E. Fleury, Morfología Histórica de La Lengua Griega

E.
FLEURY
PROFESOR DE LA FACULTAD DE LETRAS DE AN G ER S
M O R F O L O G A H IS T R IC A
DE LA
LENGUA GRIEGA
Traduccin del francs por
C ND ID O FLORES SELLS
C A T E D R A T IC O d e g r i e g o
BOSCH,
Casa Editorial
URGEL, 51, BIS
BARCELONA 1971
T tu lo d e o b r a en el o r ig in a l fr a n c s : MORPHOLOGIE HISTORIQUE DE LA LANGUE GRECQUE J. d e G ig o r d , Editeur.
PARIS
Depsito legal: B. 2.543-1971
G a rriga Im preso ras, S. A . - Mallorca 518 - Barcelona
PROLOGO Se ha procurado expresamente en el Com pendio de Fontica 1 hacer mencin slo de los hechos que sirven p ara comprender las form as. E l presente tratado, ms desarrollado necesariamente, ayudar a los estudiantes, a quienes se dirige exclusivamente, a form arse una idea suficientemente clara de la morfologa griega, como esperamos. E s intil decir todo lo que debemos a las obras doctas de Brugmann, Buck, M eillet, Vendryes y Chantraine, cuyo excelente libro sobre L a form acin de los nombres en griego antiguo' ha esclarecido con lu intensa la compleja cuestin de la derivacin de los nombres. E l autor est igualmente agradecido a M . Petitmangin, agregado de la Universidad, que ha aceptado una ve% ms revisar las prue bas de este manual, cuya correccin es tan delicada.
3.a edicin ...S e han tomado en consideracin etr la revisin algunos trabajos importantes, sobre todo la Griechische Gram m atik de Schivyêr y la Grammaire homrique')') de Chantraine. E n fin, hemos aadido, desde un punto de vista pedaggico sobre todo, un apndice sobre la conjugacin de los verbos en - que, com0 es de esperar, podr aytidar no slo a los estudiantes, sino a los profesores de enseanza media.
1 E. F le u r y , Compendio de fontica griega. E d. Bosch. Barcelona.
MORFOLOGIA GRIEGA
P R E L IM IN A R E S
I. ANALISIS DE LA PALABRA GRIEGA

1. La palabra griega se compone en principio como la palabra indoeuropea de tres elementos morfolgicos, en un orden fijo: raz, sufijo, desinencia. Por otra parte ha conservado en cierto grado, que ms adelante determinaremos, las dos caractersticas gramaticales primitivas: alternancias voclicas y lugar del acento. Pude ocurrir sin duda en griego, como en i.e., que una palabra concretamente empleada no presente sufijo, o no tenga desinencia o sea tona; en ese caso no se dice que no tiene sufijo, desinencia o acento, sino que tiene sufijo cero, desinencia cero o acento cero. E l grado cero mismo es una caracterstica.
A) Elementos morfolgicos
1. 2. R az
La raz indica el sentido general de la palabra.
E j.: -Tcop (el elemento - expresa la idea general de dar).

O bservacin: Veremos, a lo largo de este compendio, que la raz es susceptible, como todo elemento morfolgico, no slo de presentar alternancias voclicas, sino de prestarse a la reduplicacin, que es un procedimiento apto para reforzar el sentido, para subrayar la duracin o la repeticin de una accin o para indicar su acabamiento total. La red uplicacin no consiste en la repeticin puta y simple de la raz: es un procedimiento de formacin que tiene dos formas definidas, la reduplicacin intensiva y la normal. a) La reduplicacin intensiva lleva consigo la consonante inicial de la raz, una vocal y una sonante que pertenece a la raz, o bien una
- < *yotp-yap-yco, -.
M ORFOLOGA GRIEGA
| 3) La reduplicacin normal lleva, despus de la consonante inicial de la raz, una vocal que es 6 o i: -, t-tccvos, -, -:3, -. Adems hay que observai que: a) por disimilacin, cuando reduplique una raz con aspirada inicial, en vez de haber dos aspiradas seguidas, pierde la primera su aspiracin y queda como sorda: -3- < *)-5, -. ) si comienza la rafe por dos consonantes, slo se repite en griego la primera: -, -.
2.
Sufijo
3. E l sufijo precisa el valor de la palabra. E j.: - (el elemento - da a la palabra el valor de nombre de agente: el que da). 3. Desinencia
4. La desinencia seala el papel de la palabra en -la frase (caso, persona), el nmero (y para los nombres el gnero masculino, femenino o neutro ; para los verbos la voz, el modo y el tiempo). E j.: -- (el elemento - sirve para sealar p .cj. la funcin de complemento posesivo de la palabra en genitivo, en una frase como - , la casa del do nante, y para indicar que el nombre est en singular, por oposicin al genitivo plural -); - (el elemento - indica el gnero masculino-femenino y el caso del nomi nativo-acusativo neutro singular -, caracterizado por la -V final).
O bservaciones: a) Todo lo que en una palabra precede a la desi nencia (raz + sufijo o raz + sufijo cero) forma lo que se llama el tema. P) En general, el tema nominal o verbal se llama tem tico o atem tico segn termine en la vocal *e/*o o en consonante o sonante. Los temas en vocal larga , , 5 ocupan lugar aparte. Pero prcticamente hemos convenido en llamar formaciones temticas a aqullas cuyo tema termina en la vocal llamada temtica *e/*o, y for maciones atemticas a las dems. As - 0 - 5, -- son formacio nes temticas; -, 3- formaciones atemticas. y) Ninguna de las partes, que constituyen la palabra, existe aislada fuera de la unidad de la palabra, ya sea la raz, el tema, el sufijo o la desi nencia. No hay races o temas desnudos, sino formas como - (voc.),, - (imper.), caracterizadas por la desinencia cero; y temas-races como 3 (nomin.), caracterizados por el sufijo y la desinencia cero.
PRELIM INARES
B) Caractersticas gramaticales
1. A lternancias voclicas
5. E n i.e., cada elemento morfolgico (raz, sufijo, desi nencia) comprenda una parte estable la parte consonntica y una parte variable o, como se dice, sujeta a alternancia la parte voclica. E j. : La rafy que significa volar apareca, entre otras, bajo la triple forma: *pet-, pot-, *pt-. E l sufijo de los nombres de agente apareca en cinco formas: *-ter-, *-ter-, *-tor-, *-tr-, *-tr-. La desinencia del genitivo-ablativo singular, en la flexin nominal atemtica era: *-es, *-os, *-s.
6.
La alternancia comprenda, por tanto, cinco grados:
b) c)
el grado alargado el grado cero:
normal: 5 flexionado: ausencia de vocal.
7. Se comprende que fue parte estable o consonntica la que caracteriz cada elemento morfolgico y le dio su sen tido, siendo la parte variable o voclica una simple caracte rstica gramatical. E j.: La raz que significa volar debe al grupo de conso nantes estables *p t su sentido, frente, p.ej., a la raz formada por el grupo *sg h , que significa tener. E l vocalismo e, *pet-, caracteriza simplemente el presente, mientras que el vocalismo o, *pot-, caracteriza un iterativo y el vocalismo cero, *pt-, el aoristo.
8 . E l sistema de alternancias indoeuropeas, reducido en griego cada vez ms, desempea en l an un papel impor tante, hasta el extremo de no poderse entender la teora del nombre y la del verbo sin tener siempre presentes en la mente los tipos de alternancia voclica. 1 Otros dicen (el mismo auto) conjugado, grado o. (N. del Tr.)
10
MORFOLOGA GRIEGA
Estos tipos eran cuatro en indoeuropeo: I. II.

III.
*e (*e)
*
*o *() *
*
cero (tipo normal')

*3
*3
*5
IV . *
9. Esos cuatro tipos se encuentran en griego, siendo el tipo normal (I) sin duda el ms frecuente. 10. a) 1. Tipo normal.
Cuando la vocal est aislada tenemos la frmula: o ( ) cero ---

) r , , .
E j.: -
- - <
-
- - -y a , -- )
cf. latin zene-tr-ix
b) Cuando la vocal se combina con las sonantes y o w, haciendo diptongo, tenemos la formula:
ei oi i
E j. : - E j. : -,
- < *louk-
- () --
Dicho de otro modo: en grado cero, la sonante de i o u, desempea el papel de vocal en la slaba. c) Cuando la vocal se combina con las sonantes lquidas f, o nasales m , n (la sonante se encuentra en funcin voc lica en el grado cero), tenemos la frmula:
1,
E j.: E j.:
E j. :
< *crreA-yco, -os, ep op 3( < *q>3cp-yw, -3-, ji

e < ^ e m -r, -
1 > '- r > -- m >
< *rom -, - < *-
E j.:
ov < *-, -o,
n > a -
PRELIM INARES
11
11.
2. Tipo II.
E l tipo indoeuropeo * * se transforma en griego en: (cf. Compendio de fontica n meros 80 y 81):
E j . : -3 - 3 -$ e S e -
12.
3. Tipo III.
E l tipo i.e.
-
*5
*9
es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):
E j.:
{--,
o
-
13.
4. Tipo IV.
E l tipo i.e. * *3
es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):

a a
E j.:
-,
O bservaciones: a) E n los tipos I I y I II, / y en el tipo IV , a re presentan el grado voclico e/o, y el grado cero queda representado por 3 . Dicho de otro modo: 3 desempea aqu el papel de la sonantevocal en las races en sonante (cf. n. 10) y la larga / (o ) el papel de diptongo. (3) Cuando una sonante precede a la vocal larga, en el grado cero, 3, cae ante vocal siguiendo la regla general y ante consonante los grupos 3 *r3 , */3, *m 3, *3 vienen a ser en principio , (a veces , ), , o ,, , , y los grupos y *v) dan y , o a veces (*i_)Q), ucc (* 3 ) ) No es necesario decir que slo en el interior de cada uno de estos cuatro tipos es donde la alternancia tiene mero valor gramatical. E l hecho de que un elemento pertenezca a tal o cual tipo de alternancia no caracteriza menos el sentido que el hecho de presentar tal o cual consonante: son, efectivamente, datos estables por igual. Por ej., una raz *vrg-, *m g-, *ivr^g- se diferencia de *n>reg-, *:vrgporque, aun presentando el mismo grupo de consonantes, esta otra procede con distinto tipo de alternancias.
12
M ORFOLOGA G RIEGA
14. Hasta aqu no hemos hablado ms que de alternancias referentes a una sola slaba. Queda por tratar los casos en los que la alternancia cae sobre dos slabas a la vez. Es la cuestin de las races llamadas disilbicas, aunque en su mayor parte sus formas sean monosilbicas. E n estas races la segunda slaba termina con frecuencia en *3, * o en *o, alternando con * 3 que desaparece muy fcil mente, sobre todo siempre ante vocal. Por otra parte, cuando la primera slaba est en grado cero, los grupos *Q , * 13 , * 1113, *n 3 , *y 3 , *w 3 actan ante consonante como se dijo ms arriba. 15. Generalmente un mismo elemento morfolgico no encierra simultneamente dos * e / * o : hechos como KAeuSos, -3$ son excepcionales. Deducimos que en las races disilbicas : 1 . si la primera slaba est en grado e (o en o) la-segunda est en grado cero, o sea, tiene aqu la forma 3 ; 2 . si la segunda slaba est en grado e (o en o), que aqu sera con la forma *, *5 , *, la primera est en grado cero. 16. De esa forma encontramos en griego: Raz *pet -, *pf- caer: e/cero : *pe: *- > * 6 > * >* cero je : pt: --: [. ceroo : *pt : --, - cero cero : *pt: -- Raz *gen -, *gnefcero : *gen^>: *genocero : *goncerof : *gn~ cero/ : *gm cero/cero : *gnengendrar, nacer: : yev- (ante consonante) : yv-os (ante vocal) : -o (ante vocal) : -aios : -Ts : --
Raz *ter , *tre frotar, usar frotando: ejcero : *ter^~ : - o cero : * o r j: - (debilitamiento de 3 despus de slaba con una o) *tor: - (ante vocal) cerof : *fr: - cero : *tr: -- cerofcero : *tr2~ - (ante consonante) *tr: --gc (ante vocal alargada)
PRELIM INARES
13
Raz *gwej -, ejcero : *gWgy. ceroj cero cero/cero : : :
vivir : . yo vivir -os -os
*g w _y- : *g wij- : *gy5- : *gwiy:
O bservacin : E n final de palabra se observa con frecuencia una alternancia entre las formas que terminan en vocal simple y las formas que terminan en vocal seguida de nasal. E l caso ms claro de esta alter nancia es la V eufnica o efelcistica (: ; : -; : ) que era primeramente una particularidad del jnico-tico y se extendi en seguida por la lengua comn.
2.
Sitio del acento
17. Dejando a un lado ciertas palabras accesorias, como las enclticas, y ciertos empleos especiales en la frase, toda palabra indoeuropea llevaba un acento que servia frecuente mente para caracterizarla. Este acento era un acento de ele vacin; o sea, la vocal tnica se pronunciaba con un inter valo (musical) ms alto que las otras, pero no con ms intensidad. E l griego ha heredado el acento del i.e., acento de eleva cin de voz. Pero mientras que en i.e. (como en snscrito) el acento poda afectar a cualquier slaba de la palabra, en griego los despla zamientos del acento no ocurren ms que en los lmites de las tres ltimas slabas, sin alejarse nunca ms all de la penl tima, si la vocal final es larga, y de la antepenltima, si la vocal final es breve. Aparte de esta limitacin, el griego conserva generalmente el acento i.e. en su sitio antiguo, con su valor caracterstico. E j.:
ttSes
(N. pl.) y (G. pl.) (part, pres.) y (part, aor.) corte y cortante.
Sin embargo, no slo se remonta el acento mecnicamente sin respeto al sentido y a su empleo en las formas personales del verbo, sino que tambin en el nombre el papel de los desplazamientos del acento ha quedado reducido considera blemente.
14
MORFOLOGA GRIEGA
II. DIVERSAS CLASES DE PALABRAS

18. E n griego, como en i.e., se distinguen dos clases de palabras: las palabras flexio nadas (declinadas o conjugadas) y las invariables. l. Palabras con flexin
19. Las palabras con flexin se clasifican a su vez en dos categoras fundamentales, la del nombre y la del verbo, clara mente diferentes una y otra: a) por la formacin de los temas, 1 b) por la flexin, c) por el significado de las desinencias: el nombre indica el caso, el gnero, el nmero; el verbo indica el nmero (pero por otros procedimientos que el nombre), la persona, la voz y a veces el tiempo, d) por el sentido fundamental: el nombre expresa una nocin (ser, objeto, cualidad, etc.); el verbo expresa un pro ceso, una accin acabada o comenzada. 2. 20. Palabras invariables
Entre las palabras invariables podemos distinguir:
a) adverbios, que indican circunstancias de lugar, tiempo, etc. ; b) preverbios y preposiciones; c) partculas.
PR IM ER A
PA RTE
E L NOM BRE Y E L PRONOMBRE
C A PIT U LO PR IM ER O
F O R M A C IO N D E L O S N O M B R E S O BSER V A C IO N ES G E N E R A L E S
21. Se hallan tambin en griego una porcin de nombres en los que la desinencia se aade directamente a la raz. Pero 3a mayora aparecen formados por medio de sufijos de deri vacin. 22. Entre los derivados podemos distinguir:
a) los nombres de formacin primaria, en los que el sufijo, llamado primario, se adhiere directamente a una raz, sobre todo a una raz verbal: E j.: - donante; - don (cf. --), irpay- accin, hecho (cf. <; *-); b) los nombres de formacin secundaria, en los que el sufijo, llamado secundario, se aade:
1)
a formas nominales, enriquecidas ya con el sufijo:
E j.: - justicia: justo, - vanidad: vano, - sub-yugado (uncido): yugo;

1 Cf. P. Chantraine, L a formation des noms en grec anden, Pars 1933. E l presente captulo, en {o referente a derivacin nominal, da un elabo rado resumen del libro citado (N. de Tr.)
16
2)
MORFOLOGA GRIEGA
o por lo menos al radical de una palabra constituida:
E j.: arpemos referente al ejrcito: crrpcrrs, accin de uncir (cf. yugo), hecha a la vista de -vu-, en vez de la forma esperada * < *-- 23. Las formaciones primarias no son en griego general mente ms que supervivencias. La lengua tiende o bien a tomar un derivado como punto de partida de nuevas deriva ciones, o bien a formar todas las palabras de una misma famila a base de un radical nico, sacado de una palabra consti tuida, ordinariamente el radical verbal.' 24. Por otra parte, sucede a veces que por un procedi miento, llamado derivacin inversa, se forma una palabra de estructura primaria a partir de una formacin de tipo secun dario. Por ej., una palabra como fracaso sale de ; liberto (adj.) no se relaciona direc tamente con , sino que- proviene de libertar. Igualmente, mientras que comnmente se forma el feme nino a partir del masculino, por derivacin inversa hay mascu linos nuevos constituidos sobre formas de femenino: as se cre a partir de <; *-, en vez del antiguo camarada. 25. Como los sufijos i.e. eran generalmente muy breves, han podido dar a veces la impresin de falta de expresividad. La necesidad de obtener tipos ms destacados ha conducido con frecuencia a acumular sufijos. Por eso el sufijo -iov, que sirvi en griego para formar una respetable cantidad de nom bres neutros, aparece combinado con los ms variados sufijos; de donde nombres en -, -, -, -, -, -, etc. Esta costumbre de alargar los sufijos, para darles ms cuerpo, la extendi especialmente el pueblo, que siempre busca acrecentar el valor expresivo de las palabras. Tambin los escritores, como los cmicos, que se inspiran en el uso popular del habla, emplean frecuentemente formaciones carac terizadas por sufijos aglutinados. 26. Por otra parte, a consecuencia del falso anlisis de una palabra, sucede que un elemento perteneciente al tema se adhiere al sufijo y as se forma un sufijo nuevo reforzado, que se propaga de modo independiente. Es el caso, en fran cs, del sufijo -tier, nacido de una palabra como sabot-ier,
FORMACIN D E LOS NOMBRES
17
que se percibi como sabo-tier y que se halla tras vocal en clou-tier, bijou-tier, etc... Lo mismo en griego, de una palabra como ^- percibida como *- se desprendi un sufijo - que aparece en (). 27. Algunos sufijos sobre todo los sufijos productivos presentan un sentido preciso; pueden aadirse libremente, por as decir, a toda clase de temas y sirven para formar categoras definidas de palabras : nombres de agente en -, -, -, nombres de accin en - y en -, nombres de ins trumento en -, en -, diminutivos e hipocoristicos en -, -, , -, etc. Pero el sentido de los sufijos, cuando tienen sentido, es siempre arbitrario y propenso a variacin. As el sufijo -, - tena primero el sentido de instru mento que conserva en lecho (mueble para acos tarse, instrumento...) Pero poda significar tambin sitio pafa acostarse, y el sufijo - tom el sentido local que se halla en 3 sitio para ver (un espectculo, una revista), sitio para danzar, etc. O bservacin sobre los nom bres con reduplicacin 28. Al igual que la acumulacin de sufijos, la reduplicacin sirve para dar a los nombres un carcter ms expresivo. Sin duda el papel que le toca en la formacin de nombres griegos, por lo mismo que no representa nunca un carcter gramatical, es mucho menos importante que el que tiene en la formacin de verbos. Sin embargo, aunque sean excep ciones aisladas, se encuentran en griego algunos nombres con reduplicacin, especialmente nombres despectivos y motes: E j.: (ip-papos, -; o tambin nombres que expresan: hormigueo: -: esfuerzo repetido: - variedad: -. Como vemos, estos nombres presentan: a) o reduplicacin normal (cf. n. 2 , obs. ) : E j.: --; - b) o la reduplicacin intensiva (cf. n. 192, obs. a):
E j.: -; -; -.
18
MORFOLOGA G RIEGA
I. D E R IV A C IO N 1. N om bres con sufijo cero 29. E l indoeuropeo tena muchos nombres-races, o sea, nombres formados slo con la raz, sin gufijo (o sufijo cero). Eliminados durante el proceso de desarrollo de cada lengua en beneficio de formaciones ms claras y ms estructuradas, han dejado sin embargo en griego, como tambin en latn, numerosos restos. 30. Entre estos nom bres-races:
a) unos estn aislados: E j.: tto, - pie; cxA -s sal; () (dat. -) co razn; 3, -s cabello, etc. Entre estos nombres, muchos estn caracterizados: 1. por un diptongo: E j.: pous buey; vas nave; ypocOs anciana; por una : E j.: ceja; ratn; 3. por una vocal : E j.: (F)is vig or, fuerza;
k's
2 .
y ; cerdo;
gusano;
31. b) la mayor parte pertenece a races que han originado verbos. Tienen diversos vocalismos: 1. Grado cero: E j.: , - viento del S.O. (cf. ); - hilera, fila (cf. ). 2. Vocalismo : E j.: serpiente venenosa (cf. , con que representa una del griego comn). 3. Vocalismo /. E j.: llama (cf. ); 8 -ir-a, -, - voz (cf. ; lat. vox); - vista, aspecto; ladrn (cf. ).
FORM ACIN D E LOS NOMBRES
19
4, Vocalismo : E j.: tos (cf. ). 5. Vocalismo : E j.: estremecimiento (cf. ); asfixia (cf. -rrvlyco). 32. Los nombres-races aparecen frecuentemente en griego como segundos trminos de compuestos: - que se refugia. Algunos slo existen como compuestos: - cnyuge; - forastero, extranjero; - lavabo, etc. Por otra parte se observa una tendencia a sustituir los nom bres-races con derivados dotados de sufijos; as - sustituye a *; - a * ; - a * de quien queda una muestra en ttsttoiS co s (E 299). Aun cuando el nombre-raz est bien documentado, hay al mismo tiempo dobletes con sufijo: por ej., al lado cu. tenemos - ; al lado de , -, etc.
O bservacin: Fijndonos en el sentido: a) Los nombres-races en situacin aislada significan generalmente nociones abstractas, objetos, pocas -veces (y sin duda secundariamente) agentes. b) Las races, empleadas como nombres que son nombres de accin en su forma simple, son nombres de agente en el segundo trmino de los compuestos,
E j . : (pOyotSe ( * ): - fugitivo;
<: - sensato.
2. Nombres con sufijo -o- (vocal temtica) y con sufijo -aA) Sufijo -o- (-a-)
33. Son abundantes en griego los nombres caracterizados con el sufijo -o- (vocal llamada temtica), o con el sufijo -a-; son formaciones paralelas. 1. Sufijo -o-. 34. Existe una inmensa cantidad de nombres temticos, de los cuales unos ascienden ai i.e., y otros se crearon o son prstamos en griego. Se distinguen, sin embargo, algunas clases.
20
m o r f o l o g a
g r ie g a
35. Lo que se ve ms claro es el doble grupo simtrico, que se remonta al i.e., de nombres de agente con el acento en el sufijo y nombres de accin, de estructura idntica, pero con el a.cento en la ra^ : 1. V ocalism o o de la raz 36. Cuando la raz admite todos los grados voclicos el derivado temtico presenta la raz con el grado o. 1) Nombres de agente (acento en el sufijo). E j.: -s cantor (cf. ); - gua (cf. ).
Observaciones: a) E l nombre de agente tiene frecuentemente sen tido pasivo: p.ej. - recolectado (cf. ); - lo que queda, restante (cf. ). ) E n los compuestos de esta clase, que parecen ms antiguos que los simples y de los que se sacaron los simples con frecuencia, el lugar del acento vara: unas veces queda en la final, otras retrocede en virtud de la regla propia de ios compuestos: pastor asalariado; boyero; hospitalario sin reservas.
2) Nombres de accin (acento en la rai\): E j.: -o ruido; -os carrera, etc...

O bservaciones: a) E n algunos casos el nombre de accin seala el resultado o el objeto de la accin: -o carga de barco; -o habitacin; -o correa o cordn; impuesto, etc.. 3) A los nombres de accin corresponden los nombres de agente o de eptetos, unos y otros compuestos: E j.: ruido, de ruido retumbante; ju ramento, iTopKos perjurio.
2. V ocalism o a de la raz 37. Cuando la raz tiene el vocalismo a el derivado tem tico tiene tambin la raz con vocalismo a. 1) Nombres de agente (acento en el sufijo). E j.: -s conductor (cf. ); -s jefe, que manda (cf. *). j Nombres de accin (acento en la rak() : E j.: -os casamiento (cf. ); - marcha (cf. ).
Observaciones: a) E l grado cero se advierte en las races con una sonante y o w. -o golpe; -o vida (cf. ).
2)
21
) Al grupo de nombres de agente y de nombres de accin que llevan en general el vocalismo o de la raz se opone el grupo de adjetivos con vocalismo e de la raz, conservado en griego slo en algunas muestras. E j.: vs(F)-os nuevo; -s brillante (cf. ). Algunos adjetivos i.e. presentan el vocalismo largo de la raz: gr. -s crudo; -s embotado, sordo; -s fuerte, etc. y ) Por otra parte el sufijo temtico ha servido con frecuencia para sacar derivados de palabras existentes, especialmente de nombres: p.ej., - hidra (serp. de agua), sacado de Scop; -; mendigo de miedoso. La extensin de la flexin temtica se nota sobre todo al final de los compuestos: -os de buen cabello (cf. 5); -os flojo (cf. ); -os sin gloria (cf. ), etc. ) Por fin sealemos el grupo de nombres temticos de gnero in anim ado, o neutros. 1. Algunos, que designan objetos o partes del cuerpo, son formas antiguas, heredadas del i.e., y tienen correspondencias claras en las otras lenguas de la familia: Con el grado e de la raiz: (F)py-ov trabajo (en alemn Werfc) ; mS-ov suelo (cf. umbro pirum)', en grado cero: - yugo (cf. lat. iuguni); 3- junco (cf. litu. rasis); ms aislados estn: - rbol (cf. ); - red (cf. ). 2. Nombres que significan frutos o productos agrcolas: al menos algunos parecen prstamos: harina, limn, lirio (mediterrneos los dos ltimos). 3. E n fin, el griego cre neutros en - derivados de races verbales : musgo (cf. ), y sobre todo derivados de temas nominales, generalmente atemticos: vientre (cf. ); jofaina para lavarse las manos (cf. ). Algunos neutros en -ov tienen el aspecto de haberse formado sobre antiguos colectivos: astro (sobre todo hablando de Sirio), sacado de constelacin, coletivo del masculino singular atemtico estrella. Todas estas palabras tienen en comn que significan objetos, partes del cuerpo, productos o que son colectivos.
2. Sufijo *-38. A la categora de los nombres en -o- fesponde la cate gora igualmente numerosa de los nombres en -a-, unos re montndose al i.e., otros creados o adoptados por el griego. Se puede distinguir dos grandes grupos: nombres fem eninos y nombres m asculinos. a) N om bres fem eninos 39. E l grupo ms importante, ya constituido desde la prehistoria de la lengua, est formado por nombres de accin con el acento habitualmmte en el sufijo.
22
MORFOLOGA GRIEGA
1.
V ocalism o o de la raz
40. Los ejemplos son muy numerosos, y la mayora en relacin con el sistema del verbo: E j. : - reunin (cf. ) ; - soplo (cf. ) ; - libacin (cf. ). Algunos aparecen aislados desde el punto de vista del griego y no se explican sino por etimologas ms o menos probables : E j.: - grito; - castigo, etc.
Observaciones: a) Hay un grupo de estructura arcaica con redu plicacin y con vocalismo : -- alimento (cf. ); -- vista (cf. mo'rra), etc. P) Los nombres de accin femeninos en -- con el acento en el sufijo responden a los masculinos temticos con el acento sobre la raz; se constituyeron dobletes de una misma raz, que tendieron a oponerse, E j.: - disparo de un proyectil, luego proyectil: -o red (instrumento que se arroja) ; - incisin : - golpe, luego he rida, etc. ) Sucede que el derivado en -- coexiste no slo con un abstracto del tipo ;, sino aun con un nombre de agente con el acento en el final. E j.: - reparto; -o uso; - pasto; transporte; -os impuesto, carga; - que impulsa.
2.
V ocalism o a de la taz
41. Como el grupo de abstractos en -a- estaba en estrecha relacin con el sistema verbal, cuando el verbo tena el voca lismo radical en a el nombre de accin correspondiente se construy sobre la raz con a: E j.: - fractura (cf. ); - comienzo, mando (cf. ); - accin de escribir o grabar (cf. ), etc., y con acento emigrante - lucha (cf. ); - admiracin (cf. ).
Observaciones: ) Los femeninos en -S- presentan muy frecuente mente el vocalismo cero, en 1particular en las races con una sonante y y w : - grabacin, cincelado (cf, ) ;-; frotamiento. ) Igual que el sufijo --, el sufijo -- sirvi para obtener derivados sobre todo de antiguos nombres-races i.e.: por ej., - huida, viene en lugar de un nombre-raz atestiguado en ; - estremeci miento sustituye a un nombre-raz *; - al lado de etc. N O T A : Todos estos nombres en -- tienen en comn que consti tuyen en griego una extensa categora de femeninos, que tiende a opo nerse a los masculinos en -- (cf. 177 y ss.).
23
b)
N om bres m asculinos
42. Desde el i.e., el elemento -a- sirvi para formar mas culinos. A estos masculinos el griego, que tenda a reservar para los femeninos la flexin en --, les di en el N. sing, la desinencia -, en el G. sing, las desinencias -, -, -, etc., construidas a la vista de la flexion temtica, generalmente masculina (cf. n. 236). 43. De modo general el sufijo -- form nombres de agente, ya del tipo < des-pot-t, ya como nombres de agente en - (n. 90), ya como los derivados partici piales en -. 44. Se observa espordicamente el sufijo -a- en algunas palabras simples: a) palabras tcnicas: - palo curvo del arado; - erizo marino; b) palabras de religin: - culpable (cf. ). 45. Pero el sufijo -a- sirvi sobre todo pata formar com puestos : a) compuestos tradicionales y religiosos, -c de voz terrible; - obrero cualificado; b) compuestos de carcter tcnico y fam iliar: en - (cf. y ): vendedor de embutidos; vendedor de harina; en - (cf. y ): recaudador; en - (cf. ): agrimensor; en - (cf. ): flau tista en un barco; flautista para danza; en -8 - (cf. 3): 33 cazador de pjaros, etc.
O bservacin: E l griego ha constituido hipocorsticos de nombres en -. Pero como el jnico-tico presenta una larga con circunflejo, es evidente que se trata aqu de una categora del todo diferente de la de los nombres en -a (jn.-tico, -). Son nombres abreviados de corte popular: de . Este sistema ha proporcionado n. despectivos: ; mocoso; nombres de pjaros : francoln ; ms tarde nombres de oficios : cerrajero, etc. Estos nombres que apenas conocemos ms que en nominativo, tenan, como aseguran los antiguos gramticos, un genitivo en - 6L E n jnico en la pasan a la flexin en -S- o en - t - y bajo esta forma se per peta el sufijo en el griego moderno en el que se ha desarrollado am pliamente.
24
MORFOLOGA G RIEGA
B)
Sufijo *--
precedido por una sonante o una oclusiva
46. E l sufijo *- ' (*~-) aparece combinado frecuentemente con una sonante o una oclusiva. 1. a) Sonante Semi-vocal *-w- (*-w): 47. E l sufijo temtico *-w o- es de origen i.e. Ha propor cionado :
1 . Algunos sustantivos aislados generalmente primarios; voo jn. enfermedad < :t:voo-Fos; 5s camino, jn. < *oS-Fos; , Hom. maldicin (cf. arcad. - f os) ; , jn. muchacha <*-5, etc.
(*--) (*--)
2. Cierto nmero de adjetivos: , jn. sol < ^-fo; ' < *Fia-J=os <dgual, etc. 48. La mayor parte de las palabras en -5= puede asig narse si no al i.e., por lo menos al griego comn. E n poca histrica el sufijo deja de ser productivo, aun en los dialectos en que subsiste la F. *-y- (*-yS-) a) Sufijo *-yo-, *-iyo-:
49. E l sufijo *-yo-, heredado del i.e., fue miy productivo desde Homero hasta la . 50. Se presenta en dos formas: una es la forma *-yo-, en la que la sonante desempea funcin de consonante; otra es la forma voclica *-iyo-/ 51. a) E n forma *-yo- el sujijo apenas poda utilizarse en griego, porque la combinacin de yod con las consonantes anteriores inmediatas desencadenaba accidentes fonticos que desfiguraban el sufijo. Ya sea en adjetivos como (cf.
25
latn alius) o en sustantivos como mama (cf. , ), siempre que la comparacin permite descubrir un sufijo *-yo-, se trata de formaciones muy antiguas, que no pueden analizarse en griego, 52. b) Quien prest servicios en griego fue el sufijo *-iyoque se poda combinar con cualquier tema. Aparte de adjetivos derivados de adverbios, ya desde el griego prehistrico, y que expresan la situacin en el tiempo, en el espacio... como opuesto, matutino, temprano..., etc., se adverten dos categoras principales de adjetivos en -iyo-: 1. Una abarca derivados de verbos, y expresa que la accin puede o debe cumplirse. Aunque son muy numerosos y aparecen ya en los textos ms antiguos, estos adjetivos nos parecen supervivencias o restos. La raz est normalmente en grado cero: ay ios respetable, venerable (cf. ) ; fijo, slido (cf. ). 2. La otra clase de adjetivos en *-iyo- va a ser productiva durante toda la historia del griego antiguo y comprende derivados de sustantivos: agreste (cf. ), del caballo (cf. ); paterno (cf. ). A largam iento del sufijo - 53. Y a desde el i.e., el sufijo - ofreca alargamientos expresivos : 54. a) Combinado con elem entos consonanticos dedu cidos de temas a los que se una, el sufijo - form en griego sufij os como : -: pblico (cf. ), de donde oculto. -: robado (cf. ); marido (joven) (cf. ), de donde - relativo a la esposa (cf. ). - < - (por asibilacin) : inmortal, divino (cf. ); rico (cf. ); y manteniendo la : del ejrcito (cf. ), jorna lero, que gana slo su pan (cf. ), etc. 55. b) Combinado con elem entos voclicos, el sufijo
- form los sufijos:
26
MORFOLOGA GRIEGA
-o : , < *at5<xr-yo, de donde - (cf. , -), - : < *- (con geminacin expresi va), de donde - (cf. ), - y : y acabado, perfecto <C *- (cf. genit, -ooyo > -oio y -oo).
Observaciones: a) Hubo, por otra parte, un sufijo i.e. -eyo que daba esencialmente adjetivos de materia (cf. lat. aureus). E n griego est representado por -eo o, duplicando la y , -eio; se halla: 1. E n adjetivos provenientes de nombres de materia: pypj de plata (Hom.), (t.), (cf. ); purpureo (Horn.), (t.). , 2. E n algunos derivados de nombres de animales, en los que el tico tiene un final -eio opuesto al - del grupo primero: ca nino (Hom .); (jn.-t.); de lobo, etc. P) E n tico, en algunos adjetivos, el final - responde a un final - jnico que tiene su origen en sustantivos en -r\F : *|: - ly o > > (trislabo el sufijo en Homero), tico . D e ah, por propagacin analgica: 3 (Hom., jn., eol.); (t.) humano ; y de mujer (cf. , -) ; y , etc.
b) Sufijo *-yov, *-iyov: 56. La forma -*yo, al igual que la forma *-yov, ha sido poco productiva, y por la misma razn:, se la encuentra slo en algunas palabras antiguas como hoja (cf. lat. folium)', mdula blanquecina de abeto (cf. ). 57. Por el contrario, los neutros derivados en -iov son muy numerosos en griego y con distintos usos: nombres de lugar: habitacin (cf. , ); de fiestas, de juegos: (Fiestas) de Demetet, 3 (juegos) stmicos; de precio: 3 suma por un combate; de instrumentos: antorcha, vela...; de plantas, etc. 58. Paralelamente a los sufijos - y -, el sufijo -iov ha dado derivados de verbos () y sobre todo de nombres con la expresin de toda clase de relaciones: depen dencia, parecido, etc.; ej. adorno en forma de cabeza de buey (cf. ); representacin de una serpiente (cf. ). Este uso sirvi de incentivo para un desarrollo nuevo e importante del sufijo: lo parecido a una cosa puede ser inferior o menor que ella: el sufijo -iov servir, pues, para formar:
FL E X IO N D E LOS NOMBRES
27
1 . peyorativos: un pobre hombre (cf. ); mujerzuela (cf. , ) ; frase ridicula (cf. ).
2. dim inutivos: jabalina (cf. ); 3 (cf. 3) animalito; escalerilla (cf. ), etc. 3. h i p o c o i s t i c o s salsilla (cf. ) ; <pov una preciosidad de cervatillo; ojuelos (mos)... etc. A largam iento del sufijo - 59. E l sufijo ~iov se presenta con frecuencia alargado en: -eiov, - (cf. n. 55, obs. 3) en nombres de sentido distinto: barbilla < *. (cf. ); armario para copas (cf. ), y especialmente en nombres que indican precio, salario, recompensa: premio al mejor (cf. ) y en nombres de lugar: re sidencia real (cf. ) ; local de enseanza (cf. ) ; - en nombres de instrumentos: incen sario (cf. 3); de lugar: tribunal (cf. ); de ceremonias o fiestas religiosas: 3 sa crificio (cf. S c, 3p); (sacrificios) en agradeci miento de una victoria (cf. ) (cf. n. 99). 60. Sobre todo en los diminutivos, sistema expresivo ante todo, es donde el sufijo - (deslucido a lo largo de la historia de la lengua, por poder dar otros sentidos aparte del de diminutivo) presenta innumerables alargamientos, como: -: - espadn (cf. ), deducido de, p .ej. escudo pequeo (cf. -); lugarejo (cf. ), etc. -oSiov: - monumento pequeo (cf. ), de - velita... (cf. ). -: - ganancia modesta (cf. ), de braserillo, pequea fogata (cf. ). Citemos tambin los sufijos - (-), - (-), - (-), - (), etc. cons tituidos, como los anteriores, por combinacin del sufijo - y elementos sacados de los temas a los que ste se una.
1 Los hipocorhticos de factura y uso familiar, ntimo a veces no se pueden traducir casi nunca fuera del contexto; su arriesgada versin siempre est expuesta a no cubrir toda la intencin del original, o parecei fuera de tono. (N. del Tr.)
28
MORFOLOGA GRIEGA
61. Algunos sufijos de diminutivo aparecen incluso como una combinacin de varios sufijos procedimiento apto para aumentar la expresividad : as hallamos en los cmicos librillo (cf. , ), buey pequeito, Afroditilla, etc. c) Sufijo -ya-; 1. Fem eninos en -i<*
62. E l sufijo - abarc en griego una extensin enorme para formar nombres femeninos derivados y a de sustantivos (: casa; noticia: ), y a de a d je tivos ( maldad: ; rivalidad; ). 63. Los derivados en - tienen con bastante frecuencia un sentido concreto, casa (cf. ); sentina (cf. ); ceniza (cf. ) ; nombres de regin en - se formaron partiendo de nombres tnicos; Lidia (cf. , ). Sin embargo la mayora de los nombres en -i son sustan tivos abstractos, dignidad, estima (cf. ) ; cobarda (cf. ); testimonio (cf. ); (cf. ). A largam iento del sufijo - 64. E l sxfijo - presenta, como el sufijo - (n. 53 y ss.), diversos alargamientos en: - < - (por asibilacin) especialmente en los com puestos: (cf. , ); (cf. ) y con la mantenida; democracia (cf. ); apego al dinero (cf. ). - (pocos ejemplos): salmuera (cf. ); (jn.) necesidad (cf. , ). -, - frecuente en jnico en los derivados abstractos de temas en - : 3 ^verdad < -y; glo ria (cf. ); raro n tico: (Esquilo, Siete 685); salud (Aristof. A ves 604), etc.
O bservaciones: a) A esta serie de derivados abstractos (y tambin concretos: lanza, cf. ) en - larga, derivados de temas en -, se oponan (en Homero, y luego en jnico) los derivados feme ninos, adjetivos o sustantivos, en -a breve con un final -eia < *-ecrya
29
(cf. n. 55): hija de la maana (cf. ); ) cargada de bronce (cf. ), etc. E l tico, salvo raras excepciones, antes mencionadas (, Oyis generaliz el sufijo -: 3 verdad (cf. ); impie dad (cf. ;); - enemistad (cf. 3), etc. ) E n tico, especialmente en Tucidides y en los trgicos, se ad vierte frecuentemente el final -, all donde esperaramos por etimo loga un final -ei: antipata (cf. ). En ciertas palabras halla mos las dos formas: y desvergenza (cf. ;). ) Otra categora de abstractos con final - en jnico, -ca en tico, que est enlajada con los sustantivos en -eu y las adjetivos en - - (cf. n. 55, obs. ), se desarroll ampliamente en la historia de la lengua, junto a verbos en , en jnico-tico, a partir de Herdoto : , esclavitud (cf. ); salario (cf. S -); realeza (cf. reina), etc. ) Al sufijo eo < * eyo (cf. 55, obs. a) responde un final - apoyado, sin duda, generalmente en -eya: piel de zorra (cf. , -), mientras que en muchos ejemplos de ese tipo, sin impor tancia es verdad , podra tratarse slo de un sufijo - adherido a un radical en -: raza, generacin (cf. -). .
-ota: en este grupo escaso de abstractos en -o la la jnica fue sustituida en tico como en el grupo en -eta , por una a breve: locura (Herd.), (tico), (Esquilo, Eurp., cf. n. 64 y su obs. a). 2. Masculinos en -
65. Paralelamente al sistema de nombres masculinos en - posee el griego derivados masculinos en - que respon den a los femeninos en -. Bastante raros en Homero donde tienen significado bas tante general ( mayordomo; portavoz), los derivados en - son numerosos en jnico-tico j en la , en los que sirvi para formar, por una parte, nombres des pectivos ( afeminado: yui/-) y nombres pro pios ( oblicuo, epteto de Apolo: ) y, por otra parte, nombres tcnicos ( jugo de raz: ; viento de borrasca; pan cocido al res coldo), etc.; el sufijo tuvo su p ap el en el lenguaje coloquial de aldeanos, marineros, artesanos. Derivados femeninos en *-ya
66. No hay que confundir el sufijo *-y (paralelo al sufijo *-yo) con el sufijo *-y < *-y 3 que se presenta en snscrito bajo la forma -i-.
30
MORFOLOGA GRIEGA
Este sufijo, que no poda subsistir en griego as sin ms, tiene como funcin esencial la formacin de femeninos (cf. n. 183): tierra; huida (cf. ); parte, destino (cf. ), etc. Por ello yernos en griego muchos temas en *-ya construi dos sobre los correspondientes masculinos: < * -yS; < * -ya; reina (cf. ), etc. Cf. n. 181, 182 y 233, b. b) N asal (*--) *-m- (*-m)
a) Sufijo *-mo-. 67. E l sufijo *-m o- sirvi para formar sustantivos y ad jetivos. Sustantivos
6 8 . Aparte de cierto nmero de palabras que no se pueden analizar fcilm ente como matorral, comarca, poblacin (de), etc., se advierte en griego una gran cantidad de nombres de accin (cf. n. 129) en - (con el acento generalmente sobre el sufijo), derivados de una raz verbal, presentada como gutural (-), unos antiguos, otros forma dos en poca histrica: $ fractura, precipicio (cf. ) ; persecucin (cf. ).
Alargamiento del sufijo *-69. E l sufijo - aparece con mucha frecuencia reforzado por una dental y tiene las formas: - - -- -
: remo (cf. --, ), : 3$ estancia, habitacin (cf. ), :3 encanto (cf. ), : trenza, guedeja < *- (cf. ).
Acordes con los presentes en - y - (cf. n. 368) se desarrollaron dos amplias categoras de sustantivos en:
-
:; examen (), : lamento ().
31
Adjetivos 70. Bajo la forma - el sufijo no ha ofrecido ms que un nmero restringido de adjetivos, singularmente expresivos y populares: gemelo (palabra con reduplicacin: cf. ); dulce (cf. ); chato, etc. 71. Por el contrario se form m nmero enorme de adjetivos por medio de sufijos alargados: -: bello (cf. ), de donde - valeroso, fuerte (cf. dat. y ), adjetivos de cua lidad; - que puede combatir (cf. ); - dispuesto a la siembra (cf. ), son adjetivos sacados de nombres de accin y que sealan la posibilidad, etc. -: utilizable (cf. ); proce sal (cf. ) -: 3 mortal (cf. -Svcrro) a vista de (cf. ), etc. b) Sufijo -: 72. Al contrario del sufijo -, el sufijo - (jn.-t. -) no fu e productivo. Cierto nmero de palabras en - aparece aislado el griego: aldea; pierna, etc. Otras palabras se relacionan o con verbos: juicio (cf. ); impedimento (cf. ), o con nombres: salmuera (cf. ); puo (cf. ), etctera, o con adjetivos en -: calor (cf. , ), Alargamiento del sufijo - 73. Igual que el sufijo - el sufijo - recibi distintos alargamientos : - : olor (t.) cf. ; dracma (cf. ) ; -9 : 9 entrada (cf. , ) ; - : orden (cf. ).
N O T A : Aunque nunca se fij de modo firme el valor del sufijo femenino, algunos de los derivados ms antiguos parecen expresar una potencialidad oculta o virtual: facultad que nos permite acor darnos (cf. monumento), petfume oculto en la flor; otras veces tiene un matiz de diminutivo o de hipocorstico : trazo, linea (cf. inscripcin; punto (cf. picadura).
32
MORFOLOGA GRIEGA
* - 110- (-na-) 74. E l sufijo *-no- sirvi para formar (como el sufijo *-m o-) sustantivos y adjetivos.
Sustantivos 75. E l sufijo *-n-(*-ii-) no fue productivo en la formacin de sustantivos. E n algunas palabras antiguas, como cordero (cf. lat. agnus), sueo (cf. eslavo ant, sunu) ; codo (cf. lat. ulna) ; castigo (cf. av. kaena), la comparacin con otras lenguas de la familia demuestra que el sufijo se re monta al i.e. Adems el sufijo es propio del griego: humo, hijo, etc. A largam iento del sufijo *-n~ (*-n-) 76. Este sufijo presenta diversos alargamientos:
--, (vocabulario sobre todo familiar y popular):
< *mletsno- moco, araa, etc. -: bellota; orinal; pual; (vocabulario familiar): erizo; rega lo, etc. --, - -, etc. A djetivos 77. Los adjetivos en *-no- tuvieron cierto xito: unos derivados de verbos: agradable (cf. ), otros derivados de temas en -: (eol. ) brillante < *- (cf. ), de donde - luminoso; soleado, etc.
A largam iento del sufijo *-no78. Adems del final -eiv (eol. -) que tiene un papel especial en los adjetivos que significan luminosidad u oscuridad, se pueden citar tambin los alargamientos:
33
- : comestible (cf. ); persuasi vo (cf. , ), etc., por influjo (o a la vista) de -; y * < *1. - : de - () primaveral, etc., tenemos <dnvernal (cf. ); nocturno (cf. ) y otros adjetivos temporales; por otra parte muchos adjetivos de materia: espinoso (cf. ); de encina (cf. ). - < -vo -f eyo indicando materia: de lana (cf. ); de madera de olivo (cf. ), etc. . c) Liquida -f- - - (--) -l- (-l-) 79. E l sufijo -lo- heredado del i.e. fue poco productivo en griego. Sustantivos 80. Se trata aqu de palabras antiguas, trminos tcnicos con frecuencia: savia, jugo (cf. ); trinchete; arma, instrumento, etc. Alargamiento del sufijo 81. -- : muestra, presentacin (cf. -); sacrificio (cf. ); - : jactancia, voto (cf. ); ima gen (cf. ) ; - : rebao, manada (cf. ); tizn, an torcha < * (cf. ]/*daw-); - : hoja, ptalo (expansin vegetal) (cf. ); (cf. ). - (valor diminutivo): (pjaro) reyezuelo (cf. ). -: muchedumbre (cf. ); sandalia (cf. , ); . -: articulacin; tumor. Adjetivos 82. Los adjetivos en *-lo- tienen sentido frecuentemente peyorativo, ciego (cf. ); cojo, etc.
34
MORFOLOGA GRIEGA
Alargamiento del sufijo

83. Adems de los alargamientos - (, ), -, etc. (cf. n. 81) hallamos para adjetivos un alargamiento - (- -f- ss) atestiguado sobre todo en jnico y en
poesa (dactilica) en la que ha encontrado un xito franca mente notable: terrible; seco. *-f- (*-t-) Sustantivos
84. E l sufijo *-ro-, poco productivo, aparece en sustantivos antiguos, sobre todo en nombres que significan partes del cuerpo: tendn, nervio; rin; en trmi nos tcnicos: tenacilla; en nombres de animales de carcter popular y expresivo: toro; jabal, etc.
Alargamiento del sufijo 85. Al unirse a temas nominales con final voclico, el sufijo *-to- form terminaciones como:
-ctpo~ : cabrita de un ao (cf. ); costado; -epo- : -9 suegro; ansia. -upo- : garanta; -po- : piel de fruta, cscara; ancla.
Adjetivos
86. E l sufijo - se une directamente a una ra% para for mar adjetivos que se refieren generalmente a las nociones esenciales de la vida corriente: color, tamao, gusto, etc. Estas palabras, muy antiguas, llevan casi todas el acento en el sufijo. 3 rojo; pequeo; cido, pi cante, etc. )

87. - : joven (cf. ); grasiento, lustroso (cf. );
35
- : temible (cf. ); - : cncavo, hueco (cf. ) ; salado (cf. ); -, : enojoso (cf. ); del vino (cf. ), etc.; es sufijo productivo; - : fuerte (cf. ).
2.
O C L U S IV A + --(--) a) D ental -f- -- (a-) -t- (-ta-) Sustantivos
8 8 . Los sustantivos en -*to-, que proceden corrientemente de la prehistoria de la lengua, llevan gnero masculino, femenino o neutro y presentan estructuras diversas. a) E n las races m onosilbicas la vocal radical se encuentra frecuentemente en grado o : carga (cf. ); riqueza (cf. ). b) Las races disilbicas proporcionan generalmente sus tantivos construidos sobre un radical (presentado) con dos slabas, muerte (cf. mortal); fa tiga (cf. ). c) Cuando se advierte el grado cero en los sustantivos, puede suponerse que el sustantivo es un antiguo adjetivo verbal: tropa, ejrcito (cf. ); - rebao (cf. ). Un grupo escaso de femeninos en -- (--), relacionados con una raz verbal, desempean papel de nombres de accin: ofuscamiento (cf. ); junto a vida (cf. ); excelencia (sufijo -) (cf. ).
A djetivos 89. Entre los adjetivos formados con el sufijo *-to-, a) unos salen de races de las que en griego no hay forma verbal: encorvado (cf. tambin n. 485).
36
MORFOLOGA GRIEGA
b) otros se derivan de races verbales: son los adjetivos verbales (n. 474), con el acento generalmente en el sufijo y el vocalismo radical en grado cero en races monosilbicas: evitable (cf. ); fiel (cf. ); en las races disilbicas se da la forma monosilbica con vocal larga: llamado (cf. ); consanguneo; hermano (cf. ). c) otros salen de temas nominales para indicar un objeto dotado del carcter que el nombre mismo indica: provisto de garfios (cf. ); (carro) uncido (cf. ), etc. -ts 90. E l sufijo - (-) sirvi para formar muchsimos nombres de agente 1 masculinos, derivados de nombres o de verbos, ya en forma simple: marino (cf. ), ya en formas alargadas: - (-, -): lancero, combatiente (cf. ); _ - (-) : prisionero (cf. , ); - (-) : ( caminante (cf. ); - (-) : domstico, esclavo (cf. ); - (-) : caballero, jinete (cf. ) ; - (tico) : consejero (ya en Hom .); ), sirviente (cf. ) etc. E l sufijo - tuvo gran xito sobre todo en jnico y en tico en los que se desarroll a expensas del sufijo - /- (cf. 1 2 1 ). *-d~ (*-d-) 91. E l sufijo *-do- sirvi para formar trminos tcnicos o expresivos: nombres de plantas: vara; rama; de minerales: mrmol blanco; de ruido: clamor; cf. tambin molicie; ca marada. -8> 92. E l griego posee un grupo terminado en -& en que la -3 debe de tener un carcter expresivo (cf. 134): fatiga (doblete de ); 3 bueno.
1 Tambin: perteneciente a tal grupo (clase, funcin, ciudad.). (N. dei Traductor.)
FORM ACIN D E LOS NOMBRES
37
Se advierte por otra parte el final -9 en algunos nombres de aves: gorrin; de vasos u objetos trenzados: ypyaSos cesta; copa; de plantas: ene bro. Muchos de ellos dan la impresin de haber sido prs tamos del vocabulario mediterrneo. b) Gutural + *-k- (*-k-) 93. E l griego posee algunos derivados en *-k o -; son es pecialmente claros algunos que nacen de verbos: caja, depsito (cf. , ) ; persecucin (cf. corintio ftcoKEi). Pero otros como burla y burlador son ms oscuros. A largam iento del sufijo -94. E l alargamiento - (, blando; droga o bebida con ciertos efectos y quien la prepara, etc.) no est muy extendido. 95. Por el contrario, el alargamiento - es productivo; se advierte: a) en un grupo antiguo de adjetivos pronom inales (corre lativos) sobre el tamao, , , con el acento en la penltima; b) en adjetivos derivados de nom bres, con el acento en la final, e indicando una referencia, relacin...: refe rente a caballos (cf. ) ; real (cf. ), etctera 1. E l sufijo - ha servido inmensamente para la confeccin de un vocabulario filosfico: - sensible, emocio nante; aumentable y acrecentador. E l hecho que los adjetivos en - pertenecieran al lenguaje culto explica que Aristfanes los use cuando quiere parodiar el modo de hablar de los sofistas y de los intelectuales (cf. C aball. 1375-81; Nubes 483,728, etc.).
1 En femenino puede ser frecuentemente un adjetivo sustantivado, o que sobreentiende : por ej. . (N. del Tr.)
(-a-)
38
MORFOLOGA GRIEGA
- (--) 96. E l sufijo ~ se halla sobre todo en sus formas alar gadas -: parvulillo (cf. ) ; gemido (cf. ) ; -: agradable (cf. ) ; rojizo, hablan do de un buey (cf. ), con valor expresivo y diminutivo, c) Sufijo -o- (--) precedido de la sibilante
- (--)
97. Las palabras que presentan un final - no secundario se distribuyen en tres clases: a) prstamos mediterrneos: 3 tiaso; tirso; isla; b) derivados de races i.e., concretamente adjetivos tcnicos y expresivos : curvado (cf. ) ; ceudo, arrugado (cf. , ), etc.; nombres de accin en -: sed (cf. ); grasa, humo de la grasa, su olor, etc.; es posible que unos y otros estn relacionados con el sufijo del desiderativo (cf. n. 398): c) un conjunto de hipocoristicos en - con acento retro trado; sistema familiar que proporciona nombres propios: (cf. ); adjetivos y despectivos: fanfarrn (cf. , ), borracho (cf. 9, 9); sustantivos que designan objetos: som brero de ala ancha (cf. ), etc.
d)
Sufijos complejos que incluyen el elemento *--(*-a-)
98. Hay algunos sufijos complejos cuya parte final est constituida por los sufijos anteriormente estudiados. *-tro- (*~tr-) 99. E l sufijo -- ha dado: a) nombres de agente masculinos (pocos): trincha dor (cf. ); mdico;
FORMACIN DE LOS NOMBRES
39
b) nombres femeninos que significan instrumentos: abrevadero; velo (cf. ); con un alarga miento , nombres de lugar: palestra (cf. ); pista de danza, lugar de la orquesta (cf. ); c) muchsimos nombres neutros con significacin de instru m entos: espejo (cf. ) ; bebida afrodisaca, y secundariamente nombres de lugar: teatro (); parihuelas, fretro (cf. ); cf. nmero 27. -- (-Sp-) 100. E l sufijo alargado -0 - dio: a) adjetivos (pocos): exacto (cf. , ) y nombres de accin masculinos (pocos): ruina (, ); b) derivados femeninos y neutros, de instrumentos : taburete; timn en el arado (cf. ); espuerta colgada (cf. ); de lugar: abismo; picadero (cf. ). Es con veniente observar el alargamiento -- (cf. n. 321, etc.) para lelo al de formaciones verbales.
-- (--)
101. Este sufijo serva originariamente para designar uno de los trminos de m a alternativa: Este valor antiguo se conserva en Homero todava: femenino por oposicin a masculino; di vino contrapuesto a humano. Adems ha dado un comparativo a una serie entera de adjetivos: (cf. tremendo); (cf. sabio).
-- (--)
102. Slo hay algunos ejemplos de nombres formados con el sufijo ---; son nombres de accin :, nacimiento; nombres de instrumento: sacrificios (cf. , , advirtase un alargamiento ); nombres de lugar: sentina (de *sem-\ cf. sentina con disimilacin de aspiradas y psilosis jnica); palabras tcnicas: , lucha.
40
MORFOLOGA GRIEGA
*-m en- y *-m n- (--) 103. E l sufijo dio al griego los participios de la voz me dia; el elemento de formacin tena primitivamente la forma forma que se halla en dardo; cubo de la rueda, que son antiguos participios. Pero el griego, por razones rtmicas despus de consonante, cre un sufijo -: , , que se generaliz: , , etc. (cf. n. 473). Este sufijo se halla en algunos adjetivos y sustantivos que son antiguos participios: cisterna (cf. ); funesto, etc. En algunas palabras el final - alterna con el sufijo *-men-/*-mon- (cf. n. 124): agua estancada (cf. ); lecho (cf. ).
N O T A : E n i.e. la tematizacin de un sufijo llevaba consigo el vo calismo cero; por ello se entiende que slo sean antiguas las alternancias *-menjmno, *-ter-tro-. Las formas *-meno-, *-tero~ son de origen secun dario, a saber: !a forma atemtica * -k r - que ulteriormente reci ben directamente la vocal temtica.
-- (--) 104. E l sufijo -, -, que es una forma en grado cero y corresponde al snscrito tvana, sirvi para formar: a) adjetivos (grupo escaso): confiado (cf. ); especialmente con la forma -: contento (cf. ) ; seorial = d e l se.or de una casa (cf. ); ? memorioso (cf. ), etc. b) y sobre todo un sistema slido de nom bres de cualidad (cualidades, defectos, talento, aptitudes, sentimientos) espe cialmente abundantes en el vocabulario moral y filosfico jnico: sensatez (cf. ); justi cia (cf. ), etc. - 105. La terminacin - (-) en contacto estrecho con el sufijo de presente -- ( alimento, cf. , atento, cf. ) no fue productiva en griego. 106. Al contrario, el sufijo -, -, - se utiliz para formar abundantes derivados que expresan semejanzas: -
41
especie de aster (botnica); asador pe queo, pica, etc., o forman tambin diminutivos propiamente dichos, con matiz frecuentemente hipocofstico o peyorativo 1 : jovenzuelo (cf. ); un don nadie (); chiquilla, chavala o golfilla, etc. Estando tan cercanos estos significados (en griego), el contexto es el que decide su sentido. 107. E l sufijo - tiene un rival en el sufijo -iov: pero siendo ms frecuente el derivado en -iov, el derivado en - se percibe como ms expresivo all donde coexisten las dos formaciones: perrito; una linda perrita. -nkwo- > -108. Se advierten en griego algunos adjetivos en -: - de qu origen; de otra parte; de lejos; de nuestra zona, y, con el sufijo alargado, de todas clases o procedencias. *-ok wo > -otto109. Un grupo de palabras presentan el final se relaciona con la raz *o k w- ver. - que
a) E n muchas palabras el final. mantiene el sentido de ojo o de vista, de terrible mirada. b) Por natural evolucin las palabras en - han signi ficado la cara, el aspecto, cara, frente. c) Otras veces el sufijo tom un sentido ms vago : con dejos (o visos) de jovencita (Eurp. EL 949); ceudo (Esquilo). d) En otras ocasiones el sufijo no tiene significado propio: duro equivale a (Empdocles) ; hueco y ancho en Eurpides son claramente sin nimos de y . En ocasiones las palabras en - parecen funcionar como sustitutos poticos.
1 B n la nota del n. 58 justifico estos trminos coloquiales. (N. del Traductor.)
42
M ORFOLOGA GRIEGA
3. Nombres con sufijos en *-i- y en *-ua) Sufijo *-i-
110. Los nombres afectados por el elemento -i-, que ms que sufijo es un alargamiento sin especial significado, no son en griego ms que supervivencias o restos: sustantivos como oi$ oveja; , serpiente; ciudad, etc.; adje tivos como cebado; flojo, etc. Alargamiento del sufijo 111. E l sufijo aparece combinado con una consonante desde el i.e.: a) E l griego conserv algunos nombres en: --: poder, fuerza; el qu dirn (cf. fama); -vi-: privado de; os sacrum; --: conocedor (cf. ) ; oKpi punta, etc. . 112. b) Un grupo importante abarca los nombres en *-ticuyo acento emigra hada atrs lo ms posible, como regla general. 1. Unos cuantos nombres no tienen relacin alguna con la flexin verbal: adivino (cf. ); ccais senti na, etc. 2 . pero la mayora de los nombres en -ti- salen de verbos : don (cf. ); juicio (cf. ), etc.
Observaciones: a) E n su origen el sufijo -ti- pudo servir pata formar nombres de agente (adivino) o de instrumento ($ cazo, cf. ). Pero el sistema vivo es el de los nom bres de accin (procesos activos), derivados de verbos: marcha (cf. ); Sais accin de poner (cf. ). ) Despus de la se conserv siempre (cf. Comp. fon. gr., n. 61,2 a) : tricrns fe, confianza (cf. ); -ns noticia, informacin (cf. ). Otras palabras en las que el sufijo no va precedido de presentan tambin una forma - -: -ris adivino; rumor; -ns sa gacidad, etc. Pero ordinariamente el sufijo - se transforma en - (cf. Comp, fon. gr., 61,2 b,c), siendo excepcional la dental mantenida no slo ya
43
en jnico-tico, sino en los dems dialectos que seguramente recibiran el influjo del jnico-tico: hecho de brotar o nacer; accin de conocer, etc. y) E n la terminacin - ofrecida en algunos sustantivos, la res ponde ya a la que advertimos en , (cf. 372), como accin de producir, ya al alargamiento inserto en ciertos temas ver bales (cf. 321): 3 aprendizaje (-).
-113. Junto a temas en -i- (-ei/-i-), se encuentra en griego ejemplos de un tema en -i-: ids gusano; de un ao de edad.
-oi-
114. Con las formaciones en -i- (-ei/-i-) se relaciona el sufijo ~ ol- en el que se ha generalizado el vocalismo o, y el acento en la final; los nombres en -o- nunca se encuentran documentados ms que en singular, y todos son femeninos. La formacin ha dado: a) algunos nom bres propios fem eninos en los que se descubre su carcter popular por su geminacin expresiva: , , . Entre ellos hay algunos con matiz hipocorstico : = ; = . b) nombres de seres fem eninos, especialmente sobrenombres. bella (hablando de Afrodita) o palabras que designan una persona o animal despreciable (formacin popular): equivalente a bruja; vieja y cenicienta; ta rasca; c) nombres de accin (los abstractos expresan fuerzas ope rantes, generalmente femeninas): opinin; per suasin, etc. Esta formacin es sobre todo drica, pero la encontramos tambin en elico y en jnico-tico. b) Sufijo *-u-
115. Lo mismo que los nombres en -i-, los nombres en -o- no son en griego ms que supervivencias o restos: sustan tivos como y barbilla; codo, brazo; yvu ro dilla; adjetivos como profundo; dulce, etctera (acento en el sufijo).
44
MORFOLOGA GRIEGA
Alargamiento del sufijo 116. Igual que el sufijo -i-, el sufijo -o- se combina fcil mente con diversas consonantes, de donde los alargamientos:
- : racimo; lgrima; - : anguila; - : 3 escabel, banco de remeros.
*- -
E1 griego tiene algunos nombres en *-o- como fuer za; cadver; oscuridad (alargamiento -1 -).
O bservacin: Se advierte en Homero y en jnico (espordica mente en ios restantes dialectos) im sufijo -t - (con 0 larga generalizada, ante ia breve que presentan ias dems lenguas i.e.) que sirvi para for mar nombres de accin femeninos: 5 elocuencia; deslizamiento, pendiente, colina (cf. ). Este sufijo, con vida an en Homero, no sobrevivi luego ms que de forma precaria.
*-eu-
117. E l sufijo ^-u-, quiz tomado en prstamo a lenguas pre-helnicas, dio en primer trmino nombres derivados de nombres de accin en -o- (< matador, cf. ), luego de cualquier sustantivo (: ; : ) para expresar el agente: destructor (cf. ) y especialmente el artesano o tcnico, tintorero (cf. ); el funcionario, secretario (cf. ), un pariente, progenitor, padre o madre (cf. ); por otra parte, a veces el instrum ento: cuchillo sacrifical; raras veces el sitio : caaveral.
O bservacin: Los nombres en - (acento en el sufijo) nunca son compuestos (proviene de ); el compuesto corres pondiente por ei sentido a un nombre en -, cuando existe, es de tipo temtico: TraiS-ctycoy (cf. ^).
4. Nombres con sufijo en *-r118. E n algunos sustantivos arcaicos de gnero inanimado el nominativo-acusativo singular se caracteriza por un fin al en *-r, mientras que los otros casos tienen normalmente un sufijo nasal (cf. n. 1 2 2 ).
45
Se observa en el nominativo dos grados voclicos: - ( hgado) y - ( agua).

