meccne. Fonee roro, ncropnx noxasana, uro xasnt,
npenpnnxrax no conery Kana]t pan npeornpamennx noennoro nropxennx
pnmnxn, oxasanact eccmtcnenno: n 70 r. n. +. pnmnxne nce panno nroprnnct n
crpany, paspymnn Hepycannm n ero xpam n yunnnn xponanym pacnpany na xnre-
nxmn ropoa - r. e. conepmnnn xax pas ro, uero xoren nsexart Kana]a.
Mopantnax nornxa, n npornnononoxnocrt ]opmantno n oprannuecxo,
onepnpyer ne xareropnxmn nnn nonxrnxmn rpammarnxn, maremarnxn nnn nono-
rnn, a yxonntmn nennocrxmn. Tax, ecnn ]opmantnax nornxa cnocona npnnn-
snrtcx x nee o Fore nnmt npnsnanax neoxonmocrt cymecrnonannx nexoero
nepnoro snena n nornuecxo nenn npnunn n cnecrnn n nocrynnpyx cymecrnona-
nne Hepnonpnunnt ("nepnonnrarent" Apncrorenx), n ecnn oprannuecxax nornxa,
nornxa ]ynxnn, ne moxer norn antme xoncrarannn cymecrnonannx n nmem-
memcx mnponopxxe Fora xax pyxonoxmero nauana - "saxona saxonon" mnpa, - ro
mopantnax nornxa npnxonr x yrnepxennm, uro For ecrt "nennocrt nennocre",
uro On ecrt nmont.
Hocxontxy n nenanncrn n espasnnunn rnopuecxoe nauano orcyrcrnyer, o-
na nnmt nmont xnnxercx ncrounnxom, npnunno n nnxyme cnno cornopennx
mnpa. Hnxro ne rnopnr ro, uero ne nmnr, xax nnxoro ne nonnrner x rnopuecrny
espasnnune, r. e. orcyrcrnne nnrepeca. Cneonarentno, For ecrt cosnammax
nmont - Oren, cornopnnmn mnp nnnmt n nennnmt... "Oren", r. e. ammn
trne ncxxo rnapn. H nocxontxy trne ecrt ap ncemy cymemy, a ne neuro an-
noe nsamt, ro n apa +roro On ne ornnmaer; cneonarentno, ncxxax rnapt, corno-
pennax Ornom, eccmeprna. Taxnm opasom, eccmeprne xnnxercx nensexntm
ntnoom nocrynara mopantno nornxn o rom, uro For ecrt nmont... n rax anee,
noxa na ocnone npancrnenntx nocrynaron mopantno nornxn ne yyr ntneent
nce naxnemne ormart nept. Hsnauantnte nocrynart mopantno nornxn nno-
cnecrnnn yocronepxmrcx, pasnnnamrcx n yrnynxmrcx nocpecrnom yxonnoro
ontra, xoropt ne samennr npnrn na nomomt mtmnennm, ecnn rontxo ym co-
519
snyuen cepny. Mopantnax nornxa - +ro xstx yxonnoro mnpa, n npnmenenne mo-
pantno nornxn osnauaer nauano oua.oea c yxonntm mnpom. Ho yxonnt mnp
ne ocraercx esmonnntm n espasnnuntm, xora x nemy opamamrcx na ero xst-
xe.
Kax yxe tno cxasano, mopantnax nornxa ecrt nornxa pasyma n cepna n nx
enncrne. A nocemy n ne cnnrt noenno +eoumau n +o.umea.
Monnrna - c npocto nn, naroapnocrtm, pacxaxnnem nnn narocnonenn-
em - +ro cnxnne, txanne n renno npoyxennoro cepna, oneuennoe nno n
cnonecnte ]opmynt, nno n monuannnte nsoxn, ncxoxmne ns rnynnt ymn,
nno, naxonen, no nnyrpennee n nnemnee esmonnne txannx ymn, xoropax no-
rpyxaercx n Foxecrnennoe txanne n cama tmnr n rapmonnn c nnm. V monnrnt,
raxnm opasom, ecrt necxontxo acnexron: "marnuecxn", r. e. monnrna cnonecnt-
mn ]opmynamn; "rnocrnuecxn", xora ona cranonnrcx nenspeuenntm nnyrpen-
nnm nostxannem; n, naxonen, "mncrnuecxn", xora ona cranonnrcx esmonnntm
ennennem c Forom. Ho+romy ona nnxora ne tnaer rmerno. axe npounrannax
ncnyx ecuyncrnenno n nacnex, monnrna-]opmyna oxastnaer cnoe marnuecxoe
nosecrnne, no nect moryun sapx monnrnennoro ntna, nnoxennt n +ry ]op-
myny n npomnom - nepymmnmn, cnxrtmn n Anrenamn, - npoyxaercx x ecrnnm
onnm nnmt ee nponsnecennem. Bcxxax monnrna-]opmyna, ocnxmennax nexamn ee
npnmenennx, onaaer marnuecxnmn cnocrnamn, nocxontxy ona ro..ermueua. B
ne orstnamrcx n npncoennxmrcx x ronocy ncrnnno monxmerocx ronoca ncex
rex, xro xora-nno em monnncx. 3ro npexe ncero xacaercx ncex rexcron nnryp-
rnuecxnx monnrn. K npnmepy, xaxax ]pasa xaronnuecxo mecct nnn npanocnan-
no nnryprnn npecrannxer coo ]opmyny cnxmenno Foxecrnenno marnn. B
+rom ner nnuero ynnnrentnoro, nocxontxy mecca n nnryprnx cocroxr rontxo ns
monnrn npopoxon, cnxrtx n Camoro Hncyca Xpncra. Onaxo noncrnne ynnn-
rentno ro, uro ncera naxoxrcx +sorepncrt (xax, cxaxem, uap 'Onnne), xoro-
pte npnymtnamr nonte xyntrt n monnrnennte rexcrt, nonte "manrpt" n r. .,
cnonno c nomomtm nonnsnt moxno uero-ro ocrnut! Moxer trt, onn cunramr,
uro ]opmynt, nsxrte ns Cnxroro Hncannx nno cocrannennte cnxrtmn, oner-
mann or onroro npnmenennx n yrparnnn cnom nennocrt? 3ro tno t nenene-
mnm neopasymennem. Ho onroe npnmenenne ne rontxo ne ncromaer cnny mo-
nnrnt-]opmynt, a naoopor, nontmaer ee nennocrt. Ho+romy nectma npncxop-
no, uro n nexoroptx nporecranrcxnx nepxnax npnnxro, urot nacrop nnn npono-
nennx unran no npemx orocnyxennx nmnponnsnponannte monnrnt -nosmoxno,
n yexennn, uro nnunoe onee +]]exrnnno, uem nceomee n rpannnonnoe.
Cneyer snart, uro nnxro ne monnrcx n onnouecrne, r.e, pxom ncera xro-
ro ecrt - yt ro n ntcmnx c]epax nnn n npomnom na semne - xro monnrcx nmecre
c namn o rom xe, n rom xe yxe n axe remn xe cnonamn. Bosnocx monnrny, nt
ncera ncrynaere n spnmym nnn nespnmym omnocrt rex, xro monnrcx nmecre c
namn. Monxct o ncnenennn, nt npecrarentcrnyere sa ncex ontntx n ncex ne-
nnrene, n rora ncx omnocrt nennrene n crpaxymnx or neyron monnrcx
nmecre c namn. Ho+romy n monnrne Iocnone xaxt opamaercx ne x "Orny
moemy na neecax", a x "Orny uaue+v na neecax", n n ne xaxt npocnr Orna
"art ua+ xne uau nacymnt", "npocrnrt ua+ onrn uauu", "ne nnecrn uac no
ncxymenne" n "nsannrt uac or nyxanoro". Taxnm opasom, o uem t nn monnncx
520
ror, xro nponsnocnr "Orue nam", on ncera monnrcx sa nce uenoneuecrno.
uro o monnrnt, nsanaemo nnmt nnyrpennnmn, nenspeuenntmn nsoxamn
- n nasnanno namn "rnocrnuecxo", - ro or "marnuecxo" monnrnt-]opmynt ee
ornnuaer npeopasonanne ncnxo]nsnuecxoro nponecca txannx n monnrny. Ho-
+romy ona moxer npoonxartcx nenpeptnno - nem n noutm, n opcrnonannn n
no cne, esocranonouno, - o rex nop, noxa ecrt txanne. Taxax monnrna (onee
ncero pacnpocrpanennax na xpncrnancxom Bocroxe) onaaer ontme nenno-
crtm, nexenn marnuecxax: ona npenpamaer uenonexa n sepxano yxonnoro n Fo-
xecrnennoro mnpa. Ho+romy mt nasnann ee "rnocrnuecxo", no rnocrnuecxn
ontr xnnxercx orpaxennem ontra mncrnuecxoro.
Cama xe mncrnuecxax monnrna n nonnnnom cmtcne cnona, r. e. cocroxnne
uenoneuecxo ymn, npetnamme n ennennn c Forom, xora, ne nmex axe co-
crnennoro txannx, ona tmnr onnm nnmt Foxecrnenntm txannem, npe-
crannxer coo rnyoxoe esmonnne ncex cnocrn ymn - pasyma, noopaxennx,
namxrn n nonn, - xoropoe onnctnaer n pasxcnxer n cnonx counnennxx Can Xyan
e na Kpyc. 3ro ntcouamax crenent nmnn mexy ymo n Forom.
Menrannx, r. e. nocneonarentnoe yrnynenne mtmnennx, raxxe nmeer
necxontxo +ranon, n uncno xoroptx nxoxr: npocroe cocpeorouenne na npeme-
re; nocrnxenne npemera no nce conoxynnocrn ero nsanmocnxse c peantnocrtm;
n naxonen, nnrynrnnnoe nponnxnonenne n ero rnynnnym cymnocrt. Hoono
romy, xax monnrna npnnonr x mncrnuecxomy ennennm ymn c Forom, rax n me-
nrannx neer x npxmomy nocrnxennm neuntx n nenpenoxntx ocnon trnx. Pe-
ne Ienon nastnaer +ror ontr cnnxnnx nnnnnyantnoro pasyma c ncenencxnm Pa-
symom ( n ronxonannn Hnornna n cronxon) - xax n ocnonannte na nem yuennx
- "mera]nsnuecxnm". Cnon ocnonnte nen n onacrn +ro "mera]nsnxn" on nsno-
xnn na xon]epennnn no nonpocam "nocrouno mera]nsnxn", nponeenno nm n
Coponne n 1925 roy. C ero nsrnxamn moxno nosnaxomnrtcx no xnnre Honx
Cenpa "Hcropnx n yuenne posenxpenepcrna". B uacrnocrn:
"Mera]nsnxa - nayxa ncxnmunrentnax, neotunax xax n nnane ee npemera,
rax n n nnane camo cnenn]nxn mera]nsnuecxoro mtmnennx n coornercrnymme-
ro nosnannx. Tounee moxno cxasart, uro ona ne nmeer nnuero omero co c]epo
nayuntx n pannonantntx npecrannenn. Ona ne onepnpyer acrpaxrntmn nonx-
rnxmn, no operaer snanne nenocpecrnenno ns neuntx n nenpexoxmnx ncrou-
nnxon.
Mera]nsnxa - nayxa ne uenoneuecxax. Ho+romy n cnny ono nnmt cnoe
uenoneuecxo npnpot uenonex ne moxer ee nocrnut; ee nocrnxenne ocymecrn-
nxercx n ]axrnuecxom cosnannn cnepxnnnnnyantntx cocroxnn. Ocnonntm
npnnnnnom mera]nsnuecxoro nocrnxennx xnnxercx oroxecrnnenne uepes nosna-
nne - cornacno axcnome Apncrorenx: uenonex ecrt nce, uro on snaer.
Baxnemnm nx +roro cpecrnom cnyxnr cocpeorouenne. Hocrnxenne sa-
xnmuaercx nnauane n neorpannuennom pasnnrnn ncex nosmoxnocre, xoroptmn
]axrnuecxn naenen nnnnn, a sarem n ntxoe sa npeent mnpa ]opm na raxo
yponent ynnnepcantnocrn, re cymecrnyer ono nnmt uncroe trne.
Koneuno nentm mera]nsnuecxoro nocrnxennx xnnxercx aconmrno nnuem
ne oycnonnennoe cocroxnne, cnoonoe or ncxxnx orpannuenn. Hpn +rom ocno-
oxennoe cymecrno noncrnne ocrnraer onaannx nce nonnoro cnonx nos-
521
moxnocre. 3ro n ecrt cnnxnne c nepxonntm Hauanom.
Honnnnax mera]nsnxa ne erepmnnnponana npemenem; ona neuna. 3ro ra-
xo rnn nosnannx, xoropt ocrynen nnmt nspanntm [r. e. cymecrnam, cocrox-
mnm ns onoro nnmt pasyma]... x romy xe nce cymecrnymmne npoxnnennx Aco-
nmra ant nam ne nx roro, urot nx nrnopnponann; npeneperart nmn noromy
nnmt, uro onn nac crecnxmr, xax +ro enaer or [sic] nnn apxar, nenaropono n
ne no-xpncrnancxn..." (125: pp. 13-14).
Mera]nsnxa xax "nenocpecrnennoe snanne ns neuntx n nenpexoxmnx nc-
rounnxon" n xax "ntxo sa npeent mnpa ]opm na raxo yponent ynnnepcantno-
crn, re cymecrnyer ono nnmt uncroe trne" -+ro nnmt ono ns npaxrnuecxnx
npnnoxenn menrannn, xorx n anexo ne enncrnennoe. Cymecrnymr n mnorne
pyrne.
Hmn Bocroxa ncnontsymr menrannm n ynonannn opecrn cnacenne n
npnexnme, naxoxmemcx n nexoe acrpaxrno rouxe, xoropax xnnxercx ncrou-
nnxom ncex npocrpancrnenntx ]opm. B cnom ouepet nx nyecxnx +sorepncron
- xaanncron - menrannx ecrt cpecrno cnacennx n noxnonennn n nmnn x Fory:
nor nouemy nx ycnnnx n menrannn nanpannent na yrnynenne nonnmannx Foxe-
crnenntx ranncrn, xnnenntx n Hncannn n mnposannn. 3oeap npecrannxer coo
nencuepnaemt ncrounnx yuennx o +ro mxone menrannn n ee ocrnxennxx.
Xpncrnancxax menrannx raxxe npecneyer nent yrnynrt nocrnxenne
nyx Foxecrnenntx orxponenn: Cnxroro Hncannx n mnposannx. Onaxo ona
crpemnrcx x +romy npexe ncero c rem, urot npoynrt onee nonnoe ocosnanne
n nonnmanne ncxynnrentno mnccnn Hncyca Xpncra. Ho+romy ntcme ee rouxo
xnnxercx cosepnanne cemn Crpacre Xpncrontx n nx nocneonarentnocrn: omo-
nenne nor, nuenanne, nosnoxenne repnonoro nenna, necenne xpecra, pacnxrne,
nonoxenne no rpo n nocxpecenne.
Menrannx xpncrnancxoro repmernsma - cranxmax cnoe nentm nocrnxenne
n coecrnne anxnmnuecxo peaxnnn npeopaxennm yxa, ymn n marepnn ns co-
croxnnx nsnauantno uncrort o Ipexonaennx x cocroxnnm nocne Ipexonae-
nnx, a or nero - x cocroxnnm Pennrerpannn (x ocymecrnnennm cnacennx) - nepe-
xonr, x npnmepy, or cemn "ne" rnopennx ns Knnrn Ftrnx x cemn crynenxm
Ipexonaennx, sarem x cemn uyecam Enanrennx or Hoanna, a sarem x cemn peue-
nnxm Hncyca o Cee (" ecmt nocxpecenne n xnsnt"; " ecmt cner mnpy"; " ecmt
nacrtpt opt"; " ecmt xne xnsnn"; " ecmt npara"; " ecmt nyrt n ncrnna n
xnsnt"; " ecmt ncrnnnax nnnorpanax nosa") c rem, urot sanepmnrtcx cemtm
"cnonamn" pacnxroro Hncyca Xpncra n cemtm ynomxnyrtmn ntme crynenxmn
Crpacre Iocnonnx.
Hrax, menrannx moxer cnyxnrt cpecrnom ocrnxennx pasnnuntx nene,
no, nesanncnmo or nenn, ona ncera xnnxercx cpecrnom ocrnxennx nce onee
nonnoro npoyxennx ncero cosnannx (a ne rontxo pasyma) no ornomennm x rem
nnn nntm ]axram, nexm, neanam n, naxonen, peannxm semno n yxonno xns-
nn uenonexa n nenom. Ona raxxe xnnxercx cpecrnom npoyxennx cosnannx no
ornomennm x orxponennxm cntme. Menrnponart osnauaer yrnynxrtcx, oxo-
nrt o camo cyrn neme.
Ho +ro npnunne npaxrnxa menrannn nneuer sa coo npeopasonanne
]opmantno nornxn n oprannuecxym, a oprannuecxo - n mopantnym. Hocnenxx,
522
n cnom ouepet, pasnnnaercx nyrem ntxoa sa npeent pasymennx, nyrem cosep-
nannx neme, npenocxoxmnx ncxxoe nonnmanne: ranncrn, xoropte - ne yyun
npnnnnnnantno nenosnanaemt -ne cranxr npeenon nx nocrnxennm, at nx no-
snanne n nonnmanne morno yrnynxrtcx o ecxoneunocrn. ocrnrnyn xe +roro
cosepnannx neme, npenocxoxmnx otunoe pasymenne, menrannx cranonnrcx
+o.umeo - xax n monnrna, ocrnrmax esmonnnoro cosepnannx, cranonnrcx +e-
oumaue.
3ror "anxnmnuecxn cnnres" monnrnt n menrannn - connna n nynt y-
xonnoro neocnoa ymn - n nponcxonr n yme uenonexa, nocrnrammero Apxan
"Byr"... Apxan enncrna orxponennx cntme c uenoneuecxo mypocrtm, nosno-
nxmmn nsexart esymnx... Apxan nonyuennx "]nnoco]cxoro xamnx", n xoropom
cocpeorouena noxxax ocronepnocrt xax orxponennx cntme, rax n uenoneuecxo-
ro snannx.
Btmensnoxennoe npecrannxer coo nexoropte mnmonernte orsnyxn, sa-
poxammnecx n yme npn menrannn na xapre nanart Hepnoro Apxana, re
nsopaxen nyrnnx n myroncxom napxe n c ysenxom na nneue, onnpammncx na
nocox, xoroptm on axe ne ntraercx orornart nanaammym na nero coaxy.
Hnte - onee rnyoxne - orsnyxn oxnamr rex, xoro menrannx na +rom Apxane
ynneuer sa npeent roro, uro sect onncano. Hpnnercrnyx nx, x naemct, uro no-
nt cner noccnxer or nx menrannn na Apxane, +sorepnuecxoe nanmenonanne xo-
roporo - HRFOBI.


Kommenmapuu.
1. 107: vol. XIII, p. 173.

2. 40: vol. 9, VI, pp. 282-283.

3. Cm. "Kypc +nnnxnonenn oxxyntrnsma, unrannt I. O. M. n 1911-1912 axaemnuecxom
roy n ropoe C.-Herepypre". Knen: Co]nx, 1994.

4. Cm. Bnanmnp Bmaxon. "Cnxmennax Knnra Tora. Bennxne Apxant Tapo. Aconmrnte
nauana cnnrernuecxo ]nnoco]nn +sorepnsma". Mocxna, 1916; Knen: Co]nx, 1993.

5. Cf. 138.

6. Cf. 88.

7. Cm. H. . Vcnencxn. "Cnmnonnxa Tapo". - "Honax moent ncenenno". CH: Hsarent-
crno uepntmena, 1993; c. 221-249

8. Ipa] Anexce Koncranrnnonnu Toncro (1817-1875).

9. B pyccxom nsannn 1923 roa - "3axar Enpont".

10. xny Kpnmnamyprn.


523




Rucuuo XXII

Mup

Kora On npononn xpyronym uepry no nnny
esnt ... rora x tna npn Hem xyoxnnnem, n
tna paocrtm ncxxn ent, necenxct npe nnnem
Ero no nce npemx, necenxct na semnom xpyry Ero,
n paocrt mox tna c ctnamn uenoneuecxnmn.
Hpum:. 8: 27,30-31


Lust -tiefer noch als Herzeleid;
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit -
Will tiefe, tiefe Ewigkeit!.



Cxopt mnpa +ra rnynna, -
Ho paocrt rnyxe, uem ona!
Xnsnt ronnr cxopn rent,-
A paocrt pnercx n neunt ent:
B xenannt, nexoneunt ent!.
4puopux Huue, "Tar eoeopu. 3apamvcmpa"



