Pepatah A 599 Ada air, adalah ikan [Ada negeri tentulah ada rakyatnya] 600 Ada angin, ada

pokoknya [Segala sesuatu mestilah ada asal mulanya] 601 Ada bangkai adalah hering [Di mana ada perempuan jahat di situlah ada lelaki jahat] 60 Ada batang mati, adalah !enda"an tumbuh [Di mana#mana sahaja kita tinggal, akan ada re$eki kita] 60% Ada gula adalah semut [Di tempat yang mudah memperoleh re$eki, di situlah banyak orang berkumpul] 60& Adakah buaya menolak bangkai' [(rang yang jahat tidak akan meninggalkan kesempatan untuk berbuat jahat] 605 Ada kemenyan sebesar lutut jika tidak dibakar tidak akan berbau [Seseorang yang ada ilmu jika tidak digunakan tidak akan mendatangkan )aedah] 606 Ada padi semua kerja jadi, ada beras semua kerja deras [Sesuatu pekerjaan itu akan dilakukan dengan !epat dan sempurna jika !ukup upahnya] 60* Ada ubi ada batas, ada budi ada balas [Sekiranya seseorang membuat kebaikan, akan mendapat balasan yang baik juga] 60+ Ada udang di sebalik batu [Ada sesuatu tujuan di sebalik apa#apa yang dilakukan] 609 Air beriak tanda tak dalam [,anyak ber!akap tanda tiada berilmu] 610 Air di!en!ang tidak akan putus [-erbalahan antara adik#beradik tidak akan berpanjangan] 611 Air digenggam tidak tiris [(rang yang kedekut atau terlalu !ermat apabila berbelanja] 61 Air mudik sungai, semua teluk diranai [(rang yang boros akan berbelanja tanpa perhitungan]

61% Air pun ada pasang surutnya [.eadaan hidup seseorang tidak menentu, kadangkala senang dan kadangkala susah] 61& Air sama air menjadi satu, sampah ke tepi juga [tidak ber)aedah men!ampuri pergaduhan antara suami isteri atau sanak#saudara orang kerana setelah mereka berbaik#baik, kita akan diketepikan] 615 Air setitik dilautkan, tanah sekepal digunungkan [/emperbesar perkara yang ke!il] 616 Air yang tenang jangan disangka tiada buaya [(nang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut] 61* Alah bisa, tegal biasa [-ekerjaan yang sukar akan menjadi mudah jika kerap dilakukan] 61+ Alah jadi abu, menang jadi arang [Dalam sesuatu pertikaian, sama ada menang atau kalah, kedua#dua pihak mendapat kerugian] 619 Alah membeli, menang memakai [0idak mengapa barang yang dibeli itu mahal sedikit asalkan barang itu tahan lama] 6 0 Alah sabung, menang sorak [.alah dalam sesuatu perla"anan tetapi masih ber!akap besar] 6 1 Alang#alang berminyak biar li!in [Sesuatu kerja yang dilakukan itu hendaklah dilakukan sehingga selesai1 6 Alang#alang mandi biar basah 2 Alang#alang berminyak biar li!in [/elakukan sesuatu perlu sehingga selesai] 6 % Alang#alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan [.alau sudah terlanjur dalam membuat sesuatu perbuatan yang tidak baik, biarlah dibuat sehingga memperoleh hasilnya] 6 & Anak baik menantu molek [/endapat untung baik yang datang berganda# ganda] 6 5 Anak harimau jangan dibela pelihara [(rang yang jahat jangan dibuat ka"an] 6 6 Angin berputar, ombak bersahut [-erkara yang amat sulit]

6 * Angguk bukan, geleng ya [3ain di mulut, lain di hati] 6 + Anjing ber!a"at ekor [(rang yang menyisihkan dirinya kerana perasaan malu atau sebagainya] 6 9 Anjing biasa makan tahi, jika tidak makan, di!ium ada juga [(rang yang pada suatu masa pernah berbuat jahat, sekali#sekala teringat akan perbuatan jahatnya itu] 6%0 Anjing galak, babi berani [,ertemu la"an yang sepadan, berani sama berani, kuat sama kuat] 6%1 Anjing ditepuk menjongket ekor [(rang yang tiada berbudi pekerti jika dihormati akan menjadi sombong] 6% Anjing itu, jika dipukul sekalipun, berulang juga ia ke tempat bangkai yang banyak tulang [(rang yang tamak dan tiada perasaan malu tidak akan menghiraukan nama baiknya] 6%% Apa peduli pada kukuran, nyiur juga yang akan habis [/emang mudah menyuruh seseorang melakukan sesuatu kerja tetapi orang yang melakukan kerja itu yang akan menghadapi kesukaran] 6%& Apa pay4hnya menaupkan bibir atas ba"ah [,anyak berjanji tetapi tidak ditepati] 6%5 Apa kurang pada belida, sisik ada tulang pun ada [5ukup mempunyai segala yang diperlukan] 6%6 Arang habis besi binasa [-ekerjaan yang sia#sia] 6%* Asal berinsang ikanlah [0idak memilih pekerjaan, makanan, atau perempuan] 6%+ Aur ditanam betung tumbuh [/endapat laba yang banyak dengan modal yang sedikit] 6%9 Ayam baru belajar berkokok [baru !ukup umur] 6&0 Ayam berinduk, sirih berjunjung [Setiap orang yang lemah harus mendapat bantuan dan perlindungan] 6&1 Ayam bertelur di atas padi, mati kelaparan [(rang yang hidup miskin di negara

yang kaya dan makmur2 6idup menderita "alaupun bergaji besar, beristeri, atau bersuamikan orang kaya] 6& Ayam ditambat disambar helang, padi di tangan tumbuh lalang [7asib yang malang] 6&% Ayam tak patuk, itik tak sudu [Seseorang yang hina dalam masyarakat] 6&& Ayam sudah patah, kalau#kalau dapat menikam [(rang yang telah jatuh melarat itu mungkin akan berubah nasibnya] 6&5 Ayam terlepas, tangan bau tahi [(rang yang melakukan kejahatan akhirnya akan mendapat malu] B 6&6 ,agaimana a!uan begitulah kuihnya [,agaimana kelakuan ibu atau bapa begitulah kelakuan anaknya] 6&* ,agaimana bunyi gendang, begitulah tarinya [,agaimana perintah, begitulah seharusnya sesuatu itu di lakukan] 6&+ ,agaimana tidak menggigit telunjuk, melihat air hujan turun keruh [,erasa hairan melihat orang yang berketurunan baik#baik berkelakuan tidak senonoh] 6&9 ,aharu bertatih hendak berlari, langsung tersembam [/elakukan sesuatu sebelum tiba masanya, akhirnya akan ditimpa kesusahan] 650 ,ahasa menunjukkan bangsa [,ahasa men!erminkan tinggi atau rendahnya kedudukan sesuatu bangsa itu] 651 ,akar air hendakkan abu [/embuat pekerjaan yang mustahil] 65 ,alik belakang lain bi!ara [/ungkir janji] 65% ,angkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru' [Sesuatu perbuatan jahat yang besar tidak dapat disembunyikan daripada pengetahuan orang ramai] 65& ,anyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam [Setiap orang mempunyai kegemaran, kemahuan, dan pendapat yang tidak sama] 655 ,arang tergenggam jatuh terlepas [,arang yang mungkin menjadi hak milik