O bservacin: No hay en griego derivados animados formados con el sufijo -. bruma y luego aire es un nombre-raz que viene de crelpco; en ese molde se hizo 3, sacado de 9; her mano del marido no se presta al anlisis y varn es un nombreraz.
w V.
Alargam iento del sufijo * -t r- (*-t 5 r-) 119. Dejando de lado nombres de parentesco del tipo , y de una flexin tan arcaica como el tipo , que debemos tenerlas como supervivencias, el sufijo *-tet- (*-tor-) fu e productivo en griego, sobre todo en algunos dialectos, para formar nombres de agente. 120. Este sufijo presentaba en i.e. variaciones en timbre y cantidad. E l griego dedujo dos sufijos diferentes, -, con gene ralizacin de la larga y acento en el sufijo; -, con alter nancia: N. sing, -, casos restantes -- y acento en la raz. 121. De un modo general el sufijo - es ms corriente y el sufijo - ms raro y su productividad dur menos tiem po. Por otra parte, en jnico-tico, el sufijo - (cf. n. 90) se apoder en m uchas palabras del sitio que hubiera sido para el sufijo -. Parece efectivamente que en griego comn los nombres de agente de forma simple recibieron el sufijo - o -, mien tras que los compuestos llevaron el sufijo -. De ah la oposicin en Homero entre y entre y . Los dialectos, a excepcin del jnico-tico, conservaron con bastante fidelidad esta oposicin, sobre todo el drico, que abunda en el uso del sufijo -. Pero en jnico el empleo de derivados en -, - apa rece limitado a algunos trminos jurdicos o religiosos: salvador; padre (cf. genitor), etc. E n tico, si exceptuamos el lenguaje de los trgicos (arca smo, influjo pico o drico) y algunas expresiones jurdicas ( p testigo de una asignacin) o religiosas ( sal vador), no hallamos, por as decir, ningn derivado en -, - que designe nombres de agente. E l sufijo -/- no conserv su vitalidad en jnico-tico ms que para formar nombres de instrum ento: gran
46
MORFOLOGA GRIEGA
vasija (ya en Homero); flauta; copa, etc. (cf. n. 59, ).

O bservaciones: a) E l fem enino que corresponde al sufijo p/ generalmente termina en < *tr-y 3 , (cf. n, 181) o en Tpi,- (cf. n. 181): ,, (cf. , y ). E l sufijo - se usa sobre todo en jnico, - en tico. P) Hallamos muchsimos derivados en - en la a pesar de que en ella predomina el carcter jnico-tico; lo mismo pasa en las obras de Jenofonte, que en tantos aspectos anuncia ya la poca hele nstica.
5. Nombres con sufijo en *-na) Sufijo *-e/0 n

122. E l sufijo * - e/0 n- se us: 1 . pata alargar determinados tem as y darles ms volu men; as vemos alargados: a) temas-races como *drk- (cf. ): mase, , fem. < *-"-; *3- : , , etc.; b) en genitivo y dativo. 1 . algunos temas en --: , -.- > ;, (jn.)> (t.); 2. el tema sigmtico del nombre oreja o)?, (Ho mero) ; 3. los temas neutros en *-r-: , hgado (cf. n. 118); 2 . para form ar derivados, especialmente nombres que de signan seres en posesin de determinada cualidad, nombres despectivos, sobrenombres, sacados de adjetivos: el bizco (cf. ); de nombres: tripudo (cf. ); charlatn (cf. ); de verbos: ardiente (cf. ); espa (cf. ), etc. A largam iento del sufijo 123. E l sufijo aparece alargado en: -Stov, significando animales pequeos: golondri na; carcoma (cf. ); enfermedades: padecimiento (cf. ); tratamiento (cf. ); nombres de accin: rumor; algunos nombres de agente: , parlanchn al lado de charlatanera (cf. );
47
- (jn.-t. - 6, gr. occ. -v), para formar nombres de personas: , (Hom.); tnicos: " < *5(?), < ^; ; algunos nombres comu nes: camarada (Hom.); falsario (jn.t.; cf. ); -/- de origen oscuro (- en todos los dialectos, excepto en tico donde por contraccin es -) para formar palabras que indican el lugar donde estn reunidos grupos de objetos o de personas: , habitaciones para hombres (cf. ); bosque de mirtos (cf. ), etc. -, que forma nombres despectivos: hombre flojo (cf. ); patronmicos: hijo de Urano (cf. ), sobre todo en elico; nombres de meses: , etc. b) Sufijo *-m e/0n-
124. E l sufijo * -m e/ 0 n-, que en i.e. era uno de los su fijos nasales ms extendidos, aparece en tres formas: -, -, - < *-mn. Los dos primeros dan masculinos, el ltimo neutros. 1. SU FIJO - (-).
125. Los derivados en - (-), totalmente aislados en griego, se han de tener como supervivencias o restos del 1.e.: puerto (cf. ); pastor, etc.
2.
S U F IJO -.
126. Por el contrario, el sufijo - fue productivo, si no en prosa, al menos en el lenguaje de la poesa. Adems de palabras aisladas con sentido variado ( mal tiempo cf. ; 3 montn, etc.) hallamos en griego muellsimos nombres de agente en - derivados de races verbales', conocedor (cf. ); > gua, jefe (cf. ), y en el segundo trmino de compuestos. , , etc.

127. E l sufijo se presenta en forma - no slo cuando se aplica a un verbo en - (excepto ), sino de modo
48
MORFOLOGA GRIEGA
general cuando el sistema verbal lleva un alargamiento en : (cf. --); (cf. --); cf. n. 321, 372. 3. SU FIJO -
128. E n griego, el sufijo - (alargamientos diversos -, -, - , -, -) lleva flexin en dental, , . 129. En contraste con el sufijo -, especializado en el sentido estricto de accin (- toma el sentido de estado) el sufijo - sirvi en la prosa jnico-tica para constituir un sistem a definido de derivados verbales, que indican resultado de a cci n : produccin, creacin (accin de); obra (resultado de hacer) (cf. ). Las dos clases de abs tractos, en - y en -, se oponen frecuentemente, sobre todo en vocabularios tcnicos o cultos K 130. En la tragedia, en la cual el sufijo - (sin duda por influjos jnicos) tuvo un gran xito particularmente en E s quilo y mucho ms en Eurpides, los derivados presentan sentidos diversos. Pueden expresar estado (resultado...), pero, en realidad, constituyen derivados verbales, de significado bastante vago, vecino, quiz, de los abstractos en - : jirn y desgarramiento (accin de). Adems estos derivados pueden significar toda clase de objetos: presa, botn; gota; rebao paciendo; queso, etc. Tambin se los aplic a personas: criatura; jovencita, etc. Por ltimo, el de rivado en es frecuentemente un doblete enftico de un sustantivo ms corriente: = dolor; = trueno. 131. Tambin se advertir que los derivados en -, -, poco usados en prosa jnica, son abundantes en los tr gicos, sealadamente los derivados en - en la obra de
Eurpides, de lo que Aristfanes se burla cuando los usa evidentemente con intencin pardica: costado, lado (Esquilo, Los Siete 890) = ; dan zas (Eurpides y Aristfanes), etc.
1 Por ej., de medicina: proceso de ulceracin, (re sultado = ) lcera. (N. del Tr.)
49
6. Nombres con sufijo en *-sa) 1. Nom bres neutros
NEUTROS EN *-es/-os-.
132. E l sufijo *-es-/-os- dej pronto de ser productivo, pero est documentado en griego en muchsimas palabras de gnero inanimado. a) Los sustantivos se relacionan casi siempre con races verbales y presentan unas veces vocalismo radical e: nacimiento, etc. (cf. ), otras el vocalismo cero del verbo del que dependen: dao (cf. ); (t.) junto a (cf. , < *-, ). b) Otros sustantivos en *-es-/-os- dependen de adjetivos y presentan comnmente el grado e: enrojecimiento (cf. ), pero otras veces el vocalismo del adjetivo : rapidez (cf. ); belleza con geminacin ex presiva (cf. ), etc. c) Desde el punto de vista del griego se encuentran aislados unos cuantos neutros en * - e s - / - o s flor (cf. snscr. .andhah), lana (cf. lat. ueruex), - lanza, etc. 133. Desde el punto de vista semntico, el grupo de sustantivos en *-es-/-os- ha dado: a) abstractos que, en virtud de su gnero inanimado, ex presan la idea no como fuerza activa, sino ms bien como un estado pasivo', estado del que va lentamente; cualidad de ser hermoso; afeccin, pasin (en su sentido filosfico), pero dolor; plegaria con siderada como escuchada (cf. plegaria considerada como fuerza impetratoria activa: gnero animado); b) nombres que significan resultado, objeto (consecuencia del sentido pasivo de los abstractos en *-es-/-os-) ; telas : tapiz; partes del cuerpo: pierna; lugar: caverna, antro; armas: dardo, etc.
50
MORFOLOGA GRIEGA
Alargamiento del sufijo 134. E l sufijo aparece alargado en:
- (valor social o religioso): propiedad, ga nado; pueblo; recinto reservado a los dioses; - 8 o : pecho (cf. crr-); grandeza (cf. ); _ - : odio; articulacin (cf. chrrco), etc. 2. N EU TR O S EN -
135. Algunos neutros presentan un final -, cuya a re presenta el 3 indoeuropeo y pertenece a la raz, al menos en bastantes casos; el sufijo *-es aparece aqu en grado cero. E l tipo en -, que es antiguo, no aparece documentado en griego ms que en palabras aisladas, con frecuencia expre sivas y empleadas para nociones esenciales, tradicionales, con un m atiz religioso ms o menos: resplandor; oscuridad; talla del cuerpo; prodigio, etc.
b)
N om bres masculinos y femeninos en --/--
136. E l griego tiene algunos nombres de gnero animado que expresan una fuerza activa: el vocalismo es o, exceptuado el nominativo que presenta una (cf. 249): (Horn.), (t.) aurora; pudor, etc.
c)
Adjetivos compuestos en *-s-/-s-
137. E l griego tiene muchos adjetivos en los que el sufijo sigmtico tiene en el Nom. sing, masculino-femenino el voca lismo e: -, - (acento en el sufijo, generalmente). 138. 1. La mayor parte de estos adjetivos son com puestos:
a) casi siempre el segundo trmino sale de un nombre en *-es-/-os- todava en vigor: impvido (cf. ); bueno, sencillo (cf. ); sinvergenza (cf. );
51
b) sin embargo en Homero vemos muchos compuestos sigmticos que no tienen el correspondiente sustantivo simple en *- 0 8 . Con frecuencia una combinacin etimolgica, ms o menos probable, facilita el hallazgo del nombre en *-es-/-os- corres pondiente: obediente (cf. - y lat. fides, foedus)', oloroso (cf. , lat. odor), etc. Pero otras veces es difcil relacionar los compuestos sigm ticos con sustantivos en *-os-, ya porque stos desaparecieran sin dejar rastro, ya porque se trata de formaciones analgicas: desesperanzado (cf. , ); dis cernible (cf. ); desafortunado (cf. , , ), etc. 139. 2. Hay tambin adjetivos simples en - provenientes de nombres neutros en -: violento (cf. ) ; reprensible (cf. ), etc. Algunos pueden proceder de an ticos compuestos, como mentiroso (cf. ). Pero no se ve siempre clara la necesidad de tener que dar ese rodeo por el compuesto. 140. Sea lo que sea, el sistema de adjetivos sigmticos dio fundamentalmente compuestos, con amplio y constante uso en la prosa jnico-tica, sin hablar del uso corriente de adje tivos simples como y y de compuestos como , que se sienten como simples.
d)
Comparativos en *--/--
141. E l sufijo *-yes- (*-Iyes-), que en indoeuropeo se empleaba para formar nombres intensivos, sirvi en griego con el vocalismo {-jos-, -iyos-) para formar comparativos; tenemos algunas huellas y restos: < -- (acus, tico de ). Generalmente el sufijo^ *-yes- âparece en grado cero *-iscon un alargamiento *-n-: *-isn- < -, --, de donde los comparativos en , : , (cf. ). Puede ocurrir que un comparativo de esa case se halle totalmente aislado de positivos: p. ej. , , (cf. ). Arinque en un caso concreto parezca visible la etimologa, el comparativo permanece con frecuencia inde pendiente: (t. ) < *kret-yn - (cf. , ); (t. ), cf. , etc. (cf. n. 287).
52
MORFOLOGA GRIEGA
O bservacin: Reforzado por la aadidura de un sufijo secundario el sufijo *-yes- (--to) sirvi para formar superlativos, que co rresponden a los comparativos en -: (cf. ,, ). A los comparativos en -xepo corresponden los superlativos en (cf. ?). Estos superlativos en - pueden venir: a) ya de palabras como ? de donde -, por corte equivocado, tomando la x que pre cede de la terminacin -; b) ya de - aadido al sufijo i.e. *-tm (cf. lat. intimus) > - .
7. Nombres con sufijo terminado en oclusiva

a) N om bres con sufijo --
142.
sirvi:
E l sufijo -T-, despojado de todo valor semntico,
1 . para formar adjetivos verbales compuestos (en la es fera de los sufijos - y -): indmito, no sometido a yugo (cf. , ) < * d m t - ; ignorado (cf. , ) < *-~, etc. 2 . para alargar un grupo de nombres: mortal, hom bre < *bh-t-; dote (cf. ).
Alargamiento del sufijo rt- o -et-: -
143. Observamos en griego un nmero reducido de adje tivos o de sustantivos en *-t- o en *-et- en los que la e apa rece como un alargamiento de origen oscuro. E n los nombres con este sufijo conservados sobre todo en el lenguaje tc nico y potico el griego (exceptuando brillante, que en Homero presenta doble flexin por razones rtmicas: -, -) generaliz la e larga : pobre (cf. ) ; soldado armado ligeramente (cf. , ).
- -
144. Alargado en -a el sufijo se us para designar per sonas : marino (cf. n. - 90).
53
--145. E n la forma compleja --- (lat. m m tat-, libert&t-, etctera) el sufijo sirvi para formar sustantivos femeninos, derivados de adjetivos y que expresan la cualidad, sobre todo la cualidad en s, considerada del modo ms abstracto 1 (cf. -, -os y -) 2: blancura (cf. ); justicia (cf. ), etc.
b) N om bres con sufijo *-nt~ 146. Desde el i.e. el sufijo *-nt-, *-ent-, *-ont- sirvi para formar participios activos (cf. 470). Algunas de estas formas de participio se incluyen en griego en el sistema nominal: diente; anciano; arconte, etc. Algunas races verbales disilbicas dan adjetivos en --: que se impone por su arco (cf. ); infatigable (cf. ); paciente, sufrido (cf. ), etc.
O bservaciones: a) E s posible que hubiera existido un sufijo *-ntindependiente del sufijo del participio, lo que daria el modo de explicar algunos sustantivos y algunos nombres propios que no pueden deri varse sin arbitrariedad de temas verbales : ; estatua (cf. ) ; correa; (cf. 9). ) N o deben explicarse por el i.e. algunos nombres que terminan en *-nt- : yiycx gigante, Aa y tnicos como ? son prstamos.
c) Nom bres con sufijo *-went147. E l sufijo *-went-/-wftt- sirvi para formar adjetivos derivados de sustantivos y con significacin de dotado de.... a) E n m asculino y neutro el sufijo tiene forma plena -- : < *-- dotado de atractivo, agradable (gen. -()-). b) en femenino tiene la forma reducida -Fnx- alargada con -ya, *-- > *-Far-ya, Por ello se esperara en griego -, pero por el influjo de las formas en -Pcvt, *FctTya fue
1 Se usan en singular y frecuentemente en lenguaje filosfico-, identidad; cualidad de ser mesa (aquello por lo que la mesa es mesa). (N. del Tr.) _ 2 Algo parecido en espaol: hombra y virilidad. (N. del Tr.)
54
MORFOLOGA GRIEGA
sustituido por *5, de donde -Feaaa (): -(), beocio . La forma propiamente tica con t t slo se halla en algunos sustantivos como pastel con miel; (pastel) borracho. Alargamiento del sufijo 148. E l sufijo se presenta frecuentemente en la forma: : sombro (cf. ) conforme a -; : arbolado (cf. ), conforme a - cubierto de roco (cf. ), etc.
O bservaciones: oc) Los adjetivos del tipo -.Fem-- casi exclusiva mente son poticos. Los nicos que emplean corrientemente los prosistas ticos son ; y ?. P) La prosa tica admiti algunos temas en -, pero como sustan tivos y siempre con la form a contracta del sufijo : TupoOs pastel de queso (cf. ) ; torta (cf. )', etc.
d) a) S U F IJO -iS -
Nom bres con sufijo *-d-
149. E l sufijo --, que obtuvo xito en griego antiguo, viene principalmente de dos orgenes: resulta, por una parte, de la combinacin de un alargamiento - 8 - con temas en - i - ; por otra parte, encierra una caracterstica de femenino -i- o -I- (cf. snscr. -i; lat. -x ). 150. 1. E n cuanto es el resultado de la combinacin de un alargamiento *-d- con temas en -i- (dejando aparte las implicaciones en algunas palabras antiguas tcnicas o popu lares como kov liendre; mejilla; ks punta; , ttcc nio, etc.) el sufijo -- form en griego histrico muchos derivados de races verbales o nominales de sentido vario: Atrs esperanza (cf. ); desgarradura (cf. ); Koupfs navaja de afeitar (cf. ), etc.
O bservacin: Las palabras de este grupo son generalmente femeninos. Hay tambin unos cuantos nombres de varn en --, con valor hipocorstico : ZeO ij , hipocorstico de ; ; hipocorstico de . Adems, el final -- aparece en adjetivos de formacin antigua que admiten a la vez el gnero masculino y el gnero femenino: evi privado(a) de; dbil. E l compuesto apatrida (jn.-t.), cf. , admite los dos gneros, lo mismo que ira nio(a).
FORMACIN DE LOS NOMBRES
55
151. 2. E n cuanto el sufijo -- (con vocal breve y alar gamiento - ) corresponde al sufijo femenino del snscrito -i-, diferente del sufijo -- al que en griego corresponde -y(cf. n, 6 6 ), sirvi para formar muchos femeninos: a) nombres propios: Nereide; hija de Tntalo, etc.; nombres de procedencia tnica: aqueas; 'vis griega, etc.; nombres de pases (con o sobreentendidos); b) nombres femeninos que provienen de algunos nombres de agente. Nombres de agente femenino: aliada (cf. ) ; duea (cf. s, n. 43 y 181); enfermera, comadrona (cf. n. 1 2 1 y 181); nombres de instrumento: () canoa, lancha (cf. ); - barco pirata (cf. ); c) diminutivos: carrito, carruaje pequeo (cf. ); fruto del cedro (cf. ), etc.
Alargamiento de sufijo
152. E l sufijo -- presenta varios alargamientos: - (-): sirvi para formar patronmicos masculinos:
descendiente de Pramo (cf. ) y algunos adjetivos que indican especialmente la nobleza del linaje: noble (cf. ); - : indica los hijos y su procedencia, familia adentro: hijo del hermano o de la hermana (cf. y , en el que su final -eo puede haber sido un prs tamo lingstico); primo, nacido de hermanos (cf. ); -: usado sobre todo para significar los cachorros de los animales: zorro pequeo, lobez no, etc.
O bservacin: Aunque la terminacin -- encierra en parte un sufijo i.e. -i- larga, la vocal breve se extendi a expensas de la larga; sin embargo queda en griego un reducido grupo de sustantivos, general mente bislabos que empiezan por slaba larga, provistos de sufijo -; llave; ; polaina, greba, etc.
b)
1 ,
S U FIJO -153.
E l sufijo -- sirvi para formar: derivados verbales usados especialmente en el vocabulario tcnico y familiar: antorcha (cf. ); exilado.
56
MORFOLOGA G RIEGA
Observacin: E n los derivados verbales, -~ constituye quiz una variante en grado cero del sufijo del participio que hallamos en latn, p.ej. die-end-ns.
2 . derivados nominales femeninos de diverso senddo: sustan tivos: barba (cf. ) ; barca de pescador (cf. ) ; paloma (cf. ); sobre todo adje tivos : solar (cf. ) ; sacrifical (cf. 3, ), etc.
Observaciones: a) E n los derivados nominales el sufijo -a 6 - po dra proceder de la combinacin de una nasal sonante con un alarga miento *-d- (cf. < -yc, n. 260); efusin de san gre < * }-~; luego se une a toda clase de temas. ) E n su origen el gnero masculino poda tener nombres en -(cf. . , ). Pero el femenino se generaliz, sobre todo bajo la influencia de los derivados en -- cuyo final encierra un verdadero sufijo femenino (cf. n. 151). 3. patronmicos: hija de Breas; tnicos: troyana; nombres geogrficos (sobreentendiendo , , ): Equnades.
e)
N om bres con sufijo *-k-
154. Hay en griego algunos ejemplos aislados de nombres afectados por una gutural sorda final, unos importados, otros constituidos dentro de la lengua: son palabras fam iliares que designan animales, plantas, trminos tcnicos, apodos o dimi nutivos : - : perrito; caa; carbn; hombre joven, etc. -K : halcn; ramo; timn; grandilocuente, etc. - : guijarro; copa, etc. - : perdiz; rama; avaro. - : cliz de flor; asiento. - : heraldo; mazo, etc. f) Nom bres con sufijo *-g-
155. Los sustantivos que presentan una gutural sonora en final del tema son poco frecuentes en griego. Son palabras anti guas de formacin popular y significan sobre todo animales, plantas, instrumentos:
57
- : ladrn (cf. ); faisn; - : borde circular; ala (cf. mrepv); / codorniz, etc. - : cu-c (onomatopyico) cuclillo; - : ltigo (gutural expresiva: cf. dat. Hom, acus, ); cigarra (onomatopyico). Los sufijos con -- final tomaron a veces un infijo nasal de carcter expresivo: / trompeta, corneta; cueva resonante (cf. lat. spelunca), quebrada, zanja, etctera.
II.
COMPOSICION
156. La com posicin es un procedimiento por el que dos elementos1 dotados de sentido propio se unen de form a que cons tituyen una nica palabra. N o slo no es la suma de los dos componentes, sino que el sentido del compuesto presenta con frecuencia una restriccin con respecto a cada uno de aqullos. Sucede tambin que se diferencia bastante tanto del uno como del otro, porque el compuesto, una vez creado, evoluciona semnticamente, como toda palabra de la lengua, independientemente de los elemen tos que lo constituyen. E s necesario no confundir composicin y yuxtaposicin; pero ocurre que dos palabras , en contacto por el uso, acaban por sentirse y pronunciarse como una sola palabra, unidas bajo un m ismo acento, lo cual puede desencadenar algunas modifi caciones, p.ej. de orden fontico: como < .
O bservacin: E s difcil con frecuencia precisar en qu momento se sintieron como compuestos ciertos grupos. Por ello se puede leer indiferentemente en Homero Ats o !; o , etctera.
157. E l procedimiento de la composicin, ya conocido en indoeuroepo, se extendi ampliamente en griego, no en el lenguaje popular, que no lo usa apenas, sino en el lenguaje especializado o tcnico (filosofa, ciencia, administracin, re ligin...) y sobre todo en la expresin potica que trata de dis tinguirse del lenguaje del vulgo.
1 ...o ms de dos (como en alemn, lengua i.e. que usa abundante mente la composicin). Cf. $ - - - - c o i t o s . (. del Tr.)
58 158.
MORFOLOGA GRIEGA
Por otro lado, el griego ofrece un buen nmero de
n o m b res p rop ios que, segn la tradicin indoeuroepa, adop
tan la form a solemne d d compuesto'. -, -, , -, etc. Otros, los llamados hipocorsricos, tienen una forma breve; derivados de los compuestos, se caracterizan por geminadas expresivas: ', , (cf. "-, -); (cf. -).
O bservacin: Un verbo como no est compuesto de un tema nominal y de un verbo, sino que es un derivado de un nombre compuesto como es ;.
I.
FO R M A D E LO S C O M PU ESTO S 1. F o rm a d el p rim er trm in o
159. E l primer trmino siempre indeclinable de un nombre compuesto puede ser una palabra invariable (prepo sicin, adverbio, partcula), o un tema nominal, o tambin un tema verbal. 160. a) E l primer trmino es una palabra in v ariab le. Las preposiciones, contra lo que sucede en la composicin verbal (cf. n. 492), los adverbios (-, -), las partculas (-, -, -) son siempre inseparables del segundo trmino: , , , , , , (OS 161. b) E l primer trmino es un tem a n o m in al. Cuando el primer trmino es un tema nominal, la forma del elemento final vara segn los temas. E n general podemos establecer que:
1 . en los temas de tipo temtico el elemento final presenta el vocalismo o: (cf. ); 2 . en los temas en -- el elemento final presenta el voca lismo (): - (cf. );
3. en los temas de tipo atemtico con una sonante, el elemento final presenta el vocalismo c e ro : - (cf. *?-/-) ; (cf. *sem -*s-m ); 4. en los temas de tipo atemtico en -e el elemento final . presenta el vocalismo e: (cf. ^/^^), etc.
59
O bservaciones: a) Los numerales, usados como primer trmino de composicin , siguen la regla general en la medida en que poseen flexin (cf. n. 480, 481): cnrAo; - (cf. *sem/*sm-); Shrous (cf. *dwi-); TpTrous (cf. /); (cf. kw tr-); (cf. kw tru-); (cf. k w etr-); y como - (-, -): , X p o v o s , etctera. ) Si el primer trmino es un adjetivo, el sufijo del adjetivo queda reemplazado por una -i-, procedimiento ya existente en i.e.:
162. E l final del primer trmino sufre a veces en griego alteraciones debidas a: elisin: - (cf. -); - (cf. -). Se producen confusiones : segn Seo- < * 3- tenemos -; a su vez, segn 9- tenemos 3 (*5--) ;
2 . contraccin: < *--, de donde, por ana loga: -; 1.
3. ritm o: a) para evitar la sucesin de tres breves, un tema con vocal final breve pasa a ser un tema con vocal final larga: (cf. ). b) inversamente, cuando lo exiga el ritmo, temas con final larga (vocal) fueron sustituidos por temas con vocal final breve: - (cf. ). D e ah el principio de una alternancia --/--() que apa rece con frecuencia en la misma palabra: -/-; - /-. 4. analoga (sobre todo). E l griego, como por su parte el latn, tiende a sealar la composicin con una vocal de enlace 1 entre los dos trminos. Cuando el primer trmino acababa en consonante, esta vocal de enlace, generalmente de timbre o, otras veces de timbre (), tena la ventaja no slo de facilitar la claridad de la com posicin, sino tambin su pronunciacin : -- (cf. ya-) ; -- (cf. -). Por analoga el uso de esta vocal de enlace se extendi a casos en que no era necesaria', -- (cf. -); - (cf. -), etc. Excepcionalmente es la vocal de enlace en -- (cf. -- y < *-).
1 Liaison lo traduzco aqu, y en otra ocasin, por enlace y no por unin, para evitar que el principiante lo confunda con las llamadas vocales temticas o de unin /. (N. del Tr.)
60
MORFOLOGA GRIEGA
163. c) E l primer trmino es un tem a verbal. E l tema verbal (presente, aoristo, futuro) cuyo rgimen sera el segundo trmino, acaba: 1. E n e: -irovos porta-desdichas. 2. E n o: -; que odia al demo = pueblo; por ello son posibles las confusiones con los compuestos cuyo primer trmino es un tema nominal: - amigo de huspedes () o husped amigo (). La confusin se produce sobre todo cuando el primer trmino lleva la caracterstica sigmtica del desiderativo. Bajo el influjo de los abstractos en - (cf. n. 1 1 2 y observ.), el primer trmino termina en : - salvador de la ciu dad (que la quiere salvar), de donde innumerables compuestos como - de fcil palabra (que halla fcilmente...), - aficionado al canto, en los que se ha esfumado su sentido desiderativo. 2. Form a del segundo trmino
164. E l segundo trmino, que es un tema nominal (sustan tivo o adjetivo), requiere slo las siguientes observaciones: a) E l segundo trmino puede ser una palabra que no apa rece ms que en composicin: - (cf. numerosos compuestos en -Troios, -, ~,..). b) E l segundo trmino del compuesto presenta a veces un vocalismo diferente del que ofrece el tema del simple: - (cf. p) ; - (cf. ); o c - kcAou S o (cf. ); (cf. ); -3 (cf. -). c) Los adjetivos provenientes de sustantivos en -el- toman comnmente la forma o en el masculino y en el neutro: (cf. ).
N O T A : Sin embargo hay en griego algunos compuestos masculi nos en - -: - de cabellos de ofo; - profesor de educacin fsica (cf. ); - campen olmpico (cf. ), etc.
d) E l segundo trmino de tema consonntico suele quedar como consonntico: - sin hijos (cf. ); - feliz (cf. ). Sin embargo algunos adoptan la flexin temtica: - sin-agua (cf. ). e) Como regla general, los adjetivos compuestos no distinguen morfolgicamente el masculino del femenino (cf. n. 177).
61
f) Se da el caso de que la composicin lleve tambin con sigo un sufijo particular, aadido ai segundo trmino, espe cialmente el sufijo *-yo-: - situado al borde del mar (cf. ); - (cf. ), etc. Para el sufijo - en composicin cf. n. 1 2 1 . h) Cuando el segundo trmino comienza con una vocal seguida de consonante simple, el griego, usando un antiguo procedimiento morfolgico indoeuropeo en beneficio de una tendencia rtmica, alarga muchas veces la vocal a, e, o en (), r, : - (dr.), - (t.), (cf. ) ; - aficionado al remo (cf. ); - sin nombre, annimo (cf. ).
a, e, o,
II.
S E N T ID O D E L O S C O M P U E ST O S
165. E l valor sem n tico de los compuestos es tan dis tinto y frecuentemente tan huidizo que es intento vano e imposible establecer una clasificacin de los compuestos segn su significado. A lo ms, se puede tratar de distinguir cate goras generales:
1. Unas veces, conservando el valor propio gramatical del segundo trmino, el p rim er trm in o puede tener la fu n ci n de palabra en aposicin, - mdico-adivino; o de adjetivo calificativo: - alta-ciudad, cindadela; o de complemento en genitivo, - guardin de la casa, o en dativo: Seo-(f) semejante a un dios, o en instrumental: - hecho de madera, etc.; la relacin entre los dos trminos podra ser una que no seala la flexin: - dulce como miel. 2. Otras veces, cuando el prim er trmino tiene el carcter de tema verbal, el seg u n d o trm in o desempea en relacin con l una fu n c i n d e co m p lem en to : - emprendedor del mal, autor del mal; - prfugo de guerra. E l orden, pues, del sentido de las palabras es aqu progresivo (cf. - al margen de lo opinable, increble), mientras que en los compuestos de dos trminos nominales, el orden del sig nificado es regresivo. 3. Otras veces el compuesto, con valor de adjetivo, implica la existencia de una base (sujeto) al que se adhiere o aplica para calificarle; el significado resulta de la fusin del sentido
62
MORFOLOGA GRIEGA
de los dos elementos (compuestos posesivos): - que tiene dedos de rosa; '-^ que tiene un carcter difcil; - que tiene un buen carcter, etc.
O bservaciones: a) Sin duda hubo en i.e. una diferencia de acen tuacin entre los compuestos posesivos y los dems. An se observa en griego oposiciones como las siguientes: Seyovo; engendrado por divinidad y - que engendra nios; 3-$ alimentado con alimentos de bestiasy -; queda de comer a los animales, etctera. ) Apenas hay en griego ejemplos del tipo de compuestos cuyos dos trminos en coordinacin constituyan los elementos de un conjunto: - pan y carne; 9- noche y da.
CAPITULO
II
FL EX IO N D E LOS NOMBRES
O BSERV A C IO N ES G EN ER A LES L a flexin nominal indica en griego, como en indoeuropeo, tres categoras : el nmero, el gnero y el caso 1. 166. E l griego conserv los tres nmeros (gramaticales) heredados de la lengua de origen: el singular, el plural y el dual. a) Singular y Plural
167. D e modo general el singular destaca que considera mos al objeto como una unidad, el plural que lo consideramos como una pluralidad.
Observaciones, o) Para dsignai un objeto complejo, formado o sintindolo como formado de muchas partes, vemos que se usa el plural: E j.: 3 una puerta (cf. lat. fores); evapa botn, despojos (cf. lat. exuuiae). p) Por otra parte el sin gu lar designa frecuentemente un conjunto ms o menos complejo, mientras el plural correspondiente significa entonces los elementos particulares que constituyen el conjunto. E j.: 6 5 una via; las cepas; un pueblo, un ejrcito; los individuos que lo componen.
b)
Dual
168. E n indoeuropeo el dual era obligatorio siempre que se trataba de dos personas o de dos objetos, ya formasen pare jas o pares, o se hallasen emparejados por casualidad.
1 Para ampliar y matizar, cf. Snchez L asso d e la V eg a , Sintaxis griega, C.S.I.C. Madrid 1968, vol. I, cap. I ll , IV y V- (N. del T.).
64
MORFOLOGA GRIEGA
169. Pero dejando aparte otras razones como ia falta de caractersticas particulares del neutro, que tiene las del masculino, o la ausencia de distincin en todos los gneros entre nominativo y acusativo, genitivo y dativo respectiva mente, o el uso' naturalmente ms raro del dual con la consi guiente consolidacin y fijacin menor de sus formas los progresos del pensamiento abstracto que tienden a oponer absoluta y nicamente la unidad a la pluralidad dieron como resultado la eliminacin del dual. Y as en la mayor parte de las colonias griegas de Asia Menor, cuya civilizacin era relativamente avanzada, esta eliminacin es un hecho acabado desde el comienzo de la tradicin literaria; no se halla el dual ni en el jnico del siglo V I, ni en el lsbieo de Alceo o de Safo. An ms, el modo caprichoso e incoherente con que se emplea en la Ilada y en la Odisea cuyos autores mezclan el plural y el dual unas veces por necesidades de la expresin, otras por fuerza de la mtrica y otras para cuajar expresiones formu larias prueba manifiestamente que en la poca en que se com pusieron los poemas homricos el dual haba desaparecido o, por lo menos, estaba en trance de desaparicin del habla corriente: no es en la epopeya ms que un puro arcasmo o tambin un medio de subrayar expresamente que se trata de dos per sonas o de dos objetos. 170. Por el contrario, en Grecia continental, que iba con notable retraso, se encuentra el dual hasta fines del siglo V en lacnico, beoco, y sobre todo en tico. Sin duda, dominados por influencias jnicas, Tucdides evita el dual y los trgi cos lo emplean de forma inconstante. Pero las inscripciones ticas lo presentan sin excepcin hasta el ao 409 a.C., y los autores que reproducen el modo de hablar ms tico, como A ristfanes y Platn , usan el dual, sobre todo Aristfanes, de modo regular y definido. Sin embargo poco a poco se elimina el dual y en tiempo de Menandro est totalmente fu era de uso en Atenas.
2 .
E l G n e ro
171. L a categora del gnero, en griego como en las dems lenguas de la familia i.e., se nos presenta como una de las menos racionales que puede haber. Sin duda se impone con tal rigor que todo sustantivo que viene a nuestro pensar se pre senta dotado de gnero (masculino, femenino o neutro), pero
F L E X IO N D E LOS NOMBRES
65
-es bastante difcil explicarse a primera vista por qu es tal gnero el que lo distingue y no el otro o el otro. No podemos iluminar la cuestin sino retrocediendo al estado indoeuropeo.
a) G nero an im ad o y g n ero in an im ad o
172. Lo que domina en la distincin de gneros en i.e. es la o p o sici n d e lo an im ad o con lo in a n im ad o . Perte necen, en principio, al gnero animado (masculino-femenino) 'los sustantivos que designan seres animados, y al gnero in animado (neutro) los sustantivos que designan cosas, fenme nos, seres inanimados. Pero es importante hacer notar aqu que las ideas cosmolgicas de los primitivos y semi-civili:zados no responden por entero a las nuestras: los cuerpos :no son slo, para ellos, objetos materiales; ocurre tambin que consideran los elementos y los fenmenos naturales como la mani festacin de fuerzas internas anlogas a las que mueven a los animales y a los hombres. En cuanto son animados, en cuanto son fuerzas divinas, estos elementos, estos fenmenos tienen gnero masculino-femenino. 173. D e ah procede que si, p.ej., los nombres de frutos i.e. son generalmente de gnero neutro (, pirtm pera) los nombres de rboles son de gnero femenino (amos, pirus peral), considerando al rbol en virtud de la teora ani.mista como una especie de hembra que produce frutos. Lo mismo sucede con el nombre del sol , sol, que es masculino y con el de la tierra 3, humus, que es feme nino en griego y en latn, porque el sol se consideraba como un ser que ve y sabe todo, y la tierra como un ser maternal y fecundo. 174. Por otra parte pudo suceder que la misma :se concibiera como fuerza activa y por as decir nificada, o como un fenmeno abstracto, un objeto de donde el fuego es masculino en latn ignis y es en griego, irOp. nocin perso inerte: neutro
175. Esta oposicin del masculino-femenino como gnero animado frente al neutro como gnero inanimado deba sea larse por medio de la flexin, que es efectivamente, como veremos, claramente distinta para los dos gneros en el Nom. Acus, y Vocativo. Aadamos que slo el gnero animado posee forma especial de vocativo, porque normalmente no se
66
MORFOLOGA GRIEGA
dirige la palabra ms que a seres vivientes o considerados como tales, y aadamos tambin que slo el gnero animado tiene caractersticas diferentes para el nominativo y el acu sativo, porque slo tratndose de seres activos, o concebidos como tales, tiene sentido y razn de ser la distincin de agente y paciente. b) Gnero m asculino y gnero femenino
176. Si la flexin indoeuropea distingue entre masculinofemenino y neutro, no sucede lo mismo cuando se trata de la oposicin mutua entre el masculino y el femenino. Aun en sustantivos que significan seres dotados de sexo, no se halla la seal del masculino y la del femenino. Sucede a veces, concretamente en griego y en latn, en los nombres de parentesco, , , frater, soror, etc., que se dis tingue el sexo masculino y el femenino por el empleo de pa labras distintas, pero nada caracteriza en su flexin a estas palabras como masculinos o femeninos. Adems frecuente mente un mismo sustantivo es capaz de designar indiferen temente, segn la idea que aparezca en la mente, el macho o la hembra: as en griego significa tanto la yegua como el caballo, tanto la vaca como el buey, 3 tanto la diosa como el dios. 177. Por el contrario, el demostrativo tiene los tres gne ros: *so > , *sa > (), *tod > . Por su parte dejando aparte los compuestos cuyo segundo trmino es un sustantivo (como en griego -, e-, -, -, -(), los adjetivos con valor intensivo (como () que slo tienen dos formas distintas, una para el masculino-femenino y la otra para el neutro, y teniendo presente acciones secundarias que pudieron alterar la situacin antigua , los adjetivos, si no poseen flexin propia, se ca racterizan por la propiedad de poder tomar, segn los gne ros, tres formas diferentes: masculina, femenina y neutra, ()-, ()-, (?)-; y se distinguen slo por la flexin; el par , y por otra parte se distinguen por una diferencia de tema: tema femenino en -a- opuesto a tema masculino y neutro en -o-. 178. En indoeuropeo era precisamente la forma masculina o femenina del demostrativo y del adjetivo la que indicaba ante todo el gnero masculino o femenino del sustantivo al
67
que se referan. Por eso en griego, palabras como , son masculinos, porque el demostrativo que se aplica a ellos es < *so y el adjetivo tiene la forma ()-, mientras que palabras como , son femeninas porque el demostrativo es () < *sa y el adjetivo ()-. 179. La distribucin primitiva de sustantivos en esas dos clases (las de nombres que llevan un demostrativo o adje tivo de tema en -o-, o masculinos y la de los nombres que llevan un demostrativo o adjetivo de tema --, o femeninos) no siempre est clara desde el primer momento. Se entiende sin dificultad cuando se trata de seres con sexo, pues entonces corresponde a la diferencia sexual. Tambin nos explicamos que un objeto, inanimado para nosotros, pero mirado por seres semi-civilizados como animado, pueda ser masculino o femenino conforme a la naturaleza de su actividad, parecida a la de un macho o a la de una hembra: el nombre del cielo, que extiende las tinieblas, es masculino en griego, , mientras que el nombre de la tierra, fecundada por la llu via celeste, 3, es femenino. Pero no hay ms remedio que confesar que aparte de seres con sexo y de unos cuantos ase mejados a ellos, el gnero masculino o femenino de un sus tantivo, aunque alguna vez se nos alcance su comprensin, no puede preverse rigurosamente de ordinario, porque ello depende de concepciones arbitrarias que no permiten las determinemos en el estado en que conocemos actualmente las distintas lenguas de la familia indoeuropea. 180. Son abundantes, tanto en griego como en latn, los ejemplos de nombres femeninos en -o- como vu-6 - nurus, nuera, y masculinos en -- como -- muchacho, joven, naut-a marino. Sin embargo se puede decir que la tendencia general de las dos lenguas es repartir los gneros entre los dos tipos de temas, y as los temas en -o - de gnero animado son generalmente masculinos y los temas en -afemeninos. E n un grupo de palabras el griego y el latn se sirven del sufijo -a- para designar a la hembra en oposicin al ser masculino. E j.: (Horn. -) la diosa; 3-- el dios; - hermana; -- hermano (cf. lat. equa: equus, lupa: lupus, etc.). 181. Estas son innovaciones recientes. Pero desde la poca indoeuropea en una situacin social en que el papel de la
68
MORFOLOGA GRIEGA
mujer difera del del hombre, ocupado enteramente en expe diciones y caza, se va a la diferenciacin, por medio de par ticularidades sufijales, entre nombres de agente masculino y nombres de agente femenino. E l griego hereda este proce dimiento. Asi tenemos: a) al sufijo de agente masculino - (-) responden los sufijos de agente femenino - < *-tr-y j y - < *tr-id(cf. n. 1 2 1 obs.): E j,: - (mase.): - (fem.) protectora; y flautista (mase, o fem.): -, -; b) al sufijo de agente masculino responde el sufijo de agente femenino - < *av-y < *-n-y j : : E j.: 5- criado; 3- criado;
-o -
c) a varios sufijos de agente masculinos como -, ponde el sufijo de agente femenino ~~:
res
E j.: - sirviente; 3epcnrs < *-- sirvienta; ' aliado; < *-i5-s aliada. 182. Es fcil darse cuenta por los ejemplos, que preceden, que el femenino, en la medida en que est caracterizado por una forma especial que lo opone al masculino, aparece en los sustantivos y sobre todo en los nombres de agente, como un sub-gnero dentro del gnero animado, o, si se quiere, como una simple diferenciacin: el masculino indica, por una parte, el tipo genrico, y por otra, en particular, el sexo mas culino, lo que se traduce en el hecho morfolgico de la deri vacin frecuente que experimenta la forma femenina, deriva cin de la forma del masculino. 183. Aparte de los nombres de seres con sexo y de nom bres de agentes, que oponen mutuamente el masculino al femenino, tiene tambin el griego una multitud Je abstractos femeninos, sin sustantivos masculinos correspondientes, saca dos de adjetivos en -/- mediante el sufijo especficamente femenino -y& < *y) Son nombres de cualidad, cuyo gnero se explica cuando se recuerda que tras toda cualidad (como detrs de toda actividad, de donde el gnero femenino de < llama, vox voz) los indoeuropeos imaginaban fre cuentemente, como parece, una de esas fuerzas o poderes religiosos concebidos como seres femeninos, una de esas madres tan conocidas en el mundo cltico.
69
E j.: < *- salud, cualidad de estai sano < *9- verdad, cualidad de ser veraz (cf. lat. praesentia cualidad de estar praesens). Ahora vemos cmo una categora tan poco racional, tan incoherente aun en indoeuropeo, como el gnero, ha que dado en griego en un estado tan complejo. Lo extrao es que esa categora, que no tiene sentido alguno en la mayor parte de los casos, ni haya quedado eliminada, ni siquiera reducida a lo largo del desarrollo de la lengua. Es la prueba evidente de las resistencias que oponen las formas ya fijadas en un habla a la accin de las realidades de la civilizacin. 184. La flexin no es un fenmeno primitivo. Sin duda al separarse los dialectos indoeuropeos la flexin casual, am pliamente desarrollada, dominaba la estructura de la frase. De todas formas hay vestigios en las lenguas clsicas, particular mente en griego, que nos dejan entrever una poca anterior en la que los nombres eran invariables o poco variables. As tenemos que, p.ej., la ausencia antigua de flexin aparece an en el pronombre personal y en los numerales de cinco a diez, que son indeclinables. Por otra parte, algunos nom bres neutros como , , cuyos casos oblicuos del sin gular y todos los casos del plural estn formados por un curioso hecho de supletismo con un sufijo nasal -*n - alar gado en *-t-, <; *---; <r ^---;, mien tras que el nominativo-acusativo singular se forma con el sufijo *-r-, no tenan probablemente en su origen ms que este nominativo-acusativo singular. En fin, si observamos la forma del primer trmino de los compuestos nominales como -, - advertimos que este primer trmino, que es un tema escueto, unas veces reemplaza a un acusativo, otras a un genitivo, dotado en realidad de un sentido tan pleno como si tuviese desinencias. 185. Sea lo que sea de estos casos aislados, los nombres indoeuropeos tienen flexin generalmente, en poca histrica; como dijimos al comienzo de este compendio, las formas nominales sin desinencia son en realidad formas con desinen cia cero; esta ausencia de desinencia las caracteriza precisa mente por oposicin a las formas dotadas de desinencia. 186. La flexin nominal indoeuropea era tambin singu larmente compleja y se echaba de menos en ella un sistema homogneo y regular.
70
MORFOLOGA G RIEG A
Digamos ante todo que se contaban ocho casos: el nomi nativo o caso del agente; el vocativo, que seala la persona a la que uno se dirige; el acusativo que expresa el objeto sobre el que recae la accin indicada por el verbo, o el trmino de un movimiento, o la extensin en el espacio o en el tiempo, o relaciones vagas con palabras vecinas (acusativo de rela cin); el dativo, que indica a qu o a quin se destina algo (dativo de atribucin), o seala la persona interesada en la accin, o en provecho de la cual se hace algo (dativo de in ters); el genitivo que indica bien el todo del que se toma una parte (genitivo partitivo), bien el complemento de un sustantivo (genitivo adnominal); el ablativo, que indica el punto de partida; el instrumental, que seala con qu o con quin se hace una accin; el locativo que ndica el lugar, espacial o temporal, en el que se hace la accin. 187. Estos casos, tan numerosos, no se distinguan siem pre entre s en cuanto a la forma. E l nominativo, vocativo y acusativo no tenan caracterstica privativa ms que en el gnero animado, e incluso en el dual se confundan total mente. E n el singular el genitivo y ablativo no se diferencia ban ms que en la flexin temtica. En plural el ablativo no tena forma propia; se confunda con el dativo. 188. Por otra parte ocurra que una misma categora tena varios signos para su expresin; digmoslo de otra forma: un mismo caso se caracteriz con desinencias diferentes no slo, como el genitivo singular, dependiendo de la clase de flexin a que perteneciesen los nombres, sino aun en el interior de un mismo tipo de flexin, como el nominativo singular de los nombres atemticos masculino-femeninos, caracterizado ya por desinencia cero con alargamiento de la vocal final del tema -, , ya por una desinencia -, (F)i-, desinencia que vemos caracterizar tambin al nomi nativo singular de los nombres masculino-femeninos del grupo temtico de flexin. 189. Inversamente, un mismo signo podia expresar varias categoras: as no haba en i,e. una seal distinta para el n mero y para el caso (forma casual): - indica en griego a la vez el genitivo y el singular en una palabra como - del pie ; -- a la vez el genitivo y el plural, de (los) pies ; este procedimiento no est exento de cierta flexibilidad ele gante, pero da a las palabras indoeuropeas una estructura sumamente compleja.
71
190. E n fin, sin hablar de los desplazamientos del acento y de las alternancias voclicas del elemento pre-desinencial que sobre todo en la flexin atemtica caracterizaba las formas casuales con idntico ttulo que las desinencias, este mismo funcionamiento de las alternancias (no hecho, por cierto, para hacer ms clara y coherente la declinacin) multi plicaba a veces las formas de una misma desinencia, como nos seala la comparacin de lenguas emparentadas respecto a la desinencia *-es/*-os/*-s del genitivo y a la desinencia *-ei/*-oi/*-i del dativo singular de los nombres de la flexin atemtica. 191. Se comprende consiguientemente que la flexin indo europea no haya sido estable, que, por el contrario, haya tendido decididamente a simplificarse, a normalizarse. Sin duda el griego, que representa como el latn un tipo relativamente arcaico, no tiene todava, en poca histrica, un signo dis tinto para el nmero y para el caso y no lleg a expresar cons tantemente del mismo modo una misma categora gramatical. Por lo menos simplific notablemente la antigua movilidad del acento, redujo las alternancias voclicas del elemento predesinencial y, con raras excepciones elimin del todo las alter nancias desinenciales : de la alternancia antigua *-es/*-os/*-s, que distingua al genitivo singular de los nombres atemticos, el griego generaliz el grado conjugado *-o s, - (cf. sin embargo *() en < *-- dueo de la casa, si no es que * no es una raz *dem- alargada con el sufijo -s- que se halla en grado pleno en domesticus), y no ha conservado de la antigua alternancia *-ei/*-oi/*-i, que ca racterizaba el dativo singular de los mismos nombres atem ticos, ms que el grado reducido , -. Por otra parte, como veremos en el estudio de la declinacin, hubo diversas acciones analgicas que aliviaron a la lengua de formas anmalas, la desembarazaron de formas excesivamente complicadas u oscuras e hicieron su manejo ms ligero y fcil. Por fin, y sobre todo, el nmero de casos se redujo notablemente, al mismo tiempo que se desarrollaban los medios de reforjar las partes cadu cas de la flexin. 192. Entre los casos indoeuropeos, en efecto, algunos, como el nominativo y el dativo, no tenan ms que un valor g ra m a tic a l y abstracto; otros como el locativo, el ablativo y el instrumental tenan una significacin puramente co n creta; otros finalmente eran casos simultneamente g ram aticales y co n creto s, como el acusativo que sealaba, como dijimos, unas
72
MORFOLOGA G RIEGA
veces el objeto sobre el que va la accin indicada por el verbo,, otras veces ya el trmino de un movimiento, ya la extensin en el espacio o en el tiempo, ya ciertas relaciones vagas con palabras vecinas, o como el genitivo que era al mismo tiempo el caso del complemento del nombre (genitivo adnominal)' y el partitivo, 193. Al conseguir los progresos de la civilizacin, como indicamos a propsito del dual, un avance del pensamientoabstracto, tendieron algunas lenguas a eliminar los casos con valor exclusivamente concreto-, as en griego no hay ya ni locativo,, ni ablativo, ni instrumental distintos. E l ablativo, que desdeel i.e. no se distingua del genitivo singular en los atemticos,. se confunde con el genitivo en los dems tipos; el dativo,, locativo e instrumental, dotados antes de su propia caracte rstica, se sirven de una nica forma que llamamos dativo.. 194. Como el genitivo y el acusativo, tambin tuvierondoble papel los llamados casos ab stractos: adems de las relaciones puramente gramaticales, se encargaban de expresar valores concretos, privativos anteriormente de casos especiales. Este doble uso habra dado pie a anfibologas si no hubiera, habido m e d io s de sealar expresamente el valor actualmente con creto de un caso susceptible de desempear, a merced de. parlante, una u otra funcin, abstracta o concreta. Estos me dios existan: eran las p re p o sicio n e s. 195. Desde la poca del indoeuropeo, efectivamente, loscasos que indicaban el lugar de la realizacin del proceso [locativo), el punto al que tiende la accin (acusativo-ilativo),. el punto de origen [ablativo), o el instrumento que sirve para realizarse {instrumental), etc., iban acom paados frecuente mente de una e xp re si n a d v e rb ia l, una p re p o sici n , que desde luego no rega el caso, puesto que los elementosde la frase eran autonmos, pero subrayaba la significacin e: incluso la m atizaba discretamente. Por ej., el ablativo indicaba, claramente por si mismo el punto de alejamiento, pero la adicin de una preposicin representada en griego por ,. k, y en latn por e, ex, daba el matiz de alejamiento de un interior; mientras que si se aplicaba otra preposicin re presentada en griego por y en latn por a, ab, el matizera de alejamiento en general o no de un interior. Desde el da en que se eliminaron los casos propiamente concretos se conso lida el uso y se desarrolla, naturalmente de dar el apoyode una preposicin a los casos que subsisten, cuando se quiere.
73"
subrayar no un mero sentido gramatical sino su valor concreto. As quedaba soslayado el peligro de oscuridad, fruto dci sincretismo e los casos. 196. Sin duda hallamos en griego huellas y rasgos abun dantes del estado antiguo en el que bastaba el caso por s m ism o (caso de significado concreto) para expresar la naturaleza del proceso. As, sin ampliar con detalles que pueden verse en gramticas descriptivas, hallamos sin preposicin. 197. a) el dativo-instrumental usado para indicar:
1. el instrumento, el medio, principalmente cuando e nombre es nombre de cosa: E j.: dras; E j.: ASois (Tue. IV , 43,3) tirando con pie castigar con la muerte. morir veneno.
2. la causa: 3. el agente inanimado (considerado como causa, instru mento) con la pasiva: E j.: ser vencido por el sueo. 4. una idea de com paa: E j.: errando con su barco y sus compaeros. 5. las circunstancias concomitantes (que acompaan a un hecho): E j.: - (Jen. A nb. 1,7,4) se lanzan con un inmenso clamor.
6 .
el m odo: con engao; de todas formas..
E j.:
198. b) el dativo-locativo usado (sin insistir en locativos, antiguos fosilizados en estado adverbial, como , ) para indicar: 1. el sitio donde se est, o donde se realiza la accin, fre cuentemente en Homero y en los poetas que lo imitan: E j.: aiSpi ( ( 166) viviendo en el ter.
2 . el tiempo cuando se realiza la accin, sobre todo con los nombres que expresannoche, mes, ao, unas veces ais
74
MORFOLOGA GRIEGA
lados como en Homero (, o 34, de noche), pero de ordinario acompaados de una determinacin: E j.: Trj al quinto da; ( 279) un da de invierno. 199. c) el genitivo-ablativo usado para indicar:
1. el punto de partida en sentido propio (alejamiento): E j.: & ( 420) rechazar (lejos) de la muralla (lit. rechazar considerando la muralla como punto de partida).
2 .
el punto de partida en sentido figurado.
a) el origen. E j.: rjs ( 305) recibi una copa (proveniente) de su mujer. b) la cuna (origen por nacimiento): E j.: (Sf. Fiioct. 1284) nacido de padre nobilsimo. c) la causa, sobre todo la de un sentimiento: E j.: te felicito p or tu carcter (tomando tu carcter como punto de referencia o partida). d) el delito del que se le acusa a uno: E j.: dad. estar acusado p or causa de su impie
e) el precio : E j.: ; . (Plat. A pol. 2 0 b ) Por cunto da sus lecciones? Por cinco minas (poniendo cinco minas como punto de partida). f) el agente animado (considerado como punto de partida) en la pasiva a veces, en los poetas: E j.: (Eur. E l. 123) degollado por tu esposa (punto de partida de la muerte). g) el complemento del comparativo. E j.: (K 437) ms blancos que la nieve (lit. blancos considerando a la nieve como punto de referencia y superndola); un amigo vale ms que la riqueza (lit. excelente, tomando como base las riquezas, y superndolas).
75
Observacin: Hay que advertir que el sufijo -repo- que indica sim plemente una oposicin de dos formas y el sufijo -- que es propia mente un sufijo de intensidad no deben su valor de comparativo ms que a su complemento (en genitivo-ablativo).
200.
1 .
d) el a cu sativ o usado para indicar:
el trm in o hacia el que se dirige un movimiento:
E j. : ( (A 322) ir a la tienda de campaa ; " ( 290) Atena dirigi el dardo a la nariz.

