Вы находитесь на странице: 1из 31

RUS - 2014/1

,
. ,
. ,
,
.

: ,
(. 47
). ,
47 2 (a): ,
1 (d)-(f)
[ ,

], ,
,
.

-,
.

, ,
.

A. ( )

B. ()

.
, B.


, .

1.

9.

2. ()

10. ( )

3.
. 27/09/2012

11. ( )

4.

. 27/09/2012

12.

5.
13.

6. ( )

7. ( )
14. ( )
8.

15.

2/11

C. / t
, D.

, /

,
, .
,
/ .
, .
16. /

,
, .
24.

25. ()

()
17.

26.

18. ()

27.


19.


20.

620075, , ,
, 11, 1.
28. ( )

29.

21. ( )

30.

+7-916-125-05-93
22.

+7-343-355-36-51
23.

anton.burkov@gmail.com



(. ):

, 34 .

31.

32.

. 27/09/2012

3/11

D. /, /
33. / /, /

ALB -

ITA -

AND -

LIE -

ARM -

LTU -

AUT -

LUX -

AZE -

LVA -

BEL -

MCO -

BGR -

MDA -

BIH -

MKD -

CHE -

MLT -

CYP -

MNE -

CZE -

NLD -

DEU -

NOR -

DNK -

POL -

ESP -

PRT -

EST -

ROU -

FIN -

RUS -

FRA -

SMR - -

GBR -

SRB -

GEO -

SVK -

GRC -

SVN -

HRV -

SWE -

HUN -

TUR -

IRL -

UKR -

ISL -

4/11


( E, F G) 47 2 (a)
, ,
35 1 ( ).
.
20 ( 47 2 (b)); .

E.
34.

34.1. 23.05.2012 ( )
________________________________________________________________________________________________

( ,
________________________________________________________________________________________________
, ).
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
34.2.
________________________________________________________________________________________________
, . ,
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
34.3. , 23.05.2012 ,
________________________________________________________________________________________________
( ,
________________________________________________________________________________________________
)
________________________________________________________________________________________________
( 1).
________________________________________________________________________________________________
34.4. : , , ,
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
. ,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
34.5. 31.05.2012 14 48
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
, , ,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
, , ,
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
34.6.
________________________________________________________________________________________________
(
________________________________________________________________________________________________
, ),
________________________________________________________________________________________________
. ,
________________________________________________________________________________________________
31.05.2012 4
________________________________________________________________________________________________
12.15
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
34.7. ,
________________________________________________________________________________________________
. _______
________________________________________________________________________________________________
, 31.05.2012 ,
________________________________________________________________________________________________
( 2,
________________________________________________________________________________________________
). _______ .. .
________________________________________________________________________________________________
34.8. ,
________________________________________________________________________________________________
( 2).
________________________________________________________________________________________________
34.9. ,
________________________________________________________________________________________________
. ..
________________________________________________________________________________________________
________ .. -
________________________________________________________________________________________________
, . . ( 2).
________________________________________________________________________________________________
34.10.
________________________________________________________________________________________________
________ .. , .
________________________________________________________________________________________________

, , .
, .

5/11

()
35.

35.1.
________________________________________________________________________________________________
. .. ,
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
. .
________________________________________________________________________________________________
35.2.

________________________________________________________________________________________________
, , : , , ,
________________________________________________________________________________________________
, , .
________________________________________________________________________________________________
35.3.
________________________________________________________________________________________________
________ .. ,
________________________________________________________________________________________________
. -
________________________________________________________________________________________________
, . ,
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
. ,
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
35.4. , 01.06.2012 ,
________________________________________________________________________________________________
.. . ,
________________________________________________________________________________________________
. ,
________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________
( ).
________________________________________________________________________________________________
35.5. 19.06.2012
________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________
( 3). , ,
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
23 ( 1), 24 ( 1) .
________________________________________________________________________________________________
35.6. 09.07.2012 2-737/2012
________________________________________________________________________________________________
. ,
________________________________________________________________________________________________
________ .. ,
________________________________________________________________________________________________
( 4).
________________________________________________________________________________________________
35.7. , 16.08.2012 ,
________________________________________________________________________________________________
( 5).
________________________________________________________________________________________________
35.8. 25.09.2012
________________________________________________________________________________________________
33-11387/2012,
________________________________________________________________________________________________
( 6).
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
35.9. 22.03.2013 ,
________________________________________________________________________________________________
( 7).
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
35.10.
02.04.2013 4-905/2013
________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________
( 8).
________________________________________________________________________________________________
35.11. 05.04.2013
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
( 9).
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
35.12. 23.04.2013
________________________________________________________________________________________________
45-13-279
________________________________________________________________________________________________
( 10).
________________________________________________________________________________________________

, , .
, .