Hcrnnnax xnsnt nnmt n ranne.
Aceoopa vurau


oporo nensnecrnt pyr,
Hpnneennte ntme nnrart snyuar cnoeopasno mystxantno npenmne
x nanart Bropomy Crapmemy Apxany Tapo - "Mnp". Ha xapre nsopaxena o-
naxennax xenmnna, rannymmax n opamnennn rnpnxnt; n neno pyxe y nee
nonmenax nanouxa, n npano - nystpex c nmonntm nannrxom. nnnnt map]
nepexno nepexnnyr uepes ee nneuo. B nepxnnx yrnax xaprt - Anren n Open, n
nnxnnx - Tenen n Hen. uernepo cnxmenntx xnnorntx co ncex cropon oxpyxamr
nenox, n xoropom nnxmer c pasnenammnmcx noxpyr nee map]om narax rannonmn-
na.
Hrax, npn nepnom xe nsrnxe na xapry n yme npoyxamrcx nen ranna,
nnerennx n uertpex crnxn - uro npexe ncero opamaer pasym x raxnm npone-
mam, xax cymnocrt nnxennx, pocra n cnonranno mypocrn, nmenyemo namn
524
"nncrnnxrom". Taxnm opasom, +ra xapra xax t npenaraer omee npecrannenne
o mnpe xax o pnrmnunom nnxennn nnn ranne xencxo ymn, n conponoxennn
mnororonocoro axxomnanemenra uertpex nsnauantntx nncrnnxron, ntstnax n
yme opas payrn, cnxmme mnoronnertem pasnnuntx ]opm - nnn, pyrnmn
cnonamn, npecrannenne o mnpe xax o nponsneennn ncxyccrna. 3ry nem ne-
crxme ntpasnn 3nap Kapnenrep n cnoem counnennn "Mnp xax nponsneenne
ncxyccrna". Omn ee cmtcn saxnmuaercx n rom, uro mnp n ocnone cnoe ne xnnx-
ercx nn mexannsmom, nn oprannsmom, nn axe connantno crpyxrypo -+raxo
ncenencxo mxono nnn nocnnrarentntm yupexennem nx ncero cymero, - a
npecrannxer coo nponsneenne Foxecrnennoro ncxyccrna: ononpemenno xo-
peorpa]nn, mystxn, no+snn, nonnymmnm xyoxecrnenntm nonornom, cxyntnry-
po n apxnrexrypntm ancamnem.
B xaxo crenenn coornercrnyer +ro nee nocnenn ns nanarn nyx
Crapmnx Apxanon Tapo? B camom nn ene nocneonarentnocrt ns nanarn nyx
yxonntx ynpaxnenn - xaxoe ns xoroptx onxno nayunrt romy, xax narn ror
nnn nno xnmu x ranam mnposannx n nocnontsonartcx nm, - sanepmaercx men-
ranne, n nrore xoropo mnp npecraer nnyrpennemy nsopy xax nponsneenne nc-
xyccrna?
Kapra nanonr na +ry mtcnt, no urot ynepnrtcx n +rom oxonuarentno, ner
nnoro cpecrna, uem rnyoxax menrannx. Tontxo rax moxno opecrn nonnym
ynepennocrt. Hocneyem xe sa ome mtcntm, sanoxenno n xonrexcre xaprt.
Hpecrannenne o mnpe xax o nponsneennn ncxyccrna npncyrcrnyer no ncex
xocmoronnuecxnx reopnxx, oxcnxmmnx nponcxoxenne mnposannx nexnm ar-
mo+ meopeuu nnn nentm nx pxom, xax +ro onncano n Monceeno Knnre Ftrnx.
Tnopenne - xaxnm t nn tno ero uenoneuecxoe nonnmanne - nensexno npeno-
naraer cosnarentnoe nepeycrpocrno nepnnuno marepnn ns xaornuecxoro co-
croxnnx n xocmnuecxoe, re npenpamenne nsnauantnoro xaoca n xocmoc moxer
trt nonxro nnmt no ananornn c marnuecxnm ecrnom nnn marne ncxyccrna.
"Bnauane For [J.oxu+] cornopnn [= marnuecxoe ecrno] neo n semnm
[=nponsneenne ncxyccrna]" (Ftr. 1:1) - rax naunnaer Fnnnm npeanne o corno-
pennn mnpa n Monceeno Knnre Ftrnx. Moxno nn sect npecrannrt cee nnym
nem, nexenn axr npeopaxennx neantnoro n peantnoe, nocrnxnmoro (r. e. npn-
nanexamero x c]epe pasyma) n uyncrnenno nocnpnnnmaemoe? H ananornuno nn
+ro npeopasonanne n oexrnnnym peantnocrt roro, uro cymecrnyer nnmt n
Iocnonnx nomtcnax n none, cosannm nponsneennx ncxyccrna nnn marnuecxo-
my ecrny? ecrnnrentno nn Foxecrnennax marnx, nopasymenaemax n Moncee-
nom npeannn o cornopennn mnpa, ecrt ro xe, uro n nopasymenaemoe n nem Fo-
xecrnennoe ncxyccrno?
B ]nnoco]nx Hnarona nnnmt mnp raxxe paccmarpnnaercx xax nopoxe-
nne nespnmoro mnpa apxernnon nnn ne. Tax, neonnaronnx Hnornn ronopnr o
rom, uro nex "uenonex" cymecrnyer nsnauantno n npoxnnxercx n xaxom xon-
xpernom uenonexe:
"... xora xe uenonex nxonr n uenoneuecxn onnx, noxnnxercx nexn xn-
no uenonex, xoropt nce xene nepecraer trt uenonexom. Hs ono cymnocrn,
cymnocrn uenonexa - uenonexa-Hen, - eper cnoe nauano marepnantnt uenonex,
nopoxax mnoxecrno orentntx nnnnnon, uro osnauaernpncyrcrnne ono ca-
525
moroxecrnenno cymnocrn no mnoxecrne npoxnnenn, nnn, rax cxasart, no
mnoxecrne orrncxon ono neuarn" (111: VI, v. 6; p. 536).
C xaxo nopasnrentno xcnocrtm nsnoxena sect mera]nsnxa marnn n n ro
xe npemx mera]nsnxa ncxyccrna! C nomomtm nosnann, xoroptmn pacnonarana
nonornx n nepno uerneprn nanaroro nexa, 3rap axe n cnoe xnnre "Xnsnt
xax cnmnon" nponnnaer cner na npnpoy "neuarn", o xoropo ronopnr Hnornn.
3ect ymecrno npnnecrn ne nnrart ns ero "3nnea":
"Bonenray+p xax-ro cxasan, uro peenxy nemn nnxrcx n raxom opeone ne-
nnxonennx n naenenntmn raxo neecno npnpoo noromy, uro xaxym xon-
xpernym nemt on nannno nocnpnnnmaer xax nem ncero rnna (nna). 3ro nennxo-
nenne yxonno peantnocrn conepmenno yrpaunnaercx uenonexom, ocrnrmnm
spenocrn pannonantnoro mtmnennx, xora on ntxonr ns "nn]anrnntnoro co-
croxnnx" xpxnx n xnntx omymenn n nonaaer no nnacrt uncrtx acrpaxnn.
Taxnm opasom, xaxt pas, oxasanmnct n cocroxnnn nocnpnxrnx nen n nexoe
]opme, mt oxastnaemcx -noono erxm - nnyrpn Hpnpot. Taxnm peenxom tn
Iere. ...B raxom cnyuae, ecnn, xax x nce npemx ntramct noxasart, uenonex xnnxer-
cx apxernnom +nonmnnonno ncropnn nenoro nna n nenrpom xnno Hpnpot...
ecnn xnnornt mnp, xax +ro yxe tno nsnecrno pennnm, ecrt uenonex n cocrox-
nnn nonno esnnrerpannn - uro renept openo conepmenno peantnt cmtcn - ro
mt nonyuaem npounym ocnony ncero roremnsma n annmanncrnuecxnx xyntron, xo-
ropax snxercx na anntx ecrecrnosnannx" (46: pp. 114, 191).
Hntmn cnonamn, 3rap axe - noono Htepy Texpy e Bapeny - nnnr
xnnornt, pacrnrentnt n neoprannuecxn mnpt xax pasnnunte napnannn na
ony n ry xe remy, r. e. remy :e.oeera, xnnxmmerocx apxernnom Hpnpot n npo-
necce +nonmnnn. Taxnm opasom, uenonex n ecrt ra camax "neuart", o xoropo ro-
nopnn Hnornn, a nce cymecrna n Hpnpoe cyrt ero uacrnunte "orrncxn". He xnnx-
ercx nn, cornacno axe, mnp n nponecce +nonmnnn nponsneennem ncxyccrna n
nponecce ero cosannx, npn xoropom nex - uenonex - cranonnrcx peantnocrtm?
uro o Iere, xoroporo axe ynomnnaer xax npnmep uenonexa, ymenmero n
uacrntx npoxnnennxx nnert mnp apxernnon, ro on npecrannxn cee xyoxecr-
nennoe rnopuecrno xax neoremnemym cocrannym uacrt cosnarentno exrent-
nocrn Hpnpot, naxoxmym cnoe npoonxenne n uenonexe. nx nero nnerox,
nponnammncx ns semnn, n crnxornopenne, "nponnammeecx" cxnost "nouny"
ymn no+ra, cyrt na uacrntx npoxnnennx ono n ro xe rnopuecxo marnue-
cxo-aprncrnuecxo cnnt. On nasnan +ry cnny "meramop]oso". Bor nouemy Iere
ncm xnsnt sannmancx xax nanmennem "meramop]os" n ecrnnn, rax n nayu-
ntm n xyoxecrnenntm rnopuecrnom no +ro remarnxe. Ero counnenne o npo-
neme nnera - "Zur Farbenlehre" ("Teopnx xpacox") - ecrt ne uro nnoe, xax onnca-
nne n ananns meramop]os cnera; nasnanne ero rpya "Metamorphose der Pflanzen"
("Meramop]ost pacrenn") ronopnr camo sa cex, xax n nasnanne neontmoro or-
ptnxa "Metamorphose der Tiere" ("Meramop]ost xnnorntx"); a ero meenp "ua-
ycr" ecrt ne uro nnoe, xax meramop]osa uenoneuecxo ymn co npemen Peneccan-
ca...
Honox nrorn, cneyer npnsnart, uro xaxt, xro nepnr n npenpamenne
nennnmoro n nnnmoe n cornopennn n +nonmnnn mnpa, nepnr rem camtm n n ro,
uro axr rnopennx, npn xoropom nex npeopasyercx n oexrnnnym peantnocrt
526
ncxyccrna (n marnn), ananornuen romy, uro nponcxonr n ]opmnponannn n npe-
opaxennn mnpa. On ne moxer ymart nnaue, ecnn rontxo on ne marepnanncr, ne
nonycxammn cnoe mtmnenne x nopory nennuecrnenno xpamnnt nocrnxnmo-
ro. Ho marepnanncr nocrynaer noono unrammemy pyxonnct, xoropt nmecro
roro, urot npouecrt n nonxrt mtcnn anropa, sannmaercx nsyuennem yxn n cno-
ron. On nonaraer, uro yxnt nosnnxnn na ymare camn no cee, a sarem no e-
crnnem nsanmnoro npnrxxennx oennnnnct n cnorn. 3ro nsanmnoe npnrxxenne,
n cnom ouepet, on oxcnxer xnmnuecxnmn nnn monexynxpntmn cnocrnamn
uepnnn xax ome nx ncex yxn n nepnnuno no ornomennm x nnm "marepnn".
3ect x nmem n nny npexe ncero marepnanncrnuecxym eepv, a ne marepnann-
crnuecxn +emoo.
Xose]en Henaan - cam xyoxnnx n mar - ronopnr o nsanmocnxsn mexy
ncxyccrnom n marne cneymmee:
"uro xacaercx rennen, ro +ro nmn nnrynnnn, xoropte amr cnepxecrecr-
nenntm saxonam opasnoe ntpaxenne; onn npnnnexamr x cee norycroponnne
noroxn n ncrynamr n npxmo xonraxr c oxxyntrntmn cnnamn. Hn anre, nn Bex-
cnnp, nn Iere ne ntstnann yxon marnuecxnmn cpecrnamn, no nce rpoe pasnpa-
nnct n oxxyntrnsme; onn pasymno onontcrnonannct cosannem neuntx opason n
tnn n +rom nenpensoenntmn maramn. Tnopnrt n mnpe acrpaxrntx ne, rno-
pnrt n ymax nme, ntxax xnsnt n orpaxennx ranncrnennoro - +ro nennxoe
macrepcrno" (104; cf. 31: vol. II, p. 377).
Taxnm opasom, xyoxecrnennoe rnopuecrno ornnuaercx or nepemonnant-
no marnn rem, uro ono onee yxonno. uro o cnxmenno marnn, ro nsanmocnxst
mexy cnxmenntm ncxyccrnom n cnxmenno marne cnonrcx x nsanmocnxsn me-
xy xpacoro n opom, r. e. x coornomennm mexy pasnnuntmn nneramn n ro-
nom onoro n roro xe nnera. Kpacora ecrt opo, xoropoe nenontno ntstnaer
nmont; opo xe - +ro ncnenxmmax n xnnornopxmax xpacora.
Onaxo opo, norepxnmee ns nny xpacory, xocneer, npenpamaxct n saxo-
nt n npnnnnnt n cranonxct uncrtm onrom; xpacora xe, orpemnnmnct or opa
n repxx ero ns nny, pasmxruaercx n npocroe nacnaxenne - es xaxo-nno mo-
pantno ornercrnennocrn. Hpenpamenne saxocnenmero opa n cypont mopant-
nt ycran n pasmxruenne xpacort o uncroro nacnaxennx ecrt pesyntrar pase-
nennx opa n xpacort n mopann, pennrnn nnn ncxyccrne. Bor orxya noxnnnoct
mopannsaropcxoe yxnoecrno n ntxonomennt +crernsm. 3ro, n cnom ouepet,
npnneno x nosnnxnonennm coornercrnymmnx uenoneuecxnx rnnon. C ono cro-
pont, peut ner o "uonopntx mopanncrax", nponneranmnx n Anrnnn n +noxy ny-
pnrancrna, - opase xnsnn n pennrnn, xoropomy uyxt paocrt n ncxyccrno, -
nnn o ro xe "Huguenot ennui" ("ryrenorcxo cxyxe"), pacnpocrpanenno no
upannnn n Bnenapnn. C pyro cropont, nosnnx +raxn rnn opoaroro nepx-
xn-"xyoxnnxa" c xonno neuecantx nonoc na ronone, ncnoneymmero nonnym
cnooy npanon.
nanart Bropo Apxan Tapo nanonr na mtcnt o rom, uro mnp onxen
paccmarpnnartcx cxopee c +crernuecxo, nexenn c nnrennexryantno rouxn spe-
nnx, nocxontxy on nonnomaer n cee nnxenne n pnrm (xax n ]nrypa rannonmn-
nt n nenrpe xaprt). Hmeer nn +ror Apxan cnoe nentm onecrn o nac onn
nnmt +ror npnnnnn, nnn, trt moxer, noono nanart Hepnomy Apxany
527
("Byr"), n nem coxptro n nexoe npeocrepexenne? Hnaue ronopx, cymecrnymr nn
n n nem ynomnnanmnecx na acnexra - oyuammn n npeocreperammn? Ho ec-
nn Apxan, na xapre xoroporo nsopaxen crpancrnymmn myr, npnnen nac x cno-
emy onee rnynnnomy nasnannm "Hmont", ro pasne ne moxer Apxan, na xapre
xoroporo nsopaxena n oxamnennn rnpnxnt narax rannonmnna, npnnecrn nac x
cnoemy nropomy, cxptromy nmenn - "Fesymne"?
Tax nn +ro, mt ynnnm, yrnynnmnct n menrannm na Apxane "Mnp" na-
crontxo, urot xcno nnert xax nennxym xpacory +roro mnpa, rax n onacnocrt
+ro xpacort. A nocemy a yer nama menrannx mpeseo n a ne ynycrnr ona
ns nny nn orxptnaemtx +rnm Apxanom snann, nn ero npeocrepexennx.
ronopm mpesea menrannx, no nocxontxy peut sect ner o menrannn
na mnpe xax na nponsneennn ncxyccrna, a ne o nocnpnxrnn ero xax cncremt sa-
xonon, ro, orpexaxct or ynonrentnoro rnopuecxoro noptna, ne opexaem nn mt
cex sapanee na ecnnonte ymcrnonannx? He saneman nn nam renn Fonepa
ynoenne xax enncrnennt, nesamennmt xnmu x ranam mnposannx n xyoxe-
crnennoro rnopuecrna?
3aanmnct +rnm nonpocom, mt cpasy xe c ronono norpyxaemcx n Apxan
"Mnp" n oonx ero acnexrax. Ho xax ecrt uenoneuecxoe Hcxyccrno n ncxyccrno,
rax ecrt n xocmnuecxoe, Foxecrnennoe, cosnarentnoe Hcxyccrno n xocmnuecxoe
ncxyccrno mnpaxe. H xax cymecrnymr +xcrast n osapennx, nncnocnannte Cnx-
rtm yxom, rax cymecrnyer n ynoenne yxom mnpaxa - nmenyemtm n xpncrnan-
cxom repmernsme "noxntm Cnxrtm yxom". Pasnnuamr xe nx c nomomtm cne-
ymmero xpnrepnx: ecnn nt crpemnrect x paoocmu rnopuecxoro noxnonennx,
yxonnoro osapennx n mncrnuecxoro ontra, nt nensexno npnnnxaerect x c]e-
pe, re napnr yx mnpaxa, n nce onee nonaaere n ero nnacrt. Ecnn xe n xyoxe-
crnennom rnopuecrne, yxonnom osapennn n mncrnuecxom ontre nt crpemnrect
narn ucmuuv, ro rem camtm nt npnnnxaerect x c]epe Cnxroro yxa n nce o-
nee pacxptnaerect Emy nancrpeuy. Orxponennx ncrnnt, ncxoxmne or Cnxroro
yxa, uecvm e ceoe paocrt n yremenne (yx-yremnrent = ), no pa-
ocrt nnmt c.eovem sa nnmn, xax pesv.imam nosnannx Foroorxponenno ncrnnt
(yx ncrnnt - "spirilus veritatis"; cpn. Hn. 16:13), rora
xax orxponennx, nasnannte namn "ms1paxamn", cneymr sa paocrtm - paocrt
nopoxaer nx. (Mnpax - ne ro xe camoe, uro n otunax nnnmsnx, no on npe-
crannxer coo "stxoe" orpaxenne peantnocrn. Ho on nmenno "stnrcx", r. e.
naxonrcx nne xonrexcra oexrnnno peantnocrn no ncex ee mopantntx, npn-
unnno-cnecrnenntx n npocrpancrnenno-npemenntx nsmepennxx.)
Taxnm opasom, rpesnocrt, xoropo mt conpaemcx npnepxnnartcx n xoe
menrannn na Apxane "Mnp", xnnxercx ornmt ne xaxo-nno npenamepenno
cyxocrtm (xorx nyume yx orart npenourenne otuno cyxocrn, nexenn oxa-
sartcx saxnauenntm esornxno norone sa nacnaxennem "rnopuecxo ex-
rentnocrtm" xax raxono), no ocosnannem neoxonmocrn npnmenennx ntme-
ynomxnyroro xpnrepnx x menrannn na annom Apxane: neoxonmocrn ncxuecxn
croponnrtcx yxa mnpaxe, npnerax x eouucmeeuuo+v cpeocmev nsexart onac-
nocre mnpa nnnmsn - conmennm oeron nenomypnx, enocrn n nocnyma-
nnx.
Paocrt, nopoxaemax ncrnno, n nepa, nopoxaemax paocrtm, - raxon
528
xnmu x nonnmannm Apxana mnpa xax nponsneennx ncxyccrna. Ho +ror Apxan
orxptnaer nam mnp xax rnopenne Foxecrnennoro ncxyccrna, r. e. xax mnp Mypo-
crn, xoropax "tna npn Hem xyoxnnnem... necenxct npe nnnem Ero no nce npe-
mx" (Hpnru. 8: 30), n +ror xe Apxan xnnxer nam mnp xax rnopenne omanunnoro
mnpaxa, r. e. mnp +au, nennxo nnnmsnn, neycranno neyme cnom nrpy (.u.a)
no ncenenno. Hntmn cnonamn, c ono cropont +ro mnp, orxptnammn nam Fo-
ra, npoxnnxx Ero, c pyro xe - +ro mnp, cxptnammn Ero, yrannax Ero or namero
nsopa.
Ho o xaxom t mnpe nn mna peut, - o mnpe orxponennx nnn o mnpe omana,
o mnpe, xnnennom n cnere yxonno ncrnnt, nnn o mnpe, nnnmom n cnere c]ept
yxa nnnmsn, - rnannym pont n nem ncera nrpaer paoocmi, xoropax no cnoe
npnpoe nocrnenna.
uro xe raxoe paocrt? Kaxon ee rnynnnt cmtcn?
B cnere Apxana "Mnp" - Apxana pnrmnuecxoro nnxennx nnn ranna - pa-
ocrt ecrt rapmonnx pnrmon, rora xax crpaanne ecrt nx ncrapmonnx. Vonont-
crnne, xoropoe n snmnmm nopy nonyuaer uenonex, cnx y ornx, - +ro ncero nnmt
noccranonnenne coornercrnnx mexy pnrmamn rena n nosyxa, - rem, uro mt na-
stnaem "remneparypo". Paocrt, xoropym aer pyxa, ecrt rapmonnx mexy
ncnxnuecxnmn n menrantntmn pnrmamn nyx nnn ontmero uncna nme. Pa-
ocrt uncro conecrn ecrt cornaconannocrt npancrnenntx pnrmon nnsme n
ntcme Cymnocrn. Oemannoe rem, xro uncr cepnem, naxencrno "yspert Fora"
(M]. 5: 8), ecrt ocrnxenne rapmonnuecxoro coornercrnnx nx ocnonntx xnsnen-
ntx pnrmon pnrmy Foxecrnennomy. Taxnm opasom, paocrt -+ro cocroxnne rap-
monnn pnrmon nnyrpennnx n nnemnnx, ntcmnx n nnsmnx, n naxonen, pnrmon
rnapnoro trnx c Foxecrnenntm pnrmom.
Hrax, nect mnp - +ro rapmonnuecxax cornaconannocrt ecxoneunoro uncna
pnrmon. Ho n ocnone xnsnn ncenenno nexnr npeonaammax cornaconannocrt
orentntx pnrmon, a ornmt ne nx ncrapmonnx. Taxnm opasom, xnsnt n camo
cnoe ocnone ecrt paocrt.
A nocemy neapom Cenryarnnra - Fnnnx n rpeuecxom nepnoe (III n. o P.
X.) - npnnonr nanart rpern crnx rperte rnant Knnrn Ftrnx n cneymmem
nne: "...Iocnot For ntcnan ero [Aama] ns caa paocrn, at nosentnart
semnm, ns xoropo on nsxr..."
(
). (3ror xe napnanr npnnxr n n Byntrare: "Et emisit eum
Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua samptus est". - "H
nsrnan Iocnot For ero ns caa paocrn, at nosentnan on semnm, ns xoropo
ntmen". B ro xe npemx penneenpecxax Fnnnx ronopnr nnmt: "xne [ ]-
3noxnm ntcnan ero ns caa 3emcxoro, urot nosentnart semnm [adamah], ns
xoropo on nsxr" (Ftr. 3: 23). Cosanmne Cenryarnnry nepenounxn, nepeanax
penneenpecxn repmnn gan-eden ( ) cnonamn "ca paocrn", ntnnnynn
rem camtm resnc o rom, uro nsnauantntm cocroxnnem uenonexa n Hpnpot tna
paocrt, - uro mnp, yyun Iocnonnm rnopennem, xnnxercx napcrnom paocrn.
Crpaanne oannnoct x ne rontxo nocne Ipexonaennx.
3ro rpannnonnoe npecrannenne nnonne cornacyercx c nornxo n xnsnen-
ntm ontrom. B camom ene, moxno nn noopasnrt cee mnp, npetnammn n
529
neunom nnxennn - xnno n oymennennt, -nnmenntm xnsnenntx cnn, ncxxo-
ro yonnernopennx n "joie de vivre" ("paocrn xnsnn")? Pasne cama nex nnxe-
nnx - nonornuecxoro, ncnxnuecxoro nnn nnrennexryantnoro - ne npenonaraer
nannunx n ocnone ncxxoro nnxennx nexoero nonoxnrentnoro nmnyntca, ocos-
nannoro nnn nocosnarentnoro "a", no cocrnenno none nnn no nocxasxe nn-
crnnxra? B nonornn n ncnxonornn mnoro ronopnrcx o nncrnnxre camocoxpane-
nnx, no uro raxoe +ror nncrnnxr, xax neuncroe xnsneyrnepxenne-npoxnnenne
"joie devivre"? Fyt +ro nnaue, ncenencxax rocxa n ornpamenne anntm anno no-
noxnnn t xonen ncxxo xnsnn.
axe camt cypont acxernsm cnnerentcrnyer n nontsy +ro "joie de
vivre", no on crpemnrcx x ounmennm xaornuecxoro cmemennx paocrn n crpaa-
nnx, nocneonanmero sa Ipexonaennem, r. e. x nsnauantno n ncrnnno paocrn
trnx. Inannax nex ynsma n Horn - ocnooxenne or semno xnsnn - n xo-
neunom cuere nnmt yrnepxaer trne, npononeyx oxonuarentnt nepexo mnpa
]opm x raxomy yponnm omnocrn, xoropt xnnxercx yponnem uncroro trnx.
3ro cocroxnne uncroro trnx - n npornnonec netrnm - nocrynnpyercx n Hore
xax cocroxnne naxencrna (auauoa) - ona ns cocrannxmmnx ]opmynt:
car (trne) = :um (cosnanne) = auauoa (naxencrno).
uro xacaercx yncrcxo uupeaui, ro +ro cocroxnne nonnoro orcyrcrnnx
crpaann, cnxsanntx c semntm nonnomennem. Ecnn t uupeaua osnauana no-
npocry nonnoe "netrne", a ne naxencrno uncroro trnx, ro nnxro - nxnmuax n
camoro Fyy - ne cmor t narn n cee ocrarouno cnn nx npeoonennx mo-
pantntx n nnrennexryantntx npenxrcrnn na nyrn, neymem x uupeaue. urot
cenart +ro ycnnne, uenonex onxen noxenart ocrnut +ro nenn - a nenosmoxno
xenart netrnx, r. e. roro, re neuero xenart. Hupeaua xax neantnoe camoyn-
crno? Her, nocxontxy camoyncrno ecrt axr oruaxnnx, rora xax uupeaua ecrt
nonnomenne naext opecrn naxencrno noxox, xoropoe uenonex moxer - nno
nepnr, uro moxer - opecrn, npox onrn nyrt ncnnnnnnt, camoorpeuennx n
menrannn. a n mt, xpncrnane, ne monnmcx pasne sa ymn yconmnx: "requiem
aeternam dona eis, Domine" ("apy nm neunt noxo, Iocnon"), nnn "requiescant
in pace" ("a nounmr n mnpe")? Taxnm opasom, yncrt ne xenamr nnuero nno-
ro, xax operennx +roro "requies aeterna" ("neunoro noxox"), nmenyemoro nmn
uupeauo. B raxom cnyuae, ocraercx nponema camoyncrna. O uenonexe, nyc-
rnnmem cee nynm n no, ronopxr, uro on ne xoren ontme xnrt. Ho nepno nn ro,
uro on ne xoren xnrt? A moxer trt, on noxonunn c coo noromy, uro xoren t
xnrt uuo rusuim... n noromy uro ne nepnn, uro cmoxer nsmennrt cnom ntnem-
nmm xnsnt?
V ncroxon yntnnx nnnort o oruaxnnx, xoropte npnnoxr x camoyncrny,
ncera nexnr uevooe.emeopeuuocmi, r. e. xenanne n crpemnenne x nno ]opme
xnsnn nnn nnomy cnocoy cymecrnonannx. Henosmoxno ncntrtnart neyonne-
rnopennocrt, nnuero ne xenax. Henosmoxno nnacrt n oruaxnne, nn na uro ne na-
exct. Henosmoxno npnrn x camoyncrny, ne npnnnmax xnsnt nceptes. Bcxxax
neyonnernopennocrt npenonaraer rnepym nepy n noopaxaemoe cuacrte. Hm-
oe oruaxnne npenonaraer cymecrnonanne naext. Tax n nmoe crpemnenne x
530
camoyncrny npenonaraer crpacrnym nepy n onpeenennte xnsnennte nenno-
crn: nmont, cnany, uecrt, soponte, cuacrte...
axe namnm mnpom, coxpannnmnm nnmt orpaxenne ero nsnauantnoro co-
croxnnx nnuem ne sanxrnanno paocrn - cocroxnnx "caa, nspamennoro Forom", -
axe namnm namnm mnpom, o xoropom Bonenray+p cxasan, uro omax cymma
crpaann n nem namnoro npentmaer omym cymmy paocrn, axe +rnm mnpom,
ronopm x, nnxer paocrt xnsnn. axe ecnn Bonenray+p tn npan ornocnrentno
roro, uro ro.u:ecmeo crpaann n +rom mnpe npentmaer xonnuecrno paocrn, nce
xe ra:ecmeo +ro paocrn raxono, uro, necmorpx na ncm mnmonernocrt n neon-
roneunocrt, ona naonro sanomnnaercx, epexno xpannrcx n namxrn, npoyxaer
naexy, onnm cnonom, cranonnrcx nnxyme cnno mnpa. O +rom Hnnme cxa-
san:
Cxopt mnpa +ra rnynna, -
Ho paocrt rnyxe, uem ona!
Xnsnt ronnr cxopn rent, -
A paocrt pnercx n neunt ent:
B xenannt, nexoneunt ent!
H +ro nepno, no ncrounnxn paocrn rnyxe, nexenn ncroxn crpaannx.
Onn no-npexnemy epyr cnoe nauano n pexe, xoropax "ntxonna ns Eema nx
opomennx pax" (Ftr. 2:10). Paocrt cymecrnonana saonro o npnxoa crpaann,
a mnp paocrn npemecrnonan mnpy crpaann. Pa tn o roro, xax na cmeny
emy npnmen mnp optt sa cymecrnonanne n ntxnnannx cnntnemnx. Kax
xnsntnpemecrnyer cmeprn, rax n paocrt npemecrnyer crpaannxm.
Bor nouemy Mypocrt, o xoropo ronopnr napt Conomon n cnoe Knnre
Hpnrue, paovemc. nanart nocemt nexon cnycrx +ra rema tna noxnauena
Hnnme, xoropt nnen npecrannenne o "neceno nayxe" ("die frohlische
Wissenschaft"), npornnononoxno "yxy yntnnx" ("Geist der Schwere"), r. e. rx-
xenonecnocrn xax roramne, rax n ntnemne nayxn. Mypocrt ronopnr o cee:
" ponnact npexe, nexenn nopyxent tnn ropt, npexe xonmon, xora
eme On ne cornopnn nn semnn, nn none, nn nauantntx ntnnnox ncenenno. Ko-
ra On yroronnxn neeca, x tna ram. Kora On npononn xpyronym uepry no nn-
ny esnt, xora anan mopm ycran, urot not ne npecrynann npeenon ero, xo-
ra nonaran ocnonanne semnn: rora x tna npn Hem xyoxnnnem, n tna pao-
crtm ncxxn ent, necenxct npe nnnem Ero no nce npemx, necenxct na semnom
xpyry Ero, n paocrt mox tna c ctnamn uenoneuecxnmn" (Hpnru. 8: 25-31).
B +rom ]parmenre orpasnncx ne rontxo yx ncxyccrna, napnnmn na sape
mnpa, ne rontxo paocrt rnopuecrna, no n nex o rom, uro paocrt ecrt rapmonn-
uecxax cornaconannocrt pnrmon. B camom ene, Mypocrt (, CHOKMAH)
"tna npn Hem xyoxnnnem, n tna paocrtm ncxxn ent", uro osnauaer npn-
cyrcrnne Foxecrnenno paocrn nnn rapmonnn n pnrmax Tnopna n Mypocrn, xo-
ropax "necennnact npe nnnem Ero no nce npemx", "n paocrt Mypocrn tna c
ctnamn uenoneuecxnmn", r. e. nmn, utn pnrmt npetnann n rapmonnn c pnrmamn
Mypocrn, tnn "ee paocrtm", xax cama ona "tna paocrtm" Tnopna, rpyxct n
rapmonnn c Hnm.
3ect xcrarn ormernrt, uro uacrnunym pemnnncnennnm npnneennoro nt-
531
me rexcra - cnona "necenxct npe nnnem Ero no nce npemx, necenxct na semnom
xpyry Ero" -moxno onapyxnrt na xapre Apxana "Mnp" n Tapo, naneuarannom n
Hapnxe n 1500 roy, o cymecrnonannn xoroporo ynomnnaer Ocnant Bnpr n xnn-
re "Cpenenexonte opast Tapo" (cf. 138). Ha ne "Mnp" npecrannen n nne
rnoyca, noonoro epxane n neno pyxe "Hmneparopa" (uerneprt Apxan); na
semntm mapam nsopaxena conepmenno narax rannymmax xenmnna; npano py-
xo ona epxnr orpomnym sanecy, xpa xoropo npnnonnmaer neno pyxo. Oc-
nant Bnpr nnmer: "3ro cama Hcrnna, npoxnnxmmax cex xax oxonuarentnax n
eccnopnax ouennnocrt,-Hcrnna, xoropax ornonr n cropony sanecy nnnmocre
c rem, urot noneart rany cymnocrn neme" (138: p. 221). 3ra nepcnx Tapo xn-
no nsopaxaer Mypocrt, "necenxmymcx npe nnnem Ero no nce npemx, necenx-
mymcx na semnom xpyry Ero".
Paocrt ecrt rapmonnx pnrmon. Conomon ronopnr o nsnauantno paocrn,
xoropax npecrannxer coo rapmonnuecxoe cornacne mexy cosnarentntmn
pnrmamn Fora n xyoxecrnenntmn rnopennxmn Mypocrn. Ho ronopnr on n o
nno paocrn - rapmonnuecxoro cornacnx c pnrmom "Fesymnx" (nroporo nanmeno-
nannx Apxana "Mnp"):
"Xenmnna espaccynax, mymnnnax, rnynax n nnuero ne snammax canrcx y
nepe oma cnoero na cryne, na nosntmenntx mecrax ropoa, urot snart npoxo
xmnx oporom, nymnx npxmo cnonmn nyrxmn: "Kro rnyn, oparnct cma!" H
cxy oymnomy cxasana ona: "Bot xpaente cnaxn, n yraennt xne npnxren".
H on ne snaer, uro meprnent ram, n uro n rnynne npencnone sasnannte em"
(Hpnru. 9: 13-18).
H sarem (no Cenryarnnre[1]):
"Ho nocnemn npout, ne menn na mecre, ne ocranannnna nsrnxa cnoero na
ne, no rax rt npoemt noy uyxym. Or not uyxo yanxcx, n ns ncrounnxa
uyxoro ne ne, urot noxnrt mnoroe npemx, n urot npnannnnct ree nera
xnsnn" (Hpnru. 9: 18).
Taxnm opasom, cymecrnyer paocrt Mypocrn n paocrt ontxnennx - n
rexcre Cenryarnnrt nasnannax "noo uyxo". Hepnax paocrt ncxonr ns My-
pocrn, rora xax nropax nopoxaer noxnym mypocrt, cocroxmym ns mnpaxe.
Ho n nennnmom mnpe cymecrnyer napcrno mnpaxe, npecrannxmmee coo
onacnemym sananm nx +sorepncron, rnocrnxon n mncrnxon - ncex rex, xro
crpemnrcx x operennm nonnnnoro yxonnoro ontra. Pyont] Branep nasnan
ero "noxcom nxn" ("Lugengurtel"), a n rpannnonnom xpncrnancxom repmernsme
on nastnaercx "c]epo noxnoro Cnxroro yxa". 3ra c]epa (nnn noxc) pacnono-
xena nnxe x otunomy cosnannm - rax nastnaemomy "+ro-cosnannm", - nexenn
"c]epa Cnxroro yxa", re npetnamr cnxrte n orxya onn nosecrnymr na
semnoe uenoneuecxoe cosnanne. Taxnm opasom, nx roro, urot nosntcnrtcx o
c]ept cnxrtx n neecntx nepapxn, uenonex onxen nnauane nepeceut "c]epy
noxnoro Cnxroro yxa", r. e. cymert npornnocroxrt ee npnrxxennm. Hpnneen-
nt ntme ]parmenr ns Cenryarnnrt apeconan nmenno "cxyoymnomy" yuennxy:
