indd 1
07.02.2014 17:50:11
006-007_DD_03_Contents.indd 6
07.02.2014 17:06:42
006-007_DD_03_Contents.indd 7
07.02.2014 17:07:11
, ,
, ,
.
, ,
,
,
.
1
2
1
3
20
.
,
.
, ,
XV
: , , .
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 20
07.02.2014 17:08:42
020-035_DD_03_Tema++.indd 21
12.02.2014 11:54:06
020-035_DD_03_Tema++.indd 22
07.02.2014 17:09:03
020-035_DD_03_Tema++.indd 23
12.02.2014 11:54:25
2
3
24
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 24
.
,
. ,
. ,
, .
-
, ,
- salda, giorgio collection, soher, eleshlenkina, galimberti nino, smania, bruno zampa, bizzotto, belvedere.
07.02.2014 17:09:32
bElvEDERE, vIENNA
- FRANCESCO PASI, GOTHA, KEOMA, ANDREA FANFARANI.
- SAlDA, GIORGIO COllECTION, SOHER, ElESHlENKINA, GAlIMbERTI NINO, SMANIA, bRuNO zAMPA, bIzzOTTO, bElvEDERE.
8
9
,
.
XXI .
, Soher Smania. Turri Bruno Zampa, ,
,
.
1. , Salda.
2. Daydream, Giorgio Collection.
3. , Soher.
4. Ginevra, Besana ( ).
5. Corbusio, Galimberti Nino.
6. , Smania.
7. , .
8. Avantgarde, Bruno Zampa.
9. , Bizzotto.
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 25
25
07.02.2014 17:09:48
020-035_DD_03_Tema++.indd 26
07.02.2014 17:10:03
020-035_DD_03_Tema++.indd 27
12.02.2014 11:54:44
2
3
28
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 28
,
, ,
, ,
XX .
. , ,
, , ,
- rim, lema, poltrona frau, moooi, mussi italy, rolf benz, pianca, normann copenhagen, belvedere.
12.02.2014 11:55:12
- rim, lema, poltrona frau, moooi, mussi italy, rolf Benz, pianca, normann copenhagen, Belvedere.
.
Mussi Italy
Moooi
, ,
Rolf Benz, Natuzzi Pianca
.
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 29
29
12.02.2014 11:55:21
3
4
30
.
, , .
. , .
,
, , .
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 30
07.02.2014 17:11:21
- wwts, erba, valdichienti, offecct, muuto, roche bobois, cor, living divani, brhl, cassina, leolux, .
8
9
10
11
12
,
: ,
, , , ,
.
. Cassina Erba,
Leolux, Offecct Cor.
020-035_DD_03_Tema++.indd 31
domusdesign
31
12.02.2014 11:55:59
2
3
, . , , - ,
, ,
. , ,
,
, , -
, .
32
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 32
- WWts, rolf benz, Walter knoll, vitra, calligaris, giorgio collection, zanaboni.
07.02.2014 17:11:54
,
Zanaboni:
,
, , : , XV
XVI, , .
, .
Zanaboni .
, ,
. Louis XV
Limited Edition ,
.
, , .
, .
. .
, ,
. , . 2013 .
,
.
, .
Mediterraneo, Zanaboni
,
,
, -
-. 2014 Giorgio Collection
Lifetime,
,
.
,
,
Giorgio Collection:
Giorgio Collection
luxury-,
. ,
XX ,
-.
:
, ,
.
020-035_DD_03_Tema++.indd 33
33
07.02.2014 17:12:04
.
Jumbo Collection Home.
,
.
.
Jumbo Collection Printemps,
.
,
,
Jumbo Collection
JC Passion:
,
Savio Firmino:
. ,
, .
: ,
, ;
34
domusdesign
020-035_DD_03_Tema++.indd 34
. , , , ,
.
,
,
. Savio Firmino .
, I Saloni 2014 .
.
,
.
, Salone del Mobile
.
,
, .
07.02.2014 17:12:11
,
. ,
, .
, ,
, Axel Enthoven. 2014
Philipp
Selva Home.