kita, tiba#tiba terlepas ke tangan orang lain] 656 ,aharu bertunas sudah dipetik, masakan boleh hidup [,elum banyak untungnya sudah berbelanja besar] 65* ,aharu dianjur, sudah tertarung [,aru hendak mernulakan sesuatu sudah berhadapan dengan pelbagai masalah] 65+ ,atu direbus masakan empuk [(rang yang bebal, bagaimana diajar sekalipun tidak akan pandai] 659 ,au !ekur jerangau ada lagi di ubun#ubun, sudah hendak berumah tangga [3elaki yang belum !ukup umur sudah mahu beristeri] 660 ,aung di ba"ah bangkar [,unyi orang bersungut tetapi tidak jelas hujung pangkalnya] 661 ,elakang parang kalau diasah nes!aya tajam [,agaimana bodoh sekalipun seseorang itu, jika diasuh akhirnya dia akan pandai juga] 66 ,elum disuruh sudah pergi, belum dipanggil sudah datang [(rang yang ari) dan rajin] 66% ,elum duduk sudah berlunjur [,elum memperoleh sesuatu yang dihajati tetapi sudah berasa gembiral 66& ,elum tahu lagi, ayam sedang berlaga [,elum ada keputusan] 665 ,elut pulang ke lumpur, ikan pulang ke lubuk [.embali ke tempat asalnya] 666 ,erakit#rakit ke hulu, berenang#renang ke tepian, bersakit#sakit dulu, bersenang#senang kemudian [/erempuh kesusahan dahulu sebelum mendapat kesenangan] 66* ,eranak tidak berbidan [/endapat kesusahan kerana kesalahan sendiri] 66+ ,erani kerana benar, takut kerana salah [,ertindak kerana berada di pihak yang benar] 669 ,erapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul [,erapa susah kita melihat seseorang itu menanggung kesusahan, susah lagi orang yang mengalaminya]

6*0 ,erat sama dipikul, ringan sama dijinjing [,ermua)akat dalam melakukan sesuatu kerja, sama ada susah atau mudah] 6*1 ,erdiri sama tinggi, duduk sama rendah [Dua orang yang setara) dan sepadan] 6* ,erhakim kepada beruk [/inta pengadilan kepada orang yang tamak, sudah tentu mendapat kerugian] 6*% ,erkerat rotan berpatah arang [-ergaduhan atau per!eraian yang tidak boleh berbaik#baik semula] 6*& ,erlindung di sebalik telunjuk [6endak menyembunyikan sesuatu rahsia, sedangkan rahsia itu telah diketahui orang] 6*5 ,erniaga buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap [/engerjakan sesuatu dengan tidak mengetahui !aranya, hanya akan mendatangkan kerugian] 6*6 ,ertali boleh diheret, bertampuk boleh dijinjing [-erjanjian yang tidak dapat dimungkiri lagi kerana ada bukti yang dapat dipegang] 6** ,ertanam tebu di bibir mulut [/engeluarkan kata#kata manis untuk memujuk atau memuji] 6*+ ,ertemu buku dengan ruas [,ertemu la"an yang sama#sama handal] 6*9 ,ertelingkah antan di lesung, ayam juga yang kenyang [-erselisihan )aham antara dua saudara tentang sesuatu, orang lain juga yang beruntung] 6+0 ,esar periuk, besarlah keraknya [,esar pendapatan, besar pula perbelanjaan] 6+1 ,esar pasak daripada tiang, besar sendal daripada gelegar [3ebih besar belanja daripada pendapatan] 6+ ,iduk lalu kiambang bertaut [Dua pihak yang berselisih )aham akan berbaik semula sekiranya orang yang menjadi penga!au atau penghasut dapat disingkirkan] 6+% ,ila ku!ing tidak bergigi, tikus berani melompat tinggi [.etua atau pemerintah yang telah hilang kuasanya tidak lagi ditakuti oleh orang ba"ahannya] 6+& ,odoh tidak dapat diajar, !erdik tidak dapat diikut [(rang yang tidak mahu ditunjuk ajar langsung]

6+5 ,ukan tanah menjadi padi [,ukan tempatnya untuk berbuat baik] 6+6 ,ulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana mua)akat [.ejayaan sesuatu pekerjaan ta adalah hasil perse)ahaman dan kerjasama yang erat] 6+* ,umi mana tak ditimpa hujan [/anusia tidak lepas daripada membuat kesalahan] 6++ ,unga disunting, perdu ditendang [Seorang suami yang hanya menyayangi isterinya tetapi memben!i mentuanya] 6+9 ,unga raya kembang pagi [/uka yang merah padam kerana marah akan sesuatu] 690 ,unga mekar di taman, baunya semerbak ke mana#mana [8adis yang !antik akan masyhur dan menjadi sebutan di mana#mana] 691 ,uruk perahu buruk pangkalan [Seorang suami yang telah ber!erai dengan isterinya, tidak mahu menjenguknya lagi] 69 ,urung hantu kesiangan [0idak dapat berbuat apa#apa kerana kehabisan daya] 69% ,urung terbang dipipiskan lada [Sesuatu yang dihajati belum tentu dapat tetapi ran!angan untuk menggunakannya telah dibuat] 69& ,usut juga yang ditimbuni anai#anai [(rang yang sememangnya kaya bertambah kaya] C 695 5a!ing hendak menjadi naga [(rang berpangkat rendah berlagak seperti orang berpangkat tinggi] 696 5a!ing menelan naga [(rang lelaki daripada keturunan orang kebanyakan dapat berkah"in dengan anak gadis orang bangsa"an] 69* 5akap berdegar#degar, tahi tersangkut di gelegar [(rang yang !akapnya sahaja besar, hasil pekerjaan tiada1 69+ 5akap sejengkal diba"a sehasta [-erkara yang ke!il diperbesar]

699 5alak#!alak ganti asah, menaniti tukang belum datang [Dipakai untuk sementara "aktu sahaja sementara belum ada yang lebih baik] *00 5ari umbut kena buku [/en!ari yang baik, mendapat yang buruk] *01 5arik#!arik bulu ayam, lama#lama ber!antum juga [-erbalahan antara adik#beradik tidak akan berpanjangan] *0 5en!aru makan petang [-ekerjaan yang dilakukan dengan lambat mendatangkan hasil yang baik dan lumayan] *0% 5ondong ditumpil, lemah dianduh [/emberi pertolongan 9ke"angan, )ikiran, dan sebagainya1 kepada orang yang dalam kesusahan] *0& 5ondong yang akan menongkat, rebah yang akan menegakkan [-emimpin yang akan membantu atau menjaga rakyatnya jika ada kesusahan yang menimpa rakyatnya itu] *05 5uba#!uba menanam mumbang, jika hidup turus negeri [/eneruskan sesuatu pekerjaan yang kurang berharga, mungkin akan mendatangkan basil kelak] *06 5ubit paha kanan, paha kiri pun sakit juga [Sekiranya seseorang itu menyusahkan kaum keluarganya sendiri, dia pun akan turut berasa susah] D *0* Dada manusia tidak dapat diselami [:si hati atau )ikiran seseorang itu tidak dapat kita ketahui] *0+ Dalam kilat ada kilau [Dalam per!akapan yang terang atau biasa, ada sesuatu maksud yang tersembunyi] *09 Daun mengenalkan pohonnya [Daripada tingkah laku seseorang itu kita dapat mengenali peribadinya] *10 Dari jauh diangkat telunjuk, kalau dekat diangkat mata [;mpat dan !a!i kerana kelakuan yang tidak senonoh] *11 Datang seperti ribut, pergi seperti semut [Sesuatu penyakit itu !epat merebak tetapi lambat pulih]