2
. la extensin:
a) en el espado: E j.: ( 292) a lo largo del trayecto que hizo recorrer a Helena. b) en el tiempo: E j. : (B 292) permaneciendo durante un mes. 3. relaciones vagas con palabras vecinas (extensin figu rada) : a) la parte de tal o cual objeto a la que se extiende tal o cual modo de ser: E j.: (Jenof. Mem. 1,6,6) tener dolor de pies. b) el punto de vista desde el que vemos que tal sujeto posee esta u otra cualidad: E j.: (Jen. C ir. V III,4 , 8 ) tengo destreza en esta tcnica (en cuanto a este arte); o (Plat. Rep. 526 c) los mejores en cuanto a cualidades naturales.
201. e) el g en itiv o partitivo usado para expresar con matiz partitivo el valor propio de diversos casos tomados en un aspecto concreto. Por ej.:
1 .
el del a cu sativ o de tie m p o :
E j. : en un momento de la noche ; cf. du rante la noche; en la noche, de noche.

2 .
el del a cu sativ o de esp a cio :
E j.: 3 ( 353) arras trar el slido arado por (parte de) una rica tierra de labor.
76
MORFOLOGA G RIEGA
3. el del acusativo de parte (o de relacin): E j.: Tfjs (Aristof. Pa% 71) se le fractur (en una parte) la cabeza. 4. el del locativo: E j.: (I 219) se asent en un punto del otro muro. 5. el del instrumental : E j.: ( 780) cuando quedamos satisfechos con (algo de) comida y bebida.
Observacin: Estos usos del genitivo partitivo son antiguos, lo mismo ocurre con la funcin que desempea: a) ya como sujeto. E j.: (Jen. fie l. IV ,2,20) cayeron (combatientes) de los dos bandos; b) ya como complemento directo. E j.: ( 96) beber (algo de) sangre; cf. ( 98) beber la sangre. Pero con el tiempo el uso del partitivo se redujo y prevalecieron los casos con el uso que les es propio. Asi el acusativo qued asignado a indicar el complemento directo sin matiz partitivo. E l empleo del genitivo par titivo como rgimen de algunos verbos, sobre todo de los que expresan una operacin de los sentidos o de la mente, no es ms que la sobre vivencia de un estado antiguo.
202. Asi pues, como demuestran las pginas anteriores, hay en griego an ejemplos abundantes de casos usados con significacin concreta, sin que esta significacin se deba a la precisin de una expresin adverbial. Sin embargo se puede decir que como regla general, al menos en determinadas fun ciones, los casos, de los que tratamos, recibieron la com paa de una preposicin, que subrayaba y defina ms claramente el sentido. Concretando: 203. l. El dativo instrumental: a) de causa: concreta su sentido general con la preposi cin en contacto con, para indicar, con verbos que expresan los afectos del alma, el objeto que proporciona a un sentimiento la ocasin de manifestarse. E j.: ok cm (Lisias 1,1) no habra quien no se indignase de lo que ha pasado. b) de modo: tiene perfilado su sentido general con las pre posiciones , 4v.
F L E X I N D E LOS NOMBRES
77
E j.: o'v (Jen. A n. 1,2,18) riendo; jus tamente. c) de compaa (comitativo o asociativo): tiene matizado su sentido general con las preposiciones al mismo tiempo que, juntamente con (en los poetas y en Jenofonte). E j.: a (I 682) con la aurora (al mismo tiempo que la aurora apareca) ; (Jen. C ir. 2,23) (Ciro) se educaba con su hermano.
O bsetvacin; La frmula con dioses se halla en todos los autofes. (la ayuda de) los
204. 2. E l dativo locativo delimita su sentido general con las preposiciones en el interior de (local), en tiempo de, alrededor (en torno a, como forrando), < alrededor (por ambos lados, como abrazando) po tico , en medio de, junto a, al lado de (sin contacto), en casa de, en presencia de, al lado de, m bajo, a los pies de, etc. E j.: ; en esta ciudad; v en tiempo de la fiesta; (Plat. Rep. 359 e) un anillo de oro en la mano; ( 163) alrededor de la cabeza; (Hes. Trab. 685) en medio de las olas; oi , (Jen. C ir. 1,2,8) no comen los nios a la vera de su madre, sino con el maestro (en su casa); (Jen. E st. de los laced. X V , 6 ) junto a la casa un estanque; ; (Plat. F e dr. 2 28e) Qu tienes en la izquierda, bajo la capa?; (Jen. A n. 1,2,8) hay un pala cio real al pie de la ciudadela. 205. 3. E l genitivo ablativo precisa su sentido general:
a) propio, con las preposiciones , saliendo de, alejndose (de un exterior), viniendo de (sin sugerir salida), de la cercana de, de junto a, de casa de, bajando de, de debajo de, delante de, ante, etc. E j.: ... o ' (Plat. 537 a) dicen los poetas que nos traen sus cantos acogindolos (como ramilletes) a l borde de fuentes que manan miel, del interior de ciertos jardines y valles de las Musas;
78
MORFOLOGA GRIEGA
| (3 29) ha vendido a mi mansin o proveniente de pueblos orientales (de la aurora) o de pueblos del poniente (occidentales); 3 (Jen. A n. 1,9,29) (aban donando al rey) de junto al rey muchos se pasaron a Ciro; 3 - (Jen. A n. IV ,2,17) saltar de lo alto de la roca; pe (Plat. Pedro 230 b) corre un manantial (brotando) bajo el pltano; (K 126) ante las puertas; ' (Herd. I X ,72) morir por Hlade (ponindose an te...); (Jen. C ir. IV ,5,14) antes del da; b) figurado, indicando entre otras cosas:
1 . el origen: (el sentido general se determina) con las pre posiciones , , y sobre todo despus de verbos de aprender, informarse, recibir, comprar, recla mar .
E j.: (Jen. A n. 1,2,5) oy de Tisafernes (se inform) las fuerzas mili tares de Ciro; (Jen. A n . V, 6 ,1 8 ) haba recibido (de parte) de Ciro tres mil daricos (cf. o, 374; Plat. 506 d, etc.).
2 . el nacimiento: (el sentido general se precisa) con las pre posiciones saliendo de (descendencia inmediata), aro con origen en (descendencia lejana).
E j. : 3, (Iscr. 249 b) unos, que descienden de dioses, otros nacidos de los dioses mismos. 3. la causa eficiente animada o inanimada: (su sentido general se precisa) con la preposicin 6 bajo (la accin de), bajo (el influjo de), a causa de, por el hecho de que. E j.: ... (Tuc. V,70) avan zaban los lacedemonios bajola accin de numerosos flautistas; (Jen. C ir. V I,1,35) derramar l grimas bajo la accin del dolor. 4. el agente animado, en la pasiva: (su sentido general se pre cisa) con las preposiciones bajo la accin de, por el hecho de..., y a veces, particularmente en los poetas, con las preposiciones saliendo de, alejndose de, viniendo del lado de, de parte de, de junto a, de parte de, con aportaciones propias de cada una de estas preposiciones.
79
E j.: ser amado por sus padres; ' ( 675) recibi un disparo (que sali) de mi mano; ' (Tue. 1,20) sospe chando Harmodio y Aristogitn una denuncia (que parta de labios) de sus cmplices...; ... () ( 831) los remedios que, como dicen, has aprendido (de labios) de Aquiles; (Plat. Banq. 175 e) me imagino que por tu parte ( partiendo de t, que ests junto a mi) quedar lleno de inmenso y excelente saber. 206. 4. E l acusativo, que indica el trmino hacia el que se dirige un movimiento, matiza su sentido general con las pre posiciones al interior de (tendencia a entrar), hacia (sin entrar), entrai en medio de, hacia (junto a), hacia, a (con tendencia al contacto, a veces hostil), sobre, en vista de, por, de abajo arriba, de arriba abajo, bajo, etc. E j.: , (Jen. A n. 111,1,11) le pareci que un rayo haba cado en (dentro) casa de su padre; ... (X 21) fue hacia la ciudad; ' ( 460) lanzndose con los caballos como un ave de rapia en medio de gansos; (A 347) iban los dos con direccin a las naves (junto a ellas); (Z 386) subi a una torre; ' (Jen. C ir. 1,3,40) ve nir a desayunar (idea de ir a alcanzar algo); (Jen. A n . 111,1,42) ir contra el enemigo (idea de ir a alcanzar algo); (Eur. I f . . 1040) (las mu sas) escalaron el Pelin; (Jen. An. 1,8,26) golpea el pecho (golpe dado de arriba abajo); ' ( 333) voy a irme bajo tierra, etc. 207. 5. E l acusativo indicando extensin (en el espacio y en el tiempo) concreta su sentido general con las prepo siciones a lo largo de, durante, bajando, en tiempo de; subiendo, durante; , al rededor; durante (matiz de aplicacin), etc. E j. : (Jen. A n. V I,2,1) costeaban el litoral (navegaban a lo largo de la tierra); (Plat. Fedro 116 d) durante todo el tiempo; ro abajo; ' (Jen. Helen. V I,4,28)
80
MORFOLOGA GRIEGA
(Jasn) era superior a los de su tiempo; (jen. C ir. II, 4,27) ir sin rumbo recto por las montaas (al escalarlas); (Herd. V IH ,123) du rante todo el da; (Jen. A j. 1,6,5) (Ciro) les orden dejar Jas armas alrededor de su tienda; (Jen. H ei. 1,1,33) por aquel tiempo (alrededor de); durante dos das enteros (: matiz de aplicacin), etctera. 208. 6 . E l g e n itiv o p artitiv o , cuando expresa el valor propio del: a) acusativo de direccin, delimita su sentido general con las preposiciones , , , etc. E j.: ( 177) habiendo hablado as sub a una nave (: de abajo arriba; : un elemento de la flotilla); ( 217) clavando los ojos en (un punto de la) tierra; ( 382) como una ola se precipita (suele) en un barco por encima de los costados... (lit. cae de arriba abajo); b) acusativo de extensin, precisa su sentido general con las preposiciones de arriba abajo, a travs, a lo largo de, durante, etc. E j. : ' ( 38) (Tetis) hizo gotear por la nariz de Patroclo ambrosa y rojo nctar; (Jen. A n. IV ,5,1) iban a travs de una espesa capa de nieve (atra vesando una parte de la inmensa capa de nieve) ; a lo largo de la vida; c) instrumental, precisa su sentido general con las preposi ciones por intermedio de, sirvindose de; con (en medio de, en compaa de, de donde con en su uso comitativo del instrumental): E j.: (Jen. A n. II, 5,21) quieren lograr algo con perjurios ante los dioses y faltando a su palabra ante los hombres; ' (Jen. A n. 11,3,17) habl por medio de un intrprete lo siguiente; con los atenienses; d) ablativo, delimita su sentido general con las preposi ciones , , .
FL E X I N D E LOS NOMBRES
81
E j.: ( saliendo del Hades (de una zona, de un punto del dominio del Hades); ( viniendo del Hades (en general, o de sus lmites); e) locativo, tiene su sentido limitado por las preposiciones en medio de, sobre (contacto), sobre (sin contacto), -rcept alrededor, debajo de. E j.: combatan con los beocios (considerados como parte de un dominio); ' s (X 225) se qued en pie apoyado en (tocando) su lanza de punta broncnea (sobre una p a rte slo); '' (B 20); (el sueo) se puso arriba sobre su cabeza (parte de un dominio); ' ( 6 8 ) se extenda alrededor de la gruta excavada una via (alrededor de una parte del dominio de la gruta); 3 ( 52) an no haba sido enterrado bajo la tierra de anchos caminos (bajo un punto del dominio de...). 209. Como en su origen la preposicin era un elemento adverbial autnomo cuya misin (suficientemente demostrada en ejemplos que podran multiplicarse con estas y otras prepo siciones) no era otra que la de ser instrumento de precisin, su sitio no estaba fijado respecto al nombre. Poda seguirlo o precederlo y aun en ambos casos estar separada por una o varias palabras. Basta recorrer algunas pginas de Ho mero para hallar abundantes testimonios del estado antiguo. Pero, mientras que en su origen la preposicin estaba situada ms bien tras el nombre, en la prosa tica lo precede inmedia tamente, como regla general. Slo los siguen habitualmente las preposiciones de origen nominal como o ; entre las dems la anstrofe no se tolera ms que con . 210. Hay que aadir adems que se fue consolidando entre la preposicin j la form a casual que ella precisaba una relacin cada ve% ms estrecha, tanto que aun conservando su funcin antigua la preposicin pareci que rega el caso y finalmente lo rigi de hecho. De ah viene que las gram ticas clsicas ensean que tal preposicin, p.ej. , lleva consigo el genitivo, el dativo o el acusativo, segn trate de expresar la idea de venir de las inmediaciones de alguien (cuestin unde), o estar junto a alguien (cuestin ubi), o dirigirse junto a alguien (cuestin quo), o finalmente ir a 3o largo de un sitio (cuestin qua). Se comprende por ello
82
MORFOLOGA GRIEGA
que siendo cada ve% menos percibido el p ap el prim itivo de la pre posicin tendi a hacerse un simple instrumento gram atical apto para expresar todas la,s relaciones, aun abstractas, sea ladas originariamente por la flexin nominal. 211. Sin embargo en griego clsico continuaron en uso los casos abstractos sin preposicin con su valor origi nal, teniendo en cuenta evidentemente el desarrollo de la reccin. l. 212. a) Objeto externo: Acusativo
Como en i.e., el acusativo sirvi para dar a entender el objeto sobre el que recae el proceso indicado por el verbo. Es lo que se llama acusativo de objeto externo, que puede tener un pre di cado concertando con l. E j.: ( 98) beber la sangre; 3 ( 90) me dejars muy desairado (sentido intensivo de -). Ms tarde este acusativo se perciba como regido p or el verbo y lleg a ser el acusativo = complem ento directo. Pero el antiguo valor del acusativo, independientemente del verbo, cuyo rgimen sera, aparece an en ciertos giros en los que originalmente el verbo era intransitivo. E j.: ' (Aristf. Tesmof. 26) no mencionar e l postigo ( callarse, guardar silencio). Se debe tambin a la independencia relativa del acusativo el que un verbo pueda llevar dos acusativos, uno de los cuales ser en pasiva el sujeto en nominativo, mientras que el otro quedar siendo acusativo. E j.: ( 356) ella te lavar los pies; ( 527) le dio en el pecho con la lanza; ( 518) le dieron en la pierna. 213. b) Objeto interno:
Se remonta tambin al i.e. el uso frecuente en griego de po ner junto al verbo un complemento en acusativo que repite la ide a expresada p or el verbo (acusativo de objeto interno o de cu alificacin). 1. E l complemento es de ordinario: a) o bien de la misma ra\ que el verbo:
83
E j.: ( 175) entablar combate; b) o bien con el mismo significado: E j.: ( 343) soportar muchos sufri mientos. 2. Puede suceder que este complemento est en aposicin o sea una determinacin de un sustantivo no expresado, pero que sera de la misma raz que el verbo. E j.: m/p ( 446) lanzando (mirada de) fuego; (Pnd. Olmp. V II, 91) hizo llover mucho oro. E n pasiva, el sustantivo ser el sujeto del verbo. . E j.: (Plat. Laques 187b) amenaza el peligro. 2. Genitivo
214. Como complemento de nombre, el genitivo tiene usos varios cuya clasificacin se halla ms o menos completa en las gramticas clsicas. Limitmonos a decir aqu que entre el genitivo adnominal y el nombre se dan todas las relaciones de significado posibles y sealemos en particular que: 215. a) Con un sustantivo verbal el genitivo puede representar ya el sujeto (genitivo subjetivo o de sujeto), ya el objeto (genitivo objetivo o de objeto) de la accin expresada por este sustantivo. E j.: el miedo que experimentan los enemigos (gen. subj.), o el miedo que tenemos a los ene migos (gen. obj.).
O bservaciones: a) E n su calidad de ob jetiv o, el genitivo adno minal puede desempear con respecto al sustantivo las funciones varias que los casos desempean respecto al verbo. Por ej.: 1. Funcin de acusativo de objeto, E j.: el temor los enemigos (cf. tous ') ; 2. Funcin de acusativo de direccin: E j.: '; ( 68) la vuelta a Acaya (cf. ); 3. Funcin de dativo : E j.: 5 (Jen. An. 11,5,7) la guerra a los dioses (cf. ), etc. ) A veces acompaan a un nombre de accin dos genitivos, los dos objetivos, o bien, uno subjetivo y el otro objetivo. E j. : " (Esq. Pers. 923) al que llena de persas el Hades; (Tue. 111,115) el almiran tazgo de Laques sobre la escuadra.
84
MORFOLOGA G RIEGA
216. b) E l genitivo adnominal, como el adjetivo, puede servir de predicado: E j.: (Z 460) sta es la mujer de Hctor (... hectoriana); (Sf. A nt. 738) se estima que la ciudad es de quien tiene el poder.
3.
Dativo
217. E l dativo, como en i.e., tiene en griego las siguientes funciones : a) significar la atribu cin : Se encuentra:
1.
con verbos:
E j.: ' mrpi ( 183) no entregar a Hctor, hijo de Pratno, al fuego para que lo devore, sino a los perros; ; ( 257) que me tendan las manos; o-r' (Y 209) madre para m i es Afrodita ( = mi madre es...).
O bservacin: Si un buen nmero de verbos, como agra dar, 3 envidiar, alabar, ctc. admiten un comple mento en dativo es que en su origen la idea llevaba consigo una atri bucin.
2.
con sustantivos.
E j.: ( 186) obsequio para tu casa; (Esq. Siete 1014) presa para perros. 3. con adjetivos, especialmente con los que expresan una disposicin de nimo favorable o desfavorable, semejanza o desemejanza. E j.: svous cv (Sf. Filoct. 1351) bien dispuesto hacia m; ayrj Trup (X 134) parecido al resplandor del fuego. 218.
1.
b) Sealar (dativo de inters, datiuus commodi):
la persona interesada en la accin:
E j.: ( 314) para ellos hizo matar una vaca; ( 75) levntaw un tmulo.
2 . la persona relacionada con un hecho (con respecto a la cual sucede...):
85
E j. : eis (Jen. A n. V I,4,1) Tracia, la de Asia, est a la derecha p ara el que entra navegando en el Ponto; 3 (Plat. Prot. 321 c) a l, que estaba en un callejn sin salida, acude (en ayuda) Prometeo.
O bservacin: E l dativo de un pronombre personal, que designa a una persona con un supuesto inters por la accin sealada por el verbo, no aade frecuentemente ms que un valor afectivo a la frase (da tivo de sentimiento, datiuus ethicus), E j.: & , ; ; (Jen. Cir. 1,3,2) madreI, |qu buen aspecto tiene a m i ver ei abuelo!; (Dem. XVTII,178) atcndcdwe bien a esto. Por este uso el dativo , ftbi a t llega a ser prcticamente una partcula. E j.: $ ( 405) nos otros por supuesto (prim, no sabes?) proclamamos nuestra ciara supe rioridad sobre nuestros padres.
219.
A su vez el nominativo y el vocativo se usan como sigue : 1. Nominativo
E l nominativo, que sirve para expresar de qu o de quin se trata, es la forma que toma: a) el sujeto, que desde luego puede quedar sin expresin (elptico) cuando el interlocutor lo tiene presente en su mente: E j.: Filipo est muerto; b) el predicado (nominal): E j.: cm es excelente; tengo fama de idiota; , c) la aposicin al sujeto (expreso o no) : E j.: ; (Esq. Pers. 789) cmo, despus de esto, podramos an conseguir pleno xito (nosotros), pueblo persa ?.
O bservacin: E l nominativo es en griego, como en i.e., la forma empleada cuando slo e enuncia un concepto nominal (sin oracin), como en las inscripciones y enumeraciones (inventarios, apuntes, listas, vic torias, muertes, etc.), en inscripciones grabadas en vasos y obras de arte (firmas), datos cronolgicos, etc. E j.: ; , ; (Inscr. Her.) (bajo) el foro Aristarco, (en el) mes de Apella.
86
MORFOLOGA GRIEGA
2.
Vocativo
220. E l vocativo, que sirve para llam ar (interpelar), ocupa lugar aparte de los otros casos de la flexin: a) por la forma, caracterizada por la ausencia de desinencia; cuando hay alguna, como en el plural, es la del nominativo; b) por su uso, independiente de cualquier contexto. Si se sita frecuentemente en comienzo de frase, no es que forme parte de ella: de ah que las partculas se colocan detrs de la palabra que los sigue. E j.: , ; ( 282) hijo de Atreo, apacigua t tu clera.
Observaciones: a) Los calificativos aadidos al vocativo tienen ge neralmente la forma del vocativo; E j.: querido padre; querido hermano. Pueden ir en nom inativo, si de alguna manera se los considera pre dicativos. E j.: $ ( 189) Menelao, que me eres querido. ) D os sustantivos unidos con la conjuncin y pueden ir en vocativo. E j.: ( 493) Ayax, y t, Idomeneo!. Pero la costumbre indoeuropea, documentada en Homero una vez, era, como vemos en vdico, poner slo el primer sustantivo en vocativo y el segundo, percibido como predicado, en nominativo. E j.: ( 2 7 6 ) Zeus padre, y t (que eres) el Sol. Hay tambin en griego algunos ejemplos en orden inverso. E j.: (Aristf. Cob. 273) oh ciudad, oh demol . y ) Pueden hallarse en vocativo, por atraccin'. 1. una aposicin a un vocativo: E j. : Savcfav (Esq. Pers. 674) oh t, tan llorado a tu muerte por los amigosl (cf. Prop. 11,15,2: lectule deliciis facte beate meis); 2. un predicado que normalmente debera ir en nominativo: E j. : ', (Eur. Troy. 1221) y t, (arma) triunfante antao, madre de innumerables trofeos; ", eccs eASoi (Sf. Filoct. 828) (Ven), sueo, ven a nosotros propicio = (con favorable soplo) (cf. Tib. 1,7,53: sic uenias hodierne). 6) E I nominativo acompaado por un adjetivo determinativo y sobre todo p or el articulo se usa en griego en ve% del vocativo. E j.: ; ( 406)) yerno mi, e hija (ma)l; S> (Jen. Cir. ,3,20) Ciro, y dems persasl. e) E n indoeuropeo el vocativo poda ir precedido de o para subrayar la llamada o expresar un sentimiento algo vivo. E n griego: 1. Homero y Hesodo usan m uy restringidamente la y siempre,
FLE X IO N DE LOS NOMBRES
87
con un valor expresivo (familiaridad, irona, impaciencia), a no ser por necesidades mtricas: 2. en Herdoto se ampla el uso; 5. en tico se hace corriente, notablemente en las interpelaciones convencionales de un discurso y en la conversacin para llamar la atencin del interlocutor sobre uno mismo. E n ese caso la ausencia de & es la que resulta expresiva para subrayar una intencin (amenaza, indignacin, etc.). 4. en la poca helenstica dism inuye el uso de & y en griego moderno ha desaparecido en el trato corriente.
DIVISION DE LAS DECLINACIONES

221. La flexin de los sustantivos y adjetivos se presenta bajo tres aspectos, segn que el tem a term in e: 1 . en conso nante o sonante, 2. en *- (*-); 3. en *-e/*-o. La tercera clase (temas en *-e/*-o) se llama tem tica y co rresponde a la segunda declinacin griega. La prim era y la segunda (temas que terminan en consonante o sonante 3.a declinacin griega, o en vocal *- (*-) = 1.a declinacin griega) son atem ticas y primitivamente el tipo en *~~ tena las mismas desinencias que el tipo terminado en consonante o sonante. Pero como en los abundantsimos adjetivos de tipo v(F)-o5 v(f)-ov el femenino se expresaba con un tema en *-a-, por oposicin al tema en *-e-/*-o- mas culino-neutro, el tipo en *-S- se acerc a l tipo temtico y experi ment su fuerte influjo. 222. E l estudio de la flexin griega comprende, pues, dos partes : a) Flexin del tipo tem tico (temas en *-e/*-o) y del dpo *--. b) Flexin del tipo atem tico (temas que terminan en con sonante o sonante). I. T IP O T E M A T IC O (y tipo en *-*-) a) T ip o tem tico
O BSER V A C IO N ES PR ELIM IN A R ES 223. E l tipo tem tico, que abarca nombres masculinos, f e meninos y neutros, presenta las siguientes caractersticas: a) el sufijo *-e-/*-o- (vocal temtica) aparece en grado e en el vocativo masculino-femenino singular (y a veces en
88
MORFOLOGA FR IEG A
locativo e instrumental, conservados en griego en estada adverbial) y en grado o en todo el resto. No aparece en grado cero. b) el acento, que puede tener en la palabra diversos em plazamientos, permanece inmvil a lo largo de toda la flexin. E l vocativo es caso aparte ( frente a conserva an el sitio antiguo del acento, al comienzo); c) las desinencias de la flexin temtica son en parte pro pias de ella. Pero, puesto que el tema terminaba en vocal (e/o), surgieron frecuentes contracciones de la vocal temtica y de la vocal con que comenzaba la desinencia; por ello no es posible siempre la separacin entre tema y desinencia y por ello mismo el tipo temtico time ms bien finales caractersticos, (en gran parte), y no tanto temas y desinencias.
T ip o s de flexin 224. a) T ip o m asculino-fem enino: Singular: N. V. A. *- * *oyo-m > - > -e > -
D.
>
1. N om inativo: *-o -s > --. La desinencia sigmtica es la misma desinencia que en i.e. (cf. lat. dominus < domin-o-s). 2. V ocativo: *-e > -e. E l vocativo es el tema puro y simple con el vocalismo normal (cf. lat. domin-c). 3. A cusativo: *~o-m > -o-v. Para el final, m > v (cf. Comp, de fontica gr. n. 41) : lat. domin-um.
-
4. G enitivo: *-o-syo >
-ou
89
Hay en griego muchas formas de genitivo documentadas, entre las cuales una en o < *-oiyo < * -ohyo < *-o-syo (cf. Comp. de fontica gr. n. 32); otra en , < oo que viene ya de *-- o mejor de *-oyo < *-ohyo < *-o-syo (cf. Comp. fontica gr. n. 32). Los dos finales oio (arcasmo elico) y - se encuentran en Homero todava en proporcin prcticamente igual. La forma oio sobrevivi, por influjo de Homero, en el lenguaje potico de todas las pocas. Pero fuera de la oriental del dominio tesalio, donde la desinencia habitual es oio que ter min en -ot, la prosa no conoce ms que las formas con tractas de -oo: - (jnico, tico, zona occidental del dominio tesalio), -o (drico, beodo, lsbico,arcado-chipriota, en Chipre hay textos que dan un final inexplicado - en los nombres, por oposi cin al demostrativo que siempre tiene la forma ).
N O T A : Queda la cuestin de saber si es posible, o no, restablecer la forma intermedia oo en el texto de la epopeya homrica en algunos pasajes en que la lectura tradicional - es incompatible evidentemente con la ley del hexmetro, p.ej. en grupos como ( 60), ( 554, cf. 325, 21, 3 4 4 ,1 64,440 ; 70, 36). Algunos, como Hartel y Fougres, se niegan a ver en -oo ms que una creacin artificial y una solucin filolgica fcii. Para ellos la forma -oo nunca estuvo en vigor en el lenguaje de los aedos; stos slo cono cieron la forma -ou y la forma -oio que debe entenderse -o -o cuando la primera silaba ocupa el tiempo fuerte del pie mtrico, y -oy cuando la primera slaba est en la parte dbil. La escansin sera, por tanto: -yS ( 60); -y - (O 554), etc. Pero otros, como M eilht y Magnicn, prefieren restituir en las citas anteriores y en^ textos anlogos -oo: ( 60); ( 554), etc. Admiten, por otra parte, que, aunque la forma -oo haya podido existir durante cierto tiempo en la lengua hablada en compaa de -oio y -, su uso en Homero (en los casos citados) no es ms que el recuerdo de una antigua alternancia mtrica.
5. Dativo; -5i < . E l final -i, diptongo con primer elemento largo, experi ment la reduccin y finalmente la desaparicin de su segundo elemento (cf. Comp. fon. gr. n. 89 b). C O M PLEM EN TO S : Casos antiguos conservados en estado de desinencias adverbiales. Ciertos casos ablativo, instrumental y locativo, desapareci dos de la declinacin griega, se conservaron en un estado de desinencias adverbiales.
a ) Ablativo: - ( d ) < -
90
MORFOLOGA GRIEGA
De los dos finales de ablativo *-<(d), *-5{d) el griego no conserv ms que la forma -co que hallamos en muchos ad verbios como , , , etc., y por cierto corriente mente con la aadidura de la sibilante caracterstica de ciertos adverbios: $, , como ,, . Este final - se extendi desde los temas en *-o, como a los distintos temas de adjetivo', , , etc. Tambin hay que decir que este final -w(s) puede ser lo mismo una caracterstica de instrumental que de ablativo. p) Instrum ental: 1. Instrumental 1.: * - > -; *- > -. a) Es muy difcil como se ha dicho distinguir las for mas de instrumental en *-S de las formas de ablativo en -5(d). Sin embargo parece que se debe tener por instrumentales las formas -, -,, -, , . b) E l instrumental en *- se reconoce en las form as dialec tales - (lacn.), , ( Gortina), (cretense), en el primer trmino de los compuestos - (e 457);, - (S 336). Pero es difcil saber si en jnico-tico la no cubre una * - primitiva. 2. Instrumental 2.: -<>l(v) Esta forma es an una desinencia nominal en Homero y sus imitadores. Pero, aparte de que est confinada en la lengua de la epopeya en la que aparece tambin con valor pura mente adverbial en vaqn(v) lejos , ofrece esta particulari dad, a saber, que vale p ara el singular y para el plural y puede servir indiferentemente no slo de instrumental ( con bronce) sino de locativo (' en el hogar), de abla tivo ( ,, colgado de un clavo), de dativo (Seqnv parecido a un dios) y de genitivo ( los muros de Ilion). Hay que subrayar que esta cu riosa forma que hallaremos en el estudio de otras flexio nes no tiene precisin alguna y no puede compararse con las dems desinencias nominales de valor claramente definido. y) Locativo: *-ei > -et; *-oi > -o. Las dos formas de locativo no se conservaron ms que en estado de adverbio: -o en , ,, , , etc.; -ei en , , , etc.
91
Plural,
225. N . V . *Aoys : *oyo-ns > - > >
A.
G. * Otros casos: ^ 1. N om inativo: *-os: -.
> ()
E l osco-umbro conserv el final antiguo *-os (oseo Nuvlans, umbr. Ikuvinus, cf. snscr. vh caballos, gt. dagas das). Por distintas razones (importancia del nominativo en los demostrativos, inters por oponer la flexin atemtica, distin guir ms claramente el nominativo y el acusativo que est caracterizado tambin por la sibilante final, etc.) el griego, como e latn por su parte, extendi a todos los sustantivos el final -01 de los demostrativos, segn (cf. snscr. te). 2. A cusativo: *-ons > -ous > -os, -ous, -eos, -. E l final antiguo *-ons se encuentra en antiguo cretense, donde vemos al mismo tiempo - y -, la primera forma ante vocal y en pausa, y la segunda ante consonante. Pero mientras que: - se generaliz en arcadio, en tesalio y en el drico de las islas, tenemos slo: - en jnico-tico, - en drico puro y beodo, - en lsbico, formas todas que nacen de (cf. Comp. fon. gr. n. 53). 3. G enitivo: *-5m > . E n final, m > v (cf. Comp. fon. gr. n. 41) ; lat, : praefectus fa b r a m < -om. 4. Otros casos: -5is > , (). Para el dativo, el ablativo, el instrumental y el locativo plurales el griego tiene dos formas con igual valor: - < -ois (cf. Comp. fon. gr. n. 89 a), antiguo instrumental i.e. (cf. snscr. -aih; lit. -a is); - cuya i final viene quiz del dativo-locativo-instrumental plu ral atemtico. . E l reparto de estas formas es bastante singular:
92
MORFOLOGA GRIEGA
- en jnico, en tico antiguo, en lsbico (el demostrativo tiene -os), en panfilio; - en tico reciente, en drico, en arcado-chipriota.
N O T A : Al ver que en Homero se halla casi siempre - ante per sona, hay fundamento para suponer que ante vocal la forma - se debe casi siempre a la elisin de la i final y hay que leer -\
D u al: 226. Casos directos: . Casos oblicuos: (onv)
1. La forma de los casos directos es antigua; en griego pas incluso al neutro , 2. En cuanto a la forma de los casos oblicuos oiv {Horn. no tenemos equivalente en ninguna otra lengua y sigue sin explicacin.
ouv)
227. Observacin sobre las palabras de tipo . La flexin de tipo , llamada flexin tica, aunque es igual mente jnica, resulta sencillamente de una mettesis de cantidad (cf. Comp. fon. gr. n. 101) : < < ; < ; < ; < *. 228. b) Tipo neutro: .
En neutro las formas son las mismas que en masculinofemenino en todos los casos menos en nominativo, vocativo y acusativo singular o plural. Para estos tres casos no hay ms que una sola forma neutra en singular y otra en plural: en singular -o-v, -; en plural -, . 229. Este final -a es el de un antiguo colectivo singular neutro de un tema en > - , sin desinencia. La forma larga -a est testimoniada en snscrito en el tipo temtico (vd. yuga); pero es la form a breve -a < empleada en snscrito en el tipo atemtico, la que dio en griego, como en latn, todos los plurales neutros regulares, tanto los de tipo temtico como los de tipo atemtico: , iug; , nomina (cf. sin embargo -). 230. Precisamente su valor primitivo de colectivo singu lar es el que explica que un plu ral neutro, sujeto de un verbo, lleve en griego, como en indoeuroepo, este verbo en singular.
93
231. E l colectivo neutro es independiente del singular neutro: un nombre que en singular tiene la forma neutra del nominativo-acusativo no tiene otro plural que este colectivo; pero un nombre cuyo nominativo y acusativo singulares son masculino-femeninos puede admitir la compaa de un colectivo neutro. As el tico tiene junto a , , y la lengua homrica tiene junto a los plurales masculino-femeninos , y el colectivo neutro .
b)
T ip o en -a- (--)
O BSERV A C IO N ES PR ELIM IN A R ES 232. E l tipo en -- que abarca nombres masculinos, pero sobre todo femeninos, presenta las siguientes caractersticas: a) el sufijo presenta una alternancia a /3 < a ; b) el acento, que, primitivamente en un grupo de nombres, cambiaba de sitio a lo largo de la flexin, en griego queda inmvil, salvo algunas supervivencias: , , ; , , , (ac. pl.); , , , etc., y el vocativo (). c) el tipo en *-5-, atemtico por definicin, sufri como se dijo un intenso influjo del tipo temtico, por su acer camiento a l; d) el neutro del tipo en *--/*-)- no tiene ms que un no minativo-acusativo de valor colectivo que sirve como di jimos de nominativo-vocativo-acusativo plural para los nombres neutros de todas las flexiones.
Tipos de flexin 233. a) Tipo femenino: 5>ps Singular.

N*S u p a >
-a :
(-JQ > j a ) .
V. A. G. D.
* 3 > *- > *3ups > *3u p i >
(-JQ > j/ a ); - > -_>'a-u) -
94
MORFOLOGA GRIEGA
1. N om inativo: * - > -a ; (*jQ > *-ya). a) el nominativo es el tem a puro y simple. b) en unos cuantos nombres femeninos el nominativo ter minaba en > ya (cf. n. 6 6 ). Por eso en griego hay nominativos en -& en palabras en: -eia < * -jQ : < * -ea-jO noble linaje; - < * -o : < *sm-i)Q una; o < * --jQ : < * -jQ ; toda; - < * - 5 - jj : < *,Fpi5-jQ raz; - (-) < -t-jQ ; (t. ) < * -> '3 abeja; - (-) < : (t. ) < ^-jQ lengua ; - < * -jQ : < -jQ lucha; - < * -jQ : < * -jQ negra; - < * op-jQ : < pop-j3 porcin; -< * - 7 3 : < -jjQ machete, etc. (cf. Comp. fon. gr. n. 31, 32, 33, 81). La a final de algunos nombres como , en tico antiguo es una excepcin, de cuya constancia cf. n. 64, obs. a. 2. V ocativo: * '9 < (-a). E l antiguo vocativo en -S < *-1 no se conserv en griego ms que en un reducido nmero de ejemplos: ( 150); (Safo, fr . 78); (Calm. 111,72). De ordinario es la form a del nominativo la que aparece en el vocativo: (voc.), (voc.). 3. A cusativo: -a -m > -- (*-ya-m > *-ya-v). La desinencia nasal se aade al tema, que tiene el mismo grado voclico que en nominativo: -, -. 4. G enitivo: *-s > . E l final es siempre : 3, . 5. Dativo: *- i > H. E l final es siempre : 3, : (Cf. Comp. fon. gr. n. 89 b). C O M PLEM EN TO S: Antiguos casos conservados en estado de desinencias adverbiales o confundidos con otros casos. Algunos casos de instrumental y de locativo se han conservado en estado de desinencias adverbiales o confundi dos con otros casos.
FL E X I N DE LOS NOMBRES
95
o) Instrum ental: 1. Instrumental 1.: (-), Esta forma se reconoce en (dr.), (t.), 3 confundidos ulteriormente con el dativo. 2. Instrumental 2.: <pt(v). Lo que se dijo antes sobre el instrumental 2. de los temas en e I -o - tiene vigencia en el instrumental 2 . de los temas en - (--): ( 403) con fuerza; '. (N 168) en la tienda; (B 363) para la fra tra , etc. h) L ocativo: * -d i < -5. E l locativo antiguo de forma *-i (cf. lat. Romat) se ha confundido con el dativo: en Nemea, Plural : 234. N. V. A. *Sups:
*3 u p a -n s
Spou Supav Sps - *3- > 9 3 Sup&v 3 Sp/joi
G.
D.
1. N om inativo: *-s: -ai. La terminacin antigua era *-s, conservada en osco-umbro : scriftas (oseo). E n griego qued sustituida por - analgica de la terminacin - de los temas en -o- y sin duda tambin la antigua terminacin del nominativo-acusativo dual de los temas en *--.
2.
A cusativo: -arts', , , , .
La antigua terminacin *-ns desembocaba en -, pero la analoga del tipo en -e-/-o~ hizo restablecer la nasal: -rv de donde fonticamente -; (ley de Osthoff; cf. Comp. fon. gr. n. 53 y 89 a). Esta terminacin - se conserva en antiguo cretense donde se da a la vez - y -, con la primera forma ante vocal y en pausa, y la segunda ante consonante.
96
MORFOLOGA GRIEGA
Pero mientras que: - se generaliz en arcadio, tesalio y el drico de las islas, slo tienen: - en jnico-tico, en drico puro y en beodo. Sp. - en lsbico. . formas todas que brotan de -.
- > - - -v
La terminacin del genitivo est tomada de los demostrativos, cuya terminacin llevaba un alargamiento *-.r- : *-s-m , de donde -- > - (cf. Comp. fon. gr. n. 45, 98-2. b 2). De donde, segn los dialectos, tenemos: - en Homero (eolismo) y en beodo, ; - < - < -cov en jnico (por vocal abreviada): ; - en tico (por contraccin): Supcov; - en drico y en lsbico. Supv (en tesalio. -av y -aouv). 4. Dativo, ablativo, etc.: ais, , , . Para el dativo, ablativo, instrumental y locativo plurales tiene el griego muchas formas: - y -, formas respectivamente segn -ois y - de los temas en *-o-; - (-) cuya terminacin est tomada sin duda del tipo atemtico. -; - (-, -) procede de una combinacin entre - y -. E l reparto de estas formas es como sigue: - en jnico, ; -, - (a veces -, -) en tico antiguo', - en lsbico, alternando con -; - en tico (y tambin -, -, -, - hasta el 450 a.C.; despus lo normal es -) y en los dialectos occidentales. D u al: 235. Casos directos: . Casos oblicuos: Spotv.
l. La antigua forma -ai < *3 de los casos directos se encuentra en parte, como dijimos, en el nominativo plural. La forma en - analgica de la forma - () del tipo tem tico, se extendi de los nombres masculinos a los nombres femeninos.
97
2. La forma en -, paralela de la forma -otv est an por explicar, como aqulla. b) Tipo m asculino: . 236. Entre los nombres masculinos y femeninos no hay diferencia ms que en tres casos del singular : nominativo, vocativo y genitivo. Singular : N. V.
-s
(-a) (-)
1. N om inativo: --; (-). a) La lengta homrica tiene algunos ejemplos de una termi nacin -S; p.ej. (N 563), (A 511), (B 336). Pero son sin duda antiguos vocativos en funcin de nominativos. b) Como regla general, bajo la influencia de los nombres tem ticos, cuya mayor parte son masculinos, el griego ha aadido una - ai nominativo de los masculinos en * - -: -. 2. Vocativo: -S (-a). E n griego el vocativo es generalmente en -a en los nombres masculinos. A veces hallamos en Homero algunas formas en . -5: ( 29), ( 31).
La terminacin antigua de los masculinos era primitivamente - como la de los femeninos. Pero desde el momento en que el nominativo de los nombres masculinos se caracteriz con la - desinencial de los nombres temticos (-s : -s) el genitivo ya no se distingua de aqul, lo que favoreci la creacin de una nueva terminacin. E n la mayora de los dialectos se form por analoga de los genitivos del tipo temtico: &o segn -oo y -ou. Se halla :
-So en Homero (arcasmo elico), en beodo y en arcado-chi p riota ',;
98
MORFOLOGA GRIEGA
-a < -oto (por contraccin) en lsbico, en drico y en eleo, - < - < o (por mettesis) en jnico. b) -ou. La forma tica - se tom directamente de los temas en -o : segn .
N O T A : 1. Dada la identidad de la terminacin del nominativo, se produjo una confusin en jnico y en tico en los nombres propios , entre temas en - (-) y temas en - (-) : a) en acusativo'. E j.: acusativo de ,- (jn.) acusativo de ;,-ous (t.); b) en genitivo. ; genitivo de ;,- (jn.) genitivo de ,- (t.). 2. L a d eclinacin en - ( < ; cf. Comp. fon. gr. n. 80) se ex plica evidentemente com o la de la d eclinacin en -.
I I.
T IP O A T E M A T IC O
O BSER V A C IO N ES PRELIM IN A RES 237. La flexin atem tica, que abarca nombres masculinos, femeninos y neutros, era muy com plicada en indoeuropeo: a) el elemento predesinencial llevaba alternancias voclicas, igual que algunas desinencias ; b) el acento cambiaba de sitio; c ) los temas terminados en un mismo elemento (i, u, n, r) podan ofrecer diferencias en la flexin. Se comprende que se llegase a una am plia simplificacin, con. tendencia general incluso a la eliminacin. Sin duda el griego nos da todava una idea bastante ajustada del estado primitivo de la declinacin atemtica. Sin embargo hay que advertir que: 238. a) Elim in casi por entero las alternancias voclicas del elemento predesinencial. 1. La alternancia de timbre e\o no queda apenas ms que en los neutros de tipo : *- (). E n los masculinos, el timbre o, que era de regla en el nomi nativo-acusativo singular y en el nominativo plural, se gene raliz'. , -. Slo la palabra < *oaF-cou pre senta una muestra de alternancia antigua en el locativo < *aiF-v empleado adverbialmente.
99
2. La alternancia cuantitativa j, ojo fue ms duradera: la larga sirvi para caracterizar el nominativo masculinofemenino singular con desinencia cero por oposicin al resto de la flexin. E j.: , -os; , -os.
A pesar de ello, en muchos casos, sin que se vea siempre el por qu, el griego ha generalizado: a) o la larga del nominativo: E j.: , -os; 3, Sjp-os, 3- (cf. lat. fe r a ); , -os; , , etc.; ) o la breve'. E j.: () < cara, rostro); *w oku > -, tts voz (cf. < * k w-, cms
239. b) redujo considerablemente los desplazamientos del acento, quedando en p ie la variacin del acento slo (nor malmente) en la flexin de los temas monosilbicos y en algunos vocativos.
1 . en los temas monosilbicos el acusativo singular y los nominativos y acusativos plurales y duales tienen el acento en la prim era slaba, pero los casos oblicuos en la ltima.
E j.: -, tt6-es, -as, -, -s, -, -, , -. N o hay seal de variacin de sido en el acento, tratndose de temas no monosilbicos, ms que en palabras aisladas y sin duda bajo influencias analgicas. E j. : 3 : j/ *m tr3- : - 5- : -s 2. E l vocativo, usado aisladamente o al comienzo de frase, tena en i.e. el acento en la inicial. Segn esta costumbre, el griego retrotrae tanto como pm de segn la regla de la limi tacin el acento de algunos vocativos, y esto en toda posicin. E j.: (cf. ); '3 (cf. ), etc.; c) en cuanto a desinencias:
1. el griego generaliz la forma - para el genitivoablativo del singular y la forma - l para el dativo;
100
MORFOLOGA GRIEGA
2 . tiene tendencia a confundir el nominativo y el acusativo en el plural, lo cual subsiste en griego moderno;
3. presenta, como vetemos, una in n o v a ci n notable en el dativo plu ral (locativo e instrumental); 4. muchos finales cayeron como consecuencia de la redac cin general de la flexin.
l. 240. S in g u la r: T ip o g en era l de flexin
^
V.
I masc.-fem. I neutro
masc.-fem. G. abl. D. neutro
desinencia cero > cero l desinencia *-s > - : desinencia cero > cero desinencia cero > cero i desinencia *-m > -v I desinencia *-m > a : desinencia cero > cero desinencia *-es*-os*-s: - (-s) desinencia *-eij*-oil*-i: -i
1. N o m in a tiv o : desin. cero ; *-s > -. a) Los nombres m a scu lin o -fe m e n in o s o no tienen desinencia (desinencia cero): E j.: ; , o presentan la desinencia -: E j.: (F)i- (cf. lat. oui-s) oveja. b) Los nombres n eu tro s tienen siempre la desinencia cero. E j.: Trap (cf. lat. iecur) hgado; (cf. lat. nomen) nombre; (cf. lat. genu) rodilla.
2. V o c a tiv o : desinencia cero. E l vocativo siempre tiene desinencia cero (tema puro y simple). E j.: o(j=)i; . 3. A cu sa tiv o : *-m > -v; *-m > a. a) En los temas en -i y en -u, m > -v: E j.: fi-v; -. b) en los dems temas, *~m > <*: E j.: -; -. E l acusativo neutro tiene la misma form a que el nominativo.
101
4. G enitivo-ablativo: *-es*-osj*-s: ($). De la alternancia *-es*-osl*-s no presenta el griego, excep tuado quiz < * -- de la casa (dueo), ms que el grado - con su antiguo valor de genitivo-ablativo. E j.: - (cf. lat. salut-e.s > salut-is). 5. D ativo: *-ei*-oi*-i: -i. De la alternancia primitiva *-ei*-oij*-i el griego no presenta ms que -i (cf. sin embargo < *?, , n. 251 y obs. p y ): E j.: -t (cf. lat.reg-ei > reg-i). Como el locativo 2 . tena como desinencia -i (sin alternancia) los dos casos se confundieron. C O M P L E M E N T O S : Antiguos casos conservados en estado de desinencias adverbiales. Algunos casos de instrumental y de locativo se conser varon en estado de ' desinencias adverbiales. a) Instrum ental. 1. Instrumental 1.: -a. Se reconoce el instrumental 1. en palabras como (el.) despus, detrs. 2. Instrumental 2 .: -<pi(v). Lo que se dijo antes (n. 224 Compl., y 233 Compl.) del instrumental 2 . de temas en -o- y de temas en -- sirve para el instrumental 2 . de los nombres atemticos: (f) con vigor, -, etc. p) Locativo 1.: desinencia cero. E l locativo se conserv en el drico < (cf. , < âif--) y en eljnico < *- (cf. -< *aif-cov). 241. Plural: : [ A. ( G. : Otros casos N. V. *-es > *-ns > *~ns > *-m : : - -
-
- - (-; ois).
1. N om inativo: -es > -. Sin alternancia. E j.: -; -, etc. 2. A cusativo: *-ns > -; *-ns > -. a) E n los temas en -i y en -u, T-v > -, - > -.
102
M ORFOLOGA GRIEGA
E j.: -vs > ; [H orn.); -? > 9$. b) En los dems temas -ns > -. E j.: -as. 3.0 G enitivo: -. La terminacin - (- acento en la : -, -) tiene una correspondencia en indo-iranio (snscr. pad-am , de los pies) en lituano y en germnico. Frente a ellos, el irlands, el eslavo y el umbro indican una forma con vocal breve, el latn es ambiguo, pues la u puede re presentar en un genitivo como ped-um lo mismo una o larga que una o breve. 4. L o s otros ca so s: -. (-; -ois). a) La terminacin - del dativo-locativo-instrumental (-), - no tiene ninguna form a que corresponda exac tamente con ella. La que ms se le acerca es la desinencia *-su de locativo plural, atestiguada en los dialectos orientales : indo-iranio {tr is en tres), eslavo (tr-xu) y bltico (tri-su). Como *-u se halla en otras partes, sobre todo en el adverbio *k w u (cf. snscr. ku-ha, lat. ubi < cu-bi) y como *-< sirve para caracte rizar el locativo singular juntamente con una desinencia cero, es quimil necesario ver en *-i y en *-u unas partculas postpuestas ms que desinencias comparables a las del genitivo singular o plural o a la del dativo singular. Entre vocales, en palabras como , , etc., la tena que desaparecer regularmente (cf. Comp. fon. gr. n . 45). Se mantuvo como caracterstica y por analoga con los casos en los que, por no ser intervoclica, deba permanecer, : -. b) Esta terminacin - de los temas en -- tuvo un notable xito. Suceda con frecuencia que la desinencia - del griego comn enmascaraba la form a del tema\ p.ej., en dativos como , , , , no se reconocan bien los temas -, -, -, -. La terminacin - del dativo plural de temas en -ea- (, -), tanto ms caracterstica cuanto que la sibilante final del tema des apareca en el resto de la flexin ([] 5, [], etc.) permiti poner remedio a este inconveniente. Se hizo una verdadera desinencia - usada en los temas de todas clases, sobre todo consonnticos, y capaz en realidad de contaminar incluso a su punto de parda. E j.: -; -; -; -; -; < * --.
103
Esta novedad, con numerosos ejemplos en Homero, preva leci en toda el rea lingstica elica y en parte del grupo occidental.
N O TA : L a alternancia / es fontica (cf. Comp. fon. gr. n. 46, 2 .a) y analgica la alternancia / que hallamos en los poemas hom ricos.
c) Por muy cmoda que fuese la terminacin en - tena, sin embargo, la siguiente desventaja: dar al dativo plural ta slaba ms que las que tenan las otras formas de la flexin. De ah la tendencia a sustituir -ecrcu por la terminacin - de los nombres temticos, forma muy rara en los autores (youvos Pind. Istm . IV ,43) pero frecuente en las inscripciones y ca racterstica de la , llamada elica, del siglo III. 242. D u al: Casos directos: -: -e. Casos oblicuos: -oiv. 1. E n los casos directos el griego tiene la forma breve -e. 2. E n cuanto a la forma de los casos oblicuos -oiv, sabemos que no time equivalente alguno en las dems lenguas.
2. Particularidades propias de cada clase de temas

a) T E M A S T E R M IN A D O S E N O C LU SIV A T ip o < *aSr|T-s; gen. -. 243. E n los temas terminados en oclusiva, quedaron casi elim inadas las primitivas alternancias voclicas', slo subsiste una alternancia de cuantidad j en palabras raras como < 3A , 5
244. E l nombre del pie es algo aparte. E l tema *ped- llevaba primitivamente en el grado conju gado (fexionado) una alternancia cuantitativa p5d-pod, con el nominativo singular con vocalismo 5: *pd , y el acusativo singular y nominativo plural con vocalismo o : pod; los dems casos tenan vocalismo < ?: *ped. En nom inativo singular la antigua aparece an en el .drico Troos, < *pod-s. Pero frente a ste, el jnico y el tico tienen
104
MORFOLOGA GRIEGA
una forma cuya ou es la notacin de una larga cerrada (cf. Comp. fon. gr. n. 91). E n el testo de la flexin el voca lismo o se generaliz , -, etc., sin conservar el grado e ms que en el antiguo instrumental que usa como adverbio el elico, el arcadio y los dialectos occidentales.
Observaciones : a) Com o resultado de la alteracin que sufran en nominativo los temas en dental (cf. Com p. fon. gr. n. 46 1. ) se pro ducan algunas perturbaciones en la flexin de muchas palabras.
1. E n el acusativo singular se rehizo una form a ms corta partiendo del nominativo. E j.: 3 (3-), : , ; (-), : , ; tiene dos acusativos docum entados: , . 2. E n algunas palabras com o se rebino toda la flexin : N. A. G. D. (N 350) - (3 370) y -o - (Sf.) y ( 407).
P) Puesto que en griego no se mantuvo ninguna final oclusiva, des apareci en los neutros la indicacin del tema en nom inativo-acusativo singu lar. D e ah las flexiones: (~), (cm icos): , -; ( < *), etc.
) a)
T E M A S E N *-s-
N om bres m asculino-fem eninos 1. Sufijo -/-
245. Los nombres m asculino-fem eninos en *-es que comprenden sobre todo com puestos, presentan la alternancia cuantitativa -1 / - Por otra parte, como la cada de la inter voclica disimulaba el valor del tema, padecieron influjosanalgicos. T ip o - Singular N. Y. A. G. D. - - *-- > - > - *-- > - > - *-- > - > -
F L E X IO N DE LOS NOMBRES
105
Plural : N. Y .
A. G.
D. D ual:
*-- > *--$ > *-- > *-- >
- > - -ysvas (jn .)] - (At.). - > -
Casos directos: *-- > - > - Casos oblicuos: *-- > - > -.
Observaciones: ) E l nominativo tiene grado alargado, los otros casos grado normal breve del sufijo. ) Ante vocal la desapareci habitualmente (cf. Comp. fon. gr. n. 45). U lteriorm ente hubo contracciones: []$ > > ;, etctera. ) E n dativo plural la doble se simplific generalm ente (cf. Com p, fon. gr. n. 4 6 , 2 .): < . 8) E n tico la form a de acusativo plural ; es un prstamo del nominativo. ) E l neutro de los adjetivos compuestos del tipo tiene cons
tantem ente el grado norm al breve en el sufijo y se declina en plural com o el tipo en */-, del que ms adelante se hablar.
T ip o 246. Los nom bres propios en - del tipo se declinan regularmente en singular como los compuestos del tipo : , , etc. E l plu ral y el dual, cuando los hay, se declinan como los nombres masculinos en *--\ : . T ip o , 247. Para la flexion de los nombres en - < < ^- hay que observar simplemente que: a) E n tico, tras la caida de la a intervoclica, siempre con traen las vocales en contacto, mientras que, tras la cada de f , no contraen ms que las vocales de la misma tonalidad voclica: por consiguiente los grupos e < eF a, eo < eFo subsisten. Es un hecho de cronologa fontica (cf. Comp, fon. gr. n. 21 ss., 98, 2. b, obs. ). b) E n jnico (y en Pndaro) no se da contraccin, sino que desaparece por hifresis una de las dos (la que es tona), excepto en nominativo.
106
MORFOLOGA GRIEGA
M odelo de flexin N. * > -$ {in. Pnd.) > - (t.)
G. D.
*-5 > $< > j *- > <
P ^ )
Observacin:
Influencias analgicas.
a) E n tico, los nom bres propios en - term inaron por declinarse n o slo en plural y dual (com o dijimos) sino en genitivo y acusativo singular com o (tema en *--). E j.: G . : A. : (3) E n elico n o slo los nom bres propios sino aun los com puestos en - experim entaron !a influencia de los temas en -3- (--). G enitivo en - < - y en -eo: E j.: (Inscr. 9 0 ,1 3 ): (Inscr. 147,16). Acusativo en - y en -: cf. < - ; ;
E j.: (Inscr. 12 9 ,4 4 ): cf. ; (Inscr. 173,22). V ocativo en : E j. : (A lceo 55): cf. ,
2.
Sufijo *-e/ 0s -
248. Algunos nombres m asculino-fem eninos se forma ron primitivamente con el sufijo *-c/ 0 s-. E l grado e se con serva en los locativos de un tema *a w e0s' < * ctf-; , < * aF--, frente al acusativo < * a lf--, que presenta el grado o. 249. Precisamente este grado o, regular en el acusativo y nominativo del singular es el que se generaliz de ordinario en gfiego, p.ej., en los nombres de temas *use<,s aurora y * ai&joS pudor, que no presentan ms que la alternancia cuantitativa /.
107
* < *m s
A. * - >
* fo a -i >
(sb.) (dr.) (H om .)
{ ,(g r 0
(t.)
G.
D.
{H om .) feto (at.) * foa-os > * foos > (Hom.)