. ...
,
Selva:
, ,
. ,
.
.
. Selva
.
Selva .
,
,
:
Poliform, Minotti.
,
, . Minotti
luxury- . , , , - .
Poliform
-
: ,
, , , -
. - .
,
, .
, .
:
Ventura Lounge, Bristol ( - ), White
.
020-035_DD_03_Tema++.indd 35
35
10.02.2014 13:46:27
LUXURYSTYLE
Florence Collections -
,
Atlantique.
,
.
,
-,
, .
Atlantique.
:
, . ,
Florence Collections
- , .
-
,
- .
-, .
,
.
.
.
, , ,
, , , , ,
.
Florence Collections
.
36
Borromeo,
VITTORIA FRIGERIO
www.eleshlenkina.ru
,
.
.
,
.
, ,
. , ,
, .
,
,
,
.
,
. : -
.
domusdesign
036_037_DD_03_Luxury_style_2++.indd 36
07.02.2014 17:17:07
- Florence collections.
Atlantique,
FLORENCE COLLECTIONS
www.florencecollections.it
domusdesign
036_037_DD_03_Luxury_style_2++.indd 37
37
07.02.2014 17:17:14
38
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 38
07.02.2014 17:17:22
Christian riChters
,
,
,
,
,
,
.
, .
15 000 2
,
, .
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 39
39
07.02.2014 17:17:26
christian richters
,
,
Mecanoo
?
,
,
,
. ,
, .
.
Kouzi isita
. , - ?
, ,
. , , , .
, , .
, . , , , ,
. ,
, .
40
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 40
07.02.2014 17:17:45
5
Christian riChters
?
, ,
. , ,
- . , , , .
.
Christian riChters
?
.
, .
.
. , ,
. ,
.
, . . ,
.
, , .
1. , .
2. , . 35000 2.
3,4. Wei-Wu-Ying, . , . 141000 2.
.
5. , .
6. , .
7. , .
6
Christian riChters
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 41
41
07.02.2014 17:58:38
,
,
?
,
, .
- ,
. - .
. , -
?
, , , , .
,
?
. .
, .
, , .
?
.
, , , .
42
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 42
07.02.2014 17:18:05
038_047_DD_03_interview++.indd 43
07.02.2014 17:18:23
Franco TeTTamanTi
?
,
-,
, .
, ,
, ,
,
. .
Vogue, .
,
, .
, .
. , - ?
-, ,
. :
44
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 44
07.02.2014 17:18:33
!, , ,
,
! .
?
,
! . ,
c
, - . ,
.
?
, , , , .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
, .
, .
.
.
- .
.
- .
6
7
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 45
45
07.02.2014 17:18:39
,
,
?
, ,
. , -
. .
?
- .
,
, , , .
?
.
, ,
.
46
. , -
?
, ,
. ,
,
.
.
domusdesign
038_047_DD_03_interview++.indd 46
07.02.2014 17:18:45
038_047_DD_03_interview++.indd 47
07.02.2014 17:19:04
048_049_DD_03_Luxury_style++.indd 48
07.02.2014 17:19:17
- Ligne roset
Ploum,
LIGNE ROSET
www.ligne-roset.com
, Cosse Hudson ,
estampe -,
, , ruche
.
.
1960-, Manhattan.
,
, ,
.
domusdesign
048_049_DD_03_Luxury_style++.indd 49
49
07.02.2014 17:19:21
Elsewhere
50
LA FORGE
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 50
07.02.2014 17:19:36
, ,
, , ,
.
- Maison&objet
2002
Maison&Objet
Observatoire de la Maison.
, ,
, , ,
.
,
.
Maison&Objet 2014
Elsewhere .
,
,
,
.
.
,
Heliotropic,
Beyond.
,
,
Landscape.
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 51
51
07.02.2014 17:19:41
, ,
. :
?
.
, - :
,
52
.
, , .
, , , . ,
,
, , , .
, .
, , , , .
, , .
. , - , .
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 52
07.02.2014 17:20:01
10
11 12
13
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 53
53
07.02.2014 17:20:24
1-2. .