*1 Datang tak berjemput, pulang tak berhantar [0etamu yang tidak pentingi] *1% Daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke perdu juga [tidak sama kasih kepada anak sendiri dengan kasih kepada anak orang lain] *1& Dekat dapat ditunjal, jauh dapatditunjuk [-erkataan atau pengakuan yang dapat dibuktikan kebenarannya] *15 Dengar !akap enggang, makan buah beluluk< dengar !akap orang, terjun masuk lubuk [Sesuatu pekerjaan yang hendak dilakukan mestilah diusahakan dengan sungguh#sungguh dan jangan sekali#kali mendengar !akap orang kerana diri sendiri yang akan menerima padahnya] *16 Deras datang dalam kena [-ekerjaan yang dilakukan se!ara terburu#buru akan mendatangkan kerugian] *1* Diam#diam ubi berisi, diam#diam penggali berkarat [Diam orang yang berilmu ber)ikir sementara diam orang yang bodoh itu sia#sia sahaja] *1+ Diam penggali berkarat [:lmu yang disimpan sahaja, lama#kelamaan akan hilang] *19 Dianjak layu, dianggur mati [.eputusan yang tidak dapat diubah lagi] * 0 Dibakar tidak hangus, dijemur tidak kening, direndam tidak basah, ditetak tidak putus [0idak dapat dibuat apa#apa lagi terhadap seseorang yang keras hati atau berkuasa] * 1 Dibalik#balik bagai memanggang [Di)ikirkan semasak#masaknya] * Dihujani kering, dijemur basah [/embuat sesuatu pekerjaan yang menyusahkan orang lain] * % Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan [=ika ada a$am, apa#apa yang dihajati dapat di!apai] * & Di mana anjing menyalak di situlah bia"ak memanjat [=ika hendak menyiasat sesuatu kejadian jahat, !arilah pun!anya di tempat kejadian itu] * 5 Di mana kayu bengkok, di situlah musang meniti [0empat yang tidak dijaga dengan baik akan didatangi pen!uri]

* 6 Di mana tempat kutu hendak makan kalau tidak di atas kepala [Sudah menjadi adat, anak bergantung pada ayah dan yang miskin bergantung pada yang kaya] * * Di mana tumbuh, di situ disiang [=ika tenjadi sesuatu perkara atau perselisihan, hendaklah diperiksa dan diselesaikan di situ juga] * + Ditelan mati emak, diluah mati bapak [Dalam keadaan serba salah] * 9 Dua badan senya"a [Dua orang yang berteguh janji taat setia sehidup semati< sangat karib] *%0 Dua kali dua empat [Dua orang yang sama si)at atau perangai] *%1 Duduk berkisar, tegak berpaling [/emungkiri apa#apa yang telah dikatakan dahulu] *% Duduk dengan !upak dan gantang [/endapat ketua yang adil] *%% Duduk seperti ku!ing, melompat seperti harimau [(rang yang pendiam tetapi tangkas bekerja dan ber)ikir] *%& Dulu besi sekarang timah [Seorang yang telah turun pangkat] E *%5 >lok kata dalam mua)akat, buruk kata di luar mua)akat [Sesuatu yang hendak dilakukan, elok dibi!arakan dahulu dengan kaum keluarga dan sebagainya supaya pekerjaan itu selamat] *%6 >mas berpeti, kerbau berkandang [6arta benda harus disimpan di tempat yang betul supaya selamat] *%* >nak lauk dikunyah#kunyah, enak kata diulang#ulang [7asihat untuk kebaikan perlu disebut berulang kali] *%+ >nau dalam belukar, melepaskan pu!uk masing#masing [(rang yang mementingkan diri sendiri] *%9 >nau sebatang dua sigainya [=ika sesuatu pekerjaan mempunyai dua orang ketua, tentu hasilnya tidak menjadi 2 Seorang isteri yang menduakan suami]

*&0 >nggang lalu ranting patah [(rang yang pernah terlibat dalam jenayah, kebetulan berada di tempat berlakunya jenayah, tentulah dia disyaki "alaupun dia tidak melakukannya] *&1 >nggang sama enggang, pipit sama pipit, baru boleh terbang sama [6ubungan, ikatan, atau jodoh yang sama tara) kedudukannya] *& >sa hilang, dua terbilang [,erusaha dengan sungguh#sungguh dan tidak takut menghadapi risikonya] G *&% 8agak bensuara murai [?upanya hodoh tetapi suaranya mendu dan baik budi bahasanya] *&& 8ajah berak besar kan!il pun hendak berak besar, akhirnya mati kebebangan [Seseorang yang berbelanja seperti orang kaya, akhirnya menderita] *&5 8ajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama [(rang yang berjasa akan dikenang selama#lamanya setelah meninggal dunia] *&6 8ajah mati, tulang setimbun [Apabila seseorang juta"an mati, tentu sekali banyak meninggalkan hanta] *&* 8ajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah#tengah [Dua pihak yang berkuasa bengaduh, rakyat yang menderita] *&+ 8antung tak bertali, salai tak berapi [Seseonang suami yang meninggalkan isteni tanpa memberi na)kah atau men!eraikannyal *&9 8aram dikulum tidak han!ur [(rang yang pandai menyimpan rahsia] *50 8aram jatuh di air [7asihat yang diterima dengan baik atau dipatuhi] *51 8ayung tua, gayung memutus [.ata#kata orang tua biasanya benar dan tepat] *5 8emuk membuang lemak, !erdik membuang ka"an [Sesudah kaya atau berpangkat, tidak mahu menolong atau bergaul dengan keluarga sendiri] *5% 8eruh tak berbunyi, malang tak berbau [.emalangan terjadi tanpa diketahui]

*5& 8etikkan puru di bibir [Susah hendak memben!i anak atau isteri sendiri "alaupun perangai mereka buruk] *55 8igi dengan lidah adakala tergigit juga [Suami isteri atau sanak saudara adakalanya berselisih )aham juga] *56 8igi tanggal, ra"an murah 9.einginan yang datang sesudah tidak ada kesempatan lagi] *5* 8unung yang tinggi akan runtuh jika setiap hari digali [6arta yang banyak akan habis sekiranya tidak ditambah] *5+ 8uru ken!ing berdiri, murid ken!ing berlari [/urid men!ontoh kelakuan guru terutama dalam perkara yang tidak baik] H *59 6anya air dingin yang dapat memadamkan api [.ata#kata yang lemah lembut dapat menyejukkan hati yang marah] *60 6apus panas setahun oleh hujan sehari [=asa atau kebaikan seseorang boleh hilang akibat kesalahan yang sedikit] *61 6arapkan pagar, pagar makan padi [(rang yang diberi keper!ayaan untuk menjaga sesuatu, mengkhianati keper!ayaan itu] *6 6ari guruh takkan hujan [(rang yang terlalu marah biasanya tidak sampai memukul orang lain] *6% 6arimau mengaum tak makan orang [(rang yang marah#marah sambil bersungut, tidak berniat memben!i atau menganiaya orang lain] *6& 6arimau menunjukkan belangnya [(rang yang menunjukkan kekuasaan atau keberaniannya] *65 6arimau menyembunyikan kukunya [(rang yang berilmu tidak mahu menunjukkan kebolehannya] *66 6asrat hati hendak peluk gunung, apakan daya tangan tak sampai [0idak berdaya men!apai apa#apa yang dihajati atau di!ita#!itakan]