* SFo' > >
O b se rv a c i n : E n tico, la co ha hecho que se pase a la flexin de tipo (cf. n. 227). Sin em bargo el acusativo oo se conserv y arras tr consigo a , ' , .
N. V. A. - > > , etc.

O b se r v a c i n : P o r analoga, las palabras y pasaron en
tico a la flexion consonantica: , frente a las form as hom

ricas ( 350), ( 27). E n parecido caso tenem os al nom bre-raz , con las siguientes formas en Homero, ;, , usadas igualmente en tico, aunque menos que las form as , que estn tambin en H om ero (K 575, 172).
b)
N om bres neutros 1. Sufijo -e/ 0 s-.
250. E n los nombres neutros en *-s- el griego (con ex cepciones raras) conserv la alternancia ejo.
T ip o Singular : N. V. A. G. D. * - > * - > > >
'1 0 8
M ORFOLOGA G RIEGA
P lu ral: N. V. A. G. D. D ual: Casos directos * -e > > Casos oblicuos * - > >
O b se rv a c io n e s: ) E l nom inativo-acusativo singular tiene el grado flexionado (conjugado), y los dems casos el grado normal del sufijo. j3) Ante vocal la sigma () cae siguiendo la regla (cf. Comp. fon. gr. n. 4 5 ); ulteriorm ente se producen contracciones: *- > > . y ) E n el dativo plural la doble sigma () se simplifica casi siempre (cf. Comp. fon. gr. n. 4 6 , 2 .): - < . ) E l neutro < * - cuyo dativo singular es en Homero ! < *- ( 429) y el acusativo plural < *- ( 15), se contrae en entre los ticos y termina por tom ar la flexin consonan t i c a etc.
* - > > * - > > - >
2.
T erm in acin
- < * -^ .
251. Algunos nombres presentan una terminacin & < *: , , , etc. (cf. n. 135).
T ip o Singular : N. V. A. G. D. Plural : N. V. . G. D. D ual:
* - > > * - > > ()
* - > > * - > - >
Casos directos * - > > Casos oblicuos * - > >
109
O b se r v a c io n e s :
a) Com o sucede en el tipo , la sigma ( )
desaparece ante vocal (cf. Comp. fon. gr. n. 45), la doble sigm a se simpli fica con mucha frecuencia (cf. Comp. fon. gr. n . 46 2.) y ulteriorm ente se producen contracciones.
) Schwyzer (G r. gr. 515, 548) supone que en dativo singular la -ot (-cti) proviene de *asi (siendo -si la desinencia del dativo singular con grado no rm al; cf. n . 240) con acento analgico. Pero la grafa {Horn, t .) no es antigua con seguridad (cf. Chantraine, Gr. Homrique, pgina 209). ) A lgunos nom bres en - pasaron por analoga a la flexin consonn tica'. p .ej., cuyo dativo plural es -(), es en el singular genitivo y dativo: , ; en plural, nom inativo y genitivo: , junto a < *- y < * . ) O tros nom bres en - a lo largo de la flexin sustituyen la a carac terstica del tema por una e. P or ejem plo: dolo, , ; suelo, , (quiz dativo antiguo con desinencia-si) ; , oscuridad, (t.), . E sta diferenciacin de a o (que pasa a eo) se explica en parte por la alteracin de timbre que a veces lleva consigo el contacto de dos vocales, -a tiende claram ente a e ante una vocal de tambre o (cf. d rico en vez de ; Horn, , ). Pero tambin hay que tener en cuenta que las palabras de final - (tipo ) se usaban sobre todo en singular y raramente en los casos oblicuos, y por ello su flexin experim en tara el influjo de los neutros en -, mucho ms abundantes.
252. N. A.
T em a (radical) *m ens' retel., C ontra) *mensm ., Pndaro) *mns-a > . *mns-os > *mnlia > (tesal.) j (lsb .) ( ( t .) ' (tesal.) (lsb.) (t.) I (tesal.) ] (lsb.) [ t (t.)
G.
*mnhos >
D.
*mns-i
>
*mnhi >
O b s e r v a c i n : Para com prender la flexin del tema *-mens- (cuya s final es parte de la rat'z) hay que acudir a la cronologa fontica (cf. Comp. fon. gr. n . 21 y ss.). a) E l grupo -ns no experim ent alteracin en final, ms que despus de que abreviaran los primeros elementos largos de diptongo en slaba cerrada: nominativo *m ns > > (H eracl.), (jn.) b ) P o r el contrario, en el interior el grupo -ns pas a -nh antes de que
110
MORFOLOGA GRIEGA
genitivo *m nsos >
abreviaran los primeros elem entos largos de diptongo en silaba cerrada: * m nhos > $ (t.), (lesb.). (tesal., cuya ei representa aqu larga cerrada). E l tico cre un nom inativo sobre $, , .
C) a)
T E M A S E N *-r-
N om bres m asculino-fem eninos
253. Los nombres m asculino-fem eninos en *-r- abarcan nombres de parentesco y nombres de agente, diferenciados por las alternancias voclicas. 1. N om bres de parentesco
254. Los nombres de parentesco padre, madre, hija, llevan el grado largo , el breve e y el grado cero. T ip o Singular: N. V. A. G. D. - - (-, (Horn.) - (-, Horn.) D ual: Casos directos : - Casos oblicuos : -
O b se rv a c io n e s: ) Las form as , , , , guardan analoga con , ;, , . ) L o mism o sucede con (E sq . Supl. 539) (Sf. E . C . 1481), etc., respecto a , etc. ) Inversam ente las form as (A 13), Syarpes ( 227), 9 ( 329) guardan analoga con 3, Suyarp. 5) Las palabras estm ago y astro se declinan com o aunque siempre tenemos , , .
Plural : - - -ccs - (-cov, Horn dt.) - < -
111
255. Singular:
N. V. vep
Plural:
-Es; ccvp-Ej; -; - - -a s
A. G. D.
-; -; -;
cxvSp-a -os vp-
-;
-
vpcov
O bservaciones: a) E n su forma reducida, se desarrolla una epen ttica entre la v y la p (cf. Comp. fon. gr. n. 42, 1.). P) Las formas , , ^ guardan analoga con , etc.; inversamente las formas tvpo;, , guardan analoga con etc. y ) La lengua comn construye toda la flexin, menos el nom inativo y vocativo singular, sobre el tema -: , , ; ?, ctvSpa, , .
2.
Nombres de agente
256. E n los nombres de agente en *-r-: a) Unas veces el vocalismo o, que presenta el sufijo en no minativo y acusativo, se generaliz, quedando slo la alternancia cuantitativa o jo : , -. E l dativo plu ral es -, mantenindose el grupo en tico tambin en este caso, como en las formaciones anlogas, por ser - caracteriâdora del caso. E l grado cero, regular en i.e. ante las desinencias con inicial consonante, no se mantuvo ms que en algunos derivados fem e ninos. , . b) Otras veces se generaliz el vocalismo en toda la flexin, sin alternancia cuantitativa, , -. Un rastro de la es el que vemos mantenido en el derivado femenino (Hes. Trab. 356) < *-. b) Nom bres neutros
257. Los temas neutros en *-r- no proporcionaban regu larmente en i.e. ms que un nominativo-acusativo singular, , L os dems casos, por supletismo, del que ms adelante trata remos (cf. n. 260 obs.), se deducan de un tema diferente, en nasal, rjircrros < *-- 5. Pero en un grupo de palabras se generaliz el sufijo *-r-: 3, Svapos; , eapo (t. fjp, ) ; (generalmente indeclinable), (Sim. de Ceos., fragm . 37).
112
MORFOLOGA GRIEGA
Observaciones: a) Algunos temas en que no Untan alternancia voclica deban de tener ei nominativo singular caracterizado por una -s : - cuyo nominativo singular - consta en dorio-, el jnico y el tico slo tienen ; - cuyo nominativo singular *-5 y el dativo plural (Hipon. 42) se convirtieron en -rus y por disimilacin progresiva, de -rus provino (Menandro). | 3) La explicacin de las for?rias de mano es especialmente embarazosa. La flexin es: Singular: N A. G. D. I I I XEP (jn.-t.) ~ ()n. t.) -s (jn. t.) -os (dr. Alemn) -i (jn. t.) - (Homero) Plural: N. I - (jn. t.) -es (S. Traq. 1089) -as (jn. t.) -cts (Aristf. Avispas 1193) -a (Tecr. 28,10) G. D. D ual: Cas. dir. Cas. ( obl. I
-
(Timocr. de Rodas)
- (jn. t.) - (jn. t.)
- - (Sf. E l 431 ; Plat. Pr. 314 d)
Para presentar la declinacin de algunos (Wackernagel, Meillet) parten de un tema *- de donde *- > , , etctera (Comp. fon. gr. 54, 2,); otros (Brugmann, Grundr. 1,745) de un tema *XepaF-, o tambin (Brugmann, Gr. I I 2, 1,138) de un tema doble: 1. - de donde -S, -, etc., 2. - tema primitivamente neutro (cf. nombres de las partes del cuerpo como *aus-() odo, * o k m (i) ojo), de donde un dual **XEpy-s < (cf. ) punto de partida del tema con forma - en tico, - en drico, - en elico (cf. Comp, fon. gr. 33, 2.) y del nominativo singular tico Quiz es mejor admitir con Schwyzer (Gtiechische Gramm. 1,286) que la flexin primitiva fue (cf. 3); gen. *-- (cf. -, *- > ;cf. n. 191); dat. *-(); acus. ;1. , . E I genitivo alargado*--$ (desinencia cumulativa) desemboca en (cf. Comp. fon. gr. n. 91), de donde el tema %ep (jn. t. dr. ) cf. Comp. fon. gr. 54, 2 . , pudiendo salir el tema del antiguo nominativo .
113
D) a)
T E M A S E N *-n-
N om bres m asculino-fem eninos
258. l. Nombres cuyo nom inativo tiene desinencia cero. En los nombres de gnero anim ado en *-n-, cuyo sufijo presenta alternancia, el nom inativo est en grado fuerte - o - y con desinencia cero: a) en algunos nombres se conserv la alternancia cuantitativa. E j.: , -; , -. Pero como se dijo antes (cf. n. 238), la alternancia se eli m in frecuentemente. E j.: , -. b) D el grado cero no hay ms que algunas huellas. E j.: , --, --; ()-, ()--, (f)p-v-a. Excepcionalmente aparece el grado cero ante la desinencia - del dativo plural: E j.: , tppev-, < *--. Ordinariamente la e o la o del resto de la flexin, por ana loga, reemplazaron a la antigua, nacida de *. E j.: , -, - (en vez de * -) ; , , - (en vez de * -). 259. 2. Nombres cuyo nom inativo tiene desinencia *-s-. Cuando el sufijo no presentaba alternancia, el nom inativo tena la desilienda *-s. E l hecho se halla en griego. a) en > uno; *-, peine; <
* s e J -s ,
b) en los temas cuya nasal va precedida p or las vocales a, i, u, sin cambio en estas vocales: < E j.: < * -, -; < * -, -; *-, -.
O bservacin: E n los temas en * - m , els < *sem-s, (cf. < * sm-iya), 9, (cf. ); (cf. ,, ;) el griego generaliz la nasal dental v, obligatoria en final (cf. Comp. fon. . n. 41).
114
MORFOLOGA GRIEGA
b)
N om bres neutros
260. Los nombres neutros se caracterizan por el sufijo *-m en- en grado cero: *-mn > -. 1. E n nominativo-acusativo singular el sufijo com o es: E j.: <
-
aparece
* (cf. lat. no-men, snscr. n-ma).
2. E n el rssto de la flexion el sufijo nasal se ampla en -t: E j.: < * -- (cf. lat. nominis < no-men-es'), < *-- (cf. Comp. fon. gr. n. 46, 1. 3). N o persisti en griego ninguna oclusiva final; por tanto es difcil saber si, como puede parecer por nn verbo derivado < *-, apareca primitivamente la dental incluso m el nominativo -acusativo singular o si en este caso la a fin al representa exactamente la del snscrito nd-ma (lat. nomen). D e todas maneras la dental no deba de ser constante en griego, pues junto a un verbo < -, existe un verbo < *- < *-.
O bservacin: Adems de los temas en *-m en , el sufijo nasal am pliado en -x, por un curioso supletism o, serva para formar todos los dems casos (no slo el nominativo-acusativo singular) en algunos neutros cuyo nominativo-acusativo singular era en *-r- o en y adems en el nombre odo. a) Temas en *-r-: Tipo fjuccp, .
Como el snscrito presenta aunque nicamente en nominativoacusativo singular un elemento *-t en algunos neutros en *-r- (ykj-t, genitivo yaknh hgado), podramos admitir que el griego, que perda regularmente la - final en nominativo-acusativo singular, extendi a los dems casos, caracterizados por el sufijo nasal, la dental que figuraba primitivamente en el final del nominativo-acusativo singular en -ap. E j.: fjirctp < *, -^ < *--- (en lugar de * --; cf. snscr. yak-n-b). p) Temas en *-u~: Tipo , .
E l mismo hecho de supletismo se encuentra en algunos temas en *- u : , * 6 opF-crros > ; {jn .), ; (t.) (cf. Comp, fon. gr. n. 39), al lado de Hom ,, ; < *5opF-o; , *yov.F-orros > (jn.), ^ ( t), junto a Hom. < *yovf-o. ) Nombre del o//o; Tema en *-s-: *ous-os.
E l mismo hecho de supletismo en el nombre odo , antiguo tema en *-s-. , I (jn. t.) _ N. A, *ous-os > *oF-o > *c a ; j (grafa de o5g; en tico antiguo) ( (dr.)
115
G, *ous-nt-os > *--$ > *o\icrros (Hm.) > > orros > (t.). N o tas: 1. Algunas palabras ofrecen una forma con : *-us- > cos-: (Tecr. 1,27) de doble asa (oteja) < *u<pco\j^s; el tema en *-s- aqu se ve claro: *ous-es. (Horn.), Aaycs (t.) liebre (lit. de orejas flojas) < *slagusos; w fcrra (Alemn), nom. plur. dr. < *ous-ata. 2. E l tema de forma au- < * aus- que tiene el latn en auris, cut-cuitare, se halla en dorio en el derivado avSa < *FavSo: < *3 pen diente.
E)
TEM A S E N *-ei-/*-i-
261. Haba en i.e. dos tipos de temas en *-ei- que diferen ciaba la form a del genitivo-ablativo: a) en uno, el genitivo-ablativo tena la desinencia con voca lismo e/o y el sufijo predesinencial con vocalismo cero: i-os, -i-es; b) en el otro, el genitivo-ablativo tena la desinencia con vo calismo cero y el sufijo predesinencial con vocalismo e/o: *-ej-s, *-oy-s. 262. Los dos tipos tenan formas com unes, con las mis mas variaciones de vocalismo en el sufijo predesinencial en algunos casos. Tenemos: Singular : N. -i- (neutro -i) A. -i-v D . -i-i Plural : N. -ey-es A. --vs I G. -i-cov I D . -- j grado normal grado cero
263. La mayor parte de los dialectos griegos generaliza ron el vocalismo predesinencial cero; he aqu una flexin: Singular: N. V. A. G. D. -- - -- --o * -- < Plural:
--
--
-1- {'Cret.) < -- ; (--)
-- (dr. -)
116
MORFOLOGA G RIEGA
264. Pero pot otra parte exista un tipo de locativo-dativoinstrumental en -rL documentado en Homero: ( 50). E l jnico extendi el vocalismo y form la flexin: Singular: N. -- A. - G. - D. - Plural : - - -
265. E n tico, por mettesis cuantitativa (cf. Comp. fon. gr. n. 101) > . E l dativo , que consta en tico antiguo, ulteriormente se transforma en como - en (cf. ) y la tendencia a uniformar el vocalis m o, ya antes notada (cf. en vez de * ) condujo al tico a extender el vocalismo e de , , . Por eso es as la flexin tica. Singular: Plural: < * -- N. -- < * -- A. -1-v G. < < - D. < es grafa de una larga cerrada (cf. Comp. fon. gt. n. 89, 2 y 91):
O bservaciones: a) Haba en i.e. algunos temas en * -l sin alternancia. L a l larga, que tena que abreviarse', por regla, ante vocal, se restableci totalmente bajo la influencia del nominativo y del acusativo: ;, . Pero muchos nombres en -l se confundieron en la flexin con los temas en dental', por ej. que tiene el genitivo ipiBo, pero el acusativo piv junto a (Horn .). ) Entre los neutros en *-i- podemos citar, aparte del nominativoacusativo plural -. (t. -) < * - k w y) conservado en -, , la forma neutra del numeral tres., ..
T ipo 266. Los temas en *-oy- que abarcan nombres femeninos del tipo & se relacionan con los temas en *~ey-, pero el vocalismo o se extendi a toda la flexin, limitada por otra parte al singular: el nominativo se caracteriza por su vocal larga. N. * 3- > 3 o 3 V. * TT6iS-y > 3 A. * TraS-y - > 3 > 3 (acento del nomin.) G. * TTEtS-y - > > D. * TTC i3-<5y -i > 3 > 3
117
F) TEMAS EN *-eu/*-u267. Como los temas en tambin los temas en *-eu-/*-u~ abarcan en i.e. dos clases que se diferenciaban por la form a del genitivo-ablativo: a) en una, el genitivo-ablativo tenia la desinencia con voca lismo e/o y el sufijo predesinencial con vocalismo cero: *-u-os, *-u-es (cf. senatu-os); b) en la otra, el genitivo-ablativo tena la desinencia con voca lismo cero y el sufijo predesinencial con vocalismo e/o: *-eu-s, *-ou-s (cf. lat. manus < *man-ous, oseo castrons). 268. L a s dos clases, paralelamente a las en -eij-i, tenan form as comunes, con las mismas variaciones del vocalismo del sufijo predesinencial en algunos casos. Tenemos : Singular: N. -u-s (neutro -u)
A . -u-v
D . -u-i
Plu ral:
269. E n griego el genitivo con vocalismo cero del sufijo pre desinencial se conserva bien y en la mayora de los dialectos griegos la flexin ms corriente, e incluso la nica, fue la de esta clase: -- - --, etc. --o, etc. 270. Por el contrario, el genitivo con vocalismo eo del sufijo predesinencial no se mantuvo. El griego lo sustituy por un genitivo *ew-os que hallamos: 1. en todos los adjetivos: E j.: , < * ,-; 2. en los sustantivos (en varios dialectos). E j.: (Herdoto 11,149) (5) (Homero, passim)
118
MORFOLOGIA G RIEGA
E n tico, estos sustantivos tienen un genitivo en - debido seguramente a la influencia de : . Por otra parte el vocalismo tenda aqu como en los temas en -ei-, a simplificarse-, por ello la e de , , ... se extendi y tenemos la flexin: Singular: N. --S V. - A. -- G ' (t.) D. Plural:
< < < * -- < * --
< * ,-
271. En acusativo plural de gnero animado la antigua terminacin *-uns > - qued sustituida a veces por <=: ( 263), etc. E n nominativo-acusativo plu ral neutro, con e extendida tambin, tenemos , y se debe a contraccin la forma tica $.
Observacin: Los temas en *-- no ofrecen alternancia alguna, pero ante vocal *-- > *-uiv- > E j. : JxS--s, 3 --5 < -uiv-o, etc. E i acusativo plural es < * 3 - - ; o 30 < * --;. N o ta: E l nombie-raiz , pot desaparicin de la sigma intervoc lica se aproxima a cru y se declina como un tema en .
Quedan por estudiar algunos sustantivos antiguos en *- ucuya flexin es delicada en extremo. 272. N. V.
: tem a *dycu-
j
v-os * dhv-i >
(Ferecr.) (Aristf.) * dyeu > Zeu * dye(u)-m > -

- -
H
G '
- >
- -
D.
119
Observaciones: a) N om inativo: *dyu- > $; ; . Segn la ley de O siboff (cf. Comp.fon. g. n. 89 a) -eus (grado largo > eus: ; - (cf. dies) se hizo sobre (acus.); se cre sobre - (acus.). ) A cusativo: *dy{u)-m > (cf. Comp. fon. gr. 89 a , obs.); -; . E l acusativo antiguo persiste en Homero pero generalmente slo ante vocal. A se le aadi frecuentemente la caracterstica habitual del acu sativo, -a, de donde que presenta asi acumulacin de desinencias, - se hizo sobre . , y) Genitivo: *diw-os > *; -. En > el vocalismo predesinencial tiene grado cero y la y se hace vocal; ; est hecho sobre .. 5) D ativo: *dii-i > ; -t. E l dativo *diiv-i > es consecuencia de *diiv-os > ; se cre sobre .
norm
273.
: tem a * g ott-
Singular:
N . I *g*U-S >
A . * g w(u)-m >
( Tecr,) (Tecr.) - > - > - > ^-$ >
G.
D. N.
* g woiv-os * gôw-i *g'ow-es
> > > >
Plural :
A . ( * g v/w-ns
G. D.
* g ou>-om >
(dr.) - >
* g o u -s i
>
Observaciones: ) La flexion descansa en dos tem as: el tema g upara el nominativo y acusativo singular; el tema *gwow- (*gwu-) para los dems casos. ) E n nominativo singular, el drico se cre segn el acusativo ; en acusativo, el tico se construy sobre el nominativo $ ; (Ferecid.) se cre sobre , etc. y) E n acusativo plural el tico se form sobre el acusativo singular y el drico $ sobre el acusativo singular . N o ta: E l nombre-raz < *ghou tierra apilada (cf. < , V *gbeu verter) se declina como .
120
MORFOLOGA GRIEGA
: tem a * ypccu274. E l tema * 5- no tena alternancia voclica. Pero ante consonante au > au (cf. Comp. fon. gr. 89 a); consi guientemente es normal:
N . singular : < * ypu-s.
D . plural :
< * ypu-.
275. En tico la s. se restablece despus de p (cf. Comp. fon. gr. n. 80) ; por tanto en este dialecto la flexin ser : Singular: N. ypas
G.
D.
< * Ypvr
< *
Y p F -
yp-
yp-
< * YpF-i
Plural: - < * ypaF- ypcc-cov < * ypf-cov Ypau- < * -
E l acusativo singular se cre sobre el nominativo, mientras que el acusativo plural lo fue sobre el acusa tivo singular. 276. En jnico, en el que la < cc se mantiene incluso despus de p (cf. Comp. fon. gr. n. 80), la segeneraliza en la flexin, que es: Singular: N. (y Hom.) ( 377, V. (y Hom.) ( 395, A. / v(Herodiano 11,645) D . ( 386).
:
8, 185) 411, 481)
tema *nu-
277. E l tema *nu- no llevaba alternancia alguna. Ade ms hay que recordar que: 1. E n slaba cerrada u > au (cf. Comp. fon. gr., n. 89 a). 2.
>
en jnico comn (ib. n. 80).
3. En jnico y en tico, una vocal larga se abrevia ante otra vocal con frecuencia (ib. n. 100). 4. E n jnico y ms en tico > , por mettesis cuan titativa (ib. n. 101).
121
278.
E n tico la flexion es: > : vav (por analoga con el N.) > > (mettesis cuantitativa) > > : (segn vauv) > > (por abreviamiento) >
Singular: N. * - A. * vF- G. * vF- D . * vaF-i Plu ral: N. * vaF- A. * vaF-cxs G. * vF-cov D , * cor-
Dual: Casos oblicuos : vF-oiv > > (por abreviamiento) 279. E l jnico, generalizando la ofrece esta flexin: (con analgica) > > y
Singular: N. A. G . - D.
Plural : . > A. vfja > G. > D. (con analgica) L a s form as con (, , , , ) pertenecen al jnico reciente, sobre todo a H eredte, aunque Homero tiene ya algunos ejemplos de ( 172), (i 278) y (y 312). E l drico mantiene a en todos los casos: , , , , , , (Pind. P it. IV ,56), . : tema *suiu280. Primitivamente el nombre hijo era un tema en *-u- cuyo genitivo-ablativo tena desinencia con vocalismo e/o y la predesinencial con vocalismo cero. De ah la siguiente flexin: Singular : N. uu- < , (at.); (Creta) A. uu-v G. uF-os > .
122
MORFOLOGA GRIEGA
Plural: A. uu-vs > uuvs {Creta) Pero a ejemplo del tipo $, (, ) se cre un genitivo < * u-eF- y la e de este genitivo se ex tendi a toda la flexion: Singular: G. U 1 05 ( y 489) lat. 05 (t.) A. (N 350) D . u (y 369) y (t.) Plural: N. (Hom. t.) y (t.) < uIe (Hom. H es.) A. uias (B 693) G. uicov y (t.) D . y (t.) ; uicn (H om .) como .
u iF -, tras you v <
Por otra parte tenemos en Homero una flexin con tema la cada de F y alargamiento compensatorio (cf.
* y o v F -):
Singular: G. ulo < * uF-o D . ul < * uF-i A. ula < * uiF-a
Plural: N. uT es < u'LF-e A. < uf-as
E n fin, por deseo de evitar la sucesin de dos o se cre una flexin sobre un tema en -o: v>lo-, -. Singular : N. ui (Hom- t.) V . u (H om . i/.) A. uv (H om . t.) G. uoO ( 238) Plural : D. (Horn.)
En el dialecto tico, el tema uo- se reduce a , que es el usado casi exclusivamente a p artir del 350 a. C . para la flexin del sustantivo. Pero en poca clsica, aparte de las formas (), () y ut (), se construye la flexion ordinaria mente sobre el tema (~). T em a en -uTipo 281. Prximos a los temas en *-u- se colocan los temas en -u-, como , cuya flexin no tena alternancias. E l sufijo suele tener el grado alargado, pero:
123
a) ante consonante - > - (cf. Comp. fon. gr. n. 89 a) : nom. sing, < * ; dat. plur. < * . b) por analoga con el N .: voc. sing, ; c) pot mettesis cuantitativa (cf. Comp. fon. gr. n. 101): - > -; - > -; - > -. Por tanto en tico: gen. sing, < -, acus. sing, < -; acus, plural < -as. d) por abreviamiento de vocal ante vocal (cf. Comp. fon. gr. n. 100): - > -; - > (t. -); - > -; -fes > ; - > - en jnico reciente; - > en j nico tico. e) Finalmente, segn la tendencia de unificar el paradigma, hubo en tico un nominativo plural - () en vez de - < -fes () y la forma del nominativo sirvi para el acusativo, conforme al modelo , .
Flexin: Singular : N. V. A. G. D. * - > *--> - (Horn.) > *-- *-=- - (neojtt.) - (dr.) -e (t.) - (neojn.) > -flos ( Horn .) > / - (t.) I - '(neojn.) > -' (.Horn.) > - (t.) - (neojn) - (dr. y t. antes del 350 a.C.) - (t. despus del 350 a.C.) - (neojn.) - (t.) - (/ , fin del s . Iv) -
Plural :
N-
*-^-5
;> -rjes (Horn.) >
. *- G. *-- D. *--
> - (Horn .) > > - (Horn.) > >
124
MORFOLOGA G RIEG A
O bservacin: Quiz haya que ver en las palabras , (gen. , ;) antiguos temas en *-ou- en cuya flexin se habra generalizado el vocalismo o. Pero la forma del nominativo , ; frente a resulta extraa.
G)
TEM A S E N *-nt- Y E N *-wcnt-
282. l. E n el estudio del verbo hablaremos de la flexion de los participios formados con el sufijo *-nt-. Digamos solamente aqu que algunos participios, usados como sustantivos (cf. n. 146) unos ya antes del pero do griego, como anciano, otros durante el perodo griego, como jefe tienen el nominativo en - en vez de -ous < *ovs- < * --s, por analoga con los nominativos , . Incluso el tema * -, cuyo uso nominal significando diente es anterior al griego, tuvo un nominativo que es jnico-tico , junto a la forma anti gua y regular que ser la forma de la . 283. Al contrario, por analoga con el participio en -, - (, ), cuyo nominativo singular masculino es tambin (como decamos de y de ) analgico de los nominativos , , etc., alam os nombres de tema * -e/ o especialmente aquellos cuya predesinencial va precedida por una slaba con vocal breve, se declinan como si el tema fuese en *-nt-: len (fem. < *--_)): , (fem. < * - - ya) : ; 3, ayudante (fem. 3 < * - -y a ): . 284. 2. E l sufijo *-went-/*-wnt~ sirvi para formar adje tivos del modelo -< *yapi-FevT-s (cf. n. 147). La flexin, que no ofrece dificultad alguna, conserva indi rectamente en el dativo plural un indicio del grado cero del vocalismo predesinencial. Con el vocalismo e generalizado, tenemos : Singular: N. G. < *-5-$ < *-., etc. E j.:
125
Plural : N. < *^- D. (en vez de * < -Faai < wnt- i); cf. en vez de *. H) TEM A S CON SUFIJOS V A R IA BLES
*-
285. Algunos nombres i.e., sobre todo los participios activos de perfecto (que se estudiarn con el verbo) y los nombres intensivos, presentaban durante su flexin una alter nancia de sufijos formantes. Limitndonos aqu a los intensivos, que en griego y latn advienen comparativos, diremos que se formaban por medio de un sufijo simple *-yos-, -yos- y por un sufijo con amplia cin nasal -is-on (-, grado cero de *-yes-j*^yos-) > -, (cf. . 141). 286. E l griego conserva an restos del sufijo simple *~yos~, *-iyos- en el acusativo masculino-femenino singular, en el nominativo-acusativo neutro plural y en el nomina tivo masculino-femenino plural del tipo: A. m. f. sing, < *-()- N. A. n. plur. <> < * ^ ()- N. m. f. plur. tous < *^()- forma que, sobre el modelo de , ha dado el A. m. f. plur. . Vemos en Homero ( 11, 400), ( 237), ( 277, 557); el drico mismo conoce el acus. sing, (Heracl. 1,175). 287. Pero en general la lengua pica y el drico usan el sufijo con am pliacin : , , etc., y este sufijo es el que se halla, incluso en tico, en todos los dems casos (adems de los ya citados: A. m. f. sing., N. A. plur. neutro, N. y A . masc.-fem. plural).
O bservacin: La ei de los comparativos ticos , frente a las formas jnicas y dricas fonticamente regulares * < * -ycov, <* -ycov, puede explicarse por la analoga o bien de los comparativos con diptongo, como < * -- (incluido posteriormente en el sistema de comparativos), o bien de los que tenan vocal larga por oposicin al positivo, como < *3- frente a , < *- frente a ..
CAPTULO
III
LOS PRONOMBRES
288. Los pronombres se dividen en dos grupos, segn que expresen o no la categora-gnero. 1. Los pronombres demostrativos e interrogativos, con los relativos y los indefinidos, que siempre tienen form as distintas para el gnero animado y para el gnero inanimado, y a veces incluso para el masculino y el femenino, forman el primer grupo; 2. Los pronombres personales, que no tienen diferencia alguna de gnero, forman el segundo grupo.
I. PRIM ER GRUPO
289. Pri?mtwamente la declinacin de los pronombres del primer grupo debi diferenciarse sensiblemente de la flexin nominal. Pero ya desde la poca i.e. pasaron desinencias no minales al campo pronominal y viceversa. En griego : a) Reconocemos desinencias pronominales en la declina cin nominal. 1. en nominativo plu ral de temas en *-e-j-o~: E j.: segn i (cf. lat. equi < equoi. isti < 2. en genitivo plu ral de temas en *-<?:istoi);
E j: (Horn.) < - segn < *- (cf. lat. terrarum < *terra-som : istarum < *ista-som), 3. tal vez en genitivo singular de los temas en *-e--o- : -o < *oayo; -oo < -oo < * o bien *-oayo. E j.: segn < *-. segn < *- bien -ay o.
LOS PRONOMBRES
127
290. b) A l revs, hay desinencias nominales que han pasado a la declinacin pronominal, por ej. : 1. en el genitivo singular de los temas en *-~: E j.: como (antiguamente -ayo, - era para los tres gneros); 2. en el genitivo plu ral de los temas en *-e-*-o-: E j.: como (antiguamente *to-is-5m)
291. c) Finalmente, los pronombres conservan desinen cias exclusivas: 1. en nominativo masculino singular del tema *- > 6, que no presenta la caracterstica -, quedando suficientemente defi nido el caso, ya que el neutro (nom. sing.) se toma de otra raz *to- (cf. lat. iste, Ule, hic < *he-ke o ho-ke, qui < *quo-i en contraste con los neutros istud, illud, hoc < *hod-ke, quod); 2.a en nominativo-acusativo neutro singular de temas en *-e--ocuya desinencia es la oclusiva dental d, desaparecida en griego (frente a la desinencia nominal -v). E j.:
t < *- (cf. lat. istud < *is-to-d ) < *~ (cf. lat. aliud alyo-d ).
A)
D E M O S T R A T IV O S l. T em a *so-, *to-.
6, , < *so, *sa, *tod. 292. Este pronombre, de valor plenamente demostrativo o anafrico todava en Homero, desempe pronto el papel de artculo (salvo excepciones), simple instrumento gramatical estrechamente ligado a la palabra siguiente y que sirve para marcar que est determinada. E n indoeuropeo, si exceptuamos el nominativo singular mascu lino y femenino construido sobre el tema *so-, ambos sin desinencia, todos los casos se formaron con el tem a *to). An se en cuentra en Homero, en los dialectos occidentales (menos en cre tense) y en beodo los nominativos plurales masculino y feme nino , . Pero por otra parte la analoga de , ha creado o, a !; el dual qued intacto en todos.
128
293.
MORFOLOGIA GRIEGA
L a flex i n e s : M. < < *TO -ayo * - F.

t%
S in g u la r: N. G. N. < * - . , e tc .
(c f. d e clin a ci n n o m in a l: te m a s en * - o - y en P lu ta l: to i < I o < (d r .) -ron (d r.) (j n ., t., e tc .) a i ( t., e tc .) ' .
D u a l: C aso s d ile c to s : C a so s o b lic u o s :
tcov (H o m ., b e o c .) ( t., e tc .)
tv
(d f. le s b .)
(c f. d e clin a ci n n o m in a l: tem a s e n * - o - y e n * - -). , , . , . ^ ara lo s tfeS g e lle fo s )
O bservacin: E l pronombre , , se combina con otros elemen tos para formar pronombres com puestos, entre los que citaremos: a) , , . La partcula indeclinable - es el tema pronominal -/- que se halla en i-, < *--, etc, (cf. lat. quandt, quando, inde) ; ) quiz proveniente de < * -f- esto (y) eso (; ese); despus de la fusin de las dos palabras, sentido como , hubo un genitivo , luego una flexin , , , o6eves, etc., y las formas , ; ) , , donde se pueden reconocer fundidos por la partcula u (cf. -) el pronombre < *so, < *s, < *- y elementos pertenecientes al tema *to~. As tenemos < *-u-to, * < *-- y p or analogia en vez de *--, < *to-u-tou, * < -*-/-$, etc. E n nominativo plural las formas dricas , son las nicas regulares: las formas corrientes , guardan analogia con tos, (cf. o, a! analgicas de , ). N o ta: Obsrvese que en los compuestos de oOtos como , toioto, ; el neutro termina en -ov ms frecuentemente que en -o: , etc. 2 . T e m a * k o - . 294. E l p ro n o m b re kevos e st c o n s tru id o s o b re tres tem as p ro n o m in a le s -ke-evo. E n j n ic o c in clu so e n tico se h alla < *ke-evo-, en lesbia .
LOS PRONOMBRES
129
La forma (Tecrito, Epicarmo, Sofin) especfica mente drica se construye sobre ei modelo de por medio de la partcula pronominal * -f- pronombre *vo. 3. T em a en *i295. Quiz es el acusativo de un tem a p ron om in al- *- lo que se halla en las dos formas {H orn , e l.) y viv (d r. P n d a ro, trgicos). Cf. lat. is. E l origen de las nasales iniciales sigue oscuro. Quiz hay que ver en ellas la term inacin de acusativo de un sustan tivo precedente. Esta desinencia era primitivamente -m, de donde ; luego advino -v en griego, de donde, por razn de un nuevo corte falso, se da viv. Demos un posible ejemplo: l.o *u>oikom im , de donde *?-(). 2. foitcov IV, de donde *F oiko-viv. Algunos, fijndose en la antigua forma latina em em , dan un primitivo * de donde por disimilacin * > , y provendra de por asimilacin. Otros ven en y en viv anafricos frente a *m e0 y *% , anlogos a m ante * e/ 0.
B ) R E L A T IV O T em a *yo , j, o > *y o-s, *-y a , * y o -d
296. E l griego ha sacado su relativo > *y o -s del tema *yo- que, en su origen, no tena quiz ms que el valor de a n africo (cf. lat. i-s, i- d ), pero que se ya haba usado en i.e. con valor de relativo.
O bservacin: pronombre demostrativo en ;, S, mismo que en funcin de relativo en Herdoto junto con las formas del demostrativo *to-, se atribuye bien a *so-s (cf. snscr. sh) o bien a syo-s (cf. snscr. sy-b).
130
MORFOLOGA G RIEGA
C) IN TERRO G A TIV O S E IN D EFIN ID O S 1. T em a *kw oa) 297.

* k o-oiw o- o * k v/oyyos (cf. lat. quoius) ; < * k wo-tero- (sufijo del comparativo); < < * k v otyo-, como consecuencia de pasar a la flexin de los temas en * - o - el tema i.e. * k o ti- (cf. , , Troi, etc.). O bservacin: E l jnico de Herdoto presenta guturales en vez de esas < kw (cf. Comp. fon. gr. 60, obs. 3): , , etc. Quiz es un fenmeno de fontica sintctica (sandhi); efectivamente se sabe que, cercana a la , kw > k (cf. Comp. fon. gr. n. 58). P or ej,, en el tema existe (kw > ante o) pero (por la u que la precede). Igualmente es normal *k"'o- > . Pero se da o k, o ; y luego se generaliza la forma, mientras que el tico generaliz incluso despus de o: ou ;. , <
kw o- > no-
b)
kw e- > -
298. La f o r m a n orm a l del tema *kw e/o- se manifiesta en el genitivo singular hom rico xo (t. ) < * k '/,e-so sobre el que se crean los dativos jnicos , y el genitivo plural ; las formas ticas y en vez de ^, * se crearon tambin por analoga de xo. 2. T em a kw ei299. D el tema k w ei-/kw i- extrajo el griego su pronombre interrogativo-indefinido , (el interrogativo se acenta: Tfe t). ^ ^ ^ E l acusativo singular antiguo *, con una a adicional, para caracterizar ms claramente el caso = (forma recar gada), dio ocasin para deducir un tema falso - sobre el que se cre casi toda la flexin. Pero el tem a autntico se reconoce an: 1. en el nominativo singular masculino-femenino - y en el nominativo-acusativo singular neutro .
LOS PRONOMBRES
131
2. en el dativo plural -. 3. en la locucin (t. ), en la que se puede ver el antiguo nominativo-acusativo plural neutro * k v 'ja > * > * (cf. Comp. fon. gr. n. 113) aadido (falsa separacin) a la a final de la palabra precedente : > .
O bservaciones: ) Al indefinido (crrra) corresponde el rela tivo coto-a ( ) < * - k"ya. P) E l jnico Kis que corresponde a ti ; se explica como el ; del que hablamos ms arriba (cf. n. 297, obs.).
D)
PR O N O M B R E D E ID EN TID A D
300. No tenemos una ex p licacin segura para este pronom bre. Quiz haya que descomponerlo as: oc tambin + tema * t o - ese = ese mismo.
II.
SEG U N D O G RU PO
3 0 . Lo que caracteriza esencialmente a los p ro n o m b res d el segundo g ru p o (p r o n o m b r e s p e r s o n a le s ) es, como se dijo, que no expresan ninguna d iferen cia de gneros, se aplica igualmente a un hombre que a una mujer. Presentan adems otras particularidades importantes: 1. E n griego, como en i.e., hay formas e s p e c i a le s para sealar por una parte ei singular , y por otra . p l u r a l y el d u a l de una sola e idntica persona: yo, nosotros, \ > nosotros dos; t, vosotros, vosotros dos. Es que en realidad nosotros no es propiamente el plural de yo, sino que significa yo y otros y no muchos yo. 2. En la p r im e r a p erso n a d e l singular la forma del caso-sujeto pertenece a una r a z e s p e c i a l que ya no se encuentra en el resto del paradigma: . 3. La flexin de los pronombres personales, de origen se cundario, ha experimentado en parte el i n f l u jo a n a l g i c o de la declinacin del nombre y de la declinacin del d em ostrativ o ; parece que en i. e. los pronombres personales tuvieron slo
fo r m a s sin flex i n .
132
MORFOLOGA G RIEGA
4. Muchos casos presentan formas tonas junto a formas acentuadas. 302. La serie de los pronombres personales comprende pronombres de primera y segunda persona en los tres n meros, y un reflexivo que primitivamente se usaba para las tres personas y nmeros, pero que en griego limita su empleo a la tercera persona. Se le incluye entre los pronombres per sonales que, por otra parte, no tienen formas de tercera persona. A) PR O N O M BR ES P ER SO N A LES 1) Prim era persona
303. A) Tem as : Hay que distinguir tres categoras de temas en la flexin del pronombre personal de la 1.a persona. a) el del nominativo singular que slo sirve para este caso : ; b) el tema *eme- y *em -, *m e y *m - que se usa en los dems casos del singular; c) el tema no(s), n(s) cuya forma flexionada (conjugada) *no sirve para el dual y cuya forma reducida ns | partcula *-m e o *-sm e es para la formacin del plural. 304. B) Flexin:
Singular: N. A. ycb (Horn.) (H orn.,jn .) < -3 (lsb.) -3 (trg.) k -os (dr.),
(jn.) (t.)
(Chipre)
LOS PRONOMBRES
133
l.
Nominativo :
La forma del nominativo, invariable, era capaz de alarga mientos por diversas partculas: : ycov (lsb., dr.) : (lacn.) - : iycoye (t.); advertir el desplazamiento del acento -ya. :ycovya (dr. Alemn)
-
-V
2.
Acusativo: ,
E l acusativo permite observar bien la ausencia de flexin que el pronombre personal padeca primitivamente; se ve aqu el tem a puro y simple, sin la desinencia nasal que caracteriza todos los acusativos singulares del gnero animado.
3.
Genitivo: , etc.
la form a antigua *, * que se usaba tanto para geni tivo como para acusativo, el griego aadi una caracterstica de caso, variable segn los dialectos: a) E n jnico-tico la caracterstica es la de los genitivos del pronombre demostrativo y del nombre temtico : segn too, , etc. (Hom .); , etc. (jn.), , (t.) segn , , . b) E n lsbico y en Hom ero (eolismo) la caracterstica es
- como en el adverbio (n. 489): --, -& (Horn.,
trgicos). c) E n las hablas dricas la caracterstica se toma del tipo atemtico -: -os > . 4. Dativo: , , ,
Sobre la form a tona , que en indoeuropeo sirvi a la vez de genitivo y de dativo, el griego cre una form a tnica ; estas dos formas se limitaron en su uso al dativo. E n algunos dialectos (dr. chipr.) la aadidura al tema -, de una partcula -, que por s misma no indica dativo, sirvi para crear un nuevo dativo , .
134
305. N. Plu ral:
MORFOLOGA GRIEGA
Q '
( -s (lsb.) * ns-meI -s (dr.) . < ( (jn .-t < - < * -es < (lsb.) * ns-me (dr.) . < -as (jn.) < ^-as < *ns-me (t.) - (lsb.) < * ns-me- (dr.) -cov (jn.) - < * ns-me (t.) . >
E l cuadro anterior demuestra que para formar el plural del pronombre de 1.a persona el griego p arti de una form a * ns-me (o *-sme) sin flexin, que servia de acusativo. l. N om inativo: -, ,
- (lsb.) ' * ns-me- (dr.) . < - (jn .-t
En lsbico y en los dialectos occidentales, el nominativo se caracteriza sencillamente por la adicin de una - a la antigua forma sin flexin -s, -, mientras que en jnico-tico aade la desinencia nominal atemtica -: -5 > .
2.
A cusativo: , ; ,
E n lsbico y en los dialectos occidentales es la form a antigua sin flexion *ns-me la que sigue usndose como acusativo : , (la aspiracin inicial se puede explicar aqu por anticipacin de aspiracin: sme > kme > y por influjo de : toda u inicial tiene espritu spero). En jn ico se encuentra la terminacin - de los temas nominales que terminan en - y en u-: - (cf. -$). E n tico la forma no puede provenir regularmente de -as porque - > - (cf. Comp. fon. gr. n. 98, 2. b, 1): Habr que suponer que el timbre voclico -S, en cuanto es resultado de la contraccin de -as, se deba al in flujo de las formas tan numerosas de acusativos en -a (cf.
LOS
pro n o m bres
135
> en vez de )? Es posible que haya que tener en cuenta tambin que en la proclisis ( ) - pasando por un arco debe abarcar por arriba o abajo -ea termi nara por hacerse -a.
3. G enitivo: -; ; -;
Las formas , , (jn.) > (t.) se explican fcilmente por la adicin de la desinencia n om in al del genitivo plural a la antigua forma sin flexin (- > - por contraccin). E n cuanto a la forma , que se encuentra en H o m ero , se puede suponer, frente a , un genitivo singular p rim itiv o *, de donde , con la caracterstica del plural.
4. D ativo: , -,;
La forma del dativo se obtiene aadiendo al tema *n s-m e la partcula t(v), que por s misma no represen ta desinencia a l gu n a. La del jnico-tico puede ser eco analgico de los dems casos (con slaba larga): , , . 306. Dual: (Horn.). (Horn.).
Casos directos Casos oblicuos
1, La forma nosotros dos es una fo r m a antigua sin fle x i n que primitivamente serva a la vez de acusativo y de genitivo-dativo. Algunas veces recibe una am p liacin con
partcula: (Hom.).
2.0 La forma , (Hom.) se explica por la analoga de (), ().
2. 307.
tem as. -
Segunda persona
A) T em as: Aqu tambin hay que distinguir varios
a) un tema propio del singular: *tewe, tew -; twe-, tw -; te-, t-, b) un tema *us-, forma reducida de *uos, que sirve para formar el plural aadiendo la partcula *-m e o *-sme. c) un tema *- propio del dual.
136
308. B) F lex i n :
MORFOLOGA GRIEGA
Singular: / tu (dr.) < *hv 1 I (jn.-dt. lsb.) ' (jn ., t.) < I (dr.) < t u (dr.) < Tiv (dr.) < -3 TEO u -os Teus D.
-
* tm *te *tw *t-
(Horn.) < *tu>e(Horn. J n .) < (jn .) I < o (t.) (Horn., trg.) (Horn.) (Horn.) (A lceo) (Tecr.) (</r.) (or.) (in.-t., /&r.) (Horn., dr.) (dr.) (Horn.) l. < < < < < < *tewoteoTo */e **Teos

< *tF-o
< * / - < */-
< *tew-iv
N om inativo: ,
E l drico representa la form a prim itiva * t J= > *tu (voca lizacin de F ); Homero conoce -. La forma presenta una a analgica respecto a los dems casos. 2. A cusativo: , ; ,
La forma representa el tema puro y simple * despus del cambio regular de t J= inicial en (cf. Comp. fon. gr. n mero 37 ). E l drico representa tambin un tema puro y simple, pero con forma *te-(sin w). La forma es el nominativo empleado en funcin de acu sativo.
LOS PRONOMBRES
137
E n cuanto a , forma drica que se halla tambin en beocio, en Corina, presenta el tema reducido *t- con la partcula - que no tiene valor casual propio.
3.
Genitivo: ocio, etc.; , etc.
Las formas tan numerosas de genitivo descansan sobre el tem a tewt (*tewo-), *ten>-, *twe- y sobre el tema *te- (sin w). a) En las formas (Hom.), (Hom. jn.), (jn.), (t.), construidas sobre la antigua forma sin flexin *twe, se reconocen las diversas desinencias de los genitivos del pronombre demostrativo y del nombre con flexin temtica. E n -' (cf. -3), forma lsbica y eolismo hom rico que ha pasado a los trgicos, se halla la caracterstica del ad verbio aadida a la antigua forma sin flexin *twe > . b) Las formas homricas , descansan en un tema *tewo- (grado conjugado)'. c) Las formas (Alceo) y (Tecrito) suponen un tema *te desinencia pronominal y nominal temtica -ayo o -. d) Finalmente las formas dricas y se construyen sobre el tema *teu>- con desinencia atemtica: *tew-os > > . 4. Dativo: aol, etc.
Sobre la form a tona toi < *t-oi que en indoeuropeo era a la vez genitivo y dativo y que se halla an en Homero con valor de dativo (aunque con frecuencia no representa all ms que el papel de partcula adverbial, papel que asumir exclusivamente) el griego cre una form a tnica tFo, de donde , limitada a l dativo. La forma drica y la forma hom rica xetv presentan ambas la partcula -v, de la que se habl al explicar , aadida ya al tema *t- :, ya al tema *tew- < *-. 309. Plural:
Las formas del plural del pronombre de la segunda per sona (tema *usme o *yusme) son paralelas a las del pronombre de primera persona y la explicacin de unas vale evidente mente para las otras: < *us-me o yus-me -f- s, etc. (cf. n. 305).
138
310. Dual:
MORFOLOGA G RIEGA
E l dual de la segunda persona se declina como el dual de la prim era persona . Como no hay correspondencias exac tas, no se puede dar explicaciones seguras: lo ms se podra intentar acercar -< pco al segundo elemento de - y ver quiz en la inicial la que corresponde a una *s que en cltico y en germnico aparece en el plural y dual de la segunda persona (cf. irlands antiguo si vosotros).
B) Singular :
PR O N O M B R E R E F L E X IV O 1. Reflexivo simple
311. E n singular el pronombre reflexivo se forma sobre el tema *sew e-, *sew -; *swe-, *sw-. No hay nominativo, naturalmente. En los casos restantes la flexin es paralela a la de los pronombres personales y se explica igualmente. A. e (Horn.) < *sm (t.) < Fe (Horn.) < "sewe 'fe o (Horn.) < *swe'fio (H om .) < Feo o (jn .) < 'Fo (jn.) I O o5 (t.) ) < ('f)-Sev (lsb. H om . trg.) < *sm 'Fe
G.
D.
'Foi (H om .) o (t.) (Horn.) 'Fiv (cret.) (beocio)
< *sw-oi < 'Foi < *sew< *sip-iv < *sen>-
Foi
O b se rv a c i n : A l lado de i ('Fc), o (Fo) < *swe, *sm t se halla en Homero form as de valor puramente anafrico, , ol < *se , *soi (faltos de digamma).
Plural : 312. E l plural est construido sobre un elemento to mado como tema, cuyo punto de partida parece haber sido () (~ es el grado reducido del anafrico *se-, *s- y () es la desinencia casual de instrumental de la que se habl al
LOS PRONOMBRES
139
tratar del nombre). A consecuencia de una fa lsa separacin - > -, forma paralela de -(), -(), sobre la cual, p or analogia con los pronombres de las dos primeras personas, se cre una flexin completa: , ;, etc.; el dativo jnico-tico presenta acumulacin de desinencias que lo fijan ms plenamente al conjunto de una flexin influen ciada por la declinacin nominal atemtica.
O bservacin: Como el plural ; est en parte formado por el anafrico * 4 -, se comprende que haya podido usarse no slo como re flexivo sino aun como demostrativo.
2.
Reflexivo compuesto
313. Frente a las formas homricas , en las que los pronombres personales se yuxtaponen simple mente al pronombre de identidad -rs, el jnico de H ero doto tiene , , , etc., y el tico , (), auxoO (), etc. Las formas ticas , se pueden explicar p a r tiendo del acusativo ' sentido como una sola palabra ; igualmente , etc., se explica partiendo de () y auro, etc., partiendo de . Las formas de Herdoto se crearon sobre el genitivo singular : proviene de por contraccin de oa en co (cf. Comp. fon. gr. n. 98, 2. b, 2).
C) A D JETIV O S-PRO N O M BRES POSESIVOS 314. Los adjetivos-pronombres posesivos salen de las formas de los pronombres personales por medio de diversos sufijos. Singular: sufijo -o. Prim era persona --s creado sobre un tema antiguo *m -o- (conservado en avst.: ma mi) segn , . Segunda persona (jn.-t.) < *tw -o-s; (lsb., dr.) < *tew-o-s. Homero tiene ambas formas.
140
MORFOLOGA GRIEGA
Reflexivo (') (jn.-t.) < *sv-o-s; los (lsb., dr.) < *sew-o-s. Homero tiene ambas formas. Plural: 1. En lsbico y en el grupo occidental: sufijo -o: --s, -- (lsb.); --, --s (gr. occ.). 2. En jnico-tico-: sufijo - (documentado tambin en lsbico y en drico)', -- (lsb. , dr. ), -- (dr. ). Por analoga se crearon a continuacin los adjetivos , , ;.
O bservacin: de los adjetivos. La declinacin de los posesivos est calcada 'en Ja
SEGUNDA
PA RTE
E L YERBO
O BSERV A C IO N ES PR ELIM IN A R ES 315. plejidad : E l sistema verbal indoeuropeo posea una extrema com
1. No slo en cada una de las dos voces (activa y media) presentaba cuatro rdenes de desinencias personales, las de los tiempos llamados secundarios (tiempos con aumento), las de los tiempos llamados primarios (presente y futuro), las del perfecto y las del imperativo; 2. no slo en cada una de las voces tena una form a para cada persona en cada nmero, 3. no slo variaban las form as que caracterizan una sola e idn tica categora (por ej. el optativo) segn las palabras (cf. , 8) e incluso en funcin de otras categoras gramaticales (cf. opt. pres, y opt. aor. Aaeie); 4. sino que adems, y sobre todo, mientras que en latn, por ej., un mismo tema am - da el tema de presente amo y el del perfecto amati, mientras que hay una conjugacin de amare, cuyas formas tienen perfecta y mutua intercomunicacin y son por tanto previsibles, en indoeuropeo cada tem a verbal era independiente de todos los restantes; por ej., dado un tema de presente, no se poda decir a priori cul sera la forma del tema de aoristo, ni siquiera si exista una forma de aoristo para l. Hay que aadir finalmente que, aunque el i.e. tena temas verbales derivados de formas tanto nominales como verbales, ya existentes en la lengua, la mayor parte de los temas eran radicales.
142
MORFOLOGA GRIEGA
316. E l estado antiguo de cosas dej, como veremos, abundantes rastros en griego. Sin embargo se puede afirmar que el sistema se transform por la tendencia a crear una conju gacin. . Sin duda el griego no lleg tan pronto como el latn a formar una conjugacin que comprendiera slo dos temas, el infectum y el perfectum, cuyas relaciones estn perfectamente delimitadas; hay que esperar a la poca moderna para que, por ej., el verbo formado con la raz *men- quedar no tenga ms que dos temas , (terminando el presente por formarse a partir de , de donde: , ). En poca antigua este mismo verbo formado con *men- se pre senta con cinco temas distintos: dos presentes: y , un futuro , un aoristo y un perfecto . 317. Sin embargo hay que subrayar que, a pesar de que hered del i.e. temas verbales muy varios, el griego procur esta blecer entre ellos un enlace, no siempre de forma, pero por lo menos de sentido, de suerte que se constituyera pata cada verbo un sistema coherente y completo, o dicho de otro modo, una conjugacin que abarca, salvo excepciones, temas de presente, de aoristo, de futuro, de perfecto, de aoristo pasivo y de futuro pasivo (formado sobre el aoristo pasivo), con un sentido claramente definido para cada tem a, y dominado todo el sistema por la oposicin del presente que destaca la duracin y del aoristo, que expresa la accin pura y simple. E j.: decir pres. , aor. , fut. , perf. ; ser dicho pres. , aor. , fut. , [perf. . 318. Ocurre por otra parte que algn verbo se construye sobre una misma ra,. Pero, aunque en un caso como , , , , 3..., quede visible an esa raz, es bastante frecuente que (como en , , tbraSov, ) las alteraciones fonticas sean de tanta envergadura que un ateniense fuese incapaz de reconocer en las distintas formas del verbo el lazo que las una a la misma raz ()3. La sensibilidad ante una raz se hctba debilitado y desapareci poco a poco. 319. Por ello el griego no form su conjugacin normal siguiendo el antiguo modelo de alternancias. Sin duda con serv durante toda la poca clsica muchas form as de carcter
E L VERBO
143
arcaico, pero esas formas, desaparecidas o retocadas en buena parte, no son ms que supervivencias o restos. Fue tomando como punto de partida los derivados nominales en -ye/ 0-, cada vez ms numerosos, como el griego se dot de una con ju gacin regular y viva. En indoeuropeo los denom inativos, igual que los dems derivados, no tenan ms que un solo tem a, el del presente. A partir de la poca comn del griego quedaron dotados de los m ism os tem as que tenan los antiguos radicales: adems del presente, tuvieron aoristos, futuros y perfectos. Pero estos tem as m ltiples estn ligados entre s, de suerte que, una ve% conocido el presente, se puede predecir todas las dems form as. Sin duda hay entre los denominativos diferentes clases de conjugacin (, , , , , , etctera) pero cada clase tiene sus particularidades reglamentadas con frm ulas conocidas de antemano, precisas, sencillas y claras a la vez. 320. Adems el griego, naturalmente sin alcanzar siempre la regularidad que de ordinario se advierte en los denomina tivos, tendi a norm alizar la conju gacin de los verbos radicales y de los verbos derivados de una raz, que se sen tan como radicales. E n el caso de terminar la ra% en vocal, en labial o en gu tural, se aadan directamente a la ra\ las caractersticas de tiempo y se obtienen paradigmas como por ej.: -, --co, -, --, --V, --, -, , (), -, 8-, -, , (), &, , [(junto a ) 321. Cuando la ra% terminaba en dental, el encuentro entre la dental y la caracterstica temporal poda alterar gravemente la form a del tema, como se ve, por ej., en un verbo como:
tteS c o ,
, , , ^.
E n estos verbos, sobre todo en los derivados en - el griego emple sin dificultad una vocal de enlace1 --/-- para ase gurar entre los temas distintos del presente una unidad deform a, que amenazaba destruir la fontica con sus alteraciones. E j.: -, -- (-), --; -, --, --3, --.
1 Cf. nota al n. 162. (N. del T .)
144
MORFOLOGA GRIEGA
322. Tambin son necesidades fonticas las que explican la insercin del elemento -- en los verbos que terminan en *-s- (sufijo desiderativo). E j.: , --, --, --; , -- (--3), --3, -, --, --. [ ; 323. Pero el elemento --, que originariamente tena valor intransitivo muy definido, indicando estado como se ve an no slo en los aoristos --, --, sino tambin en -- o -- que indica un estado alcanzado, un resultado obtenido, por oposicin a , que expresa la dura cin del proceso , termin p or considerarse como mero instru mento de articulacin *, cmodo para establecer los temas verbales distintos del presente y constituir la unidad de la flexin verbal; su uso se generaliz hasta el punto de encontrarlo en bastantes casos donde no haba necesidad fontica alguna que lo impusiera. 324. As el elemento --/-~ se inserta frecuentemente entre la raz y la caracterstica en futuro, en aoristo y en perfecto, en los verbos cuyo presente se form a con el sufijo : a) *-yc/o-: E j. : <*^, -- (--), --. b) - : E j. : , --, -- (cf. --), --. , --, --, --. 325. Se encuentra tambin a veces en verbos guturales, cuyo presente se forma con el sufijo -. E j.: , -- (cf. --), --. 326. Los verbos que terminan en , , , tenan general mente un futuro de tipo < * -- y un aoristo de tipo < * - con ausencia total del elemento -al igual que en formas tales como - (pres, ), ; - (pres, ), -. Sucedi, sin embargo, que esta clase de verbos invadi los dems temas aparte del presente p o r medio del elemento de enlace --.
1 E n el original cheville, ms pintoresco y expresivo. (N. del T r,).
E L VERBO
145
E j.: , --, --3, -- , --, --, -~. Igualmente tambin los verbos cuyo tema terminaba en so nante y, F: E j.: < *- carecer, --, --, --. , --, --3. 327. Hay ms: el alargamiento --/-- se adhiri a ciertos sufijos que por ello mismo, y contra la costumbre corriente, rebasaron e l presente: a) al sufijo *-y e/ 0: E j.: < *-, -- (cf. ). < *Xp-yco, --; b) al sufijo *-ske/ Q : E j.: , --, --; , -- (cf. ). c) al sufijo *-nw'/0- : E j.: 3 < *<3, 3--, 3--. 328. Hay que notar que en bastantes casos a un perfecto y a un futuro alargados por medio de --/-- se opone un aoristo radical no alargado. E j.: 3, 3--, 3-- : 3--. , --, -- : --. En el aoristo el elemento --/-- se us sobre todo para crear un sistema de aoristos intransitivos como --, --, etc., que sirvieron frecuentemente de estmulo para extender al perfecto y al futuro el tema ampliado con ese elemento : E j.: -- : --, --; , -- : --, --; , -- : --, --. E l aoristo sigm tico, por razn de su sentido factitivo, parece que se resisti bastante tiempo a admitir el alarga miento. Pero a medida que el elemento --/ se despoj de su sentido propiamente intransitivo para quedarse en puro instru mento gram atical, se extendi incluso al aoristo y se llega al paralelismo -, -, -.
146
MORFOLOGA GRIEGA
329. Vemos pues el panorama de la conjugacin griega: quedan an bastantes verbos anmalos, pero se organiza un sistem a m s coherente: no slo quedan los denominativos dotados de una conjugacin de tipos variados, aunque regla mentados con frmulas precisas, sino que aun los verbos radicales y los verbos derivados de races van tendiendo cada vez ms excepto el presente, caso aparte y siempre impre visible a tener slo un nico tem a, uniendo frecuentemente la caracterstica temporal al elemento final de la raz por medio del sufijo de alargamiento --/--.
CAPITULO
PRIMERO
LOS TEMAS VERBALES