"... ne menn na mecre, ne ocranannnna nsrnxa cnoero na ne; no rax rt npo-
emt noy uyxym; or not uyxo yanxcx". K romy xe "cxyoymnomy yuennxy"
opament n cnona noxnoro Cnxroro yxa, yxa "Fesymnx": "Bot xpaente
cnaxn, n yraennt xne npnxren".
532
Cneyx Knnre Hpnrue, moxno cxasart, uro c]epa mnpaxe npnnnexaer
cnonmn "xpaentmn noamn", r. e. nonnxno crnxne, xoropax reuer n ynocnr
cosnanne n cnaocrnom noroxe nerxo operaemtx osapenn n noxnonenn, pan
xoroptx ner nyxt npnnarart cosnarentnte npancrnennte ycnnnx, ntpaxennte
rpemx cnonamn: xpecr, monnrna n noxaxnne. 3ect cosnanne oxastnaercx n co-
croxnnn nonera n cnoot, xoropo uyxt nmte saxont n nmax ornercrnen-
nocrt - cnonno ne tno na cnere Kpecra, - nonyuax osapennx apom n ne yrpyxax
cex monnrno... cnoot or ncxxo namxrn o rpexe, cnoot or yrptsenn co-
necrn n nmo ornercrnennocrn sa npomnte rpexn n omnxn, cnonno rpex n
omnxa - +ro nycrxxn, o xoroptx ena nn cronr nomnnrt. Hpencnonnennoe pao-
crn, nxymax rnopuecxn +xcras, cosnanne nceneno oraercx noxnonenntm nn-
snonepcxnm pasmtmnennxm, re xaxt opas, xaxax mtcnt, nosnnxammne n
nem, xaxyrcx orxponennem cntme, orrncxom neuarn cnepxuenoneuecxo npemy-
pocrn. 3rn "xpaente not" rem onee onacnt rem, uro uaeooumm ymy noro-
xamn ncnxnuecxo +neprnn, sanonnxx ee conepmenno nontmn omymennxmn n sa-
crannxx nepnrt, yro nponcxonr nmemarentcrno cnepxecrecrnenntx cnn. C
pyro cropont, npnnocnmte +rnmn noroxamn osapennx orneuamr camtm coxpo-
nenntm cxnonnocrxm n xenannxm ymn, uro ynannaer nx yenrentnocrt n
nnacrt na ymo.
Tax noxnnxmrcx nxenpopoxn n nxemeccnn. Taxnm xe opasom n nexoroptx
rnocrnuecxnx cexrax osapennx ocrnrannct nocpecrnom amopantntx pnryanon.
B xauecrne npnmepa npnney onncanne Enn]annem cnent, cnnerenem xoropo (a
nosmoxno, n yuacrnnxom) tn on cam na copannxx cexrt napnennoron. On co-
omaer o ynnennom, npnx x ntnoy, uro monuart o +rom nenosmoxno:
"Xent y nnx omne, n xora x nnm npnxonr ror, xro nnuero ne snaer o
nx yuennn, ro y myxunn nx xenmnn, a y xenmnn nx myxunn ecrt ocot snax,
no xoropomy onn onpeenxmr, npnnanexnr nn npnmenen x nx cexre. 3ror snax
onn noamr, noxnmax pyr pyry pyxn: no npemx npnxocnonennx xax t mexouyr
nonepxnocrt naonn. Vsnan xe pyr pyra, onn nemenx npncrynamr x yxnny. Ha
cront ntcrannxmrcx mepte xcrna - onn exr mxco n ntmr nnno, axe ecnn xn-
nyr n enocrn. Hocne conmecrnoro sacrontx, xora nx rena "npencnonnxmrcx cn-
no", onn npncrynamr x eny. Kaxt myxunna yanxercx or cnoe xent, ronopx
e: "Bcrant n conepmn opx nmnn () c rnonm parom...
... nce xe pemamct onncart ro, uro camn onn ne crtxrcx enart, c rem
urot - pan nontst unrarenx -sacrannrt ero copornyrtcx or conepmaemoro nmn
nenorpecrna. 3anepmnn conoxynnenne n ne yonnernopnnmnct eccrtcrnom
cnoero nyoecrna, onn nosnocxr cno nosop x neecam. Kaxt myxunna n
xaxax xenmnna epyr n naonn myxcxoe cemx. 3arem, ntcrynnn nnepe n nosen
x neecam pyxn c +ro mepsocrtm, onn monxrcx, cnonno rax nastnaemte "crpa-
rnornxn" n "rnocrnxn", nonocx Orny Bcero Cymero ro, uro y nnx n pyxax, co
cnonamn: "Mt npenonocnm ree +ror ap, reno Xpncrono..." (79: pp. 190-191).
Taxnmn xe oprnxmn "cnoono nmnn", nopoxenntmn "cnooo", nny-
menno xxot "Cnxrtm yxom", sanepmannct nnora n monnrnennte copannx
ecrnonanme n enxrnanarom nexe pyccxo cexrt x.icmoe nocne "nncxoxe-
nnx Cnxroro yxa".
Ho nnnxnnem roro xe orxponennx ns c]ept mnpaxe, x npnmepy, mnorne
533
cemtn +croncxnx xpecrtxn n enxrnanarom nexe npoann cnoe nmymecrno, urot
nepecennrtcx n nexoe mecro n nasemno uacrn Fanrncxoro mopx, nastnaemoe
Hacnamxrn (Haxcepr) n xart ram npntrnx "enoro uenna", xoropt, cornacno
"oroyxnonenntm" npopouecrnam ocnonarene cexrt, onxen tn ornesrn nx n
xpa cnoot, re ner nn aponon, nn nanoron.
H naxonen, n nocnene uerneprn npomnoro nexa mamant necxontxnx nne-
men cenepoamepnxancxnx nnenen, paspaxennte ncuesnonennem cra nsonon,
nonyunnn orxponenne nonoro marnuecxoro xyntra - "ranna nsona" - ornpannenne
xoroporo onxno tno nepnyrt craa nsonon n npepnn n sacrannrt entx nme
ypartcx c ncxonno npnnanexanmnx nnenam oxornnutnx reppnropn. Konen
npaxrnxe +roro xyntra tn nonoxen rontxo nocne xponanoro nropxennx amepn-
xancxo apmnn.
Eme ontmne no macmraam ncenoyxonnte rannmnnnannn saxnartnann
n namem nexe nente napot. Her nyxt opamartcx x xnnre Hyn Honenx n Xaxa
Fepxte "Vrpo maron", urot nonxrt, uro nanncrcxax ananrmpa Inrnepa oxsana
cnonm nosnnxnonennem nnamnuecxo cnne, ntcnooxenno nocpecrnom ncen-
oyxonno rannmnnnannn uyonnmntx macmraon - nx +roro ocrarouno snart
nnmt cotrnx noneme ncropnn, nporexanmne y nac na rnasax.
Eme onnm npnmepom nonymarnuecxoro nosecrnnx raxoro poa rannmnn-
nannn na nente napot xnnxercx mapxcnsm-nennnnsm-crannnnsm-maonsm. Ho
]nnoco]nx n xnsnennte npnnnnnt, nexamne n ocnone +roro nnxennx, rax xe
neconmecrnmt c peantntm mnpom, xax n "mn] nanaroro nexa" n nanncrcxo
Iepmannn. Hnrennexryantnax nnnmsnx mapxcnsma pncyer raxym xaprnny mnpa n
uenoneuecxo ncropnn, n xoropo yx xnnxercx nnmt cnoero poa "rymanom", cy-
mecrnymmnm n nne neonornuecxnx cncrem, pennrn n mopantntx npnnnnnon,
ocnontnammnmcx na marepnantntx nemax n nnrepecax. yx n mapxcnsme ecrt
nnmt nropnunax nacrpoxa na nonornuecxnmn n +xonomnuecxnmn ]axropamn,
nopoxaemax n ]opmnpyemax nmn.
Vcnex mapxcnsma-nennnnsma - nomnmo roro, uro on xax nentsx nyume orne-
uan uyncrny nosmymennx oesonenntx xnaccon, - oxcnxercx rem, uro on axrn-
nnsnponan orpomnoe xonnuecrno ncnxnuecxo +neprnn, nnepenno n macct no-
nncrnenno nacrpoenntx nme ncnecrnne xonraxra co "c]epo noxnoro Cnxro-
ro yxa" no noxnonennm nx rnanape-nxenpopoxon. Bnnxnnem c]ept nnnmsn
oxcnxercx ne rontxo nonymarnuecxax nnacrt ontmennsma na maccamn, no n
camo ero yuenne, xoropoe xnnxercx ernmem nyx pasnnuntx nocnpnxrn: noc-
npnxrnx c]ept nnnmsn n nocnpnxrnx +xonomnuecxnx marepnantntx peantno-
cre. Hepnoe nopoxaer ocnonononarammym ormy mapxcnsma-nennnnsma o rom,
uro yx - ]ynxnnxmn xoroporo xnnxmrcx neonornn, pennrnn n mopantnte npnn-
nnnt -+ro nnmt npoexnnx uenoneuecxnx nnrepecon n amnnn, ntpaxammnx
crpemnenne x nnacrn; n +ro nepno, ecnn ontr yxonno xnsnn ne ntxonr sa npe-
ent c]ept nnnmsn... ecnn ona orpannunnaercx +ro c]epo... ecnn ona ne oc-
rnraer c]ept Cnxroro yxa, r. e. onrannma cnxrtx n neecntx nepapxn. Tax n
ntmno, uro poonauantnnxn mapxcnsma-nennnnsma orxptnn n peantnocrn c]ept
nnnmsn, c ono cropont, nourn nencuepnaemt ncrounnx ncnxnuecxo +nep-
rnn, a c pyro - xonoccantnt marepnan nx nacrpoxn, nosnonxmmn ncxxn
semno nnrepec pxnrt n neonornuecxne, pennrnosnte n mopantnte oext.
534
Hrax, uncro semnte nnrepect n ycrpemnennx cnoxrcx x xaxe nnacrn, xo-
ropax nexnr n ocnone optt sa cymecrnonanne n ntxnnanne nanonee npncno-
conenntx, cornacno apnnnoncxo reopnn +nonmnnn nnon. C pyro cropont,
nnacrt n semno xnsnn nme cnonrcx x orarcrny, r. e. x uacrno cocrnenno-
crn na nponsnocrno n x npncnoennm ero npoyxron. oannm renept x +rnm nt-
noam, nouepnnyrtm ns mnpa nnnmsn, ntnot, ocnonannte na ontre semno
+xonomnxn - c ee nepanencrnom n c]epe nnaennx cpecrnamn nponsnocrna n
nponsneenntmn ronapamn, - n mt nensexno nonyunm nropym ocnonnym ormy
mapxcnsma-nennnnsma, rnacxmym, uro cpecrna nponsnocrna onxnt npnna-
nexart ncemy omecrny nnn napoy, a ne orentntm nnnnnam nnn rpynnam nn-
nnnon. Bce npoune nonoxennx mapxcncrcxo-nennncxoro yuennx - raxne xax co-
nnantnax penonmnnx, nxrarypa nponerapnara, ecxnacconoe omecrno, ormnpa-
nne rocyapcrna n r. . - cneymr ns nyx +rnx ]ynamenrantntx orm, ocnonan-
ntx na nepennerennn ontra c]ept nnnmsn n ontra +xonomnuecxo xnsnn o-
mecrna, paccmarpnnaemoro xax none optt sa cymecrnonanne n ntxnnanne nan-
onee npncnoconenntx, optt mexy +xcnnyararopamn n +xcnnyarnpyemtmn.
uro xacaercx "mn]a nanaroro nexa" n nanncrcxo Iepmannn, ro n on xax
cnoe nnacrtm na maccamn, rax n neonornuecxnmn ormamn oxsan moryuemy
npnroxy +neprnn ns c]ept nnnmsn n ero "npocnernxmmnm" nosecrnnem. Ho
sect yxe peut ner ne o +xonomnuecxo xnsnn, a o nonornuecxo - paccmar-
pnnaemo n rom "cnere", xoropt ncxonr ns mnpa nnnmsn. B nanncrcxo ox-
rpnne mecro +xonomnuecxnx ]axropon mapxcncrcxo-nennncxoro yuennx sanxnn
]axropt nacnecrnennocrn n "xponn" (snamennrt nanncrcxn nosynr "Kpont n
nouna", - "Blut und Boden"), n uem n cocronr rnannoe mexy nnmn pasnnune. O-
naxo n ronxonannn oonx xaxa nnacrn - n onom cnyuae npncymax xnaccam, n
pyrom - pacam - enncrnenno nosmoxnax n neoxonmax nnxymax cnna ncropnn
uenoneuecrna.
Tax nor, nanncrcxax nnnmsnx n onouacte pasnexnact n npax ncnecrnne co-
xpymnrentnoro cronxnonennx c peantnocrtm nonnoro noennoro nopaxennx. uro
xe xacaercx nnnmsnn mapxcnsma-nennnnsma, ro ona raer nocrenenno ncnecrnne
cyponoro orpesnnxmmero ontra cronxnonennx c +xonomnuecxnmn peannxmn n
peannxmn uenoneuecxo npnpot. Orneprnyn crannnnsm, "pennsnonncrcxne reue-
nnx" ncnonont enamr cnoe eno, n pacnpannrtcx c nnmn yxe nenosmoxno.
Hnnmsnn ncuesamr, no xaxo neno...
Cymecrnonanne c]ept mnpaxe - nnn "noxnoro Cnxroro yxa" - ne npocro
onn ns resncon repmernuecxoro yuennx; nx camoro repmernsma +ra c]epa npe-
crannxer coo snaunrentnym onacnocrt n cyponoe ncntranne. Oxxyntrncrt, ma-
rn, rnocrnxn n mncrnxn oxastnamrcx ee xeprnamn (a moxer, "mapnonerxamn"?)
rax xe, xax nente napot nnn saunnarenn n nnept connantntx n nonnrnuecxnx
nnxenn. Mt yxe npnnonnn npnmep mopantno aeppannn ernnercxnx rnocrn-
xon-napnennoron n ynomnnann onee nnsxym x nam no npemenn pyccxym cexry
x.icmoe. Oa +rn npnmepa, xasanoct t, ne nmemr ntne ocooro snauennx, no-
cxontxy xacamrcx pennnx n onee conpemenntx cerm, a ne rex nesanncnmtx n
yxonnom nnane +sorepncron, xoropte pyxonocrnymrcx ennsom Hanmca "nn
Hoont, nn Bontrepa". uaxr, onaxo, ocraercx ]axrom: nesanncnmte nnunocrn -
npentme ncero nenxmne cnooy n orneprammne nounnenne xaxomy-nno anro-
535
pnrery, xpome cocrnenno conecrn, - n xonne xonnon cranonxrcx +sorepncramn-
cexranramn, co cnonmn cocrnenntmn orxponennxmn n osapennxmn. A nocxontxy
nm xnno neocraer cncremarnuecxo nororonxn n ner raxoro yxonnoro anropn-
rera, x xoropomy onn mornn t oparnrtcx n mnnyry onacnocrn (a raxnmn mnny-
ramn yxnantno nsonnyer yxonnt ontr), ro onn nerxo cranonxrcx otue
nnnmsn c]ept mnpaxe, o uem n npnneennom ntme ]parmenre ns Knnrn Hpnr-
ue npeynpexaer nac n Conomon.
uro ryr cxasart? uenoneuecrno ecrt ennax cymnocrt, n ontr onoro ueno-
nexa onxen nomorart n cnyxnrt pyrnm. urot nsexart nonymex, nocrepe-
rammnx na yxonnom nyrn, nenosmoxno oornct es ontra pyrnx, r. e. es ute-
ro-nno anropnrera. Ho npane ronopx, rnannax npnunna "oxxyntrnocrn" oxxynt-
rnsma n "+sorepnunocrn" +sorepnsma, r. e. rpeonannx xpannrt snannx n rane,
saxnmuena npexe ncero n crpemnennn yepeut "nesanncnmte nnunocrn" or
onacnocrn nopaomennx nocpecrnom "nn]nxnnn", no ntpaxennm Kapna Iycrana
Rnra, xoropax xnnxercx onnm ns conyrcrnymmnx +]]exron c]ept nnnmsn. C
pyro cropont, npoxnnxmmnecx no nce npemena cpen mnpoxo nynnxn comne-
nnx n nenpnxrne oxxyntrnsma, +sorepnsma, rnosnca n mncrnnnsma - ne ronopx yxe
o marnn - oxcnxmrcx ono n ro xe npnunno. 3ect raxxe n cnoe npemx
cnnmxom cnntnym pont ctrpana c]epa nnnmsn, nocexnmax rnyoxoe neonepne
y cxenrnuecxn nacrpoenno uacra nynnxn. 3panomtcnxmax nynnxa ne xenaer
nnxaxnx nnnmsn - nx n es roro npeocrarouno. Crano trt, ncropnuecxo npn-
unno nosnnxnonennx +roro noxpona ranncrnennocrn xnnxercx nce ro xe nnnxnne
c]ept nnnmsn. Taxnm cnocoom +sorepnsm, c ono cropont, oeperaer ornax-
ntx neo]nron; c pyro xe cropont, +xsorepnuecxax nynnxa oeperaer cex - c
nomomtm cxencnca - or onacnocrn nonneuennx n nrpy c]ept nnnmsn. Ho nyrt
+sorepnsma - nyrt nnunoro n ayrenrnunoro yxonnoro ontra - nensexno neer x
cronxnonennm c peantnocrtm: peantnocrtm nno c]ept nnnmsn, nno "c]ept
noxnoro Cnxroro yxa".
Bor nouemy mncrnxn nocrounoro xpncrnancrna neycranno npeocreperamr
naunnammnx o onacnocrn, nastnaemo nmn "npenecrntm npocnemennem", n na-
crannamr na cmpoeocmu yxonnoro ontra, r. e. na ontre yxonnoro mnpa, nn-
mennom ncxxo ]opmt, nnera, snyxa n opasa. Onn yuar, uro enncrnenntm ont-
rom, x xoropomy cneyer crpemnrtcx, xnnxercx nnrynrnnnoe nocrnxenne Foxecr-
nenno nmnn, nosecrnymmee na mopantnoe cosnanne. Hatxencxn n cnoe
xnnre "Bnyrpennn cner", onynnxonanno n Canxr-Herepypre n 1915-1916 r .r.,
aer xopomo oocnonannoe nsnoxenne yuennx npanocnanntx mncrnxon o no-
nnnnom n noxnom "npocnemennn". B ne on ocyxaer mncrnxon sananoro xpn-
crnancrna sa nx yuenne, onycxammee npn onpeenenntx ycnonnxx nosmoxnocrt
nnenn n osapenn nnrennexryantnoro xapaxrepa, - r. e. sa ro, uro onn ne ornep-
ramr esoronopouno nosmoxnocrt nnenn n osapenn.
Taxnm opasom, mncrnxn nocrounoro xpncrnancrna nacrontxo nponnxnnct
uyncrnom peantnocrn n onacnocrn c]ept nnnmsn, uro npenounramr orxasartcx
or nmoro, cxont yrono yxonnoro ontra nnsnonepcxoro nnn nnrennexryantno-
ro xapaxrepa, nnmt t ne noneprartcx pncxy cronxnonennx c peantnocrtm +ro
c]ept. uro o mncrnxon sananoro xpncrnancrna, ro onn raxxe ocosnamr peant-
nocrt n onacnocrn +ro c]ept, no ne ornepramr cront xareropnuecxn nce nne-
536
nnx n nnrennexryantnte osapennx. Hx ontr, naxonnennt no pyxonocrnom pe-
nnrnosntx openon (xoroptx nnxora ne tno na Bocroxe), a raxxe nepapxnue-
cxn nenrpannsonanno Hepxnn (na Bocroxe ner pyxonoxmero nenrpa, xoropt n
reuenne coren, a nosmoxno, n rtcxu ner mor t naxannnnart n onennnart ontr
yxonno xnsnn xpncrnancxoro uenoneuecrna) nosnonxer nm ntpaartnart xpn-
repnn, neoxonmte nx onpeenennx roro, nponcrexaer nn orxponenne, nony-
uennoe rem nnn nntm uenonexom, ns c]ept Cnxroro yxa, r. e. ns c]ept onra-
nnx cnxrtx n neecntx nepapxn. 3rn xpnrepnn cnoxrcx x crporomy conme-
nnm yxnt n yxa oeron nocnymannx, enocrn n nenomypnx.
Henomypennt pasym sanxr noncxom ncrnnt, a ne paocrn ee orxponennx,
xax n nenomypennax nmont crpemnrcx x ennennm c nosnmnenntm, a ne x
nnorcxomy nacnaxennm or +roro ennennx. Crano trt, nenomypennt pasym
rpesn; on ne nosnonxer ynecrn cex cnaxnm "noam xpaentm", r. e. ne noaercx
ontxnennm or nnesannoro noroxa osapenn, npornn xoroporo npeocreperaer Co-
nomon n Knnre Hpnrue. Beoui pasv+ orxastnaercx nnrt "not xpaente", no-
cxontxy nmer nnmt roro, uro nacymno neoxonmo nx xnsnn rena, ymn n yxa.
On ne crpemnrcx x nonepxnocrnomy - axe ecnn ono yxonno - n ne orxnnxnercx
na npnrnamenne npnnxrt yuacrne n oprnn ymenntx osapenn, npenaraemtx
c]epo nnnmsn. Hoc.vuuo+v pasv+v npncyme oocrpennoe n pasnnroe uyncrno
nonnnonennx, r. e. ovxoeui c.vx eo.u, naenxmmn ero cnoconocrtm nnnmart
eo.ocv ucmuui n ornnuart ero or ncex npounx ronocon. B npnnonmom nnxe
]parmenre Enanrennx or Hoanna xax pas n ner peut o +rom yxonnom cnyxe,
pasnnrnm xoroporo cnococrnyer nocnymanne:
"Kro ne neptm nxonr no nop onun, no nepenasnr nne, ror nop n pas-
onnx; a nxoxmn neptm ecrt nacrtpt onnam. Emy npnnepnnx ornopxer, n
onnt cnymamrcx ronoca ero, n on soner cnonx onen no nmenn n ntnonr nx. H xo-
ra ntneer cnonx onen, ner nepe nnmn; a onnt sa nnm nyr, noromy uro snamr
ronoc ero. 3a uyxnm xe ne nyr, no eryr or nero, noromy uro ne snamr uyxoro
ronoca" (Hn. 10: 1 -5).
Honnnnoe nocnymanne - +ro nonce ne nounnenne cnoe nonn none nno, a
coeecmuoe xcnocntmanne nonn, cnoconocrt pacnosnanart ronoc ncrnnt. Tontxo
+ra cnoconocrt moxer yepeut ymy or conasnon c]ept nnnmsn.
Xorx nn onn +sorepncr-npaxrnx ne orpaxen or nosecrnnx c]ept nnnm-
sn, ror, xro ncem cepnem npnnepxen oeram nocnymannx, enocrn n nenomy-
pnx, nter noenrenem ns noennxa c +ro c]epo. Ecnn Cn. Anronn xarero-
pnuecxn saxnnn: "Fes ncxymennx ner cnacennx", ro x +romy moxno oannrt: "Fes
rpex oeron ncxymennx ne npeoonert".
K coxanennm, +sorepncrt, n ornnune or monaxon n monaxnnt, xax npannno,
neuacro ncnomnnamr o oere nocnymannx, enocrn n nenomypnx, yonnerno-
pxxct "nayuntm xapaxrepom" cnoe nosnnnn n nonaraxct na onn nnmt pasym.
Hrorom +roro - cnnmxom uacro - tnaer necx nnrennexryantntx ]eepnepxon, n
xoropom, n ornnune or conneunoro cnera, ner nn osapennx, nn renna, nn xnno-
rnopno cnnt.
Bnpouem, ne ono nnmt yxonnoe ecnnone xnnxercx rnanno onacnocrtm
cnoonoro nonera pasyma n ymep npancrnennomy n yxonnomy nporpeccy;
onacnocrt, npexe ncero, npecrannxer peantnocrt c]ept nnnmsn. Ho +ra c]e-
537
pa ncera c roronnocrtm nopactnaer ne rontxo nnennx, no n nnrennexryant-
nte osapennx n mnpaxn. H nor c]epa nnnmsn ncrynaer n nrpy n xnnonncyer oc-
nennrentno xpxne xaprnnt "ncrnnt" nepe nnyrpennnm nsopom roro, xro npean
sanennm oert nocnymannx, enocrn n nenomypnx. Ocnennennt orarcrnom
xpacox n xyoxecrnenntm pasmaxom orxptnmnxcx nepe nnm nnrennexryantntx
nocrpoenn, raxo pasym esoronopouno npnnnmaer nx na nepy, n nonnom yex-
ennn, uro cnoonncx orxponennx cntme.
Taxo nnrennexryantnt mnpax onacen eme n noromy, uro +ro, xax npann-
no, ne nnnmsnx n uncrom nne nnn sanyxenne, a nenoopasnmoe cmemenne nc-
rnnt n nnnmsn. Hcrnna cnyxnr noepxxe nxn, a noxt xax t npnaer ncrnne
nont necx n nennune. Cneonarentno, +ro +upar, a ne xnnax nnnmsnx, xoro-
pym ropaso nerue pacnosnart. A nocxontxy peut ner o cnnane ncrnnt n nxn, ro
ncrnna noxnnxercx sect n noxnom cnere. Hen, xoropte camn no cee ncrnnnt,
naroapx cocecrny c noxntmn npecrannennxmn npnoperamr ncxaxennt
cmtcn. B nrore cnrax cronxy yma nonaaer n cert, cnnerennym ns ncrnnt n
nxt.
C]epa mnpaxe raxxe nocroxnno neperacontnaer ]axrt, ornocxmnecx x
npexnnm nonnomennxm n xapmnuecxnm nsanmocnxsxm. Ona, x npnmepy, moxer
npoynrt uepey cyexrnnntx nocnomnnann nnn cnen ns anexoro npomnoro,
xoropte moryr conepmenno cnrt c ronxy roro, xomy ntnano cuacrte - nepnee,
xro cran xeprno - +rnx orxponenn. Ho n pesyntrare n ntnemne xnsnn ueno-
nex npnnnmaer na cex raxne saaun n mnccnn, xoropte ne nmemr nourn - a ro n
conepmenno - nnuero omero c ncrnnntm npenasnauennem +ro xnsnn. Mnpaxn
uame ncero ncrpeuamrcx no nsanmoornomennxx mexy ocoamn npornnononox-
noro nona, xoropte uyncrnymr sanmnoe nneuenne. H rora nepexo cnyuaercx, uro
cnocrna n axe nnunocrt ono ymn npoennpymrcx na pyrym. Mnornm Tpn-
cranam xaxercx, yro onn namnn cnom Hsonty n npocro ropnnuno, n necrt
uncna 3ntsam Fpaanrcxnm, nnxmnm n cnoem xananepe Ho+nrpnna.
Hs ncero cxasannoro namn o c]epe mnpaxe nanpamnnaercx ntno, uro
npaxrnuecxn +sorepnsm rpeyer, xax mnnnmym, raxoro xe spanomtcnnx, xax n
rounte nayxn, no spanomtcnne sect rpeyercx ne rontxo nnrennexryantnoe, no
npexe ncero mopantnoe. Ono no cyrn oxnartnaer ncero uenonexa, co ncem ero pa-
symennem, noopaxennem n none. Peut, cneonarentno, ner o ueooxoou+ocmu
spanomtcnnx.
Ho +ro npnunne xaxt ceptesnt +sorepncr onxen npnepxnnartcx
npannna xpauumi +o.:auue - sauacrym n reuenne mnornx ner - n ornomennn ncx-
xoro nonoro ncntrannoro nm osapennx nnn noxnonennx, urot art +romy ont-
ry cospemi, r. e. opecrn ry ynepennocrt, xoropax snxercx na ero rapmonnue-
cxom cornacnn c mopantntm cosnannem, mopantno nornxo n nce conoxynno-
crtm yxonnoro n xnrecxoro ontra nnunocrn - xax n ontra pyse n yxonntx
nacrannnxon npomnoro n nacroxmero - a raxxe trt n coornercrnnn c Foxecr-
nenntm orxponennem, neunte ormt xoroporo xnnxmrcx snesntmn opnenrnpamn
na neocxnone pasyma n mopann. H rontxo npn ocrnxennn raxo cornaconanno-
crn o nnunom osapennn nnn noxnonennn moxno noneart nmxm.
3ro ornocnrcx ne rontxo x +sorepncram, no n x nmxm ncxyccrna. Hocne-
nne - n npexe ncero re, xro ncnoneyer npnnnnn "ncxyccrna nx ncxyccrna" - xn-
538
nxmrcx, xax npannno, mapnonerxamn c]ept mnpaxe. Hpnepxnnaxct ormt an-
ronomnn n nesanncnmocrn ncrnnt n mopann n ncxyccrne, onn cranonxrcx nerxo
otue c]ept mnpaxe nnnort o roro, uro axe oroxecrnnxmr +ry c]epy c
ncrounnxom cnoero noxnonennx. Ho, nesaorxct o rom, "uro" n ncxyccrne, n
crpemxct nnmt x peannsannn "xax", uenonex pano nnn nosno oracr cex no
nnacrt osapennxm n noxnonennxm c]ept mnpaxe - c]ept par excellence rax na-
stnaemoro rnopuecxoro noopaxennx, nnmenno ncxxoro mopantnoro xonrponx.
3ro nonoxenne neme ornnuno nonnmamr re, xro naenen ocotm xyoxe-
crnenntm apom. Iere, nanpnmep, n reuenne mecrnecxrn ner nncanmn 4avcma,
ne rontxo xoren ormecrn nnnxnne c]ept mnpaxe na cnoe nponsneenne, no n
ntcnernrt n 4avcme ncm ee peantnocrt n mexannsm ecrnnx. nx nero ncxyccr-
no tno ne ono nnmt nrpo noopaxennx, a npoonxennem n cyexrnnno
onacrn rex nponeccon rnopuecrna, xoropte Hpnpoa ocymecrnnxer n mnpe o-
exrnnnom. On tn croponnnxom nanpannennoro noopaxennx - "rounoro noopa-
xennx" ("exakte Phanta-sie") - xax n xyoxecrnennom rnopuecrne, rax n n nayxe.
Onaxo npnnnnnt rnopuecxoro meroa Iere n name npemx nrnopnpymrcx,
xax ornocxmnecx x xareropnn "nnreparypnoro xnaccnnnsma", r. e. onn npenpame-
nt n nonpoc nnreparypnoro nxyca, n n nnx ne nnxr n ne npnsnamr onee npnstna
x conecrn xyoxnnxa npexparnrt uepnart noxnonenne ns c]ept mnpaxe... npn-
stna, pan nonnomennx xoroporo cosanne onoro nnmt 4avcma norpeonano
mecrnecxrn ner rpya! Hmn ncxyccrna, rax xe xax n +sorepncrt, onxnt art
nosmoxnocrt cnonm nponsneennxm nporn ncntranne npemenem c rem, urot
moxno tno ntnonort xonnrte pacrennx c]ept mnpaxe n ocranact ona nnmt
nmennna - uncrax n cospenmax.
Taxnm opasom, cymecrnyer cnxmennoe, caxpantnoe ncxyccrno, xoropoe rax
xe ornnuaercx or cnercxoro, cexynxpnoro ncxyccrna, xax cnxmennax marnx - or
npo]annuecxo marnn n xononcrna:
"Kaxoe nponsneenne caxpantnoro ncxyccrna, cneonarentno, ocnontna-
ercx na nsyuennn ]opm, nnaue ronopx, na npncyme +rnm ]opmam cnmnonnxe.
Cneyer nmert n nny, uro cnmnon - +ro ne npocro ycnonnt snax. On npoxnnxer
cno apxernn n cnny onpeenennoro onronornuecxoro saxona... cnmnon ecmi n on-
peenennom cmtcne ro, uro on ntpaxaer. Ho +ro npnunne rpannnonnomy cnm-
nonnsmy ncera npncyma xpacora: cornacno yxonnomy nsrnxy na mnp, xpacora
npemera ecrt ne uro nnoe, xax npospaunocrt ero +xsncrennnantntx oonouex;
ncxyccrno, ocronoe +roro nasnannx, npexpacno, no ono ncrnnno" (37: p. 8).
Taxnm opasom, caxpantnoe ncxyccrno ocnontnaercx na usv:euuu qop+, a
ne na cyexrnnnom rnopuecxom noptne nnn na onom nnmt cyexre.
"Kora ncropnxn ncxyccrna npnmenxmr repmnn "caxpantnoe ncxyccrno" no
ornomennm x nmomy pennrnosnomy no cnoe remarnxe nponsneennm, onn sa-
tnamr, uro ncxyccrno - +ro npexe ncero ]opma. Crporo ronopx, ncxyccrno
nentsx nastnart "cnxmenntm" nnmt na rom ocnonannn, uro ero remarnxa eper
nauano n yxonno ncrnne; ero ]opmantnt xstx raxxe onxen ncxonrt ns roro
xe ncrounnxa. 3roro nnxax nentsx cxasart o pennrnosnom ncxyccrne Peneccanca
nnn apoxxo, xoropoe no ncem, uro xacaercx crnnx, nnuem ne ornnuaercx or cner-
cxoro ncxyccrna ro +noxn; nn ero remarnxn, uncro nonepxnocrno n xax t nnre-
parypno nosanmcrnonanno ns pennrnn, nn narouecrnntx uyncrn, xoroptmn ono
539
nouac nponnxnyro, nn axe naropocrna ymn, nopom naxoxmero n nem nt-
paxenne, neocrarouno nx roro, urot npnnnctnart emy caxpantnt xapaxrep.
Hn onn nn ncxyccrna ne sacnyxnnaer +roro +nnrera, ecnn ero ]opmt camn no
cee ne orpaxamr yxonnoro nnennx, npncymero onpeenenno pennrnn... Co-
rnacno rpannnonntm nosspennxm pasntx +nox, caxpantnoe ncxyccrno onxno
nopaxart Foxecrnennomy Hcxyccrny, no cneyer xcno nonnmart, uro +ro nn n
xoem cnyuae ne osnauaer, uro cneyer xonnponart nce Foxecrnennoe rnopenne, r.
e. mnp, xaxnm mt ero nnnm, no +ro tno t uncro nperennnosnocrtm; yx-
nantnt "narypannsm" uyx caxpantnomy ncxyccrny. Hopaxart cneyer romy,
xax rnopnr Foxecrnennt yx. 3axont ero rnopuecrna onxnt trt nepenecent
n ry orpannuennym c]epy, n xoropo uenonex paoraer xax uenonex, r. e. n o-
nacrt ncxyccrna" (37: p. 8).
K cnonam Fypxxapra ocraercx nnmt oannrt, uro nepenoc npnnnnnon
rnopuecrna Foxecrnennoro yxa n c]epy uenoneuecxoro ncxyccrna npenonaraer
conmenne rpannnonntx oeron nenomypnx, enocrn n nocnymannx. Hpo-
cnernennm n conepmencrnonannm onxno npemecrnonart ounmenne. Caxpant-
noe ncxyccrno, xoropoe nopaxaer rnopuecxomy meroy Foxecrnennoro yxa,
rpeyer, urot yma xyoxnnxa nsannnact or cnonx cxnonnocre n npnntuex,
r. e. oenena c rem, urot opecrn cnoconocrt nocnpnnxrt yx Foxn no ncem
ero orarcrne... urot yma sacrannna cmonxnyrt cocrnennte ]anrasnn n ns-
mtmnennx, r. e. opena nenomypne, at ne samyrnrt npospaunte crpyn Foxe-
crnennoro ncrounnxa... urot yma nayunnact nocnymannm, c rem urot nay-
unrtcx nopaxart rnopuecrny Foxecrnennoro yxa, r. e. ecrnonart n nonno
rapmonnn c Foxecrnenntm yxom.
Hrax, na xapre nanart Broporo Apxana Tapo - "Mnp" - nsopaxena ran-
nonmnna c nonmeno nanouxo n ono pyxe n nystptxom c nmonntm nannr-
xom - n pyro. Hanouxa cnmnonnsnpyer rnopuecxym cnoconocrt ocymecrnnxrt
"nnnsy" ro, uro "nnepxy"; rannonmnna epxnr ee neprnxantno. 3ro xecr axryann-
sannn n ontnem mnpe roro, uro n ropnem, - xecr caxpantnoro ncxyccrna, r. e.
nopaxanne rnopuecxomy meroy Foxecrnennoro yxa. A nor uro ronopnr Hont
Mapro o nannrxe, xoropt rannonmnna epxnr n pyro pyxe:
"3ro nannrox, nopoxammn nnnmsnn na ncex nnanax Hpnpot, no y ue-
nonexa moryr trt xax nnnmsnn nmnn, rax n nnnmsnn yxonnocrn. Hmonnt
nannrox npornnonocrannxercx nonmeno nanouxe n rom cmtcne, uro nnnmsnx,
cornopennax uenonexom, moxer naennrt ero +]emepntm xoponencxnm nennunem"