*6* 6ati bak serangkak dibungkus [Sangat berharap akan mendapat sesuatu yang diingini] *6+ 6ati gajah sama dilapah, hati kuman sama di!e!ah [-embahagian yang sama rata, beruntung banyak sama#sama mendapat banyak, beruntung sedikit sama#sama mendapat sedikit] *69 6endak harum terlalu hangit [.erana terlalu hendak meninggikan diri, akhirnya mendapat malu] **0 6endak dapat pisang terkupas [:nginkan kesenangan tetapi malas berusaha] **1 6endak seribu daya, tak hendak seribu dalih [=ika berkehendakkan sesuatu, akan berusaha untuk mendapatkannya tetapi jika tidak mahu melakukan sesuatu, berbagai#bagai alasan akan diberikan] ** 6endak terbang tiada bersayap, hendak hinggap tiada berkaki [Seseorang yang tidak berupaya membuat sesuatu] **% 6ilang bahasa lenyap bangsa [=ika sesuatu bahasa itu tidak digunakan lagi bererti bangsanya pun sudah tidak ada 2 6ilang budi bahasa, hilang darjat diri] **& 6idung tak man!ung, pipi tersorong#sorong [Seseorang yang suka menonjol# nonjolkan dirinya kepada orang lain sedangkan orang berkenaan langsung tidak memberikan perhatian terhadapnya] **5 6idup dikandung adat, mati dikandung tanah [Semasa hidup kita hendaklah mengikut peraturan atau adat yang ditetapkan, apabila sudah mati terserahlah kepada hukum 0uhan] **6 6itam#hitam tahi minyak dimakan juga, putih#putih hampas kelapa dibuang [,arang yang buruk tetapi berguna akan disimpan manakala barang yang !antik tetapi tidak berguna dibuang] *** 6ujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri [@alau bagaimana me"ah dan baik negara orang berbanding dengan negara sendiri, lebih baiklah berada di negara sendiri] **+ 6ujan, tempat berteduh< panas, tempat berlindung [(rang yang selalu memberikan pertolongan kepada orang lain yang mendapat kesusahan] **9 6ujung lurus pangkal berkait [(rang yang pada $ahirnya baik tetapi hatinya

tidak] *+0 6utang darah dibayar darah, hutang nya"a, nya"a padahnya [0iap#tiap hukuman itu mestilah bersesuaian dengan kesalahannya] *+1 6utang emas boleh dibayar, hutang budi diba"a mati [,udi#baik seseorang tidak dapat dibayar melainkan dikenang selama#lamanya] I *+ :kut hati mati, ikut rasa binasa, ikut suka duka [/embuat sesuatu yang didorong oleh ha"a na)su akhirnya mendatangkan kesusahan] *+% :ndah khabar daripada rupa [.eadaan sesuatu yang tidak sama seperti yang digambarkan] *+& :ni hari orang, esok hari kita [/alang sukar ditentukan, oleh itu kita hendaklah sentiasa beringat#ingat] *+5 :ntan disangka batu kelikir [0idak mengetahui nilai 9keadaan1 yang sebenarnya] *+6 :ntan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang !ahayanya [.ebenaran akan terserlah juga "alaupun disembunyikan] *+* :tik berenang dalam air mati kehausan [/enderita kesusahan "alaupun banyak "ang] J *++ =auhari juga yang mengenal manikam [(rang yang bijaksana juga yang mengetahui kelebihan sesuatu ilmu] *+9 =auh berjalan banyak pemandangan, lama hidup banyak dirasa [=ika kita banyak merantau banyaklah perkara yang dapat kita lihat, begitu juga orang yang telah lama hidup banyaklah pengalamannya] *90 =auh panggang dan api [=auh daripada yang dimaksudkan atau mustahil boleh berlaku] *91 =ika tidak dipe!ahkan ruyung manakan dapat sagunya [6endaklah berusaha untuk mendapatkan sesuatu yang dihajati] *9 =ika tidak kerana angin masakan pokok bergoyang [=ika perkara itu tidak berlaku, masakan ada orang yang berkata#kata tentang hal itu]

*9% =ika ular menyusur akar sekalipun tak akan hilang bisanya [(rang mulia atau berpangkat tinggi tidak akan jatuh darjatnya sekalipun dia bergaul dengan orang kebanyakan] *9& =i"a hergantung di hujung rambut [Dalam keadaan yang sangat men!emaskan dan berbahaya] *95 =ong pe!ah, yu yang kenyang [Dalam keadaan huru#hana tentu ada onang yang mendapat keuntungan] *96 =ual sutera beli mastuli [/endapat ganti yang lebih berharga lagi] K *9* .ail sebentuk umpannya seekor, sekali putus sehari berhanyut [/elakukan sesuatu tanpa membuat persediaan yang !ukup untuk menghadapi sebarang kemungkinan] *9+ .ain basah kering di pinggang [.eadaan orang yang terlalu miskin] *99 .ais pagi makan pagi, kais petang makan petang [-endapatan yang diperoleh !ukup untuk sehari sahaja] +00 .alau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau [(rang yang berketurunan baik, ke mana#mana sahaja dia pergi akan tetap menjadi baik] +01 .alau bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi [0idak mungkin perselisihan atau per!intaan tenjadi daripada satu pihak sahaja] +0 .alau bukan re$eki, di mulut lari ke luar [?e$eki 9harta1 yang belum dapat ditentukan sebagai milik sendiri] +0% .alau di!ampak bunga takkan dibalas dengan tahi [,udi baik seseorang tidak akan dibalas dengan kejahatan] +0& .alau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang [(rang yang pandai memba"a diri, hidupnya akan selamat] +05 .alau se!upak takkan jadi segantang [Sesuatu yang sudah ditentukan, tidak

boleh diubah lagi] +06 .aram berdua basah seorang [Dua onang yang melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang dihukum] +0* .asihkan anak tangan#tangankan, kasihkan isteri tinggal#tinggalkan [=angan terlampau memanjakan orang yang disayangi] +0+ .ata seorang dibulati, kata bersama diperiakan [;rusan peribadi boleh diputuskan sendiri tetapi urusan orang ramai perlu dirundingkan bersama#sama] +09 .e bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni [Sama#sama menikmati kesenangan atau menghadapi kesusahan] +10 .e!il jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa [-engetahuan seseorang itu bukanlah diukur berdasarkan rupa2 umurnya] +11 .e!il tapaktangan nyiru ditadahkan [/enyatakan rasa terima kasih dan berbesar hati kerana nasihat atau pertolongan orang lain] +1 .e mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi' [Si)at seseorang ibu atau bapa sedikit banyak akan turun kepada anaknya] +1% .ena parang bermata dua [Sangat menyakitkan hati 9perasaan1] +1& .epala sama hitam, hati lain#lain [3ain orang, lain )ikirannya] +15 .erbau dipegang pada talinya, manusia dipegang pada janjinya [Segala janji yang telah dila)a$kan mestilah ditepati] +16 .erbau seka"an boleh dikandang, manusia seorang tiada terka"al [Sukar menjaga seorang gadis supaya nama baiknya tidak ter!emar] +1* .eris pedang tiada tajam, lebih tajam mulut manusia [.ata#kata seseorang itu lebih tajam daripada senjata] +1+ .erja bertangguh tak menjadi, kerja beransur tak bertahan [.erja yang selalu ditangguh#tangguhkan tidak akan dapat diselesaikan] +19 .erja raja dijunjung, kerja sendiri dikelek [.erja yang disuruh oleh ketua diutamakan daripada kerja sendiri]