330. Los temas verbales se pueden dividir en temas tem porales y temas m odales; el sistema verbal abarca tambin algunos temas de nombres verbales de los que se hablar en el estudio de la flexin.
I. TEMAS TEM PORALES

331. E n indoeuropeo los temas llamados temporales no ex presaban p or s mismos el tiempo. Tenan un valor aspectual, o, dicho de otro modo, su significado haca referencia a la clase de duracin y al grado de acabamiento del proceso: ) el presente indicaba un proceso considerado en su des arrollo (valor durativo o progresivo); b) el aoristo un proceso puro y simple sin ninguna consi deracin de duracin (valor momentneo). c) el perfecto un proceso acabado (valor resultativo). E n la medida en que el tiempo se expresaba por medio del verbo, ello se haca por la flexin y eventualmente por el aumento. 332. E n griego se halla el estado de cosas del i.e.; de ah proviene que: a) el presente, que tiene valor durativo, se usa: 1. para expresar una mxima de alcance general: E j.: ov o 3 (Men.) muere jo ven aquel a quien aman los dioses; 2. para expresar una accin que se repite.
148
MORFOLOGA GRIEGA
E j.: yp t o c ;... ' (Aristf. Nubes 587) se dice (se suele deck) que las faltas, que cometis, las convierten los dioses en bien (habitualmente) ; 3. para expresar s/uerô, inters, conato: E j.: (Tue. V I,11,2) Los egesteos intentan asustarnos; 4. en general para expresar cualquier acn en proceso de realizacin en el presente e incluso, a condicin de que el tiempo quede suficientemente sealado por el contexto, en el pasado o en el porvenir : E j.: , yo ahora me ro (estoy rindome), pero t lloras; - (Eut. Bac. 2) Dioniso, a quien dio a luz (lit. da a luz) hace tiempo la hija de Cadmo; 3; , ' (Eur. Andr. 381) si tu mueres (tiempo futuro) este nio se librar de su suerte (la muerte). De ah el uso tan frecuente del presente en las narraciones histricas cuando se busca insistir en la idea de duracin. 333. usa: b) E l aoristo, sealando accin pura y simple, se
1.0 en las mximas y sentencias, en los refranes (aoristo gn mico) : E j.: oOBeIs (Gnom.) nadie se enriquece deprisa cuando es justo; 2.0 en las comparaciones (en poesa): E j: cb ' t ... (Hom.) co mo cuando uno, al ver una gran serpiente... huye (se va); 3.0 para expresar el comienzo (instante momentneo) de una accin o el punto final de ella (valor determinado). E j.: llegu a rey, logr persuadir.
O bservacin: E l valor respectivo de los temas de aoristo y de presente se capta claramente observando en una narracin histrica, en la que tan cercanos se hallan el aoristo y el imperfecto (tema de presente) gra cias a las desinencias sealizadoras de una accin pasada, que el aoristo sirve sencillamente para constatar que se dio m hecho, mientras que el im perfecto representa la accin en el momento en que se est realizando, poniendo una escena en lugar de un relato.
LOS TEMAS VERBALES
149
E j. : O ... (Tue. 111,15,1) los lacedemonios llegaron (tiempo de relato; aparicin simplemente sealada con su carcter instantneo) los primeros y se dedi caban a preparar los (artefactos) remolcadores (tiempo de escen a: ac cin evocada en su duracin),
334.
c) E l perfecto, que tiene valor resultativo, se usa:
1. para marcar el pleno acabamiento de la accin: E j.: 3 est muerto, frente a [cmro] 3 est agonizando, (o) a punto de morir; 2. para expresar el resultado presente de una accin pasada: E j.: (Jen. . 1,4,8) Jenas y Pasin nos han abandonado (estn separados de nosotros, despus de dejarnos); poseo (resultado de adquirir, significado en ).
O bservaciones: a) N o todas las races verbales son igualmente capaces para expresar los distintos matices del aspecto. Una raz de presente, con valor durativo, no se presta cmodamente a indicar el acabamiento del proceso, ni, por consiguiente, a dar un perfecto. Igualmente se comprende que una raz, como *ed- comer, accin durativa, no es propia de un uso aorstico, mientras que por el contrario una raz, como la del anti guo aoristo sigmtico, que slo expresa el proceso puro y simple, sin considerar de ningn modo la duracin, sera incapaz de dar un pre sente. De ah proviene el que en una misma conjugacin, por supletism o no exento de complejidad, se expresan frecuentemente con ralees diferentes las diferentes categoras. E j.: -9(, , , fjASov, 3. ) Ordinariamente se distingue en la conjugacin griega el tipo te mtico del tipo atemtico. Esta distincin, que traduce por cierto un estado del i.e., puede y debe conservarse. Pero cabe que en su origen no hubiera ms que un paradigma nico, cuyas huellas se podran encontrar especial mente en el presente latino sum < *s-om, es < * es-s, es-t, sumus < *somos, es-tis, srnt < *s-ont(i) (cf. uolo, m df, fero , fers; eo, is, itis, eunt, etc.). Segn algunos, se derivaran de este tipo arcaico, por efecto de nivelaciones posteriores, los llamados tipos tem tico y atem tico. y) Entre los temas temporales, ei presente y el aoristo forman en realidad un grupo nico : tanto el uno como el otro pueden ser temticos o atemticos. L o ttnico que distingue un tema de presente de un tema de aoristo es que el primero da al indicativo dos form as, una que indica el pre sente y la otra el pasado (imperfecto): , ; , , mien tras que el segundo no da al indicativo ms que n a form a y sta es un pasado : , . Sin embargo, por comodidad expositiva, es mejor estudiar separados los temas de presente y los temas de aoristo.
150
A)
MORFOLOGA GRIEGA
T EM A S D E P R E S E N T E
335. Pueden distribuirse los temas de presente en varios grupos y distinguir: 1. los presentes radicales atem ticos: a) unos sin reduplicacin: 1. con raz monosilbica, como: el-, - (-/-) J/*-/*- ir; e- < *1-, *- (-/-) \/*es-js- ser; - ( t. ), & (-/-) | / * b h - j * b h - manifestar, decir. 2. con raz disilbica, como: - desear, estar prendado de; ()- (t. ) tender a; - admirar.
O bservacin: Muchos de los verbos de este tipo, mera superviven cia en griego, han pasado a l tipo temtico : E j.: : --; : /--, etc.
336.
b) los dems con reduplicacin:
1. con ra^ monosilbica, como los cuatro verbos corrientes que presentan alternancia regular: --, --, (-- (-/-) j/ * d j*d- dar; (--, -9-, -&- (3-/3-) | / *dhe-j*dh$- colocar; -- < *--, --, - (-/-) * sth~*sth- situar; -- < *--, -e-, -- (yr]-/ye-) j/*ye-j*j2~ echar; 2. con rat\ disilbica (con alternancia de forma analgica, cf. n. 419 obs. a) algunos con nasal introducida en la reduplicacin: --, --, \/ * pel^ -j* p ie- llenar; --, -a-, J/ * per^ -j*pr- incendiar, quemar; ) ottos sin nasal: --, --, j/ * gher^-l*ghr- prestar.
O bservacin: Algunos verbos de esta clase, que tam poco conserv en griego su vitalidad, pasaron a l tipo temtico. E j.: ' t. , jn. .
LOS TEMAS VERBALES
151
337.
2. los presentes radicales tem ticos:
a) unos, muy numerosos, sin reduplicacin (valor indetermi nado) : 1. de origen antiguo como , , , etc.; 2. de origen secundario, nacidos de antiguos atemticos, como citado por Hesiquio y explicado por se acuesta (frente a -, 453, (-) -, 62, for maciones atemticas), lamer de una raz *eigh- que slo dio en snscrito formas atemticas.
O bservacin: La mayora de los presentes radicales temticos del griego tienen su raz en grado norm al; en este caso la etimologa es de una gran claridad. Algunos de etimologa oscura tienen la raz con vocalismo cero: como Y *gerph-, grpb-, Y * gleubh-, glubk-. Excepcionalmente la raz tiene grado conjugado (flexionado) por ej. : {Horn.) Y ^g'êl-jgôl-, forma que sustituy seguramente a un antiguo atemtico.
338. b) los dems son meros restos o supervivencias con reduplicacin (vocalismo cero) y con valor determinado, com o: -- j/ * gen-*gon-j*gn- llegar a ser, advenir; - ]/ * men-*mon-j*mn- hacer frente a, aguardar, aspec to determinado (frente a quedarse, permanecer, as pecto indeterminado); - < *- | /*segb-j*sogb-j*sgh- retener (agarrar), as pecto determinado (frente a tener, aspecto indeterminado). 3. los presentes form ados por medio de un sufijo: a) formaciones atem ticas:
1.
Sufijo --/--
339. Los presentes con sufijo --/-- son antiguos pre sentes atemticos de rai\ disilbica con vocalismo cero en los que un infijo nasal *-ne-*-n- combinado con un elemento de la raz produjo el efecto de un sufijo. Por ejemplo en la raz que significa domear: *dm(-3, -Sei), *dmmj (-): Despus de la insercin del infijo nasal tenemos *dm-ne-^jdm-n-^, de donde *dan (como si e > )j*dan: *--, --, -*-- ; la que aparece en el giego -- ( jn.-t. -
152
MORFOLOGA GRIEGA
-.) --, --, loga con -, -, Estos presentes en ~v-/-vsupervivencia. Algunos slo se
es restitucin analgica (ana etc.). no son en griego ms que una conservaron en vo% media'.
E j.: -- (H om .) luchar. -- poder, y de ah, a consecuencia de una falsa separacin, -, ---. Muchos pasaron a l tipo temtico. E j: ]/ * km - cansarse (cf. -, -r). (Horn.), (t. por ?) ] /* tm - cortar (cf. -Ts, -Ts).
O bservaciones: a) E n algunos ejemplos griegos, la silaba radical ofrece una vocal sin duda con antecedentes en una antigua vocal redu cida *o alternando con *e (cf. Comp. fon. gr, n. 82), E j.: -- --- V * kr- mezclar (cf. --;, ), ---: --, etc. ) Se espera un presente * < *pr-n, de la raz que documenta el aoristo homrico -- y el perfecto -- (Aristf. Aearn. 522). Pero el griego, generalizando el vocalismo radical del aoristo, tiene t. --, .
2.
Sufijo
-VG-/-V-
340. Los presentes con sufijo -~/-- se relacionan con antiguos presentes atemticos cuya raz, con vocalismo cero, llevaba un alargamiento *-u- (*/"-#-) ante el que se introduca el infijo nasal *-ne--n-\ singular: *r-ne-u -, plural: *-rn-tt-. E l griego conserv el elemento -v-, sintindolo como sufijo, pero segn la analoga de -S-/ -S- (-: -), de -vS-/-vS(--: --), de --/-- (-3-: --) y de --/-- (-- : --) puso -- en lugar de *-eu-, que dando la alternancia as'. -~/--. a) No hay en griego ms que algunos ejemplos de tipo an tiguo con el vocalismo radical en grado cero. E j.: -- intentar alcanzar -- estornudar. b) La mayora de los presentes en -v-/-v- se crearon sobre aoristos cuyo vocalismo presentan: 1. unos, como --, -- segn , .
LOS TEMAS
2. otros, como
- (cf. Comp. fon. gr.
verbales
153
< *--, < *n. 49 obs. ), segn (), (), terminando este tipo por competir con el tipo en -: , segn () ]f * pet^ -; ( ) j/ * krenQ -. 3. otros, como --, op-vG- segn (), -.
O bservacin: Muchos presentes en - pasaron pronto a l tipo tem tico'. , , etc., paso favorecido sobre todo por la existencia de terceras personas de plural como < - (cf. < *-), < *~() (cf. .< *--(), (cf. . 334, obs ; 378, obs. 3, y 455).
b) formaciones tem ticas: 1. Sufijos -; -
341. Los sufijos -vo- < *-no- y -- < *-n ao- son simples dobletes fonticos que tuvieron diversos resultados en griego. a) - : 342. E l tipo de presente i.e. en *-n e/ 0-, generalmente for m ado sobre la raz, se conserva en griego en - (cf. aor. -) ; pero no tuvo expansin. Caso singular es , cuyo sufijo - sirvi para crear un presente del tema de aoristo atemtico atestiguado en Tri-Si. Algunos presentes en - resultan del paso a l tipo temtico : 1. ya de un antiguo tema en *-na-: E j.: j/ * km a- cansarse (cf. , ). 2. ya de un antiguo tema en *-nu-: E j.: 3 (H om .), q>3vco (t.) < ;*3-5- (cf. aor. <3 y pres. 3--3); (Horn.), (dt.) < *ti-vF-co (cf. --). b) -: 343. Por el contrario, el tipo de presente i.e. en *-ne/ 0tuvo cierta extensin en griego, en el que el sufijo - sirvi para sacar de otros temas verbales cierto nmero de presentes, sealando que el proceso entra en su desarrollo o subrayando la terminacin de la accin (valor determinado).
154
MORFOLOGA GRIEGA
Estos presentes en - se formaron a partir de: 1. un antiguo tema de presente con infijo nasal : E j.: TTuvS-v- informarse (lit. despertar al conoci miento); (cf. litu, bund me despierto y el aor. /3, presente ); -- dejar; (cf. lat. linquo ya.ot> , pres. ); 2. races verbales que incluyen una nasal: E j.: -- J *ghnd- contener; (cf. aor. < *-, fut. < *-, perf. --). -- lograr por ventura (cf. aor. < *-, perf. --). 3-- enterarse (aprender) (cf. aor. < *3-).
Observacin: Este tipo con doble nasal (como infijo y sufijo) qued al parecer con vitalidad en griego. Peto las condiciones de su forma cin no son siempre tan claras como en los ejemplos precedentes. Persentes como \ / * slb-, 9 yj * ldb-, y * swdparecen haber sido creadas segn la analoga (de proporcionalidad) : _ 3
3. temas verbales sin nasal: E j.: -- (cf. 3) -- (cf. ), etc. 4. temas ya con sufijo caracterstico de presente. E j.: --- (cf. y ) -- (cf. fut. , aor. ).
O bservaciones: a) D e un verbo como , formado sobre gasto se hizo (valor durafivo) -falsa separacin un sufijo que hallamos en - (cf. - y ), - (cf. - y ), etc. ) Otras veces la formacin experiment una desviacin, en vez del sufijo se puso el sufijo -* n e/ o ampliado por medio del sufijo -* ye/ o: E j.: ()---- : -, . K --- : k -, .
2. 344.
Sufijo -
Entre los presentes en -:
a) unos son restos del tipo antiguo form ado en temas verbales ; el sufijo tena como valor primitivamente expresar una accin
LOS TEMAS VERBALES
155
que se repite con intensidad para lograr el efecto (aspecto deter minado). Provienen de: 1. una raz monosilbica (primitivamente en grado cero). 1. sin reduplicacin. E j.: - (cf. -, -). - (cf. - pastor); < *3- j/ *pntb~, etc. 2. con reduplicacin. E j.: -- (cf. -); - < * -- ensear con repetidas lec ciones (cf. lat. disco < *didc-sc), etc.; 2. una raz disilbica (estructuras diversas): 1. sin reduplicacin. E j.: - j/ * mel- ir, venir; 3- (dr. Sv-) ; -, etc. 2. con reduplicacin. E j.: -- (dr. --) esforzarse por recordar; --, etc. b) los dems, muy numerosos, son creaciones del griego, que emple el sufijo - en formar derivados que expresan el comienzo de la accin o estado (sentido incoativo secundario); E j.: - hacerse viejo, sacado de , - irse haciendo un joven, de .
Observaciones: a) E l sufijo - , aadido a ternas en -i- que indi caban estado, se entendi como - y signific que se llega a l estado expresado p or e l verbo. E j.: ser cogido ser privado encontrar adaptar engaar (-): (-) : (-) : (--): (--) : cf.ccAco-voct, cf. - cf. - cf. - cf. -
Creado as, el sufijo - sustituy a veces a l simple'. E j.: Surj < *5- (cf. 3-) < *- (cf. -).
156
M ORFOLOGA GRIEGA
) E l pretrito iterativo, propiamente j n ico , en -, caracterizado por la ausencia de aumento ( es el nico con aumento normalmente) y limitado en su uso a l indicativo, no tiene que ver probablemente con el tema de presente en - de modo directo. Siempre se ha formado secundariamente : 1 . ya con un tema de presente temtico o atemtico, y entonces corres ponde a un im perfecto: E j.: - (P 461), - (Herd. V III,106, etc.) - ( 574), - ( 141), 2 . ya con un tema de aoristo, temtico o atemtico y entonces corres ponde a un aoristo: E j.: - (p 316), - ( 217) - ( 217), - ( 271), etc. Seguramente este iterativo en - es la combinacin de un tema de presente o de aoristo con el elemento - que se halla en la forma < * - yo era (ciertamente antigua; cf. lat. escit, con valor de futuro) que figura con valor generalmente iterativo o durativo (por opo sicin a fjv) en Homero y en Herdoto,
3. a) - .
Sufijos - y -ko
345. Se encuentran en griego algunos p resen tes formados con el sufijo - (aspecto determ inado). Baste citar y que se relacionan con () y como verbos derivados. b) - (-Sco). 346. Se reconoce el sufijo - (aspecto determ in ado), nacido del antiguo ~dh e/ D - en formaciones como: - < *-3 am p liacin de un antiguo presente atem tico (cf. H orn , -); - (cf. ---, ');
3- -3 , am p liacin d el te m a *q>3ivu- q u e p a s al tip o te m tico e n H o m . 3 ( t . 3) < *<p3ivFco; -3 (cf. -, )
4.
Sufijos -, -, -
347. Paralelamente el armenio, el griego tiene sufijos (as pecto determ inado) en: a) - E j. : - (cf. ) ; - (cf. -) ; - (cf. 3); -, t. (cf. lat. tabes, ant. esl. ta ja ).
LOS TEMAS VERBALES
157
b) - E j.: -yco (): cf. -ois, --, --. c) -. E j.: - (cf. -v); -, (cf. -v); - (cf. ); - (cf. lat. nare); - (cf. ). 5. Sufijo *~ye/ o
348. Entre todos los sufijos, el sufijo *-ye/ 0- (aspecto indeterminado) es el que ha sido en griego ms productivo. Pero por razn de diversos cambios fonticos nunca se deja reconocer a primera vista; se sabe, en efecto, que el griego no conserv la y en ningn sitio (cf. Comp. fon. gr. n. 28). Entre las formaciones en *-ye/ 0- podemos distinguir dos clases principales: a) los presentes de tipo radical, en los que el sufijo se ad hiere directamente a la ra b) los llamados presentes denominativos, en los que el sufijo se aade a un tema nominal.
A) P R E S E N T E S E N *-ye/0 D E T IPO RADICAL 349. 1. La raz no tiene reduplicacin.
1. Raz terminada en oclusiva: a) Dental, gutural o labiovelar. 1. Sorda o aspirada, presentes en - (t. - )
*-T -y co, *-3 -y c o J
*-K-yco,
* - k w-yc<3
*~xyco i > -, t. - (cf. Comp. fon. n. 31)

J
E j.: (t. ) < *^- suplicar, rogar (cf. - oracin); (t. ) < *7iAa8-yco modelar (cf. Kopo-irAaS-os fabricante de muecas); (t. ) < *<ppx-yco temblar (cf. - estremecimiento) ; (t. ) < - cavar (cf. - accin de cavar); (t. ) < * m k w-yco cocer (cf. lat. co
quo < *p equ o).
158
350.
MORFOLOGA G RIEGA
2. Sonora, presentes en - j i > - (cf. Comp. fon. gr. n. 31) i
*-S-yco *-- *-g w -y
E j. : < *- hendir (cf. astilla); < *- degollar (cf. - degello); < *vtgw -yo> lavar (cf. aor. ); < * (cf. Comp. fon. gr. n. 52) < *-yco resonar, producir estrpito (cf. -), 351. *-V-y b) Labial: presentes en -
j > -
(cf. Comp. fon. gr. n. 31).
E j.: < < secretamente).
*- robar (cf. - robo), ^-yoj ocultar (cf. , t.
O bservacin: Algunos verbos en - como < *@ - < *nigw -, < (simultaneando estos ltimos con y ), cuya raz acaba en labiovelar, se crearon sobre aoristos, segn Ia analogia proporcional: _
352.
2. Raz terminada en la sibilante : presentes en -.
En casos raros, el sufijo se aade a una raz acabada en *-s-: *-a-yco > *-h-yco > *-iyco > - (cf. Comp. fon. gr. n. 32). E j.: vaco < *vaiyco < *vayco < *- habitar (cf. aor. ); (el. homr.) < *- anhelar, buscar ar dientemente (cf. ). 353. 3. Raz terminada en sonante.
a) Sem i-vocal *w : presentes en -. En el caso en que el sufijo *- se adhiere a una raz que termina en la semivocal *w , por anticipacin la y pasa de con sonante a segundo elemento de diptongo, y la i despus de caer la w desarrolla ante vocal una y que no consta gr ficamente (cf. *- > ).
LOS
tem as
verba les
159
F-yco-* > *-iFco > n m e ro 9 0 ).
- (cf. C o m p . fo n . g r. n .
3 3 , 1 . y
E j . : q u e m a r < *KayFco < *i<aF-yco (c f. fu t. ), s o llo z a r < *KocyFco < *KaF-yco (c f. fu t. ).
354.
b) Lquida o nasal.
*-v-yco, *-p-yco
1 . C u an d o la v o c a l a n te rio r a los g ru p o s *p-yc, *v-y es a o o se o b tie n e n p re sen tes co m o los sig u ie n te s, d eb id o a la an ticipacin de la -y (c f. C o m p . fo n . g r. n . 3 3 , 2. a):
< < ---).
*KaSap-yco purificar (cf. 3- p u ro ); *- enloquecer, estar furioso (cf.
355. 2. C u an d o la v o c a l a n te rio r a lo s g ru p o s *-p-yco, *-v-yco es e, i, v, se o b tie n e n p resen tes c o m o lo s sig u ie n te s, d eb id o a u n alargam ien to com pensatorio c o m o re s u lta d o de la d esap arici n d e la -y (C o m p . fo n . g r. n . 3 3 , 2. (3):
(j n .- t.), (d r .), (e l.) < *<pSepyco (c f. 3-), ( j n .- t .), (e l.) < * - (c f. -o). O bservacin: E n algunos temas de presente la nasal no pertenece a la raiz; es slo una ampliacin. *-n-y E j.: < *--, V * k le i- j* k li- (cf. - inclinacin) < *Kp-v-yco, 'Sj *krei-* kri- (cf. - facultad de distin guir); ___________ < *--, Y *plcu-\*plu- (cf. -ais colada) < *q>S-v-yco, /~ (cf. -/-). A causa del parecido exterior de formaciones como , , etc. (en las que ia v no es ms que ampliacin de la rai%) con formaciones como , etc. (en las que la v pertenece a la rals^ misma), la nasal de los presentes , etc., pas frecuentemente a los dem s tiem pos. Dicho de otro modo: del mismo modo que tenemos , , etc., tenemos tambin , , , etc., , , etc.; las formas ticas como -3 (rara)', -3, -3, etc., dan la flexin fonticamente regular de estos temas en *n-y<s> (con una *-- de ampliacin). * - n n-yoi E j.: < *ia-ccv-yco < *a-nyco caldear, reanimar < *-^ < *uap-n-yco marchitar. * - - E n los p re sen tes c u y o tem a te rm in a e n se d istin guen dos casos:
356.
160
MORFOLOGA GRIEGA
1. Despus de vocal, el grupo *-- se trata como un pri mitivo *-v-yco, habindose convertido en v la ante -y- (cf. Comp. fon. gr. n. 33, 3.). E j.: < *- '^g^m-y-o. 2. Despus de consonante m-y > de -y-: E j.: < *3~. *-- 357. E n los presentes con tema en , el grupo *-x~yco > - (Comp. fon. gr. n. 33, 4.). E j. : < *^, enviar (cf. -os expedicin, misin), 358. 4. Raz terminada en vocal. , por desaparicin
Cuando la raz termina en vocal, no queda nada de la y que desaparece con regularidad (cf. Comp. fon. gr. n. 30). E j.: < ^Sp-yoj realizar.
La confrontacin de una forma dialectal elica (cf. Suco) y la forma ordinaria (cf. ) quiz dejan sospe char la existencia de la y tras . Pero despus de las dems vocales no queda rastro alguno de ella. 359. 2. L a raz tiene reduplicacin.
Algunos presentes formados con el sufijo *-y e/ 0- provienen de una raz que tiene reduplicacin. a) ya la reduplicacin normal. E j.: < *-ri-Tocv-yco < *-2-M yco extender, tensar; < *-- desear intensamente. b) ya la reduplicacin intensiva, (cf. n. 2, obs.). E j: < *yap-yap-yco hormiguear, hervir; < *-- soplar con fuerza, etc.
LOS TEMAS VERBALES
161
B)
P R E S E N T E S E N *-y/0- D E N O M IN A T IV O S
360. E n griego son numerossimos los denominativos for mados con la adicin del stifijo *-y e/o- a un tem a nominal. 1. Temas que terminan en consonante: --c-yco j --yco i >' - (t. -). Cf n. 349. -kw -yco ) E j.: < *- cosechar la miel de un panal: , -o, miel; < *- pregonar: , -o he raldo ; _' < *TU<pA-okw -yco estar ciego: <; *-/w -s. -- j -- J ^ c * *3- tirar piedras; Ai3s, 3-; 0 350_
E j.: < guijarro.
< *- esperar: , -; esperanza, < *- arrebatar; , -; ra paz, ladrn. 361. 2. Temas que terminan en sibilante : *-- (cf. n. 352) E j.: y < *- terminar: , *os fin. 362. 3. Temas que terminan en sonante: *-n n-yco > *-- > - E j.: < *-- < *-nn -yco trabajar en ma dera: carpintero; < *-- < *n"yco pastorear: pastor; < *-- < -m nyco nombrar: nombre. -rr-yco > -- > - E j.: < *- < *-rr-yoi> sealizar: seal
162
MORFOLOGA GRIEGA
*-p-yc
E j.: <; *- citar como testigo: *, etc.

O bservacin: E n los denominativos en - , sacados de adjetivos en -u, la nasal es sufijo de ampliacin: -u-v-yco > -. E j. : 9> < iS-v-yco enderezar: 19- recto, derecho.
363.
4. T e m a s q u e te rm in a n e n vocal:
*--y co, *-S-yo > -
E j.: < *3- honrar: [t. ) estima, honra.

* - - > -
E j.: < *- amar: *-/*-.

*-i-yco > -
E j.: < clera.
*- estar resentido: -, -
*-u-yco >
E j.: 3 < *3~ embriagarse (cf. el. -Suco): 3 licor alcohlico.

O bservaciones : a ) Presentes en - 1. La alfa (a) de sorprende frente al tema nominal -, con a. Puede explicarse suponiendo que el tipo sali de la form a en grado cero del sufijo nominal *-& -[*--, como el tipo presente el sufijo en grado cero *-ijn- (cf. * -nm"-). Tambin es posible que la ex sea abreviamiento secundario provocado por analogia ( por una parte y < * ^ por otra). 2. Puesto que la 5t del sufijo -t de los nombres de agente en - es adicin secundaria, se entiende que el denominativo correspondiente a remero < -- sea < *ipsT-yco. ) Presentes en - 1. E n los denominativos derivados de nombres temticos sucede a veces que e l sufijo *-y/o se aplica a un tema sin vocal temtica'. E j.: < < < *- *- *- anunciar : -, suavizar : -, disgustar : -.
E sto provoca a veces el desarrollo de una vocal accesoria: E j.: 3 < * 3 - < * -r r-yco : 3-. 2. E l snscrito nos revela la existencia de una clase de verbos con sufijo *-eye / 0- con acento en la , y con sentido factitivo e iterativo, caracteri zados por el vocalism o radical de timbre o:
LOS TEMAS VERBALES
163
E j.: poner en fuga; - huir; hacer girar; - volver. E n griego los primitivos factitivos-iterativos no se distinguen del tipo . ) Presentes en - Los presentes en - formados sobre temas en -o- son creacin del griego, con valor frecuentemente factitivo: aclarar, manifestar, encolerizar, etc. Para entender el origen de estos presentes hay que recordar que exis ten en griego adjetivos en -to-, derivados no slo de races verbales, sino incluso de temas nominales, por ej. () que viene de ( ). E l adjetivo en -to- de temas en * - e/ n era un adjetivo en - : por ej. derivado de ;; derivado de ;, etc. Sobre estos adjetivos en - se cre una conjugacin, en , -, -, - . De otra manera: segn el modelo , et ctera, a la vista de ;, se hizo , , etc., segn . Puesto que en Homero el tipo en -- se halla ms frecuentemente en los tiempos que no son el presente, se puede suponer que el presente - , paralelo a -ac, tiene origen ms reciente que las formas -, -coSrjv, etc. N ota : 1, E n Hornero formas como , 3 en vez de pco, 63 son puramente artificiales. Datan de una poca en que la contraccin se hizo corriente; entonces formas como , paaSai ?nalograban naturalmente el verso (pico) y se intent corregir la lectura errnea. Pero en vez de restaurar las form as originales no contractas, desaparecida la sensibilidad y la conciencia de ellas, se procedi p or va de d isten si n 1: se hizo ora, aparece no slo como oo sino tambin , , coco segn la necesidad mtrica o debido a grafa analgica. 2, La forma atemtica, llamada elica, de los denominativos en -, , descansa sin duda en un primitivo tema en *-c-, comparable a la del tipo en -ac: *--/*-- como *--/-3-, Esta forma es caracterstica en lsbico, tesalio y arcado-chipriota. Por atra parte es probable que, en cierto grado, los verbos en - prolonguen una funcin que era atemtica en i.e.
364.
5. Temas que terminan en diptongo:

-yF-yco : -
E j.: reinar, *-} : , ^^-

O bservacin: E n griego no se halla jams * (*) forma esperada de *- (cf. < *^-). Los dialectos noroccidentales tienen presentes en - (cf. eleo ), pero con una e tomada de los otros tiempos. Adems el presente es en : , construido, segn el modelo de los verbos en -, -, -, sobre , , donde, en virtud de la ley de Osthoff (cf. Comp. fon. n. 89), el sufijo --F- se transform fonticamente en -eo -. 1 E l neologismo del original, distraction (cf. lat. dis-tractio), equi vale a distension (trmino de manuales espaoles) o a su helenismo equivalente dictasis ( < --- ; < cf. ). (. del Traductor.)
164
MORFOLOGA GRIEGA
C R E A C IO N Y P R O PA G A C IO N D E N U E V O S T IP O S D E D E N O M IN A T IV O S 365. E n los denominativos, a causa de la eliminacin de la y, se haba dejado de percibir ms o menos la conexin entre el tema nominal y el derivado verbal, del mismo modo sucedi que los elementos - de , - de , - de , - de , - (-, -) de , , - de , - de , - de , quedaron ais lados y dieron la impresin de ser sufijjos independientes. As ocurri que, aun conservando algunos verbos derivados antiguos como < *-, < *, < *-, etc., el griego, en lugar de un tipo en -y<x> construy nuevos tipos de denom inativos en -, -, -, etc., siendo unos muy productivos y otros menos.
1. 366.
T ip o en -, -, -
La analoga propag los sufijos: -
E j. : despreciar (), segn honrar () yoco gemir (), conforme a gritar (3o); tener clculos (piedra) (), segn tener los ojos enfermos (). - E j.: ser insensato (), como ser jefe (). - E j.: curar (), segn servir ().
2. 367.
T ip o en -
E l sufijo - fue bastante productivo'.
E j.: ser esclavo (), como ser rey (), cazar (3), etc.
LOS TEMAS VERBALES
165
3.
T ip o en - (-, -)
368. E l sufijo - (-, -) se extendi ampliamente para formar derivados con sentido factitivo o iterativo :
-
E j.: deshonrar (), como (*-); discutir, rebelarse (), segn (*-).
-
E j. : disparar () como (*-) ; ultrajar (), etc.

O bservacin: E l tipo de presente factitivo-iterativo con sufijo *-eye/ 0- () del que antes se habl (n. 363, obs. ; 2) tena en i.e. formas atemticas con sufijo -I- como vemos en latn, por ej. sofito, sopis. E n griego el antiguo tipo en -- qued sustituido no pocas veces p or un tipo en -: , , , etc.
4.
T ip o en -, - -
369. Los denominativos en - provienen sobre todo de temas de adjetivos. E j.: calentar () segn (*-); blanquear (), etc. Pero tambin pueden proceder de sustantivos. E j.: glorificar ( gloria); irritarse ( resentimiento). - Mientras que el sufijo - se da en verbos cuyo radical lleva una o, el sufijo - se desarroll principalmente tras radicales que contienen a: el reparto de -, - est al pare cer regulado por una especie de disimilacin. E j.: ser maltratado (): (*ampliado en --); hacer sufrir ( dolor), etc.
166
MORFOLOGA GRIEGA
5.
T ip o en -
370. E l sufijo - se desarroll para formar verbos que indican enfermedades, molestias.
E j.: padecer del corazn () como estar ciego, padecer hambre (), etc.
C o n ju g a ci n d e lo s d en om in ativ os en -, -, -
371. Algunos verbos en -, de rai\ disilbica, como pico o denominativos provenientes de temas en -, como m a n tien en la e durante tod a la flexin .
372. Pero generalmente en los verbos en -, -, -, la conjugacin, aparte del presente, se construy so b re u n tem a terminado en v ocal la rg a : -, -, -; -, -, -; -, -, -, etc.
E j.: : , , etc. : (), (), etc. : , , etc. Estas vocales largas -, --, -- no deben sorprender, pues la conjugacin del tipo - se construye sobre adjetivos^ en -, los verbos en - se derivan de nombres en -- () y hay que suponer un primitivo tema en *-- semejante a la de , dada la forma elica y el presente chipriota (*--/--: *--/--).
373. Por tanto la v o ca l larg a (no slo la a sino tambin , ), que se halla en los denominativos, en los dems temas que
no son el de presente, tiene un origen totalmente distinto de la del elem en to su fija l --/-- que se halla en --, -, etc. (cf. n. 321 y sig.). Sin embargo, lo s dos tip o s de conjugacin, el de los denominativos construido sobre un tema terminado en vocal larga y el de los radicales o verbos entendidos como tales ampliados con --/--, van a co in c id ir ex terio rm en te y a co n so lid a rse m u tu a m en te; incluso se observan intercambios de un grupo a otro; un presente por ej., se explica con (antiguamente ).
LOS TEMAS VERBALES
167
374. Coincide adems con ello que los v erb os de raz m o n o sil b ica terminada en v ocal form aban todos los temas, que no son el de presente, con el grado larg o (cf. n. 6 ): (,
, ; (), , ; , , , etc.) y lo mismo suceda con vatios verbos de raz d is il b ic a (, ; , , , ) ; por ello se comprende que los temas verbales, que no son el de presente, dieran la impresin de caracterizarse p or una vocal larga y que se aproximaran los distintos tipos provistos de esa vocal larga, de origen tan diverso, hasta constituir finalmente el m od elo n o rm a l de la conjugacin griega.
B)
T E M A S D E A O R IS T O
375. Hay en griego muchas clases de aoristo: a) los aoristos rad icales temticos y atemticos, llamados aoristos seg u n d o s; b) el aoristo en -, llamado sig m tico ; c) los aoristos en -- y en ---.
l.o
A O R IS T O S R A D IC A L E S a) T ip o atem tico
376. En la mayora de los ejemplos, que tienden a reducirse desde el perodo del i.e., el tema termina en vocal. 1. Rai\ monosilbica. Los aoristos ms conocidos de esta clase son: - (Jn., t. ) ]/ *sthd- estar en pie (no se conserva alternancia), - (jn., t.) ]/*b - < ir (con huella de alternancia en - H om .). Las terceras personas del plural , pueden pro venir fonticamente de *, * en virtud de la ley de Osthoff (cf. Comp. fon. gr. n. 89 a).
O bservacin: E n singular, los aoristos 3--, --, -- ofrecen la misma ampliacin -- que el latn feci. E n plu ral y en dual subsiste el primitivo tipo sin ampliaciones, con el grado dbil de la raz: &9-, , , etc. Sin embargo la se extendi pronto al plural.
168 2. R az bisilbica.
MORFOLOGA GRIEGA
377. Pueden citarse : - (id., t. ) j l* t e ld - soportar (cf. ) ; - }/* m - saber, etc.

O bservaciones: ) Aparte de los temas con vocal larga no quedan ms que form as aisladas, de carcter claramente arcaico, como: KTi-pEVO (Horn.) \/-/- edificar; ______ --, cpSt-pEVo, -- (Horn.) V *5!- perecer; - < *6--, ?-- (Horn.) V - verter (con alternancia) Si, - con 0 analgica {Horn.) V - escuchar. ) Muchas de estas formas slo aparecen en voz media, - ( ) -, -, -, -, etc.
b) 378.
T ip o tem tico
Entre los aoristos radicales de tipo temtico:
1. Unos, bastante numerosos, no tienen reduplicacin. Tienen de modo regular la raz en grado cero (frente a los presentes temticos, cuya raz est en grado normal habitual mente) y el acento originariamente en la vocal temtica (frente a los presentes temticos, que lo tienen en la raz). E j.: --- (, ): ; e--- (, ): , ; --- (, ): , < *-. Algunos aoristos, cuyo presente correspondiente se caracte riza por su reduplicacin, por diversos sufijos, o ellos mismos (Jos aoristos) provienen de raz distinta (a la del presente), tienen en grado e su propia raz. E j. : ---: ---; e---, : < *-; -, : -; 3--: -9-- ; --: . Los aoristos - (junto a ---, que por cierto es se cundario) y -Sevov son creaciones recientes.
O bservaciones: a) E n griego el lugar primitivo del acento, a excep cin de algunos im perativos, no se conserva ms que en infinitivo y en el participio de aoristos como , , de donde por ana loga , . ) Bastantes aoristos atem ticos han pasado secundariamente a l tipo
LOS TEMAS VERBALES
169
tem tico: (cf. -, 375), (cf. -Si Aristf. Avispas, 1489), (cf. -Si), etc. E l punto de partida de este cambio de categora es sin duda la ambi gedad de la 3.a persona del plural en - y la del participio activo en cov: por ej., la 3.a persona plural - se entenda como -- (cf. --) y - como (cf. ) y se saca de ah una flexion entera: , ; etc. sobre el modelo de , $ (cf. n. 340, obs.).
379.
2. Otros tienen red u p licacin .
La mayora no son ms que supervivencias o restos, frecuente mente de valor factitivo, -- (), - (3) -Sov (), etc. E n algunos la raz comienza por vocal, p-ocp-, -- (hecho segn ), -. Solamente quedaron en u so dos formas: / y , Hom. <; *-F8iir-ov < * m -ik vr- < *m -u kw- (por di similacin) (ipek'w - l- m k w -li{kV f-).
O b serv a ci n so b te lo s aoristos en a n o sig m tico s 380. Ha,y en griego varios aoristos en a n o sig m tico s, entre los que se pueden citar, adems de las tres formas ya vistas , , , los siguientes:
(v preverbio + -) | /* s e ik -; < */=- < *-, *-, *; , ' (con como *-, *); < *- (cf. presente < *ixF-yco, fut. ); por *- segn *, *. E n estos aoristos, cuyos temas terminan en con son an te o *m de la primera persona es la desinencia esperada, como en el aoristo sigmtico < *-m del que se hablar luego. Esta a se propag a lo largo de la flexin de la manera que diremos al estudiar el aoristo sigmtico (cf. n. 384).
so n an te, la a <
381. :
Hay dos formas aparte de aoristos en -: y
1) si no es un primitivo perfecto con reduplicacin tica, que tiene su forma correspondiente exacta en el perfecto sns crito n-ana, puede deberse al con tacto fo n tico y funcional de y de .
170
2)
MORFOLOGA GRIEGA
, raro en Homero pero frecuente en jnico y en tico ); sin duda se form sobre ettov siguiendo el modelo de los dems aoristos en a. Pero la razn, por la cual se difundi la a en el verbo desde tan pronto, queda oscura, como tampoco se explica bien la mezcolanza en la misma flexin de formas como / , / .
( e ' T t a g ,
2.0
A O R IS T O S IG M A T IC O
382. L os tipos de aoristo que acabamos de estudiar n o -tien en ninguna ca ra cterstica p o sitiv a que los distinga de los imper fectos, pertenecientes stos a los temas de presente. Para caer en la cuenta de ello basta comparar el aoristo ' con el imperfecto , el aoristo con el imperfecto , el aoristo con el imperfecto . Slo se distinguen el aoristo del imperfecto (casos citados) dentro de cada verbo ya porque la raz tiene otro v o ca lism o ( : ), ya por la ca ren cia de su fijo (: --) o de re d u p lica ci n ( : ,) que aparece en el tema de presen te, o ya p or lo contrario, por tener red u p lica ci n (-- ) cuando el tema de presente no la tiene. 383. E l aoristo sig m tic o , por el contrario, comporta un sufijo --, sumamente caracterstico, que se aade al radical. Este sufijo no ofreca alternancia en indoeuropeo. E n com pensacin la raz, si hay que dar crdito al testimonio del sns crito, tena el grado largo en la activ a y e l grado cero en la m ed ia. E sta singular alternancia voclica del radical, suponiendo que asciende al origen cosa no segura , no ha permanecido en griego, cuyo radical de aoristo no tiene ms que un slo voca lismo, siempre igual al del presente.
A)
F O R M A C IO N D E L A O R IS T O E N -.
384. E l aoristo sig m tico era a tem tico en i.e., o sea que las desinencias, secundarias en este caso, se aadan directa 3.a sing. *-s-t, mente al sufijo: 1.a sing. *-s-m; 2 .o sing. etctera. Por ello esperaramos en griego una flexin asi: 1 . *- < *--- 1 . * < *---? 2 . * < *!---5 2. *-3 < *--- 3. * < *---() 3. * < *---()
LOS TEMAS VERBALES
171
Es evidente a primera vista que a una formacin semejante le falta claridad; a consecuencia de diversos tratamientos fonticos no se distinguen entre s ni el par 2.a y 3.a del singular, ni el par 1.a sing, y 3.a plural; y en la 1.a y 2.a del plural la caracterstica de la formacin (sigma) queda ahogada. 385. E l griego aplic felizmente un remedio a estos incon venientes. Para darle claridad aadi primeramente una nasal a la 3 .a persona del plural, conforme al modelo , , y as en vez de - tenemos -: . Por otra parte en el participio activo en vez del tema -- < *-s-nt- ha puesto -- para dar relieve al sufijo participai que es otras veces -EVT- o -OVT-: .-. De esta forma nos encontramos ya ante tres formas - , - y -- que tienen una . Estas formas se perciben como si la fuera final del tem a formante y por ello se cre sobre ellas el indicativo: , , siguiendo a , , -. Sin embargo en la 3 .a persona del singular la influencia del perfecto, donde tenemos - junto a -, y la de imperfectos como , ayud a crear junto a . Finalmente el for mante -a se extendi al imperativo , etc. (excepto en la 2 .a persona del singular ) y al optativo , etc. Slo el subjuntivo queda fuera del sistema. E n resumen, el primitivo aoristo en *-s- oscuro y compli cado ha cedido el sitio a un aoristo en - (frecuente valor factitivo), formacin clara y manejable, paralela al tipo temtico.
B)
E L A O R IS T O E N - Y L O S D I F E R E N T E S TEM A S V ERBA LES
1 . Temas verbales que terminan en consonante. 386. En los temas verbales terminados en consonante la combinacin de - con la consonante final del tema da re gularmente el resultado fontico esperado.
E j.: < *- (-); < *-(); () < -( < *-). 386bis. D e ah se sigue que en principio en los verbos con presente en - (dt. -), proveniente de --yco, -S-yco, o bien de *--, *--, el aoristo tiene la form a - (reduci da a -) o la forma -a segn que estos verbos contengan radicales terminados en dental o gutural.
172
MORFOLOGA GRIEGA
E j.: < *-: ; < *-: . 387. Igualmente en los verbos con presente en -, que puede provenir de *~y-yco, o bien de *-5-yco, el aoristo tiene la form a - (reducida a -) o la forma -, segn que el radi cal del verbo termina en dental o gutural. E j.: < *-: . < *piray-yco: . 388. Pero desde muy pronto en los verbos en - y en - qued perturbada la form acin del aoristo por la ambigedad de la forma del presente. As el verbo < *- da en Plomero no slo la forma fonticamente regular , sino tambin - que es la forma corriente en tico, donde por el contrario el aoristo del verbo - < *yco es 3-. 389. La mayora de los denominativos en -, - tienen su aoristo en -, como si el tema terminara en dental: , . Sin embargo leemos en Apolonio de Rodas, y formas como son caractersticas del drico, que tienen tendencia a generalizar universalmente el tipo de aoristo en -. 2 . Temas verbales que terminan en vocal. 390. E n los verbos cuyo tema termina en vocal, la del aoristo en -, que deba desaparecer normalmente por ser intervoclica, se mantiene por analogia con formas como , . 391. La mayora de estos verbos con tema en vocal tienen una vocal larga ante -: , , , . Se dijo ya que en algunos casos, concretamente en los deno minativos en -, -, -, esta vocal larga pertenece a l tema mismo. Otras veces, como en (), () se explica por analogia y por la tendencia a caracterizar en la conjugacin los temas que no son el de presente por medio de una vocal larga. 392. Los verbos con vocal breve se derivan de temas ter minados en --: < *- (pres. < *-), < *- (prs, < *-), o bien se for man con races, generalmente disilbicas, terminadas en vocal breve: , , etc.
LOS TEMAS VERBALES
173
O bservacin: Dado el modelo : , cuya alternancia es fontica (cf. Comp. fon. gr. n. 46, 2.) los temas terminados en vocal breve recibieron la misma alternancia, que conserva especialmente Homero y el elico: y ,
3. Temas verbales terminados en nasal o lquida. 393. a) E n los verbos cuyo tema termina en nasa.1 -v, - la caracterstica de la formacin no se mantuvo en aoristo (cf. Comp. fon. gr. n. 50), ni en los verbos radicales: E j.: < -, *-; , el. , dr. <
ni en los denominativos: E j.: < -: ; < . *-:
394. b. Algunos verbos cnyo tema termina en lquida - ofrecen an, sobre todo en poesa, la. caracterstica: E j.: ( 511): ; (N 546).
-p,
Pero muchos aoristos en --, -- se crearon sobre el modelo de aoristos en --, -- (cf. Comp. fon. gr. n. 5 4 , 2 .): E j. el. , dr. < el. , dr. 3 < 3-. *-: 3,
O b serv a ci n so bre lo s aoristos sig m tic o s de form a tem tica
395. Se ve en griego, sobre todo en Homero, un nmero reducido de aoristos sigmticos de forma temtica. Unos (, ) parecen los imperfectos de los deside rativos (, ) que sirvieron de futuros. Otros, los imperativos , , parecen creaciones artificiales, acomodaciones mtricas de , . Un tercer grupo, constituido por los imperativos , (Aristf. Ranas 482), , , y los infinitivos (), (), presenta formas igualmente artificia les y mtricamente cmodas, nacidas del tema de futuro. L a 3.a persona plural es de origen oscuro. Sin duda se quiso lograr un aoristo correspondiente al presente arcaico ; pero no se explica bien por qu los aedos crearon un sistema sigmtico con vocal temtica (siendo * y Ifov mtricamente equivalentes).
174
MORFOLOGA GRIEGA
En cuanto a la forma tica , el aoristo drico nos demuestra que es una forma creada a partir probablemente de < *- o *- (cf. Comp. fon. gr. n. 61, 1). 3. Aoristos en -- y en --
a) Aoristo en --: 396. Al comienzo, el aoristo en -- era sencillamente un aoristo atemtico, sin alternancia, con vocalismo radical cero y con valor activo, que expresaba estado. Este aoristo se halla en griego con su sentido intransitivo, junto a numerosos presentes en *-yo-: E j.: --; estar feliz: . --! estar furioso (cf. volver furioso), Pero, por oposicin a las formas activas con valor transitivo, el aoristo en -- dio la sensacin de pasivo (as frente a ) ; de ah dedujo el griego una formacin nueva con valor pasivo, que se halla en las formas secundarias como , . b) Aoristo en --: 397. E l sufijo -- tena el inconveniente de adaptarse con dificultad a un elemento radical terminado en vocal. Entonces el griego puso en su lugar un nuevo sufijo, ~-, para formar el aoristo pasivo. E l origen de este sufijo es discutido: la hiptesis ms proba ble parece ser la de que el griego parti de una desinencia de 2.a . , / -3 -Sa \ persona stnmlar media - I -----------.. . . r - ;------------- r - 9 \sanscr. adi-thab sanscr. vet-tha/ sobre la que se hizo seguramente una flexin -3, etc., segn el modelo : . Sea lo que sea, el aoristo en -- se form muy pronto (Ho mero lo utiliza corrientemente) y se desarroll ampliamente para dar a los verbos transitivos un aoristo pasivo.
O bservacin: E l sufijo -9-- se presenta a veces en la forma -&-: - (-), (- (-), etc. La sibilante guafda aqu analoga con los casos en que, aun perteneciendo al tema, no apareca en todas las formas: E j.: -3 ( < *-); -3 ( < *-, cf. ). E s un ejemplo de falsa separacin.
LOS TEMAS VERBALES
175
C) T E M A D E FU T U R O 398. Excepcionalmente el futuro se puede expresar en griego pot medio del presente o de indicativo (, , etc.) o de subjuntivo (, , etc,). Pero normalmente se caracteriza por medio del sufijo * ( 3 ) s / 0- que es el de los antiguos presentes desiderativos indoeuropeos.
a)
FORM ACION D E L F U T U R O 1) Futuro y aoristo en -<a
399. Desde el primer momento puede caerse en la tenta cin de ver en el futuro griego del tipo , el antiguo subjuntivo atemtico del aoristo sigmtico. De hecho futuro y aoristo son dos formaciones diferentes. Hay que subrayar que: a) el futuro sigmtico existe en un crecido nmero de verbos en los que el aoristo es radical (: ), o tomado a otra formacin (3: 9) o formado con otrara^ (: ); b) en los verbos con tema terminado en liquida o nasal, el futuro y el aoristo, aunque sean sigmticos los dos, son de tipo diferente, irreductibles mutuamente: E j.: < *TEv-yco, fut. (t. ): aor. ; < *~, fut. (-): aor. . Se puede aadir por otra parte que no slo desde la poca homrica aparece el futuro como un tema autnomo, dotado de infinitivo y participio, sino que en la poca histrica se halla tambin con frecuencia el subjuntivo del aoristo sigmtico con su valor propio. Entonces es difcil admitir que este subjun tivo subsista como tal y a la vez entre como futuro en el sistema de indicativo. 2) Futuro y desiderativo
400. Por el contrario, el desiderativo indo-europeo se presta a explicar el futuro griego tanto por la form a como por el sentido.
176
a) Forma:
MORFOLOGA GRIEGA
E l vocalismo e de la raz, observado frecuentemente en griego, sobre todo en las formas primitivas en las que el futuro pre senta un tema propio, es conforme con el vocalismo antiguo de los desiderativos, tal como lo hace presuponer el vdico. E j.: < *-: , 3, ; < *-: , , . Por otra parte hay que observar que los futuros, aislados de este modo del resto de la flexin por su vocalismo y el conjunto de su estructura, generalizaron las desinencias medias, de carcter subjetivo, hecho que justifica bastante bien el primi tivo valor desiderativo. b) Sentido: 401. Adems en la literatura griega abundan los ejemplos de futuros en los que se ve claramente el sentido desiderativo. E j.: 9 (A 12) vino con el deseo de libertar a su hija, ' ; ((Arstf. Aves 993): qu quieres hacer?
O bservacin: Hay en griego algunos presentes desiderativos en - ( desear ver, desear hacer, , ) que vienen quiz de la forma expresiva *se-yyo (frente a /%)
b)
E L F U T U R O Y L O S D IF E R E N T E S TEM A S Y ER BA LES
1. Temas verbales terminados en con son an te. 402. E n los temas verbales que terminan en consonante la combinacin de - con la consonante final del tema da normalmente el resultado fonticamente esperado: E j.: : (-); : (); (): () (*- > ). 403. De ah proviene que en principio en los verbos en - y en - (t. -), originados de temas que terminan en gutural o dental\ el futuro termina en - o en - en las mis mas condiciones que el aoristo termina en - o en - (cf. n. 386 bis y 387).
LOS TEMAS VERBALES
177
E j.: : ( < *-); : ( < *-). 404. Pero hubo confusiones en los dos tipos, igual que en el aoristo. Por ello hay dos formas documentadas de futuro para el verbo < *-, que son: y .
405. Los d en om in ativ os en - futuro en -, paralelo a l amisto en Pero aqu tambin tendi el d rico a - como en el aoristo la forma en (Pnd. P it. V II, 6 ).
tienen ordinariamente su -: , . generalizar la forma en - (cf. n. 389):
406. E n cuanto a los verbos en - , hay algunos que, al parecer, reemplazan a prim itivos presentes iterativo-factitivos con sufijo atemtico *-i- (junto a otros iterativo-factitivos caracte rizados con el sufijo *-eye/ 0- como . En estos verbos el futuro se formaba directamente sobre el tema en *-i- (cf. n mero 368 obs.):
E j.: : fut. *- > ; : fut. *- > . En jnico-tico se confundi este tipo de futuro con el contracto < * < *-, del que se hablar algo despus (nmero 409) y tom su acentuacin, , . 407. E n los d en om in ativ os en - la forma en -, pa ralela al aoristo en -, coexisti con la forma en -, sobre todo en el dialecto tico ; el drico tiene - (cf. n. 389). E j.: : fut. / (dr. ).
O bservacin: Los presentes en - < * - -yco tienen en futuro, aoristo, perfecto medio, etc., las mismas formas (-, -, -) que los verbos en - (-) < *-- , *- -yco, * -yco ; de ah la accin ana lgica de los segundos sobre los primeros : E j.: (t. ): cf. Tccy-; ; (t.), (tin.)', - , o al contrario, accin analgica de los prim eros sobre los segundos : E j.: (Heliod.), (t.) < *-; (cf. ,
-IKOS).
2. Temas verbales terminados en vocal. 408. E n los verbos cuyo tema termina en vocal la del futuro en -, como es intervoclica, deba desaparecer por regla.
178
MORFOLOGA GRIEGA
Prcticamente siempre, sobre todo en los verbos denominativos, se restableci la por analoga con formas como , y se halla ante - una vocal larga en las mismas condiciones que en el aoristo en -: , , , . Sin embargo en el futuro de los verbos formados con races disilbicas que terminan en vocal breve la desapareci en Homero y en tico: E j. fut. (Horn .) (t.) -; (Horn.) (t.) -; {Horn.) , -, - (t.) - (pres.: )
Observaciones: ) Se vio (n. 406 y 407) que los verbos en - de tipo tienen su futuro en - y que, sobre todo en tico, los denominativos en - tienen un futuro en - coexistiendo con otro en -. ) Segn los grupos aor. , fut. (), aor. , fut. () se formaron futuros como () con , con , () junto a . La relacin es: () ()
3. Temas verbales terminados en nasal o liquida. 409. E n los verbos cuyo tema termina en nasal o lquida, el sufijo de futuro tiene la forma -/ 0- > -ee-, -eo prove niente de la forma *-)se/ 0- que tena el desiderativo indo-europeo, especialmente cuando la raz terminaba en una sonante 1 , r, m , n. E j.: (jn.), (t.) < *-, (jn.), (t.) < *-. La formacin del tipo de futuro , < *- es, pues, totalmente distinta de la del tipo , < *- sobre la que ejerci desde luego su influjo.
O bservaciones: a) Algunas formas como t. , (Horn.) , aunque se puedan explicar por influjo analgico de formas provenientes de primitivas races disilbicas, hacen verosmil que el sufijo -9 / haya sido aadido a races terminadas en oclusiva: por ej. *sed - J /- > *() > > ; *-te k - 3se/' > * > > . ) Hay verbos en y en que tienen el futuro en - : -, 3-. Se estiman como elicas por los gramticos antiguos las formas
en -,- .
c)
E l futuro drico en -
410. E l futuro llamado drico en - es corriente en los dialectos occidentales. Pero se encuentran tambin en jnico-
LOS TEMAS VERBALES
179
tico algunas formas de la media de este tipo: (Hom.) junto a , , ; /, (t.) jun to a , . E l tipo en - puede considerarse sin duda sencillamente como proveniente de la combinacin del tipo en - < - y del tipo en -. Pero cabe admitir que una forma , que resulta de la combinacin del futuro propiamente dicho y de una 3.a persona singular de antiguo subjuntivo < * < *-- (cf. --, -- . 428) ofrezca el punto de partida del futuro llamado drico.
O bservacin: La forma (jn.), (a/.) futuro de Trhrroa, que muchos hacen venir de < *-, otros la derivan de * - y la clasifican consiguientemente en el mismo grupo que , .
d)
Futuro pasivo
411. Se cre un futuro pasivo del aoristo en -- (-3-) aa diendo la caracterstica -- del futuro. E j.: : ; 3: <3. Homero, que no presenta ms que un ejemplo de futuro en - (3, 365), no conoca el futuro en -9-, como tampoco Herdoto. Hay que esperar a Esquilo para ver aparecer esta formacin que se desarroll en tico.
D)
TEM A S D E PER FEC T O
412. Se distinguen en griego tres clases de perfectos: uno prim itivo, en el que se aade la desinencia a la raz pura y simple, y los otros dos (perfecto aspirado y perfecto en -a), que son creaciones de la lengua.
l.o
P E R F E C T O P R IM IT IV O
413. E n los temas radicales terminados en consonante, el griego conserv generalmente en perfecto su tipo arcaico, que tiene alternancias voclicas de la raz y ordinariamente una reduplicacin. Pero aqu como en otras ocasiones se nota la tendencia a la simplificacin.
180
MORFOLOGA GRIEGA
a)
Reduplicacin
414. 1. Cuando el radical comienza por consonante, la vocal de la reduplicacin tiene el timbre e (frente al timbre i, - que aparece en el presente): a) si el radical comienza por una consonante nica, no hay dificultades: se repite la consonante ante la vocal e: -, -. b) si el radical comienza por un grupo de consonantes. 1. o bien reduplica slo la primera consonante: -, -,
2 . o bien hay tendencia a sustituir con una simple la redu plicacin: -, - calcando el modelo, entre otros, de perfectos con raz que empieza por -j- aspirada , en los que la reduplicacin se convirti fonticamente en , y luego, por disimilacin del espritu spero, en : - < < *- < *-.
415. 2. Cuando el radical comienza por vocal seguida de consonante, la reduplicacin tiene forma especial: consiste en repetir ante el aumento temporal las dos primeras letras del radical. - {Hom.), ip- (t.), op-copcc, - , etc. Es la llamada reduplicacin tica que es antigua en un grupo de verbos y se extendi a otros muchos.
O bservacin: El griego tiene algunos ejemplos de perfectos sin reduplicacin, uno de los cuales (F)o5a se remonta al i.e.
b) A L T ER N A N C IA S VOCALICAS 1. Alternancias conservadas
416. Slo el perfecto (f)o tSa presenta en su integridad las alternancias voclicas indoeuropeas. En la lengua homrica este perfecto tiene el vocalism o o en el singular del indicativo activo y el vocalismo cero en el plural y en el imperativo. (f)oSi < *Fi5-.9i, (), (), el vocalismo e en subjuntivo: (^)- (A 363), ()-- ( 18) y en el participio masculino: (F)e-. E l femenino tiene el vocalismo cero: ()-.
LOS TEMAS VERBALES
181
Flexin en indicativo: Singular ( f )- *Foi5-Sa > (f)o aS a 3. (5)-

1. 2. 1. 2.
Plural ()-: * f i 6 -Te > () 3. *fi5- > *()-: (F)aSai.
O bservaciones: ) La 1.a persona plural (5)1 que siempre hallamos en Homero, es frecuente tambin en Herdoto. La forma tica se debe a analoga con . ) La 3.a persona plural (5) es una formacin nueva que se puede explicar suponiendo que la sibilante ha sustituido a la dental por in flujo de la 2.a persona plural,
2.
Simplificacin de alternancias
417. E n todos los dems perfectos de tipo antiguo el griego simplific las alternancias. a) En voz activa, en los perfectos cuya raz llevaba grado voclico de timbre o, el vocalismo o tendi a generalizarse'. E j.: , : , ; , : ! If*wrg-. Sin embargo, como el grado se conserv relativamente menos bien en griego que los otros, el primitivo perfecto homrico & (cf. ) en el que se haba generali zado el vocalismo o ( I 49, 81) cedi su sitio en tico a & con vocalismo cero generalizado, y los verbos , tienen como perfectos a , . E n los perfectos cuya raz en no ofreca otra alternancia que /, la se generaliz', (jn.-t, ), (jn.-t. , etc.). 418. b) En voz media, el vocalismo cero primitivo subsiste en muchas formas: (pres. ), (pres. ); pero tambin con frecuencia se generaliz el vocalismo del presente: ( : ), ( : ). 3. Vestigios de antiguas alternancias
419. Muchas formas de perfecto, sobre todo en Homero, presentan huellas de antiguas alternancias. En voz, activa podemos citar:
182
MORFOLOGA GRIEGA
a) entre los perfectos de ra% en e :
f dual \part. fem.
(F ) - ( F ) iktov (5 27),
( F ) e- ( F ) ikuoc (I 399).
N ota: Las formas masculinas (F)E'(F)ikc5; y (F)-(F)oii< c son ana lgicas (cf. n. 416).
plusc. pluf. - (B 341). -n o i |jmperat. - (Esq. Eum. 599).