(88: p. 90).
Hntmn cnonamn, Apxan "Mnp" nmeer nocrnennoe snauenne: on v:um ro-
my, uro n ocnone mnposannx nexnr paocrt, r. e. rapmonnuecxoe cornacne pnr-
mon; n n ro xe npemx on npeovnperoaem o onacnocrn crpemnennx x rnopuecxo
paocrn nmecro rnopuecxo ncrnnt. Tax, ror, xro npentme ncero sanxr noncxom
rnopuecxo paocrn, yer nnrt ns nystptxa ontxnxmmn nannrox nnnmsn
c]ept "noxnoro Cnxroro yxa", r. e. ns c]ept mnpaxe, rora xax ror, xro npe-
ntme ncero sanxr noncxom rnopuecxo ncrnnt, ne rontxo ortmer ee, cnoxono n
ynepenno nonnmaxct no neprnxann, no n cam nontercx n rapmonnuecxoe cornacne
pnrmon, r. e. nosnaer rnopuecxym paocrt. On nosnaer nyrt nonmeno nanouxn,
r. e. nayunrcx ncrynart no neprnxann n xonraxr co "c]epo Cnxroro yxa" - c]e-
540
po neecntx nepapxn n cnxrtx, - cnoxono mnnyx c]epy mnpaxe.
Taxnm opasom, n Apxane "Mnp" mt uepnaem ypox upesntuano npaxrn-
uecxo naxnocrn: "Mnp ecrt nponsneenne ncxyccrna. Hm nnxer rnopuecxax pa-
ocrt. Hpoxnnxmmaxcx n nem mypocrt ecrt mypocrt paocrnax -mypocrt rnop-
uecxoro nsnera xyoxnnxa, a ne mypocrt nnxenepa-rexnnxa nnn npoexrnponmn-
xa. Fnaro romy, xro nmer npexe ncero mypocrn, no on ysnaer, uro mypocrt
npencnonnena paocrn! Iope romy, xro nmer npexe ncero paocrt mypocrn, no
on naer xeprno nnnmsn! Crpemnrect npexe ncero x operennm rnopuecxo
mypocrn mnpa - a paocrt rnopuecrna npnnoxnrcx!"
Hs +roro yuennx cneyer naxnemee npannno "yxonno rnrnent": ror, xro
crpemnrcx x nonnnnomy yxonnomy ontry, nnxora ne oroxecrnnxer procmi
roro nnn nnoro ontra c xnnenno - nno ne xnnenno - n +rom ontre ucmuuo, r.
e. on ne cunraer cu.v nosecrnnx yxonnoro ontra xpnrepnem ero nonnnnocrn
n ncrnnnocrn. Ho nnnmsnx, nopoxennax c]epo mnpaxe, moxer cpasnrt nac
nanonan, rora xax nonnnnoe orxponenne cntme moxer xnnrtcx n nne ena yno-
nnmoro nnyrpennero menora. Hn n xoe mepe ne nanxstnax cex, nonnnnt y-
xonnt ontr rpeyer nectma oocrpennoro n cocpeorouennoro nnnmannx nx
roro, urot ne ocrartcx nesameuenntm. Ero n samernrt nopo tnaer xpane
rpyno, ne ronopx yxe o rom, urot trt nm saxnauenntm nnn npnneenntm n
samemarentcrno. B npornnnom cnyuae uro ronxy tno t no ncex ynpaxnennxx
no xonnenrpannn n sanxrnxx rnyoxo menranne? Ho nce ynpaxnennx, npe-
nnctnaemte ceptesntm +sorepnsmom, neoxonmt nx raxoro oocrpennx n ycn-
nennx nnnmannx, urot n cnoxonom esmonnnn rnynn ymn ono morno nocnpn-
nnmart orxponennx yxonno ncrnnt. Hocnenxx xe nmeer xpxo ntpaxennym
renennnm x romy, urot npoxnnxrtcx nesamerno n ncnonont, xorx - xax n cny-
uae Cn. Hanna - tnamr n ncxnmuennx. Ho, xax npannno, yxonnt mnp ornmt
ne noxox na ypnoe mope - crpemxmeecx cmtrt sarpanrentnte nnornnt n saro-
nnrt semnm. Her, nx yxonnoro mnpa, r. e. "c]ept Cnxroro yxa", xapaxrepno
ocooe nnnmanne x cocroxnnm uenonexa. Macmra n uacrora orxponenn cntme,
npenasnauenntx nx xonxpernoro nnnnna, rmarentno paccunrant, c rem uro-
t ncxnmunrt nmte nosmoxnte n uenonexe napymennx mopantnoro n ]nsnue-
cxoro pannonecnx. yxonnt mnp npenounraer "naropasymnoe noxnonenne", r.
e. ymepennt norox noxnonennx, xoropt ycnnnnaercx no mepe pocra n cospe-
nannx nnrennexryantntx n mopantntx xauecrn uenonexa. Hpn +romnepe uenone-
xom mano-nomany orxptnaercx nocneonarentnocrt +nemenron, cocrannxmmnx
nexym nennxym ncrnny, noxa n onn npexpacnt ent +ra nennxax ncrnna no nce
cnoe nonnore ne noccnxer n nororonnennom raxnm opasom uenoneuecxom cos-
nannn. H rora, pasymeercx, npnxonr paocrt, no ner n peun nn o xaxom-nno
napymennn pannonecnx, r. e. ontxnennn, nn o nepnntx cptnax nnn ecconnnne.
Taxon saxon nonmeno nanouxn n pyxe rnannoro nepconaxa xaprt na-
nart Broporo Apxana. Onaxo c nmonntm nannrxom n pyro pyxe rannonmn-
nt nce xax pas naoopor. 3ect npexe ncero peut ner o paocrn n ynoennn, no-
poxennom orxponennxmn-mnpaxamn. "C]epa noxnoro Cnxroro yxa" nosecr-
nyer na ymy uenonexa rax, urot ono nnmt xpxocrtm nponsnonmoro nneuar-
nennx nnrennexryantnte n nnsnonepcxne orxponennx yexann ymy n nx no-
nnnnocrn. "Hcrnnno ro, uro ontme ncero nosyxaer", - raxon, no-nnnmomy,
541
xpnrepn aexnarnocrn nneuarnenn n c]epe mnpaxe.
Bepno, uro camax nepeonax mxona conpemenno rnynnno ncnxonornn -
nepeonax n cmtcne nponnxnonennx n mnp ncnxnuecxoro eccosnarentnoro -
mxona Kapna Iycrana Rnra paccmarpnnaer uv+uuosuoe n ncnxnuecxom ontre xax
npoxnnenne ouua+u:ecro pea.iuocmu eccosnarentnoro (nnn nocosnarentnoro,
nnn axe cnepxcosnarentmro). (Honxrne numinosum osnauaer ro, uro omymaercx
ymo xax neuro, neornparnmo nanxsannoe e nsnne, nno ro, uro e nenonnacr-
no - nnn axe "neocrynno ee nnacrn"). Taxnm opasom, uv+uuosuoe ecrt ncnxn-
uecxn ontr (no cne, ]anrasnn, ]anracrnuecxom nnennn nnn nnennn), xoropt
cnonm neorpasnmtm ouaponannem nounnxer cee roro, xro ero ncntrtnaer. Hv-
+uuosuoe ne npenaraer, a nanxstnaer cex uenonexy. Cosnanne ne ntstnaer ero,
a, cxopee, camo nonepraercx ero nosecrnnm. Hv+uuosuoe xax raxonoe nounnx-
er cee uenonexa, nesanncnmo or ero nonn (cf. 75: p. 7).
Hrax, cornacno Rnry, pea.iuocmi eccosnarentnoro npoxnnxercx n ero ny-
mnnosnom no xapaxrepy nosecrnnn na cosnanne. Bor uro ronopnr o eccosna-
rentnom cam Rnr:
"... eccosnarentnoe... no onpeenennm n ]axrnuecxn onncannm ne none-
xnr. Ho+romy ero cneyer paccmarpnnart xax neuro esrpannunoe: ecxoneuno
nennxoe nnn ecxoneuno manoe. Mt moxem nmenonart ero mnxpoxocmom nnmt n
sanncnmocrn or roro, nacxontxo oxasyemo cymecrnonanne n eccosnarentnom
orentntx uacre mnpa, nexamnx sa npeenamn nnnnnyantnoro ontra. Peut
ner o nexnx nocroxnntx nennunnax, xoropte ne naronpnoperamrcx nnnnn-
om, no nannuecrnymr anpnopn. Teopnx nncrnnxron n nonornuecxne orxptrnx,
cnxsannte c cnmnornuecxnmn nsanmocnxsxmn mexy pacrennxmn n nacexomtmn,
anno yxe nanoxr nac na +ry mtcnt... Omnm nornepxennem npannntnocrn
+ro rnnorest xnnxercx noncemecrnoe pacnpocrpanenne napannentntx mn]ono-
rem, "napontx mtcne" (n repmnnonornn Facrnna) nnn nepnnuntx ne; a uacr-
ntm ee nornepxennem xnnxercx anroxronnoe nocnponsneenne raxnx ne n
ncnxnxe nnnnnon, npn ycnonnxx, ncxnmuammnx npxmym nepeauy nn]opma-
nnn. ..Mn]onoremt cyrt ynomxnyrte ntme "uacrn mnpa", npnnanexamne x
crpyxrypntm +nemenram ncnxnxn. Onn n ecrt re nocroxnnte nennunnt, ute nt-
paxenne onnaxono ncera n noncmy" (72: pp. 91 -92).
Cneonarentno, eccosnarentnoe - c ero nymnnosntm nosecrnnem - ne or-
pannunnaercx npeenamn orentno ymn; ono esrpannuno ee npenocxonr. Kax
"neuro esrpannunoe", eccosnarentnoe ecrt +up, paccmarpnnaemt c ncnxnue-
cxo rouxn spennx. 3ro osnauaer, uro on cocronr ne rontxo ns npoxenntx, r. e.
npenarantntx nnnnnyantntx cxnonnocre n nneuenn, no n nxnmuaer n cex
ro, uro mt nasnann "c]epo Cnxroro yxa" n "c]epo noxnoro Cnxroro yxa".
Honxroe n raxom cmtcne nymnnosnoe nosecrnne eccosnarentnoro necomnenno
xnnxercx ocrarountm xpnrepnem nx roro, urot ornnuart npoxnnennx pea.iuo-
cmu eccosnarentnoro or cyexrnnntx npoxnnenn ymn nnnnna nocpecr-
nom ero cnonranntx ]anrasn, uyncrn n nnrennexra, no ue +orem c.vrumi
rpumepue+ nx onpeenennx ucmuui n npeenax +ro peantnocrn, r. e. nx roro,
urot ornnuart nosecrnne "c]ept Cnxroro yxa" or nosecrnnx c]ept mnpa-
xe. Ho c]epa mnpaxe roxe peantna, no pea.iuocmi - +ro ono, a ucmuuuocmi
- concem pyroe. Mnpax, esycnonno, peanen, no on ne coornercrnyer ecrnn-
542
rentnocrn; on omanunn.
B ro xe npemx Rnr npexpacno nonnman ne rontxo xomnencaropnym - r. e.
nanpannxmmym n yrounxmmym - pont eccosnarentnoro, no n ry ceptesnym
onacnocrt, xoropo nonepraercx uenoneuecxoe cosnanne, nonepxennoe neoys-
annomy n narynomy nosecrnnm eccosnarentnoro. Ho ero pasymennm, raxoe
nosecrnne moxer trt nno naronpnxrntm, nno npeonocntm - uro cornacy-
ercx c yuennem repmernsma o c]epe Cnxroro yxa n c]epe mnpaxe. Bor uro on
ronopnr o onacnocrn, rposxme uenoneuecrny co cropont eccosnarentnoro:
"Hcnxonornx ecrt neuro nnoe, xax camoe neoxonmoe nx nac snanne. Ho-
ncrnne cranonnrcx ocnennrentno xcno ouennnocrt roro, uro nennuamym
onacnocrt nx uenoneuecrna npecrannxer ne rono nnn semnerpxcennx, mnxpot
nnn pax, a ero ymennoe soponte. Hpnunna +roro onontno npocra: no ce ent
ne cymecrnyer nnxaxo +]]exrnnno samnrt or ncnxnuecxnx +nnemn - a +rn
+nnemnn ropaso onee onycromnrentnt, nexenn camte crpamnte npnponte
xaracrpo]t! Inanno onacnocrtm, rposxme xax nnnnny, rax n uenoneuecrny n
nenom, xnnxercx onacuocmi ncuxu:ecra. 3ect name pasymenne oxastnaercx co-
nepmenno eccnntntm, nocxontxy onot paccyxa nosecrnymr na cosnanne -
no rontxo na nero, ne oxastnax nnxaxoro nnnxnnx na nocosnanne. Cneonarent-
no, rnannax onacnocrt nx uenonexa ncxonr ns macct, r. e. ronnt, n xpe xoro-
po napacraer poxenne eccosnarentnoro - nonauany sarnymax, a sarem noan-
nxx ncxxne npnstnt x spanomy cmtcny co cropont cosnannx. Hmax oprannso-
nannax ronna npecrannxer, noono nopoxono ouxe, cxptrym onacnocrt, no
ona cnocona narnopnrt raxoe, uero nnxro ne xoren n nnxro ne n cnnax cepxart.
A noromy nce naext cneyer nosnarart na ro, uro ncnxonornx - ee snannx n
ocrnxennx - pacnpocrpannrcx n raxnx macmraax, uro nmn n xonne xonnon
nomyr, xaxo amoxnon meu nncnr y nnx na ronono. Vepeutcx or nenoopa-
snmtx ecrnn, nopoxammnx conpemennte nont, napot cmoryr ornmt ne
noopyxaxct o syon, xaxt cam no cee. Ho naxonnennoe opyxne rpeyer
nont! Hanpornn, ne nyume nn n yymem ocreperartcx n ncxuecxn nserart nos-
nnxnonennx cymecrnymmnx ntne ycnonn, n xoroptx eccosnarentnoe esy-
epxno npoptnaer samnrnte nnornnt cosnannx, ntrecnxx ero npout n noneprax
nect mnp onacnocrn nenoopasnmo xaracrpo]t?" (71: pp. 402-403).
3ro npeocrepexenne uenonexa, xoropt ronopnr c rnyoxnm snannem ena
- onee rnyoxnm, nexenn y mnornx ncrnnntx +sorepncron, - npnoperenntm na
ocnone rpomanoro ontra, naxonnennoro sa onrym xnsnt, xoropo pyxononna
nonx x ncnenennm nme. 3ra nonx x ncnenennm cenana ero nnauane nccneona-
renem, a sarem nonnnntm nocnxmenntm n rant rnynnnoro mnpa, nparamn n
xoropt xnnxercx uenoneuecxax yma.
Ho nepnemcx x Apxany "Mnp" - Apxany nnxennx, r. e. x romy, "xax" nn-
xercx ro, uro tno npnneeno n nnxenne.
o cnx nop mt sannmannct paccmorpennem nenrpantno ]nrypt +ro xap-
rt, r. e. paocrno Mypocrn c ee nonmeno nanouxo n nmonntm nannrxom, a
raxxe rem, xax nosecrnyer na cosnanne nonmenax nanouxa n xax nnnxer na ne-
ro coepxnmoe nystptxa. nnxenne, nsnyuaemoe "c]epo Cnxroro yxa", n nn-
xenne, nsnyuaemoe "c]epo mnpaxe", - coornercrnymmne nonmeno nanouxe n
nystptxy - nmemr ony omym uepry: n ro, n pyroe nponcxonr xax t nne n
543
ntme uenoneuecxo ymn n mnpa ecrnnx. urot nonnocrtm nocrnrnyrt Apxan
nnxennx, r. e. mnp, neoxonmo paccmorpert nnxenne u++aueumuoe xnntm
cymecrnam n npemeram. Taxoe nnxenne cnmnonnsnponano na xapre nenxom, ox-
pyxammnm nenrpantnym ]nrypy, n uertptmx ]nrypamn - rpex xnnorntx n An-
rena - no yrnam xaprt.
Benox osnauaer nnxenne, nmmanenrnoe pocmv, a uertpe ]nrypt cnmnonn-
snpymr nnxenne, nmmanenrnoe ocuoeuo+v uucmuurmv, nnn ro, uro pennne na-
stnann "uertptmx +nemenramn", nnn crnxnxmn. Ho +rn uertpe +nemenra -
"oront", "nosyx", "noa" n "semnx" - cyrt ne xnmnuecxne +nemenrt, n axe ne
cocroxnnx marepnn (rennora, ras, xnxocrt, rnepoe reno), a nnt nnxennx,
npncymne ncxxo cycrannnn... menrantno, ncnxnuecxo, oprannuecxo n neop-
rannuecxo. Onn, crano trt, xnnxmrcx uertptmx ocnonntmn nncrnnxramn, nm-
manenrntmn mnpy-n-nnxennn; nor nouemy xax n pennrnosno nxonorpa]nue-
cxo rpannnn n nenom, rax n na xapre Apxana "Mnp" onn nsopaxamrcx xax
xocmoronnuecxn xnarepnep - Tenen, Open, Hen n Anren.
"Anren n rpoe cnxmenntx xnnorntx nsopaxent na neocnoe xax snest
nepno nennunnt, pasmemennte n uertpex xnmuentx rouxax: A.ioeoapau, nnn
rnas Tentna; Peev., nnn cepne Htna; A.imaup, cner Opna; n 4o+a.ieavm n co-
snesnn Pt, xoropax conpaer noy, ntnnnaemym Booneem. 3rn snest oo-
snauamr coo oxoneunocrn xpecra, nenrpom xoroporo xnnxercx Honxpnax snesa,
xoropax naroapx cnoe nenonnxnocrn n nenrpe neecnoro xononpamennx co-
ornercrnyer n +rom Apxane ("Mnp") mno ene, opamnenno onanom senenn,
cnmnonnsnpymme sony +xnnnrnxn" (138: pp. 220).
B ocnone +roro coornercrnnx mexy uertptmx "cnxmenntmn xnnorntmn"
Enanrenncron n snesamn snaxon 3onaxa nexnr nex roc+u:ecro u.u sooua-
ra.iuo sua:u+ocmu uertpex "xocmnuecxnx nncrnnxron" nnn "+nemenron". Ona
npnaer nm raxym xe ynnnepcantnym n cranntnym ]ynxnnm n mnpe nnanerap-
noro nnxennx, xaxo naenent nenonnxnte snest n xpyre 3onaxa. Ho npnn-
nnn xnarepnepa "xocmnuecxnx +nemenron", nnn "ocnonntx nncrnnxron", npoxnnx-
ercx ne n sonaxantntx cosnesnxx, a n nenspeuennom Hmenn Fora - Tempaepa+-
+amoue, , - orneuarox xoroporo n xocmnuecxom macmrae n cocrannxer an-
nt xnarepnep. Ho ro, uro nam nsnecrno xax xareropnx (r. e. crpyxrypnax en-
nnna namero pasyma) npu:uuuocmu - c ee xnarepnepom noynrentntx, ]opmant-
ntx, marepnantntx n xoneuntx npnunn, - xnnxercx nnmt uacrntm npoxnnennem
+roro orneuarxa. Mt t axe ne cymenn nocrnrnyrt ncero nopxxa nnxennx no
ncenenno, nmenyemo namn "mnpom", ecnn t ne npnnarann x nemy xareropnm
npnunnnocrn, r. e. ne npononnn pasnnunx mexy rem, uro nnxercx, n rem, uro
npnnonr n nnxenne; mexy rem, uro npnaer ]opmy, n rem, uro ee operaer;
mexy ncrounnxom n nentm, nauanom n xonnom. Fes npnnoxennx xareropnn npn-
unnnocrn x ncenencxomy nnxennm mt t mornn nnmt ecnentno cosepnart ero,
ne yyun n cocroxnnn ntnecrn ns nero npecrannennx nn o "ncenencxo +nonm-
nnn", nn o "ncenencxo ncropnn", nn o "saxone ncemnpnoro rxrorennx" - xax ne
mornn t onapyxnrt npnunn onesne, xaracrpo] n ncex nocreperammnx nac
onacnocre, c rem urot nonpemx npennert n npeornparnrt nx.
Hrax, ro, uro npoxnnxercx n crpyxrype namero pasyma n nne xareropnn
npnunnnocrn - uro cront nounraercx xaanncramn xax nenspeuennoe Hmx Fora n
544
sannmaer nenrpantnoe mecro n nn]aropecxo ]nnoco]nn no nasnannem cnx-
menno rerpat - ecrt ro xe, uro npoxnnxercx n nne xnarepnepa "xocmnuecxnx
nncrnnxron" (nnn "cnxmenntx xnnorntx" Anoxannncnca n npopoxa Hesexnnnx),
r. e. xnarepnep cnonrannoro nmnyntca, peaxnnn, rpanc]opmarnnnocrn n "cneprt-
naemocrn" (nnn saryxannx), nnn uertpex +nemenron-crnxn: ornx, nosyxa, not
n semnn.
Hoyxenne, nnxenne, ]opmnponanne n ]opma - uertpe +rn +nemenra
ecrnymr noncmy. Onn npncyrcrnymr xax n exrentnocrn nnrennexra, rax n n
ncnxnuecxnx n nonornuecxnx nponeccax, nponcxoxmnx n rax nastnaemo "ne-
oprannuecxo" n oprannuecxo marepnn, xax n maxpoxocmoce, rax n n mnxpoxoc-
me.
Btammncx xpncrnannn-repmerncr oxrop Hont Kapron (ntne, ynt, no-
xont) cenan nennt nxna n xnnym rpannnm xpncrnancxoro repmernsma
cnonm necrxmnm counnennem o uertpex remnepamenrax, osarnannennym "Onpe-
enenne n xapaxrepncrnxn remnepamenron", re nce uertpe remnepamenra (xone-
pnuecxn, menanxonnuecxn, canrnnnnuecxn n ]nermarnuecxn) ne rontxo onn-
cant xax xnnennx, no n paccmorpent xax npoxnnenne ncenencxoro saxona xnarep-
nepon. Mt unraem y nero:
"pennxx Mypocrt nsnnexna ns saraxn C]nnxca uertpe ocnonntx npann-
na noneennx uenonexa: suami c nomomtm pasyma uenoneuecxoro mosra; re.ami
c cnno ntna; oepsami nnn nosnocnrtcx x ntcoram c ornaro, npncyme opnnntm
xptntxm; n xpauumi +o.:auue c nenoxonenmo cocpeorouennocrtm rentna. B
npnnoxennn x noneennm nme pasntx remnepamenron anneropnx C]nnxca
yunr, uro uenonex - urot ocrnut conepmencrna n rapmonnuecxom pasnnrnn -
onxen nenenanpannenno pasnnnart, ypannonemnnart n pasrpannunnart n cee
uertpe ocnonntx ]ynxnnn uenoneuecxo xnsnn: +neprnunym nanopncrocrt xo-
nepnxa; pe]nexcnnnym saymunnocrt menanxonnxa; xnsnepaocrnocrt canrnnnn-
xa; camoxonrpont ]nermarnxa" (38: p. 20).
Honropm, uro uertpe remnepamenra xnnxmrcx uacrntm npoxnnennem nce-
nencxoro xnarepnepa noyxennx, nnxennx, ]opmnponannx n ]opmt, uertpex
+nemenron - ornx, nosyxa, not n semnn. B ocnone xe +rnx uertpex +nemenron
naxonrcx xnarepnep noovoume.iuoeo uucmuurma, nmmanenrnt +romy mnpy.
3ror nncrnnxr, n cnom ouepet, xnnxercx orpaxennem uertpex xocmnuecxnx
cymnocre, nnexymnx Mepraov (Foxecrnennym xonecnnny) - Anrena, Opna, Htna
n Tentna ns nnennx Hesexnnnx n nnennx Cn. Hoanna, xoropt onnctnaer nx
rax:
"H nepnoe xnnornoe tno noono ntny, n nropoe xnnornoe noono rent-
ny, n rperte xnnornoe nmeno nnne, xax uenonex, n uerneproe xnnornoe noono
opny nerxmemy" (Orxp. 4: 7).
Hesexnnnt, onaxo, nouepxnnaer nsnauantnoe enncrno uertpex xnnor-
ntx, ronopx:
"Hoone nnn nx - nnne uenonexa n nnne ntna c npano cropont y ncex nx
uertpex; a c neno cropont - nnne rentna y ncex uertpex n nnne opna y ncex ue-
rtpex" (Hes. 1:10).
Bmecre onn opasymr ono nenoe, no cront xe nenocrno (xorx n cocranne-
no ns uertpex uacre) Iocnone Hmx - Tempaepa++amou, a raxxe noromy, uro
545
onn onnnernopxmr +ro Hmx, xoropoe ecrt Foxecrnennax xonecnnna. Bor uro ro-
nopnr 3oeap o uertpex Hayoth (xnnorntx) n nnennn npopoxa Hesexnnnx:
"O nnx nanncano: "Hoone nnn nx - .ue :e.oeera..." (Hes. 1: 10). Bce onn
oxnauent +rnm noonem, n +ro noone oennxer nx ncex... 3rn nx opast sa-
neuarnent na npecrone - na neecno xonecnnne, oennxmme n cee uertpe
yxnt Tempaepa++amoua, xaxonoe Hmx nmemaer n cee nce... n npecron yxpamen
+rnmn opasamn, onn ns xonx opamen nnpano, pyro - nneno, rpern - nnepe,
a uerneprt - nasa, na nce uertpe cropont cnera..." (25: 139: vol. I, pp. 80-81).
3oeap ne npocro yrnepxaer, uro uertpe yxnt Hmenn Iocnoa (Tempa-
epa++amou) coornercrnymr uertpem croponam cnera - uertpem rnanntm nanpan-
nennxm: nocroxy, sanay, cenepy n mry, - no ronopnr n o rom, uro Mnxann (ute
noone - .ue :e.oeera) opamen x cenepy, a nce npoune nnna opament x nemy
(Bepeuum 186). H anee nonecrnyercx:
"Tenen (ro ecrt xnnornoe c nnnom rentna) nocxonr, nma pyxonocrna n co-
sepnannn .ua :e.oeera... open nocxonr, nma pyxonocrna n cosepnannn .ua :e-
.oeera... nen nocxonr, nma pyxonocrna n cosepnannn .ua :e.oeera... "uenonex"
xe cosepnaer nx ncex, a nce nocxoxr n cosepnamr ero" (25 19 b; p. 80).
uerneproe cymecrno n nnennn Hesexnnnx - Anren (nnn "uenonex") - xnnx-
ercx, cneonarentno, cnnresom ocrantntx. 3oeap onnctnaer, xax penneenpecxoe
cnono SHINAN ( , Anren), nonnomaer n cee ranncrno ncex uertpex cymecrn:
""[Ha] xonecnnnax Foxnnx rtmt, rtcxun rtcxu [anrenon] (SHINAN)" (Hc.
67: 18). Orentnte yxnt cnona osnauamr nce nnna: coornercrnyer SHOR
(rentny), coornercrnyer NESHER (opny), coornercrnyer ARYEH (ntny), a no-
cnenxx yxna osnauaer cnoe ]opmo npxmoxoxmero uenonexa, xoropt mnc-
rnuecxn coueraer n cee myxunny n xenmnny" (25: 18 b; pp. 79-80).
Bce+rn rtcxun rtcxu anrenon - npoonxaer 3oeap - nopoxamrcx apxern-
namn, cnmnonnsnpyemtmn cnonom SHINAN, n ncne sa +rnm pacnaamrcx na
rpynnt (oosnauennte coornercrnymmnmn nnnamn). Bce anrent c nnnamn, or-
nnuntmn or .ua :e.oeera, onaamr, no-nepntx, cnonm cocrnenntm nnnom, a
no-nroptx, nnnom, nosanmcrnonanntm y uenonexa n nponecce cosepnannx .ua
:e.oeera (r. e. nnnespennx Mnxanna): orpaxammnm cnny (EL) y anrenon c nnnom
rentna; orpaxammnm nennune (GADDOL) y anrenon cnnnomopna n orpaxammnm
nnacrt (GHIBOR) y anrenon c nnnom ntna. "uenonex" cosepnaer nce npoune nnna,
a onn "nocxoxr n cosepnamr ero". Taxnm opasom nce onn necyr na cee xon-
xpernt orneuarox "uenonexa", nmenyemoro "crpamntm" (NORAH). Bor nouemy
Cnxroe Hncanne nastnaer Bcentmnero "nennxnm, cnntntm n crpamntm" (Heem.
9: 32).
"3rn nmena ntceuent na neecno xonecnnne, oennxmme n cee uert-
pe yxnt Tempaepa++amoua, xaxonoe Hmx nmemaer n cee nce... 3rn neecnte
nmena necyr na cee npecron, n npecron saxnmuaercx n nnx... Hpecron nncxonr
co cnoe nome, noono epeny, utn pacxnncrte nernn orxroment nnoamn. H
ena sanepmaercx +ro nncxoxenne, xax +rn uertpe nnxa ntcrynamr n necxont-
xnx cnonx opasax, nsnyuax xpxne ncntmxn, xoropte paccennamrcx no ncemy cne-
ry" (25:19 a; pp. 80-81).
Taxono nonecrnonanne 3oeapa - nyuameecx uapymme cnexecrtm nonnsnt -
o Iocnone xonecnnne n yxax uertpex +nemenron, cnmnonnuecxne nsopaxe-
546
nnx xoroptx ant n uertpex yrnax xaprt Apxana "Mnp".
Tpexnnernt nenox, oxpyxammn nenrpantnym ]nrypy, cnmnonnsnpyer
mtcnt o rom, uro ncx naccnnnocrt (cnnn nner), ncx axrnnnocrt (xpacnt nner) n
ncx nerpantnocrt (xenrt nner) nmmanenrnt mnpy-n-nnxennn - mnpy nmnynt-
con, ncxoxmnx or uertpex yxon crnxn. 3rn nnera osnauamr rpn rnanntx nno-
cracn +neprnn - naccnnnocrt (narenrnocrt), axrnnnocrt (pasneprtnanne) n ne-
rpantnocrt (rapmonnx pannonecnx) - xoropte onncant n Bxaeaeao-Iume (4:
XVIII, 23-28; c. 158) n oosnauent xax rpn xauecrna, nnn evui: ma+ac, paorac n
cammea, xnnxmmnecx npoxnnennxmn uertpex +nemenron.
"onxnoe ecrnne, nnmennoe npnnxsannocrn, conepmennoe eccrpacrno,
Fes ornpamentx, es xenannx nnoon, nastnamr carrnnuntm.
ecrnne, ntnonnxemoe pan ocymecrnnennx xenann,
Cexnmnno, c ontmnm nanpxxennem, cunraercx crpacrntm [paxac].
eno, npenpnnxroe no sanyxentm, es yuera nocnecrnn,
Pan rnenn, nanecentx npea, rpyoe, nastnaercx remntm [ramac].
enarent, cnoont or cnxse, nacrounnt, pemnrentnt, es cexnmtx,
Hensmennt npn neyaue, ycnexe, nastnaercx carrnnuntm.
Bosynmt, noxenemmn nnoon ecrnn, sanncrnnnt, cexnmnnt, ne-
uncrt,
Honepxennt paocrn, ropm, - raxo exrent nastnaercx crpacrntm.
Henpeannt, rpyt, ynpxmt, nxnnt, xonapnt,
Tyno, manoymnt, mennrentnt exrent nastnaercx remntm"
Hpoxnnennx rpex xauecrn (evu) no ncex c]epax trnx moxno nanmart
ecxoneuno. Tax, mnp neoprannuecxn npetnaer n cocroxnnn ma+ac, mnp xn-
norntx - n cocroxnnn paorac, a mnp pacrenn - n cocroxnnn cammea. Mypen
(opa+uu) npetnaer n cocroxnnn cammea, nonn (ruampu) - n cocroxnnn pao-
rac, a cnyra (uvopa) - n cocroxnnn ma+ac. Connne onnnernopxer cammev, mon-
nnx - paorac, a nyna - ma+ac n r. . Bo ncex npoxnnennxx uertpex +nemenron
peut ner o pannonecnn (cammea), axrnnnocrn (paorac) n naccnnnocrn (ma+ac).
Hrax, rpexnnernt nenox ecrt no.e npoe.euu uertpex +nemenron, ecr-
nymmnx y ncroxon xnsnenntx ]enomenon n nne rusueuuo cu.i, npncyme re-
uennm xnsnn. O ne cxasano: "Hs Eema ntxonna pexa nx opomennx pax; n no-
rom pasenxnact na uertpe pexn". (Ftr. 2: 10). pennne rpexn nastnann pexy,
pasenxnmymcx na uertpe pyxana, "+]npom", xoropt, n cnom ouepet, pasenx-
ercx na uertpe +nemenra: oront, nosyx, noy n semnm. Hnyncrcxoe yuenne npn-
nonr n nxrt +nemenr, nexamn n ocnone +rnx uertpex, - +ro araua, nonxrne,
xoropoe otuno nepenonrcx cnonom "+]np". Cpenenexonax anxnmnx npnanana
orpomnoe snauenne xnnnr+ccennnn ("quinta essentia", nnn "nxrax cymnocrt"), xo-
ropax nexnr n ocnone ncex uertpex +nemenron. Tax, n counnennn "Hermetis
Trismegisti Tractatus vere Aureus. De Lapidis philosophici secreto, cum Scholiis
Dominici Gnosti" (Hennnr, 1610) mt unraem:
"Divide lapidem tuum in quatuor elementa... et conjunge in unuvn et totum
habebis magisterium" ("Pasenn cno xament na uertpe +nemenra... n coennn nx
noenno, n rora rt operemt nonnt magisterium").
To ecrt "magisterium", nnn "rexnonornx" "Bennxoro enannx", cocronr n
547
rom, urot ntennrt uertpe +nemenra ns "prima materia" ("nepnnuno cycran-
nnn"), a sarem ocymecrnnrt nx coennenne n "quinta essentia" (nnn "+]npe" pen-
nnx; cm. Apncrorent, "De coelo" I, 3).
3ro nnonne cornacyercx c xonrexcrom xaprt Apxana "Mnp", n yrnax xoro-
po nsopaxent uertpe ]nrypt, a n nenrpe - rannonmnna. Oxpyxammn ee
rpexnnernt nenox cnmnonnsnpyer npomexyrounym cranm anannsa 1-3-4 nnn
cnnresa 4-3-1 (r. e. nepexo uertpex +nemenron n rpn xauecrna, nnn evui, n nepe-
xo rpex xauecrn n enncrno xnnn+ccennnn). 3rn rpn xauecrna coornercrnymr
rpem "regimina"[2] anxnmnn, nocpecrnom xoroptx uertpe +nemenra npeopasy-
mrcx, a sarem cnnresnpymrcx n xnnnr+ccennnm. Tax, nepnt "regimen" npenpa-
maer semnm n noy; nropo - noy n nosyx; rpern - nosyx n oront( n , n
, n ). Taxnm opasom, Apxan "Mnp" xnnxercx Apxanom anannsa n cnnresa.
On yunr ncxyccrny pas.u:euu nnnmsopnoro n peantnoro (nonmenax nanouxa n
nystpex n pyxax rannonmnnt) no nce conoxynnocrn ontra nnxennx, sarem nc-
xyccrny pas.u:euu rpex "nneron" nnxennx ( rpex evu, nnn "regimina") n, naxo-
nen, uertpex +nemenron nnn nmnyntcon, npncymnx ncemy, uro nnxercx. On rax-
xe yunr ncxyccrny "nocnpnxrnx" (anxnmnuecxoro nocrnxennx) usua:a.iuoeo
eouucmea uertpex +nemenron, rpex nneron n nyx npoxnnenn, r. e. reuumocceu-
uu. Hnn, nontsyxct repmnnamn xaanncrnxn, +ror Apxan ecrt Apxan "pasnep-
rtnannx" cnxmennoro Hmenn Fora n ero nocneymmero "nepepasneprtnannx" -
oa +rn nponecca ananornunt nponeccam meopeuu n cnaceuu. (Tomy, xro noxe-
naer rnyxe pasopartcx n eranxx +roro nonoxennx, pexomenym necrxmee co-
unnenne npo]eccopa upnpnxa Banpea "De Bijbel als schepping", Iaara, 1963,
re paccmarpnnaercx onnctnamt n Fnnnn Foxecrnennt samtcen rnopennx).
Camo coo pasymeercx, uro ananns (a sa nnm n cnnres) Apxana "Mnp"
moxno npoonxnrt antme - ropaso antme. Moxno, nanpnmep, ycranonnrt, xa-
xona pont uertpex +nemenron n uertpex mnpax (nnn nnanax) - r. e. n mnpe +mana-
nnn, rnopennx, ]opmnponannx n ecrnnx (Atziluth, Briah, Yetzirah, Assiah) - co-
rnacno epeny Ce]npor, paccmarpnnax nce ecxrt Ce]npor na xaxom nnane n
sarem cymmnpyx nx xaxoro nnana (nocpecrnom cnnresa) nonyuennte pesyntra-
rt.
548

