Вы находитесь на странице: 1из 30

(. .

)
.
( .
)
2-, .
Holy Trinity Monastery, Jordanville, N. Y.
1962


, .
, , , .
,
. ,
, .
, ,
, .
1953-1955 .
, ,
( 29 1891 ), .

6/19 1953 ,
15/28 1954 , .
. , .
: 4/17 1958
.
,


!
. .

.
( . )................................................1
..............................................................................................................................................1
........................................................................................................................................................2
I. , .........................................................................3
II. .................................................................6
III. , ...........10
IV. ...............................................................................................................12
V.
.................................................................................................12
VI. ,
.................................................................15
VII.
......................................................................................................................15
VIII. .......................16
IX. ( ).............................................................................................16
X. ,
..........................................................................................................................................................17
XII. ............................................................................................18
XII. ...............18
XIII. ....................................................................................................................19
XIV.
, ......22
XV. ....................................................................................................23
XVI. ...........................................................................................................24
XVII. ..............................24
XVIII. ..........................25
...................................................................................................................................................25

I. ,
. . ( , )
:
(). ,
, ,
, .. .
, ,
, , .
, ,
,
.
, , ,
, , . II III
, , ,
. IV , ,
, .
, , .
, , , .
.
. , ,
. , . ,
54 68 . ., .
. ,
, 68 . . ., .. 2
.
. . ,
.
, . ,

,
.
. , ,
, :
1)
,
. .. .
2)
, .. .
3)
, .. .
4)
, , .. .
, ,
. :
.
, , :
, , (1,8).
, , : ,
(1, 10).
: (1, 17).
,
, .
,
.
, ,
, ,
. , ..
, , , , .
,

3

, ,
. .
:
1) .
2) () .
3) ( ).
4) ( ).

, , ,
.
:
1) ( , , , ).
2) .
3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) ,
, .

, , .
: , ,
, , .. ,
.
.
, ()
.
,
, .
: ,
, ,
? ,
.
. , , ,
, , ,
, ..?
. , ,
. ,
, ,
.
, , .
.
. , , , ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, , . , .
, , ,
, ,
. ,
.
:
,
. ,
,
.
XIX , ,
. II III ,
4

IV-V , , , ,
XVII-XIX
. XIX 90.
:
,
. ,
. , ,
, , ..
,
, , .
,
, .. , ,
.
, , ,
, .
, , ,
,
.
.
, .
, ,
. , ,
, . , .
, ,
1914-1918 .. 1939-1945 .. .
, , ,
.
, ,
. , . ,
, 1914-18 .. 1939-45 ..,
. , VI 1914-18 .., ,
1939-45 .., .
. , , ,
, .
, ,
,
. ,
,
,
.
,
, , .
, .
,
. ,
, , ,
.
. ,
,
, ,
, .
:
, ? ,
. ,
(7, 9)? ,
. .
? . . ,
, , ,
. : (. 4, 5)
5

, , ,
(11, 2). , , ...
(. ., 1901 ., . 37).
,
. , , ,
.
,
. ,
: .
, .
. ,
,
. , ,
,
.
. , ,
, , , ,
, .
, .
() , , , .
, , ..
, .
, , . (), ,
,
, .
, . ,
, . , ,
,
. , .
10- (. 11) :
.

.
. - ,
. . ,
, , ..
. ,
, : ,
(1, 3). , , . , .. ,
.
.
.
. , , , ,
, , .
, .
, .
, , .

II.
, , .
; .
,
, .
,
.
, , . ,
.
. , ,
. , , . , ,
6

.
,
. , ,
,
.
, . ,
,
, , , -,
, . ,

. .

. ,
. .
: ! , ! :
? : ; ! (.
24, 2).
,
, , ,
. , , ;
? .
, ,
: , ? ?
(. 24, 3). , , .. , ,
, . : 1)
2)
.
,
. ,
. :
, : :
. , . , :
(. 24, 4-6). , ,
, , ,
; , - ; ,
. ! ,
, ; ,
, . , ,
(. 24, 4-6, 15-) ... , ,
, : ... , , ,
, ...; :
; ,
(. 21, 20-24). : (..
), (. 24, 34). ( ) (. 24,
6).
, ,
.
,
. , ,
, .
. .
,
, , ,
.
.
.
.
. . ,
, .
(, , )
7

(, ). .
, 70- . . ;
. , ,
.
,
,
, .
: , ,
, .
, ,
. , ,
, ; (. 24, 7-8), ..