-
plur. dual imperat, part, fem,
- (I 641), - ( 160), - ( 413), - ( 304), - ( 440), y - por analoga.
N ota: , /, , de raz disilbica, tienen un modelo en .
( - plural | (() ' I imperat,
( ( ( (E
199), (t.) < --; 366), (dt.) < --; 663, Aristf. Cab. 224) 827), 3 (t.), etc.
< tiene el vocalismo
N ota: La forma , (di.) anlogo al del plural.
b) entre los perfectos de raz en : - (jn.-t. ) { (jn.-t, ) { g ^ 2 ),
N o ta: Por analoga con los precedentes existe 3<; ( 103), 3 (I 208), participio de 3 Y dh(i)-l-. O bservacin: E n las races disilbicas el vocalismo normal en perfecto es grado cero en la primera slaba y grado pleno en la segunda : as tenemos las formas homricas --()5, r. 3-/|-, -^ ) ;, t. -/-, etc. Con el modelo del tipo en a ja se crearon formas en grado cero como 33 (X 365), 6( 209), etc.
2.0
P E R F E C T O A SPIRA D O
420. En las races terminadas en oclusiva labial o gutural, la oclusiva se presenta frecuentemente en perfecto, sobre todo en tico, en forma aspirada.
LOS TEMAS VERBALES
183
Esto es innovacin del griego, explicable ante todo por la necesidad de dar al perfecto una caracterstica, y cuyo punto de partida debe buscarse en la voz media. E n efecto, si se compara por ej. las formas del perfecto medio de , , < * como , , , 2.a sing, -, 3.a sing, -, 2.a plur. -, etc., o las del perfecto medio de , < *yco, como , , , 2.a sing, -, 3.a sing, -, 2 .a plur. -3, etc., se advierte que, a consecuencia de diversas combinaciones fonticas, la naturaleza de la conso nante final de la raz no aparece en ninguna parte excepto en la 3.a persona del plural -: as se hace visible la < p de en -, - (Herd. 1,166), frente a la de y a la de . Haba casos en que incluso la 3.a persona del plural del perfecto medio conservaba una aspirada que no apareca en el presente: por ej. frente a < *- existen las formas - (Herd. V I, 103) y . Esta aspirada final de la raz se entendi como carac terstica del perfecto, tanto ms cuanto que la 2 .a persona del plural era siempre uniformemente - o -. 421. La aspirada se extendi primeramente a la 3.a persona plural de la media. E s la situacin que revelan no slo las for mas homricas como - del verbo frente a -, - del verbo pyco, etc., sino tambin formas semejantes que se hallan en Herdoto y en Tucdides. D e ah se extendi la aspirada a la voz activa y caracteriz a los perfectos de form a activa y valor resultativo, creados por el jnico y el tico: , hacen el perfecto -, -. E l perfecto aspirado, raro en los primeros escritores ticos, es frecuente en los cmicos y en los oradores.
O bservacin: N o hay perfecto aspirado en las ralees terminadas en dental. Pot el contrario, se advierte algn vestigio de una tendencia a des arrollar la -8- en la 3.a persona plural de la media. Por ej., conforme a - ( 284, 329) - ( 95) de se hicieron formas como (u 354), (M 431) de -, , , etc. Estas formas con -S-, con ejemplos hasta la poca hele nstica', revelan el esfuerzo de la lengua p ara dar al perfecto una caracte rstica cuando las desinencias empezaban por vocal.
3.0
P E R F E C T O E N -*<*
422. E n las races terminadas en vocal, la contraccin de esta vocal con la vocal desinencial haca oscuras algunas for mas del perfecto activo, por ej. la 1.a y la 3.a persona del
184
MORFOLOGA GRIEGA
singular: *3, *. Para dar claridad a estas formaciones el griego ampli el tema con una -- tomada de los aoristos 3, ,, . 423. E l perfeco en -- se extendi primeramente por los verbos radicales terminados en vocal larga (incluyendo las races disilbicas como -, , etc.) y al principio se cir cunscribi al singular del indicativo, siguiendo los modelos aorsticos 3: 3, : , : . Es la fase atestiguada en algunas supervivencias como las formas ho mricas , , . (inf. , part, ); 3, 3 junto a 3 (inf. 3), etc., y las formas ticas 3, 3 (Plat. G org. 492 e), 3 (Jen. An. IV ,1,17), 3 (Lisias X III, 38), etc.; , , etc. {Mom. < *?, t. frente a , , etc.). D el singular se extendi la -- a todo el indicativo, luego a los dems modos, incluso al participio: Homero tiene ya (X 94). 424. La forma reciente demuestra que la se aplic a veces a formas antiguas con el vocalismo o del radical. Existe tambin (pres. ), frente a . Pero ordinariamente el vocalismo del perfecto en n a es anal gico: 3 creado sobre 3 (junto al antiguo 3); creado conforme a , (pres. 3), junto al antiguo 3. 425. Se ve con estos ltimos ejemplos que el perfecto en -x# se extendi en los verbos cuyo radical termina en consonante o sonante; en muchos de ellos se introdujo una -- de enlace, como se dijo ms arriba (cf. n. 321 y sig.) entre la raz y la caracterstica --: --, --. E l perfecto en - se propag tambin en los verbos cuyo tema termina en vocal breve: (pres. < --yco); este es el tipo de perfecto con una reduplicacin muy curiosa aqu que se halla en los denominativos en - , - , - , etc. : , , 3, etc.
Observaciones : ) E l pluscuam perfecto E l pluscuamperfecto es una formacin que cre el griego sobre el antiguo perfecto, pero la historia es oscura. An se ve en Homero formas arcaicas del plural y del dual como (: )(: )(, y en los poetas ticos (Burip. Hercl). < *-, , rrav, cuyo tema es sencillamente el del per fecto, con las desinencias secundarias y eventualmente el aumento. De
LOS TEMAS VERBALES
185
hecho el pluscuamperfecto (pretrito del perfecto) en voz m edia se caracteriza as slo: desinencias secundarias y eventualmcnte el aumento. E n activa las formas ms antiguas del singular, 1.a eot-, 3 .a ee- o -ei como en Homero , ; , , presentan ante las desinencias, que son las mismas que en perfecto, un elem ento e que apa rece tambin ante las desinencias corrientes del plural y del dual', -, -, -, -, -, -. Sobre el origen de esta e lo ms claro que se puede decir es que no se sabe nada seguro. Segn las reglas de contraccin - > -, -$ > ~t|s, - > - y estas desinencias -, - , -ei, con el plural -, -, - y el dual -, - son las formas antiguas del tico. Ms adelante la -ei de la 3.a singu lar se extendi por analoga; de ah, singular:-, -;, -; plural: -, -, -, dual: -, -. N o ta: Las formas homricas, 2.a singular < *---3, 3.a singular , > *-6-(), se explican partiendo de un tema F8t5-t|- (cf. lat. vid--). ) E l futuro perfecto E l futuro perfecto, creacin del griego, es sencillamente un futuro en - formado sobre un tema de perfecto; es ta to en activa (, y frecuente en voz media (, , etc.).
II.
TEM A S M O D ALES
426. Se distinguen dos clases de modos: a) los modos con matiz objetivo: el indicativo, que expresa el proceso en s; el imperativo, por el que se da una orden; b) los modos con matiz subjetivo: subjuntivo y optativo-, expresan la actitud intelectual o volitiva del sujeto con rela cin al proceso. Hablaremos del imperativo al estudiar las desinencias. No tenemos nada que decir del indicativo, puesto que este modo tiene en todos los tiempos las formas del tiempo correspon diente sin modificacin alguna. Quedan, pues, el subjuntivo y el optativo.
2. 1.
A) T E M A D E S U B JU N T IV O 1. Fase del indoeuropeo
427. E n i.e. la formacin es diferente segn sea temtico o atemtico el tema que sirve de base. a) En el tipo atemtico el subjuntivo se caracteriza por la vocal temtica -* e0- que se aade ai tema verbal con vocalismo radical e: --uat.
186
MORFOLOGA GRIEGA
b) E n el tipo temtico el subjuntivo se caracteriza pot vocal larga, todo sucede como si la vocal -*e/ 0- aislada en el tipo atemtico, se contrajera en el tipo temtico con la vocal final del tema: : (cf. Comp. fon. gr. n mero 95 c). E l vocalismo radical es el mismo que en indicativo.
2.
a)
Fase del griego

T ip o a t e m t i c o
428. Desde fecha lejana, el griego posee abundantes represen tantes del tipo atemtico, pero se puede observar que el voca lismo radical es analgico con frecuencia en ellos. Se hallan subjuntivos:
1.
en presente y en aoristo fuerte: --: -; 3--:
3-; --: , etc. 2. en perfecto: ()--: (F ) o5 c c ; --: ;
3. y sobre todo en el aoristo sigm tico: --; e-, etc.
Pero este subjuntivo atemtico tena el inconveniente de no aparecer distintamente ms que por oposicin al indicativo atemtico: ambos tendieron a eliminarse. Exceptuadas algunas supervivencias como --, usado en tico con el valor de futuro, los antiguos subjuntivos ate mtico s pasaron a l tipo temtico, en parte bajo el influjo de la mettesis cuantitativa. E j.: -- (Hom.) > {Hom.) > . *3- > /3 (Jn.) > (t.). b)
T
ip o t e m t ic o
429. E l tipo temtico, ntidamente opuesto al indicativo correspondiente, no slo se conserv, sino que se extendi a expensas del tipo atemtico, como acabamos de exponer. E l tico especialmente no conoca ms que las formas con vocal larga / en subjuntivo ya de presente (), ya de perfecto (, , etc.), ya de aoristo (, , etc.), Esta innovacin no se produjo ms que a lo largo del des arrollo propio del jnico-tico, pues ciertos dialectos innovaron
LOS TEMAS VERBALES

de o t r a
187
m a n e r a . Concretamente el dtico no imit la oposi cin / indic.: / subj., ms que c u a n t it a t i v a m e n t e : cretense (subj.;) (indic.); mesenio 3 (subj.): tlS e v ti (indicativo).
O bsefvacin : E l sentido eventual del subjuntivo se subraya frecuen temente por medio de una partcula, , <5v.
B) T E M A D E O PTATIVO 1. Fase del indoeuropeo
430. Hay dos clases de optativo, igual que en el subjuntivo: a) E l tipo atemtico, con sujo *-y- (*-iy-) cuyo grado cero *-y 3 aparece en forma de -i- ante consonante y de -y ante vocal (cf. n. 13, obs. ): el v o c a lis m o r a d i c a l est en grado c e ro \ el sufijo tiene v o c a lis m o p le n o en el singular de la activa, v o c a lis m o c e ro en el plural de la activa y en toda la media. b) E l tipo tem tico, caracterizado con una *-y- (*-i-) que forma diptongo con la vocal temtica, siempre con timbre o. *-o-. E l vocalismo radical es el propio del tema.
2.
a)
Fase del griego

T ip o t e m t i c o
431. E l optativo temtico del tipo radical , subsisti s in c a m b io s en griego.

O bservacin: E l optativo, con valor expresivo frecuentemente bastante intenso, tendi a germinar la *-y- como caracterstica de la for macin. As se explican las formas , Horn, ( < * oiysu, *-oiyorro), con posible influjo en estas formas de , .
b)
T ip o a t e m t i c o
p r im it iv o
E l optativo atemtico se mantuvo con el v o c a lis m o del radical en formas como , , , , etc. En contraste con el latn s te m , s e s , las formas < *a-yr)v, , < *--, < *^(), ofrecen la raz con vo c a lis m o e (cf. ) a consecuencia de una extension analgica.
432.
188
MORFOLOGA GRIEGA
O bservacin: Formas como , 3(, , 3, etc., en as que la y del sufijo se mantuvo entre vocales como i, se explican como , ya por influencia de , 3 (grado cero del sufijo -- que era antes una slaba, como lo prueba la acentuacin, *3-), ya tambin sobre todo porque la y era primitivamente doble (geminada): < *3-!-(), 3 < *Ti3s-iyr|-v.
c)
P r o p a g a c i n d e c a d a tip o a exp e n sa s d e l o t r o
1.
Extensin del tipo temtico
433. E l optativo de tipo temtico est comprobado en al gunos verbos de formacin atemtica. Por ej.: a) ir, opt. . Aparte de la oscuridad del sufijo -~ tras la i del tema, este optativo se explica pot la proporcin : _ > , b) ser, opt. hom. , formado segn el subjun tivo hom. eco. c) presentes en - : en estos presentes el optativo per tenece normalmente al tipo temtico: . Unas pocas formas como 3.a sing. , 3 .a plur. (Horn.) presentan una 0 < -ui. 2. Extensin del tipo atemtico
434. Inversamente, a consecuencia de la semejanza de , , con el tico aunque se encuentren formas en -, -oi y sobre todo en -o forma el singular del optativo presente de los verbos contractos, segn el tipo atemtico : , , como . E l tico tiene tambin por influjo de , cuyo acento corre parejas con el de y, en contraste con el de la forma correspondiente de los dems aoristos temticos, como .
i)
O p ta tiv o d e l a o r i s t o s ig m tic o
435.
Aparecen dos clases de optativos en el aoristo sigmtico :
1. Uno es claro: , , ; se cre sobre segn la analogia de los optativos de aoristos temticos como
LOS TEMAS VERBALES
189
, , junto a . La que desarroll el aoristo sigmtico (n. 385) viene a equipararse a la vocal temtica, como equivalente. 2. E l otro, llamado elico est representado por las formas - , - , -eiav (, , ) habituales en Homero y sobre todo en tico; por otra parte citan los gra mticos formas como 1 .a sing, -, 1 .a plur. -, 2 .a plur. -. E l origen de esta clase de optativo es sumamente enigmtico. La hiptesis ms sencilla quiz es que est en relacin con una formacin antigua en *-sei- paralela a la formacin tem tica ordinaria en la 1 .a sing, - respondera a la 1 .a sing, -ora < *-oiym (n. 431) del tipo temtico, documen tado en arcdico y a partir de - se cre -, - conforme a ', .
O bservacin: E l optativo tiene dos valores semnticos distintos: a) Indica una posibilid ad , y este sentido de posibilidad lo refuerza una partcula , , &v, P) Indica un deseo posible, y tambin en este caso tiende a llevar consigo una partcula d (ai ), cSs sobte todo en tico.
CAPITULO
II
LA F L E X IO N Y E R B A L
O BSER V A C IO N ES G EN ER A LES 436. Como se dijo (n. 331), los temas verbales no expre saban po s mismos apenas nada ms que el aspecto. La flexin era en indoeuropeo la que expresaba el nmero, la persona y el tiempo. La flexin abarcaba tres procedimientos diferentes: la alter nancia voclica del elemento predesinencial, el cambio de sitio del acento, y la adicin de desinencias.
l.o
A L T E R N A N C IA VO CA LICA
437. La altenancia voclica era muy diferente segn que el tema fuera de tipo temtico o atemtico. a) T ip o tem tico
En el tipo temtico la vocal temtica tena el timbre o en la 1.a sng. y en la 1.a y 3.a plural, el timbre e en las 2.a y 3.a del sing., en la 2.a plur. y en la 2.a y 3.a del dual. Esta es la situacin que ofrece el griego: --, --, etctera. b) T ip o atem tico
438. E n el tipo atemtico la alternancia consista en la oposicin del vocalismo pleno (grado e o o, cf. n. 13 obs. a) y el vocalismo en grado cero.
LA FL E X IO N VERBAL
191
1, E n voz activa el elemento predesinencial tena el vocalismo pleno (e, o ; en perfecto generalmente o) en las tres personas del singular primario o secundario, y el vocalismo cero en las personas del plural y dual. Ejemplos griegos: -, , -: -, s-, , -; 3-, -3-; , , etc. Sin embargo algunas formas como -, -- llevan por analoga el vocalismo e en vez del vocalismo cero que se es peraba. 2. E n vo\ media el vocalismo del elemento predesinencial estaba ordinariamente en grado cero; son las oposiciones griegas: presente -- / -3-, imperfecto -9- j -3-, y perfecto / . Sin embargo algunos verbos sin formas activas tenan en la media el elemento predesinencial con vocalismo e : - est echado; - est sentado.
2.0
C A M BIO D E S IT IO E N E L A C E N T O
439. a) En indoeuropeo toda forma verbal, segn su posi cin y funcin en la frase, poda ser tnica o tona-, an se ve en griego: ', . E n las formas tnicas de tipo tem tico el acento recaa en una de las slabas del tema, siempre la misma en toda la flexin de cada tema: por ejemplo, los presentes radicales con vocalismo radical e tenan el acento en la raz, y los que estaban en grado cero tenan el acento sobre la vocal temtica. Por el contrario, en las formas tnicas de tipo atemtico el acento poda recaer en el radical o en la desinencia, y adems su lugar variaba durante la flexin. 440. b) E n griego, en las formas personales de la flexin verbal aparte de algunos imperativos que conservan el antiguo acento sobre la vocal temtica (cf. , ) en los aoristos temticos (, 3, , , ), concreta mente aqu en la ltima el acento retrocede tan lejos como lo permite la ley de limitacin (n. 17); o sea que el lugar del acento est regulado por un procedimiento mecnico y no tiene valor significativo. 441. Slo las formas nominales del verbo, participios e infinitivos, conservan la huella del antiguo sitio del acento.
192
MORFOLOGA GRIEGA
As en el tipo tem tico se observa que, segn la prctica i.e., teniendo en cuenta en su caso la ley de limitacin, el acento recae sobre la vocal radical en el participio y en el infi nitivo presentes (y consiguientemente en el futuro, antiguo presente desiderativo): , , 3 (pero ), , , (pero ), mientras que en el participio e infinitivo aoristos recae sobre la vocal temtica, , , 9, . En el tipo atem tico los participios presentes activos , tiSe, , tienen el acento en la final, como suceda frecuentemente en i.e. Por el contrario, en voz m edia, tam bin como en i.e., los participios e infinitivos presentes , 33, 3 (frente al presente activo 3, y al perfecto medio , ) tienen el acento en la primera , mientras que en el aoristo sigmtico el acento recae en la vocal radical , , 3, teniendo siempre presente la ley de limitacin.
3.
D E S IN E N C IA S
442. A pesar de algunas innovaciones, el sistema de desi nencias, que expresan las categoras de nmero, persona, voz y tiempo, permaneci en griego fiel a l tipo indoeuropeo, en conjunto. a) N m ero
443. E l verbo indoeuropeo tena, como el nombre, los tres nmeros, singular, plural y dual. E n griego el dual que, en activa y en media exceptuados unos pocos ejemplos no se usaba ms que en la 2.a y 3.a personas, contempl la paulatina reduccin de este uso y final mente su total desaparicin en las mismas circunstancias que el dual nominal (cf. n. 168 y sig.). No hay necesidad de ningn pronombre para sealar el nmero; la form a verbal se basta a s misma; es singular, plural y es dual. b) Persona
444. Al igual que en el nmero, la form a verbal griega (como la indoeuropea) indica la persona sin aadir ningn pro nombre. yo llevo. Cuando figura un pronombre en la frase, tiene el valor de palabra independiente.
LA F L E X IO N "VERBAL
193
E j.: - ' (Jen. A n. 11,1,15) esos dicen cada uno una cosa, pero t dinos lo que piensas. E n 3.a persona no se expresa el sujeto cuando el contexto o el mismo sentido del verbo lo sugieren. Por ello los verbos que expresan fenmenos meteorolgicos sin otro posible sujeto que la divinidad, segn el entender de los primitivos se usan simplemente as: , , etc. la divinidad, el ser superior llueve, truena, relampaguea etc. c) Voz
445. Parece que en fecha muy remota del i.e. las desinen cias activas y medias debieron de tener valores apenas distintos. Al menos es lo que hace suponer, sin hablar de otros indicios, el hecho que parece tina supervivencia de que la lengua homrica frente al presente de forma activa (antig. ), sin ignorar , toma comoimperfecto ordinariamente la forma media , . La oposicin de desinencias acti vas y desinencias medias, testimoniada en griego e indoiranio, puede tener un carcter puramente dialectal. 446. Sea lo que sea, en griego, aunque excepcionalmente no expresaren las aesinencias medias ningn matiz particular de sentido, indican habitualmente que el sujeto est interesado de un modo personal en el proceso. Dicho de otra forma, implican un carcter subjetivo, extrao a las desinencias activas. lavar, lavarse; hacer un sacrificio, hacer un sacrifi cio para obtener algo. A consecuencia de su carcter subjetivo las desinencias medias son especialmente aptas para expresar operaciones del espritu, sentimientos del alma y en general valores morales. As se explica la forma media de verbos como , , , etc. 447. Las desinencias activas no obligan a que la forma verbal sea transitiva, o sea, acompaada de un rgimen: l corre, tiene la misma desinencia que en tiene un cetro. Tampoco fuerzan originariamente a que el proceso se conciba ms bien activo que pasivo: el valor activo o pasivo queda sealado por el tema verbal mismo, E j.:
194
MORFOLOGIA GRIEGA
mismo, siendo la raz verbal indiferente en general a la expre sin de uno u otro valor. De este estado primitivo se conser van en griego bastantes vestigios, as significa a la vez llevo y voy a parar (soy llevado); tengo y me encuentro (me tengo ...) estoy ..., etc.
O bservacin: L a pasiva en griego. Normalmente en griego es la voz media la que sirve para expresar la pasiva, lo cual constituye una innovacin de la lengua, dado que en i.e. no haba pasiva. Por otra parte se entiende que la voz media, con su frecuente sentido neutro medio reflexivo, tan cercano al pasivo, frente a la voz activa ( llevo, se lleva, es llevado), se preste a la expresin del sentido pasivo, sobre todo en perfecto que, al sealar que el proceso est acabado, aadiendo a esta nocin la idea de que el sujeto ha sido quien ha cargado con ello, entra naturalmente por su sentido en la categora de lo pasivo.
d)
T iem p o
448. Se dijo antes (n. 445) que la coexistencia en Homero de formas como , prueban al parecer que en poca remota las desinencias activas y medias tenan en i.e. valores no muy distintos. De igual modo la proximidad del imperfecto homrico - y el presente latino fa-tu-r, del aoristo homrico - y el presente latino da-mus, dan pie para sospechar que en fecha lejana del i.e. la distincin de desinencias primarias y secundaras fu e incierta, siendo de origen secundario y dialectal la opo sicin de las dos clases de desinencias como la de las desi nencias activas y medias. 449. En el estado lingstico, al que retrocedemos a travs del griego y el indo-iranio, se distinguen desinencias prim a- . rias (de presente o de perfecto), desinencias secundarias y desinencias propias del imperativo. Excepto la 1.a y la 2.a pers. del plural, de las que no se tiene seguridad de que hubiera primitivamente una clara distincin (primaria-secundaria), el griego conserv claramente la oposicin antigua de desinencias primarias y desinencias secundarias, que responda a nociones diversas. La principal, referente al tiem po, era que las desinencias primarias indicaban el presente, y las secundarias el pasado. As en griego slo la oposicin de dos series de desinencias es lo que distingue el tiempo presente del tiempo pasado, en Horn, , ; , ; , ; , de un tema -. En indicativo el aoristo no tiene ms que desinencias secundarias; indica generalmente el pasado: Horn, , , , .
LA F L E X IO N VERBAL
195
Tambin haba una diferencia de valor m odal entre las desinencias primarias y secundarias. E n griego el subjuntivo tiene desinencias primarias, y el optativo (exceptuando un caso del que se hablar) desinencias secundarias. La expresin de ia irrealidad corresponde precisamente a los tiempos de indi cativo que tienen desinencias secundarias, con un valor modal que subraya la adicin de partculas (, , e Se) en las mis mas condiciones que en el optativo (cf. n. 435 obs.).
E L A UM EN TO 450. Al tener las desinencias secundarias usos tan variados, eran insuficientes para sealar por si solas el pasado, con nitidez. Entre los recursos para remediar esta insuficiencia hay que destacar el uso del aumento. E l aumento consiste en un trmino accesorio, general mente de forma * e-, antepuesto a las formas de indicativo que tienen desinencias secundarias para indicar claramente el tiempo pasado. Como slo aparece en un grupo de lenguas, indoiranio, armenio y griego, se considera un hecho dialectal en el indoeuropeo. E n griego: a) ante consonante aparece normalmente como -: E j.: - l llevaba; - dej. b) ante *y-, *w - o *s-, despus de la desaparicin de estos fonemas (cf. Comp. fon. gr. n. 30, 36, 45) el aumento haca hiato con la vocal radical, suprimido corrientemente en la poca histrica por contraccin. E j.: - > > (jn, t.), - (dr.) -Fiaov > > .
O bservacin: Ante sonante el aumento tomaba en i.e. a veces la forma -; el griego conserv vestigios (): E j.: Hom. - (n. 425, obs. a , nota); t. y con met tesis cuantitativa < - < -Fopcov, , -. Pero ias formas ticas , con - ante oclusiva, son innovaciones propiamente griegas, debidas probablemente a la ana loga con (9) junto a 6 (9 ).
c) Cuando la raz comenzaba por vocal propiamente dicha, el aumento contraa con la vocal inicial ya desde el perodo del i.e., dando como resultado la vocal larga correspondiente; es el aumento llamado temporal por oposicin al aumento si lbico - o - (Cf. Comp. fon. gr. n. 95 a).
196
D e ah en griego:
MORFOLOGA GRIEGA
(jn. t. fjyov) yo guiaba: ; > *s-men (e-es) ramos. Por analoga con los verbos que comienzan por vocal algunos verbos, que comenzaban originariamente por *y-, *w-, *s-, tomaron aumento temporal: E j.: ( < *si-%do); * ( < Foikco), etc.
Observaciones: a) E l aumento no forma parte del verbo; en la lengua homrica su uso es facultativo y se hallan con el mismo sentido for mas como {Hora.) /, /, /5. Pero en griego clsico el aumento se usaba obligatoriamente y las formas sin aumento son poticas. ) Por haber sido antiguamente un elemento independiente, el aumento recibe en griego el trato de preverbio, por lo que hace al lugar del acento. Dicho de otro modo, siguiendo la regla por la que, si hay varios pre verbios, el acento no retrocede ms all del preverbio que precede inmedia tamente al verbo (--3; y no 3;), el acento, cuando un pre verbio va delante del aumento, jam s retrocede ms atrs de este aumento'. -- (no ), v-fjaocv (no /).
I.
FO RM A S P E R S O N A L E S D E L V E R B O A ) D E S IN E N C IA S A C TIV A S 1. Prim arias
451.
Singular: Tipo temtico

1. ~* > -
Tipo atemtico
1. *-m i > - 2. *-j > -; - 3. * -// > - (-)
2. -*ei (?) : -
3. - * / (?) : -ei
1.a persona 1. A tem tico: -mi > - E j.: - voy, 3-, - etc.
2. T em tico: - > La desinencia no se puede aislar en este tipo : - es una final que abarca una combinacin de la desinencia y de la voca temtica: , (cf. lat .fe ro , ago).
LA F L E X IO N VERBAL
197
E n Homero se hallan ejemplos de adicin pleonstica de la desinencia - a la primera persona de subjuntivo: 9- (junto a ), - (junto a '), etc.
2 .a
persona
1. A tem tico: *-si >
- ; .
La antigua desinencia *-si > no se conserva ms que en la forma homrica y drica - < * es-si eres; es-si, al simpli ficarse ya desde el i.e. en *esi, da en jnico-tico . Lo mismo en t vas < *ei-si. E n el resto de las formas el tipo atemtico generaliz la desinencia secundaria -: (3-, - etc., segn la cual se cre - eres y - vas a ir.
2.
T e m tico : * e i (?) -ei.
Originariamente la final parece que fue un diptongo *-ei: * (cf. lituano nesi < *nes llevas). E n griego la sibilante - se aadir a la final primitiva segn las formas secundarias: como (cf. ). 3.a persona 1. A tem tico: *-ti > - (-). La desinencia era *-ti que aparece en griego en - y en las formas dricas 3-, -, etc. Adems, por la asimilacin de la ante , - > (cf. Comp, fon. gr. n. 61,2 c): 3-, -.
2.
T em tico : *- (? ): -ei.
La desinencia antigua pudo ser *-t: *- de donde *, despus de caer la oclusiva final, forma que se elimin por razn de su ambigedad y se transform en segn la propor cin: Igual que en la 1.a persona, se halla en Homero ejemplos de adicin pleonstica de la desinencia atemtica a la 3.a pers. del subjuntivo: - (junto a ), - (junto a ), etc.
198 452.
1 2
MORFOLOGA GRIEGA
Plural : Tipo tem tico *-m es , *-mos: - , 2*-te(?) : - 3*-jf/ > -
Tipo atem tico *-m s, *-mos: -, - *-?(?) : - 3 i*-enti [ - j *-onti > j - \*-nti*-nti ( vxi,
1 .a persona: *-mes, *-mos: - , -
La desinencia es la mistna en el tipo temtico y en el ate mtico. El griego occidental tiene siempre - , que corresponde al snscrito -mah (junto a -masi para las formas primarias) y al latin - mus: - -$ (Tecr,), etc. E n todos los dems dialectos la desinencia es - que corres ponde a la desinencia -ma del snscrito (para desinencias se cundarias); la nasal final del griego no tiene significacin morfolgica alguna: -, t 3-. .a persona: *-te (?): -
La desinencia de la 2.a persona del plural es generalmente la misma en el tipo atemtico y en el tipo temtico y es comn a todas las hablas griegas, sin que se pueda saber si - corres ponde al snscr. -tha (prim.) o a -ta (secund.), dada la confu- , sin extensa de la th y la / fuera del indo-iranio: -, -. 3.a persona 1. A tem tico: *-enti, *-onti, *-nti > - , -, - . a) La desinencia *-en ti slo aparece en griego en la forma (dr.), (t.) que proviene de < -, reempla zado el espritu spero nico representante de la raz por el espritu suave bajo el influjo de , . b) La desinencia *-on ti, que parece antigua en el tipo *-neu-*-nu-. -, t. , ha conseguido el paso de este tipo a la flexin temtica:
LA F LE X IO N VERBA L
199
c) La desinencia *-n ti apareca en las formas con redupli cacin y en aqullas cuya predesinencial era larga: snscr. dd-ati dan, tsk-ati fabrican. E l griego no tiene forma de presente que corresponda al tipo snscrito dd-ati < *ded-nli. E l elemento 3 (cf. n. 13, obs. ) de la raz fue quiz restablecido segn , y tenemos < *5iS3 -nti; lo mismo , - formas que persisten en drico (frente al jn. t. , , ). Pero la desinencia -, aunque no se encuentre en ningn presente griego, aparece en algunos perfectos como dr. --, arc. -, jn. ( 304), ( 114) - (Jenfanes), etc. Por analogia de la desinenda ms extendida -, la desi nencia -OTi (-) se sustituy generalmente en el perfecto por una desinencia - {jn, t. ), de donde dr. - jnt. 3-, . Desde el perfecto la desinencia - se extendi al presente en jnico-tico (Hom. junto a , ellos van, fren te al snscr. y-nti y lat. e-unt) y sobre todo [en tico donde tenemos no slo sino 3, , , acentuado como si viniese de - (y por analoga la acentuacin *9, introducida en los poemas homricos), , etc.
2,
T em tico : * -nti > -.
E n drico y en los dialectos nor-occidentales la forma primitiva de la desinencia subsiste como es: -, subj. -. E n todo el resto la se asibil, de donde lsb. -, jn.t. (cf. Comp. fon. gr. n. 8 6 ). 453. Dual.
E n dual, sin 1.a persona en activa, las desinencias de 2.a persona - y de 3.a - son las mismas en el tipo temtico y en el atemtico : -, -. Esta forma - no es ms que la desinencia secundaria de la 2 .a persona que en las formaciones primarias sirve tanto p ara la 3.a como para la 2.a persona.
200
MORFOLOGA GRIEGA
2. 454. Singular:
Secundarias
Tipo atem tico y tipo tem tico

1 *-m , *-m > V, a
2 *-s 3 * - d o *-t
> :
> -a
1.a persona: *-m > -v,
1. Despus de vocal la desinencia es -v: 3-, -.

2 . Despus de consonante la desinencia es -a < ( H o m .) yo iba; -, etc.
*-?:
N o ta: E n optativo hay habitualmente -v en e l tipo atemtico'. -, -; pero el final -oa que se espera en el tipo temtico (cf. arc. ) qued sustituido por la terminacin - (, ), que lleva la desinencia primaria atemtica -.
2 .a
persona:
> -
La desinencia siempre es -: -, -; -s, -; -s, -s, -, etc. 3. persona: *-/ o * -d . La desinencia era primitivamente una d en tal (snscr. a b b a r a t l llevaba; lat. arc. fe c e d , sied ), desap arecid a constantemente en griego: -(), , , , etc. En el aoristo sigm tico, cuya dental final (desinencial) cae despus de la - - , se tom la desinencia -e a l p e r fe c to (cf. n. 385). ^ ^ olTre
N o ta: En la 3.a persona singular del imperfecto del verbo copu lativo ser, se conserva en arcado-chipriota () y en drico ( Teocr. X X X , 16) una fotma primitiva La forma homrica Jjev (t. jv), en vez de considerarla como 3.a per sona plural ( < *-, snscr. 3s-an < *s-ant) usada con funcin de singular frente a , quiz sea mejor ver en ella una antigua forma de perfecto con -v efelcstica, completando el paradigma de 1.a singular y 2.a .
201
455.
Plural: Tipo atem tico y tipo tem tico
1 . *-me
2.
(?) :- , - *-te > - *-nt (tem. y atem.) > -() (tem. y atem.)
1 .a
persona: *-me (?): -, -
La forma secundaria no se distingue en griego de la forma primaria; idntica, como ella, en el tipo temtico y en el tipo atemtico, tiene igualmente la misma distribucin dialectal: griego occidental -, en el resto -.
2
.a persona : *-te > -
La segunda persona secundaria temtica y atemtica no se distingue en griego de la 2 .a persona primaria: -, -, yoi-, etc. 3.a persona La desinencia indoeuropea era exactamente paralela a la de las formas primarias, menos la i final. De ah en griego: 1. Tipo tem tico: () < *-nt La dental final desapareci siempre: , .
2 . Tipo atem tico: - ( ) , - ( ), - ( ) < *-ent, -ont, -nt.
a) La desinencia ev < -() no se conserv ms que en optativo, -, -, -, etc. y en la 3.a pers. plural del imperfecto < *-() eran (dr. ). b) La desinencia < -() est atestiguada en los imper fectos como el hom. iban (con aumento silbico ante un radical en grado cero i, frente a yo iba, en el que el radical era de grado y el aumento ms bien parece temporal), y en los imperfectos de verbos en , lo cual favoreci el paso del tipo en vupt al tipo temtico (cf. n. 340 observ.):
202
MORFOLOGA GRIEGA
c) La desinencia -v < -() ampliamente representada despus de vocal en los dems dialectos, no aparece en jnico-tico ms que como supervivencia arcaica; se halla sobre todo en Homero , , (cf. n. 376) - < *--, 3 < *-9- (cf. Comp. fon. gr. n. 89 a). Muy pronto sustituy el jnico-tico la -u con una desi nencia - que es regla fija en tico. E l punto de partida de esta innovacin hay que buscarlo en la 3.a pers. plur. del plus cuamperfecto de en el que la que se encuentra en se debe a analoga con , y en la 3.a pers. plural del aoristo sigmtico en que la terminacin fonticamente regular - < *- < -s-nt qued reemplazada por - conforme a otros tipos analoga con desinencia -v < -nt (cf. n. 385). Esta terminacin - considerada en bloque como desi nencia, se generaliz en jnico-tico, en aoristo y en imperfec to: 3, , , etc., mientras que en algunos otros dialectos, como el beocio y el chipriota fue la desinencia - la que se extendi a costa de la antigua desinencia -v: 3. 456. Dual.
Las desinencias de 2.a persona - y de 3.a persona - comunes al tipo temtico y el atemtico se extendieron sin dificultad a costa la una de la otra: se halla ya en Homero - usada para 2.a y tambin para 3.a persona, mientras que en tico - sirve para 2.a igual que para 3.a persona, sobre todo en poesa, pero a veces incluso en prosa, sealadamente en Platn.
3.
Desinencias de perfecto
457. En indoeuropeo el perfecto no slo tena un tema con particular estructura, sino que tena tambin en vo% activa de sinencias especiales de indicativo. E l griego las conserva an en poca antigua: 1.a sing. -a.: (f)oi'5a, 2.a sing. -: (f)oaSa < (f)oi5-3a, 3.a sing, -c: ()-, Pero en la medida en que se conservaron, dejaron de carac terizar el perfecto que, en la poca clsica, no tiene ya desi nencia alguna propia suya.
203
458.
Singular: 1.a persona
La desinencia de 1.a persona -, (f)oIS-a, se confunde con la antigua desinencia secundaria -a < *n o -m, que aparece en - y en . 3.a persona A consecuencia de esta confusin, el aoristo sigmtico tom en su 3.a pers. sing, la desinencia -e que caracterizaba antes al perfecto (cf. n. 454). () (5)
2.a persona En la 2.a persona la desinencia -- no aparece ms que en 9 (Horn. (f)oaSa) y en 3, 2.a sing, del imperfecto de , tiempo que es mezcla de perfecto e imperfecto. La desinencia -Sa, combinada con la radical de (f)oia3a, fjaSa lia llegado a ser -- y se extendi a algunos indicativos (Horn, ), a optativos (Horn, ) a subjuntivos {Horn. 33, (^)3) e incluso a presentes de indica tivo, como Horn. 3.9. Por el contrario el perfecto tom la desinencia - por analoga con el aoristo sigmtico, segn1 la proporcin: _ 459. Plural:
Las dos primeras personas tienen - (-) y -re, como siempre y la 3.a persona ofrece generalmente en perfecto la desinencia de presente atemtico ~ < *-nti, que ha pasado a - Q'on-t. -). (cf. n. 452).
O bsefvacin : La flexin del perfecto griego tendi a regularizarse sobre el modelo del presente, sobre todo en drico y en los dialectos noroccideniales: , ttettoSei , (Tecr.).
204
MORFOLOGA GRIEGA
4.
Desinencias de imperativo
460. Las caractersticas de imperativo se aaden al tema de indicativo, aunque desde el punto de vista morfolgico el impe rativo no constituye un modo comparable al subjuntivo y al optativo, que tienen temas propios. Expresa una orden y parti cipa de este modo del sentido afirmativo del indicativo al que pertenece por la forma. Sin embargo hay algunas desinencias especiales. 461. Singular. 2.a persona 1. T em a puro. E l tema puro se halla en la 2.a pers. sing. : a) en el tipo temtico habitualmente: , ; , , etc. b) en el tipo atemtico: , , - sal, etc.
Observacin: Las formas < *3, < *, guar dan analoga con , (cf. imperfectos xiSeis, tSe segn 5, , , , segn , etc.).
2. T em a -f desinencia: a) Desinencia de 2.a pers. sing, secundaria -: 3, , es e incluso en las formaciones temticas (t.) ten, di. b) Partcula -- < *-dhi, especial para el tipo atemtico. -3 (con vocal prottica) < *-3 s t, (f)a-3t sabe (t), -3, -3, 3, -3, hom. -3, etc. En la desinencia propia del aoristo pasivo: -Sij en el aoristo en -3 hay disimilacin: 3-. c) Desinencia - (quiz antigua terminacin de infini tivo) especial para el aoristo sigmtico: . 3.a persona Es probable que en i.e. la forma sin desinencia sirviera tanto para la 3.a como para la 2.a persona. , E n griego la 3.a persona se caracteriz por una terminacin - que es quiz el ablativo singular del demostrativo i.e. *-to : -, -.
LA F L E X I N VERBAL
205
462.
Plural: 2.a persona
La desinencia de 2.a persona es la misma que en indicativo: ys-,, - sed, - id, etc. 3.a persona Ninguna de las formas de la 3.a pers. plural es herencia del indoeuropeo, pero su explicacin es clara. 1. - se form de - aadiendo la desinencia de 3.a pers. plural secundaria: - (de -), -, etc.
2 . - (que figura en todo el grupo occidental) se form por analoga con - v t i segn la proporcin:
- -
3. - no es ms que la terminacin - ms clara al aa dir la - V , desinencia de la 3.a pers. plur. secundaria (cf. -) en jnico , en tico (, dr. , 3), en cre tense (, arg. ), etc. 4'. - y - se formaron sustituyendo por - la -v, segn el modelo (cf. n. 455), en las terminacio nes - y - de donde las dos formas ticas 3 (300 a.C.) y (352 a.C.) y las formas , que ya se hallan en Tucdides y Eurpides. Pero llega a ser corriente la desinencia - sobre todo en la poca hele nstica. B) 1. D E S IN E N C IA S M E D IA S
D esinencias prim aras y de perfecto
463. Singular: Tipo tem tico y tipo atem tico

1. 2.
*-ai *-sai 3. *-tai
: > >
206
MORFOLOGA GRIEGA
1.a
persona: *-ai:
Frente a la desinencia -e del snscrito (fje estoy echado, bhre llevo para m), que representa la desinencia sin duda antigua -ai, el griego tiene -, debindose la al influjo ana lgico de la desinencia activa - segn la proporcin:
!3-
t 3 e- t l,
!3 - 3 - , 3-
3-
E j.:
-, !3-; -, -; -, .
2 .a
persona: *-sai > -
Al desaparecer fonticamente la entre vocales (cf. Comp, fon. gr. n. 6 8 ), queda como norma en el tipo temtico: Indic. (Horn .), (tico antes del s. IV ), (t. desde el s. IV cuando se hizo , transcripcin de ); Subj. (Horn.'), (t. por influjo analgico del indicativo, en vez de * < : - se mantiene aqu por el influjo de--,--' para oponer claramente el sub juntivo al indicativo ). La qued restablecida con frecuencia en el presente del tipo atemtico y en el perfecto de los dos tipos por el influjo de formas como (), en las que se conservaba de fijo. Homero tiene ya formas como , junto a , ; el tico siempre tiene -: 3-, (pero subjuntivo 3).
3 .a
persona: *tai >
La desinencia - responde a la desinencia -te del sns crito < *-tai: -, -, 3-, etc. 464. Plural : Tipo tem tico y tipo atem tico
1. 2.
3.
*-medh)
?
> -
: -
*-ntai, -ntai
>
- ,
207
1 .a
persona:
-8
La desinencia - que responde a la desinencia secundaria del indo-iranio -madbi (snscr. -mah) es comn para todos los dialectos griegos: -3, -9, -3, etc. E n los trgicos, siguiendo a Homero, se halla muchas veces una desinencia -- que sirve para evitar tres breves segui das y que guarda analoga con la 2 .a pers. plur. -3: , , , etc.
2 .a
persona: ? :
-&
La desinencia - es de origen oscuro. No tiene exacta corres pondencia en ninguna forma conocida. Lo ms se la poda relacionar con la desinencia secundaria del indo-iranio -dhvam (con nasal final, inorgnica sin duda, como en -) y suponer dotada de sibilante inicial una primitiva desinencia -Se, por analoga de los casos, por cierto poco numerosos, en que el radical presentaba una sibilante final: -3, -, -3 segn -3, -, (f)o'-Se. La extension de -3 puede haber sido favorecida adems porque as se evitaba una serie de breves seguidas en formas como 33, &, , , etc. 3.a persona: -ntai, -ntai > , - 1. La desinencia - aparece siempre despus de vocal: -, 3-. 2. La forma - despus de consonante aparece en presente slo en un reducido nmero de ejemplos, Hom. -, - < s-ntai (luego ), - (creado segn ) junto a . Por el contrario, en perfecto no slo se presenta como norma en Homero y Herdoto (-), sino que en tico qued como desinencia normal hasta los ltimos aos del s. V a.C. en que una forma como - se sustituy por la forma perifrstica .
O bservacin: E n jnico hay tendencia a extender la desinencia - incluso despus de vocal, as en los perfectos - y con abreviacin de la vocal predesinencial -, -. Asi mismo Herdoto emplea en presente TiS- y, al tomar - co mo desinencia, hallamos en l formas como (II, 142), .
208
2.
MORFOLOGA GRIEGA
D esinencias secundarias (y de Pluscuam perfecto)
465. Singular: Tipo tem tico y tipo atem tico

1. * -/(? ) : - (-)
2. * -S O 3.
> >
- -
1 .a
persona: *-/"(?); - (-)
La desinencia - (Jn.-t. ): -, 3-, no tiene correspondiente en ninguna parte y todo lo que se puede decir en cuanto a su origen es puramente hipottico.
2 .a
persona: *-so > -
La desinencia secundaria - aparece tratada en griego com o' la desinencia primaria - y por las mismas razones, es decir, desaparecida la sigma entre vocales normativamente, como se ve en el tipo temtico ( t. ), se restableci frecuen temente por analoga. E j.: 13- junto a 3 ('3), pero aor. ' (), etc.; optat. .
3.a persona: -to > - La desinencia - representa la desinencia indoeuropea sin cambio: , . 466. Plural: Tipo tem tico y tipo atem tico
1.
*-medh
?
< -
: -9
2.
3.
*-nto, -nto
< -, -
209
1 .a
persona: -;
.a persona: -
Nos remitimos para estas dos personas a lo dicho antes (n. 464) sobre las desinencias primarias.
3.a persona: -nto, -nto > -, - La distribucin de las formas -, - es paralela a la de las formas -, -orrai. 1. Despues de vocal hay habitualmente: -: -, (3-, -, -, etc. 2. Despus de consonante la desinencia - no aparece en im perfecto ms que en unos pocos ejemplos, como Hom. - < - (escrito ) frente al tico . E n pluscuam perfecto y optativo : Homero y Herdoto usan habitualmente - (, ); lo mismo en tico para el pluscuam perfecto hasta fines del s. V , - (), pero el optativo tom la desinencia - (, , , etc.). E l aoristo sigm tico tiene - en vez de - por ana loga de formas como (cf. n. 455): .
O bservaciones: a) Como se vio a propsito de la desinencia - el jnico tendi a usar la desinencia - incluso despus de vocal, son ejem plos los pluscuamperfectos - y con abreviamiento de vocal predesinencial - (cf. en Herdoto el imperfecto para lelo a ). ) Las desinencias medias de la 2.a y 3.a persona del dual guardan analoga a la ve con la 2.a persona plural -3 y con las desinencias activas de dual : , - segn -, - y -, -& (jn.-t . -a>rv) segn -, -, {jn.-dt. -). E n cuanto a la 1.a persona del dual -3, de la que slo se conocen tres ejemplares poticos, se form sobre la 1.a persona plural -, segn --.
3. 467. Singular :
D esinencias de im perativo
2 .a
persona:
- como en las formas secundarias. E j.: , , -; 3-, Sou, etc.
210
MORFOLOGA GRIEGA
- en aoristo sigmtico, quiz antigua terminacin de infi nitivo: . 3.a persona: - formado analgicamente segn la proporcin: - - 468. Plu ral: 2.a persona: --c como en indicativo: -, !3-3. 3.a persona: --: a la desinencia -3, que sirve tanto para el plural como para el singular en algunos dialectos (por ej. en drico), se aade una -v , como en voz activa se hace con las formas en - y en -: - -3. - formado al sustituir la -v por -actu: -3. -& formacin analgica segn la proporcin: (v) - - -3 -
II. FORMAS NOMINALES D EL YERBO

A) P A R T IC IP IO S
469. Los participios indoeuropeos eran form as nominales sacadas de temas verbales. Tenan en su origen gran importancia por el carcter aposicional de la construccin de la frase. De todas las lenguas indoeuropeas es el griego la que aparece ms dotada de participios. l.o A) 470. A C T IV O
Participio presente-aoristo: sufijo *-nt- - (sin alternancia).
1. Tipo tem tico: -nt- >
LA F LE X IO N VERBA L
211
E j. : --o, --; < *--, < *--. E n nominativo masculino singular tenemos -, -; la terminacin - debe de reemplazar un primitivo - < * ovt- s segn , (cf. . 258). 471.
- -.
2.
Tipo atem tico: -ent-, -ont-, -nt- > - -, --,
a) Despus de consonante generaliz el griego el vocalismo pleno de grado o, sin quedar ms que huellas de un vocalis mo cero. E j.: raiz tt'ek-: mase. ()-, fem. (5)0 < ()-- (el femenino primitivo se conserva en < -()-ya, segn el cual se cre (Hom.) junto a . raz es- : mase, (t. , cf. lat. ant. sont), fem. (t. < *a-ovT-ya. De la antigua forma h- < -nt-ya se reconocen vestigios en drico, donde hay al mismo tiempo fem. (con e de ) y (donde sustituye a ). raiz ei- : mase. , fem. < *l-ovT-ya (el antiguo feme nino con vocalismo cero se reconoce en el sobrenombre de Demter -). b) Despus de vocal el sufijo adopta la forma -nt- > - -. E j.: < *9--, 3 < *3--.
c) E n aoristo sigmtico el sufijo es -nt- > -ax-, pero el elemento --- se realiza como -- bajo el influjo de los participios en - y en -: < ---$, - (cf. . 385).
Participio perfecto: -we/ 0t; -w e/ 0s- (us-).
472. E n i. e. el pardeipio perfecto se caracterizaba en activa por un doble sufijo *-w*at- y -wel0s- (-us-), sin duda alternando en la flexin las dos formas. E n griego el sufijo -w ,e/ 0J'- (-us-) aparece como - < - en nominativo mase, sing., como - < - en nom. acusat. neutro sing., y como - en femenino. < E j.: (5)$ < *F ei6-F co Hom. - < --ya, FeiS ^-.
Las dems formas del masculino y del neutro presentan el sufijo -5 -: () < *F ei5-F ot- o, etc.
212
MORFOLOGA GRIEGA
Observacin: E n elico el participio perfecto sigue la flexin del participio presente: lesb. 3, Usai, . Homero ofoece algunos ejemplos de este tipo como que son parte de los eolismos homricos. Es probable adems que la terminacin - , que figura frecuente mente en Homero, sobre todo despus de vocal (tipo ;) y que es propia de 61, no es otfa cosa que un compromiso entre el - jnico, que habra que colocar en lugat del antiguo - elico, y las exigencias de la mtrica (de conservar slaba lafga): donde hay 3, -, , etc., se siente uno inclinado a restituir 3, -, -, etctera, con la antigua en lugar de la jnica.
2 .0
M E D IO
473.
E l sufijo i.e. era (ya lo vimos, n. 103) - mno
Pero el griego, por razones rtmicas despus de consonante, form un sufijo -- que, teniendo su punto de partida en el perfecto, se generaliz incluso all donde contravena a las tendencias rtmicas de la lengua: , . Unica mente se diferencian en el lugar del acento: presente-aoristo , , , y perfecto , (3 creado sobre < *y-yspai). A djetivo verbal en - 474. E l adjetivo verbal en *-to-, formado directamente con la raz, no perteneca al sistema verbal i.e. En griego mismo slo se halla ligado a l por un lazo dbil; por esto conserva su carcter radical y presenta un vocalismo propio. E j.: - < -: < -; ()- < -: ()-. Incluso cuando se encuentra en el sistema de verbos deno minativos un adjetivo en - , este adjetivo originariamente se deriva de un sustantivo (- < *--) y slo est secundariamente ligado a l verbo, al verbo en bloque, no a un tema verbal concreto, como los participios. As junto a .
N o ta: Al adjetivo en - hay que aadir el adjetivo en - < * que seala la obligacin.
LA F LE X IO N Y E R B A L
213
B.
IN F IN IT IV O S
475. No hay pruebas de que el indoeuropeo, tan abundante en participios, haya tenido verdaderos infinitivos. E n griego, por el contrario, a consecuencia de una innova cin importante, cada tema verbal aparece con un nombre que expresa en general la nocin indicada por el tema. Sin duda faltan en el infinitivo la expresin del nmero y la de la per sona, pero en l se halla marcada la distincin de tiempos y voces. En algunos casos incluso es capaz, aadiendo partculas como v , de expresar matices modales. Todos los dialectos griegos conocen el infinitivo, pero su formacin, al menos en voz activa, vara mucho de un dialecto a otro, prueba de que la innovacin se fij posteriormente a la poca del griego comn. A pesar de su carcter nominal, el infinitivo no tiene en griego flexin casual. Por otra parte, aunque en algunas lenguas se pueda considerar las formas de infinitivo como primitivas formas de casos ya fijadas, en griego no slo no muestra el infinitivo ninguna de las formas casuales de la lengua, sino que se resiste a que lo hagan remontar a las form as casuales del indo europeo.
1 .
Activo
476.
Las formas activas varan segn los dialectos.