+ 0 .esat#kesat daun pimping, kalau kesat daun labu boleh di!elur [(rang yang miskin serta tidak berilmu tiada gunanya di kalangan orang banyak, tetapi kalau baik kelakuannya, ada juga )aedahnya] + 1 .etam menyuruh anaknya berjalan betul [(rang yang menasihati orang lain berbuat sesuatu dengan betul sedangkan dia sendiri berbuat salah] + .e tengah boleh ke tepi pun boleh [(rang yang dapat menyesuaikan diri di mana#mana dia berada] + % .ita baru men!apai pengayuh, orang sudah tiba ke seberang [(rang yang bijaksana selalu men!apai sesuatu maksud lebih dahulu daripada orang lain] + & .okok berderai#derai, ekor bergelumang tahi [(rang miskin yang ber!akap besar dan berlagak seperti orang kaya] + 5 .uman di seberang laut nampak, gajah di bibir mata tak kelihatan [.esalahan orang "alaupun ke!il nampak tetapi kesalahan sendini yang lebih besar tidak disedari] + 6 .undur tidak melata pergi, labu tidak melata mari [-ersetujuan atau persahabatan harus datang daripada kedua#dua belah pihak] + * .ura#kura hendak memanjat kayu [/elakukan sesuatu yang mustahil] L + + 3agi terang lagi bersuluh [Sudah memahami sesuatu perkara tetapi masih bertanya lagi] + 9 3ain bengkak lain bernanah [(rang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dipersalahkan] +%0 3ain dulang lain kakinya, lain orang lain hati [/anusia mempunyai si)at atau kehendak yang berbe$a] +%1 3ain lubuk, lain ikannya [Setiap negara mempunyai adat resam yang berlainan] +% 3alang ditanam takkan padi yang tumbuh [-erbuatan yang jahat tidak akan mendapat balasan yang baik] +%% 3aut mana yang tak berombak, bumi mana yang tak ditimpa hujan [Setiap

orang tidak terlepas daripada melakukan kesalahan 2 Segala usaha itu mesti ada kesukaran atau !abarannya] +%& 3emak#lemak santan berlada [.ata#kata manis dan lemah lembut tetapi mengandungi sindiran yang tajam] +%5 3embah diraih, pantai dititi [Sikap yang bijaksana dalam mengeluarkan sesuatu perintah atau arahan] +%6 3embu punya susu, sapi dapat nama [(rang lain yang membuat sesuatu pekerjaan, orang lain pula yang mendapat nama] +%* 3embut gigi daripada lidah [,erkata#kata dengan lemah lembut dan merendahkan diri kerana berhajatkan sesuatu] +%+ 3empar batu sembunyi tangan [/embuat sesuatu yang tidak baik kemudian berpura#pura tidak tahu] +%9 3enggang#lenggok bagai !upak hanyut [8aya jalan yang lemah lembut dan menarik] +&0 3engkuas di tepi kandang, tegak puas badan menyandang [.esalahan yang kita buat, kita juga yang menanggung akibatnya] +&1 3epas bantal berganti tikar [/engah"ini saudara atau ahli keluarga isteri atau suami yang telah meninggal dunia] +& 3uka sudah hilang, parut tinggal juga [Sungguh pun orang yang berselisih )aham itu telah berdamai namun peristi"a itu tetap berbekas di hati masing#masing] +&% 3ulus jarum lulus kelindan [.alau kehendak pertama itu ten!apai kehendak lain akan ter!apai juga] +&& 3urus sumpitan hendak mengena [0ipu muslihat untuk men!ani keuntungan bagi diri sendiri] M +&5 /ahu seribu daya, tak mahu seribu dalih [=ika hendakkan sesuatu, seseorang akan men!uba untuk mendapatkan dengan sedaya upayanya tetapi jika dia tidak mahu, pelbagai alasan akan diberikan]

+&6 /akan hati berulam jantung [-erasaan sedih yang amat sangat] +&* /akan keringat orang [/enge!ap kesenangan dengan !ara memeras orang lain] +&+ /akin murah makin mena"ar [Seseorang yang telah dituruti kehendaknya, berkehendakkan lebih lagi] +&9 /alu jika anak harimau menjadi anak kambing [0idak patut anak orang baik# baik menjadi jahat] +50 /alu bertanya sesat jalan [.alau tidak mahu berusaha tentu tidak akan mendapat kejayaan] +51 /anikam itu kalau jatuh ke limbahan sekalipun tidak akan hilang !ahayanya [:ntan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang !ahayanya] +5 /ara jangan di!ari, re$eki jangan ditolak [,ahaya atau kesusahan jangan sekali# kali di!ari tetapi jangan pula menolak sesuatu yang mendatangkan kebaikan] +5% /arahkan pijat kelambu dibakar, tidur terdedah [Disebabkan takut akan bahaya yang ke!il, keuntungan yang besar dibuang akhirnya diri sendiri yang rugi] +5& /asuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak [Apabila kita berada di tempat orang, kita hendaklah mengikut adat resam masyarakat di situ] +55 /asuk telinga kanan keluar telinga kiri [7asihat dan pengajaran yang tidak diterima] +56 /elentur aur2buluh biarlah dan rebungnya [/endidik anak hendaklah sejak ke!il lagi kerana apabila sudah besar, susah hendak mendidiknya] +5* /eludah ke langit, timpa atas batang hidung sendiri [/emburukkan keluanga sendiri, diri sendiri juga yang malu] +5+ /embasuh arang yang ter!onteng di muka [/enghilangkan aib] +59 /embeli kerbau di padang [/elakukan sesuatu tanpa usul periksa lebih dahulu] +60 /emberakkan periuk nasi sendiri [/engkhianati tempat kita menumpang atau tempat kita bekerja]

+61 /embesarkan kerak nasi [,erbelanja lebih dan memba$ir] +6 /embujur lalu melintang patah [Sanggup menghadapi sebarang tentangan atau dugaan] +6% /emulangkan paku buah keras [/embangkitkan perkara yang sudah lepas] +6& /enabur benih di atas batu [,erbuat baik kepada orang yang tidak tahu membalas budi tentulah sia#sia] +65 /enabur benih di tanah subur [,erbuat baik kepada orang yang tahu mengenang budi] +66 /enahan lukah di pergentingan [/en!ari keuntungan dalam keadaan ke!emasan 2 /engambil kesempatan daripada orang yang susahi] +6* /enantikan ku!ing bertanduk [/engharapkan sesuatu yang mustahil akan berlaku] +6+ /enantikan nasi disajikan ke lutut [Seseorang yang malas berusaha tetapi mengharapkan kesenangan datang kepadanya] +69 /en!urahkan air di daun keladi [/emberikan nasihat kepada orang yang tidak mahu menerimanya] +*0 /endengar guruh di langit, air di tempayan di!urahkan [/engharapkan sesuatu yang belum tentu dapat, barang yang ada dihabiskan atau dibuang] +*1 /enetak dengan belakang parang [/enyuruh orang malas bekerja] +* /engata dulang paku serpih, mengata orang dirinya yang lebih [/enegur keburukan orang, sedangkan keburukan diri sendiri tidak disedari] +*% /inyak takkan ber!ampur dengan air [Sesuatu yang tidak dapat disatukan] +*& /uka ditampal kulit babi [(rang yang berasa amat malu] +*5 /ulut tempayan boleh ditutup, mulut manusia bagaimana menutupnya [?ahsia yang sudah diketahui orang akan tersebar ke mana#mana sahaja] +*6 /urai berki!au hari siang [Sesuatu yang sudah terang dan nyata]