6/11

()
36.

36.1. ,
________________________________________________________________________________________________
, 1 25.1
________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
, , .
________________________________________________________________________________________________
36.2. 23.04.2013 ,
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
, .
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.3. 27.05.2013
________________________________________________________________________________________________
1 25.1
________________________________________________________________________________________________
( 11).
________________________________________________________________________________________________
36.4.
,
________________________________________________________________________________________________
, , 23 ( 1), 24 (
________________________________________________________________________________________________
1) 8 , ,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.5.
,
________________________________________________________________________________________________
()
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.6. ()
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.7. 16.07.2013 1217-
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________
( 12).
________________________________________________________________________________________________
36.8.
________________________________________________________________________________________________
, , ,
________________________________________________________________________________________________
,
________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.9.

________________________________________________________________________________________________
, ,
________________________________________________________________________________________________

,
________________________________________________________________________________________________
.
________________________________________________________________________________________________
36.10. 16.07.2013 1217-
________________________________________________________________________________________________
23.09.2013 , , 2 ( 13).
________________________________________________________________________________________________
36.11.
________________________________________________________________________________________________
16.07.2013 1217- 01.10.2013 , 01102013
________________________________________________________________________________________________
( 13).
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

, , .
, .

7/11

F.
37.

8
___________________________
(

___________________________

___________________________
)
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
8
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
14
___________________________
8, 13
___________________________

___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
6 1
___________________________
(
___________________________

___________________________
)
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
13
___________________________
8
___________________________
___________________________
___________________________
34
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

(, ,
_____________________________________________________________________
, , ,
_____________________________________________________________________
) ,
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
(
_____________________________________________________________________
, ,
_____________________________________________________________________
). ,
_____________________________________________________________________
(
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
),
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
(,
_____________________________________________________________________
) ( 2).
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
" ".
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
, ,
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________

-
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
,
_____________________________________________________________________
, ,
_____________________________________________________________________
. ,
_____________________________________________________________________
" "
_____________________________________________________________________
( ).
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
,
,
_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________


_____________________________________________________________________
23.09.2013,
_____________________________________________________________________
(16.07.2013),
_____________________________________________________________________
.
_____________________________________________________________________

8/11

G. ,
, ,
, .
38.

8
___________________________
(

___________________________

___________________________
)
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

8
___________________________
(
___________________________

___________________________


___________________________


___________________________

)
___________________________
___________________________

14
___________________________

8, 13
___________________________

___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

6 1
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

13
___________________________

8
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

34
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________

,
______________________________________________________________________
. ,
______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________
, ,
______________________________________________________________________
,
______________________________________________________________________
(
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
14).
______________________________________________________________________
- 16.07.2013
______________________________________________________________________
1217- ( 12).
______________________________________________________________________
01.10.2013 ( "01102013" - 13).
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
4, 6, 8, 10.
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________
, .
______________________________________________________________________
, 6-
______________________________________________________________________
( 16.07.2013 1217-).
______________________________________________________________________
01.10.2013.
______________________________________________________________________

8 :
______________________________________________________________________
, .
______________________________________________________________________
,
______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________

______________________________________________________________________
, ,
______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________
( 8).
______________________________________________________________________
- 16.07.2013
______________________________________________________________________
1217-. 01.10.2013.
______________________________________________________________________
,
______________________________________________________________________
. ,
______________________________________________________________________
. , 6-
______________________________________________________________________
(
______________________________________________________________________
16.07.2013 1217-).
______________________________________________________________________
01.10.2013.
______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________
,
______________________________________________________________________
. , 6-
______________________________________________________________________
(
______________________________________________________________________
16.07.2013 1217-).
______________________________________________________________________
01.10.2013.
______________________________________________________________________
.
______________________________________________________________________
,
______________________________________________________________________
. , 6-
______________________________________________________________________
(
______________________________________________________________________
16.07.2013 1217-).
______________________________________________________________________
01.10.2013.
______________________________________________________________________

9/11

39. - ,

40. , , .

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________

H. ( )
41. -
?

42. , ( ,
, ).

___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
43. (.. )
?

44. , /.

__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________

10/11

I.
.
, , .
:

- ;
- .
, .
45. :

1.

23.05.2012
_____________________________________________________________________________________________

2.

.. ( 1623)
_____________________________________________________________________________________________

3.