uro t mt nonyunnn n pesyntrare?
Mt nonyunnn t cncremy M.aouux Aprauoe Tapo, r. e. uertpe pasa no e-
cxrt xapr c nomepamn or 1 o 10 nnmc uertpe uernepxn ]nryp, cnnresnpymmnx
yuenne o uertpex +nemenrax no ornomennm x uertpem mnpam. Taxnm opasom,
mt nonyunm copox uncnontx xapr n mecrnanart ]nrypntx, xoropte nmecre o-
pasymr cncremy Mnamnx Apxanon Tapo, r. e. ecxrt uncnontx xapr oeuapuee
(naumar.e), ecxrt uncnontx xapr +e:e, ecxrt uncnontx xapr :au n ecxrt
uncnontx xapr res.oe, a raxxe no uertpe ]nrypt oeuapuee (naumar.e), +e:e,
:au n res.oe. uro o mecrnanarn ]nrypntx xapr, ro coornomenne ]nryp c ue-
rtptmx mnpamn raxono:nax (nnn "cnyra", on xe "naner") - mnp ecrnnx; ptnapt
- mnp ]opmnponannx; ama - mnp rnopennx; xopont - mnp +manannn. uertpe "mac-
rn" - oeuapuee (naumar.e), +e:e, :au n res.oe - n rounocrn connaamr co
crpyxrypo cnxmennoro Hmenn , a crano trt, n c uertptmx +nemenramn-
crnxnxm. es.i cnmnonnsnpymr npnnnnn +manannn, r. e. n Hmenn Fora; :auu -
npnnnnn rnopennx, r. e. nepnoe n Hmenn Fora; +e:u - npnnnnn ]opmnponannx, r.
e. ; n, naxonen, oeuapuu (naumar.u) cnmnonnsnpymr npnnnnn ]opmt, r. e. nro-
poe n Hmenn Fora.
Taxnm opasom, nxrtecxr mecrt Mnamnx Apxanon Tapo npecrannxmr
coo pasnnrne nocnenero Crapmero Apxana Tapo - "Mnp", paspaorannoe c no-
momtmmaremarnuecxn crpornx meroon xaanncrnxn, re cncremarnsannx one-
ena o raxoro yponnx, uro nonenone saaemtcx nonpocom, ne ner nn sect peut
o nycro nrpe paccyounoro nnrennexra. B camom ene, rpyno c nepnoro nsrnxa
nocnpnnnmart Mnamne Apxant Tapo xax apraui n yxe Crapmnx Apxanon, xo-
roptm tnn nocnxment namn menrannn. Ho pannonantnocrt nx nocrpoennx
nacrontxo pocaercx n rnasa, uro nosnnxaer ncxymenne cunrart nx "esenym-
xo" n, cneonarentno, uem-ro onee nnsmenntm, nexenn Crapmne Apxant Tapo.
Tem nemenee cymecrnonana mxona (canxr-nerepyprcxax mxona +sorepncron, nos-
nnxmax n nepno uerneprn namero nexa n ynomnnanmaxcx n nnctme nanart
549
nepnom), cornacno yuennm xoropo rax nastnaemte "Mnamne" Apxant Tapo na
camom ene xnnxmrcx Cmapuu+u Apxanamn n rom cmtcne, uro onn necyr n cee
onee ntcoxn yponent snann n ontra, uem rax nastnaemte "Crapmne" Apxant
Tapo. B +ro mxone tno npnnxro cunrart, uro Mnamne Apxant rax xe orno-
cxrcx x Crapmnm, xax cncrema ntcmero opasonannx x cncreme nauantnoro.
Tax nor, nocne copoxa nxrn c nnmnnm ner rpyon n nccneonann onxen
cxasart nam, oporo nensnecrnt pyr, uro raxoe npecrannenne o Apxanax
Tapo - xax Crapmnx, rax n Mnamnx -necnpanennno. Ho n raxom nepeocmtcne-
nnn Crapmne Apxant n nyumem cnyuae npnoperamr nn nororonnrentno
mxont nx nsyuennx Mnamnx Apxanon, n xaxono ponn n ntcrynamr naroapx
npnmenennm, xoropoe namna nm ntmeynomxnyrax mxona. Onn ncnontsonannct
em xax crpyxrypnax ocnona nx +nnnxnonenuecxoro yuennx, oennxmmero n
cee Kaany, marnm, acrponornm n anxnmnm. Hocxontxy Crapmne Apxant or-
nnuno noxoxr nx ponn crpyxrypno ocnont raxoro +nnnxnonenuecxoro yue-
nnx, onn n tnn npnmenent nmenno c +ro nentm. Taxnm opasom, Crapmne Ap-
xant nrpann pont ooue npoepa++i oov:euu n c]epe rpannnonntx oxxyntr-
ntx nayx, nentm xoropo tno art omne npecrannennx o nx cyrn n meroax,
rora xax Mnamnm Apxanam ornonnact pont noconx no ncuxvpeu:ecro npar-
mure, r. e. no rpanc]opmannn cosnannx, nocxoxmero c onoro nnana na pyro,
n nx uepe npnxonn rax xe, xax nocne nauantno mxont nacrynaer uepe mxont
ntcme. Onaxo Crapmne Apxant n nenom ue e.mmc yueno nporpammo n
c]epe oxxyntrntx nayx: onn - mxona menrannn, nanpannenno na npoyxenne
cosnannx x nonnmannm saxonon n cnn - aprauoe, - ecrnymmnx n xauecrne cxpt-
rtx nnxymnx npnunn n nonnnntx ocnonann n nnrennexryantnom, npancrnen-
nom n ]enomenonornuecxom nsmepennxx xnsnenntx xnnenn. Mnamne xe Ap-
xant xnnxmrcx cncremarnsnponanntm oomennem ontra, operennoro n npo-
necce menrannn na Crapmnx Apxanax n nne pacmnpennx - c oneenntm o co-
nepmencrna anannsom n cnnresom - Crapmero Apxana "Mnp". 3ro, ecnn yrono,
erantnax paspaorxa Crapmero Apxana "Mnp", nnn ero npu.oreuue n c]epe pas-
nnuntx nnanon cosnannx, nocrenenno nocxoxmee or nnana ecrnnx x nnana
+manannn.
Hocxontxy x yromnn t nac cnepx mept, oporo nensnecrnt pyr, ecnn
t n ononnenne x nacroxmnm nanarn nym menrannxm na Crapmnx Apxanax
Tapo npecrannn eme nxrtecxr mecrt menrann na Mnamnx Apxanax, n no-
cxontxy npemenn, neoxonmoro nx ocymecrnnennx +ro saaun, y menx ner, ro x
npenaram nam camomy conepmnrt +ror rpy n nanncart nnctma-menrannn (n
crnne +rnx), nocnxmennte Mnamnm Apxanam Tapo. urot onerunrt +ry saa-
uy, npenaram namemy nnnmannm cneymmne coopaxennx, xoropte moryr no-
cnyxnrt xnmuom x Mnamnm Apxanam Tapo.
Mnamne Apxant cnmnonnsnpymr nyrt nocxoxennx or cosnannx, npnna-
nexamero mnpy ecrnn (]enomenantnomy mnpy) uepes mnp ]opmnponannx n
mnp rnopennx x mnpy +manannn. Taxnm opasom, peut ner o uertpex crynenxx
nocxoxennx (nxnmuax nepmnny) ns mnpa uyncrnenntx n nnrennexryantntx o-
pason, coornocxmerocx c oeuapu+u (naumar.+u), n mnp (nnn na crynent) pas-
pymennx +rnx opason - nnn n "nycrtnm" - xoropt coornocnrcx c +e:a+u, c rem
urot ocrnut ro crynenn yxonno enocrn, xoropax neoxonma nx opere-
550
nnx nocnpnnmunnocrn x orxponennxm cntme - xaxonax crynent coornocnrcx c
:aua+u. H naxonen, nepmnna ocrnraercx rora, xora uama cosnannx, nony-
uammero orxponenne cntme, npeopaxaercx - no nsanmoecrnnn c orxponennem
- n camo +ro orxponenne. H rora camo cosnanne cranonnrcx orxponennem, npet-
nax n axrnnnom enncrne c mnpom +manannn. Hpn +rom ocrnraercx crynent res-
.oe, nnn crunempoe, r. e. crynent uncroro rnopuecrna.
Taxnm opasom, nyrt naunnaercx n mnpe oeuapuee, nnn nanraxne. 3ro mnp
]axron, nnrennexryantntx nocrpoenn n mnnmtx neanon. 3ect cosnanne ox-
pyxaer cex necmerntm uncnom opason - c ono cropont, nocnomnnannxmn o
nepexnrom, c pyro - nnrennexryantntmn ]opmynamn n cxemamn, araxxe opas-
amn mopantnoro noopaxennx, xoropte mt nastnaem "neanamn". 3ror mnp o-
pason ne xnnxercx nn peantnocrtm, nn nnnmsne. On cocronr ns nennocre-
opason, xoropte coomeemcmevmm peantnocrn n, cneonarentno, moryr trt n
nee "npeopasonant". Ho +ro npnunne cnmnonom ero xnnxmrcx oeuapuu. Ho
noono romy, xax camn no cee monert ne xnnxmrcx nn nnme, nn rennom, nn
npnmrom, no moryr trt npenpament n nnmy, renno n npnmr, rax n opast na-
mxrn, ]opmynt n cxemt pasyma n mopantnoe noopaxenne npeocmae.mm peant-
nocrt - yyun "nennocrxmn", xoropte moxno npenparnrt n peantnocrt.
Hrax, mnp oeuapuee - mnp opason - onaaer noxxnm cmtcnom. C ono
cropont, on osnauaer ooeamcmeo, npnoperennoe cosnannem, c pyro xe osna-
uaer conoxynnocrt ncero, uro nanexnr orneprnyrt, ecnn cosnanne xenaer oc-
rnut yxonno peantnocrn. Ho nx roro, urot npenparnrt entrn n peantnte
nemn, r. e. urot xynnrt nx, neoxonmo nnarnrt. urot norn n Hapcrno neec-
noe, neoxonmo crart "nnmnm yxom".
Hnmaxct yxonntx orarcrn, uenonex nnarnr +e:a+u. 3ect nennocrn-
opast (nnn oeuapuu), naxonnennte nenom rxxxnx nnrennexryantntx, mopant-
ntx n rnopuecxnx ycnnn onn sa pyrnm ynnuroxamrcx n rom xe "ce]npornue-
cxom" nopxxe, n xaxom onn tnn c]opmnponant. 3ro moxer nnrtcx mrnonenne,
uac nnn ecxrnnernx. Cn. uome Axnnncxomy tno ocrarouno nnmt onoro +xc-
rasa, rora xax y Hnarona +ror nponecc, no-nnnmomy, tn menenntm n sanxn
necxontxo ner. uro o Cn. uomt, ro nepexnrt nm n 1273 roy n pemnnmn ero
antnemym cyty +xcras nnncx rax onro, uro ero cecrpa, y xoropo on xnn n
ro npemx, ncrpenoxnnact n oparnnact x pary Pexnnanty (Penanty), "qui
dixit ei: "Frequenter Magister in spiritu rapitur cum aliqua contemplatur: sed
nunquam tanto tempore, sicut nunc, vidi ipsum sica sensibus alienum". Unde
portaliquam horam ivitsocius ad Magistram, ettrahens ipsum per cappam fortiter,
quasi a somno contemplationis ipsum ultimo excitavit. Qui suspirans dixit: "Raynalde
fili, tibi in secreto revelo prohibens, ne in vita mea alicui audeas revelare. Venit finis
scripturae meae, quia talia sunt mihi revehta, quod ea quae scripsi et docui modica
mihi videntur, et ex hoc speco in Deo, quod sicut doctrinae meae sic cito finis erit et
vitae"", - "xoropt orneuan e: "Vunrent uacro nnaaer n yxonnt +xcras, xora
cosepnaer uro-nnyt: no nnxora npexe x ne nnen, urot on cront onroe
npemx naxonncx es uyncrn". H nor cnycrx uac nnn na socius [r. e. par Pexn-
nant] nomen x yunrenm n, cnntno ncrpxxnnax ero sa oexy, naxonen npoynn
ero or noonoro cny cosepnannx. Tor xe cxasan co nsoxom: "Pexnnant, ctn
mo, x orxpom ree nexym rany, no sanpemam o xonna monx ne xomy-nno
551
paccxastnart o +rom. Hacmvnu. roue ece+ +ou+ nucauu+, uoo +ue oi.o om-
rpimo maroe, e cpaeueuuu c :e+ ece, :mo nuca. u nponoeeooea., euoumc +ue
coeepueuuo uu:morui+, a +ro npnnonr menx n ynonannn na Fora x romy, uro
nocxontxy monm npononexm npnmen xonen, ro ncxope npner xonen n moe xns-
nn" (137: pp. 1-48, esp. p. 8).
3xcras, nepexnrt cn. uomo n yennmn ero n nnuroxnocrn ncero, uro
on nncan n npononeonan ("ea quae scripsi et docui modica mihi videntur"), npe-
crannxer xnaccnuecxn npnmep npoxoxennx uepes c]epy +e:e.
uro xacaercx pyroro "oraua" - Hnarona, nocemt romon counnenn xoropo-
ro nexar ceuac y menx na crone - ro n nnctme x ponrenxm n pystxm nona
(Ceoi+o+ nuci+e Hnarona, nasnannom pennnmn "nennxnm nnctmom" -
- n nanncanntm n nospacre oxono cemnecxrn nxrn ner) on
cenan nopasnrentnoe saxnnenne:
" ne nanncan nn onoro rpaxrara na +ry remy [pea.iuocmi - ] n nnxo-
ra ne nannmy. B ornnune or npouero, raxne nemn nenosmoxno ntpasnrt cnona-
mn. Tontxo nocne ynopnoro nsyuennx noontx neme n n nnx - camo xnsnn, co
npemenem, or nnesanno npomentxnynme ncxpt ncntxnnaer nnamx nonnmannx n,
saponnmnct n yme, xax t nnraer camo cex" (109: 341, c-d; p. 174).
Taxnm opasom, ecnn Hnaron n cemnecxrnnxrnnernem nospacre rax cynr o
cnonx ]nnoco]cxnx rpyax: " ne nanncan nn onoro rpaxrara na +ry remy..."
(ynomnnaemym n nnctme xax "ro, uem x sannmamct"), ro on nno myrnr (xorx
nponnx raxoro poa nnoxo cornacyercx c omnm, xpane ceptesntm ronom Ceoi-
+oeo nuci+a), nno nceptes nponosrnamaer cex cosepnarenem, r. e. yrnepxaer,
uro nect npoenannt nm rpomant rpy n c]epe nornuecxnx paccyxenn c ee
uertptmx +nemenramn - cnonamn (nnn nmenamn, ), onpeenennxmn (),
opasamn () n nayxo () - nenpnroen nx nosnannx Ftrnx
(, ), xoropoe on npocro nastnaer "ro, uem x sannmamct"
( ), n uro nce ero ycrpemnennx nanpannent na mncrnuecxoe
nnrynrnnnoe nocrnxenne camoro Ftrnx. H +ro ycrpemnenne nacrontxo nornornno
ero n nocnenne rot xnsnn, uro emy crano xasartcx, yro on nnxora ne nncan
nn cnona o "rom, uem sannmaercx".
Bor eme onn xpxn npnmep npoxoxennx uepes c]epy +e:e. Hnaron, xax
n Cn. uoma Axnnncxn, ocrnr "yxonno nnmert", neoxonmo nx roro, uro-
t crart "uame" n "cxnnerpom" (nnn "xesnom"), r. e. opecrn nocnpnnmunnocrt
x orxponennm Ftrnx n npnnxrt n nem exrentnoe yuacrne - uro n osnauaer crart
"nocnxmenntm".
"Mnpt" (nnn "c]ept") naumar.e (oeuapuee), +e:e, :au n res.oe coor-
nocxrcx co crynenxmn rpannnonnoro nyrn: npenapnrentnax nororonxa, sarem
ounmenne ("purgatio", ), npocnernenne ("illuminatio", ) n co-
nepmencrno ("perfectio", "unio mystica", ):
To, uro operaercx nocpecrnom nanmennx, sanxrn, paccyxenn n nc-
nnnnnnt, cocrannxer cmvneui nooeomoeru, nnn mnp oeuapuee.
"Mnp ce", orxptrt nosecrnnm txannx Peantnocrn, xnnxercx cmvne-
uim o:uueuu, nnn mnpom +e:e.
To, uro ocraercx nocne +roro ncntrannx, cranonnrcx opoerentm, nnn
cnoconocrtm ymn nocnpnnnmart osapennx cntme. 3ro cmvneui npoceem.euu,
552
nnn mnp :au.
H naxonen, no mepe nocxoxennx ymn or naccnnnoro nocnpnxrnx x axrnn-
nomy cornopuecrny c Forom ona onycxaercx na cmvneui coeepueucmea, r. e. n
mnp crunempoe, nnn res.oe.
Taxont cneennx, xoropte moryr nocnyxnrt nam xnmuom n paore na
Mnamnmn Apxanamn Tapo.
o ncrpeun, oporo nensnecrnt pyr.
Tpowu-n zens,
21 man 1967 roza.