N +** 7aga ditelan ular lidi [Anak orang bangsa"an berkah"in dengan orang kebanyakan] +*+ 7ak menangguk ikan, tertangguk batang [/engharapkan untung tetapi mendapat kerugian] +*9 7asi masak periuk pe!ah [6ukuman yang telah dijatuhkan tidak boleh diminta belas kasihan lagi] ++0 7asi sama ditanak, kerak dimakan seorang [Sama#sama melakukan sesuatu pekerjaan tetapi keuntungannya diambil seorang] ++1 7asi sudah menjadi bubur [Sesuatu yang sudah terlanjur tidak dapat dibetulkan lagi] ++ 7asi tak dingin, pinggan tak retak [5ermat melakukan sesuatu pekerjaan] ++% 7asib penyapu, banyak jasa [0urun darjat terlalu banyak membuat kebajikan sehingga merosakkan diri sendiri] O ++& (mbaknya kedengaran, pasirnya tidak kelihatan [.habarnya telah kedengaran, tetapi buktinya belum ada] ++5 (rang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa [=ika orang telah berbudi kepada kita, kita harus membalasnya dengan baik] ++6 (rang lain yang makan nangka, orang lain yang terkena getah [(rang lain yang membuat kesalahan, orang lain pula yang menenima akibatnya] ++* (rang mandi berselam, kita mandi bertimba [(rang mendapat keuntungan besar, kita mendapat keuntungan ke!il] +++ (rang men!ubit, kita menampar [5ara membuat sesuatu berlainan tetapi kesannya sama sahaja] ++9 (rang mengantuk disorongkan bantal [/endapat sesuatu yang diinginkan

tentulah berasa gembira] +90 (rang yang menunggu perigi itu, bilakah ia mati dahaga' [(rang yang berdampingan dengan orang yang berilmu, lambat#laun akan berilmu juga] P +91 -adi setangkai bernas semuanya [.eluarga yang hidup beruntung dan berbahagia] +9 -atah kemudi perahu hanyut [Apabila ketua sesuatu kumpulan telah tiada, keadaan kumpulan itu akan menjadi ku!ar#ka!ir] +9% -atah tumbuh hilang berganti [Sesuatu yang hilang itu ada gantinya] +9& -enyu bertelur beratus#ratus senyap, ayam bertelur sebiji riuh sekampung [(rang yang mendapat sesuatu dengan banyak berdiam diri sahaja sedangkan orang yang mendapat sesuatu dengan sedikit, heboh memberitahu orang lain tentang hal itu] +95 -erahu papan bermuat intan [/enunjukkan jodoh yang tidak sesuai] +96 -inang pulang ke tampuk [Sesuatu benda yang sesuai pada tempatnya 2 Suami isteri yang telah ber!erai berbalik semula] +9* -ipit hendak meminang enggang [:ngin membuat sesuatu di luar kemampuan diri] +9+ -ipit pekak makan berhujan [Sangat rajin] +99 -okok yang besar juga yang dinaiki sakat [(rang yang kaya juga yang bertambah kekayaannya] 900 -u!uk di!ita, ulam mendatang [(rang mengantuk disorongkan bantal] 901 -ukul anak sindir menantu [/emarahi seseorang tetapi sebenarnya kemarahan itu ditujukan kepada orang lain] 90 -unggur rebah belatuk menumpang mati [=ika orang yang menjadi pelindung atau penaung jatuh, anak buahnya turut menerima akibatnya]

90% -utus tali boleh disambung, patah arang patah sekali [,er!erai hidup masih ada peluang berjumpa tetapi ber!erai mati ber!erai selama#lamanya] R 90& ?aja adil raja disembah, raja $alim raja disanggah [?aja atau pemerintah yang adil dan saksama akan disayangi rakyat tetapi jika $alim, akan diben!i oleh rakyat] 905 ?ajin bekerja mudah belanja [(rang yang rajin sentiasa murah re$eki] 906 ?antai besi dimakan bubuk [5erita yang tidak logik] 90* ?asa pedih !uping telinga [,erasa marah kerana mendengar kata#kata yang menyakitkan hati] 90+ ?ebung tidak jauh dan rumpun [-erangai anak tidak jauh be$anya daripada perangai ibu bapa mereka] 909 ?e$eki helang takkan dapat dimakan oleh musang [?e$eki seseorang tidak boleh direbut oleh orang lain] 910 ?ingan mulut berat punggung [-andai ber!akap sahaja tetapi malas bekerja] 911 ?ingan sama dijinjing, berat sama dipikul [/elakukan sesuatu pekerjaan bersama#sama] 91 ?ingan tulang berat perut 9?ajin bekerja mudah belanja] 91% ?osak anak oleh menantu [(rang yang dikasihi merosakkan harta yang diberikan kepadanya] 91& ?osak badan kerana mulut [/engeluarkan kata#kata kasar terhadap seseorang tanpa ber)ikir panjang yang boleh menyusahkan diri sendiri] 915 ?osak ba"ang ditimpa jambak [?osak nama atau maruah seseorang kerana kelakuannya sendiri] 916 ?osak tapai kerana ragi [-ekerjaan yang dibuat tanpa berhati#hati tidak akan sempurna] 91* ?umah sudah pahat berbunyi [/engemukakan pendapat setelah perkara itu

dibuat keputusan] 91+ ?umah terbakar tikus habis keluar [Apabila berlaku sesuatu mala petaka di sesebuah negara, rakyat di negara itu akan melarikan diri] 919 ?un!ing tanduk berbelang kening [Sudah terkenal jahatnya] 9 0 ?upa harimau hati tikus [?upa saja yang hebat dan garang, tetapi penge!ut] S 9 1 Sakit sama mengaduh, luka sama menyiuk [Sama#sama ikut bertanggungja"ab] 9 Sambil berdiang, nasi masak [/embuat dua kerja dalam satu masa]

9 % Sambil menyelam minum air [/embuat dua pekerjaan dalam satu masa] 9 & Sebesar#besar bumi ditampar tak kena [-erkara yang kelihatan mudah tetapi sukar untuk membuatnya] 9 5 Sebusuk#busuk daging dibasuh, dikin!ah dimakan jua [@alau bagaimana jahatnya keluarga atau kaum kerabat, tidak sampai hati membiarkannya] 9 6 Sedangkan bah kapal tak hanyut, inikan pula kemarau panjang [-ada masa ada mata pen!arian tidak boleh hidup senang, inikan pula tanpa pekerjaan] 9 * Sekali air bah sekali pantai berubah [3ain ketua lainlah pula kemahuannya] 9 + Sekali jalan terkena, dua kali jalan tahu [Sekali tertipu tentu akan berhati#hati pada masa akan datangl 9 9 Sepandai#pandai tupai melompat akhirnya jatuh ke tanah juga [@alau bagaimana panda] seseorang itu pasti akan melakukan kesilapan] 9%0 Sepuluh jong masuk, anjing ber!a"at ekor juga [(rang yang tidak mengendahkan kemajuan dan perubahan] 9%1 Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna [0iap#tiap sesuatu pekerjaan yang hendak dibuat hendaklah di)ikir terlebih dahulu supaya tidak menyesal pada kemudian hari]

9% Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan [.alau tidak men!apai kata sepakat dalam perundingan, hendaklah berbalik kepada pokok persoalannya] 9%% Siapa makan nangka, maka kena getahnya ]Siapa yang membuat kesalahan dia sendiri yang menanggung akibatnya] 9%& Siapa makan !ili dialah berasa pedas [Siapa yang melakukan kesalahan, dialah yang terasa bersalah apabila orang lain menyindirnya] 9%5 Si bingung makanan Si !erdik [(rang yang bodoh seringkali diperdayakan oleh orang yang !erdik] 9%6 Si kudung mendapat !in!in [(rang yang mendapat sesuatu yang berharga tetapi tidak tahu menggunakannya dengan baik] 9%* Si mandul baru beranak [0erlalu gembira kerana mendapat sesuatu yang tidak disangka#sangka] 9%+ Sirih naik junjungan patah [,aru hendak memperoleh kesenangan tiba#tiba mendapat ke!elakaan] 9%9 Sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi [(rang yang mendapat sesuatu yang lebih baik, yang lama ditinggalkannya] 9&0 Sudah diludah, dijilat balik [Sudah di!ela atau dibuang, dipuji dan diambil semula] 9&1 Sudah gaharu !endana pula [,ertanya akan sesuatu perkara yang memang sudah diketahui] 9& Sudah jatuh ditimpa tangga [/endapat kemalangan yang berturut#turut] 9&% Sudah menjadi abu arang [Dalam keadaan yang telah rosak binasa] 9&& Sudah patah yang bertaji [(rang yang ditakuti dan disegani sudah tiada lagi] 9&5 Sudah terhantuk baru tengadah [,eringat#ingat hanya selepas ditimpa sesuatu muslihat] 9&6 Sukakan kemenyan, dibakar [Sukakan pengetahuan yang baik hendaklah disebarkan seluas#luasnya]

9&* Sumpit penuh tidak berisi l(rang yang bodoh tetapi berlagak seperti orang pandai#pandai] T 9&+ 0ak dapat tanduk telinga dipulas [Sanggup melakukan apa#apa sahaja asalkan dapat membalas dendam] 9&9 0akkan buaya menolak bangkai [(rang yang berperangai jahat susah hendak meninggalkan perangai buruk itu] 950 0akkan pisang berbuah dua kali [Sekali jalan terkena, dua kali jalan tahu] 951 0akkan sama getah daun dengan getah batang [kasih sayang terhadap anak sendiri tidak akan sama dengan anak saudara yang ada dalam jagaan kita] 95 0ak sungguh seluang melaut, akhirnya balik ke tepi juga [0ak tahan merantau akhirnya balik ke kampungnya semula] 95% 0ak tahu membalas guna [0idak tahu membalas budi orang] 95& 0ak tahu menari dikatakan lantai jongkang#jongket [0idak mahu mengakui kebodohan atau kelemahan sendiri] 955 0akut jatuh lain tertiarap, takut titik lalu tumpah [0akut rugi sedikit langsung rugi banyak] 956 0anam padi lalang yang tumbuh [,erpenat lelah membuat sesuatu untuk mendapatkan keuntungan, akhirnya tidak mendapat apa#apa pun] 95* 0atang 9/enatang1 di anak lidah [Sangat mengasihi anak isteri] 95+ 0ebas buluh serumpun [/erosakkan nama keluarga kerana perbuatan yang tidak baik] 959 0ebu habis manis, sepah dibuang [Seorang isteri yang di!eraikan setelah ke!antikannya tidak menarik lagi] 960 0elinga yang lembut itulah selalu dipulas orang [(rang yang lemah#lembut dan murah hati] kerap menjadi suruhan orang] 961 0empayan yang penuh itu tidak berko!ak airnya [(rang yang bijaksana dan berpengetahuan tinggi tidak akan menonjolkan diri]

96 0epuk dada tanya selera [Sesuatu pekerjaan yang akan kita lakukan hendaklah di)ikirkan habis#habis] 96% 0erkilat ikan dalam air, sudah tahu jantan betina [(rang yang bijaksana dapat mengetahui maksud seseorang daripada gerak#gerinya] 96& 0erlangsung perahu boleh balik, terlangsung !akap tak boleh balik [,er)ikir baik#baik sebelum ber!akap kerana kata#kata yang telah diu!apkan tidak dapat ditarik balik] 965 0erlepas dan mulut buaya masuk ke mulut harimau [Setelah terlepas daripada satu bahaya, mendapat bahaya yang lain pula] 966 0iada beban batu digalas [/en!ampuri hal orang lain dan menyusahkan din sendiri] 96* 0iada gading yang tak retak [@alau bagaimana elok sekalipun sesuatu atau seseorang itu tentu ada !a!atnya] 96+ 0iada rotan akar pun berguna [.alau tidak ada barang yang terbaik, barang yang kurang baik pun boleh digunakan juga] 969 0idak sama air hujan dengan air telaga [0idak sama orang yang mulia dengan orang yang hina] 9*0 0idur tak lena, mandi tak basah [,ersusah hati kerana terlalu memikirkan sesuatu] 9*1 0inggal kain sehelai sepinggang [.ehabisan harta kerana ditimpa ke!e]akaan] 9* 0ong yang kosonglah yang selalu berko!ak [(rang yang tidak berilmu selalu ber!akap besar] 9*% 0ua#tua keladi, semakin tua semakin menjadi [(rang tua yang berperangai seperti orang muda] 9*& 0ukang tidak membuang kayu [(rang yang !erdik selalu berhemat atau berhati# hati dalam segala perkara] 9*5 0unggang hilang berani mati [0idak gentar menjalankan ke"ajipan, terutama untuk membela agama, bangsa, dan negara]

9*6 0unggul terbakar di tengah huma [?upa yang hitam] U 9** ;ntung sepanjang jalan, malang sekejap mata [;ntuk berjaya sangat susah, untuk gagal sangat mudah] 9*+ ;kur baju di badan sendiri [0iap#tiap sesuatu yang dibuat, mestilah berpadanan dengan kemampuan diri sendiri] 9*9 ;lar dipalu biarlah mati, pemalu janganlah patah, tanah janganlah lembang [Apabila membuat sesuatu pekerjaan biarlah dengan !ermat, bijak, dan berhati#hati] 9+0 ;lat di dalam batu pun hidup juga [(rang yang rajin berusaha tidak akan mati kelaparan] 9+1 ;ntung sabut timbul, untung batu tenggelam [.alau nasib seseorang itu baik, dia akan mendapat keuntungan tetapi kalau sebaliknya, dia akan kerugian] 9+ ;pah bidan pun tak terbayar [Anak#anak nakal yang menyusahkan ibu bapa] 9+% ;sul menunjukkan asal, bahasa menunjukkan bangsa [Dengan memperhatikan perangai seseorang dapatlah kita menilai asal keturunannya sama ada daripada baka yang baik atau daripada baka yang tidak baik] W 9+& @alau disepuh emas lan!ang, kilat tembaga tampak juga [,agaimana diajar sekalipun, orang yang biadab itu kelihatan juga perangainya yang kurang baik] 9+5 @ayang kepadaman damar [.eadaan ka!au yang terjadi dengan tiba#tiba] Y 9+6 Aa sepanjang hari, janji sepanjang jalan [/udah berjanji, tetapi sukar menepatinya] 9+* Aang berhutang terjerat di kaki, yang menjamin terjerat di leher [(rang yang menjadi penjamin kepada seseorang yang berhutang terpaksa membayar hutang tersebut apabila orang yang berhutang itu melarikan diri]

