"Externo/interno, imagem/realidade, representao/presena, tal a velha grade a que es t entregue o desejo de desenhar o campo de uma cincia.

." (41) falando de saussure, mas tambm de uma continuidade que marca a cultura ocidental e pode ser recuada pelo menos at Plato: "A escritura teria pois, a exterioridade q ue atribuida aos utenslios; sendo, alm disso, ferramenta imperfeita e tcnica perigo sa, diramos quase malfica." (41) "a escritura, a letra, a inscrio sensvel, sempre foram consideradas pela tradio ocide ntal como o corpo e a matria exteriores ao esprito, ao sopro, ao verbo e ao logos. E o problema relativo alma e ao corpo, sem dvida alguma, derivou-se do problema da escritura a que parece - ao invs - emprestar as metforas."(42) "A escritura, no sentido corrente, letra morta, portadora de morte. Ela asfixia a vida." (21)