. , .
, (. 21, 12) ,
; , ;
; ,
; (. 24, 9-13).
,
: , 54 68 . .
313 . ,
( )
, ,
, ,
,
.
, , ( ),
( ) .
:
. ,
, ; , ,
, , ,
(. 24, 37-39).
, ,
? (. 18, 8),
,
, , . . , :
, ; , (. 24, 26).
: 1)
(. 18, 8) 2) , ,
, (. 24, 24).
, . ,
, : 1)
( ), 2) ( ), 3)
, ,
.
,
( ), .

. . ,
.
, ,
,
: , , ,
(. 24, 29). ,
, ; ,
, (. 21, 25-26).
: ,
, (. 21, 28), ,
, : ( )
8

,
;
, (. 24, 30-31). , ,
(. 24, 36). , ,
, ,
, , , (. 24, 33). ,
, , , , (
) , (. 24, 32). ,
, , ,
, ... , ,
, (. 24, 42). ,
, ,
(. 21, 34). , (. 24, 35).
, :
,
, ; , ;
, . ,
: , , ,
... , : , , ,
. , (. 25,
31-34, 41, 46).
,
,
, : ; ;
; ,
, ;
, ... :
, ;
,
, , .

68-70 . . ,
...
, !..
, , , :
1) ,
2) ,
3) ,
4) ,
5) ,
6) ,
7) .
, .
, ,
. . : (4, 1-11)
(4, 1-13).
.
. : , , ?.. :
, , .
, . ,
( 14, 12-15).
, .
, ; :
1) , , , ,
. , ,
( ).
.

.
2) , .
, , , ..
9

, , .
. ,
, :
, , , , ; , ,
(. 4, 5-7).
, . :
, , .
. , ,
, , , :
, , , (. 5,
43).
:
, , ?
- . , , : ,
: .., ,
: , , (. 8, 44). ,
, ,
.
.

III. ,
.
, , ,
.
,
, ,
.
.
:
, ,
: ? , ,
, . ,
; , .
, , .
, , , , ,
(. 89, 3). , ,
, , ; (2 . 3, 3-9).
.
: , . ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
(2 . 3, 1-5).
.
:
, ,
, , , .
, ,
(1 . 4, 1-3). . ,
; ; ;
; .
... , -
, . .
.
: , ,
, , . : ,
, ,
(1 . 5, 1-3). . , -, : ,
10

. ,
. ,
: , .
, , -
, .. , . ?
. : ,
, ,
.., . : ,
, ,
, , ,
... , .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
(2 . 2, 1-11).
. , .
: ! . , ,
, , ... ,
, , , , ,
(1 . 2, 18; 4, 3).
. , .
, : ,
, (. 5, 49).
. . ,
, . . :
(. 18, 8).
, , . .
,
, . .
, . ,
, .
, :
, . : : ?
... ... , , ..,
, , ,
(. 11, 1-2 25).
, ..
,.. .
, . . , ..
;
. ,
.
.
. . ,
, , ,

, .
, .
, ,
,
, .

.
,
.
, ,
, (2 . 3, 10).

11

? . : : ,
: ,
, ; (1 . 15, 51-52). , ,
, , ... ...
; , , , ,
, (1 . 4, 15-17).

IV.
, ,
, ,

.
. ,
. ,
. .
, ..
.
.
, :
1. , . 1.
2. 2 3.
3. ,
. 4 5.
4. . 6.
5. . 7.
6. ( ) . 8 9.
7. , . 10.
8. . 11.
9. . 12.
10. . 13.
11. . 14.
12. . 15, 16, 17 18.
13. . 19.
14. . 20.
15. . 21.
16. . 22.

V.