9++ Aang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang [Seseorang yang bertuah akan mendapat re$eki di mana#mana sahaja] 9+9 Aang bongkok juga dimakan sarung [(rang yang bersalah tetap akan menerima hukuman] 990 Aang disuruh tenggelam, yang menyuruh pun tenggelam [(rang yang malas disuruh menga"asi orang yang malas akhirnya sia sia belaka] 991 Aang dikejar tak dapat, yang dikendong ber!i!iran [/engharapkan sesuatu yang tidak pasti lalu barang yang ada dibuang] 99 Aang rendah terpendek sangat, yang tinggi terunjur sangat [0idak pernah berasa puas dengan sesuatu perolehan] 99% Aang tajam tumpul, yang bisa ta"ar [Dengan kata#kata yang lemah lembut dapat menyelesaikan segala sengketa] 99& Aang tegak disokong, yang lemah ditopang [(rang kaya dimuliakan, manakala orang miskin dibantu] Z 995 Baman beralih, musim bertukar [Sesuatu itu hendaklah disesuaikan dengan peralihan masa] 996 Baman 0uk 7adur berkajang kain [Baman yang telah lalu< sangat lama]

PENDAHULUAN Sedasa"arsa ini sering meniti dari bibir ke bibir umat manusia di segenap empat penjuru dunia ini tentang isuCCCCC

Saban hari, !uping telinga kita dihidangkan oleh media massa tentang CCCC

/enginsa)i tuntutan untuk memikul tanggungja"ab bersama#sama, makaCCC -ernahkah terlintas dalam ga"ang minda CCCCCbaha"aCCCC

Sebelum hal ini menjadi barah dan menjadi seperti tanduk di kepala yang tidak dapat digelengkan, CCCCCC PUNCA 1C Sebagai memperkukuh penyataan tersebut lagi, pun!a#pun!a yang menunjangi masalah ini perlu diperin!ikan demi kebaikan bersamaC C .ita harus menerima lumrah kehidupan baha"a keruh di muara pasti bermula dari hulunyaC .ha$anah kata "arisan bangsa ini memba"a takri) setiap permasalahan yang berlaku pasti mempunyai pun!a#pun!anyaC %C ,enarlah kata orang, bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyiC &C Sesuatu yang berlaku itu pasti ada sebab musababnya kerana tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata 2 kerana kalau tiada angin masakan pokok bergoyangC LANGKAH 1C ;saha pasti akan membuahkan hasil kalau pelbagai langkah yang e)ekti) dan drastik dilakukan segera untuk mengatasi masalah yang sudah bersarang lama di negara kita iniC C 0anpa menyalahkan sesiapa, kita perlu memikirkan se!ara mendalam untuk men!ari )ormula terbaik bagi mengatasi masalah iniC 6al ini dinyatakan dalam bidalan yang berbunyi, buruk dibuang dengan rundingan, baik ditarik dengan mua)akatC %C Aang lebih a)dal lagi adalah dengan men!ari peren!ah yang terbaik bagi mengekang gejala iniC &C ;saha#usaha yang istiDamah, proakti), pragmatik, dan jitu memerlukan obligasi dan komitmen yang tinggi daripada semua pihak dan mestilah digerakkan dari sekarang kerana perjalanan yang beribu#ribu batu mestilah dari langkah yang pertamaC REMAJA

1C ,erpeganglah pada kata#kata ,apa .emerdekaan, -residen :ndonesia yang pertama iaitu Soekarno, E-emuda mesti ber!ita#!ita besar, meningkat lebih tinggi dari 8unung Singgalang, lebih tinggi dari 8unung /erapi, yang lebih tinggi dari 8unung 0andikit, bahkan harus lebih tinggi dari bintang#bintang di langit, !ubalah !apai dengan segenap tenagamuCFC C -ujangga pernah berkata baha"a generasi ber"a"asan pemangkin pembangunan negaraC %C ?emaja yang baru berumur setahun jagung, berdarah setampuk pinang 2 belum keras ubun#ubunnya 2 masih hijau masih tidak dapat membe$akan yang mana intan, yang mana ka!a 2 batu kelikirC &C 6ukama#hakama Arab pernah mengatakan baha"a anak#anak yang kehilangan kasih sayang daripada ibu bapa yang sibuk adalah yatimC 5C Seorang tokoh !endekia"an :slam pernah berkata baha"a petanda runtuhnya sesuatu bangsa itu dapat dilihat apabila bangsa tersebut amat men!intai hiburanC 6C .ekuatan remaja kepada negara dapat dikaitkan dengan kata#kata semangat yang dilontarkan oleh Soekarno, -residen :ndonesia pertama, E,erikanlah saya 10 orang belia "aja, pasti saya akan gegarkan duniaCF *C =anganlah diabaikan pesanan ahli )ilsu) 0ao iaitu jika kita mahu hidup setahun tanamlah gandum, jika kita mahu hidup sepuluh tahun tanamlah pokok dan jika kita mahu hidup selama#lamanya tanamlah ji"a manusiaC Sekiranya masa depan remaja kita tidak dipelihara, negara akan kehilangan aset yang paling berhargaC +C ,erdasarkan salah satu )alsa)ah pemikiran :mam al#8ha$ali yang menyebut baha"a seseorang kank#kanak yang diajarkan erti berkasih sayang, dia akan berlatih mengasihi orang lainC 9C pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara KELUARGA 1C Anak#anak diibaratkan sehelai kain putih, ibu bapalah yang akan men!orakkannya sama ada seindah "arna pelangi atau semalap masa hadapannyaC C Didikan agama yang mantap G Albert >instein pernah berkata baha"a agama tanpa ilmu adalah buta, ilmu tanpa agama adalah lumpuhC

%C

/emetik kata#kata mantan .etua -olis 7egara, 0an Sri /usa 6assan, ke"ujudan keluarga penyayang akan menyebabkan seseorang anggota keluarga tersebut akan berasa lebih senang menghabiskan masa lapangnya di rumahC &C /enurut penggiat sosial tanah air, 0an Sri 3ee 3am 0hye, &0 peratus daripada pelajar kita pada hari terlibat dalam masalah sosial seperti membunuh, perogol, merompak dan sebagainyaC PENUTUP 1C Setiap anggota masyarakat hendaklah menggembleng tenaga bagai aur dengan tebing dan janganlah sekali#kali berna)si#na)si bagai enau dalam belukar melepaskan pu!uk masing#masingC Sinergi daripada semua pihak perlu dipupuk umpama sakit sama mengaduh dan luka sama menyiuk bagi membentuk suatu anjakan paradigma yang menjamin kelangsungan hidup bermasyarakat yang bebas daripada masalahCCCC ta tidak seharusnya bersikap tutup sebelah mata, sebaliknya buka mata, buka minda, buka hati dan kenali diriC ,ertindaklah se!ara glokal dan ber)ikirlah se!ara globalC ,iarlah matahari terus bersinar, biarlah pepohon terus menghijau dan biarlah /alaysia terus gemilangCCCC

%C &C 5C