-e v a i
a) Tipo atem tico: 1. -, <

* -F e v a i,
jn-t., arcad-cbipr., Hom.
E j,: 3-, -, - < *-; , arc-chipr. fevai, 3 < *3- < *3- ; perf. -, -, etc.
2
. -, lsb. Horn. : , 3-. 3-, -, .
E j.: E j.:
3. -, grupo occidental, Horn. 4. - a i en aoristo sigm tico, y por analoga en los aoristos en -cc (cf. n. 380) : E j.: , -, -.
O bservacin: Aunque el infinitivo en - pueda representar un antiguo locativo con desinencia cero (cf. n. 240, obs.), los infinitivos
214
MORFOLOGA GRIEGA
en -, -, - no responden a nada conocido. Para ver en ellos unos dativos primitivos hay que olvidar que el dativo i.e. terminaba en -ei o en
477. b) Tipo tem tico:

1.
-v: arc-chipr, y bastantes dialectos dricos. - (arc.), - (chipr.) - (Heracl .);
E j.:
2 . -ev y por contraccin con la vocal temtica -eiv ( ) en jn-t. y en tesalio.
E j.: < *- (cf. Horn. (5), torcidamente tfanscito ) ;

- en lsbico y en algunos dialectos dricos:
E j.: -, < *3-.

Observaciones: ) E l tipo , puede explicarse por un locativo con tema en -j- ampliado en -en, como bheres-en; el vdico ofrece efectivamente algunos locativos en -s-an-i (nesni) que se usan como nombres de accin. Pero esto no es ms que hiptesis. ) Se produjeron confusiones entre los tipos tem tico y atem tico: 1. E n elico, en cretense y en Homero (eolismo) la terminacin - (y -) se emplea en las formas tem ticas: -, . 2. Por el contrario el lsbico se halla el inflnitico en -v: a) en los verbos contractos que se conjugan atemticamente : -, -, - : b) en los aoristos pasivos : 3-: c) en los antiguos presentes atemticos'. -, -.
2.
478. -.
M edia
Desinencia nica que se usa en griego en todos los infini tivos de la voz media: 3, -, 3, etc. La caracterstica - recuerda de alguna manera la caracte rstica vdica de infinitivo -dhyi. Pero como hay tantas dife rencias de detalle (presencia de , ausencia de yy oposicin ai jai) la aproximacin queda en la incertidumbre.
T E R C E R A
PA RTE
NUM ERALES Y PALABRAS INVARIABLES

CAPITULO I
NUM ERALES
I. C A R D IN A L E S
479. E l sistema de numeracin indoeuropea era decim al, basado en el nmero de los dedos de las dos manos. Primeramente tena die% vocablos distintos para los primeros diez nmeros. Luego contaban por decenas, veintenas, etc., com pletando los intervalos con unidades, como en espaol diez y siete, veintiocho, etc.; finalmente haba un vocablo para cien. A) 480. Unidades del 1 al 10
Del uno al diez hay tres grupos:
1. Uio; *sem~. Para el nmero uno el griego usa el tema *sem-. mase,
< *sem-s, fem. < *sm-iy2, neutro v < *sem.
Por extensin de v (en vez de ) el genit. es -, etc.

O bservaciones: a) Del tema *oi- solo, que se halla en latn units < *oi-nos, el griego tiene un derivado o fo {Horn, chipr.) solo, nico. 3) De un tema pronominal *-i- hay en Homero (eolismo) un femenino una (lit. precisamente sta, solamente sta, por oposicin a todos los pares, grupos de tres, etc.).
2. Dos, tres, cuatro. 481. Tambin tienen declinacin igual que el numeral uno los numerales dos, tres y cuatro.
216
MORFOLOGA GRIEGA
a) Dos: tema no discernible en i.e.

{Ho/n.) ; - (Hom). - (jn-t .) <
,
N . A. (Hom. y todos los dialectos) < , quiz por abreviacin ante palabra que comienza por . vocal.
G. D . {
(t. hacia fines del s. IV a.C.).
O bsevaciones: a) E n Homero y con frecuencia en tico , se encuentra sin flexin, por analoga con los numerales cinco, etc. P) E n el adverbio Sic (dos veces) y en los compuestos (-) el tema es *dn
b) Tres: *trei-tri-, N. mase, fem.: trey-zs > (cret.) neutro: . A. mase. fem. : tri-ns > ( Heracl.), (in-l.) neutro: . G . D . (cf. n. 241). c) Cuatro: * k wetn>or-kwetwr-. E n i. e. el nominativo tena grado o en la predesinencial, y grado cero en los dems casos. E n griego, cada dialecto generaliz un vocalismo : Vocalismo o : * k wetm r- > -es (gr. occidi) con en vez de (tt) como en , , etc.
^ld'r.
-e (t.) (jn.)
Z K
-;
t S l)
(Hom.)
Vocalismo e : kw wetwer- > ; (jn. are.), vocalismo sorprendente.

Obselvacin: No hay en griego formas distintas de masculino y femenino para el numeral cuatro, como tampoco las hay en el numeral tres; se conserv un neutro .
LO S N U M E R A L E S
217
3. Del cinco al diez. 482. De cinco a diez los numerales conservaron la form a invariable que tenan en i.e.: 5 - < *penkwe, 6 < *j -iveks, 7 < *j 'eptm, 8 < okt(u), forma de dual, 9 < * (quiz fusin de dos temas *vfa < enwn que se halla en el ordinal homr. , t. y *vsfa newn, lat. nouem, 10 < *dekm.
O bservacin: De once a diecinueve el i.e. empleaba formas yuxtapuestas (unidades + diez), consetvadas parcialmente en griego: 11 , 12 (p. y ), 13 , etc.
Decenas
483. Las decenas se expresaban en i. e. con derivados del vocablo diez, precedidos por la expresin de cada una de las unidades, obteniendo con esta yuxtaposicin el significado de dos, tres, cuatro... decenas. Estos derivados de gnero neutro llevaban un sufijo * - t - y vocalismo cero en la primera slaba: *dkm dkom-t- (cf. *dek,m diez), reducidos a *km -t-, kom-t-. 1. V einte: m-km-t-i. E l numeral veinte en griego es un primitivo nomin. acusa tivo dual indeclinable *n>i-km-t-i con la predesinencial en grado cero, *km -t-i < dkm -t-i; el nmero dos queda expresado por la forma *wi-, quiz proveniente de *dm - por disimilacin. E n el griego occidental, en beodo y en tesalio la forma primi tiva se halla claramente en Fi--. En tico, en lsbico y en arcdico es e- < * -()-- ( prottica, vocalismo o segn -, asiblacin en -). 2 . Treinta etc. hasta noventa: *kamt-~%.
484. De treinta a noventa el vocablo para la decena es un nominativo-acusativo plural neutro indeclinable (salvo ex cepciones analgicas) de un tema * kom-t- < *dkom-t-\ -. 30: - {Jn. -) tres decenas, con una excepcional en griego, tratndose de plural neutro. 40: - (t. , dr., focio y a veces jnico - < * k wetii'f-, SO: - < *penkwe-.
218
M O R F O L O G IA G R IE G A
La e larga de -, que es indoeuropea, se extendi a los dems numerales de decenas: 60 -- 90, - (con - oscuro). 70 y 80: E l primer trmino tiene la forma ordinal, cosa bas tante extraa: 70 --, 80 .
O bservaciones: ) Cien: *dkm-to- > *km-to-. E l numeral cien era un neutro derivado de *dekm diez con sufijo -to- : seria *dkm-to- > *k/i-to- que significa grupo de decenas y se de clinaba regularmente. En griego, por influjo de numerales precedentes tom una forma fija un centenar, fusin de iv y de - ( < *stn- cf. snscr. sa-hsram un millar) y qued invariable. Los numerales de las dems centenas son derivados, con una o interior en jn.-t ., que sustituye a la (como en ), segn las formas en -: : {t.), (jn.), (gr. octid.) dos cente nas, en vez de *, conforme a , etc. ) Mil. En i.e. no habia propiamente un numeral para mil. La procedencia de dr. , lsb. y t. no est clara.
II.
O R D IN A L E S
485. Los ordinales, cuyo elemento radical no siempre es claro, se forman mediante diversos sufijos. E l principal es Prim ero: -;, dr. y beodo - ( - y - son de origen oscuro, seguramente variantes de la raz pro- de lante). Si primero se opone slo a otro ser, hay un derivado en -: -. Segundo: - (cf. - el ltimo), lit. dis tante (R. - alejarse; cf. quedar atrs). Tercero: (- (y conforme a ). Cuarto: - < *-, r. k wetwr-, t . Sptimo: < *- < *sebd-mo < *sept-mo por asimilacin (cf. lat. septimus). Octavo: < * (el grupo en vez del esperado : , lat. octarns < *octoiios (?), i.e. *oktiv-os se debe seguramente al influjo de ).
C A P I T U L O
II
P A L A B R A S IN V A R IA B L E S
486. Aparte de los nombres y de los verbos, que son las dos grandes clases de palabras con flexion, el indoeuropeo tena palabras invariables, parte de las cuales parecen ser formas fijadas y aisladas de palabras que primitivamente tenan flexion, otra parte sin duda son formas que nunca tuvieron flexion. Estos indeclinables son los adverbios, las preposiciones y p re verbios, y las partculas.
I. A D V E R B IO S
487. El adverbio es una palabra invariable que se coloca junto a otras palabras de la frase, sobre todo junto a verbos j adjetivos, para aadir una nocin accesoria. Los adverbios griegos tienen origen diverso: 1. Algunos son simplemente prim itivas form as nominales separadas de la declinacin, pero con una desinencia casual siempre viva en la flexin; tenemos por ej.: a) un antiguo nominativo singular en a puetazos, a patadas, una sola vez, etc. b) un antiguo genitivo singular en tro donde, all (mismo), al mismo tiempo, etc. c) un antiguo acusativo singular neutro en primera mente, muy, mucho, grandemente, ms acertadamente (sabiamente); plu ral neutro en frecuentemente, principalmente, muy atinadamente, etc.; singular femenino en lejos (prolongadamente), en vano, con' forme a, etc.
220
M O R F O L O G A G R IE G A
488. 2. Muchos adverbios son locuciones que abarcan una preposicin j su rgimen, y que a fuerza de amalgamarse terminaron como prueba la acentuacin por ser perci bidas y tratadas como una nica palabra. E j. : cara a cara, fuera, y por analoga obstaculizando, etc. 489. 3, Con mayor frecuencia lleva el adverbio una carac terstica, antiguo elemento, unas veces parecido a desinencias casuales y del mismo origen que ellas, otras veces verdadera desinencia casual que se dej de usar ms o menos en la flexin. a) Entre las caractersticas del primer grupo estn: - (cf. n. 224 obs. ) : -qn aparte. --ev, --e1, ~, -, -8: -Sev desde casa; -Se (all) en el fondo de la caverna; -3 all; -Si en casa; -3 aqu; -, -, - : '- dentro; - ocultamente; - promiscuamente; - , - , - : - cuatro veces; -: - por cabeza; - : , -, -, etc.; -re, - : -, - (lsb. ), etc.; -: - en crculo, -, -, etc.; - : - dentro, k - t s fuera; -: , , etc. b) En cuanto a las caractersticas del segundo grupo ya se ha visto que algunas desinencias nominales antiguas de abla tivo (cf. n. 224 complementos), de instrumental (cf. n. 224 complem., 233 complem., 240 complem.) y de locativo (cf. n. 224 compl., 233 compl., 240 compl.) se conservaron en griego en situacin de desinencias adverbiales.
II.
PR EPO SICIO N ES 1. Origen
490. En principio, las preposiciones son antiguos adver bios a los que el desarrollo de la reccin hizo regir fijamente determinados casos (cf. n. 2 1 0 ).
1 -3 indica lagar pero sin marcar el sentido ablativo (procedencia) de -3. (N. del T .)
221
Entre las preposiciones, unas como , , son formaciones nuevas, mientras que otras son herencia del i. e. Estas ltimas son tambin probablemente formas casuales fosilizadas en calidad de adverbios, pero como la formacin remonta a un perodo lejano, no se dejan analizar con nitidez. Se distinguen en que han conservado ms o menos comple tamente la propiedad de servir tanto de preverbios como de preposiciones. Como preposiciones, si no rigen un determinado caso, cada uno de los casos, con los que se construyen, llevan un significado especial. 491. Es fcil reducir estas preposiciones a unos cuantos elementos radicales'. a) Tema p e fj- delante: Locativo (desinencia -i; vocalismo e del elemento radical): - (cf. lat. per). Genitivo-ablativo
Trapos.
(grado cero en el elemento radical) :
Instrumental (?) : u p . Form as oscuras, (novedad quiz, conforme a otras pre posiciones en ) (quiz dativo), etc. b) Tema *ep- al lado (de): Locativo: - (cf. lat. ob -< *opi). Genitivo-ablativo : ( prottica, desinencia -s) ; cf. lat. abs. Form as en -o : - ( prottica) ; cf. lat. ab. c) Tema *en- interior: Locativo: v-, (y con una s que se halla en muchos ad verbios griegos - de donde l ante consonante y eis ante vocal).
Desarrollo de la funcin de las preposiciones
492. A lo largo del desarrollo de las lenguas, estos ele mentos adverbiales tendieron a agruparse ya con el nombre y entonces se llaman preposiciones , ya con el verbo y se les llama preverbios . Pero en su origen eran palabras distintas, autnomas, no ligadas estrechamente ni al verbo ni al nombre; haba una aposicin. Los elementos en cuestin servan nicamente para
222
precisar la situacin aportando matices a l uso de las form as no minales o verbales (cf. n. 195). An vemos en la lengua hom rica y en Herdoto numerosos ejemplos de preverbios, con su autonoma a salvo, sensibilizada en la separacin de la forma (simple) verbal: por ej., en A 346 k ' el vocablo no est ligado a ni a ;; est aplicado a los dos (aposicin) y aporta un matiz: Briseida sale de un interior (tienda) (cf. n. 195). La ans trofe de la preposicin, tan frecuente en Homero, nos da una prueba de que el sitio de este elemento adverbial no se fijaba delante del nombre, y que su funcin era sencillamente subrayar y matizar tal o tal valor del caso (cf. n. 209). Pero las cosas cambiaron progresivamente, Al mismo tiempo que el preverbio se iba soldando al verbo, la preposicin se usaba cada vez ms ante el nombre, establecindose una rela cin ms y ms estrecha entre la preposicin y la forma casual que precisaba, tanto que como dijimos (n. 2 1 0 ) aun conservando su funcin prim itiva la preposicin pareca regir el caso y finalmente lo rigi de hecho.
III.
LAS PA RTICU LA S
493. Las partculas se distinguen de los adverbios propia mente dichos en que no tienen sentido propio. Antiguamente su nico papel era llamar la atencin sobre una determinada palabra. Pero como esta palabra estaba fre cuentemente al comienzo de la frase y la partcula vena inme diatamente tras aqulla, la partcula dio la impresin de m ar car el paso de una frase a otra. La partcula medio de in sistencia o llamada de atencin se convirt en m edio de coordinacin: conservando en su caso su primera funcin, sirvi para ligar, coordinar, oponer frases que primitiva mente no estaban ms que yuxtapuestas, marcar relaciones y asociaciones. 494. E n las partculas no se da identificacin con las formas casuales conocidas. Dan la impresin de ser temas sin desinencia. 1. Son a menudo sonantes aisladas o precedidas por una prtasis *ct. Por ej.: *u: < *cc-u (cf. lat. *r : , cxp, apa.
m i -/'),
223
2. De ordinario es una consonante seguida de la vocal ejo; puede suceder que se aada una partcula compuesta por una sonante, en cuyo caso la vocal precedente puede elidirse; por ej.: * k we: *we : *me : *pe : y. -F (H om .) o (cf. lat. u)> (negacin prohibitiva), - (ire + sonante partcula), etc.
495. La importancia de las partculas, unas tnicas y otras tonas, era grande en i.e. Lo sigui siendo en griego, en el que, a juzgar por los textos literarios, se podra creer que cada frase exiga partculas situadas al principio despus de la pri mera palabra autnoma. Pero hay que distinguir sin duda entre la lengua escrita y la hablada. La lengua hablada deba de uti lizar con menos asiduidad las partculas que la lengua escrita, cuya constancia en su uso se debe en buen grado a que hacan el papel de signos diacrticos (puntuacin), ignorados por los antiguos.
224
A P E N D IC E 1
C O N J U G A C I O N D E L O S V E R B O S E N -
Todos saben por propia experiencia qu difcil es, cuando se aplica exclusivamente la memoria, aprender y sobre todo retener los verbos en -. Quiz se haga ms fcil el estadio de esta conjugacin mediante un mtodo (cuyos resultados he comprobado) que acude a la inteligencia y a la reflexin. Es lo que se intentar en las pginas siguientes, escritas (especial mente las que tratan de los verbos con reduplicacin) desde un punto de vista pedaggico sobre todo, aunque son ms estrictamente filolgicas aqullas en que se analiza las formas de dos verbos sin reduplicacin: ser y ir.
I. V ERBO S E N - CO N R ED U PLIC A C IO N A) Voz activa I. Presente y Aoristo 1. Estudio del presente (e imperfecto) y del aoristo de indicativo. a) Tema de presente: L E Y E S : 1) E l tema de presente (presente e imperfecto) se caracteriza: por la reduplicacin (cf. n. 336). por la alternancia : grado largo del tema en singular (3 -, *yr|-, -, -), grado breve en el plural y dual (Se-, *yg-, -, So-): cf. n. 6,11-13 y Comp. fon. gr. n. 81. 2) La reduplicacin puede quedar encubierta por la cada de una j inicial o intervoclica ( < *(y) i- (y) n-iil <* Comp. fon. gr. n. 29 y 30) o de una inicial ( < () i--, cf. Comp. fon. gr. n. 44).
1 Los nmeros citados corresponden a los del texto de esta M orfo loga.
A P N D IC E
225
3) En jnico-tico se opone constantemente al drico ( < cf. Comp. fon. gr. n. 80). F lexi n Presente
s.
1 2
3
P.
1 2
-8 - -8 - -9-() -- -- --'() -- -- *()-- * ()- -5 *()-- *()-- *()-- *()[-- *()--
*(yMy)*i-m *(>-()-5 *()-()- *(y)l-()- *(>-(>-
> > > > >
() ()
- - - -S
'ns
3
D.
2
3 s.
1 2
*(y)'-(y)s-Tv > *(y)i-(y) 8-Tv > > > () ()
3 P.
1
>
--() -- -- --() -- --
2
3 D. 2 3
> > > > >
* ()--
O bservaciones: a) E l estudio de las desinencias en n. 451-453. ) Comparar las formas , con las formas , (cf. Comp. fon. gr. n. 98, 1. y obs. ; ib. 2., obs. 5, pg. 70).
Imperfecto
S. 1 2 3
. 1
---- -T3si - --8 - --- --- --9-- ---
*-()-()-
>
181S
2 3 3
*-()-()- *-()-()- *-()-()- *-()-()- *-()-()-
>
> >
>
D. 2
>
226
S. 1 2 3 P. 1 2 3 D. 2 3
*-()-- *-(a)i-e-nr)-S *-()- *-()-- *-()-- *-()-- *-()-- *-()--
> > > > > > > >
' ( 1
-- -- -- --- --- --- --- ---
O bservaciones: a) E l estudio de las desinencias en n. 454-456. ) Hay que advertir las formas sin aumento , frente a -3, -: en efecto, despus de caer la y y la , no siendo la vocal que queda al aire, no se da contraccin del aumento y la vocal, y reci ben , " el mismo tratamiento de los verbos que comienzan por i. _ y) Hay que observar las formas tSei, It S ei, et, que son analgi cas de , , y , , ( analgicas de etc. (cf. n. 461, 1, obs.).
P) Tema de aoristo. L E Y E S : 1) E l tema de aoristo, por oposicin al de pre sente, no tiene reduplicacin. 2) Los tres aoristos -3--, --, --- que presen tan adems un alargamiento en singular, conservan la antigua alternancia del tema (grado largo en singular y breve en plural y dual, cf. n. 376). 3) E l aoristo no lleva ni alternancia ni alargamiento, (cf. n. 376). F lexi n
- -- S. 1 --- ^ -( ) - - < - -- 2 --- *-()--5 < 3 ---() * -( ) - - < () - --( ) -- -- - --
. 1 -9-- 2 -6- 3 -- D. 2 -9- 3 ---
*-( )-
*-()-
* -( )-
< < < < <
--
--
--
--
--
*-()- *-()-
-- --
--
- -
O bservaciones: a) E l estudio de las desinencias: nms. 380, 385, 454-456. ) Las formas , , fjxe se pueden considerar como formas sin aumento (cf. supra trjv) o explicarlas por contraccin de en despus de la cada de y (con un espritu spero analgico en ese caso).
A P N D IC E
227
) Las formas , etc. presentan el resultado normal del aumento con la vocal e, que queda al descubierto por la desaparicin de la y (cf. n. 450 b).
2.
Estudio del presente y del aoristo en im perativo.
Podemos hacer dos grupos: los imperativos (presente y aoristo) de 3 , , , y el imperativo (presente y aoristo) de . a) Los imperativos (presente y aoristo) de , , son normales (grado breve del tema), notando la redu plicacin (de regla en presente, inexistente en aoristo) y la 2.a pers. sing, que en presente guarda analoga con los verbos contractos (n. 461,1 obs.), y en aoristo se forma con una s final aadida al tema en grado breve: Pres. Aor. Pres. Aor. Pres. Aor.
9 : 3 -3 - : - *yi-yi > : *ye-s -s *yi-ys-Tco > : * - - - : -s - - : -
b) En : el presente tiene naturalmente reduplicacin y la 2 .a pers. sing, nos ofrece el tema puro en grado largo, mientras que las dems personas se construyen sobre el tema en grado breve; el aoristo no tiene reduplicacin, la 2 .a pers. sing, recibe la desinencia -S i y todo el paradigma se cons truye sobre tema con vocal larga ( < * en virtud de la ley de Osthoff. Cf. Comp. fon. gr. n. 89). Pres. Aor. *- > : -3 *-- > : -, etc.
O bservacin : Las desinencias en n. 460 y sig.
3. Estudio del presente y del aoristo en subjuntivo. E l presente y el aoristo no se diferencian en subjuntivo ms que por la reduplicacin que tiene el presente frente al aoristo sin ella. Pres. Aor. Pres.
* ( ) _(7 ) >
Aor.
: *( ) > &
-35 : 9
- : Srjs *(y)t-(y)]S > irjs : *(y)iJS > Pres. *()- > *()- > Aor. Pres. Aor. : - : : -$ : , etc.
228
O bservaciones : a) E l acento circunflejo se explica por la contrac cin (en algunos casos, despus de abreviacin de vocal o de mettesis cuan titativa), por ser estos subjuntivos en su origen de tipo atemtico (cf. n. 428): -$> < ( 3 ), - < - < * 3--; < , < --, etc. (3) Sobre las contracciones cf. Comp. fon. gr, n. 98; sobre abrevia cin de vocales, cf. ibid. n. 100; sobre mettesis cuantitativa, cf. ib. n. 101.
4. Estudio del presente y del aoristo en op tativo . E n optativo el presente (reduplicado) y el aoristo (sin redu plicacin) se forman regularmente con el sufijo del tipo ate mtico (cf n. 430) y el vocalismo antiguo del radical (cf. n. 432) Pres. Aor. Pres. Aor. --- : -- *(y)i-(y)e-ir)-v > : *()--- > -- : - *() )-()-- > : *()-- > Prs. Aor. Prs. Aor. --- : --V *()--- > : -- - : *()--- > :
O bservacin: Para la explicacin de las formas cf. n. 432 y su observacin; para el acento circunflejo, n. 432, obs.; pata desinencias n. 449 y 454-456.
5. Estudio del presente y aoristo en infinitivo. a) Todos los infinitivos presentes (reduplicados y con vocal breve) se construyen con el morfema -: 3-, *yiy8-vai > vcci, ()- > , -. b) Tres ao risto s (vocal breve) construyen el infinitivo con el morfema - < - (otros establecen -fv-ai: <
* 8 o - F v - c ).
S e-Evai >
3, *yE-fEvai >
, *- >
E l infinitivo aoristo -vcu (cf. imperativo) ofrece el tema en grado largo y con el morfema -.
O bservacin: Hay que advertir el lugar del acento, sobre la slaba que precede inmediatamente a la caracterstica del infinitivo.
6. Estudio del presente y del aoristo en participio. Aparte de la normal reduplicacin en presente, las formas, de presente y de aoristo se obtienen exactamente en el par ticipio segn las reglas.
A P N D IC E
229
Aor. -- > > svtos >
>
M. F. N.
Pres. ti -S es Ti-S-VT-os -5! -Sv
Aor. : : : : S es 3--
5 v
Pres. - --- - - Aor. : *(y)eis : *()-- : *() : *(y>v :

: : :
Pres. M. *(y>-(y>is *(y>-(y>-vT-os F *(y > -(y > w a N. *(y)i-(y)ev . F. N. Pres. *()-$
*(o)i-ora-VT-os
ss > > > v