,
, .
, , .
. ,
.
,
.
, ,
. , , ,
, : , , , , ,
, . , 2- 3-, ,
.

12

,
.
,
. , 2 3 , ..,

1- . , .
- . ,
, , , .
,
, ,
.
, 2- 3-
.
. -, , ,
, -
:
, , ,
.
-, . ,
, -
. ,
.
, 2- 3- .
, -
. 1- .
.
,
,
.
, , , ,
... , , , , ;
, . ,
. , , ,
, , .
, , (. 2, 1-6).
.
,
; , .
. ( ).
, ,
.
( ). , ,
,
, 68-70 .. . . .
,
.
: , , , :
, , (, ) , ,
, , . , .
, , .
(. 2, 7-11).
,
1- 2- .. ,
. ,
.
: :
,
, , , .
, ,
, , ...
13


, , , (. 2, 12-17).
IV-VIII , ..
,
. ,
, ; ,

. , ..
,
.
, .. , ,
.
: ... , : , , ,
... , ,
, ... ,
, ;
... ... (. 2, 18-28).
IX XVI
.
, .
, ,
. ,
.
: ... ; , , ..
, . , ,
. , , , ,
. , , ,
, ... (. 3, 1-4).

XVI-XVIII , :
, ;
.
, .
; , .
XVIII ,
.
:.. ;.. ,
. , , ,
, , , ,
, . ,
, , (. 3, 7-10).
2- 3-
,
.
, ,

.

?
, .

( ) , . ,
XVIII .
XVIII
, .. XIX
XX
, , , , , .
, () ....
, ,
?
14

, ,
.., .. , .... ,
; , , .. , ;
.
,
. ?
: ... ; , , !
.., . : , ,
; , , , , .
, ,
, , ... . ,
... (. 3, 14-20).
, : ,
, , , , ,
,
, , - .
, ,
: , (. 24,
37).
, , ,
,
.

VI.
,

. , .
-
. ,
, .. .
. ,
.
, , ..
: , , , .
, .
, .
, , .
, ,
. ,
, : ,
, , (. 5, 1-9).
, .
.

VII.

6- . ,
, ,
, .
. , , , ,
; , , (. 6, 2).
.
; ,
, (. 6, 4) , .
15

,
.
, , ;
, ... , , ... (. 6, 8)
, .
.
, , , , , ,
, , : , ,
?. ,
, , , , , .
, ,
, :
( . 6, 12); (
, , ; ... . 6, 12-13);
( ,
. 6, 14). , ,
,
:
(. 6, 15-16).
.
, , .

VIII.

7- . , .
,
.
:
, , .
, , , . ,
, .
, ,
, , , .
, , .
, ,
, , ,
68 . .
. .
7- .
: . ,
, ,
. 24- , , ,
.
. .
, ,
. ,
, . ,
. 7- ,

.

IX. ( ).
, . .
, (. 8, 1).
16

: ,
, , ; (. 24, 7-8).
(8 9) , .
: , ,
(3 . 6, 18).
- . ;
, (. 9, 20-21).
, . ,
(. 8, 5) , .
() (. 8, 8). ... ,
, ..; ,
, ... (. 9, 2-9) ( ?).
;
, , ; ,
, , (. 9, 16-17) ( ?).
, ,
(. 8, 10-11). ( . ,
) , , (. 8, 12).
.

, , .
,

. , ;
, , , ,
... (. 9, 20-21).

X. ,

,
,
, : .
, , , .
- ,
. ,
, (. 10, 3).
,
, .. , ,
, ,
(. 10, 6-7), .. . .
, , .
, ; , .. ,
(. 10, 8-10).
, ,
,
, ,
,
,
. 11- ,
, , ..
. ( )
, , (
) 42 (. 11, 1-2).

17

XII.
, , ..
, ,
(. 11, 8). ,
(. 11, 4).
, ,
, .. .
, ,
, 1- ..,
.
, , ? (.
11, 3). , ,
. ,
: ,
, .. . : ,
(. 17, 10-11). , ,
, .
, , , .
, ,
.
,
, (. 11, 6). ,
, .. , ,
( ..)
. ,
(. 11, 9). ,
(. 11, 13).
,
, , (. 24, 14).
, ,
:
. ... , :...
... ... (. 11, 15-18), ..
...
.