Kommenmapuu.
1. Cm. Fnnnm n nsannn Mocxoncxo narpnapxnn, 1992, c. 602.

2. "Regimen" -"npannenne", "pyxonocrno" (.am.).
Ynouuuaeume uc1ouuuku
1. Anyne. Mema+opqosi (3o.omo oce.; nep. M. Kysmnna). Mocxna: Xyoxecr-
nennax nnreparypa, 1988.
2. Fepxen H. O uasua:euuu :e.oeera. Mocxna: Pecnynnxa, 1993.
3. Fonep X Heemi s.a (nep. B. Hennxa). Pocron-na-ony, 1991.
4. Bxaeaeao-Iuma (nep. F. H. Cmnpnona). CH., 1994.
5. +nn-Hnn A. Mucmuru u +aeu Tuoema. Mocxna: xrnnen nenrp, 1991.
6. umue npenoooouoeo oma uaueeo Aumouu, cocmae.euuoe cemume.e+ Aqa-
uacue+ Be.uru+, apxuenucrono+ A.ercauopucru+. Jordanville, New York, 1966.
7. Kanr H. Kpumura nparmu:ecroeo pasv+a (nep. H; M. Coxonona). CH., 1897.
8. Hao-nst. ao oo-suu. peeuerumacra qu.ocoqu (n 2-x r.) T. 1: Mocxna:
Mtcnt, 1972.
9. Hnnme u. Tar eoeopu. 3apamvcmpa (nep. B. Hspasnona). CH., 1913.
10. Omrpoeeuuie paccrasi cmpauuura ovxoeuo+v ceoe+v omv. Hapnx: YMCA
PRESS, 1948.
11. Hnaron. Iocvoapcmeo (nep. npo]. Kapnona). CH., 1863.
12. Texp e Bapen, H. Kar eepvm (nep. 3. A. Macnennnxono), Borecm-
eeuua cpeoa. Mocxna:.Peneccanc, 1992.
13. Vcnencxn H. . B noucrax :voecuoeo (nep. H. B. ]on Foxa). CH.: Hsarent-
crno uepntmena, 1992.
14. Rnr K. I. Bocno+uuauu, cuoeuoeuu, pas+iu.euu (nep. H. Fynxnno). Kn-
en: AirLand, 1994.
15. Saint-Yves d'Alveidre, Mission des Juifs, Paris, 1956.
16. Robert Ambelain, Le Kabbale Pratique, Paris, 1951.
17. Robert Ambdam, Le Martinisme, Paris, 1946. -
18. Anthologiarum; ed.W. Kroll, Berlin, 1908.
19. St. Anthony the Great, Apophthegmata: Early fathers from the Philokalia, Lon-
553
don, 1954.
20. Asclepius; trsl. W. Scott. Hermetica, Oxford, 1924.
21 .St. Augustine, De Trinitate.
22. Sri Aurobindo Ghosh, Essays on the Gita, Madras, 1922.
23. Arthur Avalon, La puissance du serpent, trsl. J. Herbert, Lyons, 1959.
24. William S. Beck, Modem Science and the Nature of Life, London, 1961.
25. Bereshith; trsl. H. Sperling & M. Simon, The Zohar, vol. I, London Bourne-
mouth, 1949.
26. Henri Bergson, Creative Evolution; trsl. A. Mitchell, London, 1964.
27. Henri Bergson, Matter and Memory; trsl. N. M. Paul & W. S. Palmer, London,
1911.
28. Henri Bergson, Mind-Energy; trsl. H. W. Carr, London, 1920.
29. Henri Bergson, La pensee et Ie mouvement; trsl. M. L. Andison in The Creative
Mind, New Jersey, 1965.
30. St. Bernard of Clairvaux, Sermon on the Annunciation of The Blessed Virgin
Mary; French trsl. M. M. Davy, Oeuvres de Saint Bernard.
31. E. Bertholet, La pensee et les secrets du Sar Josephin Peladan, Paris, 1952.
32. Cardinal Louis Billot, Etudes, Paris, 1923.
33. E. H. Du Bois-Reymond, Ueber die Grenzen des Naturerkennens. Diesieben
Weltratsel, Leipzig, 1882.
34. St. Bonaventura, Collationes in Hexaemeron.
35.St. Bonaventura, De triplici via.
36. Brhadaranyaka Upanishad; trsl. R. E. Hume, The Thirteen Principal Upanishads,
Oxford, 1962.
37. Titus Burckhardt, Sacred Art in East and West; trsl. Lord Northboume, London,
1967.
38. Paul Carton, Diagnostic etconduite des temperaments, Paris, 1961.
39. The Collected Works of St. John of the Cross; trsl. Kavenaugh & O. Rodriguez,
London,1966.
40. The Collected Works of C. G. Jung; trsl. R. F. G. Hullvols. 1 20, London.
195868.
41. Henri Corbin, Histoire de la philosophic islamique, Paris, 1964.
42. Corpus Hermeticum; trsl. A. J. Festugiere, Paris, 1954. ;
43. Corpus Hermeticum, book X, A discourse of Hermes Trismegistus. The Key; trsl.
Walter Scott,
44. La correspondance inedite de Louis Claude de Saint-Martin; trsl. E. B. Penny,
Saint-Martin's Correspondence, Exster, 1863.
45. John Custance, Wisdom, Madness and Folly: the Philosophy of a Lunatic, Lon-
don, 1951.
46. Edgar Dacque, Leben als Symbol, MunichBerlin, 1928.
47. J. M. Dechanet, La Voie du silence; trsl. R. X. Hindmarsh, Cristian Yoga, London,
1960.
48. Decourcdie, Traite des symboles, Paris, 1806.
49. Philippe Encausse (Papus), Le Maitre Philippe de Lyon, Paris, 1958.
50. Oliver La Farge, A pictorial History of the American Indian, London, 1962.
51. R. P. Festugiere, O. P., La revelation d'Hermes Trismegiste, Paris, 1950.
554
52. A. J. E. Fouillee, La philosophic de Platon, 4 vols., Paris, 1888 89.
53. Etienne Gilson, The Spirit.of Mediaeval Philosophy; trsl. A. H. C. Downes, Lon-
don, 1950.
54. Joseph von Gorres, Die Christliche Mystik, 5 vols., Regensburg, 1836 1842.
55. W. K. C. Guthrie, A History of Greek Philosophy, Cambridge, 1959.
56. Alfred Haehl, Vie et paroles du Maitre Philippe, Lyon, 1959.
57. Marc Haven, Le Tarot, Lyons, 1937.
58. Hermetica, trsl. Walter Scott, Oxford, 1924.
59. Hermetis Trismegistis Tractatus vereAureus. De Lapidis philosophic! secreto,
cum ScholisDominici Gnosti, Leipzig, 1610.
60. E. F. Holmyard, Alchemy, London, 1957.
61. Victor Hugo, Fonction du poete; front the collection Les rayons et les ombres, Pa-
ris, 1928.
62. Victor Hugo, Les mages; from the collection Les contemplations.
63. lamblichus, De mysteriis; trsl. T. Tayler, lamblichus on the Mysteries of the Egyp-
tians, Chaldeans and Assyrians, London, 1968.
64. Is Evolution Proved? A debate between D. Dewar and H. S. Shelton ed. Arnold
Lunn,London, 1947.
65. Hargrave Jennings, The Rosicrucians. Their Rites and'Mysteries, LondonNew
York, 1887.
66. St. John of the Cross, The Ascent of Mount Carmel; trsl. D. Lewis, London,1906.
67. St. John of the Cross, The Dark Night of the Soul (Condones del Alma); trsl. G. C.
Graham, London, 1922.
68. St. John of the Cross, The Dark Night of the Soul; trsl. D; Lewis, 4th ed., revised,
London, 1916.
69. St. John of the Cross, The Living Flame; trsl. feKavenaugh & O. Rodriguez, The
Gollected Works of St. John of the Cross, London, 1966.
70. St. John of the Cross, A Spiritual Canticle; trsl. D. Lewis, London, 1906.
71. C. G. Jung, L'homme a h decouverte deson ame; French trsl. by R. Gahen, Ge-
neva, 1944.
72. C. G. Jung, Medicine and Psychotherapy; in The Practice of Psychotherapy;
trsl.R.F.C. Hull, London. 1954.
73. C.G. Jung, Psychology and Religion; trsl. R.F.C. Hull, London. 1968.
74. C. G. Jung, The Structure and Dynamics of the Psyche; trsl. R. F. C. Hull, The
Collected Works of C.G. Jung, 1972.
75. C. G. Jung & C. Kerenyi, Introduction to a Science of Mythology, trsl. R. F.C.
Hull, London,1951.
76. J.Maynard Keynes, A Treatise on Probability, London,1921.
77. Soren Kierkegaard, Either/Or, trsl. W. Lowrae, London, 1944.
78. Kore Kosmu; trsl. W. Scott, Hermetica, Oxford, 1924.
79. Hans Leisegang, Die Gnosis, Leipzig, 1924.
80. Eliphas Levi, Dogme et rituel de la haute magie; trsl. A. E. Waite, Transcendental
Magic. Its Doctrine and Ritual, London 1968.
81. Eliphas Levi, Le Grande Arcane ou l'occttltisme devoile,Paris, 1921.
82. Eliphas Levi, The Key of the Mysteries; trsl. A. Crowley, London, 1969.
83. The Life of St. Teresa of Avila; trsl. J. M. Cohen, London, 1957.
555
84. The Little Flowers of St. Francis; trsl. T.Okey.London, 1963.
85. Arthur Ludwich, Anecdota astrologica, Leipzig, 1877.
86. P. Mandonnet, La Canonisation deSt. Thomas d'Aquin, in Melanges Thomistes,
1923.
87. Jean Marques-Riviere, Histoiredes doctrines esoteriques, Paris, 1950.
88. Paul Marteau, Le Tarot de Marseille, Paris, 1949.
89. R. P. Masani, The Religion of the Good Life. Zoroastrianism, London, 1938.
90. J. Maxwell, LeTarot, Paris, 1933.
91. Dr. Etienne May, La medicine, son passe, son present,son avenir, Paris, 1957.
92. Monumenta historica Societatis Jesu, Scripta deSancto Ignatio, Madrid, 1904.
93. Olimpiodorus, In Platonis Phaedonem commentaria/ Commentary on the Phaedo
of Plato; ed. W. Norvin, Leipzig, 1913.
94. Fabred'Olivet. L'histoire philosophique du genre humain;trsl. N.L. Redfidd, Her-
meneutic Interpretation of the Origin of the Social State of Man and the Destiny of the
Adamic Race, LondonNew York, 1915.
95. Origen, Contra Celsum; trsl. H; Chadwick, Cambridge, 1953.
96. Origen, De principiis; trsl. G. W. Butterworth, On First Principles, New York.
1966.
97. Origen, In libra Jesum Nave, ed. W. A. Baehrens, Die griechischen cristlichen
Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, vol. 7, Leipzig, 1921.
98. Origen, In libra Judicum; ed. Baehrens, Leipzig, 1921
99. Wilhelm Ostwald, Die Farben fibel, Leipzig, 1916.
100. Papus, La science des mages, Paris, 1974.
101. Papus, Traite elementaire de science occulte, Paris, 1888.
102. Papus, Traite methodique de magie pratique, Paris, 1970.
103. J. Peladan, Comment on devientmage, Paris, 1892.
104. J. Peladan, Introduction aux sciences occultes, Paris, 1952.
105. J.Peladan, L'oceulte catholique,Paris, 1898.
106. J. Peladan, Traite des antinomies, Paris, 1901.
107. Plato, Dialogues apocryphes, in Oeuvres completes: French trsl. byJ. Souilhe,
Paris, 1930.
108. Plato, Menon; trsl. W. R. M. Lamb, London, 1924.
109. Plato, Seventh Letter, trsl. byR. S. Bluck. in Plato's Life and Thought, London,
1949.
110. Plotinus, Ennead; trsl. A. H. Armstrong, London, 1966.
111. Plotinus, Ennead; trsl. S. McKenna, The Enneads, London, 1969.
112. Poemander, trsl. Dr. Everard, The Divine Pymander of Hermes Mercurius Tris-
megistus, London, 1884.
113. Porphyry, Isagoge; trsl. E. W. Warren, Mediaeval Sources in Translation, To-
ronto, 1975.
114. Rigveda; trsl. P. Lal, The Golden Womb of the Sun, Calcutta, 1965.
115. Gerard van Rijnberk, Le Tarot, Lyons, 1947.
116. Gerard van Rijnberk, Les metasciences biohgiques metaphysiologie et metap-
sychologie, Paris, 1952.
117. Julius Ruska, Tabula Smaragdina, Heidelberg, 1926.
118. Louis Claude de Saint-Martin, Des Nombres, Nice, 1946.
556
119. Louis Claude de Saint-Martin, Mon portrait historique et philosophique, 1789
1803, Paris, 1961.
120. Sallustius, Concerning the Gods and the Universe, trsl. A. D. Nock, Cambridge,
1926
121. L. Schaya, L'homme et I'absolue selon la Kabbale, Paris, 1958.
122. Friedrich Schiller, Letters on the Aesthetic Education of Man; trsl. E. M. Wilkin-
son & L. A. Willoughby, Oxford, 1967.
123. K. C. Schmieder, Geschichte der Alchemie, Halle, 1832.
124. Gerschom G. Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism, London, 1937,1955.
125. Paul Sedir, Histoire et doctrine des rose-croix, Paris, 1964,
126. Sepher Yetzirah; trsl, W. Wynn Westcott, London, 1893.
127. Henri Serouya, La Kabbale, Paris, 1956.
128. Tabula Smaragdina; trsl. R. Steele & D. W. Singer, in Proceedings of the Royal
Society of Medicine XXI, 1928.
129. Pierre Teilhard de Chardin, Christianity and Evolution; trsl. R. Hague, London,
1971.
130. Pierre Teilhard de Chardin, The Future of Man; trsl. N. Denny, London, 1964.
131. St. Teresa of Avila, The Interior Castle; trsl. by the Benedictines of Stanbrook,
revised by B.Zinimerman, London, 1906.
132. Vedic Hymns; trsl. E. J. Thomas.London, 1923.
133. Paul Verlaine, Poemes Saturniens; trsl. B. Hill, The Sky above the Roof, London,
1957.
134. Vishvasara Tantra; trsl. Arthur Avalon, The Serpent Power, London, 1919.
135. Jacobus de Voragine, Legenda aurea; trsl. G. Ryan & H. Ripperger, The Golden
Legend. New York, 1948.
136. Francis Warrain, La theodicee de la Kabbale, Paris, 1949.
137. William of Tocco, Vita Sancti Thomae Aquinatis.
138. Oswald Wirth, Le TarOtdes imagiers du moyen age, Paris, 1927.
139. Zohar, trsl. Sperling-Simon-Levertoif, 5 vols., London-Bournemouth, 1949.
O1 pepak1opa
Bonpexn none anropa Menrann na Tapo ero nmx cpannnrentno neanno
nce xe crano nsnecrno na 3anae n cpasy sanoenano rpomxym cnany - ynt (nnn,
cxopee, x cuacrtm), nocmeprnym. B xoropt pas n Poccnm oxontntmn nyrxmn
nosnpamaercx ee nacnene - na +ror pas, nnpouem, n necxontxo neotunom xaue-
crne: n nne xpxoro opasunxa nmenno sanano xyntrypt. Ho+romy, ymaercx,
ncxxn, xro n cnxsn c pyccxoxstuntm nsannem "Menrann..." nostmercx nx
onennnart no nosmoxnocrn ecnpncrpacrno, oxaxercx nepe nectma nenpocro
saaue n ocrarouno cnoxntm ntopom ne rontxo +rnuecxoro nopxxa (r. e.
npexe ncero pncxyx ntrnxert, no yncrnennomy nanmennm B. Xoacennua,
naxeem, pasnannnmnmcx na apcxom nnane), no n no cymecrny, r. e. n xonrex-
cre ro xyntrypno-]nnoco]cxo nponemarnxn, xoropax onpeenxer necxonuae-
mym, nnnmo esnaexnym nonemnxy noxpyr yxonntx nennocre, nermnx n oc-
nonanne nyx xyntryp sanano- n nocrounoenponecxo, n annom cnyuae
pyccxo, cocrnenno eicmpoueuux +rn xyntrypt xax n nx nsanmoooramennn,
rax n n nx npornnocroxnnn npenonoxnrentnom nnn ouennnom.
557

Banenrnn Tomepr, cnepcrnnx Bnanmnpa Haoxona, ponncx n 1900 r. n
rom xe Canxr-Herepypre, n cemte nmrepan ntxonen ns Hpnanrnxn. Bocnn-
rannt n nporecranrcxo nepe, on eme nopocrxom ynnexcx xpncrnancxnm mnc-
rnnnsmom reoco]cxoro ronxa, uro n npeonpeennno ontme uacrtm ero ant-
nemym cyty. B nee nnonne nnnctnaercx orxptnmncx emy co npemenem, o
uem ynomnnaer on cam (cm. Hnctma XXIXXII), ocryn n pasnnunte +sorepnue-
cxne omecrna n xpyxxn, xoropte pasnnnann n roramne Poccnn ypnym ex-
rentnocrt n n xoroptx on ncxope cran nsnecren xax noammn ontmne naext
ena nn ne nnnort o nnunoro snaxomcrna c raxnmn nerenapntmn ]nrypamn,
xax Meec n Bmaxon.
Hocne penonmnnn Tomepr oxasancx n 3cronnn, re tn npnnxr, no cronam
Anpex Fenoro, n Anrponoco]cxom omecrne (mecrnt ]nnnan), ocnonannom
snamennrtm Pyont]om Branepom. B ornnune, onaxo, or Fenoro, snaxomcrno
xoroporo c anrponoco]ne saxonunnoct ocrarouno nnauenno pasptnom c ca-
mnm m+rpom n eccnanntm nosnpamennem n Poccnm, monoo Tomepr, c +n-
rysnasmom yrnynnmncx n nsyuenne +sorepnuecxnx nayx, cyx no ncemy, npeyc-
nenan; ero mrynn n nexnnn, n xoroptx ouennno nnnxnne ne Branepa, nony-
unnmero n nnne Tomepra,, moxno cxasart, yuennxa par excellence, nontsonannct
pacrymnm ycnexom y camnx anrponoco]on.
B 1938 r. Tomepr nepepancx n Ionnannm; x +romy nepnoy, n uacrnocrn,
ornocnrcx nnxn ns cemn nexnn, npounr]nntx nm n anrponoco]cxnx xpyrax Por-
repama n nsanntx neanno n nne copnnxa (Bnyrpennee pasnnrne). 3rn
nexnnn nnonne n yxe mraneponcxoro yuennx; Branepy xe nocnxmena eme
ona nsannax nocne Menrann... xnnra 3aner n cepne (Covenant of the
Heart). Moxno nnmt raart o rnynne cxopn, c xoropo, nepoxrno, nocnpnnxn
Tomepr nsnecrne o pasrpome rnrneponnamn Henrpa Anrponoco]nn n opnaxe n
nocneonanme or yapa xonunne ee ocnonononoxnnxa, onaxo ouennno, uro
neruamne, ena npocnexnnaemte n Menrannxx... cxenrnuecxne norxn no or-
nomennm x tnmemy yunrenm (cm. Hnctmo XXI) snaunrentno onee nosnero
nponcxoxennx n, nne ncxxnx comnenn, conepmenno nenpenamepennt n cny-
uant.
Paspasnnmaxcx nona sacrana Tomepra n Iepmannn; nmenno x ee nocne-
nnm mecxnam ornocnrcx naxnemee, nao nonarart, n ero cyte cotrne ne-
xoe norpxcmee ero pennrnosnoe nepexnnanne, ncntran xoropoe, on oparnncx n
xaronnnnsm. Hocne nont Tomepr xnn n Honone, re nonyunn mecro corpy-
nnxa n orene pyccxo cnyxt Fn-Fn-Cn. B Honone xe tnn nanncant (nnn
sanepment) cocrannnmne, ouennno, rnannt rpy nce xnsnn Menrannn na
Tapo n xauecrne cnoeopasnoro sanemannx ennomtmnennnxam, cnmnonnsn-
pyemtm ]nrypo nensnecrnoro pyra xax conparentnoro opasa coparnnxon
no +sorepnuecxnm nstcxannxm, yxonnomy nonnxnnuecrny. Vmep Tomepr n
1973-m.