3. Banquette Croisette, Honore.
4. Anne-Claire Petit.
5-6. .
7. Sunshine Donna Wilson.
8. , Patrick Nadeau.
9. Santorini, Jonathan Adler.
10-11. .
3
54
domusdesign
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 54
07.02.2014 17:20:53
10 11
.
.
.
.
: !
, .
, ,
. , , ,
1950- , .
Heliotropic - (, ) , .
,
,
.
,
,
, -
, .
domusdesign
050_057_DD_03_Paris++.indd 55
55
12.02.2014 11:51:43
050_057_DD_03_Paris++.indd 56
07.02.2014 17:21:37
050_057_DD_03_Paris++.indd 57
07.02.2014 17:22:00
schneider + schumacher
--, Artemide .
Nabide Artemide, Donut, .
.
Maison&Object
- Cappellini
-. - , : Progetto Oggetto
Magic Carpet. , , .
.
,
, .
15 31 2014 .
58
- ArteMiDe, CAPPelliNi,
Cappellini
domusdesign
058_DD_03_art_news++.indd 58
07.02.2014 17:19:31
i i i
62
,
- :
. , . , 18/7,
. (044) 528-82-66
. , . , 171,
. (0562) 337-155, (056) 378-74-54
. , . i, 100
. (0412) 0412 41 91 90, (0412) 41 90 30
. , , 2,
. (061) 212-80-95, (061) 212-80-96
. , . , 10,
. (057) 754-38-43, (057) 754-65-43
. , . , 10
. (057) 705 24 31
. , . , 13
(057) 764-00-64
. (044) 528-20-50
www.raumplus.com
ANTA_03_14.indd 59
. , ,
. (0652) 600-164, (067) 650-02-29
. , . , 27,
.: (0652) 54-63-50; (066) 420-420-6
07.02.2014 16:56:53
LUXURYSTYLE
,
,
,
1967- Cucine Lube.
(
)
.
60
(- Cucine Lube)
( Cucine Lube Ukraine)
domusdesign
060_061_DD_03_Luxury_style_1++.indd 60
07.02.2014 17:23:25
- CuCine Lube.
Cucine Lube
.
; Cucine
Lube .
, , . decap ( ,
), , .
,
060_061_DD_03_Luxury_style_1++.indd 61
.
,
. Cucine
Lube , .
, Swing, .
Cucine Lube
,
euroCucina 2014.
Pantheon,
CUCINE LUBE
www.cucinelube.it
domusdesign
61
07.02.2014 17:23:34
: , . -- ()
: (CJC)
: Andr Gomes
62
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 62
07.02.2014 17:23:40
Emmemobili, UFO
, .
,
,
.
, .
. , ,
? , ,
.
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 63
63
07.02.2014 17:23:44
(
, ).
-- . : ? ,
.
, .
,
. ,
. ,
, ,
-. .
Munna
Sinatra
.
Autoban.
WrongWoods
Established & Sons
,
.
64
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 64
07.02.2014 17:23:56
Taccia
Flos
1962 .
.
,
.
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 65
65
07.02.2014 17:24:06
(CJC).
66
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 66
07.02.2014 17:24:20
, ,
, ,
. .
, ,
-, ,
.
, ,
.
.
PH Artichoke Louis Poulsen
, . ,
.
. :
, , - .
,
.
Chalk,
CJC.
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 67
67
07.02.2014 17:24:29
, ,
.
, ,
.
, .
,
.
.
- WrongWoods
Established & Sons.
, . .
. ,
,
.
.
Vitra,
.
68
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 68
10.02.2014 13:47:15
.
:
, , ,
CJC.
.
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 69
69
10.02.2014 13:47:58
.
,
. PH Artichoke Louis Poulsen
.
.
,
.
. .
, , - .
.
, .
, . ,
, .
70
domusdesign
062_070_DD_03_Buro_Duplex-2++.indd 70
07.02.2014 17:24:57
xxx_DD_3_Manders.indd 71
07.02.2014 16:40:53
MATERIKA,
Domenico
Paolucci, PEDINI
,
Pedini
,
.