XII.

...
: , ,
, ... ;
.

, :
()...: ,
; , (. 3, 14 15).
, : 1)

, , , ; 2)
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
, .. ,
, .

18

, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
. , ..
.

. , 12- .
(), ();
( ), ().
... ( ),
( ),
( ) (. 12, 1-3).
: ( )
(); (
). .., , (
) (. 12, 3 4).
( , ) :
, ,
(.. , ,
). , ,
, ( ) ,
( ). ,
: ,
... (
),
( ) (
). ! ()
( ),
, , ( ) (.
12, 7-12).
, , (
),
( ). ( ),
( ) (
) , (
) (. 12, 13 14).
(, ), ;
( ) (
) (. 12, 15 16).
12-, , .
: 1) (
) 2)
IV-IX .
, . () ,

(
).

XIII.
, , :
, (. 18, 7) ,
,
, ,
.
, ,
19

.
,
. : ? ,
.
13- . :
( ) () ;
( ); ... ,
. , ,
(. 13, 1, 5 6).
:
, (7). ,
, ; ,
, , : ...
, (
12, 2, 4 8).

: , , , , ,
, ; (. 13, 2).
17- . , , ..
, (), ..
.
(13 17) , .
?
17- : , , ,
, , ; ,
, , , . ...
, , , , , . ,
, , , (. 17, 8-11).
13- ,
, (. 13, 3).
,

. ,
. . , .
II ,
,
,
.

. , ,
. , , .
, (
). , , . ,

. , , , , - ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . :
(2 . 2, 7).
. 17- . : , ,
, , , , .
. ,
(. 17, 12-14).
, .
, ..
, , ;
20

,
.
, .
, . , .
, , .
: , . ,
, ( ); ,
( ), ( ).

, (. 13, 11-13).
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
.
. , ,
. . ,

.
, ,
, . ,
, , ,
, .
, ...
, , () ,
, ... ,
, ,
(. 13, 14-15). - 1)
; 2)
; 3) , , ,
.
, , , , ,
(. 13, 16). , ,
, ,
, .. .
, ; ,
, ,
. ,
, , ().
, , , , ,
(. 13, 17). ,
, ,
,
, .
. , , ; 666 (.
13, 18).
,
, , .
, ,
666.
: ,
, ,
, , , ,
.., , ,
(2 . 2, 1-11).
, . , .
, .
21

, , , , .
, , , ,
, , .
, ( ..).
.
, , ..
, , , , , .
,
... , ,
... , -.
, , ...
, , ,
, ,
... , , -
, . ,
. :
, , ,
, , ,
, ; , ,
, , , , , , ...
, ,
!...
, (. 13
8), . , : ,
- , .. ,
,
. . ,
, .
() (. 13, 7).
, , ,
(. 11, 7). , ...
(. 13, 10).
, .
,
, ; , (. 13, 10).
,
,
.

XIV.
,

, .
( ) 144 ,
... , , ; ,
(. 14, 1-5).

.
! , ,

. (), ,
, ... : , ,
, .
,
(. 14, 6-9).
, ,
. , ,
22

, ..; , (. 14,
12 13).
, ..
.

XV.
, , ,
, , .
; , , ,
. (. 16-10).
.
: ; ,
, ; ,
,
, !
, ,
(. 16, 9 11).
, , , ,
, (, ,
) ,
, . , ! (. 16, 18).
,
(.. ) (
?) (. 16, 21).
(. 16, 19); ,
(. 16, 2).
:
, ?.. , ! ?
; ;
; ... , , , ,
... (
) , ; :
, . , ,
, . , , , ,
. ,
. ? ?
. ,
,
... , ,
, (3 . 16).
, ,
, , ,
; , ;
, ,
...
!..
. (.
17) (. 18).
..: , ,
; , .
; , ,
, . ,
, , , ,
; : ,
, . ,
. : ? ,
... : , , , ,
. , , ,
23

, ... , , ,
(. 17, 1-7, 15, 16 18).
. ,
. , . , -
, . . ,

,
.
.
.
-, , , ,
. . , ..,
, .., , . .
( ) ( ).
,
.. , (, ) ,
, , ,
, ,
, ,
. , , ,
.
(18-) .
. . ,
, , , ,
. , ,
, ,
, .
18- ,
, ,
, , , , , ,
! , !
, 19-,
:
.