Ho ntpaxennm onoro ns xpnrnxon, xnnro Menrannn na Tapo ee anrop
crxxan neotunym penyrannm ncxnmunrentno snamennrocrn nmenno n xa-
uecrne anonnma. 3a nepno nynnxanne nemenenno nocneonann, n conponox-
558
ennn mnoxamnxcx nocropxenntx orstnon, ecxrxn nepensann n pasntx crpa-
nax, rax uro, n omem, mano ynnnrentnoro n rom, uro ocrarouno ncxope ycn-
nnxmn (nnn no nnne) nnsxnx, rnanntm opasom pecranpnponannoro n noso-
nonnnmero cnom exrentnocrt Anrponoco]cxoro Henrpa, crano nsnecrno,
utemy xe nepy npnnanexnr +ra nopasnrentnax xnnra, cpasy sanncranmax xpxo
sneso na nennuecrnennom neocxnone sanano xyntrypt n sanxnmax nouernoe
mecro n cosnesnn npnsnanntx anropnreron +sorepnuecxo rpannnn, namxrnn-
xon ne rontxo oxxyntrno, no n pennrnosno-]nnoco]cxo nnreparypt. ocronn-
crna xnnrn cront Ouennnt n necomnennt, uro ner axe ocoo nyxt nx orme-
uart. Kaxercx, nnxora eme nennrenn n snaroxn +sorepnuecxnx nayx (n uacrno-
crn, raxoro, no onenxe anropa, ynnxantnoro n nnrepecnemero xnnennx no nce
mnpono xyntrype, xax cam nepnoncrox ++orepnsma Bennxne Apxant Tapo), ne
nnenn counnennx onee nenocrnoro n sanepmennoro, mnororpannoro n cnnre-
rnunoro, orpaxammero, n xnmue repmernuecxoro xpncrnancrna, ena nn ne nect
cnexrp nponemarnxn uenoneuecxoro trnx; counnennx, re rnynna anannsa co-
ueraercx c xpane epexntm, nmonntm ornomennem x ero npemery; nopasn-
rentnax, moxno cxasart axaemnuecxax +pynnnx c opnrnnantnocrtm, sop-
xocrtm n cnooo mtmnennx; ntcoxax, n yxe xnaccnuecxnx opasnon nnrepa-
rypnax xyntrypa c omenomnxmme xcnocrtm n nenpenoxnocrtm nsnnexaemtx
ntnoon, neorpasnmocrtm onoon n nontsy ouepunnaemo anropom xaprnnt n
orcrannaemo nm nosnnnn, npnuem nmenno n onrnmantnom nsnoxennn. 3ro, xcra-
rn, cnyxnr npnunno ocoomy uyncrny nnnt, conponoxammemy nacroxmee ns-
anne, ycnnnxm x ocymecrnnennm xoroporo conyrcrnonano .mnoxecrno npenxrcr-
nn, uro, xoneuno, nnxax ne onpantnaer rex, xomy npnmnoct nx npeoone-
nart; npnnpunnt unrarent naer, nepoxrno, nemano orpexon; nentnepennocrt
cctnox na Hncanne, xpomammn mecramn nepeno, ne ronopx o rom, uro snaun-
rentnax uacrt ncnontsonanno anropom nnreparypt nsnecrna n pyccxom nepeno-
e, nepexo axaemnuecxom (Hnaron, Opnren, Kanr, Feprcon n np.). Bce +ro rem
onee ocano, uro axaemnuecxn yponent Menrann... rpeyer ornomennx x
nnm xpane nnnmarentnoro n ornercrnennoro; ror, xro opoconecrno cnenr sa
xoom anropcxo mtcnn, sa ncemn ero nsnyunnamn, ncemn nnacramn cemanrnue-
cxnx none, yer cnonna nosnarpaxen orxptnmnmcx ero ymcrnennomy nsopy
nopasnrentntm orarcrnom annmsn, xocnenntx ananorn, pemnnncnennn n na-
pa]pas, cnnerammnxcx napcrnenno nxstm n rpannosnym xaprnny Hpeannx.
B raxom cnyuae, cront ncxnmunrentnom n no-cnoemy xapaxrepnom, rem o-
nee nenntmn npecrannxnnct t ntcxasannte no nonoy xnnrn rpumu:ecrue sa-
meuannx ecnn onn, xoneuno, no cymecrny; nexoropte ns nnx mt n pemnmcx
erno n nxparne sect npenapnrt, n camom omem nne n c pasymemmecx xpa-
ne ocropoxnocrtm, n nontrxe npeynpenrt uerpumu:ecrvm onenxy, xoropax
moxer nosnnxnyrt xax n nornepxenne npnneenno nocropxenno, rax n n or-
nnune or nee. B camom ene, no npourennn xnnrn n npn antnemem ee ocmtcne-
nnn, ycnoennn ncex nsnnexaemtx ns nee n n cnxsn c nem ypoxon omee nneuarne-
nne, nonauany esycnonno nonoxnrentnoe, cranonnrcx nce menee onosnauntm,
nce menee raxontm.
Hauart xorx t c roro, uro anrop ocrannxer es oxcnennx npnunny cnoero
crpannoro ntopa: n xauecrne ncxonoro marepnana nx Menrann na Tapo
559
nouemy-ro nsxr nmenno mapcentcxn ero napnanr, nonyunnmn xpane nnsxym
onenxy n ro camo Cnxmenno Knnre Tora. Bennxne Apxant Tapo Bmaxona,
o xoropo on ynomnnaer c raxnm nnererom (cm. Hnctmo XVII). B orstne na xnnry
nexoero Hnana Xnnxnna (Iwan Gilkin) Bmaxon ronopnr yxnantno cneymmee:
Hpnneennte... nsopaxennx nepornn]on Tapo n ntcme crenenn neyaunt:
onn xnnxmrcx nnmt nocnponsneennxmn xanxnx xapr raannx, +rnx neenxmnx
cepne onomxon nennuamero namxrnnxa mypocrn, xoropte nsnecrnt no nme-
nem "Mapcentcxoro Tapo" (c. 507). Taxax onenxa nnonne nornepxaercx npn
conocrannennn, cxaxem, c nsopaxennxmn Apxanon (n conponoxennn naxonnu-
ntx onncannn) n xnnre Meeca, cocrannxmmne omn xonrexcr erann xoroptx
ropaso onee nnxrnt n .oeu:ui, a crano trt, nx ronxonanne nnonne moxer
npnnecrn x nntm ntnoam, nexenn re, xoropte npenonocnr Tomepr xax ecre-
crnennte n nanonee ymecrnte, nornepxammne ero omym rpaxronxy Tapo n
yxe xpncrnancxoro repmernsma no snaxom anonornn Hepxnn. Boome nens-
necrno, xax nonnmart pasnopeunnocrt n ynnnrentnoe pasnoopasne napnanron
+rnx nsopaxenn, xoroptx, n rom nn nnom conponoxammem ronxonannn, n
omem nacunrtnaercx ne menee necxontxnx ecxrxon, npnuem xaxt, nao no-
narart, nperenyer na cocrnennym ncxnmunrentnocrt n ocoym sanepmennocrt.
3arem, nanpnmep, moxno npenonoxnrt, uro nocneonarene yuennx Iyp-
xnena n uacrnocrn, n nepeaue n ocmtcnennn ero ne Vcnencxnm (rax nast-
naemt uerneprt nyrt) nenpnxrno ynnnr cnoe esanennxnnonnocrtm ra
ero rpaxronxa, xoropax npnneena Tomeprom n nectma cnmnonnuno cnonrcx x
omonnxe o nnnmne n o nyrn ora, nepexnocrt, cnnerentcrnymmax or-
nmt ne n nontsy oexrnnnoro ornomennx anropa n oocnonannocrn ntcxast-
naemo nm onenxn cxopee o nenonnmannn ee npemera, r. e. o ornomennn
nmenno npncrpacrnom, uro n annom cnyuae nnone neonycrnmo. ecrnnrent-
no, n conocrannennn c xomnnexcom ne, xoropte orcrannaer Tomepr, yuenne
Iypxnena n Vcnencxoro moxer nectma ntrono, ornnuartcx n rnasax ero nocne-
onarene cnoe oprannuecxo saxonuennocrtm n noxynamme xoncrpyxrnnno-
crtm, +mnnpnuecxo ocronepnocrtm n necomnenno nennocrtm n nnane npaxrn-
uecxoro npnmenennx, uro n nemano crenenn oxcnxer ntstnamme camocrox-
rentnym, nourn pannpymmym nnnnsmom mnponosspenuecxym nosnnnm camoro
Iypxnena nx anropa Menrann... ecrecrnenno orranxnnammym.
Ocoenno rxrocrnte neoymennx moxer, n cnom ouepet, ntsnart xnnra
Tomepra y rex npecrannrene pyccxo unramme nynnxn, nx xoroptx ne-
comnenna ncxnmunrentnax pont Poccnn; ocooe, nouernoe, mecro, xoropoe pyc-
cxax xyntrypa sannmaer n xyntrype mnpono. Kaxercx nenepoxrntm, urot ueno-
nex, xoropt ponncx n ntpoc n openonmnnonnom Canxr-Herepypre, mor
cront, xnno npenepeut pyccxnm ]nnoco]cxnm nacnenem, ncem ocroxnnem pyc-
cxo yxonno xyntrypt, no nponcxoxennm n no camo cnenn]nxe pennrnos-
no Xpncronenrpnuno; a net nmenno raxoe nnenne mnpa (Xpncroc xax
rouxa Omera, n repmnnonornn Texpa e Bapena) cocrannxer, cyx no ome
nanpannennocrn xnnrn, nenrp nnrepecon ee anropa. H onaxo necneymero unra-
renx Menrannn... moryr nnmt yxpennrt n rom noxnom nneuarnennn, uro pyc-
cxax xyntrypa raxn opeuena mrnrtcx re-nnyt na naneprn rpannosnoro coo-
pa sanano, ]ynamenr xoroporo, ecnn nepnrt Tomepry, noxonrcx na nestne-
560
mom ocnonannn nmenno repmernuecxo rpannnn.
3ro rem onee crpanno, uro nepy roro xe Tomepra npnnanexnr, nanpn-
mep, nanncannax n 1931 r. crartx o ocroencxom (Honxrne crpaannx n nocrou-
noenponecxo rpannnn), re on ntxastnaer rnyoxoe, nponnxnonennoe n xc-
noe nonnmanne cnenn]nxn pyccxo yxonnocrn n pyccxo xyntrypt, ee cymno-
crnoro ornnunx or sanano npexe ncero nmenno n pennrnosnom nnane. Crao
trt, Tomepr ne mor ne snart o rom nponemarnunemem acnexre n ncropnn
]opmnponannx nepxonnoro nepoyuennx (a orcma c nensexnocrtm n n ncro-
pnn ]opmnponannx xyntrypt), xoropt cnxsan c cotrnem ncxnmunrentno
naxnocrn pasenennem n XI n. Hepxnn na 3ananym (Pnmcxo-Karonnuecxym) n
Bocrounym (Ipexo-Hpanocnannym). Hocnecrnnx +roro cotrnx ne noamrcx
ncuepntnammemy yuery, onaxo no ncxxom cnyuae ouennna nx xpanxx neono-
snaunocrt, onee uem xpacnopeunno cnmnonnsnpymax saxpennenntm c rex nop or-
nnunem xaronnuecxoro Cnmnona nept or npanocnannoro snamennrtm
Filoqie, r. e., n xaronnuecxom nepeocmtcnennn, ooe+amo+ o ncxoxennn Cn.
yxa ne rontxo or Orna, no n or Ctna (n oprooxcantnom ronxonannn Ctn xnnx-
ercx nnmt nocpennxom raxonoro ncxoxennx). Ho +romy nonoy xax pas y oc-
roencxoro, ne ronopx o mnorouncnenntx pyccxnx ]nnoco]ax n nncarenxx, rem
onee exrenxx Bocrouno Hepxnn, moxno narn ntcxastnannx n onenxn co-
nepmenno onosnaunte, nornuecxn neonponepxnmte; ncemy mnpy nsnecren nep-
conax Bennxoro Hnxnnsnropa, n cnnpome xoroporo ocroencxn onnnnn Ba-
rnxan. Moxno es npeynennuennx cxasart, uro ncx pyccxax xyntrypa n ee Xpn-
cronenrpnuno cnenn]nxe oxsana cnonm noxnnennem n coepxannem nmenno
+romy ynopnomy, nenonxrnomy n nenenomy n rnasax 3anaa orcrannannm nepxon-
noro npeannx n ero uncrore; n +rom nnane, nanpnmep, neynnnrentnt, no nnonne
saxonomepnt rpannuamne c +naraxem saxnnennx n ntnot, x xoroptm npnxonr
A. u. Hocen n cnoem anannse npnpot +xcrason xaronnuecxnx cnxrtx n cnxsn c
Filioque[1]. B xnnre xe Tomepra, n ro ee uacrn, re on ynomnnaer o +rnx +xc-
rasax c ocotm naroronennem (cm. Hnctmo VII), ner, xoneuno, nn cnona o nx
ormarnuecxom, a ne rontxo +mnnpnuecxom xpnrepnn (cpn. c mpeseeuue+ n yue-
nnn ncnxacron).
B +rom cmtcne noxasarenen ntop xanpa, x xoropomy cxnonnncx anrop:
nnctma nensnecrnomy pyry, rem camtm npeycmorpnrentno yxptnmnct or
nmo nosmoxno xpnrnxn ne rontxo sa anonnmom, no n noome sa nocnene
uepro.
3ect nentsx ne ncnomnnrt ocrarouno nsnecrnt n ncropnn pyccxo ]n-
noco]cxo nnreparypt npeneenr, o xoropom Tomepr nanepnoe snan n xoropt,
nnonne nosmoxno, xax pas n naronxnyn ero na mtcnt ncnontsonart ror xe xo,
uro n Hanen unopencxn anrop xnnrn Cronn n yrnepxenne Hcrnnt, nann-
canno n nne raxnx xe nncem pyry. Kax n Menrannn na Tapo, +ror ontr
npanocnanno reonnen n nenanarn nnctmax ncrpernn camt nocropxennt
npnem, nannny xnanentx orstnon, cpen xoroptx pesxnm ncconancom nposny-
uana xpane nerarnnnax penensnx rem camtm Fepxentm, na xoroporo cpen npo-
unx cctnaercx Tomepr n nornepxenne cnonx ne. Knnry, ymnnenno nasnan-
nym Posanontm yxonnro, Fepxen ecnomano pacxpnrnxonan, saxnnn, uro
ona ymnax, n ne neuem tmart, onnnnn ee anropa cnxmennnxa n yueno-
561
ro-+nnnxnonencra n onom nnne, xoropt ne rontxo cocrannn cnany Poccnn na-
roapx camoornepxenntm rpyam no naro xyntrypt nepxonno n cnercxo, no n
crxxan nnocnecrnnn nenen nonomyuennxa, n rom, uro ror nonpocry ne no-
snaer, a cnacaercx, a sa]nxcnponanno n xnnre nosnnnn, no samtcny cyryo op-
rooxcantno, an ynnuroxammym xapaxrepncrnxy - crnnnsonannoe npanocna-
nne. axe ornernte n xnno eccnopnte nospaxennx no cymecrny, a ne no ono
nnmt crnnncrnxe, xoropte n nanonee ncuepntnammem nne npecrannn n
cnoe nsnemenno n rpesno penensnn E. Tpyenxo[2], ne cmornn ynpasnnrt
nperensn Fepxena, no-cnoemy ne menee cnpanennntx.
Taxo xe ymno moxer noxasartcx n xnnra Tomepra, npn urennn xoro-
po mnornx noxoponr nemano neannpyemax nm saymennocrt, +ro opamenne
x nensnecrnomy pyry, ynpasnxmmee neoxonmym ncrannnm mexy anro-
pom n unrarenem xax rapanrnm oexrnnno onenxn; cam omn ron, ynoennoe
narouecrne n esyepxnoe, onee npnnnuecrnymmee neo]nry, cnanocnonne n
apec xaronnuecxo Hepxnn xax enncrnenno nenorpemnmo n enncrnenno, a
orcma cront xapaxrepnax nx counnenn raxoro poa nosnnnx nasnannx n
cmnpennom (no saneomom) onaannn ncrnno, yrnepxaemo n cnoonom
onepnponannn, n xauecrne eccnopnoro anropnrera, nmenamn npenmymecrnenno
xaronnuecxnx cnxrtx, ne rnymaxct n rom uncne raxo onosno ]nrypo, xax
Hoona.
B cnere cxasannoro ntrnxnr ocoenno crpanno cama sarex anropa no-
ntrxa uero-ro npoe nsanmno anonornn xaronnnnsma n repmernsma (cpn. c nt-
meynomxnyro reonnee H. unopencxoro, nocrannnmero nentm oocnonart
nepxonnoe npeanne c nomomtm meroon n anntx nosnrnnno nayxn). Taxax sa-
rex ne moxer ne ntsnart pasnoro poa neyonte nonpoct nanpnmep, xax
nornuecxn cornacyercx n nnrepnperannn anropa orcrannaemax nm n xauecrne ca-
moouennno oxrpnna o pennxapnannn c yuennem Hepxnn, re ona ornepraercx
na ocnonannxx cront xe camoouennntx n neonponepxnmtx (no ncxxom cnyuae
n nonnmannn nmoro xpncrnannna)? Kax trt c esycnonntmn onosnauntm
ocyxennem Hepxontm nmoro poa oxxyntrntx nstcxann ocyxennem,
aprymenrt xoroporo +nemenrapnt n ronxonannn ne rontxo ornon Hepxnn, no n
nme nnonne cnercxnx nanpnmep, n nne rporarentno-nannno xoncrarannn n
ycrax ono ns reponnt Toncroro[3]? Haxonen, re nmenno nnnrcx anropy xnnrn
ee mo:uoe mecro n Hepxnn, n Axaemnn (cm. Hnctmo I) nnn n maconcxo noxe?
Btcxasannte sect sameuannx pesmmnpymrcx nrorontm no cymecrny
xnnrn, ymaercx, rnanntm nonpocom, nepe xoroptm npoune mepxnyr xax neox-
sarentnte n nponsnonte: xaxon xe yentnt nec n cocrnennoe mecro repme-
rnsma n ncropnn mnpono xyntrypt, n ee npomnom, nacroxmem n yymem? Ka-
xona, cxaxem, +npncrnuecxax nennocrt ero nenrpantnoro oxymenra n mann]ecra
Hsympyno Cxpnxann; cxont mnoroe n uro nmenno cmornn t ns nee no-
uepnnyrt; cxont mnornm tnn t oxsant Tpncmerncry, cxaxem, Fepront
Bnapn n Konym, Marennan n Henenryx; Pnman n Hoauencxn, Kmpn n Iesen-
epr, Menent n Hacrep, 3nmren n Kostpen? uem xonxperno npnronnnct t
Meneneeny ouxonrnparentcxn-mnorosnaunrentnte, romnornopno-necrpte, na-
nomnnammne enam anxnmnuecxne rpaxrart, cront mnnte cepny anropa, n no-
unraemoro nm Rnra, cama nayunocrt nstcxann xoroporo (cm. Hnctmo XIX) no-
562
crannena no nonpoc xnrecxn-ecxnrpocrntm cxencncom Haoxona:... nn onn
ns napocxon ne npecrannxn rax nastnaemo manant repmnn, npenonoxn-
rentno osnauammn marnuecxn xpyr, xoropt -p Rnr n nnte coornocxr co
ncxxo xapaxyntxo, onee-menee nnsxo no ]opme x uertpexcroponne nporx-
xenno crpyxrype, raxont, nanpnmep, onononnnennt manront nno, nnn
xoneco, nnn xpecr, na xoropom +ro pacnnnamrcx, xax aouxn na pacnpannnxax,
nnn, ronopx concem yx rouno, monexyna yrnepoa c uernepxo ee nanenrnocre
+ra rnannax xnmnuecxax xomnonenra, mamnnantno ynennunnaemax n oropaxae-
max na ymare[4]? Koro ns acrponomon yenr n uro nm acr narernuecxn-
npnnnnnnantno orcrannaemax anropom reonenrpnuecxax xaprnna mnpa? uro crano
t c maremarnxo, ecnn t ona rax n orpannunnact nn]aropecxnm nonnmannem
npnpot :uce. (onn xe cyrt Apxant) xax oxecrnenno, neopasymennx c xoro-
ptmn naunnamrcx yxe npn nsyuennn poe? B npecrannenno Tomeprom
cront samanunno-rapmonnuecxo (no no anpnopn ncepaspemammnm snaxom
repmernuecxoro xpncrnancrna) xaprnne cnnresa nept n nayxn naercx nn
mecro romy onpeenennm nept xax ueomoe.u+e om co+ueuu u om:auu,
cmpaxa u mpenema, xoropoe, pemnnmnct yrounnrt camoro Hanna[5], an Ktep-
xerop[6]? Hcuepnaercx nn, onpanaercx nn +ro rapmonne cyta n rnopuecrno
rex rennantntx xyoxnnxon (Ban Ior, Ka]xa, Mysnnt, Bepnen, Fonep, Xoace-
nnu, mnorne, mnorne pyrne), xoropte cnonmn +vra+u nnrann ncxyccrno, onaxo
ue c+e.u npn +rom npnerart x omeocrynntm yremennxm nept, pncxyx oc-
rartcx ornepxenntmn, n rax n ymepnn nepacxaxnntmn - n nentpasnmo, nnuem
ne yronxemo rocxe? Ho xaxnm yrnom nnnctnaercx n nenoe repmernuecxnx na-
yx ropennno pomennoe Htmronom ycramn xoroporo npn +rom, xasanoct, ro-
nopnna cama uecrt nayxn, ocronncrno n ornercrnennocrt yuenoro snamennroe
rnnores ne nsmtmnxm? Kax ornecercx npanonepnt repmerncr, nent n camoe
cmtcn xnsnn xoroporo, ecnn nepnrt Tomepry, ncxuecxn nocnyxnrt pennrnn,
nayxe n ncxyccrny, x sameuannm Kanra, esxanocrno ntcmexnmero xax xnmept
rpest yxonnna (Cneenopra), uro n mera]nsnxe moxno onrart ncxxn
nsop, ne onacaxct oxasartcx n nem ynnuenntm? uro ornernn t repmernue-
cxn ]nnoco]-xpncrnannn npecrannrenm, cxaxem, nonemero nocrcrpyxrypa-
nnsma npoe eppna, xoropt, ncero nepoxrne, npeesrn n onnm maxom pas-
nn t ero +mnnpen +nemenrapntm narnosom noronenrpnsm? Kaxne nmen-
no n ns xaxnx eccmeprntx npecroxrene rpannnn nnrart on npornnonocra-
nnn t raxnm, cxaxem, coopaxennxm 3xo, n cnoem capxacrnuecxom n rnennom
onnuennn +sorepnsma n ero nencrpenmtx nocneonarene xoncrarnponanme-
ro npuuunua.iuvm oevc+ic.euuocmi +iu.euu rar npuuunua.iuo +uqomeop-
:ecroeo, a crano trt npuuunua.iuvm ueeos+oruocmi cront nx Tomepra
paronennoro cnnresa n ycrpemnennn x rexponcxo "rouxe Omera": Ecnn o-
nycrnrt nosmoxnocrt roro, uro no ncenenno cymecrnyer xorx t ona ornpannax
rouxa, xoropax ne xnnxercx snaxom uero-ro nnoro, mt cpasy xe ntxonm sa pamxn
repmernuecxoro mtmnennx; nsanmocnxsn ecrt: ncera, nao rontxo saxorert nx
narn; nonept, uro rana cymecrnyer, n rt nouyncrnyemt cex nocnxmen-
ntm. 3ro nnuero ne cronr; nocnxmenne +ro snaunr nosnanart n nnxora ne
ocranannnnartcx, ounmart ncenennym or menyxn, xax nyxonnny, a ncenennax-
ro +ra ncx cocronr ns menyxn[7]? Kax noome npnmnpnrt camy nem +roro cnn-
563
resa, es ocrarxa cnmnonnsnpyemoro npecnonyro rouxo Omera, c nensmenno
axryantntm npeocrepexenne Xaerrepa: Oxnnrt Fora ntcme nennocrtm
snaunr, npnnnsnrt Ero cymnocrt. Mtmnenne n ]opme onenxn ecrt nennua-
mee xomyncrno, xoropoe nosnonxer cee mtcnnrt n npornnononoxnocrt t-
rnm[8]?
Horomy uro n camom ene: nno nosnanart - nno cnacartcx; ecnn nosna-
nart, ro ne ycrpannart ns nnoon cnoero (a n nmorp) nosnannx nnpmecrno nce-
nencxoro cnacennx, a ecnn cnacartcx ro ne npenonocnrt cno ysxn nyrt n
recnte npara xax ynnnepcantnym n omeoxsarentnym ncrnny. H ecnn n camom
ene ner pennrnn ntme ncrnnt ro, xoropax nyrt n xnsnt n nosnanne
enncrnenno xoropo "enaer cnoontmn", ecnn n camom ene nx nac, c
annom nam Xpncrom mepo xopomero n ypnoro, ner nensmepnmoro[9], ro xro
xe, xpome Toro, Kro n ecrt +ra ncrnna, nostmercx n nocmeer pas n nancera, co
ece onpeoe.euuocmim ornernrt na nonpoc uro ecrt ncrnna??
He +ro nn neycrpannmoe n o.aeooeme.iuoe npenxrcrnne ncem necxonuae-
mtm ycnnnxm x operennm cront noxenennoro cnnresa x ocrnxennm nro-
ronoro no ero snaxom xocmnuecxoro rpnym]a n cront onroxannoro paxoco-
uerannx nept n pasyma, ncex ymospenn n nepoyuenn, ncex nayx, ncxyccrn n
pemecen, xora tnn t naxonen paspement npoxnxrte neunte nonpoct, xo-
ropte rax nsmyunnn entx mypenon, n +ro crontxo yx rtcxu ner! Kro xe rax
cmeercx na entm uenonexom?[10] sa]nxcnponano n npocroymnom na-
nmennn:
uro nn cxasan noromox npocnemennt
Bce rax xe na nerpy, n oexe oxnnnenno,
K cnonm xe ncrnna cxnonxercx nepcram,
C yntxo nexnom n ercxom saoro,
Kax n npnropmne, paccmarpnnax uro-ro,
Hs-sa nneua ee nennnmoe nam.[11]


Kommenmapuu.
1. Ho xpue n conasnnrentnee ncero +ro +o.umeeuua nparmura xaronnnnsma.... Ho-
nnxnnx orcyrcrnyer cam nx cex; on cymecrnyer rontxo nx cnant Foxne. Ho nocmorpn-
re, uro enaercx n xaronnuecrne. Conasnennocrt n npentmennocrt nnortm npnnonr x ro-
my, uro yx Cnxro xnnxercx naxenno Anxene n namenrtnaer e raxne nnmnennte
peun; (...) uro moxer trt onee npornnononoxno nnsanrncxo-mocxoncxomy cyponomy n
nenomypennomy nonnxnnuecrny, xax ne +rn nocroxnnte xomyncrnennte saxnnennx:
"yma mox tna npnxra e uecomeopeuui ceem u eosueceua", +rn crpacrnte nsnpannx na
xpecr Xpncron, na pant Xpncra n na orentnte unent Ero rena, +ro nacnntcrnennoe ntst-
nanne xponantx nxren na cocrnennom rene n r. . n r. .?... 3ro, xoneuno, ne monnrna n ne
omenne c Forom. 3ro ouent cnntnte rannmnnnannn na noune ncrepnn, r. e. npe.ecmi. H
ncex +rnx ncrepnxon... ncex +rnx ncrepnuex... nect +ror enam +poromannn, econcxo rop-
ocrn n carannsma +oruo, xoneuno, rontxo auaqe+amcmeoeami, nmecre c Filioque, ne-
xamnm y xaronnxon n ocnone xaxoro ormara n n ocnone nx nnyrpennero ycrpoennx n mo-
nnrnenno npaxrnxn. A. u. Hocen, Ouepxn anrnunoro cnmnonnsma n mn]onornn, Mo-
cxna: Mtcnt, 1993, c. 884885.