.
, ,
.
nodato,
.
,
.
www.pedini.it
B2,
BULTHAUP
bulthaup,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
:
, ,
.
www.bulthaup.com
72
domusdesign
072_073_DD_03_Gallery_kitchen1++.indd 72
07.02.2014 17:25:07
DIAMOND, BIZZOTTO
! ,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
www.bizzottomobili.it
072_073_DD_03_Gallery_kitchen1++.indd 73
domusdesign
73
07.02.2014 17:25:11
- Davis
.
Davis.
1. - Davis .
2. Davis Casa.
1
74
domusdesign
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 74
07.02.2014 17:25:17
-
?
- - ,
. , ,
,
.
- ,
. , , ,
, -.
,
.
,
,
:
, ,
. , ,
.
, . B&B Italia, Maxalto, Giorgetti, Flou,
bulthaup, Poliform, Varena, Vitra, Moooi,
Rimadesio. ,
.
Davis .
?
, , :
. ,
.
?
. ,
, .
domusdesign
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 75
75
75
07.02.2014 17:25:25
1. Giorgetti .
2. ,
.
3. Maxalto
Davis Casa.
4. Giorgetti.
, ,
,
.
, , ,
, , .
,
Davis.
?
.
,
.
. ,
,
,
, .
?
.
, , ,
.
, ,
.
, , , ,
.
, , . ,
,
.
, Davis,
.
-.
, 2005 , .
, . ,
76
domusdesign
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 76
07.02.2014 17:25:36
3
4
, .
,
,
. , . ,
. ,
luxury- . , ,
, .
.
?
?
.
, -.
, .
domusdesign
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 77
77
07.02.2014 17:25:55
1
2
1. ,
-.
2.
.
3. Vitra Davis Casa, . .
4.
.
- ,
. , , ,
, . , 7 ,
PinchukArtCentre
Ukrainian Contemporary Artists and Panton Chair,
- , ,
, , , Vitra Panton Chair.
:
?
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 78
11.02.2014 16:47:59
.
,
,
.
,
?
. . , .
?
. ,
(, )
.
, , , .
, .
. , , ,
, ,
, .
3
4
domusdesign
074_079_DD_079_03_Interview_Faina.indd 79
79
07.02.2014 17:26:19
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 80
07.02.2014 17:26:28
- Jean-Louis Deniot
: , . ,
: Jean-Louis Deniot
: Xavier Bjot
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 81
,
.
Water Drop ,
- , Fondation
.
domusdesign
81
07.02.2014 17:26:31
82
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 82
07.02.2014 17:26:40
-, , .
,
, , -
.
. , ,
,
,
Dassault Aviation.
. , ,
, . , .
,
.
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 83
83
07.02.2014 17:26:45
,
,
. .
- ,
, .
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
.
,
, ,
Loulou - ,
Georges Smith Collection Athina Stripe Mulberry
Home. , ,
1970-
Galerie Yves Gastou.
XVIII .
84
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 84
07.02.2014 17:26:54
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 85
85
07.02.2014 17:27:00
86
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 86
07.02.2014 17:27:09
, , -
. ,
. ,
,
. ,
1930- 1950- . ,
.
, ,
. ,
XVIII , .
.
.
.
.
Niels Vodder
.
(1990) Onsite Antiques ().
,
Pouenat. 1950-
Galerie Andr Hayat XVIII .
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 87
87
07.02.2014 17:27:14
. ,
-
XVIII .
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
, - .
, .
Allure
-
Collection Pierre ,
. - ,
Oscar Boussac.
.
Osbourne & Little Georges Le Manach.
88
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 88
07.02.2014 17:27:23
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 89
89
07.02.2014 17:27:29
Duravit
1950-
. XVI
Galerie Marc Philippe
1950- Galerie Onsite Antiques.
, - .
Agostini
Galerie 88. 1965-
Galerie Onsite Antiques.
90
- ,
:
. , ,
, ,
, .