19.06.2012
_____________________________________________________________________________________________

4.

09.07.2012 2-737/2012
_____________________________________________________________________________________________

5.

16.08.2012 09.07.2012 . 2-737/2012


_____________________________________________________________________________________________

6.

25.09.2012 33-11387/2012
_____________________________________________________________________________________________

7.

22.03.2013 25.09.2012 33-11387/2012


_____________________________________________________________________________________________

8.

02.04.2013 4-905/2013
_____________________________________________________________________________________________

9.

05.04.2013
_____________________________________________________________________________________________

23.04.2013 45-13-279
10. _____________________________________________________________________________________________

11. _____________________________________________________________________________________________
27.05.2013
12. _____________________________________________________________________________________________
16.07.2013 1217-
13. _____________________________________________________________________________________________

14. _____________________________________________________________________________________________

15. _____________________________________________________________________________________________

16. _____________________________________________________________________________________________
17. _____________________________________________________________________________________________
18. _____________________________________________________________________________________________
19. _____________________________________________________________________________________________
20. _____________________________________________________________________________________________
21. _____________________________________________________________________________________________
22. _____________________________________________________________________________________________
23. _____________________________________________________________________________________________
24. _____________________________________________________________________________________________
25. _____________________________________________________________________________________________

11/11


- ?
46.

,
__________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________

.
__________________________________________________________________________________________________

. .
__________________________________________________________________________________________________


, , , , , .
47.

. 27/09/2012

() () .
48. ()

()

()


,
, .
49. ...

__________________________________________________________________________________________________

,
__________________________________________________________________________________________________
620075, , , , 11, 1.
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________



:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
67075 STRASBOURG CEDEX
FRANCE

F.

I.

8
1.

1.

, ,
,
8 1 1.
2.

, ,

,
2.
3.

, , ,

3, 4, ,
5 .
4.

13.11.2012 "M.M. (M.M.)


", N 24029/07, 187.
2
16.02.2000 (Amann) ,
27798/95, 65; 18.10.2011 " (Khelili)
", N 16188/07, 56.
3
16.05.2013 " (Garnaga) ",
N 20390/07, 36; 25.11.1994 " (Stjerna)
, 18131/91, 37.
4
09.10.2012 (Alkaya) , N
42811/06, 28-30.
5
03.04.2007 " (Copland)
", N 62617/00, 43-44; 01.07.2008
" (Liberty and Others) ", N
58243/00, 56; 02.08.1984 " (Malone)
", N 8691/79, 84.

2.

5.

_______

..


. ,
( 2).
6.

_______ ..

.
( 2) ,
(, ,
, ).
7.

, _______ ..


,

.
8.

, _______ ..

. .
9.

, _______ ..

,

.
10.

________

..


,
,

, ,

.
11.


( 2).
,
. , _______ .. ,
.
12. ,
.


.
13. ,
.
II.

14
8, 13
1.

14.



.
15. - 18.12.2001 N
174- ( )
.
16. 3 11 - :
, , , ,

166 , 186 , 193 ,


241 4 278 ,
,
.
17. 9 166 - :
, ,
,
, .
18.

.
5, 6 278 - :
5. ,
,
.
6.
,
.
19. ,
()
,
6.

, 7.
20. ,
20.08.2004 N 119- " ,
",

. 6
6

21.04.2005 N 240-.
27.09.1990 (Windisch)
12489/86, 26.
7


.
21. , -

,
.
, ,
.
22. ,

.
2.

23.
:
a.
,
;
b.

,
, ;
c.
. ,

, , ,

.
24.
, (
3 , 300 ,

200 ,
15 ) ( ,
).
,
,
( ), - 8.
25. , ,

_______ .., 4 12.15



4 6
9.
26. ,

, .
,
08.12.2011 129 .
,
,

5.60
.
10.08.2012
128.1
.

10.02.2009 " (Sergey Zolotukhin)


", N 14939/03, 54-56; 09.03.2006
" (Menesheva) ", N 59261/00, 9698; 03.10.2013 (Kasparov and others)
, N 21613/07, 41-45.
9
25.08.1987 " (Lutz) ", N
9912/82, 50-57.

27. , ,

()

,
.
28.
,
,
.
29.
,
, -

.
30. , ,
,

.
31.




.
3.
32. ,


.
33.
,

,

10.
34. ,

.

.
III. 1 6
1. 1 6
35.