564
2. Cner uanopcxn n npeopaxenne yma. Bonpoct ]nnoco]nn, 1989, N 12, c. 112.

3. ... nnxora ne morna nonxrt crpacrt, xoropym nmemr nexoropte ocot, nyrart cee
mtcnn, npncrpamaxct x mncrnuecxnm xnnram, xoropte nosyxamr rontxo comnenne n nx
ymax, paspaxamr nx noopaxenne n amr nm :xapaxrep npeynennuennx, conepmenne npo-
rnnnt npocrore xpncrnancxo.... Fyem nyume unrart anocronon n Enanrenne. He yem
ntrartcx nponnxnyrt ro, uro n +rnx xnnrax ecrt ranncrnennoro, no xax moxem mt, xanxne
rpemnnxn, nosnart crpamnte n cnxmennte rant Hponnennx o rex nop, noxa nocnm na
cee ry nnorcxym oonouxy, xoropax nosnnraer mexy namn n neuntm nenponnnaemym sa-
necy? Orpannunmcx nyume nsyuennem nennxnx npannn, xoropte nam Foxecrnennt Cnacn-
rent ocrannn nam nx namero pyxonocrna sect, na semne; yem crapartcx cneonart nm n
nocrapaemcx yenrtcx n rom, uro uem mentme mt yem anart pasryna namemy ymy, rem
mt yem npnxrnee Fory, Koropt ornepraer ncxxoe snanne, ncxoxmee ne or Hero, n uro
uem mentme mt yrnynxemcx n ro, uro Emy yrono tno cxptrt or nac, rem cxopee On acr
nam +ro orxptrne Cnonm Foxecrnenntm pasymom. H. H. Toncro, Bona n mnp, r. I,
. I, rn. XXII.

4. B. Haoxon, Ceacrtxn Har.

5. Bepa xe ecrt ocymecrnnenne oxnaemoro n ynepennocrt n nennnmom. B ne cnne-
rentcrnonant pennne. Bepom nosnaem, uro nexa ycrpoent cnonom Foxnnm, rax uro ns ne-
nnnmoro nponsomno nnnmoe.... A es nept yronrt Fory nenosmoxno; no naono, uro-
t npnxoxmn x Fory neponan, uro On ecrt, n nmymnm Ero nosaer (Enp. 11:1 3,6).

6. Ecnn t axe nosmoxno tno nce coepxanne nept oneut n nonxrnx, ro ns +roro eme
ne cneyer, uro tna t nonxra cymnocrt nept, nnn xax npnxoxr x nepe, nnn xax nepa
npnxonr x nmxm. C. Ktepxerop, Crpax n rpener.

7. V. 3xo, Maxrnnx uyxo.

8. Platons Lehre von der Wahrheit, s. 99. Hnr. no: Conpemennt +xsncrennnannsm,
Mocxna: Mtcnt, 1969, c 96.

9. H. H. Toncro, Bona n Mnp, r. IV, u. III, rn. XVIII.

10. u. ocroencxn, Fpartx Kapamasont.

11. B. Haoxon, ap.


Rpunoxeuue
Hc1opuueckan cnpanka o Hsympyno Cxpuanu
Hpnneem n noaue Rnnyca Pycxa (117: p. 2) rexcr Hsv+pvouo Crpura.u
(Tabula Smaragdina) n rom nne, n xaxom on nsnecren co npemen Antepra Benn-
xoro:
"Versio Tabulae Smaragdinae Hermetis" Qualis ea vulgo Latino Idiomate,
e Phoenido expressa circumfertur Verba secretorum Hermetis Trismegisti.
1. Verum, sine mendacio, certum et verissimum.
2. Quod est inferius, est sicut [id] quod est superius, et quod est superius, est si-
565
cut [id] quod est inferius, ad perpetranda[1] miracula rei unius.
3. Et sicut omnes res fuerunt ab uno, meditatione[2] unius: sic omnes res natae
fuerunt ab hac una re, adaptatione[3].
4. Pater ejus est Sol, rnater ejus Luna; portavid illud ventus in ventre suo; nutrix
ejus terra est
5. Pater omnis thelesmi totius mundi est hic.
6. Vis [virtus] ejus integra est, si versa fuerit in terram.
7. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.
8. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recepit vim su-
periorum et inferiorum. Sic habebis gloriam totius mundi. Ideo fugiat [fugiet} a te
omnis obscuritas.
9. Hic [haec] est totius fortitudinis fortitudo fortis: quia vincet omnem rem sub-
tilem, omnemque solidam[4] penetrabit.
10. Sic mundus creatus est.
11. Hinc adaptationes erunt mirabiles, quarum modus est hic.
12. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes Philosophiae
totius mundi.
13. Completum est quod dixi de operatione Solis.
Hpnneennt nnxe nepeno narnncxoro rexcra Hsv+pvouo Crpura.u oc-
nonan na rpaxronxe Poepra Crnna n oporn Cnnrep (128: p. 42), re ocyxaercx
raxxe (128: pp. 4157) pyxonncnax rpannnx rexcra, ero coepxanne n ncrounn-
xn.
1. Hcrnnno, es ncxxo nxn, ocronepno n n ntcme crenenn ncrnnno.
2. To, uro nnepxy, noono romy, uro nnnsy, n ro, uro nnnsy, noono romy,
uro nnepxy, pan sanepmennx uyec ennoro[5].
3. H xax nce nponsomno[6] nomtmnennem Ennoro, rax n nce nosnnxno ns
+roro ennoro onnm nnmt npncnoconennem.
4. Oren ero connne, mart nyna; nerep nocnn ero n cnoem upene; semnx
ero xopmnnnna.
5. Ono oren ncex uyec [] no ncem mnpe.
6. Morymecrno ero conepmenno, ecnn ero npnmennrt x semne.
7. Hm orenxercx +nemenr semnn or +nemenra ornx, ronxoe or rpyoro, oc-
ropoxno n c nennxnm rmannem.
8. Ono nocxonr or semnn x neecam n cnona nncxonr x semne n coennxer
n cee cnny nepxnero n nnxnero. Tax operemt rt cnernym cnany mnpa, n or rex
yannrcx ncxxax rtma.
9. Ono cnntnee ncex cnn n cnna ncex cnn, no ynonnxer nce ronxoe n nponn-
naer nce nnornoe.
10. Tax tn cornopen mnp.
11. Orcma ocrnramrcx ynnnrentnte npenpamennx, cnoco xoroptx yxa-
san sect.
12. Ho+romy moe nmx Iepmec Tpncmerncr, no mne ocrynnt rpn uacrn
npemypocrn mnpa.
13. 3ect nce, uro x onxen tn cxasart o ecrnnn connna [sol].
Hocxontxy na 3anae narnncxn rexcr Cxpnxann cran nsnecren nnmt co
npemen Antepra Bennxoro (1193/12061280), arnpyemtx xe onee pannnm
566
npemenem rexcron nnn manycxpnnron ne onapyxeno, ro n nauane namero nexa
ncropnxn cxonnnct no mnennn, uro Antepr Bennxn n xnnxercx ee anropom.
Texcr cunrancx anoxpn]nuecxnm ne rontxo n nnane comnnrentnocrn anropcrna
Iepmeca Tpncmerncra, no n xax nponsneenne, xoropoe naroapx camomy cnoemy
coepxannm nnoxo nnnctnaercx n Iepmernuecxn Kopnyc (Corpus
Hermeticum) copanne arnpyemtx nauanom name +pt counnenn pasnnu-
ntx anropon, nncanmnx no ero ncenonnmom. Texcr Hsv+pvouo Crpura.u or-
cyrcrnyer n nsannn Vonrepa[7] Cxorra Hermetica (n 4-x romax, Oxc]op; 58),
xoropoe n pxy nsann Iepmernuecxoro Kopnyca cunraercx nanonee nonntm,
ncxnmuen on raxxe ns Kopnyca no ]pannyscxom uertpexromnom nsannn (ne-
peno Hoxa n uecrmxte; 42). Hpnmeuarentno ntcxastnanne Cxorra:
...B ony xyuy nanxrcx rpyt xnama... no nnom orxponenn... Tpyt no
acrponornn, marnn, anxnmnn n romy noontx ncenonayx... coepxnmoe xoro-
ptx raxxe npnnnctnaercx Iepmecy Tpncmerncry.
Ocnonntm xpnrepnem, xoroptm pyxonocrnyercx Cxorr npn pemennn no-
npoca, sacnyxnnaer nn nxnmuennx n Iepmernuecxn Kopnyc ror nnn nno rpy,
npnnnctnaemt Iepmecy, xnnxercx ero pennrnosnoe nnn ]nnoco]cxoe coepxa-
nne. Hntmn cnonamn, ocrontmn nxnmuennx n Kopnyc npnsnamrcx nnmt re
counnennx, n xoroptx paccmarpnnamrcx nonpoct pennrnn n ]nnoco]nn, npoune
xe a nmenno counnennx o Hpupooe (n ncenonayunom yxe) ornepramrcx
xax ne nmemmne xaxo-nno ]nnoco]cxo nnn nayuno nennocrn. Ho net y ca-
moro Iepmeca mt naxonm:
ronopm, uro emy [Ammony] nocnxmeno mnoroe ns nanncannoro mno, no
cmo.i re +uoeoe us uanucauuoeo +uo o Hpupooe... nocnxmeno Tary... (20: vol.
I, p. 287).
onycrnmo nn n annom cnyuae orneprart, xax ne sacnyxnnammne nnnma-
nnx, nce counnennx o Hpnpoe na rom nnmt ocnonannn, uro nonnnntmn npn-
snamrcx rontxo re ns nnx, xoropte nocnxment Ammony, ecnn cam anrop nxnm-
uennoro n Corpus Hermeticum rpaxrara Acxnenn, npnsnannoro ayrenrnu-
ntm, conepmenno nenycmtcnenno yxastnaer na ro, uro xnnxercx raxxe anropom
counnenn pyroro poa rpaxraron o Hpnpoe? uro xe xacaercx camo Hsv+-
pvouo Crpura.u, ro cxocrno ee ne c ntcxasanntmn n Acxnenn ne none-
xnr comnennm. Tax, nanpnmep, Iepmec ronopnr:
[Bosyx] nxonr n semnm n noy; oront xe nstmaercx n nosyx. Hnmt ro,
uro crpemnrcx nnepx, aer xnsnt, a ro, uro crpemnrcx nnns, cnyxnr emy cpecr-
nom. Fonee roro, nncxoxmee cntme nopoxaer, a ncxoxmee cnnsy nnraer.
3emnx, enncrnennoe nestnemoe, nocnpnnnmaer nce nopoxammee n oraer nce,
uro nocnpnnxna (20:p.289).
Houemy raxoro poa nen cneyer cunrart onee pennrnosntmn n ]nno-
co]cxnmn, nexenn nen Hsv+pvouo Crpura.u, n xoropo raxxe ronopnrcx o
nnxennn nnepx n nnns, o noporoeuuu ornom-Connnem n mareptm-Hyno, a rax-
xe o 3emne xax rop+u.ue?. Moxer trt, noromy, uro n ro npemx, xora Vonrep
Cxorr sannmancx cnonmn nccneonannxmn, ne tnn nsnecrnt pyrne rexcrt
Hsv+pvouo Crpura.u, arnpyemte npexe XIII cronernx?
B 1926 r. nsarentcrnom Heidelberg Akten der Von Portheim-Stiftung tn
onynnxonan rpy Rnnyca Pycxa Tabula Smaragdina. Ein Beitrag zur Geschichte
567
der hermetischen Literatur. B xnnre mexy npounm coepxnrcx onncanne nexoero
manycxpnnra na apacxom, onapyxennoro I. Feprmrpeccepom. Manycxpnnr co-
cronr ns 97 nopasenon, ns xoroptx 25 nocnxment ncropnn Hocn]a, 32 pas-
nnuntm nonpocam, n uacrnocrn xanenapm npopoxa annnna, a eme 40 rpaxra-
ry no anxnmnn, re n xauecrne saxnmuennx npnneena na apacxom Hsv+pvoua
Crpura.i. Anxnmnuecxn rpaxrar nepean nexnm xpenom no nmenn Carn Ha-
yntcxn (Sagius of Nabulus) n nonyuen, no ero cnonam, or camoro Ba.uua Mvopo-
eo (rax nastnancx y apaon Anonnonn Tnancxn), xoropt, n cnom ouepet, o-
napyxnn ero n nexoem nosemnom xpannnnme. B apacxom rexcre, re peut ner
o Hsv+pvouo Crpura.u, cxasano cneymmee:
Bom :mo noeeoa. rpe Caeu us Haov.a o noceueuuu mauoeo xpauu.uua
Ba.uuo+ Mvopi+, e roue ruueu romopoeo c.oea npe+vopocmu: Box n xom-
nary, re naxonnact cnxrtnx, x npnnnsnncx x crapny na sonorom rpone, ep-
xanmemy n pyxe Hsympynym Cxpnxant, re na nsnauantnom, cnpncxom xstxe
tno naueprano:
1. [Bor] ncrnnnoe noxcnenne, n xoropom ne moxer trt comnennx.
2. Ono rnacnr: nepxnee [ncxonr] ns nnxnero n nnxnee ns nepxnero [ra-
xono] exnne uya Ennoro.
3. H nemn tnn [cornopent] ns +ro nepnonauantno cymnocrn[8] onnm
exnnem. Cxont uyecno +ro exnne! 3ro nepnoe [nauano] mnpa n ero yrnepxe-
nne[9].
4. Ero oren connne, mart nyna; nerep ntnocnn ero n cnoem rene, n
semnx ncxopmnna ero.
5. [3ro] oren cnxrtnt n noxponnrent uyec,
6. utn cnnt conepmennt n utn ornn[10] yrnepxent [?],
7. oront, uro cranonnrcx semne. Orenn c rmannem n nponnnarentnocrtm
semnm or ornx, n rt nonyunmt ronxoe, uro onee npncyme nemam, nexenn rpy-
oe.
8. Ono nonnmaercx or semnn x neecam, rax, urot nopart n cex ornn
ntmnero, n nncxonr [nnont] na semnm; noromy n nem cnnt roro, uro nnepxy, n
roro, uro nnnsy; no n nem cner cnera, rax uro rtma exnr or nero.
9. [3ro] cnna cnn, xoropax ynonnxer nce ronxoe n nponnnaer nce rpyoe.
10. Vcrpocrno manoro mnpa [mnxpoxocma] npetnaer n cornacnn c ycrpo-
crnom mnpa nennxoro [maxpoxocma].
11. H raxono xe nce, uro ocrynno nosnannm.
12. H x +romy nosntcnncx Iepmec, rpnxt oapennt npemypocrtm.
13. H +ro ero nocnenxx xnnra, xoropym on cxptn n xpannnnme.
Rnnyc Pycxa, nnpouem, ne enncrnennt, xro ysnan o cymecrnonannn
apacxoro rexcra Hsv+pvouo Crpura.u. O nexoem coxpamennom ee napnanre,
raxxe na apacxom, ynomnnaer n 3. x. Xonmxp (cf. 59). Xonmxp onapyxnn
ero n 1923-m roy no Bropo Knnre o Crnxnn[11] Mnposannx, nanncanno
xanpom (nnn Ieepom; 722815). o +roro orxptrnx tn nsnecren nnmt
cpenenexont narnncxn rexcr. Bnocnecrnnn Pycxa narxnyncx na eme onn
apacxn napnanr Crpura.u n xnnre, osarnannenno Tana Tnopennx n
npnnnctnaemo Anonnonnm. Cam xanp (Ieep), npnnox rexcr Hsv+pvouo
Crpura.u, raxxe cctnaercx na Anonnonnx. Kpayc xe noxasan, uro xnnra Tana
568
Tnopennx, no xpane mepe n nsnecrnom ee napnanre, nanncana n +noxy npanne-
nnx xann]a Ant-Mamyna (813833) n coepxnr xnnte napannenn c xnnro, na-
nncanno npnmepno n ror xe nepno Honom 3eccxnm yuentm, nepenot xo-
roporo c cnpncxoro na apacxn cnncxann noxnany axe cront crpororo xpnrn-
xa, xax Xynan nn Hcxax. Cneonarentno, axe ecnn anrop Tant Tnopennx
ne cam Hon 3eccxn, on, no ncxxom cnyuae, nontsonancx, cxopee ncero, remn xe,
onee pennnmn ncrounnxamn, uro n nonnnnt ee anrop. B xauecrne onoro ns
rnnorernuecxnx ncrounnxon +ro xnnrn Kpayc yxastnaer na rnopennx Hemecnx,
enncxona 3mect (Xomca), xoropt xnn n Cnpnn no nropo nononnne IV n. n. +. n
nncan na rpeuecxom, xorx n ero enncrnenno coxpannnmecx xnnre O Hpnpoe
uenonexa cam rexcr Hsv+pvouo Crpura.u orcyrcrnyer. B xauecrne nrora na-
npamnnaercx ntno, uro camtm pennnm ns nsnecrntx nam nepenoon Hsv+pvo-
uo Crpura.u xnnxercx apacxn, ocymecrnnennt, nepoxrno, c cnpncxoro, xo-
rx ne menee nepoxrno, uro opnrnnan tn na rpeuecxom. uro xe xacaercx nonpoca o
npemenn nanncannx +roro opnrnnana, ro arnponxa ero +noxo, n xoropym xnn
Anonnonn, ocraercx nepaspemnmo nponemo (cf. 117: pp. 7879, pp. 9697).
Ha ceronxmnn ent mt nmeem xacarentno Hsv+pvouo Crpura.u cne-
ymmne pesyntrart ncropnuecxnx nccneonann: nsnecrno, uro ee apacxn
rexcr xnnxercx nepenoom c cnpncxoro, ocymecrnnenntm n nauane IX n.; o nac
omnn na napnanra apacxoro rexcra; ner necxnx ocnonann noneprart comne-
nnm apacxoe npeanne, cornacno xoropomy rexcr tn nepeneen c cnpncxoro n
nonyuen or Anonnonnx.
Moxno oannrt, uro ecnn Crpura.i n camom ene naena Anonnonnem,
rora ne menee ocronepntm ntrnxnr cnnerentcrno Carnx Hayntcxoro
npeanne o rom, xax +ro nponsomno. B raxom cnyuae ouennno, uro ona namnoro
onee pennxx, nexenn nonarann o 1923 r., n, snaunr, ecrt necxn nono x nepe-
cmorpy mnennx ornocnrentno nenpanomepnocrn ee nxnmuennx n Corpus
Hermeticum.
B cnom ouepet, y nac ecrt nce ocnonannx xax cyexrnnnte, rax n o-
exrnnnte nx nonneme, in foro mterno[12] ynepennocrn, uro ns ncero Iep-
mernuecxoro Kopnyca Hsv+pvoua Crpura.i xnnxercx enncrnenntm neco-
mnenno nonnnntm ero ]parmenrom npexe ncero n rom cmtcne, uro ee anrop
ne xaxo-nno rpern nnn nropo, no nmenno nepnt n enncrnennt
Iepmec Tpncmerncr, ocnonarent repmernuecxo rpannnn xax raxono, ro
rpannnn, ocnonntmn snentxmn xoropo, cornacno ununno (yrnepxanmemy +ro
n 1471 roy), xnnxmrcx: Iepmec Tpncmerncr Op]e Hn]arop unnona
(Divi Platonis nostri praeceptor[13]) Hnaron neonn]aropent (Anonno-
nn) neonnaronnxn (Hnornn).

Kommenmapuu.
1. Ho K. Bmnepy (Hcropnx anxnmnn 120), ncrpeuamrcx pasnourennx: penetranda
nnn praeparanda.
2. B neanno onapyxenenntx apacxnx pyxonncxx mediatione.
3. Pasnourenne: adoptione.
4. Pasnourenne: et omne solidum.
5. Cm. npnm. na c. 17.
569
6. Fyxnantno: nce nemn nponsomnn.
7. Bantrepa?
8. Fyxnantno: nepno cycrannnn.
9. Vrnepxammn ero; sect: Bceepxnrent.
10. Lights: cnera, cnernna.
11. Element.
12. C uncro conecrtm, nepe nnyrpennnm cyom (nar.).
13. Hacrannnx namero oxecrnennoro Hnarona (nar.).

Rpunoxeuue
Bapuau1m pycckux nepenopon 1ekc1a Hsympyno Cxpu-
anu
I. Cornacno nsannm Knannon. Vuenne rpex nocnxmenntx o repmernue-
cxo ]nnoco]nn pennero Ernnra n Ipennn (Hs-no Acconnannn yxonnoro
Ennennx 3onoro nex, Mocxna, 1993):
1. Hcrnnno es ncxxo nxn, ocronepno n n ntcme crenenn ncrnnno.
2. To, uro naxonrcx nnnsy, ananornuno (coornercrnenno) romy, uro naxo-
nrcx nnepxy, n ro, uro naxonrcx nnepxy, ananornuno (coornercrnenno) romy, uro
naxonrcx nnnsy, urot ocymecrnnrt uyeca enno nemn.
3. H ananornuno romy, xax nce nemn ponnnct or enno Cymnocrn uepes
npncnoconenne.
4. Connne ee oren. Hyna ee mart. Berep ee nocnn n cnoem upene. 3emnx ee
xopmnnnna.
5. Bemt +ra oren ncxuecxoro conepmencrna no ncenenno.
6. Cnna ee ocraercx nentno, xora ona npenpamaercx n semnm.
7. Tt orennmt semnm or ornx, ronxoe or rpyoro ocropoxno n c ontmnm
ncxyccrnom.
8. 3ra nemt nocxonr or semnn x ney n cnona nncxonr na semnm, nocnpn-
nnmax cnny xax ntcmnx, rax n nnsmnx onacre mnpa. Taxnm opasom, rt npno-
peraemt cnany ncero mnpa. Ho+romy or rex oroer ncxxax remnora.
9. 3ra nemt ecrt cnna ncxuecxo cnnt, no ona noenr ncxxym camym
yronuennym nemt n nponnxner coom ncxxym rnepym nemt.
10. Tax tn cornopen mnp.
11. Orcma nosnnxnyr ynnnrentnte npncnoconennx, cnoco xoroptx ra-
xon.
12. Ho+romy x tn nasnan Iepmecom Tpnxt Bennuamnm, rax xax x ona-
am nosnannem rpex uacre ncenenno n ]nnoco]nn.
13. Honno ro, uro x cxasan o paore nponsneennx (ecrnnx) connna.

II. Cornacno nsannm Kypc +nnnxnonenn oxxyntrnsma, unrannt I. O.
M. n 19111912 axaemnuecxom roy n ropoe C.-Herepypre (Knen, Co]nx,
1994):
(1) Bepno n ne nxnno [r. e. aconmrno nepno n menrantnom nnane], rouno
[r. e. npannntno nepeaercx no ]opme, es ncxaxennx acrpantntx xnnme] n co-
ncem nepno [r. e. nacrontxo yenrentno, uro onycxaer nponepxy opranamn
570
uyncrn n ]nsnuecxom nnane]:
(2) nnxnee ananornuno nepxnemy n nepxnee ananornuno nnxnemy nx sa-
nepmennx uyec ennoro nenoro [nnn, eme nyume, nx nosmoxnocrn nponnx-
nonennx n uyeca ennoro nenoro].
(3?)
(4) Oren ero Connne, mart Hyna; Berep ntnocnn ero no upene cnoem;
3emnx ero xopmnnnna.
(5) B nem ncrounnx ncxxo Henecoopasnocrn no nce ncenenno.
(6) Ero cnna ncuepnana nonnocrtm, ecnn ona opamena n semnm.
(7) Tt orennmt semnm or ornx, ronxoe or nnornoro, nnanno, c nennxnm
ymennem.
(8) On nocxonr or semnn x ney n cnona nosnpamaercx n semnm, sapxxaxct
cnno ntcmnx n nnsmnx [nauan]. Taxnm opasom rt onnaeemt cnano ncero mn-
pa, n or rex yannrcx ncxxax rtma.
(9) B +rom saxnmuaercx momnax momt ncxxo momn; no ona noenr nce
ronxoe n nponnxner no nce nnornoe.
(10) Taxnm xe opasom cosan mnp.
(11) Orcma ntrexyr uyecnte npnmenennx, mexannsm xoroptx saxnmuen n
rom xe.
(12) Bor nouemy x nasnan Iepmecom Tpncmerncrom, nnaemmnm rpemx uac-
rxmn ncemnpno ]nnoco]nn.
(13) To, uro x cxasan o Conneunom enannn, sanepmeno [peannsonano].

III. B nontnom nepenoe B. Bmaxona (Cnxmennax Knnra Tora. Bennxne
Apxant Tapo. Mocxna, 1916; Knen, Co]nx, 1993; c. 158159):
(1) Hpannntno, nepno es nxn n ncrnnno es comnennx:
(2) ro, uro nnnsy n nonne, noono romy, uro n ntcn n n rnyn, n ro, uro n
rnynne n nnepxy, noono romy, uro nnnsy n cnapyxn, nx ncnonnennx uya
enncrna.
(3) H noono romy, xax Ennoe nponsponno ns Cex nce, npnmenxxct, rax
nce nemn n mnpy nosnnxnn ns ono nneprno cpet, nocpecrnom ee npnmene-
nnx.
(4) Oren ero Connne, Hyna ero mart, nerep ntnocnn ero n cnoem upe-
ne. 3emnx xe ncxopmnna ero n ana emy nnort.
(5) Oren ncemy, uro nnnmt sect, Bennxn exrent, ecrt Hocpennx Cn-
nt,
(6) n momt ero nonna n nennxa, xora ero cnna, nponnxax, nanonnxer semnm.
(7) Cyme orennrt nnyrpennee or nnemnero, ronxoe or rpyoro, c ocmor-
pnrentnocrtm cnoxocrnnx, ocropoxnocrtm pasymennx, c epsnonennem snannx.
(8) 3ra nennxax cnna nocxonr or semnn x neecam, orxya nnont nosnpama-
ercx n semnm, oxn n cee momt ntcn n nnsnn. Tax nocnpnmemt rt cnany noe-
t na nce ncenenno, a noromy mpax n rtma ocranxr rex.
(9) Ha +rom snxercx nenoxonenmocrt cnnt momn, ona nocropxecrnyer
na ncem ntcmnm, nnacrnymmnm, ronxnm, orone nenoenmtm, n n ro xe npemx
nponnxner nce rnepoe n nestnemoe.
(10) Tax cornopen mnp.
571
(11) Orcma moryr trt nouepnnyrt uyecnte rant n nennxne cnnt, cno-
co uero raxxe saxnmuen sect.
(12) Bor nouemy x nmenymct Iepmecom Tpncmerncrom, onaammnm rpemx
uacrxmn Bcenencxo unnoco]nn.
(13) Hcrnnno ro, saxonuenno n conepmenno, uro x pex o Conneunom ex-
nnn.