, . , . ,
, , ,
.
domusdesign
080_090_DD_03_Buro_Paris++.indd 90
07.02.2014 17:27:41
xxx_DD_03_Hulsta.indd 91
07.02.2014 17:16:36
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 128
07.02.2014 17:36:24
, :
,
,
, ,
.
: , .
: , ,
( Ivan Yurima architects)
:
. , ,
, , , ,
. , ,
,
. -
,
.
, (, , ).
.
,
.
, TV- .
Zanotta
Arketipo.
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 129
129
07.02.2014 17:36:33
bulthaup
Kristalia.
. Random
Light Moooi, Tulip Armless Knoll.
.
130
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 130
07.02.2014 17:36:46
, , , , .
(Random Light Moooi): ,
Moooi,
Knoll.
,
.
bulthaup, .
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 131
131
07.02.2014 17:36:57
,
, .
. ,
.
, .
, ,
, , .
132
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 132
07.02.2014 17:37:11
.
Vibia, Kristalia,
Foscarini.
Mart B&B Italia.
Kao, Artemide.
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 133
133
07.02.2014 17:37:24
Kao Artemide , Lago
, , , ,
.
, .
,
, , . , ,
.
, .
, ,
.
.
.
134
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 134
07.02.2014 17:37:35
1
9
1
8
4
2
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
200 2
,
:
, , .
.
.
. ,
,
.
.
. ,
.
,
.
domusdesign
128_135_DD_03_Design_buro_Yuryma++.indd 135
135
07.02.2014 17:37:45
VENERE,
Carlo Colombo,
GALLOTTI&RADICE
,
.
,
-
.
.
,
,
.
www.gallottiradice.it
www.eleshlenkina.ru
136_139_DD_03_Gallary-stol&stul1++.indd 136
07.02.2014 17:38:22
BRICK,
Paola Navone,
GERVASONI
. .
.
, .
.
www.gervasoni1882.it
domusdesign
136_139_DD_03_Gallary-stol&stul1++.indd 137
137
07.02.2014 17:38:29
136_139_DD_03_Gallary-stol&stul1++.indd 138
07.02.2014 17:38:36
.
.
.
.
.
www.porro.com
domusdesign
136_139_DD_03_Gallary-stol&stul1++.indd 139
139
07.02.2014 17:38:40
,
. ,
Azovskiy & Pahomova
architects ,
,
.
1
140
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 140
10.02.2014 12:41:34
, ,
, .
, PinWin
, ,
.
,
Azovskiy & Pahomova architects?
:
, , , .
,
,
.
?
: , ,
, . :
,
. ,
, , .
: 70% ,
, , 30%, .
. .: , : , ,
.
1.
.
2.
:
Maxdivani,
Moooi,
Tonon,
Alivar.
.
,
, ?
. .:
.
, ,
.
. .:
,
,
, ,
.
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 141
141
07.02.2014 17:38:50
?
. .: ,
, . , ,
: (, . .),
XX , , , , . ,
,
,
.
,
.
-. ?
. .:
, .
1
2
142
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 142
07.02.2014 17:38:55
1. : Res.
2. : Antonio Lupi, Ligne Roset.
3. : MisuraEmme,
Ligne Roset.
4. .
5.
Duravit.
4
5
.
. , ,
,
, .
. ,
.
, .
. .:
. :
? ,
, ,
,
, , , ,
. , , . .
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 143
143
07.02.2014 17:39:03
1. .
2. :
Teuco, 5th Avenue.
3. : Ligne Roset, Desalto,
Arketipo.
4. : Tonin Casa,
Skano, Arketipo.
5. Eichholtz.
, , .
.
500 Bookshelf Designs.
?
. .: -,
, .
,
, , .
- : , ,
,
,
- -
- , , -,
, - . , , .
500 Bookshelf Designs.
144
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 144
07.02.2014 17:39:10
, ,
, My Home Magazine,
. ,
.
,
. , -, -
. ,
, , , . ,
.
,
,
.
. .: ,
,
.
, , , .
4
5
domusdesign
140_145_DD_03_Interview_Pakhomova++.indd 145
145
07.02.2014 17:39:13