, ,

: 23 ( 1), 24 ( 1) ,
27.07.2006 N 152- " ".
36.
( 42 ).
37. ,
6
1 , "
"11.
10

22.06.2010 N 14-;
07.06.2012 N 14-.
11
25.11.1994 (Ortenberg) ,
12884/87, 28.

38. , ,

12, 13 14,
15, 16,
, 17,
18 ,
6 1 .
39. ,

19,

,
.
40.
,
20.
,
, ,

.
12

15.01.2009 " (Reklos and Davourlis)


", 1234/05, 8, 18, 28.
13
23.10.2008 (Khuzhin and others)
, 13470/02, 106, 109.
14
29.10.1991 (Helmers) ,
11826/85, 27, 29.
15
07.01.2003 (Laidin) ( 2),
39282/98, 76.
16
17.06.2003 (Mustafa) ,
63056/00, 14.
17
18.11.2003 (Loiseau) , 46809/99,
7.
18
08.07.1987 H. (H.) ,
9580/81, 69.
19
23.10.1985 (Benthem) ,
8848/80, 32; 28.05.1997 (Pauger)
, 16717/90, 46.
20
23.06.1993 - (Ruiz-Mateos) ,
12952/87, 59.

,

.
41. , 1 6
, .
2.

16.07.2013

1217-,

1 6
42. 27.05.2013
,
,
,
( 11). ,
,
,

21

, .

,
.
43. , 1 25.1

,
,

, .
44. ,

21

28.06.2012 N 1253-; 26.01.2010 N


158--; 27.05.2010 N 644--.

10

()

.
45.
.
46. 6 1
, 22.
47.

, () ,
23,
, .
48.

, ,
,
6 1 24.
3.
,
1 6
49.
,
, ,
(, , , ,
)
( 12).
50.

22

11.01.2007 " (Kuznetsov and Others)


", N 184/02, 83.
23
19.12.1997 " (Helle) ",
20772/92, 60.
24
07.10.2010 (Bogatova) ,
5231/04, 18.

11

,
( 42 ).

( 1-4 ),
, .
51.
,
, 23 ( 1), 24 ( 1)
, 8 25,
,

.
52. , ,
,

()

.
53.

,
( 19
)
.
.
54. , 97
21.07.1994 N 1- "
"

,
.
.
25

26.02.2010 N 4-.

12

55.

, ,
,
,
.
56. ,
26.
.
-
.
57.
,
,
,
,
,
.
58. ,
, ,
6 1 .
59. ,

, 6 1 27.

26

19.11.2013 (Avdi and others)


, 28357/11, 31549/11, 39295/11, 32.
27
15.01.2009 " (Reklos and Davourlis)
", 1234/05, 28.

13

G.

,
1 35
I.

60. ,

, , 6-

16.07.2013 ( 12).
61. ,
,
, 1 25.1

.
62.

,
, ,
. 20
- ,
,

.
,
.
, ,
.
63.
, ,
, ,

14


.
64.

,


28.
65. ,

35 1 .
,

29.
, .
66.

,
35 1
:
67.

,
,
.
300
( 6.7 ).
.
28

28.05.1997 (Pauger)
, 16717/90, 47-48.
29
23.06.1993 - (Ruiz-Mateos)
, 12952/87, 59

15

68. 42
21.07.1994 N 1- " "
19
.

,
40

. ,

. ,
,
.
69.
.

( 42 ),
8 ,
.
.
,

, 10% .
20 ,
2 .
, 90%
. ,
, ( ),
, , ,

(,

),

16

, .
70.
. ,
.
,

.
, .
71. ,
,
.
,
,
.
,
.
72. ,
,
, -

35 1 . , 196
3
, 6 35 1
,

, 6 .
73. , 208
,
, ,

17

74.
, ,
,
8 , .
. -,

. -,


. , ,
,
, 35 1 30.

.
75. ,

.
6- ,

.
,

.

,

. ,
, ,
, .
30

01.06.2010 (Gfgen) ,
22978/05, 142.

18

76. ,
(
) ,
,
.
77. ,

, ,

.
78. ,


. ,
,
, ,
, , .


.
79.

. ,
,

.
80. 31,

31

23.07.2013 (Aden Ahmed) ,


55352/12, 56.

19

.
. ,

. , , ,

,
, ,
.
81. ,
, ,
, ,

, ,
32.
,
,
. , ,
-
33.
82. , , ,
,
.
,

35 1 .
83.
16.07.2013 1217- ( 01.10.2013).

32

13.02.2003 (Grisankova and


Grisankovs) , 36117/02.
33
30.04.2013 (Hasan Uzun) ,
10755/13; 04.07.2002 (Slavek) ,
20862/02.

20