>
>
> >
ors
--
Aor. crrs
--os
*()- *()-
>
O bservaciones: a) La explicacin fontica de t i- S e ; < *-n-3e-irr-s 3 < *!-9--, -3 < *-3-, y formas anlogas se halla en Comp. fon. gr. n. 46, , 3 ; n. 51, 53', 62 obs. a ); la morfologa del participio, en esta obra, n. 471. ) E l acento, como en el infinitivo, recae en la silaba inmediatamente anterior a la caracterstica.
II.
L O S D E M A S T IE M P O S
(excepto el presente y e l aoristo) Los dems tiempos, que no son presente o aoristo, aparecen con el tema largo en los verbos en -, seguido de las caracte rsticas ordinarias de los verbos en -. 1) E n el futuro , como -: 3-, - < *()-, -, -; 2) E n el aoristo 1., como --: -- (nico aoristo 1. en esta clase de verbos); 3) E n el perfecto, como --: : -- < *()--, --; Pero por analoga con el perfecto medio-pasivo, tenemos < * ()-()- y para evitar la confusion con el aoristo se encuentra , y por influjo de se da ;
230
4) En el pluscuamperfecto, como --- (-): - (-) < *-()-- (con espritu spero analgico) --- --- y naturalmente (). Terminado este estudio analtico no queda ms que volver a ver en estudio sinttico cada uno de los verbos en la gra mtica escolar. B) Voz medio-pasiva La voz medio-pasiva tiene menos dificultades que la activa. Por ello bastar hacer las siguientes observaciones: I. Grupo: presente-aoristo 2.. 1. E l presente (presente e imperfecto) reduplicado y el aoristo 2. no reduplicado se construyen con tema breve: a) Pres. -- Imp. --- *()-()- > -*()-()-- > -- --- ()---
*()-- > ' *-()-- > -- b) Aor. -&-
*-()- >
Observaciones: ) La ausencia de aumento en , , se explica como en , (cf. supra pg. 226); se explica como epev (cf. supra pg. 227). ) El acento circunflejo del subjuntivo etc. se explica como en la voz activa (cf. supra pg. 228).
2. Las desinencias y las caractersticas (aadidas directamente por definicin al tema) son siempre las mismas que en los verbos temticos (verbos en -). (Cf. n. 463-468). Sin embargo conviene notar que frente a la 2 .a pers. sing, del imperativo aoristo, contrado: -SoO < *3-(); ou < (y)s(); (-)- < *, no contraen (2 .as del singular). ni la 2.a pers. sing, del imperativo presente. -3-; < *(y)t-(y)e-ao; < *()--; -- ni la 2.a pers. sing, del im perfecto: 3-; < *-()-()-; < *~()--; - ni la 2.a pers. sing, del presente de indictico : -; - -< *()-()-; -< *-; -. En el aoristo hay que distinguir (2.a sing.): indicativo &9ou < *-; ()- < *--- frente a - < *-(y) -; y optativo < *()-()-.
A P N D IC E
231
II. Grupo: futuro-aoristo 1. de lam edla. Como en activa, el futuro (y aoristo 1.) de la voz media se construye con tema en grado (vocal) largo, como en -, --: 3-; - < * ()-; -; ()-; --. III. Grupo: futuro-aoristo de la pasiva
E l futuro y aoristo pasivos tienen el tema breve, con las caractersticas y desinencias propias del futuro y aoristo pasivos de . O sea: en futuro, como -3: -3 < *3-3; -3 < *()-3; 3; -3; en aoristo : 1) Indicativo, como -3: -3 < *3-3; -3 < *()-3; --3; --3; 2) Imperativo, como -3: -3 < *3-; -3 < *()-3; -3; -3; 3) Subjuntivo, como -Sco: -Sco <' *3-; -3 < *(y)E-S; -3 ; -3; 4) Optativo, como -3!: -3 < *3- ; -3 < *()-3; -3; -3; 5) Infinitivo, como -3: -3 < *3-; -3 -< *()-3; -3; -3, 6) Participio, como -Sel: -3 < *3-; -3 -< *()-3$; -3;; -3$.
< Observacin: *(y)e-(yôti. E l perfecto -3 es analgico del perfecto
II. V E R B O S - SIN R E D U P L IC A C IO N Sin detenernos en (-/-) que no ofrece especiales dificultades, estudiaremos ser y ir. A) ser E l verbo ser se construye sobre una rai\ alternante *-/*-. Pero el funcionamento normal de la alternancia se altera en muchos momentos por influjos analgicos.
232
1. Estudio del presente a) Indicativo Singular 1. < *- 2. < *() 3. - < *- Plural 1. - : *- 2. - : *- 3. < *()- Dual 2. 3. - : *-
Observaciones: ) Exceptuando la 3.a persona plural, el indicativo presente se funda en la raz en grado normal. p) La 1.a persona singular [ [jn.-t.) se deriva fonticamente de itr- (cf. Comp. fon. gr. 49). Tambin de - proviene tanto el lsb. como el dr. (cf. ib. n. 49). ) La 2.a persona singular el supone un i.e. *esi, con una sola s , frente a ia geminada ss que representa ia forma homrica, drica y seguramente elica ) < * es-si (cf. Comp. fon. gr. 46, 2. y en esta obra de Morf. gr. n. 451). E n jnico se halla tambin la forma (Homero eis), quiz el afec tado por la caracterstica de la 2 .a persona secundaria: e- (cf. n. 451). ) La 1.a persona plural - , propia del tico, se cre sobre - E l homrico ofrece el tratamiento normal fontico de *es-men. < * - (cf. Comp. fon. gr. 49, obs. ct). ) La 3.a persona plural < *()- lleva espritu suave por analogia con , ( (cf. n. 451). E l drico tiene (cf. Comp. fon. gr. n. 51 y 61, 2 c). E n Homero , adems de , se halla 'coti (cf. sobre la desinencia - n. 452).
b) Imperativo Basta advertir: la 2.a pers. singular es & con vocal prottica ante el tema en grado cero : --3. la 3.a pers. plural es 8 (cf. n. 462) frente a la forma homrica y jn ica - hecha sobre (cf. ib.). c) Subjuntivo .
La flexion tica ij etc. (con vocal larga de subjuntivo temtico: cf. lat. erii < *es-e-t, antiguo subj. atem. convertido en futuro) se funda en el tema en grado cero (j)-c/ 0 con prdida analgica de aspiracin tras la cada de la s. E n Homero el subjuntivo (de forma temtica) eto se funda en el tema en grado normal *es (cf. n. 427). Herdoto (vulg.) opone, al parecer, ', a fis, f.
A P N D IC E
233
d) Optativo Hay que notar slo que como consecuencia de una exten sin analgica el radical tiene vocal e (frente a , --, etctera). Cf. n. 432 y la observacin. En Homero e incluso en Herdoto el optativo (igual que ) pasa en ocasiones a la flexin temtica: . e) Infinitivo Se hallan las siguientes formas en infinitivo : *-, en jnico, tico, arcado-chipriota, Homero. < *-, en lsbico y Homero. < *-, en tesalio, beocio, dial, occidentales, Homero (cf. n. 466).
ev ai <
f) Participio Frente a la forma homrica, jnica, elica, drica y arcdica 8, (-), el tico , (*--) se funda en el tema en grado cero (cf. n. 470, 471) con espritu suave por analoga. E n femenino se crearon sobre el masculino las formas ouaa (*--), (*--) (cf. n. 471); y con servan vestigios de la antigua forma * h- < *a-nt-y (cf. n. 471) las formas dricas (con de cov) y ( en vez de ). 2. Estudio del im perfecto Todas las formas del imperfecto tienen como base el tema en grado normal *es- con aumento temporal: s-. Singular 1. fj < fjct < *f|(a)-m 2. -3 3. < ?() *()-() Plural 1. < *- 2. : *- 3. Dual
2. - 3. -
O bservaciones: ) La 1.a persona singular (antiguo tico) se explica partiendo de (Homero), que se apoya en *()- (cs-m). Una forma jnica (Herdoto 11,19) i<x ( 321 ; E 887) hay que explicarla por mettesis cuantitativa. - La forma neo-tica presenta la desinencia adicional -v, segn for mas como 5-, -.
234
Existe en Homero ( 722 y T 643) una 1.a persona temtica (cf. subjuntivo , optativo o ) derivada quiz de una 3.a persona plural atemtica ov < *es-on(t), sin aumento (cf. n. 378 obs. ). ) La 2.a persona singular - presenta una desinencia - que se halla en el perfecto ; pero esta desinencia puede ser antigua en el imperfecto de , que es mezcla de perfecto y de imperfecto (cf. n. 458). y) E n 3.a persona singular hay una forma primitiva *s-t que se con serva en arcado-chipriota y en drico Jj, forma que tambin se en cuentra en lsbico (Alceo). Pero esta forma, parecida a una segunda persona, caracterizaba mal la 3.a y cedi su lugar en Homero a una forma , contrada en drico y tico . E l origen de esta forma ) (fjs) se discute. Algunos ven en ella una primitiva forma de perfecto * con una -v efelcstica estabilizada, y que completa el paradigma de 1.a persona singular y 2.a 3 (cf. Meillet-Yendrys, Trait de Gram, comp., n. 480 obs.). Otros (Schwyzer, Gram. Gr., p. 677; Chantraine, Gram, homrique-, p. 288) encuen tran ms bien una 3.a persona plural de imperfecto proveniente de *esent (desinencia *-eni), cuyo empleo singular (en ) podra originarse en frases como IvSa -m (N 789), ( 4), en que eran posibles sintcticamente el plural o el singular. Por otra parte se halla en Homero una forma que se puede ex plicar ya como jv con aumento silbico (analoga con -), ya ms bien al menos en las frmulas antiguas como cubriendo un *, no documentado ciertamente, que equivaldra a sin aumento. Hay cuatro ejemplos de en la vulgata homrica; es probable que esta grafa d un je v ms antiguo, sin excluir que los aedos jnicos recientes pudieran usar . 8) La 2.a persona plural guarda analoga con , procedente fonticamente de *- (cf. Comp. fon. gr. n. 49). ) E n la 3.a persona plural en vez de la antigua forma jev (drico ) se encuentra joav (junto a la cual hay una forma sin aumento en Homero, Herdoto y Pndaro), tpicamente jnico-tica. E l punto de origen de esta desinencia nueva - se puede hallar en la 3.a persona plural del pluscuamperfecto de en el que la , que se halla en , se debe a analoga con (cf. n. 416 obs. , 455 y tambin 385). Frente a la forma jnico-tica el beocio presenta, documentado en (), una 3.a persona plural ?jav sin , creada a partir de ?a.
3. Estudio del futuro E l futuro o-o- se puede interpretar como un antiguo subjuntivo con vocal breve (cf. lat. ero, erit), junto al cual el tema con doble sigma confirma la existencia de un tema de futuro desiderativo *es-so-mai (cf. n. 398 y sig., 410, 427-428). La forma jnica-tica pudo formarse por analogia con el presente; pero es posible tambin ver en ella una antigua forma atemtica (sobre cf. n. 410).
A P N D IC E
235
)
ei-/t-. Pero la alternanda
ir
E l verbo ir se construye con una raz alternante slo aparece clara en el presente de indicativo: los dems modos se fundan en el grado cero de la raz; en cuanto al singular del imperfecto cabe preguntarse si en una forma (a) hay que ver el vocalismo pleno de la raz con aumento temporal o un aumento silbico largo ante sonante. E n Homero existe en singular y en plural , indistintamente (cf. n. 450 obs., 455). 1. E stu d io del presente a) Singular 1. si < el- 2. < *-i < *el- (h)i < *ei-si 3. < * Indicativo Plural 1. - 2. - 3. () Dual 2. - 3. -
O bservaciones: a) Sobre > cf. Comp. fon. gr. n. 61, 2 c. ) Sobre las desinencias, cf. n. 451-453. Recordemos solamente que en la 3.a persona singular la forma {Hom. t.) . es innovacin,, en vez de *leai < *(1) < *(1) < *y-enti, con una i proveniente de -, - (cf. Comp. fon. gr. n. 29, 2. obs)..
b)
Imperativo
Sealemos slo junto a las formas atemticas '-Si, - la forma temtica -. , c) Subjuntivo
Homero ofrece an la forma del antiguo subjuntivo atemtico -- con vocal breve (cf. n. 428) ; al comienzo de verso quiz representa un primitivo como con (segn ) en vez de * < *eyo. Pero la forma ordinaria es la temtica con raz en grado cero 'ico, -- (cf. n. 428). d) Optativo
La forma fontica y morfolgicamente regular * < *i-j-t no hubiera sido muy clara. Se cre otra forma (T 209), donde no se da la combinacin de la raz *ei-*i- y el sufijo
236
de optativo ~-, sino ms bien una forma creada por analoga con el optativo de . La flexin corriente es de tipo temtico, , , etc., y junto a la forma tica (vocal temtica y sufijo ate mtico). e) Infinitivo
En Homero -(), y en tico (firma corriente) . f) Participio
E l participio hay que interpretarlo como formacin atem tica -, --; el vocalismo o del sufijo se extendi al fe menino t- (i-ovx-ya). Cf. n. 471. 2. Estudio del im perfecto E l estudio del imperfecto es bastante complicado. a) En Plomero hay una 1.a p. sing, -- (contraccin -cc) basada ya en *-i-m (con aumento silbico largo ante sonante, cf. n. 450 obs.), ya en *y-m (raz en grado pleno, con aumento temporal, cf. n. 450 c). Esta forma a que puede ser (cada la yod intervoclica) un arreglo de , segn el plural , , se convierte en tico antiguo en fjct. Las formas del plural pertenecen tambin a la flexin ate mtica: ' fjM B V () < *t-i-m en fTE () < * -i te fio'ocv () Lo mismo el dual: fjTOv, ( sin aumento). b) Por otra parte, a partir de una 3.a p. pl. ( 446, 370, 501) se desarrolla en Homero (cf. tambin Gortina) una flexin temtica que lleva formas unas veces con aumento, otras sin aumento: (1.a pers. sing, y 3.a plur.), i]e, v (e) / \ , () c) Finalmente en tico , quiz por influencia de , el im perfecto de tendi a conjugarse como pluscuamperfecto. De ah la flexin tica :
A P N D IC E
237 Plural
Singular 1. (f|eiv)
2.
_ 3. f|i,
: : | :
1. () : ' 2, (rjeiTE) : 3. () :
: ,
Dual: , . III. V E R B O S - Para el estudio de los verbos en - bastar resumir aqu algunos datos, ya sealados en su mayora en la morfologa: 1. La alternancia -v-/-v- en lugar de la antigua alternancia -neu-j-m - del sufijo, en presente e imperfecto (cf. n. 340); 2. La tendencia de los presentes en - a pasar al tipo temtico (cf. n. 340 obs.); 3. La flexin temtica en subjuntivo y optativo: -, -qs; -, 4. La formacin de los dems temas sin el sufijo: (*-), .
IN D EX RERUM 1
Abstractos (nombres) en -, -; y -, 129-130. Acento, 17; lugar del acento en los nombres, 223, 232, 239 (cf. 190-191); en los -verbos, 434, 439-441 (cf. 378 obs. a, 450 obs. en -, 396 (cf. 328) ; en -3, 397 ; en -o-St), 397 obs. (cf. form as per sonales del verbo, flexion verbal, te mas temporales). A rtculo: formacin y declinacin, 292-293. A tem tico: (temas, formaciones): definicin, 4 obs. ; flexin atemtica (cf. declinacin, conjugacin). Vase presente, aoristo, optativo, subjuntivo, form as nominales del verbo. A tica (flexin), 227. Aum ento, 450. Casos, 184 y sig.; en indoeuroepo: nmero de casos, 186; valor, 192; en griego : reduccin del nmero de casos, 193; uso de los casos, 196 y sig. : casos concretos sin pre posicin, 196-201 ; con preposi cin, 202-210; casos abstractos, 211 y sig. (cf. flexin casual). C olectivo: singular neutro, 228 y sig. Comparativo - , 101; - 141, 199 obs,, 285 y sig. Com posicin nom inal : definicin, 156; extensin en griego, 157; forma de los compuestos: primer trmino, 159 y sig.; segundo tr mino, 164 (cf. 3 2); sentido de los compuestos, 165; acentuacin de los compuestos, 165 obs. a. C onju gacin: sistema verbal indo europeo, su complejidad, 315; con jugacin griega, tendencia del grie go a crear una conjugacin, 316
B* . . A cu sativo: uso sin preposicin, 200; con preposicin, 206-207; objeto externo, 212; objeto in terno, 213; complemento direc to , 212 ; doble acusativo', 212. A d jetivo: gnero de los adjetivos, 177 ; adjetivos pronombres po sesivos, 314; adjetivos verbales, 89, 474; adjetivos compuestos, 164. Adverbio, 487 y sig. A largam iento: (ampliacin): -v-, 355 obs., 362 obs.; --, 260 obs.; --, 376 obs.; --/--, 321-329, 373, 425 (cf. 112 obs. y, 127, y vase conjugacin, vocal larga) . A lternancia m trica, 224. A lternancias voclicas, 5 ; grados, 6 ; funcin, 7 ; tipos, 8-13; valor gramatical, 13 obs, y (cf. declina cin, flexin casual, flexin verbal). A oristo: valor y uso, 333 y la obs.; aoristo e imperfecto, 382; Urnas de aoristo, 375 ; aoristo radical atemtico, 376-377; temtico, 378 379 (cf. 318); en - a no sigmtico, 380-381; aoristo sigmtico, 382 383 (cf. 328); aoristo en -: formacin, 384-385; aoristo en - y los distintos temas verba les, 386-394; aoristo sigmtico de forma temtica, 395; aoristo
de la Morfologa.
1 Los nm eios responden a los prrafos (texto, observaciones, complementos y notas)
240
IN D E X R E R U M
y sig.; punto de partida de la formacin de conjugacin nor mal, 319; tendencia a normalizar los verbos fadicales, 320; papel de la vocal --/--, 321 y sig. (cf. 373); panorama de la conju gacin griega, 329; conjugacin de los denominativos en -, -, , 371-373; de verbos con races monosilbicas y de varios verbos con races disilbicas, 374; modelo normal de la conjugacin griega, 374; conjugacin de los verbos en - (apndice, p. 224). D ativo; datrvo-instrnmental sin pre posicin, 197; con preposicin, 203; dativo-locativo sin preposi cin, 198; con preposicin, 204; dativo de atribucin, 217; de in ters, 218; tico (de sentimiento), 218 obs. D eclin aci n : divisin de las decli naciones, 221-222; tipo te?ntico, 223 ; masculino-femenino, 224 227 ; neutro, 228-231 ; tipo en -ct (-), 232 : femenino, 233-235 ; masculino, 236; tipo atemtico, 237-239: tipo general de flexin, 240-242; particularidades: temas en oclusiva, 243-244 y obs.; temas en *-/: masculino-femeninos, 245 249; neutros, 250-251 y obs.; te ma (radical) *mens-, 252; temas en *-r: masculino-femeninos; 253; nombres de parentesco, 254 y obs.; , 255; nombres de agente, 256; neutros, 257; , 257 obs. ; temas en mas culino-femeninos, 258 y sig.; neutros, 260; temas en 261 y sig.; temas en 265 obs. a ; neutros en 265 obs. P ;tipo 3, 266; temas en *-*/--, 267 y sig.; temas en 271 obs.; declinacin de , 272; , 273; ;, 274 y sig.; ;, 277 y sig.; ui, 280; te mas en *-u- (^), 281 ; en *-u-, 281 obs.; temas en *-/-, 282-283; en *-went-, 284; temas con sufijos variables, 285-287 (cf. casos, flexion casual, pronombres). D em ostrativos (gnero de los), 177 (cf. pronombres).
D enom inativos (presentes) e n - (a breve), 363 obs. a ; en - (tema sin vocal temtica), 363 obs. P; en - (origen), 363 obs. (cf. iterativo-factitivos, presentes, conjugacin). D erivacin n om in al: formacin primaria y secundaria, 22-23; de rivacin inversa, 24 (cf. sufijos). D esiderativo (sufijo); 163, 398, 401 obs. D esin en cias: funcin, 4 ; desinen cia cero, 4 obs. y (cf. caso, decli nacin, flexin casual,>flexin verbal, form as penonales del verbo). D ictasis, 363 nota 1. (N. del Tr.) (cf. distensin). D im inutivos, 58, 60-61, 73 nota, 81-904 106-107, 151 c. D istensin, 363 nota 1. (cf. dictasis). D rico: aoristo en -, 389; futuro e n -, 405; -, 407; -, 410. E fe lcistica (v), 16 obs.; 454, 2 .a nota. Factitivo-iterativos (presentes) en * - e y 363 obs. 2 (cf. iterati vos). F lex i n tica, 227. F lex i n casual: estado primitivo, 184; indoeuropeo, 185-190; grie go, 191 (cf. casos, declinacin, desi nencias). F lex i n verbal: funcin y proce dimientos, 436 y sig. ; alternancia voclica, 437-438; cambio de si tio en el acento, 439-441 ; desi nencias, 442, 451 y sig.; nmero, 443; personas, 444; voces (valor de las desinencias activas y medias), 445-447 ; tiempos (valor de las de sinencias primarias y secundarias), 448-449. Form as nom inales del verbo: participios, 469; activo: presenteaoristo temtico, 470; atemtico, 471; de aoristo sigmtico, 471 c; de perfecto, 472 y obs.; medio, 473; infinitivos. 475; activo: ate mtico, 476 y obs. ; temtico, 477 y obs.; medio, 478. Form as personales del verbo: desinencias activas primarias, 451-
IN D E X R E R U M
241
453; secundarias, 454-456; de perfecto, 457-459; de imperati , 460-462; desinencias medias primarias y de perfecto, 463-464; secundarias y de pluscuamperfec to, 465-466; de imperativo, 467. Futuro: expresado excepcionalmen te por el presente de indicativo o subjuntivo, 398; caracterizado normalmente por el sufijo *(3) sej0-, 398 ; formacin del futuro : fu turo sigmtico y aoristo en -, 399; futuro y desiderativo indo europeo, 400; el futuro y los dis tintos temas verbales, 402-409; futuro drico en -, 410; fu turo pasivo, 411; futuro perfec to, 425 obs. 3. Gnero, 171 y sig. ; animado e in animado^ 172-175; masculino y femenino, 176-183. G enitivo: genitivo -ablativo sin pre posicin, 199; con preposicin, 205; genitivo -partitivo sin prepo sicin, 201 y obs.; con preposi cin, 208; complemento del nom bre, 214 y sig. H iporsticos, 45 obs., 58, 73 nota, 97 c, 114 a, 150 obs. Im perativo, 426, 460 y sig. (cf. form as personales del verbo). Im perfecto : valor y uso, 333 obs. ; imperfecto y aoristo; 382 (cf. flexin verbal, form as pers. del verbo, temas temporales). Incoativos (verbos), 344. Indicativo, 426. In fijo nasal, 155, 339, 340. Infinitivo, cf. formas nominales del verbo. Intensivos (flexin de los nombres) 285. Iterativo (pretrito), 344 obs. ; iterativos-factitivos (presentes) en *-ey*ja-, 363 obs. , 2 (cf. factiti vos). M odos, 426 (cf. temas modales). N om bre, 19.
N om bres propios, (45 obs.), 65, 97, 114 a, 123, 150 obs., 151-152, 158. N om bres-races, 29-32. N om inativo: valor y uso, 219 y obs. N um erales, 161 obs. a ; cardinales, 479 y sig.; ordinales, 485. N m ero : en los nombres, 166 y sig. : singular y plural, 167; dual, 168 170; en los verbos, 443. Optativo, 426; fase del indoeur., 430; fase del griego, tipo temti co, 431; atemtico, 432; exten sin del tipo tem., 433; del tipo atem. (optativo de los verbos contractos), 434; optativo del aor. sigmtico, 435 ; valor semn tico, 435 obs. (cf. flexin verbal form as personales del verbo). Palabra g rieg a (anlisis de la), 1. Palabras con flexin: 19. Palabras invariables: 20, 486. Participios m edios (sufijo de los) : 103 ; cf. form as nominales del verbo. Partculas, 493. Pasiva, 447 obs. Perfecto: valor y uso, 334; temas de perfecto, 412: perfecto primi tivo, 413 y sig.; reduplicacin, 414-415; alternancias voclicas, 416-419; perfecto aspirado, 420 421 ; perfecto en -, 422-425 (cf. form as personales del verbo, flexin verbal, temas temporales). Persona, 444. Peyorativos, 58, 82. Pluscuam perfecto, 425 obs. a. Preposiciones, 194-196, 202, 209 210, 490 y sig. Presente: valor y uso, 332-333 obs.; distincin del presente y aoristo, 334 obs. ; temas de pre sente. radicales atemticos sin re duplicacin, 335; con reduplica cin, 336; radicales temticos sin reduplicacin, 337; con redupli cacin, 338. Presentes formados con sufijo. formaciones atemticas: sufijo -va- j -v3,- 339 ; sufijo -v- /-v340; formaciones temticas: su
242
IN D E X R E R U M
fijo -, 342; -aveo, 343; sufijo -, 344; , 344 obs. a ; sufijo - , 345; -3 , 346; sufijo -, - , ~, 347 ; sufijo *-y/0348: presente en *-ye!o- de tipo radical, 349-359; denominativos, 360 364. Creacin y propagacin de nuevos tipos de denominativos, 365: tipos en -, -, -, 366; en -, 367; en - (-, -), 368; en - y -, 369; en - , 370. Conjugacin de los denomina tivos en -, - , -, 371 y sig. (cf. form as personales del verbo, flexin verbal, temas temporales, de nominativos, iterativos, factitivo-iterativos). Preverbios, 492. Pronombre (dos grupos de), 288; l . D grupo: declinacin nominal y pronominal, 289-291; demos trativos, 292-295; relativo, 296; interrogativos e indefinidos, 297 299; pronombre de identidad, 300; 2. grupo: particularidades, 301; pronombres personales, 1.a persona, 303-306 ; 2.a persona, 307 -310; pronombre reflexivo simple, 311-312; compuesto, 313; adjetivos pronombres posesivos, 314. R a z : funcin, 2 ; raz disilbica, 14 y sig. Reduplicacin, 2 obs., 2 8 ; nom bres con redupl., 28; reduplica cin en los verbos, en presente:, 336, 338; en aoristo, 379; en per fecto, 414-415. R itm o, 103, 1 62,164 h, 363 nota 1, 473. Sincretismo (de los casos), 195. Subjuntivo, 426; fase del indoeur., 427; fase de! griego, tipo atem tico, 428; temtico, 429; valor semntico, 429 obs. (cf. flexin verbal, form as personales del verbo). Sufijo: funcin, 3 ; sufijo nominal primario, secundario, 22; acumu lacin de sufijos, 25, 61; sentido de los sufijos, 27; tematizacin de un sufijo, 103 nota. Derivacin nominal, nombres con
sufijo cero, 29-32; sufijo *-o-, 33 3 7 ; sufijo 38-45; sufijo *-m(*-wa-), 46-48; sufijo *-yo-, *-iyo-, 49-52; alargamiento del sufijo -ios: -aSios, -iSios, -aio; (-tio), -OIOS, -O, -E10, - eos, -, 53-55; sufijo *-yon-, *-iyon-, 56-58 ; alargamiento del sufijo, - -v, -, -, -, -, -, -, -, -, -, 59-61 (cf. 25, 27) ; sufijo -i, 62-63 ; alargamien to del sufijo -: - (-), -, -, -eict, - (-), - (at. -),) -, -, 64; su fijo -ias 6 5 ; sufijo *-y-, 66 (cf. 233, 1. b ); sufijo *-mo-, 67-68, 70; alargamiento del sufijo *-mo~: -5, ~9mos ,-, -$, -, -5, 6 9 ; -5, -5, -$, 71; sufijo *-m-, 7 2 ; alar gamiento de *m : -, -3, -, 73; sufijo *-- (*-n), 74 75, 77; alargamiento del sufijo *-no-. -ovos, -ivos, -5, - g o v o s , 7 6 ; -avos, 76, 78; -ivo, -ivsos, 78; sufijo *-l-(*-l-), 79-80, 82; alargamiento del sufijo *-lo: --, --, --, --, --, -, --, 81; -, 83; sufijo *-r(-r-), 84, 86; alargamiento del sufijo *-ro-\ -apos, -spos, -upos, -Opos, 85, 87; -po, - pos, 87; sufijo *-to- (*-/-), 88-89; sufijo *-ts\ -cTs, - -rs, -rr, -sr, - o t s , -EUTTjs, 9 0 ; sufijo *-d(-d-), 91; sufijo -os, 9 2 ; sufijo *-k- (*-k-), 93; alargamiento del sufijo - k o s : -aKos, - i k o s , 94-95 ; sufijo -$: : -axos, -xos, 96 ; -;, 97; sufijo *-tr- (*-tr~), 9 9 ; su fijo -3po-, -3p-, 100; --, --, 101 ; ~3-, -3 -, 102; sufijos *-meno- y *-mno, 103 y nota; --, --, 104; -;, 105; -laxos, 106-107; -artos, 108; -itos, 109. Sufijo *-/-,110; alargamientos, --, -vi-, --, 111; --, (-ais), 112 y obs. a ; -;, 112 obs. ; sufijo 113; sufijo --, 114. Sufijo -pus, -, -vus, 115-116; sufijo *-eu-, 117. Sufijo *-r-, 118; alargamientos --,--, 119-121,; -, 121 obs. .
IN D E X R E R U M
243
Sufijo * - c/o-, 122; alargamien tos -, - (-, -), -, -, , 123; sufijo 124; -, 125; -, 126; - , 127; -: -3, -, - , 128, 130; -, -, 128, 131. Sufijo *-es--os-, 132-133; alar gamientos -vos,-Sos,-aos, , 134; -as, 135; sufijo *-s-j-s-, 136; sufijo *-s-j-ls-, 137-140; - e s , -io s,141; *-ison: -icov, -iov, 141; --, 141 obs. Sufijo -T-, 142; alargamientos *-t-, -et- (-r|s), 143; - t c < s , 144, -T c ir r -, 145. Sufijo *-nt-, 146 y obs.; -avx-, 146; sufijo *- went-j-wnt-, 147; alargamientos -oeis, -5 148. Sufijo --, 149-151, 152 obs.; -iSas, -, -;, -, 152; --, 153. Sufijo --, --, --, --, --, --, 154. Sufijos -ay-, -y-, -y-, --, 155. Superlativo, 141 obs. Supletismo, 184, 260 obs., 334 obs. a. T em a: definicin, 4 obs. a ; temas races, 4 obs. .
T em as modales : clases de modos, 426 (cf. subjuntivo', optativo). T em as tem porales: valor de as pecto, 331-334, 436 (cf. presente, aoristo, futuro, perfecto). T em as verbales: 330. T em tico (temas y formaciones): definicin, 4 obs. ; vocal temti ca, 4 obs. ; nombres temticos, 34 y sig. ; flexin temtica (cf. decli nacin). Vase presente, aoristo, op tativo, subjuntivo, form as nominales del verbo. T iem pos: cf. flexin verbal, temas temporales. Verbo, 19. V ocal breve en la conjugacin, 371, 392, 408; larga en los nombres, 112 obs. , 127; en los verbos, 372-374, 391, 408 (cf. alargamien to -/--); vocal de unin en los compuestos, 162; alargamiento de la vocal inicial del 2.a trmino de los compuestos, 164 (cf. ritmo). Vocativo, 220. Voces, 445 y sig. (cf. flexin verbal). Yuxtaposicin, 156 (cf. 492).
INDEX VERBORUM 1
3, 260, N. B ., 2. ", 146, obs. . 33 , 114. yaSs, 92, 141, , 41, 77, 335 y obs.; yo, 335, obs. , 77, 78. , 62. , 65. , 62, 164, 363, obs. . , 363, obs. , 399; , 409, , 399, 409; , 399. , 40. , 81. , 41. , 41. , 52. , 68. , 41, 68; , 450, obs., , ^, 450, obs. a. , 142. , 42, 60. , 40. , 116 obs. , 37. , 52. , 52. , 232. , 37, 81, 164, 220, 450, 451, , 452, , 452; , (), 382, 450; , 399; , 382, 399, , 379; subj. y , 451; opt. , 455; imper. , 462, , 461, , 395; inf. , 395; , -, -, -3, 420. , 117, obs. , , 258.
1 Los nmeros rem iten a los prrafos.
, 62. , 62. , 138. , 152. , 180. , 152. , 152, 180. , 142. , 142. , 37, obs. . 3, 57. 3, 102. , 36. , 471. , 138. , 52. , 64, obs. . , 64, obs. . , 118, obs. , 435, obs. , 37 L , 55. , 136; declin. 249. , , , (cf. ). 3, 81. !3, 118, obs. 3, 122. 3, 122. , 164. , 153, 2., obs. a. , 68. , 236. , 297, obs. , , 378. 3, 328, 446; 3, 3, , 328. , 90, , 90. ai (f)>v, 238,240, compl.; aico, 248; , 240, compl. 248; , 238,
246
IN D E X VERBO RU M
240, compl.; , 240, compl., 248. , 146. , 78. , 78. , 151. -, 151. , 421, obs. , 150. , 114. , 88. , 188, 240, 258, 282, 283, 470. , 15, 164. , 368. , , 339, obs. a. , 165. , 368. , 64, obs. y. , 123. , 123. , 369. , 369. , 77. , 44. , , , 322. , 428; , 377, obs. , 428. , 256. , 64, obs. a, 183; , 64. , 64, obs. a, 140. , 224, compl. a. , 153. , 153. , 100. , 100. , , 344, obs. a ; , 450, obs. , 32, 71. (, (dat. sg.), 32. , 71. , 44. , 45. , 108. , 51, , 291. , 64. , 64, 72. , 177. , 30, 72. (cf. ). , 343. , 343. , 343. , 37, obs. . , 45. , 249, obs.
, 152. , 64, obs. 5. , 64, obs. , 243. , 203. , 151. , 151. , 321, 328, 343; , 373; , 328; 343; , 328; , 321, 328. , 64. , 54, 64. , 141, 287, obs.; , 286. , 428. , 233. , 75. , , 314 (cf. ). , , 167, obs. . , 54. , 54. , 204, 207. , (fut.), , 408, obs. . , 10. , 310. , 260. N. 1. , 429, obs., 435, obs. ,475. , 206, 207, 208. , 64. , 26, 55, 64, , 64. , 160. , , 64, obs. . , 64, obs. , 138. , 164. , , , ~ , 324. , 110, 150, obs. , 37, obs. . , 66; , 66. &, 452. , 343, obs. , 489. , 146, obs. . , 58, 146, obs. . , , 123. , 455. , 152. , 148. , 152. , 37, obs. , 58, 118, obs., 119, 123, dclin. 255. , 132. , 154. , , , 64. , 52.
IN D E X V ER B O R U M
247
, 63. , 63, 102. , 489. , 155. ;, 160, 164. , 345. , 345. , 345. , 224, compl. . , 164. , 63. , 63. , 36. , 452. $, 164. , 487. , 123. , 123. , 164, 177. , , 344, obs. . 35, 24. ', 24. 3, , 378. 3, 64, obs. . 3, 64, obs. . , 396. , 173. mos, 173. , 464, obs. cnrAos, 10, 161 y obs. a. , 205, 208, 491. , 150, obs. , 134. p, pa, 494. , , 47; KOTapfos, 47. , 88, 344, obs. a ; , 344, obs. a, 379; papa (), 415. , 76. py^s, 143. Apyos, 151. pypsos, pyupos, 55, obs. a. apyupos, 55, obs. a. , ;, 286. , 105. , 105, 344; , 217, obs. , 88. , 238. (), (F)apvs, (f)pva, 258. 'AptoTaypas, Apto-raypea, 236, N. 1. , 59. picrrEs, 59. 5, 247, obs. .
, 45. 92. , , , 403. pvvpat, 340. , 360, 365, 387, 388; , 387, 388, , 388. , 155, 360. , 155. , 165, obs. . p u a T i s , 112, obs. a. , 345. , 112, obs. a , 345. pxKaKos, 165. , 41. "/, 158. 5. 37. , 37, 41. , 146, 282, 283. , 64, obs. . ;, 64, obs. . , 114. at, 112. $, 103.
p K EvSo s,
5, 102.
, 60. c r r r s , 60. ( f )a-reo, 270, crarea (), 271. ;, 106. , 37, obs. S., 254, obs. . , 37, obs. S. , 444. , 37, obs. . , 88. , 368. , 366. ;, 164, 366, 368. ', 247, obs ; , 247, obs. . (), 299 y obs. a. (), 265, obs. , 299, obs. a. enrayas, 45, obs. , 138. , 138. , 138. a5, 494. , 45. , 57, , 121, obs. , 181; 5, 121, obs. . , 121, obs. , 181. , 57. /, 57 , 322, 373; , 322, 373; , , 322. 05, 95.
248
IN D E X V E R B O R U M
, 31. , 31. , 344. , 61. , 61. , 61. , 344; , 423. , 233, compl. , 16, 37, obs. a. , 88. ', 88. , 6 ; , 37, obs. a, 88. , 132. , 132, 351, obs.; , 351, obs. , 76. , 360. , 344. , 366; , 40. , 366. , 123. , 162. 9, 115. , 61. , 88, 112, obs. , 356, 374; , 61. , 374, 395; (gv) , 40, obs. . 374, 376, 382, ), 454, , , 40, obs. . 438, , 376, 455, , 376, , 153. , 395; , 428; , 105. , 105, 327, 344; , , , , , , 327. , , 423; , 425, obs. a ; , 432, 454, , 121. , 116. , 454; , 432, 434. , 76. , 58. , 36, 1., obs. , 297, obs. , , , 327; ~ , 90. , 458; , 464, obs. , , , ^, 466, obs. , 28. , 326; , 450, , 369. obs.; , 337, obs. , 45. , 162. , 30, 61, 176, 273 (dedin,). y , 64, obs. . , 59. , 133. , 407, obs. ;, 59,281 (declin.), 364,367. , 407, obs. , 364 y obs., 365, 367; , , 364, obs. , 251, obs. y. , 36. , , 55, obs. . , 95. , 414. , 112, obs. a. , 130. , 130. , 344; , 461. , 117. , 54, 64. , 117. , 37, obs. . , 28. , 37, obs. . , 103. , 344. , 133. , 141. , 16. , 66. ' , 100. ,,, 244, obs. .
, , 9, 3, , 322. , 224, compl. . , 489. , 300. , 487. , 424 (cf. ), , 224, comp], 1. , 368. , 61. , 114. , 366. , 114. , 164, 366. , 151. , 116. , 491. , 139. , 134. , 88.
249
, 162. , 37. , 37. , 97. , 2, obs., 359. , 28. , 122, 254, obs. . , 122. , 363, obs. . , , , 249, obs. , 64, obs. . 3, 102. 3, 102. , 153. , 29, 153. , 10. , 10, , 10, 16, 121; , 10. , 130. , 16, 132. , 377, obs. . , 59, 115. , 251. , 146, 282. . , 45. , 151, 153. 3, 104. 3, 104. , 251. , 344. , 344. , 146, obs. . , 16, 89, 338, 378, 414; , 382; , 378, 382, , 382; , , , , 419; , 466, , 3, 431, oas, , 72,126,142, 397; 3, 397, obs.; 3, 461, ~ , 476. , 115. , 41, obs. . , 41, obs. , 337, obs. (), 233. , 97. , 16. , 72. , 126. , 112, obs. . , 16, 89. , 366. , 36, 2.a, obs. . , 16. , 115, 122, 240, 260, obs. , , , 122, 260, obs.
, , 260, obs. ; , 241. , 366. , 114. , 73, , 117. , 117. , 73, , 30, 274 y sig. (declin.), , 41. , 41, 337, obs.; ', 382, , 408; , 390; , 2, obs., 414; , 452; , 425, obs. ; , , 464. , 44. , 143. , 143. , 143. y , 55, obs. . , 65. , 58. , 55, obs. , 58, , 58. , 92. , 118, obs. , 2, obs. 28. , 164, 258; , 240; ; , 258. , , 433. , 99. , 81. , , 342. , 116, 269. , 81. , , 142, 146, 339, , 339; , 392, , 339; , 339; , 339. , 247, obs. . , 343, obs. . , 343, obs. . , 414. , ^, , , , , , ,, , , , 419; (), ^, , 423; - , 3, 419; - , 476; , 459, obs. , 81. (flexin, cf. apndice), 81, 340, 386, 402, , 461, , (), , 452; , 433; , 399, 402, 408, , 399;
250
, 340, 384 y 385 (flexion), 386, 390, 402, 454, 458, ;, 458, , 454, 458; , 466; , 385, 461, , , 385; , 466; , imper., 467, inf. 441, 476; ;, , 441. , 63. ;, 63. ;, 100; ;, 101. -rrs, 109. , 482. ;, 135. ;, 148. , 37, obs. , 148. , 60. , 103. ;, 138. ;, 90. , 90. ;, 90. ;, 104. ;, 33, 104, 151, 191, 232, 240; , 232. ;, 151. , 293, obs. . ;, 485. ;, 485. , 485. , 103; , 377, obs. ; , 464. , , , , 326. , 319, 363, obs. , 365, 372; , 461, obs.; , 461, obs.; , 372, 408; , 372, 391; , 434, , 434. , 114. , 57. ;, 84. , 184. , 64. ;, 68. ;, 158, 239; ;, 239. , 114. , 208. , , , 484, obs. . , 446. , 117 y obs. ;, 117 y obs. , 59. ;, 59. , 327, 344; , , 327.
, 2, obs., 28. ;, 70. (flexion, cf. apndice), 12, 22, 112, 142, 336, 451, ;, (), 451, , 336, 452, , (), 452, , ;, , 461, obs.; , 376, obs., 380, 422, 423, , 376, obs., 423; , , 434; , 46 , obs. ; ;, 461 ; ;, , 441, , , , 476, , 477, obs. .; , 336, , 464; , 462; , .3, 397; , 463; , 441, 478. , 347. ;, 156, obs. , 233 (vocat.); (pfepos.) 487, 490. ;, 22, 104, 145. , 22, 104. ;, 145. , 71. , 59. ;, 59. , 405, , , 408, obs. , , 389, 408, obs. , , 389. , 37, obs. . ;, 162. ;, 162. , 37, obs. . , 56, obs. ;, 161, obs. , 481, obs. . ;, 481, obs. . , 97. , 97. ;, 67. , 67, 347. ;, ;, 339. , 154. , 114. ;, 36, 2., obs. . ;, 117. , 154. , 37, obs. . , 58. , 58, 260, obs. (flexin). ;, 165. ;, 22, 112. , 256. , ;, 238, 256. ;, 12. , 64, obs. y. , 367.
IN D E X V ERBO RU M
251
3, (cf. 3). 3, 378. 3vo;, 134. , 435, obs. . , 81. 3, 435, obs. . , 483, 484, obs. a, f , 483. , 237. , 473. (flexin, cf. apndice), 333,452, 458, el, , ;, 451, (), 16, obs., 432, 439, 451, 452, 462, *, 335, , 438, 452, , 452, 462, , , 452; imperf. , 454, ., 3, 454, ., 458, , , , 454, ., , 450, (3.a p. pl.), 455,, 454, ., , 344, obs ; futuro , , , , 410; imper. 3, 461, , 461, 462, , , 462, , , 462; subj. , 433, , 410; opt. , , 432 y obs., , 432 y obs., 455, , 454; lois, , 433; infin. , , , 476; partie, , , , , , , 471. (flexin, cf. apndice), 73, 335, 398, 433, 438, 451, , 438, 451, ;, 451, , 438, , 335, 428, 438, , 438, , 438, 452, , 438; imperfecto , 385, 454, 455, 458; , 455; , 385; imperat. St, 461, , , , 462; subj. , , 433, , 428; optativo , 433; , pron. red. 311 (flexion) y obs. participio , 441, 471, , , o, anafrico, 311, obs. 471. , , apo, fjpos, 157, iapi, 78. ; (;), 482. lapivos, 78. ;, 78. , , , 313. , 78. , 64, obs. a. , 132. , 116. eis (), 206, 208, 491. , 64, obs. a, 132. ;, 10, 259 y obs. 480, , , 480, (flexion), 304; , , ;, 259 y obs., 480. , , 304. 13, 73. , , , 328. , 205, 208. 6avs, 78. , 490. , , 409, obs. . , 484, obs. , 40, obs. , , 78, subj. 398, 427, 428, , 410; - , 224, compl. . ;, ;, ;, ;, 294. , 346 (cf. ). , 40, obs. . /, 378, obs. , 03, 377, obs. 9, 153, 2., obs. . , 378, obs. , 461, , 377, , 127. obs. . , 64, obs. . ;, 366, 367. , 366. , 36, 2 . 0 , obs. . , 122, 283. , 58. , 58, 022, 283. , 401, obs. , 73. , 73. , 358. , 36, 1., obs. . ;, 36. , 36, 1., obs. . , 78. ;, 37, obs. , 78. , 339, 429, , 463, , 464, obs., 466, obs. or; , 466, obs. ; , 450, obs.; , 3, 339; , , 429, , 463. ;, 111. , 70, 481 (flexin), 481, obs. , , 481 y obs. . , 160, 165. , , 395. , , 481, 482, obs., , 482, obs. , 4. , 142. , 76. , 2, 3, 22, 238, 256, , 4, 238,256; , 4, , 256.
252
IN D E X VERBO RU M
;, 65. , 488. , , 465. , 489. (), (), 471. ;, 78. ';, 78. , 97. ";, 97. , , , 408 y obs. ; ;, , 48; , 435, 454, . ;, 162, , 58. ';, 162. ;, , 287, obs. ;, 139. , 139. , , -, --rat, -3, 420. 3;, 24. ipa;, 146, obs. . , , 451, 3, 100. , 100. ";, 123. ";, 151. , 319, 360, 365, 387; -irtaa, 387. ;, 138, 150, 360. , 138, 150. , , 313. , 58. , 58. , 371. $, 314. , 488. (vi), 203, 204, 208, 491. , 167, obs. . , 482, obs. , 489. , 209. , 484. , 450, obs. . 3, 489. ;, 461. , 482. iv;, 491. vTauSo, 489, , 489. , 488. , 205, 208. , 482. , 161, obs. . , 461. , 69. ;, 69.
, 484.
(F)(F)oiKa, (F)(F)tKTOv, 419, (F )e-(F), 425, obs. a, (F )s(F )i, (F )e-(F ) iKcbs, (F ) :(F ) oikc;,
419.
los ,(*F ) s, 314.
, 217, obs. ;, 151, ;, 161. hraScov, 468, , 466. ;, 32. , 203, 206, 207, 208, 491. , 471. 3;, 164. . , 36, 2.a, obs. , ;, 54. , 224, compl. , 1, , 482. , , 335 y obs. , 401, obs. ;, 163. (F)ipyov, 37, obs. S. , , , 421, obs. , 69, 363, obs. , 386is, , 386bis. ;, 69, 363, obs. a. ;, 69, 164. 23;, 132. ;, 36, 2., obs. . ;, ;, , , 265, obs. , , 236. , 148. ;, 148. puSp, 132. , 343, obs. . , 343, obs. .. , 343, obs. , 347. , 97, 347. , 334, obs. ; , 417; 3, 334, obs. , 3, 440; 3, 417, 3, 334, obs. , 417, 3, 417, 3;, 472, obs. 3, , , 334, obs. (cf. ). (F)aSE, 464. 3, 346. , 380. , , , 394. , 60. , 60, , 414. , 224, compl, . 2. , 24. ;, ;, 24.
253
, 224 compl, . 1. . , 344. , 344. , 126, 127. , 126. , 249, obs. , 121. ;, 224, compl. . ;, 161. ;, 70. ;, 70, 141 y obs., 270, 271; , , 141 y obs., 286 (flexion), 287; ;, 141, obs. (), 494. 9;, 138. ;, 153. ;, 153. ;, 95. ;, 108. , 450, obs. ;, 305 (flexion), ;, 162. ;, ;, ;, 314 (cf. ;). , 489. ;, 113, 265, obs. . , 118, 122, 184, 240, 257, 260, 2;, 110. obs. (flexion), , 337, 338, 346, 378, 447, , , 64, obs. . 447, , 452; , 323, ;, 64, obs. . , 127, 323; , 378, ()!, 463, , 438, 463, 3, 450, , 450; , 100, 346, 464, , , 464; , 378, , 450, obs. ; ;, , , 466. 461, , , 434, , , 37, obs. , 257. , 378; , , 477. , 37, obs. . , 414. , 24. , 24. ;, ;, ;, ;, 249 (declin.) ; (cf. ;). , 22, 320, 340; , 320; , 320, 340, ', 3, 9, , 320. ;, 22. ;, 150, obs. ;, 150, obs. , 272 (flexin), , 16. , 164. ;, 71. ;, 71, 88. 3, , , 420. , 349. 5 (cf. ;). 30, 146, obs. . ;, 146, obs. .
, 58, 164. , 233. ;, 177, 245 (flexin), , 164, 177, 282, 470. ;, 138. 9;, 224, compl. , 489. ;, 64. , , 64 y obs. , 233. ;, 138. ;, 160, 165. ;, 111, 150, obs. ;, 177. ;, 152. ;, 152. 9;, 138. ;, 163. , 324, 344, obs. , ;, 452; , 324, 344, obs. , 373; , 324, , 440; , 324. ;, 109. ;, 109. 9;, 164. , 127. ;, 37, obs. . , 133. , 81. ;, 133. , 81. ;, 38. , 73. , 73. xSaipco, 363, obs. . , 76. ;, 153.
, 22, 37, obs. , 228. ;, 22. , 340, 397; (), 340; &, 397; , 644. ;, 16. ;, 397, obs.
254
3, 3, 180. 3, 99. SocTpov, 27, 99. 3, 450, obs., 3', 450, obs. y 451; 3,451,33, 458; IS eAov, 3, 450, obs., 3, 127. 3;, 3, 3, 244, obs. . 3, 257. 3, 247, obs. . 3, 165, obs. . , 162. 3()(;, 165. 3;, 176, 180, 3, 224, compl. . 2. 3, 122, 181, 283. 3;, 90. 3, 90. 3, 181. 3, 122, 181, 283. 3, 369. , 72. 3, 72, 369. 3, 356. 3;, 72. 3, 409, obs. . Sai, 112, obs. a. ;, 244, obs. a (flexin). 3;, 11. 3;, 101. 3, 93. 3;, 101. 3, 126. 3, 4, obs. y, 238. 3, 367. 3, 130. 3, 45. 3, 367. 3, 58. 3, 3;, 65, obs. . 3, 64, obs. y. 3, 64, obs. . 3;, 97. 3, 3, 3, 344 y obs. ; 3, 3, 3, 3, t S voctov, , 423; rSvciSi, 419, obs.; 3;, 3, 472, obs.; 3, 425, obs. . 3;, 88. 3, 3, 154. 3pfjvus, 116. 3, ;, 30, 37, obs. . Spov, 37, obs. . 3,239, 254 y obs. (flexin). 3, 81.
3uMayr], 162. 3, 59. 3;, 162. 3, 59. 3, 233-235 (flexin del tipo en *-<*-), Spai, 167, obs. a. Spao;, 97. Sv/;, 153. 3;, 53. 33, 102. , 102, 153. 3, 59. 3:, 59. 3, 59, 81, 102, 446; , 446. 3, 40. 3;, 11. ta, 480, obs. . , 355, obs. , 123. ;, 165. ;, 90. , 293, obs. . ;, 111. , , , 249, obs. , 154. , , 450. (flexin, cf. apndice), 336, 424, , 336, \, 376, obs., 380, 422, 423, , 376, obs., 423; , 424; , 336. 3, 73. 3, 362, obs., 365. iSs, 362, obs. , 343, obs. . , 123. ;, 109. , 343, obs. , 395, , 395. , 224, compl. . 2. , 146, obs. . ;, 158. ;, 158. ;, 95. ;, 158. 1 05, 52, 90, 95, 176, , , 289, , 289. ;, 90, , 236. ; , 158. ;, 158. 3, 57. 3 198, 224 compl. y. aoS, 47. ' (flexion, cf. apndice), , 13, 69, 336, 374, 438, ,
cm. so.
255
336, 374, 438, 452, imperf. , 454, , 344, obs. . ; fut. , 374, aor. , 374,, , 376, 454, , 454, , 455, 3.a pers. plut. &, 376,455 ; perf. , , 423; , 452, , 425, obs. .; imper. pr. , 461, aor. . 461; subj. , , , 428; , 336, , 103, (^)[05, 414. , 83. , 343, obs. . , 343, obs. . , 116. , 338, 343, obs. y . , 240, compl. 1x30s, 241, 271 (flexin). (), 93. , 93. , 429, 435, obs. . , 3, 388. 3, 354. , 354. , 409, . . 3, 462. , , 353, 380; , 380. , 62. , 62, 369. , 162. , 369. , 89; , (fut.), 408 y obs. , 409; , 392, 408, obs. .; , , 392, obs. .; (inf.) 477, obs. .; , 464, obs. , 372. 3, 71. , 71. , 132, 133. , 132. , 154. , 99. , 99. , 88, 342. , 114. , 146, 339, 342, (?), 419, obs. , 81. , 75. , 370. , 370.
, 89. , 205-208. , 99. , 224, compl. . , 429, 435, obs. . , 151. , 151. , 463, 464, , 438, , , 3, 464, , 441. , , , 326, , 394. , 91. 3, 15, 164. , 326, 394, , 326, 409, obs. ., , 326, , 394. , , 379. , 60. , 60. , 477, obs. . , 58, , 290. , 69. 3, 69. , 30, 244, obs. . , 154, 360. , 360, 386 b, 403, , 403, , 386 bis, 403. , 154. , ,, 339, obs. . , 30, 113. , 299, obs. . , 37, obs. . , , 336. , 32, 41, obs. ., 350. , 41, obs. . , 93. , 350, , 472, obs. , , 353. , 45, obs. , 31, 351 y obs., , 351, obs. , 123. , 152, obs. , 121. , 89. , 58, , 58. , 116, obs., 355, obs.; , , 3, 355, obs. , 396. , 233, compl. , 355, obs. , 116. , 111. , 351. , 31. , , 339, 342.
256
;, 135, 251, obs., ; ;, , 251, obs. . , 72. , 152, obs. , 97. , 109. , 109. &, 337. , 366. ;, 366. , 155. , 368, obs., 406; , 406. , 97. , 97. , 97. , 81. , 63. Kvis, 63. , 150. , 363, obs. y. kovtcotj, 363, obs. y. , 40, obs. . , 40, obs. . , , 47, , 233. 3, 349. , 45, obs. Kpus, 244, obs. . , 365. , 369. ;, 297, obs., 299, obs. . , 369. , 150. . , 54. , 54. K o u p s , 150. , 141 (cf. ). , 121. , 64. , 141. , 251 (declinacin), , 240. ' , , 141; 287, obs. 9, 100. , 100, 340; (), 340. , 37, obs. . , 112, 138, 355, obs. 425; 3v, 355, obs.; , 425; , 466. :, 112, 355, obs. , 489. , 54. , 320, 351; , 2, , 3, 3, 320. , , 233 compl., 351.
, , 355 y obs., , 355, obs.; , ';, , 378, obs. . , 259. , 134. , 377, obs. . , 355. 3, 92. , 236. , 369. , 161, obs. . $, 369. , 161, obs, . , 489. KUtKEov, 59. , 59, 154. $, , 55, obs. . , 121. , 107. , 107. , , , 373, ;, 89. , , , 258, , 241. , 72. , 72. , 72. , 37, obs. . K C , 297, obs. , , , 343. , , 260, N ., 1. 3, 161, obs. . , 161, obs. ., 233 compl. , 150. , 150. , 343, obs., ^, 382; agov, 343, obs., 382, , go, Aago, 440. , 60. , 60, 153. , 153. 3, 343, 2., obs.; 3, 379. , 487. ;, , 167, obs. , , 227, 249, obs. , 283. , 317, , 4, obs. , ;, 452; , 317; (-), 317, 379, 381, , 381, ;, , , 381, , 440, , 31, , 476, , , 477, obs. ; 3, 458; , 317; , 317, , 382, , 395, -
257
3, 360. , 473; 3, 3, 3, 366. , 317. 3, 366. , 125, 238. , 224, compl. ., 489. , 10, 36, I.1 ?, obs. , 318, 334, , 359. obs. ., 337, 343, 417, 418, 420, 449, , , , 449; , 103, 125, 238. , 103. , 334, obs. ., 378, 382, , , , , 449; , 370. , 343. , 454, , 431, , 370. , 431, obs., , 431, obs., , , 349. 442, obs., 455; , 17, 283, 441 ; , 441 ; futuro , , 349. , 31. 318, , , 441; ao risto (), 10, 318, 343, , 153, 2., obs. . , 161, 164. 378 y obs. ., 385, 417, 435, 449, , 4 y obs. , 161, 224 y sig. 454, , 378, obs. ., 454, (flexion), , 4, obs. . , 449, , (3.a p. pl.), , 36, l., obs. a. 449, , 450, , 378, obs. , 65. ., 455; (imper.), 461 ; , 65. , 435, 454, , , 435, 454, , 10, 56. , 431, 435, , 434, , 91. , 455; , 17, 378 y obs. a y p ., 441,470, , , 63. , 470; , 378 y obs. a ; , 63. , 63. perfecto , 10, 318, 385, 414, 417, 418, 454, 458, , , 55, obs. . 458, , 385, 454, , 152. , 178; 290. , 452; plusc. , , , 425, obs. , 57. , 320, , 340, obs.; , 4, .; 3, 441, 478, obs. ; , 66; , 340, , 441, 473; 3, , 441; 3, 441, 478, obs.; futuro , 320, 408; aoristo , 320, 380, 391, , 441, 473; 3, 318, 411; 3, 318, 411; 345, , ; 435, , 455; , , , , 418, 420, 463, , , , , 435, , 420, 463, , 420, , 471; subj. aor. , , 473; , 425, obs. . , 429; perf. , , 337. , 27. 320, , , 429 ; 3 , , , , 464; aor. 3, 320, 3419. , 455; 3, 461; 3, 3, 428; , 377, obs. ; , 452, , 459, obs. , 122. fut. 3, 320; perf. , 122. , 463; plusc. , , 369. 425, obs. , , 425, obs. , 465, , 425, obs. . , 10, 37, obs. , 56, 145, 369. , 141. , 145. , , 337, , 395, , 337. , 283. , 51. (cf. ), 227. , 52. 3, 343. 3, 112, obs. . 3, 343, 379; 3, 379. , 324, 354; , 324; , 151. , 151. , 323, 324, 328, , 3, 360. , 396; , 324, 354.
258
, 352, , 352. , , 257, obs. . , 487. ;, 94, 123. , 123. ;, 94. , 487. , , 343 y obs.; 3&, 452. , 112 y obs. y . , 355, obs. , 339. , 63. , 362. , 63, 257, obs. , , ), , 257, obs. . , , , 155, , 241. , 51. ;, 22. ;, 22. , 487. , 233. , 123. , 41, 71. ?, 71. , 41, , 464; , , 408. , 487. ;, 134, , 287, obs., , 177, 287, obs. 3;, 134. 3, 97, 363. ;, 97. , 97, 358, 363, , 358, 363; 3$, 477, obs. . , 363, obs. . ;, 96, 363, obs. . , 66. , 286. ;, 259; , 66, 233. , 123. , 96, 244, obs. , 360. ;, 165. , , 233. , 147. ? 154. , 247, obs. . , 326, , 123, , , , 326. , , ;, , 419, ;, 472, obs. , 2, obs. 419, , , , , ;, , 419. ;, 112.
, 316, 338, , , 316, 326, 406, 409, , 316, 326, , 316. , 204, 206, 208. , 109. , 494. , 446. , 252 y obs. (declinacin), ;, 363. , 363, 391, , 391. ;, , ;, , 231. , 176, 178, 239, 254, obs. (declinacin), ;, 112, obs. . ;. 281, obs. , 232, 233 (cf. ;). , 365, 368. , 489. 3, 411. , 344, , 344, obs. ; , , 463; , 466, obs. . , 2, obs. 316, 338. , 114. , 295. 3, 462. ;, 163. ;, 134. , 60, 73. , 60. , 73. ;, 104. , 104. ;, 92. , 66, 233. ;, ;, 47. , 114. , 92. , 123. , 123. ;, 30, 271, . ;, 99; ;, 93. , 161, obs, . , , 352, ^;, 162. ;, 30, 90, 277 y sig. (declin.); , 240, compl. ;, 90, 144. , 106, 180, 236 (declin.), ;, 106. ;, 224, compl. . 1.. ;, 116. (inf.), 477, , , , 393, , 425.
259
, 162. , 98. veos, (ve(f)os), 37, obs. , 177, 178. , 151. , 236. , 238. 249, obs. , , ', 374. , 162. , 96. , 96. , 26, 55. , 16, 55, 97, 153. , 347. , 350, 446; , 350; , 351, obs. 446. , 161, 164, . , 59. , 59. , 162. , 45, obs. , 45, obs. , 295. , , 351, obs. , 162. , 130. , 368, obs., 406; , 406; , 389. , 40, obs. . , 40, obs. . , 40, obs. . , 83. , , 47. , 54, 224, compl. , 2, 489. , 54. , 78. , 78. , 130. , 54, , 233. , , 55, obs. . , 54. , 180. , 165, obs. p. , 306. , 314. , , 393. , 60. , 60. , 60. 6, , , 177, 178, 291, 292 y 293 (flexin), , , , 289, ,
()$> 160.
290, , 289, , 290, , 291. , 106. /, 484. , 485. , , , 293, obs. . , 293, obs. (flexin). , 90. , 73. , 90, 224. , , 47. , 146, 282, , 282, , 241. , 138; , 73. , 154. (FoT6a), 111, 415, obs., 416 (flexion), 428,45 7 ,4 5 8 , 474; 3, 397, 416, 457, 458, , 416, 457, 458, (), , 416 y obs. , (f)aT8, 416 y obs. , (), (), 416 y obs. ; imperat. (F )a3i, 416, 461, () , (f)oTE, 416; subj. (^), 416, 428, (), 416; infini, , 476; par tie.. (), 416, 472, (f)i6wa, 416, 472, (:), 472; plusc.: , 425, obs. , 3, , , 425, obs. , ., , , , ^, , , , 425, obs. , , 416, obs. , , 425, obs. . , - y -, 244, obs. . , 90. , , 450. , 71. , 71. , 62 , 63. , 158, obs. , 158, obs. , 198, 224, compl. . 3, 480. , 62, 63. , 165. , 69. , 69. , , 3, 326. (), 480, obs. . , 147. , (o(F)i), 110, 188,240. , 111. , 482, 485. 3, 100. , 347. , 224, compl. .
260
IN D E X V ER BO R U M
, 100, , 100, , 347, , 415. , 164, c, . , 81. , 58. , 340, obs., 455, , 340, obs., 455; , 477, obs. . , 10, 81. , 489. , 487. , 368. , 368. , 128, 164, 240, 260 (flexin), 362. , 153, 2., obs, , 260, , , 405. , 260, 362, 363, obs. , 365, 369. , 123. , 224, compl. . 1. , 1. , 80. , 40, obs. . , , , 363, N. 1, , , , ibid.; , 450, obs.; , 99, 399, , 395; , 81, 399, 450 y obs. , , 450, obs. ; , , 451; , 440; , 344, obs, ; () (), 477; , 40, obs. , , 459, obs. , , 421. , 36, 2., obs. . , 259. , 45. . , 340; , 395; , 379; , 415. , 340, obs. , 154. , 155. , , 349. , 349. , 99. , 27, 99. , -, , 296, y obs. () , 314. , 73. , , 305. (), 489. , , , 251, obs. . (cf. 240). , 103. , 224, compl. . 1. , 76. , 123.
, 123. , 179. os, 122, 260, obs. (declinacin), , , , 293, obs. y. (), 224, compl. . , 366, , 366. , , , 343. , 110. , 30. () , 238, , 31, 138, , , 31. , 401, obs. , 52. , 95. , 132, 133. , 117, obs. , 106. , 164, . , irais, 150 y obs., 164. , 99. , 377, obs. . , 224, compl. . , 36, I.0, obs. . , 162. , 247, obs. . , 108. , 55. , 293, obs. . , 204-207, 210, 491. , 165. , 491. , 150. , 109. , 150, obs. , 150, obs. , 491. , 55, , 233. , 224, compl. . 2. , 132, 318, 344, 400; , 132, 318, 400; , 132, 318, 400, , 477; , 318, 400, , 452. , 37. , 53, 119, 164, 176, 178, 188, 239, 2 40,254 (declinacin); , 239, , 240; , , , 241. , 37. , 52. , 281, obs. , 24. Compl. y 244. , 81 . , 81.
261
, 224, compl. . , 37, obs. . 3, 112, obs. ., 321, 379, 424, , 78, 89, 104, 138; , 321, 424; , ibid., , 2, obs., 379, 3, 78; , 321, 424; , 419, 424, 428, , 459, obs.; 3, 419; plusc. 3, 3, 425, obs. , , 419, 425, obs. ; subj. perf., , 428. , 153. , 153. , 162. , , 10. , 156. , 36, 421; , 344, obs. .; , 421, , 99. , 143. , 130. 3, 130, 132, 133, , 143. , 161, obs. . , 482, , 484. , 464, obs. , 351, obs. , 154. , 204, 207-209, 491. ;, 160. , (flexin), 247. , , , 339, obs. ; , , ibid. , 158. , 151. , , 349, 351, obs.; , 351, obs. , 81. , 340; (), 81, 339, obs. , 340. , 97. , 122. 3, 122, 343; , 112, obs. ,; (cf. 3). , 3, 441. , 472, obs. , 95. , 224, compl. . 1. , 115, 270 (declin.), , 240. 3, 78. , , 336, obs. , 336 y obs., 346,3 74, , 336 y obs.; , 374;
, 346, , , 336. , 342; , 398, , 410, , 378, obs. ; , 461; 3, 342, 378, obs. . , 16, 378, 410, obs.; , , 16, 395, 410, obs.; tmoov (), 378, 395, , 378; , 16, 424, (), 16, 419, 424. , 112, obs. . , 89. , 99. , 104. , 339, obs. (cf. ). , 148, obs. . , 148, obs. . , , 349. , -, -, 232. , 69. , 131. , 131. , 88, , 410, , 410 y obs. 3, 346. , 103. , 69. , 54. , 54, 88. :, , 355, obs. , 355, obs. , 40. , 117. , 31. , 31, 117. , 40. , 162. , 108. , 162. , 297. , 224, compl. , 297. , 129; , 112, obs. . , 129. , 112, obs. , 129. , 362. , 125, 258, 362, , 258. , 75. , 297. , 359. , 4, obs. , 110, 150, obs., 263 y sig. (declinacin); , , , , 241 y . , 247, obs. , , 247, obs. . , 8. , 487, , ibid.
262
IN D E X VERBO RUM
;, 146. ;, 36. , 368, obs. ;, ;, 55, obs. . ;, ;, 297. ;, 297 y obs. , 121. 487. ;, 30, 81, 244 (declinac.), ;, 244, ;, 30, 189, 191, 240, 244, , 191, 239, 240, 244, , 239, 240; ;, 17; 239, 241, , 17, 189, 239, 241, (), 16, obs. 239, 241, , 241, ;, 241, , , 239. , 22. , , 22, 420; , -, -, ~9, 420. ;, 152. ;, 152. , 205, 491. , 88. ;, 36, I .0, obs. . ;, 204-206. , 32 y obs. , 109. ;, 485. , , 471. ;, 52. ;, ;, 485; , 487. , 340. , 155. , 155. , 389. , 32. , 32. , 37, obs. . ;, 16. ;, 37, obs. . , 72. , 9, 343, 99, 464 (cf. ). , 72, 487. , 174. , 96. , 96. , 112, obs. . , 45. , 45. -re, 224, compl. . 1. ;, 297, , 494. ;, 91.
, 154. , , , 421, obs. , 417, 418; , ibid., , 417; , 417, , 344, obs. . ;, 133. , 58. , 58. , 65, 233. ;, 65. ;, ;, 259. ;, 165. ;, 97. ;, 97. , 155. ;, 140. , 328, 340, (), 340, , &, , 328. , , , 313. ;, 135. ;, 112, obs. y. ;, 135. , , 393. , 31; , , 417. , 31. ;, 164. ;, 117. ;, 117, ;, 70. ;, 54. 3;, 100. ;, 133. , 148. ;, 148. , 154, 3, 100. ;, 109. ;, 83. , 347. , 347. , 80. ;, 314. , 63. ;, 101, ;, 101, 141, obs., ;, 141, obs. ;, 224, com pl ., , , 487. , 130. , 40. ;, 133. , 155. , 40. , 71.
263
, 69, 231, , , , 231. , 130. , 368. , 368. , 13. , 269. , 31. , 10, 357, , 10. , 347. , 347. , 109. , 109. , 344, obs. ., , ibid. , 78. , 477, obs. . , 134. , 73. , 73. ;, 31. , 10, 357. , 154. , 96. , 96. , 88, 340; , 340. ;, 122. , 132. , , 164, , 22, 54. , 22, 54, 88. , , , 420. , 139. , 139. , 92. , 363, obs. . ;, 36, 2., obs. . , 103. , 103. , , 308 (flexin); , 308. , 121. , 32. , 181, 256. , 181. , 151, 181. ;, 151, 181. , 203 y obs. ;, 30, 271 N. (cf. ). , 117. , 350, 407, obs. , 350, 407, obs. (cf. ). , 407, obs. (cf. ). ;, 314, , ;, , , 312 y obs. , 310.
, 314. , 346, , 100. , 350. , 350. , 37, obs. . ;, 236, 1. (flexion). , 241. , 163. , 121. , 32, obs., 104. , 104. ;, 44. , 407, obs. , , 347. ;, 65. ;, 151. , , 407, obs., 421; , 421; , 466. , 10, 474. ;, 132. ;, 132, 141, 287, obs.; , , 141, 287, obs. , 494. , 425. , , , 419. , 342 (cf. ). , 10, 399, 474; , , 399, , 393, 399. , 123. , 241, 250 y sig. (declinacin), (), (), , , , 241. , 362. ,362. ;, 165, obs. . , 362, , 363, obs. . , 75. i, 362. , 377. , ;, 55. , , 361, 386, 392, 397, obs., 402; futuro, , 402, , , 408, obs. .; (), 386, 392, 402, 408, , 397, obs. ;, 361. , 45. , , 134. , , 399, , , 347, 378. , 314. , 251, obs. (dclin.) , 16.
264
, 123.
, , , 484. , , , , , , , , 481, , 481, obs. , 417. , 2, obs. , 489. , 155. , 161, obs. . , , 481, 485, , 155. , , 417, , 464, , 466 (cf. ).
, 60. , 168. , 95. , 293, . , 489. , 489.

9 (flexion, cf. apndice, 2, obs. 4, obs. , 11, 93, 112, obs. a, 336, 378, 438, 451, 463, 3 , 458, 3, 451, 3 , , 451, , 336, 438, 452, , 4 2 9 ,4 5 2 ,4 6 3 , 3, 3, 452, , 453; im perf, 3, 438, 454, 3, 461, obs,, 3, 454, (9, 461, obs., 9, 4 55; imperat. 3 ,4 6 1 , o bs., , 4 62; optat, 3(, 432 y obs., 454, ., 3, 432 y obs., 3, 432, o bs.; infin. 3, 441, 476; par tie. , 441, 4 76; aoristo , 93, 376, obs., 380, 399, 422, 423, 3, 376, obs., 423, 3, 455; imperat. 3, 461, 3, 450, obs. ; infin. 3, 3, 3, 476; partie. 3, 471; futuro 3 , 399; 3, 3 3 6 ,4 3 8 ,4 6 3 , ,3, 463, 33, 464, , 463, 464, 3 , 464, o bs.; impf. 3, 438, 465, 3, 4 65, (3, 4 6 6 ; 3$, 464, 3, 4 66; imper. (3, 467, !9 3, 4 68; subj. Ti3r, 3 , 4 6 3 ; optat. 3, 465, 3, 4 66; infin. 33, 441 ; partie. 3, 4 73; aoristo 3, 3, 465, Ssvto, 4 6 6 ; imper. 9, 4 67; partie.
3; perfecto , , 473. , 378, , , !3, 409, obs. , , , , 378 y obs. , 319, 363 y obs. , 365, 366, 372, 174; , , 112, obs. ., 363, obs., ., 372, 408; , , 363, obs. , 372, 391; , 425; , , 434. , , 166, 363 y obs. , 372. , , 363, obs. , 474. (, 342, 397, obs., 3, 397, obs. , , , , , , 299; , , , , , , , 298. , 359. , 16, , , 374; ', , 146, 374, 377; , 374, , 2, obs. 414, 419, obs. , , 347. , , 339. , 347. t o i , 218, obs. , 393, . , 117. , 117. , 17. , 17. , 10. , 145. , 16. , 16, , 293, . , 489. , 16. , 161, obs. . , 481 (declinacin), , 265, obs. p.; , , 482. , 418, 421; , 382; , 438, , 418, 438, , , 421. , 418, 420, 3, 418, 420, 3, -, -3, 420. , 447. , , 392. , 16. , 229,484, , 484. , 484, obs. . , 41, obs. , 164, . , 16, 386, 402, 420; , 402; , 386, 402; &,
265
, 411; , -, -T T T a t, -3, 420. , 45. , 161, obs. . , , 485. , 110. ;, 81. , 81. , 161, obs. . , 347. , 472. , 153. t u (cf. ). , 325, 400, , 400, , 325, 400, , 325, , 325, 400, 425 (cf. , 37, obs. . , 130. ;, 148, obs. . , 148, obs. . , 82. , 360, 364, 370. , 360. , 82. , 138. , 64 y obs. a, 233, , 183. , 366. , 366. , 37, obs. . , 7, obs. , 118, 164, 182, , 184. , 444. (!), 280 (flexin), , 314, , , ibid. , 309. , (cf. ). , 477. , 208. , 346, obs. . , 75. , 204-206, 208. , 122. , 30 (cf. ou;), , 83. , , 77. , 355, obs., , 355, obs., 396, 397, , 397, , 455; , 396, , 461 ; , 323. , 64. , 64.
, )
, 77, 250, obs. , , , , , , 155. , 94. , 94. , 76. , 344. , 112; obs. . , 363, obs. . , 158. , 158. , 163. , 88, 337, 433, 444, 447 y obs., 451, 452, 455, , 443, 451, , 451, , 427, 452, , 437, 443, , 452, , 443, 453; , 385, 454, , 451,454, (), 16, obs., 450 y obs. a , 454, , 450, obs. a, , , 455; imper, , 461, , 467, , 467, 468, , 462, 468, , 462; subj. , 433; , 427; opt. , 433; partie, , , , 470; infin. , , 477 y obs. ; aor. , 379, 381; , 381, , 476, , 380, 381; , , , , , 395; _ , 463, , , , 463, , 447, obs., 463, , , 464; , , , , 465, , 464, , 466; subj., , 463, , , 463, 3, 464; imper, , , 467, , -, 467, 468, 3, , ()3, 468; part, , 473. , 66, 89, 378, 417, , 378, , 344, obs. ; , 378, , 344, obs. , , , 378; , , 410 y obs.; , 2, obs., 417. , 401, obs. , 178. , 111. (), 335, 344, 355, obs., , 445, , 335, 355, obs.; , 382, 445, &3, 458, , 455; ', ; 445, 3, 461. , 111.
266
, 10, 355, , , 355; , , , 394; , 10; , 10, 414, 424, , , 424. , 342, 346. , 327, 342, 346; , 327, , ibid.; , 342; , 377, obs. , , 377, obs. , 428; subj. , 428; , 377, obs. . , 217, obs. , 355. , 162. , 163, 319, 363 y obs. , , 365, 372, , 363, . 2, 372; , , imper. , 461, obs.; , 372, 408, , 372, 391; , 425; , , 434; , 464. , -, -, 246, . 1.. , 164. ;, 163. , 163. , 64. , 64. , 99. , , 391. , 31. , 123. , 123. , 32. , 31, 32, 183. , 363, obs. . , 407, obs. , 407, obs. , 117. , 117. , 40, obs. . , 368, obs. , 40, obs. . , 40, obs. . , 88. , 464. , 32, obs., 164, 258, , 258. , 233, compl. , 41, obs. , 349. , 31. , , 31, 349. , 368. , 32, obs., 41, obs. . , 364, obs. , 153 y 2., obs. . , 32, 41, obs. . , 165. , 358 (cf. ).
, 89. , 66. , 365. , 56. , 121. , 112, obs. . , 358, -, 452. , 148, obs. , , 142. , 250, obs. , 77.
, 327, 328,396; , 327, , 323, 328, , 396; , , 328. , 363, obs. . , 363, obs. . , 154. ^, 64, obs. . ^, 64, obs. . , 224, compl. , 2. , , , , 343. , 147, 148, obs. , 281 (fle xion), ^, 147. , 209, 490. , 126. , 78, 259, obs. , 78, , 126. , 257, obs. (dclin.), , 241. , 123. , 37, obs. . , 32, 37, obs. , , 80; , , 380, , , 377, obs. , , 466. , 259, obs. , 173, 179, 259, obs. , , , 484, obs. . , 250, obs. , 259, obs. , 91. , 363, obs. . , 363, obs. , , , ibid. , 363, obs. . , 45. , 131. , 71. , 71. , 273, . , 164. ,
IN D E X V ER BO R U M
267
, 249, obs. (dclin.). , 80. , 82. , 151, 153, , 289 . , 60. , 60. , 122, obs. . , 139, 140. , 347. , , , 407.
, 347. , 347. , 220, obs. e. , 260, . 1.. , 224, compl. p. 1. , 271. , 75. , 37, obs. . , 45. , 45. , 494. _ , , 238, , 31.
NDICE G EN ERAL
NDICE
GENERAL
Pgs.
P r lo g o ................................................................................................................ I. Anlisis de la palabra griega, 1 - 1 7 ........................................... A) Elementos morfolgicos, 2-4; raz, 2 ; sufijo, 3; desinencia, 4 . B) Caractersticas gramaticales, 5-17; alternancias voclicas, 5 16; sitio del acento, 1 7 .................................................................. II. Diversas clases de palabras, 1 8 - 2 0 .....................................................
5 7 7 9 14
PRIM ERA PA R TE E L N O M B R E Y E L PR O N O M B R E Captulo Primero. Form aci n de los n o m b r e s ............................... Observaciones generales, 2 1 - 2 8 .................................................................. I. D erivacin, 29-155 .................................................................................. 1. Nombres con sufijo cero, 2 9 -3 2 ..................................................... 2. Nombres con sufijo *-o- y con sufijo 33-109: sufijo *-o- (*--), 33-45; sufijo *-o- (*--) precedido por sonante u oclusiva, 46-96; sufijo *-<?- (*--) precedido por la sibilante, 97; sufijos complejos que incluyen el elemento *-- (*-S-), 98 -1 0 9 ..................................................................................................... 3. Nombres con sufijo en y en 110-117; sufijo 110-114; sufijo 115-116; sufijo *-eu-, 1 1 7 ...................... 4. Nombres con sufijo en *-r-, 1 1 8 - 1 2 1 ........................................ 5. Nombres con sufijo en 122-131: sufijo *-e/on-, 122-123; sufijo *-melon-, 1 2 4 - 1 3 1 .................................................................. 6. Nombres con sufijo en *-s-, 132-141 : nombres neutros *-es-j~os-, 132-134, en *-as, 135; nombres masculinos femeninos en -<a-/-os-, 136; adjetivos compuestos *-s--es-, 137-140; comparativos en-!es-/-io-, 141 . . en y en . 15 15 18 18
19 42 44 46
49
7. Nombres con sufijo terminado en oclusiva: sufijo --, 142 145; sufijo *-/-, 146; sufijo *-n>ent-, 147-148; sufijo *-d-, 149-153; sufijo *-k~, 154; sufijo *-g-, 1 5 5 ...............................
52
272
N D I C E G E N E R A L
II. Com posicin, 156-165 ........................................................................... 1. Forma de los compuestos: forma del primer trmino, 159 163; forma del segundo trmino, 1 6 4 ................................... 2. Sentido de los compuestos, 1 6 5 ................................................ Captulo II. F lex i n de los n o m b r e s .................................................... Observaciones generales, 166-220............................................................. 1. el nmero, 166-170: singular y plural, 167; dual, 168-170 . 2. el gnero, 171-183: gnero animado y gnero inanimado, 172-175; gnero masculino y gnero femenino1 ,176-183 . . . 3. los casos; 184-220 .............................................................................. Divisin de las declinaciones, 221-222 ......................................................... I. T ip o tem tico (y tipo en 223-236....................................... 1. Tipo temtico, 223-231 .................................................................. Observaciones preliminares, 223 ......................................................... Tipos de flexin, 224-231: tipo masculino-femenino, 224-227; tipo neutro, 228-231 .......................................................................... 2. Tipo en *-cc-, 232-236 ................................................................. Observaciones preliminares, 232 ......................................................... Tipos de flexin, 233-236: tipo femenino, 233-235; tipo mas culino, 236 ..................................................... ...................................... II. T ip o atem tico, 237-287 ...................................................................... Observaciones preliminares, 237-239 ............................................... Tipo general de flexin, 240-242 ........................................................ Particularidades propias de cada clase de temas,243-287 1. temas en oclusiva, 243-244 . . . ........................................................
57 58 61 67 63 63 64 69 87 87 87 87 88 93 93 93 98 98 100 103 103 104
2. temas en *-s-, 245-252: nombres masculino-femeninos, 245 249; nombres neutros, 250-251; tema (radical)*mens-> 2 5 2 . 3. temas en *-r-, 253-257 : nombres masculino-femeninos, 253 256, de parentesco, 254-255, de agente, 256 ; nombres neutros, 257; -, 257 obs. ............................................ 110 4. temas en 258-260: nombres masculino-femeninos, 258-259; nombres neutros, 260 ............................................... 5. temas en *-ei-*-i~, 261-266 ........................................................ 6. temas en *-eu--u-, 267-271; antiguos sustantivos en 272-280; , 272; , 273; , 274-276; vcc, 277-279; , 280; temas en *-eu-: , 281 . . . 7. temas en '*-nt- y en *-went-, 282-284 ....................................... 8. temas con sufijos variables, 285-287 ....................................... Captulo III. Los pronom bres, 288 ................................................... I. Primer grupo, 289-300 ........................................................................
113 115
117 124 125 126 126
IN D IC E G E N ER A L
273
Pgs.
1. Demostrativos, 292-295 ................................................................. 2. Relativo, 2 9 6 ...................................................................................... 3. Interrogativos e indefinidos, 297-299 ......................................... 4. Pronombre de identidad, 300 II. .....................................................
127 129 130 131
Segundo grupo, 3 0 1 - 3 1 4 ..................................................................... 131 1. Pronombres personales, 303-310: primera persona, 303 306; segunda persona, 307-310 ................................................ 132
2. Pronombres reflexivos, 311-313: reflexivo simple, 311-312; reflexivo compuesto, 3 1 3 ............................................................. 138 3. adjetivos-pronombres posesivos, 3 1 4 ...................................... 139
SEG U N D A P A R T E EL V E R B O 141 147

147
Observaciones preliminares, 315-329......................................................... Captulo primero. T em as verbales, 330 ................................................. I. T em as tem porales, 331-425 ..................................................................
1. T em as de presente, 335-374 ..................................................... 150 a) presentes radicales atemticos, 335-336,sin reduplica cin, 335; con reduplicacin, 336 ........................................ 150 b) presentes radicales temticos, 337-338; sin reduplica cin, 337; con reduplicacin, 338 ................................... 151 c) presentes formados por medio des u f i jo .............................151 Formaciones atemticas, 339-340: sufijo --/--, 339; sufijo -v-j-v-, 340 ............................................................................................. 151
Form aciones temticas, 341-364: sufijos - , -, 341-343; sufijo - , 3 4 4 ; sufijos - y -3 , 3 4 5-346; su fijo s- , - ,
- , 347; sufijo *-y /o-, 348-364: presentes en *-yeo- de tipo radical, 349-359; presentes en *-yej0- denominativos,360-364. Creacin y propagacin de nuevos tipos de denominativos, 365-370: tipo en -, -, -, 366; tipo en -, 367; tipo en - (-, -), 368; tipo en - y -, 369; tipo en - , 370 ................................................................................................. Conjugacin de denominativos en -, -, -,371-374 . . 2. T e m a s de aoristo, 375-397 ......................................................... a) Aoristos radicales, 376-381: tipo atemtico, 376-377; tipo temtico, 378-379; sin reduplicacin, 378; con re duplicacin, 379; aoristos en no sigmticos, 380-381 , b) Aoristo sigmtico, 382-395: formacin del aoristo en -, 384-385; el aoristo en - y los diferentes temas ver bales, 386-394: temas verbales en consonante, 386-389; temas verbales en vocal, 390-392; temas verbales en nasal o en lquida, 393-394; aoristos sigmticos de forma temtica, 395 ............................................................................... c) Aoristos en -- y en -3-, 396-397 ................................... 3. T e m a de futuro, 398-411 .............................................................
153
164 166 167 167
170 174 175
274
NDICE GENERAL Pgs.
a) Formacin del futuro, 399-401 : futuro y aoristo en -, 399; futuro y desiderativo, 400-401 ................................... 175 b) E l futuo y los diferentes temas verbales, 402-409: temas verbales en consonante, 402-407 ;temas verbales en vocal, 408; temas verbales en nasal o en lquida, 409 . . . . 176 c) E l futuro drico en -crew, 4 1 0 ............................................178 d) Futuro pasivo, 4 1 1 ......................................................................179 4. T em as de perfecto, 412-425 ................................................... 179 a) Perfecto primitivo, 413-419: reduplicacin, 414-415; al ternancias voclicas, 416-419 . ............................................ 179 b) Perfecto aspirado, 420-421 .................................................... 182 c) Perfecto en -, 422-425 ..................................................... 183 d) Pluscuamperfecto y futuro perfecto, 425 obs.................... 184 II. T em as m odales, 426-435 .................................................................. 185 185 187 190 190 191 192 195 196 196 1. Tema de subjuntivo, 427-429: fase del indoeuropeo, 427; fase del griego, 428-429 ....................................................... 2. Temas de optativo, 430-435: fase del indoeuropeo, 430; fase del griego, 431-435 ....................................................... ...... Captulo II. L a flexin v e r b a l .................................................... 190 Observaciones generales, 436-450 ................................................... 1. Alternancia voclica, 437-438 ..................................................... 2. Cambio de sitio en el acento, 439-441 ................................. 3. Desinencias, 442-449: nmero, 443; persona, 444; voz, 445-447; tiempo, 448-449 ............................................................. E l aumento, 450 ............................................................................... I. Form as personales del verbo, 451-468 ....................................... 1. Desinencias activas, 451-462; primarias, 451-453; secunda rias, 454-456; de perfecto, 457-459; de imperativo, 460-462 . 2. Desinencias medias, 463-468: primarias y de perfecto, 463 464; secundarias y de pluscuamperfecto, 465-466; de impe rativo, 467-468 .................................................................................... II. Form as nom inales d el verbo, 469-478 ...................................... 1. Participios, 469-474; activo, 470-472 (presente-aoristo, 470 471; perfecto, 472); medio, 473; adjetivo verbal en - tos, 474 ......................................................................................................... 2. Infinitivos, 475-478: activo, 476-477; medio, 478 .................. TERCERA PARTE N U M E R A L E S Y P A L A B R A S IN V A R IA B L E S Captulo I. N u m e r a le s .......................................................................215 I. II. Cardinales, 479-484. . . . ................................................................. Ordinales, 485 ........................................................................................... 215 218
205 210 210 213
INDICE GENERAL
275
Pgs.
Captulo I I . P a la b ra s i n v a r i a b l e s ..............................................................219 I. A dverbios, 487-489 ...................................................................................... 219 220 220 221 222 II. Preposiciones, 490-492 ................................................................................. l.o O rigen, 490-491 . ................................. .... ....................................... 2 , D esarrollo de la funcin de las preposiciones, 492 . . . . I I I . Las partculas, 493-495 ................................................................................
A p n d ice. Conjugacin de los verbos en - ...................................... 224 I. Verbos en - con r e d u p lic a c i n ......................................................... 224 A ) V oz a c tiv a ........................ .... ...................................................................224 I. Presente y a o r is to ............................................................................ 224 1. In d ic a tiv o .................................................................................... 224 2. I m p e r a t i v o ............................................................................... 227 3. S u b ju n t i v o ............................................................................... 227 4. O p t a t i v o .................................................................................... 228 5. I n f in it i v o ....................................................................................228 6. P a r tic ip io .................................................................................... 228 II. Los dems tiempos (excepto presente y aoristo) B ) V oz I. II. I II . . . . 229 m e d io - p a s iv a ................................................................................ 230 Presente y aoristo 2 . ..................................................................230 Futuro y aoristo 1. m e d io s ................................................... 231 Futuro y aoristo pasivos............................................................231
II. V erbos en - sin reduplicacin............................................................. 231 A ) s e r .................................................................................................. 231 1. P r e s e n t e ...............................................................................................232 2.a Im p e r fe c to ...........................................................................................233 3. F u tu r o .................................................................................................... 234 ) i r ........................................................................................................ 235 1. P r e s e n t e ...............................................................................................235
2.0 Im p e r fe c to ........................................................................................... 236

III . V erbos en - I n d ex I n d ex I n d ic e ........................................................................................... 237
r e r v m .............................................................................................................239 v e r b o r v m .................................................................................................... 245 g e n e r a l ....................................................................................................271

E. Fleury, Morfología Histórica de La Lengua Griega

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

E. Fleury, Morfología Histórica de La Lengua Griega

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

E.

T tu lo d e o b r a en el o r ig in a l fr a n c s : MORPHOLOGIE HISTORIQUE DE LA LANGUE GRECQUE J. d e G ig o r d , Editeur.

Depsito legal: B. 2.543-1971

G a rriga Im preso ras, S. A . - Mallorca 518 - Barcelona

1 E. F le u r y , Compendio de fontica griega. E d. Bosch. Barcelona.

I. ANALISIS DE LA PALABRA GRIEGA

La raz indica el sentido general de la palabra.

E j.: -Tcop (el elemento - expresa la idea general de dar).

La alternancia comprenda, por tanto, cinco grados:

el grado alargado el grado cero:

normal: 5 flexionado: ausencia de vocal.

Estos tipos eran cuatro en indoeuropeo: I. II.

cero (tipo normal')

Cuando la vocal est aislada tenemos la frmula: o ( ) cero ---

cf. latin zene-tr-ix

< *crreA-yco, -os, ep op 3( < *q>3cp-yw, -3-, ji

1 > '- r > -- m >

< *rom -, - < *-

ov < *-, -o,

es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):

es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):

Raz *gwej -, ejcero : *gWgy. ceroj cero cero/cero : : :

vivir : . yo vivir -os -os

*g w _y- : *g wij- : *gy5- : *gwiy:

Sitio del acento

II. DIVERSAS CLASES DE PALABRAS

Entre las palabras invariables podemos distinguir:

E L NOM BRE Y E L PRONOMBRE

a formas nominales, enriquecidas ya con el sufijo:

E j.: - justicia: justo, - vanidad: vano, - sub-yugado (uncido): yugo;

o por lo menos al radical de una palabra constituida:

FORMACIN D E LOS NOMBRES

FORM ACIN D E LOS NOMBRES

2) Nombres de accin (acento en la rai\): E j.: -o ruido; -os carrera, etc...

FORMACIN D E LOS NOMBRES

FORMACIN D E LOS NOMBRES

precedido por una sonante o una oclusiva

FORMACIN D E LOS NOMBRES

1 . peyorativos: un pobre hombre (cf. ); mujerzuela (cf. , ) ; frase ridicula (cf. ).

FORMACIN D E LOS NOMBRES

:; examen (), : lamento ().

FORMACIN D E LOS NOMBRES

--, (vocabulario sobre todo familiar y popular):

FORMACIN D E LOS NOMBRES

Alargamiento del sufijo

Alargamiento del sufijo

FORMACIN D E LOS NOMBRES

O C L U S IV A + --(--) a) D ental -f- -- (a-) -t- (-ta-) Sustantivos

FORM ACIN D E LOS NOMBRES

Sufijos complejos que incluyen el elemento *--(*-a-)

FORMACIN DE LOS NOMBRES

FORMACIN D E LOS NOMBRES

1 B n la nota del n. 58 justifico estos trminos coloquiales. (N. del Traductor.)

3. Nombres con sufijos en *-i- y en *-ua) Sufijo *-i-

FORMACIN D E LOS NOMBRES

FORMACIN D E LOS NOMBRES

Se observa en el nominativo dos grados voclicos: - ( hgado) y - ( agua).

vasija (ya en Homero); flauta; copa, etc. (cf. n. 59, ).

5. Nombres con sufijo en *-na) Sufijo *-e/0 n

FORMACIN D E LOS NOMBRES

Alargamiento del sufijo

FORMACIN D E LOS NOMBRES

6. Nombres con sufijo en *-sa) 1. Nom bres neutros

< crreA-yco, -os, ep op 3( < q>3cp-yw, -3-, ji

< rom -, - < -

Raz gwej -, ejcero : gWgy. ceroj cero cero/cero : : :

g w _y- : g wij- : gy5- : gwiy:

Sufijos complejos que incluyen el elemento --(-a-)

3. Nombres con sufijos en -i- y en -ua) Sufijo *-i-

5. Nombres con sufijo en -na) Sufijo -e/0 n

T ip o s de flexin 224. a) T ip o m asculino-fem enino: Singular: N. V. A. - *oyo-m > - > -e > -

* 3 > - > 3ups > *3u p i >

-- > --$ > -- > -- >

-5 > $< > j - > <