XVI.
19- .
,
: ,
, .
.
.

XVII.

20-, .
. ,
, .. .
,
. , ,
.. . ..
,
.
,
, .

24

, ,
. , , , ,
, ; ,
... ; ( ),
( ) (. 20, 10-14).
20
, ,
. . ,
, ().
, ,
.
: , ... !...
, , . ,
, , ,
(. 21, 5-8).

XVIII.

.
. ,
.
,
: ;
, .
:
, : , , ;
, . , ;
, , , (. 21, 3-4).
; . ,
... (. 22, 3-4) ... ,
, , ...
, , (. 21, 23, 27)...
: ; .
; ; , .
, , , (. 22, 10-12).


XX- ,
, . .
. . , ..
, . . ,
. , ...
I. , ,
XX- .,
, , ,
,
, , - ,
, ,
?
, ,
.X. ,
. ,
, , .
,
. :
25

V- .
- ; X-
-
; XV- . ,
, ,
.
, ?
, ?
, . :
- , ,

. II
, . : ,
, , , , .
(2 3, 9).
, , :
X- . - ,
.
, , .
. . .
.
? ,
,
, , , ,
, ,
.
II. , -
.
,
. , , .
,
: , , ,
, ,
. ,
.
, , , ,
, ,
- . .
, . ,
. ,
. , ,
. ,
. . ,
, , , .
, , , , .
. , .
III. , .
, , . ,
.. ,
. . , , ,
, , .
, , ,
, . ,
1) ,
2) ,
. . . 8
9 , , ,
1/3 1/3 . ,
XX- ., ,
1/3 1/3 . , ,
XX- . . ,
26

, , ,
.
IV. , ,
,
, , ,

, , , ,
, , . : ,
. ?
,
. :
; ;
, , , , ;
, ;
.
V. . ,
. . ,
. ,
, , . ,
: , .
, .
VI. .
: , ,
, . , .
. ,
. ? .
, , . : 1)
, 2)
, 3)
, , 4) ,
, , 5) ,
, 6) .
, 1/3 1/3
.
, ,
(, , , ..)



.
.
.
.
, : .
, .
, ,
, .
, ,
, .
, .
.
,
,
.
,
, . ,
-,
.

27

, .
? , , 1/3
.
, .
:
1. - , 1/4
, ,
3/4 , .
2. -
, , . ,
) , ) .
3. , ,
- ,
: , , .
4. , .
,
, , ,
.
,
. , . : ,
. , , . :
, , , , , . .
: -.
, .
, .
. , .
. ,
, .
, , , ..
,
. ,
. ,
, , :
, ... , :
. , (. 13, 3-7).
VII. , ,
, . 1/3 :
, . ,
. ,
, .

. .

.
, . ,
( , ,
) ,
.
, .

.
. , ..
, ,
. , ..
, .
,
.
. ,
, , ,
28

, ..
.
. :
, ( )
. , , ,
(). ,
. .
, ,
, (), ,
, , , . ,
, , ,
, . , .
,
.
.
, ,
,
: , , ,
; ;
; ,
, ; (, , ).
.
VIII. :
, .. ? .
,

.
, ,
,
,
, . . ,

.
,
, , , ,
.
, ; , ,
, , , ; ,
. :
. ,
, . ,
, , , ..
. ,
,
.
,
, , .
IX. , ,
, ? .
, . , -
, .
...
X. .
:
1. : :
, , . , , , ,
... , , , (. 24,
32-33 42).

29

2. : .
, :
. ,
(. 2, 1-4).
XI. , ,
,
, ,
. , , ,
, . -
...

30